{ "62001511_Description": "· Les DGT de vent et les DGT de glace des agents augmentent de 30\u00A0%, les DGT de Vortex augmentent de 30\u00A0%.\n· Lorsqu'un agent utilise une attaque spéciale EX, son adresse d'anomalie augmente de 40 pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "62001511_Title": "Blizzard", "62001512_Description": "· Les DGT éthériques des agents augmentent de 30\u00A0% et les DGT CRIT augmentent de 40\u00A0%.\n· Lorsqu'un agent Attaque touche un ennemi et inflige un CRIT, la DÉF de l'ennemi est réduite de 10\u00A0% pendant 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "62001512_Title": "Érosion du vide", "62001521_Description": "· Les DGT de vent et les DGT de glace des agents augmentent de 10\u00A0%.\n· Lorsque vous touchez un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut, les DGT augmentent de 15\u00A0%, et 10\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de l'ennemi est ignorée.", "62001521_Title": "Bourrasque glaciale", "62001522_Description": "· Les DGT d'ultime et d'enchaînement des agents augmentent de 40\u00A0%.\n· Lorsqu'un enchaînement touche un ennemi, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 20\u00A0% et sa récupération de confusion ralentit de 15\u00A0%, pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "62001522_Title": "Concerto final", "62001532_Description": "· L'adresse d'anomalie des agents augmente de 20 et les DGT d'anomalie d'attribut augmentent de 15\u00A0%.\n· Lorsque l'escouade compte 1/2\u00A0agent(s) Anomalie, les DGT d'anomalie d'attribut infligés aux ennemis ignorent 5\u00A0%/15\u00A0% de leur RÉS à tous les attributs.", "62001532_Title": "Circuit en chaîne", "62001533_Description": "· Les DGT de glace et DGT éthériques des agents augmentent de 30\u00A0%.\n· Les DGT des attaques normales et enchaînements des agents augmentent de 20\u00A0%, et les DGT CRIT augmentent de 35\u00A0%.", "62001533_Title": "Opération zéro", "69011602_Description": "· Lorsque Furie miasmatique est affectée par une anomalie d'attribut, elle subit 8 % de DGT d'anomalie supplémentaires de la part des agents, cumulable jusqu'à 6 fois. L'activation du supprime tous les cumuls, chaque cumul augmentant l'efficacité de la réduction du Bouclier miasmatique de 2,5 %.", "69012704_Description": "· Les DGT d'anomalie subis par les boss sont réduits de 30 %. Lors du passage de l'état à l'état normal, ou de l'état normal à l'état Bouclier miasmatique, les DGT CRIT de l'agent contre lui augmentent de 20 %. Cet effet peut se cumuler jusqu'à 3 fois et se réinitialise lorsque le boss se remet d'un étourdissement.", "69012705_Description": "· Déclencher la Purification du Bouclier miasmatique accorde 1 000 points de performance. Pendant la , chaque contre réussi face aux attaques du boss accorde 500 points de performance. Réaliser un contre parfait de la compétence de contrôle du boss accorde 2 000 points de performance. Maximum de points de performance : 5 000.", "69013602_Description": "· Lorsque Zénith ardent est dans l'état Foehn brûlant, le briser octroie 1 250 pts de performance. Éliminer Zénith ardent lorsqu'il attaque en plein vol octroie 1 500 pts de performance. Réaliser un Contre parfait contre la de Zénith ardent octroie 2 000 pts de performance, avec un maximum de 5 000 pts de performance.", "69013901_Description": "· L'ATQ des agents augmente de 10\u00A0%. Après avoir infligé Vortex à un ennemi, l'ATQ de toute l'escouade augmente de 5\u00A0% et l'adresse d'anomalie augmente de 10 pendant 15\u00A0s, cumulable jusqu'à 3\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\n· Après avoir infligé une anomalie d'attribut vent ou glace à un ennemi, la DÉF de l'ennemi diminue de 10\u00A0% pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69013901_Title": "Vent du Nord", "69013902_Description": "· Les agents Attaque voient leurs DGT éthériques et leurs DGT de glace augmenter de 35\u00A0%.\n· Les DGT des attaques normales et des ultimes augmentent de 20\u00A0%, et ignorent 10\u00A0% de la DÉF de l'ennemi. Après avoir lancé un enchaînement/une attaque spéciale EX, les DGT CRIT de l'agent augmentent de 45\u00A0% pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69013902_Title": "Déferlement", "69013903_Description": "· Chaque fois qu'un agent inflige une anomalie au boss, il lui applique 1 cumul d'Ombre. Chaque cumul d'Ombre augmente les DGT d'anomalie subis par le boss de 7,5 % et augmente également les DGT de Vortex subis de 5 % pendant 10 s. L'Ombre peut se cumuler jusqu'à 3 fois. La durée de chaque cumul est calculée séparément. Pendant la , l'application d'Ombre au boss réduit également la Barrière corruptrice de 20 % de sa valeur maximum et inflige 15 % de confusion (ne peut être déclenché qu'une fois toutes les 15 s). Lorsque la Barrière corruptrice est brisée, le boss obtient immédiatement le nombre max de cumuls d'Ombre. Lorsque le boss est étourdi, tous les cumuls d'Ombre sont supprimés et un nombre égal de cumuls de Lacération est appliqué. Chaque cumul de Lacération réduit la RÉS à l'accumulation d'anomalie du boss de 5 % et augmente son multiplicateur de DGT d'étourdissement de 10 %. Lorsque l'étourdissement du boss prend fin, tous les cumuls de Lacération sont supprimés.", "69013903_Description_explanation": "Barrière corruptrice", "69013903_Description_explanation_des": "· La RÉS aux DGT CRIT, l'ATQ et la RÉS à l'interruption sont augmentées, mais tous les agents de l'escouade perdent des PV au fil du temps.\n· Lorsque la Barrière corruptrice est brisée, une partie des PV est convertie en PV pour tous les agents de l'escouade, et de l'énergie est restaurée.", "69013904_Description": "· Chaque parade réussie contre les frappes descendantes consécutives de Girtablullu après l'activation de accorde 1 000 points de performance. Déclencher une parade en chaîne contre le dernier impact accorde 1 000 points de performance supplémentaires. Briser la Barrière corruptrice accorde 1 500 points de performance. Maximum de points de performance pouvant être obtenus : 5 000.", "69014001_Description": "· Les DGT infligés par les agents augmentent de 20\u00A0%, et les DGT CRIT augmentent de 20\u00A0%.\n· L'ATQ des agents Attaque augmente de 10\u00A0%, les DGT infligés par les attaques normales/ultimes augmentent de 20\u00A0%, et ignorent 10\u00A0% de la DÉF des ennemis.", "69014001_Title": "Traque", "69014002_Description": "· La confusion infligée par l'agent augmente de 20\u00A0%. Les ultimes/enchaînements ignorent 30\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de l'ennemi.\n· Après le lancement d'un enchaînement, l'ATQ de toute l'escouade augmente de 10\u00A0% et les DGT CRIT augmentent de 15\u00A0% pendant 20\u00A0s, jusqu'à\u00A03 fois maximum. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69014002_Title": "Oubli", "69014003_Description": "· Les DGT de vent et DGT de glace des agents augmentent de 20\u00A0%, et l'adresse d'anomalie augmente de 20.\n· Lorsqu'une anomalie d'attribut est infligée à un ennemi, la RÉS à tous DGT de l'ennemi est réduite de 10\u00A0%, et les DGT d'anomalie d'attribut infligés par toute l'escouade augmentent de 10\u00A0% pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69014003_Title": "Souffle glacial", "69014101_Description": "· L'adresse d'anomalie des agents augmente de 45.\n· Après avoir infligé une anomalie d'attribut à un ennemi, la DÉF de l'ennemi diminue de 10\u00A0% pendant 10\u00A0s. Après avoir déclenché un Dysfonctionnement, la DÉF de l'ennemi diminue de 15\u00A0% supplémentaires pendant 10\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69014101_Title": "Déconstruction", "69014102_Description": "· Les DGT de Transpercement des agents augmentent de 20\u00A0%, et leurs PV augmentent de 15\u00A0%.\n· Après avoir lancé une attaque spéciale EX, les DGT CRIT des agents Rupture augmentent de 40\u00A0%, et leurs attaques spéciales EX ainsi que leurs ultimes ignorent 15\u00A0% de la RÉS physique et de la RÉS éthérique de l'ennemi pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "69014102_Title": "Brise-glace", "69014103_Description": "· Lorsque l'agent touche un boss ennemi à l'aide d'un soutien défensif ou d'un enchaînement, il inflige 1\u00A0cumul d'Affaiblissement à la cible pendant 20\u00A0s. La durée de chaque cumul est calculée séparément. Pour chaque cumul d'Affaiblissement sur la cible, les DGT CRIT des agents augmentent de 15\u00A0%.\n\n· Lorsque le boss ennemi possède 4\u00A0cumuls d'Affaiblissement, le soutien défensif pare l'attaque du boss ennemi et inflige Vacillement.\n· Les boss ennemis subissent 30\u00A0% de DGT d'anomalie d'attribut en moins.", "AbyssS2Item_GenreBranch_Norma": "Programme de prisme tactique de Norma", "AbyssS2Item_GenreBranch_Pyrois": "Programme de prisme tactique de Pyroïs", "AbyssS2Item_GenreBranch_Velina": "Programme de prisme tactique de Vélina", "AbyssS2TarotCard_Des_1000996": "Vélina a éveillé sa Psyché\u00A0: [Dans les moindres détails].\n[Dans les moindres détails]\u00A0: Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle peut également gagner 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s. Après que Macro-cyclone déclenche l'effet Teinte chromatique, il peut infliger de l'accumulation d'anomalie de l'attribut correspondant. L'accumulation infligée par cette attaque n'est pas comprise dans les calculs des DGT d'anomalie. Les effets d'augmentation des DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina provenant de Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé sont améliorés de 15\u00A0% supplémentaires.", "AbyssS2TarotCard_Des_1000997": "Norma a éveillé sa Psyché\u00A0: [Extrémisme visionnaire].\n[Extrémisme visionnaire]\u00A0: La durée du déploiement de la soute à missiles des tourelles En-Nah activée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive est prolongée à 12\u00A0s. Lorsqu'une ogive perforante ou une ogive hautement explosive issue de n'importe quelle compétence touche un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 15\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "AbyssS2TarotCard_Des_1000998": "Norma a éveillé sa Psyché\u00A0: [Extrémisme visionnaire].\n[Extrémisme visionnaire]\u00A0: La durée du déploiement de la soute à missiles des tourelles En-Nah activée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive est prolongée à 12\u00A0s. Lorsqu'une ogive perforante ou une ogive hautement explosive issue de n'importe quelle compétence touche un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 15\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "AbyssText_PeriodDuty_Expired": "Explorez la Néantre Zéro pour obtenir des récompenses généreuses.", "Abyss_BossFight41_EnvBuff_01_Title": "Avantage", "AccessTxt_RAB_GoTo": "Aller", "AccessTxt_RAB_GoToUnlock": "Accéder au déverrouillage", "Accessoriy_412011301": "Fermeture du murmure", "Accessoriy_412011303": "Badge d'Aurélia", "Accessoriy_412011304": "Théorème de la paresse", "Accessoriy_412011305": "Nœud des alizées", "Accessoriy_412011306": "Bandabou Bangbou", "Accessoriy_412011307": "Philosophie visionnaire", "Accessoriy_412011308": "M. Moustache", "Accessoriy_412011309": "Grace en mouvement", "Accessoriy_412011310": "Sieur Panda", "Accessoriy_412011311": "Lecteur d'échos dorés", "Accessoriy_412011312": "Trois heures de l'après-midi", "Accessoriy_412021301": "Fermeture du murmure", "Accessoriy_412021303": "Badge d'Aurélia", "Accessoriy_412021304": "Théorème de la paresse", "Accessoriy_412021305": "Ours farceur", "Accessoriy_412021306": "Bandabou Bangbou", "Accessoriy_412021307": "Style au sommet", "Accessoriy_412021308": "Panda gentleman", "Accessoriy_412021309": "Grace en mouvement", "Accessoriy_412021310": "Sieur Panda", "Accessoriy_412021311": "Fille gameuse", "Accessoriy_412021312": "Trois heures de l'après-midi", "Accessoriy_Banned_Tips": "Impossible d'équiper {0} avec la tenue actuelle.", "Accessoriy_Desc0_412011101": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011102": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011103": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011104": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011105": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011106": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011107": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011108": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011109": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011114": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011115": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011181": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412011182": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc0_412021101": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021102": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021103": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021104": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021105": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021106": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021107": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021108": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021109": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021114": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021115": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021181": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_412021182": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_Belle": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Belle.", "Accessoriy_Desc0_Wise": "Un accessoire de proxy qui peut être porté avec certaines tenues de proxy de Wise.", "Accessoriy_Desc_412011301": "Le temps s'écoule doucement à chaque pas. N'oubliez pas les murmures apaisants de ces longues après-midi.", "Accessoriy_Desc_412011303": "Épinglez votre badge d'école et commencez votre vie à l'académie\u00A0!", "Accessoriy_Desc_412011304": "Porter un nœud papillon ne veut pas dire que la journée doit être mouvementée.", "Accessoriy_Desc_412011305": "La légende raconte que jadis, et dans les temps à venir, de petits nœuds pouvaient protéger les voyageurs qui traversaient des mers déchaînées par les tempêtes.", "Accessoriy_Desc_412011306": "Un magnifique couvre-chef cousu à la main par les petits Bangbous pour exprimer leur gratitude. C'est le symbole ultime de l'approbation des Bangbous et de l'amitié véritable avec eux. Le porter vous guidera au Théâtre point de mire\u00A0!\n\n«\u00A0... Est-ce que j'ai vraiment l'air d'un Bangbou comme ça\u00A0?\u00A0»\n«\u00A0En-nha, nhe\u00A0! (De loin, oui. De près, disons... que c'est le style Bangbou\u00A0!) »", "Accessoriy_Desc_412011307": "Comme on dit, plus on est haut, plus on voit loin. Mais quand on regarde vers le bas depuis Roscaelifer... on se rend compte qu'on est VRAIMENT, VRAIMENT haut\u00A0! Les gens n'ont pas le vertige ici\u00A0?!", "Accessoriy_Desc_412011308": "On peut porter des boucles d'oreilles à l'école\u00A0? Le règlement intérieur de l'Académie Aurélia semble étonnamment souple... Oh, et est-ce que je pourrais avoir une place côté fenêtre au fond\u00A0?", "Accessoriy_Desc_412011309": "L'académie a toujours bon goût en matière de vêtements... Une minute, ce nœud papillon ressemble à celui de Belle\u00A0?", "Accessoriy_Desc_412011310": "Quiconque aime les Bangbous ne peut pas résister à Sieur Panda.", "Accessoriy_Desc_412011311": "Un lecteur portable fabriqué par la maison de disque Échos dorés, dont le nom et la sélection musicale sont tellement bien choisis qu'on regrette de ne pas l'avoir trouvé plus tôt.", "Accessoriy_Desc_412011312": "Qui a bien pu décider que chaque citoyen de Roscaelifer devait se mettre à préparer le thé de l'après-midi dès que l'horloge sonne 15\u00A0h\u00A0?", "Accessoriy_Desc_412021301": "Le temps s'écoule doucement à chaque pas. N'oubliez pas les murmures apaisants de ces longues après-midi.", "Accessoriy_Desc_412021303": "Épinglez votre badge d'école et commencez votre vie à l'académie\u00A0!", "Accessoriy_Desc_412021304": "Porter un nœud papillon ne veut pas dire que la journée doit être mouvementée.", "Accessoriy_Desc_412021305": "Après avoir perdu un œil, l'Ours farceur n'ose plus jouer des tours.", "Accessoriy_Desc_412021306": "Un magnifique couvre-chef cousu à la main par les petits Bangbous pour exprimer leur gratitude. C'est le symbole ultime de l'approbation des Bangbous et de l'amitié véritable avec eux. Le porter vous donnera accès au Théâtre point de mire\u00A0!\n\n«\u00A0Ouah\u00A0! J'ai vraiment pris l'apparence d'un Bangbou\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0En-nha, nhe\u00A0! (De loin, oui. De près, c'est juste le style Bangbou\u00A0!)\u00A0»", "Accessoriy_Desc_412021307": "Comme on dit, plus on est haut, plus on voit loin. Mais quand on regarde vers le bas depuis Roscaelifer... on se rend compte qu'on est VRAIMENT, VRAIMENT haut\u00A0! Les gens n'ont pas le vertige ici\u00A0?!", "Accessoriy_Desc_412021308": "On peut porter des boucles d'oreilles à l'école\u00A0? Le règlement intérieur de l'Académie Aurélia semble étonnamment souple... Oh, et est-ce que je pourrais avoir une place côté fenêtre au fond\u00A0?", "Accessoriy_Desc_412021309": "L'académie a toujours bon goût en matière de vêtements... Une minute, cette cravate n'appartient pas à Wise\u00A0?", "Accessoriy_Desc_412021310": "Quiconque aime les Bangbous ne peut pas résister à Sieur Panda.", "Accessoriy_Desc_412021311": "Appuyez sur n'importe quel bouton pour retourner en enfance.", "Accessoriy_Desc_412021312": "Qui a bien pu décider que chaque citoyen de Roscaelifer devait se mettre à préparer le thé de l'après-midi dès que l'horloge sonne 15\u00A0h\u00A0?", "Accessoriy_Desc_Source_Interboo": "Atteignez un niveau spécifique dans l'événement Plan d'expansion d'Interbou pour obtenir un accessoire de tenue.", "Accessoriy_Desc_Source_MapTreasure": "Faites des vœux avec des capsules de bouteille à la fontaine à vœux du parc Émeraude pour obtenir un accessoire de tenue.", "Accessoriy_Desc_Source_RAB": "Terminez l'événement «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0» pour obtenir des accessoires.", "Accessoriy_Desc_Source_Skies_Orgin": "Terminer «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» dans l'histoire principale pour obtenir des accessoires.", "Accessoriy_Desc_Source_Stars_Orgin": "Terminer «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» dans l'histoire principale pour obtenir des accessoires.", "AchievementDes_1004072": "Améliorer le niveau de confiance de Vélina jusqu'au Niv.\u00A04.", "AchievementDes_1004073": "Améliorer le niveau de confiance de Norma jusqu'au Niv.\u00A04.", "AchievementDes_1005029": "Terminer «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» dans l'Histoire de Phaéthon.", "AchievementDes_1008063": "Organiser une fête merveilleuse avec les Bangbous dans «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0».", "AchievementDes_1008064": "Terminer le niveau\u00A060\u00A0de l'Entraînement des domaines de données dans «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0».", "AchievementDes_1008065": "Dans «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0», affronter tous les ennemis coriaces de rang\u00A060 et obtenir un score de défi pour chacun d'entre eux dans Test de résistance.", "AchievementDes_1008066": "Récolter toutes les «\u00A0Chroniques urbaines\u00A0» de «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0».", "AchievementDes_1008067": "Aider Jake à changer de tenue dans «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0».", "AchievementDes_2002055": "Déclencher 10\u00A0anomalies de vent.", "AchievementDes_2002056": "Déclencher 50\u00A0anomalies de vent.", "AchievementDes_2002057": "Déclencher 200\u00A0anomalies de vent.", "AchievementDes_2002058": "Déclencher Vortex 10\u00A0fois.", "AchievementDes_2002059": "Déclenchez Vortex 50\u00A0fois.", "AchievementDes_2002060": "Déclencher Vortex 200\u00A0fois.", "AchievementDes_2003024": "Lors du combat contre Girtablullu, effectuer une défense en chaîne contre trois attaques consécutives après l'activation de sa Barrière corruptrice, puis déclencher une parade en chaîne sur la dernière.", "AchievementDes_2003025": "Dans un combat contre une Sentinelle de l'espace aérien, attaquer son noyau et déclencher le statut Brisé deux fois.", "AchievementDes_2003026": "Approcher et intimider la même Exofourmi mutante 3\u00A0fois de suite.", "AchievementDes_2004054": "Terminer 9\u00A0niveaux différents en difficulté «\u00A0Extrême\u00A0» en 3\u00A0minutes dans Simulacre d'annihilation.", "AchievementDes_2004055": "Terminer un niveau en difficulté «\u00A0Extrême\u00A0» sans prendre de coup dans le Simulacre d'Annihilation.", "AchievementDes_2004056": "Terminer 10\u00A0fois des niveaux en difficulté «\u00A0Extrême\u00A0» sans prendre de coup dans Simulacre d'annihilation.", "AchievementDes_3003032": "Changez de voie trois fois avec succès dans le mode «\u00A0Rails aériens\u00A0».", "AchievementDes_3003034": "Envoyer voler d'autres méchas Bangbous «\u00A0par accident\u00A0» dans le mode «\u00A0Rails aériens\u00A0».", "AchievementDes_3003035": "Détruire une barrière énergétique une fois dans le mode «\u00A0Surveillance de l'espace aérien\u00A0».", "AchievementDes_3003036": "Détruire toutes les barrières énergétiques dans le mode «\u00A0Surveillance de l'espace aérien\u00A0».", "AchievementDes_3003038": "Localiser et détruire toutes les bases de données portables dans le mode «\u00A0Surveillance de l'espace aérien\u00A0».", "AchievementDes_3003039": "Se frayer un chemin à travers les pièges de la Néantre dans le Couloir enfoui.", "AchievementDes_3003040": "Recevoir un «\u00A0avertissement\u00A0» pour s'être approché trop près d'un agent lors du pilotage du drone.", "AchievementDes_3003041": "Découvrir la zone cachée dans le Département de calcul central.", "AchievementDes_3003042": "Découvrir la zone cachée dans le pôle énergétique.", "AchievementDes_3003043": "Découvrir la zone cachée dans le Couloir enfoui.", "AchievementDes_3003044": "Atteindre 100\u00A0% de progression d'exploration dans le Département de calcul central.", "AchievementDes_3003045": "Atteindre 100\u00A0% de progression d'exploration pour le pôle énergétique.", "AchievementDes_3003046": "Atteindre 100\u00A0% de progression d'exploration dans le Couloir enfoui.", "AchievementDes_4001022": "Atteindre le Niv. d'Interbou\u00A020.", "AchievementDes_4001023": "Atteindre le Niv. d'Interbou\u00A045.", "AchievementDes_4006001": "Déverrouiller l'«\u00A0accès universel aux terminaux\u00A0» de Roscaelifer.", "AchievementDes_4006002": "Participer à un rassemblement d'étudiants de l'Académie Aurélia au rez-de-chaussée de la Résidence Ambre.", "AchievementDes_4006003": "Écouter 3\u00A0stations de radio différentes dans la Résidence Ambre.", "AchievementDes_4006004": "Découvrir le terminus d'aérobus «\u00A0oublié\u00A0» dans le Bouastrum.", "AchievementDes_4006005": "Atteindre l'aérobus à chaque arrêt de bus du Bouastrum.", "AchievementDes_4006006": "Adopter quatre chatons à l'Instant thé et observer le salon de thé se transformer en café à chats.", "AchievementDes_4006007": "Goûter le nouveau pain audacieux et expérimental de Sirop d'érable chez Boumscone.", "AchievementDes_4006008": "Tirer un coffret surprise gourmand des Petits-déj' Roarin' et récupérer les cartes de données à l'intérieur.", "AchievementDes_4006009": "Tirer des coffrets surprise gourmands des Petits-déj' Roarin' et accomplir toutes les missions de collecte de cartes de données.", "AchievementDes_4006010": "Utiliser le télescope pour observer le paysage pour la première fois au Bouastrum.", "AchievementDes_4006011": "Interférer dans deux parties d'échecs royaux Bangbous au parc Émeraude.", "AchievementDes_4006012": "Faire surcharger des Bangbous en piratant des stations de chargement grâce à l'accès universel aux terminaux quatre fois.", "AchievementDes_4006013": "Jeter un total de 8\u00A0capsules porte-bonheur dans la fontaine à vœux du parc Émeraude.", "AchievementDes_4006014": "Regarder 3\u00A0spectacles ou répétitions de Bangbous différents au Théâtre point de mire.", "AchievementDes_4006015": "Parler à tous les Bangbous qui font du «\u00A0jeu de rôle\u00A0» au Théâtre point de mire.", "AchievementDes_4006016": "Trouver toutes les mini-fourgonnettes sur la carte de Bouastrum.", "AchievementDes_4006017": "Découvrir toutes les plaques de bâtiment du Bouastrum.", "AchievementDes_4006018": "Accomplir toutes les commissions du Corbeau et de Boiteux dans «\u00A0Contes du Corbeau boiteux\u00A0».", "AchievementName_1004072": "Traitement spécial", "AchievementName_1004073": "Pas touche aux oreilles du Bangbou", "AchievementName_1005029": "Jour de l'éveil", "AchievementName_1008063": "Ensuite, cap vers demain", "AchievementName_1008064": "Bon collaborateur de bon Collabourateur", "AchievementName_1008065": "Alors, c'est qui le Seigneur de la pression maintenant\u00A0?", "AchievementName_1008066": "Raconte-moi tous les ragots, je suis tout ouïe", "AchievementName_1008067": "La mode, c'est le camouflage des Bangbous", "AchievementName_2002055": "Le vent se lève Ⅰ", "AchievementName_2002056": "Le vent se lève Ⅱ", "AchievementName_2002057": "Le vent se lève Ⅲ", "AchievementName_2002058": "Étoiles filantes, nuages épars Ⅰ", "AchievementName_2002059": "Étoiles filantes, nuages épars Ⅱ", "AchievementName_2002060": "Étoiles filantes, nuages épars Ⅲ", "AchievementName_2003024": "{M#Exterminateur}{F#Exterminatrice} pro", "AchievementName_2003025": "Expert{F#e} en démontage\u00A0: Édition aérienne", "AchievementName_2003026": "«\u00A0{M#Le}{F#La} revoilà\u00A0!\u00A0»", "AchievementName_2004054": "Protocole de désintégration du royaume simulé", "AchievementName_2004055": "Consultant{F#e} informatique spécial{F#e}", "AchievementName_2004056": "Expert{F#e} en analyse tactique", "AchievementName_3003032": "Technique secrète\u00A0: Pas chassés risqués", "AchievementName_3003034": "Dans la vie, il faut apprendre à lâcher prise...", "AchievementName_3003035": "Frappe chirurgicale", "AchievementName_3003036": "Détonation ciblée", "AchievementName_3003038": "Link Start\u00A0!!", "AchievementName_3003039": "C'est ce qu'on appelle être hyper fort{F#e}", "AchievementName_3003040": "Merci de respecter les règles de sécurité\u00A0!", "AchievementName_3003041": "L'escalier des énigmes", "AchievementName_3003042": "Ce que l'œil espionne", "AchievementName_3003043": "Là où on se précipite", "AchievementName_3003044": "DCC\u00A0: entièrement exploré", "AchievementName_3003045": "Pôle énergétique\u00A0: entièrement exploré", "AchievementName_3003046": "Couloir enfoui\u00A0: entièrement exploré", "AchievementName_4001022": "Une Bangboustar est née", "AchievementName_4001023": "Plan d'expansion d'Interbou", "AchievementName_4006001": "Vision universelle, activée\u00A0!", "AchievementName_4006002": "Une page de la jeunesse", "AchievementName_4006003": "Radio Ga Ga", "AchievementName_4006004": "Oublié par le temps", "AchievementName_4006005": "Mobilité verte", "AchievementName_4006006": "Du thé et des chats", "AchievementName_4006007": "Miam, le goût du bonheur\u00A0!", "AchievementName_4006008": "Du premier coup\u00A0!", "AchievementName_4006009": "GRAOU\u00A0! Menu complet\u00A0!", "AchievementName_4006010": "Les yeux rivés sur l'horizon", "AchievementName_4006011": "Une langue bien pendue", "AchievementName_4006012": "Ça sent le cramé, non\u00A0?", "AchievementName_4006013": "Réponds-moi, fée des capsules\u00A0!", "AchievementName_4006014": "{M#Amateur}{F#Amatrice} des arts raffinés", "AchievementName_4006015": "Attrapez-les tous\u00A0!", "AchievementName_4006016": "{M#Chasseur}{F#Chasseuse} de trésors de l'Île céleste", "AchievementName_4006017": "Archéologue en chef", "AchievementName_4006018": "Journal de banalités d'un détective amateur", "AchievementPreDesc17": "Jouez à «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0» pour débloquer ce succès", "AchievementPreDesc18": "Explorez Interbou pour débloquer ce succès", "AchievementPreDesc19": "Visitez Petits-déj' Roarin' pour débloquer ce succès", "Achievement_SecondClassName_4006": "Bouastrum", "ActivityBallGame_Archive_Selected": "{0} -[Entrée\u00A0{1}]", "ActivityBallGame_AvatarTag_101": "DGT demi-écran |", "ActivityBallGame_AvatarTag_102": "Réponse-auto", "ActivityBallGame_AvatarTag_201": "DGT plein écran |", "ActivityBallGame_AvatarTag_202": "Contre renforcé", "ActivityBallGame_AvatarTag_301": "Esquive imparable |", "ActivityBallGame_AvatarTag_302": "VIT de déplacement élevée |", "ActivityBallGame_AvatarTag_303": "Cadence de tir élevée", "ActivityBallGame_AvatarTag_401": "Charge imparable |", "ActivityBallGame_AvatarTag_402": "Récupération de PV", "ActivityBallGame_AvatarTag_501": "Tir en rafales |", "ActivityBallGame_AvatarTag_502": "Amélioration d'efficacité", "ActivityBallGame_Avatar_Active1": "Compétence active", "ActivityBallGame_Avatar_Active2": "Compétence active", "ActivityBallGame_Avatar_Active3": "Compétence active", "ActivityBallGame_Avatar_Active4": "Compétence active", "ActivityBallGame_Avatar_Active5": "Compétence active", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc1": "Lance une immense lame de vent, infligeant d'importants DGT à tous les ennemis dans les 5\u00A0colonnes au-dessus.", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc2": "Libère une énergie d'épée pour attaquer tous les ennemis visibles.", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc3": "Projette instantanément une abondante quantité de projectiles uniques pour une offensive implacable.", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc4": "Active ou désactive l'état Invulnérable. Tant qu'il est actif, l'énergie est consommée en continu, tous les DGT sont annulés et les ennemis sont repoussés au contact.", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc5": "Entre dans l'état Berserk pendant 5\u00A0s, doublant la vitesse des tirs de projectiles.", "ActivityBallGame_Avatar_Archive1": "Entrée\u00A01", "ActivityBallGame_Avatar_Archive2": "Entrée\u00A02", "ActivityBallGame_Avatar_Archive3": "Entrée\u00A03", "ActivityBallGame_Avatar_ArchiveEmpty": "Aucune donnée dans l'emplacement actuel", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_Change": "Terminer ce niveau va écraser l'enregistrement existant", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_New": "Terminer ce niveau générera un nouveau enregistrement", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_Use": "Utiliser cet enregistrement pour la bataille en cours", "ActivityBallGame_Avatar_AttributeName1": "PV", "ActivityBallGame_Avatar_AttributeName2": "Attaque", "ActivityBallGame_Avatar_AttributeName3": "VIT de déplacement", "ActivityBallGame_Avatar_DefaultBullet": "Projectile de départ", "ActivityBallGame_Avatar_Intro1": "Récupère des PV et de l'énergie plus rapidement, et assène des coups puissants aux ennemis en face.", "ActivityBallGame_Avatar_Intro2": "Les contre-attaques sont renforcées. Peut frapper tous les ennemis.", "ActivityBallGame_Avatar_Intro3": "Esquive rapide tout en lâchant un mur de projectiles.", "ActivityBallGame_Avatar_Intro4": "Augmente les DGT en combat rapproché et la compétence peut activer un état Invulnérable.", "ActivityBallGame_Avatar_Intro5": "Permet d'avoir plus de projectiles et de monter en niveau plus rapidement.", "ActivityBallGame_Avatar_Locked": "Verrouillé", "ActivityBallGame_Avatar_Magazine": "Chargeur", "ActivityBallGame_Avatar_Name1": "Vélina", "ActivityBallGame_Avatar_Name2": "Hoshimi Miyabi", "ActivityBallGame_Avatar_Name3": "Billy - Stellaire", "ActivityBallGame_Avatar_Name4": "Sigrid", "ActivityBallGame_Avatar_Name5": "Norma", "ActivityBallGame_Avatar_Passive1": "Compétence passive", "ActivityBallGame_Avatar_Passive2": "Compétence passive", "ActivityBallGame_Avatar_Passive3": "Compétence passive", "ActivityBallGame_Avatar_Passive4": "Compétence passive", "ActivityBallGame_Avatar_Passive5": "Compétence passive", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc1": "Par rapport aux autres agents, le taux de régénération de PV et d'énergie au fil du temps est considérablement augmenté.", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc2": "Régénère plus d'énergie lors d'un contre réussi, et les projectiles lancés après une déviation obtiennent la propriété «\u00A0Perforation\u00A0».", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc3": "Se déplace plus rapidement, lance des projectiles à une cadence plus élevée, et remplace le contre par l'esquive.", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc4": "Récupère des PV plus rapidement. Plus la distance avec l'ennemi est courte, plus les DGT des projectiles sont élevés.", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc5": "Les projectiles infligent plus de DGT et le gain d'EXP est considérablement augmenté.", "ActivityBallGame_Avatar_UnlockDesc1": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "ActivityBallGame_Avatar_UnlockDesc2": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "ActivityBallGame_Avatar_UnlockDesc3": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "ActivityBallGame_Avatar_UnlockDesc4": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "ActivityBallGame_Avatar_UnlockDesc5": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "ActivityBallGame_BottomContent": "50\u00A0%+", "ActivityBallGame_BulletDesc_101": "Cible l'ennemi le plus proche du bas et inflige des DGT de cible unique élevés.", "ActivityBallGame_BulletDesc_102": "Cible l'ennemi le plus proche et lui inflige des DGT mineurs sur la durée pendant 3\u00A0s en touchant.", "ActivityBallGame_BulletDesc_103": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus et tire 3 projectiles simultanément en éventail.", "ActivityBallGame_BulletDesc_104": "Tire droit vers le haut. Le projectile peut traverser les ennemis après les avoir touchés avec un maximum de 3 touches.", "ActivityBallGame_BulletDesc_105": "Cible l'ennemi le plus proche à portée et inflige des DGT à tous les ennemis dans une zone de 3×3 à l'impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_201": "Cible l'ennemi le plus proche du bas et inflige d'importants DGT de cible unique avec une cadence de tir élevée.", "ActivityBallGame_BulletDesc_202": "Cible l'ennemi le plus proche et inflige des DGT de cible unique élevés, tout en lui infligeant également d'importants DGT sur la durée pendant 6\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_203": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus, infligeant des DGT de cible unique élevés et se divisant en 2 projectiles après le premier impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_204": "Cible l'ennemi le plus proche du bas et inflige des DGT de cible unique élevés qui transpercent et touchent des ennemis jusqu'à 3 fois.", "ActivityBallGame_BulletDesc_205": "Cible l'ennemi le plus proche à portée et inflige des DGT importants à tous les ennemis dans une zone de 3×3 à l'impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_206": "Cible l'ennemi le plus proche, tire deux fois et lui inflige des DGT mineurs sur la durée pendant 3\u00A0s en touchant.", "ActivityBallGame_BulletDesc_207": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus et tire 3 projectiles simultanément en éventail. Chaque projectile inflige des DGT mineurs sur la durée pendant 3\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_208": "Cible l'ennemi le plus proche et lui inflige des DGT sur la durée pendant 3\u00A0s en le touchant. Le projectile peut également traverser et toucher les ennemis jusqu'à 3 fois.", "ActivityBallGame_BulletDesc_209": "Cible l'ennemi le plus proche à portée et inflige des DGT à tous les ennemis dans une zone de 3×3 à l'impact tout en leur infligeant des DGT mineurs sur la durée pendant 3\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_210": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus et tire 5 projectiles simultanément en éventail.", "ActivityBallGame_BulletDesc_211": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus et tire 3 projectiles simultanément en éventail. Chaque projectile peut également traverser et toucher un ennemi jusqu'à 3 fois.", "ActivityBallGame_BulletDesc_212": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus et tire 3 projectiles simultanément en éventail. Chaque projectile inflige des DGT dans une zone de 3×3 cases à l'impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_213": "Tire 2 projectiles vers le haut l'un après l'autre. Chaque projectile peut traverser les ennemis après les avoir touchés.", "ActivityBallGame_BulletDesc_214": "Cible l'ennemi le plus proche. Le projectile peut traverser les ennemis après les avoir touchés, infligeant des DGT dans une zone de 3×3 à chaque coup jusqu'à 3 fois.", "ActivityBallGame_BulletDesc_215": "Cible l'ennemi le plus proche à portée et inflige des DGT à tous les ennemis dans une zone de 5×5 à l'impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_301": "Cible l'ennemi le plus proche du bas et tire 4 projectiles rapides successifs, chacun infligeant d'importants DGT à une cible unique.", "ActivityBallGame_BulletDesc_302": "Cible l'ennemi le plus proche et tire 4 projectiles rapides successifs, infligeant chacun d'importants DGT à la cible pendant 6\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_303": "Cible l'ennemi le plus proche au-dessus, tirant 5 projectiles simultanément en cône. Chacun se divise en 3 projectiles supplémentaires au premier impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_304": "Tire un rayon continu vers le haut, infligeant 1 instance de DGT à tous les ennemis sur son passage toutes les 0,2\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_305": "Cible l'ennemi le plus proche. Au premier impact, inflige des DGT dans une zone de 3×3, puis déclenche plusieurs explosions secondaires dans des zones de 2×2 autour de la cible.", "ActivityBallGame_BulletDesc_306": "Cible l'ennemi le plus proche du bas. Avec un intervalle de tir réduit, il déclenche 4 projectiles par salve, chacun infligeant d'importants DGT à une cible unique.", "ActivityBallGame_BulletDesc_307": "Cible l'ennemi le plus proche. Avec un intervalle de tir réduit, tire 4 projectiles par salve, chacun infligeant d'importants DGT sur la durée pendant 6\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_308": "Cible l'ennemi le plus proche avec un intervalle de tir réduit. Tire 5 projectiles simultanément en cône, chacun se divise en 3 projectiles supplémentaires au premier impact.", "ActivityBallGame_BulletDesc_309": "Tire un rayon continu vers le haut, infligeant 1 instance de DGT à tous les ennemis sur son passage toutes les 0,18\u00A0s.", "ActivityBallGame_BulletDesc_310": "Cible l'ennemi le plus proche avec un intervalle de tir réduit. Au premier impact, inflige des DGT dans une zone de 3×3, puis déclenche plusieurs explosions secondaires dans des zones de 2×2 autour de la cible.", "ActivityBallGame_BulletDesc_311": "Cible l'ennemi le plus proche à portée et inflige des DGT à tous les ennemis dans une zone de 3×3 à l'impact tout en leur infligeant des DGT sur la durée pendant 3\u00A0s. Le projectile se divise ensuite en 3 projectiles perforants.", "ActivityBallGame_BulletName_101": "Tir floconneux", "ActivityBallGame_BulletName_102": "Grenade à gaz", "ActivityBallGame_BulletName_103": "Tir à fragmentation", "ActivityBallGame_BulletName_104": "Tir de fléchette", "ActivityBallGame_BulletName_105": "Tir explosif", "ActivityBallGame_BulletName_201": "Tourbillon de lames", "ActivityBallGame_BulletName_202": "Frappe corrosive concentrée", "ActivityBallGame_BulletName_203": "Frappe de faille", "ActivityBallGame_BulletName_204": "Lame perforante", "ActivityBallGame_BulletName_205": "Tir concentré", "ActivityBallGame_BulletName_206": "Corruption en profondeur", "ActivityBallGame_BulletName_207": "Dispersion toxique", "ActivityBallGame_BulletName_208": "Brèche toxique", "ActivityBallGame_BulletName_209": "Propagation pestilentielle", "ActivityBallGame_BulletName_210": "Tempête d'éclats", "ActivityBallGame_BulletName_211": "Perforation enchaînée", "ActivityBallGame_BulletName_212": "Frappe groupée", "ActivityBallGame_BulletName_213": "Coup perforant", "ActivityBallGame_BulletName_214": "Explosion dévastatrice", "ActivityBallGame_BulletName_215": "Bombardement concentré", "ActivityBallGame_BulletName_301": "Exécution", "ActivityBallGame_BulletName_302": "Corruption", "ActivityBallGame_BulletName_303": "Annihilation", "ActivityBallGame_BulletName_304": "Brise-formation", "ActivityBallGame_BulletName_305": "Dissolution", "ActivityBallGame_BulletName_306": "Exécution+", "ActivityBallGame_BulletName_307": "Corruption+", "ActivityBallGame_BulletName_308": "Annihilation+", "ActivityBallGame_BulletName_309": "Brise-formation+", "ActivityBallGame_BulletName_310": "Dissolution+", "ActivityBallGame_BulletName_311": "Désintégration+", "ActivityBallGame_BulletTag_1": "Cible unique", "ActivityBallGame_BulletTag_10": "Super zone", "ActivityBallGame_BulletTag_11": "Chaos", "ActivityBallGame_BulletTag_2": "Continu", "ActivityBallGame_BulletTag_3": "Scission", "ActivityBallGame_BulletTag_4": "Perforation", "ActivityBallGame_BulletTag_5": "Zone", "ActivityBallGame_BulletTag_6": "Super cible unique", "ActivityBallGame_BulletTag_7": "Super continu", "ActivityBallGame_BulletTag_8": "Super scission", "ActivityBallGame_BulletTag_9": "Super perforation", "ActivityBallGame_ChangeArchiveConfirm_Desc": "Les données de ce niveau vont écraser votre enregistrement existant. Continuer\u00A0?", "ActivityBallGame_ChangeArchiveConfirm_Title": "Cet emplacement contient déjà des données", "ActivityBallGame_ConfirmTip_ArchiveExist": "Le défi précédent n'a pas été terminé. Se reconnecter\u00A0?", "ActivityBallGame_Confirm_Overwrite": "Écraser la sauvegarde originale avec le chargeur de cette partie\u00A0?", "ActivityBallGame_Event_Desc1": "Nouveau projectile obtenu\u00A0: choisissez l'un des deux projectiles de rang B Niv.\u00A01.", "ActivityBallGame_Event_Desc2": "Améliore 1 projectile aléatoire actuellement en possession d'un niveau en répétant l'opération 3 à 5 fois.", "ActivityBallGame_Event_Desc3": "Fusionne deux projectiles de Niv. 3 du même rang pour en obtenir un nouveau de rang supérieur.", "ActivityBallGame_Event_Desc4": "Tirez aléatoirement deux projectiles actuellement en possession et choisissez-en un pour augmenter son niveau de 1.", "ActivityBallGame_Event_Desc5": "Nouveau projectile obtenu\u00A0: choisissez un projectile de rang B de Niv.\u00A02 ou Niv.\u00A03 parmi deux options.", "ActivityBallGame_Event_Name1": "Arme", "ActivityBallGame_Event_Name2": "Bénédiction", "ActivityBallGame_Event_Name3": "Fabrication", "ActivityBallGame_Event_Name4": "Renforcement", "ActivityBallGame_Event_Name5": "Arme+", "ActivityBallGame_Event_Title0": "Niveau supérieur débloqué\u00A0! Choisissez votre récompense d'amélioration.", "ActivityBallGame_Event_Title1": "[Arme] Obtenez 1 nouveau projectile", "ActivityBallGame_Event_Title2": "[Bénédiction] Amélioration aléatoire", "ActivityBallGame_Event_Title3": "[Fabrication] Sélectionnez 2 projectiles à utiliser pour fabriquer ({0}/2)", "ActivityBallGame_Event_Title4": "[Renforcement] Sélectionnez 1 projectile à améliorer", "ActivityBallGame_Event_Title5": "[Arme+] Obtenez 1 nouveau projectile", "ActivityBallGame_Gallery_Chaos": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant 4 caractéristiques entièrement différentes. Par exemple\u00A0:", "ActivityBallGame_Gallery_HasRecipe": "Peut être obtenu uniquement via les fusions de projectiles suivants.", "ActivityBallGame_Gallery_Locked": "Verrouillé", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_1": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant un total de 3 caractéristiques de «\u00A0Cible unique\u00A0» plus 1 caractéristique supplémentaire de n'importe quel type. Par exemple\u00A0:", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_2": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant un total de 3\u00A0caractéristiques de «\u00A0Continu\u00A0» plus 1\u00A0caractéristique supplémentaire de n'importe quel type. Par exemple\u00A0: ", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_3": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant un total de 3 caractéristiques de «\u00A0Scission\u00A0» plus 1 caractéristique supplémentaire de n'importe quel type. Par exemple\u00A0:", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_4": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant un total de 3\u00A0caractéristiques de «\u00A0Perforation\u00A0» plus 1\u00A0caractéristique supplémentaire de n'importe quel type. Par exemple\u00A0: ", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_5": "Peut être obtenu en utilisant des matériaux ayant un total de 3\u00A0caractéristiques de «\u00A0Zone\u00A0» plus 1\u00A0caractéristique supplémentaire de n'importe quel type. Par exemple\u00A0: ", "ActivityBallGame_Gallery_NoRecipe": "Chance d'obtention lors de la montée de niveau d'un agent dans un niveau.", "ActivityBallGame_LevelTitle_1000": "Description du niveau", "ActivityBallGame_Level_CommonDesc1": "Temps", "ActivityBallGame_Level_CommonDesc2": "Progression du niveau", "ActivityBallGame_Level_CommonTitle1": "Détails", "ActivityBallGame_Level_Desc_1000": "Apprenez les commandes de base et les règles du gameplay", "ActivityBallGame_Level_Desc_1001": "· Chances d'obtention augmentées pour les projectiles avec la caractéristique Cible unique.\n· Des Éthéréens de taille imposante apparaissent\u00A0: ils prennent plus de place et ont davantage de PV.\n· Des Éthéréens rapides apparaissent, éliminez-les rapidement\u00A0!\n· Les Éthéréens boss n'ont pas seulement d'importants PV, mais ils peuvent aussi déchaîner un mur de projectiles rapide et ininterrompu. Restez sur vos gardes\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_Desc_1002": "· Chances d'obtention augmentées pour les projectiles avec la caractéristique Perforation.\n· Des Éthéréens portant des boucliers apparaissent. La plupart des projectiles ne parviennent pas à transpercer leurs boucliers pour leur infliger des DGT.\n· Éliminez le corps principal d'un Éthéréen pour détruire simultanément le bouclier qu'il porte.\n· Les boss Éthéréens invoqueront des boucliers mobiles. Il est recommandé d'utiliser des agents dotés de capacités de DGT de Transpercement pour les contrer.", "ActivityBallGame_Level_Desc_1003": "· Chances d'obtention augmentées pour les projectiles avec la caractéristique Scission.\n· Des Éthéréens invoquant des attaques de Météorite qui ne peuvent pas être contrées à des endroits aléatoires apparaîtront.\n· Des Éthéréens tirant des projectiles noirs apparaîtront, se faire toucher par ceux-ci ralentira brièvement la vitesse de déplacement.\n· Les boss Éthéréens utilisent des attaques par bond et inondent le terrain de projectiles ralentissants. Il est recommandé d'utiliser des agents à haute mobilité.", "ActivityBallGame_Level_Desc_1004": "· Chances d'obtention augmentées pour les projectiles avec la caractéristique Zone.\n· Un terrain empoisonné apparaît. Rester dessus vous fait subir des DGT en continu.\n· Un grand nombre d'Éthéréens capables de tirer des lasers et des projectiles ralentissants apparaissent.\n· Le boss invoque d'autres Éthéréens et peut répandre du poison sur certaines zones du sol. Il est recommandé d'utiliser des agents capables de contrer les effets de terrain.", "ActivityBallGame_Level_Desc_1005": "· Évaluation finale\u00A0: Effet d'environnement — «\u00A0Pas de butin spécial\u00A0»\n· Les Éthéréens sont répartis de manière plus diversifiée, avec 2 Éthéréens d'élite apparaissant simultanément en cours de manche.\n· Le boss Éthéréen n'utilise pas seulement certaines compétences des boss précédents, il peut aussi déchaîner des attaques de zone étendue.\n· Face à une grande variété d'Éthéréens, montez de niveau rapidement pour renforcer vos projectiles autant que possible. Cela pourrait être la clé pour les maîtriser.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2001": "· Vous pouvez relever ce défi en utilisant les données enregistrées d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé.\n· Les boss Éthéréens ont des stats plus élevées qu'en Ligne de front en simulation.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2002": "· Vous pouvez relever ce défi en utilisant les données enregistrées d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé.\n· Par rapport à la Ligne de front en simulation, les boss Éthéréens invoquent plus de boucliers et peuvent invoquer en continu des Éthéréens.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2003": "· Vous pouvez relever ce défi en utilisant n'importe quelles données enregistrées d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé.\n· Par rapport à la Ligne de front en simulation, les boss Éthéréens utilisent leurs compétences plus souvent et constituent une plus grande menace.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2004": "· Vous pouvez relever ce défi en utilisant les données enregistrées d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé.\n· Par rapport à la Ligne de front en simulation, les Éthéréens invoqués par le boss sont plus puissants et peuvent faire générer du poison sur plus de zones au sol.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2005": "· Vous pouvez relever ce défi en utilisant les données enregistrées d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé.\n· Par rapport à la Ligne de front en simulation, le boss Éthéréen lance davantage de projectiles, et les pics au sol laissent des flaques de poison en explosant.", "ActivityBallGame_Level_Desc_2006": "· Évaluation finale\u00A0! Affrontez 3 boss Éthéréens consécutivement.\n· Les deux premiers boss Éthéréens vaincus font tomber des objets de soin et des coffres au trésor à l'endroit où ils sont vaincus.\n· Les boss Éthéréens sont plus agressifs et infligent plus de dégâts. Ils sont dangereux, esquivez avec prudence\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1000": "Suivez les conseils et retentez le défi\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1001": "· Les Éthéréens imposants ont beaucoup de PV, alors essayez d'utiliser des projectiles avec les caractéristiques «\u00A0Cible unique\u00A0» et «\u00A0Continu\u00A0» de rang élevé pour les éliminer.\n· N'oubliez pas d'utiliser les compétences de votre agent pour faire face aux Éthéréens les plus coriaces\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1002": "· Les projectiles avec la caractéristique «\u00A0Perforation\u00A0» peuvent traverser les boucliers pour toucher directement le noyau de l'Éthéréen.\n· N'oubliez pas d'utiliser les compétences de votre agent face aux Éthéréens les plus redoutables\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1003": "· Les schémas de déplacement complexes des ennemis et leurs attaques à distance peuvent limiter votre mobilité. Utilisez un projectile avec la caractéristique «\u00A0Scission\u00A0» pour réduire la pression sur le positionnement.\n· Les agents dotés d'une mobilité supérieure et de compétences d'esquive adéquates sont recommandés.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1004": "· Quitter un terrain empoisonné supprime immédiatement l'effet de DGT continus. Si vous marchez dessus par mégarde, éloignez-vous le plus vite possible.\n· Ce niveau contient un grand nombre d'Éthéréens, ce qui rend les projectiles avec la caractéristique «\u00A0Zone\u00A0» particulièrement efficaces.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1005": "· La formation ennemie est variée, alors adaptez-vous en temps réel et choisissez une configuration de projectiles capable de gérer différentes situations.\n· Collectez un maximum d'EXP pour monter de niveau et renforcer votre chargeur\u00A0!", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2001": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.\n· Les boss Éthéréens renforcés combattront de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques uniques. L'utilisation des agents recommandés peut apporter un avantage lors des combats.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2002": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.\n· Les boss Éthéréens renforcés combattront de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques uniques. L'utilisation des agents recommandés peut apporter un avantage lors des combats.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2003": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.\n· Les boss Éthéréens renforcés combattront de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques uniques. L'utilisation des agents recommandés peut apporter un avantage lors des combats.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2004": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.\n· Les boss Éthéréens renforcés combattront de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques uniques. L'utilisation des agents recommandés peut apporter un avantage lors des combats.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2005": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.\n· Les boss Éthéréens renforcés combattront de façon à mettre en valeur leurs caractéristiques uniques. L'utilisation des agents recommandés peut apporter un avantage lors des combats.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2006": "· Le défi de l'Affrontement décisif doit se faire avec le chargeur sauvegardé d'un niveau de Ligne de front en simulation terminé. Essayez de constituer une configuration de chargeur encore plus solide.", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_9999": "Engrangez plus d'EXP lâchée par les Éthéréens pour fusionner des projectiles mieux adaptés au défi.", "ActivityBallGame_Level_Name_1000": "Introduction des tactiques", "ActivityBallGame_Level_Name_1001": "Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Level_Name_1002": "Ligne de front en simulation (II)", "ActivityBallGame_Level_Name_1003": "Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Level_Name_1004": "Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Level_Name_1005": "Ligne de front en simulation (V)", "ActivityBallGame_Level_Name_2001": "Affrontement décisif (I)", "ActivityBallGame_Level_Name_2002": "Affrontement décisif (II)", "ActivityBallGame_Level_Name_2003": "Affrontement décisif (III)", "ActivityBallGame_Level_Name_2004": "Affrontement décisif (IV)", "ActivityBallGame_Level_Name_2005": "Affrontement décisif (V)", "ActivityBallGame_Level_Name_2006": "Simulation profonde", "ActivityBallGame_Level_NoRecommand": "Aucune recommandation pour ce niveau.", "ActivityBallGame_MainPageTip_Desc": "[Introduction]\n· Pendant l'événement, vous pouvez visiter l'Académie Aurélia via le menu de l'événement pour participer au Plan de rattrapage pour l'examen blanc et aider M. Goomy avec son dilemme.\n· Atteignez le Niv.\u00A020 d'Inter-nœud et terminez l'Intermission du Chapitre\u00A01 de l'histoire principale pour participer.\n※\u00A0Il est recommandé de terminer la Saison 2 de l'histoire principale\u00A0: Épilogue «\u00A0Le jour tombe à nouveau sur la Nouvelle-Eridu (A)\u00A0» avant de participer pour une meilleure expérience.\n\n[Récompenses de l'événement]\n· Accomplissez les missions de récompenses à durée limitée pendant l'événement pour obtenir le moteur-ampli exclusif Échos retentissants et ses matériaux d'amélioration exclusifs, un Accès à la Cage à hamster, des polychromes et divers matériaux d'amélioration.\n\n[Ligne de front en simulation]\n· Pendant l'événement, le mode Ligne de front en simulation se déverrouillera progressivement au fil de l'événement.\n· Choisissez un agent, puis lancez des projectiles dans les niveaux pour vaincre des Éthéréens et monter en niveau.\n· Monter en niveau ou ouvrir des coffres vous permet de renforcer ou d'obtenir des projectiles, augmentant ainsi la puissance de votre chargeur.\n· Combinez différents projectiles pour créer votre propre style de combat unique.\n\n[Registre de calcul et Affrontement décisif]\n· Après avoir terminé la Ligne de front en simulation, vous pouvez sauvegarder sa configuration de chargeur actuelle en tant que Registre de calcul.\n· Une fois un Registre de calcul disponible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle entrée pour affronter les niveaux plus difficiles de l'Affrontement décisif.\n· Lors de l'Affrontement décisif, il n'y a aucune vague d'Éthéréens banals pour interférer ou récupérer de l'EXP. Vous utiliserez le niveau et le chargeur sauvegardés dans le Registre de calcul pour affronter directement des boss Éthéréens renforcés.", "ActivityBallGame_MainPageTip_SubTitle": "Détails de l'événement", "ActivityBallGame_MergeTip_Desc": "[Recette de rang A]\n· 2 projectiles de rang\u00A0B de Niv.\u00A03\n\n[Recette de rang S]\n· Collectez au total 3 projectiles ou plus ayant la même caractéristique pour obtenir le projectile de rang S exclusif à cette caractéristique\n· Collectez au total 4 caractéristiques de projectiles complètement différentes pour obtenir un projectile Chaos de rang S universel", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1101": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1131": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1201": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1231": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1301": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1321": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1401": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (II)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1421": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (II)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1501": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1521": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1601": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1621": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1701": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_1801": "Rencontre possible dans la Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_2101": "Rencontre possible à mi-chemin de la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_2201": "Rencontre possible à mi-chemin de la Ligne de front en simulation (II)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_2301": "Rencontre possible à mi-chemin de la Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_2401": "Rencontre possible à mi-chemin de la Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_3101": "Rencontre possible à la fin de la Ligne de front en simulation (I)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_3201": "Rencontre possible à la fin de la Ligne de front en simulation (II)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_3301": "Rencontre possible à la fin de la Ligne de front en simulation (III)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_3401": "Rencontre possible à la fin de la Ligne de front en simulation (IV)", "ActivityBallGame_Monster_LockDesc_3501": "Rencontre possible à la fin de la Ligne de front en simulation (V)", "ActivityBallGame_Monster_Name_1": "Rampant", "ActivityBallGame_Monster_Name_10": "Invocateur de pierre imposant", "ActivityBallGame_Monster_Name_12": "Traînard imposant", "ActivityBallGame_Monster_Name_13": "Guérilla renforcée", "ActivityBallGame_Monster_Name_14": "Porteur du bouclier renforcé", "ActivityBallGame_Monster_Name_15": "Invocateur de pierres renforcé", "ActivityBallGame_Monster_Name_16": "Traînard renforcé", "ActivityBallGame_Monster_Name_17": "Superviseur au tir en rafales", "ActivityBallGame_Monster_Name_18": "Gardien du bastion de fer", "ActivityBallGame_Monster_Name_19": "Chasseur d'ombre", "ActivityBallGame_Monster_Name_2": "Rampant imposant", "ActivityBallGame_Monster_Name_20": "Envoyé du miasme", "ActivityBallGame_Monster_Name_21": "Suzerain de l'abîme", "ActivityBallGame_Monster_Name_22": "Brise-lignes", "ActivityBallGame_Monster_Name_23": "Zigzagueur", "ActivityBallGame_Monster_Name_3": "Guérilla", "ActivityBallGame_Monster_Name_4": "Guérilla imposante", "ActivityBallGame_Monster_Name_5": "Coureur", "ActivityBallGame_Monster_Name_6": "Coureur imposant", "ActivityBallGame_Monster_Name_7": "Porteur du bouclier", "ActivityBallGame_Monster_Name_8": "Porteur du bouclier imposant", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1101": "Un Éthéréen basique dépourvu de tout moyen d'attaque, il se déplace uniquement vers la ligne de fond.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1131": "Un Éthéréen basique imposant avec des PV élevés, dépourvu de tout moyen d'attaque.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1201": "Un Éthéréen de type attaque qui utilise des attaques basiques de projectiles à tir unique.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1231": "Un Éthéréen imposant de type attaque plus qui utilise des attaques basiques de projectiles à tir unique.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1301": "Un Éthéréen rapide dépourvu de tout moyen d'attaque mais qui charge droit vers la ligne de fond.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1321": "Un Éthéréen imposant, rapide et difficile à éliminer.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1401": "Un Éthéréen de type défense, dépourvu de tout moyen d'attaque. Le bouclier qu'il dresse devant lui peut bloquer les attaques, mais il n'est pas très résistant.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1421": "Un Éthéréen imposant de type défense dépourvu de tout moyen d'attaque. Le bouclier qu'il brandit devant lui est plus résistant.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1501": "Un Éthéréen de type attaque qui invoque des météores pour frapper l'emplacement des agents.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1521": "Un Éthéréen imposant de type attaque qui invoque des météores pour frapper l'emplacement des agents.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1601": "Un Éthéréen de type attaque qui tire des projectiles spéciaux ralentissant les agents.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1621": "Un Éthéréen imposant de type attaque qui tire des projectiles spéciaux ralentissant les agents.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1701": "Un Éthéréen de type attaque qui tire des lasers qui ne peuvent pas être contrés devant lui, souvent en tirs parallèles.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1801": "Un Éthéréen rapide, dépourvu de moyen d'attaque, qui suit cependant une trajectoire imprévisible. Attention aux collisions accidentelles.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2101": "Un Éthéréen d'élite qui tire des attaques dispersées vers l'avant et déchaîne périodiquement des attaques laser qui ne peuvent pas être contrées.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2201": "Un Éthéréen d'élite qui porte deux boucliers à la fois et en invoque périodiquement de nouveaux.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2301": "Un Éthéréen d'élite qui invoque un grand nombre de météores pour bombarder les emplacements des agents tout en tirant des projectiles spéciaux qui ralentissent les agents.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2401": "Un Éthéréen d'élite qui tire des salves de projectiles spéciaux ralentissant les agents et qui recouvre parfois des zones au sol d'une flaque de poison.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3101": "Un boss Éthéréen doté d'attaques à distance puissantes, qui tire en continu des projectiles simples tout en alternant périodiquement avec des tirs en rafale et des attaques laser ne pouvant pas être contrées.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3201": "Un boss Éthéréen spécialisé dans la défense. Tout en attaquant constamment avec des projectiles et des lasers, il repositionne habilement son bouclier pour se protéger. Il invoque également d'autres Éthéréens pour charger la ligne défensive du bas.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3301": "Un boss Éthéréen très mobile qui fonce sur l'agent tout en invoquant des météores qui tombent et en déchaînant des rafales de projectiles dans des attaques incessantes.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3401": "Un boss Éthéréen expert dans l'utilisation du terrain. Il propage continuellement du poison sur des zones du champ de bataille et invoque d'autres Éthéréens pour réprimer les agents avec des tirs soutenus.", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3501": "Le boss Éthéréen ultime, doté d'un large éventail de capacités combinées, capable d'attaquer et de se défendre.", "ActivityBallGame_RecommandCharacter_Name": "Agent recommandé\u00A0:", "ActivityBallGame_SelectAvatar_Title": "Sélectionner un agent", "ActivityBallGame_Title": "Rassemblement\u00A0! Plan de rattrapage pour l'examen blanc", "ActivityBallGame_UnlockContent": "---", "ActivityBallPit_OB3.0__Popup": "«\u00A0Rassemblement\u00A0! Plan de rattrapage pour l'examen blanc\u00A0» disponible", "ActivityBallPit_OB3.0__UnderBtnTip": "Participez à l'événement pour obtenir le moteur-ampli exclusif Échos retentissants, ainsi que des polychromes et d'autres récompenses.", "ActivityBangbooMicroWeb_RewardMethod": "Collectez des «\u00A0Contes pixélisés\u00A0» pour obtenir «\u00A0Profil d'agent\u00A0: Pyroïs\u00A0»", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsTitle1": "Interbou pas encore débloqué", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsWindow1": "Après avoir débloqué Interbou lors du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 dans l'histoire principale, collectez des Contes pixélisés pour débloquer les Psychés de l'agent. Y aller maintenant\u00A0?", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsWindow2": "Après avoir terminé le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03, montez le niveau de votre compte Interbou pour obtenir le moteur-ampli exclusif. Y aller maintenant\u00A0?", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsWindowbtn": "Aller", "ActivityBangkov_Toptip_AddFriend6": "Nouveau compagnon\u00A0: Mlle Esmée", "ActivityBangkov_WarehouseExtend_Desc": "À l'obtention, augmente de 1 la capacité exclusive de l'Inventaire dans «\u00A0Opération\u00A0: Sauver Boutopie\u00A0»", "ActivityBangkov_WarehouseExtend_Name": "Bon de stockage Marcel", "ActivityBangkov_WarehouseExtend_Story": "Un bon d'échange de stockage fourni par le groupe Marcel, imprimé avec différents mois et l'effigie Bangbou correspondante. Distribué comme avantage mensuel pour les employés, il offre un espace d'inventaire gratuit à usage interne uniquement (valable pour le mois en cours uniquement).", "ActivityBannerSub": "Terminez des niveaux «\u00A0Affrontement décisif\u00A0» pour obtenir", "ActivityBanner_MainLineS3": "Nouveau chapitre de la Saison\u00A03 disponible", "ActivityBanner_MainLineTeleport": "Participez pour obtenir les Psychés et le moteur-ampli exclusif de l'agent", "ActivityDetectiveEpisode1_Title": "Contes du Corbeau boiteux", "ActivityDetective_Complete": "Continuer", "ActivityDetective_Countdown": "Déverrouillage lors de la phase suivante", "ActivityDetective_GoMission": "Aller", "ActivityDetective_GoWord": "Journal de la vérité", "ActivityDetective_LockDesc": "Restez à l'écoute", "ActivityDetective_LockTitle": "Restez à l'écoute", "ActivityDetective_MissionTips": "{LAYOUT_MOBILE#«\u00A0Appuyez ici pour ouvrir le Guidage précis\u00A0»}{LAYOUT_CONTROLLER#«\u00A0Appuyez sur + pour ouvrir le Guidage précis\u00A0»}{LAYOUT_KEYBOARD#«\u00A0Appuyez sur pour ouvrir le Guidage précis\u00A0»}", "ActivityDetective_Reset": "Réinitialiser", "ActivityDetective_StoreName": "Agence de détectives Corbeau-Boiteux associés", "ActivityDetective_TabName": "Archives de la plume du corbeau", "ActivityDetective_TimeCountDown_Title": "Compte à rebours\u00A0: ", "ActivityDetective_WordUsed": "Rempli", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_01": "Ce regard déterminé, on dirait qu'il est prêt à rejoindre la Patrouille aérienne... Attendez, c'est déjà le cas\u00A0?", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_03": "Avoir les yeux mi-clos n'est pas synonyme de monstre~\u00A0!", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_04": "En attente de fonte, en attente d'érosion, mais... c'est Éous\u00A0?!", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_08": "Règle n°\u00A01 du Infirmabou\u00A0: Ne jamais dire «\u00A0tout va bien\u00A0»\u00A0! (Une règle aussi absurde cache forcément une histoire.)", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_14": "On ne marche pas au feu rouge\u00A0! J'ai pas dit attention à la marche\u00A0! Et pas en marche\u00A0!", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_04": "En attente de fonte\u00A0: Édition cachée", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_14": "On ne marche pas au feu rouge", "ActivityFlipCardGame_Complete": "Récompenses des produits dérivés", "ActivityFlipCardGame_PopUpWindow_Title": "Récompenses des produits dérivés", "ActivityJumpName_Protagonist": "[Obtention] Collection Contes pixelisés", "ActivityJumpName_weapon": "[Obtention] Interbou", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_vr25_3": "En activant un Contrecoup, l'ATQ de toute l'escouade augmente de 40\u00A0% pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque des DGT de Contrecoup sont infligés, exécute instantanément les cibles dont les PV sont inférieurs à un certain seuil.", "ActivityMainCharacterAccessV3": "Terminez la mission principale de la Saison\u00A03 «\u00A0Traitement des symptômes\u00A0» pour obtenir", "ActivityMainCharacter‌NameV3": "Agent", "ActivityMainSkinAccessV3": "Terminez la mission principale de la Saison\u00A03 «\u00A0Nexus céleste\u00A0» pour obtenir", "ActivityMainSkinNameV3": "Tenues de proxy", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_01": "Participez pour obtenir un thème commémoratif et ×160", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_02": "160", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_03": "Thème commémoratif\u00A0: Pas encore débloqué", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_04": "Jours restants avant la Version 3.1\u00A0: {0}", "ActivityPV_OB01": "Vous êtes sur le point de quitter le jeu et d'ouvrir votre navigateur pour regarder la «\u00A0Bande-annonce spéciale du nouveau chapitre\u00A0». Continuer\u00A0?", "ActivityRABGame_LowRank": "50\u00A0%+", "ActivityRABGame_NoRank": "Verrouillé", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush": "Progression du balayage rapide quotidien", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_AutoBattle_Unlock": "Balayage rapide quotidien verrouillé", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_Countdown": "Réinitialisation du balayage rapide quotidien", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_Unlock": "Test de résistance verrouillé", "ActivityRab_Progress_Floor": "Niveau d'Entraînement des domaines de données", "ActivityRab_Progress_Floor_Unlock": "Entraînement des domaines de données verrouillé", "ActivityRab_Progress_Level": "Phase de réparations du Centre de calcul principal", "ActivitySky_PopUp_GetTip": "Connectez-vous pour récupérer", "ActivitySky_PopUp_OpenTip": "La célébration d'anniversaire de la version 3.1 commence", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770001": "«\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» - Hautement dangereux\u00A0: Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000160": "Empêcher «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» d'effectuer plus de 3\u00A0changements d'état", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000161": "Terminer en difficulté Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000162": "Terminer la difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000163": "Terminer la difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770002": "«\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» - Hautement dangereux - Extrême", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000260": "Empêcher «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» d'entrer en Frénésie", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000261": "Terminer en difficulté Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000262": "Terminer la difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000263": "Terminer la difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770003": "«\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» - Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000360": "Les cumuls d'Incision accumulés par les agents n'atteignent jamais 20", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000361": "Terminer en difficulté Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000362": "Terminer la difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000363": "Terminer la difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770004": "«\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» - Extrême", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770005": "«\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» - Hautement dangereux - Standard", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770006": "«\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» - Hautement dangereux - Extrême", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780001": "Bourrasque glaciale", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000160": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000161": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000162": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000163": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780002": "Tonnerre déchaîné", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000260": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000261": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000262": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000263": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780003": "Ombres et lumières superposées", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000360": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000361": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000362": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000363": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780004": "Cuirassé brise-ciel", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000460": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000461": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000462": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000463": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780005": "Chute de flammes submergeant les étoiles", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000560": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000561": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000562": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000563": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_12780006": "«\u00A0DPS insuffisants\u00A0»", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000660": "Obtenez un score de 2\u00A0500\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000661": "Obtenez un score de 5\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000662": "Obtenez un score de 10\u00A0000\u00A0points ou plus", "ActivityTeamTrial_QuestName_1278000663": "Obtenez un score de 12\u00A0000\u00A0points ou plus", "Activity_BubbleStory_ActivityBangbooMerchMonger_40060044_03": "Wuh-ne\u00A0? (On va vraiment avoir des clients comme ça, patron\u00A0?)", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060045_01": "Pfiou, j'ai pas chômé aujourd'hui...", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060051_01": "Ehn-ne\u00A0! (C'est un spectacle totalement différent de la dernière fois\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060051_02": "Ehn-ne... (Il est toujours aussi difficile de se procurer des billets...)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014101_01": "Wuh-wuh\u00A0! (Les résultats du test sont sortis\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014101_02": "Je ne sais pas si c'est une bonne chose...", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014102_01": "Wuh-nhe-uhe\u00A0! (Quel taux de réussite plutôt impressionnant\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014103_01": "Wuh-nhe... Wuh-nhe\u00A0! (Oui... exactement\u00A0! Aimable ami{F#e} humain{F#e}, recommençons\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014104_01": "Wuh-nhe... Wuh-nhe\u00A0! (Enregistrement des données terminé\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014201_01": "{M#Wuh-nhe, euhn-nhe\u00A0! (Je vous attendais, M.\u00A0le sauveur\u00A0!)}{F#Wuh-nhe, euhn-nhe\u00A0! (Je vous attendais, Mlle\u00A0la sauveuse\u00A0!)}", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014202_01": "Wuh-nhe\u00A0! (Quelles données exceptionnelles\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014301_01": "Yo\u00A0! {M#Chef}{F#Cheffe}, te voilà\u00A0!", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014302_01": "Oh\u00A0! Les commandes sont absolument parfaites\u00A0!", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014303_01": "Billy\u00A0SP ne peut attendre plus longtemps\u00A0!", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014401_01": "Je n'arrive pas à croire que M.\u00A0Goomy vous ait vraiment amenée ici...", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014501_01": "Je suis là pour tester le nouveau système\u00A0!", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014501_02": "Wuh... Wuh-ne\u00A0! (Du calme... Faut pas casser\u00A0!)", "Activity_BubbleStory_Ride_45060002_01": "Mmph ! Mmph mmph ! (Vite, venez ! {M#Le}{F#La} proxy et {M#son}{F#sa} {M#Maître}{F#Maîtresse}...)", "Activity_BubbleStory_Ride_45060003_01": "Une technique culinaire exceptionnelle...", "Activity_BubbleStory_Ride_45060004_01": "Tu veux goûter ma cuisine ?", "Activity_BubbleStory_Ride_45060101_01": "Mmph ! Mmph mmph ! (Vite, venez ! {M#Le}{F#La} proxy et {M#son}{F#sa} {M#Maître}{F#Maîtresse}...)", "Activity_BubbleStory_Ride_45060102_01": "Il est où, ce bus…", "Activity_BubbleStory_Ride_45060104_01": "Quand est-ce que je pourrai enfin arrêter de pointer au boulot…", "Activity_BubbleStory_Ride_45060106_01": "En-na (Union des Bangbous...)", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_05": "Ah... Pour être franc avec vous, c'est justement parce que c'est une ville de Bangbous que mes affaires peinent autant.", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_08": "Une amie à moi...", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_09": "... Elle pourrait avoir beaucoup de choses à vous raconter.", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_14": "Je savais que ça vous tenterait\u00A0! Ne vous en faites pas, le prix est plus que raisonnable, juste une capsule soda... Mes Bangbous raffolent de ces petites choses. Ils n'en ont jamais assez.", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_01": "Waouh, quelle chance\u00A0! Vous venez de tirer la création dont je suis le plus fier, le miracle de Roscaelifer\u00A0! On parle ici d'un art moderne incroyablement rare. C'est l'édition cachée ultime du coffret surprise «\u00A0En attente de fonte\u00A0:\u00A0Édition spéciale\u00A0»\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_21": "On dirait que... vous n'êtes pas vraiment enthousiasmés par ce chef-d'œuvre, hein\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_03": "Ehn-nah\u00A0? (Qui, moi\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_12": "Vous suivez ce petit Bangbou sérieux pendant un moment, et il y a effectivement une fille qui attend sur le bord de la route avec son Bangbou...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_23": "Hier, j'ai passé toute la nuit à attendre à l'endroit où ils se sont séparés. J'étais gelée, je mourais de faim, j'étais exténuée... tout ça pour rien. Ensuite, j'ai vu ce petit détective qui distribuait des prospectus, alors je me suis dit que ça valait la peine d'essayer.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_02": "Oh, c'est vrai\u00A0! Avec Boiteux, nous tenons toujours un Journal de la vérité, pour garder une trace de nos pistes. Puisque tu es notre {M#tout nouvel assistant}{F#toute nouvelle assistante} détective... serais-tu partant{F#e} pour nous aider à le garder à jour\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_03": "Au fur et à mesure que tu obtiendras des renseignements sur l'affaire d'un client, note les informations clés sur les événements. Ensuite, quand tu auras vu tout ce qu'il s'est passé dans la journée, tu n'auras qu'à compléter les notes.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_04": "Ehn-ne-ne, ehn-nu-ehn\u00A0! (C'est un vrai test de vos compétences de collecte d'informations, mais ne vous inquiétez pas, je vous donnerai un coup de pouce quand vous en aurez besoin\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_05": "(Consulter les notes du Corbeau et de Boiteux.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_06": "(Regarder ça plus tard.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_Name_02": "Le Corbeau", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_10": "... Quand je suis vraiment débordée, je leur confie la commission de promener Ténébrion une petite heure. Quand il n'est pas content, il leur éternue dessus\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_26": "En-nha... na en-nhu, nhe-nhe\u00A0? (Ça tombe vraiment à pic... Le Corbeau, ne me dis pas que tu as tendu un piège à Ténébrion pour attirer cette cliente, quand même\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_28": "Je n'aurais jamais pu imaginer que le traceur de transcription sonique que j'ai modifié, qui prend la poussière depuis trois jours et que le patron a qualifié de totalement inutile, trouverait une utilité aussi vite\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_32": "Mais non\u00A0! Patron, tu as sauté la partie la plus intéressante... Les données de positionnement de ces signaux sortent en sons grâce à cet appareil.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_33": "Pour faire simple, il suffit de suivre les bips vers l'onde sonore à la fréquence la plus élevée pour retrouver la source du signal\u00A0! Plutôt pratique, non\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_38": "Comme tu peux t'y attendre, j'ai des affaires de la plus haute importance à gérer. Je te laisse t'occuper du patron\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_43": "Vous partez avec Boiteux vers le coin du jardin où la cliente emmène habituellement son petit chien en promenade...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_Name_01": "Cliente inquiète", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_08": "Vous retournez avec Boiteux à l'endroit où vous vous étiez retrouvés le matin...\n\nVous attendez un bon moment, assez longtemps pour que Boiteux commence maladroitement à s'excuser. Enfin, le Corbeau apparaît de nulle part.\nFace au regard accusateur de Boiteux, il garde son calme en toutes circonstances.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_14": "Ehn-ne... Ehn\u00A0! (Ces derniers temps, je n'arrête pas de l'entendre passer des coups de fil de l'autre côté de la porte... Il dit des choses comme\u00A0: «\u00A0partir en douce\u00A0», «\u00A0je suis mort si je me fais prendre\u00A0» ou «\u00A0mon compagnon est endormie\u00A0»...!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_Name_01": "Cliente Bangbou morose", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_01": "En gardant les détails pour vous, vous demandez au passant s'il a vu le compagnon de votre cliente Bangbou...\nToutefois, il n'a pas l'air très intéressé, alors Boiteux reprend le guidon de la conversation avec habileté.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_04": "Mais, regardez autour de vous, j'ai du mal à imaginer que quelqu'un oserait... Ahem, dans une rue aussi bondée.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_01": "En gardant les détails pour vous, vous demandez au passant s'il a vu le compagnon de votre cliente Bangbou...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_02": "Je n'ai pas vu le Bangbou dont vous parlez. Mais, j'ai comme l'intuition que vous essayez d'aider un pauvre Bangbou à attraper la main dans le sac son compagnon parti voir ailleurs\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_03": "Je suis absolument contre ce genre de comportement\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_04": "Qu'on soit Bangbou ou humain, que nos sentiments soient dictés par le code ou les hormones, tromper son compagnon est impardonnable\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_01": "En gardant les détails pour vous, vous demandez au saxophoniste s'il a vu le compagnon de votre cliente Bangbou...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_03": "Ehn-nah. Ehn-nah-ehn-nah. (Je crois bien l'avoir vu... c'était il y a un moment. Si je ne me trompe pas, il a dû partir en direction de la boulangerie.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_07": "Ehn-nah-ehn\u00A0? Nah-ehn-nah... (Qui est nerveux à l'idée d'entrer dans une boulangerie\u00A0? Peut-être qu'il cache vraiment quelque chose à son compagnon...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_02": "... Ehn-nah. Ehn-nah-nah-ehn... (... Alors c'était ça. La petite douceur pour laquelle ce Bangbou a «\u00A0fait le mur\u00A0» doit être en fait cette Bombe de plaisir au pain en édition limitée qu'on trouve ici...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_03": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Il a bon goût\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_04": "Uhn-ne-uhn-uhn, ne-ne-uhn-ne. (Laissez tomber, on doit rentrer maintenant et informer le Corbeau et la cliente de notre découverte.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_01": "Quelque peu gênés, vous et Boiteux informez le Corbeau et la cliente Bangbou de ce que vous avez découvert.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_14": "... Uhn-ne\u00A0! (... Quel compagnon compréhensif et attentionné\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_Name_02": "Cliente Bangbou morose", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_02": "... Bref, vous connaissez tous cette incorrigible crapule. Une fois que j'aurai récupéré les dettes qu'il me doit, je le balance du bord du Bouastrum.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_15": "J'ai entendu dire que quand elles fonctionnent...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_17": "... Tu veux dire qu'on peut utiliser mon traceur de transcription sonique pour déterminer la source de ces ondes sonores particulières et trouver l'emplacement des éoliennes\u00A0? Y en a là-dedans\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_18": "Cependant, la signature audio des éoliennes n'a jamais été enregistrée par l'appareil. Il va d'abord falloir faire quelques réglages...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_13": "... J'espère ne pas avoir effrayé {M#notre cher assistant détective}{F#notre chère assistante détective}. Mais bon, si un suspect n'est pas disposé à entendre raison, il se trouve que je connais quelques trucs en castagne.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_25": "Bien que la commission soit un succès, le Corbeau et Boiteux se murent dans le silence.\nLes habituels bavardages sur le chemin du retour à l'agence sont remplacés par un silence gêné...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_01": "Oh là là, désolé de vous avoir fait faire tout ce chemin pour une broutille pareille. Euh... vous avez bien reçu le paiement qu'ils vous devaient, n'est-ce pas\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_01": "Wuh-ne, wuh-nha... nhe nhu na. (Je n'aurais jamais pensé... qu'une famille comme la nôtre ferait un jour face à des problèmes de crise d'adolescence.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_04": "... Na-wuh-na\u00A0? Wuh-na\u00A0! Wuh-en... (... Une minute, est-ce que c'est vraiment ce qui se passe\u00A0? Est-ce que ça veut dire que mon petit trésor est parti se battre avec les autres aussi\u00A0?! Je me fais tellement de souci...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_09": "... Wuh nhu\u00A0? (... Pardon\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_14": "Wuh, wuh-nha\u00A0! Wuh-nhu ne, wuh na ne\u00A0! (Q—Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire\u00A0?! C'est ma chair et mon sang\u00A0! Votre assistant{F#e} n'a pas l'air dans son assiette...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_15": "Ehn-nah, ehn-ehn... ehn-nah-nah\u00A0! (Ahem, notre {M#nouvel assistant}{F#nouvelle assistante} est {M#un novice complet}{F#une novice complète}, {M#il}{F#elle} n'est pas encore au fait de toutes les subtilités... Bref, revenons-en à votre enfant\u00A0! A-t-il eu un comportement inhabituel ces derniers temps\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_16": "Wuh-nan-en, wuh-nan-en... (Erf, en gros, il discute mystérieusement avec ses amis par talkie-walkie, et ensuite, il se faufile pour aller les voir et ne revient pas avant la nuit...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_18": "Wuh... na-na-wuh-na. (Ouais... Il marmonne toute la journée à la maison, et voilà qu'il s'est carapaté. Qui sait où il est parti.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_20": "Wuh-nah ! Wuh-nah-en... Wuh-en-en-nah... (Vraiment\u00A0!? Mais, si on fait ça, est-ce qu'il pensera que je, ahem... que j'empiète sur son espace personnel\u00A0? Je ne suis qu'une Bangbou, je ne sais pas quoi faire...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_17": "Qu'est-ce que tu insinues\u00A0!? En tant que vice-président, je suis toujours en première ligne\u00A0! Hier, par exemple, j'ai...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_01": "Vous trouvez le «\u00A0Lévrier\u00A0» et le «\u00A0Hibou des neiges\u00A0».\nCe petit gars a l'air d'un vrai petit chenapan... Ça correspond parfaitement à la description de la mère Bangbou de tout à l'heure.\nSon camarade a l'air bien plus taiseux, cependant. Il se contente de fixer le pigeon devant lui avec un regard songeur, et des étoiles dans les yeux.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_02": "Pourquoi aiment-ils tant rester ici\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_03": "Aucune idée... Eh, attends\u00A0! On en a déjà parlé, non\u00A0? On est sous couverture\u00A0! Sois un peu pro\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_04": "... Bien reçu\u00A0! Nous avons le pigeon suspect en visuel\u00A0! Récemment, la cible est apparue tous les après-midis aux mêmes coordonnées\u00A0! Transmission des coordonnées en cours...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_05": "Nickel\u00A0! Coordonnées reçues\u00A0! Maintenant, je peux appeler maman pour qu'elle vienne nourrir les pigeons avec moi\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_06": "... Cheffe\u00A0! Je croyais qu'on devait rester pros\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_07": "(Donc, pendant tout ce temps, il était en repérage... pour passer du temps en ville avec sa maman\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_08": "(Maintenant que j'y pense, s'il a voulu utiliser un talkie-walkie à la maison... c'était forcément pour préparer une surprise à sa mère.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_10": "Uhn-ne-ne, ne-uhn-uhn... uhn-ne-uhn-ne ? (Cet endroit n'a pas l'air dangereux... S'ils traînent juste dans le coin, je suppose que c'est bon\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_12": "(Donc, pendant tout ce temps, il était en repérage... pour passer du temps en ville avec sa maman\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_13": "(Maintenant que j'y pense, s'il a voulu utiliser un talkie-walkie à la maison... c'était forcément pour préparer une surprise à sa mère.)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_Name_02": "Enfant farceuse", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_02": "Hmm, je me disais bien que c'était le fin mot de l'histoire... Un simple malentendu autour d'une surprise.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_03": "Je vais envoyer un message à la cliente sur-le-champ pour qu'elle arrête de se faire du souci en attendant que son enfant rentre à la maison. Ne vous en faites pas, je ne gâcherai pas la surprise~\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_03": "En fait, je tiens un café, et aujourd'hui est le premier jour où on propose un nouvel article en édition limitée au menu.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_04": "Mais depuis ce matin, le personnel et les clients se plaignent de vertiges et de difficultés à respirer, et certains menacent de nous signaler pour manquement aux normes de sécurité alimentaire\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_05": "Mais le café que j'ai préparé aujourd'hui, je l'ai goûté avec tout le monde avant l'ouverture, genre, un million de fois... Je n'ai aucune idée de ce qui ne va pas\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ehn-ne\u00A0! (Attendez, ne paniquez pas\u00A0! On vous accompagne au café pour voir ça\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_07": "Vous arrivez devant le café en un rien de temps...\n\nBoiteux inspecte la rue avec prudence. Le Corbeau hume l'arôme du café fraîchement préparé dans l'air, ses yeux balayant rapidement la foule.\nAprès avoir échangé quelques mots avec des clients qui sortaient, le Corbeau guide l'équipe vers un coin discret, à l'abri des regards.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_08": "Je suis tellement désolée\u00A0! Je comptais offrir un café à tout le monde, mais maintenant je me demande si ce n'est pas le café d'ici qui a rendu tout le monde malade...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_10": "Boiteux et le Corbeau comparent rapidement leurs notes sur ce qu'ils viennent de découvrir.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_11": "Hmm... plutôt que d'accuser le café, j'ai une autre théorie. Boiteux et Mlle\u00A0l'assistante devraient se souvenir d'un «\u00A0ami\u00A0» qu'on a rencontré un peu plus tôt... celui qui s'est soudainement senti mal pendant une promenade\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_13": "Tu veux dire le répulsif à rongeurs...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_14": "Ehn-ehn... Ne-ne-ehn\u00A0?! Ne-ehn\u00A0! (Oh\u00A0! Le chien de notre cliente précédente...? Ce genre d'appareil perturbe aussi les humains\u00A0?! Séparons-nous et partons à sa recherche\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_16": "Vous vous séparez du Corbeau et de Boiteux, errant nonchalamment dans la zone comme si vous n'aviez nulle part où aller.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_17": "Le Corbeau vous contacte rapidement, il dit avoir trouvé un dispositif suspect.\nVous suivez les coordonnées indiquées par le Corbeau, trouvez un endroit discret à proximité, et vous installez pour patienter...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_18": "Peu après, un client sort du magasin avec ce que la commerçante a appelé le «\u00A0nouveau café\u00A0», et se passe tranquillement devant vous...\nPuis, il ramasse le dispositif suspect sans aucune gêne\u00A0?!\n\nAlors que vous vous précipitez vers lui, vous apercevez Boiteux qui arrive comme un boulet de canon...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_20": "Ouais, et alors\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_21": "Ehn-ne\u00A0? Ne-ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (C—C'est à moi que tu poses la question\u00A0?! Tu es soupçonné d'avoir placé un engin dangereux dans un espace public, menaçant la sécurité publique du Bouastrum\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_22": "... Mais, t'es qui, toi\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_23": "Lâche-moi la grappe... J'ai juste oublié un générateur à infrasons légèrement modifié, et je suis revenu le chercher tout de suite. Depuis quand la Patrouille aérienne se préoccupe-t-elle de broutilles pareilles\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_24": "E-E-Ehn...! (T—T—Tu...!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_25": "T—T—Tu, quoi\u00A0? Pff, quel Bangbou stupide, incapable de faire une phrase sans bafouiller\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_26": "Mais comme je suis de bonne humeur, je vais te confier un petit secret\u00A0: si je n'avais pas «\u00A0perdu\u00A0» cet appareil, je n'aurais jamais eu le courage de choper ce nouveau café en édition limitée aujourd'hui~\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_27": "Donc, tu as fait tout ça juste pour un café...?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_29": "Eh\u00A0! J'ai jamais dit ça...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_30": "Le client s'éloigne d'un pas assuré avec le générateur à infrasons modifié, tout en vous lançant un geste désinvolte de la main en partant.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_31": "Vous retrouvez la propriétaire du café avec le Corbeau et Boiteux et la mettez au courant de tout.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_32": "... Si son appareil n'est plus là, alors pourquoi est-ce que je me sens encore plus mal\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_33": "Euh, on peut dire que c'était... plutôt flatteur pour vos talents de barista...?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_34": "Oh, ce n'est pas ce que je voulais dire\u00A0! Certes, le problème de notre café est réglé...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_35": "Mais je suis un peu inquiète... D'après ce que vous avez dit, on dirait qu'il n'a pas du tout honte de ce qu'il a fait. Vous pensez qu'il aurait pu placer ce genre de dispositifs à d'autres endroits\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_37": "Dans ce cas, pourrais-je vous demander de retrouver ces appareils pour protéger les autres commerces\u00A0? Je couvrirai moi-même tous les frais de commission.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_38": "Ehn-ne, ne-ne-ehn\u00A0! (C'est très gentil de votre part, et nous allons nous en charger sans problème\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_39": "Très bien~\u00A0! Puisque le patron est d'accord, nous acceptons la commission.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_40": "Chère assistante... est-ce que cela te dérange de me rendre un nouveau service\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_41": "Quelle autre affaire urgente dois-tu régler\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_42": "Cher M.\u00A0le vice-président\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_43": "Je... Je viens de me souvenir que j'ai oublié de fermer les fenêtres de l'agence avant de partir... Si jamais il se met à pleuvoir, ce serait une catastrophe\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_44": ".... Nene-ehn\u00A0! (... Tu as intérêt à ne pas encore te faire la malle pour aller jouer aux cartes\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_47": "Cher assistant... est-ce que cela te dérange de me rendre un nouveau service\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_48": "Hmm... plutôt que d'accuser le café, j'ai une autre théorie. Boiteux et M.\u00A0l'assistant devraient se souvenir d'un «\u00A0ami\u00A0» qu'on a rencontré un peu plus tôt... celui qui s'est soudainement senti mal pendant une promenade\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_Name_01": "Cliente en détresse", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_01": "Vous trouvez un appareil suspect près de la boulangerie.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_02": "Ehn-ne, ne-ehn... Ehn-ehn-ne\u00A0? (Poser un appareil ici... ne me dites pas que c'est pour mettre la main sur ce pain en édition limitée\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_01": "Vous trouvez un appareil suspect près du stand temporaire du vidéoclub.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_02": "Ehn-ne...? (Et pourquoi installer l'appareil ici...?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_03": "Ne me dis pas que c'est pour...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_04": "Mes cassettes en édition limitée\u00A0?!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_05": "Ehn-nah, nah-nah-ehn... (Si vraiment je devais désigner une cible dans le coin, je dirais plutôt que ce serait les coffrets surprise gourmands des Petits-déj' Roarin'...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_06": "Ehn-na-ehn, na-ehn\u00A0! (Mais sérieusement, quelle incivilité\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_07": "Exactement\u00A0! Qui sait, cet engin pourrait même...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_08": "Rendre mes Bangbous malades\u00A0!", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_01": "Vous trouvez un appareil suspect près de la billetterie du théâtre Bangbou.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_02": "Ehn-ne. Ne-ne-ehn\u00A0! (Pour le coup, je le comprends. Il y a toujours trop de monde dans la queue pour le théâtre\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_03": "Ehn-ne-ehn-ehn, nu-ne-ehn-ne-ehn\u00A0! (Argh, la dernière fois que j'ai envoyé le Corbeau m'acheter des billets, il a dit s'être soudain senti malade dans la file d'attente. C'est pour ça qu'il n'a pas pu avoir de billets pour Le Roi Laer\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_05": "Ehn-ehn, nu-na-ehn... Ehn-ne-ehn-ehn... (Il paraît que dame Eldreda était dans une loge privée ce soir-là aussi... Je ne l'ai su qu'après avoir raté la représentation, et j'ai fait toute une scène au Corbeau...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_06": "Mais, il est peut-être vraiment allé jouer aux cartes\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_08": "... Ehn-ne\u00A0! (Vous n'avez pas tort\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_09": "Ehn, ne-ehn-ne\u00A0! Ehn-ehn\u00A0! (De toute façon, même s'il ne tirait pas au flanc ce jour-là, il le fait aujourd'hui\u00A0! Je ne lui dois aucune excuse\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_01": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-nah wuh na\u00A0! (Hé\u00A0! Vous deux\u00A0! Vous venez de prendre quelque chose à la boulangerie\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_04": "Wuh neh\u00A0?! Wuh-neh-nah\u00A0! (Quoi\u00A0? Ça va pas la tête, ou quoi\u00A0!? Je ne suis pas là pour vous remercier\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_07": "Wuh-neh-nah\u00A0! Wuh-ne... (Oh, je reconnais ce truc\u00A0! La première fois que quelqu'un l'a installé, les activités de la boutique ont été fortement affectées...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_08": "Wuh ne, wuh-ne-nah-wuh. (Mais à cause de ça, des tas de pigeons ont commencé à traîner autour de notre boutique. Avec le temps, les affaires ont vraiment décollé\u00A0! Même le pain le moins appétissant s'est vendu\u00A0! Les gens l'achètent juste pour nourrir les pigeons...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_09": "Wuh-ne, wuh-wuh na\u00A0! (Ce type est revenu pour essayer de le reprendre. Mais, je l'avais bien caché, et vous avez quand même réussi à le retrouver\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_10": "Wuh ne wuh ne\u00A0! (Si vous me le prenez, qu'est-ce qui va arriver à mon commerce\u00A0?!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_Name_01": "Sirop d'érable", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_02": "Argh, je t'avais dit, le jour où je suis allé acheter des billets pour toi, j'ai dû quitter la file d'attente parce que je me suis senti mal tout à coup...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_03": "Ehn-ne\u00A0! Ne-ne-ehn\u00A0! (Oh, arrête\u00A0! Si c'était vraiment le cas, tu serais juste devenu un gros idiot ramollo\u00A0!)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_05": "Alors, je peux te laisser te charger à nouveau du Journal de la vérité, chère assistante\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_06": "Alors, je peux te laisser te charger à nouveau du Journal de la vérité, cher assistant\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_01": "Et voilà qui règle la question. Honnêtement, si ça avait traîné encore quelques jours, l'agence de détectives n'aurait pas pu couvrir les frais de commission...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_02": "Quoi qu'il en soit, ton aide valait chaque denny dépensé. J'ai déjà hâte de travailler à nouveau avec toi.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_04": "De mieux vous connaître, tous les deux.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_05": "Ehn-ne... Ehn-ehn... （Euh, en fait... je ne veux vraiment rien vous cacher, M.\u00A0l'assistant...）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_06": "Ehn-ne... Ehn-ehn... (Euh, en fait... je ne veux vraiment rien vous cacher, Mlle\u00A0l'assistante...）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_08": "Ahem... le patron et moi\u00A0? On était des défenseurs de la justice, on luttait pour ce qui était juste\u00A0! Tu l'avais sûrement déjà deviné, non\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_09": "Les gens comme nous... on se fait des ennemis facilement. Si je t'en dis trop, ça risquerait de te mettre une cible dans le dos. Tu vois ce que je veux dire\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_10": "Mais tout à l'heure, dame Sigrid en personne est venue nous rendre visite...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_11": "Si on peut l'aider à régler l'affaire dont elle a parlé et se mettre dans les bonnes grâces de la Patrouille aérienne... tout ce qui s'est passé auparavant sera de l'histoire ancienne, c'est certain.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134_01": "Ehn-ne\u00A0? (Souhaitez-vous consulter les dernières infos sur les clients\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134_02": "Oui, regardons ça.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134_03": "Je n'en ai pas besoin.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134_Name_01": "Boiteux", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_01": "Le calibrage est au point\u00A0! On devrait pouvoir commencer la traque des signaux sonores maintenant.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_02": "Mais, quand tu auras trouvé notre cible aujourd'hui, ne va pas la confronter tout de suite. Envoie-moi un message d'abord, je te rejoindrai.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_03": "Uhn-ne\u00A0? (Dans ce cas, pourquoi tu ne viens pas directement avec nous\u00A0?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_04": "J—Je, ahem. J'ai entendu dire que les barrières de sécurité et l'équipement de surveillance aux abords du Bouastrum étaient possiblement... plus ou moins hors service à cause de leur grand âge.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_05": "En tant que citoyen respectueux des lois, je vais d'abord en parler avec la Patrouille aérienne.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_06": "Uhn... (D'accord, je suis de ton avis pour le coup...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_07": "Uhn-ne\u00A0? ne-ne-uhn... uhn-uhn-ne-ne... (Mlle\u00A0l'assistante\u00A0? En fait, il se trouve que la commission d'aujourd'hui est un peu spéciale... Si vous avez des réticences à vous en charger, je peux m'en occuper seul...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_08": "Tu veux dire, recouvrer des dettes\u00A0?", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_09": "Pas de souci, je suis {M#un pro}{F#une pro}.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_10": "Uhn-ne\u00A0?! Uhn-ne-uhn, ne-ne-uhn...? (Comment\u00A0?! Notre adorable assistante à l'air si innocent est une collectrice de dettes professionnelle...?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_11": "Ouah... Ne me dis pas que la Nouvelle-Eridu aussi est un endroit plutôt malfamé...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_12": "Eh bien, je ne dirais pas ça...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_13": "Il vaudrait mieux y aller.", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_14": "Vous suivez Boiteux. Après quelques minutes de marche, vous vous retrouvez près d'un quartier résidentiel...", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_15": "Uhn-ne\u00A0?! Uhn-ne-uhn, ne-ne-uhn...? (Comment\u00A0?! Notre assistant si distingué et bien élevé est en fait un collecteur de dettes chevronné...?)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_16": "Uhn-ne\u00A0? ne-ne-uhn... uhn-uhn-ne-ne... (M.\u00A0l'assistant ? En fait, il se trouve que la commission d'aujourd'hui est un peu spéciale... Si vous avez des réticences à vous en charger, je peux m'en occuper seul...)", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_Name_01": "Le Corbeau", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_Name_02": "Boiteux", "Activity_Chat_BallGame_601013000_01": "Wuh-nhe, euhn-nhe, nhe... Wuh-nhe\u00A0! (Pour la simulation de combat contre les Éthéréens, nous avons besoin de données plus authentiques, plus efficaces, et plus il y en a, mieux c'est\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013000_02": "... Wuh-nhe\u00A0! (... On compte sur vous\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013000_03": "Comptez sur moi\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013101_01": "Wuh\u00A0! Wuh-nhe-nhe-euhn... (Les données de résultats de la simulation de combat contre les Éthéréens ont été envoyées dans le système. Je vais vérifier le taux de réussite...)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_04": "Wuh\u00A0? Ne-wuh. (Comment\u00A0? Non merci. C'est gentil quand même.)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_05": "Ne, wuh-wuh-ne-ne... (Un professeur Bangbou exceptionnel comme moi n'a pas besoin de repos inutile, tant que ma batterie tient...)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_06": "Wuh-ne, euhn, euhn-ne-ne\u00A0! (En plus, sachant que vous mourez tous d'envie de connaître vos résultats... En tant que professeur, je ne peux pas me la couler douce non plus\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_07": "Ne-wuh-euhn-ne... (Je vais regarder les rapports de test, euh...)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_09": "Wuh-ne... ne... euhn-ne. («\u00A0Simulation de combat contre les Éthéréens\u00A0»... taux de réussite... z—zéro pour cent.)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_10": "Ne... wuh-ne... ne-euhn... (Est-ce que... mon module visuel a subi une défaillance... ou bien... le système de lecture des données a planté...?)", "Activity_Chat_BallGame_601013101_13": "Ne... wuh-ne... ne... (Non, c-c'est... entièrement de ma faute, je suis vraiment un piètre professeur...)", "Activity_Chat_BallGame_601013102_01": "Wuh-nhe-nhe\u00A0! (Avant le calibrage officiel, n'hésitez pas à vous familiariser avec les commandes\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013102_02": "Wuh, euhn-nhe, Nhe-nhe\u00A0! (Tirez des projectiles, touchez les ennemis et faites-les tous tomber. C'est simple comme bonjour\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_01": "Wuh-nhe-euhn-nhe\u00A0! (Quelle précision\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_02": "Wuh-nhe-euhn-nhe-nhe, euhn-nhe... (Dès la première connexion au système, vous maîtrisez chaque technique, touchez toutes les cibles ennemies avec une précision chirurgicale...)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_03": "Wuh... nhe-euhn-nhe\u00A0?! (C'est ce qu'on appelle... une «\u00A0compétence de combat exceptionnelle\u00A0» dans la littérature\u00A0?!)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_05": "Vous avez de la chance que je sois là\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013103_06": "Wuh-ne. Wuh-ne-ne. Ne-euhn-ne... (En bref, le calibrage en cours se déroule sans accroc. Prochaine étape, on passe directement à l'essai de simulation\u00A0: des monstres plus coriaces, des systèmes d'exploitation plus complexes, et des défis encore plus intenses...)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_07": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne\u00A0? (Dame\u00A0Vélina, Mademoiselle... vous êtes toutes les deux prêtes\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013103_11": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne\u00A0? (Dame\u00A0Vélina, Monsieur... vous êtes tous les deux prêts\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_01": "Wuh-nhe, euhn-nhe... Wuh-nhe\u00A0! (Résultats des tests\u00A0: positifs. Progression du calibrage\u00A0: notable. Progression de la construction du modèle\u00A0: considérablement accélérée\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_02": "Wuh-nhe\u00A0! Wuh-nhe... (Merci, Dame\u00A0Vélina\u00A0! Oh, et à vous aussi...)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_03": "Wuh-nhe-nhe-nhe, euhn-nhe... nhe\u00A0! (Même si vous êtes {M#tous les deux}{F#toutes les deux} des novices avec le système, votre niveau dépasse largement celui de mes autres... hum, élèves en difficulté\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_04": "En disant cela, M.\u00A0Goomy lève la tête et lance aux deux élèves un regard perçant et acéré...", "Activity_Chat_BallGame_601013104_05": "(Le calibrage est déjà terminé\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_07": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne... ne... (Le calibrage de base est terminé\u00A0! Mais j'ai encore... une requête à vous faire...)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_08": "Wuh... euhn-ne\u00A0? Wuh-ne\u00A0! Ne-euhn\u00A0! (Vous pouvez patienter encore un peu\u00A0? Il ne reste plus qu'une toute petite étape\u00A0! Ne vous en faites pas, avec votre expérience pratique, ce sera un jeu d'enfant\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_09": "Votre voix baisse quand vous n'êtes pas tout à fait honnête, vous savez\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013104_11": "Wuh-ne... Wuh-ne\u00A0! (Encore une étape... hmm... juste une étape de plus pour aujourd'hui ! Je le jure sur la statue de l'Académie !)", "Activity_Chat_BallGame_601013104_14": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne... (Merci, Dame\u00A0Vélina\u00A0! Et Monsieur aussi...)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_01": "Wuh-nhe... Wuh-nhe\u00A0! (Enregistrement des données terminé\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_02": "Alors\u00A0? On dirait que tu as déjà trouvé les failles du système d'examen blanc, non\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013105_03": "Wuh\u00A0! Wuh-nhe-nhe... (Mm-hm\u00A0! Le modèle de données actuel n'est pas assez polyvalent...)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_04": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne. (Des utilisateurs différents ont des styles de combat différents... Utiliser le même processus d'évaluation dans une telle situation ne peut que causer des problèmes.)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_05": "Wuh-ne-ne, euhn-ne, euhn-ne... (Pour s'adapter au style de jeu de tout le monde, il nous faut plus de mécaniques, plus de types de monstres, plus d'environnements de test, et aussi...)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_06": "Je l'entends dans votre voix, vous cachez encore quelque chose\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013105_08": "... Wuh-ne. (... Quelqu'un de doué pour calibrer et affiner les données.)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_09": "Wuh... Wuh-ne-ne\u00A0? (Hmm, Mademoiselle... vous pourriez revenir m'aider demain\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_10": "Wuh, euhn-ne... (... Après tout, l'épreuve officielle ne peut pas attendre, et les enfants sont tous vraiment anxieux...)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_13": "Ne. Wuh-ne, wuh-ne-ne-ne. (Bien sûr. Mes élèves sont absolument passionnés par l'apprentissage, si leurs résultats d'examen ne tombent pas, ils en perdraient le sommeil et auraient des cernes jusqu'au menton.)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_14": "Wuh, wuh-ne... (Pour la santé de ces enfants, on a vraiment, vraiment besoin de vous...)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_17": "Wuh-ne\u00A0! (Pas de problème\u00A0! Merci de nous rejoindre\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013105_18": "Wuh... Wuh-ne-ne\u00A0? (Hmm, Monsieur... vous pourriez revenir m'aider demain\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_01": "Wuh\u00A0! Wuh-nhe-nhe\u00A0! (Ah\u00A0! Vous devez être celle dont Goomy m'a parlé... Mlle la sauveuse\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_02": "Quoi\u00A0? Moi\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013201_03": "(Se pointer du doigt, l'air confus{F#e}.)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_04": "Wuh\u00A0! Wuh-nhe-nhe-nhe, euhn-nhe. (Évidemment, c'est de vous que je parle\u00A0! Il paraît que vous avez aidé à améliorer le système d'examen blanc et que vous avez considérablement augmenté sa compatibilité générique.)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_05": "Ne, wuh-ne-ne\u00A0! (Encore quelques cycles de calibrages comme ça, et le système sera de nouveau en ligne\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_06": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Tout le monde est survolté et plein d'énergie\u00A0! Et Vicky a même mis la main à la pâte\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_07": "... Wuh-ne, euhn-ne... Wuh-ne-ne... (... Avant que vous n'arriviez, Vicky et moi avions déjà chargé les nouvelles mécaniques et les nouveaux monstres dans le système... Il ne reste plus qu'à lancer les calculs de données...)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_09": "Il faut quand même un pro ayant fait ses preuves au combat.", "Activity_Chat_BallGame_601013201_10": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne. (Et on a pensé à tout\u00A0! À partir d'aujourd'hui, l'Académie Aurélia lance officiellement son «\u00A0recrutement pro\u00A0». Tous les combattants prêts à en découdre sont invités à rejoindre les rangs\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_11": "Wuh, wuh-ne... (M—Mais le temps presse, et honnêtement, personne ne s'est encore inscrit...)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_12": "Wuh-ne, wuh-ne-ne... (Mais d'après ce qui se murmure, quelqu'un comme vous, qui a le don pour le calibrage de données, possède aussi assez de compétences en combat pour en assumer les conséquences... et peut jongler avec plusieurs choses à la fois, si vous voyez ce qu'on veut dire...)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_15": "Je peux apporter des données de combat d'une de mes amies.", "Activity_Chat_BallGame_601013201_16": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne-ne\u00A0! (Une de vos amies\u00A0? Ça doit être une personne pro très fiable et experte en combat. Ça conviendrait parfaitement\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_17": "Wuh-ne... euhn-ne-ne\u00A0! (Pas de temps à perdre, pourquoi ne pas entrer ses données dans le système tout de suite afin qu'on puisse démarrer\u00A0?)", "Activity_Chat_BallGame_601013201_20": "Wuh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (Ah\u00A0! Vous devez être celui dont Goomy m'a parlé... M. le sauveur\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013202_01": "Wuh-nhe\u00A0! Wuh-nhe... (Ce sont des données exceptionnelles\u00A0! Votre amie est vraiment unique en son genre. Maintenant, il nous faut juste un dernier cycle de...)", "Activity_Chat_BallGame_601013202_02": "... De niveaux difficiles\u00A0? Je comprends.", "Activity_Chat_BallGame_601013202_03": "... De défis extrêmes, c'est ça\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013202_04": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne...(C'est bien ça, c'est le fameux segment Affrontement décisif\u00A0! Si c'était un examen, ce serait une question bonus...)", "Activity_Chat_BallGame_601013202_05": "Wuh-ne-ne, wuh-ne... (Rien qu'en imaginant la scène épique qui se prépare, mon cœur logique s'emballe déjà...)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_01": "... Wuh-nhe, euhn-nhe-nhe. (... Ah, je vois. Je comprends maintenant.)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_02": "Wuh-ne, wuh-ne, wuh-ne. (Face aux Éthéréens, différentes stratégies de combat doivent être déployées en fonction des caractéristiques de chaque ennemi.)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_03": "Wuh-wuh, nhe-nhe, nhe-nhe, wuh-wuh... (Face à un monstre d'une taille colossale, le style de combat de Dame Vélina est très efficace. Quand on est encerclé par des hordes d'Éthéréens, je recommande les techniques de Mlle\u00A0Hoshimi Miyabi...)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_05": "Je suis d'accord avec vous.", "Activity_Chat_BallGame_601013203_06": "Wuh-ne, wuh-ne... (C'est sûr, Goomy et moi sommes bien calés en recherche Éthéréenne...)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_07": "Wuh-ne, ne. Wuh-ne... Wuh-ne\u00A0!(Bien, le calibrage du système d'aujourd'hui est terminé. Maintenant, nous allons étudier les données que vous avez laissées derrière vous, et... recruter de nouveaux sujets de test\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_08": "... Wuh-ne-ne\u00A0! (... À demain, Mlle\u00A0 la sauveuse\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013203_09": "... Wuh-ne-ne\u00A0! (... À demain, M.\u00A0le sauveur\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013301_01": "Yo\u00A0! {M#Chef}{F#Cheffe}, te voilà\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013301_02": "Billy\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013301_03": "Qu'est-ce que tu fais là\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013301_08": "Il faut juste que je finisse ce truc de «\u00A0simulation d'essai\u00A0» et les dennies vont direct dans mes poches\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013302_01": "Oh\u00A0! Les commandes sont absolument parfaites\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013302_02": "{M#Chef}{F#Cheffe}, t'as vu ça\u00A0? Je viens de faire des techniques de dingues\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013302_03": "En infériorité numérique\u00A0! À moto\u00A0! Des rafales de balles\u00A0! Et le truc le plus cool de tout\u00A0: un ultime pour tous les dégommer\u00A0! Ces Éthéréens n'avaient aucune chance contre moi\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013302_07": "Wuh... Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Dans ce cas, vous pouvez passer à la manche bonus\u00A0! Un défi super palpitant vous attend\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013303_01": "Fluide comme de la soie\u00A0! Rien ne peut m'arrêter\u00A0! Je gère grave\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013303_04": "Wuh... Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne... (Bien sûr\u00A0! Si vous voulez, je peux vous configurer un accès au système d'examen blanc tout de suite...)", "Activity_Chat_BallGame_601013303_05": "... Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Revenez quand vous voulez\u00A0! Nous sommes très heureux de compter sur votre aide...)", "Activity_Chat_BallGame_601013401_01": "Dame Sigrid, vous voilà\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013401_02": "Je pensais pas que M.\u00A0Goomy y arriverait vraiment et vous amènerait ici\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013401_13": "(L'inviter à la session de calibrage.)", "Activity_Chat_BallGame_601013401_17": "Je ne l'ai pas trouvé non plus.", "Activity_Chat_BallGame_601013402_01": "Quelle performance. Ce système d'examen blanc a même généré différents styles de combat en se basant sur mes habitudes.", "Activity_Chat_BallGame_601013402_02": "Vous êtes vraiment douée pour le combat rapproché.", "Activity_Chat_BallGame_601013402_03": "Vous avez un don pour la défense.", "Activity_Chat_BallGame_601013402_05": "Cependant, le niveau de difficulté actuel révèle un léger manque de défi. Si une carte tactique plus complexe était utilisée, les commandes paraîtraient sans doute plus réalistes...", "Activity_Chat_BallGame_601013402_07": "Il suffit de passer à la prochaine manche.", "Activity_Chat_BallGame_601013402_10": "J'ai autre chose à faire.", "Activity_Chat_BallGame_601013403_01": "Avec l'aide de Sigrid, le calibrage du jour est bouclé en un rien de temps...\nUne fois que tout est terminé, M.\u00A0Goomy arrive en se dandinant de loin, ses petites pattes potelées à toute allure.", "Activity_Chat_BallGame_601013403_02": "Wuh... Wuh-ne-ne\u00A0! (Désolé de vous avoir fait attendre, Mlle la sauveuse\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013403_03": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne, euhn-ne\u00A0! (Je gérais juste toute cette histoire de «\u00A0sujet de test\u00A0»... Pour une raison quelconque, le «\u00A0pro\u00A0» qui s'était inscrit avant n'est pas arrivé à temps devant le portail de l'académie aujourd'hui\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013403_04": "Wuh-ne-ne, euhn-ne... (J'ai attendu une éternité, j'ai même demandé à tout le monde de l'aide pour le chercher, mais toujours aucune trace de lui...)", "Activity_Chat_BallGame_601013403_06": "Le calibrage est terminé.", "Activity_Chat_BallGame_601013403_07": "N—Ne-euhn... Wuh-ne\u00A0! (Q-Quoi\u00A0! Alors Dame Sigrid fait aussi partie de vos relations, eh bien, c'est encore mieux que ce que j'aurais pu espérer\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013403_08": "Wuh-ne, euhn-ne... (Je vais plonger dans les données que vous avez laissées. Je suis sûr que ça va m'inspirer de nouvelles idées...)", "Activity_Chat_BallGame_601013403_09": "Wuh... Wuh-ne-ne\u00A0! (Désolé de vous avoir fait attendre, M.\u00A0 le sauveur\u00A0!)", "Activity_Chat_BallGame_601013404_01": "Puis-je vous aider en quoi que ce soit\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013501_01": "Allons-y. J'ai hâte de commencer la prochaine série de tests\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013501_02": "C'est parti\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013502_01": "Hmpf, des monstres de ce niveau\u00A0? Je peux les abattre en deux coups\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013502_02": "Une fois l'optimisation du système terminée, même vos élèves devraient pouvoir réussir l'évaluation sans difficulté.", "Activity_Chat_BallGame_601013502_04": "Wuh... Wuh-ne... (Il y a aussi une manche bonus... vous pouvez l'essayer tout de suite...)", "Activity_Chat_BallGame_601013503_01": "Argh, je ne savais pas qu'il y avait un examen demain...", "Activity_Chat_BallGame_601013503_02": "T-Tu es prêt\u00A0? Je n'ai rien révisé ces derniers jours, alors je me prépare à me faire disputer par M.\u00A0Goomy...!", "Activity_Chat_BallGame_601013503_03": "J'avais entendu parler de toute cette histoire d'optimisation du système, je pensais que ça prendrait au moins quelques mois pour se régler, peut-être même que ça repousserait un peu l'examen... mais ils ont tout bouclé en quelques jours seulement\u00A0? J'y crois pas\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013503_04": "Maintenant... je n'ai plus aucune excuse pour rater l'exam\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013503_05": "Bon, d'un autre côté, si c'est M.\u00A0Goomy, il va probablement juste nous faire la leçon un moment... Si cela arrive, on acquiesce et on fait semblant d'être désolés. C'est simple.", "Activity_Chat_BallGame_601013503_06": "... En voyant les choses comme ça, je me sens beaucoup mieux.", "Activity_Chat_BallGame_601013503_Name_01": "Élève bègue", "Activity_Chat_BallGame_601013503_Name_02": "Élève dynamique", "Activity_Chat_BallGame_601013504_01": "Ouah, Norma\u00A0? Qu'est-ce que tu fais à l'Académie Aurélia\u00A0?", "Activity_Chat_BallGame_601013504_02": "Je réfléchis... C'est plutôt bizarre. Il ne s'est rien passé dernièrement à l'académie qui pourrait t'intéresser, et les professeurs sont tous dans leur propre monde.", "Activity_Chat_BallGame_601013504_03": "S'il y a des «\u00A0nouvelles\u00A0» qui méritent d'être mentionnées, c'est bien les améliorations apportées au système d'examen blanc. Norma, ne me dis pas que tu...", "Activity_Chat_BallGame_601013504_04": "C—Ce n'est pas ce que tu crois\u00A0! J'ai juste trouvé le test en ligne pour la simulation de combat contre les Éthéréens intéressant, et la direction de recherche semblait assez novatrice, c'est tout\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_05": "Le seul problème\u00A0? L'absence d'un génie comme moi dans l'équipe, voilà la cause de tous ces soucis\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_06": "Norma est en train de rougir, c'est dingue\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_07": "Le nez de Norma s'allonge~\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_08": "Q—Quoi\u00A0?! Impossible\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_09": "De toute façon, je ne suis pas du genre à dire oui à tout...! Et ça n'a absolument rien à voir avec ce grand Bangbou qui ne fait que grommeler et grogner\u00A0!", "Activity_Chat_BallGame_601013504_Name_01": "Vélina", "Activity_Chat_BallGame_601013504_Name_02": "Norma", "Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_09": "Je ne suis peut-être pas humaine, mais en matière d'intelligence, je dirais que je suis tout aussi capable que n'importe quel humain. Quant à ma taille... dans ma ville natale, les Bangbous de ma taille et de ma forme sont plutôt courants. D'autres questions\u00A0?", "Activity_Chat_Ride_35060001_02": "Nhe-nha... nhe ! Ehn-nha ne ! (Par chance... moi ! Fléau du Mal ! Le détective le plus perspicace et le plus intelligent de la Nouvelle-Eridu ! Je suis toujours présent pour protéger cette ville ! J'ai juste besoin d'un léger coup de pouce...)", "Activity_Chat_Ride_35060001_03": "Nnn, nennn ? (— Éous, tu veux bien être mon assistant ?)", "Activity_Chat_Ride_35060002_01": "Mm ? Mmm-hmm... (Attends, une seconde—c'est pas Mme Rina là...?)", "Activity_Chat_Ride_35060002_02": "Mm-hm, hm-mm, mm-mm… (Rina ? Connais pas ! C'est clairement la chose la plus terrifiante qui soit — les Doubles Fantômes !)", "Activity_Chat_Ride_35060003_01": "Donc... maîtriser les techniques culinaires, ça se résume juste à faire un gâteau violet ?", "Activity_Chat_Ride_35060003_02": "Si je mange ça... est-ce que je deviendrai une pro ultime des tâches ménagères, comme dame Rina ?", "Activity_Chat_Ride_35060003_Name_01": "PNJ jeune femme", "Activity_Chat_Ride_35060004_01": "Hmm... (Devenir une dame raffinée...)", "Activity_Chat_Ride_35060004_02": "Pour devenir une experte en tâches ménagères, je dois manger plus de gâteau Gunn violet...", "Activity_Chat_Ride_35060004_Name_02": "PNJ jeune femme", "Activity_Chat_Ride_35060005_01": "Ah, bonjour, cher manager~ !", "Activity_Chat_Ride_35060005_03": "", "Activity_Chat_Ride_35060005_06": "Ahh, je savais que tu comprendrais ma vision, Manager~ Tu as toujours le Courage de te lancer– ~ !", "Activity_Chat_Ride_35060005_07": "Au rez-de-chaussée, il y a du pain au jambon et poisson salé, et au niveau intermédiaire, des mini-cakes au chou violet et à la fraise tout juste sortis du four. Je viens de les servir à mes amis — pause de mi-temps pour le « Cours de femme de chambre ».", "Activity_Chat_Ride_35060005_08": "Quand ils ont goûté, leur visage a traversé toute une transformation dramatique — ils se sont pris la poitrine, se sont effondrés par terre, et m'ont dit... que c'était la création la plus « époustouflante » qu'ils aient jamais vécue.", "Activity_Chat_Ride_35060101_01": "Mm-hm, hm-mm, mm-mm… (Des fragments, un marteau et un rire triomphant !)", "Activity_Chat_Ride_35060101_02": "…Mm-mm—ne ! (…Deuxième arrêt, place Lumina — monstre dévoreur d'hommes !)", "Activity_Chat_Ride_35060102_01": "Il est où, ce bus…", "Activity_Chat_Ride_35060103_02": "Des cornes torturées, un chapeau stylé, ou une autre catégorie de jouets déjantés ?", "Activity_Chat_Ride_35060104_01": "Après l'arrivée du Protagoniste et de 1S, ils aperçoivent Soukaku et Harumasa en train de traîner près de la boutique de nouilles.", "Activity_Chat_Ride_35060104_03": "C'est donc ça...", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_01": "Ehn-ne-ehn-ne... Ehn-ehn-ne\u00A0! (Petit Bou, n'oublie pas ça. Si les humains gagnent encore et encore... c'est parce qu'ils travaillent en équipe\u00A0!)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_04": "Ehn-ne... Ehn-ne... (C'est dommage que les fans de programmes de simulation soient souvent des gens qui préfèrent rester chez eux et ne veulent pas inviter leurs amis, alors que ceux qui pourraient en inviter n'y connaissent rien en simulation de combat...)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_05": "Je suis {M#un}{F#une} pro de la simulation de combat.", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_08": "Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne. (Petit Bou... On dit que c'est une personne «\u00A0tombée du ciel\u00A0»... Je te l'ai déjà expliqué, alors essaie de ne pas l'oublier.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_10": "Ehn-ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne\u00A0!({M#Voyageur venu}{F#Voyageuse venue} de loin, si nous avons bien compris... vous et vos amis seriez disposés à nous aider dans ce test d'observation\u00A0?)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_13": "Ehn-ne... Ehn-ne-ne. (C'est parfait. J'ai intégré quelques petites particularités amusantes au système. Ça risque d'être quelque chose de complètement différent par rapport aux combats en réalité virtuelle auxquels vous êtes habitué{F#e}.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_14": "Ehn... Ehn-ehn-ne. (Par exemple... des niveaux que seuls les joueurs de grande taille peuvent terminer, d'autres débloqués en fonction de la couleur des cheveux... ou même des niveaux qui nécessitent un «\u00A0Chasseur du néant\u00A0» pour les terminer.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_17": "... Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ehn... Ne... (... Hein\u00A0? Je ne comprends pas trop ce que signifient ces termes complexes... On dirait qu'il nous reste encore du pain sur la planche.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_18": "Ehn-ne-ne, ehn-ne. (Quoi qu'il en soit, les niveaux que j'ai conçus comportent certaines difficultés pour vous, mais ils s'accompagnent de bonus adaptés. J'espère que cela ne gâchera pas votre expérience...)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_19": "...Ehn-ne-ne-ne, ne-ne\u00A0? (... Si je me contente de vous expliquer tout ça comme ça, vous risquez d'être confus{F#e}. Et si vous vous lanciez avec votre équipe pour en faire l'expérience vous-même\u00A0? Le système est opérationnel, et vous pouvez commencer les tests de combat dès que vous êtes prêt{F#e}.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_20": "Pas de soucis, c'est parti pour un essai\u00A0!", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_21": "Un instant, j'ai encore des choses à faire.", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_Name_02": "Petit Bou", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_04": "Ehn-ehn\u00A0! Ehn-ne-ne. (C'est plus que suffisant pour notre recherche\u00A0! Petit Bou est déjà en train de vérifier les historiques système.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_06": "Nah\u00A0? (Petit Bou\u00A0?)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_11": "Ehn... Ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne. (C'est bizarre... Même si chaque niveau a des équipes et des styles de combat très différents, les résultats finaux sont tous spectaculaires de la même manière.)", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_Name_02": "Petit Bou", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_001": "Ehn... (Désolé...)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_002": "Qu'est-ce qu'il vient de se passer\u00A0? Qui est-ce\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_003": "{M#Un innocent}{F#Une innocente} propriétaire de Bangbou.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_004": "Une victime de fausses accusations.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_005": "Moi\u00A0? Je suis juste une innocente maman de Bangbou. On m'a convoquée ici aux aurores, mais apparemment, tout ça n'était qu'un malentendu...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_006": "Moi\u00A0? Euh... juste un parent de Bangbou innocent, j'imagine. On m'a convoqué ici aux aurores, mais apparemment, tout ça n'était qu'un malentendu...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_007": "Moi ? Je ne suis qu'une pauvre âme accusée à tort avec mon adorable petit Bangbou... J'ai été traînée hors de chez moi, tout ça pour découvrir qu'il s'agissait d'un malentendu.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_008": "Moi ? Euh... juste un innocent parent de Bangbou accusé à tort avec mon petit Bangbou chéri... On m'a convoqué ici de bon matin, tout ça pour finalement découvrir que c'était un malentendu...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_009": "Franchement, je commence à douter du professionnalisme de cette agence. C'est quoi cette façon de mener une enquête ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_010": "Franchement, je commence à douter du professionnalisme de cette agence. C'est quoi cette façon de mener une enquête ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_011": "En-nah\u00A0! (Non, non, c'est pas ça\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_012": "Ehn\u00A0! Nah-en\u00A0! (Ah, attendez\u00A0! Oui, oui\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_013": "En-nah-en, nah-nah-en-nah\u00A0! (Nous sommes des détectives professionnels, et le président et le vice-président de l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_014": "Ahem, si je peux me justifier... Cet honorable monsieur Bangbou ici présent est le président de notre agence, que je sers humblement en tant que vice-président.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_015": "Certes, il y a eu un léger malentendu tout à l'heure... Mais en tant que détectives privés professionnels, nous avons quand même accompli notre mission pour notre client.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_016": "Il y a des dizaines de milliers de Bangbous à Roscaelifer, et nous avons retrouvé le tien en une seule journée. Je dirais que c'est une belle preuve de notre professionnalisme, non ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_017": "J'imagine que c'est un argument...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_018": "Ça me semble quand même louche...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_019": "C'est juste. Mais à moins que mes yeux ne me jouent des tours, vous deux êtes les seuls membres de cette agence, c'est ça ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_020": "C'est vrai, d'accord. Mais en vérité, vous deux... vous êtes les seuls membres de cette agence de détectives, c'est ça ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_021": "En-nah-en, nah-nah-en. (Euh, bien que ce soit vrai, nous sommes une équipe très professionnelle.)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_022": "... Désolé, le président est un peu pressé.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_023": "Honnêtement, quand il s'agit de mener l'enquête... lui, moi et quelques indépendants non officiels sommes plus que suffisants.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_024": "Quelle confiance en soi...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_025": "Bon, puisque c'est réglé, je m'en vais.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_026": "Vous êtes sacrément confiants, tous les deux...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_027": "Vous êtes sûrs de vous, tous les deux...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_028": "Si j'ai réussi à gagner ta confiance, alors...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_029": "Maintenant que ce petit malentendu est dissipé, je peux y aller\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_030": "Maintenant que ce petit malentendu est dissipé, je peux y aller\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_031": "Attends, ne pars pas.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_032": "Qui sait\u00A0? Peut-être que je peux t'aider à résoudre ton problème actuel.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_033": "Mon problème actuel\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_034": "De quoi tu parles\u00A0? Je n'ai aucun problème... si ce n'est rattraper le sommeil que j'ai manqué et mon petit déjeuner.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_035": "Je ne vois pas de quoi tu parles. En dehors du fait qu'on m'a traîné ici de bon matin sans que j'aie rien pu avaler... je n'ai aucun problème.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_036": "Tu as eu des ennuis juste après ton arrivée à Roscaelifer. Je suppose que tu n'as pas vraiment eu l'occasion d'explorer correctement l'île, si\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_037": "À en juger par ton expression, je dirais que j'ai visé juste.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_038": "Je n'ai jamais vu ton Bangbou sur l'île. L'endroit où vous vivez actuellement est inhabité depuis longtemps, sans parler du fait qu'il appartient au DSE.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_039": "De toute façon, le Bouastrum n'est pas immense non plus, et tu es resté{F#e} collé{F#e} derrière Boiteux quand tu es arrivé{F#e}. J'imagine que tu ne connais pas encore le coin.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_040": "Quant à ton problème... étant donné que c'est le DSE qui est responsable de ton arrivée ici, je trouve bizarre que tu ne sois pas en train de savourer des pancakes et du thé noir dans un café...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_041": "Leur directrice administrative n'est pas du genre à abandonner ses VIP à leur sort... Elle doit avoir ses propres soucis, j'imagine\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_042": "Hmm...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_043": "Hmm...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_044": "Hmm...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_045": "En, nah-en-nah\u00A0! (Le Corbeau, tu fais encore peur à notre {M#potentiel client}{F#potentielle cliente}\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_046": "Toutes mes excuses...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_047": "Tu n'as pas l'air vraiment désolé.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_048": "Où veux-tu en venir\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_049": "Tu n'as pas vraiment l'air désolé... mais puisqu'on en est là, si tu as quelque chose à dire, dis-le.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_050": "Tu n'as pas vraiment l'air désolé... Mais puisque tu en sais déjà autant, allons droit au but.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_051": "Voilà la situation\u00A0: Boiteux et moi, on a besoin d'un partenaire en ce moment... Si tu veux bien nous aider dans les jours à venir, ça ne te prendra qu'un petit peu de temps tous les jours...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_052": "Voyons les choses ainsi\u00A0: j'ai une commission d'«\u00A0assistant{F#e} détective temporaire\u00A0» pour toi. Ce sera aussi l'occasion de te familiariser avec le Bouastrum. Alors, qu'en dis-tu... {M#cher}{F#chère} proxy\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_053": "Et comment sais-tu cela\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_054": "Très bien, j'accepte cette commission.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_055": "Je ne sais pas comment tu as appris que j'étais une proxy, mais soit, j'accepte.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_056": "Je ne sais pas comment tu as su que j'étais un proxy, mais soit, j'accepte la commission.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_057": "Ravi de l'entendre !", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_058": "Bien, au boulot... Notre client d'aujourd'hui attend déjà.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_059": "Monsieur le Président, pourquoi ne pas présenter les dossiers du jour à notre nouveau partenaire\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_001": "Boiteux", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_002": "Le Corbeau", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_003": "Belle", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_004": "Wise", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_001": "En-en-nah... nah-en... (Désolé de vous avoir fait courir partout avec nous pendant des jours... tout ça pour des broutilles...)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_002": "Allons, allons ! Monsieur le Président, ne dis pas ça comme ça...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_003": "Concurrence entre entreprises, dilemmes moraux au sein des familles de Bangbous, intervention psychologique pour adolescents en difficulté, et défense des droits des animaux...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_004": "Toutes ces affaires sont très sérieuses !", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_005": "Si tu le dis.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_006": "Oui, on peut dire ça comme ça.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_007": "Bon, d'après le Corbeau, on s'est vraiment retrouvés au milieu d'une montagne de... problèmes touchant chaque aspect de la vie des habitants du Bouastrum.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_008": "Il semblerait que le Corbeau ait raison... nous avons vraiment eu affaire à toute une série de problèmes qui touchaient presque tous les aspects de la vie des habitants du Bouastrum.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_009": "Voilà qui est mieux.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_010": "Qui aurait cru qu'un corbeau estropié pourrait déployer ses ailes et défier le vent et le soleil\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_011": "Notre spécialité a toujours été... de fouiller les décombres et de retrouver les vérités oubliées que les gens laissent derrière eux.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_012": "En-nah... (Mais autrefois...)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_013": "En-nah... (D'accord...)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_014": "Pourquoi dis-tu cela soudainement\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_015": "Ça ne te ressemble pas, le Corbeau.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_016": "Pourquoi dis-tu cela tout à coup\u00A0? Ce n'est pas du tout ton genre de dire des choses pareilles\u00A0!", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_017": "Pourquoi dis-tu cela tout à coup\u00A0? Ce n'est pas du tout ton genre de dire des choses pareilles.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_018": "Tu as clairement l'air de cacher quelque chose... mais bon, ce n'est pas grave\u00A0! Je suis une pro, et je n'ai aucune envie de fouiner dans la vie privée de mes partenaires.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_019": "Tu as clairement l'air de cacher quelque chose... mais bon, ce n'est pas grave\u00A0! Je suis un pro, et je n'ai aucune envie de fouiner dans la vie privée de mes partenaires.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_020": "Tu n'es vraiment pas curieu{M#x}{F#se} du tout...? Quel dommage.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_021": "Cela dit, le passé de deux inconnus comme nous ne mérite probablement pas l'attention d'un{F#e} VIP tout droit venu{F#e} de la Nouvelle-Eridu pour le compte du DSE.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_022": "Mais j'ai comme un pressentiment... une grosse affaire se prépare. Et le moment venu, on se retrouvera bien vite.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_023": "Ehn-nah-nah\u00A0! (J'ai entendu ça des milliers de fois\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_024": "La conversation touche à sa fin.\nAlors que vous vous apprêtez à dire au revoir au Corbeau et à Boiteux, une connaissance surgit à proximité...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_025": "Bonjour, Monsieur le Corbeau.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_026": "Ehn...? (Bonjour...?)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_027": "Silence\u00A0! Je réfléchis...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_028": "Hier soir, j'ai peut-être un peu manipulé ce Suspibou, en lui faisant croire que je pouvais lui trouver un poste au DCC... mais je n'ai rien signé avec lui. Il n'a aucune preuve...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_029": "Et avant-hier, j'ai eu une petite altercation avec ce débiteur, mais j'ai fait attention\u00A0! Au pire, ça ne sera considéré que comme des blessures légères. Pas question qu'ils me soutirent du fric...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_030": "Et il y a trois jours, j'ai «\u00A0emprunté\u00A0» les enregistrements de la caméra de surveillance de la boulangerie, mais j'ai utilisé le terminal de l'assistant{F#e} détective pour y accéder... Il ne devrait y avoir aucun moyen de remonter jusqu'à moi...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_031": "C'était donc pour ça, au final\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_032": "Finalement, je n'étais {M#qu'un remplaçant}{F#qu'une remplaçante} temporaire depuis le début.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_033": "Donc tout ce discours sur le fait de nous nommer assistants détectives temporaires et de nous faire découvrir le Bouastrum... c'était juste pour accéder aux caméras de sécurité\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_034": "Donc tout ce discours sur le fait de nous nommer assistants détectives temporaires et de nous faire découvrir le Bouastrum... c'était juste pour accéder aux caméras de sécurité\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_035": "En-nah\u00A0! (C'est totalement faux\u00A0!)", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_036": "Désolé, je peux inv... m'expliquer\u00A0! Le lien qui nous unit, moi, le président et toi est bien réel, mais là n'est pas la question...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_037": "Très bien, Monsieur le Corbeau. Inutile de mettre ma patience à l'épreuve avec ces enfantillages.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_038": "... Comment ça, des enfantillages ?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_039": "Peu importe, d'après ce qu'on dit, vous pouvez déchiffrer les indices que la Patrouille aérienne ne parvient pas à résoudre par le biais de leurs canaux officiels.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_040": "J'ai... une affaire pour vous qui nécessite votre expertise.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_041": "J'imagine que ce n'est pas quelque chose que je suis {M#censé}{F#censée} entendre, pas vrai\u00A0?", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_042": "Je vais y aller.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_043": "C'est l'affaire de la Patrouille aérienne, donc ça ne me concerne pas, n'est-ce pas\u00A0? Je vous laisse. Continuez sans moi~\u00A0!", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_044": "C'est l'affaire de la Patrouille aérienne, donc ça ne me concerne pas. Je vous laisse entre vous.", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_045": "Alors que vous vous apprêtez à partir, vous surprenez un murmure étouffé dans votre dos...", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_046": "«\u00A0Jetez un coup d'œil à ça.\u00A0»", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_047": "«\u00A0Bien, un test venant des grands pontes... Hmm. Ce ne serait pas le papier standard qu'ils utilisent à Vyrium\u00A0?\u00A0»", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_001": "Boiteux", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_002": "Le Corbeau", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_003": "Belle", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_004": "Wise", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_005": "Sigrid", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_008": "Après avoir enduré un déluge d'explications de la part des élèves, Vélina termine de passer en revue les résultats de l'examen de la simulation de combat contre les Éthéréens.\n... Qui se révèle être un désastre total.", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_011": "Bien, revenons à nos Bangbous. D'après ce que j'ai entendu, la simulation de combat contre les Éthéréens est l'un des cours phares de l'Académie Aurélia.", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_014": "Les tests en ligne ont généralement besoin d'un calibrage.", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_015": "C'est normal que tout le monde prenne du temps pour s'habituer au nouveau format\u00A0! Après tout, les examens simulés en réalité virtuelle ont forcément besoin d'un peu de calibrage...", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_016": "C'est normal que tout le monde prenne du temps pour s'habituer au nouveau format\u00A0! Après tout, les examens simulés en réalité virtuelle ont forcément besoin d'un peu de calibrage ici et là...", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_025": "Wuh-neh... neh-wuh-wuh... (*déglutit*... En vrai, je m'y attendais. J'ai donc épluché une tonne de références avancées pour repérer les problèmes le plus tôt possible...)", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_026": "Wuh-neh... (Dommage que toutes ces données théoriques n'aient servi à rien... On s'est quand même retrouvés dans de beaux draps... argh...)", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_033": "Neh\u00A0! Wuh... neh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (Hein\u00A0? Attendez... Vous voulez dire... Ah, j'ai compris\u00A0! Une super idée\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_034": "... Wuh\u00A0! Wuh bzz bzz-neh\u00A0! (Exactement\u00A0! Nous devons... mettre de côté les théories des manuels et obtenir des données plus authentiques. Il nous faut juste le bon sujet d'expérience\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_004": "Élève bègue", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_005": "Élève dynamique", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_006": "M.\u00A0Goomy", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_001": "C'est donc le nouveau système dont parlait Vélina\u00A0? J'aimerais y jeter un coup d'œil\u00A0!", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_004": "Wuh... Wuh-neh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (*déglutit*... Impossible\u00A0! Le code a été mis à jour hier\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_005": "Hier\u00A0? C'est quasiment un autre temps\u00A0! Par chance, la technicienne en chef est là. Il est temps d'optimiser ce code\u00A0!", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_006": "Neh, wuh-neh... (Q—Quoi\u00A0? Attendez\u00A0! C'est pas ce que je voulais dire...)", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_011": "Norma, tu es en train de... modifier l'algorithme du programme de la simulation de combat contre les Éthéréens\u00A0?", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_012": "Norma, tu es en train de... modifier l'algorithme du programme de la simulation de combat contre les Éthéréens\u00A0?", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_Name_002": "M.\u00A0Goomy", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_003": "Alors, vous avez besoin d'autre chose qui nécessite un génie technique\u00A0? C'est votre dernière chance avant que je parte\u00A0!", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_008": "Neh... wuh-neh... (*déglutit*... N—Non, ce n'est pas...)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_010": "Wuh-neh-neh-neh\u00A0!!! (Ce ne sont pas juste des ajustements mineurs\u00A0! Il y en a une tonne\u00A0! Des optimisations super bonnes, super géniales\u00A0!!!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_012": "Wuh-neh, ne-ehn-ehn... bzz-neh\u00A0! (Je surveillais le backend et prenais des notes pendant que vous effectuiez le test... Après le calibrage d'aujourd'hui, le système informatique pour la simulation de combat contre les Éthéréens est pleinement opérationnel\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_013": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Merci, Norma\u00A0! Super technicienne en chef trop géniale\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_018": "Wuh-neh-neh... neh-bzz\u00A0! (Je viens d'envoyer un e-mail groupé pour prévenir tout le monde que l'examen commencera dès demain matin\u00A0!)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_021": "Wuh-neh-neh-neh\u00A0! Wuh... (Ne t'inquiète pas\u00A0! Tu as toute la nuit\u00A0! Tout va bien se passer...)", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_004": "M.\u00A0Goomy", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_005": "Élève bègue", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_006": "Élève dynamique", "Activity_GalGame_Ride_10163107_019": "Je ne m'attendais pas à trouver une piste sur le leurre à Éthéréens comme ça.", "Activity_Grocery_Misson_04": "Récompenses disponibles", "Activity_HardcoreBoss_Banner": "Nouveau défi difficile débloqué", "Activity_HardcoreBoss_Progresss01": "Terminer tous les niveaux «\u00A0Standard\u00A0»", "Activity_HardcoreBoss_Progresss02": "Terminer tous les niveaux «\u00A0Extrême\u00A0».", "Activity_MainLinePopup_Btn01_OB3.0": "Accéder à l'histoire principale", "Activity_MainLinePopup_Btn02_OB3.0": "Accès anticipé", "Activity_MainLinePopup_Main01_OB3.0": "Le chapitre 1 de la Saison\u00A03 «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» est disponible", "Activity_MainLinePopup_Tips_OB3.0": "Phaéthon entre dans la bataille\u00A0! Participez pour recevoir l'agent exclusif au personnage principal «\u00A0Pyroïs\u00A0» et de toutes nouvelles tenues de proxy\u00A0!", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152013_01": "Enneh... Nehnah-en\u00A0! (Argh... J—Je suis juste là à traîner avec des collègues\u00A0!)", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152013_02": "En-neh-nah\u00A0! (Je reviens très vite\u00A0!)", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_01": "Allô, allô\u00A0? «\u00A0Hibou des neiges\u00A0», tu me reçois\u00A0? Terminé\u00A0!", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_02": "Bien reçu, «\u00A0Lévrier\u00A0». Je suis en position, terminé.", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152001_01": "Dispositif de traque par signal sonore, de retour à votre service\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152001_02": "Suis les indices sonores, comme la dernière fois, tu te souviens\u00A0?", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152002_01": "Information du Corbeau\u00A0: plusieurs signaux traçables ont été détectés\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152002_02": "Oh là là, les choses se corsent... Traquons-les un par un. Mes marques ne se trompent jamais.", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_01": "Beau travail, assistant{F#e} détective\u00A0! Tu te rapproches de l'objectif.", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_02": "Tu es fatigué{F#e}\u00A0? Hé, ne te fâche pas\u00A0! Je sais que tu as dû venir jusqu'ici en courant, mais «\u00A0je\u00A0» suis probablement affairé à quelque chose de bien plus urgent en ce moment.", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_03": "—Enh-nah\u00A0! (Ce n'est littéralement jamais arrivé\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_04": "Ah bon, Boiteux\u00A0? Ne t'avise pas de dire du mal de moi dans mon dos\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_05": "Ehn-na... na-na-ehn\u00A0! (C'est bien le genre du Corbeau... toujours aussi agaçant, même en enregistrement\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152004_01": "{F#C'est par là... On y est presque\u00A0!}{M#Je suis sûr que c'est le bon chemin... On y est presque\u00A0!}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152004_02": "Pourquoi c'est aussi loin...? Pas étonnant que le Corbeau nous ait refilé ça...", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152005_01": "Ehn-nah\u00A0! Nah-ehn\u00A0! (Continuons d'avancer, l'objectif est juste devant\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152005_02": "Ehn-ne... ne, ne-ne-ehn\u00A0! (Encore un peu de courage... Une fois qu'on sera arrivés, je vous offre un café avec le salaire du Corbeau\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152006_01": "Bonjour\u00A0! Je suis «\u00A0l'esprit du traceur\u00A0»... Hé, ne me regardez pas comme ça... Je suis juste un «\u00A0message enregistré\u00A0»\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152006_02": "D'après ma perception extrasensorielle... oui, tu t'approches de l'objectif\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152007_01": "{F#L'appareil indique que l'objectif doit être dans les parages\u00A0! Allons-nous enfin y arriver\u00A0?}{M#L'appareil indique que l'objectif devrait être à proximité. Regardons bien dans la zone...}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152008_01": "En-nah\u00A0! (On est déjà près de l'objectif\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_01": "Hé, hé, hé, assistant{F#e} détective\u00A0! Où est-ce que tu m'emmènes, moi et mon cher patron\u00A0?", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_02": "Tu t'éloignes, tu refroidis complètement\u00A0! Écoute mieux les indices sonores~\u00A0!", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_03": "Ehn-na–na-na-ehn, ehn-na\u00A0! (J'en peux plus—\u00A0! Si tu veux te plaindre qu'on s'est perdus, fais-le toi-même\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152010_01": "{F#Attends... je me suis trompée de chemin\u00A0? Je dois réécouter cet indice sonore...}{M#Attends, je me suis trompé de chemin...? Je dois réécouter cet indice sonore...}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152011_01": "Ehn-nah... nah-ehn\u00A0? Nah-ehn-ehn... (Cette direction ne semble pas tout à fait bonne\u00A0? Réécoutons ça...)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152012_01": "Ehn, neh-en... ehn-neh\u00A0! (Ah, cette cible est plutôt difficile à localiser... Laissez-moi vous donner un coup de main\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152012_02": "En-neh-neh... neh-ahn, en-ehnn-neh\u00A0! (Ne le dites pas au Corbeau... sinon il va encore ronchonner et nous reprocher de ne pas avoir laissé son traceur faire son travail\u00A0!)", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_01": "{F#Belle\u00A0? Tu m'entends...? Pfiou, on a enfin l'air d'un vrai duo détective-assistante\u00A0!}{M#Wise\u00A0? Tu m'entends...? Pfiou, on a enfin l'air d'un vrai duo détective-assistant\u00A0!}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_02": "Je t'entends.", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_03": "Bien reçu ! Voyons voir... La transcription du signal est terminée. Tu peux voir les marqueurs de position et de direction maintenant, oui\u00A0?", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_04": "Suis les indices sonores, et on trouvera la source en un rien de temps.", "AntiSpoilerConDesc_Monster_InnerKnight": "Terminez le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale pour débloquer.", "Association_MonsterCardDaily_327": "Test de bourrasque", "Astra_Talent_01_Desc_01": "Lorsque les attaques d'Astra Yao touchent un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 6\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable 3\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. En entrant sur le terrain, Astra Yao gagne immédiatement 1\u00A0000\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s en mode Expédition. Lorsqu'elle lance son ultime, tous les personnages de l'escouade gagnent 1\u00A0cumul de Chant de protection pendant 60\u00A0s. Lorsqu'un personnage est attaqué par un ennemi, il consomme Chant de protection et devient invulnérable pendant 1\u00A0s.", "Astra_Talent_01_Desc_01_Realign": "Lorsque les attaques d'Astra Yao touchent un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 6\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable 3\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nEn entrant sur le terrain, Astra Yao gagne immédiatement 1\u00A0000\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s en mode Expédition. Lorsqu'elle lance son ultime, tous les personnages de l'escouade gagnent 1\u00A0cumul de Chant de protection pendant 60\u00A0s. Lorsqu'un personnage est attaqué par un ennemi, il consomme Chant de protection et devient invulnérable pendant 1\u00A0s.", "AvatarSkin_Pyrois_Desc_000": "Le voile de chaleur qui s'est dissipé au fond de la vallée renaîtra un jour des profondeurs de l'océan. La bête qui a piétiné le destin deviendra le char qui ouvrira la voie vers l'avenir.", "AvatarSkin_Pyrois_Name_000": "Pyroïs\u00A0: Gardien de l'aube", "Avatar_Female_Size01_Norma_En": "Norma", "Avatar_Female_Size01_Norma_En_FullName": "Norma Hollowell", "Avatar_Female_Size01_Norma_Piece": "Profil d'agent\u00A0: Norma", "Avatar_Female_Size03_Velina_En": "Vélina", "Avatar_Male_Size03_Pyrois": "Pyroïs", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_En": "Pyroïs", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_En_FullName": "Pyroïs", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_FullName": "Pyroïs", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_Piece": "Profil d'agent\u00A0: Pyroïs", "Avatar_Male_Size03_Sigrid": "Sigrid", "Avatar_Male_Size03_Sigrid_FullName": "Sigrid", "Avatar_Norma_Buff_01_Des": "Invoque la tourelle En-nah, augmentant ainsi l'ATQ de Norma de {Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_SummonManager,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_TeamATKBonus,1,2}}, ainsi que les DGT infligés par tous les personnages de l'escouade de {Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_SummonManager,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_TeamDamageRatio,100,2}}\u00A0%.", "Avatar_Norma_Buff_01_Title": "Barrage En-nah", "Avatar_Norma_DeBuff_01_Des": "Chaque cumul de Fossé technologique augmente le multiplicateur de DGT d'étourdissement de {Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunVulnPerStack,100,2}}\u00A0%. Quel que soit le nombre de cumuls de Fossé technologique, la durée d'étourdissement est prolongée de {Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunDelayFixedDuration,1,2}}\u00A0s.", "Avatar_Norma_DeBuff_01_Title": "Fossé technologique", "Avatar_Pyrois_Buff_01_Des": "Augmente les DGT CRIT de l'ultime de {Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ExQTE01_CriticalDamageRatio,100,2}}\u00A0% contre les ennemis étourdis.", "Avatar_Pyrois_Buff_02_Des": "Le taux de production d'énergie augmente de {Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_SpRecoverRatio,100,2}}\u00A0% et les DGT infligés de {Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_Buff_DamageRatio,100,2}}\u00A0%. Lorsqu'une attaque spéciale EX déclenche une parade parfaite, récupère {Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_RecoverCurChargePoint_GP,1,2}}\u00A0Protubérances solaires.", "Avatar_Pyrois_Buff_02_Title": "Éruption solaire", "Avatar_Pyrois_Buff_03_Des": "Consomme tous les cumuls après avoir utilisé un ultime ou lorsqu'une attaque spéciale EX touche un ennemi étourdi. Pour chaque cumul consommé, restaure {Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_FeverPerStack,1,2}}\u00A0décibels.", "Avatar_Pyrois_Buff_03_Title": "Cendres enflammées", "Avatar_Velina_DeBuff_01_Des": "La RÉS à l'accumulation d'anomalie de vent des ennemis touchés par Macro-cyclone est réduite de {Ability:{AbilityName:\u00A0Velina_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ResistDownValue,-100,2}}\u00A0%. ", "Avatar_Velina_DeBuff_01_Title": "Éventail dans la manche", "BKItem_4222009_Desc": "L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.\nUn gilet pare-balles renforcé par un bouclier éthérique, capable de bloquer un coup fatal.", "BKItem_4222010_Desc": "L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.\nUn gilet pare-balles spécialement conçu pour les Bangbous qui peut refléter les dégâts.", "BKItem_4222011_Desc": "L'armure placée dans les emplacements d'équipement perd de la résistance à la corruption à la fin de chaque session. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.\nUn gilet pare-balles avec un revêtement en acier renforcé sur la surface.", "BKItem_4231004_Des": "Une carte colorée de Boutopie parsemée de marques indiquant l'emplacement de coffres au trésor. Utilisez-la pour trouver de précieux trésors\u00A0!", "BMWLevelCannotSwitch_Desc1": "Lorsque les conditions temporelles ou de météo sont déjà occupées par une autre mission, continuer ne déclenchera pas l'événement.", "BMWLevelCannotSwitch_Tip1": "Rappel du verrouillage d'une mission", "BMWLevelCannotTeleport_Desc1": "La carte à laquelle vous essayez d'accéder est encore bloquée. Débloquez-la d'abord, puis réessayez.", "BMWLevelCannotTeleport_Tip1": "Carte bloquée", "BMWLevelMaterialLack_Desc1": "Vous n'avez pas assez de pièces Interbou pour améliorer votre compte Interbou. Explorez la carte pour en gagner davantage.", "BMWLevelMaterialLack_Tip1": "Pièces Interbou insuffisantes", "BMWLevelTeleport_Desc1": "Conseil\u00A0: rendez-vous dans la zone de l'événement de la Gazette du Bangbou, puis cherchez les cibles marquées d'une icône dans la scène et interagissez avec pour les débloquer.", "BMWLevelTeleport_Tip1": "Se rendre à l'événement de la Gazette le plus proche\u00A0? Confirmer\u00A0?", "BMWLevelUpLock_Desc1": "Votre compte Interbou a atteint le niveau maximum disponible dans la version actuelle. Des niveaux supplémentaires seront débloqués lors de futures mises à jour.", "BMWLevelUpLock_Tip1": "Rappel du niveau maximum d'Interbou", "BMW_CharacterDesc_1": "Assistant d'Eldreda et directeur adjoint du Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterDesc_10": "Responsable de la Délégation des affaires du peuple, une organisation civique rattachée au Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterDesc_11": "Responsable de la Délégation des affaires Bangbous, une organisation civique rattachée au Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterDesc_12": "Responsable de la guilde marchande de Roscaelifer, une organisation commerciale rattachée au Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterDesc_13": "La propriétaire du True Blues.", "BMW_CharacterDesc_14": "Propriétaire et directeur de l'Instant thé.", "BMW_CharacterDesc_15": "Propriétaire et chef cuisinier des Petits-déj' Roarin'.", "BMW_CharacterDesc_16": "Vice-président de l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés. Le véritable président est le Bangbou nommé «\u00A0Boiteux\u00A0» à ses côtés.", "BMW_CharacterDesc_17": "Metteur en scène au Théâtre point de mire.", "BMW_CharacterDesc_18": "Propriétaire et boulanger de Boumscone.", "BMW_CharacterDesc_19": "Enseignante à l'Académie Aurélia, un établissement sous la tutelle du Département de stratégie externe.", "BMW_CharacterDesc_2": "Haute fonctionnaire du Département des affaires administratives et Oratrice du petit Conseil de Bouastrum.", "BMW_CharacterDesc_20": "Élève de l'Académie Aurélia, un établissement sous la tutelle du Département de stratégie externe.", "BMW_CharacterDesc_21": "Élève à l'Académie Aurélia, un établissement sous la tutelle du Département de stratégie externe. Séjourne à la Résidence Ambre, comme vous.", "BMW_CharacterDesc_22": "Élève à l'Académie Aurélia, un établissement sous la tutelle du Département de stratégie externe. Séjourne à la Résidence Ambre, comme vous.", "BMW_CharacterDesc_23": "Un Bangbou de calcul extra-large qui vit dans le Laboratoire des Bangbous du futur.", "BMW_CharacterDesc_24": "Chef de la bande En-nah, un gang de Bangbous local de Bouastrum.", "BMW_CharacterDesc_25": "C'est l'une des Chasseuses du néant de première génération. Elle s'infiltre désormais à Roscaelifer en tant que fugitive recherchée. Ses véritables motivations demeurent un mystère.", "BMW_CharacterDesc_3": "Directrice administrative du Département de stratégie externe qui vous a invités à Roscaelifer.", "BMW_CharacterDesc_4": "Technicienne en chef du Département de stratégie externe qui vous a invités à Roscaelifer.", "BMW_CharacterDesc_5": "Assistante de Dracaene de l'Aurore et directrice administrative adjointe du Département de calcul central.", "BMW_CharacterDesc_6": "L'une des Dames de l'Aurore et directrice administrative du Département de calcul central.", "BMW_CharacterDesc_7": "Bras droit de Lindverne et directrice administrative adjointe du Département de la patrouille aérienne.", "BMW_CharacterDesc_8": "Officier de patrouille du Département de la patrouille aérienne, chargé de maintenir l'ordre à Bouastrum.", "BMW_CharacterDesc_9": "Directeur du Centre de gestion de l'énergie, une division spéciale rattachée au Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterKeyDesc_3001": "Un jeune homme raffiné et bien élevé. D'après Norma, c'est un vrai «\u00A0délinquant\u00A0». On a toujours l'impression qu'il cache quelque chose derrière ses apparences. Chaque mot qu'il prononce sous-entend «\u00A0Je ne fais que mon travail\u00A0», ce qui rend ses véritables intentions difficiles à cerner. Communiquer avec quelqu'un comme lui est assurément épuisant... Mieux vaut éviter de le fréquenter autant que possible.", "BMW_CharacterKeyDesc_3002": "Elle officie généralement en tant qu'oratrice lors des réunions du petit Conseil. Durant les sessions parlementaires, elle fait preuve d'un calme et d'un tact bien au-delà de son âge. Pour autant, elle semble en éprouver de la frustration.", "BMW_CharacterKeyDesc_3003": "Élégante, posée et fiable en toutes circonstances, elle est le genre de compagnon mature qui met naturellement les autres à l'aise. Les Bangbous la connaissaient autrefois sous le nom de la «\u00A0Sorcière lugubre\u00A0», ou encore de l'«\u00A0Ange\u00A0». Maintenant que le malentendu est dissipé, les Bangbous peuvent lui rendre sa gentillesse. Une fin heureuse pour tout le monde.", "BMW_CharacterKeyDesc_3004": "Une technicienne en chef de génie, bruyante mais attachante, débordante d'idées farfelues et particulièrement douée pour semer le chaos. Pour les Bangbous, elle «\u00A0mène la meute\u00A0». Elle est à la fois adorée et redoutée. En parallèle, Norma travaille sans relâche au développement d'un nouveau cœur logique pour les Bangbous, afin de préserver leurs précieux souvenirs. Espérons que ses recherches se dérouleront sans accroc.", "BMW_CharacterKeyDesc_3005": "Une adjointe décisive et compétente, au caractère pragmatique. Elle est un peu trop obnubilée par le travail, et elle est à la fois respectée et redoutée au sein du DCC. En discutant avec elle, il arrive que sa fatigue transparaisse malgré elle... Après tout, maintenir une efficacité optimale a un coût.", "BMW_CharacterKeyDesc_3006": "Elle a l'apparence d'une enfant, mais fait preuve d'une maturité remarquable dans ses pensées et ses actes. Elle semble capable de comprendre l'incompréhensible. Elle est vraiment digne du titre de «\u00A0Dame de l'Aurore toute-puissante\u00A0». D'après elle, la véritable forme de Dame de l'Aurore est celle d'une automate intelligente divisée en trois entités distinctes. Au-delà de ça, on sait très peu de choses sur Dame de l'Aurore... Un jour ou l'autre, il est inévitable qu'on rencontre les deux autres.", "BMW_CharacterKeyDesc_3007": "Directrice administrative adjointe sérieuse, intègre et impartiale de la Patrouille aérienne. Chacun de ses gestes et de ses attitudes rappelle un roman de chevalerie, et elle semble être en excellents termes avec Vélina et Norma. Des rumeurs pour le moins étranges circulent à son sujet, mais quand on la voit, elle ne correspond pas à ces bruits qui courent... Alors, a-t-elle vraiment projeté un Éthéréen à mains nues\u00A0?", "BMW_CharacterKeyDesc_3008": "Vif et décisif au combat, mais maladroit et prompt à dire ce qu'il ne faut pas dans la vie quotidienne, voici un commandant étrange mais fiable. Honnêtement, il serait encore plus fiable s'il savait tenir sa langue.", "BMW_CharacterKeyDesc_3009": "Au travail, c'est le patron idéal, mais après les heures de boulot, il devient sarcastique et acerbe. Difficile de savoir s'il tient absolument à partir à l'heure pile parce qu'il ne peut plus réprimer sa vraie nature, ou simplement parce qu'il fait une fixette sur les chiffres ronds.", "BMW_CharacterKeyDesc_3010": "En tant que présidente, elle gère toujours les affaires en personne et affronte chaque défi sans se dérober. Elle est diplômée de l'Académie Aurélia. Sa jeunesse et son ambition lui ont valu autant d'admiration que de doutes.", "BMW_CharacterKeyDesc_3011": "Il défend une coexistence équitable entre les humains et les Bangbous et œuvre à la protection des droits civiques des Bangbous. Ses opinions sont relativement modérées, surtout comparées à celles de son frère.", "BMW_CharacterKeyDesc_3012": "Présidente d'une guilde marchande et experte en négociation, elle fait preuve d'énergie et d'assurance en toutes circonstances. Elle arbore en permanence un sourire, il est donc difficile de deviner ce qu'elle pense vraiment. C'est peut-être aussi l'une de ses techniques de négociation.", "BMW_CharacterKeyDesc_3013": "Une patronne de boutique décontractée mais raffinée, enveloppée de mystère. Elle est joviale et accueillante envers ses clients, mais se montre impitoyable envers ceux qui causent des problèmes. Elle peut particulièrement être intimidante quand elle se met en colère. Elle invente constamment différentes histoires de sa vie et des origines de True Blues, au point que personne à Roscaelifer ne sait vraiment qui elle est.", "BMW_CharacterKeyDesc_3014": "Peut-être le seul Maître Zinc à savoir préparer le thé\u00A0? Qu'est-ce qui aurait bien pu convaincre un Maître Zinc de se lancer dans le commerce du thé\u00A0? Était-ce parce que les grains de café cultivés dans les cieux étaient devenus trop chers\u00A0?!", "BMW_CharacterKeyDesc_3015": "Ce bruyant boulanger sert ses viennoiseries chaque matin à la même heure. À ce stade, c'est pratiquement devenu le réveil du quartier. Ah, et la mystérieuse boîte de collations quotidienne mérite clairement un avis positif.", "BMW_CharacterKeyDesc_3016": "Un type négligé et décontracté qui n'inspire pas vraiment confiance. Pour discuter d'une affaire de détective, mieux vaut s'adresser directement à Boiteux.", "BMW_CharacterKeyDesc_3017": "Un metteur en scène très réputé parmi les Bangbous. C'est aussi la vedette incontestée du Théâtre point de mire et il a une confiance absolue en son propre travail. L'art Bangbou est parfois un peu difficile à saisir...", "BMW_CharacterKeyDesc_3018": "Un boulanger passionné mais parfois un peu soupe au lait. Autrefois ingénieur au sein de la Patrouille aérienne, il était réputé pour la fabrication de bombes. Sachant qu'il utilise désormais les mêmes méthodes pour cuire son pain que celles qu'il employait jadis pour confectionner des explosifs... quiconque a goûté à ses pains ne peut s'empêcher d'éprouver un léger malaise.", "BMW_CharacterKeyDesc_3019": "Elle a l'habitude d'observer discrètement pour apprendre à connaître chaque élève, et elle veille toujours sur eux en silence. Chose étrange, cependant, malgré ses bottines à semelles dures, comment fait-elle pour marcher sans faire le moindre bruit\u00A0?", "BMW_CharacterKeyDesc_3020": "Elle est l'une des rares élèves rebelles de l'Académie Aurélia. Elle s'intéresse peu aux savoirs qui lui sont enseignés. À ce qu'on dit, le chat prénommé Dustin la suit sans cesse depuis qu'elle l'a nourri plusieurs fois. Elle a vraiment un don extraordinaire avec les animaux.", "BMW_CharacterKeyDesc_3021": "Une étudiante de niveau supérieur pleine d'énergie qui semble avoir une résistance inépuisable. En plus d'être élève à l'académie, elle travaille à temps partiel comme serveuse à l'Instant thé et semble avoir de nombreux amis proches. Ça doit être agréable de vivre dans l'insouciance...", "BMW_CharacterKeyDesc_3022": "Une étudiante de niveau supérieur introvertie et timide, qui ne peut interagir normalement avec les autres qu'au sein de la Résidence Ambre. Bien qu'elle sèche souvent les cours par agoraphobie, ses résultats scolaires sont excellents. Elle est également une passionnée de musique.", "BMW_CharacterKeyDesc_3023": "Ce Bangbou imposant et très performant du Laboratoire des Bangbous du futur de Norma ne parle jamais. Pourtant, il semble être admiré par les autres Bangbou.", "BMW_CharacterKeyDesc_3024": "La bande En-nah est principalement composée de Bangbous passionnés mais espiègles, et Griff ne fait pas exception. Ils sèment la pagaille aux quatre coins de Bouastrum, sans pour autant avoir attiré l'attention de la Patrouille aérienne ou du Département des affaires administratives.", "BMW_CharacterKeyDesc_3025": "Les agissements de Rémielle restent toujours imprévisibles. Elle semble être arrivée à Roscaelifer avant vous et mène sa propre enquête. Après avoir contribué à résoudre les troubles à Girtablullu, elle a utilisé le terme «\u00A0Entraveur\u00A0» lors d'une partie de son jeu de questions-réponses, un mot qui n'avait jamais été entendu auparavant... Les mystères ne font que se multiplier.", "BMW_CharacterKeyDesc_9999": "Le contenu des archives sera enrichi lors des prochaines mises à jour...", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_1": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_10": "Se débloque après avoir parlé à Hilda en pleine nuit à la rue Beckford.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_11": "Se débloque après avoir parlé à Réginald Ashton au matin à la rue Beckford.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_12": "Se débloque après avoir parlé à Violette en soirée à l'avant-poste portuaire.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_13": "Se débloque après avoir parlé à Mlle\u00A0Spacey à la rue Beckford.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_14": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_15": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_16": "Se débloque avec l'événement «\u00A0Contes du Corbeau boiteux\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_17": "Se débloque après avoir parlé à Koupé en pleine nuit au Théâtre.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_18": "Se débloque après avoir parlé à Sirop d'érable à la rue Beckford.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_19": "Se débloque après avoir parlé à Fenella au matin à l'Académie Aurélia.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_2": "Se débloque après avoir parlé à Mélisande au matin à la place du DCC.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_20": "Se débloque après avoir parlé à Kate l'après-midi au parc Émeraude.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_21": "Se débloque après avoir parlé à Maggie en soirée à la Résidence Ambre.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_22": "Se débloque après avoir parlé à Shirley au matin à la Résidence Ambre.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_23": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_24": "Se débloque après avoir parlé à Griff Ashton en pleine nuit à la place du DCC.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_25": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_3": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_4": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_5": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_6": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_7": "Se débloque en progressant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_8": "Se débloque après avoir parlé à Cadyn au matin à la place du DCC.", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_9": "Se débloque après avoir parlé à Édouard en soirée à la Tour de contrôle de l'espace aérien.", "BMW_CharacterName_11": "Réginald Ashton", "BMW_CharacterName_17": "Koupé", "BMW_CharacterName_20": "Kate", "BMW_CharacterName_23": "Centre de calcul principal", "BMW_CharacterName_9001": "???", "BMW_CharacterName_9002": "???", "BMW_CharacterName_9003": "???", "BMW_CharacterName_9004": "???", "BMW_CharacterName_9005": "???", "BMW_CharacterName_9006": "???", "BMW_CharacterName_9007": "???", "BMW_CharacterUnlockDesc_1": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_10": "Se débloque après avoir parlé à Hilda en pleine nuit à la rue Beckford.", "BMW_CharacterUnlockDesc_11": "Se débloque après avoir parlé à Réginald Ashton au matin à la rue Beckford.", "BMW_CharacterUnlockDesc_12": "Se débloque en avançant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» et après avoir parlé à Violette en soirée à l'avant-poste portuaire.", "BMW_CharacterUnlockDesc_13": "Se débloque après avoir parlé à Mlle\u00A0Spacey à la rue Beckford.", "BMW_CharacterUnlockDesc_14": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_15": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_16": "Se débloque après avoir parlé à Le Corbeau à la rue Beckford.", "BMW_CharacterUnlockDesc_17": "Se débloque après avoir parlé à Koupé en pleine nuit au Théâtre.", "BMW_CharacterUnlockDesc_18": "Se débloque après avoir parlé à Sirop d'érable à la rue Beckford.", "BMW_CharacterUnlockDesc_19": "Se débloque en avançant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» et après avoir parlé à Fenella au matin à l'Académie Aurélia.", "BMW_CharacterUnlockDesc_2": "Se débloque après avoir parlé à Mélisande au matin à la place du DCC.", "BMW_CharacterUnlockDesc_20": "Se débloque après avoir parlé à Kate l'après-midi au parc Émeraude.", "BMW_CharacterUnlockDesc_21": "Se débloque après avoir parlé à Maggie en soirée à la Résidence Ambre.", "BMW_CharacterUnlockDesc_22": "Se débloque après avoir parlé à Shirley au matin à la Résidence Ambre.", "BMW_CharacterUnlockDesc_23": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_24": "Se débloque après avoir parlé à Griff Ashton en pleine nuit à la place du DCC.", "BMW_CharacterUnlockDesc_25": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_3": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_4": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_5": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_6": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_7": "Se débloque avec «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "BMW_CharacterUnlockDesc_8": "Se débloque en avançant dans l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» et après avoir parlé à Cadyn au matin à la place du DCC.", "BMW_CharacterUnlockDesc_9": "Se débloque après avoir parlé à Édouard en soirée à la Tour de contrôle de l'espace aérien.", "BMW_CharacterUnlockDesc_9999": "Le contenu des archives sera enrichi lors des prochaines mises à jour...", "BMW_CharacterUnlockName_1": "Carinus", "BMW_CharacterUnlockName_10": "Hilda", "BMW_CharacterUnlockName_11": "Réginald Ashton", "BMW_CharacterUnlockName_12": "Violette", "BMW_CharacterUnlockName_13": "Mlle\u00A0Spacey", "BMW_CharacterUnlockName_14": "Maître Zinc", "BMW_CharacterUnlockName_15": "M. Roar", "BMW_CharacterUnlockName_16": "Le Corbeau", "BMW_CharacterUnlockName_17": "Koupé", "BMW_CharacterUnlockName_18": "Sirop d'érable", "BMW_CharacterUnlockName_19": "Fenella", "BMW_CharacterUnlockName_2": "Mélisande", "BMW_CharacterUnlockName_20": "Kate", "BMW_CharacterUnlockName_21": "Maggie", "BMW_CharacterUnlockName_22": "Shirley", "BMW_CharacterUnlockName_23": "Centre de calcul principal", "BMW_CharacterUnlockName_24": "Griff Ashton", "BMW_CharacterUnlockName_25": "Rémielle", "BMW_CharacterUnlockName_3": "Vélina", "BMW_CharacterUnlockName_4": "Norma", "BMW_CharacterUnlockName_5": "Cora", "BMW_CharacterUnlockName_6": "Dracaene de l'Aurore", "BMW_CharacterUnlockName_7": "Sigrid", "BMW_CharacterUnlockName_8": "Cadyn", "BMW_CharacterUnlockName_9": "Édouard", "BMW_CharacterUnlockName_9001": "Eldreda de l'Aurore", "BMW_CharacterUnlockName_9002": "Lindverne de l'Aurore", "BMW_CharacterUnlockName_9003": "???", "BMW_CharacterUnlockName_9004": "???", "BMW_CharacterUnlockName_9005": "???", "BMW_CharacterUnlockName_9006": "???", "BMW_CharacterUnlockName_9007": "???", "BMW_DetailTips_Data_Desc": "Les Contes pixélisés compilent des pages de livre dispersées dans des zones secrètes de Roscaelifer. Des pages supplémentaires seront ajoutées via des mises à jour. Collectez-les pour débloquer la Psyché de l'agent Pyroïs.", "BMW_DetailTips_Data_Title": "Intro de la collection des Contes pixélisés", "BMW_DetailTips_Main_Desc": "[Conditions]\nDéverrouillez Interbou dans la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale pour participer.\n[Instructions de gameplay]\n• Vous pouvez explorer Bouastrum pour débloquer divers contenus dans le système Interbou et utiliser des pièces Interbou pour augmenter le niveau du système Interbou.\n• Participez aux activités liées à Interbou pour obtenir la Psyché de l'agent Pyroïs, le moteur-ampli recommandé de l'agent Pyroïs «\u00A0Sol Exuvia\u00A0», des polychromes, ainsi que divers matériaux d'amélioration en récompense.\n• D'autres récompenses seront ajoutées lors des prochaines mises à jour.", "BMW_DetailTips_Main_Title": "Règles", "BMW_DetailTips_Sub_Title": "Intro du plan d'expansion d'Interbou", "BMW_EventContent_3001": "Postes de sécurité, postes météo et postes de maintenance. Bouastrum regorge de ces petits postes, tous tenus par des Bangbous en service. Héhé\u00A0! Vive les Bangbous et leur ardeur au travail\u00A0!", "BMW_EventContent_3002": "Un autre humain a infiltré le sanctuaire suprême de l'art Bangbou\u00A0! Récemment, des spectateurs suspects portant des coiffes de Bangbou ont été aperçus au Théâtre point de mire. Nous exigeons une explication officielle de la part du théâtre\u00A0!", "BMW_EventContent_3003": "La Bou'tique de vêtements Bangbou, votre partenaire stylisme Bangbou de référence\u00A0! Que ce soit pour le travail, les vacances, le cosplay ou les spectacles, entrez et nous vous trouverons la tenue parfaite\u00A0!", "BMW_EventContent_3004": "Quelqu'un d'autre aurait remarqué ça\u00A0? Quand Maître Zinc n'est pas derrière le comptoir de l'Instant thé, il y a toujours un chat allongé à sa place. D'après mon enquête approfondie, le chat vit en réalité près des poubelles derrière le café\u00A0! La serveuse à l'intérieur lui donne constamment des petites friandises... L'Instant thé aurait-il adopté le chat\u00A0? L'endroit va-t-il un jour se transformer en café à chats\u00A0?\n\nUn Bangbou bien informé pourrait nous dire la vérité\u00A0? C'est vraiment très important pour moi\u00A0!", "BMW_EventContent_3005": "Votre attention à tous les citoyens Bangbous\u00A0: les stations de recharge publiques connaissent en ce moment des pannes fréquentes liées à des surcharges, avec des niveaux de courant dépassant la capacité de recharge normale des Bangbous. Il est conseillé à tous les Bangbous utilisant des stations de recharge publiques de surveiller l'état des chargeurs afin d'éviter les risques potentiels.", "BMW_EventContent_3006": "«\u00A0La légende du Brave\u00A0», adaptée des anciennes légendes de Roscaelifer, raconte l'histoire d'un Bangbou héroïque qui tire une Épée sacrée scellée depuis fort longtemps, élimine le Seigneur des Démons et devient le souverain du pays. Cette production a été désignée comme le spectacle «\u00A0le plus accessible aux novices\u00A0» par le metteur en scène Koupé durant quatre années consécutives.", "BMW_EventContent_3007": "«\u00A0Une pluie de comètes\u00A0» est le nouveau feuilleton le plus en vogue de l'année. Il est inspiré du témoignage d'un Bangbou qui a souhaité garder l'anonymat. La séquence de combat en flux de conscience lors du duel final a suscité de vives discussions. Comme on dit, «\u00A0mieux vaut faire parler de soi que de tomber dans l'oubli\u00A0»... En ce moment, la série attire beaucoup d'attention, ce qui en fait déjà un succès.", "BMW_EventContent_3008": "La Délégation des affaires du peuple et la Délégation des affaires Bangbous ont chacune fait part de leurs précieuses contributions concernant la répartition du budget alloué aux dépenses de service public pour l'année suivante. En raison de l'intrusion de la bande En-nah, les deux parties n'ont pas encore réussi à trouver un terrain d'entente, et ce sujet sera réexaminé ultérieurement.", "BMW_EventContent_3009": "En réponse aux récents problèmes de gaspillage d'énergie à la Tour de contrôle de l'espace aérien, le Département des affaires administratives, en collaboration avec le DCC et le Centre de gestion de l'énergie, a publiquement dévoilé les causes du problème ainsi que les mesures correctives correspondantes. Il s'est également engagé à prendre des dispositions supplémentaires à l'avenir. Cette annonce a donné un véritable élan au mouvement de préservation de l'environnement.", "BMW_EventContent_3010": "Avec l'ouverture de l'île flottante, la guilde marchande a exhorté la Patrouille aérienne de simplifier le processus d'importation de provisions. Le Département de la patrouille aérienne a répondu qu'il maintiendrait une position prudente et ne ferait aucune déclaration avant l'introduction de mesures officielles. Les négociations entre les deux parties restent dans l'impasse, et les départements concernés sont invités à attendre la convocation de la prochaine session parlementaire.", "BMW_EventContent_3011": "La représentante du Département de stratégie externe, Norma, a indiqué qu'en raison de la récente augmentation des efforts de coordination avec la Nouvelle-Eridu, la DSE fait face à une importante pénurie de personnel et a soumis une demande de soutien au Département des affaires administratives. Les deux parties ont tenu des discussions cordiales sur la question, aboutissant à des avancées significatives concernant la proposition.", "BMW_EventContent_3018": "Un Bangbou fantastique aperçu dans la ruelle Glitch. Grouille-toi, croâ.", "BMW_EventContent_3019": "«\u00A0Escalier en colimaçon\u00A0» «\u00A0Scarabée rhinocéros\u00A0» «\u00A0Plateforme en ruines\u00A0» «\u00A0Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0» «\u00A0Scarabée rhinocéros\u00A0» «\u00A0Avenue du porcelliage\u00A0» «\u00A0Scarabée rhinocéros\u00A0» «\u00A0Singularité de fuite\u00A0» «\u00A0Dame de l'Aurore\u00A0» «\u00A0Chasseur du néant\u00A0» «\u00A0Trèfle à quatre feuilles\u00A0» «\u00A0Scarabée rhinocéros\u00A0» «\u00A0Singularité de fuite\u00A0» «\u00A0Empereur secret\u00A0»\nLe mot de passe est correct. Laissez-moi monter à bord du train fantôme\u00A0!", "BMW_EventContent_3020": "Avis de flash mob du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0:\nLieu actuel\u00A0: place du DCC\nHeure de représentation\u00A0: à déterminer. On reste dans l'imprévu, c'est ça l'esprit du flash mob.\nMorceaux\u00A0: «\u00A0Retour à la vie\u00A0» «\u00A0Les vacances au Bouastrum\u00A0» «\u00A0DANEDANE\u00A0» «\u00A0ReEn-nah Bangbou\u00A0»", "BMW_EventContent_3021": "L'Académie Aurelia organise-t-elle régulièrement des examens médicaux\u00A0? Et les Bangbous passent-ils eux aussi ces examens\u00A0? Ce n'est pas réservé aux élèves et aux enseignants\u00A0? Pourquoi les humains comptent-ils sur les Bangbous pour se soigner lorsqu'ils sont malades, alors que lorsqu'un Bangbou tombe en panne, c'est un humain qui doit le réparer\u00A0? Oh, pardon, est-ce que j'ai posé trop de questions\u00A0? On fait comme si je n'avais rien dit.", "BMW_EventContent_3022": "Dites les amis, vous allez où d'habitude après le boulot\u00A0? J'ai remarqué que beaucoup de mes collègues humains aimaient se rendre au True Blues, et il paraît qu'un groupe de jazz Bangbou s'y produit. Quelqu'un y est déjà allé\u00A0? Comment est l'ambiance là-bas\u00A0?", "BMW_EventContent_3023": "Pourquoi je n'arrive jamais à obtenir la carte la plus rare\u00A0! J'ai des doublons de toutes les autres, mais cette carte ultra-rare manque toujours quand j'essaie de compléter la collection\u00A0!", "BMW_EventContent_3024": "Extra\u00A0! Extra\u00A0! La fée des capsules est de retour\u00A0! En ce moment, lancer des capsules rares dans la fontaine du parc vous permet de gagner de généreuses récompenses\u00A0! Événement limité dans le temps en cours\u00A0: Bonus de capsules porte-bonheur\u00A0! Lancez des capsules porte-bonheur pour augmenter vos chances de recevoir des récompenses\u00A0!", "BMW_EventContent_3025": "Des volontaires pour former une équipe pour le prochain tournoi d'échecs royaux Bangbous\u00A0? Je peux aider à réserver la salle et fournir les uniformes. La seule condition est de me laisser être le capitaine\u00A0! Tous les Bangbous intéressés, n'hésitez pas à me contacter\u00A0!", "BMW_EventContent_3026": "URGENT\u00A0! URGENT\u00A0! URGENT\u00A0! Est-ce qu'il y a un endroit à l'Académie Aurélia où je peux suivre l'actualité de la Nouvelle-Eridu\u00A0? Un étudiant vient de me prendre au dépourvu avec une question\u00A0!", "BMW_EventContent_3027": "Nous recrutons en permanence des conducteurs temporaires pour aider à collecter des données dispersées dans le parc. Travail facile, avantages attrayants et possibilités de temps partiel. Rémunération négociable.", "BMW_EventLockContentKey_3001": "Inspecter les postes Bangbous disséminés dans tout Bouastrum", "BMW_EventLockContentKey_3002": "Entrer au Théâtre point de mire en tant qu'humain", "BMW_EventLockContentKey_3003": "Aider un Bangbou à trouver la tenue parfaite", "BMW_EventLockContentKey_3004": "Adopter un chat à l'Instant thé.", "BMW_EventLockContentKey_3005": "Casser «\u00A0accidentellement\u00A0» la station de recharge Bangbou", "BMW_EventLockContentKey_3006": "Regarder les Bangbous jouer «\u00A0La Légende du Brave\u00A0»", "BMW_EventLockContentKey_3007": "Regarder les Bangbous jouer «\u00A0Une pluie de comètes\u00A0»", "BMW_EventLockContentKey_3008": "Assister à une séance ordinaire entre la Délégation des affaires du peuple et la Délégation des affaires Bangbous", "BMW_EventLockContentKey_3009": "Assister à une séance ordinaire entre le DCC et le Centre de gestion de l'énergie", "BMW_EventLockContentKey_3010": "Assister à une séance ordinaire entre la Patrouille aérienne et la guilde marchande de Roscaelifer", "BMW_EventLockContentKey_3011": "Assister à une séance ordinaire entre le DSE et le DAA", "BMW_EventLockContentKey_3014": "Trouver un Éthéréen déguisé en coffre au trésor à la bordure de l'avant-poste", "BMW_EventLockContentKey_3018": "Découvrir un étrange Bangbou... dans la ruelle Glitch\u00A0?", "BMW_EventLockContentKey_3019": "Monter à bord du mystérieux «\u00A0bus fantôme\u00A0» en pleine nuit", "BMW_EventLockContentKey_3020": "Regarder le spectacle de rue du Chœur d'harmonie BangHourrah", "BMW_EventLockContentKey_3021": "Utiliser une station médicale en libre-service pour en savoir plus sur les bilans de santé réguliers de l'Académie Aurélia", "BMW_EventLockContentKey_3022": "Assister à la représentation de Bangbop au True Blues", "BMW_EventLockContentKey_3023": "Obtenir la carte la plus rare dans un coffret surprise gourmand des Petits-déj' Roarin'", "BMW_EventLockContentKey_3024": "Jeter une capsule porte-bonheur dans la fontaine à vœux du parc Émeraude", "BMW_EventLockContentKey_3025": "Assister à un tournoi d'échecs Bangbou au parc Émeraude", "BMW_EventLockContentKey_3026": "Écouter les actualités à la Résidence Ambre", "BMW_EventLockContentKey_3027": "Utiliser un drone Bangbou pour collecter les données dispersées", "BMW_EventLockNameKey_3001": "Attends_C_Tingting", "BMW_EventLockNameKey_3002": "Ma vie pour des séries", "BMW_EventLockNameKey_3003": "Tant que ça va", "BMW_EventLockNameKey_3004": "aBoureux des chats", "BMW_EventLockNameKey_3005": "Croquer une batterie", "BMW_EventLockNameKey_3006": "À la une\u00A0: approche espiègle", "BMW_EventLockNameKey_3007": "À la une\u00A0: approche espiègle", "BMW_EventLockNameKey_3008": "Annonce publique du DAA", "BMW_EventLockNameKey_3009": "Annonce publique du DAA", "BMW_EventLockNameKey_3010": "Annonce publique du DAA", "BMW_EventLockNameKey_3011": "Annonce publique du DAA", "BMW_EventLockNameKey_3018": "Je fais pas dans la rigolade", "BMW_EventLockNameKey_3019": "Artisanat de l'île flottante", "BMW_EventLockNameKey_3020": "BangHourrah officiel", "BMW_EventLockNameKey_3021": "Autodidacte en soins de santé", "BMW_EventLockNameKey_3022": "Bangbou au travail", "BMW_EventLockNameKey_3023": "Né sous une mauvaise étoile", "BMW_EventLockNameKey_3024": "Fée des capsules", "BMW_EventLockNameKey_3025": "Maître des échecs Bangbou", "BMW_EventLockNameKey_3026": "Prof", "BMW_EventLockNameKey_3027": "Pilote légendaire", "BMW_EventNameKey_3001": "Postes de Bangbou", "BMW_EventNameKey_3002": "Interdit aux humains\u00A0!", "BMW_EventNameKey_3003": "Bangbou multifacette", "BMW_EventNameKey_3004": "Comment gérer un café à chats\u00A0?", "BMW_EventNameKey_3005": "À fond les ballons\u00A0!", "BMW_EventNameKey_3006": "«\u00A0La légende du Brave\u00A0»", "BMW_EventNameKey_3007": "«\u00A0Une pluie de comètes\u00A0»", "BMW_EventNameKey_3008": "Équité budgétaire entre les humains et les Bangbous", "BMW_EventNameKey_3009": "Économiser l'énergie", "BMW_EventNameKey_3010": "Les règles sont faites pour être brisées", "BMW_EventNameKey_3011": "Énigmes et codes", "BMW_EventNameKey_3012": "[Test] Test Event 12", "BMW_EventNameKey_3013": "[Test] Test Event 13", "BMW_EventNameKey_3014": "[Test] Test Event 14", "BMW_EventNameKey_3015": "[Test] Test Event 15", "BMW_EventNameKey_3016": "[Test] Test Event 16", "BMW_EventNameKey_3017": "[Test] Test Event 17", "BMW_EventNameKey_3018": "Ruelle abandonnée", "BMW_EventNameKey_3019": "Bus fantôme", "BMW_EventNameKey_3020": "Chœur d'harmonie BangHourrah", "BMW_EventNameKey_3021": "Examen quotidien", "BMW_EventNameKey_3022": "Plus True Blues, tu meurs", "BMW_EventNameKey_3023": "Aucune garantie\u00A0!", "BMW_EventNameKey_3024": "Capsule à vœux", "BMW_EventNameKey_3025": "La rencontre au sommet", "BMW_EventNameKey_3026": "De la musique plein les esgourdes", "BMW_EventNameKey_3027": "Vol sans pilote", "BMW_GroupNameKey_1": "Département des affaires administratives", "BMW_GroupNameKey_10": "Non résidents", "BMW_GroupNameKey_2": "Département de stratégie externe", "BMW_GroupNameKey_3": "Département de calcul central", "BMW_GroupNameKey_4": "Département de la patrouille aérienne", "BMW_GroupNameKey_5": "Membres du Conseil des représentants", "BMW_GroupNameKey_6": "Guilde marchande de Roscaelifer", "BMW_GroupNameKey_7": "Guilde marchande de Roscaelifer", "BMW_GroupNameKey_8": "Académie Aurélia", "BMW_GroupNameKey_9": "Bande En-nah", "BMW_NetChatAnwserKey_300101": "Si tu es si formidable, tu peux faire en sorte que le Patrouillebou du poste de sécurité arrête de me crier dessus\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300102": "Si tu es si formidable, tu peux faire en sorte que l'Énergibou du poste de réparation arrête de se tourner les pouces\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300103": "Si tu es si formidable, tu peux faire en sorte que le Météobou du poste de météo annonce la bonne météo pour une fois\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300201": "Humain ou Bangbou, peu importe\u00A0! Du moment qu'ils font un bon public, ce metteur en scène les accueille à bras ouverts\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300202": "Même le Théâtre point de mire commence enfin à attirer du monde. Avant, aucun humain ne voulait y mettre les pieds.", "BMW_NetChatAnwserKey_300203": "Il paraît que l'humain{F#e} qui vient d'entrer a vraiment la cote auprès des Bangbous, et pas qu'un peu\u00A0! Autant que ces deux personnes du Département de stratégie externe.", "BMW_NetChatAnwserKey_300204": "C'est pas faux.", "BMW_NetChatAnwserKey_300301": "Ce sont toutes des tenues produites à la chaîne, ça. Rien ne vaut les vêtements faits main de la Boutique Bouchic\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300302": "Ça veut dire que je dois porter des tenues faites à la main pour travailler\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300303": "C'est différent. La cabine d'essayage est rapide, vraiment rapide. Et la Boutique Bouchic\u00A0? Bien. Vraiment bien.", "BMW_NetChatAnwserKey_300401": "Je suis heureux d'être un Bangbou\u00A0! L'allergie aux poils de chat\u00A0? Je ne connais pas\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300402": "La dernière fois à la boutique, une fille était allergique aux poils de chat\u00A0! Et tu sais la meilleure\u00A0? C'était une thirienne féline\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300403": "Une thirienne féline allergique aux poils de chat\u00A0?! C'est scientifiquement possible, ça\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300404": "Tous les chats ne sont pas pareils...", "BMW_NetChatAnwserKey_300501": "J'ai essayé. C'est vraiment sympa. Les Bangbous qui ne l'ont pas encore fait devraient se dépêcher. Ça risque d'être corrigé dans quelques jours.", "BMW_NetChatAnwserKey_300502": "?", "BMW_NetChatAnwserKey_300503": "?", "BMW_NetChatAnwserKey_300504": "C'est si bien que ça\u00A0? Si c'est le cas, je fonce.", "BMW_NetChatAnwserKey_300601": "Cette pièce est un plagiat, non\u00A0? J'ai déjà entendu cette histoire quelque part.", "BMW_NetChatAnwserKey_300602": "Évidemment, c'est une adaptation de l'œuvre originale...", "BMW_NetChatAnwserKey_300603": "Cette histoire d'épée à retirer d'un rocher pour devenir roi, ce n'est pas juste une légende\u00A0? D'où elle sort, cette «\u00A0œuvre originale\u00A0»\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300604": "Mais la pièce parle de retirer l'Épée sacrée pour devenir un héros\u00A0! Ça n'a rien à voir, d'accord\u00A0?!", "BMW_NetChatAnwserKey_300605": "Je suis le metteur en scène de cette pièce\u00A0! Que ceux qui m'accusent de plagiat viennent me le dire en face au Théâtre point de mire\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300701": "Alors, qui est la plus forte\u00A0? Tsukimi Miyabi ou la commandante Sigrid\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300702": "J'ai l'impression que les forces sont déséquilibrées. Tsukimi Miyabi est vraiment trop forte.", "BMW_NetChatAnwserKey_300703": "C'est quoi ça, d'abord... Je n'y comprends rien du tout...", "BMW_NetChatAnwserKey_300704": "Pas de panique si tu ne comprends pas tout. Il suffit de maintenir la touche d'attaque normale et le tour est joué.", "BMW_NetChatAnwserKey_300705": "Merci, j'ai compris.", "BMW_NetChatAnwserKey_300801": "Soutenez la Délégation des affaires Bangbous\u00A0! C'est la fierté des Bangbous\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300802": "Pas de soutien à la Délégation des affaires Bangbous, pas de carte Bangbou\u00A0! C'est 50 dennies pièce.", "BMW_NetChatAnwserKey_300803": "Mais je veux soutenir la Délégation des affaires du peuple, cette fois. Elle soulève vraiment des points intéressants...", "BMW_NetChatAnwserKey_300804": "Tu es avec la bande En-nah, non\u00A0? Alors pourquoi tu t'opposes au Conseil\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300805": "C'est toi qui fais partie de la bande En-nah\u00A0! Toute ta famille est dans la bande En-nah\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_300901": "Si jamais tu te sens inutile, regarde le Département des affaires administratives pendant cette séance du Conseil...", "BMW_NetChatAnwserKey_300902": "Sérieusement, quand j'ai vu cette annonce, j'étais complètement sous le choc.", "BMW_NetChatAnwserKey_300903": "Ça ne m'intéressait pas, mais tu as piqué ma curiosité. Il y a une rediffusion\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300904": "Le Département des affaires administratives passe sa journée à gérer ce genre de choses\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_300905": "Ouah\u00A0! Je ne dis rien, je ne dis rien\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_301001": "J'ai l'impression que... ça va être une victoire facile.", "BMW_NetChatAnwserKey_301002": "Qui va battre qui\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301003": "C'est gagné d'avance pour la guilde marchande\u00A0! La Patrouille aérienne n'a jamais été très douée pour les négociations.", "BMW_NetChatAnwserKey_301004": "Difficile à dire. Au Conseil, ce n'est pas juste une question d'éloquence.", "BMW_NetChatAnwserKey_301005": "La Patrouille aérienne n'est peut-être pas douée pour la diplomatie, mais elle sait faire parler ses muscles et ses armes comme personne\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_301101": "La représentante du DSE, c'est Norma\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_301102": "Donc c'est dans la poche, hein\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301103": "Comment ça, l'arbitre se joint à l'action\u00A0?!", "BMW_NetChatAnwserKey_301104": "Attends, on a vraiment gagné\u00A0? Ça compte comme une victoire, non\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301105": "Si tu racontes tout, de quoi allons-nous parler\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301801": "Où se trouve la ruelle Glitch\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301802": "C'est quoi au juste un Bangbou fantastique\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_301803": "Arrête de te croasser, la bande En-nah est là pour toi\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_301901": "Bonjour, c'est bien le DSE\u00A0? On a un Bangbou dont le système est complètement détraqué. Vous devez le récupérer pour le réparer.", "BMW_NetChatAnwserKey_301902": "Quelqu'un peut m'expliquer ce que ça veut dire\u00A0? C'est du charabia\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_301903": "Vous dites qu'il raconte n'importe quoi, mais vous vous trompez\u00A0! Cette ligne a un sens. Ça vaut la peine de s'y intéresser\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302001": "Tu n'as qu'un mot à dire, BangHourrah, et on les couronnera rois de la scène musicale de l'île flottante\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302002": "Comment ça\u00A0? Quelqu'un a demandé à Bangbop, au moins\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_302003": "Ton groupe «\u00A0Bangbop\u00A0» avec un seul Bangbou\u00A0? Tu plaisantes\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_302004": "Ah oui\u00A0? Ton «\u00A0Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0» n'a même pas d'instruments. C'est pas mieux\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302005": "Mes collègues\u00A0: BangHourrah, Bangbop. Moi\u00A0: les groupes indés confidentiels. Argh, c'est juste...", "BMW_NetChatAnwserKey_302101": "Je vois toujours les Bangbous faire des bilans de santé aux élèves de l'académie. Ils doivent vraiment travailler dur.", "BMW_NetChatAnwserKey_302102": "Les enfants humains tombent constamment malades\u00A0! Ils sont si fragiles\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302103": "Comme si tu étais insensible aux virus, toi\u00A0! L'Académie Aurélia regorge d'élèves qui sont nés avec une constitution «\u00A0un rhume chaque jour\u00A0». On n'y peut rien.", "BMW_NetChatAnwserKey_302104": "Ça s'appelle le «\u00A0corps sensible à l'éther\u00A0»\u00A0! Espèce d'ignare.", "BMW_NetChatAnwserKey_302105": "Respecte un peu les autres\u00A0! Médibou et Infirmabou travaillent dur, et les élèves aussi\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302201": "Super endroit, super spectacle. J'écoute depuis ma sortie de la chaîne de montage.", "BMW_NetChatAnwserKey_302202": "Il s'avère que Bangbop n'a qu'un seul Bangbou dans le groupe\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302203": "C'est pas génial, ça\u00A0? Avec un seul membre, aucun risque que le groupe se sépare. Il est fait pour durer\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302204": "La propriétaire m'a dit qu'elle était chanteuse de jazz, autrefois. Quand est-ce qu'on l'entendra chanter\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_302205": "Mince, j'ai entendu des dizaines d'histoires différentes sur le passé de la patronne. Lesquelles sont vraies\u00A0? Est-ce qu'elles sont toutes fausses\u00A0?", "BMW_NetChatAnwserKey_302301": "Vous voulez qu'on échange\u00A0? Je pioche toujours la meilleure...", "BMW_NetChatAnwserKey_302302": "Attendez. Vous, là-haut...", "BMW_NetChatAnwserKey_302303": "Si la chance n'est pas de votre côté, prenez l'ensemble de coffrets complet. C'est l'heure de laisser votre portefeuille s'en charger\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302304": "Mais M. Roar ne vous permet d'ouvrir qu'un coffret surprise à la fois. Impossible d'acheter l'ensemble de coffrets, même si vous le souhaitez.", "BMW_NetChatAnwserKey_302401": "Rappel de la Patrouille aérienne\u00A0: restez vigilants, vérifiez ce qui est réel et méfiez-vous des arnaques en ligne.", "BMW_NetChatAnwserKey_302402": "Ouah, vous visez la capsule porte-bonheur la plus rare\u00A0? Quelle ambition\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302403": "*soupir* Seul un humain qui ignore la valeur des capsules ferait une telle chose.", "BMW_NetChatAnwserKey_302501": "J'ai regardé un match récemment. Aucune tactique, aucune discipline, du pur chaos\u00A0! J'aurais pu gagner les yeux fermés\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302502": "Tu as regardé lequel\u00A0? Certains matchs étaient vraiment de haut niveau.", "BMW_NetChatAnwserKey_302503": "Il n'y a pas eu une finale il y a peu\u00A0? C'était vraiment un match éblouissant de très haut niveau\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302504": "Une finale\u00A0? Vraiment\u00A0? Amenez-moi le Bangbou champion, je vais lui montrer ce que c'est que les vrais échecs\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302505": "Sur Interbou, on peut même voir quelqu'un apprendre les échecs à un champion...", "BMW_NetChatAnwserKey_302601": "Chaque chambre de la Résidence Ambre est équipée d'une radio\u00A0! Les élèves ne peuvent pas passer leurs journées le nez plongé dans leurs bouquins. Il faut aussi qu'ils s'informent de ce qui se passe dans le monde\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302602": "Ah, mais dehors, les Bangbous n'ont pas le droit d'entrer comme ça dans les dortoirs des élèves\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302701": "Je vais porter plainte\u00A0! Un Bangbou sans cervelle m'a fait tomber du ciel avec un drone\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302702": "Je vais me plaindre\u00A0! Un Bangbou a fait s'écraser un drone dans la fontaine\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302703": "Je vais porter plainte\u00A0! J'ai accidentellement fait s'écraser un drone dans la fontaine, et maintenant ils refusent de me payer\u00A0!", "BMW_NetChatAnwserKey_302704": "Un autre Bangbou s'est plaint\u00A0! Quel marchand de tofu a livré cette horreur\u00A0? Je l'éviterai à tout prix\u00A0!", "BMW_NetChatNameKey_300101": "Le légendaire résistant", "BMW_NetChatNameKey_300102": "Travail surchargé", "BMW_NetChatNameKey_300103": "Sans revêtement étanche", "BMW_NetChatNameKey_300201": "Ma pièce est la meilleure", "BMW_NetChatNameKey_300202": "Les temps ont changé", "BMW_NetChatNameKey_300203": "J'ai des infos", "BMW_NetChatNameKey_300204": "Vie sans prise de tête", "BMW_NetChatNameKey_300301": "Chaleureux et sincère", "BMW_NetChatNameKey_300302": "Majesté du calcul", "BMW_NetChatNameKey_300303": "Strabisme", "BMW_NetChatNameKey_300401": "Émobou", "BMW_NetChatNameKey_300402": "Vue rare", "BMW_NetChatNameKey_300403": "Croire aux superstitions", "BMW_NetChatNameKey_300404": "Je suis liquide", "BMW_NetChatNameKey_300501": "Charge d'enfant", "BMW_NetChatNameKey_300502": "Tête riquiqui", "BMW_NetChatNameKey_300503": "Respect de la diversité des Bangbous", "BMW_NetChatNameKey_300504": "Appuyez sur 1 pour recevoir la thérapie de recharge", "BMW_NetChatNameKey_300601": "J'ai pas la berlue", "BMW_NetChatNameKey_300602": "Le réseau rame un peu", "BMW_NetChatNameKey_300603": "Grand gourmet", "BMW_NetChatNameKey_300604": "2\u00A0% de batterie restante", "BMW_NetChatNameKey_300605": "Ma pièce est la meilleure", "BMW_NetChatNameKey_300701": "Fanatique de la puissance de combat", "BMW_NetChatNameKey_300702": "Ma vision du monde est merveilleuse", "BMW_NetChatNameKey_300703": "Réponse automatique activée", "BMW_NetChatNameKey_300704": "Maître pâtissier", "BMW_NetChatNameKey_300705": "Réponse automatique activée", "BMW_NetChatNameKey_300801": "Frère Bou", "BMW_NetChatNameKey_300802": "Pas_1_troll", "BMW_NetChatNameKey_300803": "Même pas vrai", "BMW_NetChatNameKey_300804": "Pente glissante", "BMW_NetChatNameKey_300805": "Même pas vrai", "BMW_NetChatNameKey_300901": "Bot_Auto", "BMW_NetChatNameKey_300902": "Lu & répondu aléatoirement", "BMW_NetChatNameKey_300903": "J'avais pas envie", "BMW_NetChatNameKey_300904": "Mon compte a disparu", "BMW_NetChatNameKey_300905": "Motus", "BMW_NetChatNameKey_301001": "Fait péter le bouchon", "BMW_NetChatNameKey_301002": "Faire l'idiot", "BMW_NetChatNameKey_301003": "Fait péter le bouchon", "BMW_NetChatNameKey_301004": "Vous avez reçu votre paie\u00A0?", "BMW_NetChatNameKey_301005": "Cerveau suprême", "BMW_NetChatNameKey_301101": "Norma Solobou", "BMW_NetChatNameKey_301102": "Norma Solobou", "BMW_NetChatNameKey_301103": "Norma Solobou", "BMW_NetChatNameKey_301104": "Norma Solobou", "BMW_NetChatNameKey_301105": "Ça va chauffer", "BMW_NetChatNameKey_301801": "Sens de l'orientation défaillant", "BMW_NetChatNameKey_301802": "Prosopagnosie", "BMW_NetChatNameKey_301803": "Pinailleur", "BMW_NetChatNameKey_301901": "Citoyen inquiet", "BMW_NetChatNameKey_301902": "Kesketudis", "BMW_NetChatNameKey_301903": "Érudibou", "BMW_NetChatNameKey_302001": "attends_2_sec", "BMW_NetChatNameKey_302002": "Les classiques, c'est ce qu'il y a de mieux\u00A0!", "BMW_NetChatNameKey_302003": "attends_2_sec", "BMW_NetChatNameKey_302004": "Les classiques, c'est ce qu'il y a de mieux\u00A0!", "BMW_NetChatNameKey_302005": "Chic", "BMW_NetChatNameKey_302101": "Épuisé", "BMW_NetChatNameKey_302102": "Mouahaha", "BMW_NetChatNameKey_302103": "Une pomme par jour", "BMW_NetChatNameKey_302104": "Mains guérisseuses", "BMW_NetChatNameKey_302105": "La vie dure", "BMW_NetChatNameKey_302201": "Au même endroit que d'habitude", "BMW_NetChatNameKey_302202": "Fan de batteries à la menthe", "BMW_NetChatNameKey_302203": "Loupiote", "BMW_NetChatNameKey_302204": "Pas de bilan de santé", "BMW_NetChatNameKey_302205": "Assistant de transfert de fichier n°\u00A02", "BMW_NetChatNameKey_302301": "JEFF", "BMW_NetChatNameKey_302302": "Je déteste les chanceux", "BMW_NetChatNameKey_302303": "L'argent est roi", "BMW_NetChatNameKey_302304": "Bou_2_la_flemme", "BMW_NetChatNameKey_302401": "Bot de sécurité Interbou", "BMW_NetChatNameKey_302402": "Lion", "BMW_NetChatNameKey_302403": "Test son", "BMW_NetChatNameKey_302501": "Complètement déchaîné", "BMW_NetChatNameKey_302502": "Panier d'échecs parfumé", "BMW_NetChatNameKey_302503": "Papy mordu d'échecs", "BMW_NetChatNameKey_302504": "Complètement déchaîné", "BMW_NetChatNameKey_302505": "Cœur pur", "BMW_NetChatNameKey_302601": "Balayeur de la Résidence Ambre", "BMW_NetChatNameKey_302602": "Balayeur de la Résidence Ambre", "BMW_NetChatNameKey_302701": "Prévisions @météo", "BMW_NetChatNameKey_302702": "À la pêche aux capsules", "BMW_NetChatNameKey_302703": "AAATofuExpress", "BMW_NetChatNameKey_302704": "T_1vulnérable", "BMW_TabNameKey_101": "Mélange Bangbouesque", "BMW_TabNameKey_102": "Les rumeurs de l'île", "BMW_TabNameKey_103": "Papotage nocturne des Bangbous", "BMW_TabNameKey_901": "Sujets populaires", "BMW_TreasureDesc_01": "Le Prince Bangbou trouva enfin le trésor.\nC'était une étoile souffrante.\nElle avait oublié ses origines.\nEt qui sait combien de temps elle avait passé dans le caveau glacé.\nEntre les mains du Prince Bangbou, l'étoile retrouva son éclat.\nMais même lui ne put la guérir.\n\nPardonne-moi...\nTes larmes couleront encore.\nMa chaleur s'estompera encore.", "BMW_TreasureDesc_02": "Le Prince Bangbou rencontra deux petits oiseaux.\nL'un était blanc tandis que l'autre violet.\nTous deux gazouillaient sans cesse et se chamaillaient à n'en plus finir.\nVous vous disputez toujours, comment pouvez-vous être inséparables\u00A0?\nParce que nous sommes compagnons, dit l'oiseau violet.\nC'est justement parce que nous sommes compagnons que nous pouvons nous chamailler sans souci, dit l'oiseau blanc.\nEt toi\u00A0? Où sont tes compagnons\u00A0? demandèrent les petits oiseaux.\nLe Prince Bangbou secoua la tête.\nNe t'inquiète pas, nous serons tes compagnons désormais, dit l'oiseau blanc.\nC'est ça, des compagnons qui vaincront ensemble le Roi Bangbou, dit l'oiseau violet.\nSi vous saviez que j'étais moi aussi un Bangbou, seriez-vous quand même mes amis\u00A0?\nCette pensée traversa le Prince Bangbou, mais il se garda de le dire à voix haute.\nParce que le chant des petits oiseaux était si doux.", "BMW_TreasureDesc_03": "Nous sommes tous des Bangbous, alors pourquoi nous retourner contre nos semblables\u00A0?\nHahaha, pourquoi poser une question aussi sotte\u00A0?\nC'est justement parce que nous sommes des Bangbous que nous pouvons ouvrir les portes du trésor.\nC'est précisément parce que nous sommes des Bangbous qu'un seul d'entre nous peut porter la couronne.\nC'est ainsi que le royaume perdure, et que le royaume fonctionne.\nTelle est la règle établie, et telle est la seule réponse.\n\nNon, non.\nIl ne peut exister qu'une seule règle en ce monde ou qu'une seule réponse.\nMais le roi cupide refusa d'en entendre un seul mot.\nLe Prince Bangbou poussa un soupir.\nIl s'enfuit discrètement du royaume et dissimula son apparence.", "BMW_TreasureDesc_04": "Pourtant le phare finira par s'éteindre,\nComme une armure rouillée, des plumes tombées.\nPourtant le phare finira par s'éteindre,\nComme un chasseur endormi, des bois brisés.\nLe roi maléfique reconquerra son trône.\nCe monde demeurera aussi froid qu'hier.\nPourtant le Prince Bangbou est introuvable.\nPourtant le Prince Bangbou est introuvable.", "BMW_TreasureDesc_05": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_06": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_07": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_08": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_09": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_10": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis la description de l'album illustré 123, pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_11": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_12": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureDesc_13": "[Test] Description d'album illustré 123123123 Je suis une description d'album illustré 123 pensez à me remplacer", "BMW_TreasureName_1": "Le trésor du royaume", "BMW_TreasureName_10": "Données de l'album illustré 10", "BMW_TreasureName_11": "Données de l'album illustré 11", "BMW_TreasureName_12": "Données de l'album illustré 12", "BMW_TreasureName_13": "Données de l'album illustré 13", "BMW_TreasureName_2": "Partenaires en désaccord", "BMW_TreasureName_3": "Le Prince fugitif", "BMW_TreasureName_4": "Pourtant, le Phare finira par s'éteindre", "BMW_TreasureName_5": "Données de l'album illustré 05", "BMW_TreasureName_6": "Données de l'album illustré 06", "BMW_TreasureName_7": "Données de l'album illustré 07", "BMW_TreasureName_8": "Données de l'album illustré 08", "BMW_TreasureName_9": "Données de l'album illustré 09", "BMW_TreasureSimpleName_1": "Page\u00A09 arrachée d'un album illustré", "BMW_TreasureSimpleName_10": "Données de l'album illustré 10", "BMW_TreasureSimpleName_11": "Données de l'album illustré 11", "BMW_TreasureSimpleName_12": "Données de l'album illustré 12", "BMW_TreasureSimpleName_13": "Données de l'album illustré 13", "BMW_TreasureSimpleName_2": "Page\u00A05 arrachée d'un album illustré", "BMW_TreasureSimpleName_3": "Page\u00A03 arrachée d'un album illustré", "BMW_TreasureSimpleName_4": "Page\u00A0? arrachée d'un album illustré", "BMW_TreasureSimpleName_5": "Données de l'album illustré 05", "BMW_TreasureSimpleName_6": "Données de l'album illustré 06", "BMW_TreasureSimpleName_7": "Données de l'album illustré 07", "BMW_TreasureSimpleName_8": "Données de l'album illustré 08", "BMW_TreasureSimpleName_9": "Données de l'album illustré 09", "BMW_TreasureUnlockDesc_1": "Le couloir s'étire à perte de vue tandis que d'étranges créatures le traversent précipitamment.\nSi vous en avez le courage et les capacités, lancez-vous à leur poursuite.\nAu fil de cette ruée effrénée, des secrets oubliés enfouis sous le monde se dévoilent lentement.\n«\u00A0Augmentez le niveau de votre compte Interbou pour obtenir de nouvelles pistes.\u00A0»", "BMW_TreasureUnlockDesc_10": "[Test] Rappel de déblocage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré10", "BMW_TreasureUnlockDesc_11": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 11", "BMW_TreasureUnlockDesc_12": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré12", "BMW_TreasureUnlockDesc_13": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 13", "BMW_TreasureUnlockDesc_2": "Un royaume caché se trouve au sein du Centre de calcul. Ne regardez pas en haut, regardez en bas. Trouvez l'escalier qui mène directement au deuxième étage, et seulement alors vous pourrez descendre vers la zone cachée du premier.\n«\u00A0Augmentez le niveau de votre compte Interbou pour obtenir de nouvelles pistes.\u00A0»", "BMW_TreasureUnlockDesc_3": "Au cœur du pilier Shiyu central se trouve un parquet dimensionnel relié au royaume caché. Seule l'ouverture de l'Œil du vol permet de le trouver.\nAllez éveiller l'Œil du vol. Les trois clés nécessaires à son éveil sont cachées dans la tour est.\n«\u00A0Augmentez le niveau de votre compte Interbou pour obtenir de nouvelles pistes.\u00A0»", "BMW_TreasureUnlockDesc_4": "À la tombée de la nuit, un faible son de cor résonne à travers Beckford.\nUn bus fantôme qui n'aurait jamais dû apparaître s'arrête lentement à la station, attendant des passagers qui n'auraient jamais dû monter à bord, en route vers un terminus qui n'aurait jamais dû exister.\n«\u00A0Récupérez les pages 9, 5 et 3 de l'album illustré pour obtenir d'autres indices.\u00A0»", "BMW_TreasureUnlockDesc_5": "[Test] Rappel de déblocage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 5", "BMW_TreasureUnlockDesc_6": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 6", "BMW_TreasureUnlockDesc_7": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 7", "BMW_TreasureUnlockDesc_8": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 8", "BMW_TreasureUnlockDesc_9": "[Test] Rappel de déverrouillage test, faites ceci et cela pour obtenir l'album illustré 9", "BangbooPiece_Desc_54022": "Un cristal technologique En-Nah de qualité supérieure.", "BangbooPiece_Name_54022": "Cœur d'Ultra Jake", "Bangboo_ActiveSkill_Des_54022": "Compétence active\nÀ l'activation de la compétence, entre en mode Vol et tire en continu sur la cible ennemie, infligeant des DGT de feu et une accumulation d'anomalie de feu.", "Bangboo_ActiveSkill_Property_CD_54022": "30\u00A0s", "Bangboo_ActiveSkill_Title_54022": "Ultra tirs de barrage", "Bangboo_Desc_54022": "Un cristal technologique En-Nah de qualité supérieure.", "Bangboo_Name_en_54022": "Ultra Jake", "Bangboo_QTE_Des_54022": "Enchaînement Bangbou\nLance un tir chargé de canon à main, infligeant d'importants DGT de feu aux ennemis à portée, ainsi qu'une accumulation d'anomalie de feu.", "Bangboo_QTE_Title_54022": "Super ultracanon", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_01": "Capacité supplémentaire\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage de Roscaelifer dans votre escouade\u00A0: Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche un Vortex ou utilise un enchaînement, tous les personnages de l'escouade gagnent 2\u00A0pts d'énergie, et les DGT de la compétence active d'Ultra Jake augmentent de 25\u00A0% pendant 45\u00A0s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_02": "Capacité supplémentaire\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage de Roscaelifer dans votre escouade\u00A0: Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche un Vortex ou utilise un enchaînement, tous les personnages de l'escouade gagnent 2,5\u00A0pts d'énergie, et les DGT de la compétence active d'Ultra Jake augmentent de 31\u00A0% pendant 45\u00A0s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_03": "Capacité supplémentaire\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage de Roscaelifer dans votre escouade\u00A0: Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche un Vortex ou utilise un enchaînement, tous les personnages de l'escouade gagnent 3\u00A0pts d'énergie, et les DGT de la compétence active d'Ultra Jake augmentent de 37\u00A0% pendant 45\u00A0s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_04": "Capacité supplémentaire\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage de Roscaelifer dans votre escouade\u00A0: Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche un Vortex ou utilise un enchaînement, tous les personnages de l'escouade gagnent 3,5\u00A0pts d'énergie, et les DGT de la compétence active d'Ultra Jake augmentent de 43\u00A0% pendant 45\u00A0s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_05": "Capacité supplémentaire\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage de Roscaelifer dans votre escouade\u00A0: Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche un Vortex ou utilise un enchaînement, tous les personnages de l'escouade gagnent 4\u00A0pts d'énergie, et les DGT de la compétence active d'Ultra Jake augmentent de 50\u00A0% pendant 45\u00A0s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5402201": "Production d'énergie", "Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5402202": "Augmentation des DGT", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402201_01": "2", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402201_02": "2,5", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402201_03": "3", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402201_04": "3,5", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402201_05": "4", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_01": "25\u00A0%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_02": "31\u00A0%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_03": "37\u00A0%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_04": "43\u00A0%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_05": "50\u00A0%", "Bangboo_TalentSkill_Title_54022": "Module d'ultra-boost", "Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_54022": "Compétence active\u00A0: à l'activation de la compétence, entre en mode Vol et tire en continu sur la cible ennemie, infligeant des DGT de feu et une accumulation d'anomalie de feu.", "Bangboo_TarotCard_QTE_54022": "Enchaînement Bangbou\u00A0: lance un tir chargé de canon à main, infligeant d'importants DGT de feu aux ennemis à portée, ainsi qu'une accumulation d'anomalie de feu.", "BiWeeklyPlan_QuestTip_Roscaelifer_01": "Ouvrez un coffret surprise des Petits-déj' Roarin'", "BiWeeklyPlan_QuestTip_Roscaelifer_02": "Passez une commande à l'Instant thé.", "BigSceneMapDes_410010138": "[Pôle énergétique]\nUne zone située au niveau inférieur dédiée à l'extraction d'énergie éthérique de la Néantre Scamall. Elle se trouve à proximité de la Néantre, en contrebas. Le pôle énergétique contient de grandes quantités d'éther diffus, et des phénomènes connus sous le nom de «\u00A0singularités de fuite\u00A0» se produisent sporadiquement.", "BigSceneMapDes_410010139": "[DCC]\nL'emplacement de la matrice de calcul du Département de calcul central (DCC) servant à traiter des données de Rosette. Le Centre de calcul ne couvre pas l'intégralité du DCC. La plupart des employés humains du DCC travaillent dans des bureaux séparés au sein de la Tour de contrôle de l'espace aérien.", "BigSceneMapDes_410010140": "[Couloir enfoui]\nLes hauts-fonds de la Néantre Scamall, où les propriétés spatiales sont très instables. Le Département de la patrouille aérienne y a établi un avant-poste. Des structures qui se dressaient autrefois au sommet d'îles flottantes ont plongé dans la Néantre, laissant la zone couverte de ruines abandonnées.", "BigSceneMapDes_410010141": "[Nid rouillé]\nUn repaire construit dans la Néantre Scamall par le dangereux Éthéréen Girtablullu. L'espace y est extrêmement chaotique.", "BigSceneMapName_410010138": "[Pôle énergétique]", "BigSceneMapName_410010139": "[DCC]", "BigSceneMapName_410010140": "[Couloir enfoui]", "BigSceneMapName_410010141": "[Nid rouillé]", "BigSceneMapName_Booastrum_1": "[Avant-poste portuaire]", "BigSceneMapName_Booastrum_2": "[Parc Émeraude]", "BigSceneMapName_Booastrum_3": "[Rue Beckford]", "BigSceneMapName_Booastrum_4": "[Académie Aurélia]", "BigSceneMapName_Booastrum_5": "[Place du DCC]", "BigSceneMapName_Booastrum_6": "[Bouastrum]", "BigScene_Booastrum": "[Zone restreinte] Bouastrum", "BigScene_Hivelord_Part1_AreaName": "[Néantre] Couloir enfoui", "BigScene_Scamall": "[Néantre] Néantre Scamall", "Bigscene_Viewpoint_DataCenter_MainHall": "Sphère armillaire", "Bigscene_Viewpoint_Hivelord_Part1": "Sphère armillaire", "Bigscene_Viewpoint_Offshore_EnergyCenter": "Sphère armillaire", "BossBattle_QuestDesc_12252011": "La cible de cette chasse est un Éthéréen en forme de scorpion redoutable, mais à la présence éthérique à peine perceptible. Une rencontre sans précédent.\n· Des résonia des séries [Éther], [Duel] et [Anomalie] peuvent être obtenus pendant cette opération.", "BossBattle_QuestDesc_1225301601": "Durant ce combat, Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien gagne les effets suivants\u00A0:\nLorsque son attaque est parée par un agent, ses DGT subis augmentent de 10\u00A0% pendant 15\u00A0secondes\n\nLe mécha de combat standard du Département de la patrouille aérienne, équipé d'une puissance de feu de haute qualité... ce qui le rend d'autant plus redoutable après avoir été corrompu.", "BossBattle_QuestDesc_1225301602": "Durant ce combat, Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien gagne les effets suivants\u00A0:\nLorsque son attaque est parée par un agent, ses DGT subis augmentent de 13,3\u00A0% pendant 15\u00A0secondes\n\nLe mécha de combat standard du Département de la patrouille aérienne, équipé d'une puissance de feu de haute qualité... ce qui le rend d'autant plus redoutable après avoir été corrompu.", "BossBattle_QuestDesc_1225301603": "Durant ce combat, Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien gagne les effets suivants\u00A0:\nLorsque son attaque est parée par un agent, ses DGT subis augmentent de 16,7\u00A0% pendant 15\u00A0secondes\n\nLe mécha de combat standard du Département de la patrouille aérienne, équipé d'une puissance de feu de haute qualité... ce qui le rend d'autant plus redoutable après avoir été corrompu.", "BossBattle_QuestDesc_1225301604": "Durant ce combat, Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien gagne les effets suivants\u00A0:\nLorsque son attaque est parée par un agent, ses DGT subis augmentent de 20\u00A0% pendant 15\u00A0secondes\n\nLe mécha de combat standard du Département de la patrouille aérienne, équipé d'une puissance de feu de haute qualité... ce qui le rend d'autant plus redoutable après avoir été corrompu.", "BossBattle_QuestDesc_12253113": "【Girtablullu】Étape de test\n【Note spéciale】Cette étape est une étape de test spéciale, servant uniquement de point d'entrée temporaire.\nFaiblesse : vent\nRésistance : Aucune", "BossBattle_QuestDesc_12253114": "【Mécha Tourelle】Étape de test\n【Note spéciale】Cette étape est une étape de test spéciale, servant uniquement de point d'entrée temporaire.\nFaiblesse : vent, glace\nRésistance : éther", "BossBattle_QuestDesc_12253115": "【Nouvelle Poupée Boss】Étape de test\n【Note spéciale】Cette étape est une étape de test spéciale et n'est qu'un point d'entrée temporaire.\nFaiblesses : électrique, feu\nRésistance : physique\n ", "BossBattle_QuestName_12252011": "Chasse aux infâmes\u00A0: Girtablullu", "BossBattle_QuestName_12253016": "Défi expert\u00A0: Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien", "BossBattle_QuestName_12253113": "【Girtablullu】Épreuve test", "BossBattle_QuestName_12253114": "[Mécha tourelle] Phase de test", "BossBattle_QuestName_12253115": "【Nouveau boss Poupée】Étape de test", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition31": "Parade réussie", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition32": "Parade en chaîne", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition33": "Conversion active", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition35": "Mettre la nuée en état de Confusion", "BranchRelic_13502430_briefdes": "Après avoir utilisé Contre d'esquive\u00A0: Roi du duel ou Attaque de bond\u00A0: Représailles stellaires, appuyez sur pour activer Contre d'esquive\u00A0: Canon en plus. Lors d'une parade réussie pendant Attaque spéciale\u00A0: Force motrice écrasante, le prochain Contre d'esquive\u00A0: Roi du duel, Attaque de bond\u00A0: Représailles stellaires ou Contre d'esquive\u00A0: Canon en plus peut être suivi d'un Contre d'esquive\u00A0: Canon en plus supplémentaire. Lorsque Contre d'esquive\u00A0: Roi du duel ou Contre d'esquive\u00A0: Canon en plus touche un ennemi, la cible subit des DGT augmentés, cumulable plusieurs fois.", "BranchRelic_13502610_briefdes": "Lorsque Vélina inflige Arasement à un ennemi, les DGT d'anomalie d'attribut de toute l'escouade augmentent, le Macro-cyclone dure plus longtemps et inflige davantage de confusion.", "BranchRelic_13502610_des": "Lorsque Vélina inflige Arasement à un ennemi, les DGT d'anomalie d'attribut de toute l'escouade augmentent de 30 % pendant 30 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. De plus, Macro-cyclone est prolongé de 3\u00A0s et inflige 20 % de confusion supplémentaire.", "BranchRelic_13502610_name": "[Vélina] Lames de dentelle", "BranchRelic_13502611_briefdes": "Lorsque le Macro-cyclone touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut cent, il déclenche un effet de Floraison spéciale.", "BranchRelic_13502611_des": "Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut vent, cela déclenche un effet de Floraison spéciale, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut de l'attribut correspondant avec un multiplicateur fixe de 420\u00A0%. Cet effet peut se déclencher au maximum une fois toutes les 2,5\u00A0s.", "BranchRelic_13502611_name": "[Vélina] Lames de dentelle", "BranchRelic_13502612_briefdes": "Augmente le multiplicateur de DGT de l'effet Floraison spéciale infligé par le Macro-cyclone et le Mini-cyclone du Passif principal\u00A0: Éventail dans la manche.", "BranchRelic_13502612_des": "Augmente le multiplicateur de DGT de l'effet Floraison spéciale infligé par le Macro-cyclone et le Mini-cyclone du Passif principal\u00A0: Éventail dans la manche de 800\u00A0% et 600\u00A0% respectivement.", "BranchRelic_13502612_name": "[Vélina] Lames de dentelle", "BranchRelic_13502620_briefdes": "Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle récupère de l'énergie et des décibels et consomme toutes les Morsures du vent pour renforcer les DGT de cet Arasement. Lors de l'utilisation de son attaque spéciale EX, Vélina gagne 1\u00A0point de Morsure du vent. Si cette attaque spéciale EX déclenche Œil de lynx, elle récupère 1\u00A0point supplémentaire de Morsure du vent.", "BranchRelic_13502620_des": "Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle récupère 10\u00A0points d'énergie et 200\u00A0 décibels et consomme toute sa Morsure du vent. Cela renforce les DGT de cet Arasement de 20\u00A0% par point de Morsure du vent consommé. En utilisant son attaque spéciale EX, Vélina gagne 1\u00A0point de Morsure du vent. Si cette attaque spéciale EX déclenche Œil de lynx, elle récupère 1\u00A0point de Morsure du vent supplémentaire.", "BranchRelic_13502620_name": "[Vélina] Sérénade gracieuse", "BranchRelic_13502621_briefdes": "Lancer une attaque spéciale EX augmente son adresse d'anomalie.", "BranchRelic_13502621_des": "Lancer une attaque spéciale EX augmente son adresse d'anomalie de 120 pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502621_name": "[Vélina] Sérénade gracieuse", "BranchRelic_13502622_briefdes": "Lancer une attaque spéciale EX augmente sa maîtrise d'anomalie.", "BranchRelic_13502622_des": "Lancer une attaque spéciale EX augmente sa maîtrise d'anomalie de 80 pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502622_name": "[Vélina] Sérénade gracieuse", "BranchRelic_13502630_briefdes": "Lorsque Macro-cyclone est présent sur le terrain, le taux de production d'énergie et le taux de production de décibels augmentent pour toute l'escouade, et la durée du Macro-cyclone est prolongée.", "BranchRelic_13502630_des": "Lorsque Macro-cyclone est présent sur le terrain, le taux de production d'énergie de toute l'escouade augmente de 40\u00A0% et le taux de production de décibels augmente de 30\u00A0%, et la durée de Macro-cyclone est prolongée de 3\u00A0s.", "BranchRelic_13502630_name": "[Vélina] Couronne de vent incandescente", "BranchRelic_13502631_briefdes": "Lorsque Vélina inflige l'état Arasement à un ennemi, sa RÉS à tous les attributs est réduite.", "BranchRelic_13502631_des": "Lorsque Vélina inflige l'état Arasement à un ennemi, sa RÉS à tous les attributs est réduite de 20\u00A0% pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502631_name": "[Vélina] Couronne de vent incandescente", "BranchRelic_13502632_briefdes": "Quand Vélina a infligé Arasement aux ennemis, leur DÉF est réduite.", "BranchRelic_13502632_des": "Quand Vélina inflige Arasement à des ennemis, leur DÉF est réduite de 22\u00A0% pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502632_name": "[Vélina] Couronne de vent incandescente", "BranchRelic_13502710_briefdes": "Lorsque Norma effectue une attaque de bond ou un contre d'esquive, elle gagne 1\u00A0cumul de Combo, ce qui permet à ses DGT d'ignorer la RÉS au feu de la cible. Lorsque Norma est touchée, elle perd 1\u00A0cumul de Combo. L'attaque de bond de Norma peut déclencher une esquive parfaite.", "BranchRelic_13502710_des": "Lorsque Norma effectue une attaque de bond ou un contre d'esquive, elle gagne 1\u00A0cumul de Combo, de sorte que ses DGT ignorent 6\u00A0% de la RÉS au feu de la cible, jusqu'à 5\u00A0cumuls maximum. Lorsque Norma est touchée, elle perd 1\u00A0cumul de Combo, avec une perte maximum de 1\u00A0cumul toutes les 5\u00A0s. L'attaque de bond de Norma peut déclencher une esquive parfaite.", "BranchRelic_13502710_name": "[Norma] Ligne de front En-Nah", "BranchRelic_13502711_briefdes": "Lorsque Norma n'est pas le personnage actif sur le terrain, chaque fois que la tourelle En-nah lance une attaque, Norma gagne 1\u00A0cumul de Combo. Chaque cumul de Combo permet aux DGT infligés par la tourelle En-nah d'ignorer en plus la RÉS au feu de la cible.", "BranchRelic_13502711_des": "Lorsque Norma n'est pas le personnage actif sur le terrain, chaque fois que la tourelle En-nah lance une attaque, Norma gagne 1\u00A0cumul de Combo. Chaque cumul de Combo permet aux DGT infligés par la tourelle En-nah d'ignorer en plus 4\u00A0% de la RÉS au feu de la cible.", "BranchRelic_13502711_name": "[Norma] Ligne de front En-Nah", "BranchRelic_13502712_briefdes": "Lorsque Norma possède 5\u00A0cumuls de Combo, elle obtient les effets suivants\u00A0:\nLe niveau d'Interruption de l'attaque de bond et du contre d'esquive est augmenté\u00A0;\nAprès avoir déclenché son attaque de bond ou son contre d'esquive, appuyez sur pour enchaîner immédiatement avec le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur\u00A0;\nAprès avoir effectué le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur, appuyez sur pour enchaîner immédiatement avec l'attaque de bond\u00A0;\nLes DGT infligés par Norma ignorent la DÉF de la cible.", "BranchRelic_13502712_des": "Lorsque Norma possède 5\u00A0cumuls de Combo, elle bénéficie des effets suivants\u00A0:\nLe niveau d'Interruption de l'attaque de bond et du contre d'esquive est augmenté\u00A0;\nAprès avoir déclenché son attaque de bond ou son contre d'esquive, appuyez sur pour enchaîner immédiatement sur la 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur\u00A0;\nAprès avoir effectué le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur, appuyez sur pour enchaîner immédiatement sur l'attaque de bond\u00A0;\nLes DGT infligés par Norma ignorent 35\u00A0% de la DÉF de la cible.", "BranchRelic_13502712_name": "[Norma] Ligne de front En-Nah", "BranchRelic_13502720_briefdes": "Lorsqu'un coéquipier active son ultime, Norma gagne immédiatement du Préchauffage de la chambre\u00A0;\nLorsqu'un agent de l'escouade active un enchaînement, le taux de production de décibels de l'agent est augmenté.", "BranchRelic_13502720_des": "Lorsqu'un coéquipier active un ultime, Norma gagne immédiatement 100\u00A0% de Préchauffage de la chambre. Peut se déclencher une fois toutes les 40\u00A0s\u00A0;\nLorsqu'un agent de l'escouade active un enchaînement, le taux de production de décibels de l'agent concerné augmente de 25\u00A0% pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502720_name": "[Norma] Grand final", "BranchRelic_13502721_briefdes": "Lorsque la soute à missiles de la tourelle En-nah de Norma est déployée, les enchaînements et les ultimes infligent plus de DGT pour toute l'escouade.", "BranchRelic_13502721_des": "Lorsque la soute à missiles de la tourelle En-nah de Norma est déployée, les DGT des enchaînements et des ultimes de toute l'escouade augmentent de 40\u00A0%.", "BranchRelic_13502721_name": "[Norma] Grand final", "BranchRelic_13502722_briefdes": "Lorsque la soute à missiles de la tourelle En-nah de Norma est déployée, la confusion infligée par les enchaînements et les ultimes de tous les agents augmente.", "BranchRelic_13502722_des": "Lorsque la soute à missiles de la tourelle En-nah de Norma est déployée, la confusion infligée par les enchaînements et les ultimes de tous les agents augmente de 22\u00A0%.", "BranchRelic_13502722_name": "[Norma] Grand final", "BranchRelic_13502730_briefdes": "Lorsqu'un ennemi est vaincu dans l'état Fossé technologique, l'ATQ de tous les agents augmente pendant cette session dans la Néantre.", "BranchRelic_13502730_des": "Lorsqu'un agent élimine un ennemi dans l'état Fossé technologique, l'ATQ de tous les agents augmente de 2,5\u00A0% pendant cette session dans la Néantre, cumulable 10\u00A0fois.", "BranchRelic_13502730_name": "[Norma] Bangbou menaçant", "BranchRelic_13502731_briefdes": "Lorsqu'un agent de l'escouade touche un ennemi dans l'état de Fossé technologique, la DÉF de la cible est ignorée.", "BranchRelic_13502731_des": "Lorsqu'un agent de l'escouade touche un ennemi dans l'état Fossé technologique, 22\u00A0% de la DÉF de la cible sont ignorés.", "BranchRelic_13502731_name": "[Norma] Bangbou menaçant", "BranchRelic_13502732_briefdes": "Lorsqu'un agent de l'escouade touche un ennemi dans l'état Fossé technologique, les DGT de Transpercement infligés augmentent.", "BranchRelic_13502732_des": "Les agents infligent 18\u00A0% de DGT de Transpercement supplémentaires aux ennemis dans l'état Fossé technologique.", "BranchRelic_13502732_name": "[Norma] Bangbou menaçant", "BranchRelic_13502810_briefdes": "Pyroïs gagne une certaine quantité de Protubérances solaires en déclenchant une esquive parfaite, au maximum une fois toutes les 10\u00A0s. Toucher des ennemis avec différentes attaques améliore l'efficacité de récupération de Protubérances solaires de Pyroïs.", "BranchRelic_13502810_des": "Pyroïs gagne 20\u00A0points de Protubérances solaires en déclenchant une esquive parfaite, jusqu'à une fois toutes les 10\u00A0s. Toucher des ennemis avec différentes attaques améliore l'efficacité de récupération de Protubérances solaires de Pyroïs de 30\u00A0%.", "BranchRelic_13502810_name": "[Pyroïs] Épée de l'Aube", "BranchRelic_13502811_briefdes": "Les 3e et 4e\u00A0coups de l'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste de Pyroïs bénéficient d'une augmentation des DGT CRIT, et chaque coup sur un ennemi restaure une certaine quantité de décibels.", "BranchRelic_13502811_des": "Les DGT CRIT du 3e et 4e\u00A0coups de l'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste de Pyroïs augmentent de 60\u00A0%, et chaque coup porté à un ennemi restaure 100\u00A0décibels.", "BranchRelic_13502811_name": "[Pyroïs] Épée de l'Aube", "BranchRelic_13502812_briefdes": "Après avoir touché un ennemi avec Attaque normale\u00A0: Lumière céleste, les DGT de Pyroïs ignorent une partie de la DÉF de la cible.", "BranchRelic_13502812_des": "Après avoir touché un ennemi avec Attaque normale\u00A0: Lumière céleste, les DGT de Pyroïs ignorent 32\u00A0% de la DÉF de la cible pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502812_name": "[Pyroïs] Épée de l'Aube", "BranchRelic_13502820_briefdes": "L'ultime de Pyroïs inflige des DGT accrus. Déclencher Ultime\u00A0: Annihilation totale octroie immédiatement des décibels à Pyroïs. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "BranchRelic_13502820_des": "Les DGT d'ultime de Pyroïs augmentent de 20\u00A0%. Utiliser Ultime\u00A0: Annihilation totale octroie immédiatement 1\u00A0500\u00A0décibels à Pyroïs. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.", "BranchRelic_13502820_name": "[Pyroïs] Honneur cuirassé", "BranchRelic_13502821_briefdes": "Chaque fois que Pyroïs utilise son ultime, de l'énergie est restaurée pour tous les membres de l'escouade.", "BranchRelic_13502821_des": "Chaque fois que Pyroïs utilise son ultime, 30\u00A0points d'énergie sont restaurés pour tous les personnages de l'escouade.", "BranchRelic_13502821_name": "[Pyroïs] Honneur cuirassé", "BranchRelic_13502822_briefdes": "Lorsque Pyroïs utilise son ultime, son ATQ augmente.", "BranchRelic_13502822_des": "Lorsque Pyroïs utilise son ultime, son ATQ augmente de 700 pendant 30\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502822_name": "[Pyroïs] Honneur cuirassé", "BranchRelic_13502830_briefdes": "Lorsqu'une parade parfaite est déclenchée à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs récupère de l'énergie et des Protubérances solaires.", "BranchRelic_13502830_des": "Lorsqu'une parade parfaite est déclenchée à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs récupère 10\u00A0points d'énergie et 20\u00A0Protubérances solaires.", "BranchRelic_13502830_name": "[Pyroïs] Flamme de l'illumination", "BranchRelic_13502831_briefdes": "Lors du déclenchement d'une parade parfaite, Pyroïs ignore un pourcentage de la RÉS aux DGT éthériques des ennemis pendant une période donnée.", "BranchRelic_13502831_des": "Après avoir déclenché une parade parfaite, Pyroïs ignore 25\u00A0% de la RÉS aux DGT éthériques de l'ennemi pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée", "BranchRelic_13502831_name": "[Pyroïs] Flamme de l'illumination", "BranchRelic_13502832_briefdes": "Après que Pyroïs déclenche une parade parfaite, les DGT infligés par tous les membres de l'escouade augmentent.", "BranchRelic_13502832_des": "Lorsque Pyroïs déclenche une parade parfaite, les DGT infligés par tous les membres de l'escouade augmentent de 20\u00A0% pendant 30\u00A0s. Cet effet peut se cumuler jusqu'à 2\u00A0fois, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "BranchRelic_13502832_name": "[Pyroïs] Flamme de l'illumination", "BriefName_Monster_BangbooBattleMecha": "Gardebou municipal", "BriefName_Monster_BangbooPatrolMecha": "Patrouillebou aérien", "BriefName_Monster_CorruptedBattleMecha": "Métamorphosé - Gardebou municipal", "BriefName_Monster_CorruptedPatrolMecha": "Métamorphosé - Patrouillebou aérien", "BriefName_Monster_CorruptedSapper": "Métamorphosé - Bangbou d'intervention spéciale", "BriefName_Monster_Hacker": "Exofourmi mutante", "BriefName_Monster_InnerKnight": "Promesse éclatante - Billy", "BriefName_Monster_Sapper": "Bangbou d'intervention spéciale", "BriefName_Monster_Sentinel": "Sentinelle de l'espace aérien", "BriefName_Monster_Vessel_HC": "Isomorphe - Cauchemar originel", "C300_EP000B_010": "Il y a quelque chose qui cloche avec mes implants oculaires...", "C300_EP000B_020": "Le seul remède...", "C300_EP000B_030": "C'est le moteur-ampli en porcelliage, le prix du...", "C300_EP000B_040": "Concours des Champions des Néantres.", "C300_EP000B_050": "Le destin a fait que...", "C300_EP000B_060": "Nous avons fini par former une équipe avec Billy...", "C300_EP000B_070": "Et Cissia, une enquêtrice spécialisée de la Sécurité publique.", "C300_EP000B_100": "Mais sous la surface, il se tramait quelque chose de plus sombre...", "C300_EP000B_110": "Une juge de Krampus, nommée Promeia...", "C300_EP000B_120": "Avait déjà commencé à agir.", "C300_EP000B_130": "Faisons une promesse\u00A0: une fois que le concours sera terminé...", "C300_EP000B_140": "Tu pourras revenir à la maison avec nous, d'accord\u00A0?", "C300_EP000B_250": "Pour récupérer le moteur-ampli que Ramiel a dérobé...", "C300_EP000B_260": "On s'est lancés à sa poursuite...", "C300_EP000B_270": "Et pour nous aider...", "C300_EP000B_280": "Billy a pris une toute nouvelle forme.", "C300_EP000B_440": "Mais aucun de nous n'imaginait...", "C300_EP000B_450": "Que ce qui m'attendait au bout de ma quête...", "C300_EP000B_460": "C'était une perte de contrôle...", "C300_EP000B_470": "Et le retour de ce cauchemar.", "C300_EP000G_010": "Il y a quelque chose qui cloche avec mes implants oculaires...", "C300_EP000G_020": "Le seul remède...", "C300_EP000G_030": "C'est le moteur-ampli en porcelliage, le prix du...", "C300_EP000G_040": "Concours des Champions des Néantres.", "C300_EP000G_050": "Le destin a fait que...", "C300_EP000G_060": "Nous avons fini par former une équipe avec Billy...", "C300_EP000G_070": "Et Cissia, une enquêtrice spécialisée de la Sécurité publique.", "C300_EP000G_100": "Mais sous la surface, il se tramait quelque chose de plus sombre...", "C300_EP000G_110": "Une juge de Krampus, nommée Promeia...", "C300_EP000G_120": "Avait déjà commencé à agir.", "C300_EP000G_130": "Faisons une promesse\u00A0: une fois que le concours sera terminé...", "C300_EP000G_140": "Tu pourras revenir à la maison avec nous, d'accord\u00A0?", "C300_EP000G_250": "Pour récupérer le moteur-ampli que Ramiel a dérobé...", "C300_EP000G_260": "On s'est lancés à sa poursuite...", "C300_EP000G_270": "Et pour nous aider...", "C300_EP000G_280": "Billy a pris une toute nouvelle forme.", "C300_EP000G_440": "Mais aucun de nous n'imaginait...", "C300_EP000G_450": "Que ce qui m'attendait au bout de ma quête...", "C300_EP000G_460": "C'était une perte de contrôle...", "C300_EP000G_470": "Et le retour de ce cauchemar.", "C300_EP000_080": "Bienvenue...", "C300_EP000_090": "Dans mon abattoir.", "C300_EP000_150": "Tu es censé{F#e} hurler\u00A0: «\u00A0J'ai besoin de toi\u00A0»\u00A0!", "C300_EP000_160": "Si on ne se tire pas d'ici avant le retour des Balayeurs...", "C300_EP000_170": "On est foutus\u00A0!", "C300_EP000_180": "N'approche pas\u00A0!", "C300_EP000_190": "... Je n'ai pas pu caresser...", "C300_EP000_200": "Le petit serpent...", "C300_EP000_210": "Le passé\u00A0?", "C300_EP000_220": "Que veux-tu dire par «\u00A0le passé\u00A0»\u00A0?", "C300_EP000_230": "... Ce n'est rien.", "C300_EP000_240": "Maintenant que j'y pense, tu as un peu changé.", "C300_EP000_290": "Cette route ne mène qu'à l'ancien Billy.", "C300_EP000_300": "Celui qui se contentait d'obéir aux ordres.", "C300_EP000_310": "Qui empestait l'huile...", "C300_EP000_320": "La peur, et le sang...", "C300_EP000_330": "Une arme ambulante.", "C300_EP000_340": "Mais désormais...", "C300_EP000_350": "Sur cette toute nouvelle route vers l'avenir...", "C300_EP000_360": "Il est temps pour Billy, le Chevalier stellaire, de faire son entrée\u00A0!", "C300_EP000_370": "Alors... tu enterres le fantôme de ton passé avec une nouvelle identité\u00A0?", "C300_EP000_380": "Ouais, ça te ressemble bien.", "C300_EP000_390": "En vertu de l'autorité qui m'est conférée en tant que juge de Krampus...", "C300_EP000_400": "Je prends le contrôle de cette zone.", "C300_EP000_410": "Retirez-vous immédiatement.", "C300_EP000_420": "Maîtrisez-le...", "C300_EP000_430": "Un instant, ce n'est pas encore fini..", "C300_EP000_480": "La prochaine fois.", "C300_EP000_490": "Ne me laisse pas t'approcher d'aussi près.", "C300_EP000_500": "Dan.", "C300_EP000_510": "Mon nom complet est Rémielle Dan.", "C300_EP000_520": "Rends-toi à Roscaelifer.", "C300_EP000_530": "Là-bas... tu trouveras le «\u00A0médecin\u00A0» le mieux adapté pour nous deux.", "C300_EP005_030": "C'est juste que... ça me rappelle de mauvais souvenirs...", "C300_EP005_050": "Bon, à partir de là, cap plein ouest...", "C300_EP005_080": "On va faire une petite pause pour faire le plein, ensuite direction la ceinture de tempêtes de Minerve.", "C300_EP005_090": "Hein\u00A0? Ce n'est pas à cet endroit que le vent souffle à une vitesse incroyable...?", "C300_EP005_095": "Ahhhhhh...", "C300_EP005_100": "Ouah... La ceinture de tempêtes cache carrément un tout autre monde\u00A0!", "C300_EP008_010": "Les activités de Roscaelifer reposent principalement sur les Cinq Départements centraux.", "C300_EP008_020": "Dont les trois piliers sont...", "C300_EP008_030": "Le Département des affaires administratives, le Département de calcul central et le Département de la patrouille aérienne...", "C300_EP008_040": "Chacun est dirigé par une Dame de l'Aurore différente.", "C300_EP008_050": "Dame Eldreda dirige le Département des affaires administratives. Elle gère la politique, la coordination interdépartementale et c'est elle qui a le dernier mot sur les décisions.", "C300_EP008_060": "Dame Dracaene dirige le Département de calcul central...", "C300_EP008_070": "Qui gère toutes les questions relatives aux données de Rosette.", "C300_EP008_080": "Et dame Lindverne commande le Département de la patrouille aérienne.", "C300_EP008_090": "Son rôle est la sécurité de Roscaelifer et des cieux environnants.", "C300_EP008_100": "Quant aux deux autres, l'Atelier Flint et le Département de stratégie externe, ils ont un rôle de soutien et sont gérés conjointement par les trois Dames.", "C300_EP008_110": "L'Atelier Flint est le moteur de notre technologie du porcelliage. Il gère la production, ainsi que la recherche et le développement des produits en porcelliage.", "C300_EP008_120": "Au Département de stratégie externe, nous faisons le lien entre Roscaelifer et la Nouvelle-Eridu...", "C300_EP008_130": "Et nous assurons également un soutien technique pour les Bangbous.", "C300_EP010_020": "Éous, tu vas te faire plein de copains ici.", "C300_EP010_030": "Des copains hauts comme trois pommes...", "C300_EP010_040": "... Et des plus grands.", "C300_EP010_050": "Ouah\u00A0! Il est géant\u00A0!", "C300_EP010_060": "J'ai cru que j'avais rétréci ou un truc du genre\u00A0!", "C300_EP010_070": "Cissia, ça va\u00A0?", "C300_EP010_080": "C'est juste trop... trop... trop...", "C300_EP010_090": "TROP CLASSE\u00A0!!!!!", "C300_EP010_100": "Tout le monde...", "C300_EP010_110": "Bienvenue à...", "C300_EP010_120": "Roscaelifer\u00A0!", "C300_EP020_010": "C'est donc...", "C300_EP020_020": "La Dame de l'Aurore\u00A0!", "C300_EP030_010": "On dirait que {M#ce patient}{F#cette patiente} se porte mieux que je ne le pensais.", "C300_EP030_020": "Ça va faciliter les choses.", "C300_EP030_030": "Euh... et tu es\u00A0?", "C300_EP030_050": "Ahem... C'est la Dame de l'Aurore.", "C300_EP030_060": "La D—Dame de l'Aurore\u00A0?", "C300_EP030_070": "La D—Dame de l'Aurore...", "C300_EP030_080": "S'est transformée en enfant\u00A0!!", "C300_EP050B_010": "Me dompter\u00A0?", "C300_EP050B_020": "Tu ne manques pas d'air\u00A0!", "C300_EP050B_025": "Qui\u00A0? Toi\u00A0? La poule mouillée\u00A0?", "C300_EP050B_030": "Avec ta volonté en carton\u00A0?", "C300_EP050B_040": "Très bien.", "C300_EP050B_045": "Vas-y, essaie pour voir\u00A0!", "C300_EP050B_050": "Tant que tu es prêt{F#e} à assumer les conséquences de ton échec\u00A0!", "C300_EP050B_060": "... J'en...", "C300_EP050B_065": "Suis capable...", "C300_EP050B_070": "Oh.", "C300_EP050B_075": "On dirait que tu en as dans le ventre finalement.", "C300_EP050B_080": "Le nom de Pyroïs...", "C300_EP050B_085": "Je te le prête... pour l'instant.", "C300_EP050B_090": "Mais mes flammes...", "C300_EP050B_100": "Ne s'éteindront jamais.", "C300_EP050G_010": "Me dompter\u00A0?", "C300_EP050G_020": "Tu ne manques pas d'air\u00A0!", "C300_EP050G_025": "Qui\u00A0? Toi\u00A0? La poule mouillée\u00A0?", "C300_EP050G_030": "Avec ta volonté en carton\u00A0?", "C300_EP050G_040": "Très bien.", "C300_EP050G_045": "Vas-y, essaie pour voir\u00A0!", "C300_EP050G_050": "Tant que tu es prêt{F#e} à assumer les conséquences de ton échec\u00A0!", "C300_EP050G_060": "... J'en...", "C300_EP050G_065": "Suis capable...", "C300_EP050G_080": "Le nom de Pyroïs...", "C300_EP050G_085": "Je te le prête... pour l'instant.", "C300_EP050G_090": "Mais mes flammes...", "C300_EP050G_100": "Ne s'éteindront jamais.", "C300_EP070B_020": "Qu'est-ce que tu es...?", "C300_EP070B_040": "Euh, Wise\u00A0? On est où là\u00A0?!", "C300_EP070G_020": "Qu'est-ce que tu es...?", "C300_EP070G_040": "Euh, Belle\u00A0? On est où là\u00A0?!", "C300_EP080B_040": "Attends.", "C300_EP080B_045": "Qu'est-ce que tu...?", "C300_EP080G_040": "Attends.", "C300_EP080G_045": "Qu'est-ce que tu...?", "C300_EP080_060": "Ça risque de poser problème.", "C300_EP090B_050": "Tu n'avais pas dit que ça ne se reproduirait plus\u00A0?", "C300_EP090B_070": "Vite, ne les laisse pas entrer\u00A0!", "C300_EP090G_050": "Tu n'avais pas dit que ça ne se reproduirait plus\u00A0?", "C300_EP090G_070": "Vite, ne les laisse pas entrer\u00A0!", "C300_EP090_030": "C'est bon.", "C300_EP090_035": "On n'a pas touché au...", "C300_EP090_090": "Tiens, tiens.", "C300_EP090_095": "Quelle coïncidence...", "C300_EP100B_010": "Hmm\u00A0? Mais c'est...?", "C300_EP100G_010": "Hein\u00A0? Mais c'est...?", "C300_EP100_040": "Hé, pourquoi tout à coup...?", "C300_EP110B_030": "Oh non\u00A0!", "C300_EP110B_035": "Il se carapate\u00A0!", "C300_EP110B_040": "C'est quoi...", "C300_EP110B_050": "... Ce truc\u00A0?", "C300_EP110B_070": "Rémielle\u00A0!", "C300_EP110G_030": "Oh non\u00A0!", "C300_EP110G_035": "Il se carapate\u00A0!", "C300_EP110G_040": "C'est quoi...", "C300_EP110G_050": "... Ce truc\u00A0?", "C300_EP110G_070": "Rémielle\u00A0!", "C300_EP110_010": "Toby\u00A0!", "C300_EP120B_050": "Rémielle\u00A0?!", "C300_EP120G_050": "Rémielle\u00A0?!", "C300_EP120_020": "Au secours\u00A0!", "C300_EP120_030": "Je suis encore jeune\u00A0! Je ne veux pas mourir maintenant\u00A0!", "C300_EP120_060": "Fichons le camp d'ici\u00A0!", "C300_EP130B_020": "Je détecte une faille au-dessus de nous.", "C300_EP130B_040": "Wise, qu'est-ce que tu viens de faire\u00A0?", "C300_EP130B_050": "Quelque chose qui fonctionne comme une faille...", "C300_EP130B_070": "Rémielle !", "C300_EP130B_080": "J'ai une idée\u00A0!", "C300_EP130G_020": "Je détecte une faille au-dessus de nous.", "C300_EP130G_040": "Belle, qu'est-ce que tu viens de faire\u00A0?", "C300_EP130G_050": "Quelque chose qui fonctionne comme une faille...", "C300_EP130G_070": "Rémielle\u00A0!", "C300_EP130G_080": "J'ai une idée\u00A0!", "C300_EP130_010": "Les méthodes habituelles ne feront pas broncher cette chose.", "C300_EP130_015": "Il nous faut un autre plan\u00A0!", "C300_EP135B_010": "Que ce soit une singularité de fuite...", "C300_EP135B_013": "Ou une faille...", "C300_EP135B_017": "Leur source est la même.", "C300_EP135B_020": "Si ma théorie est la bonne...", "C300_EP135B_100": "Cette fois...", "C300_EP135B_105": "Je vais le faire pour toi.", "C300_EP135G_010": "Que ce soit une singularité de fuite...", "C300_EP135G_013": "Ou une faille...", "C300_EP135G_017": "Leur source est la même.", "C300_EP135G_020": "Si ma théorie est la bonne...", "C300_EP135G_100": "Cette fois...", "C300_EP135G_105": "Je vais le faire pour toi.", "C300_EP135_030": "J'ai tout sous contrôle pour le moment.", "C300_EP140_020": "Doucement, Norma.", "C300_EP140_030": "... Il s'est laissé emporter et a couru trop vite.", "C300_EP140_040": "La fête de départ à la retraite est super.", "C300_EP140_050": "Ça vole\u00A0!!", "C300_EP140_060": "Mais...", "C300_EP140_070": "Je n'aime pas les adieux... et je n'ai toujours pas créé la puce parfaite.", "C300_EP140_080": "Alors, je vais graver ce moment dans ma mémoire\u00A0!", "C300_EP140_090": "Trop beau\u00A0!", "C300_EP140_100": "On a réussi\u00A0!", "C300_EP140_110": "C'est sublime\u00A0!", "C300_EP140_120": "Alors...", "C300_EP140_130": "Je vais faire en sorte que l'avenir qu'espère tout le monde devienne réalité\u00A0!", "C300_EP140_140": "En-nah\u00A0!", "C300_EP140_150": "Et après...", "C300_EP140_160": "Tout le monde pourra...", "C300_EP140_170": "Accepter ses regrets et ses espoirs...", "C300_EP140_180": "Ses souvenirs et ses adieux.", "C300_EP140_190": "Au revoir,", "C300_EP140_195": "Victor.", "C300_EP140_200": "Ehn-na\u00A0! (Je suis vraiment heureux de vous avoir rencontrée, Norma\u00A0!)", "CafeMenuName60": "Thé noir fraîchement infusé", "CallingCard_3031551_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Chaînes du destin\u00A0» de Pyroïs.", "CallingCard_3031551_name": "Thème de Belle et Pyroïs", "CallingCard_3031551_story": "Le thème de Pyroïs, nouveau compagnon de Phaéthon.\nFairy a créé ce thème spécialement pour accueillir le dernier membre en date de Random Play. Cela dit, le distribuer en société demanderait tout de même un certain courage.", "CallingCard_3061551_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Étoile du matin à l'aube\u00A0» de Pyroïs.", "CallingCard_3061551_name": "Un renouveau sans nom", "CallingCard_3061551_story": "Une carte comportant des images cachées de Pyroïs et Phaéthon.\n«\u00A0Je suis la flamme maudite qui ne s'éteint jamais.\u00A0»\n«\u00A0Alors, laisse-moi éclairer le chemin, avant que je ne me consume entièrement.\u00A0»", "CallingCard_3131551_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Chaînes du destin\u00A0» de Pyroïs.", "CallingCard_3131551_name": "Thème de Wise et Pyroïs", "CallingCard_3131551_story": "Le thème de Pyroïs, nouveau compagnon de Phaéthon.\nFairy a créé ce thème spécialement pour accueillir le dernier membre en date de Random Play. Cela dit, le distribuer en société demanderait tout de même un certain courage.", "CallingCard_3161551_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Étoile du matin à l'aube\u00A0» de Pyroïs.", "CallingCard_3161551_name": "Braises impérissables", "CallingCard_3161551_story": "Une carte comportant des images cachées de Pyroïs et Phaéthon.\n«\u00A0Je suis la flamme maudite qui ne s'éteint jamais.\u00A0»\n«\u00A0Alors, laisse-moi éclairer le chemin, avant que je ne me consume entièrement.\u00A0»", "CallingCard_3301024_des": "Un cadeau d'anniversaire offert à un proxy.", "CallingCard_3301024_name": "Les yeux tournés vers les étoiles (amélioré)", "CallingCard_3301024_story": "Préparée par un chef Bangbou local d'après une recette légendaire des premières heures de Roscaelifer, cette pâtisserie a un goût bien différent de l'originale, la recette s'étant perdue avec le temps, au grand regret de tous.\nLa légende dit qu'elle portait autrefois un nom empreint de poésie\u00A0: «\u00A0Les yeux tournés vers les étoiles\u00A0».\n\nRemarque\u00A0: Aucune unité Éous n'a été maltraitée lors de la confection de ce gâteau\u00A0!", "CallingCard_3301026_des": "Thème commémoratif de l'événement collaboratif «\u00A0La bataille des délices\u00A0».", "CallingCard_3301026_name": "Bien manger, c'est le début de la fortune", "CallingCard_3301026_story": "Le groupe Marcel a déployé une version mise à jour de la puce gustative, et les Bangbous peuvent désormais distinguer les saveurs de plus d'un millier d'aliments différents.\n— Malheureusement, cela n'inclut toujours pas les plats expérimentaux concoctés dans votre cuisine en vous fiant à votre «\u00A0intuition\u00A0».", "CallingCard_3302008_des": "Un thème commémoratif obtenu en augmentant la progression de la réparation du Centre de calcul principal dans «\u00A0Le génie et la puce miracle\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_10022": "Cette unité était à l'origine une simple caisse de stockage de provisions standard. Elle fut équipée d'un système électronique anti-vol de haute performance, capable de déjouer les voleurs même sans alimentation externe.\nUn groupe de contrebandiers parvint un jour à intercepter une livraison, avant de s'apercevoir qu'ils ne pouvaient contourner ses autorisations de sécurité. À court de solutions, ils abandonnèrent la caisse dans la Néantre. À la surprise générale, plusieurs Fourmicargos finirent par fusionner avec elle. Elles la transformèrent en nid mobile et s'y installèrent comme des bernard-l'ermite. Les écumeurs de Néantres chevronnés connaissent le secret pour l'ouvrir\u00A0: inutile de pirater la serrure, il suffit d'abord de rosser les Fourmicargos qui y résident. Cet incident vient confirmer une fois de plus la célèbre observation d'un certain penseur\u00A0: la destruction vient de ce qui brise de l'extérieur, tandis que le renouveau vient de ce qui brise de l'intérieur.\nDu moins, c'est certainement vrai pour cette caisse en particulier.\n\n«\u00A0Attends... tu es en train de me dire que ma cargaison, et mes dennies, se sont fait la malle\u00A0?!\u00A0»", "CardDesc_10024": "Un mécha de reconnaissance léger des gardiens Bangbous de la Patrouille aérienne. Conçu pour la vitesse, il excelle dans les missions de patrouille et de reconnaissance, tandis que son canon automatique monté sur le bras offre suffisamment de puissance de feu pour repousser les cibles hostiles.\nSon armure légère lui permet d'être rapide, mais offre peu de protection lors des manœuvres à grande vitesse. En conséquence, les pilotes de mécha de reconnaissance sont tous des pilotes de course chevronnés. «\u00A0Seuls les Bangbous sans talent ont besoin d'airbags\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_10035": "Une unité de première ligne standard des gardiens Bangbous de la Patrouille aérienne. Ses bras mécaniques souples et sa puissante tronçonneuse la rendent particulièrement efficace contre les Éthéréens. Ils lui permettent aussi d'assurer la maintenance et la réparation des machines lourdes, ce qui lui vaut les éloges du personnel de la Patrouille aérienne et des ingénieurs du pôle énergétique.\nCette polyvalence a un prix. Sa conception à cockpit ouvert et sa portée de combat limitée exposent davantage les pilotes au danger sur le champ de bataille, si bien que seuls les Bangbous les plus courageux sont autorisés à le piloter. «\u00A0Bras gauche solide, bras droit encore plus solide\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_10036": "Avec son apparence grotesque et inquiétante, Kulullu trône depuis plusieurs années en tête du classement de Bouastrum dans le tableau des «\u00A0Facteurs affectant la sécurité nocturne des enfants\u00A0».\nPourtant, malgré ce visage cauchemardesque, ses attaques sont étonnamment simples et lentes, comme s'il ne représentait aucune véritable menace... mais est-ce vraiment le cas\u00A0?\nLa vérité, c'est qu'une seule frappe suffit à assommer quelqu'un pendant plusieurs jours. Au fil du temps, de nombreux inspecteurs en sont venus à le désigner avec un mélange de crainte et de respect\u00A0: «\u00A0Le roi de la mandale\u00A0».\nKulullu comprend peut-être mieux que quiconque l'essence des arts martiaux\u00A0: concentrer toute sa force dans une seule frappe, et la perfectionner.\n\n«\u00A0Vous avez déjà pris une mandale grosse comme un sac de sable\u00A0?\u00A0»", "CardDesc_10037": "Celui qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\n\nBien que l'Engin scruteur soit répertorié dans les archives de l'Association d'inspection des Néantres comme un Éthéréen ne représentant un certain niveau de menace qu'à courte distance, il est souvent la source de problèmes imprévisibles pour les inspecteurs lors de leurs expéditions en Néantres. Même les inspecteurs les plus aguerris peuvent être pris d'une panique incontrôlable lorsqu'ils sont confrontés au regard pénétrant de ses yeux tapis dans l'ombre.\nÀ l'intérieur des Néantres, la peur a tendance à intensifier le développement de la corruption éthérique, source de toutes les catastrophes.\n\n«\u00A0Le seul moyen de vaincre sa peur... C'est de la regarder droit dans les yeux et de se battre.\u00A0»", "CardDesc_10038": "Celui qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\nUn mécha de reconnaissance léger des gardiens Bangbous de la Patrouille aérienne. La peinture bleue indique que l'unité est déployée dans la Néantre. Conçu pour la vitesse, il excelle dans les missions de patrouille et de reconnaissance, tandis que son canon automatique monté sur le bras offre suffisamment de puissance de feu pour repousser les cibles hostiles.\nSon armure légère lui permet d'être rapide, mais offre peu de protection lors des manœuvres à grande vitesse. En conséquence, les pilotes de mécha de reconnaissance sont tous des pilotes de course chevronnés. «\u00A0Seuls les Bangbous sans talent ont besoin d'airbags\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_10039": "Celui qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\nUne unité de première ligne standard des gardiens Bangbous de la Patrouille aérienne. La peinture bleue indique que l'unité est déployée dans la Néantre. Ses bras mécaniques souples et sa puissante tronçonneuse la rendent particulièrement efficace contre les Éthéréens. Ils lui permettent aussi d'assurer la maintenance et la réparation des machines lourdes, ce qui lui vaut les éloges du personnel de la Patrouille aérienne et des ingénieurs du pôle énergétique.\nCette polyvalence a un prix. Sa conception à cockpit ouvert et sa portée de combat limitée exposent davantage les pilotes au danger sur le champ de bataille, si bien que seuls les Bangbous les plus courageux sont autorisés à le piloter. «\u00A0Bras gauche solide, bras droit encore plus solide\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_20019": "Une unité de combat d'élite déployée par la Patrouille aérienne de Roscaelifer. Initialement chargée de protéger des infrastructures critiques, elle a perdu tout contrôle sous les effets cumulés d'une singularité de fuite et de l'activité de la Néantre. Elle sème désormais le chaos dans les niveaux inférieurs de l'île flottante et dans les Néantres environnantes.\nLe Gardebou municipal constitue l'épine dorsale des gardes Bangbous de Roscaelifer. Il assure des missions d'assaut, de défense aérienne et de sécurité des installations. Pour mener à bien ces missions, il est équipé d'un armement air-sol lourd.\nBien que l'exosquelette mécha ait été compromis par la corruption éthérique, le pilote Bangbou à l'intérieur reste totalement opérationnel, en veille, attendant l'occasion de se libérer.\n\n«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Je voulais devenir un Gardebou\u00A0! La cheffe Norma était tellement contente qu'elle m'a donné mes batteries d'éther préférées\u00A0!)\u00A0»", "CardDesc_20033": "D'après les rapports de défense de la Patrouille aérienne, les Lahmus comptent parmi les Éthéréens indigènes les plus communs de Roscaelifer. Leurs griffes acérées et leur mobilité exceptionnelle en font de véritables casse-têtes pour les agents en patrouille.\nReprésentant un niveau de menace idéal, les Lahmus sont devenus la référence officieuse de la Patrouille aérienne en matière d'évaluation de combat. Vaincre l'un d'eux permet de prouver qu'un officier est capable de se défendre sur le terrain.\n\n«\u00A0Hé, t'as entendu\u00A0? Il paraît que la commandante Sigrid peut terrasser 100 Lahmus d'une main\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Alors avec les deux mains, ça ferait 200\u00A0! La commandante Sigrid est incroyable\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Espèce d'idiot, c'est pas comme ça que ça marche\u00A0! Si la commandante Sigrid utilisait ses deux mains... elle pourrait probablement terrasser 10\u00A0000 Lahmus\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_20034": "Éthéréen redoutable, le Mushussu est connu pour ses charges incessantes et ses attaques à distance difficiles à esquiver, ce qui en fait un ennemi redouté par les inspecteurs.\nMoitié machine de guerre, moitié serpent en colère, le Mushussu fonce à travers le champ de bataille, écrasant tout ce qui se met en travers de son chemin. Seuls ceux qui l'ont affronté peuvent vraiment comprendre à quel point il est terrifiant.\nD'après une rumeur persistante, les Mushussu s'en prennent aux civils Bangbous. Malgré les tentatives répétées de la Patrouille aérienne pour démentir cette affirmation, de nombreux Bangbous en sont toujours convaincus. Même équipés d'une armure de combat avancée, certains officiers Bangbous tremblent encore à la vue d'un Mushussu, ce qui réduit considérablement leur efficacité au combat.\n\n«\u00A0Alors pourquoi les Bangbous ont-ils si peur des Mushussus\u00A0?\u00A0»\n«\u00A0Les serpents adorent manger des œufs, hein\u00A0? Et les Bangbous ressemblent un peu à des œufs sur pattes, non\u00A0? Un serpent sur pattes qui mange un œuf sur pattes, ça me paraît tout à fait logique\u00A0!\u00A0» «\u00A0En quoi c'est logique\u00A0?!\u00A0»", "CardDesc_20035": "Celle qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\n\nD'après ses recherches, l'Association d'inspection des Néantres pense que les Bétonnières tarasques contiennent de l'éther liquéfié en quantités variables. À mesure qu'elles remuent et mélangent l'éther qu'elles contiennent, une réaction complexe se produit et dégage violemment une quantité folle d'énergie destructrice. La force qui en résulte est comparable à celle générée par l'artillerie lourde des Forces de défense.\nLes inspecteurs chevronnés savent à quel point il est crucial de ne pas attirer leur attention et de tomber sous le feu de leurs bombardements.\n\n«\u00A0Quand elle s'est penchée dans ma direction, j'ai cru qu'elle allait m'offrir une sorte de cadeau de bienvenue. Mais quand j'ai vu son canon s'illuminer, j'ai compris qu'il s'agissait... d'un cadeau d'adieu.\u00A0»", "CardDesc_20036": "Celui qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\nUne unité de combat d'élite déployée par la Patrouille aérienne de Roscaelifer. La peinture bleue indique que l'unité est déployée dans la Néantre. Initialement chargée de protéger des infrastructures critiques, elle a perdu tout contrôle sous les effets cumulés d'une singularité de fuite et de l'activité de la Néantre. Elle sème désormais le chaos dans les niveaux inférieurs de l'Île céleste et dans les Néantres environnantes.\nLe Gardebou municipal constitue l'épine dorsale des gardes Bangbous de Roscaelifer. Il assure des missions d'assaut, de défense aérienne et de sécurité des installations. Pour mener à bien ces missions, il est équipé d'un armement air-sol lourd.\nBien que l'exosquelette mécha ait été compromis par la corruption éthérique, le pilote Bangbou à l'intérieur reste totalement opérationnel, en veille, attendant l'occasion de se libérer.\n\n«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Je voulais devenir un Gardebou\u00A0! La cheffe Norma était tellement contente qu'elle m'a donné mes batteries d'éther préférées\u00A0!)\u00A0»", "CardDesc_30047": "Un ami fiable, un combattant aguerri et le mentor pionnier dans l'apprentissage du combat.\nRegarde\u00A0! Le badge de la galaxie brillante résonne\u00A0!\nÉcoute\u00A0! Un tempo puissant retentit\u00A0!\nLes moteurs vrombissent, les tirs étincellent, et l'échauffement est enfin terminé. Le Chevalier clame dans son enceinte et rejoint le champ de bataille. Tu es prêt{F#e}, mon ami{F#e}\u00A0? C'est l'heure du spectacle\u00A0!\n«\u00A0Je n'en attendais pas moins de ta part\u00A0! Il est temps de la jouer sérieux\u00A0!\u00A0» «\u00A0C'est pas vrai, c'est moi qui vais affronter le champion\u00A0? Vraiment\u00A0?\u00A0»", "CardDesc_30048": "Une unité spéciale de combat lourd déployée par la Patrouille aérienne de Roscaelifer. Ce bijou de technologie militaire est stationné dans les installations du module d'énergie aux niveaux inférieurs de l'île flottante.\nEn mission de patrouille, elle reste en configuration de tourelle fixe, offrant un appui-feu important et tonitruant aux forces au sol. Lorsque sa base stabilisée se transforme en châssis quadrupède, elle devient un mécha de combat lourd hautement mobile, capable de dominer le champ de bataille.\nElle constitue une ligne défensive fiable contre les incursions Éthéréennes causées par la singularité de fuite. Cependant, si elle est affectée par la corruption éthérique et perd le contrôle, elle devient une menace sévère pour le pôle énergétique.\n\n«\u00A0Si un ennemi ose envahir, je me déploierai en mode mécha\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_30049": "Celui qui se défait de son enveloppe dans l'ombre, renaît de sa propre décomposition et rejette la forme déchue qu'il portait autrefois.\n\nD'après les rapports de l'Association d'inspection des Néantres, Avarus est souvent surnommé en plaisantant d'incarnation du «\u00A0péché mignon\u00A0», sa silhouette bedonnante lui donne l'air d'un gros tas paresseux, prêt à piquer un roupillon à tout moment.\nMais ne vous y fiez pas. Les observations montrent qu'Avarus peut se mettre en boule et foncer sur ses cibles à une vitesse incroyable.\nComment peut-il conserver cette rondeur malgré une activité aussi intense\u00A0? L'Association se creuse encore la tête.\n«\u00A0Sa façon de rouler me rappelle mon hamster... un poil plus grand.\u00A0»\n«\u00A0Un poil, bien sûr...\u00A0»", "CardDesc_30050": "Celui qui brise sa carapace dans les ténèbres renaît par la corruption, ayant renoncé à sa forme déchue.\n\nDans un royaume désolé entièrement dévoré par la Néantre, il sommeillait... jusqu'à l'arrivée de «\u00A0cette puissance\u00A0».\nCette force agressive et contaminante, tel un artisan habile mais malveillant, l'a rempli d'une énergie sombre plus pure, le transformant en l'actuel «\u00A0Scorpion miasmatique\u00A0».\nPeu à peu, il semblait avoir saisi le secret de «\u00A0l'existence\u00A0» par mimétisme. Il pouvait scinder son énergie miasmatique, créant de multiples Mimiques impossibles à distinguer de l'original.\nCes Mimiques possèdent des capacités offensives presque identiques à l'original, lançant des attaques éblouissantes sous différents angles pour dissimuler l'unique «\u00A0vérité\u00A0» mortelle.\nEn cas d'encerclement, n'oubliez pas que tout ce que vous voyez n'est qu'illusion. Tout ce que vous ressentez n'est qu'un piège.\n\n«\u00A0Ce n'est qu'en filtrant toutes les distractions et en percevant l'unique \"vérité\" que vous pourrez trouver une lueur d'espoir dans cette danse mortelle de fantômes.\u00A0»", "CardDesc_30051": "Même parmi les ennemis Ionisés, bien connus pour leurs qualités étranges et mystérieuses, les Doppelgangers Ionisés sont d'un genre totalement unique.\nCes entités peuvent recouvrir leur corps de couches particulières d'ions éthériques actifs, leur permettant de prendre l'apparence de leur cible au point qu'il est difficile de les discerner de l'original.\nCe qui les rend encore plus indiscernables des originaux, c'est qu'ils peuvent copier la force et les techniques de combat propres à leurs cibles.\nPersonne ne sait d'où ils tirent les informations pour imiter leurs victimes. Il paraîtrait qu'ils pourraient lire dans les pensées, reprenant la forme qu'avaient leurs cibles dans leurs souvenirs du moment où elles ont affronté leur adversaire le plus coriace. Puis, ils les attaquent sous cette apparence.\n\n« Ce sont des balivernes\u00A0! S'ils pouvaient vraiment lire dans mes peurs les plus profondes, ils se transformeraient en une femme féroce brandissant un cintre\u00A0! C'est bien ça, ma mère me fout les jetons\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_40006": "Un Éthéréen extrêmement dangereux, semblable à un scorpion, combat avec une lance grise et possède une partie inférieure puissante ainsi qu'un torse supérieur agile qui se combinent pour former une machine de guerre aussi dévastatrice que mobile. En creusant des «\u00A0trous de ver\u00A0», il traverse la Néantre Scamall à la recherche de sa prochaine victime dans le but de la faire tomber dans le nid. Contrairement aux Éthéréens transformés à partir de faune ou de machines corrompues, cette créature a été engendrée par quelque chose de bien plus terrifiant, portant une signature éthérique unique.\n\n«\u00A0Il n'y a pas de mode entomophobie dans les paramètres\u00A0!\u00A0»", "CardDesc_40007": "Des unités de simulation à haut risque basées sur des données de combat réel. En reconstituant en profondeur et en surapprenant la logique de combat de leurs prototypes, certains individus ont dépassé les limites de performance standard, représentant une menace de combat exceptionnellement élevée.", "CardQuote_10022": "— Un écumeur de Néantres agité", "CardQuote_10024": "C'était pour rire. N'oubliez jamais de conduire prudemment\u00A0!", "CardQuote_10035": "— L'instructeur des gardiens Bangbous qui présente les caractéristiques et les capacités du mécha anti-émeute.", "CardQuote_10036": "— Plainte d'un inspecteur depuis son lit d'hôpital, après avoir été projeté à plusieurs mètres de distance.", "CardQuote_10037": "– Recueil des connaissances d'un inspecteur chevronné sur le forum «\u00A0Planète des catastrophes\u00A0»", "CardQuote_10038": "C'était pour rire. N'oubliez jamais de conduire prudemment\u00A0!", "CardQuote_10039": "— L'instructeur des gardiens Bangbous qui présente les caractéristiques et les capacités du mécha anti-émeute.", "CardQuote_20019": "— Une unité de réserve composée de Bangbous en formation. Premier choix\u00A0: l'unité de méchas de la Patrouille aérienne.", "CardQuote_20033": "— De nouvelles recrues enthousiastes lors d'une orientation de la Patrouille aérienne", "CardQuote_20034": "— Un mot passé en douce au fond de la classe lors d'un cours sur la Néantre à l'Académie Aurélia", "CardQuote_20035": "– L'entretien d'un inspecteur célèbre sur son expérience personnelle dans 2 Retour", "CardQuote_20036": "— Une unité de réserve composée de Bangbous en formation. Premier choix\u00A0: l'unité de méchas de la Patrouille aérienne.", "CardQuote_30047": "— Pas au niveau et dépassé, un affrontement épique\u00A0!", "CardQuote_30048": "— Un pilote novice, espérant secrètement que des méchas ennemis et des vaisseaux de guerre apparaissent dans le ciel.", "CardQuote_30049": "— Journal d'observation d'un inspecteur de Néantres, extrait d'une discussion informelle entre deux observateurs", "CardQuote_30050": "— Un explorateur courageux", "CardQuote_30051": "— Inter-nœud, publication d'une plainte d'un écumeur de Néantres.", "CardQuote_40006": "— Un garde de l'escouade, accro aux jeux de combat en réalité virtuelle et terrifié par les arthropodes.", "CardSkillDesc_10022": "En combat, la timide Exofourmi mutante se cache dans des coffres au trésor. Si quelqu'un essaie de lui dérober son butin, elle... prendra ses jambes à son cou.", "CardSkillDesc_10024": "En combat, le Patrouillebou aérien engage ses cibles avec un canon fixé sur le bras et des missiles à tête chercheuse tirés depuis son lanceur de tête.", "CardSkillDesc_10035": "En combat, le Bangbou d'intervention spéciale peut enchaîner une série d'attaques au corps à corps. Utilisez un soutien défensif avant qu'il frappe afin d'interrompre son assaut.", "CardSkillDesc_10036": "En combat, Kulullu utilise des attaques à distance et des impulsions après une charge. Soyez sur vos gardes et esquivez-le dès que vous le voyez arriver.", "CardSkillDesc_10037": "En combat, Métamorphosé - Engin scruteur tire des rayons laser depuis son œil et attaque avec son corps sphérique.", "CardSkillDesc_10038": "En combat, Métamorphosé -Patrouillebou aérien engage ses cibles avec un canon fixé sur le bras et des missiles à tête chercheuse tirés depuis son lanceur de tête.", "CardSkillDesc_10039": "En combat, Métamorphosé - Bangbou d'intervention spéciale peut enchaîner une série d'attaques au corps à corps. Utilisez un soutien défensif avant qu'il frappe afin d'interrompre son assaut.", "CardSkillDesc_20019": "En combat, le Gardebou municipal alterne entre des combos à courte portée et des attaques à distance. Il peut également lancer des attaques chargées. Utiliser un soutien défensif au bon moment permet de contrer son offensive.", "CardSkillDesc_20033": "En combat, les Lahmus utilisent leurs quatre immenses griffes pour attaquer en mêlée, écrasant répétitivement toute cible qui s'approche trop près.", "CardSkillDesc_20034": "Au combat, le Mushussu canalise l'énergie éthérique dans sa gueule et ses canons d'épaule pour lancer une variété de projectiles à longue portée.", "CardSkillDesc_20035": "Au combat, Métamorphosé - Bétonnière tarasque attaque les ennemis proches avec ses griffes mécaniques et tire un rayon laser continu sur les cibles à distance.", "CardSkillDesc_20036": "En combat, Métamorphosé - Gardebou municipal alterne entre des combos à courte portée et des attaques à distance. Il peut également lancer des attaques chargées. Utiliser un soutien défensif au bon moment permet de contrer son offensive.", "CardSkillDesc_30047": "Au combat, Promesse éclatante - Billy attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.", "CardSkillDesc_30048": "La Sentinelle de l'espace aérien expose son noyau lors de certaines attaques ou lorsqu'un agent esquive avec succès certains coups. Attaquer le noyau exposé inflige des dégâts supplémentaires et déclenche l'état Brisé.", "CardSkillDesc_30049": "En combat, Métamorphosé - Avarus utilise son corps massif pour effectuer des attaques en roulade. Déclencher un soutien défensif trois fois de suite contre ce mouvement interrompt son attaque de roulade et expose sa vulnérabilité. Après avoir subi une certaine quantité de DGT en combat, il active une Barrière corruptrice.", "CardSkillDesc_30050": "En combat, Métamorphosé - Scorpion se dissimule et attaque par l'intermédiaire de ses Mimiques. Déclencher avec succès un soutien défensif ou un contre d'esquive contre une Mimique fait tomber Métamorphosé - Scorpion à terre, le laissant en état de vacillement pendant un court instant. Lorsqu'il active la Barrière corruptrice, il invoque des Mimiques supplémentaires qui attaquent en même temps que lui. Il peut également cracher du venin chargé de sacs d'œufs d'Araignée explosive.", "CardSkillDesc_30051": "Au combat, Doppelganger - Billy - Stellaire attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.", "CardSkillDesc_40006": "Au combat, Girtablullu lacère l'espace environnant, utilisant des trous de ver éthériques autogénérés pour se déplacer de manière imprévisible et lancer des attaques-surprises. Lorsque sa Barrière corruptrice est activée, il effectue une puissante attaque qui ne peut être bloquée que par deux agents conjointement. Réussir une parade en chaîne au bon moment offre un avantage tactique.", "CardSkillDesc_40007": "Isomorphe - Cauchemar originel peut entrer et sortir librement d'un champ miasmatique. Même en dehors du champ, le Bouclier miasmatique le protège contre l'Étourdissement. Ce n'est que lorsque le bouclier est brisé qu'il peut être étourdi, et une fois régénéré, la protection du bouclier est restaurée.\nPendant le combat, Isomorphe - Cauchemar originel utilise des compétences de contrôle. Contrer parfaitement chaque attaque octroie un avantage tactique. Il est également renforcé et reçoit une amélioration générale de ses capacités de combat.", "ChapterTipsMain_1109": "Confessions somnambules", "ChatplusTimeline_1X": "1", "ChatplusTimeline_2X": "2", "Choice_1341070_des": "Utiliser une goutte de rosée éthérique sur Vélina", "Choice_1341070_name": "Vélina", "Choice_1341071_des": "Utiliser une goutte de rosée éthérique sur Norma", "Choice_1341071_name": "Norma", "Choice_1341072_des": "Utiliser une goutte de rosée éthérique sur Pyroïs", "Choice_1341072_name": "Pyroïs", "ClueDesc_1062": "Les capsules de bouteille colorées sont les «\u00A0objets à collectionner\u00A0» préférés des Bangbous de Roscaelifer. Entassées en une mosaïque de couleurs, ces capsules vives ressemblent à de délicieux bonbons, des petits trésors irrésistibles qu'aucun Bangbou ne saurait refuser.", "ClueDesc_1063": "Leur opulente teinte dorée les distingue comme les joyaux de la couronne des capsules. Incroyablement rares, ces précieuses capsules trônent invariablement en tête des collections auto-évaluées par les Bangbous.", "ClueDesc_1064": "Une capsule en argent spécial, fabriquée à la main par les Bangbous en guise de remerciement. La tenir en main semble ouvrir les portes d'un lieu cher à tous les Bangbous, avec une adhésion à vie de la plus haute distinction\u00A0!\n«\u00A0En-nah en-nah\u00A0! (On veut offrir notre cadeau le plus précieux à notre ami{F#e} {M#le}{F#la} plus précieu{M#x}{F#se}\u00A0!) »", "ClueDesc_1065": "Une lettre d'invitation froissée par Norma, décorée de dessins soigneusement peints par les Bangbous. «\u00A0En-nah en-nah\u00A0! - En-nah (Vous êtes invitée à la fête de départ à la retraite de Victor, Norma\u00A0! - Vos adorables petits Bangbou) »", "ClueDesc_1066": "Un outil en porcelliage spécial fabriqué par l'Atelier Flint, conçu pour neutraliser rapidement la structure énergétique d'une aberration éthérique, la forçant temporairement à retrouver sa forme de base. Considérez-le comme un tranquillisant très efficace ciblant spécifiquement les aberrations éthériques. Si celle-ci présente des signes de surtension soudaine ou de perte de contrôle, il suffit de viser et d'appliquer.", "ClueDesc_1067": "Le journal laissé par un ami d'Archy, consignant ce qu'il a vu et entendu au cours de ses patrouilles. Mais il est truffé de passages incohérents et de contradictions, signe évident que son auteur était dans un état mental extrêmement instable au moment de la rédaction.", "ClueDesc_1068": "Un ticket capsule peint à la main par le Bangbou du Théâtre point de mire. Il ressemble à une vulgaire capsule toute cabossée, mais dès l'instant où vous la tenez entre vos mains, réjouissez-vous et soyez {M#fier}{F#fière}\u00A0! Vous voilà désormais invité{F#e} au Théâtre point de mire, le paradis artistique des Bangbous.", "ClueDesc_310132": "Un appel entre enfants. Vous pouvez distinguer quelques bruits de fond en écoutant attentivement.", "ClueDesc_310133": "Un appel entre Bangbous. Vous pouvez distinguer quelques bruits de fond en écoutant attentivement.", "ClueDesc_310134": "La petite «\u00A0invention\u00A0» du Corbeau est un appareil soi-disant capable de détecter les ultrasons, les infrasons, ainsi que d'autres types de signaux spéciaux, et de remonter jusqu'à la source. Les données de localisation de la source des signaux sont transformées en ondes sonores audibles par les humains.", "ClueName_1063": "Capsule dorée rare", "ClueName_1064": "Capsule de Bangbou spéciale", "ClueName_1065": "Invitation à la fête de départ à la retraite de Victor", "ClueName_1066": "Limiteur de niveau éthérique", "ClueName_1067": "Journal gribouillé", "ClueName_1068": "Pass de capsules", "ClueName_310133": "Journal d'appels des Bangbous", "CollectionDesc_3700242": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nDes noms qui évoquaient jadis la chaleur et la tendresse, des noms qui autrefois resplendissaient, tous souillés par un désastre venu des ténèbres les plus obscures. L'étoile censée apporter l'espoir d'une nouvelle aube n'apporta à la place que ruine et destruction. Voilà une histoire d'origines bien trop connues, pourtant le mirage mourant qui s'est éteint dans le creux de la vallée s'élèvera à nouveau depuis la mer. La bête qui piétina le destin deviendra le char qui ouvre la voie.", "CollectionDesc_3700243": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nLe poste de directrice administrative n'est pas une mince affaire. Les joutes verbales à la table des négociations, les conflits d'intérêts au sein du Conseil, les montagnes de paperasse administrative\u00A0: autant d'épreuves redoutables qui suffisent à décourager les plus ambitieux. Pourtant, la directrice semble plutôt détendue. Tout le monde le sait\u00A0: face aux problèmes les plus épineux ou aux catastrophes les plus absurdes, sa silhouette gris argenté est toujours tranchante et solennelle, suffisante pour convaincre sans effort.", "CollectionDesc_3700244": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nN'importe quel Bangbou de Roscaelifer se jetterai au feu pour satisfaire les ambitions scientifiques de la technicienne en chef, mais celui-ci semble toujours être le premier à s'y jeter.", "CollectionDesc_3700245": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nUn jouet fabriqué sur mesure récemment devenu très populaire à l'Académie Aurélia. Frappez-le, et il retentit d'un claquement sec\u00A0; effleurez-le, et il répond d'un vif tam-tam. En y regardant de plus près, ce petit tambour révèle des égratignures, d'étranges gribouillis, et même... attendez, ce sont des traces de morsure\u00A0?! «\u00A0Boum\u00A0! Tam\u00A0! Boum\u00A0! Tam\u00A0! À toutes les unités, en avant——!!!\u00A0»\n— Un cri familier résonne souvent dans les couloirs de l'académie entre les cours.", "CollectionName_3700242": "Modèle\u00A0: Sol Exuvia", "CollectionName_3700243": "Modèle\u00A0: Joyau doré", "CollectionName_3700244": "Modèle\u00A0: Bras droit en chef", "CollectionName_3700245": "Modèle\u00A0: Échos retentissants", "Comic_0026cc2c29e44af8b2853e54d5dc1d06": "Eh, ça se passe pas du tout comme tu l'avais dit\u00A0!", "Comic_0621406438214871bf50411438d12c31": "Mais même dans le meilleur des cas... il perdrait tous ses souvenirs. Pour un Bangbou, en quoi est-ce différent d'une mort\u00A0?", "Comic_0790828e1160460bbf1ad4e6989425a9": "... On est déjà arrivés\u00A0?", "Comic_0814556d96e647be96c01eb52641a25e": "Coupe la liaison logique externe\u00A0!", "Comic_0b587f593cbb4881803f357c796d2991": "Et dorénavant, sa lumière portera encore plus loin, jusqu'à ce que la nuit touche à sa fin\u00A0!", "Comic_1046773346b54fa4bb51f6c8310973c5": "Informez toutes les unités\u00A0: mission accomplie. Commencez l'évacuation.", "Comic_11598f40f7464c6c8bb00fe46c8cd82a": "Norma, saisis cette série de chiffres.", "Comic_14dde2ea73314953b8eb46eae3370f13": "Du calme. Tout va bien se passer\u00A0!", "Comic_150401c36e374a4b8d46308e3ac1df07": "Hein\u00A0? N—Norma\u00A0? Qu'est-ce que tu fabriques ici\u00A0?", "Comic_1504ee6ae78746b89471a8f996c8d8a7": "Je demande à tous les départements d'aborder cette collaboration avec cette même intention et détermination.", "Comic_166d5b752fda4aa7b88a0695a3db5ee9": "... Véli\u00A0?", "Comic_17a4011944e142788005a938dc528995": "Mhm, entendu.", "Comic_1cd4839092714d479b6faa059e721d4e": "Quoi qu'il en soit, le fait que le DSE ait obtenu le soutien des Bangbous est une vraie bénédiction. Je ne peux pas décevoir ces petits bonhommes avec nos méthodes.", "Comic_22148c9653d1449e8edab1db409562f8": "Le bruit venait bien d'ici, non\u00A0?", "Comic_227b74d5683a49888a306ce8f645ec13": "Tu penses que le vent aurait pu souffler aussi fort\u00A0? On dirait plutôt l'œuvre de Cissia...", "Comic_2292e76834a04b51a6586808346e5bca": "{M#Hmm...}{F#Hmm...}", "Comic_25bce3164fee45bd825f279cc778e04a": "... Belle, Wise, aidez-moi ! Mon chapeau... mon chapeau est coincé\u00A0!", "Comic_2b91ff79a9d74f3190ee39b180da8c7b": "Nous avons longtemps été cachés du reste du monde. Mais l'isolement n'est plus suffisant pour faire face à la menace du Créateur.", "Comic_32daad8b49a24690b1560ac4d9b7bb2a": "Authentification réussie.", "Comic_357ce3d5c2c64897ad1b223db056ec32": "Parfait, tout s'est passé pile comme je l'imaginais\u00A0!", "Comic_374325c07fee498e98be0b1dc3912ada": "Et pour cela, vous avez toute ma gratitude.", "Comic_3dbaa7456b7e45159ba4743bba9c96c8": "Il y a peu, les données de Rosette ont subi de graves perturbations. Cette menace est dorénavant maîtrisée.", "Comic_3ed87ea551674a7aa6550c3dd8aca948": "Hein\u00A0?", "Comic_43e29fb0ba4d40dd8d23eceb43e683dd": "Comment\u00A0?! Il est déjà en mode veille, pourquoi est-ce que ça continue...? Ce serait la corruption\u00A0?", "Comic_4457b6f8d6a043f186ef347435b4f564": "{M#Personne ne va nous repérer... pas vrai\u00A0?}{F#Personne ne va nous repérer... hein\u00A0?}", "Comic_44aca42ef69a4dcf85aa36b2b4b628eb": "Alerte\u00A0! Des intrus\u00A0!", "Comic_4c1259d4091c46239e18c30ab9122a71": "C'est juste, Dame Dracaene. Je vais prendre congé dans ce cas.", "Comic_4e659fd0dd7945699c3419bb80438c21": "Wise, regarde\u00A0!", "Comic_5873f6dfb41a41888d7d7ce65396bdcf": "...!", "Comic_63afd06cada14dd2992a48ba22c7d520": "Plus tard, au rez-de-chaussée de la Résidence Ambre...", "Comic_757a54e57ad4498387cf16a444bc5f33": "Depuis le réveil du Créateur, vous nous avez protégés sans jamais faiblir, faisant de Roscaelifer un phare pour notre monde.", "Comic_7b7e32413c8746a8b1b5a7e750b26219": "Chut...", "Comic_7dac226a90534739b3dc3e96f68d7265": "Allez hop\u00A0! La grande salle est derrière cette porte.", "Comic_7f06196da75d4bf8b77695bb57c473ab": "{M#Fairy\u00A0! En combien de temps tu peux craquer la clé\u00A0?}{F#Fairy\u00A0! En combien de temps tu peux craquer la clé\u00A0?}", "Comic_81998b37ff314e28bc95871b0507c33c": "Le phare est toujours debout, parce que nous sommes tous restés soudés.", "Comic_8312fa67aaa248c2aa58dc97203951b2": "Eldreda... Lindverne... Depuis l'éveil du Créateur, j'ai l'impression de ne pas les avoir vues depuis une éternité...", "Comic_8737ce08dab14ebe86f28509e71a2848": "{M#C'est bon\u00A0! Je vérifie la charge du cœur logique... elle diminue et revient à un niveau sûr\u00A0!}{F#C'est bon\u00A0! Je vérifie la charge du cœur logique... elle diminue et revient à un niveau sûr\u00A0!}", "Comic_878ec56b5a4645e2b0661056588e5651": "Nom d'un p'tit Bangbou\u00A0! Pourquoi est-ce que ça arrive...?", "Comic_89df22a682e74f7098d88c15b17171cc": "Mais comment la sorcière... Non, Dame Vélina, a-t-elle pu faire ça\u00A0? Elle connaissait la clé de sécurité de Toby\u00A0?", "Comic_8bcd9572fd224245ae8bf53a84a714cb": "Les Cinq Départements centraux ont pris une décision\u00A0: étendre leur coopération avec la Nouvelle-Eridu.", "Comic_8f0af30cfdc140ee94b6ca4963f6b28c": "Merci. J'ai reçu la déclaration de sinistre du DCC. Je la remettrai à dame Eldreda sous peu.", "Comic_91d0390fe5f34b23840787a09ba56a7d": "...", "Comic_9297dbe8e3ef4da3b09f40c372b95f9c": "D'après mes calculs, tant qu'on ne déclenche pas l'alarme, aucun Bangbou de patrouille ne passera par la salle principale à cette heure-ci...", "Comic_95cbdae1b86646bc93d75241e02ef289": "... Mais cette victoire a aussi eu un coût.", "Comic_9743427e20a4407a9e42f89fbefac4f7": "Une fenêtre est restée ouverte et le vent l'aurait fait tomber\u00A0?", "Comic_9a648dddaa704fcfa17a129861663e06": "Ne me dites pas que...", "Comic_9c2e206498234c6198624e396b62bb4b": "On peut maintenant séparer le cœur logique en toute sécurité\u00A0!", "Comic_9d092893b3004f18b9e7a0848bbacbb8": "Honnêtement... Je ne veux plus jamais assister à d'autres funérailles de Bangbou...", "Comic_9e3928f49d0c4c0faa15325ad181728a": "Temps de décryptage le plus rapide estimé\u00A0: 13\u00A0minutes. Je suis navrée, {M#Maître}{F#Maîtresse}.", "Comic_9ecb70db01b640459f14041375683535": "...", "Comic_a2a2585c24304b5ea651db7ab80a91c9": "Dieu merci... Toby va s'en sortir\u00A0!", "Comic_a68e98c6865c48eb8a02cbcca6bb312b": "Dame Sigrid, Dame Vélina, on les a trouvés\u00A0!", "Comic_a8f22d7ae6fd4d2b9f3c9708558ab869": "Il faut dire qu'elle est connue pour sa sévérité.", "Comic_aa532e4c088b4b42afcd46bc900bcb31": "Hein\u00A0? Mais on n'a prévenu que l'Ange, non\u00A0?", "Comic_ac7e705192bc4dd086af97a1e4027ab9": "Je ne pense pas. Dame Eldreda a certes des attentes élevées envers elle-même, mais elle est toujours juste et indulgente avec les autres.", "Comic_af276ca47aa145979e2b44ea554dc393": "Autrement dit...", "Comic_b62e24cd0790435eae67fc52c8deab8e": "Et pour cette raison, Roscaelifer doit franchir une nouvelle étape...", "Comic_b7021de5dcc74ed780107a68fa767abc": "Ouah, il fait tout noir...! La dernière fois que j'ai logé dans un endroit avec un couvre-feu, c'était à l'Académie Hélios.", "Comic_ba1a482995fc4ea9b6e5026a541470a5": "Il y a une autre solution...? La corruption est déjà en train d'envahir le cœur logique. On force une séparation\u00A0?", "Comic_bfd1997c2cfb43b0ab7dc97e1634c77c": "Même après être arrivée jusqu'ici... même après avoir tout donné... je n'arrive toujours pas à le sauver...", "Comic_c00a45e3049a4fbb8242618435fd33f1": "Peu après, un bruit de pas précipités résonne non loin de là...", "Comic_c6f39e813551486798f7c549ec3bb5e3": "Une voix posée et majestueuse retentit dans toute la place du DCC...", "Comic_d0331cd8fda347ed96e8ea569e6fe8de": "Le premier groupe de collaborateurs venant de la ville arrivera à Roscaelifer avant le Jour de la Fondation.", "Comic_d081fc36dc3a46deb812bbae1249d686": "Hmm\u00A0? Qu'est-ce que ça fait par terre...?", "Comic_d1e9e1003ed5410f9eb4ca0ce4210412": "*soupir* J'imagine qu'avoir les mêmes attentes envers Lindverne et moi rentre dans sa notion de l'«\u00A0auto-discipline\u00A0».", "Comic_d56a216b015649debdd0e199e0f16838": "Gardiens de Roscaelifer...", "Comic_d77ffcc91d61475aad71dca75401a126": "Ce à quoi nous faisons face actuellement n'est pas une guerre que nous pouvons remporter sans payer de prix.", "Comic_d7fededf3cb146edb6bb703d87d6314d": "Nous ne pouvons ignorer ni leur sacrifice ni les troubles grandissants qui se répandent sur l'île.", "Comic_d99ade057aef4c0e84da1855573131e0": "Hmm\u00A0?", "Comic_d9e8ab61261c496c9fc70d2841c2e0a1": "Ça va le faire, c'est moi qui ai conçu le système de sécurité des Bangbous ici.", "Comic_ddf7308de2fe4cc8921ba179d65aee0c": "Bien\u00A0! Ensuite, on sépare le cœur logique...", "Comic_e277120817b0490b8f885e79e6dd3e85": "Ehn-ne...", "Comic_e33dbcd39d3f4da1b4108b1deb3c29d2": "Avertissement. L'unité de mémoire est actuellement occupée par un processus toujours en cours. Veuillez saisir la clé de sécurité cognitive...", "Comic_e73ff3514fc44b42b3cc1a1784958269": "Au même moment...", "Comic_e7cebd52c5904e748b0ad54af783fd3f": "Si Eldreda apprend que je ne compte pas punir le DSE pour leur intrusion nocturne, elle me redonnera sûrement son fameux regard renfrogné.", "Comic_e863b0916ef7461fba8df34a42643ae0": "Peu après, près de l'entrée de service du DCC...", "Comic_ed82d3a3b9c14e53bfba67f69fe2e760": "Ouahh\u00A0!", "Comic_ef9e580211e54627a36a394d506c4020": "C'est sûrement pour cette raison qu'on nous a autorisés à poser le pied sur l'île...", "Comic_f10e60a8c6054b6d82bd3f87870ea6d6": "Qu'est-ce qu'on fait... sans la clé, est-ce que Toby... va mourir\u00A0?", "Comic_f3e5db09e5b14cbfab387b7206395cdb": "Nous avons perdu de nombreux guerriers loyaux dans le combat contre ces activités anormales de la Néantre.", "Comic_f4855a6968c24e9491ecb3e6de3c2046": "{M#Wise, Norma, vous...}{F#Belle, Norma, vous...}", "Comic_fc395f7d09ba4258af79988d17f5cc19": "... Je n'ai pas pu caresser le petit serpent...", "Comment1_30001": "Il y a bien mieux comme destination estivale. Personne n'irait se morfondre dans un mini complexe hôtelier. Et ton pseudo, c'est censé vouloir dire quoi\u00A0? Il n'y a pas de mal à être un marin d'eau douce\u00A0!", "Comment1_30002": "Si quelqu'un était vraiment un agent secret, pourquoi il te le ferait savoir à TOI\u00A0? Ah là là, le QI de l'auteur est au ras les pâquerettes.", "Comment1_30003": "Elle me dit quelque chose... La dernière fois que je l'ai vue, elle fuyait aussi quelqu'un\u00A0!", "Comment1_30004": "Un Prince Bangbou\u00A0? J'ai parlé une fois à un Bangbou qui se prenait pour un chevalier... Ne me dis pas que ce «\u00A0Prince\u00A0» est encore un de ces Bangbous qui ont lu trop de romans et qui ne font plus la différence entre la fiction et la réalité...", "Comment2_30001": "Ton idée selon laquelle «\u00A0personne n'irait se morfondre\u00A0», tout le monde s'en fiche. Les plages en été, c'est clairement ce qu'il y a de mieux, OK\u00A0?! Ceux qui ne comprennent pas ça ont vraiment aucun goût\u00A0!", "Comment2_30002": "Il y a peut-être des données de recherche secrètes là-dedans... J'en ai parlé à mon prof et il m'a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'un tel projet.", "Comment2_30003": "Oh, vous les Lièvres rusés, vous recommencez avec votre petit numéro, c'est ça\u00A0? «\u00A0Oh, notre patronne a disparu, on ne peut pas payer, accordez-nous quelques jours de plus\u00A0!\u00A0» Laissez tomber. Ce truc-là ne marchera pas avec moi\u00A0!", "Comment2_30004": "C'est censé représenter quoi, ce gribouillis\u00A0? Il y a un truc dans cette image qui me dit vaguement quelque chose. Quelqu'un aurait une idée\u00A0?", "Comment3_30001": "Du calme, l'auteur. Le festival de musique sur la plage était absolument dingue grâce à Astra\u00A0! On verra ce que cet été nous réserve~ Si t'es si sûr de toi, vas-y et réserve Astra à nouveau\u00A0!", "Comment3_30002": "Auteur, supprime ce post IMMÉDIATEMENT\u00A0! Tu ne veux VRAIMENT PAS avoir la division juridique la plus puissante de la surface à tes trousses\u00A0! Quand ils te traîneront en justice pour fuite d'informations, ce sera trop tard\u00A0!", "Comment3_30003": "Hmm... La photo est un peu floue, mais je vois que cette femme a une belle masse musculaire. Avec quelques compléments alimentaires et en se concentrant vraiment sur les biceps, sa silhouette serait au top\u00A0! Envoie-moi un message privé et je te recommande une salle de sport.", "Comment3_30004": "Hé, ce serait pas inspiré d'un roman ou d'une série télé\u00A0? Les princes, c'est un classique dans la littérature fantasy, et les châteaux étoilés... ça revient tout le temps dans les contes de fées aussi.", "Comment4_30001": "Haha, voilà un super plan, dis donc...", "Comment4_30002": "L'Institut de l'Étoile blanche qui s'associe à Marcel\u00A0? Ils seraient en train de développer un nouveau type de Bangbou\u00A0? Mais d'après ce que l'auteur a décrit, toute l'affaire paraît vraiment louche... Va savoir ce qu'ils mijotent vraiment dans l'ombre...", "Comment4_30003": "Le gars au-dessus est à côté de ses pompes... Quelqu'un poste un avis de recherche et toi tu fais de la pub pour une salle de sport\u00A0?", "Comment4_30004": "Si vous voulez mon avis de chaton, il manque peut-être un module à ce Bangbou... Il mélange un tas de trucs qu'il a vus avant et les assemble en une grande histoire. L'auteur devrait peut-être contacter le service après-vente de Marcel pour faire vérifier ses composants, miaou.", "Comment5_30001": "Un sujet sérieux\u00A0? Cet été, le complexe hôtelier Rêverie n'offre plus vraiment la même magie qu'avant. On est loin de l'engouement et de la fraîcheur d'antan. Mais la plage reste l'une des destinations incontournables de l'été, et sans toutes ces rumeurs qui viennent semer la zizanie, les affaires ne devraient pas trop en pâtir. De toute façon, c'est le problème du personnel... en tant que client, on a juste à se détendre et profiter de ses vacances.", "Comment5_30002": "L'auteur et le post au-dessus devraient vraiment se calmer. S'il y avait vraiment une quelconque conspiration en cours, pourquoi laisseraient-ils un employé de catégorie inférieure qui vient tout juste de commencer être au courant\u00A0? Si vous voulez mon avis, ce sont probablement juste des secrets commerciaux dont ils ne peuvent pas parler ouvertement.", "Comment5_30003": "Pourquoi est-ce qu'il y a plein de Bangbous derrière elle\u00A0?! C'est une caméra cachée ou quoi\u00A0?!", "Comment5_30004": "Je suis d'accord. Un dysfonctionnement mémoriel, c'est une chose, mais ce qui m'inquiète vraiment, c'est que le Bangbou mente carrément. S'il raconte des bobards, tu ferais mieux de le recadrer, L'auteur... Ne laisse pas ton petit bonhomme prendre de mauvaises habitudes.", "Comment6_30001": "Je suis d'accord avec le #5. Écoutez, le complexe ne va pas couler à nouveau, alors profitons-en pour manger, boire et s'éclater\u00A0!", "Comment6_30002": "Ça, c'est de la boîte... Pourquoi tu ne l'ouvres pas, OP\u00A0?!", "Comment6_30003": "Hein\u00A0? Y a une récompense\u00A0? On parle de combien\u00A0? Assez pour que je me la coule douce pendant six mois\u00A0?", "Comment6_30004": "Il n'y a que moi qui m'intéresse vraiment à cette histoire\u00A0? Elle m'a l'air plutôt sympathique\u00A0!", "Comment7_30002": "Hé, il est sérieux le gars au-dessus\u00A0? T'ouvres ça et t'es direct embarqué, c'est pas des blagues.", "Comment7_30003": "Hé, au-dessus, c'est du flan. Ils sont connus sur Inter-nœud, mais complètement fauchés. Ne t'attends pas à recevoir un seul denny de leur part.", "Comment7_30004": "À la Nouvelle-Eridu, plus rien de ce que fait un Bangbou ne nous surprend. J'ai pas raison\u00A0?", "Commentator1_30001": "LeMeilleur_SaufEnNatation", "Commentator1_30002": "Surfd'Enfeeer", "Commentator1_30003": "PastèqueMAPRÉFÉRÉE", "Commentator1_30004": "Urbex_à_lAsile", "Commentator2_30001": "Jehais_LePrintempsAutomneHiver", "Commentator2_30002": "épargnez-moi_professeur", "Commentator2_30003": "AAA_RoidelaDette", "Commentator2_30004": "ÉthéréenKiVousM'", "Commentator3_30001": "AstraBrilleraToujours", "Commentator3_30002": "Grande poche cosmique", "Commentator3_30003": "Une dose de protéines en poudre par jour", "Commentator3_30004": "NageOISEAU", "Commentator4_30001": "CléVacaaaaaaaances", "Commentator4_30002": "Créature_chevalresque", "Commentator4_30003": "ChampignonAuCœurPur", "Commentator4_30004": "JeSuisUnChaton", "Commentator5_30001": "Minorité rationnelle", "Commentator5_30002": "LaMalBouffeCnul", "Commentator5_30003": "Lechiendela FamillesappellePrince", "Commentator5_30004": "votre identité sur l'Inter-nœud, c'est vous qui la façonnez", "Commentator6_30001": "Chacun a un avis valable.", "Commentator6_30002": "Faire_pousser_ses_cheveux", "Commentator6_30003": "RoidesHeuresSup", "Commentator6_30004": "Goûter2lapin", "Commentator7_30002": "ThéOoooolong", "Commentator7_30003": "RapL-moi de boire de l'eau si tu vois ça", "Commentator7_30004": "Bois2l'eauSiTaF1", "ConsoleKey_Noun": "Maintenir enfoncé pour consulter l'analyse", "ControlSkill_Explanation": "Compétence de contrôle", "ControlSkill_Explanation_des": "· Les compétences ignorent l'effet Invulnérable et ne seront plus annoncées par des avertissements lumineux. Les agents ne peuvent pas activer leurs ultimes pendant cette période. Un seul changement d'agent est autorisé par attaque ennemie, et chaque agent ne peut effectuer qu'une seule esquive.\n· Un soutien défensif ou un soutien d'esquive peut être utilisé pour contrer cette compétence. Contrer toutes les compétences pour infliger l'effet Contre parfait à l'ennemi, infligeant d'importants DGT, ainsi qu'une grande quantité de confusion.", "Device_Prop_DroneHub_01": "Baie de stockage de drones", "Device_Prop_HackConsole_01": "Terminal de données", "Device_Prop_HackDoor_01": "Commandes d'accès électriques", "Device_Prop_Hivelord_Console_01": "Terminal de données", "Device_Prop_Hivelord_Portal_01": "Cachette rouillée", "Device_Prop_Hivelord_TeleportElevator_01": "Ascenseur d'altitude en Néantre", "Device_Prop_RoscaeliferTeleport_01": "Balise de données", "Device_Prop_RoscaeliferViewpoint_01": "Sphère armillaire", "Device_Prop_SeamlessPortal_01": "Portail transparent", "Device_Prop_Superposition_01": "Singularité de fuite", "Device_Prop_Superposition_02": "Singularité de convergence", "DoubleElite_PlayDesc_12251014": "Après avoir déclenché l'effet Arasement, l'adresse d'anomalie de toute l'escouade augmente de 90 pendant 15\u00A0s.", "DoubleElite_QuestName_12251014": "Le pilote et le mécha rebelle", "DroneNewbieNextStep": "Appuyez sur la zone en surbrillance pour continuer", "EnergyCenter_Portal0": "Section nord du passage descendant", "EnergyCenter_Portal1": "Entrée du centre d'expédition", "EnergyCenter_Portal2": "Centre de gestion de l'énergie", "EnergyCenter_Portal3": "Pilier Shiyu ouest", "EnergyCenter_Portal4": "Pilier Shiyu est", "EnergyCenter_Portal6": "Plateforme de l'avant-poste — Niveau inférieur", "EquipmentSuit_33900_4_des": "Lorsque le porteur utilise une attaque spéciale EX, son adresse d'anomalie augmente de 25 pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois ; les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur déclenche Arasement, ses DGT augmentent de 18\u00A0% pendant 40\u00A0s ; les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "EquipmentSuit_33900_SuitFilterOption": "Salon de tourmente [Vent]", "EquipmentSuit_33900_Tag": "Augm. des DGT de vent", "EquipmentSuit_34000_4_des": "Lorsque le porteur est un personnage d'attribut éther, ses DGT CRIT augmentent de 30\u00A0%. Lorsque le porteur utilise une attaque spéciale EX ou un ultime, son ATQ augmente de 10\u00A0% pendant 30\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "EquipmentSuit_34000_SuitFilterOption": "Le ciel ardent [Éther]", "EquipmentSuit_34000_Tag": "Augm. des DGT éthériques", "Equipment_IntelligentDecompose_Statement": "[Suppression intelligente]\n· La sélection des disques de poussée recommandée pour l'agent pour la suppression intelligente repose sur les données récentes des joueurs.\n· Les deux ensembles de disques de poussée les plus récents ne seront pas sélectionnés par la Suppression intelligente.\n· Si la stat principale d'un disque de poussée est utilisée par un agent recommandé moins de 5\u00A0% du temps, il est considéré comme incompatible avec l'agent recommandé.\n· Un disque de poussée ne sera sélectionné par la suppression intelligente que si son nombre de stats secondaires effectives pour un agent recommandé est inférieur ou égal au nombre sélectionné.\n[Protection contre la suppression]\n· Exclure les disques de poussée avec un bonus de DGT d'attribut comme stat principale\u00A0: lorsque cette option est activée, les disques de poussée à la partition 5 dont la stat principale est un bonus de DGT d'attribut ne seront pas sélectionnés par la suppression intelligente.\n· Conserver au moins 3 disques de poussée par stat principale valide par ensemble\u00A0: lorsque cette option est activée, si une stat principale est utilisée par un agent recommandé plus de 15\u00A0% du temps (c'est-à-dire qu'il s'agit d'une stat principale valide), le système conservera au moins 3 disques de poussée avec cette stat principale du même ensemble (les disques de poussée de niveau supérieur sont prioritaires).", "Evelyn_Talent_01_Desc_01": "En entrant sur le champ de bataille, Évelyne obtient immédiatement 1\u00A0500\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s en mode Expédition. Les ennemis souffrant de Ligotage seront Attachés. Les attaques d'Évelyne ignorent 12\u00A0% de la DÉF des ennemis Attachés. Lorsque Évelyne lance Attaque spéciale\u00A0: Cocon de confinement – Première forme ou Attaque spéciale EX\u00A0: Cocon de confinement – Forme finale, l'effet Attaché se propage à tous les ennemis touchés par la compétence. Cet effet Attaché propagé dure 10\u00A0s.", "Evelyn_Talent_01_Desc_01_Realign": "En entrant sur le champ de bataille, Évelyne obtient immédiatement 1\u00A0500\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s en mode Expédition. \nLes ennemis souffrant de Ligotage seront Attachés. Les attaques d'Évelyne ignorent 12\u00A0% de la DÉF des ennemis Attachés.\nLorsque Évelyne lance Attaque spéciale\u00A0: Cocon de confinement – Première forme ou Attaque spéciale EX\u00A0: Cocon de confinement – Forme finale, l'effet Attaché se propage à tous les ennemis touchés par la compétence. Cet effet Attaché propagé dure 10\u00A0s.", "FG_Desc_BMW_OB3.0": "De la contemplation du ciel à la mesure de sa profondeur. Explorez Roscaelifer et montez le niveau de votre compte Interbou.", "FG_Desc_S2MainLineNine_OB3.0": "J'ai rêvé d'un autre moi, dans un rêve dont je ne me réveillerais jamais.", "FG_Estimatedtime": "Temps estimé\u00A0: {0}\u00A0h", "FG_MainTitle_S4MainLineNine_OB3.0": "Confessions somnambules", "FairySelected_30002": "Les entrées d'informations potentiellement liées aux visiteurs de l'île ont été filtrées pour vous à partir du mot-clé «\u00A0groupe Marcel\u00A0».", "FairySelected_30004": "D'après l'analyse des modèles, ce commentaire Inter-nœud est très probablement lié aux Bangbous de Roscaelifer. Je vous recommande de le surveiller de près.", "FlimGuideName50": "Cadeau commémoratif", "FlimGuideName51": "La Chasseuse du néant de la première génération, le retour\u00A0!", "FlimGuideName52": "Rassemblement\u00A0! Plan de rattrapage pour l'examen blanc", "FlimGuideName53": "L'art, c'est les Bangbous\u00A0!", "FlimGuideName54": "Contes du Corbeau boiteux", "FlimGuideName55": "Combat en équipe de l'Ombre luisante", "FlimGuideName56": "Dossier de renseignements du Nexus céleste", "FlimGuideName57": "Audition sur scène", "FlimGuideName58": "Audition sur scène", "FlimGuideName59": "Nouveau programme", "FlimGuideTest32": "Plan d'expansion d'Interbou", "FlimGuideTest33": "Projet de réparation du Centre de calcul principal", "FlimGuideTest34": "Simulacre d'annihilation", "Gadget_MapEntry_170201_01": "Vers la Tour de contrôle de l'espace aérien", "Gadget_Railcar_01": "Wagon", "GalNPCAFeng": "Feng", "GalNPCAchi": "Archy", "GalNPCAnxiousBangboo": "Bangbou anxieux", "GalNPCCarinus": "Carinus", "GalNPCCentralComputingBangboo": "Bangbou du DCC", "GalNPCConfidentBangboo": "Databou fier", "GalNPCCora": "Cora", "GalNPCCuriousBangboo": "Bangbou curieux", "GalNPCDraykinaLittleSunbringer": "Dracaene (Dame de l'Aurore enfant)", "GalNPCEdward": "Édouard", "GalNPCExternalStrategyOfficer": "Employée du DSE", "GalNPCFocusBangboo": "Bangbou sérieux", "GalNPCGrey": "Grey", "GalNPCHeavilyDamagedBangboo": "Bangbou lourdement endommagé", "GalNPCKeenStudent": "Élève assidue", "GalNPCLindveinTeenSunbringer": "Lindverne (Dame de l'Aurore adolescente)", "GalNPCNervousEnergyBangboo": "Énergibou anxieux", "GalNPCPanicDramaBangboo": "Bangbou du théâtre paniqué", "GalNPCPoliteStudent": "Étudiant poli", "GalNPCRemielle": "Rémielle", "GalNPCSeriousBangboo": "Bangbou sévère", "GalNPCShelby": "Shelby", "GalNPCSkyPatrolEmployee": "Employé de la Patrouille aérienne", "GalNPCSkyPatrolTeamMember": "Membre de la Patrouille aérienne", "GalNPCSlowpacedBangboo": "Bangbou détendu", "GalNPCStrangeBangboo": "Bangbou étrange", "GalNPCStudentBelle": "Belle", "GalNPCStudentWise": "Wise", "GalNPCSutandoBelle": "Belle (Pyroïs)", "GalNPCSutandoWise": "Wise (Pyroïs)", "GalNPCTiredBangboo": "Bangbou fatigué", "GalNPCToby": "Toby", "GalNPCUpsetBangbooStudent": "Étudiant Bangbou triste", "GalNPCVolunteerBrock": "Brock", "GalNPCVolunteerCarter": "Carter", "GalNPCVolunteerClaire": "Claire", "GalNPCVolunteerJack": "Jake", "GalNPCVolunteerJoel": "Joël", "GalNPCVolunteerLouis": "Louis", "GalNPCVolunteerPenny": "Penn", "GalNPCVolunteerVictor": "Victor", "GalNPCVolunteerWesker": "Wesker", "GalNPCVolunteerWill": "Will", "GalNPCWeakEnergyBangboo": "Énergibou faible", "GalNPCWeakenedBangboo": "Bangbou faible", "GalNPCWellinformedBangboo": "Bangbou bien informé", "GalNPCWorriedBangboo": "Bangbou inquiet", "GalNPCXiaoDi": "Flutie", "GeneralDetailDIalog_3.0BMWDesc": "[Conditions]\nDéverrouillez Interbou dans la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale pour participer.\n[Instructions de gameplay]\n• Vous pouvez explorer Bouastrum pour débloquer divers contenus dans le système Interbou et utiliser des pièces Interbou pour augmenter le niveau du système Interbou.\n• Participez aux activités liées à Interbou pour obtenir les Psychés de l'agent Pyroïs, le moteur-ampli exclusif de l'agent Pyroïs «\u00A0Sol Exuvia\u00A0», des polychromes, ainsi que divers matériaux d'amélioration en récompense.\n• D'autres récompenses seront ajoutées lors des prochaines mises à jour.", "GeneralDetailDIalog_3.0BMWTitle": "Réseau Interbou", "GeneralDetailDIalog_AvatarSkillModify_Desc": "La Configuration de l'escouade d'Expédition ne prend effet qu'en Mode Expédition.\nÀ partir de la version 2.8, les boss ennemis dans l'histoire principale n'auront plus de faiblesses ni de résistances d'attribut.", "GeneralDetailDialog_RAB_CharacterLevel_Desc": "[Niveau de Collabourateur]\nChaque Collabourateur monte de niveau en même temps que le Niveau de Collabourateur.\n\n[Montée de niveau]\nL'entraînement génère de l'EXP d'entraînement au fil du temps. Récupérez de l'EXP pour augmenter votre Niveau de Collabourateur, qui fait monter le niveau de tous les Collabourateurs en même temps et améliore leurs statistiques.\nCollectez des Chroniques urbaines pour gagner une grande quantité d'EXP et monter rapidement de niveau.\n\n[Efficacité du gain d'EXP]\nParticipez à l'Entraînement des domaines de données et accomplissez des objectifs de combat pour obtenir des Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0». Plus vous gagnez de médailles, plus l'efficacité du gain d'EXP à l'entraînement est élevée.", "GeneralDetailDialog_RAB_CharacterLevel_Title": "Niv. de Collabourateur", "GeneralDetailDialog_RAB_ElementAdvantage_Desc": "Description des compteurs d'attributs", "GeneralDetailDialog_RAB_ElementAdvantage_SubTitle": "Sous-titre des compteurs d'attributs", "GeneralDetailDialog_RAB_ElementAdvantage_Title": "Compteurs d'attributs", "GiftPack_WeaponSelect_A_des_02": "Obtenez l'un des moteurs-amplis de rang A suivants\u00A0:\nBatterie Demara Mark II, Chambre forte, Aide à domicile, Réplique du moteur stellaire, Foreuse – Axe rouge, Big-cylindre, Démon pudique, Canon Kaboum, Défenseur de la paix – Spécialisé, Moteur hurlant, Cutter, Boîtier du trigramme sismique, Fournaise follette", "GiftPack_WeaponSelect_A_name_02": "Coffret - L'heure de se préparer", "Group_170200042_304": "Capsule médicale", "Group_600202411_203": "Répulsif anti-rongeurs", "Group_600202411_304": "Cliente inquiète", "Group_600202412_301": "Cliente Bangbou morose", "Group_600202412_304": "Passant perplexe", "Group_600202412_305": "Passante égarée", "Group_600202412_306": "Bangbou fiable", "Group_600202413_303": "Client sérieux", "Group_600202413_304": "Coup à la porte", "Group_600202414_303": "Cliente Bangbou mélancolique", "Group_600202414_307": "Enfant plein d'espoir", "Group_600202414_308": "Enfant farceuse", "Group_600202415_201": "Générateur d'infrasons", "Group_600202415_303": "Commerçante en détresse", "HB_BMW": "Interbou", "HB_RAB": "Parcours de recherche", "HB_RAB_Unlock_Title": "Conditions de déverrouillage\u00A0: ", "HCBoss_CostTime": "Temps d'utilisation\u00A0: ", "HCBoss_Desc_Hard_1": "[Défi spécial] Empêcher Isomorphe - Cauchemar originel d'effectuer plus de 3\u00A0changements d'état pendant tout le combat\n\n[Présentation du niveau]\nAu début du combat et après s'être remis d'un étourdissement, la jauge de confusion du boss se remplit de moitié.\nLorsque l'épée volante rapide touche le boss, elle l'empêche d'effectuer un changement d'état pendant un certain temps.\nChaque fois que la confusion accumulée ou la réduction du Bouclier miasmatique du boss atteint un certain seuil, il tente un changement d'état. En cas de succès, les valeurs actuelles de confusion et du Bouclier miasmatique du boss subissent une conversion proportionnelle.\nLorsque des agents effectuent un soutien défensif, une esquive parfaite, un ultime, ou appliquent une anomalie d'attribut à l'ennemi, le temps de recharge de l'épée volante rapide est réduit.\nLorsque le Bouclier miasmatique est actif, les agents qui bloquent les attaques du boss réduisent également la valeur du Bouclier miasmatique.", "HCBoss_Desc_Hard_2": "[Défi spécial] Empêcher «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» d'entrer en Frénésie du Bouclier miasmatique.\n\n[Présentation du niveau]\nEn combat, le boss commence avec un Bouclier miasmatique à la moitié de sa valeur. Les attaques des agents ne réduisent pas sa valeur du Bouclier miasmatique. Déclencher un soutien défensif, ou lancer un ultime, une attaque spéciale EX ou un soutien de suivi sur le boss lorsqu'il bloque brisera la garde du boss et réduira la valeur de son Bouclier miasmatique. Lorsque la valeur du Bouclier miasmatique tombe à zéro, le boss est immédiatement étourdi.\nSon Bouclier miasmatique se régénère lorsque ses attaques touchent un agent ou lorsqu'il bloque l'attaque d'un agent. Si le Bouclier miasmatique du boss atteint sa valeur maximale, il entre en Frénésie du Bouclier miasmatique. Dans cet état, «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» ne peut pas être interrompu, et son agressivité augmente.", "HCBoss_Desc_Hard_3": "[Défi spécial] Empêcher les agents d'accumuler 20\u00A0cumuls d'Incision\n\n[Aperçu du niveau]\nPendant le combat, le boss place toutes les 10\u00A0s une zone appelée Arène stellaire sur le terrain. Les agents se trouvant dans cette zone obtiennent 1\u00A0cumul d'Incision toutes les 1,5\u00A0s. Incision peut atteindre un maximum de 20\u00A0cumuls.\nChaque cumul d'Incision augmente le taux d'accumulation d'anomalie de tous les agents de 40\u00A0% et fait perdre des PV en continu à l'agent contrôlé.\nLes agents peuvent transférer 2\u00A0cumuls d'Incision au boss en déclenchant un soutien défensif ou une parade. Lorsqu'ils déclenchent un contre d'esquive, ils transfèrent 1\u00A0cumul d'Incision au boss. Lorsqu'ils infligent une anomalie d'attribut au boss, ils transfèrent 4\u00A0cumuls d'Incision au boss. Lorsqu'ils étourdissent le boss, tous les cumuls d'Incision sont transférés au boss. Lorsque les cumuls d'Incision accumulés par le boss atteignent le nombre maximum de cumuls, tous les cumuls d'Incision explosent, infligeant des DGT à Isomorphe - Promesse éclatante - Billy équivalents à un pourcentage de ses PV max, et restaurant les PV de tous les agents à hauteur de 50\u00A0% des PV perdus.\nLorsque le boss inflige des DGT à l'aide de certaines attaques, 2\u00A0cumuls d'Incision sont transférés à l'agent.", "HCBoss_Desc_Normal_1": "[Défi spécial] Empêcher Isomorphe - Cauchemar originel d'effectuer plus de 3\u00A0changements d'état pendant tout le combat\n\n[Présentation du niveau]\nAu début du combat et après s'être remis d'un étourdissement, la jauge de confusion du boss se remplit de moitié.\nLorsque l'épée volante rapide touche le boss, elle l'empêche d'effectuer un changement d'état pendant un certain temps.\nChaque fois que la confusion accumulée ou la réduction du Bouclier miasmatique du boss atteint un certain seuil, il tente un changement d'état. En cas de succès, les valeurs actuelles de confusion et du Bouclier miasmatique du boss subissent une conversion proportionnelle.\nLorsque des agents effectuent un soutien défensif, une esquive parfaite, un ultime, ou appliquent une anomalie d'attribut à l'ennemi, le temps de recharge de l'épée volante rapide est réduit.\nLorsque le Bouclier miasmatique est actif, les agents qui bloquent les attaques du boss réduisent également la valeur du Bouclier miasmatique.", "HCBoss_Desc_Normal_2": "[Défi spécial] Empêcher «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» d'entrer en Frénésie du Bouclier miasmatique.\n\n[Présentation du niveau]\nEn combat, le boss commence avec un Bouclier miasmatique à la moitié de sa valeur. Les attaques des agents ne réduisent pas sa valeur du Bouclier miasmatique. Déclencher un soutien défensif, ou lancer un ultime, une attaque spéciale EX ou un soutien de suivi sur le boss lorsqu'il bloque brisera la garde du boss et réduira la valeur de son Bouclier miasmatique. Lorsque la valeur du Bouclier miasmatique tombe à zéro, le boss est immédiatement étourdi.\nSon Bouclier miasmatique se régénère lorsque ses attaques touchent un agent ou lorsqu'il bloque l'attaque d'un agent. Si le Bouclier miasmatique du boss atteint sa valeur maximale, il entre en Frénésie du Bouclier miasmatique. Dans cet état, «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» ne peut pas être interrompu, et son agressivité augmente.", "HCBoss_Desc_Normal_3": "[Défi spécial] Empêcher les agents d'accumuler 20\u00A0cumuls d'Incision\n\n[Aperçu du niveau]\nPendant le combat, le boss place toutes les 10\u00A0s une zone appelée Arène stellaire sur le terrain. Les agents se trouvant dans cette zone obtiennent 1\u00A0cumul d'Incision toutes les 1,5\u00A0s. Incision peut atteindre un maximum de 20\u00A0cumuls.\nChaque cumul d'Incision augmente le taux d'accumulation d'anomalie de tous les agents de 40\u00A0% et fait perdre des PV en continu à l'agent contrôlé.\nLes agents peuvent transférer 2\u00A0cumuls d'Incision au boss en déclenchant un soutien défensif ou une parade. Lorsqu'ils déclenchent un contre d'esquive, ils transfèrent 1\u00A0cumul d'Incision au boss. Lorsqu'ils infligent une anomalie d'attribut au boss, ils transfèrent 4\u00A0cumuls d'Incision au boss. Lorsqu'ils étourdissent le boss, tous les cumuls d'Incision sont transférés au boss. Lorsque les cumuls d'Incision accumulés par le boss atteignent le nombre maximum de cumuls, tous les cumuls d'Incision explosent, infligeant des DGT à Isomorphe - Promesse éclatante - Billy équivalents à un pourcentage de ses PV max, et restaurant les PV de tous les agents à hauteur de 50\u00A0% des PV perdus.\nLorsque le boss inflige des DGT à l'aide de certaines attaques, 2\u00A0cumuls d'Incision sont transférés à l'agent.", "HCBoss_Name_100001": "Isomorphe - Cauchemar originel", "HCBoss_Name_100002": "Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato", "HCBoss_Name_100003": "Isomorphe - Promesse éclatante - Billy", "HardCoreBossDes_1_1": "Empêcher «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» d'effectuer plus de 3\u00A0changements d'état", "HardCoreBossDes_1_2": "Terminer en difficulté Standard\u00A0: «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0»", "HardCoreBossDes_1_3": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» en difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_1_4": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0» en difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_2_1": "Empêcher «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» d'entrer en Frénésie", "HardCoreBossDes_2_2": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» en difficulté Standard", "HardCoreBossDes_2_3": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» en difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_2_4": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0» en difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_3_1": "Les cumuls d'Incision accumulés par les agents n'atteignent jamais 20.", "HardCoreBossDes_3_2": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» en difficulté Standard", "HardCoreBossDes_3_3": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» en difficulté Standard en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_3_4": "Vaincre «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» en difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossDes_4_1": "Terminer les 3\u00A0niveaux en difficulté Extrême en moins de 180\u00A0s", "HardCoreBossMedal": "Victoires sans subir de coup", "HardCoreBossRewardGroup_Name1": "Défi «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0»", "HardCoreBossRewardGroup_Name2": "Défi «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie - Komano Manato\u00A0»", "HardCoreBossRewardGroup_Name3": "Défi «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0»", "HardCoreBoss_BossBattle_01": "État d'avancement", "HardCoreBoss_RecordNormal": "Victoire facile", "HardCore_AvatarEnhanceEff_1071": "César\u00A0: Tant qu'Égide rayonnante est active, toute l'escouade subit nettement moins de DGT", "HardCore_AvatarEnhanceEff_1221": "Yanagi\u00A0: DGT d'anomalie et DGT de Dysfonctionnement considérablement augmentés", "HardCore_EditorTeam_BuffHint": "Tous les ennemis n'ont aucune faiblesse ni résistance dans le mode actuel.", "HardCore_GoBatttle_Text": "Aller à Configuration d'escouade", "HardCore_HardModeLock_Title": "Se débloque après avoir terminé le défi en difficulté Standard", "HardCore_HistoryInfo_Desc": "· Règles du décompte des combats terminés sans subir de DGT\u00A0: chaque combat terminé sans subir de DGT contre un boss durant la période en cours n'est enregistré qu'une seule fois. Les boss portant le même nom mais appartenant à des périodes différentes sont enregistrés séparément.", "HardCore_HistoryMedalPanel_Desc": "Suivez et partagez vos meilleurs résultats de chaque saison", "HardCore_HistoryMedalPanel_Time": "Victoires sans subir de coup", "HardCore_RankOff": "50", "HardCore_RuleInfo_Desc": "Dans le Simulacre d'annihilation, vous affronterez des cibles extrêmement dangereuses qui ont déjà croisé votre route. Ces ennemis seront renforcés avec de nouvelles compétences et mécaniques, et leurs DGT sont également fortement augmentés.\n\nChaque cible de combat est disponible en deux niveaux de difficulté. Le niveau standard offre une difficulté réduite, vous permettant de vous familiariser avec les nouvelles mécaniques de l'ennemi dans un environnement plus accessible. La difficulté Extrême est nettement plus ardue, et les DGT ainsi que les PV des ennemis sont considérablement augmentés. Terminez la difficulté Extrême, et le système enregistrera votre meilleur temps, qui sera ensuite classé sur le tableau des scores du serveur.\n\nRemarque\u00A0: dans ce mode, vous ne pouvez sélectionner que des personnages issus d'une sélection d'agents d'essai désignée.", "HardCore_Season_2": "Le Bilan des combats affiche seulement les 5\u00A0meilleurs temps de combat.", "HardCore_Season_4": "Mise à jour de la saison dans >{0}\u00A0jours", "HardCore_Season_5": "Mise à jour de la saison dans {0}\u00A0jour(s)", "HardCore_Server_Rank": "{0}", "HardCore_ShareTip01": "Aucun historique de défi à partager disponible", "Hivelord_Part1_Portal_1": "Entrée de l'avant-poste de la Néantre", "Hivelord_Part1_Portal_2": "Mirador de l'entrepôt", "Hivelord_Part1_Portal_3": "Entrée de l'usine abandonnée", "Hivelord_Part1_Portal_4": "Abords de la Tour de stabilisation des failles", "Hivelord_Part1_Portal_5": "Avant-poste des profondeurs de la Néantre", "Hivelord_Part1_Portal_6": "Laboratoire flottant", "InLevel_Chat_AbyssS2_39088054_03": "Je n'ai compris que bien plus tard... Le cœur humain peut agiter ses propres vents. Avant de s'aventurer dans une Néantre, il faut d'abord apprendre à se connaître.", "InLevel_Chat_AbyssS2_39088056_01": "...", "InLevel_Chat_AbyssS2_39088056_02": "Aucune réponse de Pyroïs...", "InLevel_Chat_AbyssS2_39088056_Name_01": "Pyroïs", "InLevel_Chat_AbyssS2_39089056_01": "...", "InLevel_Chat_AbyssS2_39089056_02": "Aucune réponse de Pyroïs...", "InLevel_Chat_AbyssS2_39089056_Name_01": "Pyroïs", "InterKnotTip1": "Accès anticipé", "InterKnotTip2": "Jouer maintenant", "InterKnotTips3": "Le dernier chapitre de l'histoire principale a été déverrouillé. Pour assurer la continuité de l'histoire, vous commencerez à partir de la dernière commission de l'histoire principale acceptée : {0}.", "InterKnotTips4": "Le dernier chapitre de l'histoire principale a été débloqué en avance. Pour assurer la continuité de l'histoire, vous commencerez à partir de la commission de l'histoire principale «\u00A0{0}\u00A0».", "Intro_100000006": "Norma présente le projet de puce de filtrage de mémoire pour Bangbou à {F#Belle}{M#Wise} et se prépare à utiliser les enregistrements vidéo du Bangbou Jake pour expliquer l'accident survenu au Centre de calcul principal du laboratoire.", "Intro_100000007": "Le Centre de calcul principal endommagé ne peut plus soutenir les recherches de Norma sur la puce de filtrage de mémoire. Elle fait appel à {F#Belle}{M#Wise} pour réparer un maximum de Bangbous dont le code est corrompu et contribuer à la réparation du Centre de calcul principal.", "Intro_100000008": "Plusieurs Bangbous s'échappent du laboratoire pendant l'agitation. Norma n'a pas encore trouvé de moyen de les attraper, alors elle décide de ramener {F#Belle}{M#Wise} au laboratoire et de lancer officiellement le projet de réparation du Centre de calcul principal.", "Intro_100000009": "Norma confie sans hésiter les travaux de réparation du Centre de calcul principal à {F#Belle}{M#Wise} et part à la recherche de Brock, l'un des Bangbous en fugue. En entendant des pas à proximité, elle s'éclipse nerveusement.", "Intro_100000010": "Norma et {F#Belle}{M#Wise} trouvent Brock en train de construire de petites machines volantes avec les élèves. {M#Ils}{F#Elles} résolvent les problèmes des élèves et de Brock en encourageant tout le monde à penser en sortant des sentiers battus.", "Intro_100000011": "Norma et {F#Belle}{M#Wise} partent pour inspecter les marques sur la boîte aux lettres et trouvent finalement des indices menant au Bangbou Penn. {M#Ils}{F#Elles} décident d'envoyer Jake en mission d'infiltration déguisé près de Penn qui travaille actuellement à l'«\u00A0Instant thé\u00A0».", "Intro_100000012": "Penn ronchonne que Norma ne pense qu'à sa recherche, mais plutôt que de débattre avec lui de l'importance du projet de puce, Penn est surtout préoccupé par la disparition du signal de Carter à l'avant-poste portuaire.", "Intro_100000013": "La Bangbou Carter, en panne, se réveille, et Norma l'aide à récupérer ses capsules. Reconnaissante, Carter confie discrètement à Norma que les Bangbous fugueurs se sont récemment passionnés pour la légende du «\u00A0bus fantôme\u00A0».", "Intro_100000014": "Vélina apparaît soudainement aux côtés de Norma et {F#Belle}{M#Wise}. On dirait qu'elle approuve discrètement les recherches de Norma et demande à {F#Belle}{M#Wise} d'accéder à la de surveillance pour suivre les mouvements des Bangbous.", "Intro_100000015": "Après avoir appris que certains Bangbous sont coincés dans une Néantre, Norma leur remonte les bretelles pour avoir agi de leur propre chef, mais culpabilise aussi pour ses recherches inachevées. Sous les encouragements de Vélina, tout le monde décide de s'aventurer dans la Néantre pour une mission de sauvetage.", "Intro_100000016": "{F#Belle}{M#Wise} et Vélina réconfortent Norma, déprimée par le manque de progrès dans ses recherches. Les Bangbous invitent à nouveau Norma à la fête et acceptent de consacrer la moitié de leur temps à reprendre le travail, permettant à Norma de comprendre la véritable signification de ce fameux rassemblement.", "Intro_100000017": "{F#Belle}{M#Wise} croise Norma, qui demande à ses élèves de chercher des capsules de bouteilles rares. Avec les nouvelles avancées dans la recherche sur les puces, Norma ramène {F#Belle}{M#Wise} au laboratoire pour accélérer les réparations du Centre de calcul principal.", "Intro_100000018": "{F#Belle}{M#Wise} demande une nouvelle fois pourquoi les Bangbous se rassemblent, mais Norma reste mystérieuse et propose de l'emmener au parc Émeraude pour rencontrer Victor, un Bangbou sur le point de prendre sa retraite.", "Intro_100000019": "Norma peine à comprendre la sérénité avec laquelle Victor accepte de perdre ses souvenirs. Victor lui explique que les souvenirs qu'ils ont partagés ensemble sont précisément ce qui lui donne la force d'affronter cette perte en paix et d'avancer avec courage vers un avenir inconnu.", "Intro_100000020": "Norma a toujours su que Jake était un agent infiltré pour le compte des Bangbous en fuite. Ces derniers craignent que passer la journée à travailler en urgence au labo les empêche de terminer la mission de capsules de bouteilles pour le rassemblement, mais Norma semble avoir déjà tout préparé.", "Intro_100000021": "Norma prépare suffisamment de rares capsules pour les Bangbous, qui lui en sont infiniment reconnaissants. L'un après l'autre, ils se lancent dans les préparatifs du premier essai de puce de filtrage de mémoire, après quoi Norma commence à expliquer comment le malentendu a débuté.", "Intro_100000022": "La puce de filtrage de mémoire ne préserve qu'une partie des souvenirs de Victor. Abattue, Norma est réconfortée par tous et décide de les guider vers l'avenir grâce à des inventions encore plus remarquables.", "Intro_100000023": "La fête de départ à la retraite touche à sa fin. Norma remercie {F#Belle}{M#Wise} pour son aide et donne à Éous l'occasion de s'adresser à tous les Bangbous. Éous, tout fou, annonce que les membres du vidéoclub seront récompensés avec des capsules rares.", "Intro_100000024": "Vélina semble être au courant du projet de puce de filtrage de mémoire de Norma depuis un moment. Elle demande à {F#Belle}{M#Wise} de veiller sur Norma.", "Intro_100000025": "Grâce au comportement inhabituel du Bangbou Brock, Norma parvient à soutirer des informations\u00A0: les Bangbous en fugue accomplissent chacun leur propre mission en préparation d'un rassemblement. Une fois leurs tâches terminées, ils apposeront une marque sur la boîte aux lettres de la rue Beckford.", "Intro_100000026": "Norma dissipe le malentendu entre elle et les Bangbous, et tout le monde attend avec impatience le rassemblement ainsi que le premier essai de la puce de filtrage de mémoire.", "Intro_100000027": "Après quelques allers-retours avec le Corbeau et Boiteux... alléché{F#e} par la commission et la promesse de «\u00A0vous familiariser avec Bouastrum\u00A0», vous acceptez de jouer le rôle d'assistant{M#}{F#e} détective temporaire.", "Intro_100000028": "Après avoir discuté des dernières «\u00A0affaires\u00A0» avec Boiteux et le Corbeau, tous deux semblent un peu abattus. Au moment de vous séparer, Sigrid surgit de nulle part. Il semblerait qu'elle ait une commission spéciale pour le Corbeau.", "Intro_100100001": "Après le changement de format d'évaluation, le taux de réussite de la «\u00A0Simulation de combat contre les Éthéréens\u00A0» est tombé à zéro, et M.\u00A0Goomy a sombré dans une profonde dépression... Faites équipe avec Vélina et aidez-le à reconstruire son modèle de données\u00A0!", "Intro_100100002": "Norma ne perd pas de temps à remanier le nouveau système. Désormais, grâce aux optimisations de la technicienne en chef, la simulation de combat contre les Éthéréens devrait tourner à plein régime\u00A0!", "Intro_100100003": "M.\u00A0Goomy pense que le système est suffisamment peaufiné pour relancer l'examen à tout moment. Le plan d'amélioration de l'examen simulé a été achevé avec succès\u00A0!", "Intro_105600001": "Vous revisitez un classique de votre enfance avec Vélina, mais elle remarque rapidement les risques potentiels cachés dans l'histoire.", "Intro_105600002": "Des rumeurs circulent au Département de stratégie externe selon lesquelles Vélina serait sur le point de partir. En réalité, il ne s'agit que d'un malentendu dû à son congé...", "Intro_105700001": "Vous avez regardé le classique du cinéma Bangbou Grande crise dans un petit corps avec Norma. En tant qu'experte en Bangbous, Norma ne peut s'empêcher de se demander à quoi ressemble vraiment le monde du point de vue d'un Bangbou...", "Intro_105700002": "Le fait que les Bangbous voient leurs souvenirs effacés après avoir «\u00A0pris leur retraite\u00A0» de Roscaelifer a plongé les étudiants de l'académie et les Bangbous dans la tristesse... En tant que mentor chevronnée et figure d'autorité, Norma a tenu à partager quelques mots à ce sujet.", "Intro_105700003": "Les catastrophiques prestations de Norma face aux invités extérieurs donnent bien du fil à retordre à Vélina... Pour s'assurer que Norma respecte le Manuel de bonnes manières à la lettre, Vélina lance un appel à l'aide.", "Intro_121000003": "Tomber sur Rémielle ici, le monde est vraiment petit... Elle est toujours aussi difficile à cerner. Après une confrontation tendue, un accord est finalement conclu avec Rémielle, elle aussi considérée comme suspecte, et la décision est prise de collaborer pour retrouver l'«\u00A0Ange\u00A0».", "Intro_121000004": "Après avoir été témoin d'une violente dispute au sein de l'escouade d'Archy lors d'une mission de la Patrouille aérienne, {F#Belle}{M#Wise} réalise que chaque mystérieux gribouillis rencontré jusqu'ici semble directement lié à l'apparition des singularités de fuite. En rassemblant tous les indices suspects, {F#Belle}{M#Wise} arrive à une conclusion stupéfiante\u00A0: la véritable source des catastrophes liées aux singularités de fuite est en réalité les Bangbous eux-mêmes.", "Intro_121000009": "Norma explique à la fratrie pourquoi les Bangbous de Roscaelifer détestent le Département de stratégie externe. Le DSE supervise les procédures de «\u00A0retraite\u00A0» des Bangbous, un processus qui implique d'effacer leurs précieux souvenirs.", "Intro_121000010": "Après que la fratrie se dirige vers la cave, Norma balaie ce qui s'est passé dans le labo d'un revers de la main, avant de paniquer en réalisant qu'elle a amené la personne la plus difficile à gérer directement à sa porte...", "Intro_121000013": "Après s'être rassemblé dans le hall du rez-de-chaussée, le groupe apprend qu'il n'y a eu aucun contact de la part de Norma au pôle énergétique et décide de partir à sa recherche.", "Intro_121000226": "Un immense dirigeable arrive à la Sixième rue. C'est Norma, venue chercher tout le monde. Une fois les bagages passés au contrôle de sécurité, le groupe prend la direction de Roscaelifer.", "Intro_121000227": "Le groupe tombe sur une troupe de théâtre de Bangbous qui demande l'aide de Maître Zinc et de M.\u00A0Roar pour promouvoir leur dernière production. Cependant, dès qu'ils aperçoivent Norma, ils deviennent visiblement méfiants, qualifiant le groupe de «\u00A0sbires de la sorcière\u00A0» et s'enfuyant précipitamment...", "Intro_121000232": "L'explosion attira l'attention de Sigrid, seconde en chef du Département de la patrouille aérienne. Grâce à elle et à Vélina, la fratrie comprit la situation désastreuse à laquelle le Département de stratégie externe est actuellement confronté.", "Intro_121000234": "Norma accompagna tout le monde jusqu'à l'entrée du DCC, puis prit la fratrie à part pour leur annoncer une nouvelle inattendue\u00A0: les archives du DCC contenaient des dossiers prouvant que Roscaelifer avait fourni du porcelliage et aidé l'Académie Hélios à soigner {F#Belle}{M#Wise}.", "Intro_121000241": "Arrivé{F#e} à l'endroit désigné, tout semble normal. Sous la guidance de Dracaene, {F#Belle}{M#Wise} se prépare à commencer l'entraînement au combat contre l'aberration éthérique aux côtés de Billy.", "Intro_121000242": "Alors que {F#Belle}{M#Wise} s'entraîne au combat avec Billy, le système de module énergétique du DCC rencontre des problèmes, et l'entraînement au combat en conditions réelles est annulé.", "Intro_121000245": "Le wagon est endommagé, empêchant l'escouade d'atteindre les profondeurs du pôle énergétique. Pourtant, Pyroïs semble avoir quelque chose à dire à {F#Belle}{M#Wise}...", "Intro_121000247": "Des Bangbous secourus révèlent que Norma a été aperçue pour la dernière fois près de la station de déploiement des modules énergétiques. Les Bangbous décrivent avoir rencontré une «\u00A0faille scintillante\u00A0». L'escouade prévoit de se rendre à la station de déploiement à la recherche de Norma.", "Intro_121000248": "Après s'être retrouvés piégés dans une singularité de fuite, {F#Belle}{M#Wise} réalise que chaque Néantre doit avoir une sortie là où les fluctuations d'éther sont les plus intenses et, grâce à l'analyse de Fairy, parvient à en localiser l'emplacement précis, se préparant à sortir le groupe de cette situation délicate.", "Intro_121000249": "Norma est enfin retrouvée, mais il y a un problème avec le portail. Il faut le réparer avant de pouvoir la rejoindre.", "Intro_121000250": "Après avoir retrouvé Norma, Sigrid contacte le groupe pour informer tout le monde que le pilier Shiyu n°\u00A04 doit être redémarré afin de rétablir l'alimentation. Vous décidez de vous séparer. Vous partez avec Vélina et Norma pour vous occuper du redémarrage, tandis que Billy et Cissia restent sur place pour garder les Bangbous au calme.", "Intro_121000252": "Avec la destruction du mécha tourelle, le dysfonctionnement éthérique dans le pôle énergétique semble être temporairement revenu à la normale. C'est alors que tout le monde aperçoit un étrange Bangbou...", "Intro_121000253": "Le Bangbou disparu, Simon, est retrouvé, mais la tentative de sauvetage de Norma arrive trop tard. L'extraction des dernières paroles de Simon depuis le cache audio révèle un possible lien avec l'ange.", "Intro_121000254": "Il s'avère que Norma est venue tard dans la nuit pour demander de l'aide. Elle a partagé la légende de l'«\u00A0Ange\u00A0» et laissé entendre que le véritable coupable derrière l'événement de corruption des Bangbous est probablement lié à celle-ci. Après avoir accepté la requête de Norma, vous vous rendez au théâtre avec elle pour chercher des indices.", "Intro_121000255": "Avec l'aide de Fairy, la surveillance des communications d'Archy permet de localiser avec succès «\u00A0l'Ange\u00A0», et contre toute attente, la source du signal se trouve à l'intérieur même du DCC. C'est alors que Norma a une «\u00A0brillante idée\u00A0» pour s'y infiltrer discrètement...", "Intro_121000256": "L'Éthéréen inhabituel prend la fuite, laissant derrière lui un Bangbou corrompu et des marchandises. Aider Norma à trouver l'emplacement où la singularité de fuite s'est déclenchée ne mène qu'à une note couverte de gribouillages bizarres... Après avoir convaincu Vélina via le communicateur, les trois partent ensemble dans la Néantre à la poursuite de l'Éthéréen...", "Intro_121000257": "Au Département de calcul central, Dracaene résume l'ensemble des événements qui se sont déroulés et annonce publiquement que la source de la corruption des Bangbous provenait d'un Éthéréen à très haut risque dans la Néantre Scamall. La crise de responsabilité qui pesait sur le Département de stratégie externe est ainsi résolue pour le moment. En apprenant la vérité, à savoir que Vélina est l'«\u00A0Ange\u00A0», les Bangbous se sont tous précipités sur les lieux, impatients de lui exprimer leur gratitude...", "Intro_121000259": "Face à la gratitude sincère des Bangbous, Vélina ne sait plus où se mettre... mais finalement, poussée par Norma et {F#Belle}{M#Wise}, elle accepte la bienveillance des Bangbous et admet qu'elle est l'Ange.", "Intro_121000261": "Après s'être rassemblé dans le hall du rez-de-chaussée, le groupe apprend qu'il n'y a eu aucun contact de la part de Norma au pôle énergétique et décide de partir à sa recherche.", "Intro_121000262": "Carinus et Sigrid arrivent, représentant le Département des affaires administratives et le Département de la patrouille aérienne, pour discuter avec le Département de stratégie externe. Suite au décès d'un neuvième résident Bangbou au sein du pôle énergétique, tous ayant subi des remplacements de cœur logique, les résidents Bangbous exigent une commission d'enquête pour en apprendre plus sur la sécurité des cœurs logiques.", "Intro_121000263": "Dracaene débarque avec une nouvelle fracassante\u00A0: si le Département de stratégie externe ne parvient pas à convaincre les résidents lors de la commission d'enquête dans trois jours, les cœurs logiques des Bangbous seront remis à leur ancienne version. Norma s'inquiète du manque de temps, mais Vélina l'assure qu'elle s'occupera elle-même du problème.", "Intro_121000264": "Après une courte discussion sur les événements de la journée avec {F#Wise}{M#Belle}, Billy et Cissia, tout le monde regagne sa chambre pour se reposer. C'est alors qu'un bruit étrange semble provenir d'en bas...", "Intro_22100001": "Dame de l'Aurore fait son apparition sur la place du DCC et y prononce un discours enflammé, laissant entendre que Roscaelifer cherche à élargir sa coopération avec le monde extérieur...", "Intro_22100003": "{F#Belle}{M#Wise} et Norma se faufilent jusqu'à l'entrée de service du DCC. Tandis que Norma se vante d'avoir elle-même conçu le système de sécurité des Bangbous et que s'introduire à l'intérieur sera un jeu d'enfant, leur couverture est grillée par un Bangbou en patrouille.", "Intro_22100004": "Tout le monde se démène pour sauver le Bangbou Toby à l'agonie, et alors que tout espoir semble perdu, Vélina remet la clé de sécurité de Toby, permettant à Norma d'effectuer le sauvetage. Ce faisant, elle révèle son propre secret\u00A0: elle était l'«\u00A0Ange\u00A0» derrière lequel les Bangbous se ralliaient depuis le début.", "Intro_22100005": "Carinus prend congé après avoir discuté de travail avec Dracaene. Un peu plus tard, une nouvelle agitation se fait sentir dans la pièce...", "ItemClass_name_112": "BANGBOU", "ItemClass_name_113": "OBJET DE BANGBOU", "Item_2026OperationYum_1_des": "Récompense commémorative de l'événement collaboratif mondial «\u00A0La bataille des délices\u00A0». Donne 60\u00A0charges de batterie après utilisation.", "Item_2026OperationYum_1_name": "Pack énergétique «\u00A0Bien manger, c'est le début de la fortune\u00A0»", "Item_2026OperationYum_1_story": "Une boisson énergisante codéveloppée par le groupe Marcel dans le cadre d'une collaboration inter-marques, disponible en version standard et en édition Bangbou.\nSi Roscaelifer reste peu connu du grand public, le nom de la technicienne en chef du groupe Marcel a été retiré de l'emballage afin d'éviter de semer la panique parmi le personnel de l'«\u00A0intérieur\u00A0» et les Bangbous.", "Item_2026OperationYum_2_des": "Récompense commémorative de l'événement de collaboration La bataille des délices.", "Item_2026OperationYum_2_name": "Sac commémoratif «\u00A0Bien manger, c'est le début de la fortune\u00A0»", "Item_2026OperationYum_2_story": "Une boisson énergisante co-développée par le groupe Marcel dans le cadre d'une collaboration inter-marques, disponible en version standard et en édition Bangbou.\nD'après la rumeur, l'édition Bangbou présente une mystérieuse synergie avec les puces gustatives pour Bangbous du groupe. En conséquence, comme par magie, les ventes des dernières puces ont explosé... La directrice administrative du Département de stratégie externe s'est contenté de sourire sans rien dire.", "Item_30KFC_1_des": "Récompense exclusive de l'événement collaboratif «\u00A0KFC × Zenless Zone Zero\u00A0». Octroie 60\u00A0charges de batterie après utilisation.", "Item_30KFC_1_name": "Éventail de soutien Streamer\u00A0K", "Item_30KFC_1_story": "Objet commémoratif exclusif des Anges de l'illusion pour l'événement de la marque\u00A0!\nIl s'agit d'un éventail de soutien conçu personnellement par Sunniva.", "Item_30KFC_2_des": "Récompense commémorative l'événement collaboratif «\u00A0KFC × Zenless Zone Zero\u00A0».", "Item_30KFC_2_name": "Porte-clés Streamer\u00A0K", "Item_30KFC_2_story": "Objet commémoratif exclusif des Anges de l'illusion pour l'événement de la marque\u00A0!", "Item_AvatarPiece_Des": "Utilisé pour éveiller les Psychés d'agent.", "Item_AvatarSkillMaterial_16_des": "Améliore les compétences d'un agent de vent.", "Item_AvatarSkillMaterial_16_name": "Puce de base\u00A0: Vent", "Item_AvatarSkillMaterial_16_story": "Une puce de simulation conçue pour améliorer l'efficacité des attaques de vent de l'utilisateur. Particulièrement adaptée aux novices qui viennent de s'initier à ces puces.", "Item_AvatarSkillMaterial_26_des": "Améliore les compétences d'un agent de vent.", "Item_AvatarSkillMaterial_26_name": "Puce avancée\u00A0: Vent", "Item_AvatarSkillMaterial_26_story": "Une puce de simulation conçue pour améliorer l'efficacité des attaques de vent de l'utilisateur. Avec une pratique constante, il est possible d'améliorer sa maîtrise des techniques associées, même en dehors des Néantres.", "Item_AvatarSkillMaterial_36_des": "Améliore les compétences d'un agent de vent.", "Item_AvatarSkillMaterial_36_name": "Puce spécialisée\u00A0: Vent", "Item_AvatarSkillMaterial_36_story": "Une puce de formation conçue pour améliorer considérablement l'efficacité des attaques de vent de l'utilisateur. Après tout, c'est trop dangereux de perfectionner ses compétences dans les Néantres.", "Item_Avatar_1551_Des": "Gros plans de Pyroïs en Combat, documentant des moments importants avant et après être devenu un agent.\nCes images permettent également d'entrevoir d'autres détails, tels que le style de combat et les armes de prédilection, offrant ainsi un aperçu plus complet des atouts de l'agent.\n\nUn rouleau illustré représentant un monstre doré né de l'éther et un chevalier d'argent. Ceux qui le contemplent peuvent ressentir une sensation de brûlure derrière les yeux.", "Item_Avatar_1561_Des": "Les photos sur le profil de Vélina témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle soit devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nUne invitation dorée à un goûter, aux mots mesurés et élégants, dont l'écriture raffinée exhale le délicat parfum du thé noir.", "Item_Avatar_1571_Des": "Les photos sur le profil de Norma témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle soit devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nIl s'agit en réalité d'une pile de plans de conception pour un modèle de Bangbou personnalisé. La morphologie du Bangbou est similaire à celle de Norma, avec des notes supplémentaires sur ses obligations professionnelles et ses habitudes quotidiennes... «\u00A0Conçu pour remplacer intégralement l'utilité professionnelle et sociale de Norma\u00A0»\u00A0?", "Item_BMW_Bottlecap": "Capsule porte-bonheur", "Item_BMW_Bottlecap_Desc": "Collectez toutes les capsules rares échangeables contre des cartes de données chez Petits-déj' Roarin' et jetez-les dans la fontaine de la fée des capsules pour formuler un vœu.", "Item_BMW_Bottlecap_Story": "Une capsule reconnue par les Bangbous de Roscaelifer comme la «\u00A0plus précieuse\u00A0» de toutes. La rumeur court que cette capsule posséderait le pouvoir conceptuel d'exaucer les vœux... mais ce n'est qu'une rumeur.", "Item_BMW_Exp": "Pièces Interbou", "Item_BMW_Exp_Desc": "La monnaie numérique d'Interbou. Peut être utilisée pour améliorer votre compte Interbou.", "Item_BMW_Exp_Story": "Dans le monde réel comme dans le monde virtuel, les capsules sont la monnaie des Bangbous de Roscaelifer.", "Item_BigBoss010_des": "Un objet important nécessaire pour améliorer les compétences principales avancées de vos agents.", "Item_BigBoss010_name": "Exuvies érodées", "Item_BigBoss010_story": "Une rare forme de coagulum éthérique récupérée sur Girtablullu. Même lorsque sa carapace s'est effondrée, son ardent désir de se métamorphoser ne s'est jamais éteint.", "Item_Equipment_33945_des": "Acte V\nLa dernière invitée arrive... sa robe traînant dans les cendres.\nLes îles se taisent, l'âtre s'éteint, et la tempête continue de s'étendre.\nLe serment de Flint, forgé dans le sang et le feu, même aujourd'hui ne peut se fendre.", "Item_Equipment_34045_des": "Les rênes du passé forgées en une boussole,\nGuidés par cette enfant flamboyante,\nÀ travers les cages numériques et les mensonges creux de la nuit,\nTransformant le temps rigide en une couronne de fleurs charmantes.", "Item_FCGTwoWeekLoginV2_Token_Desc": "S'obtient après avoir consommé n'importe quelle quantité de charge de batterie pour la première fois chaque jour. Rendez-vous au stand de produits dérivés Bangbou et ouvrez un coffret surprise pour recevoir les récompenses correspondantes.", "Item_FCGTwoWeekLoginV2_Token_Desc_Story": "Une capsule de soda en édition limitée d'une marque de boissons artisanale. Les Bangbous en raffolent grâce à son aspect doré, mais ce n'est qu'un produit ordinaire de plus pour l'industrie.", "Item_FCGTwoWeekLoginV2_Token_Name": "Capsule de soda dorée", "Item_Pig_des_OB2.6": "Achetez ce produit et connectez-vous pendant un total de 7\u00A0jours dans les 15\u00A0jours suivant l'achat pour obtenir Polychrome ×840.", "Item_PlayerBirthdayCake_3rd_des": "Un coffret d'anniversaire offert par l'Académie Aurélia. Utilisez-le pour obtenir Batterie d'éther ×1 et Carte commémorative personnalisée ×1.", "Item_PlayerBirthdayCake_3rd_name": "Coffret floral personnalisé", "Item_PlayerBirthdayCake_3rd_story": "Un coffret d'anniversaire spécialement préparé par l'Académie Aurélia pour ses étudiants, personnalisé selon les préférences de chacun.\nÀ Roscaelifer, où de douces brises enveloppent les nuages, les fleurs sont un cadeau rare et précieux. Pourtant, lors des journées spéciales qui méritent d'être célébrées, leur beauté arrive toujours juste à temps.", "Item_PlayerBirthdayCake_Mark_3rd_des": "Une carte commémorative issue du coffret d'anniversaire de l'Académie Aurélia. Elle possède une certaine valeur en tant qu'objet de collection.", "Item_PlayerBirthdayCake_Mark_3rd_name": "Carte commémorative personnalisée", "Item_PlayerBirthdayCake_Mark_3rd_story": "Une carte d'anniversaire commémorative incluse dans les coffrets préparés par l'Académie Aurélia pour ses élèves, illustrée selon les préférences de chacun.\nMême après bien des années, le doux parfum floral qui imprègne la carte reste riche et intense. Puissiez-vous laisser à Roscaelifer des souvenirs tout aussi impérissables.", "Item_RAB_EXP_Desc": "Peut être utilisé pour augmenter le niveau d'entraînement du groupe des Collabourateurs.", "Item_RAB_EXP_Name": "Ceinture dorée du progrès", "Item_RAB_EXP_Story": "Un certificat de progression remis par Norma aux Collabourateurs studieux qui s'entraînent dans l'espace de données. Très efficace pour augmenter le niveau d'entraînement du groupe.\n«\u00A0Comment se passe l'entraînement\u00A0?\n— En-na-en-na\u00A0! (La prochaine session va être une vraie partie de plaisir\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorA_ATK_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Attaque. Permet de mettre à jour 1\u00A0module d'attaque de qualité avancée pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorA_ATK_Name": "Cuvée d'inspiration du génie\u00A0: Attaque", "Item_RAB_FactorA_ATK_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\nLorsqu'un Collabourateur consomme une inspiration spéciale de type Attaque, voici ce qui se passe\u00A0:\n«\u00A0Ehn-ne\u00A0! (Je n'ai jamais eu un début d'entraînement aussi enflammé\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorA_DEF_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Défense. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de défense de qualité avancée pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorA_DEF_Name": "Cuvée d'inspiration du génie\u00A0: Défense", "Item_RAB_FactorA_DEF_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-na\u00A0! Ehn-na\u00A0? (Après avoir bu ça, j'ai l'impression que mes épaules se sont vraiment élargies\u00A0! Une minute... depuis quand j'ai des épaules, moi\u00A0?)\u00A0»", "Item_RAB_FactorA_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire les modules Bangbous. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de qualité avancée pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorA_Name": "Cuvée d'inspiration du génie", "Item_RAB_FactorA_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, soigneusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma via du code.\n«\u00A0Enneh enna\u00A0! (Tu as raison, mais c'est la cuvée spéciale signature de Norma. Elle met à jour les mods premium, booste les catégories et aide les Collabourateurs à atteindre le sommet\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorA_Support_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Soutien. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de soutien de qualité avancée pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorA_Support_Name": "Cuvée d'inspiration du génie\u00A0: Soutien", "Item_RAB_FactorA_Support_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-ne-ehn-ne\u00A0? (C'est donc à ça que ressemble un vrai maître du Soutien\u00A0?!)\u00A0»\n— Un certain Collabourateur qui, après avoir goûté la boisson, est aussitôt tombé à la renverse, bouche bée.", "Item_RAB_FactorB_ATK_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Attaque. Permet de mettre à jour 1\u00A0module d'attaque de qualité de base pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorB_ATK_Name": "Cuvée expérimentale du génie\u00A0: Attaque", "Item_RAB_FactorB_ATK_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, «\u00A0brassée\u00A0» sans effort par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0L'entraînement a échoué\u00A0? Pas de panique\u00A0! Bois la cuvée spéciale de Norma, et lors de la prochaine mise à jour du système, tu seras toujours le Collabourateur n°\u00A01 au monde\u00A0!\u00A0»", "Item_RAB_FactorB_DEF_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Défense. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de défense de qualité de base pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorB_DEF_Name": "Cuvée expérimentale du génie\u00A0: Défense", "Item_RAB_FactorB_DEF_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, «\u00A0brassée\u00A0» sans effort par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0En-nah en-nah\u00A0! (Plus rien ne peut me faire pleurer, je suis un Bangbalourd, moi\u00A0!)\n— Mais, est-ce que les Bangbous peuvent vraiment pleurer\u00A0?\n— En-nah-en-nah... (Bouhou, je ne peux même pas pleurer\u00A0?)\u00A0»", "Item_RAB_FactorB_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire les modules Bangbous. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de qualité de base pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorB_Name": "Cuvée expérimentale du génie", "Item_RAB_FactorB_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, issue de la tentative de «\u00A0brassage par le code\u00A0» de Norma.\n«\u00A0Toute cette histoire de bugs dans le code, c'est juste une blague. Qui dans l'espace de données ne voudrait pas mettre la main sur la cuvée spéciale de Norma\u00A0?\u00A0»", "Item_RAB_FactorB_Support_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Soutien. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de soutien de qualité de base pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorB_Support_Name": "Cuvée expérimentale du génie\u00A0: Soutien", "Item_RAB_FactorB_Support_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Je suis là pour aider\u00A0! Après tout, c'est notre combo qui fait bouillir le sang\u00A0!)\u00A0»\n— Propos affirmés d'un Collabourateur après avoir descendu la boisson d'un trait.", "Item_RAB_FactorS_ATK_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Attaque. Permet de mettre à jour 1\u00A0module d'attaque de qualité supérieure pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorS_ATK_Name": "Cuvée parfaite du génie\u00A0: Attaque", "Item_RAB_FactorS_ATK_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-ne\u00A0? (Si je bois ça, je vais avoir un mod qui booste l'ATQ\u00A0?)\u00A0»\nAprès quelques gorgées...\n«\u00A0Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (C'est dégoûtant\u00A0! Qui a fait ça\u00A0? Norma...? C'est quand même dégoûtant\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorS_DEF_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Défense. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de défense de qualité supérieure pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorS_DEF_Name": "Cuvée parfaite du génie\u00A0: Défense", "Item_RAB_FactorS_DEF_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, méticuleusement «\u00A0brassée\u00A0» par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-na\u00A0? (Si je bois ça, je vais devenir hyper musclé\u00A0?)\u00A0»\nAprès une séance de dégustation...\n«\u00A0Ehn-na\u00A0! (Norma, j'peux en dessouder dix en même temps\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorS_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire les modules Bangbous. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de qualité supérieure pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorS_Name": "Cuvée parfaite du génie", "Item_RAB_FactorS_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, «\u00A0brassée\u00A0» par Norma avec chaque dernière ligne de code en sa possession.\n«\u00A0Ehn-na\u00A0! Ehn-na\u00A0! (La légende raconte que ceux qui ont la chance de déguster la boisson cybernétique la plus parfaite de l'espace de données deviennent capables de résister aux laser du Centre de calcul principal\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_FactorS_Support_Desc": "Objet spécial permettant de reconstruire le module Bangbou\u00A0: Soutien. Permet de mettre à jour 1\u00A0module de soutien de qualité supérieure pour un Collabourateur.", "Item_RAB_FactorS_Support_Name": "Cuvée parfaite du génie\u00A0: Soutien", "Item_RAB_FactorS_Support_Story": "Une boisson cybernétique exclusivement réservée aux Collabourateurs, «\u00A0brassée\u00A0» avec soin par Norma à l'aide de lignes de code.\n«\u00A0Ehn-na\u00A0? (Si je bois ça, je peux protéger tous mes amis\u00A0?)\u00A0»\nAprès quelques gorgées...\n«\u00A0Ehn-nah\u00A0? Ehn-nah\u00A0! (Protéger tous mes amis\u00A0? Il me suffit d'éliminer tous les ennemis\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_Pool1_Desc": "Peut être utilisé pour charger un Collabourateur aléatoire dans le Protocole de ralliement du terminal de chargement", "Item_RAB_Pool1_Name": "«\u00A0Coup de main\u00A0»\u00A0: Style A", "Item_RAB_Pool1_Story": "Norma a spécialement conçu le code de chargement des données de «\u00A0Collabourateur\u00A0», qui permet de télécharger des données partielles de Bangbous du groupe Marcel en tant que «\u00A0Collabourateur\u00A0», afin d'accéder à l'espace de données d'un Bangbou volontaire et d'augmenter sa puissance de calcul.\n« Ehn-na\u00A0? Ehn-na\u00A0? Ehn-na\u00A0! (Des heures sup'\u00A0? Mais je ne suis qu'un amas de données... Non, attendez\u00A0! Je vais faire vos heures sup', ne me supprimez pas\u00A0!!!)\u00A0»", "Item_RAB_Pool2_Desc": "Peut être utilisé pour charger un Collabourateur aléatoire dans le Protocole d'expansion du terminal de chargement", "Item_RAB_Pool2_Name": "«\u00A0Coup de main\u00A0»\u00A0: Style B", "Item_RAB_Pool2_Story": "Norma a spécialement conçu le code de chargement des données de «\u00A0Collabourateur\u00A0», qui permet de télécharger des données partielles de Bangbous du groupe Marcel en tant que «\u00A0Collabourateur\u00A0», afin d'accéder à l'espace de données d'un Bangbou volontaire et d'augmenter sa puissance de calcul.\n« Ehn-na\u00A0? Ehn-na... En-nah-nah\u00A0! (Même si je ne suis qu'un modèle de données, on me fait quand même travailler\u00A0? C—C'est le rêve\u00A0!)\u00A0»", "Item_RAB_Pool3_Desc": "Peut être utilisé pour charger un Collabourateur aléatoire dans le Protocole final du terminal de chargement", "Item_RAB_Pool3_Name": "«\u00A0Coup de main\u00A0»\u00A0: Style C", "Item_RAB_Pool3_Story": "Norma a spécialement conçu le code de chargement des données de «\u00A0Collabourateur\u00A0», qui permet de télécharger des données partielles de Bangbous du groupe Marcel en tant que «\u00A0Collabourateur\u00A0», afin d'accéder à l'espace de données d'un Bangbou volontaire et d'augmenter sa puissance de calcul.\n« Ehn-ne\u00A0: Ehn-ne... ehn-ne-nhe\u00A0! (Une requête... Une requête vient de tomber\u00A0! Oh, heureusement que je ne suis qu'un modèle de données. Une minute... Est-ce que ça ne me rend pas encore plus efficace dans mon travail\u00A0?)\u00A0»", "Item_RAB_TowerStar_Desc": "Certificat de récompense obtenu en complétant les niveaux d'Entraînement des domaines de données.", "Item_RAB_TowerStar_Story": "Norma a remis une médaille virtuelle brillante au Collabourateur qui a surmonté un entraînement rigoureux dans l'espace de données, et l'a félicité d'avoir vaincu d'innombrables erreurs de code, d'avoir augmenté la capacité de calcul et d'avoir grandement contribué à la réparation du Centre de calcul principal\u00A0!\n«\u00A0En-nha na\u00A0! (Merci à tous\u00A0! Je vais devenir le meilleur Collabourateur\u00A0!)\u00A0»", "Item_SmallBoss015_des": "Un objet nécessaire pour monter le niveau de la compétence principale de vos agents.", "Item_SmallBoss015_name": "Données dimensionnelles supérieures : Circuit hautement érodé", "Item_SmallBoss015_story": "Un modèle de données construit d'après les archives de combats de nombreux inspecteurs contre la Sentinelle de l'espace aérien. Comprend leurs plus profondes impressions et évaluations sur le sujet. Les données sont suffisantes pour le voir «\u00A0en chair et en os\u00A0» dans le système de réalité virtuelle.", "Item_WeaponStar_A_Common_18_des": "Permet d'améliorer le moteur-ampli Échos retentissants.", "Item_WeaponStar_A_Common_18_story": "Un composant de moteur-ampli spécial qui produit un son agréable lorsqu'on le frappe. Il peut être utilisé pour améliorer les performances de résonance du moteur-ampli «\u00A0Échos retentissants\u00A0» et est très apprécié par les enseignants comme par les étudiants de l'Académie Aurélia.", "Item_Weapon_A_Common_18_Desc": "Un jouet fabriqué sur mesure récemment devenu très populaire à l'Académie Aurélia. Frappez-le, et il retentit d'un claquement sec\u00A0; effleurez-le, et il répond d'un vif tam-tam. En y regardant de plus près, ce petit tambour révèle des égratignures, d'étranges gribouillis, et même... attendez, ce sont des traces de morsure\u00A0?! «\u00A0Boum\u00A0! Tam\u00A0! Boum\u00A0! Tam\u00A0! À toutes les unités, en avant——!!!\u00A0»\n— Un cri familier résonne souvent dans les couloirs de l'académie entre les cours.", "Item_Weapon_A_Common_18_ShortDesc": "Ramassez-le et jouez-nous un autre concerto de percussions\u00A0!", "Item_Weapon_Pyrois_Des": "À équiper pour améliorer les capacités au combat de Pyroïs. Peut également être utilisé pour améliorer les capacités au combat d'autres agents Attaque.", "Item_Weapon_S_1551_Name": "Sol Exuvia", "Item_Weapon_S_1561_Desc": "Le poste de directrice administrative n'est pas une mince affaire. Les joutes verbales à la table des négociations, les conflits d'intérêts au sein du Conseil, les montagnes de paperasse administrative\u00A0: autant d'épreuves redoutables qui suffisent à décourager les plus ambitieux. Pourtant, la directrice semble plutôt détendue. Tout le monde le sait\u00A0: face aux problèmes les plus épineux ou aux catastrophes les plus absurdes, sa silhouette gris argenté est toujours tranchante et solennelle, suffisante pour convaincre sans effort.", "Item_Weapon_S_1561_ShortDesc": "Asseyez-vous tranquillement et écoutez le chant du vent.", "Item_Weapon_S_1571_Desc": "Tous les Bangbous de Roscaelifer s'exposeraient au danger sans réfléchir pour les recherches de la technicienne en chef, et celui-ci est manifestement le encore plus prompt à foncer tête baissée.\n«\u00A0Ehn-nhu nhe na, ehn-nha en-en\u00A0? (Norma, patronne, on va vraiment duper quelqu'un en faisant passer un Bangbou pour un moteur-ampli\u00A0?)\nNhu-en nhe ehn na\u00A0? (Remarquez, si on n'arrive pas à les duper, on peut juste les écraser, non\u00A0?)\u00A0»\n— La technicienne en chef du Département de stratégie externe utilise sa meilleure technologie pour remodeler son fidèle bras droit Bangbou.", "Item_Weapon_S_1571_ShortDesc": "Nhe-nha ehn ne\u00A0! (À travers le feu et les flammes pour dame Norma\u00A0!)", "Item_Weapon_S_Common_04_Desc": "Des noms qui évoquaient jadis la chaleur et la tendresse, des noms qui autrefois resplendissaient, tous souillés par un désastre venu des ténèbres les plus obscures. L'étoile censée apporter l'espoir d'une nouvelle aube n'apporta à la place que ruine et destruction. Voilà une histoire d'origines bien trop connues, pourtant le mirage mourant qui s'est éteint dans le creux de la vallée s'élèvera à nouveau depuis la mer. La bête qui piétina le destin deviendra le char qui ouvre la voie.\n«\u00A0Tiens fermement mes rênes, ou laisse mes flammes se refermer sur ta gorge.\u00A0»\n— Un écho du destin lui-même.", "Item_Weapon_S_Common_04_ShortDesc": "Le soleil flamboyant se couche, ne laissant à la bête prisonnière aucune issue.", "Item_sushiro2_1_des": "Récompense exclusive de l'événement collaboratif «\u00A0Sushiro × Zenless Zone Zero\u00A0». Octroie 60\u00A0charges de batterie après utilisation.", "Item_sushiro2_1_name": "Recrutement Bangbou spécial «\u00A0Sushiro\u00A0»", "Item_sushiro2_1_story": "Une bouchée d'énergie débordante, et vous voilà aussitôt rechargé à bloc\u00A0!\nLa chaleur du riz vinaigré, la fraîcheur des algues et la pression de la prise en main\u00A0: seul un équilibre parfait de ces trois éléments peut donner naissance à une telle délicatesse.", "Item_sushiro2_2_des": "Récompense commémorative l'événement collaboratif «\u00A0Sushiro × Zenless Zone Zero\u00A0».", "Item_sushiro2_2_name": "Assiette commémorative «\u00A0Sushiro\u00A0»", "Item_sushiro2_2_story": "Une bouchée d'énergie débordante, et vous voilà aussitôt rechargé à bloc\u00A0!\nRien qu'en voyant cette assiette commémorative, cette riche saveur umami me revient en bouche... Et voilà, j'ai faim maintenant.", "Journey_ChapterName_310": "Chapitre\u00A01", "Journey_Chapter_310": "Chapitre\u00A01", "Journey_Condition01_3010201": "Progressez dans l'histoire principale jusqu'à la mission spécifiée du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03.", "Journey_Condition01_3010304": "Progressez dans l'histoire «\u00A0Le génie et la puce miracle\u00A0!\u00A0» jusqu'à la mission spécifiée", "Journey_FunctionDec_3010301": "• Le système de transit aérien unique de Bouastrum. Utilisez-le pour vous déplacer facilement dans chaque recoin de la ville.", "Journey_FunctionDec_3010302": "• Une fois par jour, vous pouvez ouvrir un coffret surprise chez Petits-déj' Roarin' et obtenir la carte à l'intérieur.\n• Collectionnez les cartes des coffrets surprises pour récupérer des récompenses d'échange dans [Échange de cartes].", "Journey_FunctionDec_3010303": "• Quand {M#le}{F#la} proxy a reçu une invitation à Roscaelifer et s'est inscrit{F#e} à l'Académie Aurélia en tant qu'étudiant{F#e} en échange, {M#il}{F#elle} a reçu un uniforme scolaire personnalisé préparé par Vélina... Il est temps d'adopter un nouveau look.\n• Porter l'uniforme de l'académie permet non seulement {M#au}{F#à la} proxy de s'intégrer dans ce nouvel environnement, mais facilite également les enquêtes menées à Roscaelifer.", "Journey_FunctionDec_3010304": "• Le «\u00A0Centre de calcul principal\u00A0» est un équipement clé que Norma utilise pour étudier la technologie des puces Bangbous.\n• Dans le Centre de calcul principal, collectez des «\u00A0Collabourateurs\u00A0», améliorez leurs capacités et commandez-les pour qu'ils combattent dans l'espace des données\u00A0!\n• Aidez Norma à réparer le Centre de calcul principal et faites avancer les étapes du plan pour gagner des accessoires pour les tenues de proxy, des thèmes, des titres et une multitude de récompenses.", "Journey_FunctionDec_3010305": "• «\u00A0Interbou\u00A0» est le serveur général connecté pour Bangbous de Roscaelifer. Autrefois, nous admirions le ciel, aujourd'hui, nous le mesurons.\n• Explorez Roscaelifer pour monter le niveau de votre compte Interbou.\n• Vous pouvez débloquer diverses récompenses dans le système d'Interbou en explorant Roscaelifer et en utilisant des pièces Interbou pour améliorer le système.\n• Terminez les modes de jeu liés à Interbou pour obtenir les Psychés de l'agent Pyroïs, le moteur-ampli exclusif à Pyroïs «\u00A0Sol Exuvia\u00A0», des polychromes ainsi que divers matériaux d'amélioration en récompense.\n• Davantage de récompenses seront ajoutées lors des versions ultérieures.", "Journey_FunctionDec_3010306": "• Pyroïs, l'agent de la faction Phaéthon, est une puissante aberration éthérique libérée par {M#le}{F#la} proxy. Il ne s'agit pas vraiment d'une forme de vie à part entière, mais plutôt d'une projection et d'une extension de la puissance intérieure {M#du}{F#de la} proxy.\n• Le processus de maîtrise de Pyroïs est extrêmement difficile. {M#Le}{F#La} proxy doit parvenir à un consensus profond avec sa propre force et ses propres souvenirs, et suivre un entraînement rigoureux pour apprendre à le guider et à le contrôler en toute sécurité.", "Journey_FunctionName_3010301": "Aérobus", "Journey_FunctionName_3010302": "Petits-déj' Roarin'", "Journey_FunctionName_3010303": "Uniforme de l'Académie Aurélia", "Journey_FunctionName_3010304": "Centre de calcul principal", "Journey_FunctionName_3010305": "Plan d'expansion d'Interbou", "Journey_FunctionName_3010306": "Agent de la faction Phaéthon", "Journey_QuestName_3010101": "Confessions somnambules", "Journey_Season_300": "Saison 3", "JumpQuest_OVALeave_Title": "Mettre en pause cette histoire pour en déverrouiller ou en continuer une autre\u00A0?\nVotre progression dans cette histoire sera sauvegardée.", "LeaveFocusTargetDesc_SecrestArea": "Retournez à la structure de l'espace caché.", "LevelDescText304": "L'anomalie d'attribut de vent correspond à l'état Arasement. Lorsqu'un ennemi est dans l'état Arasement, les DGT de vent directs infligés par des attaques augmentent en fonction du multiplicateur cyclonique du déclencheur de l'anomalie de vent.\nLa première fois qu'un ennemi subit des DGT de feu, des DGT de glace, des DGT électriques, des DGT physiques ou des DGT éthériques, l'effet de Contamination de l'attribut correspondant est déclenché. Avec cet effet, les DGT de vent directs infligés par des attaques ainsi que les DGT directs de l'attribut ayant déclenché Contamination augmentent en fonction du multiplicateur cyclonique du déclencheur de l'anomalie de vent. Au cours d'un seul état Arasement, Contamination ne peut être déclenchée qu'une seule fois de cette manière.", "LevelDescText305": "Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut différente à un ennemi souffrant déjà d'une anomalie d'attribut, si l'un des effets d'anomalie est Arasement, l'effet Dysfonctionnement ne se déclenche pas. À la place, l'effet Vortex se déclenche\u00A0: Au déclenchement, toute autre anomalie d'attribut qu'Arasement prend fin en infligeant des DGT d'anomalie de zone de l'attribut correspondant.\nL'effet Vortex ne peut pas être déclenché pendant un certain temps après un effet Vortex. De plus, déclencher Vortex inflige à l'ennemi l'état Contamination correspondant à l'attribut du Vortex.", "LevelDescTitle305": "Vortex", "LoadingDes_Booastrum_1": "[Avant-poste portuaire]\nUn point de transit clé pour le personnel et les provisions circulant à Bouastrum dans les deux sens. Cet avant-poste fait office de centre logistique principal pour les marchandises en attente d'expédition. Conformément aux réglementations en vigueur, toutes les arrivées depuis la surface à destination de Bouastrum doivent y transiter. L'avant-poste est équipé d'un ascenseur de Néantre en haute altitude qui offre un accès direct aux hauts-fonds de la Néantre Scamall.", "LoadingDes_Booastrum_2": "[Parc Émeraude]\nLe plus grand parc du centre de Bouastrum. Accessible en aérobus, c'est l'endroit idéal pour une promenade quotidienne ou un moment de détente.", "LoadingDes_Booastrum_3": "[Rue Beckford]\nL'artère commerçante la plus animée et la plus vivante du Bouastrum. Ce quartier résidentiel mixte accueille aussi bien des humains que des Bangbous. La majeure partie de la population humaine du Bouastrum y réside, et malgré la rareté des ressources en haute altitude, les nombreuses boutiques qui bordent la rue parviennent à satisfaire les besoins quotidiens essentiels de ses habitants.", "LoadingDes_Booastrum_4": "[Académie Aurélia]\nUn établissement académique rattaché au Département de stratégie externe (DSE). Il allie enseignement, réhabilitation et recherche sur l'éther. La plupart des élèves de l'Académie Aurélia ont une connexion à l'éther ou souffrent de corruption. Ils y suivent un cursus général ainsi que des programmes spécialisés liés aux Bangbous et à l'éther.", "LoadingDes_Booastrum_5": "[Place du DCC]\nLa place devant la Tour de contrôle, le centre névralgique de Bouastrum, situé au cœur même de la ville. Elle abrite la statue d'Interbou et accueille les conseils.", "LoadingDes_Booastrum_6": "[Bouastrum]\nL'île principale de la zone aérienne secrète, Roscaelifer. Bouastrum est le centre regroupant le traitement des données de Rosette, l'administration de la zone spéciale, la défense contre la Néantre et l'extraction des modules d'énergie éthérique. C'est également la plus grande île flottante de tout Roscaelifer.", "LoadingTips_410010137": "Vous lancez une capsule porte-bonheur dans la fontaine de la fée des capsules...", "LoadingTips_410010146": "En vous promenant dans la ville, vous tombez par hasard sur un endroit mentionné sur Interbou...", "LoadingTips_410010147": "Vous suivez les conseils du Bangbou gardien à l'entrée du théâtre et enfilez le «\u00A0Bandabou Bangbou\u00A0» offert par les Bangbous...", "LoadingTips_410010148": "Les Bangbous n'étaient pas vraiment ravis de vous voir débarquer sans le «\u00A0Bandabou Bangbou\u00A0», alors M. Koupé vous a gentiment montré la porte...", "LoadingTips_BangbooPuzzle_1": "Une fois l'affiche restaurée, le Bangbou à proximité en inspecte attentivement le contenu, laisse un petit cadeau en guise de remerciement, puis repart, satisfait...", "LockTip_1003201": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003301": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003401": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003501": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003601": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003701": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003801": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1003901": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1004001": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1004101": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_1004201": "Progressez dans l'histoire pour continuer", "LockTip_994001": "Progressez dans la commission «\u00A0Génie devant, Bangbou derrière\u00A0» pour débloquer", "LockTip_994101": "Progressez dans la commission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer", "LockTip_994102": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase 3", "LockTip_994201": "Terminez le niveau\u00A04 de l'Entraînement des domaines de données", "LockTip_994301": "Terminez le niveau\u00A04 de l'Entraînement des domaines de données", "LockTip_994302": "Effectuez 1\u00A0chargement dans le chargeur de Collabourateurs", "LockTip_994401": "Progressez dans la commission «\u00A0Génie devant, Bangbou derrière\u00A0» pour débloquer", "LockTip_994501": "Progressez dans la commission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer", "LockTip_994502": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase 3", "LockTip_994701": "Avancez le projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A04 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "LockTip_994801": "Progressez dans la commission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer", "LockTip_996102": "Terminez le niveau précédent pour débloquer", "LockTip_996202": "Terminez le niveau précédent pour débloquer", "LockTip_996302": "Terminez le niveau précédent pour débloquer", "LockTip_996402": "Terminez le niveau précédent pour débloquer", "LockTip_996502": "Terminez le niveau précédent pour débloquer", "LockTip_997101": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A05 et progressez dans la mission «\u00A0Soupçons de fête\u00A0» pour débloquer.", "LockTip_997201": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A06 et progressez dans la mission «\u00A0Les tracas de la fille de génie\u00A0» pour débloquer.", "LockTip_997301": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A07 et progressez dans la mission «\u00A0Nous n'avons pas encore appris à dire au revoir\u00A0» pour débloquer.", "LockTip_997401": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A08 et progressez dans la mission «\u00A0Capsules, fêtes et génies\u00A0» pour débloquer.", "LockTip_997501": "Atteignez le Niveau de Collabourateur\u00A060 pour débloquer", "LockTip_997601": "Progressez dans la commission «\u00A0Soupçons de fête\u00A0» pour débloquer", "LockTip_997602": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A05", "LockTip_997701": "Avancez dans la commission «\u00A0Nous n'avons pas encore appris à dire au revoir\u00A0» pour débloquer", "LockTip_997702": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A07", "LockTip_BossSweep": "Se déverrouille lorsque Gardien des Commandements\u00A0: Données - Niv.\u00A010 atteint la phase\u00A01", "MainCityItemInteractName_1": "Foyer éthérique", "MainCityItemInteractName_2": "Plaque de l'Instant thé", "MainCityName_Booastrum": "District du Bouastrum", "MainCity_BMW_TheaterDoorIn": "Entrer dans le théâtre", "MainCity_BMW_WishPool": "Insérer des capsules", "MainCity_Bangboo_Kyle": "Klein", "MainCity_BoothNPC_NameKey": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "MainCity_BoothNPC_NameKey02": "Patrouillebou enthousiaste", "MainCity_BoothNPC_NameKey03": "Chercheurbou négligent", "MainCity_BoothNPC_NameKey04": "Bangbou musicien", "MainCity_WishPool_NameKey_01": "Sur ces mots, le Bangbou replonge dans la fontaine avec un parfait «\u00A0octuple axel et demi\u00A0», et retourne à sa nage récréative. Alors, il nettoyait depuis tout ce temps...", "MainCity_WishPool_NameKey_02": "Sur ces mots, le Bangbou rampe à nouveau dans la fontaine et reprend le nettoyage...", "MainLineName_30": "Saison\u00A03 Chapitre\u00A01\u00A0: Confessions somnambules", "MainLineS2_LeapDetail": "[Visionnage anticipé]\n• Après avoir terminé l'amélioration de réputation dans l'Intermission du Chapitre 1 de la saison 1 de l'histoire principale, vous pouvez débloquer la fonctionnalité de Visionnage anticipé, ce qui permet de débloquer un accès anticipé à une certaine partie du contenu de l'histoire principale.\n• Grâce au Visionnage anticipé, vous pouvez accéder à l'avance au contenu du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale, tout en débloquant et en accédant normalement à de nouvelles zones et en rencontrant de nouveaux agents au fil de la progression de l'histoire principale. Après avoir terminé l'Épilogue de la Saison\u00A02\u00A0: «\u00A0Le jour tombe à nouveau sur la Nouvelle-Eridu (B)\u00A0», vous pourrez accepter normalement la commission d'histoire du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 «\u00A0Confessions somnambules\u00A0».\n• L'activation du Visionnage anticipé n'affecte pas la progression de l'histoire principale ni les récompenses. Vous pouvez réclamer normalement toutes les récompenses de commission et les récompenses exclusives.\n\n[Détails de la fonctionnalité]\n• Après avoir utilisé le Visionnage anticipé pour débloquer le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale, vous recevrez la première mission de ce chapitre. Au fur et à mesure de la progression de l'histoire principale, vous continuerez de recevoir toutes les missions suivantes une fois leurs conditions remplies, y compris les missions d'événement, les missions d'exploration et les commissions de combat.\n• Après l'activation du Visionnage anticipé, vous pourrez suivre la progression des autres commissions principales via Inter-nœud – Agenda pour découvrir le contenu des chapitres précédents.\n• Le Visionnage anticipé permet d'accéder à l'avance à des chapitres spécifiques de l'histoire principale. Vous pouvez consulter votre chapitre actuel dans l'histoire principale, les informations détaillées et tous les détails liés au Visionnage anticipé via Inter-nœud – Périple.", "MainLineTeleport_CheckItemDetail": "Consulter les objets", "MainLineTeleport_GotoTrain": "Commencer l'essai", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000004_02": "Une fois qu'on sera bien installés, tu pourras te faire de nouveaux amis aussi, Éous.", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000013_01": "En, en-nah. (Ah, Dame Vélina.)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000014_01": "En ne nah. (Bonjour, Dame Vélina.)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000024_01": "Ennah... (La route est temporairement fermée...)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000026_02": "Wuh-neh (Il y a eu des fuites\u00A0?)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000030_01": "Ennuh... (Archy est un peu de mauvais poil ces derniers jours...)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000031_02": "En-nahna\u00A0? (Qui ça\u00A0? Le nom d'Archy est pourtant écrit noir sur blanc...)", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000208_03": "C'est parti pour le défi de l'aérobus\u00A0!", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000213_01": "Erf... Leur contrôle de sécurité avant d'embarquer sur le dirigeable était impitoyable\u00A0!", "Main_BubbleStory_Chapter210_421000246_01": "T'avais pas dit qu'on les gardait pour {F#la cheffe}{M#le chef}\u00A0?! Tu viens d'en engloutir trois de plus\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000001_01": "Attends, toutes les lumières du mur ne sont pas encore allumées.", "Main_Chat_Chapter210_321000001_02": "(Réessayons.)", "Main_Chat_Chapter210_321000001_03": "(Réessayons.)", "Main_Chat_Chapter210_321000001_04": "Ah, on dirait qu'on n'a pas activé les interrupteurs dans le bon ordre...", "Main_Chat_Chapter210_321000005_02": "Des cheveux roses bien voyants... ce ne serait pas Rémielle\u00A0?! Ouah, il est écrit «\u00A0RECHERCHÉE\u00A0» dessus\u00A0! Il y a vraiment écrit «\u00A0RECHERCHÉE\u00A0»\u00A0?!", "Main_Chat_Chapter210_321000005_04": "Évidemment que c'est la vérité. Comment un truc pareil pourrait être faux\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000005_05": "J'ai juste tellement de mal à y croire...", "Main_Chat_Chapter210_321000005_06": "{M#Chef}{F#Cheffe}\u00A0! On s'est vraiment frottés à une menace légendaire comme elle\u00A0! Ça, c'est une vraie confrontation entre la bien et le mal, le genre de bataille dont on parlera encore dans des années\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000005_07": "Mais on a toujours le moteur-ampli qu'elle nous a laissé. On ne va pas penser qu'on est ses complices, quand même, si\u00A0?!", "Main_Chat_Chapter210_321000005_09": "Oh, ça\u00A0? Ne vous en faites pas. Votre permis de séjour, signé entre l'administration de la ville et Roscaelifer, est on ne peut plus clair.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_10": "Votre contact avec elle a été catégorisé comme une «\u00A0implication passive\u00A0». Il a déjà été établi qu'il n'y avait aucune coopération ni intention commune entre vous.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_11": "Ouf... J'ai eu peur.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_12": "Le maire s'est personnellement porté garant pour vous, vous savez. Vous ne devriez pas douter autant.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_13": "Heh... hahahaha... C'est peut-être lié à tout ce qu'on a traversé ensemble.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_14": "Mais, ces accusations d'avoir tenté d'«\u00A0assassiner la Dame de l'Aurore\u00A0»... Norma, que s'est-il vraiment passé ici\u00A0? Comment les choses ont-elles pu dégénérer à ce point entre deux Chasseuses du néant de la première génération...?", "Main_Chat_Chapter210_321000005_15": "Mais, ces accusations d'avoir tenté d'«\u00A0assassiner la Dame de l'Aurore\u00A0»... Norma, que s'est-il vraiment passé ici\u00A0? Comment les choses ont-elles pu dégénérer à ce point entre deux Chasseuses du néant de la première génération...?", "Main_Chat_Chapter210_321000005_16": "Je n'en suis moi-même pas vraiment sûre.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_17": "Ce jour-là, j'étais au labo quand des alarmes ont retenti dans toute l'île. Peu de temps après, la nouvelle de la tentative d'assassinat a commencé à se répandre.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_18": "Mais, le mandat d'arrêt venait directement de la Patrouille aérienne, et a été approuvé par la Dame de l'Aurore en personne, donc... ça doit être vrai.", "Main_Chat_Chapter210_321000005_20": "J'ai juste tellement de mal à y croire...", "Main_Chat_Chapter210_321000005_21": "C'était donc vrai... Elle a vraiment tenté d'assassiner la Dame de l'Aurore...", "Main_Chat_Chapter210_321000008_09": "En, ahn, nehna\u00A0! (C'est exactement pour cette raison qu'on doit regarder davantage de pièces\u00A0! Il faut qu'on voie comment ils se comportent dans leur vie de tous les jours\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000011_01": "Whir neh, wuh-nah-nah\u00A0! (Regardez-moi cette couleur parfaite, et écoutez-moi ce bourdonnement d'énergie à l'intérieur\u00A0! Voulez-vous goûter notre toute nouvelle Bombe de plaisir au pain\u00A0?)", "Main_Chat_Chapter210_321000011_05": "Whir-ne... Whir-nne-wuh-na\u00A0! (L'énergie qu'elle contient est un peu difficile à maîtriser, mais il s'agit d'un pain levé à la perfection avec des ingrédients en proportions impeccables\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000011_06": "Whir-nah, wuh-nehna\u00A0! (Le secret, c'est de s'en goinfrer un maximum pour faire disparaître tous ses soucis\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000011_09": "Cissia agrippe un échantillon, le gobe entièrement et commence à mâcher avec les joues gonflées à bloc.", "Main_Chat_Chapter210_321000011_23": "Wuh-na... Wuh-nah\u00A0! (Je suis sûr que vous connaissez désormais la véritable nature du pain\u00A0! Au plaisir de vous revoir\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000012_09": "Me voilà démasquée, encore une fois. Il va falloir que je revoie mon angle de présentation la prochaine fois... Chers nouveaux clients, j'espère que l'ambiance ici sera à votre goût...", "Main_Chat_Chapter210_321000012_13": "Ne le prenez pas au pied de la lettre ! C'est juste une blague qu'elle fait à chaque première visite. Comment Roscaelifer pourrait-elle être plus récente que la jeune gérante qui se trouve devant vous\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000015_02": "(Mais je regarderai ça de plus près plus tard. Pour l'instant, configurons le HDD. Après un si long voyage, Fairy doit déjà commencer à s'impatienter.)", "Main_Chat_Chapter210_321000015_03": "(Ah, c'est le poste de travail préparé pour le HDD. Il n'est pas aussi grand que celui de chez moi, mais tout l'équipement est du dernier cri.)", "Main_Chat_Chapter210_321000015_04": "(Ah, c'est le poste de travail préparé pour nous. Il n'est pas aussi grand que celui de chez moi, mais tout l'équipement est du dernier cri.)", "Main_Chat_Chapter210_321000015_05": "(Mais je regarderai ça de plus près plus tard. Pour l'instant, configurons le HDD. Après un si long voyage, Fairy doit déjà commencer à s'impatienter.)", "Main_Chat_Chapter210_321000016_03": "Juste quelques petites expériences pour aider les Bangbous...", "Main_Chat_Chapter210_321000017_02": "Ouah... waouh... La Dame de l'Aurore... elle est encore plus intimidante que je ne l'imaginais. Rien qu'à l'entendre parler, j'ai les jambes qui flanchent\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000017_03": "Exactement\u00A0! Cette audace, cette vision\u00A0! C'est le genre de discours qu'on n'entend que dans la bouche d'un roi de légende, destiné à guider la civilisation elle-même.", "Main_Chat_Chapter210_321000017_04": "Alors, ce voyage avec moi valait le coup, non\u00A0? Je parie que vous êtes encore plus curieux au sujet de la Dame de l'Aurore maintenant\u00A0! Alors, qu'est-ce que vous en dites, allez-vous poser des questions à Norma, votre guide omnisciente\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000017_07": "(À propos de la Dame de l'Aurore et des Bangbous.)", "Main_Chat_Chapter210_321000017_09": "En temps normal, la Dame de l'Aurore est plutôt débordée... entre la gestion du Département des affaires administratives, du DCC et du Département de la patrouille aérienne. La montagne de paperasse qui s'amoncelle sur son bureau est plus haute qu'un Bangbou\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000017_10": "Des légendes\u00A0? Étant originaire de la Nouvelle-Eridu, comment pourrais-je ne pas connaître tous les exploits de la Dame de l'Aurore\u00A0! Mais j'en ai une que vous n'avez probablement jamais entendue.", "Main_Chat_Chapter210_321000017_11": "La légende raconte qu'avant la construction de Roscaelifer, une immense Néantre menaçait les cieux... et que la Dame de l'Aurore l'a littéralement «\u00A0recousue\u00A0» pour la refermer, comme on recoud un vêtement déchiré\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000017_12": "Et voilà comment Roscaelifer a vu le jour. Quant aux détails\u00A0? Top secret, évidemment\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000017_13": "En tant qu'inventrice des Bangbous, la Dame de l'Aurore bénéficie instinctivement de la confiance de tous les Bangbous, qui lui vouent une loyauté sans faille.", "Main_Chat_Chapter210_321000017_14": "Regardez ces Bangbous qui font tourner le quartier spécial. Tout ce travail acharné, c'est leur façon de se montrer à la hauteur des attentes de la Dame de l'Aurore, non\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000017_15": "Vous resterez tous sur l'île pendant le traitement, vous aurez ainsi tout le temps de faire connaissance avec la Dame de l'Aurore... Il y a encore tant de choses à découvrir à son sujet, croyez-moi...", "Main_Chat_Chapter210_321000017_16": "Maintenant, concentrons-nous sur notre priorité absolue\u00A0: le traitement de Belle\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000017_17": "Maintenant, concentrons-nous sur notre priorité absolue\u00A0: le traitement de Wise\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000018_02": "... Attendez... Qu'est-ce que je... faisais à l'instant\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000018_04": "Hmm... Laissons tomber. C'était probablement sans importance. Oui, ce n'est rien.", "Main_Chat_Chapter210_321000018_10": "Hmm... Laissons tomber. C'était probablement sans importance. Oui, ce n'est rien.", "Main_Chat_Chapter210_321000018_12": "... Attendez... Qu'est-ce que je... faisais à l'instant\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000019_01": "Nicole\u00A0!! N—Non... Non, non, non, non, non\u00A0! Impossible... C'est impossible\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000019_02": "C'est juste un rêve... Mais oui\u00A0! C'est forcément un rêve\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000019_08": "Nicole\u00A0!! Non, non, non, non, non... Impossible... C'est impossible\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000021_04": "Ensuite, nous irons chercher le Bangbou disparu et enquêter sur la source de la singularité de fuite.", "Main_Chat_Chapter210_321000022_02": "(Explorons les environs, puis rentrons nous reposer.)", "Main_Chat_Chapter210_321000022_03": "(Explorons les environs, puis rentrons nous reposer.)", "Main_Chat_Chapter210_321000023_05": "Même si... cet endroit est dans un état lamentable. Déplaçons-les à l'étage et aérons cet endroit.", "Main_Chat_Chapter210_321000024_03": "Mme\u00A0Violette enchaîne les réunions ces derniers jours à ce qu'il paraît\u00A0? On dit qu'elle fait pression sur la Patrouille aérienne pour obtenir davantage d'unités de patrouille. Maintenir la stabilité des routes de transport est notre priorité, après tout.", "Main_Chat_Chapter210_321000025_01": "Commençons par tester la «\u00A0précision des signaux neuronaux\u00A0».", "Main_Chat_Chapter210_321000025_02": "En termes simples, l'excès d'éther dans ton corps affecte tes réflexes. Ce test nous permettra de déterminer l'ampleur de l'accumulation d'éther.", "Main_Chat_Chapter210_321000025_03": "Tu vois cet objet en face de toi qui ressemble à un drone\u00A0? C'est l'appareil utilisé pour collecter les données.", "Main_Chat_Chapter210_321000025_04": "Concentre-toi dessus et essaie de le contrôler par la pensée. Ne t'inquiète pas, ça devrait être similaire au contrôle d'un Bangbou avec le HDD.", "Main_Chat_Chapter210_321000026_01": "Belle, le deuxième test porte sur l'«\u00A0index des fluctuations physiologiques\u00A0».", "Main_Chat_Chapter210_321000026_02": "Wise, le deuxième test porte sur l'«\u00A0index des fluctuations physiologiques\u00A0».", "Main_Chat_Chapter210_321000026_03": "Ensuite, pilote le drone et déplace-le vers la barrière électronique au-dessus. Essaie de désactiver la barrière.", "Main_Chat_Chapter210_321000026_04": "Lors de ce processus, l'éther émis par la barrière va interférer avec l'éther présent dans ton corps, et nous surveillerons l'évolution de ton état physique.", "Main_Chat_Chapter210_321000026_05": "Les niveaux d'éther émis par la barrière sont dans les limites de sécurité, mais tu pourrais tout de même ressentir quelques étourdissements.", "Main_Chat_Chapter210_321000026_08": "Allez, c'est parti\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000034_01": "Tu ne crains rien, Wise\u00A0! Cette Dracaene... c'est la légendaire Dame de l'Aurore, après tout\u00A0! On dit qu'il n'y a rien dont elle ne soit pas capable. Avec elle à tes côtés, je suis sûre que tout ira bien\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000034_05": "Je te reconnais bien là, sœurette\u00A0! Optimiste et calme, tu gères ça bien mieux que moi qui fais une montagne d'une broutille. C'est bien. Je resterai là pendant tout le temps du traitement. Je n'irai nulle part.", "Main_Chat_Chapter210_321000034_06": "Détends-toi, Belle. Va prendre ton traitement. Cette Dracaene... c'est la légendaire Dame de l'Aurore, après tout\u00A0! On dit qu'il n'y a rien dont elle ne soit pas capable. Avec elle à tes côtés, je suis sûr que tout ira bien\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000037_01": "Un avis de recherche placardé sur le mur. Au centre, le «\u00A0personnage principal\u00A0» vous regarde droit dans les yeux, avec un visage et des cheveux roses reconnaissables entre mille.", "Main_Chat_Chapter210_321000040_01": "(Tout ça m'est tellement familier... Comment quelqu'un a bien pu faire passer 09 jusqu'ici à travers tous ces contrôles de sécurité.)", "Main_Chat_Chapter210_321000040_02": "En-nah, en-ne-nah\u00A0? (Tout roule au vidéoclub, vous voulez vérifier ce que donnent les affaires\u00A0?)", "Main_Chat_Chapter210_321000040_03": "Vérifier la performance des affaires", "Main_Chat_Chapter210_321000040_04": "Pas maintenant.", "Main_Chat_Chapter210_321000040_Name_01": "09", "Main_Chat_Chapter210_321000196_04": "(C'est enfin le jour du départ. Le voyage est prévu depuis longtemps, mais comme tout est confidentiel, on ne sait toujours rien sur l'endroit où on va se rendre...)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_05": "(C'est enfin le jour du départ. On a l'impression que ce voyage est prévu de longue date, mais comme tout est confidentiel, on ne sait toujours rien sur l'endroit où on va se rendre...)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_06": "(On y va pour mon traitement, mais plus le départ approche, plus Wise semble anxieux...)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_07": "(Avant de partir, je devrais lui reparler. Ça l'aidera peut-être à se détendre un peu.)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_09": "(Parler plus tard.)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_10": "(Avant de partir, je devrais lui reparler. Ça l'aidera peut-être à se détendre un peu.)", "Main_Chat_Chapter210_321000196_11": "(C'est moi qui vais me faire soigner, mais plus le départ approche, plus elle semble anxieuse...)", "Main_Chat_Chapter210_321000198_02": "Héhé, de toute façon vous allez rester ici un bon moment. Une fois que vous serez installés, vous pourrez prendre le bus autant que vous voudrez.", "Main_Chat_Chapter210_321000199_01": "Ce thé est merveilleusement apaisant, mais il est préférable de le déguster avec modération. N'hésitez pas à revenir demain.", "Main_Chat_Chapter210_321000201_01": "Graou... Accompagnez votre thé de petites gourmandises, tout le monde\u00A0! J'ai aussi préparé des coffrets surprises remplis d'encas. Allez, tentez votre chance, graou\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000201_03": "Moi aussi\u00A0! Hmpf, je vous ferai dire que sur ma fiche de perso, ma stat «\u00A0Chance\u00A0» est au moins de rang\u00A0A\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_01": "... On dirait que tout le monde a eu quelque chose de bon\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_02": "Graou... J'espère que ça vous portera tous bonheur\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_03": "Pendant votre séjour à Roscaelifer, vous aurez tous une chance par jour d'attirer la bonne fortune\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_04": "Des encas gratuits tous les jours\u00A0? Trop classe\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_05": "Alors, vous êtes déjà un peu plus ravis à l'idée de rester ici\u00A0? Bon, allons jeter un œil à votre logement.", "Main_Chat_Chapter210_321000202_06": "C'est là, le bâtiment juste en face de nous, la Résidence Ambre\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_08": "La Résidence Ambre, juste en face...? Oh\u00A0! Ce grand truc luxueux dont on pourrait arracher une simple brique pour l'échanger pour un repas complet...? et ça va être notre nouvelle maison\u00A0?! Je savais qu'avec vous autres, on ne manquerait jamais de rien\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000202_11": "Proxy\u00A0! Dis pas ça, banane\u00A0! Et si elles changeaient d'avis\u00A0? Prends ce qu'on te donne avant qu'il soit trop tard\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000203_01": "(Waouh, il y a tellement de tenues. Cet uniforme scolaire a un style plutôt classique. Les uniformes de l'Académie Hélios étaient bien plus modernes...)", "Main_Chat_Chapter210_321000203_02": "(Mais comme l'uniforme était très clair, il se tachait super facilement. Mlle\u00A0Carole s'en fichait, mais certains profs étaient assez intransigeants sur les apparences. Une fois, Wise avait même dû emprunter...)", "Main_Chat_Chapter210_321000203_05": "(Mais comme l'uniforme était très clair, il se tachait facilement. Mlle\u00A0Carole ne s'en souciait pas, mais certains professeurs étaient intransigeants. Une fois, j'avais même dû emprunter...)", "Main_Chat_Chapter210_321000203_06": "(Ouah, il y a tellement de tenues. Cet uniforme scolaire a un style plutôt classique. En comparaison, les uniformes de l'Académie Hélios étaient bien plus modernes...)", "Main_Chat_Chapter210_321000204_02": "(Maintenant que je me suis changé{F#e}, je devrais descendre rejoindre tout le monde.)", "Main_Chat_Chapter210_321000204_03": "(Maintenant que je me suis changé{F#e}, je devrais descendre rejoindre tout le monde.)", "Main_Chat_Chapter210_321000204_04": "(Je ne m'attendais pas à ce que ça m'aille aussi bien. Ça rend plutôt bien, finalement.)", "Main_Chat_Chapter210_321000213_04": "(Je suis déjà bien fatigué{F#e}, et je dois me lever tôt demain. Il vaudrait mieux que j'aille me reposer.)", "Main_Chat_Chapter210_321000213_05": "Même dans un tout nouveau lit, vous êtes tellement lessivé{F#e} que vous vous endormez en un rien de temps...", "Main_Chat_Chapter210_321000213_06": "(Je suis déjà bien fatigué{F#e}, et je dois me lever tôt demain. Il vaudrait mieux que j'aille me reposer.)", "Main_Chat_Chapter210_321000213_07": "(Il se fait tard. Je devrais aller me coucher, ou me balader encore un peu\u00A0?)", "Main_Chat_Chapter210_321000214_04": "Cette voix... C'est Belle\u00A0! La Dame de l'Aurore soit louée, tu me sauves la vie\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000214_06": "Ahem. C'est plutôt compliqué...", "Main_Chat_Chapter210_321000214_07": "Pour faire court, j'étais en plein milieu d'une expérience. Tu sais comment c'est, les expériences comportent toujours un certain risque.", "Main_Chat_Chapter210_321000214_08": "Donc toute cette situation n'est que la conséquence logique du risque expérimental\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000214_10": "C'est vraiment pas si grave. Une partie de l'équipement a eu une défaillance, et un accident a fini par bloquer la porte.", "Main_Chat_Chapter210_321000214_12": "Oh, tu vois ce petit terminal sur ta gauche\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000214_13": "Je vais te donner les autorisations d'accès pour ce type d'équipement sur l'île. Tu pourras les utiliser pour te connecter aux caméras en intérieur. Après ça, je t'expliquerai comment me faire sortir\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000214_14": "Cette voix... C'est Wise\u00A0! La Dame de l'Aurore soit louée, tu me sauves la vie\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000215_16": "On dirait que les choses se sont enfin calmées. Tu devrais aller te coucher tôt, Belle. Je retourne dans ma chambre.", "Main_Chat_Chapter210_321000216_02": "(Même s'il y a eu quelques interruptions dans la nuit, j'ai quand même bien dormi après ça. Bon, il est temps de descendre rejoindre tout le monde.)", "Main_Chat_Chapter210_321000216_03": "(Le jour que j'ai imaginé mille fois... est enfin arrivé. Pourvu que tout se passe bien.)", "Main_Chat_Chapter210_321000216_04": "(Je vais me préparer, puis descendre rejoindre tout le monde.)", "Main_Chat_Chapter210_321000216_05": "(Je vais me préparer, puis descendre rejoindre tout le monde.)", "Main_Chat_Chapter210_321000216_06": "(Après avoir imaginé ce jour d'innombrables fois... j'ai du mal à croire qu'il soit enfin arrivé. Pourvu que tout se passe bien.)", "Main_Chat_Chapter210_321000216_07": "(Aïe, mes pieds me font un mal de chien après avoir autant marché hier... Si je le dis à Belle, elle va encore m'embarquer dans un autre stage de remise en forme...)", "Main_Chat_Chapter210_321000217_Name_01": "Passant au regard perçant", "Main_Chat_Chapter210_321000217_Name_02": "Passant surexcité", "Main_Chat_Chapter210_321000218_01": "Ouah, il a l'air encore plus grand de près\u00A0! Et il tient un énorme télescope\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000218_03": "Par-delà le «\u00A0ciel\u00A0»... les étoiles. Ou encore... un monde inconnu.", "Main_Chat_Chapter210_321000218_04": "Voici le serveur central d'Interbou, le réseau utilisé par les Bangbous sur Roscaelifer. Il incarne également l'esprit qui définit cette ville\u00A0: ne jamais se laisser emporter par le quotidien, et ne jamais plier face à l'inconnu.", "Main_Chat_Chapter210_321000218_06": "Roscaelifer est ce qu'il est aujourd'hui grâce à d'innombrables «\u00A0astronomes amateurs\u00A0» qui ont osé lever les yeux vers le ciel et explorer.", "Main_Chat_Chapter210_321000218_07": "Ouah... Norma, tu es une vraie encyclopédie.", "Main_Chat_Chapter210_321000218_09": "C'est la personne la plus importante que j'aie jamais vue de toute ma vie\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000218_10": "Où ça\u00A0? Où ça\u00A0?! De quel côté la Dame de l'Aurore va-t-elle venir\u00A0?!", "Main_Chat_Chapter210_321000218_11": "J'ai tellement hâte...", "Main_Chat_Chapter210_321000219_01": "Hmm... la foule ne cesse de s'agrandir, et l'heure approche. Le discours de la Dame de l'Aurore est sur le point de commencer.", "Main_Chat_Chapter210_321000219_02": "C'est la personne la plus importante que j'aie jamais vue de toute ma vie\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000219_03": "Où ça\u00A0? Où ça\u00A0?! De quel côté la Dame de l'Aurore va-t-elle venir\u00A0?!", "Main_Chat_Chapter210_321000220_01": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-nu\u00A0? (Bonjour, Dame Vélina\u00A0! Ce sont les invités d'aujourd'hui\u00A0? Veuillez présenter vos laissez-passer, je vous prie.)", "Main_Chat_Chapter210_321000220_03": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Laissez-passer vérifiés. Accès autorisé\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000221_04": "C'est exact. Il a été construit pour commémorer la fondation du système des données de Rosette, lorsqu'il est devenu le phare qui guide le progrès de la Nouvelle-Eridu.", "Main_Chat_Chapter210_321000221_05": "La Dame de l'Aurore a posé les bases théoriques du système des données de Rosette. Il a été créé à l'origine pour aider l'humanité à trouver des certitudes dans le chaos, afin que les gens puissent survivre et continuer à avancer.", "Main_Chat_Chapter210_321000222_08": "Heh, je laisse ça... à ton imagination.", "Main_Chat_Chapter210_321000223_02": "Belle, tu m'entends\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000223_03": "Cinq sur cinq.", "Main_Chat_Chapter210_321000223_04": "Wise, on croise tous les doigts pour toi, ici\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000223_05": "Tu es prêt{F#e}\u00A0? Alors, nous allons commencer.", "Main_Chat_Chapter210_321000223_09": "Calibrage terminé. Ultime confirmation du protocole terminée. Détendez-vous... Démarrage de l'environnement simulé dans 3... 2... 1...", "Main_Chat_Chapter210_321000223_11": "Belle, on croise tous les doigts pour toi, ici.", "Main_Chat_Chapter210_321000223_12": "Wise, tu m'entends\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000224_01": "{M#Chef}{F#Cheffe}, vous êtes sortis tous les deux. Tu t'es reposé{F#e} là-dedans pendant un bon moment. Tu vas bien\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000224_05": "Pour éviter que le porcelliage sur les murs ne te distraie, nous utiliserons un camouflage optique pour simuler l'environnement en réalité virtuelle du test précédent.", "Main_Chat_Chapter210_321000224_07": "Quand tu seras prêt{F#e}, on ira ensemble\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000225_06": "Peu après, vous vous mettez en route, guidé{F#e} par Vélina...", "Main_Chat_Chapter210_321000226_03": "On ne peut pas aller plus loin. Pour être plus précise, cette faille qu'on appelle la singularité de fuite est simplement le point le plus visible où les fluctuations éthériques sont les plus intenses.", "Main_Chat_Chapter210_321000227_01": "Je n'en attendais pas moins de toi, proxy. Maintenant que je t'ai vu{F#e} en personne, je peux dire que tu es vraiment à la hauteur de ta réputation.", "Main_Chat_Chapter210_321000227_02": "Ahah, une petite singularité de fuite qui essaie de piéger {M#le chef}{F#la cheffe}\u00A0? Jamais de la vie\u00A0! Allez, on y va\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000227_04": "Tu as raison, j'ai beau le toucher, ça ne réagit pas du tout\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000229_01": "(Oh non, la plateforme élévatrice est en panne. Mais le seul moyen d'accéder au panneau de maintenance, c'est à l'étage...)", "Main_Chat_Chapter210_321000229_04": "(Oh non, la plateforme élévatrice est en panne. Mais le seul moyen d'accéder au panneau de maintenance, c'est à l'étage...)", "Main_Chat_Chapter210_321000230_01": "Avis\u00A0: redémarrer le pilier Shiyu n°\u00A04\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000230_02": "Redémarrer.", "Main_Chat_Chapter210_321000230_03": "Ordre bien reçu. Redémarrage lancé.", "Main_Chat_Chapter210_321000233_01": "Wuh-ne, nu-nuh\u00A0! (Le spectacle d'aujourd'hui a attiré beaucoup de monde\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000233_02": "Ehn-ehn, nu-ne... (O-Oui, j'espère que tout le monde aimera Le Roi Laer. Nous répétons cette pièce depuis si longtemps...)", "Main_Chat_Chapter210_321000233_03": "Wuh-nhu-en, nuh... (En parlant de ça, votre troupe prépare une nouvelle pièce, c'est bien ça\u00A0? Puisqu'elle parle de l'Ange, tout le monde l'attend avec impatience...)", "Main_Chat_Chapter210_321000233_07": "Wuh-ehn\u00A0! (Hé\u00A0! Attendez, mes amis humains\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000233_08": "Nous sommes venu{F#e}s voir le spectacle.", "Main_Chat_Chapter210_321000233_10": "Ehn-ehn...? Nuh\u00A0! (C'est vous...? Non, non, non\u00A0! Le théâtre Bangbou n'accepte que les Bangbous\u00A0!)", "Main_Chat_Chapter210_321000233_13": "On dirait qu'on ne peut pas entrer. Il va falloir trouver un autre plan. Tu as une idée\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000233_16": "Tu as raison\u00A0! C'est le moment idéal pour utiliser les accès que j'ai débloqués pour toi\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000234_02": "On dirait que ton assistante IA a préparé la voiture. Allons-y, Belle. Si on arrive trop tard, l'«\u00A0Ange\u00A0» pourrait nous filer entre les doigts.", "Main_Chat_Chapter210_321000234_04": "Attends, un instant.", "Main_Chat_Chapter210_321000234_05": "On dirait que ton assistante IA a préparé la voiture. Allons-y, Wise. Si on arrive trop tard, l'Ange pourrait nous filer entre les doigts.", "Main_Chat_Chapter210_321000235_02": "Je suis désolée... Je vais devoir trafiquer vos «\u00A0souvenirs\u00A0» et effacer la partie où vous nous avez vu{F#e}s... Je me ferai pardonner plus tard, promis\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000235_06": "Force du signal stable et active. Le signal a été localisé dans la zone des étages supérieurs du DCC.", "Main_Chat_Chapter210_321000235_07": "Ouf... Heureusement qu'on ne l'a pas effrayé.", "Main_Chat_Chapter210_321000235_11": "N—Ne me regarde pas comme ça\u00A0! Je ne sais pas pourquoi autant de Bangbous en patrouille ont débarqué ici\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000235_12": "Mais je jure que tant qu'on ne touche plus aux équipements de sécurité, ça n'arrivera plus.", "Main_Chat_Chapter210_321000235_13": "Pour ce qui est de la plateforme élévatrice, je connais un passage secret qui mène à l'étage.", "Main_Chat_Chapter210_321000235_14": "Suis-moi.", "Main_Chat_Chapter210_321000236_01": "Tu vois ce cercle de lumières autour de nous\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000236_02": "La manière dont elles s'allument et s'éteignent forment en réalité un code secret\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000236_03": "Vraiment\u00A0? Comment tu le sais\u00A0?", "Main_Chat_Chapter210_321000236_04": "L—Laisse tomber\u00A0! Dans tous les cas, si tu trouves un moyen d'allumer toutes les lumières ici, un chemin qui mène à l'étage devrait s'ouvrir\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000236_05": "Il y a un drone à proximité qu'on peut utiliser. Laisse Éous l'utiliser pour explorer les alentours. Il devrait pouvoir trouver l'interrupteur de contrôle\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000236_06": "Et si on envoyait Éous sur un drone pour jeter un œil\u00A0? Il devrait pouvoir atteindre le mécanisme sur le mur\u00A0!", "Main_Chat_Chapter210_321000237_06": "En fait, quand je suis arrivée ici, j'ai repéré un dispositif lumineux à côté de la porte fermée sur la gauche. Il ressemblait beaucoup à celui que tu as utilisé pour ouvrir la porte tout à l'heure.", "Main_Chat_Chapter210_321000237_07": "C'est ça\u00A0! On peut utiliser ce terminal pour accéder aux caméras à proximité et voir si on peut découvrir quelque chose.", "Main_Chat_Chapter210_321000238_05": "Voyons voir... Il y a un journal marqué comme «\u00A0Important\u00A0». Il a été laissé par Archy.", "Main_Chat_Chapter210_321000238_06": "«\u00A0... Le passage secret a changé. Il se trouve maintenant près du mur opposé.\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter190_819011013_022": "Je n'arrive pas à arrêter de penser aux flétri-fleurs... Assistante IA, peux-tu rechercher des informations à leur sujet et voir s'il y a quelque chose d'inhabituel\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_012": "Ne t'approche pas d'elle\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_017": "Merci pour les présentations, mon cher Wise. Tu auras au moins couvert les deux extrêmes de ma réputation. Bonjour à toi, petite Norma~\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_024": "N—Ne jouez pas l'innocente\u00A0! Que vous soyez une Chasseuse du néant ou que vous ayez essayé d'assassiner la Dame de l'Aurore, vous ne me faites pas peur\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_027": "Donc, si je comprends bien, les singularités de fuite et les Bangbous endommagés ne seraient pas uniquement le fait de l'activité de la Néantre, mais de quelque chose d'autre\u00A0? Comment en êtes-vous arrivés à cette conclusion\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_037": "Hmm... Bien, je crois avoir compris. En ce qui concerne la «\u00A0tentative d'assassinat\u00A0»... Je ne compte pas me justifier. Mais, m'accuser de faire du mal aux Bangbous... c'est un petit injuste, tu ne trouves pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_056": "Non, pas touche\u00A0! Ôtez vos doigts de l'écran\u00A0! Si vous continuez comme ça, vous allez alerter tous les gardes du bâtiment\u00A0!!", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_063": "Eh bien, c'est exactement pour cette raison qu'il faut laisser faire les professionnels. Si je veux pouvoir sortir d'ici, je ne peux m'en remettre qu'à une personne aussi intelligente que toi, ma petite Norma.", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_070": "Héhé, vous aimez aussi mon chapeau\u00A0? Il a été fait sur mesure, vous savez\u00A0! Ce tissu est hyper difficile à trouver à la Nouvelle-Eridu. Si ça vous plaît, je peux vous envoyer le lien\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_094": "Une seconde, Wise, cette personne est une criminelle recherchée\u00A0! On va vraiment travailler avec elle...?", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_095": "Quel accueil glacial, ma petite Norma\u00A0! Héhé... J'imagine que je vais devoir faire encore plus d'efforts pour gagner ta confiance.", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_Name_001": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_Name_004": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000003_Name_005": "Fairy", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_016": "Jusqu'à présent, nous pensions que les singularités de fuite et le chevauchement des dimensions étaient à l'origine du désastre et que les Bangbous n'étaient que des victimes qui avaient été prises au piège.", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_018": "Mais peut-être... que c'est l'inverse qui s'est produit. Ce ne sont pas les singularités de fuite qui ont tué les Bangbous, mais les Bangbous qui ont déclenché les singularités de fuite.", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_019": "Mais peut-être... que c'est tout l'inverse qui s'est produit. Ce ne sont pas les singularités de fuite qui ont tué les Bangbous, mais les Bangbous qui ont déclenché les singularités de fuite.", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_032": "Si cet Éthéréen est attiré par les singularités de fuite déclenchées par les Bangbous, il sera probablement attiré par Toby\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_Name_002": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_Name_003": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_Name_004": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000004_Name_005": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_018": "«\u00A0Je ne voudrais pas paraître grossier, mais nos cheveux sont d'une couleur indiscernable.\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_019": "«\u00A0Cernable\u00A0? Quoi, j'ai des cernes, c'est ça\u00A0?!\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_Name_004": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_121000005_Name_005": "Billy", "Main_GalGame_Chapter210_121000008_Name_001": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000008_Name_002": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_004": "Ça va\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_005": "Ça va\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_007": "Le labo est indemne\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_008": "Le labo est indemne\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_015": "Pour faire simple, après un certain nombre d'années de service, les Bangbous quittent l'île pour rejoindre la Nouvelle-Eridu, l'endroit que vous connaissez, afin d'y passer le reste de leur temps.", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_021": "Je n'arrive pas à croire qu'il existe des règles aussi sévères... Effacer les souvenirs comme ça...", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_022": "Je n'arrive pas à croire qu'il existe des règles aussi sévères... Effacer les souvenirs comme ça...", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_026": "Les Bangbous sont de petites créatures simples et honnêtes... et comme c'est nous qui gérons les «\u00A0mises ) ma retraite\u00A0», il est normal qu'ils finissent par nous en vouloir.", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_032": "Vous devriez rentrer vous reposer. Vous avez un rendez-vous important demain. Je vais m'occuper du labo.", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_033": "Et d'ailleurs\u00A0! Quand je passerai à la Résidence Ambre demain matin, vous n'avez pas intérêt à être encore au lit\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000009_034": "Norma s'en va...", "Main_GalGame_Chapter210_121000010_007": "Au même moment, une voix résonne...", "Main_GalGame_Chapter210_121000011_003": "Lorsque j'ai entendu parler du Créateur pour la première fois, j'ai cru qu'on se moquait de moi. Je n'aurais pas imaginé que toute l'île était au courant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000011_005": "Wise, qu'as-tu pensé de ce discours\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000011_006": "Belle, qu'as-tu pensé de ce discours\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000011_011": "Pareil pour moi. Je ne m'attendais pas à ce que l'influence du Créateur soit aussi grande... même Roscaelifer doit agir. Je me demande quel genre de personnes sont ces collaborateurs.", "Main_GalGame_Chapter210_121000011_012": "Je crois que j'ai entendu Véli en parler... c'était quelque chose en rapport avec l'administration de la ville, l'AIN et une poignée d'autres agences. Oh, et les TOPS vont envoyer du monde aussi.", "Main_GalGame_Chapter210_121000012_Name_001": "Dracaene", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_033": "(Quand cette force s'emballe... c'est exactement ce que je ressentais autrefois à l'Académie Hélios.)", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_034": "(Quand cette force s'emballe... c'est exactement ce que je ressentais autrefois à l'Académie Hélios.)", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_064": "Maintenant que j'y pense, c'est la première fois que notre bande de la Sixième rue part en voyage ensemble\u00A0! C'est un peu comme... comment on dit déjà\u00A0? Oh, c'est, euh... Oh\u00A0! Une activité de «\u00A0team building\u00A0»\u00A0! Ma toute première\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_068": "Ouah, ouah, ouah, ouah\u00A0! Q—Qu'est-ce qu'il se passe\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_070": "Ouah\u00A0! J'y crois pas\u00A0! C'est une blague\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_071": "Que se passe-t-il ?", "Main_GalGame_Chapter210_121000225_072": "(Partir.)", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_020": "Et c'est ainsi que, sous les regards abasourdis et inquiets des voisins, vous montez à bord de l'immense dirigeable qui semble tout droit sorti d'un film. Une nouvelle aventure commence...", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_021": "À travers le grondement du dirigeable, vous entendez Cissia et Billy se disputer avec le Bangbou...\nCette scène chaotique parvient étrangement à vous calmer un peu les nerfs.", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_022": "On dirait qu'un départ en douceur ne sera pas possible. Alors... Mettons-nous en route dans ce petit chaos, ça te va\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_023": "On dirait que ce voyage va être mouvementé dès le départ. Belle, qu'est-ce que tu en dis... On y va\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_024": "Bien, c'est parti\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_025": "Mettons-nous en route\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_026": "Sous les regards inquiets de vos voisins, vous vous dirigez vers l'immense dirigeable qui semble tout droit sorti d'un film. Une nouvelle aventure commence...", "Main_GalGame_Chapter210_121000226_Name_007": "Bangbou sévère", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_003": "La passion artistique de M.\u00A0Archy ressemble aux premières notes d'un thé de début de printemps\u00A0: subtiles, mais indubitablement revigorantes. Soyez assurés que nous transmettrons cette sincérité à chaque client qui franchira nos portes.", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_009": "Ehn... ehn-na\u00A0! (N—Nous n'avons rien à vous dire\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_012": "Les Bangbous se dépêchent de partir...", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_024": "N'hésitez pas à vous reposer un moment dans la boutique. Je vous apporte le thé tout de suite. Après ça, vous pourrez goûter les pancakes. Mm~\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_Name_001": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_121000227_Name_008": "M. Roar", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_022": "(Et puis... parler d'école maintenant, ça va rappeler tout ça à Wise...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_023": "(Parler d'école maintenant, ça va rappeler tout ça à Belle...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_024": "Alors, moi aussi je vais avoir droit à un «\u00A0pass d'expérience étudiante\u00A0»\u00A0!? Hohohohéhéhé\u00A0! La vie dont je n'ai jamais osé rêver\u00A0!? Grignoter en cours et faire la sieste toute la journée\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_028": "Cissia a été inscrite comme... «\u00A0animal de soutien émotionnel\u00A0». Certaines politiques encouragent ce type de classification, et c'était l'option la plus commode...", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_029": "Hahahaha, c'est la situation idéale pour Cissia\u00A0: le gîte et le couvert, et gratos\u00A0! Héhéhé...", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_031": "Billy a été inscrit comme «\u00A0unité de soutien domestique haute performance et multifonction\u00A0». En termes plus simples, un appareil électroménager.", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_042": "Vous pouvez commencer son traitement dès demain\u00A0? Si tôt que ça\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000228_044": "Oui, reposez-vous bien. On viendra vous chercher demain\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000229_003": "Bienvenue... Fairy\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000229_019": "Vélina nous a laissé des uniformes dans la boîte, là. Je... J'imagine que tu n'as pas encore remarqué.", "Main_GalGame_Chapter210_121000229_030": "(Pourquoi elle est suspecte comme ça, tout à coup...?)", "Main_GalGame_Chapter210_121000230_022": "Tout le monde parle et rit, comme à la Sixième rue, jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse...", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_006": "Hmpf, t'as dit la même chose la dernière fois, et on a quand même gagné.", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_034": "Non... Je suis désolé{F#e}, je suis désolé{F#e}, je suis désolé{F#e}, je suis désolé{F#e}... S'il vous plaît... Serpico, Truvia... s'il vous plaît... ne... ne me regardez pas comme ça...", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_036": "J—Je...!!", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_039": "Vous n'auriez jamais pensé qu'un jour, un bruit aussi effrayant vous sauverait la mise...", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_Name_001": "Truvia", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_Name_004": "Serpico", "Main_GalGame_Chapter210_121000231_Name_005": "Serpico", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_005": "Attends, Sigrid\u00A0! J'étais sur un ajustement technique primordial. C'était un test de résistance préliminaire pour l'essai du cœur logique de demain.", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_007": "Norma, tu devrais t'estimer heureuse qu'aucune de mes unités de patrouille venues avec moi ne soit un Bangbou.", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_021": "(U—Une minute, qu'est-ce qui se passe\u00A0? Pourquoi elle sourit comme ça tout à coup\u00A0? C'est bizarre, et un peu inquiétant. Et son aura est intense... Si je réponds honnêtement, elle ne fera rien à Norma et moi... pas vrai\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_035": "Nous menons déjà un audit interne complet sur les problèmes de sécurité liés au cœur logique. Nous fournirons bientôt une réponse claire à tout le monde.", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_037": "Dame Vélina, je ne doute ni de vos capacités ni de votre sincérité. Mais je compte bien voir ce problème de cœur logique résolu, et rapidement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000232_038": "Si cela aboutit à une commission d'enquête officielle dans une période pareille... cela ne se passera bien pour personne.", "Main_GalGame_Chapter210_121000233_024": "Il y a bien d'autres matériaux dans leur composition, mais le porcelliage est l'ingrédient principal.", "Main_GalGame_Chapter210_121000234_008": "Chuuuut... Ne dis pas des trucs pareils\u00A0! Tu vas filer les jetons {M#au chef}{F#à la cheffe}\u00A0!!", "Main_GalGame_Chapter210_121000234_022": "Et j'ai effectivement trouvé des archives montrant que Roscaelifer avait fourni du porcelliage et aidé l'Académie Hélios à prodiguer des traitements...", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_001": "Il y a à peine quelques minutes, la Dame de l'Aurore était une jeune femme classe avec de l'allure, et voilà qu'elle ressemble à une petite fille tout à coup\u00A0?! C'est ça, le pouvoir d'une Chasseuse du néant de la première génération\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_002": "Hihi... On dirait que vous me confondez avec Eldreda.", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_005": "Norma a passé tellement de temps sur l'île flottante qu'elle s'est tout à fait habituée au fait qu'il y ait trois Dames de l'Aurore ici.", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_009": "C'est exact, je suis Dracaene de l'Aurore. Les deux autres sont Lindverne et Eldreda.", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_012": "Mhmm. La véritable forme de la Dame de l'Aurore est une automate intelligente, après tout.", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_025": "Et la troisième Dame de l'Aurore\u00A0? Que fait-elle\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000235_026": "Lindverne est récemment partie pour Vyrium afin de calibrer son équipement. Ah, c'est là que se trouve l'Atelier Flint. Vous connaissez\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_001": "Les activités de Roscaelifer reposent principalement sur les Cinq Départements centraux.", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_003": "Dame Eldreda dirige le Département des affaires administratives. Elle gère les politiques, la coordination interdépartementale et la prise de décision finale.", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_005": "Et dame Lindverne dirige le Département de la patrouille aérienne, qui est chargé de la sécurité de Roscaelifer et de son espace aérien environnant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_008": "Quant aux deux autres, l'Atelier Flint et le Département de stratégie externe, ils ont un rôle de soutien et sont gérés conjointement par les trois femmes.", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_009": "L'Atelier Flint est le moteur de notre technologie du porcelliage. Il gère la production, ainsi que la recherche et le développement des produits en porcelliage.", "Main_GalGame_Chapter210_121000236_011": "Ensuite, en dehors des Cinq Départements centraux, il y a également quelques branches mineures, toutes supervisées par le DAA.", "Main_GalGame_Chapter210_121000237_003": "Heh, c'est peut-être bien la véritable raison.", "Main_GalGame_Chapter210_121000237_Name_002": "Dracaene", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_002": "Si j'ai bien compris, Belle, tu as perdu le contrôle de tes pouvoirs il y a peu. Nous connaissons déjà la situation dans les grandes lignes, mais pourrais-tu nous expliquer à nouveau ce qu'il s'est passé\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_003": "À ce que je sache, Wise, tu as perdu le contrôle de tes pouvoirs il n'y a pas si longtemps. Nous connaissons déjà la situation dans les grandes lignes, mais pourrais-tu nous raconter ce qu'il s'est passé une fois de plus ?", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_011": "Les implants dans tes yeux sont précisément la raison pour laquelle tu perds le contrôle. Au fil des années, chaque trace d'éther avec laquelle tu es entré{F#e} en contact a été stockée dans ton corps à cause d'eux.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_014": "Tu as exactement la même maladie, Wise. Heureusement pour toi, l'accumulation d'éther dans ton corps est encore à un niveau relativement inoffensif.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_015": "Tu as exactement la même maladie, Belle. Heureusement pour toi, l'accumulation d'éther dans ton corps est encore à un niveau relativement inoffensif.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_016": "Puisque tu n'as jamais eu un contrôle total sur les implants, Belle, cette grande quantité d'éther a déséquilibré les forces à l'intérieur de ton corps.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_017": "Puisque tu n'as jamais eu un contrôle total sur les implants, Wise, cette grande quantité d'éther a déséquilibré les forces à l'intérieur de ton corps.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_018": "Et dès que tu es entré{F#e} en contact avec cette arme de Chasseur du néant, l'équilibre s'est complètement effondré. Le pouvoir des implants a pris le contrôle de ton corps.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_023": "La capsule médicale dans laquelle tu vas entrer a été fabriquée avec une grande quantité de porcelliage. Elle créera un environnement stable pour toi. Vois cela comme un barrage solide qui retient un fleuve en furie.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_024": "Maintenant que tu n'as plus à craindre de perdre le contrôle, tu peux te concentrer sur l'apaisement de ces pouvoirs instables, et finir par apprendre à les maîtriser.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_030": "Tout va bien, je ne suis pas si fragile que ça. Si ça peut vraiment me guérir et m'empêcher de blesser quelqu'un à nouveau, un peu de douleur, c'est un bien maigre prix à payer.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_031": "Ne vous inquiétez pas, on va y aller doucement, tu ne sentiras presque rien. Et puis, on fait juste une évaluation de base aujourd'hui. Nous ne sommes même pas encore à la phase de régulation.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_032": "Ce traitement va prendre un moment, alors tenez bon et soyez patients, d'accord\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_035": "Belle, tu peux aller t'installer dans la capsule de la salle de soins maintenant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_036": "Wise, tu peux aller t'installer dans la capsule de la salle de soins maintenant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_037": "Oh, et avant ça... as-tu d'autres questions\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_044": "Tu as raison. Tu as traversé quelque chose de similaire à l'époque, et c'est Roscaelifer qui a fourni le porcelliage utilisé pour ton traitement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_045": "Mais c'est Eldreda qui a personnellement supervisé le traitement à l'Académie Hélios. Si tu veux retrouver toutes les traces écrites, leurs anciennes archives sont le seul endroit où tu pourras les trouver.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_046": "On dirait que tu as une autre raison de retrouver Eldreda, en plus de découvrir les origines des trois Dames de l'Aurore.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_047": "Merci de nous avoir mis sur la bonne voie.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_048": "Merci de nous avoir mis sur la bonne voie.", "Main_GalGame_Chapter210_121000238_049": "Tout le plaisir est pour moi. Bien, s'il n'y a plus de questions, commençons le premier traitement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_003": "Ensuite, nous allons commencer le test de stabilité énergétique. Grosso modo, nous allons surveiller comment l'énergie à l'intérieur de ton corps réagit à différentes actions et stimuli.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_004": "Tout ce que tu as à faire, c'est suivre nos instructions et utiliser l'équipement sur place depuis l'espace en réalité virtuelle. Le processus devrait ressembler à peu près à l'exploration d'une Néantre avec Éous.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_005": "Chaque appareil virtuel de la simulation collectera des données sur toi.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_006": "À la fin de chaque phase de test, nous extrairons les données collectées progressivement. Une fois tous les tests terminés, nous serons en mesure d'analyser correctement ton état.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_008": "Ça n'a pas l'air trop difficile.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_009": "Ça n'a pas l'air trop difficile.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_010": "L'équipement interactif que tu vois a été modélisé à partir de vrais appareils utilisés à Roscaelifer, la simulation devrait donc sembler très authentique.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_011": "Bien, commençons. Je te guiderai à travers tout ça au fur et à mesure.", "Main_GalGame_Chapter210_121000239_Name_002": "Dracaene", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_011": "Hmm... je dois admettre que les héritiers d'Hélios sont à la hauteur de leur réputation. J'avais peut-être sous-estimé cette force.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_012": "Après l'incident, nous étions pleinement préparés à utiliser le porcelliage pour sceller la fuite d'énergie. Mais... étrangement, cela n'a jamais été nécessaire. À la place, l'activité cérébrale de ton cerveau est redevenue anormalement active sans prévenir.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_013": "Oui, je suis tombé{F#e} dans son piège...", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_014": "Oui, vous avez raison. Là-bas... il m'a {F#retenue prisonnière}{M#retenu prisonnier} pendant un moment.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_015": "Oui, vous avez raison. Là-bas... il m'a {F#retenue prisonnière}{M#retenu prisonnier} pendant un moment.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_016": "Ah oui\u00A0? On aurait plutôt dit que c'était toi qui le retenais prisonnier. Quoi qu'il en soit, tu as tout de même eu un contact direct avec cette force, n'est-ce pas\u00A0? Hmm... ce n'était pas censé se produire avant la phase quatre du traitement...", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_022": "Je ne le laisserai plus jamais faire de mal à qui que ce soit, et je ne vous ferai plus vous inquiéter pour moi. C'est promis.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_036": "Oui, on a clairement brûlé quelques étapes. Mais vu la situation... notre meilleure option, c'est de l'amener à projeter sa force vers l'extérieur et à former une aberration éthérique contrôlable.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_040": "Je ne m'attends à aucun problème à partir de maintenant, mais... si quelque chose tourne mal, utilisez ça pour neutraliser ton aberration éthérique pendant un petit moment\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_041": "Quant à savoir qui sera ton partenaire d'entraînement...", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_048": "Si Billy est partant... moi aussi. Et puis... honnêtement, ça a l'air bien plus sûr que de choisir d'autres partenaires d'entraînement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_058": "Tu as dit que tu avais «\u00A0parlé\u00A0» à cette force\u00A0? C'est vraiment ce qu'il s'est passé\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_059": "Tu as dit que tu avais «\u00A0parlé\u00A0» à cette force\u00A0? C'est vraiment ce qu'il s'est passé\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_063": "Wise, tout le monde le sait... c'était juste un accident. Même la Carole et tous ces brillants chercheurs n'auraient rien pu faire. Il n'y avait aucun moyen que tu...", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_064": "Belle, tout le monde le sait... c'était juste un accident. Même Carole et tous ces brillants chercheurs n'auraient rien pu faire. Il n'y avait aucun moyen que tu...", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_066": "Oui, c'était un accident.", "Main_GalGame_Chapter210_121000240_090": "OK. Allez, on a assez traîné. C'est l'heure d'y aller.", "Main_GalGame_Chapter210_121000241_001": "Belle, Billy, vous m'entendez\u00A0? Vous devriez déjà être à l'emplacement désigné. Quelle est la situation\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000241_002": "Wise, Billy, vous m'entendez\u00A0? Vous devriez déjà être à l'emplacement désigné. Quelle est la situation\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000241_010": "Honnêtement, je m'inquiète plus pour Billy.", "Main_GalGame_Chapter210_121000241_012": "Honnêtement, je suis plus inquiète pour Billy que pour moi... surtout après...", "Main_GalGame_Chapter210_121000241_013": "Honnêtement, je suis plus inquiet pour Billy que pour moi... surtout après...", "Main_GalGame_Chapter210_121000242_002": "Vous me recevez\u00A0? Nous avons une urgence de nature inconnue. L'entraînement va devoir être suspendu pour l'instant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000242_020": "Désolée de vous interrompre. Dame Dracaene, nous avons une urgence qui nécessite votre attention immédiate.", "Main_GalGame_Chapter210_121000242_022": "Ah, j'ai compris.", "Main_GalGame_Chapter210_121000242_031": "Vélina, est-ce qu'on pourrait t'accompagner pour vérifier ce qu'il se passe près de l'ascenseur central\u00A0? On veut aider à ramener Norma, nous aussi.", "Main_GalGame_Chapter210_121000242_032": "Vélina, est-ce qu'on pourrait t'accompagner pour vérifier ce qu'il se passe près de l'ascenseur central\u00A0? On veut aider à ramener Norma, nous aussi.", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_001": "Directrice adjointe Sigrid, nous avons une réponse, et ce sont de mauvaises nouvelles\u00A0: nous ne pouvons pas rétablir l'alimentation de l'ascenseur central depuis ce côté de la ville. Dans le meilleur des cas... il faudra au moins trois heures.", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_015": "M—Moi aussi, je veux aider\u00A0! Ces derniers temps, quand je mange, j'ai l'impression que tout le monde me regarde bizarrement\u00A0! Pour reprendre les mots de mon patron, c'est\u00A0: «\u00A0le regard qu'on lance aux boulets juste avant de les abandonner à leur sort\u00A0»...", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_018": "Hahaha, hein\u00A0?! Attends, sérieux\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_026": "... Très bien. Merci à tous. La situation au pôle énergétique est un peu inhabituelle, mais je suis sûre que vous êtes des professionnels.", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_033": "En ce moment, nous portons tous le même fardeau en matière de sécurité publique. Et surtout... Roscaelifer ne peut plus se permettre de pertes supplémentaires.", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_034": "... Vous avez raison. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre davantage de vies.", "Main_GalGame_Chapter210_121000243_Name_001": "Cadyn", "Main_GalGame_Chapter210_121000244_021": "Mais depuis l'éveil du Créateur, la fréquence et le degré de danger de ces fuites ont considérablement augmenté. Plusieurs travailleurs Bangbou ont déjà perdu la vie dans des zones de fuite hautement instables.", "Main_GalGame_Chapter210_121000245_001": "Bien, prenons ce wagon pour aller plus loin dans le pôle énergétique.", "Main_GalGame_Chapter210_121000245_002": "Hmm\u00A0? Hmmm.... Je sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que ce wagon est maudit... Non, pas question que je monte là-dedans\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000245_003": "Une minute, ton espèce de sens du danger bizarre fonctionne aussi sur les objets inanimés\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_121000245_004": "Attends, regarde là-bas\u00A0! La partie inférieure du wagon est complètement démolie\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000245_005": "Je ne m'attendais pas à tomber sur un os aussi tôt. En gros, le pôle énergétique est complètement à l'arrêt en ce moment, donc demander qu'on nous envoie un autre wagon de marchandise ne sera sans doute pas possible. Il va falloir trouver une autre solution.", "Main_GalGame_Chapter210_121000246_017": "Ouf... je me sens enfin remis\u00A0! Alors euh, {M#Chef}{F#Cheffe}, techniquement on était... à l'intérieur du corps de ce truc\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000246_022": "C'était comme... une sorte d'espace anormal, très similaire à une Néantre. Il semblerait que ta capacité à contrôler l'aberration t'ait conféré un pouvoir unique supplémentaire.", "Main_GalGame_Chapter210_121000246_023": "C'était comme... une sorte d'espace anormal, très similaire à une Néantre. Il semblerait que ta capacité à contrôler l'aberration t'ait conféré un pouvoir unique supplémentaire.", "Main_GalGame_Chapter210_121000246_030": "Allons vite vérifier ça\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_001": "En-nah... (j'ai bien cru que j'allais y passer cette fois...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_002": "En-neh... en-ahn-ne\u00A0! (Ce doit être l'Ange gardien... L'Ange gardien a entendu mon SOS et m'a envoyé des renforts\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_004": "Le mécha a été sérieusement corrompu, mais ces petits bonshommes sont encore étonnamment pleins de vie. Héhé\u00A0! Super, on dirait qu'ils vont bien\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_006": "Enh-henh, enh-nenh\u00A0! Enh-neh\u00A0! (Ouaaah\u00A0! V—Vélina\u00A0?! La sorcière du DSE, qu'est-ce que vous faites là\u00A0?! Vous êtes venue pour... pour me faire taire\u00A0?!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_009": "Détends-toi. Nous sommes ici avec la Patrouille aérienne pour une mission de sauvetage. Nous avons juste besoin de savoir exactement ce qui s'est passé ici tout à l'heure. Et aussi... aurais-tu vu Norma\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_010": "Détends-toi. Nous sommes ici avec la Patrouille aérienne pour une mission de sauvetage. Nous avons juste besoin de savoir exactement ce qui s'est passé ici tout à l'heure. Et aussi... aurais-tu vu Norma\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_011": "En-en-nah... en-nuh\u00A0! (Vous êtes qui, vous\u00A0? Je vous ai jamais vus... mais vous traînez avec le DSE... Je vous dirai pas un mot\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_013": "Ehn-ne-nah... Enh-nah\u00A0! (J—Je ne peux rien y faire, j'ai été corrompu... Je ne me souviens de rien\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_019": "Ehn-nah... ehn-nah-nah\u00A0! Ehn-nah\u00A0! (Vélina... non, attendez, Dame Vélina ! Je vais parler\u00A0! Quand on a pris notre service ce matin, on a vu Nor... dame Norma traîner du côté de la station de déploiement énergétique\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_021": "Enneh, en-ehn\u00A0! (Notre mécha de combat a été touché par la corruption, mais on a eu une chance de dingue et on va très bien\u00A0! Aucun symptôme de corruption, absolument aucun\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_024": "Euh... Je ne pensais pas que ça marcherait aussi vite...", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_Name_001": "Bangbou faible", "Main_GalGame_Chapter210_121000247_Name_002": "Bangbou fatigué", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_010": "(... Attends... tu essaies de me dire quelque chose\u00A0? Hmm... OK, je crois que je comprends maintenant...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_011": "(... Attends... tu essaies de me dire quelque chose\u00A0? Hmm... OK, je crois que je comprends maintenant...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_016": "Écoutez-moi, tout le monde... Je crois bien que j'ai compris quelque chose.", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_020": "C'est ça, Belle\u00A0! La singularité de fuite de la Néantre ne doit pas être loin... là où les fluctuations éthériques sont les plus fortes\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_024": "Bien reçu\u00A0! Voyons voir... Oui, j'ai un ensemble de coordonnées où les fluctuations éthériques sont quasi identiques à celles de l'entrée\u00A0! Je te les envoie maintenant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000248_025": "Bien reçu\u00A0! Voyons voir... Oui, j'ai un ensemble de coordonnées où les fluctuations éthériques sont quasi identiques à celles de l'entrée\u00A0! Je te les envoie maintenant.", "Main_GalGame_Chapter210_121000249_006": "On est venu te chercher\u00A0! On se faisait tous un sang d'encre depuis qu'on a perdu contact brusquement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_005": "Norma essaie juste de t'aider, alors sois gentil avec elle... *soupir* Désolé pour ces petits bouts. Ils peuvent être turbulents, parfois.", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_006": "Comment vont les Bangbous\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_007": "Comment vont les Bangbous\u00A0? Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vous aider\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_008": "Comment vont les Bangbous\u00A0? Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vous aider\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_020": "Je comptais remonter en premier pour faire mon rapport, mais j'ai croisé des Bangbous blessés en chemin... Le temps que je les ramène tous ici, l'ascenseur avait déjà perdu toute alimentation.", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_025": "Appel à la station, répondez\u00A0! Ici le pilier Shiyu n°\u00A03, quelqu'un nous reçoit\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000250_Name_001": "Énergibou faible", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_021": "Wah-nah, weh-nah-nah ! (Non, je ne pars pas !)", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_023": "Ehn-na-na, ehn-na\u00A0! (Mais... Mais Simon n'est pas encore sorti\u00A0! On doit y aller avec lui\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_027": "Wah-neh... (V—Vraiment\u00A0? Vous allez vraiment partir à sa recherche\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_031": "Wah-na nah... (Je vous laisse faire, alors...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_033": "Ouais, on pourrait juste partir vous rejoindre après avoir déposé les Bangbous\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000251_Name_007": "Énergibou anxieux", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_007": "Il y a tellement de corruption\u00A0! Le cœur logique tout entier est déjà...", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_008": "Il y a tellement de corruption\u00A0! Le cœur logique tout entier est déjà...", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_011": "(«\u00A0Trop tard\u00A0»... Alors ce Bangbou est... mort\u00A0? Ce qui signifie que la singularité de fuite dans le pôle énergétique vient de faire une nouvelle victime\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_013": "(Norma et le DSE étaient déjà sous une pression énorme. Est-ce que ça va jeter de l'huile sur le feu...?)", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_Name_001": "Bangbou lourdement endommagé", "Main_GalGame_Chapter210_121000253_Name_005": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_022": "On dirait que tu veux gérer ça à ta façon\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_023": "On dirait que tu veux gérer ça à ta façon.", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_031": "Tu es en train de dire que ce n'est pas juste un accident\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_032": "Tu es en train de dire que ce n'est pas juste un accident\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_051": "La passion artistique de M.\u00A0Archy ressemble aux premières notes d'un thé de début de printemps\u00A0: subtiles, mais indubitablement revigorantes. Soyez assurés que nous transmettrons cette sincérité à chaque client qui franchira nos portes.", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_053": "Je viens de penser à quelqu'un\u00A0: Archy, du théâtre\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_054": "J'ai une idée\u00A0: Archy\u00A0! Le Bangbou qui distribuait des prospectus au théâtre, vous vous en souvenez\u00A0? Il a dit qu'ils répétaient une pièce sur l'Ange en ce moment\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_055": "J'ai une idée\u00A0: Archy\u00A0! Le Bangbou qui distribuait des prospectus au théâtre, vous vous en souvenez\u00A0? Il a dit qu'ils répétaient une pièce sur l'Ange en ce moment\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_059": "Le festival approche, alors le Théâtre point de mire des Bangbous a des représentations ou des répétitions tous les soirs\u00A0! Archy et les autres doivent forcément s'y trouver en ce moment.", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_064": "Hmm... d'accord. Toi et Norma, faites attention là-bas et restez joignables\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_065": "Hmm... très bien. Toi et Norma, faites attention là-bas et restez joignables.", "Main_GalGame_Chapter210_121000254_Name_004": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_001": "Belle, t'as entendu ça\u00A0? La voix à qui parlait Archy\u00A0: c'est cet Ange\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_002": "Wise, t'as entendu ça\u00A0? La voix à qui parlait Archy\u00A0: c'est cet Ange\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_007": "Bien reçu, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Fairy, l'assistante IA ultra performante, est à votre service.", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_010": "Coordonnées de la source du signal localisées. La cible se trouve dans le DCC au Bouastrum. Remarque\u00A0: Je continuerai de calculer en arrière-plan afin de déterminer la localisation exacte.", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_018": "Ce n'est pas forcément quelqu'un qui travaille ici. Cette personne pourrait juste utiliser l'équipement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_019": "Ce n'est pas forcément quelqu'un qui travaille ici. Cette personne pourrait juste utiliser l'équipement.", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_025": "Le DCC est actuellement en rénovation, alors ils utilisent des wagons pour déplacer beaucoup d'équipement et de matériaux.", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_026": "Avec l'«\u00A0ultra performante\u00A0» Fairy à nos côtés, on devrait pouvoir mener un wagon à l'intérieur les doigts dans le nez\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_030": "Hé, vous deux\u00A0! Ne prenez pas des décisions sans moi\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_031": "Hé, vous deux\u00A0! Ne prenez pas des décisions sans moi\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000255_038": "... Très bien, tu as gagné. Comme Belle le dit si bien, il faut se mouiller si on veut des résultats.", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_003": "... Rien à faire. Le cœur logique est complètement corrompu. Il est mort...", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_006": "La singularité de fuite vient juste de se produire...", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_012": "Mais, mettons cela de côté pour l'instant. Quelle est la suite de votre plan\u00A0? L'Éthéréen s'est refaufilé dans la Néantre à travers une faille. Si vous voulez le poursuivre, il est encore temps.", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_030": "Exactement\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_032": "D'après les relevés, c'est ici que la singularité de fuite a éclaté pour la première fois. Hmm... Il y a une borne de recharge ici... c'est sûrement là que travaillait ce Bangbou. Mais il n'y a rien d'inhabituel à cet endroit.", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_033": "Ouais, on dirait qu'il n'y a rien ici... Mais pourquoi...?", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_039": "Probablement quelqu'un qui voulait évacuer son stress au boulot.", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_040": "Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun indice\u00A0? Laissez-moi réfléchir... Donnez-moi encore un peu de te...", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_042": "Bon sang, l'alarme... Une minute, le communicateur sonne aussi\u00A0! Ah\u00A0! Véli...? Pourquoi maintenant\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_047": "Je ne veux pas savoir ce que vous fabriquez là-bas au beau milieu de la nuit... Rentrez chez vous immédiatement avant que la Patrouille aérienne vous mette la main dessus\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_Name_004": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_121000256_Name_005": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_006": "Oui... Si cette «\u00A0éruption\u00A0» dans le corps du Bangbou se produit à l'intérieur d'une Néantre, son impact sur l'environnement est quasi imperceptible. En revanche, en raison des conditions environnementales particulières de Roscaelifer, si cela se produit en dehors d'une Néantre, elle entraînera une singularité de fuite.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_007": "Oui... Si cette «\u00A0éruption\u00A0» dans le corps du Bangbou se produit à l'intérieur d'une Néantre, son impact sur l'environnement est quasi imperceptible. En revanche, en raison des conditions environnementales particulières de Roscaelifer, si cela se produit en dehors d'une Néantre, elle entraînera une singularité de fuite.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_016": "Allons~\u00A0! Il n'y a que nous quatre ici, et pourtant tu fais tout de même preuve de tant de précautions. La barbe\u00A0! Très bien, je le dirai moi-même alors.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_029": "Ahem, très bien. Si vous me permettez... Tout d'abord, il faut empêcher qu'il y ait de nouvelles victimes. Norma a probablement une idée pour rendre cela possible.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_032": "Toutefois, je pense qu'on ne devrait pas agir trop ostensiblement... ou, pour être plus précis{F#e}, nous ne devrions pas divulguer l'existence d'un meurtrier en liberté.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_060": "Idem. Je n'aurais jamais pu imaginer que c'était toi qui conseillais les Bangbous depuis la tour de contrôle\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_061": "Idem. Je n'aurais jamais pu imaginer que c'était toi qui conseillais les Bangbous depuis la tour de contrôle\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_071": "Si nous avions parlé de ça aux Bangbous, l'Ange ne serait-il pas devenu une simple monnaie d'échange, plutôt qu'une personne de confiance\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_079": "Si elle a tant insisté pour mettre à niveau les cœurs logiques des Bangbous, c'est parce que la dernière génération est la seule qui permettrait de poursuivre le travail de préservation de leurs souvenirs.", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_Name_004": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_121000257_Name_005": "Dracaene", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_001": "Ehn-nah, ehn-nah ! (Dame Vélina, Dame Norma et {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy\u00A0! On est là pour vous remercier\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_002": "En... en-nah... (E—En fait, je suis aussi là pour m'excuser...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_003": "Ehn-na-ne, ehn-ne-ehn\u00A0! (Attendez, il est où, Archy\u00A0? Il avait pas plein de choses à dire, lui\u00A0? Pourquoi il se planque dans la foule\u00A0?! Allez, sors de là\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_004": "Ehn-na-ne, ehn-ne-ehn... (Euh... J—Je... J'avais vraiment une mauvaise attitude envers le DSE avant... e—et j'ai même mal répondu à certains d'entre vous, je suis vraiment désolé...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_006": "Nehn-nehn ehn-nehn, ehn-nehn... (Ce n'était pas uniquement Archy, on vous avait tous... mal jugés avant...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_007": "Ehn-nah, enneh-en-nah... (Nous sommes passés aujourd'hui pour nous excuser, mais surtout pour vous adresser un immense merci\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_009": "Oh, ces fleurs sont très jolies\u00A0! Et... mmm... leur parfum est tellement agréable\u00A0! Merci à tous, je les accepte volontiers.", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_013": "Ehn-na, ehn-ne-ne... (On veut remercier {M#le}{F#la} proxy qui a trouvé le grand Éthéréen dans la Néantre, et Norma a réparé le cœur logique de Toby. Et... et...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_014": "Ehn-nah\u00A0! Ehn-ehn-nah-nah-ehn-nah\u00A0! (Archy, ne sois pas timide, parle plus fort\u00A0! Si jamais tu en as besoin, j'ai un plug-in d'amplificateur juste ici que je peux t'installer en un clin d'œil\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_015": "Ehn-na... Ehn-na-na, ehn-na ehn-na\u00A0! (Et Dame Vélina\u00A0! Non, attendez, on devrait vous appeler...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_016": "... Ne-ne-ehn\u00A0! (... Ô, Seigneur Ange\u00A0! Vous êtes l'Ange que nous cherchions depuis le début\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_017": "... Ne-ne-ehn\u00A0! (... Ô, Seigneur Ange\u00A0! Vous êtes l'Ange que nous cherchions depuis le début\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_018": "... Ne-ne-ehn\u00A0! (... Ô, Seigneur Ange\u00A0! Vous êtes l'Ange que nous cherchions depuis le début\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_019": "... Ne-ne-ehn\u00A0! (... Ô, Seigneur Ange\u00A0! Vous êtes l'Ange que nous cherchions depuis le début\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_001": "Bangbou enthousiaste", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_002": "Bangbou timide", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_003": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_004": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_005": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_006": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000258_Name_007": "Bangbous", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_008": "Écoute bien\u00A0! C'est toi qui as dit que si on entendait des choses désagréables assez souvent, on finissait par s'y habituer. Alors cette fois, essaie de t'habituer à être complimentée.", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_011": "Ehn-na, ehn-na\u00A0! (Oui oui, dame Vélina est si belle\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_012": "Enneh, en-neh-nah\u00A0! (Oui, dame Vélina est vraiment adorable\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_014": "Haha...! Les Bangbous ont dû prendre de mauvaises habitudes auprès de Norma. Mais franchement, ça t'a toujours plu, ce genre de chaos joyeux, n'est-ce pas, Vélina\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_004": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_005": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_006": "Bangbou enthousiaste", "Main_GalGame_Chapter210_121000259_Name_007": "Bangbou timide", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_017": "(Je n'ai pas encore eu l'occasion de rencontrer dame Eldreda et de lui demander des renseignements sur le passé d'Hélios... mais le traitement n'est pas encore terminé, je vais devoir être patiente.)", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_019": "Ouais, pour l'instant, tout le monde fait ce qu'il peut. Pour ce qui est des problèmes à venir, on avisera le moment venu. Dans tous les cas, nous devons rester soudés.", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_021": "Dans ce cas, je vais aller ranger l'huile moteur que j'ai « empruntée\u00A0» au DSE. Bonne nuit, {M#Chef}{F#Cheffe}\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_Name_001": "Billy", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_Name_002": "Cissia", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_Name_003": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_121000260_Name_004": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_016": "Vous devez être les illustres invités pour lesquels le maire s'est personnellement porté garant. Ravi de vous rencontrer. Je suis Carinus, du Département des affaires administratives de Roscaelifer.", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_021": "(Ça veut dire que cet individu qui a l'air à peine plus âgé que moi, est le bras droit de dame Eldreda, la Dame de l'Aurore qui a pris la parole sur scène...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_022": "(Ça veut dire que cet individu qui a l'air à peine plus âgé que moi, est le bras droit de dame Eldreda, la Dame de l'Aurore qui a pris la parole sur scène...)", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_028": "Pour une commission d'enquête ordonnée par les Cinq Départements centraux, le protocole prévoit que la décision ne peut pas être prise uniquement par dame Eldreda. C'est pourquoi Sigrid et moi sommes venus transmettre la décision commune des trois Dames de l'Aurore.", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_030": "Dame Vélina, je suis personnellement tout aussi enclin que vous à faire confiance à Mlle\u00A0Norma et à l'expertise technique du DSE. Néanmoins, Simon est déjà la neuvième victime.", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_032": "*soupir*... Comme vous le savez tou{M#s}{F#tes}, les Bangbous constituent plus de soixante pour cent de la population de Roscaelifer. Leur opinion influe sur la stabilité de toute la région.", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_050": "Carinus et Sigrid s'en vont.\nC'est alors qu'une silhouette familière apparaît soudain...", "Main_GalGame_Chapter210_121000262_Name_001": "Carinus", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_006": "Je comprends, ne vous en faites pas.", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_007": "J'ai une entière confiance dans les puces logiques de Norma, je suis sûre qu'il n'y a aucun problème. Mais... il y a toujours des choses qu'on ne peut pas prévoir.", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_016": "Hmm... C'est donc pour ça que tu essaies de mettre à jour le cœur logique des Bangbous... C'est à cause de cet incident.", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_036": "Calme-toi, ne fais pas la grimace. Voilà, continue comme ça.", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_038": "Véli, dans ce cas, qu'est-ce que tu comptes...", "Main_GalGame_Chapter210_121000263_Name_001": "Dracaene", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_016": "Whoua, whoua, Vélina fait tout ça pour {M#le chef}{F#la cheffe} et Norma\u00A0! C'est pas de tout repos d'être la directrice administrative du DSE...", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_026": "Je veux dire... On va vraiment laisser Vélina tout gérer toute seule\u00A0? Il reste encore pas mal de questions sans réponse. Si seulement on pouvait avoir une sorte de révélation...", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_027": "Je veux dire... On va vraiment laisser Vélina tout gérer toute seule\u00A0? Il reste encore pas mal de questions sans réponse. Si seulement on pouvait avoir une sorte de révélation...", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_028": "Laisse-moi réfléchir... la singularité de fuite, le Bangbou endommagé, et ces derniers mots «\u00A0Ange\u00A0»... hmm... «\u00A0Ange\u00A0»...", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_030": "Ça ne te rappelle pas quelqu'un\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_121000264_031": "Ça ne te rappelle pas quelqu'un\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_001": "Vélina, c'était quoi cette solution dont tu parlais tout à l'heure\u00A0? Tu peux faire reporter la commission d'enquête\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_002": "Vélina, c'était quoi cette solution dont tu parlais tout à l'heure\u00A0? Tu peux faire reporter la commission d'enquête\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_003": "La date a été fixée par la Dame de l'Aurore elle-même. La modifier serait difficile...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_004": "Cependant... si nous ne pouvons pas résoudre le problème, nous pouvons au moins apaiser ceux qui l'ont soulevé.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_005": "Lors d'une commission d'enquête, les Cinq Départements centraux ne sont pas les seuls à avoir le droit de vote\u00A0: les organisations administratives secondaires de Roscaelifer, comme la guilde marchande et le Centre de gestion de l'énergie, ont également leur mot à dire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_006": "Nous ne pouvons peut-être pas contrôler le résultat, mais il se trouve que je possède une collection plutôt conséquente de fuites causées par la négligence de certaines personnes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_007": "Dans les limites du raisonnable, je peux m'en servir comme levier pour faire quelques concessions stratégiques. Ça devrait suffire à nous faire passer la première phase de la commission d'enquête et à gagner du temps pour Norma.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_008": "A—Alors c'est ça, le plan\u00A0? Mais si on fait ça, les Bangbous ne vont-ils pas...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_009": "A—Ah, je vois. Mais si on fait comme ça, les Bangbous ne vont-ils pas...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_010": "Je sais. Mais... pour l'instant, c'est la seule option à notre disposition. Je suis désolée si cela te déçoit.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_011": "Non, je ne suis pas déçu{F#e}. C'est juste... que je suis un peu surpris{F#e}.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_012": "Non, je ne suis pas déçu{F#e}. C'est juste... que je suis un peu surpris{F#e}.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_013": "Je ne suis pas comme Norma. Elle, elle se soucie vraiment des Bangbous.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_014": "Carinus avait raison. En tant que cheffe du DSE et représentante de l'administration de la ville, je dois faire passer la préservation de notre position à Roscaelifer avant les sentiments des Bangbous.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_015": "Les TOPS ont les yeux rivés sur cet endroit, comme des vautours tournant autour de leur proie. À la moindre attaque contre le DSE, tout pourrait basculer.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_016": "Roscaelifer ne peut pas se permettre de prendre ce risque, je ne laisserai jamais une chose pareille arriver.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_017": "Tu as ma parole, je ferai tout mon possible pour vous protéger, toi et Norma. Mais si tu pouvais... J'ai une faveur à te demander. S'il te plaît, aide-la.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_018": "Dans le meilleur des cas, tout ce que je peux faire, c'est gagner du temps. Ce dont on a vraiment besoin pour la commission d'enquête, elle seule peut l'apporter... Mais ce fardeau est bien trop lourd à porter pour elle toute seule.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_019": "Ne t'inquiète pas. Je ferai tout mon possible pour aider Norma. Dès demain matin, j'irai la trouver pour voir ce que je peux faire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_020": "Ne t'inquiète pas. Je ferai tout mon possible pour aider Norma. Dès demain matin, j'irai la trouver pour voir ce que je peux faire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_021": "... Merci.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_022": "Il se fait tard, et la journée a été... suffisamment mouvementée. Tu devrais te reposer.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_023": "Bonne nuit, Belle. Je ne serai pas au département ce soir, et je risque de ne pas pouvoir répondre au téléphone... En cas d'urgence, adresse-toi d'abord à Norma.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_024": "Bonne nuit, Wise. Je ne serai pas au département ce soir, et je risque de ne pas pouvoir répondre au téléphone... En cas d'urgence, adresse-toi d'abord à Norma.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_Name_001": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_Name_002": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000004_Name_003": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_001": "Bon, j'avoue, je jouais un peu à quitte ou double. Mais je ne m'attendais pas à ce que tu gères cette singularité de fuite avec autant d'aisance.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_002": "... Qu'est-ce qui t'a semblé facile là-dedans\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_003": "... Qu'est-ce qui t'a semblé facile là-dedans\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_004": "(Au tout dernier moment, Pyroïs est intervenu...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_005": "(Au tout dernier moment, Pyroïs est intervenu...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_006": "(J'avais donc raison\u00A0: il peut véritablement contrôler les singularités de fuite...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_007": "(J'avais donc raison\u00A0: il peut véritablement contrôler les singularités de fuite...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_008": "On a sûrement eu de la chance cette fois-ci. Quoi qu'il en soit, je suis content{F#e} qu'on s'en soit sorti{F#e}s.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_009": "On a sûrement eu de la chance cette fois-ci. Quoi qu'il en soit, je suis content{F#e} qu'on s'en soit sorti{F#e}s.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_010": "Quelle surprise. Tu as appris à donner des petites réponses vagues.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_011": "Eh bien, c'est sûrement toi qui as reçu toute la chance, parce que moi... *tousse* Ah...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_012": "Ça va\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_013": "Tu te sens bien\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_014": "Contrôler quelque chose d'aussi grand... ça m'épuise aussi, tu sais\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_015": "Hé\u00A0! Réveille-toi\u00A0! Reste avec nous\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_016": "On devrait d'abord aller voir Toby.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_017": "Norma, comment va-t-il\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_018": "Norma, comment va-t-il\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_019": "Il est encore conscient\u00A0! Et j'ai trouvé la source de la corruption en lui\u00A0! Nous devons retirer les composants du cœur logique et isoler la source immédiatement\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_020": "Je vais t'aider\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_021": "Je vais t'aider\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_022": "... Belle, tu m'entends\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_023": "... Wise, tu m'entends\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_024": "L'équipe de secours de Vélina et Sigrid devrait vous rejoindre dans quelques minutes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_025": "L'équipe de secours de Vélina et Sigrid devrait vous rejoindre dans quelques minutes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_026": "Votre amie la fugitive recherchée a intérêt à se faire discrète, héhé~\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_027": "Attends, Rémielle\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_028": "Attends, Rémielle\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_029": "Si tu as tes propres raisons d'être ici, et si la Dame de l'Aurore n'est pas vraiment ton ennemie... Pourquoi ne pas simplement...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_030": "Si tu as tes propres raisons d'être ici, et si la Dame de l'Aurore n'est pas vraiment ton ennemie... Pourquoi ne pas simplement...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_031": "Hé, qui a dit que la Dame de l'Aurore n'était pas mon ennemie\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_032": "Bonne chance à vous deux... et à cette pauvre petite chose. Ta-ta~\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_Name_001": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000005_Name_004": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_001": "Bonsoir, ça fait un moment que je t'attends.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_002": "Rémielle...?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_003": "Rémielle...?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_004": "Tu nous as délivré une sacrée performance tout à l'heure. Félicitations~\u00A0! On dirait que tout s'est parfaitement arrangé en fin de compte.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_005": "Comment sais-tu où j'habite\u00A0? Attends, comment tu es entrée\u00A0? Tu peux vraiment aller n'importe où dans Roscaelifer, c'est ça\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_006": "Comment sais-tu où j'habite\u00A0? Attends, comment tu es entrée\u00A0? Tu peux vraiment aller n'importe où dans Roscaelifer, c'est ça\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_007": "Pff, on passe direct aux questions-réponses\u00A0? Très bien, jouons.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_008": "Pour répondre à ta question... J'ai aussi des amis à Roscaelifer, tu sais.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_009": "Je suis une Chasseuse du néant de la première génération, après tout. Je connais personnellement la Dame de l'Aurore originelle.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_010": "Tu es déjà venue ici\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_011": "Tu es déjà venue ici\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_012": "Ce n'est pas vraiment une révélation, si\u00A0? Celle-là, je te l'offre.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_013": "Bien, à mon tour. Quelle est la cause de la corruption des Bangbous\u00A0? Avez-vous trouvé le coupable\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_014": "Hé\u00A0! Je pensais que ça ne te concernait pas. Et d'ailleurs, ça fait deux questions\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_015": "Je pensais que ça ne te concernait pas. Et d'ailleurs, ça fait deux questions\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_016": "Détends-toi, M.\u00A0le radin. C'est ce qu'on appelle de la curiosité, d'accord\u00A0? Bien, parle. Je te laisserai poser deux questions ensuite, marché conclu\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_017": "Détends-toi, Mlle la radine. C'est ce qu'on appelle de la curiosité, d'accord\u00A0? Bien, parle. Je te laisserai poser deux questions ensuite, marché conclu\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_018": "On a découvert que quelqu'un avait altéré les Bangbous et leur avait implanté de l'éther actif, mais nous n'avons toujours pas identifié le coupable.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_019": "On a découvert que quelqu'un avait altéré les Bangbous et leur avait implanté de l'éther actif, mais nous n'avons toujours pas identifié le coupable.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_020": "Et qu'est-ce qu'ils comptaient faire avec les Bangbous... Ah oui, c'est vrai... C'est à toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_021": "Girtablullu, cet Éthéréen qui ressemble à un scorpion avec sa signature éthérique quasi imperceptible, tu en avais déjà croisé un comme ça avant\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_022": "Girtablullu, cet Éthéréen qui ressemble à un scorpion avec sa signature éthérique quasi imperceptible, tu en avais déjà croisé un comme ça avant\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_023": "Pourquoi cette question\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_024": "Parce que quand il est apparu, tu n'étais pas du tout aussi surprise que nous.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_025": "Parce que quand il est apparu, tu n'étais pas du tout aussi surprise que nous.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_026": "Ou plutôt... ce n'est pas sa nature qui t'a surprise, mais plutôt la raison pour laquelle il était là.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_027": "Ou plutôt... ce n'est pas sa nature qui t'a surprise, mais plutôt la raison pour laquelle il était là.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_028": "Lui, et ce grand Bashmu, ce sont vraiment juste des Éthéréens\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_029": "Lui, et ce grand Bashmu, ce sont vraiment juste des Éthéréens\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_030": "Eh bien, ça dépend entièrement de ce que tu entends par «\u00A0Éthéréen\u00A0»...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_031": "Avant de répondre à ta question, histoire d'être sûre que nous sommes bien sur la même longueur d'onde, j'ai besoin de te poser une question.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_032": "Selon toi ou... d'après tout ce que tu sais.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_033": "Est-ce que le mot «\u00A0Entraveur\u00A0» te dit quelque chose\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_Name_001": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000006_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_001": "L'île sur laquelle nous nous trouvons se nomme le «\u00A0Bouastrum\u00A0». C'est l'île principale, et la plus grande de Roscaelifer.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_002": "La moitié supérieure de l'île est la ville elle-même. C'est là que tout le monde vit et travaille.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_003": "La partie inférieure est le pôle énergétique. Il se trouve à proximité de la Néantre Scamall et absorbe son énergie éthérique toute la journée pour alimenter l'île entière.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_004": "Ouah, il y a vraiment beaucoup de Bangbous ici. J'ai l'impression qu'il y en a bien plus que n'importe où à la Nouvelle-Eridu.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_005": "Il y a beaucoup de Bangbous ici. Clairement plus que n'importe où à la Nouvelle-Eridu.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_006": "C'est exact\u00A0! Ici, plus de soixante pour cent de la population est composée de Bangbous\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_007": "C'est parce qu'ils aident Roscaelifer à accomplir la mission la plus importante pour la survie de l'humanité...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_008": "Le calcul incessant des données maîtresses de la Néantre, autrement connues sous le nom de «\u00A0données de Rosette\u00A0».", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_009": "Les données de Rosette\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_010": "Les données de Rosette\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_011": "Je vois... Pas étonnant que cet endroit soit si loin de la ville et que son existence doive rester secrète.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_012": "Je vois... Pas étonnant que cet endroit soit si loin de la ville et que son existence doive rester secrète.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_013": "Qu'y a-t-il, tous les deux\u00A0? Ces données de Ro-machin-chose sont vraiment si importantes que ça\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_014": "Ouah, attends, tu plonges dans les Néantres sans savoir ça\u00A0? Les données de Rosette sont la copie originale de toutes les données de la Néantre\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_015": "Tu réalises que ça ne m'explique absolument rien, hein\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_016": "D'accord, je vais simplifier.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_017": "Même avec un équipement professionnel, toutes les données que nous collectons depuis une Néantre accumulent progressivement des erreurs.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_018": "Ces données doivent être recoupées avec les données de Rosette pour corriger les erreurs avant de devenir des Carottes utilisables.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_019": "En d'autres termes, sans les données de Rosette, les Néantres redeviennent de gigantesques labyrinthes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_020": "Et puisque seul Roscaelifer peut les calculer, cet endroit est connu sous le nom de Nexus céleste.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_021": "Nexus céleste... oui, ça colle vraiment parfaitement.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_022": "Nexus céleste... c'est plutôt bien trouvé.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_023": "Wise, je n'aurais jamais pensé qu'on pourrait visiter le lieu où sont créées les données de Rosette.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_024": "Belle, je n'aurais jamais pensé qu'on pourrait visiter le lieu où sont créées les données de Rosette.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_025": "Héhé, oui, on pourrait dire que cet endroit est sacré pour les proxys.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_026": "Vous voyez cette grande tour avec l'horloge, là-bas\u00A0? Et l'ensemble de bâtiments derrière\u00A0? Eh bien, c'est le DCC.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_027": "C'est là que les données de Rosette sont traitées. Les Bangbous et les chercheurs travaillent sans relâche.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_028": "Quoi...? Alors tous les humains qui vivent ici passent leurs journées enfermés dans des labos\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_029": "J'y crois pas. Des gens vivent ici, il faut bien quelqu'un pour gérer la nourriture, les fringues et tout le reste.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_030": "Mm-hmm, c'est pour cette raison que Roscaelifer a de nombreux départements.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_031": "Prenez Véli et moi, par exemple, nous travaillons pour le Département de stratégie externe, qui gère principalement tout ce qui concerne la Nouvelle-Eridu.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_032": "Et en raison de nos liens avec le groupe Marcel, le support technique des Bangbous relève également de nos services.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_033": "C'est normal si tout ça n'est pas encore clair dans vos têtes. Donnez-vous quelques jours, et vous vous y ferez.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_034": "L'aérobus est là. Tout le monde à bord\u00A0! À moins que vous préfériez aller au dortoir à pied\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000027_Name_005": "Billy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_001": "Dame Vélina, je vous laisse vous charger de cette partie du traitement.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_002": "Pas de problème, c'est pour ça que je suis là.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_003": "Ah, ils sont arrivés.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_004": "Bien. Tout le monde, bienvenue au Département de calcul central de Roscaelifer. À côté de moi se trouve Cora. C'est elle qui supervise l'établissement.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_005": "Bonjour à tous. Les préparatifs pour le traitement sont terminés.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_006": "C'est une bonne nouvelle, Belle.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_007": "C'est une bonne nouvelle, Wise.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_008": "Après évaluation complète, il a été décidé que, pour assurer le meilleur résultat possible, le traitement d'aujourd'hui serait conduit personnellement par la Dame de l'Aurore...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_009": "Une seconde... quoi ?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_010": "Une seconde... quoi ?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_011": "Je n'arrive pas à croire qu'on va avoir la chance de rencontrer la Dame de l'Aurore si tôt\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_012": "Je ne pensais pas qu'on aurait l'occasion de rencontrer la Dame de l'Aurore si tôt.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_013": "Oh\u00A0? Qui est donc si pressé de me voir\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_014": "C'est... un honneur pour moi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_001": "Cora", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_002": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_003": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_004": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_005": "???", "Main_GalGame_Chapter210_1721000029_Name_006": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_001": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_002": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_003": "Phaéthon, tu ne t'attendais pas à ce qu'on se rencontre à nouveau comme ça, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_004": "Phaéthon, tu ne t'attendais pas à ce qu'on se rencontre à nouveau comme ça, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_005": "Heh... ça faisait un bail. Tu n'as pas changé d'un poil...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_006": "Heh... ça faisait un bail. Tu n'as pas changé d'un poil...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_007": "Mais non. À moins que je force moi-même la rencontre, ton premier réflexe reste de nier mon existence pour pouvoir te réfugier dans ta petite illusion confortable.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_008": "Mais non. À moins que je force moi-même la rencontre, ton premier réflexe reste de nier mon existence pour pouvoir te réfugier dans ta petite illusion confortable.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_009": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_010": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_011": "Quoi\u00A0? Tu ne me dis même pas bonjour\u00A0? Pourtant, nous avons tellement de choses à nous dire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_012": "Quoi\u00A0? Tu ne me dis même pas bonjour\u00A0? Pourtant, nous avons tellement de choses à nous dire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_013": "Pour te sauver la vie, ils m'ont enfermé{F#e} ici après ce jour-là. Carole et les autres y ont veillé. Mais... tu le sais aussi bien que moi, celle qui voulait le plus me voir piégée ici pour l'éternité... c'était toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_014": "Pour te sauver la vie, ils m'ont enfermé{F#e} ici après ce jour-là. Carole et les autres y ont veillé. Mais... tu le sais aussi bien que moi, celle qui voulait le plus me voir piégée ici pour l'éternité... c'était toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_015": "Parce que j'ai tué ton camarade le plus précieux. J'ai détruit votre rêve\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_016": "Parce que j'ai tué ton camarade le plus précieux. J'ai détruit votre rêve\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_017": "Carole t'a dit que j'étais partie. Toi et ton frère avez tous les deux choisi de la croire. Mais après l'incident avec Bringer... tu as tout compris, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_018": "Carole t'a dit que j'étais parti. Toi et ta sœur avez tous les deux choisi de la croire. Mais après l'incident avec Bringer... tu as tout compris, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_019": "C'est exact. Je suis là, à l'intérieur de toi. C'est moi qui nourris cette soif de pouvoir que tu fais semblant de ne pas avoir. Et c'est toi... c'est toi qui m'aides à briser lentement mes chaînes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_020": "C'est exact. Je suis là, à l'intérieur de toi. C'est moi qui nourris cette soif de pouvoir que tu fais semblant de ne pas avoir. Et c'est toi... c'est toi qui m'aides à briser lentement mes chaînes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_021": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_022": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_023": "Alors dis-moi, Phaéthon... combien de temps comptes-tu encore fuir\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_024": "Alors dis-moi, Phaéthon... combien de temps comptes-tu encore fuir\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_025": "Tout ce temps, tu as naïvement cru que tant que tu utilisais mon pouvoir avec suffisamment de retenue... la tragédie d'Hélios ne se reproduirait pas.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_026": "Tout ce temps, tu as naïvement cru que tant que tu utilisais mon pouvoir avec suffisamment de retenue... la tragédie d'Hélios ne se reproduirait pas.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_027": "Tu t'es convaincu{F#e} que tu avais tourné la page. Tu t'es dit que ces péchés, cette sombre histoire que tu abhorres, ne pourraient plus jamais te rattraper...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_028": "Tu t'es convaincu{F#e} que tu avais tourné la page. Tu t'es dit que ces péchés, cette sombre histoire que tu abhorres, ne pourraient plus jamais te rattraper...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_029": "Mais tu le sais aussi bien que moi\u00A0: ces souvenirs douloureux, ils ne sont jamais partis. Ils ont toujours été là, derrière toi, à ronger tout ce que tu avais.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_030": "Mais tu le sais aussi bien que moi\u00A0: ces souvenirs douloureux, ils ne sont jamais partis. Ils ont toujours été là, derrière toi, à ronger tout ce que tu avais.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_031": "Ta famille. Tes amis. Tes camarades. Et jusqu'à ton existence même... Tout cela est le prix que tu as payé... pour avoir franchi cette limite.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_032": "Ta famille. Tes amis. Tes camarades. Et jusqu'à ton existence même... Tout cela est le prix que tu as payé... pour avoir franchi cette limite.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_033": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_034": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_035": "Belle\u00A0! Réveille-toi...!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_036": "Wise\u00A0! Réveille-toi...!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_037": "{M#Chef}{F#Cheffe}\u00A0! Tu m'entends\u00A0?! Reprends tes esprits\u00A0!!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_038": "Quelle loyauté de leur part. Ils ont affronté mes flammes sans broncher. Quel dommage qu'ils n'aient aucune idée de ce qui les attend, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_039": "Quelle loyauté de leur part. Ils ont affronté mes flammes sans broncher. Quel dommage qu'ils n'aient aucune idée de ce qui les attend, n'est-ce pas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_040": "Je ne te laisserai pas leur faire du mal. Je ne laisserai plus jamais ça arriver.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_041": "Je ne te laisserai pas leur faire du mal. Je ne laisserai plus jamais ça arriver.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_042": "Quoi, tu comptes passer ta vie entière ici juste pour me garder {F#prisonnière}{M#prisonnier}\u00A0? Très bien. Le temps ne signifie rien pour moi de toute façon.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_043": "Quoi, tu comptes passer ta vie entière ici juste pour me garder {F#prisonnière}{M#prisonnier}\u00A0? Très bien. Le temps ne signifie rien pour moi de toute façon.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_044": "Je peux attendre. J'attendrai la moindre brèche dans ta volonté... et je prendrai possession de ton corps avec la plus grande facilité.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_045": "Je peux attendre. J'attendrai la moindre brèche dans ta volonté... et je prendrai possession de ton corps avec la plus grande facilité.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_046": "Et je te forcerai à regarder tout ce qui t'est cher être emporté par un feu de désespoir, et partir en cendres\u00A0! Comme la dernière fois.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_047": "Et je te forcerai à regarder tout ce qui t'est cher être emporté par un feu de désespoir, et partir en cendres\u00A0! Comme la dernière fois.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_048": "... Ce n'était pas toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_049": "... Ce n'était pas toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_050": "Hmm\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_051": "Hmm\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_052": "À l'époque... {M#celui}{F#celle} qui a tout gâché... {M#celui}{F#celle} qui a causé la mort de Serpico... ce n'était pas toi...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_053": "À l'époque... {M#celui}{F#celle} qui a tout gâché... {M#celui}{F#celle} qui a causé la mort de Serpico... ce n'était pas toi...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_054": "... C'était moi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_055": "... C'était moi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_056": "C'était moi qui étais convaincu{F#e} que je pouvais rendre notre professeure fière. C'était moi qui croyais pouvoir accomplir l'ambition d'Hélios... Et c'était encore moi qui pensais pouvoir tendre mes mains et saisir «\u00A0le soleil\u00A0»...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_057": "C'était moi qui étais convaincu{F#e} que je pouvais rendre notre professeure fière. C'était moi qui croyais pouvoir accomplir l'ambition d'Hélios... Et c'était encore moi qui pensais pouvoir tendre mes mains et saisir «\u00A0le soleil\u00A0»...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_058": "Mais au final... mes mains n'ont même pas réussi à tenir tes rênes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_059": "Mais au final... mes mains n'ont même pas réussi à tenir tes rênes.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_060": "J'ai confondu ma détermination avec mes capacités. Dans ma naïveté, je pensais avoir ce qu'il fallait pour changer le monde. Et à cause de ça, à cause de moi... Serpico est mort lors de cette expérience...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_061": "J'ai confondu ma détermination avec mes capacités. Dans ma naïveté, je pensais avoir ce qu'il fallait pour changer le monde. Et à cause de ça, à cause de moi... Serpico est mort lors de cette expérience...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_062": "Tu essaies de me disculper\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_063": "Tu essaies de me disculper\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_064": "Non.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_065": "Non.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_066": "Je sais que tu es {M#dangereux}{F#dangereuse}. Je sais que la destruction est dans ta nature. Mais même ainsi... je ne peux pas rejeter toute la faute sur toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_067": "Je sais que tu es {M#dangereux}{F#dangereuse}. Je sais que la destruction est dans ta nature. Mais même ainsi... je ne peux pas rejeter toute la faute sur toi.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_068": "Tu as raison. Pendant toutes ces années... même si mon frère et moi n'avons jamais parlé de ce qu'il s'était passé, nous n'en avons jamais été libres. C'était toujours là.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_069": "Tu as raison. Pendant toutes ces années... même si mon frère et moi n'avons jamais parlé de ce qu'il s'était passé, nous n'en avons jamais été libres. C'était toujours là.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_070": "Cela fait bien trop longtemps que je fuis... pour ne pas regarder cette tragédie en face... pour ne pas te regarder en face.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_071": "Cela fait bien trop longtemps que je fuis... pour ne pas regarder cette tragédie en face... pour ne pas te regarder en face.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_072": "Tu n'es pas mon excuse, ni mon bouc émissaire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_073": "Tu n'es pas mon excuse, ni mon bouc émissaire.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_074": "Tu ne crois pas qu'il est un peu tard pour déballer tout ça maintenant\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_075": "Tu ne crois pas qu'il est un peu tard pour déballer tout ça maintenant\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_076": "En effet, il est trop tard. Mon frère et moi portons ce fardeau depuis tant d'années, et nous avons exposé nos amis au danger par la même occasion. Et il t'a aussi laissé{F#e}, toi qui m'avais autrefois choisie, rongé{F#e} par le ressentiment, t'enfonçant toujours plus dans les ténèbres.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_077": "Oui, il est déjà trop tard. Ma sœur et moi portons ce fardeau depuis tant d'années, et nous avons exposé nos amis au danger par la même occasion. Et il t'a aussi laissé{F#e}, toi qui m'avais autrefois choisie, rongé{F#e} par le ressentiment, t'enfonçant toujours plus dans les ténèbres.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_078": "Mais au moins, je peux prendre cette décision\u00A0: à partir de maintenant, je ne laisserai plus personne payer le prix à ma place, ni toi, ni mon frère, ni qui que ce soit d'autre\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_079": "Mais au moins, je peux prendre cette décision\u00A0: à partir de maintenant, je ne laisserai plus personne payer le prix à ma place, ni toi, ni ma sœur, ni qui que ce soit d'autre\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_080": "J'ai lâché prise une fois parce que j'avais peur. Mais maintenant, cela m'est égal que tu me choisisses ou non, c'est moi qui prends le contrôle. Parce que c'est mon devoir.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_081": "J'ai lâché prise une fois parce que j'avais peur. Mais maintenant, cela m'est égal que tu me choisisses ou non, c'est moi qui prends le contrôle. Parce que c'est mon devoir.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_082": "Je te dompterai\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_083": "Je te dompterai\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_Name_001": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_Name_002": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_Name_003": "???", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_Name_004": "Cissia", "Main_GalGame_Chapter210_1721000030_Name_005": "Billy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_001": "Ouah, on a réussi\u00A0! On est sortis\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_002": "Et comme par magie, la sortie a disparu sans laisser de trace.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_003": "Belle, qu'est-ce que tu viens de faire\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_004": "Wise, qu'est-ce que tu viens de faire\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_005": "Cette chose... ça ressemble fortement aux failles à l'intérieur de la Néantre. Sauf que... comment dire... on dirait plutôt une version inachevée\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_006": "Cette chose... ça ressemble fortement aux failles à l'intérieur de la Néantre. Sauf que... comment dire... on dirait plutôt une version inachevée\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_007": "Quand on est entrés, c'était comme dévaler une pente. Mais en revenant, on avait l'impression de remonter à la force des bras... Elle n'a probablement plus assez d'énergie pour nous renvoyer dehors par elle-même.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_008": "Quand on est entrés, c'était comme dévaler une pente. Mais en revenant, on avait l'impression de remonter à la force des bras... Elle n'a probablement plus assez d'énergie pour nous renvoyer dehors par elle-même.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_009": "J'ai donc supposé qu'en combinant le pouvoir de l'aberration avec les techniques des Cimes de Yunkui, je pourrais injecter suffisamment d'éther dans cette singularité pour en modifier l'état.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_010": "J'ai donc supposé qu'en combinant le pouvoir de l'aberration avec les techniques des Cimes de Yunkui, je pourrais injecter suffisamment d'éther dans cette singularité pour en modifier l'état.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_011": "Euh... franchement\u00A0? J'ai pas compris un traître mot de tout ça\u00A0! Mais en gros, t'es hyper doué{F#e} et tu peux faire des trucs que personne d'autre peut faire, c'est ça\u00A0?!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_012": "Non, tout ça c'est grâce à Pyroïs\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_013": "Non, tout ça c'est grâce à Pyroïs\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_014": "Désolée... Je t'avais mal jugée. Tu savais qu'on pouvait se charger de la singularité, et c'est pour ça que tu nous as laissés entrer, j'ai raison\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_015": "Désolé... Je t'avais mal jugé. Tu savais qu'on pouvait se charger de la singularité, et c'est pour ça que tu nous as laissés entrer, j'ai raison\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_016": "Hmpf... ce pouvoir va bien au-delà de ça.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_017": "Hmpf... ce pouvoir va bien au-delà de ça.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_018": "Qu'est-ce que tu veux dire\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_019": "Qu'est-ce que tu veux dire\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_020": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_021": "...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_022": "Le voilà qui refait son mystérieux\u00A0! Il garde le silence, alors que tout le monde sait qu'il peut parfaitement parler\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_023": "Erf... Il est bien avare de paroles\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_024": "Il semblerait que Pyroïs et moi ayons encore du travail à faire sur notre communication...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_025": "Dans tous les cas, il semblerait que nous n'ayons plus à nous inquiéter de la singularité de fuite.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_026": "Franchement, ça s'est bien mieux passé que ce que je pensais\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_027": "Franchement, ça s'est bien mieux passé que ce que je pensais\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_028": "Ehn-na, enn-nha-nha\u00A0! (À l'aide\u00A0! Quelqu'un, au secours\u00A0! Ah, Dame Vélina\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_029": "Un autre petit Bangbou\u00A0? Qu'est-ce qui se passe\u00A0? Tu ne vas pas te battre contre nous comme les autres, j'espère\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_030": "C'est... l'un des Bangbous du DSE qui assistait Norma lors du test d'aujourd'hui. Luka, pourquoi n'es-tu pas avec Norma\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_031": "Ehn-na-na, ehn-nhu... (Norma et les autres sont coincés dans l'ascenseur central de la station de déploiement\u00A0! Certains Bangbou ont été blessés...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_032": "Ils ne sont pas loin. Allons les trouver tout de suite.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_001": "Cissia", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_002": "Billy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_003": "Vélina", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_004": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_005": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_006": "Pyroïs", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_007": "???", "Main_GalGame_Chapter210_1721000031_Name_008": "Luka", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_001": "Ennuh, neh... (Vous ne trouvez pas qu'Archy est un peu de mauvais poil ces derniers jours... On ferait mieux de faire attention à ce qu'on lui dit...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_002": "Ehn-ne\u00A0? Ehn... (Tu veux dire qu'il a l'air d'avoir toujours peur\u00A0? Je pense que c'est compréhensible pour lui~\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_003": "En, nehna... (Après tout, il vient tout juste de se faire installer un tout nouveau cœur logique et il a dû beaucoup travailler dans la Néantre...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_004": "En neh-nah\u00A0? (Ah, alors Archy ne fait pas partie du groupe à haut risque de corruption\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_005": "En\u00A0! Nehnah. (Ouais\u00A0! Mais il parle à l'Ange ces derniers temps. J'espère que ça le protégera~\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_006": "En-na... (Si je devais changer de cœur logique, je n'arriverais probablement pas à m'empêcher de me confier à l'Ange moi aussi...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_007": "En-neh-na\u00A0! (Oh, au fait, vous avez vu Archy dans le coin\u00A0? J'ai besoin de lui parler\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_008": "En, neh-nah~\u00A0! (Oh... Il s'est déjà mis en costume, donc ça risque de prendre du temps pour le trouver~\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_009": "Enneh\u00A0! (Hein\u00A0! On va avoir du mal à le reconnaître, alors, non\u00A0? Oh non, je ne sais toujours pas à quoi ressemble son personnage\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_010": "En\u00A0? En-neh~\u00A0! (Eh, tu as oublié l'affiche promotionnelle\u00A0? Le personnage d'Archy est dessus~\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_Name_001": "Bangbou inquiet", "Main_GalGame_Chapter210_1721000034_Name_002": "Bangbou détendu", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_001": "En-uhn-nah\u00A0! (Hein\u00A0? Pourquoi y a autant de gribouillis bizarres sur l'affiche\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_002": "En\u00A0? Enne\u00A0! (T'es pas au courant\u00A0? Flutie et Archy se sont disputés comme chiffonniers à ce sujet\u00A0!)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_003": "Nah\u00A0? En-ehn... (Flutie\u00A0? Mais Flutie n'est pas...?)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_004": "Enneh... (Ouais. Flutie a été corrompu... Il est resté incompris pendant si longtemps\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_005": "Nehnah, en... (On pensait tous qu'il était jaloux qu'Archy ait eu la chance de porter le bicorne et le beau costume...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_006": "En, nehna. (Mais à ce moment-là, il devait sûrement souffrir le martyre. C'est pour cette raison qu'il n'arrivait plus à se contrôler et qu'il agissait de la sorte.)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_007": "En-neh-na... (Ouais, Flutie n'a vraiment pas fait exprès de gribouiller sur l'affiche du personnage d'Archy...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_008": "En, neh-ehn. (Archy doit sûrement penser la même chose. Il a traversé une longue période difficile, mais il n'a jamais décroché cette affiche.)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_009": "En-neh-na... (Soupir, de plus en plus de Bangbous succombent à la corruption ces derniers temps... J'espère juste que tout le monde restera en sécurité...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_Name_001": "Bangbou curieux", "Main_GalGame_Chapter210_1721000035_Name_002": "Bangbou bien informé", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_001": "En-nehneh... (Ô, Ange, j'ai tellement peur...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_002": "En-nah, neh-na. (Une fois cette représentation que je vous dédie terminée, je file en mission sur le terrain dans la Néantre Scamall.)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_003": "En, en-nah... (M—Mais, la mission de notre escouade est vraiment dangereuse, et j'ai peur que quelque chose tourne mal...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_004": "Enne... (Ces Bangbous dont la Corruption empire... vais-je finir comme eux, sans jamais pouvoir revenir\u00A0?)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_005": "Nhe-ne, ehn... (J—Je ne veux pas mourir, grand Ange. Il y a tellement, tellement de choses que je n'ai pas encore faites...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_006": "Ne t'inquiète pas, mon enfant. Fais-moi confiance, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te protéger et t'apporter toute l'aide possible...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_007": "Ressentir un peu de chaos dans une situation pareille\u00A0? C'est tout à fait normal. Mais ne t'inquiète pas... ça va s'arranger.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_008": "Enneh-na. (Ton bien-être compte beaucoup pour moi... J—Je vais essayer de me ressaisir.)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_009": "Ehn, ehn-ne... (S'il se passe quelque chose... utilise la clé de sécurité cognitive que je viens de te donner...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_Name_001": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000036_Name_002": "Ange\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_001": "La Tour de contrôle de l'espace aérien est juste devant nous. D'après les données de localisation fournies par Fairy, on se rapproche de la source du signal...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_002": "La Tour de contrôle de l'espace aérien est juste devant nous. D'après les données de localisation fournies par Fairy, nous nous rapprochons de la source du signal...", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_003": "Maintenant je suis vraiment curieuse de savoir qui est cet «\u00A0Ange\u00A0».", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_004": "En résumé, une fois qu'on aura chopé cet individu, on saura ce qui cause la corruption des Bangbous. Essayer de mettre ça sur le dos du DSE\u00A0? Hé, tu vas le regretter, mon pote. Norma ne plaisante pas\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_005": "Rémie\u00A0! Si ça tourne mal là-bas, on compte sur toi\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_006": "D'accord, d'accord, pas de problème~\u00A0! Je vais vous montrer de quoi une Chasseuse du néant est capable.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_007": "Alerte\u00A0: Anomalie détectée. Le signal de l'«\u00A0Ange\u00A0» a été perdu.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_008": "Forte interférence électromagnétique détectée à proximité du DCC. La connexion à la cible a été interrompue.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_009": "Quoi\u00A0!? Comment le signal a-t-il pu être coupé\u00A0? Se pourrait-il que cet «\u00A0Ange\u00A0» ait compris qu'on le traquait....?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_010": "Quoi\u00A0!? Comment le signal a-t-il pu être coupé\u00A0? Se pourrait-il que cet «\u00A0Ange\u00A0» ait compris qu'on le traquait....?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_011": "On était si proches de l'attraper\u00A0! I—Il est trop tard pour foncer droit dans le tas\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_012": "Belle, t'en penses quoi...? Hé, c'est pas le moment de rêvasser\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_013": "Wise, t'en penses quoi...? Hé, c'est pas le moment de rêvasser\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_014": "... Quelque chose cloche par ici\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_015": "... Quelque chose cloche par ici\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_Name_001": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_Name_002": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_Name_003": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_Name_004": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_1721000038_Name_005": "Fairy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_001": "Oh... on est dans la Néantre Scamall\u00A0! Ça fait une éternité que je n'avais pas vu ce grand gaillard.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_002": "Tu parles du bâtiment qui ressemble à un gigantesque Bangbou\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_003": "Tu parles du bâtiment qui ressemble à un gigantesque Bangbou\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_004": "Ouais, c'est le Bangbou Géan... ça fait une éternité que j'y travaille\u00A0! J'espérais vraiment pouvoir l'utiliser, mais... il a coulé dans la Néantre avant que je puisse le terminer, et il n'y a aucun moyen de le récupérer. Ugh... laisse tomber, on y va. On doit rattraper cet Éthéréen bizarre\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_005": "Chut, ne partez pas si vite, des Bangbous arrivent. Cachons-nous\u00A0!", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_006": "Ehn-na, ehn-nha\u00A0! (... Toujours... en service... vous deux...)", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_007": "C'est Archy de la Patrouille aérienne\u00A0! Mais il est trop loin, impossible d'entendre ce qu'il dit.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_008": "On va demander à Fairy de pirater un appareil à proximité pour relayer le signal. T'es partante, Fairy\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_009": "On va demander à Fairy de pirater un appareil à proximité pour relayer le signal. T'es partante, Fairy\u00A0?", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_010": "«\u00A0Vous êtes encore en service. Vous deux, vous faites honte à tout le département.\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_011": "«\u00A0Si tu n'avais pas embêté Toby, pourquoi il aurait gribouillé partout sur toi\u00A0?\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_012": "Pfft... bon, j'ai un peu pitié de lui, mais il faut avouer que c'est un peu comique.", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_013": "«\u00A0Où est passé Toby\u00A0? On ne peut pas se balader comme ça dans une Néantre\u00A0! C'est vraiment dangereux\u00A0!\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_014": "«\u00A0Capitaine Archy, nous allons le ramener tout de suite...\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_015": "«\u00A0Bougez-vous\u00A0! Et quoi qu'il arrive, Dame Sigrid ne doit pas être au courant de ça\u00A0!\u00A0»", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_001": "Norma", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_002": "Belle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_003": "Wise", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_004": "Rémielle", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_005": "Archy", "Main_GalGame_Chapter210_1721000040_Name_006": "Fairy", "Main_OngoingLevel_Chapter120_110000010_01": "{F#Voilà—écoute ce qu'il fait.}{M#Voilà—écoute ce qu'il fait.}", "Main_OngoingLevel_Chapter190_111912013_01": "Les Mandragores améliorent les capacités défensives des autres Éthéréens.", "Main_OngoingLevel_Chapter190_111922014_01": "{F#Il y a une faille ici aussi...?}{M#Hmm ? Il y a une faille pas loin.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101001_01": "On est à l'intérieur. Cherchons des indices.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101002_01": "C'est quoi cette plateforme\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101006_01": "Anby... Nekomata\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101006_02": "Non... impossible... Ça ne peut pas être vrai\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101006_03": "Je ne ferais JAMAIS de mal à mes amis\u00A0! Arrêtez de me montrer tout ça\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101007_01": "Il faut... Il faut que je parte...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101008_01": "... À l'aide...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101008_02": "C'était quoi, ça\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101008_03": "... {M#Wise}{F#Belle}... S'il te plaît... Arrête...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101009_02": "{M#Chef}{F#Cheffe}, je vais passer à l'attaque là\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101010_01": "Quel combat jouissif\u00A0! On dirait que le sol lui-même tremble\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101011_01": "Comme prévu, l'ennemi est coriace\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101012_01": "Beau travail d'équipe\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101012_02": "{F#Belle, on est les meilleures\u00A0!}{M#Wise, on est les meilleurs\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101018_01": "... Quoi\u00A0? Où est-ce que tout le monde est passé\u00A0? On devait pas regarder les nouvelles tenues\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101019_01": "Tout le monde est déjà levé\u00A0? Mieux vaut descendre vérifier.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101021_01": "{F#Belle\u00A0? Il est temps de se rendre en salle de soins.}{M#Wise\u00A0? Il est temps de se rendre en salle de soins.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101022_01": "Cette pièce est vraiment unique.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101022_02": "Après tout, c'est ici que sont générées les données de Rosette, des mesures de sécurité strictes sont absolument nécessaires.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101023_01": "Dame Dracaene est déjà arrivée.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101025_02": "Vélina, que voulais-tu dire tout à l'heure quand tu disais que la situation au pôle énergétique était particulière\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101025_04": "Sigrid devrait vous mettre au courant des détails tout à l'heure.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101026_02": "C'est bien la Patrouille aérienne, toujours prompte à agir... Nous ne pouvons pas nous laisser distancer\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101030_01": "Très bien. Il semblerait que tu résistais plutôt bien aux effets de l'éther.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101031_01": "Tous les tests de la phase une sont terminés. Tu peux continuer\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101034_01": "Maintenant\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101034_02": "Laissez-moi faire\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101035_01": "Ça a marché\u00A0! On est en sécurité maintenant\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101035_02": "Restez vigilants, la concentration éthérique vient de monter en flèche devant\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101036_01": "Hein\u00A0! Quoi...?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101038_01": "... Par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101039_01": "Ça ne marche pas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101039_02": "On dirait qu'on ne peut pas le semer en sautant dans l'espace, restez vigilants\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101040_01": "Oh, non...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101040_02": "{F#Belle...}{M#Wise...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101045_01": "Par ici, tout le monde. Suivez-moi.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101051_01": "Ce n'est pas le moment de traîner\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101053_01": "Eh, mais dis donc\u00A0! Ce serait pas Maître Zinc\u00A0?!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101059_01": "{F#Belle, viens ici\u00A0!}{M#Wise, viens ici\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101059_02": "{F#J'arrive\u00A0!}{M#J'arrive.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101062_01": "Qu'est-ce qui vous prend si longtemps\u00A0? Venez ici.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101063_01": "{F#Belle\u00A0? Par ici, par ici\u00A0!}{M#Wise\u00A0? Par ici, par ici\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101066_03": "... Norma\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101067_01": "{F#Belle\u00A0! Je suis par ici\u00A0!}{M#Wise\u00A0! Je suis par ici\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101069_01": "{F#La porte est ouverte\u00A0! Descendons voir Norma.}{M#La porte est ouverte\u00A0! Allons voir Norma.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101070_01": "On devrait parler à Norma avant de rentrer...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101071_01": "{F#Maintenant que tout est réglé, rentrons, Wise.}{M#Maintenant que tout est réglé, rentrons, Belle.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101071_02": "{F#Il fait encore un peu froid la nuit.}{M#... Le vent est assez froid la nuit.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101072_01": "Ouah, il est encore tôt et il y a déjà plein de monde\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101073_01": "Norma, c'est quoi ce discours\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101074_01": "Quel magnifique hall...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101078_01": "Bon, du calme, tout va bien se passer.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101079_01": "{F#Belle, entre dans la capsule de soins.}{M#Wise, entre dans la capsule de soins.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101080_01": "{F#Belle, tu m'entends\u00A0? Viens vers moi.}{M#Wise, tu m'entends\u00A0? Viens vers moi.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101084_01": "Jeu... tranquille... ...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101084_02": "Hmm\u00A0? Pardon, tu as dit quelque chose\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101085_01": "{F#Allez, Wise. Il est temps de partir.}{M#Allez, Belle. Il est temps de partir.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101086_01": "(Pyroïs a l'air différent maintenant... Je peux clairement sentir sa présence.)", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101086_02": "(C'est comme si j'avais un autre point de vue dans la tête, mais je vais m'y faire\u00A0!)", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101088_01": "Cet endroit me file la chair de poule...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101089_01": "La sortie est juste par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101092_01": "Je voulais te demander\u00A0: c'est quoi exactement ce mécha\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101092_02": "C—C'est le mécha de combat à forte puissance de feu que j'avais essayé de construire\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101092_04": "{F#Je pense que c'est trop dangereux, même en tant que mécha autonome\u00A0!}{M#Je pense que c'est trop dangereux, même en tant que mécha autonome...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101093_01": "Que fait Dame Dracaene ici\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101094_01": "Il n'y a plus rien à faire ici, rentrons.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101096_01": "Cette tenue... Aucun doute, c'est forcément Archy\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101097_01": "{F#Belle, suis-moi\u00A0! La station derrière le DCC est par ici\u00A0!}{M#Wise, suis-moi\u00A0! La station derrière le DCC est par ici\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101098_01": "On ne peut pas rester ici trop longtemps. On va éviter d'avoir la Patrouille aérienne aux trousses.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101100_01": "C'est mauvais signe. Pourquoi est-ce qu'il y a aussi des Bangbous en patrouille ici\u00A0?!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101100_03": "Tu n'aurais pas un problème avec tes appareils...?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101104_01": "Rémielle, tu as déjà vu un Éthéréen comme ça\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101104_03": "Celui-là me semble différent des Éthéréens normaux...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101104_04": "... Ouais, je trouve aussi.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101105_01": "On y est presque\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101107_01": "Il nous fonce encore dessus\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101109_01": "La voie ne va plus tenir très longtemps\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101110_01": "Il y a plein de Bangbous... Allons voir ça.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101111_01": "Tout est réglé. Il est temps de retourner à la Résidence Ambre.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101112_01": "Il se fait tard, mieux vaut se coucher tôt ce soir...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101113_02": "Et je suis sur le point de vous y emmener. Allez, venez.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101114_01": "Cet endroit n'est pas aussi... sinistre d'habitude, si\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101115_01": "Oh, ils sont là\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101629_01": "{F#C'est la première fois que je prends un bus volant\u00A0!}{M#C'est la première fois que je prends un bus volant\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101629_02": "C'est assez différent d'un dirigeable, non\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101630_01": "Hé, regardez là-bas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101630_03": "C'est la Station centrale de Bouastrum.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101631_01": "{F#Hé Wise, regarde cette tour immense là-bas...}{M#Hé Belle, regarde cette tour gigantesque...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101631_02": "C'est la Tour de contrôle de l'espace aérien, un monument emblématique de Bouastrum.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101635_01": "Le son provient de l'académie\u00A0! Mieux vaut aller jeter un œil.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101636_01": "Selon Norma, nous devrions essayer cet appareil.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101637_01": "Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Norma\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101637_03": "Change le point de vue pour qu'il se porte là-bas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101638_01": "Et maintenant, Norma\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101643_01": "Il y a en fait trois Dames de l'Aurore...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101643_02": "Roscaelifer est vraiment incroyable.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101644_02": "(... J'ai encore un peu les nerfs.)", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101644_03": "{F#T'inquiète pas, Wise\u00A0! Tu as beaucoup de monde avec toi... Ne me dis pas que tu as encore peur du docteur à ton âge\u00A0?}{M#T'inquiète pas, Belle ! Tu as beaucoup de monde avec toi... Ne me dis pas que tu as encore peur du docteur à ton âge\u00A0?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101645_01": "{F#La salle de soins est par là. Vas-y, Belle.}{M#La salle de soins est par là. Vas-y, Wise.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101647_01": "Ici, concentre-toi sur le drone.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101648_01": "Ensuite, avance prudemment en suivant le chemin indiqué.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101648_02": "Concentre-toi et affronte la gêne provoquée par l'éther.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101650_01": "Ça va\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101650_03": "C'est plus facile que je ne le pensais...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101653_01": "Nous pouvons passer au site de test suivant.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101654_01": "{F#On continue, Belle.}{M#On continue, Wise.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101655_01": "Activation réussie\u00A0! Bien, encore deux terminaux à activer...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101656_01": "Super, il ne reste plus qu'un seul terminal.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101658_01": "À qui parle-t-elle\u00A0? Elle a l'air toute contente.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101658_02": "Hein\u00A0? C'est... moi\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101659_02": "C'est qui, ça\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101660_01": "{F#Cheffe...}{M#Chef...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101660_02": "...!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101660_03": "Non... Non\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101661_01": "{F#Attends... Wise\u00A0!?}{M#Attends... Belle\u00A0!?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101661_02": "{F#Wise\u00A0! Wise\u00A0? Qu'est-ce qui se passe\u00A0?! Où es-tu\u00A0?!}{M#Belle\u00A0! Belle\u00A0! Où es-tu\u00A0?!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101662_03": "Très bien. Attention, me voilà\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101663_02": "Tu ne faisais même pas d'efforts avant...? Attends, tu veux que je me batte contre toi, l'ancien champion, pour de vrai\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101664_01": "{F#Dans ce cas, j'attaque aussi, Billy\u00A0! Attends, c'est comme ça qu'on attaque...?}{M#Dans ce cas, j'attaque aussi, Billy\u00A0! Attends, on fait bien comme ça...?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101665_01": "J'espère que Norma va bien...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101667_01": "Avis à l'ensemble de la population\u00A0: Citoyens, en raison d'un problème d'approvisionnement en énergie affectant le pôle énergétique, Bouastrum pourrait subir des tremblements intermittents. Des opérations d'investigation et de secours sont actuellement en cours dans le pôle énergétique. Veuillez rester vigilants et en sécurité. Le Département de la patrouille aérienne fournira une assistance en matière de sécurité en fonction de l'indice de sécurité de chaque zone.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101669_01": "Je ne m'attendais pas à ce que ce soit notre voie...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101670_02": "Pyroïs\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101671_01": "Ouf, c'était moins une...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101671_02": "{F#Attends\u00A0! Pourquoi cet endroit est-il si haut...?}{M#Attends\u00A0! Pourquoi on est si haut...?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101673_02": "Il doit être dans le coin\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101674_01": "Ça vient de derrière la porte\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101675_01": "C'est un Bangbou qui appelle à l'aide depuis le mécha\u00A0? Allons voir ça.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101676_01": "En-na-neh, en-neh... (Ô grand Ange gardien, où êtes-vous...?)", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101676_03": "Il faut trouver un moyen de les sortir de là\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101677_02": "La concentration éthérique semble augmenter.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101682_01": "Petit Bangbou, trouve un endroit où te cacher. Laisse-nous nous occuper du combat\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101683_01": "On a enfin trouvé Norma\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101684_01": "Norma va bien\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101684_04": "Ehn-ne-ne... (Non...)", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101684_05": "Alors, qu'est-ce qui ne va pas\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101685_01": "Connecte-toi d'abord aux caméras via les terminaux.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101685_Name_01": "Belle", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101686_01": "C'est où, l'alimentation de secours...? Voyons voir...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101687_01": "C'est un dispositif de contrôle de terminal\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101688_01": "La porte est ouverte\u00A0! Il est temps d'aller voir Norma\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101689_02": "Bien, une fois le pilier Shiyu réparé, on pourra renvoyer tout le monde.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101691_01": "{F#Quelques heures à peine, et tu as réussi à te dénicher une super nouvelle acolyte...}{M#Quelques heures à peine, et tu as non seulement réussi à te dénicher un super nouvel acolyte...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101691_02": "Tu as même appris à gérer les singularités de fuite\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101691_03": "Montre-moi un peu plus\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101691_04": "{M#On dirait que Norma va mieux maintenant, Wise.}{F#On dirait que Norma va mieux maintenant, Belle.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101694_01": "Essayons d'envoyer le drone pour vérifier.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101695_01": "J'ai enfin trouvé le panneau de maintenance\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101696_01": "L'ascenseur est réparé, on continue\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101696_02": "{F#Tu es vraiment fiable, Belle\u00A0!}{M#Tu es vraiment fiable, Wise\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101697_01": "{F#Belle, ton aberration éthérique ne te demande pas trop d'efforts, j'espère\u00A0?}{M#Wise, ton aberration éthérique ne te demande pas trop d'efforts, j'espère\u00A0?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101697_02": "{F#Ça va\u00A0!}{M#Ça va.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101697_03": "Ou plutôt... j'ai l'impression de pouvoir enfin relâcher toute cette pression\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101698_01": "Il y a une tonne de méchas corrompus devant nous\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101699_02": "Ah oui... Vous avez croisé beaucoup de Bangbous corrompus en chemin\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101699_03": "{F#En fait, on n'a repéré aucun Bangbou corrompu.}{M#Juste quelques-uns avec des blessures mineures.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101700_02": "Bien reçu\u00A0! La station de déploiement est prête\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101701_01": "Prenons l'ascenseur.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101701_02": "Ça a mis tout le monde en effervescence.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101702_01": "C'est terrifiant\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101703_01": "C'est la singularité de fuite\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101704_01": "Ce mécha... on dirait qu'il a été sévèrement touché par la corruption...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101705_03": "{F#Les compétences techniques de Norma... sont terrifiantes\u00A0!}{M#Les compétences techniques de Norma... sont terrifiantes.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101707_01": "{F#Ouah, il y a beaucoup de Bangbous rassemblés ici\u00A0!}{M#On dirait qu'il y a beaucoup de Bangbous au théâtre.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101708_01": "Piratons les caméras de surveillance internes du théâtre et jetons un œil.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101709_01": "Hein\u00A0? Où est Archy...?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101709_02": "Écoutons ce que ces Bangbous ont à dire. Ça nous donnera peut-être une piste sur l'endroit où il est allé\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101710_01": "Très bien, cherchons l'affiche du spectacle d'Archy\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101711_01": "Archy porte un beau costume et un bicorne à plumes... Trouvons un Bangbou qui correspond à cette description.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101712_01": "{F#Hmm... Non, les vêtements ne correspondent pas à la description.}{M#Non, les vêtements ne correspondent pas à la description.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101713_01": "Non, Archy devrait porter un bicorne à plumes...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101714_01": "Faut d'abord les neutraliser\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101714_02": "{F#Pourquoi ces Bangbous sont-ils si coriaces\u00A0?!}{M#Pourquoi ces Bangbous sont-ils si coriaces\u00A0?!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101714_05": "Euh, pas qu'un peu\u00A0! Tu n'avais pas non plus écrit ça dans la proposition de projet, pas vrai\u00A0?!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101715_01": "Par ici, le passage secret mène à la salle de soins\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101715_02": "{F#Hein\u00A0? Il y a un passage secret\u00A0?}{M#Hein\u00A0? Il y a un passage secret\u00A0?}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101715_03": "Héhé, tu verras bien assez tôt~\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101716_01": "{F#Belle, essaie d'activer le mécanisme sur le mur\u00A0!}{M#Wise, essaie d'activer le mécanisme sur le mur\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101717_01": "Ouah\u00A0! Il y avait des escaliers là depuis le début\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101718_01": "La porte est ouverte. Allons-y.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101719_02": "{F#Ça ne te regarde pas.}{M#Ça ne te regarde pas.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101721_01": "Fairy, où en est-on avec le signal de l'Ange\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101722_01": "Cet endroit me donne le tournis.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101722_03": "{F#Non, non\u00A0! Ne me mets pas dans le même sac que toi\u00A0!}{M#Je peux m'en sortir tout seul. Ne me mets pas dans le même sac que toi.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101723_01": "L'Ange est juste là. On est tout proches\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101724_01": "Attention\u00A0! La singularité de fuite provoque l'apparition d'Éthéréens\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101724_04": "Concentre-toi sur l'ennemi déjà, Norma\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101724_05": "On parlera une fois qu'on sera en sécurité\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101725_01": "Le signal de l'Éthéréen est là-bas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101726_01": "Il y a aussi des Éthéréens par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101727_01": "On peut monter par le sentier qui se trouve là-bas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101730_02": "{F#Norma, reste calme\u00A0! On doit d'abord s'occuper de ces ennemis\u00A0!}{M#Norma, reste calme\u00A0! On doit d'abord s'occuper de ces ennemis\u00A0!}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101730_04": "C'est... ce monstre qui a causé tout ça\u00A0?!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101730_06": "Norma...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101731_01": "{F#On doit traverser cette faille au plus vite, ou notre «\u00A0indice\u00A0» va nous échapper.}{M#On doit traverser cette faille maintenant, ou notre «\u00A0indice\u00A0» va nous échapper.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101732_01": "Où est-il passé\u00A0?!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101733_01": "Vous approchez de l'objectif. Continuez d'avancer.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101733_02": "Vous approchez de l'objectif. Veuillez continuer à avancer.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101734_01": "Cet endroit est chaotique.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101734_02": "La direction change tellement vite... On ne l'a pas perdu, j'espère\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101735_01": "Suivez-moi, par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101735_02": "Trouvons un endroit pour recalibrer notre itinéraire.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101735_03": "{F#Regardez\u00A0! Il y a une plateforme juste devant\u00A0!}{M#Hmm, il y a une plateforme juste devant.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101737_01": "La cible a une faible signature d'éther, et ces ennemis pourraient interférer avec notre traque.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101738_02": "Je les ai toujours à l'œil\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101739_01": "Allons-y, par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101739_02": "{F#Prenons le chemin le plus court.}{M#Prenons le chemin le plus court.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101739_03": "Un instant... on peut vraiment passer par là ? C'est carrément de la magie, ça...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101740_01": "Fairy, tu peux localiser le signal de Toby\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101741_01": "Par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101741_02": "Le signal de cet énorme monstre est tout proche, allez-y, vite.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101742_03": "{F#Le chemin le plus rapide est par l'intérieur. Allons-y.}{M#Le chemin le plus rapide est par l'intérieur. Allons-y.}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101743_02": "{F#Il doit y avoir une sortie par ici. Laissez-moi regarder...}{M#Il doit y avoir une sortie par ici. Laissez-moi regarder...}", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101744_01": "Ouah, il y a vraiment un chemin par ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101744_02": "Tu avais raison. Il y avait bien une sortie cachée.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101745_01": "Un espace aussi distordu... même moi, je n'ai jamais rien vu de tel...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101745_02": "Quoi qu'il en soit, restez près de moi.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101746_01": "Il y a plein d'Éthéréens ici\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101747_01": "Regardez là-bas\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101748_02": "C'est probablement dû à une défaillance de la fonction de positionnement.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101748_03": "Il faut qu'on accélère\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101749_01": "Dépêchons-nous\u00A0! Utilise le rail pour les rattraper\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101750_02": "Pyroïs\u00A0! Allez, plus vite\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101750_03": "Tu es vraiment perspicace d'avoir tout compris aussi vite.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101750_04": "Ce n'est pas quelque chose que j'ai découvert par moi-même, mais plutôt que... tu...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101750_05": "Qu'est-ce que tu marmonnes\u00A0?! Concentre-toi sur la recherche\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_01": "Qu'est-ce qu'ils ont bien pu faire aux Bangbous...?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_03": "L'éther alentour s'agite, et le nombre d'Éthéréens a augmenté.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_04": "Norma, tu avais peut-être raison...", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_05": "Quoi qu'il en soit, on va récupérer Toby, coûte que coûte.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_06": "La Néantre Scamall... là où repose mon œuvre la plus importante.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101751_07": "Mais cette fois, je ne laisserai pas un seul Bangbou s'échapper\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101752_01": "C'est une faille\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101752_02": "L'ennemi est juste devant\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101752_03": "On dirait qu'on n'est plus très loin de la «\u00A0tanière\u00A0» à présent.", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101753_01": "Le cœur logique de Toby est sur le point de planter\u00A0! On doit le sauver maintenant\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101753_02": "On peut vraiment faire face à cette chose, Rémielle\u00A0?", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101753_03": "Il cache encore bien des secrets. On devrait essayer de l'attraper\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101754_01": "Le «\u00A0trou de ver\u00A0» qu'utilise ce monstre pour se déplacer ressemble vraiment à une singularité de fuite\u00A0!", "Main_OngoingLevel_Chapter210_112101756_01": "Une singularité de fuite...?!", "MaincityChallenge_ConditionDesc_300200001": "Observez les alentours\u00A0!", "MaincityChallenge_ConditionDesc_300300001": "Il y a une archive de la zone spéciale pas loin. Explorez la zone\u00A0!", "MaincityChallenge_Desc_300100001": "N'oubliez pas de demander l'avis du Bangbou une fois que vous aurez fait votre choix\u00A0!", "MaincityChallenge_Desc_300100003": "Parlez au Bangbou et restaurez l'affiche grâce à ses indications.", "MaincityChallenge_Title_300100001": "[Exploration] Un Bangbou semble chercher une tenue", "MaincityChallenge_Title_300100003": "[Exploration] L'affiche promotionnelle du théâtre semble en mauvais état...", "MaincityChallenge_Title_300200001": "[Exploration] Drone Bangbou disponible à proximité", "MaincityChallenge_Title_300300001": "[Interbou] Il y a une archive de la zone spéciale qui se trouve pas loin", "Maincity_Roscaelifer_Namekey_CaculateCenter": "Rendez-vous au DCC", "Maincity_Roscaelifer_Namekey_EnergyCenter": "Utiliser l'ascenseur", "MedalName11001": "Annihilation\u00A0: Cauchemar originel", "MedalName11002": "Annihilation\u00A0: Chimère enfouie", "MedalName11003": "Annihilation\u00A0: Promesse éclatante", "MedalName12001": "Annihilation en simulation\u00A0: Sur le fil", "MedalTipsNum7": "Niveaux franchis sans subir de coup\u00A0: {0}", "MedalTipsText11001": "Battez Variante\u00A0: Cauchemar originel en difficulté Extrême lors de la saison\u00A01 du Simulacre d'annihilation pour afficher cette médaille. Si le défi est réussi sans recevoir le moindre coup, une icône de trophée en or apparaîtra devant le numéro de classement.\n\nLa mise à jour des données peut ne pas être reflétée immédiatement pendant la période de l'événement. Toutes les données seront définitivement fixées à la fin du mode.", "MedalTipsText11002": "Battez Variante\u00A0: Chimère enfouie - Komano Manato en difficulté Extrême lors de la saison\u00A01 du Simulacre d'annihilation pour afficher cette médaille. Si le défi est relevé sans recevoir de coup, une icône de trophée en or apparaîtra devant le numéro de classement.\n\nLa mise à jour des données peut ne pas être reflétée immédiatement pendant la période de l'événement. Toutes les données seront définitivement fixées à la fin du mode.", "MedalTipsText11003": "Battez Variante\u00A0: Promesse éclatante - Billy en difficulté Extrême lors de la saison\u00A01 du Simulacre d'annihilation pour afficher cette médaille. Si le défi est réussi sans subir le moindre coup, une icône de trophée en or apparaîtra devant le numéro de classement.\n\nLa mise à jour des données peut ne pas être reflétée immédiatement pendant la période de l'événement. Toutes les données seront définitivement fixées à la fin du mode.", "MedalTipsText12001": "Déverrouillez le Simulacre d'annihilation pour afficher cette médaille.\nCette médaille comptabilise le nombre total de niveaux franchis en difficulté Extrême du Simulacre d'annihilation sans recevoir de coup depuis la version\u00A03.0.", "Message_45600103": "Tu es trop aimable. Il y a peu, le DSE a saisi un lot de cassettes en contrebande...", "Message_45600111": "Un instant, j'arrive tout de suite.", "Message_45600311": "Hm... cet endroit est très populaire.", "Message_45600318": "Pour ne pas perturber les cours normaux...", "Message_45600501": "La place du DCC était bondée hier.", "Message_45700101": "{M#Wise}{F#Belle}, comment tourne le vidéoclub de la rue Beckford\u00A0?", "Message_45700103": "Ça te dirait de m'inviter chez toi pour que je fasse quelques recherches sur les émissions de divertissement de la surface~\u00A0?", "Message_45700110": "Une fois que tu auras le film, je viendrai te rejoindre à la Résidence Ambre\u00A0!", "Message_45700205": "Pour embobiner", "Message_45700206": "Je veux dire convaincre", "Message_45700208": "D'être sage", "Message_45700209": "Et d'accepter mon expérience\u00A0!", "Message_45700211": "Je l'ai enfin rattrapé et ramené de force\u00A0!", "Message_45700212": "Je veux dire, je l'ai raisonné", "Message_45700213": "Héhé", "Message_45700227": "On dirait que tu apprécies vraiment ton séjour à la Résidence Ambre", "Message_45700229": "Mais en raison du bazar au pôle énergétique, il est toujours verrouillé", "Message_45700312": "On dirait un endroit particulièrement prisé des citoyens plus âgés et des modèles obsolètes Bangbous", "Message_45700401": "Ne me dis pas que tu es tombé{F#e} dans une fissure des rues de la rue Beckford", "Message_45700405": "Si tu me fais encore faux bond, j'espère que c'est parce que tu seras vraiment tombé{F#e} de l'île\u00A0!", "Message_45700507": "La Résidence Ambre pourrait bien disparaître\u00A0!", "Message_45700701": "Il n'y a qu'une seule Résidence Ambre sur la rue Beckford, c'est bien ça\u00A0?", "Message_45700703": "La seule raison pour laquelle je ne t'ai pas vu{F#e} à l'entrée de la Résidence Ambre, c'est...", "Message_9001202": "Vous cherchez la propriétaire de ce téléphone ?", "Message_9001203": "Ohohohoho~", "Message_9001204": "Je l'ai enlevée.", "Message_9001206": "Oh, je pensais que tu jouerais le jeu~ !", "Message_9001207": "Du genre, tu appelles direct dans la foulée...", "Message_9001208": "Tel un héros de film, et tu balances une réplique culte...", "Message_9001209": "Du style, « Je ne te laisserai pas lui faire du mal ! » ou quelque chose du même genre.", "Message_9001211": "Héhé, bon d'accord, j'arrête de te taquiner.", "Message_9001212": "Dis, si t'es dispo, viens traîner avec moi~ !", "Message_9001213": "Je te laisse choisir l'endroit.", "Message_9001215": "Le temple Suibian ?", "Message_9001216": "J'adore, c'est un coin sympa pour flâner.", "Message_9001217": "Par contre... même si j'habite dans les Hauts de Failume...", "Message_9001218": "En réalité, je ne connais pas très bien le temple Suibian.", "Message_9001219": "Comme tu es l{M#e}{F#a} disciple de Yixuan shifu, tu dois bien connaître le coin, pas vrai ?", "Message_9001220": "Fais-moi visiter les lieux, petit{F#e} shifu~ !", "Message_9001221": "Yum Cha Sin ? D'accord.", "Message_9001222": "J'ai une folle envie de raviolis aux crevettes ces derniers temps~ !", "Message_9001223": "Si on est deux...", "Message_9001224": "On peut commander plusieurs plats pour goûter.", "Message_9001225": "N'oublie pas de commander tous tes plats préférés aussi.", "Message_9001226": "Je ne suis pas du tout difficile~ !", "Message_9001227": "Je ne compte pas les calories aujourd'hui, hihi !", "Message_9001228": "Si vous voulez la sauver...", "Message_9001229": "Vous feriez mieux de tout lâcher pour aller passer du temps avec elle !", "Message_9001230": "Sinon... j'appelle mes guerriers crevettes et crabes...", "Message_9001231": "... Qui se rueront et la traîneront jusqu'au royaume des mers...", "Message_9001232": "Et vous ne la reverrez plus jamais ! Mouhahahaha !", "Message_9001234": "Moi ?", "Message_9001235": "Je dois gérer une crise mondiale là !", "Message_9001236": "...en discutant avec tout le monde à la Maison hantée, héhé~", "Message_9001237": "Quoi de neuf ?", "Message_9001239": "Ohhh, quelle audace !", "Message_9001240": "Donc tu me dis...", "Message_9001241": "Que je dois oublier de sauver le monde...", "Message_9001242": "Et m'enfuir quelque part avec toi ?", "Message_9001243": "Mmhm~ C'est plutôt romantique~ !", "Message_9001244": "D'accord !", "Message_9001245": "Alors, on file où~ !", "Message_9001301": "Salut~ ! T'es là~ !", "Message_9001302": "Réponds maintenant pour recevoir une superbe récompense !", "Message_9001304": "Héhé, la récompense c'est... d'avoir de mes nouvelles~", "Message_9001306": "Hmph hmph~ Bon d'accord, j'arrête de t'embêter.", "Message_9001307": "Il paraît que tu tiens un vidéoclub à la Sixième rue.", "Message_9001308": "Je ne savais pas que tu avais un boulot aussi cool en plus.", "Message_9001309": "Je pourrais passer un de ces quatre ?", "Message_9001310": "J'ai envie de regarder un bon film en ce moment.", "Message_9001311": "Tu ne refuseras pas, hein~", "Message_9001313": "Trop bien ! C'est une promesse, tu ne peux pas te rétracter.", "Message_9001314": "On est vraiment en phase~ !", "Message_9001315": "Je me prépare et j'arrive.", "Message_9001316": "À tout à l'heure~ !", "Message_NPC140": "Norma", "Message_NPC141": "Vélina", "Message_NPC990": "Yuzuha (Test 3.0)", "MiasmicShield_Explanation": "Bouclier miasmatique", "MiasmicShield_Explanation_des": "· La DÉF, la Réduction des DGT et la RÉS à l'interruption sont considérablement renforcées, et l'ennemi ne sera pas étourdi. Les agents peuvent épuiser le Bouclier miasmatique grâce à leurs attaques.\n· Lorsque le Bouclier miasmatique est brisé, les ennemis subissent des DGT de Purification, et les agents récupèrent de l'énergie ou de l'Adrénaline.", "MiddleTips_200069": "Sortez du drone pour continuer la mission principale ou explorer librement.", "MiddleTips_200076": "Attaquez le noyau de la Sentinelle de l'espace aérien pour infliger des DGT supplémentaires et déclencher l'état Brisé.", "MiddleTips_200077": "Parez le dernier coup pour exposer le noyau de la Sentinelle de l'espace aérien.", "MiddleTips_200078": "Structure de la zone cachée révélée", "MiddleTips_200080": "Pour une expérience optimale, il est recommandé de porter un casque audio.", "MiddleTips_200081": "Utilisez l'Épée volante rapide pour interrompre le changement d'état du boss\u00A0!", "MiddleTips_200106": "Vous avez quitté la zone autorisée. Veuillez retourner immédiatement dans la zone de signal.", "MiddleTips_200107": "Aucune cible chargeable à proximité.", "MiddleTips_200108": "Attention aux missiles à tête chercheuse du mécha-tourelle\u00A0!", "MiddleTips_200109": "Quand Girtablullu utilise son attaque flash X spéciale, appuyez deux fois sur pour déclencher une parade en chaîne", "MiddleTips_200110": "Repousser des attaques consécutives de l'essaim peut déclencher la Conversion active, qui restaure vos PV et votre énergie.", "MiddleTips_200111": "Utilisez l'attaque spéciale EX pour invoquer une Tourelle En-Nah.", "MiddleTips_200112": "Avec Norma, maintenez enfoncé pour déclencher un soutien rapide, puis appuyez sur pour lancer un enchaînement.", "MiddleTips_200113": "Lorsque Vélina est le personnage contrôlé, maintenez enfoncé pour accumuler suffisamment de Grâce éolienne, puis maintenez ou enfoncé pour invoquer un Macro-cyclone.", "MiddleTips_200114": "Des caméras sont accessibles à proximité. Tentez d'en prendre le contrôle.", "MiddleTips_200115": "Maintenez enfoncé pour charger et viser une base de données portable à proximité, puis relâchez pour la faire exploser.", "MiddleTips_200116": "Vous ne pouvez pas utiliser l'accès universel aux terminaux ici.", "MiddleTips_200117": "La branche du bas Ultime\u00A0: Retour triomphal augmente les DGT infligés.", "MiddleTips_200118": "Maintenez enfoncé pour consommer les Protubérances solaires et lancer Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.", "MiddleTips_200119": "La branche du haut Ultime\u00A0: Annihilation totale restaure les Protubérances solaires.", "MiddleTips_300130": "[Comment jouer] Utilisez des drones pour trouver des caisses verrouillés résistants à la corrosion\u00A0!", "MiddleTips_300131": "[Astuce] Toutes les caisses verrouillées résistantes à la corrosion ont été déverrouillées. Vous pouvez explorer librement à partir de maintenant\u00A0!", "MiddleTips_300132": "[Astuce] Interagissez avec la «\u00A0Baie de stockage de drones\u00A0» pour réapprovisionner les drones Bangbou\u00A0!", "MonsterHardCore_Buff_Desc_3": "Lorsque l'agent déclenche le bonus, ses PV sont drainés en continu et chaque cumul d'Incision augmente le taux d'accumulation d'anomalie de 40\u00A0%.", "MonsterHardCore_Buff_Desc_4": "Lorsque «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante - Billy\u00A0» active le bonus, il peut, après avoir atteint le cumul maximal d'Incision, déclencher une explosion consommant tous les cumuls d'Incision appliqués au boss pour infliger des DGT équivalents à un certain pourcentage des PV max de la cible.", "MonsterHardCore_Buff_Name_3": "[Incision]", "MonsterHardCore_Buff_Name_4": "[Incision]", "NPCName_1011714731": "09", "NPCName_1011714771": "Dracaene", "NPCName_1011714991": "Ultra Jake", "NPCName_1011716401": "Mlle\u00A0Spacey", "NPCName_1011716421": "Agnès", "NPCName_1011716431": "Hilda", "NPCName_1011716441": "Kate", "NPCName_1011716451": "Maggie", "NPCName_1011716471": "Shirley", "NPCName_1011716481": "Bangbou musicien", "NPCName_1011716521": "Toby", "NPCName_1011716551": "Bangbou morose", "NPCName_1011716561": "Employé du DSE", "NPCName_1011716701": "Bangbou Zéro", "NPCName_1011716741": "Cadyn", "NPCName_1011716751": "Fenella", "NPCName_1011716761": "Mélisande", "NPCName_1011716771": "Violette", "NPCName_1011716781": "Griff", "NPCName_1011716791": "Shiny", "NPCName_1011716801": "Bonnie", "NPCName_1011716951": "Météobou", "NPCName_1011716961": "Bangbou Zéro", "NPCName_1011716971": "Bellebou", "NPCName_1011716981": "Wisebou", "NPCName_1011716991": "Koupé", "NPCName_1011717001": "Normabou", "NPCName_1011717011": "Vélibou", "NPCName_1011717021": "Sigridbou", "NPCName_1011717031": "Kakibou", "NPCName_101191931": "Le Corbeau", "NPCName_106191891": "Vendeur de produits dérivés Bangbou", "NPCName_106191971": "Penn", "NPCName_106192051": "Harvey", "NPCName_106192061": "Boiteux", "NPCName_106192071": "Grand gris", "NPCName_106192081": "Jesse", "NPCName_106192091": "Zack", "NPCName_106192101": "Penn", "NPCName_106192111": "Carter", "NPCName_106192121": "Joël", "NPCName_106192131": "Max", "NPCName_106192141": "Victor.", "NPCName_106192151": "Will", "NPCName_170200042_303": "Garde Bangbou", "NPCName_170200042_311": "Maquette du DCC", "NPCName_170200042_312": "Stèle nodale", "NPCName_170200064_301": "Une porte qui refuse de s'ouvrir", "NPCName_170200064_302": "Kabka", "NPCName_170200064_303": "Terminal mystérieux", "NPCName_170200064_306": "Bangbou morose", "NPCName_170200064_308": "Notes griffonnées", "NPCName_171691": "Centre de calcul principal", "NPCName_2001113": "Capsules rares", "NPCName_230010108_1": "Traces suspectes", "NPCName_230010206_1": "Boîte aux lettres", "NPCName_230010401_1": "Banc", "NPCName_230010401_2": "Caméra", "NPCName_421010601": "Cabine téléphonique", "NPCName_421011401": "Résidence Ambre", "NPCName_421011501": "Chevalet", "NPCName_421011502": "Télévision", "NPCName_421011601": "Uniforme de l'Académie", "NPCName_421012001": "Cave", "NPCName_421012301": "Route fermée temporairement", "NPCName_421110101": "Chambre", "NPCName_421120101": "DCC", "NPCName_600201777_203": "Entrer dans la chambre", "NPCName_600201777_302": "Entrée de service du DCC", "NPCName_600201825_310": "Ascenseur central", "NewBie_SubTips_200033801": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur [Aller] pour passer à l'étape suivante}{LAYOUT_KEYBOARD#Sélectionnez [Aller] pour passer à l'étape suivante}", "NewBie_SubTips_200033802": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur [Archives de la zone spéciale] pour continuer.}{LAYOUT_KEYBOARD#Sélectionnez [Archives de la zone spéciale] pour continuer.}", "NewBie_SubTips_200033903": "{LAYOUT_MOBILE#Touchez la barre de progression pour continuer.}{LAYOUT_KEYBOARD#Sélectionnez la barre de progression pour continuer.}", "NewBie_SubTips_20031901": "Appuyez sur «\u00A0Coffret surprise\u00A0»", "NewBie_SubTips_20031902": "Appuyez sur «\u00A0Échange de cartes\u00A0»", "NewBie_SubTips_20031903": "C'est ici que vous échangez vos missions et les cartes dont vous avez besoin", "NewBie_SubTips_20031904": "Appuyez sur «\u00A0Retour\u00A0»", "NewBie_SubTips_20031905": "Appuyez n'importe où pour continuer", "NewBie_SubTips_20031906": "Appuyez sur «\u00A0Fermer\u00A0» pour terminer le tutoriel", "NewBie_SubTips_20031907": "Consultez la carte du jour", "NewBie_SubTips_20033302": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur «\u00A0Activer » pour continuer}{LAYOUT_KEYBOARD#Cliquez sur «\u00A0Activer\u00A0» pour continuer}", "NewMainlineText": "Dernier chapitre", "NewMap_Collection_Desc_27": "Un coffre-fort utilisé pour stocker des provisions dans la Néantre, fabriqué à partir de matériaux de sérum anti-corruption. Il serait possible de l'ouvrir grâce à l'accès universel aux terminaux.", "NewMap_Collection_Desc_28": "Un ancien terminal éthérique de surveillance environnementale. Vous pouvez, en utilisant les bonnes méthodes, en extraire des pages déchirées d'albums illustrés. Ces derniers font partie du conte de fées pixelisé de que les Bangbous se transmettent. Obtenez toutes les pages déchirées pour lire le conte en entier.", "NewMap_Collection_Desc_29": "Un coffre électronique occupé par une Exofourmi mutante. Méfiez-vous de ses attaques-surprises... et de ses tentatives de fuites tout aussi soudaines.", "NewMap_Collection_Desc_RABMission": "Norma a envoyé ses nouveaux chercheurs aux quatre coins du Bouastrum pour documenter toutes les choses que les Bangbous rencontrent, grandes ou petites. Rassemblez les données obtenues et aidez Norma à affiner ses recherches\u00A0!", "NewMap_Collection_SpacePortal_PanelDesc": "Une faille spatiale dans la Néantre, menant vers un endroit inconnu.", "NewMap_Collection_SpacePortal_PanelName": "Faille spatiale", "NewMap_Collection_Superposion01_PanelDesc": "Toucher une singularité de fuite vous entraîne dans un espace dangereux où la Néantre et la réalité se superposent. C'est par là que vous pourriez découvrir un chemin vers des lieux jusqu'alors inaccessibles.", "NewMap_Collection_Superposion01_PanelName": "Singularité de fuite", "NewMap_Collection_Superposion02_PanelDesc": "Touchez la singularité de convergence dans la dimension superposée pour quitter cette dernière et revenir dans la zone normale.", "NewMap_Collection_Superposion02_PanelName": "Singularité de convergence", "NewMap_Collection_Title_27": "Coffre verrouillé résistant à la corrosion", "NewMap_Collection_Title_28": "Terminal fantôme", "NewMap_Collection_Title_29": "Caisse verrouillée distordue", "NewMap_Collection_Title_RABMission": "Chroniques urbaines", "NewMap_Common_ViewPointDesc": "Explorez la zone pour améliorer les Observations de la Néantre et révéler les mini-fourgonnettes à proximité.", "NewMap_Common_ViewPointUnlcok": "Les mini-fourgonnettes à proximité ont été révélées", "NewMap_RAB_Desc": "Le laboratoire de recherche personnel et le bureau de Norma, la technicienne en chef du Département de stratégie externe et instructrice à mi-temps à l'Académie Aurélia. C'est ici que les futurs Bangbous voient le jour, que naissent de grandes inventions, et, naturellement, que se produisent d'innombrables explosions mystérieuses au cœur de la nuit.", "Norma_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage Attaque ou Rupture dans votre escouade, ou de la même faction que Norma\u00A0:\nLorsque Norma, ses inventions ou un Bangbou de combat touche un ennemi, 1\u00A0cumul de Fossé technologique est appliqué à la cible. Chaque cumul de Fossé technologique augmente le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible de 3\u00A0%, jusqu'à un maximum de 10\u00A0cumuls. Un seul cumul peut être appliqué toutes les 0,5\u00A0s.\nLa durée d'étourdissement des ennemis affectés par Fossé technologique est prolongée de 2\u00A0s. La prolongation de la durée d'étourdissement n'est pas cumulable avec d'autres effets similaires. Lorsqu'un ennemi affecté par Fossé technologique se remet d'un étourdissement, l'effet Fossé technologique prend fin.\nTant que est actif, l'ATQ de Norma augmente de 44. Cet effet évolue avec le niveau du personnage, augmentant de 14 par niveau, jusqu'à un maximum de 870.\nTant que En-Nah Barrage est actif, les DGT infligés par tous les personnages de l'escouade augmentent de 20\u00A0%.", "Norma_MathSkill_Desc_Simple": "Lorsqu'il y a un autre personnage Attaque ou Rupture dans votre escouade, ou de la même faction que Norma :\nLorsque Norma ou ses inventions touchent un ennemi, 1 cumul de Fossé technologique est appliqué à la cible, augmentant son multiplicateur de DGT d'étourdissement et prolongeant la durée d'étourdissement lorsque la cible devient étourdie.\nTant que est actif, l'ATQ de Norma augmente en fonction de son niveau, et les DGT de tous les personnages de l'escouade augmentent.", "Norma_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Avantage numérique", "Norma_NounPrompts_Buff": "Barrage En-Nah", "Norma_NounPrompts_Buff_Desc": "Le bonus obtenu grâce à Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah\u00A0:\nPendant sa durée, deux Tourelles En-Nah sont invoquées pour combattre aux côtés de Norma.\nLorsque la Capacité supplémentaire\u00A0: Avantage numérique est déclenchée, l'ATQ de Norma augmente davantage et tous les personnages de l'escouade infligent plus de DGT.", "Norma_NounPrompts_Debuff": "Fossé technologique", "Norma_NounPrompts_Debuff_Desc": "Malus appliqué lorsque Norma ou ses inventions touchent un ennemi\u00A0:\nPendant la durée de l'effet, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente et la durée de son étourdissement est prolongée.", "Norma_NounPrompts_Hat": "Compagnon Haut-de-forme", "Norma_NounPrompts_Hat_Desc": "Lors de l'utilisation d'Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau, le chapeau lancé\u00A0:\nEst en réalité un Bangbou. Lorsque le Compagnon Haut-de-forme est sur le terrain, il accumule du Préchauffage de la chambre à la place de Norma. Lorsque Norma récupère le Compagnon Haut-de-forme, tout le Préchauffage de la chambre accumulé lui est transféré.", "Norma_NounPrompts_PersonalResource": "Préchauffage de la chambre", "Norma_NounPrompts_PersonalResource_Desc": "Lorsque Norma ou son Compagnon Haut-de-forme est sur le terrain, le Préchauffage de la chambre se régénère de 1,5\u00A0% par seconde.\n\nLorsque vous disposez d'au moins 80\u00A0% de Préchauffage de la chambre, le soutien rapide déclenché par Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau est remplacé par un enchaînement.", "Norma_NounPrompts_WeaponWhite": "Tourelles En-Nah", "Norma_NounPrompts_WeaponWhite_Desc": "La Tourelle En-Nah invoquée par Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah :\nUtilise automatiquement Attaque spéciale\u00A0: Tir sur cible à intervalles réguliers. Après le déploiement de sa soute à missiles, cette attaque est remplacée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive.\nLes tourelles En-Nah héritent de toutes les statistiques de Norma.", "Norma_Property_ExSpecial_01_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de tir", "Norma_Property_ExSpecial_01_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de tir", "Norma_Property_ExSpecial_01_Desc_SpCost_01": "Coût en énergie pour l'utilisation", "Norma_Property_ExSpecial_01_DmgBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion des ogives hautement explosives", "Norma_Property_ExSpecial_01_DmgBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT des ogives hautement explosives", "Norma_Property_ExSpecial_01_SpCostValue": "40\u00A0pts", "Norma_Property_ExSpecial_01_StunBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion des ogives perforantes", "Norma_Property_ExSpecial_01_StunBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT des ogives perforantes", "Norma_Property_ExSpecial_02_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion par seconde des tirs prolongés", "Norma_Property_ExSpecial_02_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT par seconde des tirs prolongés", "Norma_Property_ExSpecial_02_Desc_SpCost_01": "Coût en énergie par seconde en tir prolongé", "Norma_Property_ExSpecial_02_DmgBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion par seconde des ogives hautement explosives en tir prolongé", "Norma_Property_ExSpecial_02_DmgBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT par seconde des ogives hautement explosives en tir prolongé", "Norma_Property_ExSpecial_02_SpCostValue": "20", "Norma_Property_ExSpecial_02_StunBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion par seconde des ogives perforantes en tir prolongé", "Norma_Property_ExSpecial_02_StunBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT par seconde des ogives perforantes en tir prolongé", "Norma_SkillList_10_Content": " (en déclenchant un soutien défensif)", "Norma_SkillList_10_Title": "Soutien défensif\u00A0: Bastion de la technologie", "Norma_SkillList_11_Content": " (après un soutien défensif)", "Norma_SkillList_11_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Suppression technologique", "Norma_SkillList_1_Content": "", "Norma_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur", "Norma_SkillList_2_Content": " (maintenu lorsque le Compagnon Haut-de-forme est sur la tête)", "Norma_SkillList_2_Title": "Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau", "Norma_SkillList_3_Content": "", "Norma_SkillList_3_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Coupure thermique", "Norma_SkillList_4_Content": " (peut être maintenu)", "Norma_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah", "Norma_SkillList_5_Content": " ; ", "Norma_SkillList_5_Title": "Attaque de bond\u00A0: Crunch", "Norma_SkillList_6_Content": " (Parfaite) ; ", "Norma_SkillList_6_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Test de conformité", "Norma_SkillList_7_Content": "", "Norma_SkillList_7_Title": "Enchaînement\u00A0: Perceuse à percussion", "Norma_SkillList_8_Content": "", "Norma_SkillList_8_Title": "Ultime\u00A0: Doctrine de puissance de feu supérieure", "Norma_SkillList_9_Content": " (en déclenchant un soutien rapide)", "Norma_SkillList_9_Title": "Soutien rapide\u00A0: Renfort tonitruant", "Norma_SkillName": "Choix de l'experte", "Norma_SkillText": "La recherche scientifique abhorre par-dessus tout l'autoritarisme. Par chance, la location de cassettes vidéo ne relève d'aucune discipline scientifique rigoureuse. Chaque expert a ses propres théories sur la sélection des cassettes et le service client. Quand les clients peinent à y croire, le badge Marcel étincelant de premier rang parle pour lui.\n«\u00A0Toute cassette sélectionnée par un expert doit l'être pour une bonne raison\u00A0!\u00A0»", "Norma_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur après un soutien défensif pour activer\u00A0:\nLance une série d'attaques, infligeant des DGT de feu.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_AssaultAid_Desc_Simple": "Appuyez sur après un soutien défensif pour activer et infliger des DGT de feu.", "Norma_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Suppression technologique", "Norma_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur pour activer\u00A0:\nOrdonne au Foret follet d'attaquer continuellement la cible, infligeant des DGT de feu.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_BeHitAid_Desc_Simple": "Quand le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur pour activer et infliger des DGT de feu.", "Norma_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Renfort tonitruant", "Norma_Skill_Branch_Desc": "Lorsque Norma est le personnage contrôlé et qu'elle est en combat, elle obtient 1,5\u00A0% de Préchauffage de la chambre par seconde.\nLorsque le Compagnon Haut-de-forme est sur sa tête, maintenez enfoncé pour activer\u00A0:\nAprès avoir tiré, Norma lance le Compagnon Haut-de-forme dans les airs, et lui ordonne de tirer une salve aérienne qui inflige des DGT de feu et stocke le Préchauffage de la chambre actuel.\nLorsque la compétence fait mouche, le soutien rapide du personnage précédent se déclenche. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.\nUne fois lancé, le Compagnon Haut-de-forme accumule et stocke le Préchauffage de la chambre au même rythme et à la place de Norma. Norma n'a pas besoin de rester sur le terrain pendant ce laps de temps.\nLorsque Norma récupère le Compagnon Haut-de-forme, elle obtient immédiatement le Préchauffage de la chambre stocké.\nLorsque vous maintenez enfoncé, le Compagnon Haut-de-forme fonce en direction de Norma.\nSi, en récupérant le Compagnon Haut-de-forme, le Préchauffage de la chambre s'élèverait au moins à 80\u00A0%, le Compagnon Haut-de-forme retourne automatiquement en direction de Norma.\nLorsque Norma passe en réserve en combat, si le Préchauffage de la chambre est incomplet, le Compagnon Haut-de-forme entre automatiquement sur le champ de bataille.\nLe niveau de RÉS à l'interruption augmente lors de l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_Branch_Desc_Simple": "Lorsque le Compagnon Haut-de-forme est sur sa tête, maintenez enfoncé pour activer\u00A0:\nLance le Compagnon Haut-de-forme pour attaquer les ennemis.\nLorsque Norma ou le Compagnon Haut-de-forme est sur le terrain, le Préchauffage de la chambre s'accumule en continu.", "Norma_Skill_Branch_Title": "Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau", "Norma_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive parfaite pour activer\u00A0:\nOrdonne au Foret follet de perforer la cible continuellement, infligeant des DGT de feu.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_Counter_Desc_Simple": "Après avoir déclenché une esquive parfaite, appuyez sur pour activer et infliger des DGT de feu.", "Norma_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Test de conformité", "Norma_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_Evade_Desc_Simple": "Appuyez sur pour esquiver.", "Norma_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Protocoles de développement", "Norma_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au Maximum, appuyez sur pour activer\u00A0:\nAppelle l'artillerie tactique pour bombarder les ennemis devant soi, infligeant d'importants DGT de feu.\nÀ l'activation, vous obtenez immédiatement 30\u00A0% de .\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_ExQTE_Desc_Simple": "Lorsque le niveau de décibels est au Maximum, appuyez sur pour activer et infliger d'importants DGT de feu, puis gagnez immédiatement du .", "Norma_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Doctrine de puissance de feu supérieure", "Norma_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur pour activer\u00A0:\nManœuvre la tourelle pour tirer en continu et lancer différents types de missiles en fonction de l'état de la cible\u00A0:\nSi la cible principale n'est pas étourdie, lance une ogive perforante qui inflige des DGT de feu, ainsi qu'une importante confusion.\nSi la cible principale est étourdie, lance une ogive hautement explosive, infligeant davantage de DGT de feu.\nAprès l'utilisation de cette compétence, Norma obtient 16\u00A0% de et entre dans l'état Barrage En-Nah pendant 32\u00A0s. Tant que le Barrage En-Nah est actif, Norma déploie deux Tourelles En-Nah qui rejoignent le combat.\nMaintenez le bouton enfoncé pour prolonger le temps de tir jusqu'à 2\u00A0s supplémentaires, tout en consommant de l'énergie en continu. Pour chaque point d'énergie consommé en maintenant le bouton enfoncé, Norma gagne 0,4\u00A0% de Préchauffage de la chambre supplémentaire, et cet état de Barrage En-Nah est prolongé de 0,8\u00A0s, jusqu'à une durée supplémentaire maximale de {CAL:2*20*0.8,1,2}\u00A0s.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_ExSpecial_01_Desc_Simple": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur pour activer\u00A0:\nOuvre le feu sur les ennemis en face en lançant différents types de missiles selon que la cible est étourdie ou non, puis déploie deux Tourelles En-Nah qui rejoignent le combat.\nMaintenez le bouton enfoncé pour consommer de l'énergie en continu et prolonger la durée des tirs.", "Norma_Skill_ExSpecial_01_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah", "Norma_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à quatre attaques frontales qui infligent des DGT de feu.", "Norma_Skill_Normal_Desc_Simple": "Appuyez sur pour asséner jusqu'à quatre attaques.", "Norma_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Assurance risque ingénieur", "Norma_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nCette compétence est idéale pour parer les attaques ennemies et réduire la consommation de points de soutien lorsque le personnage subit des assauts intenses.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_ParryAid_Desc_Simple": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur pour activer cette compétence, parer l'attaque ennemie et infliger une importante confusion.", "Norma_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Bastion de la technologie", "Norma_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un enchaînement, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nCommande un essaim de Forets follets qui assènent une multitude de coups, infligeant d'importants DGT de feu.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Norma_Skill_QTE_Desc_Simple": "Lors du déclenchement d'un enchaînement, sélectionnez le personnage pour lancer une attaque qui inflige d'importants DGT de feu.", "Norma_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Perceuse à percussion", "Norma_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive pour activer\u00A0:\nTournoie sur elle-même tout en tirant sur les ennemis à proximité, infligeant des DGT de feu.", "Norma_Skill_Rush_Desc_Simple": "Pendant une esquive, appuyez sur pour activer et infliger des DGT de feu.", "Norma_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Crunch", "Norma_Skill_Special_01_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nBombarde les ennemis, infligeant des DGT de feu.", "Norma_Skill_Special_01_Desc_Simple": "Appuyez sur pour activer et infliger des DGT de feu.", "Norma_Skill_Special_01_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Coupure thermique", "Norma_Talent_01_Desc_01": "La durée du déploiement de la soute à missiles des tourelles En-Nah activée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive est prolongée à 12\u00A0s. Lorsqu'une ogive perforante ou une ogive hautement explosive issue de n'importe quelle compétence touche un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 15\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "Norma_Talent_01_Desc_01_Realign": "La durée du déploiement de la soute à missiles des tourelles En-Nah activée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive est prolongée à 12\u00A0s.\nLorsqu'une ogive perforante ou une ogive hautement explosive issue de n'importe quelle compétence touche un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 15\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "Norma_Talent_01_Desc_02": "Allez de l'avant\u00A0! Par tous les moyens nécessaires\u00A0!\nDans ce monde en perdition, tout veut notre peau. Que ce soit les frontières ténébreuses ou notre espérance de vie qui s'évapore.\nLa vie et la civilisation humaines sont bien plus fragiles qu'un cœur logique de Bangbou.\nLa seule manière d'échapper à la destruction est de continuer à aller de l'avant, par tous les moyens nécessaires.\n«\u00A0Et puis, le premier à voir un nouvel horizon a toujours la meilleure vue, non\u00A0?\u00A0»", "Norma_Talent_01_Title": "Extrémisme visionnaire", "Norma_Talent_01_Title_Realign": "Extrémisme visionnaire", "Norma_Talent_02_Desc_01": "Le multiplicateur de DGT d'étourdissement accordé par chaque cumul de Fossé technologique par la Capacité supplémentaire : Avantage numérique de Norma monte à 6 %. Lorsque Norma lance Attaque normale : Coup du chapeau en combat, elle gagne 25 pts d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 20 s", "Norma_Talent_02_Desc_01_Realign": "Le multiplicateur de DGT d'étourdissement accordé par chaque cumul de Fossé technologique par la Capacité supplémentaire\u00A0: Avantage numérique de Norma monte à 6\u00A0%.\nLorsque Norma lance Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau en combat, elle gagne 25\u00A0pts d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 20\u00A0s.", "Norma_Talent_02_Desc_02": "Le monde de la physique est sans cesse chamboulé par de nouvelles théories. L'ordre sur lequel le commun des mortels se repose est tout aussi souvent brisé par les événements impromptus et les conflits.\nLes liens qui relient toutes choses sont toujours mystérieux, à la fois incroyablement intriqués et fragiles, et échappent à toute compréhension.\n«\u00A0Élever les Bangbous et Roscaelifer vers de nouveaux sommets\u00A0? Tu veux dire le \"sous-produit de la curiosité\", c'est ça\u00A0?\u00A0»", "Norma_Talent_02_Title": "Axiome de l'unité universelle", "Norma_Talent_02_Title_Realign": "Axiome de l'unité universelle", "Norma_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder", "Norma_Talent_03_Desc_02": "Encore une journée calme et paisible à Roscaelifer, avec un ciel dégagé et une douce brise.\nMais pour les Bangbous, il existe peut-être encore une grande méchante ultime...\n«\u00A0Pourquoi dans chaque dessin animé pour enfants, le génie le plus intelligent du monde finit toujours par devenir le grand méchant...?\nSérieux, qu'est-ce qu'il y a de si palpitant chez ces savants fous à la calvitie aussi avancée que leur taux d'endettement\u00A0?\u00A0»", "Norma_Talent_03_Title": "Paradoxe de la méchante-née", "Norma_Talent_03_Title_Realign": "Paradoxe de la méchante-née", "Norma_Talent_04_Desc_01": "Lorsque Norma consomme du Préchauffage de la chambre pour déclencher un enchaînement, Norma et l'agent concerné gagnent tous les deux 200\u00A0décibels.", "Norma_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsque Norma consomme du Préchauffage de la chambre pour déclencher un enchaînement, Norma et l'agent concerné gagnent tous les deux 200\u00A0décibels.", "Norma_Talent_04_Desc_02": "Sans le moindre doute, les Bangbous sont les compagnons les plus fidèles que l'humanité ait connus depuis un siècle, ils sont les outils les plus efficaces, et peut-être même... les armes les plus redoutables.\nComme un enfant qui ne demande qu'à apprendre ou une lame qui attend un maître digne de la manier, un Bangbou peut servir n'importe qui, que ce soit les vertueux Phaéthon ou le pire des scélérats.\n«\u00A0Premièrement, je suis une pacifiste qui a juste un faible pour les Bangbous.\nDeuxièmement, une partie de mon travail consiste à m'assurer que l'épée la plus tranchante reste entre nos mains.\u00A0»", "Norma_Talent_04_Title": "Théorie de la supériorité des Bangbous", "Norma_Talent_04_Title_Realign": "Théorie de la supériorité des Bangbous", "Norma_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder", "Norma_Talent_05_Desc_02": "D'après les archives du Département de stratégie externe, un projet mené par la jeune chercheuse Norma a rapidement poussé les limites des performances des Bangbous produits en masse vers de nouveaux sommets.\nAvant d'être promue technicienne en chef du DSE, la mission la plus importante de Norma consistait à prouver constamment que ses travaux ne mettraient pas le Bouastrum sur orbite par accident.\n« Plus haut\u00A0! Plus vite\u00A0! Plus fort\u00A0!\nLes seules limites à l'imagination, c'est le courage et le budget R&D\u00A0!\u00A0»", "Norma_Talent_05_Title": "Big Bang En-Nah", "Norma_Talent_05_Title_Realign": "Big Bang En-Nah", "Norma_Talent_06_Desc_01": "Lorsqu'un membre de l'escouade étourdit un ennemi, Norma invoque continuellement des missiles pour bombarder les ennemis au hasard sur le terrain pendant 6\u00A0s. Un missile est lancé toutes les 0,75\u00A0s, infligeant des DGT de feu équivalents à 200\u00A0% de l'ATQ de Norma aux ennemis dans la zone. Ces DGT sont considérés comme des DGT d'ultime. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois toutes les 30\u00A0s. La confusion infligée par l'ogive perforante augmente de 30\u00A0%, et les DGT infligés par l'ogive hautement explosive augmentent de 30\u00A0%.", "Norma_Talent_06_Desc_01_Realign": "Lorsqu'un membre de l'escouade étourdit un ennemi, Norma invoque continuellement des missiles pour bombarder les ennemis au hasard sur le terrain pendant 6\u00A0s. Un missile est lancé toutes les 0,75\u00A0s, infligeant des DGT de feu équivalents à 200\u00A0% de l'ATQ de Norma aux ennemis dans la zone. Ces DGT sont considérés comme des DGT d'ultime. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois toutes les 30\u00A0s.\nLa confusion infligée par l'ogive perforante augmente de 30\u00A0%, et les DGT infligés par l'ogive hautement explosive augmentent de 30\u00A0%.", "Norma_Talent_06_Desc_02": "Toute grande invention commence par de la curiosité et un heureux hasard. La naissance de la toute première âme Bangbou n'était peut-être rien d'autre que le fruit de la fascination de la Dame de l'Aurore pour les mystères de la vie.", "Norma_Talent_06_Title": "La cause du génie", "Norma_Talent_06_Title_Realign": "La cause du génie", "Norma_UniqueSkill_01_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 0,86 %, jusqu'à une augmentation maximale de 43 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,44 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 22 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_02_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1 %, jusqu'à une augmentation maximale de 50 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,5 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 25 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_03_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1,14 %, jusqu'à une augmentation maximale de 57 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,56 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 28 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_04_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1,28 %, jusqu'à une augmentation maximale de 64 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,62 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 31 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_05_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1,42 %, jusqu'à une augmentation maximale de 71 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,68 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 34 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_06_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1,56 %, jusqu'à une augmentation maximale de 78 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,74 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 37 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_07_Desc": "Lorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente ses DGT CRIT de 1,7 %, jusqu'à une augmentation maximale de 85 %.\nLorsque le taux CRIT initial de Norma dépasse les 50 %, chaque 1 % supplémentaire augmente la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime de 0,8 % à l'impact, jusqu'à une augmentation maximale de 40 %.\nNorma gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante. Chaque point de Force transperçante augmente son ATQ de 1,25, jusqu'à une augmentation maximale de 1\u00A0200 pts d'ATQ.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement 60 % de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint au moins 80 %, la prochaine Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau peut déclencher un soutien rapide quel que soit le temps de recharge, et consomme 80 % du Préchauffage de la chambre pour remplacer le soutien rapide par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_Desc_Simple": "Le taux CRIT de Norma augmente ses DGT CRIT et la confusion infligée par son attaque spéciale EX, son attaque spéciale et son ultime. Elle gagne de l'ATQ supplémentaire en fonction de sa Force transperçante.\nEn entrant sur le champ de bataille, Norma obtient immédiatement du . Lorsque le Préchauffage de la chambre atteint son seuil, le soutien rapide déclenché par Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau est remplacé par un enchaînement.", "Norma_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Guidage de précision", "Norma_VHS": "Faites-moi confiance, je ne me trompe jamais\u00A0! Et si ça arrive, c'est que c'est de votre faute\u00A0!", "Norma_Weapon_Skill_01_AttackCD": "Intervalle entre les tirs automatiques", "Norma_Weapon_Skill_01_AttackCD_Value": "3\u00A0s", "Norma_Weapon_Skill_01_Desc": "Pendant le combat, les attaquent automatiquement les ennemis, infligeant des DGT de feu.", "Norma_Weapon_Skill_01_DmgBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion des ogives hautement explosives supplémentaires", "Norma_Weapon_Skill_01_DmgBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT des ogives hautement explosives supplémentaires", "Norma_Weapon_Skill_01_EnhancedAttackCD": "Intervalle entre les tirs automatiques en forme renforcée", "Norma_Weapon_Skill_01_EnhancedAttackCD_Value": "2\u00A0s", "Norma_Weapon_Skill_01_StunBullet_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion des ogives perforantes supplémentaires", "Norma_Weapon_Skill_01_StunBullet_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT des ogives perforantes supplémentaires", "Norma_Weapon_Skill_01_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Tir sur cible", "Norma_Weapon_Skill_02_Desc": "Lorsqu'un membre de l'escouade étourdit un ennemi, ou lorsque Norma consomme pour déclencher un enchaînement, les déploient leur soute à missiles pendant 8\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nPendant ce temps, la cadence des attaques automatiques des Tourelles En-Nah augmente. Lors des attaques automatiques, elles tirent différents missiles supplémentaires selon l'état de l'ennemi\u00A0:\nLorsque la cible principale n'est pas étourdie, elles tirent une ogive perforante qui inflige des DGT de feu ainsi qu'une importante confusion.\nLorsque la cible principale est étourdie, elles tirent une ogive hautement explosive, qui inflige davantage de DGT de feu.", "Norma_Weapon_Skill_02_Desc_Simple": "Lorsqu'un ennemi est étourdi ou lorsque Norma déclenche l'enchaînement d'un agent, les déploient leur soute à missiles. Lorsqu'elles sont actives, la cadence de leurs attaques automatiques augmente, et elles tirent différents types de missiles selon que la cible est étourdie ou non.", "Norma_Weapon_Skill_02_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive", "NounPrompts_System_Name": "Glossaire", "NounPrompts_System_Source": "Source", "OB3.0_beta_V2_A_key1": "Terminer Pieu en bois avec Ben - Équipe A de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V2_A_key10": "Terminer l'épouvantail en bois avec Ben - Équipe J de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key11": "Terminez le Ben de Néantre Zéro avec l'équipe K de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key12": "Terminer le mannequin d'entraînement en bois Ben - Équipe L Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key13": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe M Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key14": "Battre le Ben factice · Équipe N Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_A_key15": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V2_A_key16": "Terminer Néantre Zéro avec l'équipe B de Ben & Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key17": "Terminer l'entraînement sur mannequin de Ben avec l'équipe C de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key18": "Compléter Mannequin en bois — Équipe Ben·Norma D (Norma équipe un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key19": "Terminer Néantre Zéro Équipe E Ben·Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key2": "Terminer l'entraînement Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key20": "Compléter le mannequin d'entraînement Ben·Norma Équipe F (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key21": "Compléter Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma G (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key22": "Terminer l'entraînement spécial Néantre : Équipe H de Ben & Norma (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_A_key23": "Terminer l'Entraîneur en bois Ben & Norma Équipe I (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Norma active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_A_key24": "Terminer l'histoire principale 3.0", "OB3.0_beta_V2_A_key25": "La Fédération Interbou atteint le Niv. 5", "OB3.0_beta_V2_A_key26": "Complétez l'exploration de la Miniscène du DCC dans la [Zone contrôlée] et atteignez 100 % d'exploration", "OB3.0_beta_V2_A_key27": "Terminez l'exploration du Jardin Miniature dans le pôle énergétique de la [Zone Restreinte] et atteignez un taux d'exploration de 100 %", "OB3.0_beta_V2_A_key28": "Terminez l'Exploration du Jardin des Bangbous dans [Néantre] Couloir enfoui et atteignez 100 % d'Exploration", "OB3.0_beta_V2_A_key29": "Compléter la Phase 1 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V2_A_key3": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_A_key30": "Terminer la phase 2 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V2_A_key31": "Complétez tous les objectifs du niveau 5 du gameplay [Bangbang ! Le génie et la puce miracle] (la mission × n'a pas besoin d'être complétée)", "OB3.0_beta_V2_A_key32": "Terminer le niveau 30 de l'Entraînement des domaines de données dans « Bangbang ! Le génie et la puce miracle ».", "OB3.0_beta_V2_A_key33": "Terminer 10 niveaux de Chroniques urbaines dans le gameplay 【Bangbang ! Le génie et la puce miracle】", "OB3.0_beta_V2_A_key34": "Terminer la mission [Événement Détective Jour 1-Jour 3]", "OB3.0_beta_V2_A_key35": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 1", "OB3.0_beta_V2_A_key36": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel - Période 2", "OB3.0_beta_V2_A_key37": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 3", "OB3.0_beta_V2_A_key38": "Terminer une Chasse aux infâmes - (Stade de test Girtablullu) (La progression de la mission est basée sur les succès réels)", "OB3.0_beta_V2_A_key39": "Terminer le défi expert (Étape de test du mécha tourelle) (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V2_A_key4": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe D Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key40": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu en Période 1.", "OB3.0_beta_V2_A_key41": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu en Période 2.", "OB3.0_beta_V2_A_key42": "Terminer l'Étage 5 de la Défense de Shiyu - Période 3", "OB3.0_beta_V2_A_key43": "Terminer la Simulation de combat - Compétences d'agent - Test d'attribut vent (Désactivation des ennemis aléatoires requise)", "OB3.0_beta_V2_A_key5": "Terminer le Poste d'entraînement Ben - Équipe E de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Alice active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_A_key6": "Terminez l'Entraînement Ben avec l'Équipe F de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key7": "Terminer la session contre le mannequin en bois avec l'équipe Ben - Vélina G (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key8": "Terminer Pieu en bois - Ben - Équipe H de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_A_key9": "Terminer Pantin en bois Ben - Équipe I Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key1": "Terminer Pieu en bois avec Ben - Équipe A de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V2_B_key10": "Terminer l'épouvantail en bois avec Ben - Équipe J de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key11": "Terminez le Ben de Néantre Zéro avec l'équipe K de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key12": "Terminer le mannequin d'entraînement en bois Ben - Équipe L Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key13": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe M Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key14": "Battre le Ben factice · Équipe N Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_B_key15": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V2_B_key16": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key17": "Terminer l'entraînement sur mannequin de Ben avec l'équipe C de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key18": "Compléter Mannequin en bois — Équipe Ben·Norma D (Norma équipe un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key19": "Terminer Néantre Zéro Équipe E Ben·Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key2": "Terminer l'entraînement Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key20": "Compléter le mannequin d'entraînement Ben·Norma Équipe F (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key21": "Terminer Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma G (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key22": "Terminer l'entraînement spécial Néantre : Équipe H de Ben & Norma (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V2_B_key23": "Terminer l'Entraîneur en bois Ben & Norma Équipe I (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Norma active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_B_key24": "Terminer la Simulation de combat - Compétences d'agent - Test d'attribut vent (Désactivation des ennemis aléatoires requise)", "OB3.0_beta_V2_B_key3": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_B_key4": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe D Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key5": "Terminer le Poste d'entraînement Ben - Équipe E de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Alice active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V2_B_key6": "Terminez l'Entraînement Ben avec l'Équipe F de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key7": "Terminer la session contre le mannequin en bois avec l'équipe Ben - Vélina G (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key8": "Terminer Pieu en bois - Ben - Équipe H de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V2_B_key9": "Terminer le Poste d'entraînement Ben avec l'Équipe I de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key1": "Terminer le mannequin d'entraînement en bois Ben - Équipe A avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key10": "Terminer Pieu en bois de Ben - Équipe Vélina J (Vélina active Cinéma 2, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A1_key11": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V4_A1_key12": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key13": "Terminer l'entraînement sur mannequin de Ben avec l'équipe C de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key14": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma D (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key15": "Terminer le défi du Mannequin d'entraînement avec l'équipe E de Ben et Norma (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key16": "Terminer l'entraînement spécial Néantre de Ben, équipe F de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A1_key17": "Terminer le Ben de Néantre Zéro avec l'équipe A de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key18": "Terminer Pieu en bois avec Ben en équipe B de Pyroïs (Pyroïs équipé{M#}{F#e} d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key19": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe C Ben·Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key2": "Terminer Néantre Zéro Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Promeia active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A1_key20": "Terminez le Ben Mannequin en bois avec l'Équipe D de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key21": "Terminer le mannequin en bois avec Ben et l'équipe Pyroïs E (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key22": "Terminer l'Entraînement contre la cible Ben - Équipe F de Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key23": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Cauchemar originel [Facile] (La progression de la mission est basée sur les complétions réelles)", "OB3.0_beta_V4_A1_key24": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Cauchemar originel [Difficile] (La progression de la mission est basée sur les complétions effectives)", "OB3.0_beta_V4_A1_key25": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Komano Manato [Facile] (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_A1_key26": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Komano Manato [Difficile] (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_A1_key27": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Nouveau BOSS humanoïde [Facile] (La progression de la mission est basée sur les completions réelles)", "OB3.0_beta_V4_A1_key28": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Nouveau BOSS humanoïde [Difficile] (La progression de la mission est suivie en fonction des completions réelles)", "OB3.0_beta_V4_A1_key29": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 1", "OB3.0_beta_V4_A1_key3": "Compléter le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key30": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel - Période 2", "OB3.0_beta_V4_A1_key31": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 3", "OB3.0_beta_V4_A1_key32": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu lors de la Saison 1.", "OB3.0_beta_V4_A1_key33": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu en Période 2.", "OB3.0_beta_V4_A1_key34": "Terminer l'Étage 5 de la Défense de Shiyu - Période 3", "OB3.0_beta_V4_A1_key35": "Terminez une fois n'importe quel thème de Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice en utilisant l'Attirail de Vélina, Norma et Pyroïs", "OB3.0_beta_V4_A1_key4": "Terminer le Mannequin en bois Ben - Équipe D avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A1_key5": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe E de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key6": "Terminez l'Entraînement Ben avec l'Équipe F de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_A1_key7": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe G de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_A1_key8": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe H de Vélina (Vélina active le Cinéma 1, Jane active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A1_key9": "Terminer le mannequin d'entraînement avec Ben · Équipe I de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Vélina active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_A2_key1": "Terminer l'histoire principale 3.0", "OB3.0_beta_V4_A2_key10": "Terminer la phase 4 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V4_A2_key11": "Terminer la phase 5 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V4_A2_key12": "Récupérer un « Coffret surprise gourmand » depuis Petits-déj' Roarin' 3 fois", "OB3.0_beta_V4_A2_key13": "Complétez tous les objectifs de l'étape 7 du mode [Genius & Miracle Chip] (les missions de Niv. ne sont pas obligatoires)", "OB3.0_beta_V4_A2_key14": "Terminer l'Entraînement des domaines de données [Puce de génie & miracle] Étage 50", "OB3.0_beta_V4_A2_key15": "Terminer l'étape 16 des Chroniques urbaines dans [Genius and the Miracle Chip]", "OB3.0_beta_V4_A2_key16": "Remplir tous les objectifs de l'étape 9 du mode [Genius & Miracle Chip]", "OB3.0_beta_V4_A2_key17": "Terminer l'étage 70 de l'Entraînement des domaines de données [Génie et Puce miraculeuse]", "OB3.0_beta_V4_A2_key18": "Terminer l'étape 19 des Chroniques urbaines dans [Le Génie et la Puce Miracle]", "OB3.0_beta_V4_A2_key19": "Complétez tous les objectifs de l'étape 5 du mode [Genius and Miracle Chip] (les missions de Niv. ne sont pas obligatoires)", "OB3.0_beta_V4_A2_key2": "Fédération Interbou Niv. TBD", "OB3.0_beta_V4_A2_key20": "Terminer le Palier 30 de l'Entraînement des domaines de données dans [Genius and Miracle Chip]", "OB3.0_beta_V4_A2_key21": "Terminer 10 niveaux Chroniques urbaines dans [Genius and Miracle Chip]", "OB3.0_beta_V4_A2_key22": "Terminer la mission [Événement Détective Jour 1 - Jour 5]", "OB3.0_beta_V4_A2_key23": "Terminer toutes les étapes du Combat en équipe de l'Ombre luisante", "OB3.0_beta_V4_A2_key24": "Patrouille de zone dégagée - Armure de pilote et de rebelle", "OB3.0_beta_V4_A2_key25": "Terminer Simulation de combat - Compétence d'agent - Test d'attribut vent (Les ennemis aléatoires doivent être désactivés ; la progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_A2_key26": "Réussir la Chasse aux infâmes - Girtablullu", "OB3.0_beta_V4_A2_key27": "Réussir le défi expert - Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien", "OB3.0_beta_V4_A2_key28": "Terminer une Chasse aux infâmes - (Stade de test Girtablullu) (La progression de la mission est basée sur les succès réels)", "OB3.0_beta_V4_A2_key29": "Terminer le défi expert (Étape de test du mécha tourelle) (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_A2_key3": "Complétez l'exploration de la Miniscène du DCC dans la [Zone contrôlée] et atteignez 100 % d'exploration", "OB3.0_beta_V4_A2_key30": "Équipez le skin [Ciel d'été] du Protagoniste et complétez n'importe quelle combinaison d'accessoires une fois (la progression de la mission est suivie en fonction des complétions réelles)", "OB3.0_beta_V4_A2_key4": "Terminez l'exploration du Jardin Miniature dans le pôle énergétique de la [Zone Restreinte] et atteignez un taux d'exploration de 100 %", "OB3.0_beta_V4_A2_key5": "Terminez l'Exploration du Jardin des Bangbous dans [Néantre] Couloir enfoui et atteignez 100 % d'Exploration", "OB3.0_beta_V4_A2_key7": "Compléter la Phase 1 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V4_A2_key8": "Terminer la phase 2 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V4_A2_key9": "Terminer la phase 3 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V4_B_key1": "Terminer le Mannequin d'entraînement Ben - Équipe A Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key10": "Complete Dummy Ben - Équipe Vélina J (Vélina active Cinéma 2, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_B_key11": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V4_B_key12": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key13": "Terminer l'entraînement sur mannequin de Ben avec l'équipe C de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key14": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma D (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key15": "Terminer le défi du Mannequin d'entraînement avec l'équipe E de Ben et Norma (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key16": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma F (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_B_key17": "Terminez le Ben de Néantre Zéro avec l'équipe A de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key18": "Terminer Pieu en bois avec Ben en équipe B de Pyroïs (Pyroïs équipé{M#}{F#e} d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key19": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe C Ben·Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key2": "Terminer Néantre Zéro Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Promeia active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_B_key20": "Terminez le Ben mannequin en bois avec l'équipe D de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key21": "Terminer le mannequin en bois avec Ben et l'équipe Pyroïs E (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key22": "Terminer l'Entraînement contre la cible Ben - Équipe F de Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key23": "Patrouille de zone dégagée - Armure de pilote et de rebelle", "OB3.0_beta_V4_B_key24": "Terminer Simulation de combat - Compétence d'agent - Test d'attribut vent (Les ennemis aléatoires doivent être désactivés ; la progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_B_key25": "Terminer la Chasse aux infâmes - Girtablullu", "OB3.0_beta_V4_B_key26": "Réussir le défi expert - Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien", "OB3.0_beta_V4_B_key27": "Terminer une Chasse aux infâmes - (Stade de test Girtablullu) (La progression de la mission est basée sur les succès réels)", "OB3.0_beta_V4_B_key28": "Terminer le défi expert (Étape de test du mécha tourelle) (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V4_B_key3": "Finir le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key4": "Terminer le Mannequin en bois Ben - Équipe D avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_B_key5": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe E de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key6": "Terminez l'Entraînement Ben avec l'Équipe F de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_B_key7": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe G Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_B_key8": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe H de Vélina (Vélina active le Cinéma 1, Jane active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_B_key9": "Terminer le mannequin d'entraînement avec Ben · Équipe I de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Vélina active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key1": "Terminer le mannequin d'entraînement en bois Ben - Équipe A avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key10": "Terminer Pieu en bois de Ben - Équipe Vélina J (Vélina active Cinéma 2, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key11": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key12": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key13": "Terminer l'entraînement sur mannequin de Ben avec l'équipe C de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key14": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe Ben·Norma D (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key15": "Terminer le défi du Mannequin d'entraînement avec l'équipe E de Ben et Norma (Norma équipe un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key16": "Terminer l'entraînement spécial Néantre de Ben, équipe F de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Norma active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key17": "Terminer le Ben de Néantre Zéro avec l'équipe A de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key18": "Terminer Pieu en bois avec Ben en équipe B de Pyroïs (Pyroïs équipé{M#}{F#e} d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key19": "Terminer la Néantre Zéro avec l'équipe C Ben·Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key2": "Terminer Néantre Zéro Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Promeia active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key20": "Terminez le Ben mannequin en bois avec l'équipe D de Pyroïs (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key21": "Terminer le mannequin en bois avec Ben et l'équipe Pyroïs E (Pyroïs équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key22": "Terminer l'Entraînement contre la cible Ben - Équipe F de Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key23": "Test d'événement de détective complet", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key3": "Finir le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key4": "Terminer le Mannequin en bois Ben - Équipe D avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key5": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe E de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key6": "Terminez l'Entraînement Ben avec l'Équipe F de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key7": "Compléter le mannequin en bois Ben - Équipe G de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Vélina active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key8": "Terminer le mannequin en bois Ben - Équipe H de Vélina (Vélina active le Cinéma 1, Jane active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V4_OS_A_key9": "Terminer le mannequin d'entraînement avec Ben · Équipe I de Vélina (Vélina équipe un moteur-ampli de rang S, Vélina active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V5_A1_key1": "Terminer Pieu en bois avec Ben - Équipe A de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V5_A1_key10": "Compléter Pieu en bois Ben·Pyroïs Équipe C (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_A1_key11": "Changez de tenue pour Belle & Wise dans la ville, puis entrez en Combat contre Pyroïs (la progression sera suivie en fonction de la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V5_A1_key12": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Cauchemar originel [Facile] (La progression de la mission est basée sur les complétions réelles)", "OB3.0_beta_V5_A1_key13": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Cauchemar originel [Difficile] (La progression de la mission est basée sur les complétions effectives)", "OB3.0_beta_V5_A1_key14": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Komano Manato [Facile] (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V5_A1_key15": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Komano Manato [Difficile] (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)", "OB3.0_beta_V5_A1_key16": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Nouveau BOSS humanoïde [Facile] (La progression de la mission est basée sur les completions réelles)", "OB3.0_beta_V5_A1_key17": "Terminer le Simulacre d'annihilation - Nouveau BOSS humanoïde [Difficile] (La progression de la mission est suivie en fonction des completions réelles)", "OB3.0_beta_V5_A1_key18": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 1", "OB3.0_beta_V5_A1_key19": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel - Période 2", "OB3.0_beta_V5_A1_key2": "Compléter le mannequin d'entraînement en bois Ben - Équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A, Jane active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V5_A1_key20": "Obtenez 6 étoiles dans Assaut mortel · Saison 3", "OB3.0_beta_V5_A1_key21": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu en Période 1.", "OB3.0_beta_V5_A1_key22": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu en Période 2.", "OB3.0_beta_V5_A1_key23": "Terminer l'Étage 5 de la Défense de Shiyu - Période 3", "OB3.0_beta_V5_A1_key24": "Terminer n'importe quel thème dans Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice une fois en utilisant l'Attirail Norma ou Pyroïs", "OB3.0_beta_V5_A1_key3": "Finir le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V5_A1_key4": "Terminer le Mannequin en bois Ben - Équipe D avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V5_A1_key5": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V5_A1_key6": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V5_A1_key7": "Compléter le mannequin d'entraînement de l'équipe C Ben·Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_A1_key8": "Terminer le pieu en bois avec Ben - Équipe A de Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_A1_key9": "Compléter le Pieu en bois avec l'équipe B Ben·Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_A2_key1": "Terminer l'histoire principale 3.0", "OB3.0_beta_V5_A2_key10": "Terminer la phase 4 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V5_A2_key11": "Terminer la phase 5 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V5_A2_key12": "Terminer l'étape [Déduction approfondie] dans l'événement [Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc]", "OB3.0_beta_V5_A2_key13": "Récupérer un « Coffret surprise gourmand » depuis Petits-déj' Roarin' 3 fois", "OB3.0_beta_V5_A2_key14": "Complétez tous les objectifs de l'étape 7 du mode [Genius & Miracle Chip] (les missions de Niv. ne sont pas obligatoires)", "OB3.0_beta_V5_A2_key15": "Terminer l'Entraînement des domaines de données [Puce de génie & miracle] Étage 50", "OB3.0_beta_V5_A2_key16": "Terminer l'étape 16 des Chroniques urbaines dans [Genius and the Miracle Chip]", "OB3.0_beta_V5_A2_key17": "Complétez tous les objectifs de l'étape 9 du mode [Génie & Puce Miracle] (L'Entraînement des domaines de données - Étage 70 n'est pas obligatoire et peut être complété librement)", "OB3.0_beta_V5_A2_key18": "Terminer l'Entraînement des domaines de données [Genius and Miracle Chip] - Étage 60", "OB3.0_beta_V5_A2_key19": "Terminer l'étape 19 des Chroniques urbaines dans [Le Génie et la Puce Miracle]", "OB3.0_beta_V5_A2_key2": "La Fédération Interbou atteint le Niv. 18", "OB3.0_beta_V5_A2_key20": "Terminer toutes les étapes du Combat en équipe de l'Ombre luisante", "OB3.0_beta_V5_A2_key3": "Complétez l'exploration de la Miniscène du DCC dans la [Zone contrôlée] et atteignez 100 % d'exploration", "OB3.0_beta_V5_A2_key4": "Complétez l'exploration en bac à sable du pôle énergétique dans la [Zone Restreinte] et atteignez un taux d'exploration de 100 %", "OB3.0_beta_V5_A2_key5": "Terminez l'Exploration du Jardin des Bangbous dans [Néantre] Couloir enfoui et atteignez 100 % d'Exploration", "OB3.0_beta_V5_A2_key7": "Compléter la Phase 1 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V5_A2_key8": "Terminer la phase 2 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V5_A2_key9": "Terminer la phase 3 de l'événement « Rassemblement ! Plan de rattrapage pour l'examen blanc »", "OB3.0_beta_V5_B_key1": "Terminer Pieu en bois avec Ben - Équipe A de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V5_B_key10": "Compléter Pieu en bois Ben·Pyroïs Équipe C (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_B_key2": "Terminer le Mannequin en bois Ben avec l'équipe B de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang A, Jane active le Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V5_B_key3": "Finir le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe C de Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V5_B_key4": "Terminer le Mannequin en bois Ben - Équipe D avec Vélina (Vélina équipée d'un moteur-ampli de rang S, Jane active Cinéma 2)", "OB3.0_beta_V5_B_key5": "Terminer l'Entraînement au mannequin de bois de Ben : Escouade A de Norma (Norma porte un moteur-ampli de rang A)", "OB3.0_beta_V5_B_key6": "Terminer la Néantre spéciale de Ben : Équipe B de Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S)", "OB3.0_beta_V5_B_key7": "Compléter le mannequin d'entraînement de l'équipe C Ben·Norma (Norma équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_B_key8": "Terminer Pieu en bois Ben avec l'équipe A Pyroïs (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_B_key9": "Équipe B Ben·Pyroïs fictive complète (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_OS_key1": "Terminer le pieu en bois avec Ben - Équipe A de Pyroïs (Pyroïs active le Cinéma 2, Astra active le Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_OS_key2": "Compléter Pieu en bois Ben - Équipe B Pyroïs (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OB3.0_beta_V5_OS_key3": "Compléter Pieu en bois Ben·Pyroïs Équipe C (Pyroïs active Cinéma 2, Astra active Cinéma 1)", "OfficialName_Monster_BangbooBattleMecha": "Gardebou municipal", "OfficialName_Monster_BangbooPatrolMecha": "Patrouillebou aérien", "OfficialName_Monster_CorruptedBattleMecha": "Métamorphosé - Gardebou municipal", "OfficialName_Monster_CorruptedPatrolMecha": "Métamorphosé - Patrouillebou aérien", "OfficialName_Monster_CorruptedSapper": "Métamorphosé - Bangbou d'intervention spéciale", "OfficialName_Monster_Hacker": "Exofourmi mutante", "OfficialName_Monster_InnerKnight": "Promesse éclatante - Billy", "OfficialName_Monster_Sapper": "Bangbou d'intervention spéciale", "OfficialName_Monster_Sentinel": "Unité offensive autonome - Sentinelle de l'espace aérien", "OfficialName_Monster_Vessel_HC": "Isomorphe - Cauchemar originel - «\u00A0Le Créateur\u00A0»", "Option01_45600216": "Tant qu'on est tou{F#te}s les deux...", "Option01_45600225": "Pardon.", "Option01_45600310": "Alors, direction le True Blues pour se détendre un peu.", "Option01_9001201": "Salut~", "Option01_9001205": "C'est toi Yuzuha, n'est-ce pas...", "Option01_9001210": "Je m'en souviendrai", "Option01_9001214": "Et Roscaelifer ?", "Option01_9001233": "Attendez ! Ne faites pas ça !", "Option01_9001238": "Oublions le monde...", "Option01_9001303": "Je suis là !", "Option01_9001305": "J'aurais dû me douter que tu me taquinais encore !", "Option01_9001312": "Bien sûr !", "Option02_45600216": "N'importe quel lieu est un coin sympa.", "Option02_45600310": "Allons à l'Académie Aurélia.", "Option02_45700311": "Tu veux visiter la Résidence Ambre\u00A0?", "Option02_45700704": "Repasse à la Résidence Ambre\u00A0!", "Option02_9001201": "Tu fais quoi, Yuzuha ?", "Option02_9001205": "Comment ?! Relâchez-la immédiatement !", "Option02_9001210": "Une prochaine fois, peut-être !", "Option02_9001214": "Et si on allait d'abord manger des dim sum ?", "Option02_9001233": "J'arrive tout de suite !", "Option02_9001238": "Viens me tenir compagnie !", "Option02_9001303": "Il y a vraiment une récompense ?!", "Option02_9001305": "Waouh, ça c'est de la récompense !", "Option02_9001312": "J'étais justement en train de penser à t'inviter.", "PartDesc_Quest_CheckText_07": "Progressez dans l'histoire principale et terminez l'amélioration de réputation dans l'Intermission du Chapitre\u00A01 de la saison\u00A01 de l'histoire principale pour débloquer la fonctionnalité d'accès anticipé, ce qui vous permettra d'accepter la commission d'histoire du Chapitre\u00A01 de la saison\u00A03.", "PartnerBg_CampE.S.D": "D.S.E.", "PartnerBg_CampPhaethon": "PHAÉTHON", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570101_01": "Les Bangbous...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570201_02": "Wuh-nhu na\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570202_02": "Wuh-nhe na\u00A0!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570602_02": "Ou bien au True Blues, où des groupes se produisent sur scène tous les soirs.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570604_01": "Quel duo de condisciples ringard...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340570702_01": "Les échecs royaux Bangbous\u00A0? On fait une partie la prochaine fois\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571003_03": "Je peux vous aider\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571104_01": "L'arôme du pain frais\u00A0!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571105_01": "Un jour, je remplacerai cette statue par...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571106_01": "Faisons une partie palpitante d'échecs Bangbou\u00A0!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571107_01": "On dirait que chaque Bangbou du coin a ses propres raisons, hein\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNroma_340571108_01": "J'étais... aussi idiote quand j'étais petite\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerPromeia_340530035_01": "La prochaine fois...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerPromeia_340530035_02": "Revenons jeter un œil à cet endroit.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerPromeia_340530039_01": "On dirait que...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerPromeia_340530039_02": "Tu m'as percée à jour.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560007_01": "Il est temps...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560017_01": "Cette statue...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560020_01": "D'après la légende, cette statue symbolise le premier Bangbou à avoir levé les yeux vers le ciel.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560038_01": "Allons-y. On parlera des détails à l'avant-poste portuaire...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560044_03": "Je dois veiller à limiter la curiosité de Norma pour le Nitro.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560048_01": "Il y a peu, un représentant a proposé de retirer toutes les cabines téléphoniques de la ville.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560048_02": "Tout naturellement, cette proposition a été rejetée avec une majorité écrasante.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560048_03": "Pourquoi\u00A0? Parce que ces vieilles reliques sont ce qui donne son «\u00A0panache\u00A0» à la rue Beckford, pas vrai\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560049_01": "True Blues a toujours été reconnu pour son goût irréprochable.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560049_02": "Il n'est pas étonnant qu'à chaque fois que je passe par ici...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560049_03": "Je dois veiller à limiter la curiosité de Norma pour le Nitro.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560050_01": "Cet endroit devrait offrir une expérience plutôt plaisante, non\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560050_02": "J'ai vraiment beaucoup réfléchi avant de choisir ce lieu.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560051_01": "La disposition des bancs est mûrement réfléchie.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560051_02": "Mais... pourquoi il n'y a pas de taille Bangbou\u00A0?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560052_01": "Quelle vue agréable\u00A0! Je peux voir tout le monde se détendre librement.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560052_02": "Demain sera peut-être tout aussi difficile, épuisante et sans espoir qu'hier.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerVelina_340560052_03": "Mais au moins aujourd'hui, nous pouvons vagabonder au gré du vent.", "PartnerTalk_ChatPlus_PartnerNroma_175750001_02": "Cueillir les feuilles, préparer l'infusion correctement, l'associer aux bonnes collations et... C'est du charabia\u00A0!", "PartnerTalk_ChatPlus_PartnerNroma_175750001_03": "Mais après une journée entière à gérer ces petits Bangbous... Une tasse de thé chaud avec un sucre...", "PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_26": "Les Fils de Calydon\u00A0? Ouah, tu connais du beau monde même à la couronne extérieure\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_10": "C'est amusant d'observer ces petites créatures qui ehnètent et j'arrive souvent à recruter quelques «\u00A0volontaires\u00A0» pour mes projets de recherche~\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_30": "Un petit bonhomme loyal et travailleur comme toi remplira parfaitement son rôle à la surface\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_33": "... Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne mettrais jamais mes amis en danger juste pour mes intérêts personnels ! Tu dois arrêter de faire des plans qui impliquent de te mettre en danger !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_34": "... Ou bien, tu voulais surtout mettre en avant la partie « passe me voir » ?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_35": "Ça m'en a tout l'air.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_36": "Si c'est ça... Je pense que ça se réalisera même sans objet maudit.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_37": "Écoute ! Je ne te laisserai pas plaisanter avec ta propre sécurité ! Je reprends cet ours, et je réfléchirai à son sort plus tard !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_38": "Arrête de me fixer avec ce sourire niais, sérieux !!!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_39": "Belle... mais à quoi tu penses ! C'est un objet maudit. Tu ne peux pas le manipuler comme ça !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570101_40": "Belle, je ne sais pas trop si je devrais me débarrasser de cet ours en peluche...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_02": "Wuh-ne, nhe euhn\u00A0! (Cheffe, on peut vraiment faire croire au Bangbou qu'on est des idiots pour l'attirer au DSE\u00A0?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_04": "Wuh-nhe nha, nhe na wuh... (Cheffe, quand vous marmonnez comme ça, même moi, je comprends rien...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_09": "Ehn-na, nhu na\u00A0! (Salutations, {M#citoyen}{F#citoyenne}\u00A0! Nous menons une enquête de terrain pour le compte du Département de stratégie externe\u00A0!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_13": "Wuh nhe, nha wuh... (Elle a dit que c'est dans le cadre de la «\u00A0campagne d'image publique\u00A0» du DSE, mais honnêtement, je ne comprends pas trop...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_15": "C'est parce que vous vous servez du nom du DSE pour intimider tout le monde, pas vrai\u00A0? Maintenant, les Bangbous sont terrorisés dès qu'ils entendent notre nom\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_17": "Wuh-ne, wuh-ne\u00A0? (Moi... intimider\u00A0?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_18": "Wuh-ne-ne... (Je suis quasi sûr que tout le monde n'a peur que de la cheffe Norma...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_20": "Wuh na... Nhe wuh ? (Alors... faire l'idiot à l'entrée de la rue du Rouage fait aussi partie du sacrifice\u00A0?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_22": "Wuh-nhe na\u00A0? (En jouant les simplets\u00A0?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_25": "Wuh ne ne... (Bon d'accord...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_32": "Norma et les Bangbous ont l'air plutôt déterminés... Il serait peut-être plus sage de ne pas les interrompre en plein travail.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_37": "Quelle histoire passionnante ! J'espère qu'un jour, je pourrai être aussi accomplie que cette savante... Quand ce moment viendra, je transmettrai certainement ma propre ceinture au prochain esprit prometteur !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_38": "Tout à fait ! La symétrie axiale ne lui suffisait pas, elle a poursuivi ses recherches sur la symétrie parfaite jusqu'à créer un accessoire qui était symétrique sous tous les angles possibles. Puis elle nous a confiée la pièce originale.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_39": "Elle espère que ce collier inspirera les clients de la boutique à viser l'excellence et à ne jamais cesser de rechercher la beauté... alors, je l'ai exposé en vitrine !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_40": "Oh là là, un ornement parfaitement symétrique. Je me demande ce que ça peut bien être... J'adorerais pouvoir interroger cette savante en personne !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_41": "Si tu veux le savoir, Belle en connaît la réponse~ ! Je lui ai déjà raconté cette histoire !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_42": "Salut Belle, toi aussi tu viens passer du temps chez Yuzuha ? Elle me raconte toutes les histoires qui se cachent derrière ses objets, tous plus intéressants les uns que les autres.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570201_43": "Haha, on dirait que tu es aussi fasciné{F#e} qu'Alice~ !", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_01": "Grâce au Météobou amélioré par Mlle\u00A0\u00A0Norma, les prévisions gagnent en précision chaque jour.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_35": "C'est l'humeur de Vélina qui va être du tonnerre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_37": "... Et tout comme Mlle Esmée, j'ai moi aussi trouvé quelqu'un avec qui je peux me relâcher. Tu ne crois pas ?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_38": "... Tu peux le redire ?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_39": "Tu es plutôt terre-à-terre en fait.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_40": "Héhé...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_41": "Ah, c'était donc ce que tu voulais dire...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_42": "Oh, eh bien, ce n'est pas ça... Je ne suis pas aussi extraordinaire que tu le dis... C'est juste que si je ne fais rien pour mes Compagnons, pour ma famille, j'ai l'impression de déshonorer le nom de notre famille...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_43": "... Merci, Wise.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_44": "... Merci, Belle.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_45": "Belle a raison. Mlle Esmée, ne te mets pas trop la pression ! Courageuse et libre, voilà comment doit être un Bangbou de la famille Thymefield.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_46": "Je ne m'attendais pas à ce que cela mette autant de pression sur Mlle Esmée. Belle, tu aurais des idées...?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570301_47": "Belle, tu as aussi des affaires à gérer dans le coin ? Je te présente Mlle Esmée, c'est mon Bangbou... enfin maintenant tous les membres de la Maison hantée s'occupent d'elle.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570302_03": "Nhe-nhu na... (Je devrais peut-être éviter le labo pendant quelque temps...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570402_01": "Voir le monde à travers les yeux d'un Bangbou, ça doit être hyper intrigant, pas vrai\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570501_05": "Traverse le passage surélevé, continue tout droit, puis grimpe les escaliers et tu verras la statue de Bangbou à la place du DCC.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570502_02": "«\u00A0Voici la célèbre place du DCC, où se dresse fièrement le Bangbou, symbole de l'esprit d'exploration de Roscaelifer...\u00A0»", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570502_08": "Enfin bref, à mon avis, il faudrait déplacer la sculpture à l'entrée du Département de stratégie externe, tu es d'accord\u00A0? Et la place du DCC pourrait être renommée «\u00A0place du DSE\u00A0»... Ça claque quand même beaucoup plus, non\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570502_24": "Une manifestation de Bangbous\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570502_26": "Une manifestation...? Ooh~ c'est donc ça~ Je vois\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570601_01": "Hé, Wise\u00A0! Tu t'installes bien à la Résidence Ambre\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570601_12": "Hé, Belle\u00A0! Tu t'installes bien à la Résidence Ambre\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570602_04": "Au moins ici à Bouastrum, le jazz reste un sommet inaccessible pour les Bangbou\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570602_32": "Il y a quelques années, j'ai mis à jour un ensemble de données Bangbous en ajoutant des œuvres d'artistes de l'île céleste comme données d'entraînement.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570701_04": "L'air est vraiment frais ici, sur l'île flottante.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570702_11": "Il a vraiment le style typique de l'île céleste.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570702_23": "Je me moque que les membres du Conseil restent attachés à leurs anciennes méthodes, mais même les chercheurs sont prudents maintenant, trop craintifs pour défier ce qui est en place...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570702_33": "Mais permettre à une statue qui sort des sentiers battus de trôner au cœur de la ville, c'est peut-être ça, l'esprit de Roscaelifer.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570801_01": "Je dois dire que la Résidence Ambre est assez classe pour une «\u00A0résidence étudiante\u00A0».", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570801_04": "Bienvenue à la Résidence Ambre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570802_07": "Voir tous ces enfants pleins d'énergie à la Résidence Ambre me replonge dans mes années d'études...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570802_28": "Les douleurs de croissance ou les étranges sens du devoir mis à part... Je suis en visite à la Résidence Ambre aujourd'hui, non\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570802_32": "Fais comme chez toi et profite du soleil de la Résidence Ambre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330570802_33": "La nostalgie et les douleurs de croissance mises de côté, vous profitez d'un goûter à la Résidence Ambre en compagnie de Norma.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571001_10": "C'est ça, on va partir en mission d'exploration en dehors de l'île avec ce petit bonhomme...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571001_32": "Norma et Jake, le Bangbou impatient, disparaissent à l'avant-poste...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571002_07": "Ils ne gèrent peut-être que de simples tâches quotidiennes, mais ça reste très impressionnant.", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571002_28": "Les Bangbous et moi ne sommes pas comme ça\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571002_31": "Cela dit, si tu veux mon avis, en tant que défenseu{M#r}{F#se} de l'école «\u00A0d'entraînement comportemental des Bangbous\u00A0», tu es un{F#e} chercheu{M#r}{F#se} remarquable~", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571002_36": "Cela dit, si tu veux mon avis, en tant que défenseu{M#r}{F#se} de l'école «\u00A0d'entraînement comportemental des Bangbous\u00A0», tu es un{F#e} chercheu{M#r}{F#se} remarquable~", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571003_30": "J'imagine que l'île flottante est simplement en avance sur son temps...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571003_34": "Sa réputation sur l'île flottante est complètement foutue...", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571004_07": "Nhe-nhu, ehn-na en ! (Alerte, la salinité de l'eau est élevée\u00A0! Il faut protéger les composants\u00A0!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerNroma_330571101_Name_02": "Élève assidue", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_01": "Hein\u00A0? Ah, {M#Wise}{F#Belle}... Bonjour.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_02": "Qu'est-ce que tu fais\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_03": "J'attends une vieille connaissance. Tu le verras bientôt.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_04": "Le Corbeau apparaît à la fin de sa phrase. Vélina négocie avec lui, et les deux semblent conclure une sorte d'accord.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_05": "Cette commission est un peu délicate. Prévenez-moi si vous n'êtes pas en mesure de vous en charger.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_06": "Un gentleman ne refuserait jamais la requête d'une noble demoiselle, surtout quand ladite demoiselle est une cliente aussi généreuse que Dame Vélina.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_07": "Je m'en occupe. Ne vous en inquiétez pas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_08": "Je crois que je...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_09": "J'ai découvert un secret...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_10": "Pas d'inquiétude, il n'y a rien de louche là-dedans. Mais j'ai besoin que ça reste entre nous, {M#Wise}{F#Belle}. La dernière chose qu'on veut, c'est que quelqu'un soit mis au parfum.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_11": "En y repensant, je me souviens que cet homme venait d'être promu. Ça ne colle pas...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_12": "L'ivresse du pouvoir qui fait ressortir les pires côtés des humains\u00A0? En effet, ce n'est pas la première fois que j'en entends parler.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_13": "Ah, pardon, revenons à nos Bangbous. Bien, je vous laisse. Je vous recontacterai plus tard.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_14": "Le Corbeau repart précipitamment.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_15": "Je m'excuse pour ça, {M#Wise}{F#Belle}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_16": "Une agence gouvernementale...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_17": "Engager un détective privé\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_18": "Ce serait techniquement contraire au règlement, mais j'agis ici à titre personnel.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_19": "Le poste de directrice administrative est l'un des plus délicats. Chaque mot et chaque action seront scrutés par le public.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_20": "Le Corbeau s'occupe des coins où je ne peux pas agir publiquement, en échangeant des renseignements et en m'aidant à rassembler des preuves.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_21": "Cette fois... le problème concerne un employé interne du DSE chargé des négociations relatives à l'avant-poste portuaire. Mais... quelqu'un lui a glissé un petit pot-de-vin... et il n'a pas pu résister.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_22": "Mais c'est grâce à lui que nous pouvons remonter la piste et démasquer tous ces fauteurs de troubles qui s'agitent dans l'ombre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_23": "Ça m'a l'air vraiment... dur.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_24": "Je ne dirais pas «\u00A0dur\u00A0», loin de là. Ce n'est rien comparé aux migraines causées par Norma et ses expériences fantaisistes.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_25": "Les incidents avec des solutions évidentes sont généralement assez simples. Ce qui est dur, ce sont ces situations complexes, pleines de nœuds et sans issue évidente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_26": "Même après avoir fait de nombreux plans, on ne peut choisir que le moindre mal. Je suis certaine que ce résultat te perturbe aussi, n'est-ce pas, Belle\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_27": "Oui, mais...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_28": "Il existe quelque chose qui pourrait te dérouter\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_29": "Tu es adorable. Tout le monde a ses faiblesses, et je ne fais pas exception à la règle.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_30": "Pas à ma connaissance.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_31": "Ça m'intrigue vraiment\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_32": "Il n'y a... vraiment rien d'extraordinaire. Tu le sauras le moment venu.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_33": "Alors que vous êtes sur le point d'insister, le Corbeau revient.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_34": "Pardon, j'étais à mi-chemin quand j'ai réalisé que j'avais oublié ma loupe. Quelle bévue pour un détective tel que moi.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_35": "Hum...? Il s'est passé quelque chose\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_36": "J'aimerais savoir...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_37": "Dans quoi Vélina n'excelle pas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_38": "La plupart des habitants du coin ont entendu parler de la réputation de Dame Vélina en tant que Tueuse botanique en série. Je ne savais pas que tu l'ignorais.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_39": "Héhé...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_40": "Ah... Euh, j'ai dit quelque chose que j'aurais pas dû\u00A0? Mais c'est pas vraiment un secret à la rue Beckford...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_41": "(Le sourire de Vélina s'élargit encore plus...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_42": "Ha... haha... Je crois que je viens de me rappeler où j'ai laissé la loupe...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_43": "Le Corbeau arbore un sourire malicieux en murmurant une excuse bidon et déguerpit... rapidement.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_44": "Même après avoir fait de nombreux plans, on ne peut choisir que le moindre mal. Je suis certaine que ce résultat te perturbe aussi, n'est-ce pas, Wise\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560001_Name_01": "Le Corbeau", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560002_01": "On dirait... que tu es impatient{F#e} de voir ça, je me trompe\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560002_02": "Eh bien... c'est une bonne chose.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560002_Name_01": "Vélina", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_06": "Dîner avec Cissia a été une expérience des plus... révélatrices. Je n'oublierai pas que les bonnes manières à table te causent tant de tourments.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_07": "Mais je vais contredire ton opinion, les bonnes manières et le thé de l'après-midi se complètent à merveille.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_10": "Je saisis pleinement ton envie de satisfaire sa faim au plus vite, néanmoins, un peu de patience peut apporter un arrière-goût plus imposant. Autrement dit, la gratification à long terme.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_19": "Toutes mes excuses, j'aurais dû remarquer les... lacunes de bon sens de Cissia et la prévenir plus tôt.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_20": "Euh... tu viens de dire un truc de méchant\u00A0? Ça ne fait rien... Donc ça veut dire que tu acceptes de me dédommager\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_22": "Si tu y tiens tant, je peux te dédommager...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_26": "Apparemment, Cissia a vraiment besoin de ce dédommagement. Dans ce cas, je...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_27": "Sérieux\u00A0?! Waaah... Dame Vélina ! Tu es tellement gentille\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_28": "En attendant le dédommagement, je suis à ton service\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560003_29": "Dans ce cas, maîtriser les bases des bonnes manières du goûter sera ta priorité absolue.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560004_02": "Oui... Agis correctement et un festin d'œufs pourrait bien t'attendre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560005_02": "J'ai été débordée par les projets de recherche ces derniers temps. Je n'ai pas le temps d'aller chercher des noises\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560005_24": "Il s'agit d'un appel conjoint soumis par la Délégation des affaires Bangbous, signalant que la technicienne en chef du DSE a trompé des Bangbous vulnérables pour leur imposer des expériences de modification illégales.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560005_25": "Oh, n'importe quoi, ces Bangbous se sont portés volontaires, et leurs performances ont été améliorées. En vrai, ils devraient me remercier.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560005_38": "Ne t'inquiète pas. J'ai déjà négocié avec eux et obtenu l'annulation du plan initial. Mais en échange, du moins pour l'instant, je dois être tenue au courant de chacune de tes expériences. Tu as bien compris\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560005_42": "Tu vois\u00A0? Même Wise est du même avis\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_01": "L'esthétique de cette statue est... particulière.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_05": "En fait, cette statue est très appréciée des citoyens Bangbous. De nombreuses copies ont vu le jour.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_08": "Le port Elpis a aussi une statue de ce genre\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_14": "En-nah\u00A0?! (Attends... Impossible. Vous connaissez le fils du dieu de la mer, mon père\u00A0?!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_23": "La foi envers le dieu de la mer persiste encore, mais les temps changent. Aujourd'hui, on l'appelle la fée de la fontaine.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_24": "Enneh\u00A0! (La fée... de la fontaine...?! Je crois que j'en ai déjà entendu parler\u00A0!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_31": "Vous parvenez à rapidement remettre sur pied le «\u00A0Petit-fils du dieu de la mer\u00A0».\nIl semble perdu dans une béatitude plus vaste que l'océan lui-même, et s'endort sans le moindre souci.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_35": "Héhé, tu as l'air de t'intéresser aussi à ces légendes. Malheureusement, la fée de la fontaine, ça n'existe pas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_36": "Même pour un Bangbou, déclarer que cette statue de fontaine est une sorte de fée, c'est... un peu tiré par les cheveux.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_41": "Et puis... après ça, la fée de la fontaine deviendra très probablement une réalité à Roscaelifer, pas différente de la fontaine aux vœux.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560010_43": "Les adeptes de la fée de la fontaine sont sur le point de se multiplier\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_02": "Un membre du Conseil Bangbou d'une autorité considérable partage ses opinions au public...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_10": "La cause du membre du Conseil Bangbou est vraiment louable, et je ne vois pas d'inconvénient à lui apporter mon aide, mais l'issue dépendra de sa propre détermination.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_13": "Cette proposition est aussi bénéfique pour le DSE. Et puis, il vaut mieux avoir un ami de plus qu'un ennemi supplémentaire.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_14": "Il m'est aussi arrivé de me heurter à des murs au sein du Conseil. Je comprends d'où il vient. Si on l'aide maintenant, le DSE pourrait bien avoir un nouvel allié.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_15": "Ta façon d'être au Conseil...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_17": "Les réunions du Conseil que je tiens... concernent surtout les collaborations avec la ville. Rien de bien palpitant en vrai.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_18": "Si tu es aux commandes, l'ambiance au Conseil devrait être...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_24": "Une façade d'unité ne fait qu'alimenter les jeux qui se trament dans l'ombre. La plupart des problèmes doivent être exposés à la lumière, afin que tous puissent les voir, sinon le Conseil perd son but initial.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_29": "Mais la plupart des membres du Conseil qui se sont présentés ici ont eu leurs propres moments d'imprudence et de jeunesse... et je n'ai pas fait exception à la règle.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_39": "Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Le titre de directrice administrative de l'un des Cinq Départements centraux a du poids. J'orienterai la conversation si nécessaire.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_43": "Notre génie a une sacrée réputation au sein du Conseil, tu sais", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560012_44": "Si tu es aux commandes, l'ambiance au Conseil devrait être...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_06": "Le True Blues est pas loin du DSE.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_17": "Toutes mes excuses, mais nous ne servons pas de thé au bar... Une boisson artisanale plus légère vous conviendrait peut-être\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_18": "Tu ne bois pas de boisson artisanale, Vélina\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_19": "Je n'ai jamais essayé. Il paraît que ça embrume l'esprit et ralentit la pensée... Je n'y vois aucun avantage.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_23": "Mais ce n'est pas l'un de ces événements sérieux... Les boissons artisanales, c'est bien... ça aide à se détendre... et à oublier ses soucis pour un moment...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_28": "Dans ce cas... soyez les bienvenus, mes illustres invité{F#e}s.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_29": "À l'intérieur de la boutique, Mlle Spacey sort l'un de ses mix signature les plus prisés, tandis que Vélina reste aussi élégante et sereine que jamais...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_30": "Peu après... du rose teinte ses joues, trahissant son apparence sereine...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_31": "Vélina n'a pas l'air de tenir le Nitro et semble vraiment mal à l'aise, alors vous l'aidez à rapidement sortir prendre l'air.\nAvant que vous le remarquiez, elle s'appuie contre vous... La brise du soir porte un léger parfum qui vous effleure le nez...\nP—Pourvu qu'elle se remette vite\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_32": "Mm... argh...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_33": "Vélina\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_34": "Directrice administrative\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_35": "Ça va\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_36": "... Merci, Belle. Je suis tellement désolée que tu aies dû me voir dans cet état...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_37": "C'était très instructif.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_38": "Et aussi vraiment adorable.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_39": "Argh... Je vois double... tout tourne comme si j'étais dans un rêve...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_40": "Alors voilà ce que tout le monde cherche... Même mes pensées partent à la dérive...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_42": "Tes points faibles seraient des boissons comme ça...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_43": "(Votre vue de devient floue... C'est un sacré mix... Mlle\u00A0Spacey n'a pas fait ça exprès, si\u00A0? Non, elle n'avait probablement pas réalisé qu'on serait tou{F#te}s les deux aussi peu résistant{F#e}s...)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_44": "(Non, il faut tenir bon\u00A0! La priorité est de ramener Vélina chez elle\u00A0!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_45": "Il faut d'abord appeler des renforts\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_46": "Je vais la ramener chez elle\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_47": "Peu après, des renforts arrivent...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_48": "Belle\u00A0! Pourquoi Vélina se trouve ici\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_49": "La prochaine fois, n'envoie pas juste un SOS via Toc-Tok, je vais finir avec une crise cardiaque...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_50": "Ne t'inquiète pas pour moi...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_51": "Il faut d'abord ramener Vélina chez elle...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_52": "Bon, d'accord, je t'ai déjà laissé tomber\u00A0? Dès qu'on aura ramené Velina, on rentrera ensemble.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_53": "Après, tout devient flou... Vous vous rappelez juste de Vélina qui s'était présentée à votre porte le lendemain pour s'excuser en personne.\nMême si ce n'était pas vraiment de sa faute.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_54": "Bon, d'accord, je t'ai déjà laissé tomber\u00A0? Dès qu'on aura ramené Velina, on rentrera ensemble.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_55": "La prochaine fois, n'envoie pas juste un SOS via Toc-Tok, je vais finir avec une crise cardiaque...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_56": "Wise\u00A0! Pourquoi Vélina se trouve ici\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_57": "(Le DSE n'est pas loin d'ici. Il me reste encore un peu de forces... Je devrais y arriver...! Allez\u00A0!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_58": "Surestimer ses propres forces n'est jamais une bonne idée.\nVélina s'évanouit à mi-chemin. Par chance, Belle accourt affolée et la ramène au DSE. Apparemment, ça a fait un tapage...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_59": "Surestimer ses propres forces n'est jamais une bonne idée.\nVélina s'évanouit à mi-chemin. Par chance, Wise accourt affolé et la ramène au DSE. Apparemment, ça a fait un tapage...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560014_60": "... Merci, Wise. Je suis tellement désolée que tu aies dû me voir dans cet état...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_03": "Les élèves transférés sont toujours les sujets des discussions dans les cours d'école.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_08": "On dirait que tu apprécies ta nouvelle vie étudiante. Ça me rassure.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_14": "Ahem, c'est bien l'invitation du DSE qui vous a amenés à quitter votre foyer. En tant que directrice administrative, j'ai une part de responsabilité pour ça.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_15": "L'Académie Aurélia opère sous l'égide du DSE. Par principe, je suis responsable de l'avenir de chaque élève ici, et cela t'inclut de fait.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_20": "Je ne sais pas grand-chose sur les clubs non plus... Et si tu demandais à un professeur plus tard\u00A0? Quant aux clubs pratiques... ils sont pour la plupart liés aux Cinq Départements centraux. L'académie organise plein d'événements d'études sur le terrain.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_21": "Le DSE organise aussi des événements d'étude\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_24": "Tu devrais peut-être... envisager de rejoindre le Département de stratégie externe une fois diplômé{F#e}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560016_34": "Je ne crois pas au destin, mais je crois en l'infinité des petits choix que j'ai faits jusqu'ici. Ce sont eux qui m'ont emmenée de là où j'étais jusqu'ici.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560017_Name_01": "Employée du DSE", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560019_18": "Comme par hasard, l'Instant thé vient de sortir de nouveaux produits. Si ça te tente, {M#Wise}{F#Belle}...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560019_23": "Tu semblais un peu contrariée tout à l'heure.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_07": "Savourer les notes persistantes d'un thé noir à la rose tout en discutant de la destination de vacances rêvée. Vous n'allez pas refuser mon invitation, n'est-ce pas\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_12": "Mais {M#Wise}{F#Belle} est un{F#e} invité{F#e} de marque du Département de stratégie externe. Si vous comptez l'impliquer dans tout ça... Héhé...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_16": "*Chuchotement* Ça va aller, {M#Wise}{F#Belle}, je m'en occupe.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_25": "De toute façon, elle ne serait probablement pas habituée à autre chose qu'au style Roscaelifer.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_28": "On a peut-être besoin de quelques nouveautés... mais comment et par qui, ce n'est pas entre nos mains.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_43": "Et pendant ces rares vacances, vous avez choisi de passer le tout premier jour avec cette personne...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_44": "Permettez-moi d'être franche, mais les candidats pour les fiançailles de la famille Airgid sont restés dans l'incertitude pendant des années... Serait-ce que vous...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_45": "Comment ça\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_46": "Vous pouvez vous mêler de vos affaires\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_47": "Hahaha\u00A0! Bref ! Je vous en dois une, sinon je n'aurais pas pu saisir aussi vite la... euh, la suggestion de Dame Vélina.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_48": "Eh bien, je vous souhaite d'excellentes vacances à tou{F#te}s les deux\u00A0! Au revoir\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_49": "L'invitée surprise règle l'addition, laisse un pourboire généreux au propriétaire et quitte le salon d'un pas léger...", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_50": "Toutes mes excuses, {M#Wise}{F#Belle}. Tu dois être complètement dans le flou en ce moment... et probablement pas d'humeur à profiter des collations non plus.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_51": "Ce sont tes vacances, tu sais.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_52": "Je suis soulagé{F#e} que tout soit réglé.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_53": "Non, puisque tu en connais déjà une partie, je me vois dans l'obligation de te donner des explications.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560021_54": "Ce n'est pas l'endroit idéal pour ça. On y va\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_05": "C'est bien ça. Tu es toujours aussi perspicace.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_06": "Mais si je t'apprenais que certains d'entre eux jouent sur les deux tableaux\u00A0: loyaux à la fois envers le Département de la patrouille aérienne et la guilde marchande, ou qui travaillent en parallèle pour le Département de stratégie externe en plus de leur poste principal\u00A0? Qu'est-ce que ça t'évoque\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_07": "Il y a une taupe\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_08": "L'accord est annulé\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_09": "Dans ce monde, les choses ne sont pas simplement tout blanc ou tout noir, et l'avant-poste portuaire ne fait pas exception.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_31": "Un nouvel adversaire à ma hauteur\u00A0!", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560022_35": "Avec toi à mes côtés, j'ai les idées beaucoup plus claires et j'arrive mieux à cerner les tenants et les aboutissants.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560023_23": "Mais cette explication n'a pas dissipé ma confusion, ma mère ne se soucie jamais de ça.", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560023_29": "Alors, que penses-tu de Roscaelifer\u00A0? De cette petite utopie méconnue, coupée du reste du monde\u00A0?", "PartnerTalk_Chat_PartnerVelina_330560023_49": "Vélina vous salue rapidement et s'en va... Elle est si occupée...\nPourra-t-elle avoir de vraies vacances à nouveau\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_004": "Un «\u00A0chef-d'œuvre\u00A0»...? C'est peut-être un peu trop.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_005": "Un «\u00A0chef-d'œuvre\u00A0»...? C'est peut-être un peu trop.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_026": "Ils sont mignons, hyper compétents dans leur travail et très amicaux envers tout le monde. Qui pourrait résister à ces petites créatures\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_029": "Tu es aussi une mordue de Bangbous, Belle.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_041": "Les humains et les Bangbous ne pourront jamais vraiment se comprendre, mais les humains n'arrivent pas non plus à se comprendre entre eux. Même toi et moi, nous ne pouvons pas cerner entièrement les sentiments et les pensées de l'autre.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_042": "Les humains et les Bangbous ne pourront jamais se comprendre pleinement, mais bon, c'est pareil entre deux personnes, toi et moi aussi.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_048": "Mais au fait, Wise, tu n'as pas cette technologie qui permet de se glisser dans le corps d'un Bangbou\u00A0? Laisse-moi te l'emprunter\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_049": "Mais au fait, Belle, tu n'as pas cette technologie qui permet de se glisser dans le corps d'un Bangbou\u00A0? Laisse-moi te l'emprunter\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_050": "Se glisser dans le corps d'un Bangbou... Tu parles de...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_052": "Cette technologie pour se glisser dans le corps d'un Bangbou...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_054": "T'es pas sérieuse... C—Cette technologie ne peut pas être prêtée comme ça\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_056": "Oh, ne fais pas ton radin, Wise. Je voudrais juste l'emprunter pendant un court moment\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_057": "Oh, ne fais pas ta radine, Belle. Je voudrais juste l'emprunter pendant un court moment\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_058": "Hé, ne pars pas\u00A0! Bon, très bien, je ne te redemanderai plus\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_059": "Hé, ne pars pas\u00A0! Bon, très bien, je ne te redemanderai plus\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_Name_001": "Norma", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_Name_002": "Wise", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700001_Name_003": "Belle", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_001": "Mlle\u00A0Norma, puis-je vous demander s'il y a des différences entre les Bangbous qui travaillent au service informatique et ceux qui travaillent à celui de l'énergie\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_022": "Des Bangbous... comme membres du foyer... Il paraît que la relation entre les Bangbous et les humains à la surface est très différente de celle à Roscaelifer.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_029": "À la Nouvelle-Eridu de la surface, beaucoup, beaucoup de gens affectionnent les Bangbous et les considèrent comme des amis, voire comme des membres de leur famille.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_030": "À la Nouvelle-Eridu de la surface, beaucoup, beaucoup de gens affectionnent les Bangbous et les considèrent comme des amis, voire comme des membres de leur famille.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_048": "Norma, je ne pensais pas que tu étais comme... ça. On dirait que c'est toi qui gères tout ici.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_054": "Héhé~ On dirait que j'ai appris deux ou trois trucs en traînant avec Véli~\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_061": "Ehn-ne, ehn-ne-nu-ne\u00A0? Nhu-ne-ehn... (Ça veut dire que je vais oublier tous les souvenirs liés à l'île flottante\u00A0? Mes amis et les rues de Bouastrum...)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_063": "Ehn-ne... ehn-ne-ne\u00A0? (Même... même la cheffe Norma aussi\u00A0?)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_069": "... Bien sûr que oui\u00A0! Je viendrai vous voir, c'est sûr\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_070": "Même si vos coques et vos pièces sont remplacées, et que vous finissez par avoir une apparence complètement différente, je vous reconnaîtrai toujours\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_001": "Élève assidue", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_002": "Databou fier", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_003": "Norma", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_004": "Étudiante polie", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_005": "Wise", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_006": "Belle", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700002_Name_007": "Étudiant Bangbou triste", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_003": "Hé\u00A0! Veli, t—t'es vraiment dure aujourd'hui\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_004": "Ce sont des bonnes manières élémentaires comme «\u00A0ne pas faire de comparaisons insultantes sur l'apparence d'un invité\u00A0»... Ce sont des règles que tu n'arrêtes pas de les enfreindre, j'ai faux\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_009": "Vélina, tu es un peu soupe au lait... Norma a encore fait des siennes\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_010": "Vélina, tu es un peu soupe au lait... Norma a encore fait des siennes\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_011": "Se fâcher contre notre «\u00A0délinquante en chef\u00A0» ne sert pas à grand-chose, n'est-ce pas\u00A0? En ce qui concerne les ennuis... Ça fait juste partie du quotidien de Norma.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_012": "Maintenant, même certains Bangbous du DSE prennent cette mauvaise manie et parlent de manière de plus en plus désinvolte.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_022": "Les Bangbous parlent comme ça parce qu'ils t'entendent faire des comparaisons similaires sur tout le monde à longueur de journée.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_033": "Un inspecteur du Conseil. S'il remarque la moindre critique, l'évaluation annuelle du département technique pourrait être notée «\u00A0à améliorer\u00A0».", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_037": "J–Je ferai de mon mieux\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_043": "Et puis si Norma ne t'écoute pas, qu'est-ce qui te fait croire qu'elle m'écouterait\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_044": "Et puis si Norma ne t'écoute pas, qu'est-ce qui te fait croire qu'elle m'écouterait\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_052": "Quoi qu'il en soit, Norma est entre tes mains, Belle.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_057": "J'ai survécu à Fairy, alors je ne pense pas que tu seras plus compliquée, si\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_058": "J'ai survécu à Fairy, alors je ne pense pas que tu seras plus compliquée, si\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_Name_001": "Norma", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_Name_002": "Vélina", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_Name_003": "Wise", "PartnerTalk_GalGame_PartnerNroma_105700003_Name_004": "Belle", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_021": "À l'époque, je contemplais trop les étoiles infinies et les engins volants pour remarquer un quelconque message. Si Belle l'apprenait, elle serait sûrement perplexe.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_026": "P—Pas du tout, si\u00A0? Bon d'accord, le film se déroule sur une île flottant dans le ciel, mais les îles flottantes sont monnaie courante dans les fictions. Peut-être que la critique n'a pas besoin d'être, euh... aussi sévère\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_032": "C—C'est pas vraiment la même chose, pas vrai\u00A0?... Les Bangbous et les citoyens humains sont interdépendants dans notre monde. Les deux peuples du film semblaient en harmonie juste en surface, les divisions étaient profondes, leurs cultures étaient inconciliables...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_036": "S—Sérieux\u00A0? Non... ça me semble un peu tiré par les cheveux... Comment l'allégorie pourrait-elle être aussi précise\u00A0? Sans oublier que ce film a été réalisé il y a des années.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_042": "Mm, c'est un argument qui se tient. Comme on pouvait s'y attendre de ta part. Tu saisis bien l'intention originale de l'artiste.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_047": "Ces enfants innocents et les petits Bangbous naïfs ne parviennent peut-être pas à discerner le bien du mal comme toi.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_048": "Oh... Je vois. Le DSE doit vraiment se pencher sur beaucoup de choses...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_049": "Je vois... Le DSE a en effet beaucoup de choses à prendre en compte...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_059": "Oh... c'est vrai\u00A0? Je pensais que je ne pourrais plus jamais le regarder avec Belle... Qui aurait cru qu'un compliment pouvait mener aussi loin\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_061_01": "Pas question de la louer\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_062": "Cette cassette n'est pas juste une partie de mon enfance. C'est quelque chose que tu m'as donné. Ça compte vraiment beaucoup pour moi, tu sais\u00A0? Il est hors de question que je la loue.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_063": "Cette cassette n'est pas juste une partie de mon enfance. C'est quelque chose que tu m'as donné. Ça compte vraiment beaucoup pour moi, tu sais\u00A0? Il est hors de question que je la loue.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_068": "Ce genre de situation est assez courant.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_069": "Il y a quand même une différence...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_070": "?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_071": "Je comprends ce que tu ressens...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_072": "Je vois.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_073": "Génial\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_074": "La flatterie, ça marche\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_075": "(Même si Vélina sourit...)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600001_076": "(C'est un peu effrayant...)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_003": "Hmm... ahaha... Non, non, non, non, non... Du côté de la technicienne Norma, tout est inhabituellement normal aujourd'hui. Pour une fois, rien n'a mal tourné, il n'y a pas de quoi s'affoler\u00A0! Pour l'instant\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_007": "Non\u00A0! Ce n'est pas ça, Madame\u00A0! Vous avez toujours dix longueurs d'avance, hahaha...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_010": "Avant que Vélina ne puisse finir de parler, l'employée lui dépose quelque chose dans les mains...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_012": "Non, je me suis mal fait comprendre, Madame\u00A0! Je ne vous présente pas ma démission\u00A0! Vous avez toujours pris soin de moi. Je voulais juste vous témoigner un peu de ma reconnaissance\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_020": "Ahhhh... O—Oui, c'est ça\u00A0! Bon\u00A0! J—J—Je voulais juste vous remercier\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_021": "À propos de votre grande décision... n—nous sommes au courant. On voit tout le mal que vous vous donnez pour nous, alors... on comprend parfaitement.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_024": "Puis, d'un coup, l'employée s'effondre en se couvrant le visage alors qu'elle se met à pleurer...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_025": "La grande décision\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_026": "Quelle décision\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_037": "Si vous faites référence à ces prises de bec entre les jeunes de la bande En-nah au sujet des prises de recharge, rassurez-vous, ils réfléchissent à leur comportement.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_038": "Et vous n'avez pas été piégée... ou utilisée comme bouc émissaire dans une lutte de pouvoir politique\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_039": "Je doute qu'une personne d'influence perde son temps à miser sur une simple officière administrative comme moi.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_041": "Mais mettons de côté ces théories farfelues pour le moment... Dites-moi comment vous avez appris ça\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_044": "Sans rire... Ne me dis pas que c'est la seule rumeur qui est fondée. Tu vas vraiment partir\u00A0?!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_045": "Sans rire... Ne me dis pas que c'est la seule rumeur qui est fondée. Tu vas vraiment partir\u00A0?!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_050": "M—Mais... Norma, vous n'aviez pas dit que Dame\u00A0Vélina nous quittait\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_053": "Ce n'est rien. Les congés n'ont été confirmés qu'aujourd'hui. J'aurais dû prévenir tout le monde à l'avance pour éviter les malentendus.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_057": "Mais, ce sont de simples congés... Tout le monde en fait des caisses pour pas grand-chose, non\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_058": "En fait... à part lors des jours fériés, Dame Vélina ne prend pas de congé. Vraiment jamais. Si on ne la voit pas au travail un jour de semaine, c'est... déstabilisant...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_059": "Mm-hmm\u00A0! Véli, c'est du matos de haute performance, tu vois\u00A0? Elle a des dizaines de jours de congé de côté\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_062": "Je l'envie pour ses journées de congés, mais être directrice administrative, ça m'a l'air épuisant... Gérer toutes sortes de personnes à longueur de journée\u00A0? Non merci...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_063": "J'envie les jours de congés, mais être directrice administrative, ça m'a l'air assez exigeant, gérer constamment différentes personnes et tout...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_064": "C'est juste une partie de mon travail. Si ça t'intéresse, je pourrais te laisser essayer pour que tu voies.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_065": "À ce propos, Norma, je me souviens que cet appel a eu lieu assez tard dans la nuit. À cette heure-là, tu...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_068": "Toute expérience ne suivant pas le protocole doit être signalée à l'avance. Tu suggères de revoir les protocoles et réglementations expérimentaux du DSE\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_074": "Bien... Dame\u00A0Vélina ne part pas, et les expériences de Mlle\u00A0Norma sont stables... C'est ça, je dirais que c'est une double bénédiction qui mérite d'être célébrée.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_078": "*chuchotement* Hmm... il y a une autre raison pour laquelle personne ne souhaite le départ de Dame Vélina. Si elle s'en va, personne ne pourra gérer Norma.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_080": "On dirait que ça vient du labo... Mais... C'est de la fumée\u00A0? Et... ce sont des flammes...?!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_081": "Oh là là... Ça a fini par arriver. Heureusement que je ne suis pas tout à fait prise au dépourvu...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_082": "Pas si viiiiiiite\u00A0! Ça ne vient pas de mon expérience\u00A0! Ça doit être cet abruti d'assistant\u00A0!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_084": "Tu m'expliqueras tout ça dans un second temps, dans les moindres détails.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_090": "Vous et les autres courez pour éteindre l'incendie dans une grande pagaille.\nVélina suit strictement les protocoles et réglementations expérimentaux du DS et sanctionne Norma, même si elle refuse de l'accepter.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_Name_001": "Vélina", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_Name_002": "Employée du DSE", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_Name_003": "Belle", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_Name_004": "Wise", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600002_Name_005": "Norma", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_002": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (Tout à fait\u00A0! Il vous a parlé une fois, même si ça remonte un peu\u00A0! Depuis, il attend avec impatience de vous revoir\u00A0!)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_008": "J'ai une idée. Je peux savoir de qui il s'agit\u00A0? Je vais devoir vérifier les enregistrements correspondants.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_009": "Ehn-nhe\u00A0! (Ah, oui\u00A0! Son identifiant est DCC-L12-0421\u00A0!)", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_017": "Son cœur logique a été endommagé, et les dégâts dépassent de loin le seuil de mise à la retraite. Même s'il n'a pas encore atteint l'âge habituel de durée de vie, il...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_019": "Malheureusement, même notre technicienne en chef ne pouvait rien faire. Dans ce domaine, je suis bien moins compétente qu'elle.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_026": "Le Bangbou du DCC s'éloigne, confus. Il est tellement bouleversé qu'il en oublie même de dire au revoir.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_033": "Mais... Tu veux bien marcher un peu avec moi\u00A0? J'apprécierais ta compagnie.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_034": "Mais... Tu veux bien marcher un peu avec moi\u00A0? J'apprécierais ta compagnie.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_036": "Hier, DCC-L12-0421 a dit au revoir à sa patrie ici.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_046": "Son ami n'avait pas menti. Il croyait que l'ange pouvait l'aider. Mais ce qu'il cherchait n'était pas un remède... ni la préservation de ses souvenirs.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_047": "Il voulait que je laisse de côté les formalités, comme les approbations et les annonces, et que je m'occupe rapidement des dispositions de sa retraite pour qu'il puisse partir sans que personne ne le remarque.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_048": "Il n'aime pas les adieux. Il ne voulait pas attrister ses amis.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_050": "L'ami d'Elfo avait raison. Il n'y a peut-être jamais eu d'ange... juste une «\u00A0sorcière\u00A0», se tenant au-dessus, rendant son jugement sous prétexte d'accorder une seconde vie.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_055": "Le DSE n'a de cesse de chercher à améliorer les cœurs logiques des Bangbous pour cette raison, réduire les effets secondaires et préserver les souvenirs. C'est ce en quoi vous avez toujours cru. C'est ce que tu as toujours fait, j'ai tort\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_056": "Le DSE n'a de cesse de chercher à améliorer les cœurs logiques des Bangbous pour cette raison, réduire les effets secondaires et préserver les souvenirs. C'est ce en quoi vous avez toujours cru. C'est ce que tu as toujours fait, j'ai tort\u00A0?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_058": "Par contre... Je ne m'attendais pas à te voir avec une expression aussi sérieuse. Cette promenade en valait vraiment la peine.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_076": "C'est pas un peu le principe du bon et du mauvais officier\u00A0? Pauvre Bangbou qui se fait manipuler.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_077": "C'est pas un peu le principe du bon et du mauvais officier\u00A0? Pauvre Bangbou qui se fait manipuler.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_080": "Nous allons prendre congé.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_Name_001": "Vélina", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_Name_002": "Bangbou du DCC", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_Name_003": "Belle", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_Name_004": "Wise", "PartnerTalk_GalGame_PartnerVelina_105600003_Name_005": "Norma", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521048_01": "Ah ... Peut-être que je suis juste paranoïaque après que le commissaire Severian m'a accordé quelques jours de congé.", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerVelina_511561023_01": "La vue depuis la place du DCC est superbe. On peut admirer tout Bouastrum d'ici.", "PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerNroma_511571003_01": "{M#Il n'y a rien d'intéressant à étudier ici... Autant s'intéresser aux expressions de Wise, à ce stade\u00A0!}{F#Il n'y a rien d'intéressant à étudier ici... Autant s'intéresser aux expressions de Belle, à ce stade\u00A0!}", "PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerNroma_511571004_01": "{M#Ça ne fait pas de mal de se reposer de temps en temps\u00A0! Je te gâte vraiment, Wise, pas vrai\u00A0?}{F#Ça ne fait pas de mal de se reposer de temps en temps\u00A0! Je te gâte vraiment, Belle, pas vrai\u00A0?}", "PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerNroma_511571009_01": "Ahhhhh\u00A0! Tu m'écrases\u00A0!", "Partner_Impression_f_1561": "Vélina côtoie toutes sortes de personnes au quotidien, et pourtant elle ne s'habitue toujours pas au Nitro...\nC'est très surprenant\u00A0!", "Partner_Impression_m_1561": "Belle... Même si tu as découvert son point faible, ne te fais pas d'illusions... La ramener au Département de stratégie externe ce soir-là a entraîné une sacrée pagaille.", "Partner_ProfileDesc_1561": "Vélina, la directrice administrative du Département de stratégie externe, supervise la coopération et la diplomatie entre Roscaelifer et la Nouvelle-Eridu.\n\nDescendante de la prestigieuse famille Airgid, Vélina a hérité d'une éducation rigoureuse et méticuleuse. Reconnue pour son efficacité quasi irréprochable et sa capacité exceptionnelle à garder n'importe quelle situation sous contrôle, elle est l'adulte de confiance que la technicienne en chef Norma décrit comme quelqu'un capable de «\u00A0gérer les réunions, la paperasse et les personnes problématiques\u00A0».\n\nElle est vive et efficace dans son travail, méticuleuse, ainsi que douce et posée dans ses rapports avec les autres. Derrière son sourire élégant et naturel se cache un côté imposant impossible à ignorer. Quelle que soit la complexité de l'affaire diplomatique ou l'absurdité de la catastrophe, Vélina pourra tout résoudre avec aisance. Toutefois, le prix à payer pour solliciter son aide n'est pas toujours à la portée de celui qui la demande.\n\nVélina est une amatrice de toutes sortes de thés noirs et invite régulièrement ses amis à des goûters pendant son temps libre.\n\nRemarque\u00A0: toute invitation à un goûter envoyée par Vélina en sa qualité de directrice administrative ne doit jamais être prise à la légère. Il s'agit rarement d'un banal moment de détente. Le plus souvent, ces réunions servent de cadre idéal pour négocier des situations et orienter discrètement les événements vers l'issue qu'elle souhaite.", "Partner_ProfileUnlock_Tips_Female": "L'agent Pyroïs n'est pas répertorié dans les Dossiers de partenaires.", "Partner_ProfileUnlock_Tips_Male": "L'agent Pyroïs n'est pas répertorié dans les Dossiers de partenaires.", "Partner_Unlock_Condition_Chapter17": "Terminez la commission du Chapitre 1 de la saison 3 de l'histoire principale.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130373_01": "Ehn-nuh... (On dirait qu'il va pleuvoir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130373_03": "En-nah-nah. (Je ne sais plus si je suis étanche ou pas.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130374_01": "Ehn\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Il pleut encore\u00A0?! J'ai lavé ma voiture hier\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130376_01": "Ces deux élèves transférés ne sont pas aussi sages qu'ils en ont l'air\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130378_01": "Wuh-nah-eun\u00A0! (Tu dois nous rejoindre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130378_02": "Wuh, Wuh-nah. (Non, il devrait faire partie des nôtres.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130380_02": "Ehn-ne... (Quand il pleut, de l'eau peut s'infiltrer dans les stations de recharge...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130381_01": "Si seulement j'avais eu la Résidence Ambre au tirage au sort des dortoirs à l'époque...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130382_01": "Wuh-nah-nah\u00A0? (Je devrais peut-être prendre un jour de congé demain et regarder quelques cassettes\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130383_01": "Ehn-ne\u00A0? (J'ai la berlue\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130384_01": "Ehn-ne Ehn-nu-ne\u00A0! (Bonjour Bouastrum\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130384_02": "Ehn-ne Ehn-ne\u00A0! (La matinée n'est même pas commencée que ma batterie est déjà presque vide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_01": "Wuh-nah... Wuh-nah-eun\u00A0? (Est-ce que ce «\u00A0gant blanc\u00A0» a arrangé les choses... et permis de récupérer notre «\u00A0argent du thé\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-eun\u00A0? (Il faut bien payer son thé, non\u00A0? Pourquoi tu essaies de récupérer ton «\u00A0argent du thé\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_03": "Wuh... Wuh-nah-eun... (Hmpf, je vois... «\u00A0Les lumières sont éteintes\u00A0»...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_04": "Ehn-ne-eun. (C'est vrai, les rues sont sombres à cette heure-ci.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_05": "Wuh-ne ne-eun... (Merci pour les infos...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130385_06": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0? (Hein\u00A0? J'ai donné quelles infos\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130386_03": "Pas forcément. Après tout, ce n'est pas à nous de nous en inquiéter...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130388_01": "Wuh-ne Wuh-ne... (Du fer forgé à forte malléabilité et trois types d'acier avec des teneurs en carbone variables...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130388_02": "Wuh-nu-ne\u00A0? (La liste de courses de Vyrium est toujours aussi chargée\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130392_01": "J'ai une affaire urgente. Est-ce possible de faire une exception et de me laisser passer...?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130397_01": "Depuis quand existe cette agence de détectives\u00A0? Je ne me souviens pas de l'avoir vue avant...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130397_02": "Il faut dire que tout le monde n'a pas besoin d'un détective.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130398_01": "Juste au cas où...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130399_01": "Ehn-ne en-nah... (J'ai entendu dire que la bande En-nah a une cachette secrète...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130399_02": "Ehn-ne-nu. (Impossible de simplement demander aux Bangbous de la bande En-nah.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130400_01": "Comment mes bijoux se sont retrouvés dans la rue du Rouage alors que je les ai perdus dans la rue Beckford\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130402_01": "Ehn-ne-ne...? (Boiteux est l'assistant du détective ou le détective...?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130402_03": "Ehn-ehn-ne. (Le module de langage de Boiteux est vraiment unique en son genre.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130403_01": "Où qu'ils aillent, les détectives aussi tombent constamment sur des affaires de meurtre\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130407_01": "Pitié...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130408_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Une gaufre Roarin'!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130408_03": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne\u00A0! (Quelle chance\u00A0? J'en prends deux\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130409_01": "Wuh-ne-nuh\u00A0! (Tu devrais les manger dès la sortie du four, sinon elles vont refroidir\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130410_02": "Ehn-ne\u00A0? (Donc, ça peut être transporté\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130413_01": "Ehn~ Ne... (Ah~ C'est donc ce que ressentent les humains quand ils boivent du thé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130413_02": "Euhn~ Ne-ne... (Ha~ Pas étonnant que le thé signature Bangbou de l'Instant thé soit si célèbre...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130413_03": "Euhn~ Ne... (Ah~ Le deuxième est à moitié prix...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130416_01": "Je suis vraiment jalouse des collègues de la guilde marchande qui gèrent l'Instant thé...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130416_02": "Wuh-ne-ne. (Oui, et je peux même prendre le thé pendant le travail.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130419_01": "I—Il fait vraiment beau aujourd'hui\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130423_01": "Prends une gorgée et tu comprendras...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130424_01": "Wuh-ne... (La date de livraison des données de Rosette approche à grands pas. Je vais devoir finir tard ce soir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130424_02": "Wuh-nuh-ne. (Je suis venu chercher quelques tasses de thé Bangbou pour mes collègues. Ça devrait les aider à se rafraîchir un peu.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130425_01": "Ehn-nu\u00A0? (Tu as des capsules en réserve\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130425_02": "Petit, si tu cherches des capsules, il faudra aller à côté, au True Blues.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130428_01": "Wuh-ne\u00A0! (Je suis un fin gourmet\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130431_01": "Wuh-ne-ne... (Il paraît que les ingrédients pour les boissons au True Blues proviennent tous de la Néantre...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130432_01": "J'estime qu'on ne reçoit pas une rémunération équitable pour notre travail\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130432_03": "Je vous promets que si je suis élu comme représentant de la Délégation des affaires du peuple, je présenterai ces propositions au Conseil des représentants\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130432_05": "Mais qu'est-ce qu'il raconte, ce type\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130432_06": "Pourquoi tous ceux qui prononcent un discours adorent se vanter\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130433_01": "Wuh-nuh... Wuh-ne... (Menthe, citron... et sirop...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130438_02": "Wuh-nuh Wuh-ne\u00A0? (Et si tu allais à l'Instant thé prendre un thé Bangbou pour t'éclaircir les idées\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130439_01": "Wuh-ne\u00A0! (Ce n'est pas pour les enfants\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130441_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Merci d'avoir nettoyé sans même que j'aie à demander\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130443_01": "Je vais au niveau inférieur du pôle énergétique pour la maintenance aujourd'hui, je ferais mieux de prendre du pain avec moi...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130444_04": "Wuh\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Tu es un génie\u00A0! Ta puissance de charge doit dépasser 160\u00A0% de celle d'un Bangbou normal\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130445_01": "C'est vraiment aussi intense que le disent les rumeurs\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130446_01": "Whir~neh~! (*rot*... Cette Bombe de plaisir au pain est incroyable\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130446_02": "Ehn~ Ne... (*rot*... j'ai juste un peu le tournis après en avoir mangé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130446_03": "Ehn~ Ne-ne-ne-ne-ne... (*rot*... «\u00A0R-R-Redémarrage...\u00A0»)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130448_01": "Ehn-neh-ne\u00A0? Ehn-ne... (Les Bombes de plaisir au pain sont vraiment si incroyables que ça\u00A0? Maintenant j'aurais bien envie d'en goûter une...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130452_01": "C'est tous les jours à cette heure-là que les formules promo sont en vente...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130454_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Combien de fois dois-je le dire\u00A0? Ne laisse pas les Bangbous manger des Bombes de plaisir au pain\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130459_01": "Ehn-ne ehn-ne... (Quelque chose à propos de faire attention à la bande de motards Bangbou qui débarque la nuit...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130460_01": "Ehn-nu-ne\u00A0? (Quels sujets sont à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130462_02": "Ehn-ne ehn-ne... (Parce que j'ai des horaires de travail flexibles...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130463_01": "Je pense proposer une nouvelle idée lors de la prochaine réunion du Conseil...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130464_01": "Tu n'habites pas rue du Rouage\u00A0? Pourquoi tu te diriges vers la rue Beckford\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130464_02": "Wuh-nuh-nah\u00A0? (Tu n'habites pas non plus dans la rue Beckford, alors pourquoi tu vas dans cette direction\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130464_04": "Wuh-nu-ne\u00A0! (Bien sûr\u00A0! Je ne rentre pas directement chez moi après le travail\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130465_02": "Wuh-ne, Wuh-nuh\u00A0! (La pluie est légère, le plan est maintenu\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130466_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Tout le monde, de gauche à droite, comptez\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130466_03": "Wuh-ne Wuh-ne\u00A0! (Je t'ai dit de compter, pas de sortir du rang\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130473_01": "Wuh-ne\u00A0! (Météo du jour\u00A0: sans importance\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130473_02": "Wuh-ne-nu\u00A0! (Parce que peu importe le temps qu'il fait, c'est toujours beau temps\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130476_01": "En-ne-ne\u00A0? (Tu roulais vraiment trop vite tout à l'heure, tu sais\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130476_03": "En-ne-ne\u00A0! (Alors je vais considérer ça comme une offense délibérée et imposer une sanction plus sévère\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130480_01": "L'aérobus... Je dois reconnaître que c'est pratique...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130482_02": "Wuh-ne-ne. (Ne t'inquiète pas, on ne sera pas en retard.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130488_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! Nuh\u00A0! (Seule la bande En-nah soutient vraiment les Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130488_03": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! Nuh\u00A0! (À bas le règne des humains\u00A0! Les cieux appartiennent à Dame de l'Aurore... et aux Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130489_01": "Wuh-neh-neh\u00A0! (J'ai hâte de découvrir les pièces que le réalisateur Koupé n'a pas encore montées sur scène\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130489_03": "Wuh-ne-ne... (Même un Bangbou serait ému aux larmes par cette histoire...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130492_01": "Wuh-ne-ne\u00A0! (C'est une provocation\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130494_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Il veut dire quoi ce graffiti\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130494_02": "Ehn-na... (Je comprends tout maintenant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130494_03": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (C'est une révélation de la divinité Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130495_02": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Est-ce qu'il y a encore des places disponibles\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130496_01": "Ehn-ne-ne.... (J'aimerais vraiment être humain...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130497_01": "Wuh-ne... Wuh-ne... (Faites qu'on ne me voie pas... Faites qu'on ne me voie pas...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130499_02": "Wuh-ne Wuh-nu... (J'y suis habitué maintenant, parce que...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130499_03": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Les humains sont bien plus absurdes que ce que peuvent gérer les circuits logiques d'un Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130502_01": "Dame\u00A0Vélina ne vient plus aussi souvent à l'académie ces derniers temps.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130502_02": "Probablement parce que le Département de stratégie externe la noie sous le travail...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130503_01": "La prochaine fois que je passe l'examen, j'écrirai assurément une dissertation qui épate tout le monde...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130503_02": "Puis l'exposerais sur le tableau d'affichage pour que tout le monde puisse le voir\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130504_01": "Ils ne vont quand même pas mettre les résultats du prochain examen au tableau d'affichage, si\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130506_01": "Wuh-ne Wuh-ne\u00A0! (Les signes vitaux semblent bons, vous êtes en très bonne santé\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130516_01": "Wuh-ne-ne\u00A0? (C'est à qui le tour d'enseigner aux enfants aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130516_02": "Wuh-ne... (J—Je n'ai pas eu le temps de finir d'expliquer mes fonctions la dernière fois...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130520_01": "Le professeur n'a pas abordé ça\u00A0? Ce qu'il faut faire lorsque les premiers symptômes de corruption apparaissent...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130520_02": "Je me souviens que ça variait selon les situations, avec au moins quatorze méthodes.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130521_01": "Ehn nu neh-nah... (L'approvisionnement en eau de Bouastrum provient principalement de la collecte des eaux de pluie, tandis qu'une partie des eaux usées est purifiée et recyclée pour être réutilisée...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130521_02": "Nuh ne-nah. (Il paraît qu'il existe une immense installation souterraine sous Bouastrum dédiée au traitement des eaux usées.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130523_01": "Wuh-ne wuh-ne. (Je suis Météobou. Mon travail consiste principalement à analyser les données météorologiques du parc Émeraude.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130523_02": "Wuh-nu-ne~\u00A0! (Faites attention quand vous nous croisez, on ne voudrait pas tomber du ciel et vous percuter~\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130524_01": "Wuh-ne Wuh-ne\u00A0! (Je suis Patrouillebou, le Bangbou chargé de la sécurité publique. Quand vous nous voyez, n'oubliez pas de nous saluer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130524_02": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Quand je vous pose une question, répondez respectueusement par «\u00A0Oui, monsieur\u00A0!\u00A0»)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130525_01": "Wuh-neh wuh nehne... (Selon le modèle de régression linéaire, en substituant les données, on obtient...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130527_01": "Wuh, Wuh-ne\u00A0? (Bon, est-ce que quelqu'un a des questions\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130527_03": "Wuh-ne-ne, Wuh-ne\u00A0! (C'est barbant, laisse tomber. Tu n'y comprendrais rien de toute façon. Suivant\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130529_01": "Ehn-ne, ehn-nu-ne... (Je suis un Boureaucrate. Mon nom n'a pas d'importance, veuillez m'appeler par mon titre pendant les heures de travail...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130530_01": "Ehn-ne\u00A0! (On assemble tant de choses du quotidien, vis après vis, rouage après rouage\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130531_01": "Ehn-ne... (En fait, notre travail est bien plus difficile que ce qu'imaginent les gens...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130532_01": "Ehn-ne... (Offrir le meilleur service à chaque client, c'est notre devise...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130535_02": "Si c'est sérieux, parlez-en à Dame\u00A0Vélina. Si elle n'est pas d'accord, allez voir Mlle\u00A0Norma, puis débrouillez-vous pour la convaincre.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130536_02": "La plupart, oui. Mais certains Bangbous ne souhaitent pas «\u00A0prendre leur retraite\u00A0». Quant à la façon dont ces cas sont gérés, seules Dame\u00A0Vélina et Mlle\u00A0Norma le savent.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130537_02": "Q—Quoi\u00A0?! Comment vous avez su, professeur\u00A0?! Je m'étais assuré que personne ne me voie\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130542_01": "Mon frère a eu le culot de se disputer avec un Patrouillebou\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130544_02": "Argh, il y a encore des cassettes que je veux regarder et que je n'ai même pas encore vérifiées.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130545_02": "Argh... Il a dû traîner près des glissières de sécurité de la ville et n'a pas regardé où il a mis les pieds.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130546_01": "Ehn-ne-ne, nu-ne. (Il paraît que sans inspections régulières, les pièces peuvent facilement tomber en panne.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130546_04": "Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Si on ne se fait pas contrôler, est-ce que ça ne va pas augmenter les risques que quelque chose se passe mal justement\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130547_01": "Ehn-ne-ne... (Ces derniers temps, l'emballage consomme beaucoup de puissance moteur...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130547_02": "Merci pour ton travail. Les commandes d'approvisionnement ont nettement augmenté ces derniers temps.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130549_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (La pluie ne me fait pas peur. J'ai un revêtement étanche\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130553_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0? (Ouah\u00A0! Une tête que je n'ai jamais vue... Vous êtes {M#nouveau}{F#nouvelle} ici, pas vrai\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130553_02": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Votre tenue est plutôt sympa\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130553_03": "Wuh-ne\u00A0! (Il y a tellement de choses à la surface que je n'ai jamais vues\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130557_01": "Ehn-ne... ehn-ne-ne\u00A0! (N—Non... J—Je suis presque à pleine charge\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130557_02": "Ehn-ne-ne-ne-ne-ne-ne\u00A0! (Ma batterie est sur le point d'exploser\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130558_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Mon ami et moi avons prévu de jouer à empiler des capsules après le travail\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130559_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Comment tu es sorti de l'avant-poste les mains vides\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130559_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0? (Oui\u00A0! Où est passé le colis que je devais livrer\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130561_02": "Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Quoi que tu fasses, ne t'approche pas de la bordure de la ville. Tu pourrais tomber directement dans la Néantre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130563_01": "Ehn-ehn-ne... (C'est pour quand la cassette du Chevalier stellaire que j'ai précommandée...?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130563_02": "Ehn-ehn-nu-ne-ne-ne\u00A0! (Si je ne la regarde pas bientôt, je vais être à la traîne dans les discussions sur l'histoire\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130564_01": "À chaque fois que je prends le bus, j'ai l'impression que je vais tomber...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130566_03": "Ehn-ehn-ehn, nou-ne... (Notre slogan, c'est...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130569_02": "Observer le lointain me fait du bien.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130570_01": "J'aimerais trop avoir un chien...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130570_02": "Mais j'ai fait plusieurs demandes et la guilde marchande continue de les rejeter...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130571_01": "Ehn-nah\u00A0!! (Ne nous interrompez pas quand nous sommes en fonction\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130573_01": "Wuh-nah, Wuh-nah\u00A0! (Veuillez faire la queue pour entrer au Conseil\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130574_01": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Spectateurs du Conseil, veuillez avancer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130575_01": "Wuh-nah\u00A0! Wuh-nah\u00A0! (Bonjour\u00A0! Il fait beau aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130576_01": "Wuh-nah\u00A0! Wuh-nah-nah\u00A0! (Bienvenue\u00A0! Le Conseil a commencé\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130577_02": "Wah-dah ehn-nah\u00A0! Wah-dah ehn-nah-nah\u00A0! (Enflamme la nuit\u00A0! Comme un feu de forêt\u00A0!\u00A0♪)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130578_02": "Ehn-nah wah-dah ehn-nah dah~ (Tel un feu d'artifice qui explose~ ♪)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130579_05": "Wah-dah ehn-na ehn-na dah~ (La rivière guide mon chemin~♪)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130580_06": "Ouais~\u00A0! (Une erreur~ ♪)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130583_01": "Wuh-ne–Wuh-ne-ne\u00A0! (Ce son est une dinguerie\u00A0! C'est juste divin\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130585_01": "Vous êtes là pour assister à la réunion du Conseil\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130589_01": "Wuh-nah\u00A0! Wuh-na-nah\u00A0! (Je suis ton supérieur\u00A0! Je t'ordonne de me laisser passer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130595_01": "Wuh-ne... (Les données de Rosette...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130603_02": "Wuh-ne... ehhun-neh\u00A0! (J'ai un coupon pour la Clé en peluche... Direction la rue du Rouage après le boulot\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130605_01": "Tu as vraiment des œillères quand il s'agit du Conseil...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130610_03": "Wuh-neh-nhe\u00A0! (Mais si c'est vrai, je n'aurai plus besoin de travailler de toute ma vie\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130611_01": "Wuh-ne-nhe... (Cette statue n'a rien d'ordinaire...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130615_01": "Wuh-nuh-ne\u00A0! (Là-bas, c'est la tour de contrôle aérien, le centre technologique et administratif de Roscaelifer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130615_02": "Wuh-nuh\u00A0! (Accès interdit aux intrus et aux Bangbous non autorisés\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130621_01": "Wuh-neh-nhe\u00A0! (Depuis hier, ma collection de capsules a 30 modèles différents\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130621_03": "Wuh-ne ! Wuh-nhe ! (Le temps n'a pas d'importance\u00A0! Ce qui compte, c'est combien de dennies tu es prêt à lâcher\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130622_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0? (Il paraît qu'il y a des endroits à la rue du Rouage qui n'acceptent pas les dennies, c'est vrai\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130626_01": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Mon amour, qu'est-ce qu'on mange ce soir\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130626_02": "Wuh-nhe-ne... (Oh mon amour, aujourd'hui on mange des batteries d'éther saveur steak...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130626_04": "Wuh-ne, wuh-nhe\u00A0! (Wouah, tu es un pur acteur\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130632_01": "Wuh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (La voie est libre\u00A0! La zone est sécurisée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130633_01": "Wuh-ne-neh, wuh-neh. (Pardon, je voudrais passer\u00A0! Merci beaucoup.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130634_01": "Wuh-neh, wuh-neh. (Tout est normal. Il n'y a rien à signaler.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130635_01": "Wuh-neh, euh-neh\u00A0! (Dites, vous avez vu ça\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130636_01": "Wuh-neh, euh-neh\u00A0! (Dites, vous avez vu ça\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130637_01": "En-nah\u00A0? En... (C'est celui-là\u00A0? Non...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130640_01": "Bienvenue à l'Instant thé\u00A0! Nous vous souhaitons une excellente journée~", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130655_01": "Ohhh, mon chouchou, tu es tellement intelligent... Hein que tu l'es...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130656_01": "Ehn-ne\u00A0? (Quel est ce bruit\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130657_01": "Une petite caresse, ou bien il n'y aura pas de friandises.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130666_01": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-neh, wuh-neh-neh\u00A0! (Échantillons gratuits de Bombe de plaisir au pain\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130667_01": "Wuh-nha... Wuh-nah-eun... (Le «\u00A0vent\u00A0»... s'intensifie...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130668_01": "Wuh-neh\u00A0? (On va vraiment laisser Norma assister au Conseil\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130668_02": "Oui,je ne comprends pas non plus, mais c'était la décision de Dame Vélina...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130669_01": "Il y a vraiment trop de cours barbants à l'académie\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130669_02": "Ce n'est pas une raison pour sécher les cours\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130671_01": "Les gens ne voient que la vérité qu'ils veulent bien voir...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130671_02": "En, ehn-ne\u00A0? (Ça vient d'où ça\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130672_01": "Merci d'avoir choisi l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130672_02": "Tss, quel nom à coucher dehors...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130673_01": "Je vous accorde une dernière chance\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130673_02": "Merci pour l'offre... mais je suis loin de tout ça depuis bien trop longtemps.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130682_01": "Je peux poser d'autres questions\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130682_02": "Allons, même entre amis, on a le droit d'avoir quelques secrets, non\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130683_01": "Je savais que c'était le seul endroit où je vous trouverais à cette heure-ci.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130683_02": "*soupir*... Qu'est-ce que vous voulez\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130684_01": "Cette femme...!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130684_02": "Pas un mot de plus...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130684_03": "Allons, j'ai tout mon temps. Et je suis tout ouïe.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130685_01": "Ehn-nah, ehn-nah... (On ne s'accroche pas à nos traditions par entêtement, nous protégeons l'identité de Bouastrum...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130686_01": "En-nah, un\u00A0! (Bangbous, il est temps de retrouver notre vrai foyer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130687_01": "Allons, ce n'est pas comme ça que ça marche...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130688_01": "Des questions\u00A0? N'hésitez pas.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130691_01": "Wuh-ne\u00A0! (Bon retour parmi nous\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130692_01": "Wah-neh\u00A0! Wah-neh-neh\u00A0! (Humain{F#e}\u00A0! Soyez témoin de ma grandiose performance\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130693_01": "Wah-ne-ne\u00A0! (Ce théâtre s'effondrerait complètement sans moi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130694_01": "Wah-nah-nah\u00A0! Wah-nah\u00A0! (C'est une toute nouvelle pièce qui n'a encore jamais été jouée\u00A0! Motus et bouche cousue\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130696_01": "Ehn-nah-nah. (Il ne faut pas perdre de vue les bonnes manières lors d'un goûter.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130708_01": "En-nah-nah, gwa... (Si vous voulez vraiment vous battre pour les droits des Bangbous, rejoignez notre bande...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130709_01": "En-nah, en-nah-gwa\u00A0! (Le Conseil permet enfin aux Bangbous de relever la tête, mais seule la bande En-nah leur permettra de se dresser dignement\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130710_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (L'escouade de patrouille vous salue bien\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130711_01": "En-nah\u00A0! (Les rues sont calmes aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130712_01": "En\u00A0! Nah\u00A0! (Du dévouement, encore du dévouement\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130713_01": "En-nah-nah\u00A0! (Un problème\u00A0? Appelez les Patrouillebous\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130714_01": "Wah-ne-ne... (Ça fait des jours que je ne me suis pas rechargé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130715_01": "Wah-ne, wah-ne\u00A0! (Cinq minutes de charge suivies de deux jours et demi d'action\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130716_01": "Wah-ne, wah-ne... (Je charge, donc je suis...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130717_01": "Wah-ne-ne... (Je pourrais rester là toute la journée...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130718_01": "Wah-ne! Wah-nhe-nhe! (Aïe\u00A0! Comment une borne de recharge peut mordre un Bangbou\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130719_01": "Wah-neh-neh\u00A0! Wah-neh... (Pas question que je révèle mes secrets de commerçant\u00A0! Pfff...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130720_01": "Wah\u00A0? Wah-neh-neh... (Ce courant électrique\u00A0? Il est pas mal... Eh, mais, non\u00A0! Pas la peine de me mettre un coup de jus\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130721_01": "Wah-neh-neh-neh-neh... (Je pourrais rester là... touuuute la journéééée...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130722_01": "Wah-neh-neh\u00A0! (J'ai l'impression que mes circuits n'ont jamais été aussi fluides\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130723_01": "Wah-ne\u00A0! (Augmente la charge la prochaine fois\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130724_01": "Wah-neh, wah-neh\u00A0! (Je pourrais aussi rester assis là toute la journée de demain\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130725_01": "En-nah, en-nah\u00A0! (Aujourd'hui, c'est repos\u00A0! Vite, j'enfile quelque chose de confortable et c'est parti pour les vacances\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130726_01": "En-nah\u00A0! En-nah~\u00A0! (Youpi\u00A0! On va faire des emplettes\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130727_01": "En-nah— En-nah-nah\u00A0! (Oh non, pas encore l'uniforme de travail\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130728_01": "Euh-nah-nah... (Il est temps d'enfiler mon uniforme du DCC...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130729_01": "En-nah\u00A0! (Ma puissance de traitement explose\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130730_01": "En-nah\u00A0? En-nah-nah\u00A0? (Comment\u00A0?! Ils ont découvert que j'avais infiltré le DCC\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130731_01": "En-nah-nah\u00A0! (Les petits Bangbous rêvent aussi de voler dans l'espace\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130732_01": "Wuh-neh~ Wuh-neh~ (Youhou~ Le tout-puissant Météobou est là...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130733_01": "En... en-nah-nah... (Argh... Mon corps est lourd comme du plomb... J'ai vraiment pas envie d'aller bosser...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130734_01": "En-nah... (Je suis un fier membre de l'escouade de patrouille...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130735_01": "En-nah-nah\u00A0! En-nah\u00A0! (L'inspecteur arrive\u00A0! Dégagez le passage\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130736_01": "En-nah-nah... (J'ai comme l'impression que l'uniforme d'aujourd'hui n'a pas sa prestance habituelle...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130737_01": "En-nah, en-nah\u00A0! (Aujourd'hui, je joue le rôle de la cheffe Norma\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130738_01": "En-nah, en-nah\u00A0? (Mais, je suis génial en fait\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130739_01": "Ehn-ne-ne— (Ma grandiose inspiration est en train de s'évaporer...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130740_01": "Ehn-ne, ehn-ne... (Au moment où on enfile le costume, le spectacle a déjà commencé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130741_01": "En-nah-nah\u00A0? (Quel Bangbou est ma co-vedette aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130742_01": "En-nah, en-nah\u00A0? (Mais, ce personnage n'est même pas dans le script d'aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130743_01": "En-nah\u00A0! (Je vais être comme un grand frère pour les nouveaux élèves\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130744_01": "En-nah, en-nah... (Désormais, je serai le Bangbou le plus sinistre de tout le théâtre...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130745_01": "En-nah-nah... (J'aurais voulu être le grand frère pour une fois...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130746_01": "Ehn-neh-en-nhe\u00A0! (Je peux incarner la nouvelle élève trop classe\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130747_01": "Ehn-ne\u00A0! (Attractivité du Bangbou est améliorée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130748_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Attendez, non\u00A0! Ce n'est pas la fille classe que j'imaginais\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130749_01": "Votre attention aux passagers à destination de la rue Beckford, du Département de stratégie externe et de la place du DCC. Le prochain arrêt est la rue Beckford.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130749_02": "Les passagers souhaitant descendre à cette station sont priés d'utiliser la sonnette. Merci de votre coopération.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130750_01": "Votre attention aux passagers à destination du parc Émeraude et de la station centrale. Le prochain arrêt est le parc Émeraude.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130750_02": "Les passagers souhaitant descendre à cette station sont priés d'utiliser la sonnette. Merci de votre coopération.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130751_01": "Votre attention aux passagers à destination de l'avant-poste portuaire. Le prochain arrêt est l'avant-poste portuaire.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130751_02": "Les passagers souhaitant descendre à cette station sont priés d'utiliser la sonnette. Merci de votre coopération.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130752_01": "Votre attention aux passagers à destination de la rue du Rouage, le prochain arrêt est la rue du Rouage.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130752_02": "Les passagers souhaitant descendre à cette station sont priés d'utiliser la sonnette. Merci de votre coopération.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130753_01": "Détection... d'une anomalie dans la trajectoire... aucune... réponse du système.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130753_02": "Récupération... clé... échec... échec... échec...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130753_03": "Version... 0.13, restauration... réussie.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130754_01": "Prochain arrêt\u00A0: la ruelle Glitch, terminus.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130754_02": "Veillez à ne rien laisser derrière vous et à sortir dans le calme.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130754_03": "Merci d'avoir voyagé avec nous. Nous espérons vous revoir bientôt.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130755_01": "Bienvenue sur la ligne Nimbus. Le véhicule va partir, accrochez-vous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130755_02": "Prochain arrêt\u00A0: le parc Émeraude.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130756_01": "Bienvenue sur la ligne Nimbus. Le véhicule va partir, accrochez-vous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130756_02": "Prochain arrêt\u00A0: La rue du Rouage.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130757_01": "Bienvenue sur la ligne Nimbus. Le véhicule va partir, accrochez-vous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130757_02": "Prochain arrêt\u00A0: La rue Beckford.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130758_01": "Bienvenue sur la ligne Nimbus. Le véhicule va partir, accrochez-vous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130758_02": "Prochain arrêt\u00A0: L'avant-poste portuaire.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130759_01": "Posture standard... Pas mal, continuez comme ça.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130760_01": "C'est bon, je ne vous embêterai pas avec ça...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130761_01": "Wah-neh Wuh-neh\u00A0? (Que voulait dire cet ordre\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130761_02": "Wah-ne-nah... (Le commandant Cadyn doit avoir ses raisons...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130762_01": "Bon, d'accord, je rendrai mes devoirs demain. C'est bon maintenant\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130763_01": "Il faut apprendre à mieux connaître les enfants...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130764_01": "Vous ne me ferez pas changer d'avis, professeure.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130764_02": "Je pense... qu'il y a un malentendu entre nous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130765_01": "Wuh-neh\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0? (Bonjour\u00A0! Vous souhaitez envoyer des données\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130766_01": "Wuh-ne\u00A0? Enn-nhe-ne\u00A0? (L'apparence de la statue a changé\u00A0? C'est encore un «\u00A0ajustement technique\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130767_01": "Wuh-ne\u00A0! (Il se passe quelque chose de magique\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130768_01": "Wuh-ne\u00A0! Enn-neh-ne\u00A0! (Waouh, vous êtes incroyable\u00A0! Je n'arrive pas à croire que vous avez trouvé autant de «\u00A0fragments de données\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130769_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (Ouah\u00A0! La mise à jour du système avance bien plus vite que prévu\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130770_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Interbou devrait vraiment vous offrir un abonnement à vie\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130771_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Au nom de tous les utilisateurs d'Interbou, nous vous remercions de votre contribution\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130773_01": "Enn-ne... En-nhe\u00A0? (Kampus... Krampus\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130782_01": "Wuh-neh-neh\u00A0! (Le voilà\u00A0! Le roi des groupes de jazz est arrivé\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130784_01": "Wuh-ne-wuh-neh\u00A0! (Je suis en pleine patrouille ici, pas en train de regarder le spectacle\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130785_01": "Wuh-ne... Uhn-ne\u00A0! (Bizarre... super bizarre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130786_01": "Le réalisateur Koupé, du Théâtre point de mire, vient d'annoncer que la nouvelle pièce en cours de production sera l'apogée de sa carrière...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130786_02": "L'équipe de production a publié un communiqué appelant publiquement à tout témoignage lié aux «\u00A0Contes pixélisés\u00A0». Les citoyens disposant d'informations sont invités à se manifester.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130786_03": "Malheureusement, le Théâtre point de mire est strictement réservé aux Bangbous, et le public humain est prié de ne pas tenir compte de cette annonce.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130787_01": "La dernière manche du tournoi de Reversi organisé au parc Émeraude se joue maintenant.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130787_02": "Comme chacun sait, Bouastrum est la ville au-dessus des nuages, donc les matchs qui s'y déroulent devraient techniquement s'appeler des Sommets nimbus...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130787_03": "En raison de restrictions liées aux droits d'auteur, certains termes ne seront pas utilisés dans cette diffusion. Merci de votre compréhension.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130788_01": "Ce mois-ci, un nouveau type de pains créé par la boulangerie Boumscone aurait provoqué cinq incidents majeurs impliquant des Bangbous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130788_02": "Le propriétaire de Boumscone, Sirop d'érable, a répondu\u00A0: «\u00A0Ce n'est qu'un ajustement technique. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.\u00A0»", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130788_03": "En réponse, la Patrouille aérienne rappelle à tous les citoyens que les ennuis ne sortent pas seulement de votre bouche, ils peuvent tout aussi y entrer.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130789_01": "Le dernier morceau du «\u00A0Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0» est accusé de plagier une chanson de la pop star Astra Yao, l'idole de la Nouvelle-Eridu.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130789_02": "En réponse, le Chœur Unisson a déclaré\u00A0: «\u00A0Nos visions artistiques sont simplement parfaitement alignées.\u00A0»", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130789_03": "L'équipe d'Astra Yao pourra intenter un procès couru d'avance... si tant est, bien sûr, qu'ils apprennent un jour l'existence de ce chœur dans les cieux.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130790_01": "Le bureau du maire Mayflower à la Nouvelle-Eridu a adressé ses félicitations à Roscaelifer à l'occasion des célébrations commémorant l'anniversaire du Jour de la Fondation.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130790_02": "Dans son communiqué officiel, le maire Mayflower a mis en avant les contributions significatives des données de Rosette à la Nouvelle-Eridu.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130790_03": "Les représentants de Roscaelifer ont déclaré qu'ils comptaient saisir cette occasion pour renforcer la coopération entre la surface et l'île, et faire face ensemble à l'environnement de plus en plus instable de la Néantre.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130791_01": "Suite aux crimes violents de l'ancien tueur de la couronne extérieure, l'ex-Balayeur Romeul...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130791_02": "... Le Concours des Champions des Néantres a été brusquement suspendu, ses organisateurs annonçant un arrêt indéfini.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130791_03": "Observons ensemble une minute de silence en hommage aux participants tombés au combat.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130792_01": "D'après nos sources, la FSN prévoirait de lancer l'exploration de la Néantre Papago.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130792_02": "Depuis, un porte-parole de la FSN a démenti ces affirmations et exhorté le public à ne pas propager de rumeurs.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130792_03": "Que ce soit dû à des informations erronées ou à un recours délibéré à la confidentialité, il n'existe actuellement aucune preuve vérifiable permettant d'étayer ces affirmations.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130793_01": "La société Grandes Ambitions a annoncé lors d'une conférence de presse publique que ses objectifs à court terme se concentreront désormais sur le quartier Minerve.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130793_02": "Les analystes du marché suggèrent que les TOPS ont dû mener des recherches approfondies avant d'annoncer leur changement de cap.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130793_03": "Les responsables du quartier Minerve ont promis un soutien politique et exprimé leur intention de renforcer la coopération bilatérale.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130794_01": "À l'ère de la surcharge d'informations, la prochaine Une ne suffit plus.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130794_02": "Si vous vous sentez à bout, faites un saut à l'Instant thé et prenez une tasse de thé apaisante. Videz votre esprit et rechargez les batteries.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130795_01": "Certaines nuits sont faites pour se laisser aller.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130795_02": "True Blues\u00A0: spontanés, libres et légèrement imprévisibles.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130796_01": "Redéfinir la mode, lancer les tendances et élever votre style vers de nouveaux sommets\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130796_02": "Boutique chic, la capitale de la mode des Bangbous\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130797_01": "Pour faire face aux catastrophes déclenchées par le réveil du Créateur, plusieurs groupes de personnel externe sont attendus à Roscaelifer prochainement.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130797_02": "Ces «\u00A0collaborateurs\u00A0» de la Nouvelle-Eridu vivront parmi les résidents locaux et participeront à la vie quotidienne de l'île.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130797_03": "À compter du début de cette initiative, les deux parties collaboreront activement dans divers secteurs pour faire face ensemble à la crise de la Néantre.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130798_01": "Récemment, un individu suspect s'est infiltré dans Roscaelifer. Le Département de la patrouille aérienne a émis un mandat d'arrêt.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130798_02": "Des renseignements fiables indiquent que la fugitive Rémielle Dan est liée à une tentative d'assassinat contre la Dame de l'Aurore.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130798_03": "Si vous disposez d'informations concernant sa position, veuillez contacter sans attendre la Patrouille aérienne.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130799_01": "La nouvelle production du Théâtre point de mire, «\u00A0Le Roi Laer\u00A0», fait beaucoup parler d'elle, en particulier chez les Bangbous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130799_02": "Il se dit que la pièce est adaptée d'un classique humain et a été saluée par plusieurs publications théâtrales.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130799_03": "Le théâtre joue à guichets fermés. Obtenir un billet en ce moment est quasiment mission impossible.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130800_01": "L'activité dans la Néantre Scamall s'est intensifiée, avec plusieurs événements de corruption de Bangbous signalés près du pôle énergétique.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130800_02": "Les puces produites par le Département de stratégie externe font l'objet d'une enquête, susceptible de déboucher sur une enquête officielle.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130800_03": "Des experts mènent actuellement une enquête pour déterminer la cause de la corruption. Restez à l'écoute pour suivre les dernières mises à jour, nos journalistes continuent de couvrir cette affaire en cours.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130801_01": "La vérité derrière les incidents de corruption des Bangbous a désormais été confirmée. L'analyse technique ne révèle aucun défaut dans les puces du DSE.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130801_02": "Le véritable coupable est un Éthéréen spécial à haut risque provenant de la Néantre Scamall.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130801_03": "Les chercheurs utiliseront les données collectées pour développer des mesures ciblées contre des menaces similaires.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130802_01": "L'«\u00A0Ange\u00A0» tant aimé des Bangbous s'est révélé être Dame Vélina, directrice administrative du DSE.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130802_02": "Le malentendu qui durait depuis si longtemps est enfin dissipé, la «\u00A0Sorcière lugubre\u00A0» s'est débarrassée d'un titre qui ne lui convenait pas.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130802_03": "Toutes les enquêtes contre le DSE ont été abandonnées et un rapport d'enquête complet sera publié ultérieurement.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130809_02": "Wuh-ne-nhe. (Ça dépend du sujet abordé par les membres du Conseil.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130811_01": "Wuh-ne-ne ! (Contemplez le son époustouflant du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130811_02": "Wuh-ne\u00A0! («\u00A0Au boulot\u00A0!\u00A0»)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130812_01": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Régalez vos oreilles aux sons du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130812_02": "Wuh-nuh\u00A0! («\u00A0Les vacances à Bouastrum\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130813_01": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Profitez des mélodies oniriques du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130813_02": "Wuh-ne\u00A0! («\u00A0DANEDANE\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130814_01": "Wuh-ne-nuh\u00A0! (Savourez les voix délirantes du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130817_01": "Wuh-ne-uhn-nhe\u00A0! (Ne te méprends pas sur le fond du problème\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130818_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nhe-nhe\u00A0!\u00A0 (Mais non\u00A0! C'est pas le cas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130825_01": "Wuh-ne\u00A0! Enn-neh-ne\u00A0! (Connexion\u00A0! Sagesse ancestrale\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130828_01": "Wuh-ne-nhe-hah... (Quelle merveille de la science naturelle\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130829_01": "Wuh-neh\u00A0! (Il est temps de répartir les tâches du jour\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130834_01": "Ehn-ne-ne... (La délégation des affaires ne dirait pas «\u00A0J'aime regarder les pièces de théâtre\u00A0»...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130834_02": "Wuh-ne wuh-ne. (La délégation des affaires dirait plutôt «\u00A0J'ai toujours eu un grand intérêt pour le théâtre\u00A0».)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130835_01": "Ehn-ne-nuh... (C'est assez facile de «\u00A0tomber\u00A0» dans le théâtre...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130835_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-nuh... (Vraiment\u00A0? Je n'ai jamais emprunté ce chemin...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130836_01": "Ehn-nhu-nhe. (Des performances spectaculaires, toutes au Théâtre point de mire.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130839_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0! (Qu'est-ce que vous attendez\u00A0?! Sortez vite la capsule\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130839_02": "Remettre la capsule.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130839_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Une capsule que je n'ai jamais vue... mais c'est forcément un truc rare qui coûte bonbon\u00A0! Assez de blabla, on y va\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130840_01": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Rien ne surpasse les graffitis\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130841_01": "Ehn-ne\u00A0! (Ça, c'est de la vraie musique\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130841_02": "Ehn-ne\u00A0! (Quel pied\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130842_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Comment les Bangbous peuvent-ils souffler dans des instruments\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130842_02": "Ehn-ne\u00A0? (Peut-être que c'est contrôlé électriquement\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130843_01": "Wuh-neh-neh... (En fait, les instruments des Bangbous sont contrôlés par un programme...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130843_02": "Eh-neh. (Je vais dire quelque chose que vous ne savez pas.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130844_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Besoin de billets pour le spectacle de la semaine prochaine\u00A0? Je les vends pas cher.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130844_02": "Ehn-ne\u00A0? (Combien\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130844_03": "Ehn-ne-ne. (J'accepte les dennies, pas les capsules.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130846_01": "Ehn-ne... ne... (ZZZ... en veille...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130846_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Réveille-toi\u00A0! Le spectacle a commencé\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130848_01": "Wuh-neh-neh... (Il faut du silence pour apprécier le spectacle...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130848_02": "Wuh-neh-neh... (Quant à la bande En-nah, on fait comme si on ne les avait pas vus...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130849_01": "Ehn~ne~ (Wouhou~ Oh~ Ouaiiis~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130849_02": "Ehn-ne\u00A0! (Oh, il a un talent naturel\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130850_01": "Ehn-ne\u00A0! (Je peux chanter chaque partie de la chanson\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130850_02": "Ehn-ne... (Ça m'a l'air de consommer beaucoup d'électricité...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130851_01": "Wuh-neh\u00A0? Wuh-neh-neh... (Tu savais que le jazz et le blues sont en fait...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130851_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Arrête\u00A0! Je ne veux pas savoir\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130852_01": "Ehn-ne ehn-ne... (Pour être honnête, c'est pas aussi bien que «\u00A0True Blues\u00A0»...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130852_02": "Ehn-ne-ne. (Me la fait pas, je ne pense pas que tu sois impartial.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130853_01": "Ehn-nhu\u00A0? (Dégustation de nouveau pain\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130853_02": "Wuh-nhu\u00A0! (Oui, c'est une dégustation gratuite\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130854_01": "Wuh-ne\u00A0! (Goûtez ça\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130855_02": "Wuh-ne\u00A0! (Il vaut mieux que tu restes ici\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130856_02": "Wuh-ne, euhn-ne\u00A0! (Pas d'inquiétude, c'est du vrai pain\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130857_02": "Wuh, euhn-ne, euhn-nuh. (Manifestement, il est heureux.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130858_01": "Wuh-ne\u00A0! (Bienvenue, bienvenue\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130859_01": "Wuh-ne\u00A0! (C'est le capitaine\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130860_01": "Wuh-ne. (Mes plus sincères excuses, cher client.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130861_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Du pain délicieux\u00A0! 25\u00A0% de réduction\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130862_01": "Hmm... Quel pain vais-je acheter pour le petit-déjeuner\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130863_01": "Ce pain se marie très bien avec du thé noir.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130864_01": "Lequel est meilleur\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130864_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Je raffole de celui-là\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130865_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130866_01": "Ehn-ne, ehn-ne... (celui-là est bon... mais lui aussi...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130866_02": "Ehn-ne\u00A0? En-neh. (*soupire* Comment faire un choix...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130867_01": "Ehn-ne\u00A0! (Le pain enflammé à l'ail est super populaire en ce moment\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130867_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Parce que tout le monde veut savoir ce que ça fait d'être un héros\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130867_03": "Ehn-ne ehn-ne. (Heureusement que les pains de Bangbou peuvent être copiés numériquement, on ne sera jamais en rupture.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130867_04": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (C'est vrai, si quelque chose lui arrive, qui va continuer à faire du pain aussi bon\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130868_01": "Wuh-ne. (Ça faisait longtemps.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130869_01": "Wuh-ne. (Tu es là\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130870_02": "Ça me rappelle cet après-midi où on s'est séparés...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130871_04": "Où ça se passe\u00A0? Je veux y participer aussi\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130871_05": "Du calme\u00A0! Tu dois être épuisée par ton travail ces derniers temps.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130872_01": "Comment ramener cet adorable Météobou à la maison...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_01": "Restez bien dans la file et ne marchez pas sur les Bangbous.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_02": "Professeure\u00A0! Professeure\u00A0! Pourquoi est-ce que des Bangbous volent dans le ciel\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_04": "Est-ce que je peux voler comme un Bangbou\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_05": "Professeure\u00A0! Ces Bangbous là-bas sont une famille\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_07": "Moi d'abord\u00A0! Tout ce qui est dit dans l'album illustré est vrai\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130873_09": "Bien sûr\u00A0! Quand tu te sentiras mieux, tu pourras aller les voir par de tes propres yeux.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130874_01": "Chut\u00A0! Baisse-toi vite, ne nous fais pas repérer\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130874_02": "Là, il y a un Bangbou qui grimpe\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130875_02": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Reviens vite, Plume\u00A0! J'ai plein de noix pour toi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130876_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (C'est la première fois que je promène un chien... mais ça a l'air assez simple, non\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130876_02": "Ehn-ehn-ne. (Attends un peu qu'il te traîne sur la moitié du parc... on verra bien si tu trouves toujours que c'est facile.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130877_01": "Ne-ehn\u00A0! (Le chemin le plus difficile...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130877_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (C'est souvent le raccourci le plus rapide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130877_03": "Ehn-ne\u00A0! (Nan, le chemin le plus court, c'est de tout fracasser sur son passage\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_01": "Wuh-neh-neh\u00A0! (Tu passes tes journées à jouer aux échecs royaux Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_02": "Wuh-neh\u00A0! (À ce rythme, ton avenir est fichu\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_03": "Wuh-wuh-neh. (Oh, c'est important de se détendre de temps en temps.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_04": "Wuh-neh, wuh-neh. (Ce que toi tu veux faire, c'est encore plus important.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_05": "Ehn-ne-ne. (Je ne veux plus aller au cours de programmation\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_06": "Ehn-ne... (Je veux faire des jeux\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130878_07": "Ne-ne\u00A0! (Un jeu aussi amusant que les échecs Bangbang\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130879_01": "Ehn-ne-ne.. (Pourquoi les Bangbous doivent travailler...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130879_02": "Ehn-ne... (J'ai juste envie de rester à la maison et de paresser toute la journée...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130880_01": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (L'humidité aujourd'hui est de 81\u00A0%.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130880_03": "Ehn-ne\u00A0! (Des averses intermittentes sont possibles tout au long de la journée.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130882_01": "Si je fais le vœu à la fée des capsules...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130882_02": "... D'avoir un petit chat affectueux et obéissant...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130882_04": "Regarde là-bas dans les buissons, il y en a\u00A0! Plutôt que de faire un vœu, bouge-toi\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130883_02": "Ehn-ne\u00A0! (Hé, pas de dennies\u00A0! On ne jette que des capsules ici\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130883_03": "Ah, pardon\u00A0! Je vais récupérer le denny...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130884_01": "Ehn-ne.. (Il paraît que les vœux se réalisent plus facilement lorsqu'il pleut...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130884_02": "Ehn-ne ehn-ehn-ne\u00A0! (Que la pluie tombe alors\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130884_03": "Ehn-ne-ehn\u00A0! (Je vais prouver ma sincérité à la fée des capsules\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130885_01": "Ne-ehn-ne\u00A0? (Tu as soif, petit chat\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130885_02": "Ehn, ne-ehn-ne... (Je vais te trouver une capsule pour verser de l'eau...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130885_03": "Ehn-ne ehn-ne... (Boire l'eau d'ici permet de rester en bonne santé pour toujours...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130886_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Il faut que mon vœu se réalise en premier\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130886_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (La mienne est une capsule en édition exclusive de la saison citronnée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130886_03": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Ma capsule édition anniversaire est encore plus rare\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130887_01": "Ne-ehn... (Fée des capsules, où êtes-vous...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130888_01": "Ehn-ne. (Personne n'est assez bête pour y croire, si\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130889_01": "1 rouge en haut à gauche, 1 bleu en bas à gauche, 2 rouge en haut à droite...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130889_02": "Ce qui veut dire... «\u00A0je suis découvert\u00A0»...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130889_03": "Héhé... Ça sent les problèmes...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130890_01": "Argh, c'est trop bruyant. De quoi ils jacassent comme ça\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130891_01": "Ouah, ce Bangbou a foncé droit devant et a percé les lignes ennemies\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130891_02": "C'est un jeu d'échecs Bangbang, non\u00A0? Tu y comprends vraiment quelque chose\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130891_03": "Haha, je n'y comprends rien. Je regarde juste pour le plaisir\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130892_01": "Ne-ne-ehn-ehn\u00A0! (Allez l'équipe blanche, l'équipe blanche va gagner\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130893_01": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (L'équipe noire est la meilleure\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130893_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Allez Réglisse, allez\u00A0! On te soutient toujours\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130894_01": "Ehn-ne\u00A0? (Sur qui tu mises pour gagner\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130894_02": "Ehn-ne-ne. (Je mise 6\u00A0capsules sur le camp noir\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130894_03": "Ehn-ne, ne-ehn\u00A0! (Je le dis tout de suite. Le camp blanc va gagner, c'est sûr\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130894_04": "Ne vous concentrez pas trop. Si vous ratez l'aérocar, vous perdrez tous les deux.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130895_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Oh\u00A0! Un retrait tactique\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130895_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Et oui, comme prévu, il est tombé dans le piège\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130895_03": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (La situation est déjà limpide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130896_01": "Ehn-ne... (J'ai tout raté... Et maintenant\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130898_01": "Wuh-ne\u00A0! (Pièces noires de l'autre côté, vous êtes encerclées\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130898_02": "Wuh-ne-ne... (Si je capitule maintenant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130898_03": "Wuh-euhn-ne\u00A0! (Je vous sacre Cavaliers blancs des échecs\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130899_01": "Ehn-ehn-ne. (Une minute, le stratège me fait signe...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130899_02": "Ehn, ehn-ne-ne\u00A0? (Sacri... Sacrifice de soi et élévation\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130900_01": "Ehn-ne\u00A0! (Tu ne sais même pas jouer\u00A0?! Depuis quand un roi fonce en premier\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130900_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Même moi, j'ai failli tomber dans le panneau... C'est à cause de ça que je me suis fait prendre tout seul...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130900_04": "Ehn-ne\u00A0! (Tu sais jouer au moins\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130901_01": "Ehn, ehn. (Les échecs royaux Bangbous, c'est ma spécialité.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130901_02": "Ehn-ne-nah\u00A0! (Aucun Bangbou ne peut me battre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130902_01": "Wuh-euhn-ne\u00A0! (C'est une victoire assurée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130903_01": "Ehn-ehn\u00A0? (C'est quoi l'intérêt de ce jeu\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130903_02": "Ne-nhe\u00A0? (À quoi sert d'exister\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130904_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Le roi ennemi est complètement fou\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130905_01": "Ehn-ne-ne-ne... (Comment est-ce possible...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130906_01": "Ehn-ne-ne-ne... (Comment est-ce possible...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130907_01": "Wuh-euhn-ne. (Mince... Je ne vois pas comment m'en sortir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130908_01": "Ehn, ehn-ehn\u00A0? (Si on perd, on n'aura pas la batterie dorée\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130908_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Je ne laisserai pas les choses se terminer ainsi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130910_01": "Ehn-ne-ne... (Échecs Bangbou internationaux...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130911_01": "Wuh-ne\u00A0! (Tout le monde, suivez-moi\u00A0! On va tous les éliminer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130912_01": "Ehn-ne... (Les pièces d'échecs ne sont pas censées bouger toutes seules, si...?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130913_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Tu ne sais même pas jouer\u00A0? C'est toi le roi.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130913_02": "Ehn-ne-ehn\u00A0! (Si quelqu'un se lance à l'assaut, c'est moi en premier\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130914_01": "Euhn\u00A0! Euhn\u00A0! Nah\u00A0! (Victoire\u00A0! Totale\u00A0! À la prochaine\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130914_02": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0?! (Tu vas encore foncer droit en première ligne la prochaine fois\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130915_01": "Ehn-ne-ehn\u00A0?! (Comment on a pu perdre là\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130916_02": "Wuh-ne\u00A0!!! (Je n'y crois pas\u00A0!!!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130918_01": "Wuh-ne\u00A0! (Comme je m'y attendais\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130918_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Batterie dorée\u00A0! Batterie dorée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130918_03": "\\Ehn-ne/\\Ehn-ne/(\\Batterie dorée/\\Batterie dorée/)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130919_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Pourquoi tu n'as pas chargé avec moi\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130919_03": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Tu sais jouer au moins\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130920_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Ah, on gagnera la prochaine fois\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130921_01": "Ehn-ne-ehn\u00A0? (Où avons-nous dérapé\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130922_01": "Ehn-ne-ne ehn\u00A0! (Je sens que le beau temps revient\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130922_03": "L'air est plus frais après la pluie\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130923_01": "Ehn, ne, ehn-ne.. (Pluie détectée, traversée en ferry suspendue.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130923_02": "Pourquoi fallait-il qu'il pleuve maintenant...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130924_01": "Tu as enfin un jour de repos, tu veux aller quelque part\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130924_02": "Ne-ehn-ehn-ne\u00A0! (Je veux aller à Vyrium\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130925_01": "Ehn\u00A0! Neh\u00A0! Nah\u00A0! Ehn\u00A0! (Pluie, ferry suspendu\u00A0! Vacances gâchées\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130925_02": "Argh, pourquoi fallait-il qu'il pleuve pendant mon jour de repos\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130927_01": "Ehn-ne-ehn-ne, ne\u00A0? (Prêt, Petit Bou\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130934_01": "Wuh-na\u00A0! En-neh\u00A0! (Silence\u00A0! Silence\u00A0! Le spectacle va bientôt commencer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130935_01": "Wuh-na\u00A0! En-neh\u00A0! (Silence\u00A0! Silence\u00A0! Le spectacle va bientôt commencer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130936_01": "Impossible de trouver Maggie, on avait pourtant prévu de manger ensemble...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130936_02": "Wuh-ne... (Maggie travaille aujourd'hui...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130936_03": "Quoi\u00A0! Personne ne m'a rien dit...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130937_01": "Wuh, en-neh\u00A0! (Il ne faut oublier aucun recoin\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130937_02": "En-neh\u00A0! (On va tout nettoyer de fond en comble\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130937_03": "En-neh\u00A0! (Nickel\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130938_01": "En-na\u00A0? (C'est vraiment ce qu'on va faire\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130938_02": "Pas de problème, j'en réponds\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130941_01": "Il y a des jeux de société pour deux joueurs là-dedans...?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130941_02": "Sinon, on pourrait construire une tour avec un jeu de cartes\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130942_01": "Mange en premier, mon chéri\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130942_02": "Allez, mange d'abord, mon chou~\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130942_03": "Ah, je l'ai fait tomber... *sanglots*", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130942_04": "C'est pas grave, mon cœur, on en rachètera\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130943_01": "En-nah\u00A0! (C'est peinard comme boulot, ici\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130943_02": "Ehn-en\u00A0! (C'est plus marrant que de taper sur un clavier toute la journée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130943_03": "Wuh-nah... (Argh, parfois, c'est épuisant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130944_01": "T'en penses quoi\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130944_02": "Hmm, ça mérite d'être creusé\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130945_01": "On va aussi organiser un tournoi d'échecs Bangbou...?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130947_01": "Alors, on va voir un film\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130948_01": "Ah, j'ai encore envie d'aller voir Les Papillons d'os...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130948_02": "Encore\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130950_01": "L'en-cas numéro un de Bouastrum...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130950_02": "Exactement\u00A0! À ton avis\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130951_01": "Si je devais classer les en-cas de Bouastrum...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130951_02": "Réveille-toi, il n'y a aucun bon en-cas à Bouastrum.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130953_01": "T'as entendu\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130953_02": "Entendu quoi\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130954_01": "À propos du professeur Holtz...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130954_02": "Le professeur Holtz\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130956_01": "En-neh\u00A0! Ehn-na\u00A0! (Incroyable\u00A0! Incroyable\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130957_01": "En-neh-ne\u00A0! (Changement de service, demande de relève\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130957_02": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Passage de relais terminé, je pointe ma sortie de ce pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130958_01": "En-nhe-ne... (Ma batterie est quasi à plat...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130958_02": "Ehn-ne-en-nhe\u00A0! (Va te recharger quelque part. Je bouge pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130959_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (C'est un secteur clé pour la sécurité quotidienne\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130959_02": "Ehn\u00A0! Ne\u00A0! (Oui\u00A0! Je ferai en sorte de rester vigilant pendant mon service\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130960_01": "Wuh-ne-enn-nhu... (Même si c'est un secteur clé, il n'a pas besoin d'une surveillance particulière...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130960_02": "Wuh-ne-ne. (Je veux dire, avec autant de Patrouillebous, une paire d'yeux de plus ne changera pas grand-chose.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130961_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhe\u00A0! (Hé, toi\u00A0! Remplace-moi à mon poste deux secondes\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130961_02": "Eh–Ehn-nah\u00A0? (M—Moi\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130962_01": "Ehn\u00A0? Enn-ne\u00A0? (Attends... c'est pas mon tour de garde aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130962_02": "Enn-ne-nhe. (Non, tu te trompes.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130962_03": "Wuh\u00A0? Wuh-ne\u00A0? (Hm\u00A0? Je peux rentrer chez moi me recharger maintenant\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130962_04": "Ehn-neh-ne. (C'est pas à toi que je parle. Toi, tu restes là.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130963_01": "Wuh-nhe-ne... (Faut y aller doucement, mais rapidement...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130963_02": "Ehn-ne... en-nhe\u00A0? (O—ouais, compris, doc... hein\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130964_01": "Enn-nhe-ne... (Plus de soleil aide au calcium...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130964_02": "Ehn-ne\u00A0? (Les Bangbous ont aussi besoin de calcium\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130965_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (C'est grave\u00A0! Une des élèves est en train de faire une crise\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130965_02": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Vas-y, parle, quelle est la situation\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130965_03": "En-ne-nhe... (Elle est brûlante de fièvre et transpire à grosses gouttes...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130965_04": "Wuh-ne... enn-neh-ne. (Ça ressemble à un rhume... Montre-moi où elle est. Je vais faire un examen.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130966_01": "Enn-nhe\u00A0! (Au boulot\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130967_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Boulot, boulot, boulot, ces chiffres m'appellent\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130968_01": "Ehn-neh-ne\u00A0! (Si ce truc plante, je suis mort\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130968_02": "Ehn-ne-nhe. (Parce que je «\u00A0vais mourir de honte\u00A0», haha.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130969_01": "Enn-nhe-ne... (C'est la première fois que mon équipement tombe en rade...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130970_01": "Ehn-ne-neh\u00A0? (On bugue un peu trop souvent, non\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130971_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe-ne\u00A0? (Encore en panne\u00A0? Quelqu'un soutire de l'énergie en douce\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130972_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0? Enn-ne\u00A0! (Encore cette masse de boulot aujourd'hui\u00A0?! J'exige une augmentation\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130973_01": "Ehn-nhe-ne... (C'est juste de l'usure...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130974_01": "Enn-nhe... (Merci, bonne âme...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130975_01": "Ehn-neh-ne\u00A0! (Votre spécialiste en réparation, toujours au boulot\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130976_01": "Ehn-neh-ne~ (Même si je n'ai presque rien fait, je mérite quand même des petites félicitations~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130977_01": "Un nouvel élève...?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130978_01": "Tu es sur mon chemin...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130979_01": "Y a-t-il quelque chose au programme aujourd'hui\u00A0? Souhaitez-vous observer\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130980_01": "Je vous invite à observer la session du Conseil d'aujourd'hui. Veuillez me suivre.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130981_01": "Pourquoi il n'y a personne ici\u00A0? Ah, c'est vrai... Il n'y a pas de réunion du Conseil aujourd'hui...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130982_01": "C'est bientôt l'heure de partir, donc je vais faire vite...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130983_01": "Enn-neh... (Ça devrait aller maintenant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130983_02": "En-nhe-en\u00A0! (Attends... ça veut dire que je peux quitter le boulot et rentrer plus tôt\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130984_01": "Wuh-ne~ (Tu as vraiment l'œil~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130985_01": "Wuh-ne\u00A0! (C'était dingue, vraiment\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130986_01": "Enn-neh... (Flotter éveille des envies folles...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130986_02": "Wuh-neh-nuh\u00A0! (À terre, on chope les plantes et on se tire\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130987_01": "Wuh-neh-ne~ (Wouch wouch ouiiiii, wouch wouch ouiiiii~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130988_01": "Enn-nhe-ne... (Allez, le bus, tu peux pas aller encore plus lentement\u00A0? Je vais être en retard...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130989_01": "Ehn-ne-enn-nhe~ (Il y a des stations de recharge partout. Comme c'est pratique~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130990_01": "Argh, le simple fait de rester en vie, c'est épuisant...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130990_02": "Mais tant que tu es en vie, il y a forcément des bonnes choses qui t'attendent, non\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130991_01": "Wuh-neh-ne\u00A0? (Eh, t'as vu le nouveau spectacle au Théâtre point de mire\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130991_02": "Enn-neh-ne. (Non, mais je comptais y aller ce week-end.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130992_01": "Ça te dérange si je m'assieds à côté de toi\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130992_02": "Enn-neh-ne\u00A0! (Bien sûr que non. Allez-y\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130993_01": "Quand Roscaelifer va enfin rouvrir les cinémas et les salles d'arcade\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130994_01": "C'est vrai que les Bangbous collectionnent les capsules\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130994_02": "Enh-ne\u00A0! Enh-nhe\u00A0! (Pas touche à mes capsules\u00A0! J—Je ne vous les donnerai pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130995_01": "Ehn-ne, ehn-neh~ (Je me dirige vers le sud, loin de la saison où tu te trouves~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130996_01": "Ton loyer est bien moins cher que le mien\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130996_02": "Enn-nhe-ne\u00A0! (Mais ma chambre est bien plus petite que la vôtre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130997_01": "C'est vraiment dur d'avoir un rendez-vous chez le dentiste...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130997_02": "Tu veux visiter le cabinet dentaire tenu par un Bangbou\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130998_01": "Hé, merci de ton intervention l'autre fois.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130998_02": "Inutile de me remercier. Je suis là pour ça.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130999_01": "Et donc, comment fait-on pour monter à bord du légendaire bus fantôme\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40130999_02": "Miaou~", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131000_01": "Ehn-nhe-hah~ (Ne parle pas si fort dans le bus~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131000_02": "Ehn-ne-huh\u00A0! (Du calme dans le bus\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131000_03": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-huh\u00A0! (Bien\u00A0! Montre-leur de quoi la bande En-Nah est capable\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131001_01": "La prochaine fois que j'ai un jour de congé, j'aimerais bien aller pêcher à Vyrium...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131002_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0? (Vous pensez à quoi en ce moment, monsieur l'officier\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131002_02": "Je réfléchis... à ce que je vais manger ce soir.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131003_01": "Wuh-ne... (C'est la première fois que je prends vraiment le bus...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131003_02": "Wuh-ne-ne. (Autrefois, on s'accrochait à l'arrière des bus.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131004_01": "Anh-ne\u00A0! (Bonzour\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131004_02": "Anh-ne anh-ne\u00A0! (Tout humain qui a besoin d'aide peut demander à mes amis à proximité\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131005_01": "«\u00A0Fenêtre de réclamation d'énergie en attente\u00A0»...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131005_02": "Une assurance chômage Bangbou\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131005_03": "Mais où est passée la «\u00A0Fenêtre de demande de licence mécanique\u00A0»\u00A0?!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131006_02": "Ne-ehn-ne\u00A0? (L'aile est... je vais à gauche ou à droite\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131007_01": "Ne-ehn... (Ce Bangbou de patrouille à l'entrée a déjà regardé par ici trois fois...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131007_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Je donne l'impression d'être louche\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131007_03": "Ehn-ne\u00A0! (N—Non, ne me criez pas dessus s'il vous plaît\u00A0! J—Je reviendrai plus tard...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131008_01": "Mais qui a inventé ce processus\u00A0?!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131008_02": "J'ai rendu les papiers, j'ai attendu trois semaines entières, et c'est APRÈS qu'ils m'ont demandé d'autres documents...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131008_03": "Après avoir tout donné de nouveau, j'ai encore attendu trois semaines, pour qu'ils me disent : «\u00A0Nouvelles réglementations, veuillez refaire une demande depuis le début.\u00A0»", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131008_04": "Tout ce que je voulais, c'était réparer mon toit\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131009_01": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Toutes les données ont été chargées dans ma mémoire\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131009_02": "Ehn-ne. («\u00A0Méthodes pour améliorer l'efficacité énergétique du béton sur batterie.\u00A0»)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131009_03": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Aujourd'hui, la science des Bangbous change à jamais\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131010_01": "Ehn-ehn-ne-ne. (Je vais proposer au service communication d'étendre les échecs royaux Bangbous à toute l'île\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131010_02": "Ehn-ne\u00A0! (Humains et Bangbous devraient tous vivre l'expérience de ce jeu incroyable\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131010_03": "Ne... ehn\u00A0! (Si les humains jouent eux aussi... on les renommera les Échecs royaux humains\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131011_01": "Ehn... («\u00A0Fenêtre de réclamation d'énergie en attente\u00A0»...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131011_02": "Ehn-ne. (On dirait qu'on peut demander des batteries de rechange ici.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131011_04": "Neh-ehn\u00A0! (Si un chaton peut se faire adopter, c'est possible pour nous aussi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131011_05": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (On est bien plus mignons qu'un petit chaton, de toute façon\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131012_01": "Les choses deviennent de plus en plus folles ces derniers temps. Hier, je recevais encore des appels après minuit...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131012_02": "Ouah, doucement\u00A0! La Patrouille aérienne, c'est bien au-dessus de mon niveau d'habilitation.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131012_03": "Le fait que je règle 28 conflits de voisinage par jour est désormais classifié\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131013_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Au rapport\u00A0! Toujours aucune trace du Chef de la station\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131013_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (On peut vraiment le trouver ici\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131013_03": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Super\u00A0! C'est moi qui grimpe dessus en premier\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131013_04": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Alors je passe en second\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131013_05": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (On va pas se faire gronder... si\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131014_01": "Ehn-ne\u00A0? (S'il ne restait qu'une seule bouteille d'eau... un seul d'entre nous pourrait survivre...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131014_02": "Ne-ehn-ehn. (Pas d'inquiétude. L'île flottante dispose d'un système de circulation d'eau entièrement fonctionnel.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131014_03": "Ehn-ehn-ne. (Et surtout, on est des Bangbous, on n'a pas besoin d'eau.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131014_04": "Ehn-ne\u00A0! (Et s'il ne reste qu'une seule batterie\u00A0? Tu feras quoi, hein\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131014_05": "Ehn-ne, ehn-ne. (On partage équitablement., on n'abandonne aucun Bangbou.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131015_01": "Ne-ehn-ehn\u00A0! (J'ai pris ma décision\u00A0! Je vais ouvrir une boutique qui vend du café, du latthé et des burgers\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131015_02": "Ehn-ne\u00A0! (Une boutique unique pour absolument tout\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131015_03": "Ehn-ne-ne. (On va détruire l'Instant thé et écraser Boumscone...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131015_04": "Ne-ne\u00A0! (Et grimper au sommet de la société Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131016_01": "Wuh-neh\u00A0! (Chef de la station\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131016_02": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131017_01": "Ouah... c'est une énorme tortue\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131017_02": "Chut... Un peu de respect\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131017_03": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131018_01": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131019_01": "Qu'est-ce que tu veux dire par «\u00A0lambiner sans toi\u00A0»\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131019_02": "J'ai juste voulu prendre un café en bas, et j'ai fini là...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131019_03": "Je reviens tout de suite\u00A0! Couvre-moi auprès du superviseur et je t'offre le café\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131020_01": "Il y a bien tous les documents, n'est-ce pas\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131020_02": "Laisse-moi faire. Je vais te mettre l'âme en pièc... Je veux dire, en paix\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131021_01": "Il y a bien tous les documents, n'est-ce pas\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131021_02": "Bien sûr\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131022_01": "*soupir*...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131023_01": "Un hall aussi immense avec UN SEUL ascenseur\u00A0?! C'est ridicule\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131023_02": "Et aux heures de pointe, tout le monde est serré comme des sardines... C'est inhumain\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131023_03": "Ils devraient au moins séparer les files pour les humains et les Bangbous\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131024_01": "J'attends juste l'ascenseur\u00A0! Je reviens tout de suite\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131024_02": "J'attends vraiment l'ascenseur\u00A0! Fais-moi gagner du temps avec le chef d'équipe...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131025_01": "Enfin... C'est bientôt l'heure de pointer...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131026_01": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131027_01": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131028_01": "Argh, c'est toi...!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131028_02": "Pfiou... ne me fais pas une peur pareille. J'ai cru que le chef venait inspecter l'équipe de nuit...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131029_01": "Ehn\u00A0! Ehn-ehn-ne\u00A0! (Ce soir, c'est la bonne\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131029_02": "Ehn-ehn-ehn-ne\u00A0! (Même le temps de recharge ne m'empêchera pas de terminer ça\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131030_01": "Ehn-ne... (Je me sens si déprimé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131031_01": "Ehn-ne... (Le Chef de station... par un jour de pluie...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131032_01": "Ehn-ne\u00A0! (O—Ouah\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131032_02": "Ehn... neh... (Alors toi, vraiment... *soupir*...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131033_01": "Pardon de te mettre ça sur le dos\u00A0! À mon retour de vacances, je te revaudrai ça. Dis-moi ce que tu veux\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131033_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Je gère\u00A0! Profitez de vos vacances sans vous soucier de quoi que ce soit\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131034_01": "Qu'est-ce que je vais pouvoir manger ce soir après le travail...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131034_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (Argh, la journée a été horrible... J'ai besoin d'un pain pétant de toute urgence...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131035_01": "Ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Ma station de recharge est tombée en panne... Je pourrai emprunter la tienne plus tard\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131035_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Tu peux l'utiliser, mais cette fois, pas question de coller des autocollants bizarres dessus\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131036_01": "Argh, ce boulot n'en finit jamais... On dirait je vais encore bosser ce week-end...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131036_02": "Tranquille, quand ce sera l'heure de partir, tu pars, c'est tout.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131036_03": "Le travail ne disparaît jamais vraiment. Faire des heures supplémentaires, c'est juste créer plus de travail pour demain.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131037_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (La batterie est toujours faible... et le travail s'accumule toujours...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131037_02": "Ehn, ne... (Argh... encore une nuit au bureau, j'imagine...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131038_01": "Ehn, ehn-ne... (Encore une commande... Je peux encore en prendre une...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131038_02": "Ehn-ne... (J'ai trop mangé... impossible d'avaler une bouchée de plus...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131039_01": "Des formulaires, toujours des formulaires... Combien je vais devoir en remplir\u00A0?!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131039_02": "Pfff, c'est pour ça que les Bangbous ont la belle vie. Pas de paperasse à n'en plus finir...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131039_03": "Dans ma prochaine vie, je reviendrai en tant que Bangbou, c'est sûr\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131040_01": "Quand tu seras revenu de ta pause, tu pourras t'occuper de cette histoire de tout à l'heure...?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131040_02": "Hé, je ne parle pas boulot en dehors des heures de travail.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131041_01": "Ehn-ne, ehn-ne... (Du repos... je dois me reposer un peu...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131041_02": "Ehn, ehn-ne ehn-ne... (Batterie pleine, mais j'ai toujours l'impression d'être à plat... C'est sans doute ce que les humains appellent la fatigue mentale...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131042_01": "Ehn-ne-ne... (Quand je prendrai enfin ma retraite, un jour...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131042_02": "Je prendrai ma retraite en même temps que toi\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131043_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (On fait comme ça, alors, Éden\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131043_02": "Ça me va, Aster\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131044_01": "Je comprends ce que tu ressens\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131044_02": "Ehn\u00A0! (Les grands humains ne peuvent comprendre nos galères\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131044_03": "Ne\u00A0! (J'ai pris un choc si violent que j'ai fait trois tours sur moi-même\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131044_04": "Ehn-ne\u00A0! (Je veux déposer une plainte officielle\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131045_02": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Non\u00A0! Vous n'y êtes vraiment pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131045_03": "Ehn-ne\u00A0! (Les humains et les Bangbous ne peuvent vraiment pas se comprendre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131045_04": "Ne\u00A0! (Je veux juste déposer ma plainte\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131046_01": "...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131047_01": "Enfin... la journée de boulot est terminée...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131049_02": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Cette fois, je vais forcément décrocher le scoop exclusif\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131050_01": "Whir-wuh-neh\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (En rang\u00A0! On ne pousse pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131051_01": "Il y a tellement de monde... Qui sait combien de temps va durer la queue.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131051_03": "Bon, la paperasse peut attendre jusqu'à demain...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131052_01": "Pourquoi c'est encore bondé alors qu'il pleut...? Argh...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131052_02": "Quand il pleut, le bétail et les chevaux rentrent à l'écurie... mais les vrais bœufs de labour se traînent quand même dehors...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131053_01": "Argh, je suis à la bourre... Je déteste vraiment les jours de pluie\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131053_02": "C'est déjà quasi l'après-midi... Le mieux serait peut-être que j'appelle pour prévenir que je suis malade...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131054_01": "Ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Tout ce monde vient régler ses affaires ici\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131054_02": "Ne-ehn-ehn, ehn-ne. (Tellement de monde tous les jours\u00A0! Et des Bangbous partout en plus\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131054_04": "Ehn-ne ehn-ehn-ne. (Il fait si beau aujourd'hui... mais personne n'a l'air d'en profiter.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131055_01": "Je crois que c'est la première fois qu'on se rencontre...? Enfin, pas vraiment, j'imagine...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131056_01": "B–Bonjour...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131057_01": "Rester en classe quand il y a un temps pareil... Quel gâchis...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131057_02": "Miaou~", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_01": "Ehn-ne-ne. (La vision de la Délégation des affaires Bangbous est assez simple\u00A0: la paix et la stabilité.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_02": "Ehn-ne. (C'est sur cette base que nous aspirons au développement et au progrès.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_03": "Ehn-ne-ehn-ne. (Bouastrum devrait être un foyer où humains et Bangbous vivent ensemble... en comptant les uns sur les autres dans la paix et l'harmonie.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_04": "Enn-neh-ne... (Ces derniers temps, alors que le vent de l'ouverture souffle, certains des nôtres commencent à vaciller...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_05": "Enn-ne. (À ce propos, voici ce que la Délégation des affaires Bangbous a à dire.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_06": "Enn-ne-nhe. (Nous ne renvoyons pas les visiteurs venus de la surface. Trouver un terrain d'entente malgré nos différences, voilà le seul véritable chemin à suivre.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_07": "En-nhe-ne... (Ce que nous voulons, c'est préserver une coexistence harmonieuse entre les humains et les Bangbous...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_08": "Ehn-nhe-ne\u00A0! (Ainsi, cette nouvelle ère n'ébranlera pas notre soif de paix et de stabilité\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_09": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (La paix entre les humains et les Bangbous s'applique naturellement aux humains et aux Bangbous de la surface aussi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_10": "Ehn-ne-ehn-nhe... (Je sais ce qui vous inquiète tous, alors rassurez-vous...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_11": "Enn-ne-nhe\u00A0! (Même en cette nouvelle ère d'ouverture, la Délégation des affaires Bangbous ne changera pas\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131058_12": "Enn-ne\u00A0! (Nous continuerons à nous battre pour les droits et les avantages que les Bangbous méritent légitimement\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_01": "Ehhn-ne\u00A0! Ehn-ne-hah\u00A0? (Yo, l'équipe Bouastrum\u00A0! Vous avez entendu la nouvelle sur l'ouverture\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhe-huh\u00A0! (Je sais que vous êtes mécontents, que vous êtes inquiets et que vous voulez résister\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_03": "Ehn-ne-ne-hah... (Je sais aussi d'où viennent ces sentiments...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_04": "Enn-ne-nhe-hah\u00A0? (Pourquoi laisser des étrangers s'immiscer dans l'utopie que Dame de l'Aurore a bâtie de ses propres mains\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_05": "Ehn-neh-huh\u00A0! (Exactement\u00A0! Je pense que l'ouverture trahit complètement les idéaux de Dame de l'Aurore\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_06": "Ehn-neh-hah\u00A0? (Mais comment Dame de l'Aurore pourrait-elle se trahir elle-même\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_07": "Ehn-ne-huh... (Il n'y a qu'une explication possible...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_08": "Ehn-ne-ne-huh\u00A0! (Dame de l'Aurore agit sous la contrainte\u00A0! L'ouverture n'était pas son idée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_09": "En-nhe-neh-huh\u00A0! (Les seuls en qui nous pouvons avoir confiance désormais, c'est nous, les Bangbous, les sujets les plus loyaux de Dame de l'Aurore\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_10": "En-nah-huh\u00A0! (Rejoignez la bande En-nah, nous avons la vérité que vous cherchez\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131059_11": "En-neh-huh\u00A0! (Travaillons ensemble pour reconquérir le ciel au nom de Dame de l'Aurore\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_01": "Bonjour à tous, je m'appelle Hilda, présidente de la Délégation des affaires du peuple.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_02": "Tout d'abord, laissez-moi vous balancer une vérité qui blesse...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_03": "Les conditions de vie des humains de Bouastrum stagnent depuis des années.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_04": "Améliorer ces conditions est un projet à long terme qui touche aux infrastructures, aux loisirs et bien plus encore...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_05": "Avec un Roscaelifer replié sur lui-même, c'est comme essayer de déplacer une montagne\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_06": "Mais son isolement ne sera bientôt plus que de l'histoire ancienne\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_07": "La décision de nous ouvrir et de communiquer a levé notre plus grand obstacle...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_08": "Il est temps de faire tourner ces vieux rouages au rythme du progrès\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_09": "Il nous faut plus de voix\u00A0! C'est le seul moyen d'être pris au sérieux par le Conseil des représentants\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_10": "Améliorons nos conditions de vie\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_11": "Nous devons construire l'utopie de nos propres mains\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131060_12": "Si vous aspirez à un avenir meilleur, soutenez la Délégation des affaires du peuple\u00A0! Merci infiniment\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131061_01": "Uhn-ne... (Bonjour, je viens pour mon nouveau poste...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131061_02": "Enn-en-nhe-ne\u00A0! (Bienvenue au Centre de calcul\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131062_01": "Enn-ne-nhe... (Cet endroit est époustouflant. Je n'avais encore jamais rien vu d'aussi classe...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131062_02": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Oups... Je dois me ressaisir\u00A0! Pas question qu'ils voient que je stresse\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131063_01": "Enn-nhe... (Je dois d'abord vérifier le numéro du dossier, puis aller voir si tout va bien à la stèle, puis faire mon rapport au directeur...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131063_02": "Enn-neh\u00A0! (Vérification terminée. Mon plan est au point. C'est parti\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131064_01": "Enn-ne-nhe\u00A0! (Mais qu'est-ce que vous fabriquez là devant\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131064_02": "Ehn-ne\u00A0! (Vous ne pouvez pas vous dépêcher\u00A0?! Vous essayez de nous faire poireauter jusqu'à l'année prochaine\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131065_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0? (Ai-je... fait le bon choix\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131065_02": "Nhe... (Il vaut mieux que tu t'y fasses...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131066_01": "Ehn-ne\u00A0? (Chef, on est vraiment en train de glander à la vue de tous, comme ça\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131066_02": "Ehn-ne-nhe-en\u00A0! (C'est bon\u00A0! Regarde comme les collègues d'en face travaillent dur\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131066_03": "Nhe-enn\u00A0! (Avec eux pour faire le boulot, on ne risque pas d'avoir des ennuis de si tôt\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131066_04": "Enh-ehn-ne-nhe\u00A0! (D'accord. Profiter de la vie tant qu'on peut. C'est la clé\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131067_01": "Nhe-enn\u00A0? (L'ampoule a l'air en bon état... alors pourquoi elle ne s'allume pas\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131067_02": "Ehn-en-nhe... (Chef, il paraît qu'à l'accueil, il y a une créature qui ressemble à un rideau blanc...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131067_03": "Enn-en-nhe\u00A0! (À chaque fois qu'elle apparaît, l'ampoule se met à grésiller\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131067_04": "Ehn-ne-ne-ehn... (Ne dis pas n'importe quoi\u00A0! Un peu de sérieux...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131067_05": "Neh\u00A0! (Mais si ce truc apparaît vraiment... on se sépare et on fuit\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131068_01": "Ehn-enh-ne\u00A0! (Je m'ennuuuuie\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131068_02": "Ehn-en\u00A0! (On reste concentré. Pas le temps de rêvasser\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131069_01": "Peut-être qu'on pourrait...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131069_02": "Ehhn-ne\u00A0! (Une promotion et une augmentation\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131069_03": "Nhe\u00A0! (Quatre jours de travail, trois jours de repos\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131069_04": "Chut, chut, moins fort\u00A0! Et si quelqu'un nous entendait\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131070_01": "Ehn-ne... (D'où vient ce bruit...?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131071_01": "J'aimerais pouvoir prendre les transports aériens pour aller au travail tous les jours...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131071_02": "Et se payer des montagnes russes tous les jours\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131071_03": "Je finirais par vomir\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131071_04": "Le temps, c'est important\u00A0! Je préfère ça plutôt que d'arriver avec une demi-matinée de retard parce qu'on prend l'aérobus.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131072_01": "Ehn-enn-nhe... (Zut\u00A0! Pourquoi...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131072_02": "Ehn-ne-nhe-en\u00A0! (C'est moi qui devais diriger le «\u00A0Final du Souverain Aurélius\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131072_03": "Ehn-en-ehn-nhe-ne\u00A0! (Pourquoi est-ce que c'est l'autre irresponsable qui a le droit d'être sous le feu des projecteurs à l'accueil\u00A0?!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131073_01": "Wuh-ne\u00A0? (Tu as entendu parler du bus fantôme\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131073_02": "Enn, neh-ne\u00A0? (Fantôme\u00A0? Comment ça fantôme\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131073_03": "Nhe-en\u00A0! (Je savais que le fantôme sans tête de l'accueil était réel\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131074_01": "Enn-ehn-ne-nhe... (Comment je vais m'occuper de la maintenance si je n'arrive pas à grimper là-haut...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131074_02": "Utilisons un drone pour avoir un aperçu\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131074_03": "Ehn-ne. (Un drone\u00A0? Je n'ai pas le droit d'en avoir un\u00A0! Je suis encore en période d'essai.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131074_04": "Dommage. Pareil pour moi... Tu veux que j'essaie de te soulever\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131075_01": "Il paraît que tu vas démissionner.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131075_02": "C'est vrai\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131075_03": "Ou tu attends que je démissionne\u00A0? C'est méchant\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131075_04": "Je vais tenir bon jusqu'au jour de ma retraite\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131076_01": "Ehn-neh-en... (Ces circuits mystérieux...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131076_02": "En-nah\u00A0? (Quelque chose vous tracasse\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131077_01": "Enn-nhe-ne\u00A0! (Allez, plus vite\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131077_02": "Pas la peine de me harceler\u00A0! J'y travaille\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131078_01": "Ce modèle...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131078_02": "Quel spectacle\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131078_03": "C'est resplendissant\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131078_04": "Super... Vous venez de me voler toutes mes répliques\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131079_01": "Quel genre de technologie ont-ils utilisée...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131079_02": "Wuh-ne. (Je pense que c'est lié à la structure.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131080_01": "En-nhe-ehn... (Si nous avions plusieurs processeurs comme la stèle...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131080_02": "Ehn-nhe\u00A0! (Avec une meilleure vitesse de traitement, on serait plus intelligents\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131080_03": "Enn-en-nhe-ne-nhe\u00A0! (En termes humains, on augmenterait notre puissance cérébrale\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131080_04": "Nhe, ehn-en\u00A0? (Mais... on doit vraiment atteindre la taille de la stèle\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131080_05": "Wuh-ne-enn-ehn... (Je suis bien plus grand que vous tous, mais je ne me sens pas vraiment plus intelligent pour autant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131081_01": "Relevés d'énergie anormaux. L'efficacité de collecte d'aujourd'hui est inférieure de 5\u00A0% au chiffre attendu...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131081_02": "C'est toujours dans les limites de la normale, donc on n'a forcément pas besoin de se déplacer spécialement pour aller vérifier, si\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131082_01": "Ehn-nah... (Pardon, pardon...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131082_02": "Pas de problème, je suis là pour ça\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131083_01": "Tout le monde travaille dur, mais c'est normal de lever un peu le pied.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131083_02": "Ne poussez pas l'équipement à bout, je m'occupe du reste.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131084_01": "Pour nous autres techniciens, le directeur Édouard est vraiment le chef idéal\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131084_02": "Il y avait un bug que je n'arrivais pas à corriger, quoi que je fasse... Il n'a eu qu'à jeter un coup d'œil et il l'a réglé en un rien de temps\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131084_03": "C'est bon de savoir qu'on a quelqu'un sur qui compter\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131084_04": "Par contre... juste après le travail, il disparaît...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131085_01": "Ehn-ne-ne, ehn-nhu\u00A0! (Un tour à gauche, un tour à droite\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131085_02": "Ehn-ne-enn... ehn-en~ (Clic-clac clic-clac... les rouages s'assoupissent~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131085_03": "Ehn-ne-ehn-enn\u00A0! (Rien n'est plus agréable pour un Bangbou que de réparer des boîtes électriques\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131086_01": "Pas de fluctuations éthériques anormales ces derniers temps\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131086_02": "Tout est stable.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131086_03": "Wuh-en-nhe-ne. (Mais tout à l'heure...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131087_01": "En-neh-ne, ehn-nhe\u00A0? (Ce coin est suffisamment discret, non\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131087_02": "Ehn-en-ehn... (Je vais faire un petit somme. Toi, tu montes la garde\u00A0! Ensuite on échange...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131087_03": "Ehn-ne-en-nhe-nhe\u00A0! (Attends, ne t'endors pas encore... il y a quelqu'un\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131088_01": "La station de stockage d'énergie signale des fluctuations de puissance dépassant les seuils de sécurité.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131088_02": "Wuh-ehn-ne... (Des instructions entrent en conflit... Je suis déjà en train de corriger...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131088_03": "Wuhn-ne-ne. (Le problème, c'est qu'on a besoin de voies de secours pour garder l'énergie, mais tous les canaux sont pris.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131088_04": "Ce n'est pas grave... Je vais régler ça rapidement de mon côté. Pense à soumettre le rapport de fluctuation pour celui-ci.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131089_01": "On peut en discuter...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131089_02": "Je suis tout ouïe...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131090_01": "Enn-neh-ne\u00A0! (Transit aérien dégagé, tous les wagons sont en parfait état\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131090_02": "Enn-neh\u00A0! (Tout roule\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131091_01": "Nhe-en-neh\u00A0! (Le ciel bleu et les nuages blancs, c'est bien plus romantique que les tuyaux...!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131091_02": "Enn-ehn-ne\u00A0! (La poésie et la littérature, voilà ma vraie vocation\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131091_03": "Ehn-nhe... (Argh, mais la poésie et la littérature ne paient pas la facture d'électricité...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131092_01": "Wuh-ne-ehn-enn\u00A0! (En patrouille... gardez vos distances\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131092_02": "Ehn-ehn\u00A0! (Signalez immédiatement si un incident survient\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131093_01": "Wuh-ne-enn. (J'ai envie de dormir... La batterie est presque à plat.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131093_02": "Ehn-enn. (C'est quand la fin de mon service\u00A0? J'ai besoin de recharger.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131094_01": "Tu sais, l'énergie a toujours été notre priorité\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131094_02": "Wuh-ne... (Bien sûr...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131095_01": "Wuh-ne-ehn-en\u00A0! (C'est l'heure d'aller faire du shopping\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131095_02": "Enfin\u00A0! On attend depuis des plombes\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_01": "Va prendre l'air.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_02": "Wuh-ne-neh\u00A0? (Où est-ce que vous comptez aller pour vos prochaines vacances\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_03": "Je vais m'éloigner le plus possible de toutes ces machines\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_04": "J'ai envie d'aller à la plage, avec un ciel bleu et des grosses vagues\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_05": "Ehn-en-neh-ne, ehn-nhe\u00A0! (La plage\u00A0! J'aimerais y aller aussi... j'ai jamais vu l'océan...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_06": "On pourrait même former un groupe et jouer des concerts sur la plage\u00A0! J'étais à fond dans ce genre de trucs à l'école.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131096_07": "Wuh-ne-nhe-ehn\u00A0! (Allons-y tous ensemble\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131097_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Unité aérienne numéro une, prête à l'action\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131098_01": "Je veux y aller... mais il y a peut-être un autre moyen\u00A0?", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131099_01": "Début de la réunion de combat\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131100_01": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Argh, ce n'est pourtant pas compliqué\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131101_01": "La recherche sur l'éther, hein... j'imagine qu'il faut vraiment plonger soi-même dans la Néantre pour avancer...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131102_01": "Wuh-neh-ne... (Données récupérées...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131103_01": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (L'avant-poste de la Néantre Scamall n'a rien à signaler aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131104_01": "L'avant-poste est sous la protection de la Patrouille aérienne. Vous n'avez rien à craindre.", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131105_01": "Hein\u00A0? C'est quoi cette erreur\u00A0? Si je clique...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131105_02": "Argh\u00A0! Le logiciel a encore planté\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131106_01": "Il faut faire particulièrement attention...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131107_01": "Ehn-ne-nhe... (L'équipement dans la Néantre s'use toujours rapidement...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131107_02": "Ehn-nhe\u00A0! (Il est temps d'envoyer plus de techniciens de maintenance\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131108_01": "Ehn-ne\u00A0! En-nhe\u00A0! (Regarde-moi ça\u00A0! Regarde les ennuis qu'on a à cause de toi\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131108_02": "Ehn-neh-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (C'est entièrement de votre faute\u00A0! Ne me faites pas porter le chapeau\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131108_03": "Ehn-ne\u00A0! (C'est de votre faute\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131108_04": "Ehn-nehh\u00A0! (C'est de votre faute\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131109_01": "Bizarre, vraiment bizarre...", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131110_01": "Ennh-ne... (Quelle coïncidence, tout le monde se la coule douce...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131111_01": "Enn-neh\u00A0! (Allez, tout le monde me regarde\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131112_01": "Il y a quelqu'un\u00A0? Un Bangbou\u00A0? À l'aide\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131113_01": "La porte est ouverte\u00A0! Merci\u00A0! Merci beaucoup\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131113_02": "Minute papillon... Des Éthéréens\u00A0! Une tonne d'Éthéréens\u00A0! Je ne suis vraiment pas prêt pour le combat\u00A0!", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131114_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131115_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131116_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131117_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131118_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131119_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131120_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131121_01": "Enn-ne\u00A0? Ehn-nhe.. (Vous avez choisi\u00A0?! Voyons voir...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131122_01": "Wuh-ne-nhe... (Il y a des Bangbous dans le coin\u00A0? J'aurais besoin d'un petit service...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131123_01": "Sélection actuelle\u00A0: Tenue décontractée", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131124_01": "Sélection actuelle\u00A0: Uniforme de Databou", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131125_01": "Sélection actuelle\u00A0: Uniforme de Météobou", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131126_01": "Sélection actuelle\u00A0: Uniforme de Patrouillebou", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131127_01": "Sélection actuelle\u00A0: Cosplay - Norma", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131128_01": "Sélection actuelle\u00A0: Costume Boumédien", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131129_01": "Sélection actuelle\u00A0: Cosplay - Wise", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131130_01": "Sélection actuelle\u00A0: Cosplay - Belle", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131131_01": "Wuh-ne-nhe... (Ils sont vraiment en train de restaurer cette affiche...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131132_01": "Wuh-neh-ne... (Pourquoi l'affiche électrique fonctionne aussi mal...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131133_01": "Wuh-nhe-ne... (J'aimerais vraiment savoir à quoi ressemblait cette affiche à l'origine...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131134_01": "Wuh-neh-ne... (Je me souviens que les yeux du Bangbou étaient sur la moitié inférieure de l'affiche...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131135_01": "En-nhe-ne... (Le sujet principal de l'affiche est un masque...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131136_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (C'est une affiche du théâtre Bangbou, les Bangbous sont évidemment mis en avant\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131137_01": "Ehn-ne\u00A0! (Spectaculaire\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131138_01": "Enn-neh-ne... (Je me demande où tout ça va mener...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131139_01": "En-nah\u00A0! (On n'en attendait pas moins du Théâtre point de mire\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131140_01": "Wuh-ne\u00A0! (C'est de l'art de haut niveau\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131141_01": "Ennn-ne-ennnn-nhe\u00A0! (Comme divertissement, rien ne vaut le drame\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131142_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Votre commande est arrivée juste à temps\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131142_02": "Wuh-neh-en-ne... (Une batterie externe, un programme de nettoyage rapide de la mémoire...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131142_03": "Wuh-neh-ne... (Merci...Vous m'avez sauvé...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131143_01": "Wuh-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (Notre travail n'est pas urgent\u00A0! Mais être efficace, c'est primordial\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131143_02": "Wuh-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (Nous promouvons l'optimisation et l'innovation\u00A0! Mais nous ne pouvons pas changer les normes en vigueur\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131143_03": "Wuh-neh\u00A0! En-ne\u00A0! (Il faut toujours être à 200\u00A0%\u00A0! Et contrôler ses émotions\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131143_04": "Ehn-ne-nhe... (Ce n'est vraiment pas possible...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131143_05": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (Toujours écouter le chef... mais pas forcément au pied de la lettre\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131144_01": "Enn-ne\u00A0! Ehn-nhe\u00A0! (Il est interdit de dormir ici\u00A0! Allez, debout\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131145_01": "Ehn-nhe-ne... (Il bugue ou quoi...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131145_02": "Ehn-ne-nhe. (Mais non, il dort, c'est tout.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131146_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhe\u00A0! (Oui\u00A0! Je me demandais pourquoi je ne t'avais pas vu au travail de toute la journée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131146_02": "Ehn-ne\u00A0! (Alors que tu étais juste là à pioncer toute la journée\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131146_03": "En-nhe-ne\u00A0! (Si tu ne te lèves pas immédiatement, je vais vraiment péter un câble\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131147_01": "Enn-neh-ne. (Spécialité du jour\u00A0: pack Nutrition électrique à l'éther.)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131147_02": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (C'est du frais\u00A0! Il y en aura pour tout le monde\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131148_01": "Nhe-nhe na...（Le nombre de livraisons à effectuer aujourd'hui a explosé d'un coup...）", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131148_02": "Nhu-na\u00A0?（Il y a d'autres provisions qui sont encore arrivées\u00A0?）", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131148_03": "Nhe-na.（Non. J'ai oublié de les livrer hier.）", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131149_01": "Ehn-ne-ne... (Le passage vers la rue du Rouage est actuellement en travaux...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131149_02": "Enh-ne\u00A0? (Des dégâts collatéraux à cause du dysfonctionnement du pôle énergétique\u00A0?)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131149_03": "Ehn-ne... (Vois ça comme de la simple maintenance...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131150_01": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Le spectacle est sur le point de commencer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131150_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-nu... (Comment puis-je ajouter un peu de piment à tout ça...? Je sais\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131150_03": "Wuh-ne... Wuh-ne... (Distribution~ Distribution~)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131151_01": "Wuh-ne-ne~ (Nous allons lancer un petit sort pour rendre ce spectacle encore plus grandiose...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131151_02": "En-nah\u00A0! En-nah\u00A0! (Quelle légèreté\u00A0! Quel éclat\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131151_03": "En-nah\u00A0! En-nah\u00A0! (Miracle\u00A0! Émotion\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131151_04": "En-nah\u00A0! En-nah\u00A0! (Du théâtre\u00A0! Ça va devenir pas—sion—nant\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131152_01": "En-na-nah\u00A0! (Wise\u00A0! Par là\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131152_02": "En-nah... (Ouais, c'est vraiment impressionnant...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131152_03": "En-na-nah... (Bienvenue à tous...)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131152_04": "... En-nah\u00A0! En-nah\u00A0! (Au Théâtre point de mire de Roscaelifer\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131153_01": "Wuh-nu-nu\u00A0! (Données vérifiées. Merci pour votre aide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131154_01": "Wuh-nah\u00A0! Wuh-nah\u00A0! (Affaire officielle\u00A0! Je demande de l'aide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131155_01": "Wuh-nah\u00A0! Wuh-nah\u00A0! (Vol parfait\u00A0! Merci pour votre aide\u00A0!)", "PasserBy_BubbleStory_Roscaelifer_40131156_01": "Mag par ici, par ici\u00A0! J'ai du poisson séché~", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130442_05": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0! (Vous voyez ce géant là-bas sur la place du DCC\u00A0? Je vais le défier en duel et le battre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130442_06": "C'est la Tour de contrôle de l'espace aérien...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130442_08": "Et si tu passais d'abord un examen avant de faire ton duel\u00A0? C'est rapide, ça ne va pas chambouler tes plans...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130442_09": "Ehn\u00A0! Ne\u00A0! (Non\u00A0! Arrêtez\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_02": "Ehn... Ehn-ne... (R—Rien du tout\u00A0! C'est juste... qu'on s'ennuyait, alors on se balade...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_04": "... Ehn-ne\u00A0? (... Tu vous intéressez à ce nouveau Bangbou de la surface, tous les deux, pas vrai\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_05": "Ehn-ne-ne\u00A0! (N—Non\u00A0! Ça ne m'intéresse pas de savoir s'il a des capsules ou des jouets rares\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_06": "Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne... ehn-ne\u00A0! (Exactement\u00A0! Nous sommes les Bangbous choisis par Dame de l'Aurore. Il est impossible que nous soyons intéressés par quelque chose d'aussi... inapproprié\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_07": "Ehn... ehn-ne. (Oh... alors vous devriez y aller. Ça ira pour moi.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130443_Name_01": "Bangbou dévoué du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_02": "Il paraît qu'ils tiennent aussi le vidéoclub...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_04": "Mais sérieusement, ces deux nouveaux élèves ont vraiment notre âge\u00A0? Ils ont l'air bien plus matures que nous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_05": "Et on dirait que Dame\u00A0Vélina prend vraiment soin d'eux...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_06": "Hmm... Des âges inhabituels et l'attention des hauts responsables de l'académie. Ces deux étudiants transférés ne semblent pas être de simples nouveaux venus.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_07": "Laisse-moi deviner... est-ce que ces deux-là ont un lien avec Dame\u00A0Vélina\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_09": "Inutile de se prendre la tête pour le moment. On demandera aux élèves transférés quand on en aura l'occasion...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_Name_01": "Étudiante amatrice de potins", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130444_Name_02": "Élève chasseuse de rumeurs", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130445_02": "Parfois, j'envie vraiment ceux qui vivent en surface. Ils ont tellement de façons de se divertir\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130445_06": "Tu l'as dit hier.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130445_07": "Hé\u00A0! C'est le moi d'hier qui a parlé. Ça n'a rien à voir avec celui je suis aujourd'hui\u00A0! Alors, ça te dit d'aller voir ce nouveau film\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130445_Name_01": "Employé du Centre de gestion de l'énergie détendu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130445_Name_02": "Membre méticuleuse du DCC", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_01": "Wuh-ne-nuh\u00A0! (Le nouveau Bangbou et sa collection doivent rejoindre notre bande En-nah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_02": "Wuh, Wuh-ne... (Non, en toute honnêteté, la Délégation des affaires Bangbous est clairement le choix le plus approprié...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_03": "Wuh-ne-ne-nuh... (La bande En-nah n'est qu'une bande de Bangbous sans manières ni culture. Vous ne savez même pas que le vrai nom de notre invité est Éous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_04": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh\u00A0! (La règle de la bande En-nah, c'est «\u00A0premier arrivé, premier servi\u00A0»\u00A0! J'ai trouvé Éous en premier, peu importe comment on l'appelle, donc bien sûr qu'il devrait nous rejoindre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_05": "Wuh, Wuh-ne\u00A0! (Non, la Délégation des affaires Bangbous détient un siège au Conseil des représentants, et nous avons une bien plus grande influence dans les affaires des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_06": "Whir~neh\u00A0! Whir~neh-nuh\u00A0! (La bande En-nah, c'est du sérieux\u00A0! Tout nouveau Bangbou préférerait s'enrôler avec nous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_07": "Wuh, Wuh-ne (Non, la Délégation des affaires Bangbous rassemble des amis Bangbous de meilleure qualité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_08": "Nuh\u00A0! (Rejoins la bande En-nah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_09": "Wuh-ne. (Choisis la Délégation des affaires.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130446_Name_01": "Bangbou bruyant de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130447_01": "Ehn-ne-neh\u00A0? (Pourquoi je suis encore dans l'équipe de nuit la semaine prochaine\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130447_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-nah. (Qu'est-ce qui ne va pas avec l'équipe de nuit\u00A0? Moins de passagers, moins de tracas... C'est bien plus facile que le service de jour.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130447_03": "Ehn-nah-nah... (Mais le service de nuit est sombre, froid et solitaire... J'ai peur...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130447_04": "Ehn-nah\u00A0! Ehn-nah\u00A0! (Mon petit, pas de quoi avoir peur\u00A0! Le chemin vers l'âge adulte est toujours solitaire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130448_06": "Donc... elle a détourné toutes les lignes électriques vers le DSE pour une expérience et plongé toute la rue Beckford dans le noir pendant une toute une nuit\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130448_07": "Non... tout ça s'est passé il y a tout juste quelques mois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130448_Name_02": "Membre démuni du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0? (T'es déjà tombé à court d'espace et t'as dû supprimer tes données\u00A0? Le prix élevé des optimisations de stockage pour Bangbou te freine\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_02": "Ehn-ne\u00A0: Ehn-ne-ne\u00A0! (Alors, c'est une opportunité à ne pas manquer\u00A0: le nouveau module de stockage de Mlle\u00A0Norma est actuellement en phase de test limitée et des Bangbous sont recherchés pour y participer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_03": "Ehn-ne... (Pas question, ça me paraît dangereux...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_04": "Ehn-ne... (Une fois ce produit commercialisé à grande échelle par le groupe Marcel, les Bangbous testeurs auront droit à une «\u00A0utilisation gratuite\u00A0» et à une «\u00A0garantie à vie\u00A0»...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_07": "Ehn-ne\u00A0! (Tu es tellement enthousiaste\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130450_Name_01": "Bangbou promoteur du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130451_02": "Wuh-ne-ne... (Reprenez votre souffle d'abord et écoutez-moi...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130451_04": "Wuh-ne Wuh-nah... (Je me suis accidentellement enfermé dehors, et mon badge est resté à l'intérieur de l'entrepôt. Maintenant, je ne peux plus dépointer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130451_06": "Wuh-ne-nuh-ne... (C'est trop haut, je n'arrive pas à l'atteindre...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130451_07": "Oh... Je pense donc qu'il n'y a pas d'autre choix. Je vais entrer et t'ouvrir la porte.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130451_Name_01": "Membre essoufflé du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_02": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne-ne... (Vous\u00A0? Attraper une criminelle recherchée\u00A0? Vous essayez de me faire rire\u00A0? Même si je ne peux pas vraiment rire...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_04": "Écoute, même le détective de l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés a l'air d'être un peu fauché. Pourquoi on ne ferait pas équipe pour encaisser quelques primes ensemble...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_05": "Wuh-ne\u00A0? (Qu'est-ce que je suis censé faire\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_07": "Wuh-ne Wuh-nuh. (Pour une tentative d'assassinat ratée contre la Dame de l'Aurore.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_08": "Je devrais peut-être m'en tenir à mon boulot actuel...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130453_Name_02": "Bangbou en manque d'énergie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130454_03": "L'échelle commerciale de Roscaelifer est peut-être limitée, mais la guilde marchande a des critères d'adhésion adaptés.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130454_04": "Les revenus de l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés sont bien trop instables. Ils ne répondent tout simplement pas à nos critères.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130454_Name_02": "Membre patiente de la guilde marchande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130455_02": "Mais je n'ai pas oublié, le Corbeau... Je n'oublierai pas, pas avant que tout soit révélé...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_01": "Ça fait trois jours que je vous vois ici. On dirait que vous appréciez vraiment le thé d'ici\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_02": "Eh bien, il en est de même pour vous. On se croise depuis trois jours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_03": "Exactement\u00A0! Puisque nous aimons tous les deux le thé, ça vous dit qu'on devienne amis\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_04": "Hé, que ce soit clair, je ne suis pas un amateur de thé, j'aime juste le thé d'ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_09": "Je voulais monter un Café Coff immense dans le ciel, mais il s'avère que... Roscaelifer ne peut même pas cultiver de grains de café. Par contre, certains îlots sont parfaits pour faire pousser du thé...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_10": "Alors cet employé du groupe Marcel et Maître Zinc ont pris une décision totalement radicale qui allait à l'encontre de tout ce qu'ils défendaient. Nous ne vendons plus de café, nous vendons du thé\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_12": "Ce ne sont que des potins de salon. Que vous y croyiez ou pas, c'est vous qui voyez\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130456_Name_01": "Membre ennuyé du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130457_07": "En gros, les humains dépensent bien plus de dennies pour le loyer et le coût de la vie. Donc au final, on a en fait moins d'argent de poche que les Bangbous, non\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130459_Name_01": "Amateur de thé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130460_01": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Pour savoir comment un Bangbou devrait vivre, il suffit de me regarder\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130460_02": "Euhn, ne, ne... (Du thé d'Instant thé, des plats de Boumscone, des encas de Petits-déj' Roarin'...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130460_04": "Wuh-nu Wuh-ne\u00A0! (Les mots ne suffiront pas. Une fois que tu auras goûté le thé Bangbou, tu comprendras\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130460_06": "Wuh-ne-ne\u00A0! (C'est ça, le vrai goût de Roscaelifer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130461_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (Mlle\u00A0Spacey, la guilde marchande doit établir la liste d'approvisionnement pour le prochain lot de provisions en provenance de la surface\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130461_02": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Est-ce que le True Blues a besoin des mêmes provisions que la dernière fois\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130461_04": "Wuh-ne\u00A0? (Bien sûr. (Que désirez-vous acheter\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130461_06": "Wuh-nuh... Wuh-ne-ne\u00A0? (Oh, celui-là n'est disponible qu'en surface... Je l'ai noté. Autre chose\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130462_03": "Vous avez l'air un peu déprimé. C'est pour ça que vous venez ici, à l'Instant thé\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130463_01": "Wuh\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (V-Vous\u00A0! Vous n'avez pas l'air assez vieux, vous n'entrerez pas au True Blues\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130463_03": "Ehn-neh-neh\u00A0! (Hors de question\u00A0! Comment je saurais que vous n'allez pas vous faufiler à l'intérieur et commander une boisson quand même\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130463_05": "Wuh-ne, Wuh-ne\u00A0! (Qui va avaler ça\u00A0? Vous portez encore votre uniforme de l'Académie Aurélia\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130464_01": "Il paraît que Boumscone propose un pain en édition limitée qui serait incroyable, d'un niveau qui dépasse le simple goût...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130465_05": "En plus, différentes sauces apportent un goût complètement différent. Vous voyez\u00A0? Ça offre déjà pas mal de variété\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130465_06": "Attendez, ce n'est pas que du pain\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_03": "Non... Je crois que je vais rester à Roscaelifer... Je suis orpheline, donc je n'ai rien qui me retient là-bas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_04": "Désolé, changeons de sujet... Tu viens du quartier Janus, n'est-ce pas\u00A0? Qu'est-ce qu'on y mange\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_05": "La Soupe en cascade est vraiment bonne, mais malheureusement, ils n'ont pas de succursale à Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_06": "... J'irai goûter\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_07": "Donc, une fois que tu seras remis sur pied, tu comptes retourner à la surface\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130467_Name_01": "Étudiante enthousiaste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_01": "Parfois je me demande... si notre guilde marchande a vraiment besoin d'exister\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_02": "Quoi\u00A0? Qu'est-ce qui te fait dire ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_03": "La scène commerciale de Roscaelifer est assez limitée... La guilde marchande a peu de marge de manœuvre...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_04": "Les gens ici ont une drôle d'attitude vis-à-vis de l'argent... Personne n'a vraiment l'air de s'en soucier...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_05": "Non seulement ça, mais il paraît que l'écart de richesse en surface est bien plus important, alors qu'à Roscaelifer, il est difficile de trouver quelqu'un de vraiment riche ou pauvre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_Name_01": "Recrue ennuyée de la guilde marchande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130468_Name_02": "Recrue perplexe de la guilde marchande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_01": "Wuh-na euhn-ne... (Le Bangbou qui faisait des bombes... se retrouve maintenant à faire du pain dans les rues...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_02": "Wuh-ne-ne... (Mais les affaires se portent plutôt bien...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_03": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Utiliser un talent aussi incroyable pour quelque chose d'aussi futile\u00A0? Il n'a pas honte\u00A0? Quel gâchis\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_04": "Wuh-ne... (Il fabrique simplement du pain comme il faisait des bombes...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_05": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh\u00A0! (Hmpf... I—Il n'est qu'un petit marchand, comment pourrait-il se comparer à moi, le capitaine de patrouille reconnu par la Délégation des affaires Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_06": "Wuh-ne-ne... (Il est déjà candidat pour représenter la prochaine Délégation des affaires Bangbous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130469_08": "Wuh-ne euhn-ne... (Avouez-le, il y a déjà un mur épais et triste entre vous deux...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130470_03": "La ligne Nimbus a en fait une station terminus. Tu ne le savais pas, n'est-ce pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130470_04": "Ne sois pas ridicule, comment une ligne de bus circulaire pourrait avoir un terminus\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_01": "La place du DCC est le centre politique de Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_03": "Des représentants de toutes les grandes factions, notamment le DCC et la Patrouille aérienne, seront présents, tandis qu'une représentante de notre Département des affaires administratives présidera la session en tant qu'oratrice.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_05": "Pas vraiment... La plupart du temps, ce ne sont que de petites réunions sans importance. Rien de bien folichon.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_06": "Ça m'intrigue... je pourrais assister à une réunion un jour\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_09": "Parce que pour la plupart des habitants de Roscaelifer, la politique n'est pas vraiment prise au sérieux...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_Name_01": "Membre chevronné du DAA", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130471_Name_02": "Recrue survoltée du DAA", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Bonjour, que faites-vous ici\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_03": "Ehn-ne ehn-ne... (Attendez, ne faites rien de précipité...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_04": "Non\u00A0! À quoi tu penses\u00A0? Je veux juste admirer le paysage de Bouastrum\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_06": "Ehn, ehn-ne... (Oh, donc vous allez bien, mentalement et physiquement...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_08": "Ehn-ne—ehn-ne. (D'accord, dans ce cas, allez admirer le paysage ailleurs. Ce pont est bouchonné et vous bloquez le passage ici.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_09": "Oh, d'accord, je m'en vais...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_Name_01": "Circulabou responsable", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130472_Name_02": "Membre triste du DCC", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130473_03": "Ehn-nu, ehn-ne\u00A0? (Tu connais la bande En-nah, pas vrai\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130473_04": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Est-ce qu'il y a un Bangbou qui ne la connaît pas\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130473_05": "Ehn-ne-ne, nhu-ne-ne\u00A0? (Tu savais que le théâtre Bangbou a une sortie secrète qui mène directement à la planque secrète de la bande En-nah\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130473_06": "Ehn-ne ehn-ne... (Il paraît que cet endroit cache les secrets primordiaux de Roscaelifer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130474_01": "J'ai du mal à croire que c'est déjà le Jour de la Fondation. Je n'en avais pas pris conscience, mais ça fait maintenant cinq ans que je suis à Roscaelifer...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130474_03": "Ah oui, c'est vrai\u00A0! Il paraît que vous, les Bangbous, vous étiez à fond dans le Jour de la Fondation, c'est bien ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130474_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Exactement\u00A0! L'honneur ultime des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130474_05": "Ehn-ne ehn-ne... (Un Bangbou qui n'a jamais assisté au Jour de la Fondation est incomplet. J'ai vraiment de la peine pour ces Bangbous qui vivent en surface...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130474_Name_01": "Citoyenne émerveillée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_01": "Il faut bien le dire, les aérobus de Bouastrum changent vraiment la donne\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_02": "Non seulement c'est rapide, mais en plus ça vous emmène partout. Et surtout, c'est entièrement gratuit\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_03": "Faut dire que l'aérobus est l'un des avantages de Bouastrum. Je dois avouer que c'est vraiment sympa. Le seul problème, c'est que je ne suis pas habituée à le prendre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_04": "Pourquoi\u00A0? Le vertige\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_05": "On peut dire ça... Ça va si je suis à l'abri, comme dans un dirigeable, mais dans un aérobus\u00A0? Il suffit que je baisse les yeux pour ne voir que du vide sous mes pieds... Je n'arrive vraiment pas à m'y faire\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_06": "Du coup les déplacements se font plutôt à pied\u00A0? Ma foi, on peut voir ça comme de l'exercice.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_Name_01": "Citoyen décontracté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130475_Name_02": "Citoyenne au sourire amer", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130476_01": "Ehn... ne... (Une navette... qui n'existe pas...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130476_04": "Le Bangbou laisse échapper quelques crépitements électriques avant de devenir complètement silencieux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130477_03": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Ça a l'air impressionnant, ça doit coûter bonbon\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130478_04": "Allez, laissez-moi entrer pour voir une pièce\u00A0! Non, je n'ai même pas besoin de tout voir, laissez-moi juste regarder un peu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130478_05": "Wuh-ne. (Hors de question.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130478_06": "Wuh-ne. (Les humains ne sont pas autorisés à entrer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130479_01": "Wuh-ne euhn-na\u00A0! (En plein jour, quel hors-la-loi effronté\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130479_03": "Wuh-ne euhn-nuh\u00A0! (Un Bangbou qui ose taguer les murs de ma zone de patrouille, quelle flagrante violation de la loi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130479_05": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (Ma décision est prise\u00A0! Je vais capturer moi-même ce malfaiteur hors-la-loi\u00A0! Vous restez tous en dehors de ça, c'est mon combat\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130479_08": "Wuh... nuh\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (Eh bien... Euh... Ah, oui\u00A0! C'est mon sens de l'observation aiguisé\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130480_03": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nu-ne... (Exactement\u00A0! Comme quand les gens savent que se coucher tard c'est mauvais pour eux, mais qu'ils le font quand même...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130480_05": "Ehn, ehn-ne. (Les humains n'arrivent peut-être pas à se comprendre eux-mêmes.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130481_01": "Wuh~ euhn~ euhn-ne~ (Je gribouille~, je dessine~, je me sens bien~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130481_02": "Ne~ Ne~ Wuh-ne~ (Personne~ aucun Bangbou~ pour me déranger~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130481_04": "Wuh-nuh euhn-ne euhn-ne... (Ce n'était pas moi, je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien, et vous non plus, vous n'avez rien vu...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130481_05": "Wuh... euhn-ne-ne\u00A0! (Ahem... je ne suis qu'un simple citoyen qui passe par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_01": "Ehn-ne-ne, nuh... (Je pensais que la bande En-nah n'était qu'un gang de Bangbous imprudents et impétueux...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_02": "Ehn-ne-nuh\u00A0! (Jusqu'à ce que je comprenne ce qu'est réellement la bande En-nah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_03": "Ehn-ne\u00A0? Nuh. (Ça veut dire quoi\u00A0? Je ne comprends pas.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_04": "Ehn-ne ehn-ne-nuh... (Hé, viens par ici, je vais te dire un truc, mais ne le répète surtout pas à des humains ou à la Délégation des affaires Bangbous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_05": "Ehn-ne— nu-nu\u00A0! (Les humains ont caché la vérité de l'histoire\u00A0! Nous pouvons prouver que Roscaelifer n'était pas destiné à devenir ce qu'il est aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_07": "Ehn-ne-nuh\u00A0! (C'est ça\u00A0! J'ai reçu la Prophétie divine\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_08": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-nuh... (Bangbous, il est temps de se réveiller\u00A0! Ensemble, on peut venir à bout de Roscaelifer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_09": "Les deux Bangbous remarquent quelqu'un qui approche et se taisent.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130482_Name_01": "Bangbou érudit de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130483_02": "Tu dois comprendre, les Bangbous pensent différemment de nous. Ils ressemblent plus à enfants.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130483_03": "Parle-leur des dernières sorties du Chevalier stellaire, des jeux d'arcade ou de collection de capsules, et ils ne s'arrêteront plus de parler\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130483_Name_01": "Étudiante frustrée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130484_01": "Argh... J'ai vraiment envie de descendre, de faire des jeux et de manger un truc. C'est toujours pareil au campus. J'en ai marre d'être ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130484_04": "Peut-être qu'une fois que j'aurai commencé à travailler, ma corruption sera guérie, et je deviendrai l'un de ces adultes qui ont perdu tout intérêt pour quoi que ce soit... même les jeux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130484_Name_01": "Étudiant qui s'ennuie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130484_Name_02": "Étudiant vieux jeu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130485_Name_01": "Étudiante désemparée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130486_EventName_01": "Devoir de conception mignon", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130487_EventName_01": "Devoir de conception flashy", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130488_EventName_01": "Devoir de conception pratique", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130489_01": "Le tableau d'affichage présente une incroyable présentation de recherche de Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130489_02": "«\u00A0D'un modèle d'apprentissage profond auto-réflexif pour les environnements complexes du monde réel\u00A0: explorer si les Bangbous peuvent comprendre l'expérience humaine de boire du thé.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130489_EventName_01": "Exposé complexe d'un élève", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130490_01": "Le tableau d'affichage présente une incroyable présentation de recherche de Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130490_02": "«\u00A0Étude des morphèmes et de la prononciation chez les Bangbous de différentes morphologies\u00A0», ça m'a l'air plutôt intéressant\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130490_EventName_01": "Exposé incompréhensible d'un élève", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_01": "Hé, tu ne serais pas {M#le nouvel}{F#la nouvelle} élève transféré{F#e}\u00A0? Je me souviens de toi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_02": "Tu parais un peu plus âgé{F#e} que les autres enfants d'ici...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_03": "Il y a des raisons particulières à ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_04": "Pas besoin d'expliquer. La plupart des élèves de l'Académie Aurélia ont des raisons plutôt «\u00A0particulières\u00A0» d'être ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_05": "À cause de la corruption, les gens pourraient te considérer comme une anomalie à la Nouvelle-Eridu, mais tu n'as pas à t'en inquiéter ici, à l'académie Aurélia.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_06": "N—Non, ce n'est pas ça... Laissez-moi m'expliquer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_07": "Il n'y a aucune honte à avoir. Ici, être «\u00A0différent\u00A0», c'est plutôt la normalité.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_09": "Apprenez de nouvelles choses, faites-vous des amis, trouvez des loisirs... puis accédez aux traitements médicaux éthériques les plus avancés pour soigner votre corps et votre esprit.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_10": "Contrairement aux écoles de la surface, Aurélia fait passer des bilans de santé réguliers à ses élèves.\n... À la station médicale juste à côté de moi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_11": "Des bilans de santé\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_12": "Nous quantifions la «\u00A0corruption\u00A0» et surveillons en permanence les paramètres physiques de chaque élève par le biais de bilans de santé numériques, le tout au nom de la sécurité et d'une meilleure prise en charge.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_13": "Cela vous met mal à l'aise\u00A0? Si c'est un problème, l'académie peut réduire la fréquence de vos bilans de santé...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_14": "Je comprends.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_15": "Merci pour votre compréhension. J'espère que vous trouverez un peu de bonheur ici, et peut-être même que vous guérirez un peu...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130492_Name_01": "Professeure bienveillante", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130493_08": "Ça aurait un goût atroce\u00A0! T'es sûr que c'est pas une arme biologique\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130493_09": "Comment tu peux le savoir si tu n'as jamais essayé\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130494_Name_02": "Étudiante hésitante", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130494_Name_03": "Plus jeune élève", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130495_01": "Docteur, je ne me sens pas bien... Je pense que ma corruption est en train de s'aggraver...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130495_02": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Hé, pas de panique\u00A0! Expliquez-moi juste ce qui se passe\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130495_05": "Mon état empire\u00A0? Je ne vais pas me transformer en Éthéréen, si\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130495_06": "Ehn-nu ehn-ne. (Non, vous vous couchez juste trop tard ces derniers temps. Allez au lit plus tôt à partir de ce soir et tout ira bien.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130495_07": "Ehn-ne-ne\u00A0! Nhu-ne\u00A0! (Arrêtez de tout mettre sur le dos de la corruption\u00A0! C'est terrifiant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130496_02": "Je ne savais pas. Quels ont été les résultats\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130496_Name_01": "Étudiante bien informée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130496_Name_02": "Étudiante indifférente", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130497_01": "D'après ce que j'ai découvert, cet arbre à l'Académie Aurélia est assez particulier...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130497_04": "Ohhh, donc tu veux dire que Dame de l'Aurore a planté cet arbre elle-même\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130497_05": "Pas vraiment... Il paraît que cette espèce n'existe qu'à Bouastrum, et celui de l'Académie Aurélia est justement le plus vieux de tous...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130497_Name_02": "Étudiant sur l'actualité", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_01": "Je me demandais... est-ce que quelqu'un comprend vraiment le cours d'ingénierie des Bangbous de la professeure Norma\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_02": "Aucune idée, j'ai pas suivi ce cours. C'est parce que les leçons de la professeure Norma sont trop dures\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_03": "Pas vraiment... Pendant les démonstrations, la professeure Norma dit toujours des trucs du genre\u00A0: «\u00A0fais ça ici, fais ça là, retourne-le, fais-lui deux ou trois tours\u00A0», et hop, le Bangbou est réparé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_06": "Tu ne trouves pas que c'est une chance d'avoir une professeure aussi adorable\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_07": "Pas du tout\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130498_Name_02": "Étudiante insouciante", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130499_03": "Je pensais que le Département de stratégie externe, c'était que des planques. Vu que Roscaelifer est si isolé, je me disais qu'il n'i aurait pas grand-chose à faire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130499_05": "Une fois que j'ai intégré le département, j'ai réalisé que la recherche sur les Bangbous, la recherche sur l'éther et même les descentes sur le terrain pour récupérer des provisions, tout ça, c'est notre boulot au Département de stratégie externe\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130499_06": "En plus de ça, sans Dame de l'Aurore aux commandes, le DSE n'a pratiquement pas son mot à dire à Roscaelifer... quelle énorme perte.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130499_08": "Je suis née ici, mais Roscaelifer ne me plaît pas vraiment. Le DSE est le seul endroit qui permet de vraiment se connecter à la Nouvelle-Eridu. C'est pour cette raison que j'ai rejoint ses rangs.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130499_Name_02": "Membre détachée du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130500_02": "Les humains et les Bangbous sont différents en termes d'espèce, de pensée et d'intérêts. À mon avis, le cours de communication avec les Bangbous devrait tout simplement être supprimé\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130501_EventName_01": "Tableau «\u00A0Échange\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130502_03": "Cela ressemble à une matière que Norma contribue à enseigner.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130502_EventName_01": "Tableau «\u00A0Innovation\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130503_EventName_01": "Tableau «\u00A0Analyse\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130504_EventName_01": "Tableau «\u00A0Moralité\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130505_02": "Impossible de voir quoi que ce soit depuis l'extérieur... Ces vitres doivent être sans tain.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130505_04": "Le «\u00A0corps sensible à l'éther\u00A0», la «\u00A0corruption\u00A0»... L'Académie Aurélia n'est pas qu'une simple école, c'est un sanctuaire pour ceux que la Néantre a blessés.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130505_EventName_01": "Fenêtre de salle de classe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130506_02": "Ehn-ne-ne. (Je viens juste de la faire réparer, et elle est encore en phase de test.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130506_03": "Elle est en panne\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130506_04": "Ehn-ne-ne, nu-ne. (Oui, quelqu'un a confondu une capsule avec un dennie et l'a jetée dans la machine, ce qui l'a bloquée.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130506_05": "Ehn-ehn-ne\u00A0! (Franchement, il ferait mieux de prier pour que je ne découvre pas qui a fait ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130508_05": "Ehn-ne... Ehn-ne nhu-ehn. (*soupire*... On n'y peut rien. Quand je prendrai ma retraite à mon tour, je demanderai à être affecté au même secteur que toi.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130508_07": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ehn-ne\u00A0! (Vraiment\u00A0? Ne me mens pas\u00A0!... Même si tu le fais, je ne m'en souviendrai probablement pas de toute façon...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130509_01": "Ehn-ne-ne, ne-ne-nou. (J'ai oublié de vérifier l'anémomètre avant de partir... Heureusement que le vent n'est pas trop fort aujourd'hui.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130509_05": "Ça m'a l'air dangereux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130509_06": "Ehn-ne-ne-ne-ne-ne\u00A0! (Tout à fait\u00A0! C'est pour ça que vous devriez aussi vérifier l'anémomètre avant de partir\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130509_07": "Ehn-ne-ne-ne-ne-ne\u00A0! (Si vous voyez un Bangbou dériver dans le ciel, n'oubliez pas de le ramener sur le sol\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_02": "Ehn-ne-ne-ne... ehn-ne-ne. (Heureusement que je suis petit, je ne consomme pas trop d'énergie... ça économise beaucoup sur les frais de recharge.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_03": "Ehn-ehn-ne\u00A0! ehn-ne... Ehn-ehn-ne (C'est l'avantage d'être petit\u00A0! Héhé... Je peux utiliser l'argent économisé pour acheter plus de capsules.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_04": "Tu aimes vraiment les capsules, hein\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_05": "Ehn-ehn-ne\u00A0! Nu-en-en\u00A0! (Bien sûr\u00A0! Les capsules de toute la Nouvelle-Eridu sont des objets de collection rares\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_06": "Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Certaines éditions rares ne peuvent pas être achetées même si on a suffisamment de dennies pour ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130510_Name_01": "Bangbou désœuvré", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130514_Name_01": "Membre diligente de la guilde marchande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130516_02": "Sans parler du gaspillage, je m'étais donné du mal pour transporter la cargaison là-bas... Les Bangbous de nos jours dépassent vraiment les bornes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130516_03": "C'est clair\u00A0! Pourquoi les Bangbous sont aussi obsédés par la collection de capsules\u00A0? Mystère... On ne sait même pas d'où vient cette tendance.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130518_Name_01": "Membre diligente de la guilde marchande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130520_01": "Wuh-nah... (Franchement, par moments, je plains vraiment les Bangbous de la surface...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130520_02": "Wuh-neh\u00A0? (Pourquoi\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130520_03": "Wuh-ne, wuh-ne... (Parce que nous avons les données de Rosette, alors qu'ils se contentent d'une Carotte de fortune...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130520_04": "Wuh-ne-nhe... (Mais eux, ils n'ont pas besoin d'être aussi proches d'une Néantre que nous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130520_05": "Wuh-ne... (Bon, vu comme ça, on peut dire que ça paraît logique...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130521_Name_01": "Membre méticuleuse du DCC", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130522_Name_02": "Membre déconcerté du DCC", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130523_Name_01": "Boureaucrate curieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130523_Name_02": "Boureaucrate vétéran", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130525_01": "En-ne-ne\u00A0? (Pourquoi les Bangbous ne peuvent-ils pas représenter le Département des affaires administratives au Conseil des représentants\u00A0? Pourquoi les Boureaucrates ne peuvent seulement compter les votes\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130525_03": "Ehn-nuh-ne\u00A0? (Si Roscaelifer a beaucoup plus d'habitants Bangbous que d'humains, pourquoi le Conseil est essentiellement composé d'humains\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130525_Name_01": "Boureaucrate furieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130528_01": "En-neh, enn-nhe\u00A0! (La rue du Rouage est vraiment géniale. Je comprends vraiment pas pourquoi tu veux déménager à la rue Beckford\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130528_02": "En-neh-neh\u00A0! (La rue du Rouage a le meilleur salon de lavage pour Bangbous du coin\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130528_04": "En-ne-nne\u00A0! (Il y a aussi la boutique de vêtements pour Bangbous la plus tendance à la rue du Rouage\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130528_07": "Enh-ne. (Mais la rue du Rouage n'en a pas.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130528_Name_02": "Bangbou imitateur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130529_01": "C'est toi qui diriges la réunion du Conseil ce coup-ci\u00A0? C'est du sérieux si je me souviens bien\u00A0! Nom d'un petit Bangbou, regarde-toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130531_01": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Mon amour, qu'est-ce qu'on mange ce soir\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130531_02": "Wuh-nhe-ne... (Oh mon amour, aujourd'hui on mange des batteries d'éther saveur steak...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130531_04": "Wuh-ne, wuh-nhe\u00A0! (Wouah, tu es un pur acteur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130532_01": "Wuh-ne\u00A0? (Les enfants, vous voyez cette statue «\u00A0Interbou\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130532_02": "Wuh-nah-nah\u00A0! (Elle symbolise la cohabitation entre les humains et les Bangbous à Roscaelifer, et notre désir sans fin d'exploration\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130532_05": "Wuh\u00A0? Wuh-neh-ne\u00A0! (De quoi\u00A0? Un serveur caché\u00A0? «\u00A0Interbou\u00A0»...? Je ne vois pas de quoi vous parlez... N'allez pas répandre de fausses rumeurs, d'accord\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130532_Name_03": "Enfant complaisante", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130536_03": "Enn-ne-nhe... (Pas étonnant que la plupart des Patrouillebous aient pris le melon...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130536_Name_01": "Patrouillebou orgueilleux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130538_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, votre assistante IA est en ligne. Souhaitez-vous des recommandations pour votre tenue d'aujourd'hui\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130539_01": "Wuh-ne... wuh-nha-hah\u00A0? (Est-ce que ce «\u00A0gant blanc\u00A0» a arrangé les choses... et permis de récupérer notre «\u00A0argent du thé\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130539_03": "Enn... Wuh-ne-hah... (Hmm, je vois... donc «\u00A0toutes les lumières sont éteintes\u00A0»...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130539_05": "Wuh-ne-ne-eun... (Merci pour les infos...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130539_Name_01": "Bangbou parlant le langage codé de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130539_Name_02": "Bangbou au franc-parler de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130540_03": "La plupart des élèves de l'académie ont un «\u00A0corps sensible à l'éther\u00A0» ou souffrent de corruption. Et pendant que des soins leur sont prodigués ici, ils fournissent également des données inestimables pour la recherche sur l'éther.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130540_EventName_01": "Plaque de l'Académie Aurélia", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130541_EventName_01": "Plaque du Département de stratégie externe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130542_02": "Wuh-ne-nehh... (En toute franchise, je flippe un peu d'être dans les parages de ces deux-là...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130542_05": "Wuh-ne-nhe. (Par contre, je ne m'approche pas pour une raison différente.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130542_06": "Wuh-neh-wuh-nuh... (Ces deux dames sont des forgeronnes... Leur simple présence suffit à faire hurler toutes les pièces métalliques de mon corps\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_01": "Ehn-ne-en-nhe... (J'ai l'impression... qu'il y a bien plus de contacts avec la surface ces derniers temps...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_02": "En-ne\u00A0? (Tu parles du groupe Marcel\u00A0? C'est logique, vu qu'ils font pratiquement partie du même groupe que notre DSE.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_03": "Ehn-ne\u00A0! En-nhe-ne\u00A0? (Pas le «\u00A0groupe Marcel\u00A0»\u00A0! C'est «\u00A0Mayflower\u00A0», la «\u00A0société Hautes Ambitions\u00A0» et ce Kran... Kran comment déjà\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_04": "En-ne\u00A0? Ehn-nhe... («\u00A0Krampus\u00A0»\u00A0? Même moi, j'ai à peine entendu parler de ce nom...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_05": "En-ne-uhn-neh\u00A0! (J'ai l'impression qu'ils veulent envoyer encore quelques personnes ici\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_06": "En-nah-nah... (Les Bangbous de notre rang n'ont pas le droit de gérer ce genre de choses...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130543_07": "En-ne... (Il vaut mieux laisser ça à Dame\u00A0Vélina...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130544_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Dame Vélina\u00A0! Vous avez reçu une grosse quantité de lettres\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130544_03": "Wuh-ne\u00A0? (S—Sur ce, je peux y aller\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130544_05": "Hmm... «\u00A0Clarette\u00A0», «\u00A0Dracaene\u00A0», «\u00A0Sigrid\u00A0»... Bon, demande à quelqu'un de s'occuper du reste de ces lettres, jette-les ou griffonne une signature dessus.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130544_06": "Wuh\u00A0? Wuh-neh-neh... (Comment\u00A0? Mais il y a aussi des lettres du Département des affaires administratives...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130545_Name_01": "Réginald", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130546_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0? (Dame Vélina a vraiment envoyé Mlle\u00A0Norma au conseil\u00A0!?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130546_03": "Enn-neh\u00A0? Wuh-ne\u00A0? (Vous y étiez\u00A0? Pourquoi vous ne les avez pas arrêtées\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130548_EventName_01": "Plaque de l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130550_09": "Je dois admettre que par moments, il paraît bien plus fiable que moi, le vice-président... Mais bon, il est logique que l'adjoint soit moins fiable.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130550_12": "J'espère que tu n'auras jamais besoin de mes services, petit{F#e}.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130553_Name_01": "09", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_01": "Wuh-neh\u00A0? Wuh-neh\u00A0! (Alors\u00A0? Bangbop claque trop scène, hein\u00A0?!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_02": "Un groupe avec un seul Bangbou\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_03": "Wuh-neh-neh\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Notre groupe à un Bangbou s'est inspiré de la mode des hommes-orchestres qui tournent bien à la Nouvelle-Eridu\u00A0! Ce n'est pas parce qu'il n'y a qu'un seul artiste qu'il y a forcément qu'un seul instrument\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_04": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (La piste d'accompagnement gère la batterie et la basse via un échantillon d'effets, et le sax intelligent peut imiter toutes sortes d'instruments\u00A0! Avec cette configuration, on forme pratiquement un groupe complet\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_05": "Eh bien... on voit pas ça tous les jours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_06": "Wuh-neh-neh... (Beaucoup de gens dans le public disent la même chose... et je leur réponds toujours pareil...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_07": "En-ne-nhu\u00A0! (C'est ce qu'il y a de bien avec la musique, peu importe comment elle est jouée, si ça déchire, ça mérite d'être entendu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_08": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Un jour, notre groupe Bangbop montrera à toute la Nouvelle-Eridu de quoi les Bangbous sont vraiment capables\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_09": "Bien, bonne chance\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130554_Name_01": "Bangbou manager de groupe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130555_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (Venez nombreux, ne manquez pas ça\u00A0! Le meilleur groupe de jazz, Bangbop, s'apprête à faire son entrée sur scène\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130555_02": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Voulez-vous voir le concert du groupe\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130555_05": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Attention, le spectacle est sur le point de commencer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130555_06": "D'après l'horloge, l'après-midi est déjà bien avancé et la nuit tombe rapidement.\nUne foule s'est rassemblée sur le terrain vague devant la scène. Le spectacle a officiellement commencé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130556_08": "Mes compétences musicales ne sont pas si incroyables que ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130558_01": "Bienvenue au True Blues. Vous venez pour notre spécialité, le Pétillant bleu\u00A0? Ou pour profiter d'un concert de jazz en direct\u00A0? Ou... tout simplement pour me tenir compagnie un moment\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130558_02": "En apprendre plus sur le True Blues.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130558_06": "À propos du True Blues...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130558_12": "Si jamais tu es à plat, viens te détendre au True Blues\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130559_05": "Nan. Tant que le True Blues et la guilde marchande tournent bien, ça vaut pas le coup de compliquer les choses, si\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130560_01": "Je vous ai enfin trouvée, Violette, cheffe de la guilde marchande de Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130560_08": "Comme la gérante de True Blues, je la vois comme un élégant chat bleu. Et ton amie du DCC, c'est un guépard rapide et décisif.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130562_01": "Ehn-ne... Ehn-ne-ne. (La vision de la Délégation des affaires Bangbous est assez simple\u00A0: paix et stabilité. C'est sur cette base que nous aspirons au développement et au progrès.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130562_Name_01": "Réginald", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130563_01": "En-nah... en-nah-ehn\u00A0! (La position de la bande En-nah n'a jamais flanché... Roscaelifer appartient aux Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130563_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-neh-huh\u00A0! (Aux Bangbous qui veulent changer le monde\u00A0! Soutenez la bande En-nah\u00A0! Nous reprendrons le ciel, pour Dame de l'Aurore et pour chacun d'entre nous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130565_01": "«\u00A0True Blues, le berceau de la scène commerciale de Bouastrum, le tout premier commerce dans le ciel.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130565_02": "De la naissance de Roscaelifer à aujourd'hui, et peut-être encore longtemps dans le futur, le True Blues a toujours été très animé durant la nuit.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130565_03": "Il paraît que chaque quartier possède sa propre mémoire urbaine. Pour Bouastrum, ce doit être les lumières du True Blues qui ne s'éteignent jamais.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130565_EventName_01": "Plaque de True Blues", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130567_Name_02": "Amie du genre direct", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130570_EventName_01": "Arrêt de bus", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_01": "Wuh-ne-nhe... uhn-ne\u00A0? (La bande En-nah a acheté une tonne de produits de première nécessité pour humains ces derniers jours... Que se passe-t-il\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_02": "Wuh-ne, hah. (C'est confidentiel, je ne peux pas en parler.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_03": "Wuh-ne-nhe, nhe\u00A0? (Il y a même un spray spécialisé pour lisser les plumes des oiseaux. Ce n'est pas vraiment un produit de première nécessité, si\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_04": "... Wuh-ne-nuh. (... Ça appartient à une «\u00A0invitée\u00A0». Ne pose plus de questions.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_05": "Wuh-neh~ (Bon, d'accord~ J'ai compris.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130571_Name_02": "Acheteur de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130572_02": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (Livrer des colis, c'est mon boulot\u00A0! Je ne peux pas laisser les clients aller le faire eux-mêmes\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130572_04": "Wuh-ne-nhe... (Mais il pleut encore en ce moment. Ça va mouiller tout ce qui est «\u00A0poilu, doux et adorable...\u00A0» dans la boîte...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130572_06": "... Wuh-neh... («\u00A0... doux, rebondi et potelé...\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130572_09": "Wuh-ne... (Ah, d'accord...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_01": "Ehn-ne-Wuh-nuh\u00A0? (L'ordre «\u00A0on ne bouge pas\u00A0» de l'officier Cadyn s'adressait-il à nous\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_02": "Wuh-nhe-ne... (Peu importe, reste là pour l'instant...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_03": "Wuh-ne, en-nhe. (L'officier vient de partir. Si je me dépêche, je peux toujours le rattraper pour confirmer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_04": "Ehn-nuh-wuh-ne. (Non, on doit juste faire ce que l'officier nous a demandé.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_05": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Mais si jamais il ne voulait pas dire ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130573_06": "Wuh-ne-uhn-nuh... (Je suis déjà passé par là, alors écoute bien mon conseil\u00A0: ne cherche pas à comprendre le module de langage de l'officier Cadyn...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130575_14": "Bien sûr, la «\u00A0Gestion d'un corps sensible à l'éther\u00A0» est également un cours obligatoire pour les étudiants.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130575_15": "Quel que soit ton passé, considère l'Académie Aurélia comme ta maison. J'espère que tu trouveras ici la paix dont tu as besoin.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130575_Name_01": "Fenella", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130576_08": "La petite fille caresse aussi la tête du petit Bangbou.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130578_Name_02": "Fenella", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130579_01": "Shirley, s'il te plaît\u00A0! Va à la réunion du conseil des élèves à ma place\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130580_05": "Tout à l'heure en classe, j'ai remarqué un garçon qui se rongeait constamment les ongles. Je parie qu'il y a quelque chose qui le préoccupe en ce moment.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130580_06": "Il y a aussi une fille qui touche nerveusement le bas de ses vêtements à chaque fois qu'on lui pose une question en classe... Ces petits détails m'aident à mieux comprendre ces enfants.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130580_Name_01": "Fenella", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130581_Name_01": "Fenella", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130582_01": "Les instruments métalliques ne sont pas autorisés sur la place du DCC\u00A0? Depuis quand il y a cette règle\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130582_02": "Wuh-ne-nhe. (Les règles n'ont pas changé, aucun objet métallique n'est autorisé dans la salle d'assemblée durant les sessions du conseil.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130582_04": "Wuh-ne, uhn-nuh. (Désolé, impossible. Patientez un instant. Vous pourrez entrer après la fin du conseil.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130583_07": "Alors même la directrice adjointe doit assurer les gardes...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130584_04": "Wuh-neh\u00A0? (Comment\u00A0? C'est tout\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130584_06": "Wuh-ne-nhe... (Faudra prévenir les Éthéréens de nous attaquer qu'en semaine...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130586_02": "Wuh-ne. Enn-nhe. (Je peux essayer d'y répondre. Bien sûr, ce n'est que mon opinion personnelle.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130586_04": "Wuh-neh... (Je pense qu'il s'agit d'un malentendu...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130586_05": "Wuh-ne-nhe, uhn-ne-nhe. (La politique de confidentialité de Roscaelifer n'a jamais été de maintenir Roscaelifer secret, mais de faire croire aux habitants qu'il l'est.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130586_07": "Wuh-ne-enn-nuh. (Non, les habitants de Roscaelifer. L'administration de la ville et les TOPS connaissent l'existence de Roscaelifer depuis longtemps. S'ils veulent rendre ça public, on ne peut pas vraiment les en empêcher.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_01": "Wuh-ne-enn-nuh... (Des Bangbous bien informés racontent que votre division de compression des données n'a pas été très efficace ces derniers temps...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_02": "E—Ehn-Wuh-ne-ne. (J—Je n'étais pas au courant.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_03": "Wuh-ne-nhe... (Jouer la carte de l'ignorance ne fonctionnera pas. On va lancer une enquête complète pour débusquer tous ceux qui tirent au flanc...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_04": "Wuh-ne, enn-nhe. (Mais il faudra désigner un inspecteur impartial et digne de confiance pour cette mission.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_05": "Wuh-na\u00A0? Wuh-na\u00A0? (C'est à moi de le choisir\u00A0? Et si j'en désigne un qui me couvre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_06": "Wuh-ne — enn-nhe. (Peu importe, d'ailleurs, c'est toi qui choisis sur quoi enquêter.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130587_07": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-nuh\u00A0? (C'est bon, on est tous collègues ici. Ils ne peuvent pas tout vérifier, pas vrai\u00A0? Et s'ils trouvent vraiment quelque chose\u00A0? Ce serait la cata\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_01": "Question\u00A0! Est-ce que le train-train de Roscaelifer t'ennuie\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_02": "Wuh-nhe-ne. (Non, je le trouve pas si mal.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_04": "Wuh-neh-ne... (Ma foi, il est vrai que...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_06": "Wuh-neh-ne... (Dit comme ça, on dirait des superstars du divertissement décédées...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_08": "Wuh-ne-enn-nuh. (Tout ça me prend de court.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130588_10": "Ehn-ne\u00A0! Wuh-neh\u00A0?! (Mais je m'appelle déjà Tarrech\u00A0! Ça change rien du tout\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130589_02": "Wuh-ne-uhn-nuh... («\u00A0J'ai essayé une centaine de pains différents...\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_04": "Wuh-neh-uhn-neh... (Je ne sais même pas d'où sortent ces répliques d'accroche...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_07": "Wuh-neh, enn-nhe-ne. (Petite anecdote, leur édition Bangbou est plutôt sympa aussi, avec ce style électro-sucré.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_09": "Wuh-neh. (Des croissants.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_14": "Wuh-ne-nhe\u00A0! Enn-neh\u00A0! (Comment osez-vous critiquer mon pain\u00A0! Et je ne vous ai jamais autorisé à filmer ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_15": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nhe\u00A0! (Désolé, Sirop d'érable, on s'en va tout de suite\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130590_Name_03": "Sirop d'érable", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130591_02": "Wuh-neh-nuh... («\u00A0Alors j'ai interrogé une centaine de personnes au hasard dans la rue...\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130592_05": "Wuh-ne-enn-nuh... (Pff, même si je le voulais, je n'arriverais pas à balancer ce genre de choses...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130592_10": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Vous voyez\u00A0? Il vous prend pour un malade, pas vrai\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130592_16": "Wuh-ne-uhn-ne. (Super, donc le compte n'a pas percé et vous risquez d'être viré.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130592_22": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Ouah, donc les illusions de mon patron sont en fait vraies\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130593_02": "Wuh-neh-uhn-neh. (Votre talent comique est tellement naze qu'on peut à peine parler «\u00A0d'humour\u00A0», mais l'ironie, c'est que vous êtes vous-même assez drôle.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130593_04": "Wuh-neh-nhe... («\u00A0Nous nous sommes infiltrés dans le Département des affaires administratives...\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130594_10": "Tout juste\u00A0! Passons maintenant à la dernière question\u00A0: Que fait le Département des affaires administratives en dehors du travail parlementaire\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130594_12": "Enn-neh, Wuh-ne-ne... (Pas besoin de paniquer. Je ne sais pas non plus ce que font les employés du DAA toute la journée...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130594_15": "Wuh-nhe\u00A0? Enn-neh-nuh... (Une infiltration\u00A0? Je vous ai sous-estimé. Je ne pensais pas que vous aviez ce genre de contacts...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130594_17": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Alors, comment on va entrer au DAA\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130594_27": "Wuh-ne-nhe... enn-nhe\u00A0! (Mon cache me dit de ne pas y aller, mais je dois le faire... Argh, j'arrive\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130595_02": "Wuh-neh\u00A0! En-nhe\u00A0! (Mon cache est bourré de déchets\u00A0! J'ai beau supprimer, ça revient sans arrêt\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130595_05": "Wuh-ne-nhe\u00A0? Ehn-ne\u00A0? (Je reconnais chaque mot pris séparément, mais pourquoi je n'y comprends rien quand ils sont mis bout à bout\u00A0? C'est une sorte de langage crypté humain\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130595_08": "Une grande... une très grande compréhension, Mlle\u00A0Mélisande. Vous n'y êtes pas allée avec le dos de la cuillère, vous m'avez fait gérer toutes ces bouses administratives de mon plein gré et vous avez effacé chaque séquence compromettante des enregistrements\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130595_10": "Wuh, Wuh-ne-nhe... (J—Je devrais aussi aller me prendre un verre à «\u00A0l'Instant thé\u00A0» pour vider mon cache...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130595_12": "Oui, madame...\nWuh, enn-nhe... (Oui, madame...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130596_02": "En fait, c'est le serveur principal du réseau Bangbou, l'Interbou.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130596_EventName_01": "Plaque de la statue d'Interbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_01": "Wuh-neh\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0? (Eh, bonjour\u00A0! Vous voulez envoyer des données\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_02": "Wuh-neh-en-nhe\u00A0! (Chaque donnée que vous soumettez est cruciale pour la mise à jour du système «\u00A0Interbou\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_06": "Wuh-neh, ehn-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_07": "Wuh-na-ehn-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130597_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_01": "Wuh-ne\u00A0? Enn-nhe-ne\u00A0? (L'apparence de la statue a changé\u00A0? C'est encore un «\u00A0ajustement technique\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_02": "Wuh-neh-en-nhe\u00A0? (Est-ce que monter encore en niveau débloquera quelque chose de nouveau\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_06": "En-neh, wuh-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_07": "Ehn-na-wuh-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_08": "Ehn-ne, wuh-ne. (De plus en plus de Bangbous se connectent au système ces derniers temps, et l'ancien serveur a du mal à suivre, donc il a besoin d'une mise à jour.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130598_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130599_01": "Wuh-ne\u00A0! (Il se passe quelque chose de magique\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130599_02": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Combien de surprises cette statue nous réserve-t-elle encore\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130599_07": "Ehn-na-wuh-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130599_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130599_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_01": "Wuh-ne\u00A0! Enn-neh-ne\u00A0! (Waouh, vous êtes incroyable\u00A0! Je n'arrive pas à croire que vous avez trouvé autant de «\u00A0fragments de données\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_02": "Wuh-neh-en-nhe\u00A0! (Personne ne connaît Roscaelifer mieux que vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_06": "En-neh, wuh-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_07": "Wuh-na-ehn-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130600_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)\u00A0", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (Ouah\u00A0! La mise à jour du système avance bien plus vite que prévu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_02": "Wuh-ne, wuh-ne\u00A0! (Peut-être qu'on pourra bientôt utiliser un tout nouvel «\u00A0Interbou\u00A0» amélioré\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_06": "En-neh, wuh-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_07": "Ehn-na-wuh-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130601_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_01": "Wuh-ne-nhe\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» devrait vraiment vous offrir un abonnement à vie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_02": "Ehn-ne, wuh-ne\u00A0! (Les données que tu as collectées sur un seul compte suffisent à «\u00A0Interbou\u00A0» pour développer quatre nouvelles fonctions en plus de gagner des niveaux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_06": "En-neh, wuh-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_07": "Wuh-na-ehn-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130602_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Au nom de tous les utilisateurs «\u00A0d'Interbou\u00A0», nous vous remercions de votre contribution\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_02": "Wuh-neh-nhe\u00A0? (Pourquoi on ne mettrait pas simplement votre nom dans le code source\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_06": "En-neh, wuh-nhe-ne\u00A0! («\u00A0Interbou\u00A0» est le réseau social des Bangbous, et tous ceux qui habitent à Roscaelifer sont dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_07": "Wuh-na-ehn-na\u00A0! (Il paraît que les nouveaux modèles de Bangbou sont désormais livrés avec une connexion à «\u00A0Interbou\u00A0» par défaut\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_08": "Wuh-ne, enn-nhe. (Sa capacité et ses offres de services ont besoin d'être étendues. Pour ce faire, une mise à jour du système est la meilleure solution.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130603_09": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Il vous suffit de vous balader à Roscaelifer et de noter ce que vous observez et entendez\u00A0! Je m'occupe de la mise à jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130604_EventName_01": "Plaque de la Tour de contrôle de l'espace aérien", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_01": "Wuh-ne-ehn-ne. (J'ai compris. C'est uniquement ici que je peux atteindre un véritable état de concentration.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_03": "Ehn-neh-Wuh-nhe-ne\u00A0! (Les formules gravées dans la place sont soigneusement élaborées, elles représentent l'essence même de la sagesse et de la science\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_04": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (Juste en restant ici avec ces formules, j'ai la sensation d'être directement relié aux axiomes de l'univers\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_05": "Wuh-ne-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Un cadeau offert par la science aux Bangbous\u00A0! Les Bangbous mesurent le monde entier\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_06": "Wuh-ne\u00A0! (Essayez vous-même\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130605_08": "Wuh-nah-ehn-nah. Ehn-nah... (Dommage que vous ne soyez pas un Bangbou, vous ne saurez jamais ce que ça fait quand votre cœur logique tourne à plein régime. Quelle tristesse d'être né{F#e} humain{F#e}...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130606_03": "Wuh-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne\u00A0? (C'est superficiel. Alors, je vais te poser quelques questions. D'abord, veux-tu avoir plus de choses amusantes à faire pendant ton temps libre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130606_05": "Wuh-nuh-ne\u00A0? (Tu aimerais que les autres Bangbous soient au courant des dernières nouvelles et que tu sois le seul à ne rien savoir\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130606_07": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Tu es donc vraiment prêt à renoncer aux capsules plus variées et accessibles à collectionner qu'on trouve en surface\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130606_09": "Wuh-neh-ne\u00A0? (Après réflexion, tu penses toujours que ceux de la surface ne peuvent pas atteindre l'île\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130607_02": "Ehn-ne-nhe... (La structure organisationnelle actuelle de la Délégation des affaires Bangbous n'est pas tout à fait au point pour soutenir pleinement ses fonctions établies et ses besoins de développement futurs...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130607_04": "En-neh-neh\u00A0! (La structure organisationnelle actuelle de la Délégation des affaires Bangbous n'est pas très développée\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130608_01": "Wuh-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne\u00A0! (Allez vérifier si les données d'hier ont besoin d'être mises à jour aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130608_02": "En\u00A0! En-nhe\u00A0! (Oui\u00A0! Chef\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130611_14": "Il se fait tard. Je devrais aller me reposer. Vous devriez en faire autant. Prenez soin de vous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130613_01": "Wuh-ne-ne-nuh... (T'as entendu\u00A0? Il paraît qu'il y a un nouveau dans la bande En-nah...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130613_03": "Wuh-ne, euhn-ne-nuh. (Non, je voulais dire que c'est un nouveau membre humain. Il paraît qu'il vient de l'extérieur de l'île.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130613_05": "Wuh-ne-nuh. (Ce n'est pas officiel, mais le chef lui a permis de vivre «\u00A0en bas\u00A0».)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130613_07": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh\u00A0! (Impossible\u00A0! Tous les Bangbous de la bande En-nah sont loyaux et unis\u00A0! Il n'y aura jamais de trahison\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130614_01": "Ehn-ne, ehn-ne. (Bonjour, l'accès au Théâtre point de mire est normalement interdit aux humains... Mais si vous disposez d'un couvre-chef approuvé par les Bangbous et d'un billet d'entrée, on peut faire une exception.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130614_04": "Ehn-ne. Ehn-ne-ne. (Oui, je vous reconnais. Mais selon le règlement, merci de porter le couvre-chef Bangbou que nous vous avons remis lors de votre entrée avec un billet. Ainsi, les autres Bangbous sauront que vous êtes un{F#e} humain{F#e} autorisé{F#e} à entrer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130616_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Oh, un couvre-chef Bangbou\u00A0! Bonjour et bienvenue au Théâtre point de mire\u00A0! Veuillez présenter votre billet\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0? (Graffiti terminé\u00A0! Personne ne m'a cramé, hein\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_03": "Wuh-ne-ne... (Bon sang, je me suis fait choper...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_04": "Wuh-ne euhn-ne. (J'ai dupé tous mes subordonnés, mais pas les citoyens.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_05": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne\u00A0! (Vous en savez trop... Pour protéger mon secret, je dois vous faire disparaître\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_08": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne... (N'est-ce pas évident\u00A0? Bien sûr que...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_09": "Wuh-nu-ne-ne\u00A0! (Pardon, j'ai eu tort\u00A0! Ne m'en tenez pas rigueur. Oubliez ce qu'il vient de se passer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_11": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Je voulais juste dessiner\u00A0! Qu'est-ce que j'ai fait de mal\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130617_13": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (Merci\u00A0! Vous êtes vraiment quelqu'un de bien\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_01": "Wuh-ne\u00A0! (Dites, vous êtes {M#le premier}{F#la première} humain{F#e} à visiter le Théâtre point de mire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_02": "Wuh-ne\u00A0? (Vous êtes {M#un nouveau spectateur}{F#une nouvelle spectatrice}\u00A0? Que savez-vous sur notre théâtre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_05": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Alors, le grand réalisateur Koupé accepte de répondre à quelques-unes de vos questions\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_08": "Wuh-ne euhn-nah\u00A0! (Vous avez dû apprendre que le Théâtre point de mire n'autorise que les Bangbous à entrer. Si vous êtes ici, c'est que les Bangbous vous estiment beaucoup, c'est un grand honneur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_09": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Le Théâtre point de mire compte un public fidèle de Bangbous, et nous mettons régulièrement en scène de nouvelles pièces\u00A0! Restez à l'affût, humain{F#e}\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_10": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (Bon, on a assez papoté, puisque vous êtes au théâtre, installez-vous confortablement et savourez ma pièce\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_11": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Je suis sûr que même des humains en resteront bouche bée\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_12": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-nah\u00A0! (Vous pouvez me croire, demandez à n'importe quel Bangbou et vous aurez la même réponse\u00A0: un réalisateur de génie et une star du théâtre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130618_13": "Wuh-ne-nah\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Qu'on soit bien d'accord, mon objectif est de percer dans le cinéma\u00A0! Le théâtre n'est qu'un tremplin\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_01": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Tous les Bangbous me tournent autour, ils ne peuvent pas se passer de moi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_03": "Wuh-ne, euhn-ne-nah\u00A0! (Sans aplomb, un réalisateur ne peut pas faire de belles œuvres\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_04": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Dès le début, j'ai fait de gros efforts pour construire mon aplomb\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_06": "Wuh-ne-ne\u00A0! (D'abord, tous mes partenaires me font pleinement confiance\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_08": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Exactement, ensuite, c'est parce que je m'appelle «\u00A0Koupé\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_10": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (La prononciation correcte, c'est «\u00A0Couuupez\u00A0»\u00A0! Comme quand on crie pendant un tournage\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_11": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Donc, pour éviter d'interrompre la pièce, aucun Bangbou ne peut dire mon nom directement. Je suis donc le seul Bangbou du théâtre à pouvoir crier «\u00A0Coupez\u00A0!\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130619_13": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne. (Ça s'appelle avoir de l'esprit, {M#cher spectateur}{F#chère spectatrice}.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130620_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (Hé\u00A0! On répète une nouvelle pièce\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130620_02": "Wuh-ne, euhn-ne-ne... (Si vous promettez de ne pas en parler, je peux éventuellement vous montrer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130620_05": "Wuh-ne-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh... (Héhé, vous êtes impatient{F#e} de découvrir ma nouvelle pièce\u00A0! Acteurs\u00A0! Éclairage\u00A0! Tout le monde à son poste...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130620_23": "Wuh-ne-ne. (Dommage, c'était une occasion de donner des conseils au réalisateur Koupé.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130621_02": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne-nuh\u00A0! (Alors\u00A0? Que pensez-vous de notre nouvelle pièce\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130621_04": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Haha, on dirait que ça vous laisse pantois{F#e}\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130621_05": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne. (C'est tout à fait normal\u00A0! La première fois que j'ai vu une répétition, je n'étais pas beaucoup plus détendu que vous.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130621_06": "Wuh-ne-ne\u00A0! (L'art a vraiment un impact fort\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130626_04": "Ehn-nu-ne\u00A0? (Les bonnes manières d'un goûter, c'est quoi ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130627_01": "Wuh-ne-ne\u00A0? (Jeune Bangbou, c'est quoi cette tenue\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130627_03": "En-neh... Wuh-ne\u00A0? (Ah, je la connais, c'est cette... sorcière qui sème le trouble\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130627_05": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne. («\u00A0L'ange\u00A0»\u00A0? C—Comment ça\u00A0? J'en ai jamais entendu parler.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130627_07": "Wuh-ne... Wuh-ne\u00A0? (Oh oh, euh... la «\u00A0sorcière qui sème le trouble\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130627_09": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (N—Non, pas de contrôle technique\u00A0! Tous ceux qui veulent m'y envoyer sont des sorcières\u00A0! Vélina est une sorcière\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130634_12": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Si je portais les mêmes vêtements qu'elle, est-ce que tous les Bangbous m'aimeraient aussi\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130635_07": "En-neh, en-nah\u00A0! (Encore un regard et je surchargerai, encore un pas et je m'effondrerai\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130640_01": "Wuh-ne... ehn-ne... (Laisse juste cette affiche numérique buguer... sinon, tu vas finir par voir ce qu'il y a en dessous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130640_02": "Wuh-ehn-ne... (Au cœur de la nuit, une paire d'yeux brillants surgit soudainement de l'obscurité...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130640_03": "Wuh-ne\u00A0! (Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130640_Name_01": "Greyze", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130641_01": "Wuh-ne-ne... (Il était une fois un artiste Bangbou qui fabriqua un masque à l'effigie de ses propres traits...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130641_02": "Wuh-ne. (On dit que le design complet du masque a été dessiné sur cette affiche numérique.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130641_03": "Wuh-ne\u00A0? (Tu veux jeter un œil ?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130642_01": "Wuh-ne-nah\u00A0! (Faut avouer, le Bangbou qui a conçu cette affiche numérique est vraiment avant-gardiste\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130642_02": "Wuh-ne euhn-ne... (Le style dessiné à la main, et l'idée fantasque de mettre une perruque sur le mannequin Bangbou...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130642_03": "Wuh-ne-ne\u00A0! (J'ai vraiment envie de reconstituer cette affiche pour pouvoir la regarder à nouveau\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130642_Name_01": "Valjin", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130643_01": "L'affiche du spectacle \"Les Bangbous\" du Théâtre point de mire. Une paire d'yeux brillants et étincelants vous fixe droit dans les yeux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130643_EventName_01": "Affiche de Bous", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130643_Name_01": "Affiche de Bous", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130644_01": "L'affiche du spectacle «\u00A0Le fantôme du Bangbou\u00A0» présenté par le Théâtre point de mire. L'affiche représente un masque de Bangbou complet.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130644_EventName_01": "Affiche de Le fantôme de l'Opébou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130644_Name_01": "Affiche de Le fantôme de l'Opébou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130645_01": "L'affiche du spectacle Les Misérabous présenté par le Théâtre point de mire. Le Bangbou sur l'affiche semble perdu et vacillant dans l'ombre, et même à travers l'écran, on peut ressentir le vide qui l'habite.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130645_EventName_01": "Affiche de Les Misérabous", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130645_Name_01": "Affiche de Bous", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_06": "Wuh-ne, euhn-ne, euhn-nuh. (Ne t'inquiète pas, c'est juste un peu d'art de la boulangerie, {M#mon ami}{F#mon amie}.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_07": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-neh, euhn-ne-ne\u00A0! (Voir les clients apprécier la Bombe de plaisir au pain et sourire, c'est ça qui me rend heureux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_11": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne. (Bien sûr, il a vu la chose la plus heureuse et la plus joyeuse de sa vie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_12": "Wuh-ne euhn-nuh, ehn-ne. (Pour autant que je sache, il voulait vraiment se lier d'amitié avec l'un de ses collègues, mais il n'a jamais osé en parler.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_13": "Wuh-ne, wuh-ne\u00A0! (Je crois que dans la vision qu'il a en ce moment, ils sont déjà de bons amis\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_16": "Wuh-ne, euhn-ne. (Oui, je suis content pour lui aussi.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_17": "Wuh-ne euhn-nah, euhn-ne euhn-ne. (J'espère tout de même qu'ils pourront devenir de bons amis dans ma boulangerie, même s'il semble qu'ils n'aient jamais l'occasion de se parler.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_20": "Wuh-ne, euhn-ne, euhn-nah\u00A0! (Regardez, il est aux anges rien qu'en étant près de lui\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_21": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne\u00A0? (Au moins dans un monde quelque part, il a trouvé le bonheur, non\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_22": "Wuh-ne\u00A0! Wuh\u00A0! Ne\u00A0! (C'est la magie de la boulangerie\u00A0! La création du bonheur\u00A0! Ne déconstruisez pas mon art de boulanger, s'il vous plaît\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_23": "Wuh-ne-nhe, ehn-ne, ehn-en-ehn-nah\u00A0! (Cette «\u00A0Bombe de plaisir au pain\u00A0» est un nouveau produit que je suis en train de développer. Comme nous en faisons la promotion, les versions Bangbou et humaine peuvent être dégustées gratuitement\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_24": "Ehn-ne... ehn-nhe... Ehn-nhu\u00A0? (Du plaisir au pain hein... J'veux en goûter... mais si c'est mauvais... Vous en avez déjà mangé, humain\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_25": "Je ne connais pas la version Bangbou...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_26": "Celui que mangent les humains est vraiment détonnant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_27": "Wuh-ne, ehn-ne-en-nhe, ehn-ne-enn-nhu-enn-neh... (Ce qui est marrant, c'est que j'ai fait de mon mieux pour que le goût du pain soit cohérent, mais les clients Bangbous et les clients humains le notent très différemment. Je ne comprends pas pourquoi...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_28": "Ehn-ne-enn-nhe... Ehn-neh-ne\u00A0! (On ne peut pas faire confiance aux humains pour les critiques culinaires... Autant que j'essaie par moi-même\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_29": "Et ainsi, le petit Bangbou croque dans une Bombe de plaisir au pain Bangbou.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_30": "C'est comment\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130647_Name_01": "Swain", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_01": "C'était quoi ce pain que le Bangbou a mentionné, celui qui les rend super heureux quand ils en mangent\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_02": "Ça s'appelle la Bombe de plaisir au pain\u00A0! Si ça rend heureux pour de vrai, j'en veux dix\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_03": "Wuh-ne\u00A0! Whu-nah, whu-ne\u00A0! (Vous arrivez au bon moment alors\u00A0! Venez goûter ma Bombe de plaisir au pain, spécialement préparée pour les humains\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_05": "Wuh-ne\u00A0! (Ma Bombe de plaisir au pain est très réputée parmi les Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_06": "Exactement\u00A0! C'est seulement en voyant à quel point le Bangbou avait l'air enchanté en mangeant ce pain que la curiosité m'a piquée\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_08": "Wuh-ne, euhn-ne\u00A0? (Peut-être votre vœu le plus récent\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_10": "Je suppose que je suis encore trop jeune. Je ne pense qu'aux examens. Mais si manger ce pain pouvait me permettre de travailler sans effort et d'obtenir d'excellentes évaluations de performance, j'en serais vraiment ravi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_12": "C'est devenu un vœu tout simple.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_13": "Dis, tu as déjà goûté le pain du bonheur ici\u00A0? C'était comment\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_14": "Non, et je ne compte pas y goûter.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_15": "Le goût n'a rien à voir avec le bonheur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_16": "C'est vrai...? On n'a plus qu'à goûter par nous-mêmes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_17": "Et ainsi, sous le regard impatient de Sirop d'érable, les deux clients goûtent au pain légendaire qui, dit-on, apporte le bonheur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_18": "Hm\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_19": "Wuh-ne, wuh-ne? (Qu'en pensez-vous\u00A0? C'est comment\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_20": "C'est vraiment du pain\u00A0?! Ou une sorte d'arme biologique\u00A0? Le goût... Argh, je ne peux même pas le décrire... ma tête est devenue complètement vide et j'ai failli m'évanouir...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_21": "Wuh-ne, wuh-euhn-ne... (Étrange, ça ne fonctionne toujours pas\u00A0? Les Bangbous ressentent pourtant tous du bonheur...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_22": "Hmm... le pain est moelleux et délicieux, mais je ne ressens rien. Vraiment rien, pas même une once de bonheur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_23": "Bref, le goût est assez quelconque, mais le regain d'énergie était top\u00A0! Eh, je peux avoir un autre pain exquis pour ma session de révision ce soir\u00A0? Je vais avoir besoin d'une sacrée dose de motivation\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_24": "J—Juste encore un... Je crois que ta volonté... dépasse l'entendement humain...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130648_25": "De toute façon, on est déjà là. Autant essayer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130649_02": "Wuh-ne... Wuh-ne-ne\u00A0! (Je sais que je ne devrais pas empêcher un client de courir après son bonheur, mais pour des raisons de sécurité et pour éviter de semer encore plus la confusion... restez ici pour l'instant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130649_06": "Wuh-ne, euhn-euhn-nuh, euhn-ne euhn-ne\u00A0! (Ce client a mangé la Bombe de plaisir au pain et a vécu son rêve de devenir un grand chasseur de trésors. Il est maintenant déterminé à partir à la chasse au trésor\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130649_10": "Wuh-ne euhn-ne. (Oui. Je ne veux pas perturber le doux rêve du client, mais je ne peux pas non plus le laisser partir comme ça en toute tranquillité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130649_12": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne\u00A0! (Vraiment\u00A0? Je compte sur vous, cher client\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_01": "Wuh-ne, euhn-nah\u00A0! Wuh-ne, euhn-ne-ne\u00A0! (C'est l'art de la boulangerie\u00A0! C'est vraiment le pain qui apporte le bonheur aux Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_03": "Wuh-ne-euhn, euhn-nah, euhn-ne-ne\u00A0! (Les clients n'ont goûté qu'à mes dernières Bombes de plaisir au pain. Il n'y a absolument rien qui cloche\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_06": "Wuh-ne, euhn-nah, euhn-ne, euhn-ne, euhn-ne-ne\u00A0! (C'est là tout le prodige de la Bombe de plaisir au pain. Une fois ingérée, elle permet à tout le monde de voir des visions de bonheur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_07": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah euhn-ne euhn-ne, euhn-ne euhn-ne\u00A0? (Une seule bouchée suffira à dissiper vos doutes. Nous organisons une dégustation en ce moment même. Souhaiteriez-vous essayer\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_09": "Wuh-ne\u00A0? (Hein\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_12": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (Quoi\u00A0? C'est un malentendu, un total malentendu\u00A0! N'écrivez pas ça... Attendez, n'enregistrez pas\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_13": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah euhn-ne ? (S'il s'agissait d'un virus Bangbou, ces Bangbous ne pourraient même pas fonctionner. Alors comment auraient-ils pu repartir satisfaits après avoir goûté au bonheur du pain\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_14": "Wuh-nhu, wuh ne\u00A0! (Tout le monde est content et tout se passe normalement. Tout le monde trouve mon pain délicieux\u00A0! {F#Cette cliente est déjà venue à la boutique, elle}{M#Ce client est déjà venu à la boutique, il} peut le confirmer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_16": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Wuh-ne euhn-ne-ne\u00A0! (Pas de problème\u00A0! Mon pain peut résister à n'importe quelle inspection\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_19": "C'est bien ça, {M#cher}{F#chère} invité{F#e}\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_20": "Les Bangbous sont vraiment heureux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_21": "Sirop d'érable a raison.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130650_Name_03": "Swain", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_08": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne... (Ne vous inquiétez pas, votre capitaine profite sans doute simplement des joies de la retraite. J'ai déjà vu ce genre de chose pas mal de fois, en fait.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_10": "Wuh, euhn-ne euhn-ne. (Ah... il devait vraiment travailler dur.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_12": "Ehn-ne ehn-ne-ne-ne\u00A0! Wuh-ne, euhn-ne\u00A0! (Adieu, les astreintes 24h/24\u00A0! Adieu, le boulot sans jamais de vacances\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_13": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah, euhn-ne. (Ne vous inquiétez pas, il va se réveiller bientôt. Laissez-le profiter un peu plus longtemps de ce moment de bonheur.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_15": "Wuh-ne euhn-ne ! Wuh-ne, euhn-ne. (Je vous ai dit que ce n'est pas un virus\u00A0! Bon, reprenez le pain pour le faire analyser, et s'il y a un problème, revenez me voir.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_17": "Wuh-ne... euhn-ne euhn-ne. (J'ai une théorie... mais la prouver nécessitera que vous meniez votre inspection.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130651_20": "Wuh-ne euhn-nah, euhn-ne-ne. (Ne t'inquiète pas, quand il se réveillera, il sera toujours ton capitaine, affrontant vents et pluie comme toujours.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_02": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne. (Ne vous en faites pas. Vous voir déguster ce pain avec autant de bonheur, c'est la plus belle récompense pour un boulanger.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_04": "Wuh-ne wuh-ne, wuh-ne wuh-ne. Wuh-ne\u00A0! (Mais non, pas du tout. Comment pourrait-on avoir honte d'accueillir le bonheur\u00A0? Je ne me souviens même plus de ce que vous avez dit\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_10": "Wuh, euhn-ne euhn-ne. (Non, quand c'est décrit comme ça, j'ai l'impression d'être encore loin d'une véritable maîtrise artistique.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_11": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne euhn-ne-ne. Wuh-ne-ne... (D'abord, je dois créer un pain qui puisse rendre heureux les clients humains aussi. Quelle saveur éveillerait leurs souvenirs de bonheur...?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_12": "Continuez à y travailler, Sirop d'érable\u00A0! Le moment venu, je serai la première à y goûter\u00A0! Du moment que... Du moment que je ne me retrouve pas à sourire bêtement devant la porte comme le Bangbou\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_13": "Wuh-ne-ne, wuh-ne, wuh-ne, wuh-ne-nah\u00A0! (Haha, ne vous inquiétez pas. On va suspendre l'événement de dégustation pour le moment et on ne l'organisera que les jours de fête à l'avenir. Ce sera bien plus sûr. Je vous mettrai du pain de côté\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_14": "Alors je tenterai après\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_15": "On attend de voir ma réaction avant de décider si on va le manger\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_16": "Ehn-ne, enh-ne-ehn-ne-nhe. (Ah oui, j'ai apporté quelques cadeaux... disons que c'est pour me faire pardonner de tout ce que Boudica et moi vous avons fait subir ces derniers jours...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_17": "Wuh\u00A0? Wuh-ne-ehn-ne\u00A0? Wuh-ne-ehn-ne-nhe... (Un cadeau pour se faire pardonner\u00A0? C'est avec une recette de pâtisserie secrète ou un truc du genre\u00A0? Non pas que j'en aie vraiment besoin... tout ce que je veux, c'est faire le pain parfait...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_18": "Wuh-ne, wuh-enn! (Ah, {M#cher}{F#chère} invité{M#}{F#e}... je vais transmettre le cadeau que ce capitaine a apporté, rien que pour vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_19": "Moi\u00A0? Vraiment\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130652_20": "Wuh-ne! Wuh-nhe-enn-ne, ehn, ehnn, en-nhe-ne\u00A0! (Bien sûr\u00A0! Honnêtement, votre aide a été précieuse dès votre première visite. Vos conseils, votre soutien ont été essentiels\u00A0! Revenez quand vous voulez\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? (Souhaiteriez-vous commander une Bombe de plaisir au pain aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_03": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? (Bon travail. Alors, vous avez déjà pensé à changer de boulot et à laisser tomber cette vie d'astreinte 24h/24 à courir sous le vent et la pluie\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_05": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne-ne. (Tu deviez vous imaginer une retraite paisible et libre après avoir mangé le pain.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_07": "Wuh-ne, euhn-ne. (Vous me flattez, capitaine. Mais la vie à la retraite est-elle vraiment un si beau rêve\u00A0? Vous ne comptez pas changer de métier pour en faire une réalité\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_08": "Wuh-ne euhn-nah, euhn-ne-ne. (J'avais un autre métier avant. Ce changement de carrière était purement par nécessité, mais j'ai trouvé ma passion dans la pâtisserie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_10": "Wuh-ne euhn-ne. (Comme on pouvait s'y attendre de votre part, capitaine. Je comprends maintenant pourquoi les membres de votre équipe ont de si grandes ambitions.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130653_12": "Wuh-ne euhn-ne. (Oh, moi\u00A0? J'étais juste un Bangbou spécialisé dans le génie militaire, je fabriquais des explosifs. Ensuite, j'ai mis mes compétences en dosage, contrôle des températures et réactions chimiques au service de la boulangerie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_02": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah euhn-ne (Désolé, cher client, l'événement de dégustation gratuite est déjà terminé.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_04": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne, euhn-nah euhn-ne\u00A0! (Vous avez déjà mangé pas mal de Bombes de plaisir au pain, cher client. Si vous continuez comme ça, elles risquent de ne plus vous apporter de vrai bonheur.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_06": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? (Alors, pourquoi ne pas devenir amis avec Kash dans la vraie vie\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_08": "Wuh-nah euhn-ne. (Vous avez peut-être déjà des points communs à aborder.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_10": "Wuh-ne euhn-ne. (Vous aimez tous les deux mes Bombes de plaisir au pain. Vous pourriez partager vos expériences vécues ici dans la boutique.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_12": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah. (À cette époque, vous étiez tous les deux dans une heureuse illusion, c'est pourquoi vous ne pouviez pas vous trouver dans la réalité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_13": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (C'est peut-être le destin\u00A0? Allez, saisissez le bonheur qui est à votre portée, cher client\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_17": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Hmm, oui. Bonne chance, cher client\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130654_Name_01": "Swain", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_01": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah... euhn-ne... (Un léger ajustement des proportions, et ensuite... la température...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_04": "Wuh-ne euhn-ne. (Je teste une nouvelle recette de pain. Ça va être un chef-d'œuvre qui va faire exploser vos papilles\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_06": "Une nouvelle Bombe de plaisir au pain\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_07": "Wuh-ne euhn-ne. (Vous pouvez vous en réjouir à l'avance, cher client.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_08": "Wuh-ne, euhn-nah\u00A0! (J'ai ajusté la recette en me basant sur la Bombe de plaisir au pain. Ce nouveau «\u00A0pain composé\u00A0» va catalyser les unités de données des Bangbous et débloquer leur potentiel illimité\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_09": "Wuh-ne, euhn-ne\u00A0! (Par exemple, ça peut stimuler les modules de déplacement des Bangbous. Vous pourriez même voir des clients dans la rue manger ce pain et soudain partir à toute vitesse\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_12": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne\u00A0! (Vous exagérez. Il s'agit juste d'offrir aux clients une expérience plus enrichissante encore\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_13": "Wuh-ne, euhn-ne-ne euhn-nah\u00A0! (Pour l'instant, je l'appelle «\u00A0Pain composé n°\u00A06\u00A0». Ce sera une légende dans la ville des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_16": "Wuh-ne, euhn-ne. (Je le ferai, car j'espère aussi que ma nouvelle création pourra bientôt voir le jour.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_17": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (Quand j'aurai créé une version sans danger pour les humains, vous serez la première personne à qui je demanderai de l'essayer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_20": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Je vous en prie\u00A0! Je vous préviendrai quand ce sera prêt\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_21": "Wuh-ne\u00A0! (Vous ressentez la même chose, hein\u00A0? C'est bien ce qu'on attend d'{M#un expert}{F#une experte}\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_22": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne euhn-euhn-nah\u00A0! (Vraiment\u00A0? Libérer le potentiel infini des Bangbous va sûrement créer une explosion d'enthousiasme\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130655_23": "Wuh-ne\u00A0! Euhn-ne-ne\u00A0! (Encore plus excitant que les Bombes de plaisir au pain\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_01": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (Bonsoir, cher client\u00A0! Qu'est-ce que je vous sers\u00A0? Nous avons une promotion sur le pain à cette heure-ci\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_03": "Wuh-ne euhn-ne. (Désolé, notre événement de dégustation de Bombe de plaisir au pain est déjà terminé.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_05": "Wuh-ne, euhn-ne\u00A0? (Mais les clients humains ne peuvent pas ressentir ces visions de bonheur en mangeant les Bombes de plaisir au pain comme les Bangbous, n'est-ce pas\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_10": "Wuh-ne, euhn-ne... euhn-ne. (Je vois... Veuillez patienter un instant, cher client.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_12": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne-ne. (Il n'y a pas beaucoup de clients à cette heure-ci, alors je vais vous préparer une Bombe de plaisir au pain toute fraîche rien que pour vous.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130656_14": "Wuh-ne euhn-nah\u00A0! (De rien. J'espère sincèrement que vous trouverez le bonheur, cher client\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130657_EventName_01": "Plaque de Boumscone", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130658_01": "Pain enflammé à l'ail. Mignon et rond à l'extérieur, mais avec une chaleur ardente et brûlante. Il aurait été créé par Sirop d'érable en mémoire de Jono, un officier du Département de la patrouille aérienne et client fidèle de la boulangerie.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130658_EventName_01": "Pain mignon", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130659_01": "Tartine croustillante classique. Un pain multigrain traditionnel à la texture ferme et au riche arôme de blé qui s'attarde longtemps en bouche. On dit qu'il s'est inspiré de de L'Azur, qui se tenait aux côtés de Dame Lindverne depuis le tout début.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130659_03": "Bien qu'il existât de nombreuses façons pour de L'Azur d'atteindre l'immortalité éternelle et de rester à jamais aux côtés de dame Lindverne, de L'Azur choisit malgré tout de refuser.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130659_EventName_01": "Toast doré", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130660_EventName_01": "Pain carbonisé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130661_EventName_01": "Pain parfumé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130662_EventName_01": "Du pain qui pourrait servir d'arme", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130663_01": "Tartine croustillante classique, inspirée de la première Dame de L'Azur. Tout comme son histoire, elle est simple, pure et intemporelle.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130663_EventName_01": "Quignon de pain rassis", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130664_EventName_01": "Restes de pain en abondance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130665_EventName_01": "Pain à peine entamé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130666_EventName_01": "Pain à peine entamé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? Wuh-ne euhn-nah euhn-ne\u00A0! (Bonjour, cher client\u00A0! Vous souhaitez goûter nos nouvelles viennoiseries\u00A0? Croissants, pain bretzel grillé, pain au levain et tartelettes feuilletées aux œufs à la confiture\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_02": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne\u00A0! (Et plein d'autres nouveaux produits. N'hésitez pas à les essayer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_05": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Wuh-nah\u00A0? (Je vous en prie, régalez-vous\u00A0! Lequel souhaitez-vous goûter\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_10": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne\u00A0? (Quel goût raffiné\u00A0! Souhaitez-vous également goûter d'autres pains\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_11": "J'ai envie de sensations fortes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_13": "Wuh-ne, wuh-ne euhn-euhn-nuh-ne\u00A0! (Vous avez vraiment bon goût. J'ai une fournée toute fraîche de Bombes de plaisir au pain pour vous. Un instant, ça sera bientôt prêt\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_14": "Wuh-ne\u00A0? (Vous avez besoin d'autre chose\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_15": "Il y a des réductions\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_16": "Il y a des offres d'abonnement\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_17": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne. (Désolé, {M#cher client}{F#chère cliente}. Mon pain n'est jamais en solde. Ce sont des œuvres d'art, et je ne fais pas de remise sur l'art.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_18": "Wuh-nah\u00A0? Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Oh\u00A0? Excellent choix\u00A0! Merci pour votre achat, et à bientôt\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_19": "Un poisson fixe le ciel depuis le fond du gâteau, ses yeux parsemés de graines inconnues, son regard plein d'espoir semblable à celui que Sirop d'Érable vous adresse en ce moment... Vous l'avez déjà pris, alors mangez-le\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_20": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne euhn-ne\u00A0? (Oh\u00A0? Aucun ne vous plaît\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130667_21": "Wuh-ne euhn-nah\u00A0! (Revenez quand vous voulez\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Tout le pain est à -25\u00A0%\u00A0! Venez jeter un œil, cher client\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_02": "Si peu cher\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_03": "Tu n'as pas dit que tu ne faisais jamais de réductions\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_04": "Wuh-ne. (Bien sûr, cher client. Ce sont les prix les plus bas absolument possibles.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_05": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne euhn-ne-nah. ({M#Cher client}{F#Chère cliente}, c'est la meilleure affaire que notre boutique propose. Une fois partie, elle ne reviendra pas, alors n'hésitez pas à faire votre choix.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130668_06": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah euhn-ne euhn-ne. ({M#Cher client}{F#Chère cliente}, la valeur de l'art évolue avec le temps. Chaque époque a ses goûts, et c'est tout à fait normal.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_01": "Wuh-ne euhn-ne... euhn-ne... ({M#Cher client}{F#Chère cliente}... tout le pain est désormais à 50\u00A0% de réduction, et un acheté, un offert...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_02": "Pourquoi tu chuchotes\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_03": "Tu n'as pas dit que c'était seulement 25\u00A0% de réduction\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_04": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-nah euhn-ne... (Je voulais vraiment annoncer la promotion moitié prix, un acheté un offert, au micro, mais je ne voulais pas déranger les gens en pleine nuit...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_05": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne euhn-ne\u00A0! ({M#Cher client}{F#Chère cliente}, c'est la meilleure affaire que notre boutique ait à offrir. Si vous la ratez, il n'y en aura pas d'autre aujourd'hui, alors n'hésitez pas à faire votre choix\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130669_06": "Wuh-ne-ne, euhn-euhn-ne\u00A0! (Oui, 25\u00A0% de réduction, c'est la plus grosse remise que notre boutique propose. Ce qu'on fait là, avec le pain à moitié prix et un article acheté, un offert, ce n'est plus une promotion. C'est de la charité\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130670_01": "Enfin, c'est l'heure... Mes jambes me font mal à force d'attendre dehors. Bon, qu'est-ce qu'il reste aujourd'hui\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130670_02": "Hein\u00A0? Encore du pain beurré aux bonbons pétillants et... des Galettes de poisson frites\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130670_03": "Tant pis, même si le goût n'est pas terrible, quand on pense que c'est à moitié prix et en plus, un acheté, un offert, au final, c'est presque gratuit\u00A0! Qu'est-ce qu'il y a de plus satisfaisant que de faire une bonne affaire\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130670_04": "Je vais prendre ceux-là... et ceux-là aussi. Je prends tout le lot pour la maison.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130670_Name_01": "Chasseur de bonnes affaires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_01": "Un pain un peu plus savoureux serait bienvenu, mais le pain beurré aux bonbons pétillants est trop sucré.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Et si vous goûtiez aux Galettes de poisson frites\u00A0? Quand on en mange, on peut vraiment voir l'océan\u00A0! Vous avez déjà vu l'océan\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_03": "Pas encore... Mais bon, juste en mangeant un gâteau, on peut vraiment voir l'océan\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Oui, oui\u00A0! Dès ma première bouchée, je me suis vu nager dans l'océan et devenir ami avec un petit poisson\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_05": "Hein\u00A0?! Sérieux\u00A0? C'est ce petit poisson qui a été transformé en galette\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_06": "Ehn-ne, ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Maintenant que vous le dites, c'est vrai qu'ils se ressemblent. Au fait, si vous n'aimez pas le sucré, le Pain tomate-bacon devrait être parfait pour vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_07": "En vrai, c'est pas un genre de pain à la pizza\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_08": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Comment ça\u00A0?! La dernière fois, en une bouchée, je me suis transformé en vampire assoiffé de sang\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_09": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Je me suis vraiment senti planer dans le ciel nocturne au-dessus d'un vieux château\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_10": "Sérieux\u00A0? Bon, je veux bien essayer aussi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_11": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (J'ai hâte d'avoir votre avis\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130671_Name_01": "Fille choisissant du pain", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_01": "Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Aujourd'hui, c'est jour de repos, l'occasion idéale de faire des réserves. À cette heure-ci, toutes les Bombe de plaisir au pain sont déjà vendues, il va falloir que je trouve de nouvelles sensations fortes\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_02": "Ehn-ne, ehn-ne. (Des Tartines croustillantes classiques\u00A0? Pour vivre comme ce héros de légende\u00A0? Hmm\u00A0! J'en prends une\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_03": "Ehn-ne, ehn-ne... (Le Pain aux graines et au chocolat n'est pas mal non plus, mais à chaque fois que j'en mange, j'ai l'impression de vraiment travailler sur un chantier de construction... Non, aujourd'hui c'est mon jour de repos...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Le Pain beurré aux bonbons pétillants\u00A0? Il paraît que pas mal de Bangbous qui en avaient mangé s'étaient évanouis de peur en voyant une mystérieuse silhouette sombre... Mais ça peut valoir le coup d'essayer une fois\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Allez\u00A0! C'est jour de repos aujourd'hui\u00A0! Qu'est-ce que je risque\u00A0? J'achète\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130672_Name_01": "Bangbou achetant du pain", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? (Comment allez-vous ces temps-ci\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_02": "Comme d'habitude. À éplucher de la paperasse ennuyeuse et à gérer des gens encore plus fades que la paperasse elle-même. Et toi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_03": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne euhn-ne. (On dirait que je m'amuse davantage, au moins. Chaque mois, le pain pétant donne à la Patrouille aérienne une raison de venir inspecter.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_05": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne\u00A0? (Quoi, vous n'aimez pas les journées paisibles et monotones\u00A0? Ou vous regrettez l'époque où vous étiez toujours de garde, prêt à vous jeter dans les Néantres\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_07": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne-ne. (Hé, du calme, Robbie. Il n'y a pas d'Éthéréens ici.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_09": "Euhn-ne euhn-ne. (Mais au moins, j'ai encore mes Bombes de plaisir au pain. Tout le monde adore ça. Vous voulez en goûter\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_10": "Merci, mais je passe mon tour. Je viens d'entendre ces Bangbous parler de la puissance de ce truc.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_11": "Tout le monde semble adorer ton pain, Sirop d'érable. Je suis content que tu aies retrouvé une activité qui te plaise.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_12": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-ne. (Je suis aussi content de te voir en dehors des Néantres, Robbie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130673_14": "Wuh-ne euhn-ne. (À notre nouvelle vie. Que tout se passe bien.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_01": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0? Wuh-ne\u00A0? (À cette heure de la nuit\u00A0? Vous devez être de repos. Qu'est-ce que vous voudriez manger\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_02": "De repos\u00A0? Pas dans ce métier. Je fais juste une pause entre deux services. Mon vieil ami Sirop d'érable pourrait peut-être m'offrir quelques bouchées de pain\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_03": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne. (Désolé, mais on ne vend pas de pain rassis ici, et on ne donne rien contre rien.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_04": "Haha, c'est vrai, ce sont tes créations artistiques. Comment va la boulangerie\u00A0? Pas de problèmes en ce moment, j'espère\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_05": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-nah euhn-ne. (À vrai dire, cet officier de la Patrouille aérienne s'est intéressé à mes événements d'échantillons gratuits et revient sans cesse pour des inspections.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_08": "Wuh-ne, euhn-ne euhn-ne-ne euhn-ne. (Pas besoin. Ça me va comme ça. Grâce à cette implication, j'ai fait d'énormes progrès dans la création de nouvelles recettes de pain.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_09": "Hé, tu as vraiment un peu changé, vieille branche. À l'époque, tu n'aurais pas été aussi indulgent envers un débutant. Bon, il se fait tard. Je file.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_10": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah. (Attendez, prenez ça.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_11": "Quoi\u00A0? Hein\u00A0? Du pain\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_12": "Wuh-ne euhn-ne, euhn-nah euhn-ne-ne\u00A0? (Si vous avez faim pendant une mission, assurez-vous de manger un morceau quand vous en avez l'occasion. Si vous vous évanouissez encore comme la dernière fois, et qu'il n'y a personne dans l'équipe pour vous sortir de la Néantre, vous finirez en glorieux dommage collatéral, vous ne croyez pas\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130674_13": "Hé, combien de fois je te l'ai répété\u00A0? Certes, je n'avais vraiment pas mangé depuis deux jours à l'époque, mais je ne me suis pas évanoui de faim... Hmpf, laisse tomber. Merci.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130675_01": "Ehn-ne, ehn-ne-en-neh\u00A0! (Bonjour, quel pain souhaitez-vous déguster\u00A0? Nous avons récemment lancé de nouvelles spécialités\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130675_02": "Ehn-ne ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Bombe de plaisir au pain adorée par les Bangbous ou pain fraîchement cuit pour les humains, notre boutique vend les deux, servez-vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130676_01": "En me basant sur l'épaisseur des cumulonimbus... Ah, regarde celui-là. Ça ne te rappelle pas...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130676_03": "... Les grands esprits se rencontrent.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130676_Name_01": "Chercheur en météorologie assidu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130676_Name_02": "Chercheurbou en météorologie assidu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130677_01": "D'après l'épaisseur des cumulonimbus et les changements de direction du vent, il devrait pleuvoir dans les 24\u00A0heures. D'ici là...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130677_02": "Ehn-ne ehn-ne-ne. (Je pourrai voir votre nouveau parapluie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130677_03": "Héhé, si c'est ce que tu veux... Le motif sur ce parapluie est magnifique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130677_Name_01": "Chercheur en météorologie assidu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130677_Name_02": "Chercheurbou en météorologie assidu", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Docteur, pourquoi ces humains là-bas se parlent-ils à eux-mêmes\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_04": "Le gamin à côté de lui ne ferait pas ça.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_05": "Ehn-ehn-ne, ne-ehn, ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (C'est ça le problème. Petit Bou, retiens bien\u00A0: les humains ne peuvent pas posséder la jeunesse et en être conscients en même temps\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_06": "Ehn-ne\u00A0! (Compris\u00A0! Les humains ne peuvent pas simultanément... C'est quoi la «\u00A0jeunesse\u00A0», docteur\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_Name_01": "Petit Bou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130678_Name_02": "Dr\u00A0Bang", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_01": "Ehn-ne-ne, ne-ehn. (Connaissez-vous la légende\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_02": "Ne-ehn-ehn, ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Par une nuit claire au clair de lune, la fée des capsules choisira l'élu du destin...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_03": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne\u00A0! (Elle offrira à cette personne le Saint Graal qui peut exaucer tous les vœux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_04": "Ehn-ne\u00A0! (J'ai vu son ombre de mes propres yeux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_05": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne. (Seuls ceux qui ont le cœur le plus pur et l'âme la plus lumineuse peuvent la voir\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_06": "hn-ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Si vous avez une capsule, n'oubliez pas de la jeter dans la fontaine pour faire un vœu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130679_Name_01": "Bangbou impatient", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130680_01": "Ehn-ehn, ehn-ne-ehn. (On est tous des Bangbous matures ici, il n'y a pas de Bangbous assez stupides pour croire à ces légendes destinées à effrayer les enfants humains, si\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130680_03": "Ehn-ehn-ne-ne\u00A0? Ehn-ne-ne-ne-ehn-ehn\u00A0! (Ce qu'il a vu, c'était le Bangbou chargé du nettoyage de la fontaine\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130680_04": "Ne-ehn-ehn-ehn-ne. (Comme il se déplace trop vite et apparait tout d'un coup, une rumeur s'est propagée.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130680_05": "Tu vas leur dire la vérité\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130680_06": "... Ehn-ne ehn-ehn-ne-ne. (... Je n'ai pas le mauvais goût de briser les doux rêves d'autrui.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_01": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne, ne-ehn-ehn... (J'ai entendu un Bangbou d'à côté dire que certains Bangbous, après avoir souhaité «\u00A0une montagne infinie de batteries\u00A0»...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_02": "Na-na-na-nah\u00A0! (... ont été expédiés directement à l'usine de batteries pour du travail au noir\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_03": "Qu'est-ce qui ne va pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_04": "Ehn-ne-ne, ne-ehn-ehn. (Je cherche ma capsule. Mon ami Bangbou dit que parfois les vœux sont déformés par le sens de l'humour espiègle de la fée des capsules\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_05": "Ehn-ne-ne-ne-ehn\u00A0! Ehn-ne... (J'ai fait le mauvais vœu, je ne veux pas de ce vœu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_06": "Tu veux que je t'aide à le chercher\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_07": "Ehn-ehn-ne\u00A0! Ne-ehn, ehn-ehn-ehn-ne-ne-ehn. (Non, non, non. Je dois trouver la capsule moi-même. C'est seulement en faisant preuve de sincérité que la fée des capsules acceptera de me laisser reprendre mon vœu.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130681_Name_01": "Bangbou dans l'embarras", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130682_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-nhu-ne. (Si j'avais su, je n'aurais jamais souhaité que «\u00A0tous mes amis autour de moi m'apprécient\u00A0».)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130682_03": "Ne-ne-ehn, en-ehn-ne\u00A0! (Si je ne retrouve pas ma capsule, je vais me retrouver sans amis... Ouinnn\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130682_04": "Ehn-ehn-ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (S'il vous plaît, Dame de l'Aurore, bénissez-moi pour que je puisse retrouver ma capsule\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130682_Name_01": "Bangbou dans l'embarras", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130683_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne-ehn. (Nouveau vœu... que devrais-je souhaiter\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130683_02": "Ehn-ne-ehn, ehn-ehn-ne ehn-ne\u00A0! (J'ai compris, je vais devenir un héros de la justice et souhaiter la paix dans le monde\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130683_03": "Ehn-ne ehn-ehn-ne-ne, ne-ehn. (Comme ça, il n'y aura aucun problème, pas vrai\u00A0? La prochaine fois, je choisirai un beau jour ensoleillé pour faire mon vœu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130683_Name_01": "Bangbou dans l'embarras", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130684_01": "Au milieu de l'ambiance animée des Bangbous, qui aurait pu résister à l'envie de lancer une capsule dans la fontaine à vœux s'il en avait une sous la main\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130684_02": "Essayer de lancer une capsule.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130684_03": "Peut-être une autre fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130684_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_01": "Debout près de la fontaine à vœux, vous avez l'impression qu'une voix, tapie tout au fond, vous appelle...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_02": "«\u00A0Allez, lancez une capsule, la princesse numéro un au monde, la fée sirène super adorable et invulnérable, exaucera votre vœu\u00A0!\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_03": "Vous levez les yeux, mais tout ce que vous voyez, c'est... une étrange statue de sirène dansant le ballet.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_04": "Lancer une capsule. Il n'y a rien à perdre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_05": "Peut-être une autre fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130685_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130686_01": "On dit que si vous lancez une capsule dans cette fontaine à vœux, votre vœu se réalisera d'une façon étrange et mystérieuse...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130686_02": "La pratique est la meilleure façon de le découvrir. Que ce soit une simple rumeur ou la vérité, une capsule devrait suffire à le savoir... non\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130686_03": "Essayer de lancer une capsule.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130686_04": "Peut-être une autre fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130686_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_01": "«\u00A0Ehn-ne\u00A0! Ehn-ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Qui... Qui a lancé quelque chose de là-haut et m'a frappé sur la tête\u00A0?!)\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_02": "La voix d'un Bangbou en colère résonne depuis la fontaine à vœux. Avant que vous puissiez réagir, l'un d'eux jaillit de l'eau en effectuant une «\u00A0vrille à huit tours et demi\u00A0» comme dans les dessins animés.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_03": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne-ne-ehn. (C'était vous\u00A0?! Ce que vous avez lancé est tellement dur que je crois que ça a rayé la peinture de ma tête\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_04": "Les capsules de bouteilles sont si dangereuses que ça...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_05": "Ehn\u00A0? Ehn-ne, ehn-ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Une capsule de bouteille\u00A0? Vous avez lancé une capsule de bouteille\u00A0? Alors tout va bien. Je ne serais même pas là si les gens n'en jetaient pas, donc je ne suis pas du tout en colère\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne ehn-ne ehn-ne\u00A0! (C'est ça\u00A0! Quelqu'un a lancé autre chose qu'une capsule\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_07": "Le Bangbou sort un porte-clés et le fait tournoyer avec colère.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_09": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ne ehn-ne-ehn\u00A0! (Et ça ne fait même pas partie de mes tâches de nettoyage. Non seulement j'ai pris un coup, mais en plus je dois faire un travail qui n'est pas de mon ressort. Plus j'y pense, plus ça m'énerve\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_10": "Ehn, ehn-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Oh, au fait, vous voulez ça\u00A0? Je vous le donne\u00A0! C'est un objet sacré béni par la Fée des vœux, il vous portera chance\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_11": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Gardez-le si vous voulez, mais ne le rejetez pas si ça ne vous plaît pas\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130687_Name_01": "Apin le nettoyeur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_01": "«\u00A0Ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0? (Cette force, cette précision, ce coup si familier derrière la tête...)\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_02": "Tandis que la voix résonne depuis la fontaine à vœux, une silhouette fait une entrée éblouissante avec un mouvement tournoyant familier.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_03": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Oh, je savais que c'était vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_04": "Tu as reçu une capsule sur la tête\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_05": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Ouais, si c'est juste une capsule, c'est comme si quelqu'un te donnait une petite tape avec le doigt. Ça fait pas mal, donc ça va\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_06": "Ehn, ehn-ne ehn-ne... Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0? (Mais quand même... jamais un truc ne m'était tombé direct sur la tête avant. C'est peut-être de la chance... Et si j'allais acheter un ticket à gratter\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_07": "J'en prendrais bien un aussi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_08": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Oh, au fait\u00A0! J'ai encore repêché un porte-clé. Mais qui jette ces trucs comme si c'étaient des capsules\u00A0?! Vous avez aimé le dernier objet\u00A0? Tenez, prenez celui-là aussi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_09": "Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne-ehn\u00A0! (J'ai tout mis dans cette petite boîte. Si vous pouvez les prendre, vous me rendriez un immense service\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_10": "D'accord, si j'en veux encore...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_11": "Je peux t'invoquer avec une capsule\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_12": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne-ne-ehn\u00A0! (Hé\u00A0! Je ne suis pas la fée des capsules\u00A0! Trêve de bavardages. Le travail m'attend\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130688_Name_01": "Apin le nettoyeur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_01": "«\u00A0Ehn, ehn-nah\u00A0! (Ah, ma tête\u00A0!)\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_02": "Quelle scène familière et touchante, mais l'entrée spectaculaire tant attendue du Bangbou, sautant et virevoltant dans les airs, ne se produit pas. Au lieu de cela, un Bangbou sort péniblement de la fontaine.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_03": "Ehn-ne-ne, ehn-ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Ne lancez pas les capsules trop haut, elles pourraient toucher... Oh, c'est vous\u00A0! Mon collègue m'a parlé de vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_04": "Ton collègue serait...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_05": "Et tu es...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_06": "Ehn-ne-ne, ehn-ehn-ne-ne. (Mon collègue a pris congé après avoir gagné gros à un jeu à gratter et est parti en voyage, alors je suis là pour le remplacer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_07": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Il a dit à tout le monde dans l'entreprise qu'être touché sur la tête par une capsule de bouteille d'un humain portait bonheur, alors je savais que c'était vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_08": "Ehn-ne ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Ah oui, j'ai aussi ramassé des choses qui ne sont pas des capsules. Mon collègue a dit que vous seriez ravi{F#e} de les prendre, c'est bien ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_09": "Euh, c'est exact\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_10": "(J'ai l'impression que le Bangbou vient de me rouler dans la farine...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_11": "Ehn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Ouah, pas étonnant de mon collègue, il a réussi à se lier d'amitié avec un humain qui peut nous aider à gérer la charge de travail\u00A0! Prenez-les, je vous en prie. Merci, humain{F#e}\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_12": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Au fait, moi aussi j'ai reçu une capsule sur la tête. Ça veut dire que j'aurai de la chance comme mon collègue\u00A0? Je devrais acheter un ticket à gratter après le boulot\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130689_Name_01": "Gar le nettoyeur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130690_01": "À cause de la trop grande force exercée, la petite capsule traverse en volant la vaste fontaine à vœux et rebondit contre un pilier.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130690_02": "Votre regard suit la capsule dans son petit parcours, et elle finit par atterrir près d'un chariot de manutention que vous n'aviez pas remarqué jusqu'alors.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130690_03": "Se pourrait-il que la fontaine à vœux génère un champ magnétique entre les capsules et le chariot de manutention\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130690_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130691_01": "Pendant la longue attente, vous apercevez des poissons volants au complexe hôtelier Rêverie, des mouettes au-dessus des bateaux de pêche au port Elpis, et un coucher de soleil qui pare la place Lumina de couleurs chaudes...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130691_02": "Mais cette fois, l'attente n'apporte rien en retour.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130691_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130692_01": "Vous fixez silencieusement la fontaine à vœux, et elle semble vous fixer en retour.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130692_02": "On dirait que vous jouez à ce vieux jeu d'enfance... Un, deux, trois, soleil.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130692_03": "Si vous gagnez la partie, la fée des capsules apparaîtra-t-elle\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130692_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130693_01": "Si les vœux se réalisaient vraiment, que se passerait-il si vous faisiez «\u00A0encore 300\u00A0vœux\u00A0»\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130693_02": "L'idée est peut-être trop gourmande. Après avoir lancé la pièce, vous attendez patiemment un long moment, mais rien ne se passe. On dirait que la fée des capsules a pris peur face à ces 300\u00A0vœux.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130693_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130694_01": "Rien ne se passe près de la fontaine à vœux. Ce qui est logique, puisque vous n'y avez même pas lancé de capsule de bouteille.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130694_EventName_01": "Fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130695_01": "La fontaine de la fée des capsules, là où les Bangbous lancent des capsules et leurs rêves, et reçoivent en retour cette simple joie que l'on appelle «\u00A0l'espoir\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130695_02": "Et si c'était une énorme opportunité commerciale\u00A0? Genre, récupérer les pièces dans la fontaine à vœux et les revendre aux Bangbous qui veulent faire des vœux...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130695_EventName_01": "Plaque de la fontaine de la fée des capsules", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_01": "Ehn... (*soupir*... Abandonne donc...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_02": "Ehn-ne-ne, ne-ehn. (Je t'avais dit de ne pas te précipiter, mais tu n'en fais qu'à ta tête... Maintenant, non seulement nous sommes encerclés, mais nous avons aussi perdu un cavalier solitaire.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_03": "Ehn-ne ehn-ne. (Il ne jouera plus le roi la prochaine fois.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_04": "Qu'est-ce que tu fais\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne ehn-ne. (On joue aux échecs royaux Bangbous, mais la partie touche presque à sa fin... Notre roi des pièces blanches est déjà cerné, ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'on perde.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_06": "Ne renonce pas si vite.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_07": "Il y a peut-être encore un moyen.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_08": "Ehn\u00A0? Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne ehn-ne\u00A0! Ehn-ne... (Oh\u00A0? Vous savez jouer aux échecs Bangbou\u00A0? On est sauvés\u00A0! C'est tellement rare\u00A0! Je n'ai jamais vu un humain qui comprend les règles...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_09": "Je ne les comprends pas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_10": "Ehn... (*soupir*... Abandonne donc...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_11": "Mais tu peux essayer de provoquer le roi ennemi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_12": "Mais tu peux crier après le cavalier adverse.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_13": "Ehn-ne ehn-nah\u00A0? Ehn-ne\u00A0! Ehn... (Attendez... c'est vraiment comme ça qu'on joue aux échecs royaux Bangbous\u00A0? Non, non, pourquoi est-ce que moi, un Bangbou, je pose cette question à un{F#e} humain{F#e}\u00A0?! Mais ça vaut peut-être le coup d'essayer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_14": "Bien que sceptique, le stratège des pièces blanches ajuste sa stratégie en voyant le stratège des échecs Bangbou arriver avec assurance par les airs...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_15": "Au bout d'un moment, la situation se retourne complètement\u00A0! Le camp noir sombre progressivement dans le chaos et les conflits internes, et le roi des pièces blanches saisit finalement l'occasion de mettre le roi des pièces noires hors jeu.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_16": "Plutôt qu'une partie d'échecs, cela ressemble davantage à un jeu de stratégie en temps réel où le nombre détermine les statistiques.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130696_Name_01": "Stratège des pièces blanches", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130697_01": "Ehn-ne-ehn, ehn-ne\u00A0? (Stratège des échecs Bangbang\u00A0! Vous revenez assister à une partie\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130697_02": "Ehn-ne... Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Même si la situation a encore tourné comme ça... grâce à vous, j'ai compris l'astuce pour renverser les choses\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130697_03": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne\u00A0! Ne\u00A0! (Restez juste là et regardez\u00A0! Cette fois, je suis sûr de pouvoir renverser la situation\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130697_04": "On peut se demander si la même tactique fonctionnera deux fois, mais le petit Bangbou a l'air tellement confiant, hurlant «\u00A0Criez plus fort sur eux\u00A0!\u00A0» à ses coéquipiers sur le damier. Autant lui faire confiance pour l'instant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130697_Name_01": "Stratège des pièces blanches", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130698_01": "Ehn, ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Aucun défi. Leur tacticien ne connaît que le jeu, pas le cœur des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130698_02": "Ehn-ne-ehn, ehn-ehn-ehn-ne\u00A0! (Ils ont vraiment laissé leur roi Bangbou s'enfoncer tout seul. Hah, je ne vois pas comment on pourrait perdre là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130698_03": "Le plus important dans un combat, c'est de ne jamais sous-estimer son adversaire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130698_04": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ehn\u00A0! (Vous êtes sage, et vos paroles sont sensées, mais encore faudrait-il qu'ils méritent vraiment d'être appelés ennemis\u00A0! Hah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130698_Name_01": "Stratège des pièces noires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_01": "Ehn-ehn-ne-ne-ne, ehn-ne... (Si j'avais réfléchi un peu plus loin tout à l'heure, je n'aurais pas...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_02": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Non, non, ce n'est pas le moment d'avoir des regrets. Je dois garder mon calme, évaluer la situation et trouver une parade...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_03": "Ne-ehn-ehn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne-ne\u00A0! (Non, il est trop tard pour rester planté là à regarder maintenant\u00A0! Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais\u00A0?!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_04": "Qu'est-ce que tu fais\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_05": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne... (Je suis en train de jouer aux échecs royaux Bangbous, et je ne vois aucun moyen de gagner. Attendez...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_06": "Ehn-ne... Ehn-ne\u00A0? Ehn-ehn-ne... Ehn-ne-ne... (Un{F#e} humain{F#e}\u00A0? C'est un{F#e} humain{F#e} que je vois\u00A0? Venu{F#e} m'apprendre comment jouer aux échecs Bangbou\u00A0? Je commence à avoir des hallucinations...?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_07": "Ehn-ne ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ehn-ehn. (On dit que les Bangbous peuvent brûler leur noyau à force de trop réfléchir. Comme j'hallucine toujours ce que je souhaite juste avant de m'éteindre, mon temps est sans doute compté.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_08": "Ehn-ne ehn-ehn-ne, ehn... (Désolé tout le monde... dans ma prochaine vie, je prendrai sûrement mieux soin de mon noyau...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_09": "Je ne suis pas une hallucination.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_10": "Je ne suis qu'{M#un spectateur}{F#une spectatrice} qui ne sait pas jouer aux échecs.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_11": "Ehn-ne... Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Je vois... c'est bien. Ce n'est pas une hallucination. Non, une minute, c'est loin d'être bien. Je dois encore faire face à une défaite cuisante\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_12": "Rassemble les pièces\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_13": "Concentre l'attaque sur un point\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_14": "Ehn-ne-ne\u00A0? Ehn-ne ehn-ne, ne... (Vous m'apprenez à jouer aux échecs\u00A0? C'est forcément une hallucination...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_15": "Ehn-ne-ehn\u00A0? Ehn-ne-ne... Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Rassembler les pièces, concentrer l'attaque\u00A0? Je n'ai jamais vu un mouvement comme ça... mais ça veut aussi dire que l'adversaire ne s'y attendra sûrement pas. Ça vaut le coup d'essayer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_16": "Le stratège des pièces noires cherche les failles dans le camp adverse, tout en donnant le signal aux pièces noires restantes de se regrouper pour engager de petits affrontements en supériorité numérique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_17": "Après une bataille tactique chaotique et désordonnée aux yeux d'un observateur extérieur, le camp noir a renversé la situation depuis une position défavorable et remporté la victoire\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130699_Name_01": "Stratège des pièces noires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_01": "Ehn-ehn-ne-ne-ne, ehn-ne... (Si j'avais réfléchi un peu plus loin tout à l'heure, je n'aurais pas...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_02": "Ehn-ne... Ehn-ehn-ne, ehn-ne-ne... (*soupir*... Les échecs, c'est vraiment juste un cycle sans fin de regrets répétés à l'infini...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_03": "Besoin d'un coup de main\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_04": "Ehn-ne... Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Ah... une hallucination. Non, une minute, c'est pas ça. Vous êtes l'humain{F#e} qui m'a aidé la dernière fois.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_05": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Je me souviens maintenant, je me souviens de tout\u00A0! Cette tactique, ce moment de victoire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_06": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne... (Ne vous en faites pas, je n'aurai pas besoin de votre aide cette fois. Je vais renverser la situation moi-même\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130700_Name_01": "Stratège des pièces noires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_01": "Ehn-ehn ne-ehn-ne-ne, ehn-ne. (Ce qu'on appelle les échecs Bangbou internationaux n'est qu'un simple jeu de vrai ou faux.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_02": "Ehn-ne-ne-ehn, nu-ehn. (Tant que chaque coup est bien calculé, la victoire coule de source.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_03": "Ehn-ne-ehn-ehn, nu-na-ehn. (Les pièces blanches n'ont qu'à suivre les ordres.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_04": "Et si les pièces n'obéissent pas aux ordres\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Haha, non, impossible qu'un cavalier des pièces blanches ne fasse ça... si\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130701_Name_01": "Stratège des pièces blanches", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_01": "Ehn-ne-ne-ehn, ehn-ehn-ne-ehn, ehn-ne\u00A0! (On a gagné\u00A0! Merci, {M#grand maître}{F#grande maîtresse}\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_02": "Ehn-ne-ehn-ehn, ehn-ne, ehn-ehn-ehn. (J'étais trop confiant... Je ne m'attendais pas à ce que les échecs royaux Bangbous aient autant de variables.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_03": "Ehn-ne-ehn-ehn, ehn\u00A0! (Merci, {M#grand maître}{F#grande maîtresse}. Je vais bien étudier ce «\u00A0style de stratégie en temps réel\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_04": "Ne-ehn-ehn, ne-ehn-ne\u00A0! (Les tactiques du stratège des pièces noires sont plutôt originales elles aussi... Je devrais prendre des notes. Ce serait super si on pouvait échanger nos idées.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_05": "Vous vous entendrez très bien, tous les deux\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_06": "Ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne. (Ah oui, c'est un cadeau pour vous remercier, {M#grand maître}{F#grande maîtresse}.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_07": "Le stratège des pièces noires parle tout en faisant signe à ses compagnons, qui poussent un petit chariot de manutention.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130702_Name_01": "Stratège des pièces blanches", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_01": "Ne-ne-ehn-ehn, ehn-ne\u00A0? (Donc c'est vous qui guidez le camp blanc dans l'ombre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_02": "Ehn-ne-ne... Ehn-ne\u00A0! (Je crois les avoir entendus vous appeler... {M#grand maître}{F#grande maîtresse} des échecs Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_03": "Oui, c'est moi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_04": "Ce titre est... terriblement gênant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_05": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne-ehn\u00A0! (Alors comme ça, vous êtes le légendaire esprit des échecs urbains, l'incarnation de l'oiseau divin qui sillonne les cieux, {M#le}{F#la} «\u00A0{M#grand maître}{F#grande maîtresse} des échecs Bangbou né{F#e} pour renverser la situation\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_06": "Je ne peux pas porter autant de titres à la fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_07": "D'où viennent les deux premiers titres\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne\u00A0? (Quel conseil as-tu vraiment donné au stratège des pièces blanches pour lui permettre de renverser la situation depuis cette position désespérée\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_09": "C'est confidentiel...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_10": "Tout est question de fougue\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_11": "... Ehn-ne ehn-ne-ne. Ehn-ne-ne, ne-ehn\u00A0! (... On dirait que vous ne voulez pas m'en dire plus. Très bien, j'ai perdu cette manche, mais je gagnerai la prochaine\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130703_Name_01": "Stratège des pièces noires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130704_01": "Ehn-ne\u00A0! Ne-ne-ehn-ne-ne\u00A0! Ehn\u00A0! (Super\u00A0! Ce n'était donc pas une hallucination\u00A0! Grâce à votre aide, nous avons pu remporter cette bataille\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130704_02": "Ehn-ne-ne, ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (J'ai totalement saisi le charme des tactiques des échecs Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130704_03": "Ehn-ne... Ehn-ne ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Certes... Je ne peux pas partager la récompense avec vous, mais je sais exactement ce que les humains aiment\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130704_04": "Après vous avoir chaleureusement remercié{F#e}, le petit Bangbou poli sort de nulle part une mini-fourgonnette en guise de gratitude.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130704_Name_01": "Stratège des pièces noires", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_01": "Ehn-ne-ne-ehn\u00A0? Ehn-ne. (C'était donc vous qui guidiez le camp noir dans l'ombre... J'ai entendu dire qu'on vous appelait {M#le grand maître}{F#la grande maîtresse} des échecs Bangbou.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_02": "Je n'ai fait que donner quelques conseils.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne\u00A0? (J'ai vraiment fait de mon mieux pour réfléchir à toute la situation. Pourriez-vous me dire quel aspect je ne prends pas suffisamment en compte\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_04": "Les faiblesses des pièces ennemies.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_05": "Les faiblesses de tes propres pièces.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_06": "Ehn-ne-ehn-ehn, ehn-ne-ne. (Je vois... merci. La prochaine fois, je vous montrerai une victoire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130705_Name_01": "Stratège des pièces blanches", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_01": "Ehn-neh-en-neh\u00A0? Enn-ne\u00A0? (Tu te rappelles de toutes les étapes que je t'ai apprises, Petit Bou\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_10": "Ehn-ne... (Du thé noir et du pain...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_18": "En-neh\u00A0! Enn-neh-en-ne-nhe, en\u00A0! Neh\u00A0! (D'accord\u00A0! Pour célébrer la nouvelle découverte du docteur et notre rencontre avec ce nouveau voyageur, trempons notre pain dans le thé\u00A0! Trois, deux, un\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_19": "Et ainsi, les Bangbous insèrent la capsule Instant thé et la Bombe de plaisir au pain dans l'adaptateur, puis connectent le câble de sortie de l'adaptateur à leur port de réception.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_20": "L'adaptateur ne semble avoir aucun effet sur Éous... Immédiatement après, vous entendez un «\u00A0clic\u00A0», et Petit Bou s'effondre sur le sol.\n«\u00A0Ehn\u00A0! Ehn-ehn-ne, neh-ne-ehn-ne-ne nenenene... (Haha\u00A0! Tes compétences ne sont pas encore à la hauteur, Bou, tu t'es effondré avant même d'en avoir goûté la sa-sa-sa-sa-sa-saveur.)\u00A0»\nUn autre «\u00A0clic\u00A0» retentit, et le Dr Bang s'effondre à son tour.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_27": "Enn... ne-ne, ehn-ne-nhe, en-nuh\u00A0! (Argh... je me sens pas bien, c'est donc ça le goût du pain trempé dans du thé noir. Les «\u00A0amateurs de thé\u00A0» sont pas nets\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_28": "En-neh-en-nhe-en-ne, en-nuh-nhu\u00A0! (Ne te décourage pas, Petit Bou, ce poison violent est en lui-même délicieux, c'est juste que notre résistance au poison n'est pas encore suffisante\u00A0! Ce nouvel ami qui vient d'arriver tient toujours debout\u00A0! Son niveau est plus élevé que le nôtre, il a sûrement perçu une saveur différente\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_33": "Ehn-neh\u00A0! En-neh-ne, neh-ne-ehn-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! Courage, Petit Bou, un jour, tu deviendras l'ami de tous les humains\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_39": "Et le thé noir et le pain\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_40": "En-nah\u00A0! (C'est ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_41": "Le Bangbou pointe avec insistance les petites boîtes posées sur la table, celles qui ressemblent à de petits paquets de chewing-gum. En fait, ce sont des puces de données au goût de thé noir et de pain.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130706_Name_02": "Petit Bou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130707_Name_01": "Petit Bou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130708_08": "Ehn-en... en-nhe-ne\u00A0! Nhe-nuh-enn-ne-ehn\u00A0! (Même si je ne me suis entraîné que 10 minutes avant de m'évanouir pendant 23 heures et 50 minutes... ce n'est pas grave\u00A0! Petit Bou progresse petit à petit pour devenir un «\u00A0expert du thé\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130708_18": "Nhe-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! Nhe\u00A0! Ehn-ne-en-nhe, ehn-nehh\u00A0! Ehn-neh... neh\u00A0! (Non, pas besoin\u00A0! Cette fois, on a anticipé un rendez-vous avec le médecin\u00A0! S'il arrive quoi que ce soit, j'emmènerai immédiatement Petit Bou à la clinique\u00A0! Bon, on commence, trois, deux, un... Goûtons\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130708_19": "Sans surprise, l'imprévu se produit... Environ 3 secondes après avoir inséré le câble de données, Bou se fige. Par chance, cette fois les Bangbous étaient préparés. Tandis que Petit Bou crie «\u00A0la—la—la pro—prochaine f—fois o—on m—mangera en-en-ensemble\u00A0», le Dr Bang le juche déjà sur sa tête et s'élance hors du salon de thé, filant à toute vitesse en direction de la clinique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130708_Name_01": "Petit Bou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_01": "Ehn-ne-ne... (Encore cinq minutes avant le début du discours...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_02": "Le discours\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_03": "Ehn-ne ehn-ne. (Héhéhé, je ne m'attendais pas à ce que le public arrive si tôt... et en plus que ce soit un public humain.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_04": "Je ne crois pas te connaître...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_05": "Ehn-ne. Ehn-ne-ne... (Oh, vous êtes un nouveau membre du public. Veuillez m'excuser. Je suis le président de la Délégation des affaires Bangbous — Réginald Ashton.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_06": "La Délégation des affaires Bangbous\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_07": "Ehn-ne-ne... (C'est exact. Notre délégation rassemble des Bangbous exceptionnels venus de tous horizons, et nous avons eu l'honneur de recevoir une reconnaissance officielle du Département des affaires administratives, nous sommes ainsi devenus le seul et unique représentant Bangbou au sein de l'assemblée.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_08": "Ehn-ne ehn-ne. (Ne vous méprenez pas, je vous en prie. Ce que la Délégation des affaires Bangbous espère, c'est simplement préserver l'unisson actuel entre les humains et les Bangbous. Nous n'avons nullement l'intention d'étendre notre propre autorité, ni de porter atteinte aux intérêts des humains.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_09": "On dirait une faction modérée.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_10": "Ehn-ne ehn-ne. (C'est une évaluation juste. J'espère que vous comprenez, le changement comporte toujours des risques.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_11": "Ehn-ne. Ehn-ne. (Cinq minutes se sont écoulées. Il est temps que je commence mon discours. Discuter avec vous m'a vraiment aidé à me détendre. Merci, {M#cher nouveau spectateur}{F#chère nouvelle spectatrice}.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_12": "Réginald monte sur l'estrade et se prépare à prononcer son discours. En peu de temps, une grande foule de Bangbous se rassemble autour de lui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130710_Name_01": "Réginald", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-nuh\u00A0! (C'est l'endroit idéal, non\u00A0? Il y a plein de gens et de Bangbous qui passent par là, et la vue est bien dégagée. Parfait\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_02": "Que comptes-tu faire\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_03": "En-ne-ne-nuh\u00A0! (Quoi d'autre\u00A0? Faire la promo de la bande En-nah, bien sûr\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_04": "Ta façon de parler le bangbou est un peu bizarre...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_05": "Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne-nuh\u00A0! (Ce «\u00A0nuh\u00A0» est le son distinctif de la bande En-nah\u00A0! Aucun autre Bangbou ne peut le copier\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_06": "Ehn-ne-ne-nuh\u00A0! (Tout le monde sait ça à Bouastrum\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_07": "Je ne suis pas d'ici...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_08": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-nuh\u00A0! (Une personne venue du sol\u00A0? Alors les rumeurs sur l'ouverture sont vraies\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_09": "Ehn-ne-ne-nuh\u00A0! (C'est une excellente occasion pour notre bande En-nah de recruter de nouveaux membres\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_10": "Une excellente occasion\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_11": "Ehn-ne... Ehn-ne-nuh. (Héhé... Vous seriez surpris{F#e} de voir combien de résidents désapprouvent la décision d'ouverture\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_12": "Griff grimpe sur un point en hauteur et commence son discours.\nPeu après, quelques Bangbous se rassemblent autour de lui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_13": "En-nah-hah\u00A0! (Je dois saisir cette occasion et accroître la puissance de la bande En-nah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130711_Name_01": "Griff", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_01": "Pfiou... Peu importe le nombre de discours que je prononce, j'ai toujours le trac dès que je me retrouve face à une foule...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_02": "Ah, pardon, je te bloque le passage\u00A0? Tu es probablement {M#un étudiant}{F#une étudiante} de l'Académie Aurélia\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_03": "Oui, je viens juste d'être transféré{F#e} ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_04": "Alors, c'est toi l'élève en transfert dont tout le monde parle... Ravie de te rencontrer. Je m'appelle Hilda et je suis actuellement la représentante de la Délégation des affaires du peuple.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_05": "Actuellement\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_06": "Oui, «\u00A0actuellement\u00A0». Ce n'est pas une mince affaire d'être la représentante de la Délégation des affaires du peuple. Même en ce moment, les candidats qui louchent sur mon poste ne manquent pas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_07": "Au fait, j'ai moi-même étudié à l'Académie Aurélia, tu peux donc me considérer comme une ancienne élève.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_08": "C'est quoi, la Délégation des affaires du peuple\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_09": "La Délégation des affaires du peuple est une organisation civile officiellement reconnue par le Département des affaires administratives. Nous nous concentrons sur le quotidien des résidents humains, aidant le Département à élaborer des politiques civiques et à traiter les questions de bien-être public.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_10": "Je suis sur le point de faire un petit discours ici dans la rue. Si ça ne te dérange pas, tu peux rester et écouter.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_11": "Hilda agite la main et continue à préparer son discours.\nAu bout d'un moment, une petite foule se rassemble autour d'elle.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130712_Name_01": "Hilda", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_01": "Je ne crois pas t'avoir déjà vu{F#e} par ici. Tu es un{F#e} nouvel{F#le} élève à l'Académie Aurélia\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_02": "Oui, c'est ça. Bonjour.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_03": "Je suis Violette, présidente de la guilde marchande de Roscaelifer. Pas de chichis, appelle-moi Violette.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_04": "À propos de la guilde marchande...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_05": "À propos de toi...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_06": "Partir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_07": "Là où il y a des gens, il y a un marché. Et là où il y a de l'argent, il y a du commerce. Même un endroit aussi reculé et isolé que Roscaelifer ne fait pas exception.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_08": "Instant thé, Boumscone... La plupart des boutiques que tu connais sont affiliées à la guilde marchande. Elles paient des frais d'adhésion, et en contrepartie, nous leur proposons des services tels que du conseil en gestion et de l'approvisionnement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_09": "Officiellement, la guilde marchande opère sous la supervision du Département des affaires administratives, mais au sein de la sphère économique relativement restreinte de Roscaelifer, nous disposons tout de même d'une influence considérable.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_10": "Par où commencer en ce qui me concerne\u00A0? Eh bien, pour faire simple, tu peux me considérer comme un renard rusé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_11": "Pour en dire un peu plus, je ne suis qu'une personne ordinaire qui a hérité du rôle de mon prédécesseur et est devenue rusée et tenace pour défendre les intérêts de la guilde marchande.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_12": "La plupart des gens dans ce monde sont des gens ordinaires, n'est-ce pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_13": "Nous ferons tout notre possible pour offrir le meilleur service à chaque citoyen de Roscaelifer. J'espère que ta vie ici en sera un peu plus heureuse.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130713_Name_01": "Violette", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_01": "Vous êtes sur le chemin... Écartez-vous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_02": "J—Je—Je bouge tout de suite\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_03": "Pas vous\u00A0! Est-ce que je gêne en restant là\u00A0? Je peux me déplacer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_04": "Je vois ce que vous voulez dire...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_05": "Mais ça fait quand même un peu peur...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_06": "En tant qu'officier de la Patrouille aérienne, je vous jure sur l'honneur que je n'avais absolument aucune intention de vous menacer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_07": "Je ne suis pas très doué avec les mots. Dame Lindverne dit que tout ce que je dis en dehors des phrases de commande standard a tendance à mal passer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_08": "C'est pourquoi j'ai assisté aux réunions du Conseil ces derniers temps.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_09": "... Quel rapport entre ces deux choses\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_10": "Hmm\u00A0? Pardon, je me suis mal exprimé. Je ne suis pas très doué pour m'exprimer à l'oral, alors je me suis porté volontaire pour assister aux réunions du Conseil et m'entraîner à prendre la parole.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_11": "J'espère pouvoir «\u00A0apprendre à parler\u00A0» le plus vite possible.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_12": "Eh bien, je vous souhaite bonne chance dans votre apprentissage...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_13": "Merci, à vous aussi...\nOh attendez, vous êtes déjà très doué{F#e} avec les mots.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130714_Name_01": "Cadyn", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_01": "Wuh-ne euhn-ne-nuh\u00A0! (Quand je me sens perdu, je viens ici puiser la sagesse des vétérans\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_02": "Ehn-ne-ne-nuh\u00A0! (C'est exactement ça. Pour vaincre les humains, les Bangbous ont besoin d'une sagesse encore plus grande\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_03": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh\u00A0! (Accordez-moi une puissance infinie\u00A0! Induction électromagnétique\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_04": "Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne-nuh\u00A0! (Et accordez-moi ensuite un pouvoir qui fera trembler la terre\u00A0! Conservation de l'énergie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_05": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-nuh\u00A0! (On rassemble tous les Bangbou\u00A0! Ingénierie des communications\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_06": "Ehn-na\u00A0! Ehn-na-nuh\u00A0! (On va vaincre les Néantres\u00A0! Mécanique quantique\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_07": "Ehn-na-nuh\u00A0? (Chef... on va vraiment devenir plus intelligents comme ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_08": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne-ne-nuh\u00A0! (Pourquoi pas\u00A0? Je sens un flux infini de mots traverser mon cœur logique\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_Name_01": "Bangbou pieux de la bande En-nah", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130715_Name_02": "Bangbou de la bande En-nah qui prie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_01": "Vous êtes là pour observer la session du conseil\u00A0? Désolé, aucune réunion n'est prévue aujourd'hui. Veuillez revenir une prochaine fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_02": "J'aimerais en savoir plus sur le conseil...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_03": "Bien sûr. Chaque citoyen a le droit d'être informé sur le conseil.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_04": "Comme chacun le sait, l'organe décisionnel le plus important de Roscaelifer est le Conseil des représentants, sous lequel siègent des conseils plus petits, comme la commission d'enquête et le Conseil quotidien.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_05": "Si le Conseil des représentants tient la barre, les autres petits conseils sont ceux qui rapiècent la coque et maintiennent le navire à flot.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_06": "Quelle coïncidence. Je m'appelle Mélisande, et je suis actuellement la porte-parole des conseils mineurs.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_07": "La porte-parole\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_08": "Le titre de porte-parole peut sembler un peu formel. Vous pouvez me considérer comme la modératrice à la place. En règle générale, je n'exprime pas mes opinions personnelles lors des sessions du conseil.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_09": "Je vais organiser quelques petites sessions du Conseil dans un futur proche. Si ça vous intéresse, passez donc par la place du DCC et jetez un œil. Les sessions sont ouvertes à tous les citoyens.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130716_Name_01": "Mélisande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_01": "Le rapport hebdomadaire\u00A0? Vous pouvez le laisser sur mon bureau. Et transmettez les données d'amortissement des équipements à Kaya avant la fin du service demain. Pas besoin de me l'envoyer pour révision.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_02": "Un rapport statistique\u00A0? Et vous voulez organiser une réunion pour en discuter\u00A0? Inutile. Envoyez-moi juste les données, je m'en occuperai moi-même demain. S'il n'y a rien d'autre, je raccroche.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_03": "Bonjour...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_04": "Revenez me voir plus tard... Bon, je suis tout ouïe maintenant, le service est terminé\u00A0! Tiens, tiens, tiens, regardez qui voilà. Qu'est-ce que je peux faire pour vous\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_05": "Après le travail, je me sens complètement revigoré{F#e}...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_06": "Vraiment deux personnes différentes au travail et en dehors\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_07": "Vous voyez ce que je veux dire\u00A0? Eh bien, moi, je mets les bouchées doubles pour partir à l'heure pile et ainsi préserver mon précieux temps libre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_08": "Après tout, je ne suis pas un bosseur acharné. Et franchement, rester trop longtemps au Centre de gestion de l'énergie, ça plombe le moral.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_09": "À propos du Centre de gestion de l'énergie...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_10": "Le Centre de gestion de l'énergie est un département spécial rattaché au Département des affaires administratives, responsable de l'ensemble de l'approvisionnement en énergie de l'île. C'est un rôle assez important, sinon, ils n'auraient pas nommé le directeur du département que je suis comme membre représentant au conseil.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_11": "Cependant, comme il est situé à proximité des Néantres, l'environnement de travail au Centre de gestion de l'énergie est loin d'être sûr. *soupir* ... C'est l'une des raisons pour lesquelles je n'aime pas aller travailler.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_12": "Bref, j'adore discuter, mais ce n'est pas l'endroit pour ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_13": "N'hésitez pas à venir me parler quand vous voulez. Uniquement en dehors des heures de travail, bien sûr.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130717_Name_01": "Édouard", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_12": "C'est décidé, je le garde\u00A0! Mais où ça\u00A0? Certainement pas à la boutique. Je ne peux pas non plus le garder dans le dortoir... Bonnie piquerait une crise...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_13": "La ruelle derrière la boutique, peut-être\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_14": "Mm... ouais, ça pourrait marcher\u00A0! Il suffit de laisser la gamelle et la nourriture pour chat dehors, et le chaton viendra manger tout seul, non\u00A0? J'ai une gamelle sous la main. Rends-moi service et garde un œil sur le petit pendant que je vais la chercher\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_15": "Maggie attrape la gamelle et la nourriture pour chat, et vous vous dirigez ensemble vers la ruelle derrière la boutique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_16": "Bon, je vais juste la laisser là. Maître Zinc ne devrait pas la remarquer... n'est-ce pas\u00A0? Oh, et ça reste entre nous, d'accord\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_17": "Compris, je garderai le secret.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130735_18": "Merci~ La prochaine fois que tu viendras prendre le thé, je ferai en sorte que cette table te soit réservée\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130737_03": "Bien sûr que non. Pourquoi tu me demandes ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130737_06": "Ehn\u00A0! Ehn-ne\u00A0! Nhe-ne-en\u00A0? Neh-ne\u00A0? En-neh-nhe\u00A0? (Ah\u00A0! Vous avez entendu\u00A0? Il miaule encore\u00A0! Il a faim\u00A0? Comment on nourrit une caisse-chat\u00A0? Ça mange des tasses\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130737_07": "Le chaton est derrière la caisse\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130737_08": "En-nah... en-neh\u00A0! En-neh-nah\u00A0! (Ah bon...? Je vais me mettre sur la pointe des pieds pour voir... Ah\u00A0! C'est juste un chat tout à fait normal\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130737_Name_02": "Chaton", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_02": "Le chaton caché derrière la caisse ne prend pas la fuite, il pousse juste un miaulement hésitant, comme pour demander\u00A0: «\u00A0Vous êtes de gentils humains\u00A0?\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_03": "Ehn-ne, en-nhe-ehn-ne\u00A0! Ehn-neh\u00A0! (Parce que cette caisse devant moi n'arrête pas de miauler... exactement comme...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_04": "Mets-toi sur la pointe des pieds et regarde à nouveau.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_05": "Tu peux le garder dans la ruelle derrière la boutique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_09": "Nhe-ne-en-nhe, enn-ne... en-neh-enn-ne... (J'aimerais adopter ce chaton, mais je ne peux pas le dire à Maître Zinc... Il n'autorisera jamais la présence d'un chaton dans la boutique... Où pourrais-je bien le cacher...?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_10": "Il y a un autre chaton dans la ruelle derrière la boutique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_11": "Nhe-ne-en-nhe, enn-ne... en-neh-enn-ne... (Ah oui\u00A0? La ruelle derrière notre boutique\u00A0? Je vais aller voir\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_12": "Momo prend donc le chaton dans ses bras et se dirige vers la ruelle derrière la boutique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_13": "En-nehna. En-neh-na... (Alors il y a vraiment un petit chaton ici... et une gamelle. On dirait que quelqu'un s'occupe de lui. Parfait, vous pourrez vous tenir compagnie. Pas de bagarre, hein\u00A0? *petites caresses*...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_14": "Miaou~", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_15": "Ehn-na-ehn\u00A0? Nhe-nhe, enh-na. Ehn-nha... (Ah oui... Est-ce que je pourrais te demander de ne pas parler du chaton à Maître Zinc\u00A0? Il n'entre presque jamais par la porte de derrière. Si ce n'est qu'un tout petit chaton, il passera sûrement inaperçu...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_16": "Pas de problème.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_17": "Ehn-nu\u00A0! Ehn-nheh, ehn-nu, nhe-nhe\u00A0! (Super\u00A0! Merci beaucoup\u00A0! Je dois retourner travailler à la boutique maintenant. Il faudra rendre visite au petit chaton de temps en temps, d'accord\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_18": "Momo retourne donc au magasin. Quant au chaton adopté par Maggie, il eut enfin de la compagnie à partir de ce jour-là.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130738_Name_01": "Momo", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130739_02": "On voit bien que ce chaton est bien plus affectueux et collant que l'autre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_01": "Pas étonnant que Maggie et Momo...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_02": "Maggie et Momo\u00A0? Qu'est-ce qui leur arrive\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_04": "Le chaton assis en face d'Agnès ne se fait pas prier et se précipite sur la nourriture. Lorsqu'Agnès lui caresse le dos, il essaie de se dérober en se courbant. Mais il finit par capituler face à la tentation de ce festin.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_16": "Le chaton agite juste sa queue et se met à lécher sa patte... Ce qui donne une impression de froideur et de désinvolture...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_20": "(Vous racontez donc à Agnès que Maggie et Momo ont gardé le chaton en cachette.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_21": "Ah, je vois. Il y a déjà deux chats dans la ruelle derrière la boutique. Parfait, je vais juste mettre cette gamelle là-bas aussi. Le chaton restera sûrement là où se trouve la gamelle. C'est aussi simple que ça~ Les chats ne se soucient pas vraiment d'autre chose.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_22": "Même s'il a été convenu de garder le secret... Maître Zinc risque de s'apercevoir de quelque chose, vu le nombre de chatons qui augmente dans la ruelle derrière le salon de thé, non...\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_23": "Agnès saisit la gamelle et se dirige vers le fond de la boutique, le chaton sur ses talons.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_24": "(Quand j'aurai le temps, j'irai derrière la boutique voir comment se portent les chatons.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130740_25": "(Quand j'aurai le temps, j'irai derrière la boutique voir comment se portent les chatons.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_05": "À peine avez-vous pris votre décision qu'une voix se fait entendre derrière vous. «\u00A0Bienvenue. Que puis-je vous servir aujourd'hui...\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_11": "Quel soulagement\u00A0! Oh, quel soulagement\u00A0! Je peux enfin me débarrasser de cette culpabilité. Je croyais que mes actions t'avaient coûté la vie, mais il s'avère que tu es bel et bien vivant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_15": "J'ai voulu tester de nouveaux thés en essayant de cultiver de l'herbe de blé dans du terreau saupoudré de poudre de chocolat. Un jour, j'ai vu un chaton sauter sur le pot de fleurs pour mâchouiller l'herbe de blé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_21": "Le destin t'a ramené ici, alors pourquoi tu ne resterais pas\u00A0? Reste. Je vais te préparer un bol de nourriture à l'arrière de la boutique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_22": "La voix s'interrompt brusquement au son d'un miaulement. Maître Zinc, dont le personnel ne cesse de vous répéter qu'il «\u00A0déteste les chats\u00A0», vient enfin d'arriver.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_23": "Ah ! À l'arrière de la boutique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_24": "Que se passe-t-il derrière la boutique\u00A0? Il y a déjà plein de chatons là-bas. Une gamelle de plus, ça ne devrait pas poser de problème.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_25": "Vous êtes au courant des chats derrière la boutique\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_26": "Oui, je les ai repérés il y a quelques jours. Je ne sais pas pourquoi ils traînent derrière le salon de thé, mais bon, les voies du destin sont impénétrables\u00A0! Ils sont les bienvenus, ils peuvent rester aussi longtemps qu'ils veulent. Bref, il est temps de sortir les gamelles des chats. Si vous aimez les chats, n'hésitez pas à venir les voir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_27": "Vous vous dirigez donc avec Maître Zinc vers la ruelle derrière la boutique avec le chat, et comme par hasard, vous tombez nez à nez avec Maggie et les autres qui sont en train d'y nourrir les chats.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_28": "Oh là là~ ! Il y a plein de petits aujourd'hui\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_29": "Ehn\u00A0! Ehn-ne-en-nhe-nhe\u00A0! Enn-en-ne-nhe. (Hé, ne vole pas la nourriture dans la gamelle de quelqu'un d'autre\u00A0! Tu n'as même pas fini ce qu'il y a dans la tienne\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_30": "Quelle scène touchante\u00A0! Je vais prendre une photo... Ah, {M#W—Wise}{F#B—Belle}\u00A0! Depuis quand tu es là\u00A0? Ces chats, on était juste en train de...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_31": "Du calme, Maggie. Tout va bien.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_32": "Ça va. En fait, Maître Zinc...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_33": "Vous aidez Maître Zinc à leur expliquer l'histoire du chaton et de l'herbe à chat. Le malentendu est enfin dissipé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_34": "C'est donc ça toute l'histoire... Le gérant courait après le petit chat parce qu'il tenait vraiment à lui. C'est plutôt inattendu...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_35": "Moi aussi, j'ai été surpris. J'avais bien remarqué que trois petits chatons traînaient derrière la boutique, mais je ne savais pas que vous les aviez recueillis.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_36": "En-nah en-nah\u00A0! (En fait, on vient de l'apprendre ce matin aussi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_37": "Ce matin, avant l'ouverture de la boutique, on a tous pris un bol pour nourrir les chats, et c'est là qu'on est tombés les uns sur les autres. Tout le monde a eu une sacrée surprise. Agnès a dit qu'elle comprenait mieux pourquoi elle voyait de plus en plus de chats traîner autour de la boutique ces derniers temps. En fait, on en a chacun adopté un de notre côté\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_38": "Puisqu'on les a adoptés, traitons-les comme des membres de la maison de thé. Plus question de les cacher derrière. Ils sont libres de traîner dans la boutique quand ils le souhaitent.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_39": "En-nah\u00A0! (Youpi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_40": "Alors, vous leur avez donné des noms\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_41": "Ah... pas encore\u00A0! Je n'ai jamais eu de chat... Comment je vais l'appeler... T'as une idée\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_42": "Ce sont vos chats, à vous de les baptiser.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_43": "Hmm... Nos chats... Et si on choisissait en fonction de nos propres noms\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_44": "Ehn-ne\u00A0? (Comment ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_45": "Par exemple, le mien s'appellerait Mag, celui de Momo serait Mo, puis il y aurait Ag et Zinc... Ah, j'espère que ça ne va pas offenser Maître Zinc...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_46": "Ehn-nhu\u00A0! Nhe\u00A0! (Je suis d'accord\u00A0! J'aime bien\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_47": "Alors j'ajoute mon vote aussi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_48": "Bon, il ne reste plus qu'Agnès alors. Je lui demanderai ce qu'elle en pense quand on fera une pause tout à l'heure\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_49": "Ehn\u00A0! En-ehn, en-nuh-ehn\u00A0! (D'accord\u00A0! Ah, Mo\u00A0! Ne vole pas la nourriture de Zinc\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_50": "Ha, il est temps de rentrer. Je ne peux pas laisser Agnès gérer la boutique toute seule.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_51": "Ehn, ehn-ne-ehn-ne-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Ah oui, {M#cher visiteur humain}{F#chère visiteuse humaine}, voici un cadeau pour vous. Prenez-le, je vous en prie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_52": "Un cadeau\u00A0? Pour moi\u00A0? Je ne m'y attendais pas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_53": "Ehn-ne-ehn-ne, ehn-ne-ehn-ne. (Le chaton l'a trouvé en fouillant dans des cartons. Il était enfoui sous une grosse pile depuis une éternité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_54": "Considère ça comme un petit remerciement de la part des chatons pour avoir gardé leur secret. Même s'il n'est plus nécessaire de garder des secrets~ Bon, on rentre à la boutique\u00A0! N'hésite pas à rester si tu veux passer du temps avec les chatons.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_55": "Oh, et surveille bien le petit Zinc pour moi. Assure-toi que personne ne lui vole sa nourriture dans son assiette.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_56": "Sur ce, le personnel du salon de thé rentre. Non seulement ils les nourrissent, mais en plus ils laissent quatre chatons se promener dans le salon de thé...? Ça semble bien animé.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_57": "Cela dit... avec autant de chats dans les parages, il va y avoir des poils de chat partout...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_Name_03": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130742_Name_04": "Momo", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130744_17": "Par exemple, le mien s'appellerait Mag, celui de Momo serait Mo, puis il y aurait Ag et P'tit Zinc... Ah, j'espère que ça ne va pas offenser Maître Zinc...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130744_20": "Ehn\u00A0! En-ehn\u00A0! En-nuh-en-neh-nhe-en\u00A0! (Hmm\u00A0! Ah, Mo\u00A0! Ne vole pas la nourriture de P'tit Zinc\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130747_EventName_01": "Mag", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130749_EventName_01": "Mo", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130751_EventName_01": "Ag", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130752_Name_01": "P'tit Zinc", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130753_01": "P'tit Zinc semble attiré par quelque chose d'invisible. Les yeux rivés sur le mur, il ne bouge pas d'un poil, même lorsqu'on le caresse.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130753_EventName_01": "P'tit Zinc", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130756_13": "Bon, je dois me remettre au boulot maintenant. N'hésite pas à passer prendre le thé souvent et à soutenir Mag, Mo, Ag et P'tit Zinc~", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130763_Name_02": "Petit Bou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130764_04": "En-ehn... En-ne, na-en-ehn... (Je ne sais pas non plus... On m'a juste dit de rester là un moment et que j'aurais du pain pétant après...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130764_Name_01": "Gardien Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_11": "Si Roscaelifer s'ouvre, est-ce qu'on maintient encore le statu quo\u00A0? N'oublie pas, tout ton argument repose sur l'hypothèse que «\u00A0Roscaelifer reste fermée\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_12": "La décision d'«\u00A0ouvrir\u00A0» l'île est définitive. À notre avis, les infrastructures de la ville et les services publics destinés aux humains ne sont clairement pas prêts à accueillir des visiteurs venant de la surface.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_17": "Ehn-ne-nhe... (En tant que minorité ici, les humains, vous proposez quelque chose qui risque de compromettre l'harmonie existant entre les humains et les Bangbou...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_23": "Peut-être qu'il s'est glissé dans votre équipe\u00A0? Le Conseil défend les principes démocratiques et la transparence, autorisant les participants et les citoyens à exprimer librement leurs opinions. Je n'ai aucune explication à fournir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_27": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhe-nuh\u00A0? (J'ai entendu chaque mot\u00A0! Votre logique est la suivante\u00A0: une fois la ville ouverte, davantage d'humains de la surface pourraient venir, donc il faudrait naturellement améliorer les conditions de vie des humains. C'est bien ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_28": "Ce n'est pas exactement comme ça que je l'aurais formulé, mais oui, on peut le dire ainsi. C'est une demande tout à fait raisonnable.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_29": "Ehn-ne-nhe-hah\u00A0! (La solution est donc simple\u00A0: ne laissons pas les gens de la surface venir à Roscaelifer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_31": "Ehn-ne, ehn-nhe-hah\u00A0! (S'ils trouvent la vie à Nouvelle-Eridu si merveilleuse, qu'ils y restent. Roscaelifer était censé être l'utopie promise par la Dame de l'Aurore, une utopie indépendante\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_32": "Enn-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne\u00A0! (Ne dénature pas les intentions de la Dame de l'Aurore\u00A0! Elle a toujours envisagé l'harmonie entre les humains et les Bangbous. C'est toi qui piétines ses idéaux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_35": "Ehn-ne\u00A0! En-nhe-ne-huh\u00A0! (Qui a dit qu'on était avec lui\u00A0?! Les idéaux de la bande En-nah dépassent largement la compréhension de larbins du DAA dans ton genre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_36": "Ehn-ne-nhe\u00A0! Ehn-nhu\u00A0! (Vos idéaux n'ont aucune importance\u00A0! L'ouverture est la volonté de la Dame de l'Aurore et du DAA. En tant que Bangbous, notre devoir est simple\u00A0: obéir sans poser de questions\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130766_Name_03": "Réginald", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130768_03": "Le Conseil se réunit aujourd'hui pour discuter du problème de gaspillage des ressources électriques de la tour de contrôle aérien du mois dernier. La représentante du Département de calcul central, Cora, et le représentant du Centre de gestion de l'énergie, Édouard, ont été conviés...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130768_16": "Oh là là, on se prend pour qui\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130768_36": "Cette réunion du Conseil s'est déroulée sans accroc, merci à tous d'avoir atteint une conclusion claire. Bien, la séance est levée...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130769_01": "Les participants à cette séance du Conseil sont la guilde marchande de Roscaelifer et la Patrouille aérienne.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130770_23": "... Très bien. Laissons cette question de côté pour l'instant. Deuxièmement\u00A0: la guilde marchande paye actuellement des frais d'inspection de sécurité exorbitants pour faire entrer des marchandises, ce qui fait grimper le coût des affaires.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130770_40": "Votre requête a été acceptée, sur ce, la séance du Conseil d'aujourd'hui est levée\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130770_42": "Personne ne compte répondre à la question de Cadyn. Les membres du Conseil partent déjà, un par un.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130771_01": "Les participants à cette réunion du Conseil sont le Département des affaires administratives et le Département de stratégie externe.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_02": "Comme c'est inhabituel... Le Département des affaires administratives se retrouve rarement dans la position de l'interrogé lors des sessions du Conseil...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_03": "Bien, il est temps de commencer. Lançons officiellement l'ordre du jour\u00A0: l'enquête du Département de stratégie externe sur le Département des affaires administratives.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_04": "La représentante du Département de stratégie externe est... Mlle\u00A0Norma\u00A0? Je lis bien\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_05": "C'est ça\u00A0! C'est moi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_06": "Euh... Eh bien, moi, c'est Mélisande, je représente le DAA.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_07": "Une minute, stop\u00A0! Comment l'arbitre peut se pointer dans le jeu\u00A0? Moi je dis que c'est pas fair-play\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_08": "Oh, ça va, le poste de président du Conseil a toujours été occupé par un membre du Département des affaires administratives. Alors remettre en question le DAA\u00A0? C'est pas un peu comme jouer avec l'arbitre dans son camp\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_09": "Pas de panique, petite Norma. Le porte-parole du Conseil ne fait pas de favoritisme, vous pourrez vous exprimer et poser toutes vos questions.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_10": "Je pensais la même chose\u00A0! Pour ne pas trop entamer mon budget énergie, je vais aller droit au but...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_11": "Il se passe tellement de choses en surface ces derniers temps, et le Département de stratégie externe manque cruellement de personnel. Tout le monde est à bout de forces\u00A0! Pendant ce temps, le Département des affaires administratives croule sous les employés avec à peine de quoi s'occuper. C'est complètement aberrant\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_12": "C'est pourquoi j'espère que le DAA pourra détacher quelques membres de son personnel pour soutenir le travail du DSE\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_13": "C'est donc ce que vous voulez, pas le Département de stratégie externe\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_14": "Ce que je dis, c'est ce que dit le DSE\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_15": "Hmm... très bien, nous tiendrons compte de votre avis. D'autres questions\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_16": "Je savais que vous n'accepteriez jamais... Attendez, quoi\u00A0? Vous avez accepté\u00A0!?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_17": "Des demandes raisonnables\u00A0? Oui, nous allons y réfléchir... Oh attendez, je veux dire vraiment y réfléchir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_18": "Quelque chose cloche... Je sens la tromperie dans l'air\u00A0!\nL'heure est venue de sortir l'«\u00A0arme secrète\u00A0» que m'a donnée Véli\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_19": "Tous les regards braqués sur elle, Norma sort un post-it couvert de notes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_20": "Et voilà\u00A0! C'est le «\u00A0guide de traduction du jargon du DAA\u00A0» que Véli m'a donné avant la réunion\u00A0! Voyons voir...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_21": "«\u00A0Nous allons y réfléchir\u00A0» signifie «\u00A0nous le rejetterons plus tard\u00A0», et «\u00A0Nous allons y réfléchir sérieusement\u00A0» signifie «\u00A0nous allons vraiment réfléchir à la manière de le rejeter\u00A0»... Je comprends\u00A0! Donc vous n'avez jamais eu la moindre intention d'adopter les suggestions du DSE\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_23": "Je n'y crois pas\u00A0! J'ai une question là, maintenant\u00A0: si le DSE exigeait que le DAA réduise ses effectifs et transfère ces personnes pour nous apporter du soutien, vous feriez quoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_24": "Oh là là, c'est compliqué... Petite Norma, le vocabulaire que vous employez au Conseil est vraiment crucial. Si vous vous en tenez au «\u00A0soutien\u00A0» que vous avez mentionné tout à l'heure, le Département des affaires administratives sera forcément de votre côté...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_25": "Mais si on parle de toute cette affaire de «\u00A0réduction des effectifs\u00A0» et de «\u00A0transfert\u00A0» dont vous parliez, alors le DAA ne va pas donner son feu vert.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_26": "Je ne suis pas du genre à chipoter, mais je vois bien que vous cherchez à vous défiler\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_27": "Laissez-moi vous expliquer ça dans des termes que vous pourrez comprendre\u00A0: le Département des affaires administratives est comme une machine de précision. Tant qu'elle tourne bien, inutile de la modifier. Chaque employé a son rôle...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_28": "Si vous pensez que ce sont de simples paroles en l'air, nous pouvons organiser un sondage interne, évaluer les fonctions de chaque poste, recueillir les préférences des employés et vous fournir une réponse concrète que vous pourrez constater par vous-même.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_29": "«\u00A0Sondage interne\u00A0» veut dire «\u00A0résultats bidonnés\u00A0»... Pas besoin de sondage interne. Passons directement à la réduction\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_30": "Ce n'est pas très réaliste. Le Département des affaires administratives a déjà envisagé de réduire ses divisions, mais ça n'a jamais abouti. Vous savez pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_34": "Eh bien, voilà la vraie question\u00A0: et si tout le personnel voulait garder son poste et commençait à se couvrir mutuellement\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_35": "Et si quelqu'un dans l'équipe d'enquête était proche d'un employé du DAA\u00A0? Ça ne fausserait pas tout le processus\u00A0? Bref, il y a une tonne de problèmes ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_36": "Et pour rationaliser le plan, les effectifs du DAA devraient en réalité augmenter plutôt que diminuer, les effectifs supplémentaires étant des équipes d'enquête opérant sous l'égide du DAA. Après tout, elles doivent elles aussi être rémunérées.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_37": "C'est juste un peu compliqué au début\u00A0! Même moi, j'ai dû tâtonner avant de mettre la théorie au point\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_38": "Et maintenant, ajoutez à ça les étouffements d'affaires et le favoritisme, vous croyez vraiment que votre enquête va avancer\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_40": "La réponse est évidente\u00A0: c'est quasiment impossible. Résultat des courses\u00A0? L'équipe d'enquête se retrouve le bec dans l'eau, et le DAA se retrouve avec 200\u00A0nouveaux employés permanents qui ne font rien.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_41": "Attendez, quoi\u00A0?! 200\u00A0?! Autant que ça\u00A0? Où sont ces 200 employés maintenant\u00A0? On peut les intégrer au DSE\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_43": "Sieur Carinus a finalement abandonné l'initiative de réduction des effectifs, et ironiquement, cette décision a rendu le Département des affaires administratives encore plus irréprochable qu'avant\u00A0: un vrai coup de maître pour séduire les foules.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_44": "Je ne comprends pas. Comment abandonner peut mener à des avis positifs\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_45": "Parce que nous avons dissous l'équipe d'enquête, en annonçant publiquement que nous supprimions pas moins de 200\u00A0postes\u00A0! Et comme ces employés n'avaient jamais signé de contrat, nous avons même économisé 200\u00A0pénalités de rupture de contrat.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_46": "Attendez une seconde\u00A0! C'est de l'arnaque pure et simple\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_48": "Ces gens du DAA sont tellement alambiqués dans leurs propos... Je n'irai plus jamais aux réunions du Conseil\u00A0! Ce genre de truc, c'est mieux de laisser ça à Véli\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_49": "On dirait que nous sommes sur le point de conclure... Quant à la demande de «\u00A0soutien\u00A0» du DSE, petite Norma, pas d'inquiétude. Le DAA apportera certainement une réponse satisfaisante pour tout le monde.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_50": "Bien, la session du Conseil d'aujourd'hui est officiellement levée. Tout le monde est prié de sortir dans le calme.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130772_51": "La session du Conseil touche à sa fin, et les délégués commencent à sortir un par un.\nAssister à cela en simple spectateur\u00A0? Soyons honnêtes, c'était plutôt intéressant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_01": "Wuh-neh\u00A0! Ehn-ne-neh\u00A0! (Pile à l'heure\u00A0! Digne d'un vrai spectateur humain fidèle au grand réalisateur que je suis\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_02": "En-neh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (Le spectacle va commencer\u00A0! Préparez-vous à en profiter comme il se doit\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_05": "Wuh-neh, wuh-na. (La pièce d'aujourd'hui s'intitule «\u00A0La légende du Brave\u00A0», adaptée des célèbres légendes de Roscaelifer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_06": "Wuh-nhe-ne. (Une entrée en matière idéale pour ceux qui s'intéressent au monde du théâtre.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_07": "En-na-na\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Allez, trouvez vite une place assise\u00A0! Ça va commencer d'une minute à l'autre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_08": "Rejoindre les gradins.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130773_Name_01": "Koupé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_02": "Narrateur\u00A0: Wuh-ne. En-neh... (Il y a très, très longtemps, à une époque où le royaume des Bangbous n'existait pas encore. Un Roi Démon d'une cruauté sans bornes détruisit le foyer des Bangbous, les contraignant à errer sans fin...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_03": "Narrateur\u00A0: Wuh-ne, ehn-nah... (Dans un désespoir sans fin, le plus grand prophète des Bangbous leur fit cette révélation...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_04": "Ehn-ne-neh\u00A0! (Il nous faut un grand chef capable de mener les Bangbous à la victoire contre le Roi Démon\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_05": "En-neh-ehn-na... (Il devra être courageux et intrépide pour affronter ce démon ; il devra être assez vertueux pour que nous puissions lui accorder notre confiance en toute sérénité...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_06": "Ehn-na-nah\u00A0! (Et surtout, il devra obtenir la reconnaissance de l'épée sacrée\u00A0! Le Bangbou capable de retirer l'épée de la pierre sera notre roi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_07": "En-neh\u00A0! Ehn-nah\u00A0! (Ô tout-puissant prophète\u00A0! Permettez-moi d'essayer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_08": "En-ne-ehn-nah. (Tant de jeunes gens sont venus, le cœur débordant d'ambition, pour repartir déconfits, incapables de tirer l'épée. Désormais, il ne me reste plus... que de la compassion.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_09": "Ehn-nah-nah\u00A0! (Comme ces valeureux guerriers qui m'ont précédé, je n'ai pas peur d'échouer, et je ne pense qu'à une chose\u00A0: reconquérir notre foyer pour les Bangbous\u00A0! Ô épée sacrée\u00A0! Exauce mon vœu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_10": "Ehn-nah\u00A0! En-neh\u00A0! (Oh\u00A0! Le héros destiné\u00A0! Le roi destiné ! L'aube se lèvera enfin pour les Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_11": "Ehn-neh-neh\u00A0! (Hé, un effet de transformation s'active quand on dégaine l'épée, pas mal\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_12": "Ehn-neh-ehn-nah... (L'épée a été retirée de la pierre, le héros destiné à terrasser le Roi Démon est né, le chaos et le malheur touchent à leur fin...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_13": "Ehn-ne\u00A0? En-nah\u00A0! (Bla bla bla, c'est quoi ce charabia\u00A0? Je vais aller terrasser le Roi Démon\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_14": "Ehn-ne\u00A0! En-neh-neh... (Ah, attendez\u00A0! Avant de partir, vous devrez signer ce «\u00A0Contrat de location d'épée sacrée\u00A0» et le «\u00A0Contrat d'embauche de roi temporaire\u00A0»...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_15": "Ehn-ne-en-na\u00A0? Ehn-na\u00A0! (Je dois louer l'épée sacrée\u00A0? Mon titre de roi n'est que temporaire\u00A0? Attention, je pourrais vous poursuivre en justice pour escroquerie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_17": "Ehn-ne-na... (Est-ce que je peux encore remettre l'épée dans la pierre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_18": "Ehn-ne-na, ehn-na\u00A0! (Impossible, c'est une affaire unique. Maintenant, brave guerrier, vous n'avez qu'un seul chemin devant vous\u00A0: en avant, allez terrasser le Roi Démon\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_19": "Il y a tellement de choses à critiquer que vous ne savez même pas par où commencer...\nEn pensant que cette histoire se déroule probablement à l'époque d'Eridu, vous réalisez soudain que «\u00A0signer un contrat\u00A0» est en fait tout à fait logique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_20": "Narrateur\u00A0: Wuh-na-na... (Voici le début de la légende. Le Brave et le Prophète se lancèrent dans leur voyage pour affronter le Roi Démon...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_21": "Wuh-na, ehn-ne... (Les deux voyageurs arrivèrent à un village nommé Foster...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_22": "Ehn-na\u00A0! En-neh-neh\u00A0! (Ô brave héros\u00A0! Si tu acceptes d'aider la jeune Bangbou à l'autre bout du village à cueillir des herbes médicinales dans la forêt, je te remettrai l'armure ancestrale de ma famille\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_23": "Ehn-ne-na\u00A0! (Cette armure est indestructible, imperméable aux lames, aux flèches et aux flammes. Même le Roi Démon ne pourra rien contre toi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_24": "Ehn-na\u00A0! En-neh\u00A0! (Elle est impressionnante\u00A0! Ce ne sont que des herbes médicinales, je reviens dans deux secondes\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_25": "Narrateur\u00A0: Wuh-ne-neh... (Et ainsi, le héros obtint l'armure la plus indestructible au monde. Ils se dirigèrent ensuite vers le prochain village, Sekend...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_26": "Ehn-na\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Ô brave aventurier\u00A0! Si tu acceptes d'aider le Bangbou Gardien à l'est du village à réparer son chargeur à station d'assise, je te remettrai un joyau ancestral de ma famille\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_27": "Ehn-na-nhu\u00A0! (Ce joyau scintille comme le soleil, et partout où rayonne sa lumière, les ténèbres ne peuvent se cacher. Même le Roi Démon ne peut le regarder en face\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_28": "Ehn-na-en-na\u00A0? (Tu veux dire que j'ai fait tout ce boulot d'éclaireur indigne d'un héros... juste pour une lampe d'ambiance portable\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_29": "Ehn-ne-ne... (Ahem, ça aussi, c'est le travail d'un héros...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_30": "Narrateur\u00A0: Wuh-na-nah... (Après avoir obtenu le joyau rare, les héros continuèrent leur route et arrivèrent au dernier village, Lahst...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_31": "Ehn-na... (Ô brave héros...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_32": "En-neh\u00A0? (Tu es chef de combien de villages, au juste\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_33": "En-neh\u00A0! Ehn-na-neh\u00A0! (Ô brave héros\u00A0! Si tu acceptes d'aider le vieux Bangbou au nord du village à retrouver son petit chat perdu, je te remettrai les bottes de mes ancêtres\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_34": "Ehn-na-nah\u00A0! (Ces bottes sont légères comme l'air\u00A0: à chaque pas, tu fileras comme le vent, si vite que même le Roi Démon ne pourra pas te rattraper\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_35": "Ehn-na-ne... (Je commence à comprendre... Vous avez tous des trésors cachés.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_36": "Narrateur\u00A0: Wuh-nhe-ne... (Après avoir récupéré tous les trésors, le Brave et le Prophète arrivèrent enfin au palais du Roi Démon.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_37": "Ehn-ne-na\u00A0! (Après avoir surmonté d'innombrables épreuves et traversé mille dangers, nous voilà enfin face au Roi Démon\u00A0! Ce combat ne se jouera pas seulement sur la victoire ou la défaite\u00A0: il scellera le destin des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_38": "Ehn-neh\u00A0! En-nah\u00A0! (Mes mains me démangent, j'ai soif de combat\u00A0! Voyons voir... qui est donc l'adversaire final qui se dresse devant moi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_40": "Ehn-na\u00A0! En-neh... (Ici, mortels insignifiants, c'est votre fin. Ô brave guerrier, réjouis-moi de ton éclat éphémère\u00A0! Mon vrai nom est...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_41": "En-neh-neh\u00A0? En-nah... (Je ne comprends rien à ce charabia... En garde...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_42": "Ehn-ne... Ehn-na\u00A0! (Hé... Je n'avais pas fini\u00A0! C'est... C'est déloyal\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_43": "Ehn... Ne... (Ah... je meurs.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_44": "Ehn-ne... En-nah\u00A0! (Ce combat acharné fut d'une grandeur sans pareille, long et d'une violence terrible... C'est le héros qui, par un courage et une ingéniosité incomparables, a tenu jusqu'au bout\u00A0! Regardez, les premiers rayons de l'aube illuminent déjà le palais\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_45": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-na-na\u00A0! (Il a prouvé sa bravoure, il a conquis l'admiration de tous les Bangbous\u00A0! Des milliers et des milliers de Bangbous ont envahi le palais pour célébrer ensemble l'avènement d'un nouveau roi et le bouleversement du monde\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_46": "Ehn-ne\u00A0! En-nah\u00A0? (Brave héros\u00A0! Roi vaillant\u00A0! Qu'allez-vous annoncer à vos sujets\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_47": "Wuh-na-na... (Le héros planta l'épée sacrée dans le sol devant lui et s'exclama...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_48": "Ehn-ne-na\u00A0! (Celui qui tirera cette épée sera le roi du royaume des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_Name_01": "Bangbou Prophète", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_Name_03": "Le Brave", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_Name_04": "Chef du village", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130774_Name_05": "Roi Démon", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-ne-na\u00A0! (Vous voilà\u00A0! La pièce d'aujourd'hui n'aurait pas eu lieu sans vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_02": "En-neh\u00A0! Wuh-neh-neh\u00A0! (Le spectacle va commencer\u00A0! Préparez-vous à en profiter comme il se doit\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_05": "Wuh-na-en-neh ! (La pièce d'aujourd'hui s'intitule «\u00A0Une pluie de comètes\u00A0». Elle vous sera sûrement familière, car j'ai écrit ce script en m'inspirant de votre compagnon, Éous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_06": "Wuh-na-neh\u00A0! (Éous fera aussi une apparition surprise, voyons voir ce que votre partenaire a dans le ventre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_07": "En-na-na\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Allez, trouvez vite une place assise\u00A0! Ça va commencer d'une minute à l'autre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_08": "Rejoindre les gradins.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130775_Name_01": "Koupé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_01": "Vous prenez place dans les gradins et attendez que la pièce commence.\nVous regardez une histoire de votre passé se dérouler sur scène, ce qui suscite en vous de l'anticipation et une certaine nervosité.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_02": "Puis, des comédiens familiers et pourtant étrangers défilent les uns après les autres...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_03": "En-neh, ehn-na-na. (Miyabi, de la Section 66 des Forces spéciales en Néantres\u00A0: il en va de notre devoir d'éradiquer le mal.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_04": "Ehn-ne-ne. Ehn-nhe\u00A0? (Je suis Harutada, de la Section 66 des Forces spéciales en Néantres. Vous avez besoin de quelque chose\u00A0? Adressez-vous à mes collègues~\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_05": "En-neh\u00A0! Ehn-ne-neh\u00A0? (Seikaku, présente\u00A0! Est-ce que les repas sont inclus quand on fait du théâtre\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_07": "La première partie de la pièce est à peu près conforme à vos souvenirs.\nVous vous plongez dans ces derniers et remarquez à peine que l'intrigue arrive déjà à la confrontation finale...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_08": "Ehn-ne-en-na. (Proxy, tu es là. D'après nos sources, Girbring se trouve juste devant.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_10": "Ehn-na-nah\u00A0! (Le système de navigation portable est prêt, on peut partir quand tu veux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_12": "En-neh\u00A0! (Une fois que tout sera réglé, je vais me faire un bon repas\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_13": "Ehn-na\u00A0! En-neh\u00A0! (Alors, préparons l'assaut\u00A0! Je me charge de la navigation dans la Néantre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_14": "En-neh-neh... (Allons-y... place à l'étape la plus importante de mon entraînement.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_15": "Narrateur\u00A0: Wuh-ne, ehn-neh\u00A0! (La Section 66 des Forces spéciales en Néantres fait irruption dans la Néantre et se lance à la poursuite de Girbring en fuite...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_16": "Narrateur\u00A0: Wuh-ne-neh\u00A0! (Harutada, le plus rapide à réagir, est le premier à repérer Girbring\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_17": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-na-nah\u00A0! (Je t'ai eu, Girbring\u00A0! La cheffe et les autres sont en route, alors rends-toi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_18": "Ehn-ne-ne... (Humph, la Section 66 des Forces spéciales en Néantres est digne de sa réputation... Vous m'avez rattrapé ultra vite...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_19": "En-neh-neh\u00A0! (Bon, puisque vous venez à moi de vous-mêmes, je n'aurai pas à vous courir après\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_20": "Ehn-neh\u00A0!!! (Laissez-moi vous montrer la silhouette parfaite qui s'avance vers l'ère des Néantres\u00A0!!!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_21": "Ehn-neh\u00A0! En-nah-na\u00A0! (Quelle présence intimidante\u00A0! Il vaut mieux éviter l'affrontement direct... Gagnons du temps en attendant le soutien de la cheffe\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_22": "Les deux acteurs semblent immobiles, mais en réalité, ils se déplacent et s'affrontent sur scène à une vitesse quasi impossible à percevoir à l'œil nu.\nMais grâce à votre vision dynamique de proxy, vous voyez chacun de leurs mouvements avec une clarté absolue\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_23": "Ehn-ne-neh\u00A0! En-na\u00A0! (C'est vous qui avez couru après moi, et maintenant vous fuyez dans tous les sens\u00A0! Quelle honte\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_24": "Girbring se rue en avant, ses poings dévastateurs s'abattant comme une pluie de coups sur Harutada.\n* Vu à travers la vision dynamique {M#du}{F#de la} proxy.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_25": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-neh\u00A0! (C'était moins une\u00A0! Même une attaque fatale ne sert à rien si elle ne touche pas sa cible\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_26": "Harutada esquive et virevolte, évitant les attaques qui s'enchaînent, et riposte en décochant des flèches électriques dès que l'occasion se présente.\n* Vu à travers la vision dynamique {M#du}{F#de la} proxy.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_27": "Ehn-ne-neh\u00A0! En-neh\u00A0? (Tes flèches atteignent bien la cible, mais elles ne font même pas mal\u00A0! C'est ça, une attaque «\u00A0utile\u00A0»\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_29": "Après une poursuite effrénée, les deux comédiens s'arrêtent enfin, se faisant face à plusieurs mètres de distance.\n* Même sans recourir à votre vision dynamique de proxy, cela aurait été visible à l'œil nu, et abuser de la vision dynamique finit par fatiguer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_31": "En-neh\u00A0? Ehn-neh\u00A0? (Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Tu es déjà à bout de forces\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_32": "En-neh-na\u00A0? (Et toi\u00A0? Tu es paralysé par les décharges électriques au point de ne plus pouvoir bouger\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_33": "Ehn-ne-en-neh\u00A0! (Je suis juste un peu lent à me mettre en mouvement, mais une fois devant toi, te frapper ne pose aucun problème\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_34": "Au moment même où Girbring lève le poing, Seikaku surgit et, d'un coup de sa lame-bannière, le repousse.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_35": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Harutada, je ne suis pas en retard, j'espère\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_36": "En-neh\u00A0! En-na\u00A0! (Tu arrives pile au bon moment\u00A0! Seikaku, la suite est entre tes mains\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_37": "Ehn-ne-na\u00A0! (Bien\u00A0! Regarde-moi la pulvériser\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_38": "Ehn-ne\u00A0? En-nah\u00A0! (Cette fois, c'est un concours de force\u00A0? Je suis partant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_39": "En-neh-ne— (Prends ça\u00A0! Aiguillettes au menu...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_40": "En-neh-neh\u00A0! (Et toi, prends ça\u00A0! Grande main de Gerbring\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_41": "Les attaques puissantes de Seikaku et de Girbring s'entrechoquent dans un fracas sourd qui résonne aux oreilles.\n* Toujours perçu grâce à la vision dynamique {M#du}{F#de la} proxy.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_42": "Ehn-neh\u00A0! Ehn-nah\u00A0! (Ma douleur... est plus grande que la tienne\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_43": "En-neh-neh\u00A0! En-nah\u00A0? (On dit que dans un combat au couteau, c'est toujours le côté gauche qui perd\u00A0! Attends, un peu... c'est pas mon côté, ça\u00A0?!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_44": "Deux forces s'affrontent violemment, l'air comprimé entre le poing et la lame s'échappe brusquement, déclenchant une puissante onde de choc\u00A0!\n* Toujours perçu grâce à la vision dynamique {M#du}{F#de la} proxy.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_45": "Depuis la distance, les silhouettes des deux combattants semblent se déformer sous l'effet des vibrations dans l'air... Voilà ce qu'on appelle de la tension\u00A0!\n* Toujours perçu grâce à la vision dynamique {M#du}{F#de la} proxy.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_46": "En-neh\u00A0! (La victoire est à moi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_47": "Ehn-ne-ne-neh\u00A0! (Mince\u00A0! Seikaku n'est pas de taille contre lui\u00A0! Ce type mange clairement plus qu'elle\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_48": "En-neh-ne\u00A0! (Une attaque aussi faible ne me donne tout au plus qu'un léger frisson\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_49": "Ehn-ne... (Courant électrique... Froid...)\nLa prochaine à arriver sur le champ de bataille est... Miyabi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_50": "Ehn-ne\u00A0! (Cheffe\u00A0! Te voilà\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_51": "En-neh-ne\u00A0! (La grande et illustre Miyabi... Tes alliés n'ont pas réussi à m'égratigner, et c'est dans mon état optimal que je vais t'affronter\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_52": "Ehn-na\u00A0? (Tu as froid, c'est ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_53": "Ehn-ne\u00A0? En-nah\u00A0! (Qu'est-ce que ça veut dire\u00A0? Peu importe, ça n'a pas d'importance. Je vais t'éliminer avec la puissance de la lame démoniaque\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_54": "Ehn-ne-na. (Autrement dit... tu subis un dysfonctionnement.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_55": "Miyabi brandit son épée et se propulse en avant dans une percée fulgurante, une fine couche de givre d'un genre complètement différent se matérialisant sur le corps de Girbring.\n* Oui, oui, c'est bien ça, la vision dynamique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_56": "Ehn-ne-neh\u00A0! (Six sur six, tout est fin prêt...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_57": "Une musique puissante semble résonner à vos oreilles...\n* Cette fois, il s'agit de l'écoute dynamique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_58": "Eh-ne... (Je vais vous découper en morceaux...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_60": "En-nah... (Un élan, une lame, trancher...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_61": "D'un seul coup de lame, elle le tranche.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_62": "La Section 66 des FSN a enfin vaincu Goblin. Félicitations à tous.\nLe générique de fin retentit, et les acteurs montent sur scène pour saluer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_63": "Certes, il y avait quelques écarts avec vos souvenirs, mais après tout, c'est une pièce de théâtre — des adaptations, c'est normal...\nLa chose la plus importante maintenant est peut-être de vérifier au plus vite si quelque chose d'étrange s'est glissé dans les unités de mémoire d'Éous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_Name_01": "Tsukimi Miyabi", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_Name_02": "Harutada", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_Name_03": "Seikaku", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_Name_04": "Proxy", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130776_Name_05": "Girbring", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_01": "En-na\u00A0? (C'est vraiment ce qu'on va faire\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_02": "Ehn-na, en-nah... (Du lait mijoté avec des tomates, puis on ajoute plein d'ail haché et de poivre doux en poudre...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_03": "En-neh-ne... (Je n'ai rien trouvé de tel en ligne...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_05": "Je n'avais jamais entendu parler de cette recette.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_06": "Ah, voilà bien une remarque d'amateur\u00A0! Les vraies bonnes recettes sont toujours hors du commun.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_07": "Quand ma copine et moi venions tout juste de nous mettre ensemble, je lui ai préparé ce bouillon. Et tu sais ce qui s'est passé\u00A0? J'ai à peine eu le temps d'aller couper des fruits dans la cuisine que le bol était déjà vide\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_08": "Et elle avait même l'air gênée, elle disait qu'elle n'en avait pas laissé une seule goutte parce que c'était trop bon\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_10": "Bien sûr\u00A0! Mais elle a dit qu'une soupe aussi exceptionnelle ne pouvait pas être servie n'importe comment, alors je n'ai plus jamais eu l'occasion d'en refaire...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_11": "Notre anniversaire approche, et je voudrais lui faire une surprise\u00A0: lui préparer à nouveau cette soupe délicieuse qu'elle avait tant appréciée à l'époque.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_12": "Cette fois, je vais l'améliorer pour la rendre encore meilleure... Mes aïeux, elle ne pourra jamais me quitter\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_15": "En, en-neh ! (Vous pensez pareil, n'est-ce pas\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_16": "Ehn-ne, neh, nah... En-neh-ne\u00A0! (En tout cas, même si c'est un peu bizarre, on sent bien que... ces deux-là s'entendent vraiment bien\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_17": "Hé hé hé, vraiment\u00A0? C'est ce qu'on me dit souvent.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_18": "Hmm... et si on ajoutait du pudding et des saucisses grillées\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_19": "C'est tout ce qu'elle préfère, elle va adorer ça\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130777_Name_02": "Kas", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_01": "J'ai essayé de te contacter pendant un moment sans succès, et tu étais là à lire. Tu es resté assis ici toute la journée, il serait temps de rentrer te reposer, tu crois pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_02": "Non, pas question\u00A0! Tu sais à quel point c'est dur de trouver une bonne place pendant la période d'examens... J'ai mis une éternité à dénicher ce coin idéal, hors de question que quelqu'un me le pique\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_03": "Mais... à ce train-là, ton corps va pas tenir, tu as vu tes cernes...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_04": "Héhé, trois nuits sans dormir, ce n'est rien comparé au désarroi d'être sorti du top 10.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_05": "Tu ne comprends pas\u00A0! Si on ne profite pas de chaque instant pour étudier, on ne peut pas obtenir son diplôme, on ne peut pas trouver un bon boulot, et on finit par perdre la vie parfaite qu'on avait entre les mains...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_07": "Ça fait trois nuits que tu ne dors pas\u00A0! À ce rythme-là, oublie la vie parfaite... c'est la fin de ta vie que tu vas bientôt rencontrer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_08": "... Hein\u00A0? Attends... Me dis pas que...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_09": "Tu fais semblant de te soucier de moi pour me faire perdre mon temps de révision, c'est ça...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_10": "Et si tu réussis à me convaincre de partir, tu récupères la place que j'ai eu tant de mal à dénicher\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_12": "Qui aurait cru que les intrigues de la semaine des examens puissent être aussi impitoyables... C'est la loi du plus fort qui règne ici\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130778_14": "Bon... Celui-là est irrécupérable.\n", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_02": "Serait-ce là le légendaire miroir magique\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_03": "Miroir, miroir, tu sais vraiment parler\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_05": "Pas de réaction... Et si cette légende n'était que du vent\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_06": "Évidemment... Obtenir les sujets de l'examen final en interrogeant le miroir magique, c'était juste un rêve éveillé de ma part...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_07": "Indication\u00A0: votre demande a bien été prise en charge.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_08": "Hein\u00A0!? Il... il a vraiment parlé...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_09": "Le système d'assistance à la semaine des examens de fin de semestre est désormais déverrouillé. Quel service souhaitez-vous obtenir\u00A0? Appuyez sur 1 pour obtenir les sujets de l'examen du semestre en cours, appuyez sur 2 pour obtenir les sujets de simulation exclusifs des examens précédents.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_10": "Je peux vraiment obtenir les sujets de l'examen comme ça\u00A0?! Mais où est-ce que je clique... Mi—Miroir magique, je choisis le 1\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_11": "Reçu, récupération en cours... Permissions du système insuffisantes, transfert automatique vers l'option 2.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_12": "Hein\u00A0? Bon, d—d'accord, des questions d'entraînement, ça ira aussi. Si c'est le miroir magique qui les a générées, il y a de bonnes chances qu'elles tombent à l'examen...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_13": "Des exercices de simulation exclusifs ont été débloqués pour vous. Souhaitez-vous les récupérer immédiatement\u00A0? Appuyez sur 1 pour récupérer, appuyez sur 2 pour les mettre en attente.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_15": "Euh, euh, euh, je choisis le 1\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_17": "Hein\u00A0? Prouver que je suis un être vivant... D—D'accord, je dois faire quoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_19": "D'accord\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_21": "D'accord\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_23": "Hein\u00A0? D–D'accord...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_24": "La jeune fille suit les instructions du miroir magique, elle se pince le nez de la main gauche, lève la main droite au-dessus de la tête, et tourne dix fois sur elle-même...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_26": "O—Ouais... Oh là là, j'ai la tête qui tourne...\nA—Alors, tu peux me donner les sujets maintenant\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_27": "Reçu, chargement des sujets de simulation en cours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_28": "Privilèges du système insuffisants. Partage impossible.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_29": "Hein\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_30": "Suggestion\u00A0: vous pouvez interroger directement le camarade assis à côté de vous, qui révise en ce moment. Il possède sur son bureau un exemplaire des «\u00A0Questions de simulation ultra-exclusives, réussite garantie\u00A0!!!\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_31": "Vous pouvez utiliser la méthode d'interaction sociale humaine «\u00A0engager la conversation\u00A0» pour obtenir des informations précises sur le sujet.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_32": "Hein\u00A0? Attends, mais alors qu'est-ce que tu m'as fait faire... Je me suis pincé le nez et j'ai tourné dix fois en rond devant l'entrée comme une idiote...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_34": "Eh ben, t'es vraiment un miroir maléfique, toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_36": "Hé\u00A0! Sors de là, j'ai un compte à régler avec toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_38": "Aaaargh, ça m'énerve\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130779_Name_01": "Fille qui ne veut pas réviser", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130780_01": "Ouah\u00A0! Un échiquier noir et blanc\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130780_02": "Au fait, tu sais qu'il y a un parc dans le coin\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130780_04": "C'est incroyable\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130780_06": "Mais leurs règles d'échecs sont vraiment bizarres, peu d'humains arrivent à les comprendre. Je sais juste qu'ils appellent ça... les échecs royaux Bangbous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130780_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_01": "Ahhh, Maggie n'est pas là, et moi je me retrouve embarquée dans une partie d'action ou vérité\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_02": "Va demander ses coordonnées à la personne à côté de toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_03": "Hein\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_04": "Mes coordonnées\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_05": "Oh là là, laisse tomber\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_Name_02": "Fille espiègle", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130781_Name_03": "Fille qui arrange les choses", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_01": "Ouah\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_02": "Aaaah\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_03": "Ouf, c'est toi... Tu m'as fait peur\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_04": "Qu'est-ce que tu fais à te cacher ici\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_06": "Il y a un en-cas sous la table\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_07": "Pas du tout\u00A0! En tout cas, aide-moi d'abord à me relever...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_08": "Ainsi, Shirley se relève.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_10": "Bonnie ne supporte pas les élèves qui enfreignent les règles en sortant en douce la nuit. Si jamais elle me surprend, je n'échapperai pas à une bonne réprimande\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_11": "Toi aussi, fais attention de ne pas traîner hors de ta chambre à cette heure-ci, ou Bonnie risque de t'attraper\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_14": "Quoi\u00A0?! Elle ne t'a pas traîné{F#e} dans sa chambre pour te faire la morale pendant une heure\u00A0? C'est donc... seulement moi...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130782_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_02": "Et si j'apprenais le piano...? Un piano, ça s'abîme si on n'y joue pas pendant longtemps, non\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_04": "Il peut jouer tout seul\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_05": "Hmm... quand j'ai du temps, je viens souvent jouer quelques notes\u00A0! Disons que c'est un entretien gratuit pour ce précieux patrimoine de la Résidence Ambre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_06": "Tu ne sais pas jouer du piano, si\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_07": "Et alors, personne n'a dit qu'il fallait bien jouer pour entretenir un piano. Je fais juste quelques notes au hasard pour que chaque touche soit utilisée, c'est tout\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_08": "Bonnie m'en a aussi parlé\u00A0: ce piano peut jouer automatiquement à partir de partitions spécifiques, mais je ne l'ai jamais vu bouger. La fonction de lecture des partitions est peut-être en panne.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_09": "En attendant qu'on le répare, je passerai de temps en temps en jouer quelques notes, histoire d'entretenir bénévolement ce précieux trésor de la Résidence Ambre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130783_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130784_01": "Oh non, oh non, oh non\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130784_03": "Mais qu'est-ce qui s'est passé\u00A0?! Je me suis réveillée et c'était déjà l'heure d'aller à l'école\u00A0! J'avais mis cinq réveils, et aucun n'a sonné\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130784_05": "Ouah...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130784_07": "Argh... Dorénavant, je finirai mes devoirs avant d'aller jouer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130784_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_02": "Hé hé, c'est enfin ton tour\u00A0! Allez, choisis vite\u00A0: action ou vérité\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_04": "Très bien, d'accord\u00A0! Question\u00A0: qui était cette personne qui voulait déjeuner avec toi hier...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_05": "Action, action\u00A0! J'ai dit action, c'est ça que je choisis\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_06": "Hé\u00A0! On ne revient pas sur sa parole\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_09": "Hein\u00A0? Moi\u00A0? Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_10": "Choisis plutôt vérité\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_11": "Euh... Désolée\u00A0! Je ferai n'importe quoi tant que je n'aurai pas à répondre à cette question... S'il te plaît, laisse-moi te donner un coup de poing\u00A0! Ah, je ne te ferai pas mal, juste un petit coup tout doux...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_12": "Attends... j'ai changé d'avis. Plutôt qu'un coup de poing, que dirais-tu d'un bisou\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_13": "Non\u00A0! Pourquoi\u00A0?! Tu ne peux pas changer les conditions comme ça\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130785_Name_03": "Fille espiègle", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_01": "Ah, les fléchettes... Quand j'étais petite, j'avais un rêve\u00A0: devenir une experte en fléchettes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_03": "Je sais, mais quand j'étais petite, j'ai vu un stand dans la rue où on pouvait gagner toutes sortes de prix en lançant des fléchettes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_04": "Pour mettre la main sur ce grand jouet en peluche, je me suis entraînée dur... Et quand j'ai enfin réussi à viser juste, je suis retournée au stand... pour découvrir que le vendeur s'était reconverti dans les saucisses grillées\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_05": "Mon art du lancer de fléchettes s'est évanoui avec ce stand disparu, englouti dans les brumes du temps...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_06": "Tu aimes toujours les fléchettes\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130786_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130787_01": "J'ai faim, genre vraiment trop faim... Je vais prendre du chocolat dans le frigo.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130787_04": "Et puis, plus je pense, moins j'arrive à dormir, je passe la nuit à bouillonner de colère\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130787_07": "C'est manger du chocolat\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130787_10": "Oh là là, ne dis pas ça\u00A0! Tu veux du chocolat\u00A0? Je t'en casse un morceau, mais ne le dis pas à Bonnie, hein.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130787_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_01": "Wuh-ne-ehn-neh\u00A0! (Bienvenue\u00A0! Je viens de cirer le sol de la Résidence Ambre, fais attention où tu mets les pieds et ne cours pas, s'il te plaît.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_02": "Merci, tu travailles dur\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_03": "Wuh-neh, en-ne-ehn-na, ehn-ne-neh. (Merci pour votre compliment, c'est un travail dont je suis fière. Parfois, nous ne sommes tout simplement pas assez nombreux, les enfants causent parfois plus de dégâts qu'ils n'aident.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_04": "Wuh-na, en-ne-neh-ehn-en... (Ce serait bien si quelqu'un pouvait organiser des formations spécialisées...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_05": "Hmm... M.\u00A0Butler...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_06": "Hmm... La société d'entretien Victoria...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_09": "Wuh-ne-neh-en-na... (Alors il existe des Bangbous comme ça dans la ville en surface... J'aimerais tellement en rencontrer un...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130788_10": "Wuh-ne-ne-nah, en-neh-en-na... (Alors, il existe vraiment des entreprises de services domestiques comme ça dans la ville en surface... J'aimerais vraiment aller voir...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130789_01": "«\u00A0La Résidence Ambre, là où la vie est le plus grand des apprentissages.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130789_02": "La seconde partie de l'inscription est accompagnée d'une note en petits caractères\u00A0: c'est la phrase fétiche de Mme\u00A0Loren, fondatrice de la Résidence Ambre et professeure chevronnée de l'Académie Aurélia.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130789_EventName_01": "Plaque de la Résidence Ambre", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130790_03": "Mais sous ce petit bout de papier se trouve un autre bout de papier. Il est également couvert de mots qui semblent assez ésotériques, et le sens général est...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130790_EventName_01": "Piano", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_01": "Il suffit de comprendre les règles, et on pourra y arriver aussi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_02": "Quelles règles\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_03": "Arriver à quoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_04": "Oh, on parlait des échecs royaux Bangbous. Tu connais ce jeu\u00A0? C'est celui auquel les Bangbous jouent souvent dans le parc\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_07": "J'ai toujours trouvé ça bizarre que ce jeu ne soit réservé qu'aux Bangbous. Les humains peuvent y jouer aussi, non\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_08": "Exactement, du moment qu'on comprend les règles, on peut aussi jouer aux échecs Bangbou à la Résidence Ambre\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_09": "Tu pourras venir y participer aussi\u00A0! Voyons voir... Ils répartissent les joueurs d'échecs en trois rôles\u00A0: roi, cavalier et stratège.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_10": "Dans ce cas, je veux être stratège.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_12": "Dans ce cas, je veux être cavalier.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_13": "Pas de problème\u00A0! Stratège, c'est un rôle fait pour toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_14": "Roi... mais quand je les vois jouer aux échecs, c'est toujours le Bangbou le plus grand et le plus fort qui fait le roi... Ah, je ne veux pas être blessante\u00A0! Je veux juste dire que le roi doit être vraiment doué pour se battre... ou pour encaisser les coups...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_16": "Bon, laisse tomber\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_17": "Ah oui\u00A0? On ne dirait pas du tout\u00A0! Il faudra absolument que je voie ça\u00A0! Toi, tu seras le roi, et moi... Hihihi, le cavalier adverse \u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_18": "Oh, de toute façon, quand on joue, on ne se bat pas à coups de poing et de pied comme les Bangbous\u00A0! Tout au plus, on s'attaque avec des oreillers\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_19": "Quelle dévotion au jeu\u00A0! Pas de problème\u00A0! Dès qu'on organise le tournoi d'échecs, on t'appellera à coup sûr\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130791_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_01": "Hein\u00A0? Pourquoi ça ne marcherait pas\u00A0? J'avais l'impression que Maggie et les autres étaient plutôt confiants, si seulement...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_02": "«\u00A0Il suffit de comprendre les règles\u00A0», le problème, c'est que ces règles restent décidément incompréhensibles.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_03": "Et en demandant aux Bangbous qui jouent aux échecs\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_04": "Et en observant attentivement la façon dont les Bangbous jouent aux échecs\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_05": "Ça ne sert à rien. J'ai interrogé les Bangbous qui jouaient aux échecs et observé plusieurs parties. La seule règle que j'ai pu en tirer, c'est qu'il n'y en a aucune. Disons que...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_06": "Tu peux distinguer les «\u00A0rois\u00A0» des deux camps, mais il arrive qu'un roi perde en effleurant à peine l'oreille d'un adversaire, et d'autres fois qu'il résiste sans broncher à l'assaut de trois ennemis à la fois.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_07": "Si je devais vraiment citer une règle, je dirais que les Bangbous n'en ont qu'une seule\u00A0: «\u00A0gagner ou perdre, c'est selon l'humeur du moment\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_08": "Alors ça m'arrive souvent de voir les deux rois se crier dessus des trucs genre «\u00A0Riposte\u00A0» «\u00A0Riposte inefficace\u00A0» en s'affrontant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130792_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_01": "Ce film, Les Papillons d'os, dont tu parlais, l'histoire est vraiment bien\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_03": "Les... effets spéciaux du film sont super\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_05": "... Les acteurs sont très beaux\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_08": "Parce que c'est un film d'horreur\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_09": "Attends, tu sais très bien que j'ai une peur bleue des films d'horreur. Je vais mourir de trouille\u00A0! La dernière fois, et celle d'avant, j'étais tellement terrifiée que je me suis recroquevillée dans mon siège, tu as oublié\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_10": "Je m'en souviens\u00A0! C'est pour ça, le film est moyen, mais si tu viens avec moi, l'expérience sera bien plus agréable\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_11": "Maggie, tu... Je... Je n'irai pas\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_Name_01": "Fille cinéphile", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130793_Name_02": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_01": "Si je ne me trompe pas, tu as déjà vu Les Papillons d'os deux fois. Tu veux encore le voir\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_02": "Ah, chaque visionnage apporte quelque chose de nouveau, tu ne trouves pas que c'est une comédie formidable\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_03": "Une comédie\u00A0? C'est un film d'horreur, oui\u00A0! On a regardé le même film\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_05": "Tu ne trouves pas que plein de scènes sont gênantes et complètement hors de propos\u00A0? Non, vraiment, rien que d'y repenser, ça me fait trop rire\u00A0! J'adore regarder ce genre de films loufoques pour m'amuser, c'est exactement comme regarder une comédie\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_07": "Bon, fini le blabla, tu viens ce soir ou pas\u00A0? On va se trouver un peu de distraction.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_08": "Le regarder comme une comédie... Pourquoi pas, je vais essayer, qui sait ce que j'en tirerai\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130794_Name_01": "Garçon cinéphile", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_01": "Pour moi, le meilleur en-cas de Bouastrum, c'est sans conteste la gaufre signature de Petits-déj' Roarin'\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_02": "Tu te bases sur quoi pour ce classement\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_03": "Les ventes, bien sûr, les ventes\u00A0! Si tout le monde en raffole, c'est que c'est vraiment bon. J'ai observé que les gaufres signatures sortent du four le matin, et qu'il n'en reste presque plus à midi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_04": "Il en reste bien quelques-unes à vendre, non\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_05": "Non, non, non, les ventes sont bien meilleures que chez Boumscone\u00A0! Là-bas, il y a plein de pains qui ne trouvent pas preneur de toute la journée. On compte ceux qui sont mis en vente le matin, et le soir, il y en a toujours autant\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_06": "Si on suit ton raisonnement... alors je déclare que le meilleur en-cas de Bouastrum, c'est le chocolat que je mets dans le frigo\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_07": "Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_10": "Hé... on était en train de parler du meilleur en-cas, Shirley... Tu ne serais pas en train d'essayer de piéger les chapardeurs par hasard...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_11": "Mais qui cela peut-il bien être\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_12": "Ce n'est pas moi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_13": "Je ne sais rien\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_14": "C—Ce n'est pas moi non plus, Shirley, tu le sais bien, je n'aime pas les choses trop sucrées\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130795_Name_02": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_01": "Mais ne dis pas ça\u00A0! Si je devais classer les en-cas de Bouastrum, je pourrais en citer au moins 10, voire 20 délicieux\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_02": "Ah bon\u00A0? Moi je suis incapable d'en trouver un seul. Donne-moi tes exemples.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_05": "Et la tarte à la confiture de fraises et aux pommes de terre, quand elle sort du four, elle est vraiment délicieuse\u00A0! Si moelleuse et si sucrée...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_06": "C'est bien trop sucré... Une fois chauffée, la confiture de fraises devient vraiment écœurante. C'est du sucre, rien que du sucre, on ne perçoit rien d'autre, vraiment pas adaptée pour être ajoutée dans une tarte chaude, encore moins à la sortie du four.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_08": "Attends, c'est pas vraiment un classement d'en-cas, c'est un concours de pommes de terre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_09": "C'est quoi le problème avec les pommes de terre\u00A0? Les pommes de terre, c'est polyvalent, un point c'est tout. T'es vraiment difficile, toi\u00A0! Moi, une bouchée de tourte aux pommes de terre, une bouchée de tarte aux pommes de terre, j'en ai jamais marre\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_11": "Des plats jamais vus... c'est pas plutôt le domaine de Kas, ça\u00A0? Il était pas en train de bosser sur une soupe au lait avec des saucisses grillées, dernièrement...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_13": "Mais bon, tu n'aimes ni ceci ni cela... C'est clair que tu es difficile en matière de nourriture...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130796_Name_02": "Garçon qui ne veut rien", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_01": "T'as entendu\u00A0? On a un nouveau prof de sport\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_04": "Non, non, non, c'est pas normal, le problème, c'est pas le professeur Holtz, c'est le nouveau prof de sport\u00A0: c'est un Bangbou\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_05": "Plutôt normal, le prof de sport... Hein\u00A0? Un Bangbou\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_06": "Tu imagines le tableau\u00A0? On fait la queue en suivant un Bangbou qui tourne en rond... Et si on le perdait de vue en cours de route\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_07": "Ne dis pas n'importe quoi, et si ce professeur Bangbou était très grand\u00A0? Plus grand que toi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_08": "On dirait le coussin long en forme de Bangbou que Shirley avait acheté...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_Name_01": "Garçon qui exagère", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130797_Name_02": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_01": "Tu as entendu\u00A0? Le professeur Holtz ne va plus enseigner dans pas longtemps... Il paraît qu'il va rejoindre le Département de la patrouille aérienne.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_05": "Rejoindre la Patrouille aérienne, c'est sûrement son rêve depuis longtemps. Je l'ai souvent entendu en parler pendant les pauses. Il dit qu'une fois qu'il ne sera plus prof, il ira contribuer à la sécurité publique de Bouastrum au sein de la Patrouille aérienne.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_06": "Shirley...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_07": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_08": "Qui est le professeur Holtz\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_09": "Qui...? C'est le prof qui nous a donné des cours de sport pendant six mois, comment tu peux ne pas le connaître...?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_11": "Ah\u00A0! C'est vrai...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130798_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130799_EventName_01": "Imperméable de rechange", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130800_04": "(C'est vrai, les flammes nues devraient être interdites dans le dortoir pour des raisons de sécurité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130801_EventName_01": "Chambre de Cissia", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130802_02": "Parfois, on entend vaguement la chanson thème du Chevalier stellaire s'échapper de derrière la porte...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130802_EventName_01": "Chambre de Billy", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130803_EventName_01": "Porte bien fermée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130804_EventName_01": "Chambre non attribuée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130805_01": "C'est la chambre de Wise...\nSavoir qu'il est toujours là, ça me réconforte un peu.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130806_01": "Ehn-na\u00A0? En-na\u00A0! (Qu'est-ce vous attendez\u00A0? Sortez vite les capsules\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130806_02": "Remettre les capsules.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130806_03": "Partir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130806_04": "Ehn-na\u00A0! Ehn-na\u00A0! (Je n'avais jamais vu de capsule comme celle-ci... mais c'est forcément un truc rare et génial\u00A0! Pas de blabla, on y va\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130806_Name_01": "Gardien Bangbou bourru", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_01": "Wuh-ne. (Pas de bavardage pendant les heures de service.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_03": "Wuh\u00A0! Enn-neh-ne\u00A0! (Oh\u00A0! Parfait, quand vous avez des ennuis, appelez un Patrouillebou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_04": "Wuh-ne-ne\u00A0! (Ce n'est pas du pur bavardage, je remplis mon devoir envers les citoyens\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_05": "En ce qui concerne les mesures de sécurité...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_06": "Wuh-ne\u00A0! Enn-nhe\u00A0! (Poste de sécurité de la Patrouille aérienne, Bangbou en service, 24h/24, 7j/7\u00A0! Quoi qu'il arrive et où que ce soit, on sera là en un éclair\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_07": "Wuh-ne-ne\u00A0! (En plus de ça, les Patrouillebous font régulièrement des rondes dans les rues principales. Nous œuvrons pour offrir aux habitants de Bouastrum l'environnement de vie le plus sûr possible\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_08": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (Donc, si vous croisez mes collègues dans la rue, n'oubliez pas de les saluer comme il se doit\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130807_Name_01": "Patrouillebou diligent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_01": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (Pour un Patrouillebou, surveiller la place du DCC est un véritable honneur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_02": "Comment ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_03": "Wuh-ne-enn-nhe-ne... (Ici, c'est la place du DCC. Le côté ouest rejoint la rue commerciale de Beckford, le côté est mène à la rue du Rouage dans le quartier résidentiel des Bangbous, derrière se trouve la Tour de contrôle de l'espace aérien et juste en dessous, la Station centrale...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_04": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (Même quelque chose d'aussi important qu'une réunion du Conseil se tient ici, sur la place, en plein air\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_05": "Wuh-nhe\u00A0! (La place du DCC, la forteresse imprenable du ciel\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130808_Name_01": "Patrouillebou orgueilleux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nhu\u00A0? ({F#Citoyenne humaine}{M#Citoyen humain}, cette direction mène à la rue du Rouage\u00A0! Vous vous êtes {F#trompée}{M#trompé} de chemin\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_02": "La rue du Rouage\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_03": "Wuh-neh\u00A0! Wuh-ne-ne\u00A0! (C'est le quartier résidentiel des Bangbous\u00A0! Sans vouloir vous offenser, cet endroit n'est pas vraiment prévu pour les citoyens humains\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_04": "À propos de la rue du Rouage...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_05": "Wuh-ne... ehn-nhe-ne\u00A0! (Avec des maisons encore plus petites et compactes que celles de la rue Beckford, sans compter une tonne d'installations adaptées aux Bangbous... En clair, la rue du Rouage peut facilement répondre à tous les besoins quotidiens des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_06": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nhe-ne-nhu. (Cela dit, pour les Bangbous qui accordent de l'importance à leur «\u00A0vie spirituelle\u00A0», la rue du Rouage ne suffira tout simplement pas.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_07": "Wuh-nhe-ne\u00A0! (Après tout, le divertissement le plus palpitant de Bouastrum se trouve justement à la rue Beckford\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130809_Name_01": "Patrouillebou des loisirs", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_01": "Wuh-nhu-ne\u00A0? (Bonjour\u00A0! Vous avez contacté la station médicale en libre-service de l'infirmerie de l'Académie Aurélia. Comment puis-je vous aider\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_02": "Wuh-ne-ehn-nhe-enn-ne. (Appuyez sur 1 pour des renseignements de santé, sur 2 pour préinscrire à un bilan de santé, sur 3 pour les réclamations et les retours.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_03": "Appuyer\u00A0? Appuyer sur quoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_04": "Enn-ne-wuh-nhu-en-ne. (Au cas où vous n'auriez pas compris, permettez-moi de répéter\u00A0: appuyez sur 1 pour des renseignements de santé, sur 2 pour préinscrire à un bilan de santé, sur 3 pour les réclamations et les retours.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_05": "Alors je vais appuyer sur «\u00A01\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_06": "Alors je vais appuyer sur «\u00A02\u00A0».", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_07": "Je vais appuyer sur «\u00A03\u00A0» alors.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_08": "Se désabonner.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_09": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Alors, quel problème de santé vous amène aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_11": "Je suis en pleine forme\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_12": "Wuh-ne, ehn-nhe. (Si la fièvre s'accompagne de symptômes comme des évanouissements ou des sautes d'humeur, pas de panique. C'est juste votre pouvoir psychique intérieur qui s'éveille.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_13": "Wuh-ne-nhe. (Il existe un guide illustré faisant autorité qui documente cette condition en détail. Ma réponse est totalement étayée, alors vous pouvez me faire confiance.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_14": "Wuh-ne-enn-nhe. (Merci d'avoir utilisé la station médicale en libre-service. Une aide médicale est disponible à tout moment.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_15": "Wuh-ne-ne. (Parfait. Savoir que vous êtes en bonne santé est une excellente nouvelle.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_16": "Wuh-nhu. (J'espère que ça continuera d'être le cas.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_17": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (D'accord, deux bilans médicaux sont prévus prochainement. Pour lequel souhaitez-vous vous préinscrire\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_18": "Le premier bilan.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_19": "Le deuxième bilan.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_20": "Wuh-ne-nhe. (Le premier bilan est réservé aux enfants de moins de douze ans. Vous ne correspondez pas à cette tranche d'âge, vous êtes donc automatiquement {F#déplacée}{M#déplacé} au deuxième bilan.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_21": "Wuh-ne... ehn-neh. (Le deuxième bilan est réservé aux élèves mineurs. Vous semblez aussi... oubliez ça. Veuillez rejoindre le deuxième bilan pour votre examen médical dans une semaine. Aucune exception après la date limite.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_22": "Wuh-ne... Wuh-nhe... (Le deuxième bilan est réservé aux élèves mineurs. Votre âge ne correspond pas aux critères requis... Redirection vers le premier bilan en cours...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_23": "Wuh-ne-enn-ne. (Oh... Le premier bilan est réservé aux enfants de moins de douze ans. Veuillez revenir pour le deuxième bilan dans une semaine.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_24": "Wuh-ne-nhe\u00A0? (Parfait, avez-vous des réclamations à formuler concernant nos services médicaux\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_26": "Ce médecin manque d'amabilité...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_27": "Enn-ne. Wuh-ne. (Vos retours comptent beaucoup pour nous. Nous prendrons vos avis en considération pour nous améliorer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_28": "Wuh-ne-ne. (Les services médicaux de l'Académie Aurélia vont s'améliorer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130810_29": "Wuh-ne. Enn-nhe\u00A0! (Compris, le message secret est bien reçu. On dirait que vous n'avez pas besoin de soins médicaux pour le moment. Prenez soin de vous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_01": "Ehn-nhe-ne\u00A0! (Vous étiez juste là, près de l'équipement endommagé. Vous auriez dû essayer de me prévenir qu'il était en panne\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Merci\u00A0! Sans votre conseil, j'aurais cherché jusqu'à la fin des temps\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_03": "(Pour le coup...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_04": "(Je ne sais même pas comment l'expliquer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_05": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Merci, bonne âme de passage\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130811_Name_01": "Énergibou travailleur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_01": "Wuh-neh-ne~ (Bonjour, ici le Centre météo de Roscaelifer~ Envie de connaître les prévisions de ce soir\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_02": "Ouais, bien sûr.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_04": "Wuh-ne... (Très bien, je transmets les résultats d'observation...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_05": "Dans la cabine, un Météobou semble actionner une machine. Peu après, l'un des Météobous qui flottaient dans les airs se pose au sol.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_06": "Wuh-nhe-ne~ (Prévisions de ce soir\u00A0: ciel dégagé~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_07": "Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_08": "Enh-ne. (Mon cœur a un peu chauffé aujourd'hui, donc cette nuit sera chaude et dégagée.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_09": "Sur ce, le Météobou remonte vers le ciel.\nSérieusement, est-ce qu'une surchauffe de cœur logique a un lien quelconque avec la météo\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_10": "Wuh-ne, ehn-nhu\u00A0! (Merci pour votre soutien\u00A0! Le Centre météo est toujours là pour vous fournir les bulletins météo les plus récents, citoyens\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_Name_01": "Météobou en service", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130812_Name_02": "Météobou de jour", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_01": "Wuh-neh-ne~ (Bonjour, ici le Centre météo de Roscaelifer~ Envie de connaître les prévisions de ce soir\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_02": "Ouais, bien sûr.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_04": "Wuh-ne... (Très bien, je transmets les résultats d'observation...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_05": "Dans la cabine, un Météobou semble actionner une machine. Peu après, l'un des Météobous qui flottaient dans les airs se pose au sol.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_06": "Wuh-neh-ne~ (Il va pleuvoir ce soir~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_07": "Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_08": "Wuh-nhe. (Aujourd'hui, il y a beaucoup de soupirs dans le parc, donc il y a de la dépression dans l'air. Le risque de pluie ce soir est important.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_09": "Sur ces mots, le Météobou remonte dans les airs.\nIl est peut-être un peu difficile pour un Bangbou de saisir en même temps la «\u00A0dépression\u00A0» au sens physique et la «\u00A0dépression\u00A0» au sens émotionnel.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_10": "Wuh-ne, ehn-nhu\u00A0! (Merci pour votre soutien\u00A0! Le Centre météo est toujours là pour vous fournir les bulletins météo les plus récents, citoyens\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_Name_01": "Météobou en service", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130813_Name_02": "Météobou de jour", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_01": "Wuh-neh-ne~ (Bonjour, ici le Centre météo de Roscaelifer~ Envie de connaître les prévisions de demain\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_02": "Ouais, bien sûr.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_04": "Wuh-ne... (Très bien, je transmets les résultats d'observation...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_05": "Dans la cabine, un Météobou semble actionner une machine. Peu après, l'un des Météobous qui flottaient dans les airs se pose au sol.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_06": "Wuh-ne-nhe~ (Les prévisions pour demain, journée ensoleillée~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_07": "Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_08": "Wuh-nhe. (Comme je suis en congé demain, ça va forcément être ensoleillé.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_09": "Sur ce, le Météobou remonte vers le ciel.\nL'humeur d'un Bangbou peut-elle vraiment influencer la météo\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_10": "Wuh-ne, ehn-nhu\u00A0! (Merci pour votre soutien\u00A0! Le Centre météo est toujours là pour vous fournir les bulletins météo les plus récents, citoyens\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_Name_01": "Météobou en service", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130814_Name_02": "Météobou de nuit", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_01": "Wuh-neh-ne~ (Bonjour, ici le Centre météo de Roscaelifer~ Envie de connaître les prévisions de demain\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_02": "Ouais, bien sûr.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_04": "Wuh-ne... (Très bien, je transmets les résultats d'observation...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_05": "Dans la cabine, un Météobou semble actionner une machine. Peu après, l'un des Météobous qui flottaient dans les airs se pose au sol.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_06": "Wuh-ne-ne~ (Prévisions météo de demain\u00A0: de la pluie~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_07": "Pourquoi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_08": "Enh-nhe. (Les lumières du DCC sont restées allumées tard ce soir, elles ont grillé le quota de luminosité de demain en avance sur le planning. Donc, la pluie arrive.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_09": "Sur ces mots, le Météobou remonte vers le ciel.\nÀ Bouastrum, il semblerait que le soleil et les habitants partagent le même compteur électrique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_10": "Wuh-ne, ehn-nhu\u00A0! (Merci pour votre soutien\u00A0! Le Centre météo est toujours là pour vous fournir les bulletins météo les plus récents, citoyens\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_Name_01": "Météobou en service", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130815_Name_02": "Météobou de nuit", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_01": "Wuh-neh-ne\u00A0? (Dis, qu'est-ce que tu as observé pendant que tu flottais aujourd'hui\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_02": "Wuh-nhe-ne~ (Il y a beaucoup plus d'humains que de Bangbous dans le parc aujourd'hui~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_03": "Wuh-ne~ (Oh super~ Encore\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_04": "Wuh-ne-neh. (Quelle honte pour l'équipe des noirs lors de la partie d'échecs d'aujourd'hui, ils ont tout gâché avec un seul mauvais coup. Ils auraient pu gagner.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_05": "Wuh-ne~ Enn-ne\u00A0! (Incroyable~ Tu as vraiment un don pour réfléchir en bossant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_06": "Wuh-nhe-ne\u00A0? (Alors, des prévisions sur la météo de ce soir\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_07": "Wuh-nah~ (Non~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_08": "Wuh-ne-nhe\u00A0! (Super~ Tu as tout fait sauf le vrai travail\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_Name_01": "Météobou furieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130816_Name_02": "Météobou décontracté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_01": "Enn-neh-nhe\u00A0! (J'ai fait une nouvelle découverte aujourd'hui, et elle pourrait bien me faire aimer encore plus mon travail\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_02": "Enn-ne-nhe\u00A0! Wuh-ne\u00A0? (Les surprises sont partout au boulot\u00A0! T'as découvert quoi\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_03": "Wuh-neh-ne... (Quand on travaille là-haut dans le ciel, il suffit d'une toute petite dérive vers la ligne de bus...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_04": "Wuh-ne\u00A0! En-nhe\u00A0? (Hé\u00A0! C'est pas super dangereux, ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_05": "Wuh-ne-neh... (Ensuite, tu accroches les vêtements sur un bus qui passe, comme ça...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_06": "Wuh-nah-ne\u00A0? (Tu n'as pas peur de te faire faucher par un bus si en faisant ça\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_07": "Wuh-ne, ehn-nehh\u00A0! (Enfin, tu peux jouer au cerf-volant évidemment, c'est moi le cerf-volant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_08": "Wuh-nhu-ne\u00A0! (Non, non, non, mon cœur logique ne peut pas gérer ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_09": "Wuh-ne\u00A0! (Alors, les Bangbous courageux profitent du monde en premier\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_Name_01": "Météobou audacieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130817_Name_02": "Météobou timide", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130818_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Aujourd'hui, je prends enfin un jour de congé pour partir en vacances\u00A0! Il me faut une tenue décontractée et stylée, pas un truc que je mettrais au boulot\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130818_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130819_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Les données de Rosette du jour attendent que je les analyse\u00A0! Trouve-moi une tenue de travail spécialement faite pour un Databou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130819_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130820_01": "En-nhe\u00A0! Ehn-ne-nhe\u00A0! (Une nouvelle journée, un nouveau service rempli de bonne humeur\u00A0! Je veux un grand uniforme de surveillance météo jaune soleil et lumineux, poids plume\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130820_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130821_01": "Enn-ne\u00A0! Ehn-nhu-ne\u00A0! (Apporte-moi l'uniforme de patrouille le plus soigné et le plus impressionnant que tu as\u00A0! Patrouillebou assure la sécurité de Bouastrum aujourd'hui\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130821_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130822_01": "En-nhe-ne\u00A0! (En tant qu'inventeur de génie des Bangbous, je ne fais bien les choses que si je porte la même tenue que l'inventrice de génie du DSE\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130822_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130823_01": "Enn-ne-nhe\u00A0! (Un chapeau élégant et un costume éblouissant sont indispensables pour tout artiste qui se respecte\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130823_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130824_01": "En-nhe-ne... (Au fond, côté fenêtre, roi de la classe, tu enroules l'écharpe aux couleurs de ta ville autour du cou et soudain plus rien d'autre n'a d'importance... Ouais, je suis clairement le vrai protagoniste de cette tranche de vie scolaire...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130824_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130825_01": "Enh-ne-nhe\u00A0! (J'ai un rêve, celui d'incarner magnifiquement la nouvelle élève qui débarque, qui est adorable et pleine d'énergie dont tout le monde parle\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130825_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130826_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Maintenant je suis la plus jolie demoiselle préférée des Bangbous\u00A0! Bonne âme, acceptez ce cadeau en guise de remerciement\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130826_Name_01": "Bellebou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130827_01": "Le Bangbou, pas si petit que ça, laisse un cadeau en guise de remerciement avant de se dandiner vers la sortie, le ventre bien rempli.\nLe Bangbou qui est sorti de la boutique de vêtements aurait-il pris une taille de plus\u00A0? Comment est-ce possible\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130828_01": "Ce n'est pas la tenue que le Bangbou recherche... Voulez-vous réessayer\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130829_01": "La radio est là, sur la table, totalement silencieuse.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130829_02": "Allumer la radio.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130829_03": "Pas envie de radio pour le moment.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130829_EventName_01": "Radio", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_01": "La radio crache les nouvelles d'une voix grésillante qui vous fait vous demander depuis combien de temps elle existe.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_02": "Je veux changer de station\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_03": "Éteindre la radio.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_04": "L'ignorer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_05": "Quelle station\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_06": "Actualités de divertissement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_07": "Actualités internationales.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_08": "Actualités de l'île.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130830_EventName_01": "Radio", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_01": "Bienvenue au Centre des services généraux de Bouastrum\u00A0! Comment puis-je vous aider\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_02": "Pouvez-vous me dire à quoi sert cet endroit\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_03": "Qu'est-ce qui se passe avec votre collègue\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_04": "Ah, son module vocal a subi une légère défaillance. Il est encore en cours de recalibrage après les réparations... Voyez ça comme un humain qui récupère après s'être fait arracher une dent.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_05": "Voici la Tour de contrôle de l'espace aérien, le centre administratif névralgique de Roscaelifer, qui abrite à la fois le Département de calcul central et le Département des affaires administratives.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_06": "Les citoyens peuvent venir ici pour des services individuels tels que les demandes de pièces d'identité et le traitement des titres de transit.\nLes entreprises peuvent également y traiter des questions telles que les permis d'exploitation, les enregistrements de projets et d'autres autorisations.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_07": "Bien entendu, l'île flottante construite conjointement par les humains et les Bangbous, Roscaelifer propose des services publics et un soutien en matière de protection sociale à la fois pour les humains et les Bangbous. Si vous rencontrez des difficultés dans votre vie quotidienne, n'hésitez pas à nous solliciter.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_08": "Si vous avez des suggestions concernant les politiques de Roscaelifer, n'hésitez pas à les soumettre via la fenêtre de suggestions.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130831_Name_01": "Rouge", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_01": "En quoi puis-je vous aider\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_02": "Qu'est-ce qu'il y a à chaque étage\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_03": "Tout va bien, merci. Pardon du dérangement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_04": "Vous vous trouvez actuellement dans le Centre des services généraux de Bouastrum, au rez-de-chaussée.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_07": "Conformément aux règlements de sécurité, le pôle énergétique et le Centre de calcul sont classifiés comme zones restreintes. Tout accès non autorisé est strictement interdit.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_08": "Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_10": "Centre de calcul", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_11": "C'est bon pour moi, merci.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_12": "Le pôle énergétique alimente la ville en récoltant de l'énergie éthérique. En raison de sa proximité avec la Néantre Scamall, certains détails sont confidentiels pour des motifs de sécurité. Nous vous remercions de votre compréhension.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_13": "Le Centre de calcul abrite les principaux serveurs de traitement. Afin d'assurer un fonctionnement stable en permanence, la zone est principalement gérée par une équipe de Bangbous spécialisés.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_14": "Si vous avez d'autres questions à un moment ou un autre, n'hésitez pas à demander.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130832_Name_01": "Réceptionniste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_01": "Ehn-ne\u00A0? (Besoin d'aide\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_02": "Qu'est-ce qu'il y a à chaque étage\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_04": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Pas de souci, je peux tout à fait aider pour ça...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_05": "Ehn-ne, ne-ne ehn\u00A0! (Mais je vous recommande vivement de demander à l'employée humaine à côté de moi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_06": "Vous allez vraiment refiler le boulot à votre collègue comme ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_07": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Refiler mon boulot à une collègue\u00A0? Pas du tout\u00A0! Ça s'appelle optimiser son efficacité\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_09": "Ehn-ehn-ne-ne. (Je ne cherche pas DU TOUT à me la couler douce\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_10": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Allez lui demander... moi je retourne en mode veille...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_11": "Ne-ehn-ne ehn-ne... (Je fais juste des économies d'énergie pour améliorer mon efficacité au travail. On ne me paie SURTOUT pas pour piquer un somme...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130833_Name_01": "Réceptionniste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_01": "Ehn, ehn-ne\u00A0! (Je saute sur l'énorme tortue, je l'apprivoise, puis on élabore un contrat\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_02": "Ehn-ehn-ehn-ne-ne-ehn\u00A0! (Quelle monture majestueuse... les autres Bangbous vont être TELLEMENT jaloux\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_03": "Whir-wuh\u00A0! Neh-wuh-wuh\u00A0! Wuh-neh, neh-neh\u00A0! (On recule\u00A0! Ne touchez pas au Chef de la station\u00A0! C'est notre tortue la plus vieille et la plus respectée\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_04": "Wuh-neh, wuh-neh\u00A0! (Si vous comptez manquer de respect au Chef de la station, il faudra d'abord me passer dessus\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_05": "Ne-ehn... (Je peux pas monter dessus alors...?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_06": "...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_Name_02": "Bangbou de sécurité", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130834_Name_03": "Chef de la station", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_01": "Un peu de respect... c'est le Chef de la station de la Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_02": "Chef de la station\u00A0? Pourquoi il s'appelle comme ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_03": "Hmm... Apparemment, le signal a toujours été mauvais près de la Tour de contrôle de l'espace aérien. Probablement pour la même raison qu'il n'y a jamais de réseau dans les toilettes du bureau.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_04": "Près du Chef de la station, par contre, on peut appeler, on peut même faire tourner des jeux en ligne sans ramer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_05": "Il paraît que le Chef de la station produit un champ invisible, un peu comme une tour de transmission. Et plus il grandit, plus l'effet est puissant\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_06": "Peut-être qu'un jour son signal couvrira toute la Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_07": "On ne vivra pas assez longtemps pour voir ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_08": "Hm\u00A0? Pourquoi pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_09": "À cause du dicton\u00A0! «\u00A0Une tortue peut vivre plus longtemps que trois générations. Bien après la mort de ses maîtres, elle sera encore là.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_10": "Quand même, «\u00A0Chef de la station\u00A0»\u00A0! Qu'est-ce qu'il ferait sans nous et les douceurs qu'on lui glisse en douce\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_11": "...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_12": "Il doit se dire\u00A0: «\u00A0Tu sais, ton grand-père disait exactement la même chose.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_Name_01": "Jeune fille bien informée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130835_Name_03": "Chef de la station", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_01": "Maintenant que tout est prêt, il faut sortir le dossier de candidature pour la «\u00A0Première balade nocturne accroupie fluorescente pour humains et Bangbous\u00A0» et faire une ultime vérification. On ne peut pas se permettre la moindre erreur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_02": "Si cet événement avec les Bangbous se passe bien, on obtiendra ce contrat à long terme sans problème\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_03": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne\u00A0! (Balade nocturne, bâtons lumineux, marche accroupie, parfait pour une vie saine\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_04": "Oh non, non, non\u00A0! Le formulaire de candidature a disparu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_05": "Quoi\u00A0?! Sans cette candidature, on ne peut pas organiser l'événement\u00A0! Et si on ne peut pas l'organiser, on ne deviendra jamais les «\u00A0Rois accroupis\u00A0» de Roscaelifer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_06": "Sans Roi accroupi, l'événement sera un désastre\u00A0! Humains et Bangbous sombreront dans le désespoir, Roscaelifer plongera dans le chaos, et l'apocalypse suivra\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_07": "À—À ce point\u00A0?! U—Une seconde... Je crois que ça me revient\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_08": "Hier, lors de mon inspection au pôle énergétique, je crois que j'ai accidentellement jeté le formulaire dans un wagon\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_09": "Et où est le wagon maintenant\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_10": "Il est parti avec la cargaison...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_11": "Ne-ehn, ehn-ehn\u00A0! (Remplissez-le à nouveau\u00A0! Et ne revenez pas avant que ce soit parfait\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_12": "Si tu rates ce formulaire-là, je te balancerai sur les rails et tu pourras «\u00A0t'accroupir\u00A0» à côté du wagon\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130836_Name_01": "Citoyenne dévouée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_01": "Voilà la candidature pour la «\u00A0Première balade nocturne accroupie fluorescente pour humains et Bangbous\u00A0», accompagnée de tous les documents requis... parfait\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_02": "Mais tu crois vraiment que quelqu'un va se pointer pour un truc aussi bizarre\u00A0? Que ce soit un humain ou un Bangbou\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_03": "Bien sûr\u00A0! Il suffit d'aller dans n'importe quel parc... les Bangbous se baladent déjà un peu partout\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_04": "Quant aux humains, s'accroupir aiderait à soulager la pression sur la colonne vertébrale, à renforcer les muscles du tronc, bref, c'est plus sain\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_05": "C'est aussi une excellente façon de se relaxer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_06": "Notre boulot, c'est de garder tout ça sous contrôle. Afin d'éviter que ceux qui marchent droit n'écrasent pas ceux qui sont accroupis.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_07": "Quand même... j'ai l'impression qu'on a oublié quelque chose. Il ne nous manque vraiment rien\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_08": "Manquer quelque chose\u00A0? Impossible\u00A0! On a tous les papiers et nous sommes tous les trois là en tant qu'organisateurs. C'est largement suffisant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_09": "Ah, mais\u00A0! Où est le représentant Bangbou\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_10": "Tu viens t'inscrire à un événement commun et tu as oublié notre partenaire Bangbou\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_11": "Oh non, non, non\u00A0! J'ai complètement oublié de l'appeler\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_12": "Il faut aller le chercher tout de suite\u00A0! Allez\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_Name_01": "Citoyen négligent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130837_Name_02": "Citoyenne dévouée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130838_02": "Niveau inférieur du pôle énergétique", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130838_03": "Partir", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130838_04": "Après une courte attente, l'ascenseur émet un léger signal sonore tandis que les portes s'ouvrent. Une simple pression sur le bouton, et il descend à toute vitesse vers le niveau inférieur du pôle énergétique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130838_EventName_01": "Ascenseur du hall", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130839_01": "Même à cette heure tardive, l'ascenseur fonctionne sans problème.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130839_02": "Rejoindre le niveau inférieur du pôle énergétique ", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130839_03": "Partir", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130839_04": "Après un court moment, l'ascenseur vide s'ouvre, accompagné d'un tintement. Une simple pression sur le bouton, et il descend rapidement vers le pôle énergétique inférieur...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130839_EventName_01": "Ascenseur du hall", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130840_01": "Ah... c'est bien ça que je ressentais...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130840_02": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130840_03": "Je devais aller travailler, mais j'ai appuyé sur le bouton du rez-de-chaussée de l'ascenseur, et puis... j'ai l'impression d'avoir perdu tous mes repères en sortant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130840_04": "Ah, franchement... dès que je suis rentrée dans le hall, la seule chose que je voulais faire, c'est repartir...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130840_Name_01": "Employé confus", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_01": "Le Chef de la station se tient près de l'ascenseur, la tête haute, comme s'il attendait que quelqu'un appuie sur le bouton à sa place...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_02": "Quel étage\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_03": "...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_04": "Le Chef de la station ne répond pas. Il garde juste la tête levée, ses yeux alternant entre l'ascenseur et vous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_05": "On dirait qu'il dit\u00A0: «\u00A0Peu importe l'étage... tous les étages m'appartiennent.\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130841_Name_01": "Chef de la station", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_01": "Ehn, ehn-ne-ne... ehn-ne-ne ehn-ne... (Oh... si triste... J'ai même plus envie d'aller travailler...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_02": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_03": "Que se passe-t-il\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_05": "En quoi est-ce que c'est mal\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_06": "Pas de quoi être triste\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_07": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. Ehn-ne ehn-ne-ne... (Quand quelqu'un quitte notre service, tout le monde reçoit une petite augmentation. Mon collègue préféré vient de partir... pfff, sans lui, à quoi riment quelques capsules de plus...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. Ehn-ne ehn-ne-ne... (Mais si... chaque fois que quelqu'un part, on a tous une augmentation. Mon collègue préféré vient de partir... pfff, sans lui, ces capsules supplémentaires n'en valent plus la peine...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130842_09": "Ehn, ne... (*soupir*... Tellement triste...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_01": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne-ne. (Les résultats sont là. Les données indiquent que les jours de pluie, le Chef de la station se déplace plus souvent entre les étages.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_02": "Ehn, ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ne. (À mesure que la pluie se poursuit, le Chef de la station devient de plus en plus agité, et son indice d'activité augmente brusquement, pouvant parfois atteindre 40\u00A0%.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_03": "Ehn-ne ehn, ehn-ne-ne. (Mais une fois les 40\u00A0% dépassés, le disjoncteur s'enclenche. Le Chef de la station s'arrête et cesse toute activité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_04": "Ça vaut vraiment le coup d'analyser le quotidien du Chef de la station\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_06": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne ehn-ne... ehn-ne-ne. (En comparaison, l'indice d'activité humaine est bien plus complexe... il y a des pics soudains suivis de chutes brutales. Hmm... Il me faut davantage de données pour comparer.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_07": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Les formes de vie à base de carbone sont vraiment fascinantes\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_Name_01": "Évaluateur méticuleux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130843_Name_02": "Évaluateur à l'air sérieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne, ne-ne. (Pourquoi tu t'arrêtes\u00A0? On a encore deux rondes à faire.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_02": "Ehn-ne... ehn-ne-ne\u00A0! (Mais il pleut... je suis pas rassuré... le tonnerre me fait trop peur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_03": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne... (Mais il n'y a même pas de tonnerre, il pleut juste dehors, alors dépêchons-nous et...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne, «\u00A0ne\u00A0» ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Ce n'est pas ça... ce qui fait peur, c'est qu'il n'y a même pas encore eu de tonnerre. À tout moment, la fenêtre va faire CRAC et puis...!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_05": "Ehn\u00A0? (Et puis\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_06": "Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Un fantôme sans tête va apparaître avec la foudre et il aspirera mon cœur logique directement dans sa bouche\u00A0! C'est exactement comme ça que ça se passe dans les films\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_07": "Ehn-ne... ehn-ne, ehn-ne-ne. (Comment ça peut aspirer quoi que ce soit sans tête...? Bref peu importe. Il faut arrêter les films d'horreur bizarres, d'accord\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_08": "Ehn-ne, ehn-ne. (Allons-y... à ce rythme, on ne finira jamais cette ronde.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_09": "Ehn... ehn-ne... ne-ehn-ne-ne-ne\u00A0! Ehn\u00A0! (Je ne peux plus bouger les jambes... La pluie, c'est un rituel maudit pour invoquer des fantômes... T—Toi, va patrouiller. Moi, je reste là. Pas question de bouger d'un iota\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_10": "Ehn... ehn-ne-ne... ehn-ne ehn-ne. (Argh... C'est pas un mauvais partenaire, mais dès qu'il pleut, il devient complètement inutile... Franchement, même un humain quelconque serait plus fiable que ce Bangbou.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_11": "Je ne sais pas trop.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_12": "C'est marrant, J'en ai déjà rencontré, des humains comme ça.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_13": "Ehn\u00A0? Ehn-ne ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0? (Ah oui\u00A0? Il y a vraiment des patrouilleurs humains qui ont regardé un film d'horreur et qui ne peuvent plus bouger après la tombée de la nuit\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_14": "Oui, à la Sixième rue.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_15": "L'officier Geraint...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_16": "Ehn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Tu vois\u00A0! C'est la preuve qu'il y a des fantômes sans tête partout à la Nouvelle-Eridu\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_17": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne. Ne-ne ehn-ne. (C'est surtout la preuve que les films d'horreur sont populaires. Allez, on n'a plus de temps à perdre. On prend l'ascenseur et on passe à l'étage suivant.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_18": "Ehn-ne... ehn... ehn-ne\u00A0! Ne-ne ehn... (Attends... euh... Je sais\u00A0! On n'a qu'à se choisir un chiffre porte-bonheur, et quand la pluie s'arrêtera on pourra...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_19": "Ehn, ehn-ne, ehn-ne. (En avant. L'ascenseur est juste là... rampe si tu veux, mais avance.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_20": "Ne... (Argh...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_Name_01": "Patrouillebou réticent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130844_Name_02": "Patrouillebou simplet", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130845_01": "Ehn-ne\u00A0! (La pluie est terrifiante\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130845_Name_01": "Patrouillebou simplet", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130845_Name_02": "Patrouillebou réticent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_01": "T'as tout à fait raison\u00A0! Je vais bosser dur, mettre assez de côté pour m'acheter une maison, puis prendre ma retraite juste après\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_02": "Ehn-ne ehn-ne, ne-ne ehn\u00A0! (Dès que j'aurai économisé assez de capsules pour acheter une maison, moi aussi je prendrai ma retraite\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_03": "On s'achètera des maisons côte à côte le moment venu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_04": "Ehn-ne\u00A0! (On sera voisins\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_05": "Exactement\u00A0! On fera un barbecue dans le jardin ensemble, on profitera du soleil ensemble et on achètera des tickets à gratter ensemble\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne, ne-ehn-ehn-ne\u00A0! (C'est ça\u00A0! Même si on ne travaille plus au DCC, on sera collègues pour la vie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_07": "Hé, si on est tous les deux à la retraite, j'imagine qu'on ne pourra plus se considérer comme des collègues. Mais peu importe, j'ai déjà hâte d'y être\u00A0! On part le même jour, d'accord\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_08": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Pas de problème, Eden\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_09": "Faisons comme ça, Aster\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130846_Name_01": "Éden", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_01": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Quand on quittera enfin le DCC, on ouvrira une boutique ensemble\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_02": "Oui, comme ça on pourra continuer à travailler ensemble\u00A0! Mais quel genre de boutique pourrait-on ouvrir\u00A0? On devrait commencer à planifier dès maintenant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_03": "Ehn-ne-ne, ehn-ne ehn-ne. Ehn, ehn-ne-ne ehn-ne. (J'en ai assez de porter des trucs lourds... je voudrais m'amuser. Eh, tu m'avais bien dit que tu adorais les bonbons aux fruits, non\u00A0? Tu en grignotes tout le temps au boulot.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_04": "Ouais, c'est vrai... attends, ne me dis pas que...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_05": "Ehn, ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne. (Exactement... on va ouvrir une confiserie\u00A0! C'est tranquille comme boulot, et tous ces bonbons colorés et brillants, ça met forcément de bonne humeur.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_06": "Et quand ce sera calme, je pourrai en profiter pour grignoter\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_07": "Ehn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn, ne... ehn-ne\u00A0! (Parfait\u00A0! Quand on prendra notre retraite, on ouvrira une confiserie\u00A0! C'est moi qui gérerai le magasin, et toi tu pourras... tu pourras chiper des bonbons en douce, ça compte aussi comme du travail\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_08": "Haha, t'as raison\u00A0! Je vais en profiter pour chiper un max de bonbons aux fruits... marché conclu, t'as intérêt à t'en souvenir\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_09": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Ne t'inquiète pas\u00A0! Je n'oublierai jamais\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130847_Name_02": "Éden", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_01": "Ouah, doucement... pas tous à la fois...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_02": "Ehn-ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Il y a trop d'humains dans la rue Beckford qui marchent, obnubilés par leur terminal, sans regarder où ils vont\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_03": "Ehn-ehn-ne-ne\u00A0! (Les petits Bangbous comme moi se font renverser tout le temps\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_04": "Ne-ehn-ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne-ne-ne\u00A0! (Dans la rue Beckford et ailleurs aussi... l'autre jour, un passant m'a envoyé valser et j'ai roulé trois fois avant de m'arrêter\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_05": "Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (À ce rythme, je vais finir avec une commotion de la puce\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_06": "Ne-ehn\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (C'est tellement injuste\u00A0! Nous devrions exiger des voies piétonnes réservées aux humains\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_07": "Ehn-ehn\u00A0! Ehn-ne-ne-ne ehn\u00A0! Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (C'est la rue des Bangbous ici\u00A0! Les humains n'ont qu'à voyager sur des tapis roulants\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_08": "D'accord, d'accord, calmez-vous... J—Je vais noter ça et le faire remonter\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_Name_01": "Employé du Département des affaires administratives", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130848_Name_04": "Bangbou enthousiaste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne... (Vous n'imaginez pas les dégâts psychologiques à cause de ça\u00A0! Je rêve chaque nuit que je me fais projeter dans les airs\u00A0! Une minute... je suis déjà dans les airs...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_02": "Bon, du calme tout le monde... dites-moi d'abord ce qui s'est passé, ensuite on avisera...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_03": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (C'est la boulangerie\u00A0! Pendant la nuit ces derniers temps, on entend des bruits d'explosion bizarres à l'intérieur\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_04": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Je l'ai vu de mes propres yeux\u00A0! Au milieu d'un nuage de poussière, il y avait un Bangbou à l'intérieur qui gesticulait en ricanant d'une voix grave et rauque\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_05": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (C'est clairement un individu dangereux qui cherche à semer la pagaille à Bouastrum\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_06": "Ne-ne\u00A0! (Arrêtez-le\u00A0! Arrêtez-le\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_07": "Ah, c'est donc ça... Fausse alerte. Ce n'est pas un dangereux criminel. C'est Sirop d'érable, le propriétaire de Boumscone.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_08": "On reçoit des plaintes à ce sujet tout le temps, mais on a déjà enquêté. Sirop d'érable teste juste une nouvelle recette de pain.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_09": "Qui sait\u00A0? Vous aurez peut-être même la chance de goûter à sa toute dernière création dans quelques jours\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_Name_02": "Employé du Département des affaires administratives", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130849_Name_03": "Bangbou enthousiaste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_01": "Dans un coin isolé, le Chef de la station s'est retourné sur le dos, ventre en l'air.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_02": "On dirait qu'il s'est frotté à une créature mystérieuse et a surestimé ses capacités. La vieille tortue est complètement retournée et parfaitement impuissante.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_03": "L'aider à se retourner", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_04": "Le Chef de la station cesse de gesticuler, les yeux perdus dans le vide, comme s'il n'avait pas encore saisi ce qui lui arrivait. À cet instant, un Bangbou de sécurité se précipite vers lui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_05": "Wuh-neh-neh, wuh-neh\u00A0! Wuh-neh, wuh-neh... (Chef de la station\u00A0! Quel soulagement, vous êtes sain et sauf\u00A0! Je me demandais pourquoi vous n'étiez pas encore revenu...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_06": "Il était coincé sur le dos\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_07": "Wuh-neh, wuh-neh, wuh-neh. Wuh-neh-wuh. (Bizarre... Le Chef de la station se balade ici depuis des années, et ça n'était jamais arrivé auparavant.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130850_08": "Wuh-neh, wuh-neh, wuh-wuh-neh. Wuh-neh\u00A0! (Heureusement que vous l'avez trouvé à temps. Tenez, voici un cadeau en guise de remerciement\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130851_01": "Des réunions, des points de coordination, toute la proposition à réécrire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130851_02": "Je n'arrête pas depuis ce matin, alors pourquoi ai-je l'impression de stagner\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130851_03": "J'ai l'impression de n'avoir rien accompli, et pourtant mon corps est déjà en train de me lâcher.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130851_Name_01": "Employée à bout", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130852_01": "Ah... c'est bientôt le matin et il reste encore tellement de bugs à corriger...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130852_02": "Ce n'est pas possible... J'ai passé toute la nuit à bosser et maintenant je n'arrive même pas à me connecter\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130852_03": "Argh... peu importe. C'est moi qui ai écrit cette bouse de toute façon...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130852_04": "À ce rythme, je vais vraiment finir chauve. Il faut que j'arrête de m'arracher les cheveux à chaque fois que je fais de la correction de bugs...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130852_Name_01": "Programmeur du DCC", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_01": "C'est le moment idéal pour dénicher des histoires croustillantes. Il faut juste que ces employés finissent leur journée...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_02": "Ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0! (Cette fois, j'ai apporté plein de batteries de rechange. Plus question de piquer du nez\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_03": "Parfait\u00A0! Suis les suspects habituels... Dès que tu en as l'occasion, fais-toi discret et écoute ce qu'ils ont à dire\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_04": "Vous êtes qui, exactement\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_05": "Quel genre de «\u00A0secrets\u00A0» vous cherchez à obtenir\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_06": "Ne-ehn-ehn-ehn-ne, ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Nous sommes L'Œil des secrets, le futur journal N°1 de Roscaelifer\u00A0! Aucun secret ne nous échappe\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_07": "On doute de nous, à ce que je vois. Mais vous verrez quand on sortira notre scoop exclusif. Vous verrez alors que L'Œil des secrets est un journal sérieux\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_08": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! Ehn-ne... (Grosse révélation\u00A0! Les patrouillebous du coin rapportent que lors des nuits orageuses avec d'importants coups de tonnerre, une silhouette blanche fantomatique se met à flotter dans les couloirs...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_09": "Ça ressemble plutôt à une histoire de fantômes classique.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_10": "Ça ne vous fait pas peur\u00A0? Alors écoutez ça\u00A0! Celui-là est incroyable\u00A0! Il y a un miroir à la Résidence Ambre qui s'est mis à parler... Il suffit de lui poser n'importe quelle question, et il répond parfaitement à chaque fois...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_11": "Ouais, ouais, j'ai déjà entendu ça. Vous n'avez pas autre chose\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_12": "Hein\u00A0?! Vous êtes déjà au courant de ça\u00A0?! Attendez... ne me dites pas que vous êtes aussi journaliste\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_13": "Alors c'est terminé, on ne vous dit plus rien\u00A0! C'est clairement une tactique... Vous faites semblant de tout savoir pour nous soutirer des infos\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_14": "Ehn-ne, ne\u00A0! (Les journalistes rivaux, ce sont vraiment les pires\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_15": "N—Non, vous vous trompez\u00A0! On n'espionne pas, on fait du journalisme d'investigation\u00A0! On est L'Œil des secrets, les futurs meilleurs reporters de Roscaelifer\u00A0! Aucun secret ne peut nous échapper\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130853_Name_01": "Garçon survolté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130854_01": "Wuh-neh, neh-wuh-neh. (Vous entrez dans la Tour de contrôle de l'espace aérien. Veuillez respecter le règlement et coopérer avec les contrôles de sécurité.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130854_02": "Wuh-neh, wuh-neh, wuh-neh, neh-wuh-neh. (Bienvenue à la Tour de contrôle de l'espace aérien. Vous vous trouvez à l'accueil du Centre des services généraux de Bouastrum, au rez-de-chaussée.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130854_03": "Neh-wuh-wuh, wuh-neh. (Si vous avez besoin d'aide pour trouver votre destination, veuillez vous rendre au bureau d'information devant vous.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130854_Name_01": "Bangbou de patrouille du maintien de l'ordre", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_01": "Salut\u00A0! Comment ça va\u00A0? Alors c'est toi, {M#le fameux étudiant transféré spécial}{F#la fameuse étudiante transférée spéciale}.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_02": "Je me souviens de ton nom. C'est bien Belle\u00A0? Ça t'embête pas si je t'appelle juste Belle\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_03": "Pas du tout\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_04": "Bien\u00A0! Ce n'est pas la première fois qu'on se voit, mais je ne crois pas m'être présentée comme il se doit.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_05": "Je m'appelle Maggie, étudiante en dernière année à Aurélia, membre du conseil étudiant, résidente de la Résidence Ambre, serveuse à mi-temps à l'Instant thé, et par-dessus tout ça, j'ai encore deux autres petits boulots...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_06": "Sacrée présentation...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_07": "... On dirait la présentation d'un groupe de personnes...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_08": "Héhé, beaucoup de mes amis disent la même chose. Genre je suis toujours en mouvement, jamais à court d'énergie.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_09": "Bref, je m'égare. Comme je suis ton aînée à l'académie, tu peux venir me voir si tu as des questions\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_10": "Ah, par contre, je suis rarement à la Résidence Ambre, donc tu risques de ne pas m'y trouver...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_11": "Bon\u00A0! On se serre les coudes à partir de maintenant\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_12": "Bref, je m'égare. Comme je suis ton aînée à l'académie, tu peux venir me voir si tu as des questions\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_13": "Je me souviens de ton nom. C'est bien Wise\u00A0? Ça t'embête pas si je t'appelle juste Wise\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130856_Name_01": "Maggie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_01": "Euh, salut, camarade de classe... Je suis ta colocataire, Shirley... Non, attends, c'est pas ça.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_02": "Hum... Salut\u00A0! Je m'appelle Shirley, je suis l'une des élèves d'Aurélia. Ma chambre est juste au-dessus de la tienne\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_03": "Pourquoi tu t'es présentée deux fois\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_04": "J'ai réalisé que si je répète ce que je vais dire à l'avance, je suis moins nerveuse quand je prends la parole\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_05": "Ah... c'est que je ne suis pas très douée pour parler aux gens et j'essaie de surmonter ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_06": "Tu n'as pas l'air si nerveuse que ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_07": "Tu parles de façon très naturelle.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_08": "Oui. Mais c'est uniquement parce que je suis à la Résidence Ambre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_09": "?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_10": "Pour l'instant, je n'arrive à parler naturellement aux gens que lorsque je suis à la Résidence Ambre... Engager la conversation avec des inconnus dehors, c'est encore un peu compliqué pour moi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_11": "C'est comme... le comportement territorial des animaux, tu vois\u00A0? Je ne me sens en sécurité que sur mon territoire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_12": "Je pense que j'ai compris...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_13": "Désolée, je suis un peu bizarre, hein\u00A0? J'espère que ça ne t'embête pas...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_14": "On va tous être voisins dans le même bâtiment... J'espère qu'on va vraiment bien s'entendre...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_15": "Ouais\u00A0! Soyons ami{M#s}{F#es} alors\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_16": "Pour de vrai\u00A0?! Super. D—Dis, si tu bloques sur tes devoirs, tu peux toujours venir me voir\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_17": "Je ne vais pas souvent en cours, mais mes notes sont plutôt bonnes\u00A0! ... J'espère pouvoir t'aider\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130857_Name_01": "Shirley", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_01": "Quand il fait aussi beau, il faut sortir profiter du soleil~.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_02": "Rester en classe avec un temps pareil\u00A0? C'est vraiment du gâchis\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_03": "Tu es une élève d'Aurélia\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_04": "Tu ne devrais pas être en cours\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_05": "Tiens, {M#un}{F#une} élève de l'Académie Aurélia\u00A0? À cette heure-ci\u00A0? Hmm, intéressant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_06": "Tu sèches les cours, toi aussi\u00A0? Ne me dis pas que tu viens me ramener à l'école de force\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_07": "Tu as séché les cours\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_08": "Oui. Mais tu es mal placé{F#e} pour critiquer. Tu ne serais pas en train de sécher, toi aussi\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_09": "Je m'appelle Kate, je suis élève à l'Académie Aurélia. Et oui, je suis ce genre d'élève indisciplinée qui sèche toujours les cours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_10": "Miaou~. (un miaulement doux et tendre)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_11": "Ce chat a l'air de beaucoup t'apprécier.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_12": "Ce petit bonhomme s'appelle Dustin. Au départ, c'était un chat errant. Je lui ai donné à manger quelques jours, et maintenant il me suit partout.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_13": "Peu importe où je vais, il me retrouve en un rien de temps. Il est malin comme un singe.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_14": "Miaou~. (un miaulement fier)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_15": "Pourquoi tu sèches les cours\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_16": "Les livres m'ennuient, et les règles encore plus. Les cours d'Aurélia sont d'un ennui mortel et ne m'apprennent absolument rien qui m'intéresse. Pas question que je reste pour ça.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_17": "Miaou\u00A0! (un miaulement d'approbation)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_18": "Du coup, je vais utiliser les heures de cours pour des trucs bien plus intéressants\u00A0! Comme traquer des événements paranormaux à Bouastrum, ou dénicher les planques secrètes des Bangbous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_19": "Tu veux venir avec moi\u00A0?\n... Non, oublie ça. Je ne devrais pas te corrompre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_Name_01": "Kate", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130858_Name_02": "Dustin", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130859_01": "Réginald ne veut pas céder, et avec Griff qui complique les choses, les négociations vont être corsées...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130859_02": "Je dois trouver un moyen de faire céder la Délégation des affaires Bangbous avant la prochaine réunion du Conseil.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130859_Name_01": "Hilda", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130860_01": "Enn-ne-ne. (Ce Griff... Il sème le chaos, puis il s'en va comme si de rien n'était.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130860_02": "Ehn-ne, enn-nhe\u00A0? (Quand est-ce que mon imbécile de petit frère va comprendre que Roscaelifer n'aime pas le changement\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130860_03": "Ehn-nhe-nhu... (Peu importe... Je devrais plutôt chercher un moyen de rendre cette humaine moins arrogante...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130860_Name_01": "Réginald", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130861_01": "Le Département des affaires administratives ne cesse d'outrepasser ses limites, et c'est une mauvaise nouvelle pour tout le monde.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130861_02": "Est-ce que ça vient de l'administration municipale de la Nouvelle-Eridu et des TOPS, ou est-ce qu'il suit les ordres de Dame Eldreda\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130861_03": "Héhé... À quoi bon\u00A0? Je sais bien que je ne trouverai pas la réponse. Je ne suis juste pas faite pour ce genre de travail.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130861_Name_01": "Cora", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130862_01": "Si c'est pour perdre mon temps comme ça, je vais envoyer l'un de mes subordonnés à ma place...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130862_02": "Une minute... Ça voudrait dire que je passerais à côté d'une occasion de critiquer la DAA légalement et ouvertement... c'est bien ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130862_03": "Argh, c'est tellement difficile de faire un choix.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130862_Name_01": "Édouard", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130863_01": "Gagner du temps ne fait que retarder l'inévitable...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130863_02": "Je sais... Argh, je sais que c'est la tactique de temporisation la plus basique qui soit\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130863_03": "Mais sans comprendre pourquoi, c'est vraiment agaçant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130863_Name_01": "Violette", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130864_01": "J'ai tout donné.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130864_02": "Dites, vous avez vu cette grande oie stupide qui se baladait par là\u00A0? Les animaux dans les rues, c'est une vraie menace pour l'ordre public, vous savez.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130864_03": "Oui, il y en a une juste devant moi.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130864_04": "Merci, je vais jeter un œil dans les environs.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130864_Name_01": "Cadyn", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_01": "Je n'arrive pas à me défaire de l'impression que quelque chose clochait dans ce Conseil...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_02": "En y repensant, je me suis complètement fait avoir par Mél.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_03": "Véli avait raison. Chaque mot de la DAA est un piège\u00A0! Bon sang\u00A0! Quelle bande de traîtres\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_04": "Tu auras plus de chance la prochaine fois...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_05": "Plus jamais\u00A0! J'en ai fini de jouer aux devinettes avec des adultes hypocrites\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130865_Name_01": "Norma", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130866_01": "Désolée, Norma, mais c'est nécessaire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130866_02": "Une proposition qui dépasse les bornes, Norma qui débarque... Aucun doute là-dessus, c'est forcément une idée de Dame Vélina.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130866_03": "Elle utilise la Norma pour que je baisse ma garde, puis elle fait une proposition que je n'accepterai jamais... juste pour m'amener à un compromis\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130866_04": "Pas question de baisser ma garde, même une seconde.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130866_Name_01": "Mélisande", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130867_01": "Euhn-ne-ne ! (Contemplez le son époustouflant du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130867_02": "Wuh-ne\u00A0! («\u00A0Au boulot\u00A0!\u00A0»)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130867_Name_01": "Agent Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130868_01": "Euhn-neh-ne\u00A0! (Régalez vos oreilles aux sons du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130868_02": "Wuh-nuh\u00A0! («\u00A0Les vacances à Bouastrum\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130868_Name_01": "Agent Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130869_01": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Profitez des mélodies oniriques du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130869_02": "Wuh-ne\u00A0! («\u00A0DANEDANE\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130869_Name_01": "Agent Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130870_01": "Euhn-ne-nuh\u00A0! (Savourez les voix délirantes du Chœur d'harmonie BangHourrah\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130870_02": "En-nah\u00A0! («\u00A0ReEn-nah Bangbou\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130870_Name_01": "Agent Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_01": "Ne-ehn-ehn-nhe, enn-nhe\u00A0! (Bienvenue au Centre de calcul\u00A0! Tu fais désormais officiellement partie du DCC\u00A0! Nous avions bien besoin d'un petit Bangbou d'exception comme toi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_02": "Ehn\u00A0? Enn-en-nhe-nhe-nuh\u00A0! (M—Moi\u00A0? Merci... mais je ne suis pas si incroyable que ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_03": "Ehn-ne-enn-nhe-ne\u00A0! (Ne t'inquiète pas, détends-toi, tout le monde réagit comme ça au début\u00A0! Tu deviendras un vrai pro en un rien de temps. Après tout, t'as encore des décennies de travail devant toi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_04": "Enn... (Ça fait beaucoup...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_05": "Enn-ehn-nhe-ne, ehn-ne-ne-enn\u00A0! (Pour te mettre rapidement dans le bain, laisse-moi te présenter le Centre de calcul, son nom officiel est le «\u00A0Centre de calcul du DCC\u00A0»\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_06": "En, ehn-ne-nhu. (En tant que zone de calcul centrale de Roscaelifer, cet endroit abrite les instruments de pointe les plus sophistiqués qui soient. De la surveillance des données de Rosette jusqu'aux prévisions météorologiques quotidiennes, tout se passe ici.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_07": "Ne-ehn-en, en-nhe-enn-nhu\u00A0! (Par ici, tu peux voir les immenses stèles qui servent de nœuds et de relais de données et qui produisent des projections holographiques 3D de bâtiments, et même d'imposants méchas de combat pour Bangbou\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_08": "Ehn-neh, enn-nhe-ne, en-ehen\u00A0! (T'inquiète pas, on ne va pas commencer par les trucs trop compliqués pour un Bangbou fraîchement recruté\u00A0! Tu vas commencer par... classer des fichiers\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_09": "Enn-ne? Enn-ehn-ne... (De la paperasse\u00A0? Mais je suis un Bangbou spécialisé en ingénierie algorithmique...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_10": "Enn-en-nhe-ne, enn-ne\u00A0! (C'est normal, j'étais un Bangbou développeur\u00A0! Maintenant, je suis un réceptionniste de haut niveau\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_Name_01": "Réceptionniste du Centre de calcul", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130871_Name_02": "Nouvelle recrue Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_01": "Enn-ne\u00A0? Nhe-enn-ne\u00A0! (Argh, vraiment\u00A0?! Je viens à peine de finir ça, un nouveau truc arrive... Ça ne finit donc jamais\u00A0?!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_02": "Enn-en-en-hne\u00A0? (On ne va quand même pas passer notre vie à crouler sous une montagne de paperasse\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_03": "Nhe-en, nhe-enn-en. (Au Centre de calcul, abandonne l'idée de revoir la vraie lumière du soleil.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_04": "Enn-ne-ehn-nhe... (Hé, il faut que tu comprennes... on doit gagner nos batteries\u00A0! C'est le prix à payer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_05": "Nhe-enn-ehn... (Si tu veux te sortir de cette situation, il n'y a qu'une seule solution...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_06": "Ehn-neh\u00A0! (Compris\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_07": "Enn-ehn-ne... (Je compte 3, 2, 1, et on le dit ensemble...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_08": "Enn-neh\u00A0! (Se dépêcher, trier ces fichiers et partir tôt\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_09": "Nhe-enn\u00A0! (Je démissionne\u00A0! Je vais me trouver un nouvel emploi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_10": "Nhe\u00A0? (Quoi\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_11": "Enh-ne... (Rien. Je n'ai rien dit...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_Name_01": "Débutant malin", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130872_Name_02": "Vétéran sérieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_01": "Ehn-ne\u00A0? En-nhe\u00A0! (Quand arrivent les ennemis\u00A0? Mon mécha est impatient d'en découdre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_02": "Enn-en-ehn-ne. (Pas la peine de t'emballer... même un pilote chevronné comme moi en voit rarement.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_03": "Ehn-ne\u00A0? Enn-en-neh\u00A0! (Qu'est-ce que je suis censé faire, alors\u00A0? Si je passe mes journées à faire le guet, mes compétences de pilote vont rouiller\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_04": "Enn-ne-nhe\u00A0! (Je vais t'apprendre un truc. Tu peux imaginer tes attaques dans ton esprit et t'entraîner comme ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_05": "En-neh-enn\u00A0! (Je vais te montrer comment on fait... Ahem, cible verrouillée, tous les systèmes sont opérationnels, coup de pied volant du Bangbou prêt. Mode Éradication activé\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_06": "En-neh\u00A0! (Je comprends... À moi de gérer mon mécha\u00A0! Poing de la justice, en avant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_07": "Enn-ne-ne-neh\u00A0! (C'est ça, c'est l'idée\u00A0! Tu as tout compris\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_Name_01": "Nouveau garde optimiste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130873_Name_02": "Garde calme", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_01": "Enn-ehn-neh-ne\u00A0! (Je pense qu'on peut améliorer notre efficacité et la qualité de notre travail grâce à des outils intelligents\u00A0! Comme ça, on décrochera une promotion et une augmentation par la même occasion\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_02": "T'es sûr qu'une fois qu'on aura ces outils intelligents, on aura des augmentations et des promotions au lieu d'être... optimisés\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_03": "En-neh-nhu, ehn-ne\u00A0! (Non, ça ne suffit pas, ce n'est pas assez radical\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_04": "Enn-en-ne-nhe-ehn-enn\u00A0! (On devrait utiliser des outils intelligents pour gérer toutes les tâches répétitives, réduire la charge de travail total. Et du coup, en plus des augmentations et promotions, bam, quatre jours de travail, trois jours de congé\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_05": "Quoi\u00A0?! Quatre jours de travail, trois jours de congé\u00A0? Il n'y a que moi qui ai les pieds sur terre ici\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_06": "Ceci dit, si j'avais un jour de congé supplémentaire, ce serait le bonheur absolu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_07": "Mais, une seconde... et si mon chef remarque que la charge de travail a baissé et en rajoute encore plus\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_08": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Fonce vers lui et proteste\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_09": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Quiconque vient perturber notre temps de repos le regrettera\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_10": "Ouah, ouah, ouah\u00A0! J'ai jamais dit ça\u00A0! Qui m'a mêlé à cette conversation\u00A0?!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_Name_01": "Bangbou radical", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_Name_02": "Employé lâche", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130874_Name_03": "Bangbou conservateur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130875_01": "Ehn-ne, enn-nhe. (Bon, d'accord, j'ai déjà sept mois, mais je n'ai pas besoin d'une révision.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130875_02": "Ehn-en-ne-nhe-ne\u00A0? (Pourquoi j'ai toujours ce bourdonnement dans les oreilles\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130875_03": "Ehn-ne-enn-enn. (Il n'y a rien ici.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130875_04": "Nhe-en-ehn, enn-ne... (Je me fais si vieux, alors\u00A0? Je dois vraiment retourner à l'usine me faire réparer...?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130875_Name_01": "Bangbou observateur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_01": "Ehn-ne-nhe, wuh-ne... (Il paraît que quand la nuit tombe, un aérobus sans conducteur apparaît quelque part dans la ville...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_02": "Ehn-en-ne-enn-ehn\u00A0! (Je sais, dès qu'on monte dessus, on devient le protagoniste d'une roman de fantasy et on débarque en fanfare dans une école de magie\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_03": "Wuh-ne-neh-nhe-en-enn\u00A0! (Comment tu sais que j'ai toujours voulu apprendre à faire de la magie\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_04": "Wuh-en-nehh\u00A0! (Les anciennes légendes urbaines racontent que ce bus fantôme se dirige vers la ruelle Glitch... mais franchement, ta version est bien plus intéressante\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_05": "Wuh-en-ne-nhe-ne-enn\u00A0! (Cette version a assez duré, et elle n'a aucune touche de fantasy. Il est temps de réinventer tout ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_06": "Ne-enn\u00A0? (La ruelle Glitch\u00A0? Ça fait une éternité que cet arrêt est à l'abandon, non\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_07": "Ehn-ne-nhe-enn\u00A0! (Il y a peut-être un secret qui se cache là-dedans\u00A0! Une usine abandonnée... un trésor caché... c'est exactement comme dans les romans\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_08": "Wuh-ne, enn-ehn-nhe\u00A0! (C'est décidé, une fois qu'on en aura fini avec ce travail intense, on partira à l'aventure ensemble\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_Name_01": "Bangbou bien informé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_Name_02": "Bangbou plein d'énergie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130876_Name_03": "Bangbou curieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_01": "Ehn-ne-nhe, enn\u00A0? (Un mur bizarre dans un endroit pareil... Tu penses que ça pourrait vouloir dire quelque chose\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_02": "Ehn-en-enn-nhe-nhe-ne\u00A0? (C'est le Centre de calcul... C'est quand même bizarre comme endroit, non\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_03": "Ehn-ne, enn-en-ne, en-ehn\u00A0? (Haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite... Ce schéma de circuit... serait-ce par hasard un diagramme structurel de notre processeur\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_04": "En-enn-ne-nhe\u00A0! (J'ai compris... On peut utiliser ce mur pour analyser la structure cérébrale des Bangbous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_Name_01": "Bangbou passionné d'énigmes", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130877_Name_02": "Bangbou spectateur", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_01": "Ehn-ne-en-ehn-ne\u00A0! (Un peu à gauche... un peu plus haut\u00A0! Oui, là, c'est parfait\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_02": "Ça a toujours été aussi haut...? Je ne peux pas\u00A0! Mes jambes tremblent\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_03": "Nhe-en-enn\u00A0! (Sérieux, c'est pas si haut que ça\u00A0! Les données sont là, un petit effort\u00A0! Je suis en train de mourir, là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_04": "Ne-en-ehn-ne\u00A0! (Si je n'étais pas aussi petit et que je pouvais l'atteindre avec une échelle, je le ferais moi-même\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_05": "Non non non non non\u00A0! Un pas de plus et je tombe\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_06": "J'ai peur... Et si tu grimpais sur ma tête pour l'attraper toi-même\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_Name_01": "Bangbou impulsif", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130878_Name_02": "Employé acrophobe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_01": "Il s'agit d'un modèle restauré à l'échelle, conçu pour commémorer la fondation du système de données de Rosette. Il est construit à partir des scans complets de l'architecture réelle de la zone de la Tour de contrôle.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_02": "Admirez ces lignes épurées, cette structure élancée... Un mélange d'esthétique rétro et de design techno-futuriste... Celui qui a conçu ça est un vrai génie\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_03": "Et surtout, ce bâtiment a marqué l'aube d'une nouvelle ère, une ère où l'humanité pourrait tracer des routes stables et sûres à travers des Néantres inconnues.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_04": "Concevoir un tel bâtiment... C'est le rêve de nombreux architectes\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_05": "C'est trop cool\u00A0! Plus tard, je voudrais être architecte moi aussi\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_06": "Moi aussi, moi aussi\u00A0! J'espère que mes créations se hisseront à ce niveau incroyable\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_07": "Oh, espèce de... tu me voles encore mes répliques\u00A0! Tant pis, parce que moi... j'ai eu une meilleure note en peinture que toi, donc c'est moi qui deviendrai un génie architectural en premier\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_08": "Quoi\u00A0? Non, du calme, tout le monde... En fait, ce genre de maquette, c'est juste pour faire joli. Vous savez ce qu'il faut pour devenir architecte\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_09": "Un agenda chargé dès le premier jour\u00A0! Plusieurs projets de design à rendre la même semaine, et comme il n'y a pas de réponse parfaite, tout le monde s'épuise à essayer de surpasser les autres en peaufinant 24 heures sur 24...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_10": "Et préparez-vous à ce qu'un plan terminé à 100\u00A0% finisse à la poubelle. Vous n'aurez plus qu'à recommencer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_11": "Un lever de soleil, tu peux en voir un n'importe quel jour de la semaine. Mais un boulot correct après l'obtention du diplôme\u00A0? Bonne chance. Et même si tu en décroches un, c'est sûrement un travail épuisant et sous-payé...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_12": "Comment vous savez tout ça\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_13": "C'est pas la question... Ce que je veux dire, c'est que par rapport au boulot d'architecte, enseigner, c'est carrément le boulot de rêve\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_14": "Il faut bien réfléchir avant de prendre une décision...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_15": "Très bien, alors devenons professeur un jour\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_16": "V—Vous changez d'avis comme ça\u00A0? Pfff... les enfants et leurs sautes d'humeur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_Name_01": "Chef d'équipe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_Name_02": "Étudiante dynamique", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_Name_03": "Étudiant enthousiaste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130879_Name_04": "Élève lent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Qu'est-ce que vous regardez\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_02": "J'aimerais être architecte... Je veux créer des bâtiments qui laissent les gens bouche bée.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_03": "Mais mon prof a dit que le métier d'architecte est difficile et épuisant...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_04": "Ehn\u00A0! Neh\u00A0! Enn\u00A0! (Les nuits tardives\u00A0! Les heures sup'\u00A0! Le salaire de misère\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_05": "Nhe-en-ehn-nhe-enn-ehn\u00A0? (En dépit de ça, vous aspirez quand même à devenir architecte\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_06": "J—Je ne sais pas, mais je... je n'arrive tout simplement pas à me résoudre à abandonner comme ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_07": "Ehe-ne-ehn-nhe. (Je ne suis qu'un Bangbou. Je n'y connais pas grand-chose.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_08": "Ehn-en-nhe-ne-nehh\u00A0! (Mais je sais une chose. La vraie passion ne peut pas être étouffée par la réalité\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_Name_01": "Bangbou de maintenance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130880_Name_02": "Étudiante solitaire", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_01": "En tant que nœud de calcul gérant et relayant des données sur plusieurs bandes de fréquences, comment parvient-il à dissiper la chaleur sous une charge de traitement aussi massive\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_02": "Ça n'a pas l'air d'être refroidi par de l'eau...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_03": "Wuhe-ehn-ne-nhe-enn. (Il y a probablement un lien avec sa structure.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_04": "Wuh-ne-en-ehn, ehn-ne. (À voir la conception en couches du boîtier, j'imagine qu'ils ont incorporé un matériau spécial de stockage d'énergie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_05": "Wuh-enn-ne-nhe-nehhe-ehn-enn. (Ce matériau absorbe la chaleur à des niveaux maximaux et libère de grandes quantités de chaleur latente aux points minimaux, ce qui permet le stockage et la régulation de l'énergie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_06": "Donc le rythme de refroidissement s'ajuste dynamiquement en fonction du débit de données\u00A0? Ça expliquerait tout\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_07": "Wuh-ne-ehuh-enn... (Ce n'est qu'une supposition de ma part. Ce n'est pas moi qui m'occupe de la stèle...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_08": "Ce n'est pas grave\u00A0! Le simple fait que quelqu'un, je veux dire un Bangbou, s'intéresse à tout ça, c'est déjà suffisant pour me rendre heureux\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_Name_01": "Amateur de technologie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130881_Name_02": "Bangbou féru de technologie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_01": "Ehn-ne-enn-en, ehn-nhu... (Je ne sais pas comment je l'ai cassé... Je suis peut-être trop lourd. J'ai dû marcher dessus par accident pendant une vérification de routine...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_02": "Ehn-ne-enn-neh, enn. (Bouhouhou, c'est entièrement ma faute... Pardon de vous causer des ennuis.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_03": "Hé, du calme\u00A0! Inutile de s'excuser\u00A0! Réparer ce genre de trucs, c'est précisément mon boulot\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_04": "Bon... je constate un souci au niveau des vannes de refroidissement. C'est un problème mineur. Probablement juste une surchauffe qui a provoqué une accumulation de pression et fissuré le tuyau de transfert.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_05": "Ne t'inquiète pas, ce n'est pas ta faute, au contraire, bravo de l'avoir repéré à temps\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_06": "Enn-ne\u00A0? Ehn-en... enn-neh. (Pour de vrai\u00A0? Sans blague... Je pensais qu'on me sanctionnerait et qu'on allait me retirer un mois entier de batteries.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_07": "Héhé, je ferai un rapport honnête et je verrai si je peux te décrocher quelques batteries supplémentaires\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_08": "Ehn\u00A0? Ehn-ne-enn-neh\u00A0! (Vraiment\u00A0? Vous êtes trop sympa, humain\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_Name_01": "Bangbou coupable", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130882_Name_02": "Expert technique fiable", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_01": "Quelle heure est-il... C'est bientôt l'heure, n'est-ce pas...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_02": "C'est quoi, cette énorme machine au centre\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_03": "Vous vous intéressez aux mécanismes du pôle énergétique\u00A0? Vous tombez à pic. Laissez-moi vous faire un petit récapitulatif.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_04": "Derrière vous se trouve le Centre d'alimentation... Ou, en termes simples, l'unité de tri des modules énergétiques de Roscaelifer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_05": "Elle est utilisée à la fois pour recevoir de l'énergie éthérique purifiée afin d'alimenter Roscaelifer, et pour transmettre l'éther brut extrait en vue de son raffinage.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_06": "Le Centre d'alimentation est un équipement critique, donc nous avons des spécialistes dédiés pour les inspections et les réparations. Ses entrailles sont vraiment complexes. Par exemple...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_07": "Oh, pardon, apparemment je n'ai plus le temps d'entrer dans les détails.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_08": "Il s'est passé quelque chose\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_09": "Par chance pour moi, rien qui ne fasse voler en éclats mon plan parfait ou qui ne m'oblige à revoir mon agenda d'urgence.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_10": "C'est juste que mon service touche à sa fin.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_11": "J'ai un TOC, je ne pourrai sortir par cette porte avec ne serait-ce que 0,5 seconde de retard, alors je commence à me préparer maintenant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_12": "C'est maintenant l'heure de l'exploration libre. Si le pôle énergétique vous intéresse, n'hésitez pas à y faire un tour. Soyez juste prudent{F#e}.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_13": "Un{F#e} visit{M#eur}{F#euse} curieu{M#x}{F#se} ne nous dérangera pas. Mes collègues sont de vrais pros.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130883_Name_01": "Édouard", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_01": "Comment se présentent les fluctuations éthériques ces temps-ci\u00A0? Y a-t-il un risque de singularité de fuite à grande échelle\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_02": "Les données semblent stables pour l'instant, et la concentration éthérique dans la zone est normale.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_03": "Wuh-ne-nhe, ehn-ne. (Même si des petites fuites sont apparues récemment.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_04": "En analysant les cycles d'ondulations, les occurrences de fuite ont été assez fréquentes ces derniers temps.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_05": "Wuh-ne-ehn. (Oui, mais on a vérifié et on n'a pas identifié la cause.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_06": "Bien reçu. Nous allons consigner ça et le transmettre au département de recherche. Faites attention, et surtout prenez soin de vous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_Name_01": "Chercheuse en éther du DSE", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_Name_02": "Employé de surveillance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130884_Name_03": "Bangbou de surveillance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_01": "Dis, la prochaine fois qu'il y a une inspection sur site au pilier Shiyu, tu peux me remplacer\u00A0? C'est celui d'en bas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_02": "Ah non, n'importe quelle autre tâche, mais pas celle-là\u00A0! Je prendrais n'importe quoi, du moment que je n'ai pas à me taper le pilier Shiyu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_03": "Le pilier puise en permanence de l'énergie éthérique dans la Néantre, donc ses systèmes internes tombent rarement en panne... Les contrôles de maintenance sur place, c'est quasi le boulot le plus tranquille qui soit.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_04": "Certes, c'est un peu loin à pied, mais le point de maintenance est en dehors de la Néantre. Alors pourquoi tu rouspètes\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_05": "Argh, en fait... J'ai un peu... le vertige...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_06": "Le chemin d'ici jusqu'au pilier Shiyu est entièrement suspendu dans les airs. Pas question que je passe par-là...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_07": "Et ça ne te donne pas le vertige de vivre à Bouastrum\u00A0? Je veux dire, l'endroit flotte littéralement dans les airs...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_08": "Je m'éloigne toujours de la bordure de l'île\u00A0! On ne peut pas avoir peur de ce qu'on ne voit pas.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_09": "Ouais, j'imagine. Je prends le prochain tour de réparation sur site. En échange, tu couvres les contrôles aléatoires de la purification énergétique. Marché conclu\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_10": "Quel soulagement. Marché conclu\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_Name_01": "Technicien hésitant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130885_Name_02": "Technicien perplexe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_01": "À l'époque, on était toujours focalisés sur les résultats concrets et les opérations du Centre de gestion de l'énergie, mais depuis que je suis ici, j'ai réalisé qu'on devrait accorder plus d'attention à l'aspect humain et artistique des choses.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_02": "Wuh-neh\u00A0? Wuh-uhn... (Humain et artistique\u00A0? Je ne comprends pas trop...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_03": "Prends cette machine, par exemple. La courbe de sa coque pourrait être plus... organique. L'esthétique tech, c'est bien, mais il faut l'équilibrer avec un côté plus classique et solide.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_04": "Wuh-ehn-ne\u00A0? Nhe\u00A0? (O—Organique\u00A0? On passe au bois de noyer\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_05": "Quant à ces tuyaux de refroidissement... ils manquent un peu d'élégance. Pourquoi ne pas s'inspirer du nombre d'or\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_06": "Wuh-ne-ne... (Même la disposition des tuyaux doit avoir un sens artistique, hein...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_07": "Le pôle énergétique incarne l'identité de Roscaelifer. Nous devons nous comporter avec élégance et sang-froid.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_08": "Où est le directeur\u00A0? Comment se fait-il que tu sois le seul ici pour nous accueillir\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_09": "Wuh-ne-enn-nhe\u00A0! Wuh-enn. (Le directeur a dit qu'une explosion pouvait survenir à tout moment en son absence\u00A0! Il m'a donc envoyé gérer l'accueil, parce que je suis le meilleur réceptionniste.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_10": "Une e—explosion\u00A0? Hé bien... si c'est pour cela qu'il n'est pas là, qu'est-ce qu'on peut y faire...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_Name_01": "Inspecteur du DAA", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130886_Name_02": "Bangbou réceptionniste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_01": "Wuh-ne-enn-en\u00A0! (Je suis le responsable chargé de recevoir les demandes d'approvisionnement. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-moi signe\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_02": "Ils me cassent déjà les pieds avec leurs problèmes d'articles en rupture de stock\u00A0! Et maintenant, il y a toute une flopée de nouvelles demandes en plus.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_03": "Les nouvelles cassettes les plus tendance, les nouilles instantanées Zénith, les capsules Zestman en édition limitée...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_04": "Ene-ne-ehn-wuh-nhe\u00A0! (Doucement, je vais noter ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_05": "Wuh-enn-ne-nhe. (Les capsules de la surface ne peuvent pas être achetées ou vendues seules\u00A0! Il faut acheter la boisson entière.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_06": "Voyons voir... C'est ce que les Bangbous ont demandé. Pas de problème, il suffit d'acheter le truc en entier et de leur remettre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_07": "Mais avec une telle demande, ces quelques caisses de boisson ne vont pas être suffisantes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_Name_01": "Responsable des achats", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130887_Name_02": "Employée du Centre de gestion de l'énergie", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130888_01": "Ehn-ne-enn-nhe\u00A0! (Mon rêve, depuis le début... c'était d'être un glorieux pilote de chasse\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130888_02": "Enn-neh-ne... (Mais en rejoignant la Patrouille aérienne...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130888_03": "Enn-ne-ne\u00A0! (... J'ai réalisé que le jetpack est complètement inutile en combat\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130888_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-nhe\u00A0! (Mais comme un jetpack, c'est trop classe... Ça me suffit amplement\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130888_Name_01": "Bangbou de combat reposé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130889_01": "L'avant-poste de la Néantre Scamall est sous la protection du Département de la patrouille aérienne.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130889_02": "Pour votre sécurité, ne vous éloignez pas de l'avant-poste.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130889_Name_01": "Officier de la Patrouille aérienne sévère", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_01": "Les conditions de travail à l'avant-poste de la Néantre sont meilleures que ce à quoi je m'attendais.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_02": "Pas d'attaques d'Éthéréens à craindre et des paysages à couper le souffle\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_03": "Des paysages\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_04": "Absolument, il suffit de sortir de l'avant-poste et on peut voir un énorme Bangbou en acier tout près d'ici...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_05": "Un Bangbou en acier\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_06": "Oui, il flotte au-dessus du sol, il a des traits grossiers et un style industriel... vraiment captivant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_07": "Je ne vois aucun Bangbou...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_08": "Je vois surtout un gros tas de ferraille.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_09": "Il est vrai que ce Bangbou géant est plutôt loin d'ici, il est tout à fait normal de ne pas saisir à quel point il est impressionnant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_10": "Il y a peut-être des traces par ici qui mènent quelque part, mais je n'ose pas trop m'éloigner trop de l'avant-poste...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_11": "Pas grave, je l'admirerai de loin\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130890_Name_01": "Chercheur étourdi", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_01": "Commandante adjointe, vous pouvez nous faire un point sur cette opération...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_02": "Affirmatif\u00A0! L'objectif de cette opération est d'assurer l'élimination régulière des Éthéréens le long du chemin de patrouille.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_03": "Pas besoin que ce soit impeccable, il faut juste que ce soit assez propre pour que ça n'entrave pas nos patrouilles quotidiennes. L'efficacité prime avant tout\u00A0! Des questions\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_04": "Ehn-ne\u00A0! Enn-neh-nhe\u00A0? (J'ai une question\u00A0! Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout du nettoyage\u00A0? Si on éliminait tous les Éthéréens jusqu'au dernier, ça ne réglerait pas le problème une bonne fois pour toutes\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_05": "Ehn-ne\u00A0? Enn-neh-ne\u00A0! (C'est pourtant pas compliqué, non\u00A0? Si on les élimine tous, on se retrouve au chômage\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_06": "Ce n'est pas possible... À part fermer la Néantre elle-même, il n'existe aucun moyen d'éliminer complètement les Éthéréens.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_07": "Ehn—nhe—nhe\u00A0? Ehn—nhu\u00A0! (Pourquoi ne pas simplement demander à Dame de l'Aurore de dissoudre la Néantre Scamall\u00A0? Ou demander à Dame Sigrid de tirer dessus à bout portant\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_08": "Ehn-nhu-ne... (On dirait que tu fais vraiment tout pour te faire révoquer...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_09": "Ce n'est pas réaliste non plus. La majeure partie de l'énergie qui fait fonctionner Bouastrum est extraite de la Néantre Scamall. Pour que Bouastrum survive, la Néantre doit perdurer.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_10": "Ehn... (Alors...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_11": "Ehn-ne-enn-nhe... (Ça suffit les questions. J'ai peur que tu fasses tomber Bouastrum du ciel avec tes bêtises...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_12": "Enn... ehn-ne\u00A0! (Oh... Bon d'accord\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_13": "Bien, préparons-nous au combat. Nous partons dans une heure.\nCommandant, à partir de maintenant... Commandant\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_14": "Hm\u00A0? Désolé, rester trop longtemps dans la Néantre me donne un peu sommeil...\nBien dit, cependant\u00A0! Prenez la tête de cette opération. Je compte sur vous\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_15": "Euh... à vos ordres, commandant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_Name_01": "Commandant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_Name_02": "Commandante adjointe", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_Name_03": "Nouvelle recrue Bangbou de combat", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130891_Name_04": "Bangbou de combat vétéran", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_01": "Ehn-ne-enn-nhu\u00A0! (Enfin vous voilà. Mon ordi n'arrête pas de ramer\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_02": "Ouah, doucement. D'abord, il faut m'expliquer ce qui ne va pas avec cet ordinateur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_03": "Wuh-ne-nehh\u00A0! (Ouais, faut nous expliquer quel est le problème\u00A0! Comme ça on pourra le régler plus vite\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_04": "Ehn-neh\u00A0? Enn-neh-neh\u00A0! (C'est quoi le problème\u00A0? C'est qu'il ne marche plus\u00A0! Ça fait une éternité qu'il est bloqué\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_05": "Wuh-neh-ne\u00A0? (Voyons voir... ce ne serait pas un problème de mémoire\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_06": "Ehn-ne-enn-nhe\u00A0? (Je veux dire, j'ai juste ouvert tout l'historique de données... Ça devrait aller, non\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_07": "Tout l'historique de données\u00A0?! Super... Le voilà, le problème...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_08": "Enn-ne-nhe\u00A0? (Et en plus, ça ne cesse de générer une erreur «\u00A0système corrompu\u00A0».)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_09": "Wuh-ne-enn-nhu\u00A0! (On dirait que le système a besoin d'une réinitialisation complète. C'est pour toi, mon pote\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_10": "Très bien. Mon petit Chercheurbou, tu as bien sauvegardé tous les fichiers dont tu as besoin\u00A0? Je veux dire que tu as fait une sauvegarde au préalable\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_11": "Ehn-neh? En-nhe-ne\u00A0? (Une sauvegarde\u00A0? L'ordinateur ne sauvegarde pas automatiquement normalement\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_12": "Wuh... Wuh-ne... (Tout est complètement grillé... On va devoir trouver un moyen de réparer ce bazar...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_Name_01": "Chercheurbou anxieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_Name_02": "Technicien de maintenance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_Name_03": "Bangbou de maintenance", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130892_Name_04": "Chercheur anxieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130893_01": "Cet avant-poste est le seul endroit où je peux mettre la main sur les dernières données d'observation éthérique...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130893_02": "Il faut reconnaître le mérite de la Patrouille aérienne qui nous permet, à nous les chercheurs, de stationner à l'avant-poste à plein temps.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130893_Name_01": "Chercheur courageux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130894_01": "Enn-ne-nhe\u00A0! (J'ai enfin obtenu toutes les données du jour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130894_02": "Wuh-ne\u00A0? Wuh-ne-enn-nhe\u00A0! (Je peux prendre congé\u00A0? Enfin\u00A0! J'en ai ma claque de la Néantre\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130894_Name_01": "Chercheurbou épuisé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_01": "Qui êtes-vous\u00A0? Que faites-vous à l'avant-poste\u00A0? Tout accès non autorisé est interdit ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_02": "Je suis {M#inspecteur}{F#inspectrice} de Néantres.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_03": "Un{F#e} {M#inspecteur}{F#inspectrice} engagé{F#e} par la Patrouille aérienne\u00A0? Je vois. Je suppose que vous voulez en savoir plus sur la Néantre Scamall.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_04": "Lorsque vous explorez la Néantre Scamall, méfiez-vous des dysfonctionnements spatiaux et des phénomènes d'apesanteur. Faites aussi attention aux débris qui pourraient vous percuter...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_05": "En plus de ça... les Éthéréens ici savent plutôt bien exploiter le Dysfonctionnement spatial.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_06": "Voilà tout. Bonne chance.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130895_Name_01": "Membre impassible de la Patrouille aérienne", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130896_01": "En-nhe-ne\u00A0! (Pour votre propre sécurité, veuillez ne pas quitter le périmètre de l'avant-poste\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130896_02": "Enn-ne-nhe\u00A0! (En cas de problème, veuillez contacter le Département de la patrouille aérienne\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130896_Name_01": "Bangbou de combat sérieux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_01": "Normalement, les murs ne laissent pas passer le vent, pas vrai\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_02": "Non, effectivement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_03": "D'habitude, les murs ne font pas «\u00A0bip bip\u00A0» comme une machine, n'est-ce pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_04": "Non, effectivement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_05": "C'est bizarre... Ce mur laisse parfois entrer le vent, et émet de temps en temps de petits bips...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_06": "J'espère que ce sont juste mes oreilles qui me jouent des tours après trop d'heures passées dans la Néantre...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130897_Name_01": "Chercheur paranoïaque", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_01": "Ehn-ne-nhe... ehn-ne\u00A0? (La Néantre est vraiment calme aujourd'hui... ils n'ont pas l'air d'avoir besoin de moi, alors je me la coule douce ici... Et toi, qu'est-ce que tu fais\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_02": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Quelle coïncidence\u00A0! Il n'y a pratiquement pas de données aujourd'hui, donc j'ai déjà fini mon travail\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_03": "Ehn-ne\u00A0! Enn-neh-nhu\u00A0! (Sacrée coïncidence, pour sûr\u00A0! Pas un seul appareil en panne aujourd'hui... moi aussi, je n'ai rien à faire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_04": "Ehn-ne\u00A0! Enn-ne-ne\u00A0! (Quelle coïncidence\u00A0! Vous ne faites rien, alors moi non plus je ne vais rien faire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_05": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Hé, attends une seconde\u00A0! Énergibou, tu n'as toujours pas réparé et rendu l'équipement que je t'avais confié la dernière fois\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_06": "Ehn-nhu-ne\u00A0! (C'est parce que j'ai demandé à Chercheurbou les données de combat nécessaires pour les réparations, et il ne me les a toujours pas données\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_07": "Ehn-ne-nhe\u00A0! (Si Boureaucrate n'avait pas arrêté de bloquer mes demandes d'accès aux données, j'aurais réglé tout ça il y a bien longtemps\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_08": "Enn-nhe-ne\u00A0! Enh-ne\u00A0! (C'est Bangbou de combat qui a improvisé et lancé cette attaque tout seul. Résultat, zéro donnée enregistrée\u00A0! Vous ne pouvez pas récupérer des infos qui n'existent pas\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_09": "En-nhe\u00A0? (Donc l'équipement est fichu\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_10": "Enn-ne\u00A0! (C'est pas mon problème. Pas la peine de me regarder.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_11": "Ehn-nhe\u00A0! (C'est pas mon problème\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_12": "En-neh... (Bon, allez, autant continuer à se la couler douce...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_Name_01": "Bangbou de combat paresseux", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_Name_02": "Chercheurbou fainéant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_Name_03": "Énergibou fainéant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130898_Name_04": "Boureaucrate flemmard", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_01": "Euh... Bonjour, je m'appelle Doyle.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_02": "Quelqu'un de la Patrouille aérienne\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_03": "Mais pourquoi ici\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_04": "C'est un peu gênant, pour être honnête... mais comme vous pouvez le voir, je me suis laissé attirer par le mystérieux cadeau de la Néantre, et je suis tombé dans son piège.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_05": "Je sais que je ne suis qu'une recrue inexpérimentée de l'escouade de sécurité de la Patrouille aérienne, et c'est clairement ma faute si j'ai été séparé du groupe... mais vous ne trouvez pas que j'ai quand même un peu la poisse\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_06": "Il faut d'abord vous sortir d'ici...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_07": "Merci\u00A0! Mais comment on sort d'ici\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_08": "Il y a une caméra à proximité...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_09": "On pourrait peut-être en tirer parti...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_10": "Marché conclu\u00A0! Sortez-moi de ce trou à rats et toutes les caisses de ravitaillement que j'ai trouvées sont à vous\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130900_Name_01": "Doyle", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_01": "Anéantissement total... Quelle puissance impressionnante\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_02": "L'Éthéréen se comporte bizarrement...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_03": "Ouais, il débarque pile au moment où vous m'avez sauvé... comme si tout avait été planifié.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_04": "Et moi qui croyais que c'était un piège que vous aviez tendu...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_05": "Non, non, non, je n'ai pas ce genre de talent\u00A0! Et puis, ce ne serait pas très brillant, un piège dont je suis moi-même l'appât...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_06": "Mais dites, vous venez de me rappeler quelque chose... C'est un truc qui me revient des cours théoriques...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_07": "Certains insectes utilisent délibérément leurs proies capturées comme appât pour attirer de nouvelles victimes... Il semblerait que certains Éthéréens de la Néantre Scamall se comportent de cette manière.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_08": "Mais un Éthéréen chasserait-il vraiment des proies humaines\u00A0? Impossible... Alors, qu'est-ce qu'un Éthéréen chasse réellement\u00A0? D'autres Éthéréens\u00A0? Les Éthéréens de la Néantre Scamall obéiraient-ils à une hiérarchie fondée sur la loi du plus fort\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_09": "Ce n'est pas le moment de penser à tout ça...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_10": "Désolé, c'est un réflexe\u00A0: je suis passionné de théories... Mais c'est vrai, c'est pas le moment de trop réfléchir\u00A0! Il faut qu'on rentre à l'avant-poste faire notre rapport, et vite\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_11": "En tout cas, merci beaucoup. N'oubliez pas de récupérer le butin\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130901_Name_01": "Doyle", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130902_01": "Vous êtes au rez-de-chaussée. À quel étage souhaitez-vous aller\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130902_02": "RDC - Accueil", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130902_03": "1er étage - Zone de calcul", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130902_04": "2e étage - Passerelle aérienne", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130902_05": "3e étage - Contrôle principal", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130903_01": "Ascenseur verrouillé. Impossible de l'utiliser.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130904_01": "Il semblerait que quelque chose bloque la porte de l'autre côté...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130905_01": "Se diriger vers la Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130905_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130905_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130906_01": "Se rendre au Centre de calcul du DCC\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130906_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130906_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130907_01": "Où souhaitez-vous aller\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130907_02": "À Bouastrum.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130907_03": "Au Centre de gestion de l'énergie.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130907_04": "Rendez-vous à la plateforme inférieure.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130908_01": "Se rendre à l'avant-poste portuaire\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130908_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130908_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130909_01": "Se rendre à l'avant-poste de la Néantre Scamall\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130909_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130909_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130910_01": "Se connecter à l'environnement de simulation\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130910_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130910_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130911_01": "Mettre fin à la simulation\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130911_02": "Oui.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130911_03": "Non.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130912_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-neh-ne\u00A0! (Pas ce genre-là\u00A0! Je voulais quelque chose de décontracté. Les vêtements que vous avez choisis sont littéralement des tenues de travail\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130912_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130913_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130913_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130914_01": "Ennh-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne\u00A0! (Youhou, c'est les vacances\u00A0! Bonne âme, voici un petit témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130914_Name_01": "Bangbou en congés", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130915_01": "Ehn-ne\u00A0! En-neh-ne~ (Non non non, je veux celui avec le casque\u00A0! Vous pourriez regarder encore une fois s'il vous plaît~)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130915_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130916_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130916_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130917_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-ne-nhe\u00A0! (Ma puissance de calcul est en pleine expansion\u00A0! Bonne âme, voici un modeste témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130917_Name_01": "Databou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130918_01": "Ehn-ne-neh\u00A0! (Ce costume est beaucoup trop petit. J'aimerais le grand, le jaune, celui qui est ample\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130918_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130919_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130919_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130920_01": "Ehn-ne~ Enn-nhe-ne\u00A0! (J'ai réussi à grandir et je peux maintenant décoller~ Bonne âme, voici un modeste témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130920_Name_01": "Météobou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130921_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehhn-ne-nhe\u00A0! (Hmpf\u00A0! Ne me dites pas que vous n'avez jamais vu notre uniforme de patrouille. Je vous le décris. Il est blanc, avec un képi\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130921_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130922_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130922_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130923_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Cette tenue est la plus impressionnante de toutes\u00A0! Bonne âme, voici un modeste témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130923_Name_01": "Patrouillebou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130924_01": "Ehn-neh-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Non non non, ça devrait être la même tenue que Mlle\u00A0Norma\u00A0! Et vous devriez la connaître\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130924_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130925_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130925_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130926_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Hum hum, la technicienne de génie est dans la place\u00A0! Bonne âme, voici un modeste témoignage de gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130926_Name_01": "Normabou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130927_01": "Ehn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Ouais, ouais, il est mignon... Mais c'est pas le costume qui me convient aujourd'hui\u00A0! Il me faudrait le rouge et noir avec le grand chapeau\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130927_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130928_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130928_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130929_01": "Ehn-ne\u00A0? Enn-nhe-ne\u00A0! (Aujourd'hui, quel Bangbou sera mon complice\u00A0? Bonne âme, voici un petit témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130929_Name_01": "Boumédien", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130930_01": "Enn-ne... Ehn-nhe-neh. (Non, non, ce n'est pas la tenue du protagoniste... Il me faut un motif à carreaux et une écharpe jaune. Vous pouvez vérifier ça pour moi\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130930_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130931_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130931_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130932_01": "Ehn-ne... En-ne-neh... (Le fantôme le plus mélancolique du théâtre fait son entrée sur scène... Bonne âme, voici un témoignage de gratitude...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130932_Name_01": "Wisebou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130933_01": "Enn-neh... Ehn-ne-nhe... (Il n'y a pas de cravate jaune ni de joli nœud... Ce n'est pas la tenue que je cherche...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130933_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130934_01": "Enn-ne\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Voilà\u00A0! C'est pile la tenue que je voulais\u00A0! Merci à la bonne âme qui passait par là\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130934_Name_01": "Bangbou voulant se refaire une beauté", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130935_01": "Ehn-ne\u00A0! Enh-ne-nhe\u00A0? (Le vidéoclub tourne plutôt bien ici\u00A0! Vous voulez voir les stats du jour\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130935_02": "Vérifier la performance des affaires.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130935_03": "Pas maintenant.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130935_Name_01": "09", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_01": "Wuh-ne-wuh-nhe... (Non, non, non, ça ne va pas...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_02": "Qu'est-ce qui ne va pas\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_03": "Wuh-ne, wuh-nhe-nhu\u00A0! (Mon collègue, celui qui devait m'aider à collecter les données... Il s'est déclaré malade aujourd'hui. Seulement, cette série de données doit être envoyée demain\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_04": "Je peux faire quelque chose pour aider\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_05": "Wuh-neh... wuh-nhe... (Eh bien... j'apprécie la proposition, mais je ne peux pas vous demander de m'aider pour ça...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_06": "Wuh-ne-nhe... (La collecte de données nécessite un drone Bangbou. Un drone Bangbou... Donc, pas «\u00A0humain\u00A0»... Un humain ne peut pas l'utiliser...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_07": "En fait, j'ai un excellent ami Bangbou...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_08": "Éous, à toi de jouer\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_09": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nhu\u00A0! (Super\u00A0! Alors je compte sur toi, Éous\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_10": "Wuh-neh-neh\u00A0! Wuh-neh\u00A0! (Il suffit de se connecter à la vision spéciale du drone et de ramasser tous ces petits trucs brillants. C'est tout ce qu'il y a à faire\u00A0! Merci beaucoup\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130936_Name_01": "Chercheurbou négligent", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130937_01": "Attendre le prochain aérobus à la station\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130937_02": "Attendre l'aérobus.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130937_03": "Partir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130937_04": "Vous passez le temps sur votre téléphone à la station...\nLe prochain aérobus arrivera bientôt.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130938_01": "Vous êtes au premier étage. À quel étage souhaitez-vous aller\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130938_02": "RDC - Accueil", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130938_03": "2e étage - Passerelle aérienne", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130938_04": "3e étage - Contrôle principal", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130938_05": "Quitter", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130939_01": "Vous êtes au deuxième étage. À quel étage souhaitez-vous aller\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130939_02": "RDC - Accueil", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130939_03": "1er étage - Zone de calcul", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130939_04": "3e étage - Contrôle principal", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130939_05": "Quitter", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130940_01": "Vous êtes au troisième étage. À quel étage souhaitez-vous aller\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130940_02": "RDC - Accueil", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130940_03": "1er étage - Zone de calcul", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130940_04": "2e étage - Passerelle aérienne", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130940_05": "Quitter", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130941_01": "La route est bloquée. Impossible de passer par ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130941_Name_01": "Caisses empilées", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_01": "Ehn-ne... (Zzz...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_02": "B–Bonjour\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_03": "Ehn-neh-neh\u00A0?! (Hein\u00A0? Qui êtes-vous\u00A0? Comment avez-vous fait pour passer par là\u00A0?!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_04": "Ehn-ne\u00A0! En-nhe-ne\u00A0! (Ce n'est pas ce que vous croyez, je ne tire pas au flanc\u00A0! J'ai juste à déplacer ces caisses, c'est tout\u00A0! Regardez...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_05": "Une minute, je ne...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_06": "Chantibou se redresse d'un coup et, après les avoir emballées, range rapidement les caisses qui bloquaient la route.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130942_Name_01": "Chantibou flemmard", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130943_01": "En-nhe\u00A0! Enn-nhe-ne\u00A0! (Veuillez vous arrêter\u00A0! La rue du Rouage est actuellement en travaux et temporairement fermée à la circulation\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130943_02": "Partir", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130943_03": "Ehn-ne... En-nhe\u00A0! (Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée... Merci de votre patience, nous allons faire le nécessaire dans les prochains jours pour terminer les travaux de réfection de la route le plus rapidement possible\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130943_Name_01": "Ouvrier Bangbou", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130944_01": "Voici l'ascenseur pour la Néantre Scamall. Voulez-vous monter\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130944_02": "Se rendre à la Néantre Scamall.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130944_03": "Partir.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130944_04": "Direction la Néantre Scamall...\nLa différence d'altitude entre Bouastrum et la Néantre Scamall est bien plus importante que prévu. C'est sans doute le trajet en ascenseur le plus long que vous ayez jamais fait.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130944_Name_01": "Ascenseur d'altitude", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130945_01": "Ehhn-ne-nhe\u00A0! (Bienvenue au poste de réparation. Avez-vous quelque chose à réparer\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130945_02": "Qu'est-ce que tu répares\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130945_03": "Wuh-ne-enn-nhe... (Les services de ce poste de réparation comprennent, sans s'y limiter, les réparations temporaires de Bangbou, d'appareils électroménagers, etc.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130945_04": "Wuh-ne. Enn-nhe-ne. (Nous pouvons répondre à la plupart des besoins quotidiens des résidents humains et Bangbous. Mais en cas de panne importante ou de dommages irréparables, là, on est devant le fait accompli.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130945_Name_01": "Énergibou en service", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_01": "Wuh-neh-ne... (La réparation, c'est super facile en fait...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_02": "Wuh-ne-enn-neh... (Après des années passées à travailler au poste de réparation, j'ai quelques conseils à vous donner...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_03": "Je suis tout ouïe...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_04": "Wuh-ne\u00A0! Enn-ne\u00A0! (Tout d'abord\u00A0! Redémarrez vos appareils\u00A0! La moitié des problèmes se règlent avec un redémarrage\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_05": "C'est pas faux...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_06": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Si un redémarrage ne règle pas le problème, tapez dessus et réessayez\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_07": "C'est une approche simple et rudimentaire...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_08": "Wuh-neh-ne\u00A0! (Si ça ne marche toujours pas, laissez tomber et occupez-vous-en plus tard\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_09": "Et on ne tente plus de réparer\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_10": "Wuh-neh\u00A0! Enn-ne\u00A0! (Si notre poste de réparation ne parvient pas à trouver ce qui cloche, vous n'aurez d'autre choix que de le confier à quelqu'un d'encore plus spécialisé\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_11": "Wuh-ne\u00A0! (Vous voyez\u00A0? Simple comme bonjour\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130946_Name_01": "Énergibou confiant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_01": "Ehn-neh-ne... (Maintenir la paix dans ce parc est bien plus épuisant que je ne le croyais...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_02": "Ah\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_03": "Ehn-ne-ne. Enn-nhe... (Je pensais que les parcs étaient des endroits paisibles. J'étais vraiment trop naïf...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_04": "Ehn-ne\u00A0? Enn-nhe-ne. (Vous voyez cet échiquier là-bas\u00A0? C'est l'arène des échecs royaux Bangbous... l'endroit où les Bangbous s'affrontent avec esprit et stratégie.)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_05": "Comme ça, ça m'a l'air plutôt paisible, non\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne... (Non\u00A0! J'ai regardé des dizaines de parties depuis le côté, et j'ai développé une compréhension profonde de la véritable essence des échecs royaux Bangbous...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_07": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-neh... (Au fond, aucun des deux camps ne cherche à montrer qui a la meilleure stratégie... ils cherchent juste à tricher mieux que l'autre\u00A0! L'un contourne les règles, l'autre en rajoute une couche...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_08": "Ehn-ne-nhe... (Au final, quand les deux camps ignorent complètement les règles et se reprochent mutuellement de ne pas les respecter, personne ne cède... C'est à ce moment-là qu'une partie d'échecs royaux Bangbous peut très vite tourner au pugilat...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_09": "Je comprends...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_10": "Ehn-neh-ne\u00A0! (Mais il faut avouer que les histoires liées à ce jeu n'ont rien à envier à celles des productions du Théâtre point de mire\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_11": "Ehn-ne... en-nhe\u00A0! (Même si ça me complique vraiment la vie en tant que Patrouillebou... j'en veux plus\u00A0! J'adore regarder ça\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130947_Name_01": "Patrouillebou de la zone de l'échiquier", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130948_01": "De tous les monuments du parc Émeraude, l'échiquier devant vous est probablement le plus populaire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130948_02": "Cette création spectaculaire vous intrigue tout autant que la partie en cours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130948_03": "J'ai fait de mon mieux pour analyser l'échiquier, mais je n'y comprends toujours rien. C'est normal, vu que la dernière fois que j'ai joué aux échecs, c'était il y a bien des années. Je n'arrive même plus à me rappeler toutes les règles.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130948_04": "Peut-être trouverez-vous un jour quelqu'un qui en sait plus et pourra vous éclairer...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130948_Name_01": "Statue d'échiquier géant", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_01": "Une cabine téléphonique rouge, voire écarlate, et pourtant en parfaite harmonie avec ce qui l'entoure.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_02": "Dans certaines œuvres fantastiques, une cabine téléphonique rouge de ce genre peut être un portail vers une autre dimension... ou un monstre dévoreur d'hommes.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_03": "Vous vous demandez si les cabines téléphoniques de Roscaelifer ont des légendes de ce genre. La curiosité vous gagne... vous avez soudainement envie d'ouvrir la porte et de vous y glisser.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_04": "Vous tirez de toutes vos forces sur la poignée... Mais la porte de la cabine téléphonique est hermétiquement fermée, elle ne bouge pas d'un pouce, même en y mettant tout votre poids.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_05": "Bon, on dirait que vous allez devoir vous passer du voyage dans le vide, cette fois-ci.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130949_Name_01": "Cabine téléphonique", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_01": "Bouastrum a un vrai problème d'intempéries. Vous venez d'arriver, et vous avez déjà essuyé quelques averses.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_02": "En réfléchissant un peu, une boutique vendant exclusivement des vêtements de pluie aurait un succès monstre... bien que la pluie à Bouastrum ne soit jamais vraiment forte, les habitants n'utilisent pas vraiment de parapluie.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_03": "Vos quelques connaissances en matière de sciences naturelles vous reviennent naturellement. S'il pleut ici, cela signifie que l'altitude de Bouastrum se situe dans la troposphère.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_04": "À cette altitude, Bouastrum devrait supporter des vents violents... pourtant, les bourrasques semblent s'arrêter net au-delà de la bordure de l'île flottante. La brise qui y circule n'a rien à voir avec les vents violents de vos théories.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_05": "Est-ce dû aussi à la technologie de Dame de l'Aurore\u00A0? L'éther est vraiment... incroyable.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130950_Name_01": "Imperméables «\u00A0Grisaille\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130951_01": "Bibliothèque de la pensée et Brillemolaire... une librairie et un cabinet de dentistes. Côte à côte, comme de bons vieux amis, épaule contre épaule. Leurs propriétaires doivent vraiment bien s'entendre.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130951_02": "En attendant votre tour chez le dentiste, vous pouvez faire un saut dans la librairie d'à côté pour emprunter un livre. Après ce moment de lecture, vous passez chez le dentiste pour vous faire retirer vos dents de sagesse... avant que la douleur ne gâche votre journée.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130951_03": "Il faut dire qu'à Roscaelifer, une ville où la technologie informatique atteint des sommets, les gens qui s'embêtent encore à lire des livres papier se font rares, alors que les créneaux chez le dentiste, eux, sont toujours pris d'assaut. Deux établissements côte à côte, formant le duo commercial parfait...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130951_04": "Bon, en fait, pas vraiment... Vous espérez que les cris venant du cabinet dentaire ne dérangent pas les gens de la librairie... ou les Bangbous, d'ailleurs.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130951_Name_01": "Librairie & Cabinet dentaire", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_01": "L'enseigne d'Instant thé donne un rapide aperçu de ce qui est proposé à l'intérieur.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_02": "Si vous n'étiez jamais venu{F#e} à Roscaelifer, vous n'auriez jamais pensé que Maître Zinc vendrait du thé ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_03": "Votre regard se lève et un immense «\u00A058\u00A0» attire votre attention.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_04": "Vous n'auriez jamais imaginé que même ici, à Roscaelifer, le café d'un Maître Zinc vendant du thé aurait un numéro. Ça laisse songeur. Cela signifie que celui qui fabrique les Maîtres Zinc sait pertinemment que Roscaelifer existe.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_05": "Ça donne des frissons rien que d'y penser... le mystérieux créateur de Maîtres Zinc a déjà infiltré le territoire de Dame de l'Aurore.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130952_Name_01": "Enseigne de salon de thé", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_01": "Une boutique d'occasion appelée «\u00A0Pavés en forme\u00A0»... difficile de la rater avec ce gigantesque graffiti d'oie étalé sur toute la façade.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_02": "Il paraît que le graffiti sur ce mur est l'œuvre d'un Bangbou artiste... et franchement\u00A0? Vous voulez bien le croire.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_03": "Et ce, pour deux raisons. Premièrement, utiliser des Bangbous équipés de drones pour peindre des fresques sur les murs est plus pratique et plus sûr que de faire travailler des humains en hauteur sur des échafaudages.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_04": "Ensuite, les Bangbous ne saisissent peut-être pas vraiment que les oies et les pavés n'ont rien à voir avec la boutique... Enfin, peut-être que si\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_05": "Bon, la crédibilité de cette rumeur vient d'en prendre un coup. Et franchement, le lien entre les oies et les pavés mériterait presque une thèse à part entière.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130953_Name_01": "Occaz' des Galets", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130954_01": "Des formules sont gravées sur les dalles de la place du DCC.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130954_02": "Certaines vous semblent familières... assez pour que vous ayez l'impression de les avoir déjà vues dans les manuels de l'Académie Hélios. D'autres vous sont totalement étrangères, les symboles de leurs formules vous échappant complètement.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130954_03": "D'ailleurs, vous n'arrivez pas à déterminer de quel genre de formule il s'agit. Des maths\u00A0? De la physique\u00A0? De l'électrotechnique\u00A0? Ou un autre domaine obscur...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130954_04": "Argh, on dirait que vous avez quasiment oublié tout ce que vous avez appris à l'Académie Hélios...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130954_Name_01": "Formule gravée", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_01": "Un comédien célèbre et son Bangbou préféré, immortalisés sous forme de graffiti sur les murs de Bouastrum.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_02": "Le vidéoclub a quelques-uns de ses films en stock. Certes, ils sont un peu ringards, mais ils trouvent toujours un public.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_03": "Ses vidéos sont en noir et blanc, tout comme ses graffitis... mais ils ne sont pas pour autant monotones. Il n'y a pas de dialogues dans ses courts-métrages, pourtant son regard et chacun de ses mouvements en disent plus long que n'importe quel discours.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_04": "Vous ne vous attendiez pas à ce que les habitants de Roscaelifer soient aussi amateurs du septième art... Pas étonnant que quelqu'un ait monté un vidéoclub ici à l'époque.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_05": "Et si c'était le plan de Vélina depuis le début\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130955_Name_01": "Graffiti noir et blanc", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_01": "Vous trouvez une petite porte près de la Résidence Ambre, probablement destinée aux Bangbous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_02": "Cette porte n'a clairement pas été conçue pour des humains, comme si elle nous prenait de haut et sous-entendait\u00A0:", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_03": "«\u00A0Si tu veux visiter le territoire des Bangbous, tu ferais mieux de te mettre à plat ventre et de ramper pour entrer\u00A0!\u00A0»", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_04": "Bien sûr, vous n'avez pas besoin de passer par cette porte. S'il le faut vraiment, vous pouvez toujours l'ouvrir et laisser passer Éous.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_05": "Dommage que la porte soit verrouillée pour le moment. Vous pourrez demander à Éous de s'y faufiler pour jeter un coup d'œil quand vous en aurez l'occasion.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130956_Name_01": "Porte miniature", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_01": "Le sous-sol de la Résidence Ambre sert à stocker quelques affaires inutilisées.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_02": "Les deux... euh, grills devant vous semblent couverts d'une épaisse couche de poussière. On dirait que personne n'y a touché depuis une éternité.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_03": "Ça semble logique, à vrai dire. Maggie mangeait rarement à la Résidence Ambre, et Shirley avait une montagne de nouilles instantanées en réserve. Ni l'une ni l'autre ne passait beaucoup de temps à cuisiner.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_04": "C'est dommage de laisser ça là... La prochaine fois que vous en aurez l'occasion, vous demanderez à Wise de faire des sandwichs avec les grills.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_05": "C'est dommage de laisser ça là... La prochaine fois que vous en aurez l'occasion, vous irez acheter des ingrédients et vous ferez des sandwichs pour tout le monde.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130957_Name_01": "Ustensiles de cuisine", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130958_01": "Au rez-de-chaussée de la Résidence Ambre, à côté d'une table à manger, se trouve une armoire remplie de toutes sortes d'objets hétéroclites.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130958_02": "Un vieux lecteur DVD, un jeu d'échecs auquel il manque la moitié des pièces, un journal de la Nouvelle-Eridu datant d'on ne sait quelle année...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130958_03": "Au-delà de l'aspect pratique, voir toutes ces choses entassées dégager ce parfum unique de vieux meubles donne un côté vivant à la pièce.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130958_04": "... Une seconde, une odeur de vieux meuble\u00A0? Il serait peut-être temps de demander à Bonnie de faire un peu de ménage par ici.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130958_Name_01": "Casier de stockage", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130959_01": "Les avis de recherche de Rémielle sont placardés dans toutes les rues de Bouastrum.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130959_02": "Recherchée\u00A0: Rémielle Dan, inculpée pour l'assassinat de la Dame de l'Aurore. Bon courage à ceux qui iront poursuivre une Chasseuse du néant de première génération. Il en faut, du cran.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130959_03": "La Dame de l'Aurore détient peut-être les réponses que vous cherchez, et vous aimeriez pouvoir lui faire confiance. Quant à Rémielle, ses motivations restent floues, mais elle ne semble pas vouloir faire de mal à Roscaelifer...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130959_04": "Rah, plus vous y pensez, plus vous réalisez que vous ne savez rien... En tout cas, tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est garder la tête froide, obtenir des infos et creuser davantage. Chaque chose en son temps...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130959_Name_01": "Mandat d'arrêt", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130960_01": "Le bus est là. Montez\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130960_Name_01": "Arrêt de bus", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_01": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-na-nah\u00A0? (Bonjour\u00A0! Ça vous intéresse de piloter un drone Bangbou\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_02": "Je ne suis pas un Bangbou...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_03": "Comment je fais pour piloter un drone\u00A0?", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_04": "Wuh-na~ Wuh-nah\u00A0? (Oh... Quel dommage. Auriez-vous des amis Bangbous qui pourraient être intéressés par le pilotage d'un drone Bangbou\u00A0?)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_05": "On ne peut pas dire qu'ils soient vraiment intéressés...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_06": "Disons qu'ils sont sacrément doués pour ça\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_07": "Wuh-na\u00A0! Wuh-nhe nhe... (Super\u00A0! Les Météobous ont récemment détecté de nombreux signaux d'interférence au-dessus du parc. Les premières conclusions indiquent que la source serait une fuite de données...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_08": "Wuh-ehn. Wuh nu nu\u00A0! (On m'a chargé de gérer la situation, mais je ne sais pas piloter un drone. J'ai donc besoin d'un pilote expérimenté pour m'aider à récupérer les données éparpillées... et vous arrivez pile au bon moment\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_09": "Wuh nhe nhe\u00A0! Wuh-na\u00A0! (Je suis sûr que vous seriez ravi d'aider un Patrouillebou consciencieux et responsable comme moi\u00A0! Et bien sûr, la récompense sera plus que satisfaisante\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_10": "Après une telle proposition...", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_11": "Toujours un plaisir de donner un coup de main\u00A0!", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_12": "Wuh-ehn, wuh-nu-nu\u00A0! (Merci\u00A0! Préparez votre Bangbou, nous nous apprêtons à décoller\u00A0!)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130961_Name_01": "Patrouillebou enthousiaste", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130962_01": "Les gigantesques portes de métal portent l'insigne du DSE.", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130962_02": "(Alors c'est ici, le fameux Département de stratégie externe où travaillent Vélina et Norma...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130962_03": "(Alors c'est ici, le fameux Département de stratégie externe où travaillent Vélina et Norma...)", "PasserBy_Chat_Roscaelifer_30130962_Name_01": "Porte principale du DSE", "PhotoDesc_3600034": "Vous jetez un coup d'œil à cette photo et répondez «\u00A0adorable\u00A0». Dans la foulée, Norma, ravie d'elle-même, en imprime un exemplaire pour vous aussi. C'est la première photo de Norma et Victor ensemble, prise par Vélina sur un coup de tête. À ce moment-là, Norma a demandé à Vélina\u00A0: pourquoi fait-on toujours de nouvelles rencontres, pour ensuite se dire au revoir\u00A0? Vous demandez à Vélina ce qu'elle avait répondu à l'époque, mais elle vous a renvoyé la question. À cette question, vous répondriez\u00A0: ce n'est pas un au revoir. C'est un nouveau départ. Parce que chaque personne ici est spéciale et mérite un avenir encore plus radieux. C'est exactement pour cette raison qu'on peut s'autoriser à s'ouvrir à d'autres futurs, le cœur plein et l'âme emplie d'espoir.", "PhotoDesc_3600035": "Une photo de groupe prise lors de la fête de retraite de Victor. Norma a fait imprimer un exemplaire pour que vous puissiez le garder en souvenir.\nSi demain est destiné à apporter des adieux, il reste au moins des souvenirs pour nous donner du courage.\nSi les souvenirs sont destinés à s'effacer, il reste au moins des photos pour les garder vivants.", "PhotoName_3600034": "Une fois de plus hier", "PhotoName_3600035": "Une commémoration pour demain", "PhotoName_Booastrum": "Bouastrum", "PhotoUnlockCondition_Short_3600034": "Terminez «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0» pour obtenir", "PhotoUnlockCondition_Short_3600035": "Terminez «\u00A0Bangbang\u00A0! Le génie et la puce miracle\u00A0» pour obtenir", "PlayStation_Trophy_Des_103": "Déclencher 10\u00A0anomalies de vent.", "PlayerAcc_GoBackTips": "Les accessoires actuels n'ont pas été sauvegardés. Voulez-vous vraiment revenir en arrière\u00A0?", "PlayerAcc_NoSkinTips": "Impossible d'utiliser {0} pour le moment. Pour l'utiliser, obtenez l'une des Tenues de proxy suivantes\u00A0: {1}", "PlayerAcc_SwitchSkinTips": "Les accessoires actuels n'ont pas été sauvegardés. Voulez-vous continuer\u00A0?", "PlayerBirthday_EmailSender_3rd": "Bureau administratif de l'Académie Aurélia", "PlayerBirthday_EmailTitle_3rd": "Vœux d'anniversaire\u00A0: À notre invité{F#e} qui vient de loin", "PlayerBirthday_Email_3rd": "{M#Cher étudiant}{F#Chère étudiante} en échange.\nNous avons remarqué que la date de naissance que vous avez indiquée sur votre formulaire d'inscription tombait aujourd'hui. C'est un honneur de partager ce jour aussi spécial avec vous.\nNous souhaitons vous signifier à nouveau que vous êtes {M#le bienvenu}{F#la bienvenue} au Nexus céleste\u00A0! Au milieu de l'arôme riche du thé et des chœurs enchanteurs des «\u00A0en-nhe\u00A0», nous vous adressons tous nos meilleurs vœux pour un futur aussi lumineux et sans limite qu'un ciel dégagé.", "PopUp_Content_110012901": "En arrivant à Roscaelifer, les collaborateurs accordent aux proxys un accès partiel aux systèmes de surveillance de la région. Maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#} enfoncé pour prendre le contrôle de ces dispositifs ou s'y connecter pour accéder à une vision et un contrôle partagés.", "PopUp_Content_110013001": "Si vous rencontrez une plateforme mobile hors tension, utilisez votre accès universel aux terminaux pour suivre les systèmes d'alimentation qui y sont connectés. Activez ensuite le mode charge du drone pour la recharger.", "PopUp_Content_110013101": "Certaines zones contiennent des points d'observation spéciaux appelés Vue universelle. Accédez à ces points d'observation pour révéler l'emplacement des provisions rares sur la carte de cette zone.", "PopUp_Content_110013201": "{LAYOUT_MOBILE#Lorsqu'un rail aérien est à proximité, appuyez sur pour vous déplacer sur les rails.}{LAYOUT_KEYBOARD#Lorsqu'un rail aérien est à proximité, appuyez sur pour vous déplacer sur les rails.}{LAYOUT_CONTROLLER#Lorsqu'un rail aérien est à proximité, appuyez sur pour vous déplacer sur les rails.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Lorsqu'un rail aérien est à proximité, appuyez sur pour vous déplacer sur les rails.}", "PopUp_Content_110013202": "{LAYOUT_MOBILE#Lorsque d'autres rails apparaissent, appuyez sur «\u00A0Changer de voie\u00A0» pour sauter sur un autre rail.}{LAYOUT_KEYBOARD#Lorsque d'autres rails apparaissent, appuyez sur «\u00A0Changer de voie\u00A0» pour sauter sur un autre rail.}{LAYOUT_CONTROLLER#Lorsque d'autres rails apparaissent, appuyez sur «\u00A0Changer de voie\u00A0» pour sauter sur un autre rail.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Lorsque d'autres rails apparaissent, appuyez sur «\u00A0Changer de voie\u00A0» pour sauter sur un autre rail.}", "PopUp_Content_110013203": "{LAYOUT_MOBILE#Lorsqu'un point de sortie est à proximité, le bouton «\u00A0Changer de voie\u00A0» se transforme automatiquement en bouton «\u00A0Quitter les rails\u00A0». Appuyez dessus pour sauter des rails manuellement. Le personnage quitte automatiquement les rails en atteignant le terminus.}{LAYOUT_KEYBOARD#Lorsqu'un point de sortie est à proximité, le bouton «\u00A0Changer de voie\u00A0» se transforme automatiquement en bouton «\u00A0Quitter les rails\u00A0». Appuyez dessus pour sauter des rails manuellement. Le personnage quitte automatiquement les rails en atteignant le terminus.}{LAYOUT_CONTROLLER#Lorsqu'un point de sortie est à proximité, le bouton «\u00A0Changer de voie\u00A0» se transforme automatiquement en bouton «\u00A0Quitter les rails\u00A0». Appuyez dessus pour sauter des rails manuellement. Le personnage quitte automatiquement les rails en atteignant le terminus.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Lorsqu'un point de sortie est à proximité, le bouton «\u00A0Changer de voie\u00A0» se transforme automatiquement en bouton «\u00A0Quitter les rails\u00A0». Appuyez dessus pour sauter des rails manuellement. Le personnage quitte automatiquement les rails en atteignant le terminus.}", "PopUp_Content_110013204": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur pour aller dans la direction opposée}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur pour aller dans la direction opposée}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur pour aller dans la direction opposée}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur pour aller dans la direction opposée.}", "PopUp_Content_110013301": "Lorsqu'un point de sortie est disponible à proximité, le bouton d'aiguillage se transforme automatiquement en bouton de descente — appuyez dessus pour quitter activement les rails. Lorsque vous atteignez le Terminal, votre personnage quitte automatiquement les rails.", "PopUp_Content_110013401": "Lorsque d'autres voies apparaissent sur la piste, appuyez sur pour changer de voie", "PopUp_Content_110013501": "Dans les zones normales, maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#} enfoncé lors de l'interaction avec une singularité de fuite pour entrer dans un espace dangereux où la Néantre et la réalité se chevauchent.\n\nDans cet espace, maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#} enfoncé lors de l'interaction avec une singularité de convergence pour quitter cet espace et revenir dans la zone d'origine.", "PopUp_Content_110013601": "Après avoir pris le contrôle d'une caméra, sélectionnez une cible marquée «\u00A0Surveillance\u00A0», puis maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#} enfoncé pour commencer la surveillance. Les informations clés issues des événements ou des dialogues seront automatiquement compilées dans le panneau des archives.", "PopUp_Content_110013602": "Une fois la surveillance terminée, sélectionnez «\u00A0Fin de la surveillance\u00A0» dans le panneau pour quitter et revenir à la vue caméra.", "PopUp_Content_110013701": "Des drones de reconnaissance sont disséminés dans Roscaelifer. Prenez-en le contrôle pour aider Éous à atteindre des zones inaccessibles {M#au}{F#à la} proxy et aux agents.", "PopUp_Content_110013702": "Appuyez sur pour faire monter le drone, appuyez sur pour le faire descendre. Appuyez brièvement sur pour charger une cible avec le drone, ou maintenez enfoncé pour utiliser l'énergie en surcharge et lancer un tir chargé sur la cible.", "PopUp_Content_110013801": "Guide de combat", "PopUp_Content_110013901": "En combat, appuyez sur le bouton de compétence alliée et Rémielle entrera sur le champ de bataille pour lancer une compétence alliée sur les ennemis.\nAprès utilisation, la compétence alliée entrera en temps de recharge.", "PopUp_Content_1100140": "Après avoir pris le contrôle d'une caméra ou d'un drone, vous pouvez activer la fonction «\u00A0accès universel aux terminaux\u00A0».\n\nAvec ce niveau d'accès, maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#} enfoncé pour prendre le contrôle d'autres caméras et changer de point de vue. Vous pouvez également prendre le contrôle d'autres appareils, vous y connecter, ou consulter des enregistrements de surveillance antérieurs.", "PopUp_Content_110014002": "Avec ce niveau d'accès, utilisez la caméra pour sélectionner les cibles marquées par «\u00A0Analyse\u00A0» afin d'obtenir des indices supplémentaires. Vous pouvez explorer les alentours et observer l'environnement pour localiser les cibles portant des informations utiles.", "PopUp_Content_110015001": "Le boss ne déclenchera pas de changement d'état avant la fin du compte à rebours après avoir été touché par l'Épée volante rapide.\nLe changement d'état du boss peut être interrompu par l'Épée volante rapide.", "PopUp_Content_110016001": "Lorsque Isomorphe - Chimère enfouie\u00A0: Komano Manato se trouve dans un état de blocage, sa garde peut être brisée par des attaques spéciales EX, des ultimes, ou des soutiens de suivi.", "PopUp_Content_110017001": "Lorsqu'un agent se trouve dans l'Arène stellaire, il gagne 1\u00A0cumul d'Incision par seconde.\nLorsque vous déclenchez un soutien défensif ou une parade, 2\u00A0cumuls d'Incision sont transférés au boss ennemi. Lorsque vous déclenchez un contre d'esquive, 1\u00A0cumul est transféré. Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut au boss ennemi, 4\u00A0cumuls d'Incision sont transférés.\nLorsque les cumuls d'Incision accumulés sur le boss ennemi atteignent le nombre maximum de cumuls, tous les cumuls explosent, infligeant des DGT à Isomorphe - Promesse éclatante - Billy équivalents à un pourcentage de ses PV max.", "PopUp_Content_110018001": "Maintenez enfoncé pour charger, puis lancer un tir chargé sur la cible.", "PopUp_Content_110018101": "Un petit Éthéréen tapi dans une boîte verrouillée résistante à la corrosion, habile à dissimuler sa présence. Accéder directement à la boîte verrouillée vous exposera au courant électrique qu'elle libère.", "PopUp_Content_110018102": "Dans une singularité de fuite ou une Néantre, vous pouvez utiliser l'accès universel aux terminaux pour pirater un coffre verrouillé et réveiller l'Exofourmi. Pourchassez-la et battez-la pour récupérer les précieuses provisions que le coffre renferme.", "PopUp_Content_110018201": "Une caisse d'inventaire remplie de provisions de grande valeur. Piratez-la grâce à l'accès universel aux terminaux pour récupérer son précieux contenu.", "PopUp_Content_30112101": "Infliger des DGT de vent inflige une accumulation d'anomalie de vent aux ennemis, ainsi que l'état Arasement. L'action des ennemis entrant dans l'état Arasement est interrompue, et ils subissent d'importants DGT de vent.\nDans l'état Arasement, les DGT de vent directs des attaques subis par les ennemis augmentent en fonction du multiplicateur cyclonique du déclencheur de l'anomalie de vent. De plus, lorsque l'ennemi subit pour la première fois des DGT de feu, des DGT de glace, des DGT électriques, des DGT physiques ou des DGT éthériques, l'effet de Contamination de l'attribut correspondant se déclenche. Lorsque l'effet Contamination est actif, les DGT de vent directs, ainsi que les DGT directs de l'attribut ayant déclenché l'effet Contamination subis par les ennemis augmentent en fonction du multiplicateur cyclonique du déclencheur de l'anomalie de vent. Un seul effet Contamination peut être déclenché de cette manière par état d'Arasement.\nAprès avoir déclenché Vortex, l'état Arasement est converti automatiquement en état de Contamination de l'attribut du Vortex correspondant.", "PopUp_Content_40155101": "En entrant sur le champ de bataille, Pyroïs obtient 30\u00A0Protubérances solaires. Il récupère des Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis, et les Protubérances solaires se régénèrent également avec le temps.\nLorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0Protubérances solaires, maintenez enfoncé pour activer Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nSi Pyroïs est attaqué lors du bond d'Attaque spéciale EX\u00A0: Halo solaire, une parade parfaite est déclenchée, bloquant ainsi les dégâts de cette attaque et augmentant le niveau d'Interruption de la compétence pour correspondre à celui d'un soutien défensif lourd.", "PopUp_Content_40155102": "En fonction de l'ultime lancé, Pyroïs obtient des effets différents\u00A0:\nHaut — Ultime\u00A0: Annihilation totale\u00A0: Obtient des Protubérances solaires et entre dans l'état Mirage. Dans l'état Mirage, les DGT CRIT de l'ultime de Pyroïs augmentent contre les ennemis étourdis.\nBas — Ultime\u00A0: Retour triomphal\u00A0: Entre dans l'état Éruption solaire. Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie et les DGT augmentent. Le déclenchement d'une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX confère des Protubérances solaires.\nGauche — Ultime\u00A0: Tempête de lames déchaînée\u00A0: Les attaques lourdes assénées aux ennemis souffrant de Contamination infligent des DGT additionnels.\nDroite — Ultime\u00A0: Emprisonnement éternel\u00A0: Les attaques lourdes infligent l'effet Somme finale aux ennemis étourdis, infligeant des DGT additionnels. L'étourdissement de la cible prend fin lorsque le coup final est asséné.", "PopUp_Content_40155109": "Lorsque le niveau de décibels atteint Vacarme, Pyroïs peut déclencher son ultime.\nLors de l'activation de l'ultime, Pyroïs peut choisir parmi quatre branches différentes\u00A0:\nHaut\u00A0: Récupère des Protubérances solaires et augmente les DGT de Pyroïs contre les ennemis étourdis.\nBas : Augmente le taux de production d'énergie et les DGT sur la durée de Pyroïs.\nGauche\u00A0: Inflige des DGT additionnels aux ennemis souffrant de Contamination.\nDroite\u00A0: Applique l'effet Somme finale aux ennemis étourdis, qui leur inflige des dégâts additionnels et met fin à leur étourdissement.\nAvec suffisamment de Protubérances solaires, maintenez enfoncé pour activer Attaque normale renforcée\u00A0: Lumière céleste.", "PopUp_Content_40156101": "Appuyez sur pour lancer Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice. Après l'utilisation de cette compétence, appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé à nouveau pour lancer Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie.\nL'utilisation d'Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou d'Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie confère 45\u00A0points de Grâce éolienne. La limite de Grâce éolienne s'élève à 135\u00A0points.", "PopUp_Content_40156102": "Lorsque vous disposez d'au moins 90\u00A0points de Grâce éolienne, maintenez ou enfoncé pour lancer Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone et invoquer un Macro-cyclone, déclenchant également le soutien rapide du personnage précédent.\nLorsque le Macro-cyclone touche un ennemi souffrant de Contamination, l'effet Teinte chromatique se déclenche, et convertit le Macro-cyclone à l'attribut correspondant, le faisant ainsi infliger des DGT de cet attribut.", "PopUp_Content_40156109": "Appuyez sur pour lancer Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice. Après l'utilisation de cette compétence, appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé à nouveau pour lancer Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie.\nL'utilisation d'Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie confère 45\u00A0points de Grâce éolienne. La limite de Grâce éolienne s'élève à 135\u00A0points.\nLorsque vous disposez d'au moins 90\u00A0points de Grâce éolienne, maintenez ou enfoncé pour lancer Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone et invoquer un Macro-cyclone, déclenchant également le soutien rapide du personnage précédent.\nLorsque le Macro-cyclone touche un ennemi souffrant de Contamination, l'effet Teinte chromatique se déclenche, et convertit le Macro-cyclone à l'attribut correspondant, le faisant ainsi infliger des DGT de cet attribut.", "PopUp_Content_40157101": "Appuyez sur pour activer Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah. À la fin de la compétence, Norma entre dans l'état Barrage En-Nah et invoque deux Tourelles En-Nah.\nContinuez à maintenir enfoncé pendant l'activation pour consommer de l'énergie en continu et prolonger la durée de la compétence, ainsi que de l'état Barrage En-Nah.", "PopUp_Content_40157102": "Lorsque Norma est le personnage contrôlé, elle récupère du Préchauffage de la chambre continuellement.\nLorsque le Compagnon Haut-de-forme est sur sa tête, maintenez enfoncé pour lancer Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau et lancer le Compagnon Haut-de-forme en l'air.\nUne fois le Compagnon Haut-de-forme lancé, même si Norma n'est pas le personnage contrôlé, elle peut continuer à accumuler du Préchauffage de la chambre via le Compagnon Haut-de-forme.", "PopUp_Content_40157103": "Lorsque le Préchauffage de la chambre atteint le seuil, maintenez enfoncé pour lancer Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau, transformant ainsi le soutien rapide activé en enchaînement lancé par le personnage qui prend le relai.\nLorsque Norma déclenche un enchaînement via cette méthode, ou lorsqu'un membre de l'escouade étourdit un ennemi, les Tourelles En-Nah déploient leur soute à missiles et entrent dans l'état Renforcé.", "PopUp_Content_40157109": "Appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé pour activer Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah. Norma entre dans l'état Barrage En-Nah et invoque deux Tourelles En-Nah.\nLorsque Norma ou le Compagnon Haut-de-forme de Norma est sur le terrain, elle récupère du Préchauffage de la chambre en continu.\nLorsque le Préchauffage de la chambre atteint le seuil, maintenez enfoncé pour activer Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau, transformant ainsi le soutien rapide qui se déclenche en l'enchaînement du personnage qui prend le relai.", "PopUp_Content_999127101": "Le mode Narration immersive actuel ne dispose pas encore de la fonctionnalité «\u00A0Visionnage anticipé\u00A0». Actuellement, vous ne pouvez pas passer à d'autres chapitres de l'histoire principale via le système de périple.\n• L'indicateur En cours, lorsque vous êtes en ville, signifie que vous êtes en mode Immersif.\n• En mode Expédition, lorsque la téléportation temporaire est restreinte, cela signifie que vous êtes en mode Immersif.\n\nSi vous êtes en train d'accomplir une mission de l'histoire principale, continuez et terminez la phase en cours pour quitter le mode Immersif.\nSi vous êtes dans une histoire d'agent ou un épisode spécial, utilisez le bouton de sortie de l'interface pour quitter le mode Immersif.", "PopUp_Content_999650101": "Dans l'espace de données du Centre de calcul principal, menez votre escouade de Collabourateurs pour affronter des adversaires virtuels, franchissez les paliers d'entraînement un par un et obtenez des ressources d'amélioration pour vos Collabourateurs, comme les objets d'amélioration de modules de la série Cuvée du génie, ainsi que des récompenses rares telles que des polychromes\u00A0!", "PopUp_Content_999650102": "Les ennemis ont des rôles et des catégories variés. Composez intelligemment votre formation de Collabourateurs et exploitez les avantages de catégories pour franchir les niveaux efficacement.\nCertains niveaux disposent d'environnements d'entraînement spéciaux. Tirez parti de leurs mécaniques pour progresser plus vite.", "PopUp_Content_999650103": "Complétez des objectifs d'entraînement dans les niveaux pour obtenir des médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0».\nCumulez davantage de médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0» pour améliorer l'efficacité des gains d'EXP de votre niveau d'entraînement, aidant ainsi votre escouade de Collabourateurs à progresser plus vite et à augmenter sa puissance globale\u00A0!", "PopUp_Content_999650201": "Chaque Collabourateur possède ses propres catégorie, rôle et coût de déploiement. Les statistiques d'ATQ et de PV d'un Collabourateur augmentent avec son niveau et son rang.", "PopUp_Content_999650202": "Rôles\u00A0: Les Collabourateurs peuvent être Tank, Mystique, Exécuteur, Soutien et Avant-garde.\nTank\u00A0: encaisse les DGT efficacement\u00A0;\nAvant-garde\u00A0: inflige d'importants DGT continus en première ligne, et possède une bonne résistance ou mobilité\u00A0;\nExécuteur\u00A0: inflige d'immenses DGT continus\u00A0;\nMystique\u00A0: consomme de l'énergie pour infliger des DGT de burst\u00A0;\nSoutien\u00A0: confère des bonus divers aux alliés.\n\nCatégorie\u00A0: Les catégories ont des relations de contre en cercle. Exploitez les différents avantages de catégories pour améliorer vos chances de victoire.", "PopUp_Content_999650203": "Le niveau d'entraînement du groupe est partagé par tous les Collabourateurs. Quand il augmente, tous les Collabourateurs progressent ensemble.\nL'entraînement accumule de l'EXP en continu, et vous pouvez également compléter des niveaux de Chroniques urbaines pour gagner de l'EXP rapidement et accélérer la montée en niveau des Collabourateurs.", "PopUp_Content_999650204": "Les Collabourateurs commencent au Rang\u00A01 par défaut et peuvent être améliorés jusqu'au Rang\u00A03. Convertissez les Collabourateurs en double en cartes de Collabourateurs supérieurs\n pour monter le rang.\n\nMonter le rang améliore les statistiques de base d'un Collabourateur et débloque de nouvelles compétences ainsi que de nouveaux emplacements de modules.\n\n• Rang\u00A02\u00A0: Débloque le talent principal du Collabourateur\n• Rang\u00A03\u00A0: Renforce les statistiques principales du Collabourateur", "PopUp_Content_999650205": "Chaque Collabourateur dispose d'emplacements de modules, qui peuvent être reconstruits en consommant divers objets de mise à jour de module Cuvée du génie de qualités différentes afin d'obtenir des effets de module de la qualité correspondante.\n\nLes effets de module s'activent en combat. Combinez intelligemment les différents effets de module pour améliorer grandement la force de combat des Collabourateurs.\n\n\u00A0: Indique l'emplacement de module actuel. Le reconstruire peut octroyer un module avec une force de combat plus élevée.\n\nLa série d'objets de mise à jour de module «\u00A0Cuvée du génie\u00A0» s'obtient principalement en relevant les défis du Test de résistance.", "PopUp_Content_999650301": "Aidez Norma à réparer le Centre de calcul principal et à terminer les recherches sur les puces.\n\n• Collecter des Collabourateurs\u00A0: Obtenez des Collabourateurs au hasard via le Terminal de chargement de Collabourateurs.\n• Améliorer les Collabourateurs\u00A0: Montez en rang et mettez à jour les modules pour améliorer leurs capacités en combat.\n• Montée de niveau automatique\u00A0: Les Collabourateurs s'entraînent automatiquement et gagnent de l'EXP au fil du temps, augmentant ainsi leur niveau.\n• Combat\u00A0: Menez votre escouade de Collabourateurs contre des adversaires virtuels. Organisez les formations des Collabourateurs aux capacités variées avant le combat. Durant le combat, les Collabourateurs attaquent automatiquement et peuvent déclencher leur ultime une fois leur énergie au maximum.\n• Chroniques urbaines\u00A0: Collectez des archives pour obtenir des matériaux de renforcement et accélérer votre progression.", "PopUp_Content_999650401": "Saisissez les codes de chargement de Collabourateurs de la série «\u00A0Coup de main\u00A0» dans le terminal de chargement des Collabourateurs pour obtenir des Collabourateurs au hasard parmi l'éventail spécifié par le protocole.\nLe nombre de Collabourateurs dans chaque protocole est limité. Chaque session de chargement peut vous donner de nouveaux Collabourateurs ou des matériaux d'amélioration de rang pour Collabourateurs.", "PopUp_Content_999650402": "Actuellement disponibles\u00A0: Protocole de ralliement, Protocole d'expansion et Protocole final, débloqués progressivement à mesure que vous atteindrez davantage d'objectifs.\nChaque protocole contient des Collabourateurs de catégories et aux rôles spécifiques. Cliquez sur «\u00A0Détails\u00A0» pour avoir un aperçu de tous les Collabourateurs du protocole et de leurs quantités restantes.", "PopUp_Content_999650403": "Les codes de chargement «\u00A0Coup de main\u00A0» des Collabourateurs peuvent être obtenus des façons suivantes\u00A0:\n• Accomplir les missions de l'histoire principale de l'événement\n• Relever le défi du Test de résistance pour gagner des points de score\n• Terminez les entrées d'événement Chroniques urbaines\n• Progresser dans les phases de la réparation du Centre de calcul principal pour obtenir des récompenses", "PopUp_Content_999650501": "Réclamez vos récompenses d'entraînement automatique de Niveau de Collabourateur et accumulez une tonne d'EXP.", "PopUp_Content_999650601": "Terminez des Chroniques urbaines pour gagner un maximum d'EXP de Collabourateur\u00A0!", "PopUp_Content_999650701": "Reconstruisez les modules Bangbous pour augmenter la force de combat de votre Collabourateur\u00A0!", "PopUp_Content_999650801": "Rendez-vous au terminal de chargement de Collabourateurs pour obtenir des Collabourateurs avec les catégories et rôles désignés\u00A0!", "PopUp_Content_999650901": "Participez au Test de résistance pour obtenir des objets de chargement de Collabourateurs et des objets de reconstruction de modules Bangbous\u00A0!", "PopUp_Content_999651001": "Formation du Collabourateur en cours. Vous pouvez récupérer de l'EXP d'entraînement automatique pour monter en niveau dans {0}.", "PopUp_Content_999651101": "Dans le Test de résistance, l'escouade de Collabourateurs affrontera des ennemis puissants. Infligez davantage de DGT à ces redoutables adversaires pour obtenir des objets de chargement de Collabourateurs «\u00A0Coup de main\u00A0», des objets de reconstruction de modules Bangbous de la série Cuvée du génie et d'autres ressources de développement de Collabourateurs\u00A0!\n\nUne fois que votre historique de test «\u00A0Gardien des Commandements\u00A0: Données\u00A0» atteint le Niveau\u00A010 - Phase\u00A05, vous débloquerez le «\u00A0balayage rapide quotidien\u00A0». Utilisez-le pour réclamer instantanément des objets de mise à jour de modules Bangbous de la série «\u00A0Cuvée du génie\u00A0» en fonction de votre progression dans le test\u00A0!", "PopUp_Content_999651102": "Les ennemis puissants possèdent chacun leurs propres mécaniques. Consultez les détails avant les combats pour connaître les formations et stratégies recommandées.\nAssocier des Collabourateurs qui contrent les mécaniques d'un ennemi puissant peut sérieusement augmenter vos dégâts et vous rapporter plus de points\u00A0!\nVaincre un ennemi puissant déverrouille le défi de l'ennemi puissant de la difficulté suivante.", "PopUp_Content_999651103": "Les DGT infligés aux ennemis coriaces pendant le test seront convertis en points de test.\nPlus vous accumulez de points de test, plus vous pouvez obtenir d'objets modificateurs de «\u00A0modules Bangbous\u00A0» et d'objets de chargement de Collabourateurs «\u00A0Coup de main\u00A0».\nLorsque le record de test de n'importe quel ennemi coriace atteint le Niv.\u00A060, vous pouvez débloquer le classement de points de test.\nObtenez despoints dans tous les tests d'ennemis coriaces de Niv.\u00A060 pour obtenir un titre de classement.", "PopUp_Content_999651104": "Règles de récompenses\u00A0: En fonction du record absolu de chaque test de boss, vous pouvez utiliser le balayage rapide quotidien pour obtenir le nombre correspondant d'objets de mise à niveau des modules Bangbous de la série «\u00A0Cuvée du génie\u00A0» ainsi que d'autres ressources de développement des Collabourateurs. Limité à 1\u00A0fois par jour.\nRéinitialisation quotidienne\u00A0: Les récompenses récupérables via le balayage rapide quotidien sont réinitialisées chaque jour à 4\u00A0h\u00A000.", "PopUp_Content_999652001": "Dans les données internes des Bangbous, Norma a attribué à chaque Collabourateur un rôle distinct\u00A0:\n\nTank\u00A0: encaisse les DGT efficacement.\nAvant-garde\u00A0: inflige d'importants DGT continus en première ligne, et possède une bonne résistance ou mobilité.\nExécuteur\u00A0: inflige d'immenses DGT continus.\nMystique\u00A0: consomme de l'énergie pour infliger des DGT de burst.\nSoutien\u00A0: accorde divers bonus à ses coéquipiers.\n\nRéfléchissez bien à la composition de votre escouade pour vous aider à remplir efficacement les tâches d'entraînement et de réparation des Collabourateurs.", "PopUp_Content_999652002": "L'efficacité du positionnement des Collabourateurs dépend de leur rôle\u00A0:\n\nEn général, les Collabourateurs Tanks et Avant-gardes excellent en première ligne.\nTandis que les collabourateurs Exécuteurs, Mystiques et Soutiens sont mieux adaptés à la ligne arrière.\n\nAdaptez vos formations en fonction des rôles de vos Collabourateurs et des conditions du combat pour accomplir les missions plus efficacement.", "PopUp_Content_999652101": "Certains Collabourateurs possèdent des compétences de contrôle, comme l'ultime de Voyoubou, qui peut étourdir les Collabourateurs ennemis affectés et interrompre leurs compétences actives en cours.\n\nUtilisez des compétences de contrôle pour interrompre les compétences les plus dangereuses des Collabourateurs ennemis.", "PopUp_Content_999690101": "Vous devez vous déplacer entre différentes zones du panneau de données, collecter toutes les données clés mises en valeur en jaune et atteindre la destination.\n{LAYOUT_MOBILE#Faites glisser le joystick virtuel pour vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.}{LAYOUT_CONTROLLER#Utilisez pour vous déplacer.}{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez /// pour vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.}\nVous pouvez annuler votre dernier déplacement en revenant à la case précédente.\nRemarque\u00A0: vous n'avez pas besoin de visiter chaque cellule. Une fois toutes les données clés mises en valeur collectées, rendez-vous directement à la destination.", "PopUp_Content_999690201": "Certaines zones ne permettent d'entrer et de sortir dans une direction désignée.\nFaites bien attention à ces zones à sens unique et utilisez-les stratégiquement pour atteindre la destination plus facilement.", "PopUp_Content_999690301": "Lorsque vous entrez dans une zone rotative, toutes les zones à sens unique du terrain tournent dans le sens horaire.\nFaites attention à ces zones rotatives et utilisez-les judicieusement pour atteindre la destination plus facilement.", "PopUp_Content_999710101": "· Battez le boss Éthéréen du niveau\n· Les projectiles attaquent automatiquement les ennemis dès que la condition d'intervalle de tir est remplie, en fonction de leur mode de ciblage\n· Survivez à des vagues d'Éthéréens de plus en plus puissantes et éliminez l'ennemi final", "PopUp_Content_999710102": "· Si les PV de l'agent tombent à 0, la bataille est perdue\n· Les Éthéréens descendent en continu et doivent être éliminés le plus rapidement possible\n· Si un Éthéréen sort de l'écran, il s'autodétruira et infligera d'importants DGT à l'agent", "PopUp_Content_999710201": "· Les Éthéréens vaincus font tomber du butin\n· Ramassez le butin pour augmenter votre niveau et déclencher des événements bonus", "PopUp_Content_999710202": "· Vous pouvez obtenir davantage de projectiles en montant le niveau de votre agent\n· Utilisez des recettes pour fabriquer des projectiles de niveau supérieur", "PopUp_Content_999710301": "· Les Éthéréens d'élite et les boss afficheront un avertissement rouge bien visible avant de lancer des compétences puissantes\n· Les attaques à avertissement rouge ne peuvent pas être contrées, déplacez-vous pour les esquiver", "PopUp_Content_999710302": "· Les compétences actives d'un agent peuvent produire des effets puissants lors de moments décisifs en combat\n· Les compétences actives ne peuvent être utilisées que si vous disposez de suffisamment d'énergie\n· Les DGT des compétences actives augmentent avec le niveau de l'agent\n· Le contre ne dévie pas seulement les projectiles, mais restaure également l'énergie", "PopUp_Content_999710401": "Règles de fabrication des projectiles de rang\u00A0A\u00A0:\n· 2\u00A0projectiles de rang\u00A0B au niveau\u00A03\n\nRègles de fabrication des projectiles de rang\u00A0S\u00A0:\n· Collectez au total au moins 3\u00A0projectiles avec la même caractéristique pour fabriquer la bille de rang\u00A0S exclusive avec cette caractéristique\n· Collectez au total 4\u00A0projectiles avec des caractéristiques différentes pour fabriquer une bille chaotique de rang\u00A0S universelle\n\n· Face aux Éthéréens de grande taille, il est conseillé d'utiliser des projectiles avec la caractéristique Cible unique", "PopUp_Content_999710501": "· Des Éthéréens portant des boucliers apparaissent. La plupart des projectiles ne peuvent pas pénétrer leurs boucliers pour infliger des DGT\n· Éliminez le corps principal de l'Éthéréen pour détruire simultanément le bouclier qu'il porte\n· Les boss Éthéréens invoquent des boucliers mobiles. Il est recommandé d'utiliser des projectiles avec la caractéristique Perforation pour les contrer", "PopUp_Content_999710601": "· Des Éthéréens disposant d'attaques de Météorite imparables à des endroits aléatoires apparaissent.\n· Des Éthéréens tirant des projectiles noirs apparaissent. Lorsque ces dernières vous infligent des DGT votre vitesse de déplacement diminue.\n· Les boss Éthéréens lancent des attaques bondissantes et inondent le terrain de projectiles ralentissants. Il est recommandé d'utiliser des projectiles avec la caractéristique Scission.", "PopUp_Content_999710701": "· Des zones de terrain empoisonnées apparaissent. Y rester vous fait subir des DGT en continu.\n· Un grand nombre d'Éthéréens capables de tirer des lasers et des projectiles ralentissants apparaissent.\n· Le boss invoque d'autres Éthéréens et peut propager du poison sur certaines parties du sol. Il est recommandé d'utiliser des projectiles avec la caractéristique Zone pour les contrer.", "PopUp_Content_999710801": "· Les Éthéréens sont répartis de manière plus diversifiée, avec 2\u00A0Éthéréens d'élite apparaissant simultanément en cours de partie.\n· Le boss Éthéréen utilise non seulement certaines compétences des boss précédents, mais peut également déclencher des attaques de zones vastes.\n· Face à une grande variété d'Éthéréens d'élite, les projectiles dotés de la caractéristique Continu pourraient être la clé pour les maîtriser.", "PopUp_Content_9997201": "Lorsqu'un avertissement doré en croix apparaît avant l'attaque d'un ennemi, appuyez deux fois rapidement sur pour déclencher une parade en chaîne.\nLa parade en chaîne est une technique de combat avancée qui ne peut être activée que lorsqu'au moins deux personnages de votre escouade sont capables d'effectuer un soutien défensif. Lorsqu'elle est déclenchée avec succès, deux personnages lancent simultanément un soutien défensif pour bloquer l'attaque ennemie, créant ainsi une nouvelle opportunité pour votre escouade de contre-attaquer.", "PopUp_Content_9997202": "Après avoir déclenché avec succès une parade en chaîne, appuyez sur pour lancer un assaut en chaîne, au cours duquel les deux personnages effectueront un soutien de suivi et contre-attaqueront l'ennemi ensemble.", "PopUp_Content_999720201": "Vous pouvez suivre des indices sonores pour localiser la source des sons.\nDans la zone d'objectif, plus vous vous approchez de la source sonore, plus la fréquence et le volume des indices sonores augmentent. L'origine du son est indiquée à l'écran par des «\u00A0effets 3D\u00A0» et des «\u00A0ondes sonores visualisées\u00A0». Localisez la source sonore pour accomplir la mission.", "PopUp_Content_999720301": "Vous pouvez effectuer les réglages de fréquence en ajustant les motifs d'ondes sonores.\nAppuyez sur le bouton ci-dessous ou maintenez-le enfoncé pour ajuster la fréquence (horizontale) et l'amplitude (verticale) de la forme des ondes actuelle. Faites-la correspondre à la forme des ondes cible pour calibrer le signal et terminer le réglage.", "PopUp_Content_999720401": "Après avoir accompli une commission quotidienne, vous devez remplir le Journal de la vérité.\nEn fonction des détails de la commission de détective du jour, glissez les mots dans les espaces vides des phrases pour compléter le Journal de la vérité. Une fois une phrase complétée, le Corbeau la vérifiera. L'entrée dans le journal est terminée lorsque tous les espaces sont remplis avec les bons mots.", "PopUp_Content_999720501": "Vous ferez équipe avec le Corbeau et Boiteux, les membres de l'agence de détectives, afin d'aider les citoyens à découvrir la vérité et de résoudre leurs problèmes.\nL'événement comprend 5\u00A0commissions d'enquête\u00A0: «\u00A0Un toutou tout déboussolé\u00A0», «\u00A0Les déboires d'une dame Bangbou\u00A0», «\u00A0Débiteurs à problèmes\u00A0», «\u00A0Malentendu familial\u00A0» et «\u00A0Mélange spécial à durée limitée\u00A0». Terminez la commission précédente et attendez le moment indiqué pour déverrouiller la suivante.\nTerminez les commissions de l'événement pour obtenir des frais de commission et réclamer les récompenses correspondantes.", "PopUp_Content_999720601": "Une fois arrivé{F#e} à Roscaelifer, vos « partenaires » vous accordent un accès partiel aux terminaux des systèmes de surveillance de la zone. Maintenez {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#} enfoncé en visant un objectif pour prendre le contrôle de la caméra, activer l'«\u00A0accès universel aux terminaux\u00A0» et consulter les anciennes images de surveillance afin de recueillir davantage d'informations.", "PopUp_Content_999740101": "Roscaelifer est une zone spéciale aérienne classifiée, établie pour assurer la production continue et stable des «\u00A0données de Rosette\u00A0». Fondée sur le secret et sur une technologie de porcelliage de pointe, elle est cogérée par des humains et des Bangbous.\n\nLes Cinq Départements centraux forment la structure de pouvoir centrale qui maintient Roscaelifer opérationnelle. Composés de cinq divisions principales, ils gèrent collectivement la gouvernance, les données, la défense, la technologie et les relations extérieures. Ce qui rend ce système unique, c'est qu'il est cogouverné par trois individus indépendants issus de la «\u00A0Dame de l'Aurore\u00A0» originelle.", "PopUp_Content_999740102": "Eldreda de l'Aurore dirige le Département des affaires administratives. En tant qu'organe décisionnel suprême, le département établit les lois, coordonne les opérations dans tous les arrondissements et supervise le fonctionnement général de Roscaelifer.", "PopUp_Content_999740103": "Dracaene de l'Aurore dirige le Département de calcul central, dont la mission principale est de calculer les données critiques de la Néantre connues sous le nom de données de Rosette.", "PopUp_Content_999740104": "Lindverne de l'Aurore dirige le Département de la patrouille aérienne, chargé d'assurer la sécurité de Roscaelifer et de son espace aérien environnant.", "PopUp_Content_999740105": "L'Atelier Flint est établi sur l'îlot de Vyrium et fonctionne avec un haut degré d'autonomie. Seul détenteur de la technologie de forge du porcelliage au monde, il honore depuis des générations un ancien pacte, en effectuant pour le compte de Roscaelifer la recherche et le développement d'équipements, ainsi qu'un soutien matériel.", "PopUp_Content_999740106": "Le Département de stratégie externe sert de passerelle entre Roscaelifer et le monde extérieur, en coordonnant les relations entre la zone spéciale et les autres districts de la Nouvelle-Eridu. Le DSE entretient des liens étroits avec le groupe Marcel, et son personnel opère souvent sous couverture, en endossant l'identité d'employés du groupe Marcel lorsqu'il exerce ses fonctions officielles à la Nouvelle-Eridu.", "PopUp_Content_999740201": "Une aberration éthérique est une manifestation externalisée composée d'énergie éthérique hautement concentrée, pouvant être contrôlée par la conscience d'un individu. Sa formation repose sur l'immense énergie éthérique latente au sein de son hôte et nécessite généralement l'absorption de grandes quantités d'un médium stabilisateur spécial, tel que le porcelliage. Une aberration éthérique n'est pas une forme de vie indépendante, mais une projection et une extension de la force intérieure de son hôte. Pyroïs est l'aberration éthérique née de la force qui sommeille en moi.\n\n\nPour véritablement maîtriser Pyroïs, j'ai dû pleinement accepter ma propre force et mon passé, passant de {F#celle}{M#celui} qui subissait simplement le destin à {F#celle}{M#celui} qui le guide. Grâce à l'aide du DCC, je l'ai invoqué dans la réalité pour la première fois.\n\nLorsque cette présence dangereuse a répondu à mon appel et a pris forme à mes côtés, j'ai enfin compris\u00A0: nous n'avons jamais été des ennemi{F#e}s en lutte pour le contrôle.\n\n{F#Elle}{M#Il} est l'ombre que je ne peux plus dissimuler, et la flamme que j'ai rallumée. {F#Elle}{M#Il} est l'avenir auquel je dois faire face et apprendre à côtoyer.", "PopUp_Content_999740301": "Une singularité de fuite est une anomalie spatiale à haut risque qui apparaît aux abords de la Néantre Scamall. Elle est causée par la proximité de la Néantre, qui engendre des concentrations extrêmement élevées d'éther libre dans l'environnement alentour. Lorsque l'éther se concentre excessivement en un point, il distord les lois de l'espace, créant une dimension superposée qui intersecte temporairement une partie de l'intérieur de la Néantre.\n\nAutrefois, de telles singularités étaient rares et présentaient un danger limité en raison de l'activité relativement stable de la Néantre. Cependant, avec l'éveil du «\u00A0Créateur\u00A0», l'activité de la Néantre s'est intensifiée, provoquant l'apparition plus fréquente et plus dangereuse de singularités de fuite, qui ont désormais évolué en anomalies spatiales violentes capables d'engloutir des vies et de menacer la sécurité de la région.", "PopUp_Title_1100129": "Tutoriel de l'accès universel aux terminaux", "PopUp_Title_1100130": "Plateforme mobile", "PopUp_Title_1100131": "Vue universelle", "PopUp_Title_1100132": "Rails aériens", "PopUp_Title_1100133": "Tyrolienne hors ligne", "PopUp_Title_1100134": "Aiguillage de tyrolienne", "PopUp_Title_1100135": "Tutoriel sur la singularité de fuite", "PopUp_Title_1100136": "Tutoriel de surveillance de zone", "PopUp_Title_1100137": "Tutoriel de surveillance de l'espace aérien", "PopUp_Title_1100138": "Tutoriel sur la forme de Combat du protagoniste", "PopUp_Title_1100139": "[Présentation d'auxiliaire] Rémielle", "PopUp_Title_1100140": "Tutoriel de surveillance en temps réel", "PopUp_Title_1100150": "Fonctionnalité du Simulacre d'annihilation «\u00A0Isomorphe - Cauchemar originel\u00A0»", "PopUp_Title_1100160": "Fonctionnalité du Simulacre d'annihilation «\u00A0Isomorphe - Chimère enfouie\u00A0: Komano Manato\u00A0»", "PopUp_Title_1100170": "Fonctionnalité du Simulacre d'annihilation «\u00A0Isomorphe - Promesse éclatante\u00A0: Billy\u00A0»", "PopUp_Title_1100180": "Tutoriel de surveillance de l'espace aérien", "PopUp_Title_1100181": "Exofourmi mutante", "PopUp_Title_1100182": "Coffre verrouillé résistant à la corrosion", "PopUp_Title_401551": "[Présentation] Pyroïs (I)", "PopUp_Title_401552": "[Présentation] Pyroïs (II)", "PopUp_Title_401559": "[Présentation] Pyroïs", "PopUp_Title_401561": "[Présentation] Vélina (I)", "PopUp_Title_401562": "[Présentation] Vélina (II)", "PopUp_Title_401569": "[Présentation] Vélina", "PopUp_Title_401571": "[Présentation] Norma (I)", "PopUp_Title_401572": "[Présentation] Norma (II)", "PopUp_Title_401573": "[Présentation] Norma (III)", "PopUp_Title_401579": "[Présentation] Norma", "PopUp_Title_999650101": "Entraînement des domaines de données", "PopUp_Title_999650103": "Objectifs d'entraînement", "PopUp_Title_999650201": "Infos de base des Collabourateurs", "PopUp_Title_999650202": "Rôles et catégories", "PopUp_Title_999650203": "Montée de niveau des Collabourateurs", "PopUp_Title_999650204": "Amélioration du rang des Collabourateurs", "PopUp_Title_999650205": "Modules Bangbous", "PopUp_Title_999650401": "Chargeur de Collabourateurs", "PopUp_Title_999650402": "Terminal du chargeur de Collabourateurs", "PopUp_Title_999650403": "Obtention du code «\u00A0Coup de main\u00A0»", "PopUp_Title_999650501": "Améliorez le niveau d'entraînement du groupe", "PopUp_Title_999650601": "Terminez les Chroniques urbaines", "PopUp_Title_999650701": "Reconstruisez les modules Bangbous", "PopUp_Title_999650801": "Obtenez plus de Collabourateurs", "PopUp_Title_999650901": "Obtenez plus de matériaux d'amélioration de Collabourateurs", "PopUp_Title_999651001": "EXP d'entraînement automatique en attente", "PopUp_Title_999651101": "Test de résistance", "PopUp_Title_999651102": "Informations sur le boss", "PopUp_Title_999651104": "Balayage rapide quotidien", "PopUp_Title_999690101": "Règles du jeu", "PopUp_Title_999690201": "Zone à sens unique", "PopUp_Title_999690301": "Zone rotative", "PopUp_Title_999710101": "Objectif du jeu", "PopUp_Title_999710102": "Conditions de victoire/défaite", "PopUp_Title_999710201": "Règles d'obtention de butin", "PopUp_Title_999710202": "Développement en jeu", "PopUp_Title_999710301": "Attaques à avertissement rouge", "PopUp_Title_999710302": "Compétence active", "PopUp_Title_999710401": "Règles de fabrication", "PopUp_Title_999710501": "Environnement du niveau", "PopUp_Title_999710601": "Environnement du niveau", "PopUp_Title_999710701": "Environnement du niveau", "PopUp_Title_999710801": "Environnement du niveau", "PopUp_Title_9997201": "Parade en chaîne", "PopUp_Title_999720201": "Traque sonore", "PopUp_Title_999720301": "Accordage de fréquence", "PopUp_Title_999720401": "Journal de la vérité", "PopUp_Title_999720501": "Détails du gameplay", "PopUp_Title_999720601": "Tutoriel de l'accès aux terminaux universels", "PopUp_Title_9997301": "Roscaelifer et les Cinq Départements centraux", "PopUp_Title_9997302": "Pyroïs", "PopUp_Title_9997303": "Singularité de fuite", "PostText_30001": "Comme on peut le voir sur la photo, je me baladais tranquillement sur la plage le soir quand j'ai repéré deux employés du complexe hôtelier Rêverie en train de discuter près de la clôture. Je me suis dit que ça avait un rapport avec la saison estivale qui approche.\nTout le monde le sait, mais ce complexe était pratiquement à l'agonie avant que quelques décisions audacieuses ne le transforment en un endroit capable d'accueillir un festival de musique de plage en bonne et due forme. Mais ça, c'était à la fin de l'été et dès que l'automne est arrivé, le calme est revenu très vite.\nPersonnellement, je suis un grand fan de l'été et de l'océan, et je suis impatient de voir ce que le complexe a prévu et j'espère qu'on aura un autre été inoubliable. Mais, pour ce qui est d'un endroit qui a vécu une véritable renaissance\u00A0? Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il est vraiment prêt à gérer l'afflux de monde qui s'annonce.\nAlors, qu'est-ce que vous en pensez\u00A0? Le complexe hôtelier Rêverie peut-il réussir un autre été légendaire\u00A0?", "PostText_30002": "Vous avez entendu parler du projet de collaboration entre l'Institut de l'Étoile blanche et le groupe Marcel\u00A0?\nÇa fait tout juste six mois que j'ai commencé ce boulot, et voilà que mon patron doit partir pour un long voyage à cause de ce projet. Il a signé une tonne d'accords de confidentialité et m'a dit qu'il serait absent un moment... Ne me dites pas qu'il a été recruté comme agent secret ou un truc du genre\u00A0!", "PostText_30003": "Quelqu'un aurait vu la femme sur cette photo\u00A0? Quelqu'un reconnaît l'endroit où elle a été prise\u00A0? Je dois la retrouver d'urgence... Les meilleurs indices seront récompensés\u00A0!", "PostText_30004": "Notre Bangbou a raconté à mon enfant une histoire de «\u00A0Prince Bangbou\u00A0»... Il paraît que ça vient d'un livre et ils ont même dessiné une illustration ensemble. Sauf que j'ai cherché partout et je ne trouve ce livre nulle part...\nQuelqu'un a déjà lu cette histoire\u00A0? Ou bien le Bangbou l'a complètement inventée\u00A0? Pourtant, il la racontait avec tellement de conviction que ce serait étonnant qu'il raconte des bêtises... non\u00A0?", "PostTitle_30001": "[Publication] Discussion sérieuse\u00A0: le complexe hôtelier Rêverie s'est-il vraiment amélioré\u00A0?", "PostTitle_30002": "[Publication] Mon patron est-il sur le point de se la jouer agent secret\u00A0?", "PostTitle_30003": "[Aide] Personne disparue\u00A0!! Quelqu'un aurait-il vu la femme sur cette photo\u00A0?!", "PostTitle_30004": "[Publication] Quelque chose cloche avec le Bangbou chez moi...", "Poster_30001": "Il y a vraiment des gens qui ne savent pas nager\u00A0?", "Poster_30002": "Vie professionnelle\u00A0: repartir de zéro", "Poster_30003": "Sans le patron, cette équipe s'effondre.", "Poster_30004": "La Cuisine de Maman ourse", "PreUnlock_Avatar_Des_S3": "Ye Shunguang\u00A0: La détentrice de l'épée Qingming, lame précieuse des Cimes de Yunkui. Une jeune femme au talent exceptionnel qui porte le fardeau de lourds secrets et de son destin.\nZhao\u00A0: Une juge de l'Autorité de conformité Krampus qui accorde de l'importance à l'équilibre et aux échanges équitables, et l'une des membres d'élite de Krampus.", "PreUnlock_Avatar_Des_S4": "Vélina : Directrice administrative du Département de stratégie externe de Roscaelifer. Élégante, compétente et d'une grande efficacité, elle bénéficie de la pleine confiance de ses collègues.\nNorma\u00A0: Technicienne en chef du Département de stratégie externe de Roscaelifer. Décontractée et d'une curiosité sans bornes, elle est passionnée par l'expérimentation et aborde les problèmes à sa façon.", "PreUnlock_Story_Des_S4": "La mystérieuse Rémielle a dérobé le moteur-ampli en porcelliage qui servait de récompense au Tournoi de la Néantre. Les Phaéthon et leurs compagnons la pourchassent dans une Néantre, où l'un d'eux subit une étrange transformation physique. Afin de maîtriser ce pouvoir incontrôlable, ils sont invités à Roscaelifer, un district aérien classifié, où ils s'installent en tant qu'élèves admis à titre exceptionnel. Au fil du traitement, le duo Phaéthon sera-t-il contraint d'affronter les ombres de son passé ? Pendant ce temps, de mystérieuses fluctuations apparaissent au sein du pôle énergétique dans la Néantre, et une silhouette familière refait surface... Alors même que la vérité derrière l'incident de l'«\u00A0Ange\u00A0» commence à éclater au grand jour et que le chaos semble vouloir se calmer, un nouveau mystère se trame déjà dans l'ombre...", "PreUnlock_UI_DesTip1_S4": "• La mission principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» est maintenant disponible.", "Profile_3201018_des": "Un avatar commémoratif du Financement de Ridu : Plan de croissance.", "Profile_3201018_name": "Zoom par ici\u00A0!", "Profile_3201018_story": "Les mystères s'accumulent, et le destin nous lie d'une façon que nous ne pouvons démêler.\nMais au moins, dans ce voyage à la recherche de la vérité, nous marcherons côte à côte, toujours et pour toujours.", "Profile_3202016_des": "Avatar commémoratif du Simulacre d'annihilation.", "Profile_3202016_name": "Annihilation en simulation\u00A0: Terminus", "Profile_3202016_story": "«\u00A0Avancez vers une mort certaine et saisissez celui qui tient tête à dix mille\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0... Euh, Belle, c'est juste un exercice sur données. Tu peux peut-être baisser d'un ton...\u00A0»", "Profile_3208001_des": "Avatar commémoratif de l'événement de collaboration avec KFC.", "Profile_3208001_name": "Une journée de soutien effrénée", "Profile_3208001_story": "Aidez le monochrome Streamer\u00A0K à prendre des photos en couleur\u00A0! Le secret...? Injecter de la puissance du fandom des anges roses\u00A0!\nJournée folle des fans\u00A0: ne la ratez surtout pas\u00A0!", "Profile_3209001_des": "Avatar commémoratif de l'événement collaboratif «\u00A0La bataille des délices\u00A0».", "Profile_3209001_name": "Date de péremption", "Profile_3209001_story": "Une température parfaitement maîtrisée, une saveur parfaitement équilibrée. Le repas idéal, préparé par des experts culinaires Bangbous\u00A0!\nÀ déguster sans attendre\u00A0!", "Profile_3231561_name": "Avatar d'agent\u00A0: Vélina", "Profile_3231571_name": "Avatar d'agent\u00A0: Norma", "Pyrois_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage Confusion ou Soutien dans votre escouade\u00A0:\nLes DGT CRIT de Pyroïs augmentent de 40 %.\nLorsque vous lancez un enchaînement, vous obtenez 300\u00A0décibels.", "Pyrois_MathSkill_Desc_Simple": "Lorsqu'il y a un autre personnage Confusion ou Soutien dans votre escouade\u00A0:\nLes DGT CRIT de Pyroïs augmentent.\nLorsque vous lancez un enchaînement, vous obtenez des décibels.", "Pyrois_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Légion glorieuse", "Pyrois_NounPrompts_01": "Protubérances solaires", "Pyrois_NounPrompts_01_Des": "En entrant sur le champ de bataille, Pyroïs obtient 30\u00A0Protubérances solaires. Il obtient également des Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis, et récupère aussi une certaine quantité de Protubérances solaires chaque seconde.\nLorsqu'il dispose d'au moins 30\u00A0Protubérances solaires, maintenez enfoncé pour lancer Attaque normale\u00A0: Lumière céleste. Chaque coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste qui touche un ennemi consomme une certaine quantité de Protubérances solaires.", "Pyrois_NounPrompts_02": "Mirage", "Pyrois_NounPrompts_02_Des": "Pyroïs entre dans l'état Mirage lorsqu'il lance Ultime\u00A0: Annihilation totale. Dans l'état Mirage, les DGT CRIT de l'ultime de Pyroïs infligés aux ennemis étourdis augmentent.", "Pyrois_NounPrompts_03": "Éruption solaire", "Pyrois_NounPrompts_03_Des": "Pyroïs entre dans l'état Éruption solaire lorsqu'il lance Ultime\u00A0: Retour triomphal. Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie et les DGT infligés augmentent. De plus, déclencher une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX restaure des supplémentaires.", "Pyrois_NounPrompts_04": "Somme finale", "Pyrois_NounPrompts_04_Des": "Confère un effet spécial contre les ennemis étourdis.\nLorsque Pyroïs déclenche Somme finale, il inflige des DGT additionnels et l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_NounPrompts_05": "Cendres enflammées", "Pyrois_NounPrompts_05_Des": "Lorsque vous lancez un enchaînement, vous obtenez des Cendres enflammées. Tous les cumuls de Cendres enflammées sont consommés lors de l'utilisation d'un ultime, conférant une certaine quantité de décibels pour chaque cumul consommé.", "Pyrois_SkillList_10_Content": " (Sélectionner la branche de gauche)", "Pyrois_SkillList_10_Title": "Ultime\u00A0: Tempête de lames déchaînée", "Pyrois_SkillList_11_Content": " (Sélectionner la branche de droite)", "Pyrois_SkillList_11_Title": "Ultime\u00A0: Emprisonnement éternel", "Pyrois_SkillList_12_Content": " (en déclenchant un soutien rapide)", "Pyrois_SkillList_12_Title": "Soutien rapide\u00A0: Garde du couchant", "Pyrois_SkillList_13_Content": " (en déclenchant un soutien défensif)", "Pyrois_SkillList_13_Title": "Soutien défensif\u00A0: Fauve cuirassé", "Pyrois_SkillList_14_Content": " (après un soutien défensif)", "Pyrois_SkillList_14_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Aube après la nuit", "Pyrois_SkillList_1_Content": "", "Pyrois_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Braises du couchant", "Pyrois_SkillList_2_Content": " (maintenu)", "Pyrois_SkillList_2_Title": "Attaque normale\u00A0: Lumière céleste", "Pyrois_SkillList_3_Content": "", "Pyrois_SkillList_3_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Rayons évanescents", "Pyrois_SkillList_4_Content": "", "Pyrois_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Halo solaire", "Pyrois_SkillList_5_Content": " ; ", "Pyrois_SkillList_5_Title": "Attaque de bond\u00A0: Soleil levant", "Pyrois_SkillList_6_Content": " (Parfaite) ; ", "Pyrois_SkillList_6_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Aurore", "Pyrois_SkillList_7_Content": "", "Pyrois_SkillList_7_Title": "Enchaînement\u00A0: Marche d'honneur", "Pyrois_SkillList_8_Content": " (Sélectionner la branche du haut)", "Pyrois_SkillList_8_Title": "Ultime\u00A0: Annihilation totale", "Pyrois_SkillList_9_Content": " (Sélectionner la branche du bas)", "Pyrois_SkillList_9_Title": "Ultime\u00A0: Retour triomphal", "Pyrois_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur après un soutien défensif pour activer\u00A0:\nAssène une impulsion vers l'avant, infligeant des DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, appuyez sur ou maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Aube après la nuit", "Pyrois_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène une série d'attaques à la cible, infligeant des DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Garde du couchant", "Pyrois_Skill_BelleShoot_Desc": "Lorsque vous lancez un ultime ou Attaque spéciale EX\u00A0: Halo solaire, Phaéthon lance une attaque de soutien qui inflige des DGT éthériques. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 2,5\u00A0s, et se déclenche systématiquement lors de l'utilisation d'un ultime.", "Pyrois_Skill_BelleShoot_Desc_Simple": "Lorsque certaines compétences sont utilisées, Phaéthon lance une attaque de soutien qui inflige des DGT éthériques.", "Pyrois_Skill_BelleShoot_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Ordre d'assaut", "Pyrois_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive parfaite pour activer\u00A0:\nAssène une entaille frontale tournoyante, infligeant des DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Premières lueurs", "Pyrois_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Crépuscule", "Pyrois_Skill_ExQTE_01_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au moins à Vacarme, appuyez sur et sélectionnez la branche du haut pour activer\u00A0:\nAprès une charge, assène une entaille descendante qui inflige d'importants DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, appuyez sur ou maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ExQTE_01_Title": "Ultime\u00A0: Annihilation totale", "Pyrois_Skill_ExQTE_02_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au moins à Vacarme, appuyez sur et sélectionnez la branche du bas pour activer\u00A0:\nDégage un pic d'énergie dans une zone autour de soi, infligeant d'importants DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ExQTE_02_Title": "Ultime\u00A0: Retour triomphal", "Pyrois_Skill_ExQTE_03_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au moins à Vacarme, appuyez sur et sélectionnez la branche de gauche pour activer\u00A0:\nAssène des attaques frontales consécutives qui infligent d'importants DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ExQTE_03_Title": "Ultime\u00A0: Tempête de lames déchaînée", "Pyrois_Skill_ExQTE_03_Title_Extend": "Attaque spéciale EX\u00A0: Soleil déchu", "Pyrois_Skill_ExQTE_04_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au moins à Vacarme, appuyez sur et sélectionnez la branche de droite pour activer\u00A0:\nAccumule de l'énergie avant d'asséner un coup final qui inflige d'importants DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ExQTE_04_Title": "Ultime\u00A0: Emprisonnement éternel", "Pyrois_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur pour activer\u00A0:\nFonce vers l'avant, puis assène une série d'attaques consécutives, infligeant d'importants DGT éthériques.\nSi vous subissez une attaque ennemie lors de la charge, vous déclenchez une parade parfaite, bloquant ainsi les DGT et améliorant le niveau d'interruption de l'attaque à celui d'un soutien défensif lourd.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ExSpecial_01_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Halo solaire", "Pyrois_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à trois attaques frontales, infligeant des DGT éthériques.", "Pyrois_Skill_Normal_Enhance_Desc": "Lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, maintenez enfoncé pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 4\u00A0attaques frontales, infligeant d'importants DGT éthériques.\nSi un autre personnage prend le relai pendant le 3e\u00A0coup, Pyroïs assène automatiquement le 4e\u00A0coup depuis la réserve.\nChaque coup qui touche un ennemi consomme une certaine quantité de Protubérances solaires.\nLe personnage est invulnérable pendant le 3e et 4e\u00A0coups.", "Pyrois_Skill_Normal_Enhance_Title": "Attaque normale\u00A0: Lumière céleste", "Pyrois_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Braises du couchant", "Pyrois_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Fauve cuirassé", "Pyrois_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un enchaînement, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nAssène une attaque coordonnée avec Phaéthon, infligeant d'importants DGT éthériques.\nAprès cette compétence, lorsque vous disposez d'au moins 30\u00A0, appuyez sur ou maintenez enfoncé pour enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Lumière céleste.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Pyrois_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Marche d'honneur", "Pyrois_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive pour activer\u00A0:\nAssène une entaille frontale rapide, infligeant des DGT éthériques.", "Pyrois_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Soleil levant", "Pyrois_Skill_Special_01_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nLance une impulsion, infligeant des DGT éthériques.", "Pyrois_Skill_Special_01_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Rayons évanescents", "Pyrois_Talent_01_Desc_01": "En entrant sur le champ de bataille, Pyroïs obtient 1\u00A0000\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s en mode Expédition. Le taux CRIT augmente de 8\u00A0%.", "Pyrois_Talent_01_Desc_01_Realign": "En entrant sur le champ de bataille, Pyroïs obtient 1\u00A0000\u00A0décibels.\nCet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s en mode Expédition. \nLe taux CRIT augmente de 8\u00A0%.", "Pyrois_Talent_01_Desc_02": "La nuit, tel un océan d'ombres, inonde les champs d'une civilisation déchue.\nDes dieux bercés d'illusions forgent une lance d'or pour percer la gorge de l'abîme.", "Pyrois_Talent_01_Title": "Ombres des vieux crépuscules", "Pyrois_Talent_01_Title_Realign": "Ombres des vieux crépuscules", "Pyrois_Talent_02_Desc_01": "Lorsque vous lancez Ultime\u00A0: Retour triomphal, vous obtenez 1\u00A0500\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s. La limite de décibels de Pyroïs augmente de 1\u00A0000.", "Pyrois_Talent_02_Desc_01_Realign": "Lorsque vous lancez Ultime\u00A0: Retour triomphal, vous obtenez 1\u00A0500\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s.\nLa limite de décibels de Pyroïs augmente de 1\u00A0000.", "Pyrois_Talent_02_Desc_02": "Histoires oubliées et cris étouffés sombrent dans une mer aride derrière un regard.\nDans l'attente qu'un char flamboyant, brûlant d'un feu ardent, traverse la surface obscure de l'abîme.", "Pyrois_Talent_02_Title": "Cavalier ardent", "Pyrois_Talent_02_Title_Realign": "Cavalier ardent", "Pyrois_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder", "Pyrois_Talent_03_Desc_02": "Alors que le char rayonne de splendeur, et que la terre brûlée s'étend à perte de vue,\nDans le corps d'un enfant innocent grandit un tyran à qui toute vie sera perdue.", "Pyrois_Talent_03_Title": "Chaînes du destin", "Pyrois_Talent_03_Title_Realign": "Chaînes du destin", "Pyrois_Talent_04_Desc_01": "Effet de Psyché masqué", "Pyrois_Talent_04_Desc_01_Realign": "Effet de Psyché masqué", "Pyrois_Talent_04_Desc_02": "Peut-être que pour être guidé par les premières lueurs du jour, il faut avoir traversé la plus obscure des nuits. Peut-être que chaque héros doit arpenter un chemin jonché de ronces.\nAinsi, l'enfant abandonné erre dans un exil qu'il s'est lui-même imposé, jusqu'à ce que le feu maudit consume jusqu'à la dernière once restante de son enveloppe mortelle.", "Pyrois_Talent_04_Title": "Horizon embrasé", "Pyrois_Talent_04_Title_Realign": "Horizon embrasé", "Pyrois_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder", "Pyrois_Talent_05_Desc_02": "La couronne du tyran est reforgée en bride, accompagnée de gardes d'argent et de vaillants destriers.\nIls gardent l'enfant qui brûle à jamais, allant par-delà la prison numérique et les mensonges de la nuit.", "Pyrois_Talent_05_Title": "Garde juvénile", "Pyrois_Talent_05_Title_Realign": "Garde juvénile", "Pyrois_Talent_06_Desc_01": "Effet de Psyché masqué", "Pyrois_Talent_06_Desc_01_Realign": "Effet de Psyché masqué", "Pyrois_Talent_06_Desc_02": "Au saignement écarlate du crépuscule, l'aube reste toujours satinée.\nL'étoile du matin se dresse par-delà l'horizon et essuie les larmes de l'enfance.\nSon doux soupir s'éternise, comme la dernière rime d'un poème.\nLa longue nuit n'est que le prélude du matin.", "Pyrois_Talent_06_Title": "Étoile du matin à l'aube", "Pyrois_Talent_06_Title_Realign": "Étoile du matin à l'aube", "Pyrois_UniqueSkill_01_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 20 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 450 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 1\u00A0125 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_02_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 23,4 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 525 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 1\u00A0312 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_03_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 26,8 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 600 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 1\u00A0499 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_04_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 30,2 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 675 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 1\u00A0686 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_05_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 33,6 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 750 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 1\u00A0873 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_06_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 37 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 825 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 2\u00A0060 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_07_Desc": "En entrant en combat, Pyroïs obtient 30\u00A0. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Il obtient une certaine quantité de Protubérances solaires en fonction des attaques qu'il assène aux ennemis. De plus, il obtient naturellement 0,5 Protubérance solaire par seconde en combat, jusqu'à un maximum de 60.\nLorsque Pyroïs lance ses différents ultimes, il obtient les effets suivants :\nHaut — Ultime : Annihilation totale : Pyroïs obtient 30 Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT infligés par l'ultime de Pyroïs aux ennemis étourdis augmentent de 40 %. Lorsque Pyroïs dispose d'au moins 30 Protubérances solaires, maintenez enfoncé lors du 4e coup d'Attaque normale : Lumière céleste pour enchaîner directement avec le 3e coup d'Attaque normale : Lumière céleste. Dure 21 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nBas — Ultime : Retour triomphal : Pyroïs entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie augmente de 15 %, et les DGT infligés augmentent de 40 %. Lorsque vous déclenchez une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX, Pyroïs obtient 10 Protubérances solaires. Dure 200 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nGauche — Ultime : Tempête de lames déchaînée : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de l'état Contamination infligent des DGT additionnels à hauteur de 900 % de l'ATQ.\nDroite — Ultime : Emprisonnement éternel : Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis étourdis déclenchent l'effet et infligent des DGT additionnels à hauteur de 2\u00A0250 % de l'ATQ. À l'activation de la compétence, la durée d'étourdissement de tous les ennemis actuellement étourdis est prolongée de 3 s. Lorsque le coup final est asséné, l'étourdissement de la cible prend fin.", "Pyrois_UniqueSkill_Desc_Simple": "Pyroïs obtient des sous différentes conditions.\nLes effets sont différents selon l'ultime lancé\u00A0:\nHaut — Ultime\u00A0: Annihilation totale\u00A0: Obtient une grande quantité de Protubérances solaires et entre dans l'état . Dans l'état Mirage, les DGT CRIT de l'ultime de Pyroïs augmentent contre les ennemis étourdis.\nBas — Ultime\u00A0: Retour triomphal\u00A0: Entre dans l'état . Dans l'état Éruption solaire, le taux de production d'énergie et les DGT infligés augmentent, le déclenchement d'une parade parfaite à l'aide d'une attaque spéciale EX confère des Protubérances solaires.\nGauche — Ultime\u00A0: Tempête de lames déchaînée\u00A0: Les attaques lourdes de cette compétence assénées aux ennemis souffrant de Contamination infligent des DGT additionnels.\nDroite — Ultime\u00A0: Emprisonnement éternel\u00A0: Les attaques lourdes de cette compétence appliquent l'effet aux ennemis étourdis, infligeant des DGT additionnels. L'étourdissement de la cible prend fin lorsque le coup final est asséné.", "Pyrois_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Char radieux", "QuestDesc_1205560101": "XXXXX", "QuestDesc_1205560201": "XXXXX", "QuestDesc_1205560301": "XXXXX", "QuestDesc_1205560901": "Retrouvez Vélina à l'entrée de la Résidence Ambre et rendez-vous ensemble au True Blues.", "QuestDesc_1205561201": "Vélina est venue vous rendre visite, mais elle ne semble pas pressée. Que se passe-t-il\u00A0?", "QuestDesc_1205561203": "Une fois cette invitation pour un goûter terminée, Vélina semble prête à raconter toute l'histoire... Alors, qu'en est-il\u00A0?", "QuestDesc_1205561204": "Rejoignez Vélina au parc Émeraude pour rattraper les congés gâchés et profiter de la fin des vacances.", "QuestDesc_1205561402": "Vélina est arrivée à la Résidence Ambre comme convenu. Allez regarder la cassette ensemble.", "QuestDesc_1205570402": "Norma est arrivée à la Résidence Ambre comme convenu. Allez regarder la cassette ensemble.", "QuestDesc_1205570601": "Rendez-vous au coin de la rue Beckford et profitez de l'animation des rues de Bouastrum avec Norma.", "QuestDesc_1205570701": "Le paysage urbain de Bouastrum dégage une atmosphère totalement différente de celle des villes en surface. C'est le moment d'aller au parc Émeraude et de se balader avec Norma. Elle attend.", "QuestDesc_1205570801": "Que les beaux souvenirs de jeunesse restent à jamais scellés dans la délicatesse de l'ambre façonné par le temps. Retrouvez Norma devant la Résidence Ambre et «\u00A0présentez-lui\u00A0» l'académie.", "QuestDesc_1205570901": "On dirait que Norma et Vélina se disputent. Il vaut mieux intervenir pour calmer les choses.", "QuestDesc_1205571004": "C'est le moment d'aller rejoindre Norma au prochain lieu d'enquête avant qu'elles ne causent d'autres problèmes...", "QuestDesc_1206013501": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206013502": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206013503": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206013504": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206013509": "Café ou thé\u00A0? Telle est la question.", "QuestDesc_1206013510": "Que la chance soit de votre côté et que tout roule\u00A0!", "QuestDesc_1206013512": "Café ou thé\u00A0? Telle est la question.", "QuestDesc_1206013513": "Café ou thé\u00A0? Telle est la question.", "QuestDesc_1206013514": "Que la chance soit de votre côté et que tout roule\u00A0!", "QuestDesc_1206013515": "Que la chance soit de votre côté et que tout roule\u00A0!", "QuestDesc_1206514501": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206514601": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206514701": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_1206514801": "L'étoile montante de la photographie à Roscaelifer\u00A0!", "QuestDesc_230010101": "C'est tout pour l'instant. Il semblerait qu'un Bangbou ne se porte pas très bien à l'Académie Aurélia. Il vaut mieux aller voir ça.", "QuestDesc_230010102": "Norma a évité les questions sur l'accident de laboratoire, mais a proposé avec enthousiasme un grand projet. Voyez d'abord ce qu'elle veut faire.", "QuestDesc_230010103": "Le Centre de calcul principal est un élément clé du projet de Norma et elle a besoin d'un{F#e} assistant{F#e} fiable pour l'aider à le remettre en état.", "QuestDesc_230010104": "La réparation du Centre de calcul principal nécessite davantage de Bangbous. Allez d'abord voir l'état du Bangbou Harvey à l'Académie Aurélia.", "QuestDesc_230010105": "Vous avez trouvé un Bangbou nommé Harvey ayant un bug dans son code. Tentez de pirater son espace de données pour le réparer\u00A0!", "QuestDesc_230010106": "Vous avez trouvé un Bangbou nommé Harvey ayant un bug dans son code. Tentez de pirater son espace de données pour le réparer\u00A0!", "QuestDesc_230010107": "Le Bangbou Harvey a été réparé avec succès. Allez voir comment il se porte\u00A0!", "QuestDesc_230010108": "Apparemment, Wyatt, l'ami d'Harvey, est lui aussi victime d'un bug de son code. Allez le retrouver ensemble.", "QuestDesc_230010109": "Le code du Bangbou Wyatt a également subi une corruption. Essayez de le réparer.", "QuestDesc_230010110": "Bien que les deux Bangbous défaillants soient prêts à revenir et à aider à réparer le Centre de calcul principal, qu'en est-il de ceux qui se sont fait la malle\u00A0? Mieux vaut demander à Norma.", "QuestDesc_230010111": "Certains Bangbous sont déjà prêts à reprendre leur poste. Il est temps de passer à la phase de réparation du Centre de calcul principal\u00A0!", "QuestDesc_230010112": "Le projet de réparation du Centre de calcul principal est enfin de remis sur les rails. Apparemment, Norma a préparé toute une série d'entraînements pour éviter que les Bangbous n'aient d'autres accidents.", "QuestDesc_230010113": "Essayez de terminer un exercice d'Entraînement des domaines de données de Norma pour renforcer leur résistance au stress.", "QuestDesc_230010114": "Les Collabourateurs de Norma s'entraîneront seuls. Essayez de récupérer une récompense de niveau d'entraînement une fois.", "QuestDesc_230010115": "Le projet de réparation du Centre de calcul principal avance bien. Il est temps de voir avec Norma comment retrouver les Bangbous en fugue.", "QuestDesc_230010116": "Vélina a l'air de savoir ce qui s'est passé dans le laboratoire. Norma est partie enquêter sur l'emplacement de Brock. Vu la situation, concentrez-vous sur la réparation du Centre de calcul principal.", "QuestDesc_230010117": "Le problème avec le Bangbou Harvey semble lié à l'incident survenu au le laboratoire de Norma. Allez lui demander ce qui s'est passé\u00A0!", "QuestDesc_230010118": "Vélina débarque soudainement au laboratoire, incitant Norma à s'éclipser rapidement. Demandez à Vélina ce dont elle a besoin.", "QuestDesc_230010201": "Norma paraît vraiment confiante pour retrouver Brock. Demandez-lui quel est son plan\u00A0!", "QuestDesc_230010202": "Selon Norma, le Bangbou Brock est extrêmement puissant. Elle propose d'effectuer d'abord un test de résistance.", "QuestDesc_230010203": "Norma a conçu des modules Bangbous pour améliorer les capacités des Collabourateurs. Essayez de sélectionner les modules adaptés pour eux.", "QuestDesc_230010204": "Tout est prêt. Faites équipe avec Norma pour partir à la recherche du Bangbou Brock.", "QuestDesc_230010205": "Il s'avère que les Bangbous apposent des marques sur une boîte aux lettres de la rue Beckford après avoir accompli leur mission de collecte. Norma demande à Brock de lui montrer le chemin.", "QuestDesc_230010206": "Les chercheurs de Norma travaillent dur près de la boîte aux lettres. Aidez-les à collecter des données sur les Bangbous\u00A0!", "QuestDesc_230010207": "Les chercheurs de Norma sont partis explorer la ville pour collecter des données sur les Bangbous, observant toutes les facettes de leur vie. Récupérez les données qu'ils ont rassemblées\u00A0!", "QuestDesc_230010208": "Le marquage est fait. Il est temps d'aller prendre le goûter avec Norma\u00A0!", "QuestDesc_230010209": "Les choses étant temporairement réglées, en attendant un retour des Bangbous concernant la marque de boîte aux lettres, retournez réparer le Centre de calcul principal\u00A0!", "QuestDesc_230010210": "Les petits et Brock sont calmés et l'ambiance est au beau fixe. Demandez à Brock où se trouvent les autres Bangbous.", "QuestDesc_230010301": "Norma est arrivée au laboratoire. A-t-elle un retour après la marque de la boîte aux lettres\u00A0? Allez lui demander.", "QuestDesc_230010302": "Il est temps d'aller voir cette marque sur la boîte aux lettres de la rue Beckford\u00A0!", "QuestDesc_230010303": "Les préparatifs du plan sont terminés. Il est temps d'emmener Jake dans la cabine d'habillage et de se fondre parmi le personnel d'Instant thé.", "QuestDesc_230010304": "Choisissez une tenue adaptée pour Jake à la cabine d'habillage\u00A0!", "QuestDesc_230010305": "Demandez à Jake de se fondre parmi le personnel d'Instant thé et d'interroger Penn pour obtenir plus d'informations.", "QuestDesc_230010306": "Penn s'enfuit avec un drone. Équipez Éous d'un drone et partez à sa poursuite.", "QuestDesc_230010307": "Piratez le drone pour aider Éous à rattraper Penn.", "QuestDesc_230010308": "Piratez le drone pour aider Éous à rattraper Penn.", "QuestDesc_230010309": "Sans échappatoire possible, Penn retire le drone. Il est temps de lui poser des questions sur la fête.", "QuestDesc_230010310": "Penn s'inquiète pour son amie Carter, qui n'a plus donné signe de vie. Rendez-vous à l'avant-poste portuaire pour la retrouver ensemble\u00A0!", "QuestDesc_230010311": "À l'avant-poste portuaire, Carter, dont les capsules ont été dérobées, a l'air de souffrir d'un bug dans son code. Entrez vite dans l'espace de données et réparez-la\u00A0!", "QuestDesc_230010312": "Carter a repris connaissance. Vérifiez comment elle se porte.", "QuestDesc_230010313": "Norma a laissé partir Carter et Penn. Demandez-lui ce qu'elle compte faire ensuite.", "QuestDesc_230010314": "Vous convenez avec Norma d'enquêter ensemble sur les pistes du bus fantôme. Avant cela, allez réparer le Centre de calcul principal.", "QuestDesc_230010401": "Il est temps d'aller à la station et d'attendre Norma pour chercher ensemble des indices sur le bus fantôme.", "QuestDesc_230010402": "La nuit est avancée et Norma et les Bangbous sont arrivés. Il est temps de donner à Norma une petite «\u00A0surprise\u00A0».", "QuestDesc_230010403": "Avec la permission de Vélina, il est désormais possible de pirater les caméras. Écoutez ce que les Bangbous se racontent en secret.", "QuestDesc_230010404": "Quand elle apprend que les Bangbous sont piégés dans la Néantre, Norma est furieuse de leur comportement irresponsable. Parlez-lui.", "QuestDesc_230010405": "Avant l'opération, discutez du plan de sauvetage avec Vélina et Norma.", "QuestDesc_230010406": "Avant l'opération, discutez du plan de sauvetage avec Vélina et Norma.", "QuestDesc_230010407": "Éliminez les ennemis qui bloquent le passage et continuez d'avancer.", "QuestDesc_230010408": "Vous trouvez des capsules laissées par les Bangbous. Ils sont peut-être dans cette direction.", "QuestDesc_230010409": "Les Bangbous disparus ont été retrouvés, mais on dirait qu'ils ont encore des affaires à régler.", "QuestDesc_230010410": "Utilisez l'accès universel aux terminaux pour pirater le coffre verrouillé et aider les Bangbous à récupérer leurs précieuses capsules.", "QuestDesc_230010411": "Le problème des Bangbous qui se rendaient dans la Néantre à la recherche du trésor de capsules est réglé pour l'instant. Il est temps de parler à ces petites têtes dures.", "QuestDesc_230010412": "Même si les Bangbous sont rentrés sains et saufs, Norma paraît toujours contrariée. Allez lui parler.", "QuestDesc_230010413": "Le départ soudain de Norma a quelque peu perturbé les Bangbous. Allez leur parler.", "QuestDesc_230010414": "On dirait que Norma a cerné le problème avec la Fête des Bangbous. Avant qu'elle passe à l'action, allez réparer le Centre de calcul principal\u00A0!", "QuestDesc_230010501": "{M#Belle}{F#Wise} a fait irruption au labo. Demandez-lui ce qu'{M#elle}{F#il} vient faire ici\u00A0!", "QuestDesc_230010502": "Retrouvez Norma à l'Académie et renseignez-vous auprès d'elle sur la Fête des Bangbous.", "QuestDesc_230010503": "Norma fait sa mystérieuse et refuse de dévoiler les détails de la fête, mais les recherches sur la puce de filtrage de mémoire avancent. Rendez-vous au Centre de calcul principal pour voir ça\u00A0!", "QuestDesc_230010504": "Norma a préparé un tout nouveau test de résistance. Essayez-le\u00A0!", "QuestDesc_230010505": "Maintenant que Norma a fait une belle avancée avec sa puce, autant lui demander pour la fête.", "QuestDesc_230010506": "Norma a organisé une rencontre au parc Émeraude avec Victor, le Bangbou sur le point de prendre sa retraite. Puisqu'elle insiste autant, il est impossible de refuser\u00A0!", "QuestDesc_230010507": "Victor semble plus intéressé par une promenade dans le parc avec Norma que par la puce. C'est le moment de faire une balade tous ensemble\u00A0!", "QuestDesc_230010508": "Norma est très confiante pour le premier test de la puce de filtrage de mémoire. Pour accélérer les choses, il vaut mieux avancer le Centre de calcul principal\u00A0!", "QuestDesc_230010601": "Norma a l'air de bonne humeur à l'Académie Aurélia. Demandez-lui ce qui se passe.", "QuestDesc_230010602": "Norma explique qu'il se passe quelque chose d'intéressant dans le labo, mais ça ressemble plutôt à un autre accident de travail. Interrogez les Bangbous pour connaître le sujet de leur dispute\u00A0!", "QuestDesc_230010603": "Norma veut offrir ce qui se trouve sur la table à ses petits Bangbous, alors... Qu'y a-t-il sur la table\u00A0?", "QuestDesc_230010604": "Apparemment, Norma a préparé des tonnes de capsules pour les Bangbous. Aidez-la à dissiper ce malentendu\u00A0!", "QuestDesc_230010605": "Le malentendu entre Norma et les Bangbous est résolu et les préparatifs pour le test de puce sont en cours. Tout est prêt. Il ne reste plus qu'à réparer le Centre de calcul principal\u00A0!", "QuestDesc_230010701": "Les réparations du Centre de calcul principal sont terminées. Il est temps de prévenir Norma.", "QuestDesc_230010702": "Tout est prêt. Il est temps d'aider Norma à commencer le premier test de la puce de filtrage de mémoire.", "QuestDesc_230010703": "Le jour de la fête de départ à la retraite est enfin arrivé. Tout le monde semble enthousiaste. Rejoignez Norma pour commencer la fête quand vous serez prêt{F#e}.", "QuestDesc_230010704": "La fête de départ à la retraite s'est parfaitement déroulée, et tout le monde se tourne vers l'avenir. Partagez cette joie avec tout le monde. Apparemment, Norma a préparé une surprise. Faut-il aller voir ça\u00A0?", "QuestDesc_230010705": "Les Bangbous semblent avoir préparé un cadeau. Allez leur demander\u00A0!", "QuestDesc_230010706": "On dirait qu'il se passe quelque chose dehors. Rendez-vous au vidéoclub.", "QuestDesc_230020101": "Vous devez d'abord trouver et activer l'ascenseur au troisième étage pour accéder à la zone cachée au deuxième étage.", "QuestDesc_230020105": "Il y a un Bangbou devant qui n'a pas l'air d'aller très bien. Allez voir ce qui se passe.", "QuestDesc_230020106": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestDesc_230020201": "Il semblerait qu'il y ait une faille éthérique derrière la porte. Trouvez le terminal pour ouvrir la porte.", "QuestDesc_230020202": "Il y a un Bangbou apeuré devant vous. Allez voir ce qui se passe.", "QuestDesc_230020203": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestDesc_230020301": "D'après les informations que nous avons recueillies, le pilier Shiyu central devrait avoir une sorte de plancher spécial. Envoyez le drone pour vérifier.", "QuestDesc_230020302": "Il y a un Bangbou devant qui n'a pas l'air d'aller très bien. Allez voir ce qui se passe.", "QuestDesc_230020303": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestDesc_230020304": "Explorez la pièce via la caméra et cherchez des informations utiles.", "QuestDesc_230020401": "Kabka a quelque chose à dire devant le théâtre. Allez lui parler.", "QuestDesc_230020402": "Vous avez prévu de retrouver Kabka tard le soir devant la station de la rue Beckford. Allez le rejoindre quand le moment sera venu.", "QuestDesc_230020404": "Embarquez pour un voyage en étrange aérobus avec Kabka. Mais où est-ce que cet engin vous emmène, au juste\u00A0?", "QuestDesc_230020405": "Le bus s'arrête à un arrêt, on dirait qu'il y a un espace caché devant. Allez y jeter un œil avec Kabka.", "QuestDesc_230020406": "Un bout de papier est posé sur la caisse en bois, il semblerait qu'il recèle d'importants indices...", "QuestDesc_230020407": "Il reste encore des indices dans les environs qui n'ont pas été vérifiés. Fouillez la zone de fond en comble.", "QuestDesc_230020408": "Consultez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestDesc_230030101": "Un Bangbou «\u00A0très méchant\u00A0» rôde du côté de True Blues. Arrêtez-le rapidement\u00A0!", "QuestDesc_230030201": "Deux Bangbous se disputent vivement à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "QuestDesc_230030301": "Deux Bangbous sont sur le point de se battre pour des capsules devant la Résidence Ambre. Allez les arrêter\u00A0!", "QuestDesc_230030401": "Un Bangbou est venu échanger de rares capsules, mais... quelque chose dans l'atmosphère semble bizarre. Rendez-vous à l'avant-poste portuaire pour y jeter un œil\u00A0!", "QuestDesc_230030501": "Le chercheur de Norma a envoyé un message\u00A0: un Bangbou sur la route de l'avant-poste portuaire semble heureux à cause de son travail. Vérifiez s'il s'agit d'une nouvelle forme de bug de code\u00A0!", "QuestDesc_230030601": "Apparemment, des Bangbous sont en train de magouiller près de la plateforme d'aérobus à l'avant-poste portuaire. Allez voir ça\u00A0!", "QuestDesc_230030701": "Rendez-vous ensemble à la rue du Porcelliage et soyez témoins d'une histoire de gratitude et d'amitié\u00A0!", "QuestDesc_230030801": "Rendez-vous à la rue du Porcelliage et sauvez une amitié qui ne sera jamais oubliée\u00A0!", "QuestDesc_230030901": "Un Bangbou se tenant devant le Boumscone de la rue du porcelliage a besoin de votre aide. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "QuestDesc_230031001": "On dirait qu'un virulent duel «\u00A0verbal\u00A0» est en train de se dérouler au parc Émeraude. Allez voir ça\u00A0!", "QuestDesc_230031101": "Un petit Bangbou qui souhaitait faire un vœu a rencontré des ennuis au parc Émeraude. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "QuestDesc_230031201": "Un chercheur de Norma a croisé un Bangbou perdu dans ses pensées au parc Émeraude. Envie d'aller lui parler\u00A0?", "QuestDesc_230031301": "Il y a deux Bangbous collègues sur la place du DCC qui se disputent vivement dans une langue mystérieuse. Ça vaut peut-être un coup d'œil\u00A0?", "QuestDesc_230031401": "Rendez-vous au DCC pour aider le Bangbou à résoudre le problème et consultez historiques de discussion\u00A0!", "QuestDesc_230031501": "Un Bangbou sur la place du DCC passe des appels avec un badge professionnel. C'est un bug ou un comportement bizarre\u00A0? Allez voir ça\u00A0!", "QuestDesc_230031601": "Un Bangbou se comporte de manière vraiment suspecte dans la rue du porcelliage. Est-ce sa nature de «\u00A0Bangbou\u00A0» qui s'emballe ou bien un bug\u00A0? Allez voir ça de plus près\u00A0!", "QuestDesc_230031701": "Il y a deux Bangbous qui célèbrent une victoire dans la rue du Porcelliage. Faites-les redescendre sur terre\u00A0!", "QuestDesc_230031801": "Deux Bangbous près de l'Instant thé à la rue Beckford, se disputent la propriété de capsules. Allez jouer à «\u00A0l'arbitre des capsules\u00A0» pour régler ça\u00A0!", "QuestDesc_230040101": "Un Bangbou s'est effondré à la place du DCC\u00A0! Allez voir ce qui s'est passé.", "QuestDesc_230040102": "Maintenant, place aux choses sérieuses\u00A0!", "QuestDesc_230040103": "Cet employé du DCC semble très enthousiaste\u00A0! Parlez-lui et voyez s'il a d'autres requêtes.", "QuestDesc_230040104": "Discutez avec l'employé du DCC, il paraît plutôt sincère... Pourquoi ne pas l'aider à terminer une évaluation de combat\u00A0?", "QuestDesc_4062015": "Revenez bientôt pour continuer à regarder l'épisode spécial.", "QuestDesc_42101": "Alors que la brume se dissipe et que la lumière céleste annonce un nouveau chapitre, quelle prophétie le Nexus céleste réserve-t-il à ceux qui osent lever les yeux vers le ciel\u00A0?", "QuestDesc_4210106": "L'aérobus est arrivé. Suivez les instructions de Norma et montez à bord.", "QuestDesc_4210109": "Non loin, un Maître Zinc semble entouré de Bangbous qui ont un lien avec le théâtre, plongés dans une discussion. Allez y jeter un œil.", "QuestDesc_4210125": "Puisque Vélina a préparé un uniforme scolaire, pourquoi ne pas l'enfiler pour faire davantage couleur locale, comme {F#Wise}{M#Belle}\u00A0?", "QuestDesc_42111": "Votre maladie, c'est cet autre vous qui se cache dans l'ombre. Aucun remède ne peut l'atteindre. Seulement en tenant fermement les rênes de votre esprit, en rassemblant pièce par pièce les fragments épars, pourrez-vous enfin faire face à votre passé.", "QuestDesc_4211101": "Norma semble affreusement déterminée à vérifier la sûreté de ce nouveau cœur logique. Puisque vous la verrez à nouveau demain avant votre traitement, vous devriez suivre son conseil et retourner à la Résidence Ambre pour vous reposer.", "QuestDesc_4211103": "La Dame de l'Aurore donne une discours à la place du DCC\u00A0?! L'opportunité de voir la Dame de l'Aurore en personne est venue bien plus vite que vous ne le pensiez. Dépêchez-vous de rejoindre la place du DCC.", "QuestDesc_4211105": "Vous avez réussi à assister au discours de la Dame de l'Aurore. Il se trouve que Roscaelifer cherche à étendre sa connexion au monde extérieur, et votre invitation sur l'île fait probablement partie de leur accord. Quoi qu'il en soit, revenez à vos affaires. Il est temps de recevoir le traitement. Prochain arrêt, le DCC.", "QuestDesc_42121": "Le pôle énergétique a été déformé par une force inconnue, et la singularité de fuite se répand comme un virus. Aventurez-vous dans la dimension superposée et découvrez la véritable cause de la corruption... ou peut-être un mystère encore plus profond.", "QuestDesc_4212103": "Vous avez perdu le contact avec Norma au pôle énergétique. Vous pouvez utiliser les rails pour aller la retrouver.", "QuestDesc_4212106": "Les Bangbous vous ont donné un indice sur Norma. Continuez d'avancer et retrouvez-la.", "QuestDesc_4212108": "Vous avez obtenu un ensemble de coordonnées avec des fluctuations éthériques presque identiques à celles de l'entrée. Essayez de les utiliser pour sortir de cette dimension superposée\u00A0!", "QuestDesc_4212109": "Vous êtes tombés sur un Bangbou du DSE qui aide Norma dans ses tests du jour. Suivez le mécha Bangbou et retrouvez Norma.", "QuestDesc_4212111": "Vous avez enfin eu raison de ces méchas Bangbou mutants. Maintenant, foncez vers le noyau du pôle énergétique et continuez à chercher Norma.", "QuestDesc_42131": "Des courants sombres s'agitent sous la surface, des indices vacillant comme des étincelles mourantes. Ce n'est qu'au moment où cette silhouette rose a de nouveau croisé votre route que vous avez compris\u00A0: la vérité avait déjà été tissée au cœur d'une ruche.", "QuestDesc_4213101": "Dracaene et Vélina vous ont donné davantage d'informations sur la commission d'enquête. Il est temps de retourner à la Résidence Ambre pour discuter de vos prochaines décisions avec {F#Wise}{M#Belle}, Cissia et Billy.", "QuestDesc_4213104": "Vous arrivez au Théâtre point de mire, lieu de rassemblement habituel des Bangbous, pour découvrir que l'entrée est strictement réservée aux Bangbous... Il est temps d'accéder aux caméras et de voir quels renseignements vous pouvez glaner à l'intérieur du théâtre.", "QuestDesc_4213106": "En espionnant la conversation des Bangbous via les caméras de sécurité, vous apprenez qu'Archy porte actuellement un beau costume et un bicorne à plumes. Cette tenue devrait le rendre facile à repérer dans le théâtre... Pas de temps à perdre, passez les caméras en revue et retrouvez Archy\u00A0!", "QuestDesc_4213107": "Archy est là\u00A0! Il est en communication en ce moment. Si on braque la caméra sur lui, on pourrait obtenir des informations vraiment précieuses.", "QuestDesc_4213201": "D'après la zone source du signal localisée par Fairy, l'Ange, actuellement en communication avec Archy, se trouve à l'intérieur du DCC au Bouastrum. Norma propose d'utiliser un wagon pour s'infiltrer dans le DCC et percer à jour la véritable identité de cet «\u00A0Ange\u00A0»... Rendez-vous maintenant à l'entrée de service du DCC et trouvez un wagon pour vous faufiler à l'intérieur\u00A0!", "QuestDesc_4213204": "D'après les informations de Norma, activer tous les appareils sur le mur à l'aide d'un drone devrait déverrouiller la porte scellée et ouvrir un passage.", "QuestDesc_4213226": "Vous avez trouvé un wagon pour vous infiltrer dans le DCC. Il est temps de suivre le plan de Norma et de vous faufiler à l'intérieur pour mener l'enquête\u00A0!", "QuestDesc_42141": "Les ombres se sont retirées pour l'instant, et l'Ange entourée de Bangbous a enfin ôté son masque. Il s'avère que la gardienne la plus bienveillante s'était toujours cachée derrière une apparence des plus froides. Vous n'en êtes qu'aux premières pages de votre histoire céleste.", "QuestDesc_4214101": "Sous l'identité d'«\u00A0Ange\u00A0», Vélina a toujours œuvré discrètement dans l'ombre pour les Bangbous, faisant tout son possible pour les aider à préserver leurs précieux souvenirs... même au risque d'être incomprise. Les malentendus entre Vélina et les Bangbous sont enfin dissipés, et le DSE a regagné la confiance de tout le monde. Retournez au plus vite à la Résidence Ambre pour annoncer la bonne nouvelle à vos camarades\u00A0!", "QuestDesc_515610101": "Vous invitez Vélina à passer du temps avec vous. Confirmez la destination et créez ensemble des souvenirs inoubliables.", "QuestDesc_515610201": "Vous invitez Vélina à passer du temps avec vous. Confirmez la destination et créez ensemble des souvenirs inoubliables.", "QuestDesc_515610301": "Vous invitez Vélina à passer du temps avec vous. Confirmez la destination et créez ensemble des souvenirs inoubliables.", "QuestDesc_601010101": "Devant l'Académie Aurélia, élèves et professeurs s'agitent autour de résultats d'examen. Peut-être que ça vaut le coup d'aller voir ce qui se passe\u00A0?", "QuestDesc_601010102": "Travaillez avec M.\u00A0Goomy pour vous familiariser avec le système d'examen blanc.", "QuestDesc_601010103": "M.\u00A0Goomy est super enthousiaste\u00A0! Découvrez ce qu'il a d'autre à vous dire.", "QuestDesc_601010104": "La session d'entraînement par simulation officielle va maintenant commencer\u00A0!", "QuestDesc_601010105": "Le procès simulé est terminé, mais on dirait que M.\u00A0Goomy mijote déjà quelque chose de nouveau...", "QuestDesc_601010106": "Vous avez accepté à contrecœur la requête de M. Goomy. Maintenant, faites équipe avec Vélina pour accomplir la dernière étape du jour.", "QuestDesc_601010107": "Le calibrage d'aujourd'hui s'est passé sans accroc\u00A0! Jetez un œil à ce qui est prévu pour demain.", "QuestDesc_601010201": "On dirait que ces deux Bangbous professeurs vous attendaient depuis un moment... Voyez ce qu'ils ont à vous dire.", "QuestDesc_601010202": "Lancez l'entraînement de simulation du jour.", "QuestDesc_601010203": "M.\u00A0Goomy est super enthousiaste\u00A0! Découvrez ce qu'il a d'autre à vous dire.", "QuestDesc_601010204": "Relevez le défi de l'Affrontement décisif à hauts risques.", "QuestDesc_601010205": "Le calibrage d'aujourd'hui s'est passé sans accroc\u00A0! Jetez un œil à ce qui est prévu pour demain.", "QuestDesc_601010301": "Billy est arrivé à l'entrée de l'académie\u00A0! Allez lui parler et préparez-vous à lancer la session de calibrage du jour.", "QuestDesc_601010302": "Lancez l'entraînement de simulation du jour.", "QuestDesc_601010303": "Billy semble très enthousiaste\u00A0! Discutez avec lui de son expérience avec les commandes.", "QuestDesc_601010304": "Tentez l'expérience palpitante de l'Affrontement décisif\u00A0!", "QuestDesc_601010305": "Le calibrage d'aujourd'hui s'est passé sans accroc\u00A0! Jetez un œil à ce qui est prévu pour demain.", "QuestDesc_601010401": "Sigrid discute avec les élèves. Allez écouter ce qu'ils racontent.", "QuestDesc_601010402": "Lancez l'entraînement de simulation du jour.", "QuestDesc_601010403": "Sigrid a l'air perdue dans ses pensées, comme si quelque chose la préoccupait. Allez lui parler.", "QuestDesc_601010404": "Tentez l'expérience palpitante de l'Affrontement décisif\u00A0!", "QuestDesc_601010405": "Le calibrage d'aujourd'hui s'est passé sans accroc\u00A0! Jetez un œil à ce qui est prévu pour demain.", "QuestDesc_601010501": "Norma s'est pointée devant les grilles de l'Académie\u00A0! Elle s'est déjà lancée pleinement dans un «\u00A0nouveau projet\u00A0». Découvrez ce qu'elle prépare.", "QuestDesc_601010502": "Lancez l'entraînement de simulation du jour.", "QuestDesc_601010503": "Des monstres de ce niveau\u00A0? Norma pourrait les éliminer en deux coups seulement\u00A0! Elle meurt d'envie de s'attaquer à des niveaux plus difficiles.", "QuestDesc_601010504": "Tentez l'expérience palpitante de l'Affrontement décisif\u00A0!", "QuestDesc_601010505": "L'optimisation du système de Norma est terminée\u00A0! M.\u00A0Goomy est très impressionné. Découvrez maintenant ce que tout le monde a prévu pour la suite.", "QuestDesc_601010506": "Mais que fait Vélina à l'Académie Aurélia\u00A0? Découvrez ce qu'elle et Norma sont en train de se raconter.", "QuestDesc_601020101": "Dr\u00A0Bang et Petit Bou font des recherches sur les humains et ils ont préparé un truc particulier. Allez leur parler.", "QuestDesc_601020102": "Parlez au Dr\u00A0Bang et à Petit Bou pour activer le Combat en équipe de l'Ombre luisante.", "QuestDesc_601020103": "Tous les niveaux sont terminés\u00A0! Rejoignez le Dr\u00A0Bang et Petit Bou pour vérifier s'ils ont récupéré des infos utiles.", "QuestDesc_601020201": "Continuez d'avancer avec votre équipe pour aider le Dr\u00A0Bang et Petit Bou dans leurs recherches\u00A0!", "QuestDesc_601030301": "Le produit «\u00A0En attente de fonte\u00A0: Édition spéciale\u00A0» a été modélisé d'après Éous\u00A0?! Renseignez-vous auprès du vendeur pour en savoir plus, puis demandez à Éous de venir le récupérer.", "QuestDesc_601040201": "On dirait qu'un Bangbou est venu se présenter à la porte. Allez voir ce qu'il veut.", "QuestDesc_601040202": "Maintenant que le malentendu est dissipé, pour en apprendre davantage sur le Bouastrum et pour les frais de commission, vous pouvez sûrement endosser temporairement le rôle d'assistant{F#e} à l'agence de détectives Corbeau-Boiteux associés.\nCommencez par obtenir les détails de ce que le client attend de cette commission.", "QuestDesc_601040203": "Puisque le Corbeau a recommandé avec tant d'enthousiasme son «\u00A0traceur de transcription sonique\u00A0», autant l'emporter.\nQuelle que soit la raison de l'agitation du chien, la réponse se trouve forcément quelque part le long du chemin de sa promenade...", "QuestDesc_601040204": "La vérité a été mise au jour\u00A0! Retournez trier les détails de cette commission et complétez le Journal de la vérité.", "QuestDesc_601040301": "En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.", "QuestDesc_601040302": "Est-ce que prendre en filature le compagnon d'une cliente suspect, c'est monnaie courante dans toutes les agences de détectives privés\u00A0?\nQuoi qu'il en soit, rendez-vous à la rue Beckford, c'est là que se trouvent les indices.", "QuestDesc_601040303": "En vous basant sur l'enregistrement de votre cliente, inspectez les lieux à la recherche de témoins qui auraient pu apercevoir le compagnon de votre cliente cette nuit-là.", "QuestDesc_601040304": "L'indice pointe vers Boumscone\u00A0! Vous ne savez pas quel genre de Bangbou choisit cet endroit pour un rendez-vous galant, mais ça ne colle vraiment pas avec une «\u00A0réunion entre collègues\u00A0».\nUtilisez votre accès universel aux terminaux pour enquêter à l'intérieur de la boutique.", "QuestDesc_601040305": "La vérité a été découverte\u00A0! Retournez maintenant trier les détails de cette affaire et remplir le Journal de la vérité.", "QuestDesc_601040401": "En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.", "QuestDesc_601040402": "D'après les informations du client, le débiteur se trouverait quelque part près des éoliennes.\nPour retrouver sa trace, commencez par calibrer le «\u00A0traceur de transcription sonique\u00A0» du Corbeau.", "QuestDesc_601040403": "Le traceur est calibré et prêt à être utilisé. Il est temps pour vous de partir à la recherche du débiteur.", "QuestDesc_601040404": "Vous ne vous attendiez pas à ce que le Corbeau cache une telle maîtrise du combat derrière ses airs nonchalants... Les choses auraient mal tourné s'il n'était pas intervenu.\nIl est temps pour vous de rentrer et de faire le point avec le client.", "QuestDesc_601040405": "Le client est, plus ou moins, peut-être, possiblement... satisfait de la façon dont tout cela s'est déroulé.\nIl est temps pour vous de clore la commission et de remplir le Journal de la vérité.", "QuestDesc_601040501": "En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.", "QuestDesc_601040502": "Pour retrouver la localisation de l'enfant, vous devrez vous servir des fréquences des talkies-walkies.\nRéglez votre récepteur sur le bon canal et écoutez ce que le fils de la cliente raconte à ses amis.", "QuestDesc_601040503": "Suivez les indices sonores jusqu'aux endroits où des pigeons se sont posés ou sont passés, et retrouvez l'enfant de la cliente.", "QuestDesc_601040504": "L'enfant a été retrouvé, et il ne semble pas en danger. L'affaire est classée.\nIl est temps pour vous de rentrer faire un rapport à la cliente.", "QuestDesc_601040505": "Vous pouvez désormais organiser les informations de l'affaire et remplir le Journal de la vérité.", "QuestDesc_601040601": "En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.", "QuestDesc_601040602": "Laisser des dispositifs dans des espaces publics qui pourraient menacer la santé des autres et des Bangbous\u00A0? Oui, c'est une infraction\u00A0!\nTraquez ces dispositifs et démantelez-les\u00A0!", "QuestDesc_601040603": "Vous pensez que tout est réglé... mais le boulanger semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.", "QuestDesc_601040604": "Retournez voir le Corbeau pour régler les détails de la commission et remplir le Journal de la vérité.", "QuestDesc_601040605": "On dirait que le Corbeau et Boiteux ont encore des choses à dire, allez leur parler.", "QuestDesc_9000801": "Faire les courses avec Shushu", "QuestDesc_9000901": "Faire les courses avec Shushu", "QuestDesc_9001501": "On dirait que Yuzuha flâne dans les rues, perdue dans ses pensées... Allez lui parler.", "QuestDesc_9001601": "Yuzuha semble soucieuse à l'entrée du Yum Cha Sin. Allez lui demander ce qui ne va pas !", "QuestDesc_9001701": "Retrouvez Yuzuha à la statue devant le temple Suibian et explorez ensemble les alentours.", "QuestDesc_9001801": "Retrouvez Yuzuha dans les Hauts de Failume et rendez-vous ensemble à Yum Cha Sin.", "QuestDesc_9002001": "On dirait qu'Un-Dennybou est là à chercher du boulot...", "QuestDesc_9002801": "3.0 Mode permanent - Affaires de ville - Étape Fun 2", "QuestDesc_9002901": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape Amusante 3", "QuestDesc_9003001": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 4", "QuestDesc_9003101": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 5", "QuestDesc_9003201": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Scène amusante 6", "QuestListTopic_1010": "Saison\u00A03 Chapitre\u00A01\u00A0: Confessions somnambules", "QuestListTopic_2004": "Le génie et la puce miracle\u00A0!", "QuestName_102610191": "Exercice coopératif\u00A0: Pyroïs", "QuestName_12055601": "Répétitif 0-1", "QuestName_12055602": "Répétitif 0-2", "QuestName_12055603": "Répétitif 1-1", "QuestName_12055608": "Le Conseil aux mille facettes", "QuestName_12055609": "Nuit pompette", "QuestName_12055705": "Ça devrait s'appeler la place Norma.", "QuestName_12055706": "Jouer les notes d'En-Neh", "QuestName_12055707": "Les fleurs n'ont pas besoin de pétales en forme de rouage", "QuestName_12055708": "Souvenirs scolaires teintés d'ambre", "QuestName_12055709": "Niveau expert des bonnes manières", "QuestName_1206013501": "Pointage à la boutique", "QuestName_1206013502": "Pointage à la boutique", "QuestName_1206013503": "Photographie de lieux emblématiques", "QuestName_1206013504": "Photographie de lieux emblématiques", "QuestName_1206013509": "Spécialité de Maître Zinc", "QuestName_1206013510": "Prédiction du jour", "QuestName_1206013512": "Spécialité de Maître Zinc", "QuestName_1206013513": "Spécialité de Maître Zinc", "QuestName_1206013514": "Prédiction du jour", "QuestName_1206013515": "Prédiction du jour", "QuestName_1206514501": "Pointage à la boutique", "QuestName_1206514601": "Pointage à la boutique", "QuestName_1206514701": "Photographie de lieux emblématiques", "QuestName_1206514801": "Photographie de lieux emblématiques", "QuestName_12218001": "Début du voyage", "QuestName_12218002": "Nouveau point d'atterrissage", "QuestName_12218003": "Première rencontre avec les ennuis", "QuestName_12218004": "Voir, c'est croire", "QuestName_12218005": "Un en trois", "QuestName_12218006": "À propos du traitement passé", "QuestName_12218007": "Une renaissance peu commune", "QuestName_12218008": "Une puissance spéciale", "QuestName_12218009": "Mission en cours", "QuestName_12218010": "Restaurer le pôle énergétique", "QuestName_12218011": "Toute solution commence par une enquête", "QuestName_12218012": "Infiltration et alliés", "QuestName_12218013": "À deux doigts de la vérité", "QuestName_12218014": "Évasion de vie ou de mort", "QuestName_12218015": "L'Ange à portée de main", "QuestName_12218016": "Lumière déclinante", "QuestName_2300101": "Génie devant, Bangbou derrière", "QuestName_2300102": "Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles", "QuestName_2300103": "Soupçons de fête", "QuestName_2300104": "Les tracas de la fille de génie", "QuestName_2300105": "Nous n'avons pas encore appris à dire au revoir", "QuestName_2300106": "Capsules, fêtes et génies", "QuestName_2300107": "Parce qu'il y a toujours un lendemain", "QuestName_2300201": "Une visite mystérieuse", "QuestName_2300202": "Échos du couloir", "QuestName_2300203": "Détective des nuages", "QuestName_2300204": "La brume des ruelles sombres", "QuestName_2300301": "Collecte de données\u00A0: Bangbou perdu", "QuestName_2300302": "Collecte de données\u00A0: C'est quoi ton type de batterie préféré\u00A0?", "QuestName_2300303": "Collecte de données\u00A0: Bataille de capsules", "QuestName_2300304": "Collecte de données\u00A0: Historique des échanges de capsules", "QuestName_2300305": "Collecte de données\u00A0: Bangbou accro au travail", "QuestName_2300306": "Collecte de données\u00A0: Le beau pain", "QuestName_2300307": "Collecte de données\u00A0: Pièces de remboursement", "QuestName_2300308": "Collecte de données\u00A0: Incident du départ", "QuestName_2300309": "Collecte de données\u00A0: La vie unique d'un Bangbou", "QuestName_2300310": "Collecte de données\u00A0: Meilleur joueur du monde", "QuestName_2300311": "Collecte de données\u00A0: Fée exauceuse de vœux", "QuestName_2300312": "Collecte de données\u00A0: Pourquoi l'île vole\u00A0?", "QuestName_2300313": "Collecte de données\u00A0: L'argot des Bangbous", "QuestName_2300314": "Collecte de données\u00A0: Difficile à croire", "QuestName_2300315": "Collecte de données\u00A0: Bug d'identité", "QuestName_2300316": "Collecte de données\u00A0: Chronique de la rue", "QuestName_2300317": "Collecte de données\u00A0: Qu'est-ce qu'une bonne pioche\u00A0?", "QuestName_2300318": "Collecte de données\u00A0: À qui appartiennent ces capsules\u00A0?", "QuestName_2300401": "Affrontement en simulation", "QuestName_2300402": "Simulacre d'annihilation", "QuestName_5156101": "Pause thé urbaine", "QuestName_5156102": "La fontaine à vœux", "QuestName_5156103": "Tandis que le vent siffle", "QuestName_5157101": "La légende des boissons de la Nouvelle-Eridu", "QuestName_5157103": "Un moment miraculeux du quotidien", "QuestName_6010101": "Plan de rattrapage après l'examen blanc\u00A0: Jour\u00A01", "QuestName_6010102": "Plan de rattrapage après l'examen blanc\u00A0: Jour\u00A02", "QuestName_6010103": "Plan de rattrapage après l'examen blanc\u00A0: Jour\u00A03", "QuestName_6010104": "Plan de rattrapage après l'examen blanc\u00A0: Jour\u00A04", "QuestName_6010105": "Plan de rattrapage après l'examen blanc\u00A0: Jour\u00A05", "QuestName_6010106": "Rassemblement\u00A0! Plan de rattrapage pour l'examen blanc", "QuestName_6010201": "Combat en équipe de l'Ombre luisante", "QuestName_6010202": "Combat en équipe de l'Ombre luisante", "QuestName_6010401": "Événement détective", "QuestName_6010402": "Corbeau & Curiosités\u00A0: Un toutou tout déboussolé", "QuestName_6010403": "Corbeau & Curiosités\u00A0: Les déboires d'une dame Bangbou", "QuestName_6010404": "Corbeau & Curiosités\u00A0: Débiteurs à problèmes", "QuestName_6010405": "Corbeau & Curiosités\u00A0: Malentendu familial", "QuestName_6010406": "Corbeau & Curiosités\u00A0: Mélange spécial à durée limitée", "QuestName_90008": "Lien de mission de test", "QuestName_90009": "Lien de mission de test", "QuestName_90010": "Roscaelifer - Test de mission secondaire", "QuestName_90011": "Roscaelifer - Test de mission de l'histoire du personnage", "QuestName_90012": "Roscaelifer - Test de mission principale 01", "QuestName_90013": "Répétitif 0-1", "QuestName_90014": "Temps de répétition 0-2", "QuestName_90015": "L'Art de la blague ultime", "QuestName_90016": "Comment jouer Ukinami et Yuzuha", "QuestName_90017": "Bon présage", "QuestName_90018": "Registres d'observation", "QuestName_90019": "Une rencontre miraculeuse", "QuestName_90020": "Test de mission hebdomadaire", "QuestName_90021": "Test de limite de quêtes secondaires 1", "QuestName_90022": "Test de plafond de quête secondaire 2", "QuestName_90023": "Side Quest Cap Test 3", "QuestName_90024": "Test de limite de quête secondaire 4", "QuestName_90028": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Étape récréative 2", "QuestName_90029": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape Amusante 3", "QuestName_90030": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 4", "QuestName_90031": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 5", "QuestName_90032": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Scène amusante 6", "QuestTarget_1205560101": "Répétitif 0-1", "QuestTarget_1205560201": "Répétitif 0-2", "QuestTarget_1205560301": "Répétitif 1-1", "QuestTarget_1205560901": "Retrouvez Vélina à l'entrée de la Résidence Ambre.", "QuestTarget_1205561203": "Rejoignez Vélina à l'avant-poste portuaire.", "QuestTarget_1205570601": "Retrouvez Norma à la rue Beckford.", "QuestTarget_1205570701": "Retrouvez Norma au parc Émeraude.", "QuestTarget_1205570801": "Retrouvez Norma à la Résidence Ambre.", "QuestTarget_1205570901": "Parlez à Norma et Vélina.", "QuestTarget_1205571001": "Parlez à Norma à l'avant-poste portuaire.", "QuestTarget_1205571003": "Rendez-vous à la place Lumina et continuez d'aider Norma.", "QuestTarget_1206000601": "Grattez une carte à gratter, faites une divination ou achetez un coffret surprise petit-déjeuner.", "QuestTarget_1206000602": "Goûtez 1\u00A0café.", "QuestTarget_1206000603": "Ouvrez le vidéoclub au public.", "QuestTarget_1206000604": "Améliorez les modules d'un Bangbou 1\u00A0fois dans le Centre de calcul principal.", "QuestTarget_1206013501": "Photographiez Boumscone au Bouastrum.", "QuestTarget_1206013502": "Photographiez Instant thé au Bouastrum.", "QuestTarget_1206013503": "Photographiez la sculpture géante en forme d'échiquier au Bouastrum.", "QuestTarget_1206013504": "Photographiez la statue d'Interbou au Bouastrum.", "QuestTarget_1206013509": "Passez une commande au Café Coff ou à l'Instant thé.", "QuestTarget_1206013510": "Grattez une carte à gratter, faites une divination ou achetez un coffret surprise.", "QuestTarget_1206013512": "Passez une commande au Café Coff ou à l'Instant thé.", "QuestTarget_1206013513": "Passez une commande au Café Coff ou à l'Instant thé.", "QuestTarget_1206013514": "Grattez une carte à gratter, faites une divination ou achetez un coffret surprise.", "QuestTarget_1206013515": "Grattez une carte à gratter, faites une divination ou achetez un coffret surprise.", "QuestTarget_1206514501": "Photographiez Boumscone au Bouastrum.", "QuestTarget_1206514601": "Photographiez Instant thé au Bouastrum.", "QuestTarget_1206514701": "Photographiez la sculpture géante en forme d'échiquier au Bouastrum.", "QuestTarget_230010101": "Examinez le Bangbou étrange.", "QuestTarget_230010102": "Écoutez le «\u00A0grand projet\u00A0» de Norma.", "QuestTarget_230010103": "Inspectez le Centre de calcul principal.", "QuestTarget_230010104": "Trouvez le Bangbou Harvey défectueux.", "QuestTarget_230010105": "Réparez le Bangbou Harvey.", "QuestTarget_230010106": "Réparez le Bangbou Harvey.", "QuestTarget_230010107": "Demandez au Bangbou Harvey comment il se porte.", "QuestTarget_230010108": "Recherchez l'emplacement du Bangbou Wyatt.", "QuestTarget_230010109": "Réparez le Bangbou Wyatt.", "QuestTarget_230010110": "Parlez de la situation des Bangbous avec Norma.", "QuestTarget_230010111": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 2.", "QuestTarget_230010112": "Interrogez Norma sur le projet de réparation du Centre de calcul principal.", "QuestTarget_230010113": "Terminez une session d'Entraînement des domaines de données.", "QuestTarget_230010114": "Récupérez une récompense de niveau d'entraînement.", "QuestTarget_230010115": "Discutez avec Norma.", "QuestTarget_230010116": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 3.", "QuestTarget_230010117": "Interrogez Norma sur le Bangbou.", "QuestTarget_230010118": "Discutez avec Vélina.", "QuestTarget_230010201": "Demandez à Norma comment retrouver le Bangbou.", "QuestTarget_230010202": "Terminez un test de résistance.", "QuestTarget_230010203": "Terminez la mise à jour du module Bangbou.", "QuestTarget_230010204": "Faites équipe avec Norma pour trouver Brock.", "QuestTarget_230010205": "Marquez la boîte aux lettres de la rue Beckford avec Norma.", "QuestTarget_230010206": "Consultez les chercheurs de Norma.", "QuestTarget_230010207": "Terminez l'une des Chroniques urbaines.", "QuestTarget_230010208": "Parlez de la marche à suivre avec Norma.", "QuestTarget_230010209": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 5.", "QuestTarget_230010210": "Interrogez Brock sur les autres Bangbous.", "QuestTarget_230010301": "Demandez à Norma la raison de sa présence.", "QuestTarget_230010302": "Rendez-vous à la boîte aux lettres.", "QuestTarget_230010303": "Emmenez Jake à la cabine d'habillage.", "QuestTarget_230010304": "Aidez Jake à se changer.", "QuestTarget_230010305": "Faites passer Jake pour un membre du personnel d'Instant thé.", "QuestTarget_230010306": "Aidez Éous à rattraper Penn.", "QuestTarget_230010307": "Rattrapez Penn.", "QuestTarget_230010308": "Rattrapez Penn.", "QuestTarget_230010309": "Interrogez Penn à propos de la fête.", "QuestTarget_230010310": "Cherchez la Bangbou Carter.", "QuestTarget_230010311": "Réparez le bug du code de Carter.", "QuestTarget_230010312": "Demandez à Carter comment elle se porte.", "QuestTarget_230010313": "Discutez avec Norma de ce qui la préoccupe.", "QuestTarget_230010314": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 6.", "QuestTarget_230010401": "Rendez-vous à la station et attendez Norma.", "QuestTarget_230010402": "Saluez Norma.", "QuestTarget_230010403": "Piratez la caméra et écoutez la conversation des Bangbous.", "QuestTarget_230010404": "Calmez Norma.", "QuestTarget_230010405": "Préparez-vous au sauvetage avec Norma.", "QuestTarget_230010406": "Préparez-vous au sauvetage avec Norma.", "QuestTarget_230010407": "Éliminez les ennemis sur votre passage.", "QuestTarget_230010408": "Cherchez les Bangbous disparus.", "QuestTarget_230010409": "Aidez les Bangbous disparus.", "QuestTarget_230010410": "Aidez les Bangbous à récupérer les capsules.", "QuestTarget_230010411": "Parlez aux Bangbous.", "QuestTarget_230010412": "Discutez avec Norma de ce qui la préoccupe.", "QuestTarget_230010413": "Réconfortez les Bangbous inquiets.", "QuestTarget_230010414": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 7.", "QuestTarget_230010415": "Entrer dans la Néantre", "QuestTarget_230010416": "Quitter la Néantre", "QuestTarget_230010421": "(facultatif) Parlez avec tout le monde.", "QuestTarget_230010501": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise} au labo.", "QuestTarget_230010502": "Retrouvez Norma à l'Académie.", "QuestTarget_230010503": "Inspectez le Centre de calcul principal avec Norma.", "QuestTarget_230010504": "Découvrez le nouveau test de résistance.", "QuestTarget_230010505": "Discutez avec Norma à propos de la fête.", "QuestTarget_230010506": "Rendez-vous au parc avec Norma pour retrouver Victor.", "QuestTarget_230010507": "Promenez-vous avec Norma et Victor.", "QuestTarget_230010508": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 8.", "QuestTarget_230010601": "Discutez avec Norma.", "QuestTarget_230010602": "Découvrez pourquoi les Bangbous se disputent.", "QuestTarget_230010603": "Prenez le cadeau sur la table pour Norma.", "QuestTarget_230010604": "Remettez les capsules à Norma.", "QuestTarget_230010605": "Avancez le projet du Centre de calcul principal à la phase 9.", "QuestTarget_230010701": "Inspectez le Centre de calcul principal.", "QuestTarget_230010702": "Commencez le test avec Norma.", "QuestTarget_230010703": "Parlez avec Norma avant la fête de départ à la retraite.", "QuestTarget_230010704": "Discutez avec Norma.", "QuestTarget_230010705": "Demandez aux Bangbous.", "QuestTarget_230010706": "Sortez pour voir ce qui se passe dehors.", "QuestTarget_230010721": "(facultatif) Parlez avec tout le monde.", "QuestTarget_230020101": "Trouvez et activez l'ascenseur au troisième étage.", "QuestTarget_230020105": "Parlez au Bangbou.", "QuestTarget_230020106": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestTarget_230020201": "Déverrouillez 3\u00A0terminaux pour ouvrir la porte.", "QuestTarget_230020202": "Parlez au Bangbou.", "QuestTarget_230020203": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestTarget_230020301": "Pilotez un drone pour trouver le parquet spécial du pilier Shiyu central.", "QuestTarget_230020302": "Parlez au Bangbou.", "QuestTarget_230020303": "Cherchez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestTarget_230020304": "Rendez-vous au pilier Shiyu à l'est et récoltez des informations utiles.", "QuestTarget_230020401": "Rendez-vous au théâtre pour parler à Kabka.", "QuestTarget_230020402": "Rendez-vous à la station de la rue Beckford tard le soir pour rejoindre Kabka.", "QuestTarget_230020404": "Prenez l'étrange aérobus avec Kabka.", "QuestTarget_230020405": "Entrez dans l'espace caché avec Kabka.", "QuestTarget_230020406": "Examinez la note sur la caisse en bois.", "QuestTarget_230020407": "Recherchez des indices à proximité.", "QuestTarget_230020408": "Consultez le terminal contenant des fragments de l'album illustré.", "QuestTarget_230020501": "On dirait que le moment n'est pas encore venu... Revenez plus tard\u00A0!", "QuestTarget_230030101": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030201": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030301": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030401": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030501": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030601": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030701": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030801": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230030901": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031001": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031101": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031201": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031301": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031401": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031501": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031601": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031701": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230031801": "Récupérez les données recueillies par le chercheur.", "QuestTarget_230040101": "Examinez le Bangbou allongé par terre.", "QuestTarget_230040102": "Terminez «\u00A0Simulacre d'annihilation\u00A0»", "QuestTarget_230040103": "Discutez de la récente simulation de combat avec l'employé.", "QuestTarget_230040104": "Discutez avec l'employé du DCC.", "QuestTarget_230040201": "Parlez au personnel.", "QuestTarget_4062015": "Continuez le visionnage de «\u00A0Moment Astra-nomique\u00A0».", "QuestTarget_4210106": "Prenez l'aérobus.", "QuestTarget_4210125": "Enfilez l'uniforme scolaire.", "QuestTarget_4211103": "Rendez-vous à la place du DCC.", "QuestTarget_4211210": "Entrer dans la zone du test final", "QuestTarget_4211211": "Terminer l'épreuve finale en utilisant des capacités de piratage", "QuestTarget_4212103": "Trouvez un moyen d'utiliser les rails.", "QuestTarget_4212110": "Éliminez les méchas Bangbou mutants.", "QuestTarget_4213104": "Piratez les caméras et trouvez des Bangbous qui parlent.", "QuestTarget_4213105": "Apprenez-en plus sur le déguisement d'Archy à partir des conversations des Bangbous.", "QuestTarget_4213106": "Repérez Archy et son bicorne grâce aux caméras.", "QuestTarget_4213107": "Obtenez des informations grâce à l'appel d'Archy.", "QuestTarget_4213202": "Débarrassez-vous des Bangbous en patrouille.", "QuestTarget_515610101": "Accompagnez Vélina à l'Instant thé.", "QuestTarget_515610201": "Rendez-vous au parc Émeraude avec Vélina.", "QuestTarget_515610301": "Rendez-vous à la place du DCC avec Vélina.", "QuestTarget_515710201": "Rejoignez la zone près de Boumscone avec Norma", "QuestTarget_515710301": "Rejoindre la zone près de l'avant-poste portuaire avec Norma", "QuestTarget_601010101": "Allez voir la situation à l'entrée de l'Académie.", "QuestTarget_601010102": "Familiarisez-vous avec le fonctionnement du système d'examen blanc.", "QuestTarget_601010103": "Parlez à M.\u00A0Goomy.", "QuestTarget_601010104": "Terminez la Ligne de front en simulation.", "QuestTarget_601010105": "Parlez à M.\u00A0Goomy.", "QuestTarget_601010106": "Terminez l'Affrontement décisif.", "QuestTarget_601010107": "Parlez à M.\u00A0Goomy.", "QuestTarget_601010108": "Parlez aux professeurs Bangbous.", "QuestTarget_601010201": "Parlez aux deux professeurs Bangbous.", "QuestTarget_601010202": "Terminez la Ligne de front en simulation.", "QuestTarget_601010203": "Écoutez les professeurs Bangbous.", "QuestTarget_601010204": "Terminez l'Affrontement décisif.", "QuestTarget_601010205": "Parlez aux deux professeurs Bangbous.", "QuestTarget_601010301": "Parlez à Billy.", "QuestTarget_601010302": "Terminez la Ligne de front en simulation.", "QuestTarget_601010303": "Discutez avec Billy à propos des commandes.", "QuestTarget_601010304": "Terminez l'Affrontement décisif.", "QuestTarget_601010305": "Écoutez ce que Billy a à dire sur le système d'examen blanc.", "QuestTarget_601010401": "Rejoignez la conversation de Sigrid et des élèves.", "QuestTarget_601010402": "Terminez la Ligne de front en simulation.", "QuestTarget_601010403": "Discutez avec Sigrid à propos des commandes.", "QuestTarget_601010404": "Terminez l'Affrontement décisif.", "QuestTarget_601010405": "Parlez à M.\u00A0Goomy.", "QuestTarget_601010501": "Parlez à Norma.", "QuestTarget_601010502": "Terminez la Ligne de front en simulation.", "QuestTarget_601010503": "Parlez à Norma.", "QuestTarget_601010504": "Terminez l'Affrontement décisif.", "QuestTarget_601010505": "Discutez avec Norma au sujet de son «\u00A0expérience de modification\u00A0».", "QuestTarget_601010506": "Rejoignez la conversation de Norma et de Vélina.", "QuestTarget_601010601": "Parlez aux professeurs Bangbous.", "QuestTarget_601020101": "Parlez au Dr\u00A0Bang et à Petit Bou.", "QuestTarget_601020102": "Passez le test du Dr\u00A0Bang.", "QuestTarget_601020103": "Demandez les résultats au Dr\u00A0Bang.", "QuestTarget_601020201": "Parlez au Dr\u00A0Bang et à Petit Bou.", "QuestTarget_601030301": "Renseignez-vous sur les produits dérivés spéciaux auprès du vendeur.", "QuestTarget_601030302": "Parler à l'homme", "QuestTarget_6010402": "Un petit chiot a soudain de mystérieux problèmes...", "QuestTarget_601040201": "Allez voir ce que veut le Bangbou à la porte.", "QuestTarget_601040202": "Découvrez ce que la cliente veut pour cette commission.", "QuestTarget_601040203": "Découvrez la cause de l'anomalie chez le chiot.", "QuestTarget_601040204": "Triez les informations concernant cette commission.", "QuestTarget_6010403": "Donc, la «\u00A0fidélité\u00A0» d'un compagnon Bangbou...", "QuestTarget_601040301": "Découvrez ce que la cliente veut pour cette commission.", "QuestTarget_601040302": "Enquêtez sur les déplacements du compagnon Bangbou de la cliente.", "QuestTarget_601040303": "Analysez l'enregistrement de cette nuit-là.", "QuestTarget_601040304": "Consultez les données de surveillance de Boumscone.", "QuestTarget_601040305": "Triez les informations concernant cette commission.", "QuestTarget_6010404": "Un client sérieux apporte une commission dangereuse.", "QuestTarget_601040401": "Découvrez ce que le client veut pour cette commission.", "QuestTarget_601040402": "Calibrez le traceur de transcription sonique.", "QuestTarget_601040403": "Trouvez le débiteur.", "QuestTarget_601040404": "Faites un rapport de situation au client.", "QuestTarget_601040405": "Triez les informations concernant cette commission.", "QuestTarget_6010405": "Une mère Bangbou est stressée par quelques tensions avec son enfant...", "QuestTarget_601040501": "Découvrez ce que la cliente veut pour cette commission.", "QuestTarget_601040502": "Trouvez des indices dans les communications par talkie-walkie.", "QuestTarget_601040503": "Suivez les indices pour retrouver l'enfant de la cliente.", "QuestTarget_601040504": "Faites un rapport de la situation à la cliente.", "QuestTarget_601040505": "Triez les informations concernant cette commission.", "QuestTarget_6010406": "On dirait un mystère né d'une boisson spéciale...", "QuestTarget_601040601": "Découvrez ce que la cliente veut pour cette commission.", "QuestTarget_601040602": "Suivez les instructions pour démanteler les appareils.", "QuestTarget_601040603": "Calmez Sirop d'érable qui est furieux.", "QuestTarget_601040604": "Triez les informations concernant cette commission.", "QuestTarget_601040605": "Parlez au Corbeau de la dernière commission.", "QuestTarget_9000801": "Faire les courses avec Shushu", "QuestTarget_9000901": "Faire les courses avec Shushu", "QuestTarget_9001001": "Parlez à Ju Fufu.", "QuestTarget_9001101": "Parlez à Viviane.", "QuestTarget_9001201": "Rejoindre la conversation entre Ye Shuguang et Yixuan", "QuestTarget_9001202": "Rejoindre la conversation entre Pan Yinhu et Banyue", "QuestTarget_9001301": "Répétitif 0-1", "QuestTarget_9001401": "Répétitif 0-2", "QuestTarget_9001501": "Demandez à Yuzuha ce qui lui arrive.", "QuestTarget_9001601": "Parlez à Yuzuha.", "QuestTarget_9001701": "Retrouver Yuzuha chez Roscaelifer", "QuestTarget_9001801": "Retrouvez Yuzuha sur la place de Roscaelifer", "QuestTarget_9001901": "Lisez le message de Yuzuha.", "QuestTarget_9001902": "Parlez à Yuzuha.", "QuestTarget_9002001": "On dirait qu'Un-Dennybou est là à chercher du boulot...", "QuestTarget_9002102": "Test de flux de quête secondaire 1", "QuestTarget_9002201": "Test de flux de quête secondaire 2", "QuestTarget_9002301": "Test de flux de quête secondaire 3", "QuestTarget_9002401": "Test de flux de quête secondaire 4", "QuestTarget_9002801": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Étape récréative 2", "QuestTarget_9002901": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape Amusante 3", "QuestTarget_9003001": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 4", "QuestTarget_9003101": "3.0 Mode Permanent - Affaires de la ville - Étape amusante 5", "QuestTarget_9003201": "3.0 Mode permanent - Affaires de la ville - Scène amusante 6", "QuestTarget_Test_Leave": "Continuer la mission de test d'expérience", "Quest_Archive_Unlock_TipClick_27": "Se débloque après avoir terminé la phase 1 de l'histoire de Phaéthon «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "Quest_Mainquest_Hint": "Vous êtes sur le point d'entrer en mode Narration immersive. Pendant ce mode, vous ne pourrez pas progresser dans d'autres types de missions, et la possibilité de changer de chapitre de l'histoire principale grâce au système de périple ne sera disponible que dans certains chapitres. Continuer\u00A0?", "Quest_VHSName_027": "Confessions somnambules", "Quest_VHSPerformDesc_121000003": "On se croise à nouveau, Rémielle.", "Quest_VHSPerformDesc_121000004": "Les Bangbous... étaient à l'origine de la catastrophe\u00A0?!", "Quest_VHSPerformDesc_121000005": "La crise cachée était là depuis le début.", "Quest_VHSPerformDesc_121000006": "La réalité derrière la réponse commence à scintiller à la lumière de l'aube.", "Quest_VHSPerformDesc_121000008": "Derrière ce «\u00A0léger\u00A0» remue-ménage se cache un problème bien plus profond.", "Quest_VHSPerformDesc_121000009": "Les souvenirs sont aussi importants pour les Bangbous que pour les humains.", "Quest_VHSPerformDesc_121000010": "Derrière ce «\u00A0léger\u00A0» remue-ménage se cache un problème bien plus profond.", "Quest_VHSPerformDesc_121000011": "Le phare brûle toujours, tandis que nos chemins convergent sous le même ciel.", "Quest_VHSPerformDesc_121000012": "Il faut affronter ses véritables sentiments.", "Quest_VHSPerformDesc_121000013": "Les accidents sont toujours au rendez-vous. Cette fois, ça s'est produit au pôle énergétique.", "Quest_VHSPerformDesc_121000225": "Même avec des sentiments mitigés, il est difficile de réprimer l'exaltation que procure une nouvelle aventure.", "Quest_VHSPerformDesc_121000226": "Même avec des sentiments mitigés, il est difficile de réprimer l'exaltation que procure une nouvelle aventure.", "Quest_VHSPerformDesc_121000227": "«\u00A0Sorcière\u00A0» n'est assurément pas le terme le plus aimable qui soit pour désigner quelqu'un.", "Quest_VHSPerformDesc_121000228": "Une nouvelle identité dans un lieu inconnu et... les coordonnées d'un foyer qui semble familier.", "Quest_VHSPerformDesc_121000229": "Une nouvelle identité dans un lieu inconnu et... les coordonnées d'un foyer qui semble familier.", "Quest_VHSPerformDesc_121000230": "Une nouvelle identité dans un lieu inconnu et... les coordonnées d'un foyer qui semble familier.", "Quest_VHSPerformDesc_121000231": "Un regard en arrière... ou un signe de ce qui va se passer\u00A0?", "Quest_VHSPerformDesc_121000232": "Derrière ce «\u00A0léger\u00A0» remue-ménage se cache un problème bien plus profond.", "Quest_VHSPerformDesc_121000233": "La souveraine de Roscaelifer est tout aussi imposante que je l'imaginais.", "Quest_VHSPerformDesc_121000234": "Les yeux tournés de nouveau vers le passé", "Quest_VHSPerformDesc_121000235": "La vérité, scindée en trois parties, ne sera clairement pas révélée tout de suite.", "Quest_VHSPerformDesc_121000237": "La douleur est un petit prix à payer par rapport au risque de blesser mes compagnons.", "Quest_VHSPerformDesc_121000238": "La douleur est un petit prix à payer par rapport au risque de blesser mes compagnons.", "Quest_VHSPerformDesc_121000239": "La douleur est un petit prix à payer par rapport au risque de blesser mes compagnons.", "Quest_VHSPerformDesc_121000240": "Tout accepter, puis continuer d'aller de l'avant", "Quest_VHSPerformDesc_121000241": "Tu pourrais maîtriser cette force.", "Quest_VHSPerformDesc_121000242": "Les accidents sont toujours au rendez-vous. Cette fois, ça s'est produit au pôle énergétique.", "Quest_VHSPerformDesc_121000243": "Le secret derrière «\u00A0l'origine de la fuite\u00A0» reste inconnu.", "Quest_VHSPerformDesc_121000244": "Le secret derrière «\u00A0l'origine de la fuite\u00A0» reste inconnu.", "Quest_VHSPerformDesc_121000245": "Il faut voir les choses sous un autre angle.", "Quest_VHSPerformDesc_121000246": "Ma foi, ce n'est peut-être pas une si mauvaise solution.", "Quest_VHSPerformDesc_121000247": "Des dangers inconnus rôdent dans l'ombre.", "Quest_VHSPerformDesc_121000248": "Toute entrée doit avoir une sortie.", "Quest_VHSPerformDesc_121000249": "On se reverra.", "Quest_VHSPerformDesc_121000250": "Ce n'est pas encore fini.", "Quest_VHSPerformDesc_121000251": "De plus grands secrets attendent encore.", "Quest_VHSPerformDesc_121000252": "On résout un problème, et plein d'autres apparaissent.", "Quest_VHSPerformDesc_121000253": "Écouter la voix de l'«\u00A0Ange\u00A0».", "Quest_VHSPerformDesc_121000254": "Prochain arrêt, le théâtre\u00A0!", "Quest_VHSPerformDesc_121000255": "Un expert avec de grandes compétences en discrétion.", "Quest_VHSPerformDesc_121000256": "Derrière chaque coïncidence se cache une forme de lien inévitable.", "Quest_VHSPerformDesc_121000257": "Résoudre le malentendu qui dure depuis longtemps.", "Quest_VHSPerformDesc_121000258": "Pas une Sorcière lugubre, mais un Ange de miséricorde.", "Quest_VHSPerformDesc_121000259": "«\u00A0C'est... la meilleure fin que nous pouvions espérer.\u00A0»", "Quest_VHSPerformDesc_121000260": "Soyons-en tous témoins de l'avenir... et des vérités encore plus cachées.", "Quest_VHSPerformDesc_121000262": "La commission d'enquête approche à grands pas.", "Quest_VHSPerformDesc_121000263": "Une sorcière a ses méthodes.", "Quest_VHSPerformDesc_121000264": "Les ombres de la nuit à la Résidence Ambre.", "Quest_VHSPerformDesc_22100001": "Le phare brûle toujours, tandis que nos chemins convergent sous le même ciel.", "Quest_VHSPerformDesc_22100002": "J'ai ma propre manière de faire des rencontres.", "Quest_VHSPerformDesc_22100003": "Quand on est persuadé que tout va bien se passer, ça foire\u00A0!", "Quest_VHSPerformDesc_22100004": "Véli, ne me dis pas que tu...", "Quest_VHSPerformDesc_22100005": "La conspiration est bien plus complexe qu'elle n'en a l'air.", "Quest_VHSPerformDesc_52100001": "Même avec des sentiments mitigés, il est difficile de réprimer l'exaltation que procure une nouvelle aventure.", "Quest_VHSPerformDesc_52100002": "Ravie de faire ta connaissance, Roscaelifer.", "Quest_VHSPerformDesc_52100003": "La souveraine de Roscaelifer est tout aussi imposante que je l'imaginais.", "Quest_VHSPerformDesc_52100004": "La vérité, scindée en trois parties, ne sera clairement pas révélée tout de suite.", "Quest_VHSPerformDesc_52100005": "C'est la chose la plus terrifiante qui soit.", "Quest_VHSPerformDesc_52100006": "«\u00A0Mes flammes... ne s'éteindront jamais.\u00A0»", "Quest_VHSPerformDesc_52100007": "Tenter pour voir.", "Quest_VHSPerformDesc_52100008": "Un raccourci inattendu.", "Quest_VHSPerformDesc_52100009": "On dirait une impasse, mais c'est en fait la sortie.", "Quest_VHSPerformDesc_52100010": "On se croise à nouveau, Rémielle.", "Quest_VHSPerformDesc_52100011": "On se croise à nouveau, Rémielle.", "Quest_VHSPerformDesc_52100012": "Une crise sans précédent éclate\u00A0!", "Quest_VHSPerformDesc_52100013": "Les dimensions s'affrontent, une épreuve de vie ou de mort.", "Quest_VHSPerformDesc_52100014": "Cette force va bien au-delà de ça...", "Quest_VHSPerformDesc_52100015": "Cette force va bien au-delà de ça...", "Quest_VHSPerformDesc_52100017": "La vérité, scindée en trois parties, ne sera clairement pas révélée tout de suite.", "Quest_VHSPerformName_100000007": "Projet de réparation", "Quest_VHSPerformName_100000008": "Bangbou en fugue", "Quest_VHSPerformName_100000009": "Norma fugitive", "Quest_VHSPerformName_100000010": "Au-delà de l'imagination", "Quest_VHSPerformName_100000011": "Opération d'infiltration", "Quest_VHSPerformName_100000014": "Visite à minuit", "Quest_VHSPerformName_100000015": "Esprit lourd", "Quest_VHSPerformName_100000016": "Les tourments d'un génie", "Quest_VHSPerformName_100000018": "Une amitié de longue date", "Quest_VHSPerformName_100000023": "Votre attention", "Quest_VHSPerformName_100000024": "Quelqu'un m'envoie", "Quest_VHSPerformName_121000003": "Complices", "Quest_VHSPerformName_121000004": "L'origine de la catastrophe", "Quest_VHSPerformName_121000005": "Une visite mystérieuse", "Quest_VHSPerformName_121000006": "Suspicions grandissantes", "Quest_VHSPerformName_121000008": "Éveil soudain", "Quest_VHSPerformName_121000009": "Règles de la «\u00A0retraite\u00A0»", "Quest_VHSPerformName_121000010": "Pas de petits ennuis", "Quest_VHSPerformName_121000011": "Collaborateur", "Quest_VHSPerformName_121000012": "Silence radio", "Quest_VHSPerformName_121000013": "Déconnexion de Norma", "Quest_VHSPerformName_121000225": "Un voyage doux-amer", "Quest_VHSPerformName_121000226": "Un premier pas éclatant", "Quest_VHSPerformName_121000227": "Sbires de la sorcière", "Quest_VHSPerformName_121000228": "Retour à l'école", "Quest_VHSPerformName_121000229": "Place au nouveau look", "Quest_VHSPerformName_121000230": "Une surprise de longue date", "Quest_VHSPerformName_121000231": "Rêves agités", "Quest_VHSPerformName_121000232": "Questions ardues et vérités crues", "Quest_VHSPerformName_121000233": "Un nouveau jour", "Quest_VHSPerformName_121000234": "Anciens dossiers médicaux", "Quest_VHSPerformName_121000235": "Trois «\u00A0Dames de l'Aurore\u00A0»", "Quest_VHSPerformName_121000237": "Le traitement approche", "Quest_VHSPerformName_121000238": "Consultation sur l'état de santé", "Quest_VHSPerformName_121000239": "Connexion à la simulation", "Quest_VHSPerformName_121000240": "Nouveau départ", "Quest_VHSPerformName_121000241": "Entraînement au combat", "Quest_VHSPerformName_121000242": "Situation inattendue", "Quest_VHSPerformName_121000243": "Aide mutuelle", "Quest_VHSPerformName_121000244": "Répartition en groupes", "Quest_VHSPerformName_121000245": "Une autre voie", "Quest_VHSPerformName_121000246": "Capacité spéciale", "Quest_VHSPerformName_121000247": "Failles scintillantes", "Quest_VHSPerformName_121000248": "Une issue garantie", "Quest_VHSPerformName_121000249": "À la recherche de Norma", "Quest_VHSPerformName_121000250": "La prochaine action", "Quest_VHSPerformName_121000251": "Redémarrage du pilier Shiyu", "Quest_VHSPerformName_121000252": "Récupération brève", "Quest_VHSPerformName_121000253": "Les derniers mots de Simon", "Quest_VHSPerformName_121000254": "Opération d'investigation spéciale", "Quest_VHSPerformName_121000255": "Là où demeure l'Ange", "Quest_VHSPerformName_121000256": "Un indice inattendu", "Quest_VHSPerformName_121000257": "La poussière retombe", "Quest_VHSPerformName_121000258": "Une offrande pour un ange", "Quest_VHSPerformName_121000259": "L'Ange des Bangbous", "Quest_VHSPerformName_121000260": "Papotages nocturne", "Quest_VHSPerformName_121000262": "Commission d'enquête", "Quest_VHSPerformName_121000263": "Le temps presse", "Quest_VHSPerformName_121000264": "Conversations nocturnes à la Résidence Ambre", "Quest_VHSPerformName_22100001": "Le phare guide toujours", "Quest_VHSPerformName_22100002": "La visite de Norma", "Quest_VHSPerformName_22100003": "Opération «\u00A0Sans accroc\u00A0»", "Quest_VHSPerformName_22100004": "L'Ange", "Quest_VHSPerformName_22100005": "Lumière déclinante", "Quest_VHSPerformName_52100001": "Les vues en chemin", "Quest_VHSPerformName_52100002": "Premiers pas sur l'île flottante", "Quest_VHSPerformName_52100003": "La souveraine", "Quest_VHSPerformName_52100004": "Sa jeunesse", "Quest_VHSPerformName_52100005": "L'effondrement d'un rêve", "Quest_VHSPerformName_52100006": "Confrontation", "Quest_VHSPerformName_52100007": "Invocation de l'anomalie", "Quest_VHSPerformName_52100008": "Première tentative", "Quest_VHSPerformName_52100009": "Puissance ou nuisance", "Quest_VHSPerformName_52100010": "Une rencontre fortuite", "Quest_VHSPerformName_52100011": "Changement soudain", "Quest_VHSPerformName_52100012": "Une autre attaque-surprise", "Quest_VHSPerformName_52100013": "Évasion de vie ou de mort", "Quest_VHSPerformName_52100014": "Se libérer", "Quest_VHSPerformName_52100015": "Échappée belle", "Quest_VHSPerformName_52100017": "Les Cinq Départements centraux", "RABCharacterLevel_Done_Title": "Aucunes Chroniques urbaines disponibles", "RABCharacterLevel_FastPass_Button": "Aller", "RABCharacterLevel_FastPass_Title": "Gagner de l'EXP rapidement", "RABSweepEmptyTips": "Vous avez réclamé toutes les récompenses de balayage rapide pour aujourd'hui. Aucun balayage rapide supplémentaire n'est possible avant demain.", "RABSweepNormalTips": "Les récompenses du balayage rapide quotidien sont finalisées en fonction de la progression maximale atteinte pour chaque ennemi coriace.", "RAB_BOSSChallenge_Progress": "Progression du test", "RAB_Bangboo_Name_4160019": "Chapardabou", "RAB_Bangboo_Name_4160027": "Motobou", "RAB_Bangboo_Name_4160028": "Protectobou", "RAB_Bangboo_Name_4160031": "Bouparazzi", "RAB_Bangboo_Name_4160033": "Sailorbou", "RAB_Bangboo_Name_4160204": "Belzébou déchaîné", "RAB_Bangboo_Name_4160205": "Luttobou déchaîné", "RAB_Bangboo_Name_4160207": "Pinguobou déchaîné", "RAB_Bangboo_Name_4160227": "Motobou déchaîné", "RAB_Bangboo_Name_4160230": "Agentbou déchaîné", "RAB_Bangboo_Name_53013": "Collabourateur - Voyoubou", "RAB_Bangboo_Name_53013_Desc": "Un Collabourateur capable de participer aux batailles dans l'espace de données.", "RAB_Bangboo_Name_53013_Story_Desc": "Un Collabourateur qui excelle dans les DGT de burst, la réduction de DÉF et le contrôle.\nL'ultime du Collabourateur inflige des DGT aux ennemis à portée et les étourdit.", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42001001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42001011": "Bondit derrière une cible ennemie unique, appliquant Silence pendant 2\u00A0s\u00A0; et obtient Chasse sauvage pendant 6\u00A0s\n\nSilence\u00A0: impossible d'utiliser des compétences ou des ultimes\nChasse sauvage\u00A0: augmente la vitesse d'attaque de 50\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42001021": "Inflige 3\u00A0fois des DGT équivalents à 173\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42001031": "Après avoir vaincu une unité ennemie, réinitialise Instinct de prédatrice et obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale pendant 6\u00A0s\n\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42001041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42002001": "Inflige des DGT équivalents à 65\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42002011": "Obtient Fortitude pendant 6\u00A0s\u00A0; et obtient 2\u00A0cumuls d'Esquive\n\nFortitude\u00A0: DÉF +40\u00A0%, non cumulable\nEsquive\u00A0: bloque les DGT de 1\u00A0attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42002021": "Inflige des DGT équivalents à 59\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case et applique Désarmé sur les cibles touchées pendant 3\u00A0s\n\nDésarmé\u00A0: impossible d'utiliser l'attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42002031": "Lorsque n'importe quelle unité sur le terrain est vaincue, obtient 2\u00A0cumuls d'Esquive\n\nEsquive\u00A0: bloque les DGT de 1\u00A0attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42002041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42003001": "Inflige des DGT équivalents à 155\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42003011": "Obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale et 2\u00A0cumuls de Perception pendant 6\u00A0s\n\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois\nPerception\u00A0: augmente le taux CRIT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42003021": "Inflige des DGT équivalents à 663\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et applique Désarmé sur la cible pendant 3\u00A0s\n\nDésarmé\u00A0: impossible d'utiliser l'attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42003031": "Lorsqu'une compétence inflige des DGT, inflige également des DGT équivalents à 45\u00A0% de l'ATQ à la cible", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42003041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42004001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42004011": "Obtient 1\u00A0cumul d'Esquive, et les 2\u00A0prochaines instances de DGT infligent des CRIT garantis\n\nEsquive\u00A0: bloque les DGT de 1\u00A0attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42004021": "Inflige des DGT équivalents à 368\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis sur une ligne\n\nCette compétence cible en priorité l'unité ennemie ayant le moins de PV dans un rayon de 4\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42004031": "Après avoir vaincu une unité ennemie, réinitialise le temps de recharge de Mirage fantôme et rend 80\u00A0points d'énergie", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42004041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42005001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42005011": "Inflige des DGT équivalents à 293\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42005021": "Inflige 6\u00A0coups à un ennemi unique, chaque coup infligeant des DGT équivalents à 84\u00A0% de l'ATQ, et restaure des PV équivalents à 320\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42005031": "Renforce Frappe brise-étoiles\u00A0: avant d'utiliser cette compétence, obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale pendant 6\u00A0s\n\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42005041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42006001": "Rend des PV équivalents à 110\u00A0% de l'ATQ à une unité alliée unique\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 3\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42006011": "Octroie Fortitude à une unité alliée unique pendant 6\u00A0s et récupère 60\u00A0points d'énergie\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 3\u00A0cases\nFortitude\u00A0: DÉF +40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42006021": "Rend 8\u00A0fois des PV équivalents à 120\u00A0% de l'ATQ à une unité alliée unique\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 3\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42006031": "Renforce Fête fruitée\u00A0: en restaurant des PV à un allié unique, restaure également 15 points d'énergie", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42006041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42007001": "Inflige des DGT équivalents à 101\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42007011": "Inflige des DGT équivalents à 130\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique\u00A0;\nApplique Lenteur sur la cible pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42007021": "Inflige des DGT équivalents à 62\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case toutes les 0,5\u00A0s pendant 2,5\u00A0s\nÀ la première instance de DGT, applique Lenteur sur les unités touchées pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42007031": "Réduit la vitesse d'attaque de 15\u00A0% pour tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases.", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42007041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42008001": "Inflige des DGT équivalents à 31\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42008011": "Octroie un bouclier équivalent à 15\u00A0% de ses propres PV max à une unité alliée unique et rend 50\u00A0points d'énergie\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 3\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42008021": "Applique un bouclier équivalent à 15\u00A0% de ses propres PV max sur tous les alliés", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42008031": "Renforce Méga bulle\u00A0!, octroie lors de l'utilisation Tampon à tous les alliés pendant 3\u00A0s\n\nTampon\u00A0: augmente la réduction des DGT de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42008041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42009001": "Inflige des DGT équivalents à 68\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42009011": "Inflige des DGT équivalents à 64\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et obtient un bouclier équivalent à 10\u00A0% des PV max", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42009021": "Inflige 4\u00A0coups à un ennemi unique, chaque coup infligeant des DGT équivalents à 35\u00A0% de l'ATQ, et obtient un bouclier équivalent à 15\u00A0% des PV max", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42009031": "Quand ses PV sont ≥50\u00A0%, DÉF physique +20\u00A0%\nQuand ses PV sont ≤50\u00A0%, obtient un bouclier équivalent à 30\u00A0% des PV max, une fois par combat", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42009041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42010001": "Inflige des DGT équivalents à 132\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42010011": "Rend 100\u00A0points d'énergie à une unité alliée unique et lui octroie 2\u00A0cumuls d'Inspiration pendant 6\u00A0s\n\nLa compétence cible en priorité l'unité alliée la plus proche\nInspiration\u00A0: augmente les DGT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42010021": "Octroie 3\u00A0cumuls d'Inspiration à tous les alliés pendant 6\u00A0s\n\nInspiration\u00A0: augmente les DGT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42010031": "Renforce La terre nourrit l'âme, obtient également 1\u00A0cumul d'Inspiration\nRoyaume paradisiaque, obtient également 2\u00A0cumuls d'Inspiration\n\nInspiration\u00A0: augmente les DGT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42010041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42011001": "Inflige des DGT équivalents à 65\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42011011": "Octroie 2\u00A0cumuls de Barrière à une unité alliée unique\n\nLa compétence cible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 3\u00A0cases\nBarrière\u00A0: bloque 1\u00A0instance de DGT", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42011021": "Octroie 2\u00A0cumuls de Barrière à tous les alliés\n\nBarrière\u00A0: bloque 1\u00A0instance de DGT", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42011031": "Renforce Tour de mise et Dépensier avisé\nLors de l'utilisation d'une compétence, rend également des PV équivalents à 110\u00A0% de l'ATQ à l'allié ciblé", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42011041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42012001": "Inflige des DGT équivalents à 127\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42012011": "Obtient Chasse sauvage et permet à L'heure de payer d'attaquer 1\u00A0cible supplémentaire pendant 6\u00A0s\n\nChasse sauvage\u00A0: augmente la vitesse d'attaque de 50\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42012021": "Retire tous les boucliers d'un ennemi unique, inflige 4\u00A0fois des DGT équivalents à 100\u00A0% de l'ATQ et applique Étourdissement pendant 1\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42012031": "Renforce L'heure de payer\u00A0:\nLes DGT infligés par L'heure de payer montent à 172\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42012041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42013001": "Inflige des DGT équivalents à 135\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42013011": "Octroie un bouclier équivalent à 20\u00A0% des PV max à une unité alliée unique et lui octroie 2 cumuls d'Attaque brutale pendant 6\u00A0s\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée la plus proche\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42013021": "Rend 150\u00A0points d'énergie à une unité alliée unique et lui octroie 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale pendant 6\u00A0s\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée la plus proche\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42013031": "Renforce Santé\u00A0!\nLors de l'utilisation de cette compétence, rend 200\u00A0points d'énergie à une unité alliée unique et lui octroie 5\u00A0cumuls d'Attaque brutale pendant 6\u00A0s\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée la plus proche\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10 %, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42013041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42014001": "Inflige des DGT équivalents à 150\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42014011": "Inflige des DGT équivalents à 172\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et obtient un bouclier équivalent à 150\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42014021": "Inflige 4\u00A0fois des DGT équivalents à 110\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique\nEn ayant un bouclier, chaque coup inflige des DGT supplémentaires équivalents à 25\u00A0% du bouclier\nAprès le dernier coup, consomme tous les boucliers", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42014031": "Renforce Larme cristalline et Pleuré et aimé\nLors de l'utilisation d'une compétence, obtient un bouclier équivalent à 100\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42014041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42015001": "Inflige des DGT équivalents à 124\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42015011": "Inflige des DGT équivalents à 165\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et applique Corruption pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42015021": "Inflige des DGT équivalents à 274\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case autour de lui, appliquant Étourdissement pendant 1\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42015031": "Renforce De l'huile sur le feu\u00A0: à l'activation, génère également 2\u00A0projectiles enflammés secondaires qui infligent des DGT équivalents à 50\u00A0% de l'ATQ à un ennemi aléatoire dans la portée d'attaque et qui appliquent Corruption pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42015041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42016001": "Inflige des DGT équivalents à 135\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42016011": "Obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale et 2\u00A0cumuls de Perception pendant 6\u00A0s\n\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois\nPerception\u00A0: augmente le taux CRIT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42016021": "Inflige des DGT équivalents à 650\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42016031": "Lorsqu'une compétence inflige des DGT, inflige également à la cible des DGT équivalents à 5\u00A0% des PV max, jusqu'à 75\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42016041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42017001": "Inflige des DGT équivalents à 150\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42017011": "Inflige des DGT équivalents à 162\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une zone en éventail de 1\u00A0case devant soi et applique Désarmé pendant 2\u00A0s\n\nDésarmé\u00A0: impossible d'utiliser l'attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42017021": "Inflige des DGT équivalents à 530\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et accroche la cible, l'attirant directement devant soi\n\nCible en priorité l'unité ennemie la plus éloignée", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42017031": "Renforce Verrou magnétisant\nApplique également Corruption sur la cible pendant 6\u00A0s et Étourdissement pendant 1\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42017041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42018001": "Inflige des DGT équivalents à 155\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42018011": "Inflige des DGT équivalents à 204\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case autour de l'ennemi ciblé", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42018021": "Applique l'effet Rassemblement sur tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases autour de l'ennemi ciblé, puis inflige des DGT équivalents à 35\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases autour de l'ennemi ciblé toutes les 0,5\u00A0s pendant 2,5\u00A0s", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42018031": "Renforce Radiation concentrée et Trou noir mimétique\nAprès que la compétence a infligé des DGT, applique Corruption sur la cible blessée pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42018041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42019001": "Inflige des DGT équivalents à 127\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42019011": "Inflige des DGT équivalents à 360\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et applique Surcharge pendant 6\u00A0s\n\nSurcharge\u00A0: réduit l'efficacité de la récupération d'énergie de 25\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42019021": "Inflige des DGT équivalents à 650\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et applique Silence pendant 3\u00A0s\n\nSilence\u00A0: impossible d'utiliser des compétences ou des compétences ultimes\nCible en priorité l'unité ennemie ayant l'ATQ la plus élevée", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42019031": "Renforce Glissement de carte et Distribue\u00A0! Distribue\u00A0!\u00A0:\nEn infligeant des DGT, réduit l'énergie de la cible de 75", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42019041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42020001": "Inflige des DGT équivalents à 41\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42020011": "Obtient Fortitude pendant 6\u00A0s et un bouclier équivalent à 10\u00A0% des PV max\n\nFortitude\u00A0: augmente la DÉF de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42020021": "Inflige des DGT équivalents à 65\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique, obtient un bouclier équivalent à 12\u00A0% des PV max et obtient Tampon pendant 3\u00A0s\n\nTampon\u00A0: la réduction des DGT augmente de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42020031": "Augmente sa propre DÉF de 10\u00A0%\nEn cas de DGT fatals subis, conserve 1\u00A0PV et obtient un bouclier équivalent à 25\u00A0% des PV max. Ne peut se déclencher qu'une fois par combat.", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42020041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42021001": "Inflige des DGT équivalents à 135\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42021011": "Inflige des DGT équivalents à 160\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case autour de l'ennemi ciblé et applique Lenteur pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42021021": "Inflige des DGT équivalents à 128\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case autour de la cible toutes les 0,5\u00A0s pendant 2,5\u00A0s\nAu premier coup, applique Lenteur sur les ennemis touchés pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0:réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42021031": "Renforce Instinct de requin et Requin à sang-froid\u00A0:\nApplique également Perturbation pendant 6\u00A0s sur les cibles qui subissent des DGT\n\nPerturbation\u00A0: réduit l'ATQ de 25\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42021041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42022001": "Inflige des DGT équivalents à 141\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42022011": "Obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale et de Fortitude pendant 6\u00A0s\n\nFortitude\u00A0: augmente la DÉF de 40\u00A0%, non cumulable\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42022021": "Inflige des DGT équivalents à 194\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case et applique Étourdissement pendant 1\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42022031": "Renforce Onde de choc décisive\u00A0!, étendant la zone d'effet de la compétence à un rayon de 2\u00A0cases\nLorsque ses PV sont ≤\u00A050\u00A0%, récupère 100\u00A0points d'énergie et obtient Immunité pendant 5\u00A0s, se déclenchant une fois par combat\n\nImmunité\u00A0: immunise contre Étourdissement, Désarmé et Silence", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42022041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42023001": "Inflige des DGT équivalents à 70\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une zone en éventail de 1\u00A0case devant soi", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42023011": "Obtient 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale et 3\u00A0cumuls de Soif de sang pendant 6\u00A0s\n\nSoif de sang\u00A0: augmente le vol de vie de 5\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois\nAttaque brutale\u00A0: augmente l'ATQ de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42023021": "Inflige des DGT équivalents à 322\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une zone en éventail de 2\u00A0cases devant soi", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42023031": "Tous les 10\u00A0% de PV perdus, la vitesse d'attaque augmente de 12\u00A0% et le vol de vie augmente de 5\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42023041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42024001": "Inflige des DGT équivalents à 63\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42024011": "Consomme 10\u00A0% des PV max et obtient un bouclier équivalent à 120\u00A0% des PV consommés", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42024021": "Inflige des DGT équivalents à 124\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case\nAvec un bouclier, consomme une portion du bouclier équivalente à 10\u00A0% des PV max pour infliger également des DGT équivalents à 109\u00A0% de l'ATQ et appliquer Étourdissement sur la cible pendant 1\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42024031": "Sous bouclier, la réduction des DGT augmente de 10\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42024041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42025001": "Inflige des DGT équivalents à 155\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique\n\nCible en priorité l'unité ennemie la plus éloignée dans un rayon de 5\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42025011": "Inflige des DGT aléatoires à un ennemi unique\u00A0:\nBalle jaune\u00A0: inflige 200\u00A0% de l'ATQ\nBalle bleue\u00A0: inflige 300\u00A0% de l'ATQ\nBalle violette\u00A0: inflige 500\u00A0% de l'ATQ\n\nCible en priorité l'unité ennemie la plus éloignée dans un rayon de 5\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42025021": "Inflige successivement des DGT équivalents à 200\u00A0% de l'ATQ, 300\u00A0% de l'ATQ et 500\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique\n\nCible en priorité l'unité ennemie la plus éloignée dans un rayon de 5\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42025031": "Renforce Revolver de la chance et Chargeur vide\u00A0:\nRevolver de la chance retire 50\u00A0% du bouclier de la cible avant d'infliger des DGT\nChargeur vide retire tout le bouclier de la cible avant d'infliger des DGT", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42025041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42026001": "Inflige des DGT équivalents à 3,5\u00A0% des PV max à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42026011": "Applique Lenteur sur toutes les unités ennemies dans un rayon de 2\u00A0cases pendant 4\u00A0s\nObtient un bouclier équivalent à 15\u00A0% des PV max\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42026021": "Inflige 5\u00A0fois des DGT équivalents à 2\u00A0% des PV max à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case. Au coup final, augmente les DGT réfléchis de 80\u00A0% pendant 5\u00A0s.", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42026031": "Lorsque touché par une attaque, 30\u00A0% de chances d'infliger des DGT équivalents à 1,5\u00A0% des PV max aux ennemis dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42026041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42027001": "Inflige des DGT équivalents à 147\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42027011": "Inflige des DGT équivalents à 195\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42027021": "Inflige des DGT équivalents à 776\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une grande zone en ligne droite", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42027031": "Après qu'une compétence a infligé des DGT, inflige également des DGT équivalents à 15\u00A0% des PV perdus de la cible, jusqu'à un maximum de 150\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42027041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42028001": "Inflige des DGT équivalents à 2,5\u00A0% des PV max à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case\nEt récupère des PV équivalents à 5\u00A0% des DGT infligés", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42028011": "Inflige des DGT équivalents à 3,5\u00A0% des PV max à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case\nEt récupère des PV équivalents à 5\u00A0% des DGT infligés", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42028021": "Inflige 5\u00A0fois des DGT équivalents à 1,5\u00A0% des PV max à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases, applique Désarmé sur les cibles touchées pendant 2,5\u00A0s et inflige des DGT équivalents à 7,5\u00A0% des PV max\nRécupère des PV équivalents à 15\u00A0% des DGT infligés\n\nDésarmé\u00A0: impossible d'utiliser l'attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42028031": "Renforce Tactique de la terre brûlée, appliquant Corruption sur toutes les unités affectées pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42028041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42029001": "Inflige des DGT équivalents à 122\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique\n\nPassif\u00A0: lorsqu'une unité ennemie est vaincue, la vitesse d'attaque augmente de 50\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42029011": "Dans les 6\u00A0s suivant l'activation, renforce Flèche perforante, montant le multiplicateur de DGT à 200\u00A0% de l'ATQ, et applique Corruption sur les ennemis blessés pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42029021": "Inflige des DGT équivalents à 519\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et obtient Chasse sauvage pendant 6\u00A0s\n\nChasse sauvage\u00A0: la vitesse d'attaque augmente de 50\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42029031": "Renforce la compétence Prêt à frapper, augmentant le multiplicateur de DGT de la compétence Flèche perforante renforcée à 270\u00A0% de l'ATQ et appliquant Lenteur sur les ennemis touchés pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42029041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42030001": "Inflige des DGT équivalents à 100\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42030011": "Inflige des DGT équivalents à 336\u00A0% de l'ATQ à toutes les unités ennemies sur une ligne droite", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42030021": "Inflige des DGT équivalents à 420\u00A0% de l'ATQ à toutes les unités ennemies et réduit l'énergie des cibles de 50", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42030031": "En infligeant des DGT à des ennemis, applique Surcharge pendant 6\u00A0s\n\nSurcharge\u00A0: réduit l'efficacité de la récupération d'énergie de 25\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42030041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42031001": "Inflige des DGT équivalents à 113\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42031011": "Rend 100\u00A0points d'énergie à une unité alliée unique et lui octroie 3\u00A0cumuls d'Inspiration pendant 6\u00A0s\n\nCette compétence cible en priorité l'unité alliée la plus proche\nInspiration\u00A0: augmente les DGT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42031021": "Octroie 5\u00A0cumuls d'Inspiration à tous les alliés pendant 6\u00A0s\n\nInspiration\u00A0: augmente les DGT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42031031": "Renforce Réverbération lumineuse et Sous les feux de la rampe\u00A0:\nRéverbération lumineuse applique également 2\u00A0cumuls de Destruction sur un allié unique pendant 6\u00A0s\nSous les feux de la rampe applique également 3\u00A0cumuls de Destruction sur tous les alliés pendant 6\u00A0s\n\nDestruction\u00A0: augmente les DGT CRIT de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42031041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42032001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42032011": "Bondit derrière une cible ennemie, appliquant Corruption sur la cible pendant 6\u00A0s et infligeant des DGT équivalents à 190\u00A0% de l'ATQ aux ennemis sur le passage\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42032021": "Applique Corruption sur un ennemi unique pendant 6\u00A0s, puis inflige des DGT équivalents à 800\u00A0% de l'ATQ\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42032031": "Pour chaque unité ennemie vaincue, l'ATQ augmente de 15\u00A0% et le taux CRIT augmente de 15\u00A0%.", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42032041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42033001": "Rend des PV équivalents à 60\u00A0% de l'ATQ à toutes les unités alliées dans un rayon de 2\u00A0cases", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42033011": "Rend des PV équivalents à 200\u00A0% de l'ATQ à une unité alliée et lui octroie 2\u00A0cumuls de Barrière\n\nCible en priorité l'unité alliée ayant le moins de PV dans un rayon de 4\u00A0cases\nBarrière\u00A0: bloque 1\u00A0instance de DGT", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42033021": "Rend des PV équivalents à 130\u00A0% de l'ATQ à tous les alliés, leur octroie 2\u00A0cumuls de Barrière et applique Bénédiction pendant 5\u00A0s\n\nBénédiction\u00A0: rend des PV équivalents à 30\u00A0% de l'ATQ toutes les 1\u00A0s, avec 20\u00A0% de chances d'octroyer 1\u00A0cumul de Barrière\nBarrière\u00A0: bloque 1\u00A0instance de DGT", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42033031": "Renforce Bénédiction pure et Poussière d'étoiles miraculeuse\nLors de l'utilisation de la compétence, rend 30\u00A0pts d'énergie aux unités alliées qui reçoivent des soins", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42033041": "Les PV max augmentent de 12\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42034001": "Inflige des DGT équivalents à 166\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42034011": "Inflige des DGT équivalents à 90\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique 6\u00A0fois\n30\u00A0% de chances que chaque coup applique Corruption sur l'ennemi touché pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42034021": "Inflige des DGT équivalents à 373\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases autour de l'ennemi ciblé", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42034031": "Déclenche Bonus de DGT de contre (DGT +30\u00A0%) contre les Collabourateurs de n'importe quelle catégorie", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42034041": "L'ATQ augmente de 20\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42104001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42104011": "Obtient 1\u00A0cumul d'Esquive, et les 2\u00A0prochaines instances de DGT infligent des CRIT garantis\n\nEsquive\u00A0: bloque les DGT de 1\u00A0attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42104021": "Inflige des DGT à hauteur de 368\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une zone linéaire. Après avoir éliminé une unité ennemie, gagne 2\u00A0cumuls d'Attaque brutale et 1\u00A0cumul d'Esquive pendant 6\u00A0s\n\nCette compétence cible en priorité l'unité ennemie avec le moins de PV dans un rayon de 4\u00A0cases\n\nAttaque brutale\u00A0: l'ATQ augmente de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0fois\nEsquive\u00A0: bloque les DGT de 1\u00A0attaque normale", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42104031": "Vaincre une unité ennemie restaure 150\u00A0points d'énergie", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42105001": "Inflige des DGT équivalents à 143\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42105011": "Inflige des DGT équivalents à 293\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et gagne 2\u00A0cumuls d'Inspiration, pendant 6\u00A0s\n\nInspiration\u00A0: les DGT augmentent de 10\u00A0%, cumulable jusqu'à 6\u00A0cumuls", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42105021": "Inflige 6\u00A0coups à un ennemi unique, chaque coup infligeant des DGT équivalents à 84\u00A0% de l'ATQ, et restaure des PV équivalents à 320\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42105031": "Quand les PV sont ≥\u00A050\u00A0%, réduction des DGT +10\u00A0%\nQuand les PV sont ≤\u00A050\u00A0%, obtient un bouclier équivalent à 20\u00A0% des PV max, une fois par combat", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42107001": "Inflige des DGT à hauteur de 101\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42107011": "Inflige des DGT à hauteur de 130\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et applique Lenteur sur la cible pendant 4\u00A0s ainsi que Corruption pendant 6\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42107021": "Inflige des DGT à hauteur de 62\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case toutes les 0,5\u00A0s pendant 2,5\u00A0s\nAu premier coup subi, inflige Lenteur aux unités touchées pendant 4\u00A0s\n\nLenteur\u00A0: Réduit la vitesse d'attaque de 40\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42107031": "Tous les ennemis dans un rayon de 2\u00A0cases voient leur vitesse d'attaque diminuer de 15\u00A0%\nLorsque les PV sont à 50\u00A0% ou moins, gagne un bouclier équivalent à 20\u00A0% des PV max (Ne peut être déclenché qu'une seule fois par combat).", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42122001": "Inflige des DGT équivalents à 150\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42122011": "Gagne 3\u00A0cumuls d'Attaque brutale et Fortitude, pendant 6\u00A0s\nLorsqu'il y a ≥\u00A02\u00A0cibles ennemies dans un rayon de 1\u00A0case, gagne également 2\u00A0cumuls d'Attaque brutale et un bouclier équivalent à 30\u00A0% des PV max\n\nFortitude\u00A0: la DÉF augmente de 40\u00A0%, non cumulable\nAttaque brutale\u00A0: l'ATQ augmente de 10\u00A0%, cumulable 6\u00A0fois maximum", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42122021": "Inflige des DGT à hauteur de 350\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case, leur infligeant Étourdissement pendant 3\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42122031": "Lorsqu'il y a ≥\u00A02\u00A0cibles ennemies dans un rayon de 1\u00A0case, pour chaque cible supplémentaire, l'ATQ et la DÉF augmentent de 25\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42127001": "Inflige des DGT équivalents à 147\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42127011": "Inflige des DGT équivalents à 195\u00A0% de l'ATQ à un ennemi unique et à tous les ennemis dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42127021": "Inflige des DGT à hauteur de 776\u00A0% de l'ATQ à tous les ennemis dans une grande zone en ligne droite et gagne Chasse sauvage pendant 6\u00A0s\n\nChasse sauvage\u00A0: la vitesse d'attaque augmente de 50\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42127031": "Lorsqu'une compétence inflige des DGT, inflige également des DGT à hauteur de 50\u00A0% de l'ATQ à la cible", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42130001": "Inflige des DGT à hauteur de 100\u00A0% de l'ATQ à une cible ennemie unique\nS'il n'y a aucune cible ennemie dans un rayon de 1\u00A0case, le multiplicateur de DGT monte à 200\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42130011": "Inflige des DGT à hauteur de 300\u00A0% de l'ATQ aux ennemis en ligne droite\nS'il n'y a aucune cible ennemie dans 1\u00A0case, le multiplicateur de DGT monte à 500\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42130021": "Inflige des DGT à hauteur de 600\u00A0% de l'ATQ à toutes les unités ennemies", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42130031": "S'il n'y a aucune cible ennemie dans un rayon de 1\u00A0case, inflige des DGT aux ennemis et leur inflige Perturbation pendant 6\u00A0s ;\nRéduit également l'énergie de la cible de 50\n\nPerturbation\u00A0: réduit l'ATQ de 25\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42901001": "Inflige à une cible unique 2\u00A0fois des DGT équivalents à 121\u00A0% de l'ATQ\nÀ l'entrée dans l'état Jugement, inflige 3\u00A0fois des DGT à la place, chaque coup infligeant 131\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42901011": "Inflige des DGT équivalents à 150\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans une zone en éventail d'une case devant soi, puis inflige des DGT équivalents à 250\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans un rayon de 1\u00A0case, réduisant la DÉF physique des cibles touchées de 35\u00A0% pendant 5\u00A0s\nEn entrant dans l'état Jugement, inflige en plus des DGT équivalents à 133\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans un rayon de 1\u00A0case\n\nChaque fois que Vérité déchirée est utilisée, gagne 1\u00A0cumul de Glas (cumulable), augmentant l'ATQ de 8\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42901021": "S'active dès que l'énergie est pleine. Inflige des DGT équivalents à 1\u00A0180\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans une large zone sur une ligne droite, réduisant les soins reçus de 30\u00A0% par les cibles affectées pendant 5\u00A0s\nEn entrant dans l'état Jugement, le multiplicateur de DGT passe à 1\u00A0480\u00A0% et la réduction des soins reçus passe à 60\u00A0%", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42901031": "Cette compétence est déclenchée 45\u00A0secondes après le début du combat\nInflige des DGT à hauteur de 600\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles sur le terrain et entre dans l'état Jugement\nCette compétence ne peut pas être interrompue", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42902001": "Inflige des DGT à hauteur de 225\u00A0% de l'ATQ à une seule cible\nAprès être entré en état de Force de ralliement, assène 1\u00A0coup supplémentaire infligeant des DGT à hauteur de 225\u00A0% de l'ATQ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42902011": "Inflige des DGT à hauteur de 500\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans 1\u00A0case.\nAprès être entré dans l'état Force de ralliement, cette compétence se transforme pour infliger d'abord des DGT à hauteur de 300\u00A0% de l'ATQ aux cibles dans un rayon de 1\u00A0case, puis à 500\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de 2\u00A0cases autour de la cible principale, et infliger Décharge et Étourdissement à toutes les cibles touchées, pendant 1,5\u00A0s\n\nÉtourdissement\u00A0: impossible d'effectuer la moindre action\nDécharge\u00A0: après 2\u00A0s, inflige des DGT à hauteur de 20\u00A0% des PV max aux unités alliées dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42902021": "S'active dès que l'énergie est pleine. Inflige 3\u00A0coups de DGT équivalents à 400\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de 1\u00A0case autour de la cible principale. Le dernier coup inflige Décharge et Étourdissement à toutes les cibles touchées pendant 2,5\u00A0s, et augmente l'ATQ du lanceur de 15\u00A0%.\nCette compétence ne peut pas être interrompue\n\nÉtourdissement : impossible d'effectuer la moindre action\nDécharge\u00A0: après 2\u00A0s, inflige des DGT équivalents à 20\u00A0% des PV max aux unités alliées dans un rayon de 1\u00A0case ", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42902031": "Cette compétence se déclenche 40\u00A0secondes après le début du combat\nInflige des DGT à hauteur de 600\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de 3\u00A0cases, applique Décharge et entre dans l'état Force de ralliement\nCette compétence ne peut pas être interrompue\n\nDécharge\u00A0: au bout de 2\u00A0s, inflige des DGT à hauteur de 20\u00A0% des PV max aux unités alliées dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42903001": "Inflige 2\u00A0coups à hauteur de 130\u00A0% de l'ATQ à une cible unique.\nDans l'état Métamorphose, assène 3\u00A0coups infligeant des DGT à hauteur de 170\u00A0% de l'ATQ à la place, avec 30\u00A0% de chances d'infliger Corruption à la cible touchée pendant 6\u00A0s\n\nCorruption\u00A0: réduit la DÉF de 35\u00A0%, non cumulable", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42903011": "Inflige 5\u00A0coups à hauteur de 93\u00A0% de l'ATQ aux cibles situées dans une zone en éventail d'une case\nAprès être entré dans l'état Métamorphose, inflige également des DGT à hauteur de 180\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de\u00A01 case", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42903021": "S'active dès que l'énergie est pleine. Applique Poison à toutes les cibles dans un rayon de 1\u00A0case pendant 5\u00A0s\nInflige ensuite des DGT à hauteur de 400\u00A0% de l'ATQ et applique Étourdissement pendant 1,5\u00A0s\n\nPoison\u00A0: inflige des DGT à hauteur de 100\u00A0% de l'ATQ par seconde\nÉtourdissement : impossible d'effectuer la moindre action", "RAB_Bangboo_SkillDesc_42903031": "Cette compétence est activée 40\u00A0secondes après le début du combat et entre dans l'état Métamorphose\nDans l'état Métamorphose, inflige des DGT équivalents à 120\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de 2\u00A0cases toutes les 0,5\u00A0s, puis inflige des DGT équivalents à 500\u00A0% de l'ATQ à toutes les cibles dans un rayon de 1\u00A0case et applique l'effet Étourdissement pendant 2,5\u00A0s\n\nCette compétence ne peut pas être interrompue", "RAB_Bangboo_SkillName_42001021": "Ouaf ouaf\u00A0! Mords-le\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42001041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42002041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42003041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42004001": "Mélodie déconcertante", "RAB_Bangboo_SkillName_42004041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42005001": "Brise-sol", "RAB_Bangboo_SkillName_42005021": "Frappe brise-étoiles", "RAB_Bangboo_SkillName_42005041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42006041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42007011": "Recherche préalable", "RAB_Bangboo_SkillName_42007021": "Toupie tempêtueuse de glace", "RAB_Bangboo_SkillName_42007041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42008011": "Bulles en vue\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42008021": "Méga bulle\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42008031": "Bouclier de bulles\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42008041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42009001": "Prise du pic du Lion", "RAB_Bangboo_SkillName_42009021": "Rêve de grandeur à ne jamais oublier", "RAB_Bangboo_SkillName_42009041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42010001": "Aubaine soudaine", "RAB_Bangboo_SkillName_42010041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42011031": "Les deux côtés de la médaille", "RAB_Bangboo_SkillName_42011041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42012041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42013041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42014011": "Pleuré et aimé", "RAB_Bangboo_SkillName_42014041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42015031": "Feu à volonté\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42015041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42016021": "Résistance haute énergie", "RAB_Bangboo_SkillName_42016031": "Licence de débridage", "RAB_Bangboo_SkillName_42016041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42017041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42018001": "Axiome énergétique", "RAB_Bangboo_SkillName_42018041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42019001": "Je veux vérifier les cartes\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42019021": "Distribue\u00A0! Distribue\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42019031": "Réjouissances en rouge et noir", "RAB_Bangboo_SkillName_42019041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42020041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42021041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42022041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42023001": "Encore un petit peu plus près...", "RAB_Bangboo_SkillName_42023011": "Bourreau", "RAB_Bangboo_SkillName_42023021": "Terrain d'exécution à minuit", "RAB_Bangboo_SkillName_42023041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42024011": "C—Cache-toi...", "RAB_Bangboo_SkillName_42024021": "Ne me mettez pas la pression\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42024031": "A—Arrêtez de me suivre\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42024041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42025001": "Que les balles fusent", "RAB_Bangboo_SkillName_42025031": "Tir au ralenti", "RAB_Bangboo_SkillName_42025041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42026011": "En chantier", "RAB_Bangboo_SkillName_42026031": "Dieu de la construction", "RAB_Bangboo_SkillName_42026041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42027011": "Permis révoqué", "RAB_Bangboo_SkillName_42027041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42028041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42029001": "Flèche perforante", "RAB_Bangboo_SkillName_42029041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42030001": "C'était fait exprès", "RAB_Bangboo_SkillName_42030021": "Voilà les renforts\u00A0! On est sauvés\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42030031": "Ne me dites pas ce que je dois faire\u00A0!", "RAB_Bangboo_SkillName_42030041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42031021": "Sous les feux de la rampe", "RAB_Bangboo_SkillName_42031041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42032001": "Jugement de la lame sacrée", "RAB_Bangboo_SkillName_42032031": "Insigne du roi chevalier", "RAB_Bangboo_SkillName_42032041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42033031": "Pacte du gardien", "RAB_Bangboo_SkillName_42033041": "Technique secrète\u00A0: PV", "RAB_Bangboo_SkillName_42034001": "Équipement en cas d'apocalypse", "RAB_Bangboo_SkillName_42034041": "Technique secrète\u00A0: Attaque", "RAB_Bangboo_SkillName_42903001": "Balayage caudal vorace", "RAB_Bangboo_SkillName_42903011": "Vague mortelle", "RAB_Bangboo_SkillName_42903021": "Tremblement de ciel", "RAB_Bangboo_SkillName_42903031": "Métamorphose du chaos", "RAB_Bangboo_Tag1_4160001": "Bond, burst et contrôle", "RAB_Bangboo_Tag1_4160002": "Tank, contrôle et esquive", "RAB_Bangboo_Tag1_4160003": "Contrôle et DPS", "RAB_Bangboo_Tag1_4160004": "Burst et récolte", "RAB_Bangboo_Tag1_4160005": "DPS et soigneur", "RAB_Bangboo_Tag1_4160006": "Guérison et récupération d'énergie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160007": "DGT de zone et ralentissement", "RAB_Bangboo_Tag1_4160008": "Bouclier et réduction des DGT", "RAB_Bangboo_Tag1_4160009": "Tank et bouclier", "RAB_Bangboo_Tag1_4160010": "Bonus de DGT", "RAB_Bangboo_Tag1_4160011": "Barrière et guérison", "RAB_Bangboo_Tag1_4160012": "DPS, contrôle et brise-bouclier", "RAB_Bangboo_Tag1_4160013": "Bonus et récupération d'énergie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160014": "DPS et bouclier", "RAB_Bangboo_Tag1_4160015": "Burst , réduction de DÉF et contrôle", "RAB_Bangboo_Tag1_4160016": "Burst et bonus", "RAB_Bangboo_Tag1_4160017": "Burst, réduction de DÉF et attraction", "RAB_Bangboo_Tag1_4160018": "Rassemblement et réduction de DÉF", "RAB_Bangboo_Tag1_4160019": "DPS, contrôle et réduction d'énergie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160020": "Tank, bouclier et immortel", "RAB_Bangboo_Tag1_4160021": "DGT de zone et ralentissement", "RAB_Bangboo_Tag1_4160022": "DPS et contrôle", "RAB_Bangboo_Tag1_4160023": "DPS et vol de vie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160024": "Tank, bouclier et contrôle", "RAB_Bangboo_Tag1_4160025": "Burst et brise-bouclier", "RAB_Bangboo_Tag1_4160026": "Tank, contrôle et réflexion de DGT", "RAB_Bangboo_Tag1_4160027": "Burst, DGT de zone et exécution", "RAB_Bangboo_Tag1_4160028": "Tank et DGT de zone", "RAB_Bangboo_Tag1_4160029": "DPS et déduction de DÉF", "RAB_Bangboo_Tag1_4160030": "Burst et déduction d'énergie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160031": "Bonus", "RAB_Bangboo_Tag1_4160032": "Burst et bond", "RAB_Bangboo_Tag1_4160033": "Guérison, barrière et récupération d'énergie", "RAB_Bangboo_Tag1_4160034": "Burst et réduction de DÉF", "RAB_Bangboo_Tag3_Control": "Contrôle", "RAB_Bangboo_Tag4_416090101": "Un puissant Éthéréen simulé spécialiste des DGT de zone. L'ultime inflige d'importants DGT à tous les ennemis en ligne droite et réduit les soins reçus", "RAB_Bangboo_Tag4_416090201": "Un puissant Éthéréen simulé spécialiste des DGT infligés aux cibles groupés. L'ultime inflige d'importants DGT aux ennemis proches et les étourdit", "RAB_Bangboo_Tag4_416090301": "Un puissant Éthéréen simulé spécialiste des DGT de zone. L'ultime inflige d'importants DGT sur la durée aux ennemis à proximité.", "RAB_Bangboo_Tag4_Title": "Infos ennemis", "RAB_Bangboo_Tag5_416090101": "Utilisez les capacités de contrôle pour interrompre les compétences les plus dangereuses", "RAB_Bangboo_Tag5_416090201": "Il est recommandé de séparer les Collabourateurs pour ce défi", "RAB_Bangboo_Tag5_416090301": "Utilisez des Collabourateurs avec des capacités de soin ou de bouclier pour faire survivre les unités de la ligne avant", "RAB_BattleResultPage_BestScore": "Meilleur score", "RAB_BattleResultPage_DataTitle": "Stats des données", "RAB_BattleResultPage_FailureTips_Strategy": "Ajuster la stratégie de formation", "RAB_BattleResultPage_RecommendTip": "Recommandé\u00A0:", "RAB_BattleResultPage_Score": "Score actuel", "RAB_Battle_BossScoreInfo": "Phase de test {0}", "RAB_Battle_Camp_Assassin": "Avant-garde", "RAB_Battle_Camp_Monster": "Éthéréen", "RAB_Battle_CostlimitationTips": "Capacité de déploiement maximale atteinte", "RAB_Battle_Data_Title_Heal": "Données des soins", "RAB_Battle_Element_Elec": "Accro au farniente", "RAB_Battle_Element_Fire": "Bosseur acharné", "RAB_Battle_Element_Water": "Mordu de rapports", "RAB_Battle_NoBangboo": "Aucun Collabourateur déployé", "RAB_Battle_NoBangboo_Title": "Vous pouvez encore déployer un Collabourateur. Lancer le combat maintenant\u00A0?", "RAB_Battle_NumlimitationTips": "Nombre maximum déployé", "RAB_Battle_Pause_BattleTab": "Détails du combat", "RAB_Battle_Pause_LevelDetail": "Détails du test", "RAB_Battle_ResultPage_NoChange1": "Amélioré", "RAB_BossChallenge_LevelUnlockTips": "Atteignez la phase\u00A05 du niveau de difficulté précédente pour déverrouiller", "RAB_BossChallenge_NoChallengeCount": "Plus de tentative disponible. Revenez demain.", "RAB_BossChallenge_RankDescTips": "Seuls les scores totaux d'entraînement de Niv.\u00A060 sont enregistrés. Le classement se débloque une fois avoir obtenu un score de défi dans tous les défis Niv.\u00A060.", "RAB_BossChallenge_RankUnlockTips": "Atteignez le Niv.\u00A060 dans n'importe quel Test de résistance pour débloquer", "RAB_BossChallenge_SubTitle1": "Défis tentés aujourd'hui", "RAB_BossChallenge_Title1": "Test de résistance", "RAB_BossChallenge_Title_Yellow": "{0}", "RAB_BossChallenge_UnlockDesc1": "Progressez dans l'intrigue pour déverrouiller", "RAB_BossChallenge_UnlockTitle1": "Données du boss pas encore déverrouillées", "RAB_Boss_Button1": "Balayage rapide quotidien", "RAB_Boss_Button1_SubTips": "Disponible au Niv.\u00A010\u00A0: Phase\u00A05", "RAB_Boss_Button2_SubTips": "Tests restants aujourd'hui\u00A0: ", "RAB_Boss_CanSweep_BubbleTip": "Balayage rapide disponible", "RAB_Boss_Monster_Title2": "Renseignements sur l'ennemi puissant", "RAB_Boss_RankInfo_BsetScore": "Record global", "RAB_Boss_RankInfo_LockTip": "Classement de test\u00A0: Verrouillé", "RAB_Boss_RankInfo_NoRank": "Verrouillé", "RAB_Boss_RankInfo_NotChallenge": "--", "RAB_Boss_RankInfo_Rank": "Classement", "RAB_Boss_Score_Title3": "Phase de score", "RAB_CharacterLevel_Bubble1": "Récupérer pour monter en niveau", "RAB_CharacterLevel_Bubble2": "Limite de récompenses d'entraînement atteinte", "RAB_CharacterLevel_Bubble3": "Modules Bangbous à récupérer", "RAB_CharacterLevel_Desc": "Durée max de récupération automatique\u00A0: 32\u00A0h.\nRéclamez vos revenus pour augmenter votre Niveau de Collabourateur.\nLe Niveau de Collabourateur augmente avec la progression de l'entraînement.", "RAB_CharacterLevel_Done_Title": "Aucunes Chroniques urbaines disponibles", "RAB_CharacterLevel_Efficiency": "+{0}/{1}\u00A0h", "RAB_CharacterLevel_Efficiency_CollectionProgress1": "Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0»\u00A0: ", "RAB_CharacterLevel_Efficiency_CollectionProgress2": "Collecté\u00A0: ", "RAB_CharacterLevel_Efficiency_Current": "+{0}/{1}\u00A0h", "RAB_CharacterLevel_Efficiency_Detail": "Collectez des Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0» dans l'Entraînement des domaines de données pour améliorer l'efficacité de l'entraînement", "RAB_CharacterLevel_Efficiency_Detail_FullLevel": "Collectez des médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0» dans l'Entraînement des domaines de données pour améliorer l'efficacité d'acquisition des matériaux de reconstruction de modules", "RAB_CharacterLevel_Exp1": "Progression", "RAB_CharacterLevel_Situation1": "(Limite de temps d'entraînement atteinte)", "RAB_CharacterLevel_SubTitle2": "Temps total\u00A0: ", "RAB_CharacterLevel_Tip_Desc": "Rendez-vous dans l'Entraînement des domaines de données pour obtenir plus de Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0» et améliorer votre efficacité d'entraînement", "RAB_CharacterLevel_Tip_SubTitle1": "Médaille «\u00A0Bangboustouflant\u00A0»", "RAB_CharacterLevel_Tip_Tab1": "Obtention d'EXP", "RAB_CharacterLevel_Tip_Tab2": "Obtention de modules", "RAB_CharacterLevel_Title": "Niveau de Collabourateur", "RAB_CharacterLevel_Title1": "Niveau de Collabourateur", "RAB_CharacterPool_GetDesc": "Test de résistance, Chroniques urbaines et autres canaux", "RAB_CityMission1_Tips1": "Terminez les Chroniques urbaines « Collecte de données : Petits chercheurs » pour déverrouiller", "RAB_CityMission1_Tips2": "Terminez les Chroniques urbaines « Collecte de données : Petits chercheurs » pour déverrouiller", "RAB_CityMission1_Tips3": "Terminez les Chroniques urbaines « Collecte de données : Petits chercheurs » pour déverrouiller", "RAB_CityMission_Finish_Desc": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Petits Chercheurs\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc10": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Meilleur joueur du monde\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc11": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Fée exauceuse de vœux\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc12": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Pourquoi l'île vole\u00A0?\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc13": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: L'argot des Bangbous\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc14": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Difficile à croire\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc15": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Bug d'identité\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc16": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Chronique de la rue\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc17": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Qu'est-ce qu'une bonne pioche\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc18": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: À qui appartiennent ces capsules\u00A0?\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc19": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Bangbou perdu\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc2": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: C'est quoi ton type de batterie préféré\u00A0?\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc3": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Bataille de capsules\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc4": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Historique des échanges de capsules\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc5": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Bangbou accro au travail\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc6": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Le beau pain\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc7": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Pièces de remboursement\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc8": "«\u00A0Collecte de données\u00A0: Incident du départ\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Desc9": "«\u00A0Collecte de données : La vie unique d'un Bangbou\u00A0» est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur l'écran Chroniques urbaines pour consulter les récompenses obtenues et d'autres événements.", "RAB_CityMission_Finish_Title": "Chroniques urbaines archivées", "RAB_CityMission_Go": "Accéder", "RAB_CityMission_Goto_Text": "Aller", "RAB_CityMission_Tab1": "01", "RAB_CityMission_Tab2": "02", "RAB_CityMission_Tab3": "03", "RAB_CityMission_Tab4": "04", "RAB_CityMission_Tab5": "05", "RAB_CityMission_Tab6": "06", "RAB_CityMission_Task10_Desc": "«\u00A0Ehn-ne-ehn-ne, ehn-ne ? (L'envie de pain pétant a toujours motivé les Bangbous, mais cette fois... suis-je seulement capable d'y arriver\u00A0?)\u00A0». Un message du chercheur vous informe qu'un Bangbou se tenant devant le Boumscone de la rue du porcelliage a besoin de votre aide. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "RAB_CityMission_Task10_Npc1": "Bangbou amateur de pain", "RAB_CityMission_Task10_Title": "Collecte de données\u00A0: La vie unique d'un Bangbou", "RAB_CityMission_Task11_Desc": "«\u00A0En-nah-ehn-nah\u00A0! (Même après avoir perdu la partie, je reste le champion aux échecs\u00A0!)\u00A0» Le chercheur de Norma a envoyé un message, on dirait qu'un virulent duel «\u00A0verbal\u00A0» est en train de se dérouler au parc Émeraude. Allez voir ça\u00A0!", "RAB_CityMission_Task11_Npc1": "Bangbou expert en jeu d'échecs", "RAB_CityMission_Task11_Npc2": "Bangbou joueur d'échecs talentueux", "RAB_CityMission_Task11_Title": "Collecte de données\u00A0: Meilleur joueur du monde", "RAB_CityMission_Task12_Desc": "«\u00A0En-nah\u00A0? (Vous êtes ma Fée exauceuse de vœux\u00A0?)\u00A0». Un message du chercheur vous informe qu'un petit Bangbou qui souhaitait faire un vœu a rencontré des ennuis au parc Émeraude. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "RAB_CityMission_Task12_Npc1": "Bangbou des vœux", "RAB_CityMission_Task12_Title": "Collecte de données\u00A0: Fée exauceuse de vœux", "RAB_CityMission_Task13_Desc": "«\u00A0En-nah\u00A0? (Mais comment Roscaelifer peut voler\u00A0?)\u00A0» La chercheuse de Norma a croisé la route d'un Bangbou perdu dans ses pensées au parc Émeraude. Envie d'engager la conversation\u00A0?", "RAB_CityMission_Task13_Npc1": "Bangbou perplexe", "RAB_CityMission_Task13_Title": "Collecte de données\u00A0: Pourquoi l'île vole\u00A0?", "RAB_CityMission_Task14_Desc": "«\u00A0Ehn-ne-ehn-ne\u00A0! (Je refuse ta proposition aujourd'hui juste pour te remettre à ta place\u00A0!)\u00A0» D'après les infos d'un chercheur, deux Bangbous collègues se chamaillent en ce moment place du DCC dans une langue mystérieuse. Voulez-vous donner un coup de main\u00A0?", "RAB_CityMission_Task14_Npc1": "Bangbou ultra compétitif", "RAB_CityMission_Task14_Npc2": "Bangbou très confiant", "RAB_CityMission_Task14_Title": "Collecte de données\u00A0: L'argot des Bangbous", "RAB_CityMission_Task15_Desc": "«\u00A0En-nah-ehn-nah... (Je n'ai pas les historiques de discussion, mais le dernier Bangbou qui a fait une bêtise s'est fait rosser par trois chefs d'équipe...)\u00A0» Comment peut-on faire une chose pareille\u00A0! Il faut filer au DCC, aider le Bangbou à régler ce bazar et jeter un œil à ces historiques de discussion au passage\u00A0!", "RAB_CityMission_Task15_Npc1": "Bangbou très anxieux", "RAB_CityMission_Task15_Title": "Collecte de données\u00A0: Difficile à croire", "RAB_CityMission_Task16_Desc": "«\u00A0Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne... (Allô\u00A0? Docteur\u00A0? Mon ami ne s'est toujours pas réveillé...)\u00A0». L'indice du chercheur mène à la place du DCC, où un Bangbou a été repéré en train de passer des appels avec un badge d'employé. S'agit-il d'un bug, ou d'un simple comportement farfelu\u00A0? Allez voir ça de plus près\u00A0!", "RAB_CityMission_Task16_Npc1": "Bangbou confus", "RAB_CityMission_Task16_Title": "Collecte de données\u00A0: Bug d'identité", "RAB_CityMission_Task17_Desc": "«\u00A0Ehn-ne-ehn-ne\u00A0! (Tu n'es pas à la rue du porcelliage. T'es rendu où\u00A0?!)\u00A0». Un message du chercheur vous informe qu'il y a un Bangbou à la rue du porcelliage insupportablement arrogant. S'agit-il d'un Bangbou qui fait des siennes, ou d'un bug majeur dans son code\u00A0? Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "RAB_CityMission_Task17_Npc1": "Bangbou insupportablement arrogant", "RAB_CityMission_Task17_Title": "Collecte de données\u00A0: Chronique de la rue", "RAB_CityMission_Task18_Desc": "«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Une bonne pioche, en quoi c'est une belle pioche\u00A0? Si on remporte le championnat, tu auras un tiers du mérite\u00A0!)\u00A0» Le chercheur a besoin de votre aide\u00A0! Il y a deux Bangbous qui célèbrent une victoire dans la rue du Porcelliage. Faites-les redescendre sur terre\u00A0!", "RAB_CityMission_Task18_Npc1": "Bangbou faisant semblant d'être sévère", "RAB_CityMission_Task18_Npc2": "Bangbou très imposant", "RAB_CityMission_Task18_Title": "Collecte de données\u00A0: Qu'est-ce qu'une bonne pioche\u00A0?", "RAB_CityMission_Task19_Desc": "«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Ne te fatigue pas trop. Je t'apporterai des capsules de mes amis\u00A0!)\u00A0» L'information du chercheur vient d'arriver\u00A0: deux Bangbous près de l'Instant thé à la rue Beckford, se disputent la propriété de capsules. Allez jouer à «\u00A0l'arbitre des capsules\u00A0» pour régler ça\u00A0!", "RAB_CityMission_Task19_Npc1": "Bangbou mystérieux", "RAB_CityMission_Task19_Npc2": "Bangbou pantois", "RAB_CityMission_Task19_Title": "Collecte de données\u00A0: À qui appartiennent ces capsules\u00A0?", "RAB_CityMission_Task1_Desc": "Norma a envoyé ses petits chercheurs recrutés aux quatre coins de Bouastrum pour documenter tout ce qu'ils observent, que ce soit important ou insignifiant. Collectez les données qu'ils ont rassemblées pour aider Norma à affiner ses recherches\u00A0! Rendez-vous à l'Instant thé et contactez le premier chercheur\u00A0!", "RAB_CityMission_Task1_Title": "Collecte de données\u00A0: Petits chercheurs", "RAB_CityMission_Task2_Desc": "«\u00A0Ehn-ne-ehn-ne\u00A0! (Tenez, prenez mon salaire\u00A0! Je vais partir sans payer, alors je ne peux pas avoir d'argent sur moi\u00A0!) » Un chercheur a transmis une information indiquant qu'un Bangbou «\u00A0très méchant\u00A0» rôde près d'Instant thé. Rendez-vous là-bas et arrêtez-le\u00A0!", "RAB_CityMission_Task2_Desc2": "Norma a envoyé ses petits chercheurs recrutés aux quatre coins de Bouastrum pour documenter tout ce qu'ils observent, que ce soit important ou insignifiant. Collectez les données qu'ils ont rassemblées pour aider Norma à affiner ses recherches\u00A0! Rendez-vous à l'Instant thé et contactez le premier chercheur\u00A0!", "RAB_CityMission_Task2_Npc1": "Bangbou inhabituellement euphorique", "RAB_CityMission_Task2_Title": "Collecte de données\u00A0: Bangbou perdu", "RAB_CityMission_Task3_Desc": "«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Tu vis à quelle époque\u00A0? Tu utilises encore des batteries classiques\u00A0?!) » Un message du chercheur vous indique que deux Bangbous se bagarrent près du True Blues à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "RAB_CityMission_Task3_Npc1": "Bangbou amateur de batteries sèches", "RAB_CityMission_Task3_Npc2": "Bangbou amateur de batteries liquides", "RAB_CityMission_Task3_Title": "Collecte de données\u00A0: C'est quoi ton type de batterie préféré\u00A0?", "RAB_CityMission_Task4_Desc": "«\u00A0Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne ( c'est fini l'époque où tu me piquais mes capsules comme ça\u00A0! Rends-les-moi\u00A0!)\u00A0» Le chercheur de Norma vous met au parfum, deux Bangbous devant la Résidence Ambre sont sur le point de s'écharper pour des capsules. Allez les arrêter\u00A0!", "RAB_CityMission_Task4_Npc1": "Bangbou moqueur", "RAB_CityMission_Task4_Npc2": "Bangbou optimiste", "RAB_CityMission_Task4_Title": "Collecte de données\u00A0: Bataille de capsules", "RAB_CityMission_Task5_Desc": "Un Bangbou est venu échanger de rares capsules, mais... quelque chose dans l'atmosphère semble bizarre. Rendez-vous à l'avant-poste portuaire pour y jeter un œil\u00A0!", "RAB_CityMission_Task5_Npc1": "Bangbou amateur de troc", "RAB_CityMission_Task5_Npc2": "Bangbou à l'air costaud", "RAB_CityMission_Task5_Title": "Collecte de données\u00A0: Historique des échanges de capsules", "RAB_CityMission_Task6_Desc": "Le chercheur de Norma a envoyé un message\u00A0: un Bangbou sur la route de l'avant-poste portuaire semble heureux à cause de son travail. Comment une chose pareille est-elle possible\u00A0? Vérifiez s'il s'agit d'une nouvelle forme de bug de code\u00A0!", "RAB_CityMission_Task6_Npc1": "Bangbou bosseur", "RAB_CityMission_Task6_Title": "Collecte de données\u00A0: Bangbou accro au travail", "RAB_CityMission_Task7_Desc": "«\u00A0Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (J'ai du bon pain ici. Je n'ai pas faim, alors prends-le\u00A0!)\u00A0» Le chercheur Bangbou vous informe que certains Bangbous semblent conclure des marchés louches près de la plateforme d'aérobus à l'avant-poste portuaire. Allez voir ce qui se passe\u00A0!", "RAB_CityMission_Task7_Npc1": "Bangbou magouilleur", "RAB_CityMission_Task7_Npc2": "Bangbou très curieux", "RAB_CityMission_Task7_Title": "Collecte de données\u00A0: Le beau pain", "RAB_CityMission_Task8_Desc": "«\u00A0En-nah\u00A0? (Auriez-vous trouvé une pièce quelque part dans cette rue\u00A0?)\u00A0» Un chercheur a envoyé une vidéo touchante qui a ému Roscaelifer. Rendez-vous à la rue du porcelliage pour découvrir une amitié fondée sur la gratitude\u00A0!", "RAB_CityMission_Task8_Npc1": "Bangbou reconnaissant", "RAB_CityMission_Task8_Npc2": "Bangbou déconcertée", "RAB_CityMission_Task8_Title": "Collecte de données\u00A0: Pièces de remboursement", "RAB_CityMission_Task9_Desc": "«\u00A0En-nah. (Je viens aujourd'hui pour quitter le club de lecture des Bangbous.)\u00A0» C'est le message que le chercheur de Norma vient d'envoyer. Rendez-vous à la rue du porcelliage pour sauver une amitié trop précieuse pour s'éteindre\u00A0!", "RAB_CityMission_Task9_Npc1": "Bangbou voulant quitter le club", "RAB_CityMission_Task9_Npc2": "Bangbou détestant les adieux", "RAB_CityMission_Task9_Title": "Collecte de données\u00A0: Incident du départ", "RAB_CostRuleDialog_Desc": "L'espace de test a une limite de Collabourateurs et une limite de charge pour les Collabourateurs déployés.\nChaque Collabourateur a une valeur de charge différente. La charge totale de tous les Collabourateurs déployés ne peut pas dépasser la limite.\nLa limite de charge peut être augmentée via le Projet de réparation du Centre de calcul principal.", "RAB_CostRuleDialog_SubTitle": "Chargement des Collabourateurs", "RAB_CostRuleDialog_Title": "Règles", "RAB_DailyMission_Desc1": "Les quêtes journalières sont réinitialisées à 04\u00A0h\u00A000. Progressez dans le projet de réparation du Centre de calcul principal pour augmenter vos récompenses.", "RAB_Daily_Task1": "Participer à n'importe quel type de niveau de combat de Collabourateurs", "RAB_Daily_Task2": "Participer à n'importe quel type de niveau de combat de Collabourateurs", "RAB_Daily_Task3": "Améliorer un module Bangbou 1\u00A0fois ", "RAB_Daily_Task4": "Terminer Test de résistance 1\u00A0fois", "RAB_Daily_Task5": "Terminer Test de résistance 1\u00A0fois", "RAB_Daily_Task6": "Améliorer un module Bangbou 1\u00A0fois ", "RAB_Daily_Task7": "Améliorer un module Bangbou 1\u00A0fois ", "RAB_Daily_Task8": "Participer à n'importe quel type de niveau de combat de Collabourateurs", "RAB_Daily_Task9": "Participer à n'importe quel type de niveau de combat de Collabourateurs", "RAB_Depository_Ability_CD": "TdR", "RAB_Depository_Ability_Power": "Énergie", "RAB_Depository_Ability_Unlock": "Déverrouiller", "RAB_Depository_CPUp": "Puissance du Collabourateur augmentée à {0}", "RAB_Depository_Factor": "Modules Bangbous", "RAB_Depository_FactorDesc_1001001": "Augmente l'ATQ de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1001002": "Augmente l'ATQ de 20\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1001003": "Augmente l'ATQ de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1002001": "Augmente le taux CRIT de 5\u00A0% et augmente les DGT CRIT de 5\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1002002": "Augmente le taux CRIT de 10\u00A0% et augmente les DGT CRIT de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1002003": "Augmente le taux CRIT de 15\u00A0% et augmente les DGT CRIT de 15\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1003001": "Augmente l'ATQ de 5\u00A0% et augmente le taux CRIT de 3\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1003002": "Augmente l'ATQ de 10\u00A0% et augmente le taux CRIT de 6\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1003003": "Augmente l'ATQ de 15\u00A0% et augmente le taux CRIT de 9\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1004001": "Augmente le taux CRIT de 7\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1004002": "Augmente le taux CRIT de 14\u00A0%", "RAB_Depository_FactorDesc_1004003": "Augmente le taux CRIT de 21\u00A0%", "RAB_Depository_FactorDesc_1005001": "Augmente les PV max de 6\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1005002": "Augmente les PV max de 12\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1005003": "Augmente les PV max de 18\u00A0%", "RAB_Depository_FactorDesc_1006001": "Augmente la DÉF de 8\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1006002": "Augmente la DÉF de 16\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1006003": "Augmente la DÉF de 24\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1007001": "Lors d'une attaque, le taux de production d'énergie augmente de 15\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1007002": "Lors d'une attaque, le taux de production d'énergie augmente de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1007003": "Lors d'une attaque, le taux de production d'énergie augmente de 45\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1008001": "Le combat commence avec un bouclier équivalant à 5\u00A0% des PV max.", "RAB_Depository_FactorDesc_1008002": "Le combat commence avec un bouclier équivalant à 10\u00A0% des PV max.", "RAB_Depository_FactorDesc_1008003": "Le combat commence avec un bouclier équivalant à 15\u00A0% des PV max.", "RAB_Depository_FactorDesc_1009001": "Lors d'une guérison, les soins reçus augmentent de 8\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1009002": "Lors d'une guérison, les soins reçus augmentent de 16\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1009003": "Lors d'une guérison, les soins reçus augmentent de 24\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1010001": "Quand une attaque touche, le taux de production d'énergie augmente de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1010002": "Quand une attaque touche, le taux de production d'énergie augmente de 20\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1010003": "Quand une attaque touche, le taux de production d'énergie augmente de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1011001": "Le taux de guérison augmente de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1011002": "Le taux de guérison augmente de 20\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1011003": "Le taux de guérison augmente de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1012001": "Le combat commence avec 15\u00A0pts de bonus d'énergie.", "RAB_Depository_FactorDesc_1012002": "Le combat commence avec 30\u00A0pts de bonus d'énergie.", "RAB_Depository_FactorDesc_1012003": "Le combat commence avec 45\u00A0pts de bonus d'énergie.", "RAB_Depository_FactorDesc_1013001": "Toutes les autres unités alliées infligent 3\u00A0% de DGT supplémentaires.", "RAB_Depository_FactorDesc_1013002": "Toutes les autres unités alliées infligent 6\u00A0% de DGT supplémentaires.", "RAB_Depository_FactorDesc_1013003": "Toutes les autres unités alliées infligent 9\u00A0% de DGT supplémentaires.", "RAB_Depository_FactorDesc_1021001": "Le vol de vie des attaques augmente de 4\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1021002": "Le vol de vie des attaques augmente de 8\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1021003": "Le vol de vie des attaques augmente de 12\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1022002": "Augmente les DGT subis de 10\u00A0% et les DGT infligés de 24\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1022003": "Augmente les DGT subis de 15\u00A0% et les DGT infligés de 36\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1023002": "Après l'utilisation d'une compétence, augmente l'ATQ de 24\u00A0% pendant 6\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1023003": "Après l'utilisation d'une compétence, augmente l'ATQ de 36\u00A0% pendant 6\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1024002": "Les DGT infligés augmentent de 20\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1024003": "Les DGT infligés augmentent de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1025002": "Lorsque les PV sont supérieurs à 80\u00A0%, augmente l'ATQ de 24\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1025003": "Lorsque les PV sont supérieurs à 80\u00A0%, augmente l'ATQ de 36\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1026002": "Lorsque les PV tombent en dessous de 50\u00A0%, augmente la DÉF de 20\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1026003": "Lorsque les PV tombent en dessous de 50\u00A0%, augmente la DÉF de 30\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1027002": "Au début du combat, augmente la DÉF de 20\u00A0% pendant 20\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1027003": "Au début du combat, augmente la DÉF de 30\u00A0% pendant 20\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1028002": "Augmente la réflexion des DGT de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1028003": "Augmente la réflexion des DGT de 15\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1029002": "Au début du combat, augmente la réflexion des DGT de 16\u00A0% pendant 10\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1029003": "Au début du combat, augmente la réflexion des DGT de 24\u00A0% pendant 10\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1030001": "Lorsque les PV sont supérieurs à 80\u00A0%, augmente le taux de récupération d'énergie d'attaque de 12\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1030002": "Lorsque les PV sont supérieurs à 80\u00A0%, augmente le taux de récupération d'énergie d'attaque de 24\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1030003": "Lorsque les PV sont supérieurs à 80\u00A0%, augmente le taux de récupération d'énergie d'attaque de 35\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorDesc_1041003": "Lors de la première défaite d'une unité ennemie, restaure 200\u00A0pts d'énergie (peut se déclencher une fois par combat).", "RAB_Depository_FactorDesc_1042003": "Au début du combat, inflige des DGT équivalents à 18\u00A0% de l'ATQ aux ennemis dans un rayon de 1\u00A0case.", "RAB_Depository_FactorDesc_1043003": "Au début du combat, augmente les DGT de 40\u00A0% pendant 12\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1044003": "Lorsque les PV tombent en dessous de 50\u00A0%, gagne un bouclier équivalent à 30\u00A0% des PV max (peut se déclencher une fois par combat).", "RAB_Depository_FactorDesc_1045003": "En subissant des DGT fatals, s'immunise contre ces DGT et obtient un bouclier équivalent à 25\u00A0% des PV max (peut se déclencher une fois par combat).", "RAB_Depository_FactorDesc_1046003": "Au début du combat, s'immunise contre tous les effets de contrôle et réduit les DGT subis de 15\u00A0% pendant 10\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1047003": "Lorsque les PV tombent en dessous de 50\u00A0%, restaure immédiatement 15\u00A0% des PV max et récupère 100\u00A0pts d'énergie (peut se déclencher une fois par combat).", "RAB_Depository_FactorDesc_1048003": "Au début du combat, accorde un bonus de DGT de 35\u00A0% à l'allié ayant l'ATQ la plus élevée pendant 10\u00A0s.", "RAB_Depository_FactorDesc_1049003": "Au début du combat, accorde un bouclier équivalent à 25\u00A0% de ses PV max à l'allié ayant le plus de PV.", "RAB_Depository_FactorDesc_1050003": "Après avoir utilisé un ultime, restaure 150\u00A0pts d'énergie (peut se déclencher une fois par combat).", "RAB_Depository_FactorDesc_1051003": "L'ATQ des unités alliées dans un rayon de 1\u00A0case augmente de 12\u00A0% et le taux de récupération d'énergie d'attaque augmente de 10\u00A0%.", "RAB_Depository_FactorName_1001001": "Renforcement d'attaque", "RAB_Depository_FactorName_1001002": "Renforcement d'attaque", "RAB_Depository_FactorName_1001003": "Renforcement d'attaque", "RAB_Depository_FactorName_1002001": "Double explosion", "RAB_Depository_FactorName_1002002": "Double explosion", "RAB_Depository_FactorName_1002003": "Double explosion", "RAB_Depository_FactorName_1003001": "Force de frénésie", "RAB_Depository_FactorName_1003002": "Force de frénésie", "RAB_Depository_FactorName_1003003": "Force de frénésie", "RAB_Depository_FactorName_1004001": "Renforcement des CRIT", "RAB_Depository_FactorName_1004002": "Renforcement des CRIT", "RAB_Depository_FactorName_1004003": "Renforcement des CRIT", "RAB_Depository_FactorName_1005001": "Renforcement des PV", "RAB_Depository_FactorName_1005002": "Renforcement des PV", "RAB_Depository_FactorName_1005003": "Renforcement des PV", "RAB_Depository_FactorName_1006001": "Renforcement de la Défense", "RAB_Depository_FactorName_1006002": "Renforcement de la Défense", "RAB_Depository_FactorName_1006003": "Renforcement de la Défense", "RAB_Depository_FactorName_1007001": "Récupération résiliente", "RAB_Depository_FactorName_1007002": "Récupération résiliente", "RAB_Depository_FactorName_1007003": "Récupération résiliente", "RAB_Depository_FactorName_1008001": "Renforcement du bouclier", "RAB_Depository_FactorName_1008002": "Renforcement du Bouclier", "RAB_Depository_FactorName_1008003": "Renforcement du Bouclier", "RAB_Depository_FactorName_1009001": "Super guérison", "RAB_Depository_FactorName_1009002": "Super guérison", "RAB_Depository_FactorName_1009003": "Super guérison", "RAB_Depository_FactorName_1010001": "Coup ciblé", "RAB_Depository_FactorName_1010002": "Coup ciblé", "RAB_Depository_FactorName_1010003": "Coup ciblé", "RAB_Depository_FactorName_1011001": "Renforcement de guérison", "RAB_Depository_FactorName_1011002": "Renforcement de guérison", "RAB_Depository_FactorName_1011003": "Renforcement de guérison", "RAB_Depository_FactorName_1012001": "Chargé à bloc", "RAB_Depository_FactorName_1012002": "Chargé à bloc", "RAB_Depository_FactorName_1012003": "Chargé à bloc", "RAB_Depository_FactorName_1013001": "Renforcement de synergie", "RAB_Depository_FactorName_1013002": "Renforcement de synergie", "RAB_Depository_FactorName_1013003": "Renforcement de synergie", "RAB_Depository_FactorName_1021001": "Renforcement du vol de vie", "RAB_Depository_FactorName_1021002": "Renforcement du vol de vie", "RAB_Depository_FactorName_1021003": "Renforcement du vol de vie", "RAB_Depository_FactorName_1022002": "Échange de pertes et de gains", "RAB_Depository_FactorName_1022003": "Échange de pertes et de gains", "RAB_Depository_FactorName_1023002": "Bonus de compétence", "RAB_Depository_FactorName_1023003": "Bonus de compétence", "RAB_Depository_FactorName_1024002": "Renforcement des DGT", "RAB_Depository_FactorName_1024003": "Renforcement des DGT", "RAB_Depository_FactorName_1025002": "Attaque de vitalité", "RAB_Depository_FactorName_1025003": "Attaque de vitalité", "RAB_Depository_FactorName_1026002": "Défense anti-crise", "RAB_Depository_FactorName_1026003": "Défense anti-crise", "RAB_Depository_FactorName_1027002": "Épines frénétiques", "RAB_Depository_FactorName_1027003": "Épines frénétiques", "RAB_Depository_FactorName_1028002": "Épines frénétiques", "RAB_Depository_FactorName_1028003": "Compteur d'épines", "RAB_Depository_FactorName_1029002": "Rideau d'épines", "RAB_Depository_FactorName_1029003": "Rideau d'épines", "RAB_Depository_FactorName_1030001": "Recharge de vitalité", "RAB_Depository_FactorName_1030002": "Recharge de vitalité", "RAB_Depository_FactorName_1030003": "Recharge de vitalité", "RAB_Depository_FactorName_1041003": "Recharge triomphante", "RAB_Depository_FactorName_1042003": "Zone de frappe préemptive", "RAB_Depository_FactorName_1043003": "Ouverture en fanfare", "RAB_Depository_FactorName_1044003": "Bouclier anti-crise", "RAB_Depository_FactorName_1045003": "Bouclier du dernier rempart", "RAB_Depository_FactorName_1046003": "Entrée triomphale", "RAB_Depository_FactorName_1047003": "Renaissance", "RAB_Depository_FactorName_1048003": "Lame trempée", "RAB_Depository_FactorName_1049003": "Cuirassé", "RAB_Depository_FactorName_1050003": "Recharge légendaire", "RAB_Depository_FactorName_1051003": "Anneau de bénédiction", "RAB_Depository_Factor_Abandon_Desc": "Confirmer l'abandon de la mise à jour du module actuel\u00A0?", "RAB_Depository_Factor_Abandon_Title": "Confirmer l'abandon\u00A0?", "RAB_Depository_Factor_NoItem_Desc": "Rendez-vous dans «\u00A0Test de résistance\u00A0» pour obtenir davantage de modules Bangbou.", "RAB_Depository_Factor_NoItem_Title": "Aucun objet de reconstruction de module trouvé", "RAB_Depository_Factor_Reroll": "Reconstruire", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc1": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de qualité de base pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc10": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Défense de qualité supérieure pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc11": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Soutien de qualité de base pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc12": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Soutien de qualité avancée pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc13": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Soutien de qualité supérieure pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc3": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0modificateur de qualité avancé pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc4": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0modificateur de qualité supérieure pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc5": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou Attaque de qualité de base pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc6": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou Attaque de qualité avancée pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc7": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou Attaque de qualité supérieure pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc8": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Défense de qualité de base pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_Desc9": "Met à jour aléatoirement 1\u00A0module Bangbou de Défense de qualité avancée pour le Collabourateur", "RAB_Depository_Factor_Tips_SubTitle2": "Nouveau module Bangbou\u00A0: {0}", "RAB_Depository_Factor_Tips_Title1": "Mise à jour des modules Bangbous...", "RAB_Depository_Factor_Tips_Title2": "Module Bangbou mis à jour\u00A0!", "RAB_Depository_Filter_Element": "Catégorie", "RAB_Depository_Filter_Title": "Filtre de Collabourateurs", "RAB_Depository_ListButton": "Amélioration de rang disponible", "RAB_Depository_Pin_Desc": "Les Collabourateurs épinglés apparaîtront en premier dans la liste des Collabourateurs.", "RAB_Depository_Pin_Title": "Épingler le Collabourateur actuel en haut\u00A0?", "RAB_Depository_StarUpgrade": "Amélioration de rang", "RAB_Depository_StarUpgrade_Tips_SubTitle2": "Stats de base améliorées\u00A0; emplacements de modules déverrouillés", "RAB_Depository_Tab_NotOwned": "Non collectés dans le {0}", "RAB_Depository_Tab_Owned": "Collection de Collabourateurs", "RAB_Depository_Title": "Base de données de Collabourateurs", "RAB_Depository_Title1": "Base de données des Collaborateurs", "RAB_Enermy_Skill_Title": "Compétences ennemies", "RAB_GetBangboo_Title": "{0} a rejoint l'escouade des Collabourateurs\u00A0!", "RAB_Goal_QuestList_Title": "Objectifs de phase\u00A0: ", "RAB_Goal_QuestList_Unlock": "Aperçu disponible après avoir terminé la phase prérequise", "RAB_Goal_Reward_Tips1": "Terminez la phase {0} pour obteni", "RAB_Goal_StageText": "Phase ", "RAB_Goal_Stage_Button1": "Améliorer", "RAB_Goal_Stage_Button2": "Améliorer", "RAB_Goal_Stage_Button4": "Amélioré", "RAB_Goal_Tips1": "Chargeable", "RAB_Goal_Tips2": "Amélioration de rang disponible", "RAB_Handbook_BossChallenge_SubTitle2": "Balayage rapide du jour\u00A0: {0}/{1}", "RAB_Handbook_BossChallenge_SubTitle3": "Classement\u00A0: {0}", "RAB_Handbook_Boss_UnlockTip": "Avancez le projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A03 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "RAB_Handbook_FullLevel": "Le projet de réparation du Centre de calcul principal a atteint le stade le plus avancé", "RAB_InLevelPage_Level": "Niv. de Collabourateur", "RAB_LevelCondition_1001": "Éliminez tous les ennemis", "RAB_LevelCondition_2030": "Terminez le test en moins de 30\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2035": "Terminez le test en moins de 35\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2040": "Terminez le test en moins de 40\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2045": "Terminez le test en moins de 45\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2050": "Terminez le test en moins de 50\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2055": "Terminez le test en moins de 55\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2060": "Terminez le test en moins de 60\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2065": "Terminez le test en moins de 65\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2070": "Terminez le test en moins de 70\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2075": "Terminez le test en moins de 75\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2080": "Terminez le test en moins de 80\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2085": "Terminez le test en moins de 85\u00A0s", "RAB_LevelCondition_2090": "Terminez le test en moins de 90\u00A0s", "RAB_LevelCondition_3000": "Terminez le test sans perdre aucun Collabourateur", "RAB_LevelCondition_3001": "Terminez le test avec 1\u00A0Collabourateur mis hors combat au maximum", "RAB_LevelCondition_3002": "Terminez le test avec 2\u00A0Collabourateurs mis hors combat au maximum", "RAB_LevelCondition_3003": "Terminez le test avec 3\u00A0Collabourateurs mis hors combat au maximum", "RAB_LevelCondition_4100": "Déployer ≤1 Lourd et réussir le test", "RAB_LevelCondition_5100": "Réussir le test avec ≤1 personnage déployé", "RAB_LevelHard_Tips": "Difficulté actuelle\u00A0: Très difficile. Continuer\u00A0?", "RAB_LevelName_1000001": "Affaires de la ville\u00A01", "RAB_LevelName_1000002": "Affaires de la ville\u00A02", "RAB_LevelName_1000003": "Affaires de la ville\u00A03", "RAB_LevelName_1010001": "Collecte de données\u00A0: Petits chercheurs", "RAB_LevelName_1010002": "Collecte de données\u00A02", "RAB_LevelName_1010003": "Collecte de données\u00A0: C'est quoi ton type de batterie préféré\u00A0?", "RAB_LevelName_1010004": "Collecte de données\u00A04", "RAB_LevelName_1010005": "Collecte de données\u00A0: Historique des échanges de capsules", "RAB_LevelName_1010006": "Collecte de données\u00A06", "RAB_LevelName_1010007": "Collecte de données\u00A07", "RAB_LevelName_1010008": "Collecte de données\u00A08", "RAB_LevelName_1010009": "Collecte de données\u00A0: Incident du départ", "RAB_LevelName_1010010": "Collecte de données\u00A010", "RAB_LevelName_1010011": "Collecte de données\u00A0: Meilleur joueur du monde", "RAB_LevelName_1010012": "Collecte de données\u00A012", "RAB_LevelName_1010013": "Collecte de données\u00A013", "RAB_LevelName_1010014": "Collecte de données\u00A0: L'argot des Bangbous", "RAB_LevelName_1010015": "Collecte de données\u00A015", "RAB_LevelName_1010016": "Collecte de données\u00A016", "RAB_LevelName_1010017": "Collecte de données\u00A017", "RAB_LevelName_1010018": "Collecte de données\u00A0: Qu'est-ce qu'une bonne pioche\u00A0?", "RAB_LevelName_1010019": "Collecte de données\u00A019", "RAB_LevelName_1010020": "Collecte de données\u00A020", "RAB_LevelName_1020001": "Entraînement des domaines de données\u00A01", "RAB_LevelName_1020002": "Entraînement des domaines de données\u00A02", "RAB_LevelName_1020003": "Entraînement des domaines de données\u00A03", "RAB_LevelName_1020004": "Entraînement des domaines de données\u00A04", "RAB_LevelName_1020005": "Entraînement des domaines de données\u00A05", "RAB_LevelName_1020006": "Entraînement des domaines de données\u00A06", "RAB_LevelName_1020007": "Entraînement des domaines de données\u00A07", "RAB_LevelName_1020008": "Entraînement des domaines de données\u00A08", "RAB_LevelName_1020009": "Entraînement des domaines de données\u00A09", "RAB_LevelName_1020010": "Entraînement des domaines de données\u00A010", "RAB_LevelName_1020011": "Entraînement des domaines de données\u00A011", "RAB_LevelName_1020012": "Entraînement des domaines de données\u00A012", "RAB_LevelName_1020013": "Entraînement des domaines de données\u00A013", "RAB_LevelName_1020014": "Entraînement des domaines de données\u00A014", "RAB_LevelName_1020015": "Entraînement des domaines de données\u00A015", "RAB_LevelName_1020016": "Entraînement des domaines de données\u00A016", "RAB_LevelName_1020017": "Entraînement des domaines de données\u00A017", "RAB_LevelName_1020018": "Entraînement des domaines de données\u00A018", "RAB_LevelName_1020019": "Entraînement des domaines de données\u00A019", "RAB_LevelName_1020020": "Entraînement des domaines de données\u00A020", "RAB_LevelName_1020021": "Entraînement des domaines de données\u00A021", "RAB_LevelName_1020022": "Entraînement des domaines de données\u00A022", "RAB_LevelName_1020023": "Entraînement des domaines de données\u00A023", "RAB_LevelName_1020024": "Entraînement des domaines de données\u00A024", "RAB_LevelName_1020025": "Entraînement des domaines de données\u00A025", "RAB_LevelName_1020026": "Entraînement des domaines de données\u00A026", "RAB_LevelName_1020027": "Entraînement des domaines de données\u00A027", "RAB_LevelName_1020028": "Entraînement des domaines de données\u00A028", "RAB_LevelName_1020029": "Entraînement des domaines de données\u00A029", "RAB_LevelName_1020030": "Entraînement des domaines de données\u00A030", "RAB_LevelName_1020031": "Entraînement des domaines de données\u00A031", "RAB_LevelName_1020032": "Entraînement des domaines de données\u00A032", "RAB_LevelName_1020033": "Entraînement des domaines de données\u00A033", "RAB_LevelName_1020034": "Entraînement des domaines de données\u00A034", "RAB_LevelName_1020035": "Entraînement des domaines de données\u00A035", "RAB_LevelName_1020036": "Entraînement des domaines de données\u00A036", "RAB_LevelName_1020037": "Entraînement des domaines de données\u00A037", "RAB_LevelName_1020038": "Entraînement des domaines de données\u00A038", "RAB_LevelName_1020039": "Entraînement des domaines de données\u00A039", "RAB_LevelName_1020040": "Entraînement des domaines de données\u00A040", "RAB_LevelName_1020041": "Entraînement des domaines de données\u00A041", "RAB_LevelName_1020042": "Entraînement des domaines de données\u00A042", "RAB_LevelName_1020043": "Entraînement des domaines de données\u00A043", "RAB_LevelName_1020044": "Entraînement des domaines de données\u00A044", "RAB_LevelName_1020045": "Entraînement des domaines de données\u00A045", "RAB_LevelName_1020046": "Entraînement des domaines de données\u00A046", "RAB_LevelName_1020047": "Entraînement des domaines de données\u00A047", "RAB_LevelName_1020048": "Entraînement des domaines de données\u00A048", "RAB_LevelName_1020049": "Entraînement des domaines de données\u00A049", "RAB_LevelName_1020050": "Entraînement des domaines de données\u00A050", "RAB_LevelName_1020051": "Entraînement des domaines de données\u00A051", "RAB_LevelName_1020052": "Entraînement des domaines de données\u00A052", "RAB_LevelName_1020053": "Entraînement des domaines de données\u00A053", "RAB_LevelName_1020054": "Entraînement des domaines de données\u00A054", "RAB_LevelName_1020055": "Entraînement des domaines de données\u00A055", "RAB_LevelName_1020056": "Entraînement des domaines de données\u00A056", "RAB_LevelName_1020057": "Entraînement des domaines de données\u00A057", "RAB_LevelName_1020058": "Entraînement des domaines de données\u00A058", "RAB_LevelName_1020059": "Entraînement des domaines de données\u00A059", "RAB_LevelName_1020060": "Entraînement des domaines de données\u00A060", "RAB_LevelName_1020061": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A01", "RAB_LevelName_1020062": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A02", "RAB_LevelName_1020063": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A03", "RAB_LevelName_1020064": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A04", "RAB_LevelName_1020065": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A05", "RAB_LevelName_1020066": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A06", "RAB_LevelName_1020067": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A07", "RAB_LevelName_1020068": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A08", "RAB_LevelName_1020069": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A09", "RAB_LevelName_1020070": "Entraînement des domaines de données\u00A0: Surcharge\u00A010", "RAB_LevelUp_Task_21001": "Effectuer 1\u00A0réparation de code Bangbou", "RAB_LevelUp_Task_21003": "Après avoir effectué deux réparations de code Bangbou, redémarrer le Centre de calcul principal en suivant les instructions de Norma", "RAB_LevelUp_Task_22001": "Terminer le niveau\u00A01 de l'Entraînement des domaines de données", "RAB_LevelUp_Task_22003": "Charger 1\u00A0Collabourateur sur le terminal du chargeur de Collabourateurs", "RAB_LevelUp_Task_22004": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A03", "RAB_LevelUp_Task_22007": "Terminer l'histoire principale «\u00A0Confessions somnambules\u00A0»", "RAB_LevelUp_Task_23001": "Terminer Test de résistance 1\u00A0fois", "RAB_LevelUp_Task_23003": "Charger un Collabourateur 5\u00A0fois dans le Protocole de ralliement", "RAB_LevelUp_Task_23004": "Collecter 2\u00A0Chroniques urbaines", "RAB_LevelUp_Task_23005": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A010", "RAB_LevelUp_Task_24001": "Collecter 6\u00A0Chroniques urbaines", "RAB_LevelUp_Task_24002": "Charger un Collabourateur 10\u00A0fois dans le Protocole de ralliement", "RAB_LevelUp_Task_24005": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A020", "RAB_LevelUp_Task_24007": "Terminer l'histoire principale de l'événement Étape 3", "RAB_LevelUp_Task_25001": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test de Scorpion\u00A0: Données Niv.\u00A020", "RAB_LevelUp_Task_25002": "Mettre à jour un module Bangbou 20\u00A0fois", "RAB_LevelUp_Task_25004": "Collecter 10\u00A0Chroniques urbaines", "RAB_LevelUp_Task_25006": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A028", "RAB_LevelUp_Task_25007": "Effectuer 1\u00A0balayage rapide quotidien dans Test de résistance", "RAB_LevelUp_Task_25008": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Gardien des Commandements\u00A0: Données Niv.\u00A020", "RAB_LevelUp_Task_26001": "Charger un Collabourateur 10\u00A0fois dans le Protocole d'expansion", "RAB_LevelUp_Task_26002": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test de Scorpion\u00A0: Données Niv.\u00A030", "RAB_LevelUp_Task_26003": "Collecter 13\u00A0Chroniques urbaines", "RAB_LevelUp_Task_26004": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A038", "RAB_LevelUp_Task_26007": "Effectuer 2\u00A0balayages rapides quotidiens dans Test de résistance", "RAB_LevelUp_Task_26008": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Gardien des Commandements\u00A0: Données Niv.\u00A030", "RAB_LevelUp_Task_27001": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Thrace\u00A0: Données Niv.\u00A040", "RAB_LevelUp_Task_27002": "Obtenir 20\u00A0Collabourateurs", "RAB_LevelUp_Task_27003": "Améliorer un module de Bangbou 40\u00A0fois", "RAB_LevelUp_Task_27004": "Atteindre le Niveau de Collabourateur 48", "RAB_LevelUp_Task_27007": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Gardien des Commandements\u00A0: Données Niv.\u00A040", "RAB_LevelUp_Task_27008": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Scorpion\u00A0: Données Niv.\u00A040", "RAB_LevelUp_Task_28001": "Charger un Collabourateur 5\u00A0fois dans le Protocole final", "RAB_LevelUp_Task_28002": "Collecter 19\u00A0Chroniques urbaines", "RAB_LevelUp_Task_28003": "Obtenir 45\u00A0000 points dans le test Thrace\u00A0: Données Niv.\u00A050", "RAB_LevelUp_Task_28004": "Atteindre le Niveau de Collabourateur\u00A060", "RAB_LevelUp_Task_28007": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test Gardien des Commandements\u00A0: Données Niv.\u00A050", "RAB_LevelUp_Task_28008": "Obtenir 45\u00A0000\u00A0points dans le test de Scorpion\u00A0: Données Niv.\u00A050", "RAB_LevelUp_Task_29001": "Obtenir tous les Collabourateurs", "RAB_LevelUp_Task_29002": "Améliorer tous les Collabourateurs au rang\u00A03", "RAB_LevelUp_Task_29004": "Obtenir 100\u00A0000\u00A0points dans le test Gardien des Commandements\u00A0: Données Niv.\u00A060", "RAB_LevelUp_Task_29005": "Obtenir 100\u00A0000\u00A0points dans le test Scorpion\u00A0: Données Niv.\u00A060", "RAB_LevelUp_Task_29006": "Obtenir 100\u00A0000\u00A0points dans le test de Thrace\u00A0: Données Niv.\u00A060", "RAB_LevelUp_Task_29007": "Terminer la mission «\u00A0Parce qu'il y a toujours un lendemain\u00A0»", "RAB_LevelUp_Tips": "Passez au niveau suivant pour débloquer des missions", "RAB_LevelUp_Tips1": "Débloqué lors de la phase\u00A01 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips2": "Débloqué lors de la phase\u00A03 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips3": "Débloqué lors de la phase\u00A05 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips4": "Débloqué lors de la phase\u00A06 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips5": "Débloqué lors de la phase\u00A07 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips6": "Débloqué lors de la phase\u00A08 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_LevelUp_Tips7": "Débloqué lors de la phase\u00A09 du projet de réparation du Centre de calcul principal", "RAB_MainPage_BossChallenge_SubTitle1": "Balayage rapide verrouillé", "RAB_MainPage_BossChallenge_SubTitle2": "Balayage rapide du jour\u00A0: {0}/{1}", "RAB_MainPage_BossChallenge_SubTitle3": "Classement du test\u00A0: {0}", "RAB_MainPage_BossChallenge_SubTitle_Color": "{0}", "RAB_MainPage_BossChallenge_SubTitle_ColorFull": "{0}", "RAB_MainPage_TowerChallenge_SubTitle1": "Collecte\u00A0: ", "RAB_Manufacture_NoItem_Desc": "Obtention des codes «\u00A0Coup de main\u00A0»\u00A0: {0}", "RAB_Manufacture_NoItem_Title": "Insuffisant\u00A0: {0}", "RAB_Manufacture_Pool_Detail_SubTitle": "Collaborateurs restants à charger pour le {0}\u00A0: ", "RAB_Manufacture_Pool_Detail_Title": "Aperçu du Collabourateur", "RAB_Manufacture_Tab_Subtitle": "Détails du chargement\u00A0: ", "RAB_Manufacture_Title1": "Chargeur des Collabourateurs", "RAB_NPC_Name": "Chercheur de Norma", "RAB_Pause_Buff": "Environnement de test", "RAB_Pause_Quest": "Objectif du test", "RAB_Pause_Time": "Temps de test", "RAB_Recommend_Title": "Améliorations recommandées", "RAB_ResultPage_DataDialog_EnemyTeam": "Formation ennemie", "RAB_ResultPage_DataDialog_Team": "Votre formation", "RAB_ResultPage_Failure_TipsTitle": "Essayez ces méthodes pour renverser la situation", "RAB_ResultPage_Nextlevel": "Niveau suivant", "RAB_ResultPage_PlayAgain": "Réessayons\u00A0!", "RAB_Skill_UnlockTitle": "Verrouillé", "RAB_StageNewFunction_1": "• L'Entraînement des domaines de données sera bientôt disponible", "RAB_StageNewFunction_10": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 9", "RAB_StageNewFunction_11": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 10", "RAB_StageNewFunction_12": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 11", "RAB_StageNewFunction_13": "• Nouvelles Chroniques urbaines débloquées", "RAB_StageNewFunction_14": "• Nouveau niveau d'Entraînement des domaines de données débloqué", "RAB_StageNewFunction_15": "• Nouveau niveau du Test de résistance débloqué", "RAB_StageNewFunction_2": "• Le chargeur de Collabourateurs sera bientôt disponible", "RAB_StageNewFunction_3": "• La base de données de Collabourateurs sera bientôt disponible", "RAB_StageNewFunction_4": "• Le Niveau de Collabourateur sera bientôt disponible", "RAB_StageNewFunction_5": "• Le Test de résistance sera bientôt disponible", "RAB_StageNewFunction_6": "• Les Chroniques urbaines seront bientôt disponibles", "RAB_StageNewFunction_7": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 5", "RAB_StageNewFunction_8": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 7", "RAB_StageNewFunction_9": "• La capacité de déploiement des Collabourateurs monte à 8", "RAB_Stage_Title1": "Nouveau contenu débloqué", "RAB_Stage_Title2": "Récupérer les récompenses", "RAB_TaskFinish": "Le projet de réparation du Centre de calcul principal est terminé pour l'instant", "RAB_TaskFinish_Desc": "Continuez à explorer\u00A0:\n- Collectez et améliorez des Collabourateurs\n- Défiez les niveaux 60 à 70 de l'Entraînement des domaines de données pour obtenir des titres\n- Montez dans le classement du Test de résistance pour obtenir des titres", "RAB_Title1": "Le génie et la puce miracle\u00A0!", "RAB_TowerChallenge_SubTitle1": "Médaille «\u00A0Bangboustouflant\u00A0»", "RAB_TowerChallenge_SubTitle2": "Niveau atteint", "RAB_Tower_CurrentFloor_Num": "Niveau {0}", "RAB_Tower_CurrentFloor_Title": "Niveau actuel", "RAB_Tower_CurrentStar": "Progression", "RAB_Tower_Enermy_Camp": "Rôle", "RAB_Tower_Enermy_Desc": "Rôle en combat", "RAB_Tower_Enermy_Element": "Catégorie", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010001": "- Après l'utilisation d'un ultime par un allié, il restaure complètement son énergie", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010003": "- Après l'utilisation d'un ultime par un allié, toutes les unités alliées récupèrent 100\u00A0points d'énergie", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010005": "- Le bonus de DGT de toutes les unités augmente de 100\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010009": "- Les unités alliées situées à 1\u00A0case d'une unité ennemie bénéficient d'un bonus de DGT de 20\u00A0% et leur réduction des DGT diminue de 20\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010011": "- La première fois qu'une unité ennemie subit des DGT fatals, elle récupère tous ses PV, obtient un bonus de DGT de 50\u00A0% et la réduction des DGT diminue de 50\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010014": "- Les unités ennemies deviennent Invulnérables\n- Lorsqu'une unité ennemie est attaquée, elle récupère 50\u00A0points d'énergie\n- Lorsqu'une unité ennemie utilise son ultime, elle perd 25\u00A0% de ses PV", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1010018": "- La réduction des DGT des unités ennemies augmente de 90\u00A0%\n- Lorsque l'énergie des unités ennemies est au moins à 40\u00A0%, pour chaque tranche de 20\u00A0% d'énergie au-delà de ce seuil, la réduction des DGT diminue de 50\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020001": "- L'énergie initiale des alliés augmente de 100", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020003": "- L'énergie initiale de toutes les unités augmente de 100", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020010": "- Unité redoutable «\u00A0Sumobou déchaîné\u00A0» détectée. Procédez avec prudence.", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020020": "- La réduction des DGT des unités ennemies augmente de 50\u00A0%\n- Chaque fois qu'une unité alliée utilise un ultime, la réduction des DGT des unités ennemies diminue de 8\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020030": "- Au début du combat, les unités ennemies de la ligne avant sont déplacées vers votre ligne arrière\n- Les unités ennemies infligent 20\u00A0% de DGT supplémentaires", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020040": "- Lorsque les unités alliées ont un bouclier, la réduction des DGT augmente de 30\u00A0%\u00A0; lorsqu'elles n'en ont pas, la réduction des DGT diminue de 25\u00A0%\n- Les unités ennemies infligent 25\u00A0% de DGT supplémentaires", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020050": "- Toutes les 10\u00A0s, toutes les unités ennemies gagnent 50\u00A0% de réduction des DGT pendant 5\u00A0s\n- Après l'expiration du bonus de réduction des DGT, la réduction des DGT de toutes les unités ennemies diminue 50\u00A0% de réduction des DGT pendant 5\u00A0s", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020060": "- Lorsqu'une unité alliée se trouve dans un rayon de 1\u00A0case autour d'une unité, la réduction des DGT augmente de 20\u00A0%\n- Lorsqu'aucune cible ennemie ne se trouve dans un rayon de 1\u00A0case autour d'une unité, le bonus de DGT augmente de 30\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020061": "- La réduction des DGT des unités ennemies augmente de 90\u00A0%\n- Chaque fois qu'une unité alliée déclenche un CRIT, la réduction des DGT des unités ennemies diminue de 5\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020062": "- Lorsqu'une unité bat une unité ennemie, le bonus de DGT augmente de 100\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020063": "- Lorsqu'une unité ennemie est vaincue, après 5\u00A0s, les DGT infligés et la réduction des DGT augmentent de 20\u00A0% pour les unités ennemies restantes", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020064": "- Toutes les unités sur le terrain perdent 5\u00A0% de leurs PV max par seconde\n- Les PV max des unités ennemies augmentent de 300\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020065": "- Toutes les 10\u00A0s, toutes les unités ennemies gagnent 90\u00A0% de réduction des DGT pendant 5\u00A0s\n- Après l'expiration du bonus de réduction des DGT, la réduction des DGT de toutes les unités ennemies diminue de 100\u00A0% pendant 5\u00A0s", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020066": "- Lorsqu'une unité ennemie est vaincue, inflige des DGT fixes égaux à 50\u00A0% des PV max à toutes les unités ennemies dans un rayon de 1\u00A0case", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020067": "- Les unités ennemies infligent 200\u00A0% de DGT supplémentaires\n- Les unités ennemies ont leurs PV max réduits de 35\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020068": "- Unités ennemies Tanks\u00A0: bonus de DGT réduit de 90\u00A0%, réduction des DGT augmente de 50\u00A0%\n- Unités ennemies Mystiques\u00A0: bonus de DGT augmente de 50\u00A0%, réduction des DGT diminue de 100\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020069": "- La première fois qu'une unité ennemie subit des DGT fatals, elle conserve 1\u00A0PV, gagne 3\u00A0cumuls de Barrière, restaure 300\u00A0points d'énergie et inflige 100\u00A0% de DGT supplémentaires", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1020070": "- Toutes les 10\u00A0s, toutes les unités ennemies gagnent 30\u00A0% d'ATQ et de DÉF", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030101": "- Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 10\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030102": "- Le Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 15\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030103": "- Le Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 20\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030104": "- Le Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 25\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030105": "- Le Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 30\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030106": "- Le Le taux de récupération d'énergie de l'attaque des alliés augmente de 30\u00A0%\n- Le bonus de DGT des alliés Mordus de rapports augmente de 35\u00A0%\n- Lorsque les PV de l'ennemi sont inférieurs à 50\u00A0%, son ATQ augmente de 40\u00A0% et sa réduction des DGT augmente de 90\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030201": "- Lorsqu'une unité possède un bouclier, sa réduction des DGT augmente de 10\u00A0%. Sans bouclier, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT des Boucs émissaires alliés augmente de 15\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030202": "- Lorsqu'une unité possède un bouclier, sa réduction des DGT augmente de 10\u00A0%. Sans bouclier, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT des Boucs émissaires alliés augmente de 20\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030203": "- Lorsqu'une unité possède un bouclier, sa réduction des DGT augmente de 10\u00A0%. Sans bouclier, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT des Boucs émissaires alliés augmente de 25\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030204": "- Lorsqu'une unité possède un bouclier, sa réduction des DGT augmente de 10\u00A0%. Sans bouclier, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT des Boucs émissaires alliés augmente de 30\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030205": "- Lorsqu'une unité possède un bouclier, sa réduction des DGT augmente de 10\u00A0%. Sans bouclier, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT des Boucs émissaires alliés augmente de 35\u00A0%\n- Lorsque les PV de l'ennemi sont inférieurs à 50\u00A0%, son ATQ augmente de 40\u00A0% et sa réduction des DGT augmente de 90\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030301": "- Lorsqu'aucun autre allié n'est dans un rayon de 1\u00A0case d'une unité alliée, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT augmente de 25\u00A0% pour les alliés Bosseurs acharnés", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030302": "- Lorsqu'aucun autre allié n'est dans un rayon de 1\u00A0case d'une unité alliée, son bonus de DGT augmente de 20\u00A0%\n- Le bonus de DGT augmente de 30\u00A0% pour les alliés Bosseurs acharnés", "RAB_Tower_Floor_Buff_Desc_1030303": "- Lorsqu'aucun autre allié n'est dans un rayon de 1 case d'une unité alliée, son bonus de DGT augmente de 20 %\n- Le bonus de DGT augmente de 35\u00A0% pour les alliés Bosseurs acharnés\n- Lorsque les PV des ennemis sont inférieurs à 50\u00A0%, leur ATQ augmente de 40\u00A0% et leur réduction des DGT augmente de 90\u00A0%", "RAB_Tower_Floor_DifficultyRating_Empty": "Aucune évaluation pour l'instant", "RAB_Tower_Floor_LevelDifficulty3": "Moyen", "RAB_Tower_Floor_LevelQuest": "Objectif d'entraînement", "RAB_Tower_Floor_RecommendedLevel": "Niv. recommandé\u00A0:", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Bosseurs acharnés", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_10": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Boucs émissaires ou Accros au farniente", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010001": "- Déclenchez votre ultime pour collecter des données\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010003": "- Utilisez le surplus d'énergie de la batterie pour arrêter les rêveries absurdes des Bangbous\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010005": "- Assénez des coups puissants pour «\u00A0convaincre\u00A0» les petits Bangbous d'arrêter leur comportement violent\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010009": "- Les petits Bangbous semblent se disputer.\n- Commencez par les calmer\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010011": "- Ces Bangbous semblent être de mauvais perdants.\n- Attention, s'ils perdent, ils prétendront que vous avez triché\u00A0! Écrasez-les complètement et faites-leur ravaler leurs mots\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010014": "- Je ne comprends pas un mot de ce qu'ils disent, mais leur faire du mal serait injuste.\n- Alors «\u00A0responsabilisons-les\u00A0» à la place\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1010018": "- Écrasez-les au moment où ils pensent avoir gagné et montrez-leur que l'orgueil précède la chute\u00A0!", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020003": "- Utilisez la capacité «\u00A0Interruption\u00A0» à bon escient pour neutraliser l'ennemi redoutable «\u00A0Pinguobou\u00A0»", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020010": "- Utilisez la capacité «\u00A0Interruption\u00A0» à bon escient pour neutraliser l'ennemi redoutable «\u00A0Sumobou déchaîné\u00A0»\n- Le stratégie de prédilection de l'ennemi redoutable «\u00A0Sumobou déchaîné\u00A0» est de contrer les attaques de groupe au corps à corps, alors approchez-le avec prudence.", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020020": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs spécialistes de la récupération d'énergie pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020030": "- Déployez des Collabourateurs Tank en ligne arrière pour contrer les ennemis", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020040": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs spécialistes des boucliers pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020050": "- Tirez profit des ultimes lorsque les ennemis sont affaiblis", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020060": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs avec des compétences de bond pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020061": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs d'assaut pour le défi\n- Il est recommandé d'équiper des modules CRIT pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020062": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs infligeant des DGT à cible unique pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020063": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs infligeant des DGT de zone pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020064": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de soin pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020065": "- Tirez profit des ultimes lorsque les ennemis sont affaiblis", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020066": "- Évitez le combat rapproché avec les ennemis", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020067": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de contrôle pour ce défi\n- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs spécialistes de la réflexion de DGT pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020068": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs capables de menacer les ennemis de ligne arrière pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020069": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de contrôle pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1020070": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs à DGT de burst pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1030101": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Mordus de rapports\n- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de contrôle pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1030201": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Boucs émissaires\n- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs spécialistes des boucliers ou des Collabourateurs de soin pour ce défi", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_1030301": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Bosseurs acharnés en combat\n- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs infligeant des DGT à distance en combat", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_11": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Boucs émissaires ou Mordus de rapports", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_12": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Boucs émissaires ou Mordus de rapports", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_2": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Bosseurs acharnés ou Mordus de rapports", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_3": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de ligne arrière Bosseurs acharnés et des Collabourateurs de ligne avant Accros au farniente", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_4": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs Bosseurs acharnés", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_5": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs de ligne arrière Mordus de rapports et des Collabourateurs de ligne avant Accros au farniente", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_6": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Mordus de rapports", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_7": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Boucs émissaires ou Mordus de rapports", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_8": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Boucs émissaires ou Bosseurs acharnés", "RAB_Tower_Floor_Suggestion_9": "- Il est recommandé de déployer des Collabourateurs DPS Boucs émissaires", "RAB_Tower_UnCollected": "Afficher uniquement les entrées non collectées", "RAB_Tower_UnlockTask10": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A06", "RAB_Tower_UnlockTask11": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A07", "RAB_Tower_UnlockTask12": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A08", "RAB_Tower_UnlockTask13": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A09", "RAB_Tower_UnlockTask2": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A03", "RAB_Tower_UnlockTask4": "Charger 1\u00A0Collabourateur sur le terminal du chargeur de Collabourateurs", "RAB_Tower_UnlockTask5": "Obtenir 1\u00A0Collabourateur 2\u00A0étoiles", "RAB_Tower_UnlockTask8": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A04", "RAB_Tower_UnlockTask9": "Projet de réparation du Centre de calcul principal avancé à la phase\u00A05", "RAB_TypeMatchup_Button": "Contres de catégories", "RAB_Unlock_Tips1": "Test de résistance de Scorpion\u00A0: Données et chargeur de Collabourateurs du Protocole d'expansion déverrouillé", "RAB_Unlock_Title1": "La fonction chargeur de Collabourateurs a été débloquée. Allez y jeter un coup d'œil\u00A0!", "RecycleScreen_Tag_01": "Incompatible avec les agents recommandés", "RecycleScreen_Tag_05": "Conserver au moins 3 disques de poussée par stat principale valide par ensemble", "RemandGoodsDetail_Pig_OB2.6": "[Récupération des récompenses]\n•\u00A0Après l'achat de l'article Ravitaillement d'exploration céleste, vous débloquez immédiatement : Polychrome ×210, puis débloquez cet objet pendant 15\u00A0jours.\n•\u00A0Après le déblocage du Ravitaillement d'exploration céleste, connectez-vous chaque jour pendant sa période d'activité pour récupérer quotidiennement Polychrome ×60 en récompense, jusqu'à un maximum de 7\u00A0jours. Dès que vous aurez cumulé 7\u00A0jours de connexion, vous pourrez récupérer 1\u00A0récompense additionnelle de Polychrome ×210. Vous ne pouvez récupérer qu'une seule récompense additionnelle par période d'activité.\n• Après avoir acheté le Ravitaillement d'exploration céleste, vous cumulez immédiatement 1\u00A0jour de connexion. Pendant la période d'activité, connectez-vous après 04\u00A0h\u00A000 (heure du serveur) chaque jour pour cumuler 1\u00A0jour de connexion. Vous devez récupérer vos récompenses sur l'interface du Ravitaillement d'exploration céleste.\n\n[Remarques spéciales]\n•\u00A0Une fois la durée du Ravitaillement d'exploration céleste écoulée, l'interface de l'article fermera, les récompenses non débloquées expireront et ne pourront pas être remboursées.\n•\u00A0Une fois la durée du Ravitaillement d'exploration céleste écoulée, les récompenses débloquées mais non récupérées vous seront envoyées par message en jeu. Ce dernier expirera 14\u00A0jours après l'envoi, et sera automatiquement supprimé à expiration.\n•\u00A0Le rapport qualité/prix «\u00A04x plus rentable\u00A0!\u00A0» de l'article «\u00A0Ravitaillement d'exploration céleste\u00A0» est calculé en fonction de la valeur en monochromes totale qui correspond à la valeur des récompenses maximales pouvant être obtenues (Polychrome ×840) et la valeur en monochromes qui correspond au prix de vente de l'article.\n•\u00A0L'article Ravitaillement d'exploration céleste ne peut pas être acheté plusieurs fois. Si vous effectuez un achat répété dans des circonstances particulières, vous ne pourrez pas récupérer les récompenses, et 210\u00A0monochromes vous seront remboursés.", "RemandGoods_Pig_AdDesc_OB2.6": "Après achat, connectez-vous pendant 7\u00A0jours pour recevoir ×840\u00A0!", "RemandGoods_Pig_BuyBtn_OB2.6": "Acheter", "RemandGoods_Pig_DailyDepositProgress_OB2.6": "Déposé\u00A0: {0}/{1}", "RemandGoods_Pig_DailyDeposit_LimitNum_OB2.6": "Limité à 7\u00A0fois", "RemandGoods_Pig_DailyDeposit_OB2.6": "Bonus de Jin d'épargne quotidienne", "RemandGoods_Pig_DailyInterestBtn_CanGet_OB2.6": "Récupéré\u00A0: {0}", "RemandGoods_Pig_DailyInterestProgress_OB2.6": "Retiré\u00A0: {0}/{1}", "RemandGoods_Pig_DailyInterest_LimitNum_OB2.6": "Limité à 7\u00A0fois", "RemandGoods_Pig_DailyInterest_OB2.6": "Récupération quotidienne", "RemandGoods_Pig_DepositTip_Limit01_OB2.6": "Connectez-vous pendant encore {0} jour(s) pour obtenir toutes les réductions Jin", "RemandGoods_Pig_DepositTip_Limit02_OB2.6": "Récupérer toutes les économies", "RemandGoods_Pig_DiscountNum_OB2.6": "4× plus rentable\u00A0!", "RemandGoods_Pig_EffectiveCountdown_OB2.6": "Temps restant pour récupérer\u00A0: ", "RemandGoods_Pig_LoginDays_OB2.6": "{0}\u00A0j de connexion au total", "RemandGoods_Pig_PurchaseCountdown_OB2.6": "Fin de l'offre dans\u00A0: ", "RemandGoods_Pig_PurchaseSpecialTip02_OB2.6": "Récompense de connexion quotidienne (7\u00A0fois max)", "RemandGoods_Pig_PurchaseSpecialTip03_OB2.6": "Connectez-vous 7\u00A0jours pour obtenir en supplément (Une seule fois)", "RemandGoods_Pig_SpecialTip_OB2.6": "Une fois la limite atteinte, vous pouvez récupérer l'épargne en une seule fois.", "RemandGoods_Pig_TotalDailyReward_OB2.6": "Récupérable", "RemandGoods_Pig_TotalDeposit_Current_OB2.6": "Total de Jin sauvegardés", "RemandGoods_Pig_TotalDeposit_Limit_OB2.6": "Total de Jin sauvegardés (plafond atteint)", "RemandGoods_Pig_TotalDeposit_Unlock_OB2.6": "Limite de l'épargne", "Reply1_30002": "C'est pas vrai...", "Reply1_30004": "On pourrait l'amener se faire réparer\u00A0?", "Reply2_30002": "Peut-être que ça sous-entend simplement que quelque chose doit rester secret.", "Reply2_30004": "Il y a peut-être une histoire derrière tout ça...", "ResourceTitleText_10124": "Récap\u00A0: La lueur embrasant la nuit", "RoarinStore_Exchange_Card_Tips1": "Aucune carte disponible à insérer pour le moment. Allez en chercher d'autres\u00A0!", "RoarinStore_Exchange_Quest1": "Obtenir 1\u00A0carte «\u00A0Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0» ou «\u00A0Guerrierbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest10": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Gaufre\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest11": "Obtenir 3\u00A0cartes «\u00A0Gaufre\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest12": "Insérer 3\u00A0cartes 5e\u00A0prix pour terminer", "RoarinStore_Exchange_Quest2": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0» ou «\u00A0Guerrierbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest3": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Tour de contrôle de l'espace aérien\u00A0» ou «\u00A0Guerrierbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest4": "Obtenir 1\u00A0carte «\u00A0Cabine téléphonique\u00A0» ou «\u00A0Urbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest5": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Cabine téléphonique\u00A0» ou «\u00A0Urbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest6": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Cabine téléphonique\u00A0» ou «\u00A0Urbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest7": "Obtenir 3\u00A0cartes «\u00A0Cabine téléphonique\u00A0» ou «\u00A0Urbou\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest8": "Obtenir 1\u00A0carte «\u00A0Gaufre\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Quest9": "Obtenir 2\u00A0cartes «\u00A0Gaufre\u00A0»", "RoarinStore_Exchange_Text1": "Collectez les cartes désignées et réclamez les cadeaux de M.\u00A0Roar\u00A0!", "RoarinStore_Gacha_Tips1": "{LAYOUT_FALLBACK#Appuyez sur le coffret surprise pour voir la carte du jour\u00A0!}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur le coffret surprise pour voir la carte du jour\u00A0!}", "RoarinStore_Result_Infor_OnlyOneTime": "Vous avez déjà réclamé votre coffret surprise gourmand aujourd'hui\u00A0!", "RoarinStore_TipsText1": "{LAYOUT_FALLBACK#Récupérez un «\u00A0Coffret surprise gourmand\u00A0» par jour}{LAYOUT_CONTROLLER#Sélectionnez un coffret surprise (jusqu'à un par jour)}", "RoarinStore_TipsText2": "Vous avez déjà récupéré ce type de récompense aujourd'hui.", "RoarinStore_Unlock_Tips01": "Fonction actuellement verrouillée. Progressez dans les missions du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale.", "RoleInfoBasic_Effctive_Num": "Nombre de stats secondaires effectives", "Role_Skill_BriefDescription": "Description courte", "Roscaelifer_Interact_Booth1": "Kiosque de réparation", "Roscaelifer_Interact_Booth2": "Kiosque de réparation (hebdomadaire)", "Roscaelifer_Portal1": "Avant-poste portuaire", "Roscaelifer_Portal10": "Statue d'Interbou", "Roscaelifer_Portal2": "Parc Émeraude", "Roscaelifer_Portal3": "Rue Beckford", "Roscaelifer_Portal4": "Résidence Ambre", "Roscaelifer_Portal5": "Place du DCC", "Roscaelifer_Portal6": "Académie Aurélia", "Roscaelifer_Portal7": "Couloir des ondes radio", "Roscaelifer_Portal8": "Ascenseur d'altitude", "Roscaelifer_Portal9": "Théâtre point de mire", "SecrectAreaUnlock_Tip1": "Structure de la zone cachée révélée", "SenderNote1_251571": "Impressions de Norma\u00A0:\n · Technicienne en chef spécialisée en Bangbous ainsi que l'enfant terrible en chef.", "SenderNote3_251571": "· Effleurer un circuit, c'est comme sentir un battement de cœur.", "ShareInfoTemplate_Title_6210": "Chasse aux infâmes\u00A0: Girtablullu", "ShareInfoTemplate_Title_6315": "Défi expert\u00A0: Sentinelle de l'espace aérien", "ShareInfoTemplate_Title_9001": "Historique du Bilan des combats du Simulacre d'annihilation", "Side_BubbleStory_HardCoreBoss_230044001_01": "Ehn, en, ehn... enn-nhe... (Je suis tombé par terre, j'ai la tête qui tourne et je suis tout amoché... S'il y a un bon samaritain dans le coin, donnez-moi un coup de main...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004004_02": "Rien qu'un génie ne puisse gérer\u00A0!", "Side_BubbleStory_RAB_230004006_01": "Wuh-na\u00A0! (Bien joué\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004006_02": "... C'est comme ça qu'on le prononce\u00A0?", "Side_BubbleStory_RAB_230004007_01": "%*#!% (Des capsules...! Des capsules...!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004009_02": "Je peux faire mieux\u00A0!", "Side_BubbleStory_RAB_230004010_04": "Wuh-nhu\u00A0! (Je démissionne\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004011_02": "Wuh-ne\u00A0? (Une surprise\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004026_01": "Wuh-nha\u00A0! (J'adore ce que vous faites\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004037_03": "Wuh-nha\u00A0! Wuh-nha\u00A0! (J'ai hâte\u00A0! Trop trop hâte\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004042_01": "Ehn-ne-ne-ne-ne-ne-ne\u00A0! (Hahahahaha...!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004043_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Les batteries sèches, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004043_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Les batteries liquides sont les meilleures\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004044_01": "Ehn-nah\u00A0! (Tu es là\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004044_02": "En-neh, en-neh ! (Je suis là\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004045_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Frérot, tu veux quoi en échange de cette capsule rare\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004045_02": "Wuh-ne, wuh-ne wuh-ne ! (Cent capsules contre une\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004046_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne... (N—Non...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004047_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Tu veux voir quelque chose de cool\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004047_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Quelque chose de cool\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004048_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Tu as ramassé une pièce quelque part dans cette rue\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004048_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Tu es...?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004049_01": "Ehn-ne, ehn-ne. (Je suis venu pour me retirer du club de lecture aujourd'hui.)", "Side_BubbleStory_RAB_230004049_02": "Ehn-nah ehn-ne-ne\u00A0?! (Pourquoi\u00A0?!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004050_01": "Ehn-ne... Ehn-ne-ne\u00A0! (Faut juste... atteindre cet endroit\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004051_01": "Ehn-nah\u00A0! (Voilà qui est mieux, merci\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004051_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (J'ai un truc pour toi\u00A0! Viens vite\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004052_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Quel genre de champion tu es\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004052_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Quelle est ta valeur\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004053_01": "Ehn-ne, ehn-ne... (Je pense que je suis cassé...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004054_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Merci\u00A0! Vous êtes ma Fée exauceuse de vœux\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004054_02": "Ehn-ne\u00A0! (Je vous emmène rencontrer la Fée des capsules\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004055_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Comment Roscaelifer peut voler\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004056_01": "Ehn-ne\u00A0? (Comment\u00A0? On cherche à me défier\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004056_02": "Ehn-ne\u00A0! (D'accord\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004057_01": "Ehn-ne... (Que devrais-je faire...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004058_01": "Ehn-ne\u00A0? (Hé, c'est bien le docteur\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004059_01": "Ehn-ne ehn-ne... (Enregistrement des données...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004060_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Données extraites\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004061_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne ! (Tu n'es pas à la rue du porcelliage. T'es rendu où\u00A0?!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004062_01": "Ehn-ne ehn-ne... (Le prochain adversaire est...)", "Side_BubbleStory_RAB_230004062_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Une bonne pioche, ça va être une bonne pioche\u00A0!)", "Side_BubbleStory_RAB_230004063_01": "Ehn-ne\u00A0? (Pourquoi tu ne veux pas des capsules\u00A0?)", "Side_BubbleStory_RAB_230004063_02": "Ehn-ne... (Je n'ai pas à répondre.)", "Side_BubbleStory_Side030_230024003_01": "Ehn-ne... (Il n'y a rien...)", "Side_BubbleStory_Side030_230024004_01": "Ehn... en-nhe... (L'album illustré... Je dois continuer à chercher...)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_01": "En-na ! En-na, en-na en-na\u00A0! (On doit y aller ! Une fête sans capsules, c'est comme Roscaelifer sans Bangbou\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_02": "Ehn-nah... Ehn-nah ehn-nah\u00A0! Ehn-nah ehn-nah. Ehn-nah, ehn-nah-nah... (Mais... c'est la Néantre\u00A0! Sans parler de ces terrifiants Éthéréens. Louis, je ne veux pas mourir...)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_03": "Ehn-nah\u00A0! Ehn-nah ehn-nah\u00A0! (Qu'est-ce qui te fait peur\u00A0! Nous, les Bangbous, avons été créés pour affronter les Néantres\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_04": "Ehn-na, ehn-na\u00A0! (En plus, le renseignement est fiable\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_05": "Ehn-na—ehn-na\u00A0! Ehn-na-na\u00A0! (Il y a vraiment un trésor de Bangbou laissé par une présence mystérieuse, une montagne entière de capsules\u00A0! C'est pile ce qu'il nous faut\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_06": "Ehn-nah... ehn-nah... ehn-nah, ehn-nah-nah\u00A0! (M—Mais... Claire, dis quelque chose\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_07": "... Ehn-nah, ehn-ne-ne. (...Je comprends ton inquiétude, mais nous n'avons plus d'autres options.)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_08": "Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne-ne. (Les préparatifs de la fête sont loin d'être terminés, le temps presse, et on n'a même pas arrêté une date.)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_09": "Bizarre. Les Bangbous ne connaissent pas la date de la fête\u00A0?", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_10": "Bizarre, pourquoi les Bangbous ne connaissent pas la date de la fête\u00A0?", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_11": "Ehn-na, ehn-na, Ehn\u00A0! (Allez, pas de précipitation, mais on se dépêche\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_12": "Ehn-na, ehn-na-ehn-na, ehn-na-nah ! (Il paraît que Brock avait repris le travail, ça veut dire que Norma se rapproche. On ne peut pas rester planté comme des piquets\u00A0!)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_13": "Maintenant, vous savez de quoi je suis capable\u00A0!", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_14": "Ehn-nah, ehn-nah ehn-nah. (Ne t'en fais pas, l'enquête de Norma n'a pas d'importance.)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_15": "?", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_16": "Ehn-nah, ehn-nah... ehn-na-na, ehn-nah. (Ce qui importe, c'est que les Bangbous entrés dans la Néantre... n'ont toujours pas répondu à nos messages. On doit aller les chercher.)", "Side_ChatPlus_RAB_230003035_17": "Comment\u00A0?!", "Side_Chat_HardCoreBoss_230043001_23": "La dernière initiative conjointe entre la Patrouille aérienne et le DCC. Il faut collecter des données de combat auprès d'individus puissants pour mener des simulations d'entraînement contre des ennemis et affûter les capacités de combat de l'escouade de patrouille.", "Side_Chat_HardCoreBoss_230043001_33": "Allons-y\u00A0!", "Side_Chat_HardCoreBoss_230043001_34": "Peut-être plus tard...", "Side_Chat_HardCoreBoss_230043001_35": "D—D'accord\u00A0! On peut patienter encore un peu.", "Side_Chat_HardCoreBoss_230043001_36": "Quand vous serez libre, passez nous voir au DSE\u00A0! On sera là à attendre... encore et toujours...", "Side_Chat_RAB_230003015_04": "Wuh-na\u00A0? Wuh-nhu na\u00A0? (Que s'est-il passé\u00A0? Pourquoi tout le monde se retrouve par terre\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003015_05": "Wuh-nhu na\u00A0? Wuh-nhu euhn. (J'ai cassé le Centre de calcul principal\u00A0? Argh, heureusement que Norma n'est pas là.)", "Side_Chat_RAB_230003015_16": "Wuh nhe\u00A0? (Quel truc\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003015_22": "Wuh-nhu\u00A0? (Et pour ceux qui se sont évanouis\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003015_25": "Wuh-nhu euhn na\u00A0? (Et si elle nous chope\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003016_10": "Tentons déjà de le réparer.", "Side_Chat_RAB_230003017_09": "D'autres Bangbous ont besoin de réparations.", "Side_Chat_RAB_230003020_07": "Norma vous ramène dans le laboratoire de recherche.", "Side_Chat_RAB_230003021_04": "Les Bangbous ne vont pas encore se détraquer, j'espère\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003021_07": "Comme ça, les Bangbous volontaires pourront s'adapter plus rapidement à mon agenda de recherche bien chargé\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003021_10": "Il suffit d'entrer la commande de code pour charger davantage de modèles de données Bangbou, appelés «\u00A0Collabourateurs\u00A0», qui peuvent être chargés pour améliorer et mettre à niveau les données internes et le code des Bangbous volontaires\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003022_04": "Hein\u00A0? Elle n'a rien dit du tout\u00A0? D'après mon expérience, elle m'aurait affiché son sourire sévère et m'aurait rabaissée avec des répliques cinglantes jusqu'à ce que je me retrouve comme un Bangbou sans voix\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003022_05": "C'est bizarre... Véli serait de ton genre\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003022_07": "J'ai retrouvé l'un des Bangbous fugueurs, Brock\u00A0! Il est sur le campus\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003024_01": "Wuh-nhu, euh-nha euhn nhu. (Ils ont dit qu'une fois notre mission de collecte terminée, on apposera une marque sur cette boîte aux lettres.)", "Side_Chat_RAB_230003024_04": "Un Bangbou va prendre l'objet\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003024_05": "Ehn-na, wuh-na wuh-na. (Non, tout le monde a juste dit qu'un Bangbou noterait l'heure du rendez-vous sur la boîte aux lettres.)", "Side_Chat_RAB_230003024_06": "Quel Bangbou va faire ça\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003024_08": "Nhe-Wuh... Nha-euhn, euhn na\u00A0! (J—Je n'en sais rien, personne ne me l'a dit.)", "Side_Chat_RAB_230003025_04": "Oui\u00A0! Pour mieux collecter des données comportementales sur les Bangbous de la ville des Bangbous et m'aider à améliorer mes puces, j'ai envoyé mes petits chercheurs collecter des informations\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003026_01": "Nickel\u00A0! Les données rassemblées par le petit chercheur ont été extraites avec succès\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003026_02": "Ce fut une journée productive\u00A0! On a retrouvé la trace de Brock, marqué la boîte aux lettres, extrait des données des dossiers d'un petit chercheur... On est trop fort{F#e}s\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003026_08": "Wuh-nhu\u00A0? (Je viens moi aussi\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003026_10": "Wuh-nhu... Wuh ne\u00A0! (Norma... Merci\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003027_09": "Bien, passons au deuxième point\u00A0! Tu te souviens de cette boîte aux lettres qu'on avait taguée ensemble à la rue Beckford\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003027_22": "Tu flippes, c'est ça\u00A0? Tu as peur d'entrer en conflit avec les autres Bangbous en les poursuivant\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003027_36": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-nou\u00A0! (Je ne sais pas trop ce qui se passe, mais tant que je suis avec toi, tout va bien\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003027_38": "Bon, maintenant que tout le monde est là, on peut partir tous les quatre\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003028_03": "Porter une tenue de serveur, comme Penn.", "Side_Chat_RAB_230003028_07": "Jake a changé de look, comme vous le lui aviez suggéré. Sans une seconde d'hésitation, il tourne la page du «\u00A0Jake, le serveur\u00A0» pour laisser place à «\u00A0Jake, l'élégant\u00A0»\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003028_12": "Jake a changé de look, comme vous le lui aviez suggéré. Sans une seconde d'hésitation, il tourne la page du «\u00A0Jake, le serveur\u00A0» pour laisser place à «\u00A0Jake, le mur de glace\u00A0»\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003029_08": "Norma fixe un minuscule communicateur derrière la longue oreille de Jake, le serveur.", "Side_Chat_RAB_230003030_07": "Penn lâche un nouveau soupir. L'introduction débouche sur un silence inévitable avec le monologue interminable du contremaître Zack et ses «\u00A0Wuh-ne\u00A0» qui s'étirent à n'en plus finir comme seul écho.", "Side_Chat_RAB_230003030_14": "(Cracher sur le superviseur.)", "Side_Chat_RAB_230003030_17": "Ehn-ne, ehn-nu, ehn-ne ehn-ne... Nhu-ne, ehn-ne\u00A0?... (C'est bien ça. Avec toutes ces histoires de «\u00A0se concentrer sur le cœur\u00A0» et «\u00A0d'autonomisation\u00A0»... Moi, je fais du thé et je verse de l'eau. À quel niveau de granularité je suis censé être\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003030_22": "Ehn-nhu, nhe na-en nhu. (Bien sûr, un boulot facile, bien payé, avec un patron super... personne n'a les trois à la fois.)", "Side_Chat_RAB_230003030_34": "Wuh-nhe, euhn-nha nhu na\u00A0! (Penn, c'est quoi ces messes basses\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003030_35": "Ehn-ne... (Rien...)", "Side_Chat_RAB_230003030_36": "Nhu-wuh, nhe na, wuh na... (*soupir*... Penn, franchement, tu me déçois...)", "Side_Chat_RAB_230003030_37": "Wuh-nhu, euhn-na, euhn nhu na. (Quand je t'ai recruté, tu étais déjà bien au-dessus d'un novice. J'espérais que tu travaillerais dur et progresserais rapidement une fois ici.)", "Side_Chat_RAB_230003030_38": "Wuh-nhe, euhn-nha ne nhu. (Dans notre équipe de service, il ne suffit pas de juste faire son boulot. Il faut être en mesure de penser de manière systématique.)", "Side_Chat_RAB_230003030_40": "Wuh-nhu, nhe-euhn, nhe na\u00A0! (Même si on est payés en tant qu'intérimaires, on doit quand même se considérer comme faisant partie de l'équipe et remplir notre part.)", "Side_Chat_RAB_230003030_41": "Wuh-nhu, nhe-euhn, nhu-nha... Nha nhu\u00A0? (Tu sais, il y a plein de Bangbous qui aimeraient nous rejoindre, genre... attends, mais t'es qui toi\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003030_45": "Wuh-nhu\u00A0? (Sérieux\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003030_46": "Wuh nhu, nhe-nhu\u00A0! Wuh-nha\u00A0! Nhu-euhn\u00A0! (Attends, attends\u00A0! Le compte n'y est pas\u00A0! Tu ne fais pas partie de notre équipe\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003030_54": "Wuh-nhu\u00A0? (Comment on a encore pu finir avec un hurluberlu\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003031_02": "Ehn ne, nhu-ne, ehn ne-ne\u00A0! (Quoi qu'il en soit, elle porte un badge du DSE, donc ça doit encore être une de ces expériences bizarres de Norma\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003031_04": "Ehn ne, nhu-ne\u00A0? Ehn ne\u00A0? (Tu es déjà dans cet état, et tu penses encore aux capsules\u00A0? Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce machin qui vient d'en bas\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003031_07": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? Nhu ne-ne\u00A0? (Qu'est-ce qu'on est censés faire d'elle\u00A0? On devrait contacter ses amis pour qu'ils viennent la chercher\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003031_10": "Après avoir pris les capsules de Carter, les deux Bangbous s'éloignent fièrement. À leurs côtés, Norma, qui ne peut plus se retenir, se libère aussitôt et saute avec enthousiasme.", "Side_Chat_RAB_230003031_17": "(Réparer Carter.)", "Side_Chat_RAB_230003031_Name_02": "Bangbou furieux", "Side_Chat_RAB_230003035_01": "Piratez la caméra de sécurité pour entendre ce que les Bangbous se disent : « Pour le vieux Bangbou × » « Le bruit court qu'il y a des capsules dans des provisions endommagées quelque part dans la Néantre. Quelques Bangbous s'y sont déjà rendus. »", "Side_Chat_RAB_230003037_01": "D'après Louis, les Bangbous ont disparu au cœur de la Néantre pendant qu'ils cherchaient un «\u00A0trésor légendaire\u00A0».", "Side_Chat_RAB_230003038_03": "Nhu-ne, ehn ehn-ne, nhe-ne... (Désolé, Norma, Vélina, et l'ami{F#e} que je n'ai jamais rencontré{F#e}...)", "Side_Chat_RAB_230003038_13": "Nhe-ne, ehn ne. Nhu-ne-nhu-ne... na-ne... (Alors vous êtes un{F#e} collègue qui est venu{F#e} nous secourir. Pardon, je sais qu'on n'était pas censés s'infiltrer ici tout seuls. J'ai conscience d'avoir fait n'importe quoi... cet endroit est terrifiant...)", "Side_Chat_RAB_230003039_01": "Les Bangbous zieutent avec impatience le «\u00A0trésor\u00A0» verrouillé, puis tournent leurs regards pleins d'attente vers vous.", "Side_Chat_RAB_230003040_01": "Nhe-nhu, ehn na\u00A0! (Super, c'est vraiment des capsules. Mais... elles ont l'air un peu...)", "Side_Chat_RAB_230003040_03": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Au moins, on en a trouvé\u00A0! Merci à vous tous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003040_06": "Je garde les capsules pour l'instant\u00A0! Vous aurez une bonne leçon une fois qu'on sera de retour au labo\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003041_01": "Nhu-nha, ehn na\u00A0? (Tout va bien pour Norma\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003041_03": "En plus, si tout le monde met la main à la pâte pour l'aider à réparer le Centre de calcul principal, on pourrait avancer la date de la fête, non\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003041_10": "Garde tes énigmes absurdes en dehors de Roscaelifer.", "Side_Chat_RAB_230003041_17": "Allez, il doit déjà faire jour dehors. On dirait qu'on va encore avoir une belle journée.", "Side_Chat_RAB_230003042_06": "Je me fais quand même du souci pour elle.", "Side_Chat_RAB_230003043_01": "Pour lancer le premier essai de la puce le plus tôt possible, nous devons améliorer l'adaptabilité du code des petits Bangbous et réparer le Centre de calcul principal au plus vite\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003044_20": "Quoi\u00A0? Je ne comprends pas du tout ta logique. En quoi je suis puérile\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003047_13": "Wuh-nhu\u00A0! Wuh-nhe\u00A0! (On quitte le labo\u00A0! On ne bosse plus\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003047_15": "Wuh-nhu\u00A0! Wuh-nhu\u00A0! (Liberté\u00A0! Liberté\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003047_17": "Wuh-nhe, nhe-euhn na\u00A0? (Je vais me faire effacer les données et me retrouver attachée au banc d'essai de Norma, moi aussi...?)", "Side_Chat_RAB_230003048_02": "Ce sont des capsules hyper rares.", "Side_Chat_RAB_230003050_02": "Oui, le dispositif central du projet de la puce a été entièrement restauré, et l'architecture du code des Bangbous a aussi reçu une mise à jour.", "Side_Chat_RAB_230003050_11": "Peu après, les Bangbous et leurs amis se rassemblent dans le petit Laboratoire des Bangbous du futur.", "Side_Chat_RAB_230003051_04": "Ce n’est pas la première fois que je participe à une fête de départ à la retraite de Bangbou, mais en étant là aujourd'hui, j'éprouve des sentiments partagés.", "Side_Chat_RAB_230003051_05": "Après tout, c'est moi qui suis principalement responsable d'approuver le départ des Bangbous de Roscaelifer. Pour ce genre de moment, il vaut mieux que je ne cause pas plus d'inquiétude à tout le monde.", "Side_Chat_RAB_230003052_02": "Il paraît que tu as non seulement aidé à restaurer le Centre de calcul principal, mais que tu as aussi débugué tout un tas de Bangbous ayant un code corrompu\u00A0! J'ai eu des échos pendant mes livraisons de cassettes.", "Side_Chat_RAB_230003052_23": "Il paraît que tu as non seulement aidé à restaurer le Centre de calcul principal, mais que tu as aussi débugué tout un tas de Bangbous ayant un code corrompu\u00A0! J'ai eu des échos pendant mes livraisons de cassettes.", "Side_Chat_RAB_230003054_01": "... Ehn-nhu, ehn nhe na. (... À ce moment-là, tout le monde a quitté le labo à cause d'un malentendu. Par chance, {M#Wise}{F#Belle} a donné un coup de main pour réparer le Centre de calcul principal.)", "Side_Chat_RAB_230003054_02": "Nhe-nhu, ehn na, na-ehn ne. (Vous avez corrigé le code défectueux des Bangbous et aidé Norma à dissiper le malentendu. On a un cadeau pour vous.)", "Side_Chat_RAB_230003054_03": "Les Bangbous portent le couvre-chef que tout le monde a confectionnée ensemble et la posent de côté.", "Side_Chat_RAB_230003054_04": "Wuh-nhu, wuh-nhe\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Mettez juste ça et vous serez exactement comme tout le monde\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}, vous faites partie des Bangbous maintenant\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003054_05": "En quoi ça fait ressembler à un Bangbou\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003054_06": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne.", "Side_Chat_RAB_230003054_07": "Ehn-nah ehn-nah\u00A0! Ehn-nah-nah, ehn-nah-nah\u00A0! (Faites-nous confiance, on l'a vu de nos propres yeux\u00A0! De près, ça ressemble à un Bangbou. De loin... un Bangbou ressemble à ça\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003054_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne, ehn-ne. (Et cette capsule, c'est quelque chose que nous avons spécialement préparé pour vous\u00A0! Prenez-la.)", "Side_Chat_RAB_230003054_09": "Une capsule unique atterrit dans votre paume, brillante de mille feux.", "Side_Chat_RAB_230003054_10": "En-nah en-nah, en-nah, en-nah-nah. (Avec le couvre-chef de Bangbou et cette capsule en main, vous pourrez explorer des endroits encore plus mystérieux.)", "Side_Chat_RAB_230003054_11": "En-nhe, en-nhe-nhe\u00A0! (Oui, parce que ça veut dire que vous avez été accepté{F#e} comme membre de la famille par les Bangbous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003054_12": "Merci à tous.", "Side_Chat_RAB_230003054_13": "J'en prendrai soin.", "Side_Chat_RAB_230003054_14": "Sous les regards reconnaissants et joyeux des Bangbous, vous rangez délicatement leur cadeau spécial, comme si vous graviez ce moment chaleureux dans votre mémoire.", "Side_Chat_RAB_230003054_15": "Puis, comme par le passé et comme à l'avenir, vous mettrez des bénédictions dans vos bagages et vous irez vers ce futur inconnu et prometteur.", "Side_Chat_RAB_230003054_16": "... Après la fête de départ à la retraite, vous avez dormi profondément. Dans cet état entre rêve et éveil, vous avez entendu un chœur animé de «\u00A0Ehn-ne\u00A0».", "Side_Chat_RAB_230003054_17": "En-nah en-nah\u00A0! En-nah-nah\u00A0! (Trop bien, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Vous parlez Bangbou couramment maintenant\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003055_04": "Ehn-nhu... Ehn nha ne... (J'ai... l'impression d'avoir mangé trop de Bombes de plaisir au pain... j'ai la tête qui tourne, mais je suis quand même content...)", "Side_Chat_RAB_230003055_12": "Ehn-nhu... Nhe-nha... Ehn-nha-nhe-na... (C'est bon... Je vais juste trouver un endroit pour prendre des Bombes de plaisir au pain... et faire un Redé-dé-dé-démarrage... Ça ira...)", "Side_Chat_RAB_230003055_13": "Le Bangbou volontaire du laboratoire agite la main avec désinvolture, comme s'il avait vu bien pire, et prend congé tranquillement.", "Side_Chat_RAB_230003055_14": "(On dirait... qu'il ne reste plus que vous... Vos rêves vont déborder d'explosions et de Bangbous chancelants\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003055_15": "(Aller retrouver Norma pour voir ce qui se passe.)", "Side_Chat_RAB_230003056_03": "Wuh nhe, nha euhn, nhu na\u00A0! (De rien\u00A0! Tant que tout le monde aime ça, je suis content\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003056_07": "Wuh-ne... euhn-na... (C'est... euh...)", "Side_Chat_RAB_230003057_02": "Voyons voir... où est ce petit Bangbou qui essayait de se carapater\u00A0? Ah, le voilà\u00A0! Tu es coincé, hein\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003057_04": "Une mission de capture impeccable\u00A0! Tout ça grâce à Éous\u00A0! Tiens, utilise ça pour acheter des capsules pour nettoyer ton cache\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003058_12": "Belle, tu es là pour me poser des questions sur Norma\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003059_01": "Ehn-nah\u00A0? Ehn-nhu ehn na\u00A0? (Vous êtes {M#l'ami}{F#l'amie} de Norma\u00A0? Vous entrez dans la Néantre pour retrouver les Bangbous disparus\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003059_05": "Ehn ne, nhe-ne... na-ne... (... De dire à Norma que tout le monde lui fait confiance... C'est juste le plan avec la puce qui les inquiète un peu...)", "Side_Chat_RAB_230003060_19": "Ehn-nhu nhe na... (En fait, je suis venu pour Victor...)", "Side_Chat_RAB_230003061_02": "Wuh-nhu, euhn-nhe na... Eugn nha ne\u00A0!(Victor, qu'est-ce que je vais faire sans toi... emmène-nous avec toi\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003061_10": "Wuh-nhe... Wuh-nha, nhu-euhn ne na\u00A0! (C'est... ah, non. Tout le monde m'a dit que je n'avais pas le droit de gâcher la surprise. Tout ça pour dire que Norma a beaucoup contribué\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003062_02": "Je te l'ai déjà dit, j'ai vérifié le mini drone. Tu ne me fais pas confiance, c'est ça\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003062_08": "C'est un secret\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003063_05": "Wuh-nhu nha euhn\u00A0? Nhe-euhn\u00A0! (Le fond de la mer\u00A0? Je n'ai jamais vu l'océan\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003063_11": "Ehn-ne ehn-ne. (Tout le monde va bien aussi.)", "Side_Chat_RAB_230003064_02": "Tu imagines et après tu fais. Simple comme bonjour, non\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003064_03": "Ouais\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003064_04": "Mlle Norma a dit que la prochaine fois, elle nous emmènerait faire quelque chose d'encore plus dingue, bien plus palpitant que des feux d'artifice\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003064_05": "Je préviens Vélina.", "Side_Chat_RAB_230003064_06": "J'ai hâte de voir ça.", "Side_Chat_RAB_230003064_07": "Alors je vais le dire à Mlle\u00A0Norma\u00A0! ... Laisse tomber, ta doublure semble me tenir à carreau. Mais tu rigoles, hein\u00A0? Tu adores les surprises autant que moi.", "Side_Chat_RAB_230003064_08": "Mais... et si la prochaine fois on n'arrive pas à faire mieux que la surprise de Mlle Norma\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003064_09": "Alors on le fera la prochaine fois~ Mlle\u00A0Norma dit que seuls les lâches ont peur de l'échec. On va être ses élèves les plus courageux\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003064_10": "O—On peut y arriver\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003064_11": "Je t'ai déjà menti\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003064_12": "Ça marche\u00A0! Je te fais confiance, Grey\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003064_13": "Tu peux\u00A0! Je t'emmènerai avec moi le moment venu\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003065_02": "Tu as l'air un peu chafoin.", "Side_Chat_RAB_230003065_03": "Tu as l'air contente.", "Side_Chat_RAB_230003065_05": "Oh, pourquoi tu me fixes comme ça tout d'un coup\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003065_06": "Je m'en doutais. Tu es vraiment du genre à comprendre les gens comme un livre ouvert. Pas étonnant que Norma te confie tous ses petits secrets à chaque fois qu'elle te voit.", "Side_Chat_RAB_230003065_07": "...Oui, je n'arrive vraiment pas à me résoudre à me séparer de Victor, ni d'aucun des Bangbous. Je les ai vus rejoindre le Département de stratégie externe, débuter leur travail, et j'ai été témoin de toutes leurs joies et de leurs peines...", "Side_Chat_RAB_230003065_08": "Et surtout, c'est moi qui lis leur «\u00A0arrêt de mort\u00A0», les forçant à effacer leurs souvenirs et à quitter Roscaelifer.", "Side_Chat_RAB_230003065_09": "Les souvenirs que nous avons partagés sont si puissants que mes notes ne contiennent plus seulement des noms, mais des instants qui ne s'effaceront jamais.", "Side_Chat_RAB_230003065_10": "Mais comme tu l'as souligné, les souvenirs ne sont pas là pour nous retenir dans le passé. Ils nous aident à dire au revoir et à avancer.", "Side_Chat_RAB_230003065_11": "Que ce soit pour les Bangbous ou pour nous.", "Side_Chat_RAB_230003065_12": "Bien sûr, j'attends toujours avec impatience que Norma finisse la puce de filtrage de mémoire parfaite. Après tout, ça m'éviterait beaucoup de travail.", "Side_Chat_RAB_230003065_13": "Elle va y arriver, c'est sûr\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003065_14": "Je lui fais confiance\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003065_15": "Oui, bien sûr.", "Side_Chat_RAB_230003065_16": "Héhé, moi\u00A0? Au moins aujourd'hui, grâce à mes notes et à la puce partiellement complétée de Norma, Victor pourra conserver beaucoup de ses souvenirs. Ça me rend heureuse.", "Side_Chat_RAB_230003066_03": "Mieux vaut ne pas le déranger.", "Side_Chat_RAB_230003066_04": "Ouais\u00A0! Si ce jour arrive, on pourra emmener Norma avec nous\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003066_05": "Mais Wise, puisque les Bangbous de Roscaelifer vont venir à Nouvelle-Eridu après la suppression de leurs données...", "Side_Chat_RAB_230003066_06": "Alors, les Bangbous qu'on connaît auraient-ils pu vivre des vies différentes, eux aussi\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003066_07": "Agent secret Monnaie\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003066_08": "L'impitoyable Seigneur Lionpa\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003066_09": "Euh... d'accord, c'est difficile à imaginer. Mais une chose est sûre, Éous et les Bangbous du vidéoclub ont toujours fait partie de notre famille. Ça n'a jamais changé, et ça ne changera pas\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003066_10": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Bien sûr, Belle et Wise feront toujours partie de notre famille\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003066_11": "... C'est difficile à imaginer. Mais une chose est sûre, Éous et les Bangbous du vidéoclub ont toujours fait partie de notre famille. Ça n'a jamais changé, et ça ne changera pas\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003066_12": "Les Bangbous qu'on connaît auraient-ils pu vivre des vies différentes, eux aussi\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003066_13": "Belle, tu t'es déjà dit que les Bangbous de Roscaelifer vont venir à Nouvelle-Eridu après la suppression de leurs données...", "Side_Chat_RAB_230003066_14": "Ouais, si ce jour arrive un jour, on pourra le raconter à Norma aussi.", "Side_Chat_RAB_230003066_15": "Mm, je sais que tu t'inquiètes de perturber la vie tranquille de Victor. Ouais, t'as pas tort.", "Side_Chat_RAB_230003066_16": "Mm, je sais que tu crains que ça ne perturbe la vie tranquille de Victor. Ça se comprend, Belle.", "Side_Chat_RAB_230003066_17": "Belle, tu crois qu'on croisera Victor dans la Sixième rue un jour\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003067_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Bon vent à tout ce boulot\u00A0! Adieu les demandes farfelues\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003067_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma. Il n'a pas l'air bien du tout.)", "Side_Chat_RAB_230003067_03": "Ça ne ressemble pas à un bug.", "Side_Chat_RAB_230003067_04": "On dirait qu'il a mangé une sorte de pain.", "Side_Chat_RAB_230003067_05": "Ehn-ne-ne ehn-ne\u00A0! (Hé, qu'est-ce que vous regardez\u00A0? Je suis très, très méchant là\u00A0! Personne ne peut me contrôler\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003067_06": "Ehn-ne ehn-ne-ne-nu-ne\u00A0! (Je joue avec une telle férocité que plusieurs clubs d'échecs ont coulé à cause de moi\u00A0! Et si on me sert du pain qui ne me plaît pas chez Boumscone, je mange et je me tire sans payer\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003067_07": "Ehn-ne, ehn-ne-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Prenez-le\u00A0! C'est mon salaire\u00A0! C'est assez pour vous acheter des tonnes de pain\u00A0! Je vais partir sans payer, alors je ne peux pas avoir d'argent sur moi\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003067_08": "Laisse-moi d'abord t'examiner.", "Side_Chat_RAB_230003067_09": "Je m'en occuperai plus tard.", "Side_Chat_RAB_230003068_01": "Vous aidez le Bangbou à retrouver ses esprits.", "Side_Chat_RAB_230003068_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Que s'est-il passé\u00A0? Je crois que j'ai... trop mangé de pain\u00A0? O-Ouaaah, j'ai pas fait quelque chose de vraiment, vraiment grave, si\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003068_03": "Non, tu vas bien. Je t'ai sauvé\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003068_04": "Il vaut mieux que tu ne saches pas ce que tu as dit.", "Side_Chat_RAB_230003068_05": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Vraiment\u00A0? C'est super, merci. J—J'aimerais vous offrir un cadeau\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003069_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0! (Tu vis à quelle époque\u00A0? Tu utilises encore des batteries classiques\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003069_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (Qu'est-ce que tu en sais\u00A0? Les classiques, c'est ce qu'il y a de mieux\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003069_03": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Ce sont mes dossiers de travail et ma collection de capsules rares. J'estime que je suis qualifié pour en juger\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003069_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Non\u00A0! Les classiques restent des classiques. Je n'accepte aucun autre argument\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003069_05": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Arrêtez cette dispute, s'il vous plaît.)", "Side_Chat_RAB_230003069_06": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Dites-moi\u00A0! Quel type de batterie offre la plus grande puissance de calcul aux Bangbous\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003069_07": "On règle ça par un match d'espace de données\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003069_08": "Un instant, je reviens tout de suite.", "Side_Chat_RAB_230003070_01": "Vous battez les deux Bangbous, leur faisant comprendre que les comparaisons de puissance imaginaires ne mènent à rien.", "Side_Chat_RAB_230003070_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (J'ai compris. Les batteries seules ne suffisent pas. Je dois améliorer ma puissance de calcul\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003070_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Moi aussi. Ceci est pour vous, l'ami{F#e}. Considérez ça comme un cadeau pour m'avoir aidé à ouvrir les yeux\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003071_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Hé, c'est fini l'époque où tu me piquais mes capsules comme ça. Rends-les-moi\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003071_02": "Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne. (Si tu les veux, viens les chercher toi-même. Tu connais déjà les règles.)", "Side_Chat_RAB_230003071_03": "Je viens d'arriver, qui est le gentil\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003071_04": "Que se passe-t-il encore\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003071_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! J'ai sauvegardé l'enregistrement vidéo. Voulez-vous y jeter un œil\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003071_06": "Extraire l'enregistrement.", "Side_Chat_RAB_230003071_07": "Un instant.", "Side_Chat_RAB_230003072_01": "Au milieu d'une série de coups de tambour incompréhensibles, vous parvenez à démêler le vrai du faux grâce aux enregistrements vidéo et rendez justice en quelques mots\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003072_02": "Ehn-ne\u00A0! (Héhé, d'accord. Les capsules reviennent aux plus forts. Je ne vous en veux pas pour cette manière de faire. Prenez ça aussi\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003073_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Cette capsule rare en porcelliage ou bien c'est toi qui es en porcelliage\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003073_02": "Wuh-ne euhn-ne\u00A0! (Il n'y a pas de capsules locales à Roscaelifer. Ce sont des importations rares\u00A0! Des matériaux secrets, pratiquement indestructibles\u00A0! Tu veux ou pas\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003073_03": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Si elles étaient vraiment fabriquées avec des matériaux secrets, je les prendrais. Mais tes capsules se plient dès que j'essaie de les tordre\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003073_04": "Wuh-ne, euhn-ne-ne\u00A0! (Tu as cassé ma capsule\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003073_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (L'assistant{F#e} honoraire de Norma, vous êtes enfin là\u00A0! On dirait qu'ils sont sur le point de se battre. Aidez-nous à trouver une solution\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003073_06": "Ils vont apprendre à parler du pays\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003073_07": "Personne ne bouge, je reviens tout de suite.", "Side_Chat_RAB_230003073_Name_01": "Bangbou amateur de troc", "Side_Chat_RAB_230003074_01": "Dans l'espace de données virtuel des Bangbous, vous utilisez une force écrasante pour apprendre aux Bangbous que la violence ne résout rien.", "Side_Chat_RAB_230003074_02": "Wuh-ne, euhn-ne\u00A0! (J'ai eu tort\u00A0! J—Je voulais juste faire paraître les capsules plus légendaires. Je ne recommencerai pas\u00A0! Prenez ça, et merci de m'avoir arrêté avant que je fasse une grosse bêtise.)", "Side_Chat_RAB_230003075_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (J—Je ne peux pas encore descendre\u00A0! Le travail... me rattrape\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003075_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Suis-je heureux\u00A0? Puis-je vraiment trouver le bonheur dans toutes ces heures sup' inutiles\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003075_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Ahahah, je suis heureux\u00A0! Je suis né pour être un rouage dans la machine\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003075_04": "Vraiment\u00A0? Je n'y crois pas.", "Side_Chat_RAB_230003075_05": "Ne dis pas ça... Tu me fais flipper.", "Side_Chat_RAB_230003075_06": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Venez vérifier comment il se porte\u00A0! La dernière fois que je me suis retrouvé dans cet état, c'était quand j'ai passé tout un mois à tourner sans arrêt pour une des expériences de Norma.)", "Side_Chat_RAB_230003075_07": "Il est temps de réparer ce Bangbou.", "Side_Chat_RAB_230003075_08": "Un instant, je reviens tout de suite.", "Side_Chat_RAB_230003076_01": "Après quelques ajustements, vous parvenez enfin à ramener ce Bangbou accro aux heures supplémentaires à une vie normale\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003076_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Merci... J'étais juste submergé par les heures sup' et je me suis un peu perdu. Je réalise maintenant que si on fait du travail toute sa vie, ni le travail ni la vie ne s'en porteront mieux\u00A0! Merci, tenez, c'est pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003077_01": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Ce ne sont que des produits ordinaires de la surface. Venez, j'ai des choses plus sympas dans mon entrepôt\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003077_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Des choses plus sympas\u00A0? Vous parlez des capsules dorées rares\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003077_03": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (Des capsules\u00A0? Encore plus rares que des capsules... non, encore plus rares que des Bombes de plaisir au pain\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003077_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Par ici, on dirait qu'ils sont en train de conclure une affaire douteuse\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003077_05": "Ehn-ne-ehn-ne\u00A0? (Oh\u00A0? Vous n'avez pas l'air de comprendre du tout\u00A0! Quelle preuve avez-vous\u00A0? C'est mon pain Bangbou fait maison. Voyez par vous-mêmes\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003077_06": "On va voir ça, je commence l'inspection.", "Side_Chat_RAB_230003077_07": "Compris, on en reparlera plus tard\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003078_01": "Après comparaison et analyse, le pain entre les mains du marchand n'est rien d'autre que d'anciens stocks achetés chez Boumscone.", "Side_Chat_RAB_230003078_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Je vais signaler ça à la Patrouille aérienne\u00A0! Merci de m'avoir évité de me faire arnaquer. Voilà pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003079_01": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Auriez-vous trouvé une pièce quelque part dans cette rue\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003079_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Tu es... cette pièce\u00A0? Sérieux\u00A0? Tu es passé d'une simple pièce à un Bangbou\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003079_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne...? (Mais je n'en ai aucun souvenir. Tu peux m'aider à m'en rappeler...?)", "Side_Chat_RAB_230003079_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Non, comment c'est possible\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003079_05": "Ehn-ne\u00A0! ehn-ne-ne\u00A0? (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Vous pouvez l'aider à récupérer ses données de mémoire\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003079_06": "Je vais regarder\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003079_07": "Je reviens plus tard\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003079_Name_01": "Bangbou reconnaissant", "Side_Chat_RAB_230003079_Name_02": "Bangbou déconcertée", "Side_Chat_RAB_230003080_01": "Après quelques ajustements, la Bangbou, désorientée, se rappelle finalement qu'elle avait mis une pièce ramassée par hasard.", "Side_Chat_RAB_230003080_02": "Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Donc j'ai vraiment rendu la pièce que tu avais perdue... Je pensais que cette pièce s'était transformée en toi. Quoi qu'il en soit, je suis contente qu'on soit devenus de bons amis\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003080_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Super ! Je suis venu ici pour lui rendre la pareille\u00A0! Et merci à toi aussi, gentil{F#le} humain{F#e}, de l'avoir aidée à se souvenir de tout ce qui s'est passé. Tenez, c'est pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003080_Name_01": "Bangbou déconcertée", "Side_Chat_RAB_230003080_Name_02": "Bangbou reconnaissant", "Side_Chat_RAB_230003081_01": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne. (Pourquoi tu quittes notre club de lecture\u00A0? On passait de bons moments à lire ensemble les discours de la Dame de l'Aurore\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003081_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Et puis, je sais que tu as fait beaucoup d'efforts pour améliorer ton intonation et tes gestes\u00A0! Tu rencontres des difficultés\u00A0? Si on peut t'aider en quoi que ce soit, n'hésite pas à nous le dire\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003081_03": "Ehn-ne, ehn-ne. (Fais beaucoup d'efforts\u00A0? Non, c'est toi qui en as plus besoin.)", "Side_Chat_RAB_230003081_04": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003081_05": "Et c'est reparti pour un tour\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003081_06": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! L'ambiance a l'air un peu tendue entre elles. Pourriez-vous apaiser les choses\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003081_07": "Je vais régler ça vite fait\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003081_08": "Prendre congé de la manière la plus polie qui soit.", "Side_Chat_RAB_230003081_Name_02": "Bangbou voulant quitter le club", "Side_Chat_RAB_230003082_01": "Vous réglez le conflit entre les Bangbous de la manière la plus directe qui soit. Un combat palpitant dans l'espace de données leur permet de redécouvrir la force de leur amitié.", "Side_Chat_RAB_230003082_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (... En me battant à tes côtés plus tôt, j'ai réalisé un truc. Comparé au club de lecture, tu comptes plus pour moi\u00A0! Alors, j'irai où tu iras\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003082_03": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne... Ehn-ne... Ehn-ne-ne\u00A0! (Hein\u00A0? En fait... Je... me disais la même chose\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003082_04": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Alors, créons un nouveau club ensemble\u00A0! Merci de nous avoir donné l'occasion de mettre les choses au clair, gentil{F#le} inconnu{F#e}. Voici pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003082_Name_02": "Bangbou voulant quitter le club", "Side_Chat_RAB_230003083_01": "Ehn-ne ehn-ne-ne...! (Mon envie irrésistible de Bombe de plaisir au pain me suit toute ma vie. Je dois considérer ça comme la seule chance que j'aurai jamais\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003083_02": "Tu es juste devant la boulangerie...", "Side_Chat_RAB_230003083_03": "Alors pourquoi tu n'en achètes pas\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003083_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (Je suis tellement fatigué et fragile. Je suis un bon à rien qui ne peut même plus bouger... J'ai besoin de pain pour me recharger...)", "Side_Chat_RAB_230003083_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (S'il vous plaît, aidez-le, assistant{F#e} honoraire de Norma. Vous ne pourriez pas lui prêter un module énergétique temporaire\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003083_06": "Je vais regarder\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003083_07": "Un instant\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003084_01": "Le Bangbou amateur de pain retrouve enfin ses chers pains pétants et prend cette première bouchée de pain tant attendue\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003084_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Quel délice\u00A0! Je me souviens maintenant. Je ne suis pas un bon à rien. Je suis le champion d'échecs Bangbou. Merci, l'ami{F#e}. Voilà pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003085_01": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne\u00A0? (Je suis le champion des échecs royaux Bangbous. Tu te prends pour qui pour douter de mes compétences\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003085_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne. (Le champion\u00A0? Un Bangbou t'a battu la dernière fois.)", "Side_Chat_RAB_230003085_03": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Ça ne compte pas. C'était juste un match amical, pas un championnat\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003085_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (On dirait qu'ils sont sur le point de transformer une partie d'échecs en combat de boxe. Vous pouvez les calmer\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003085_05": "Si vous comptez vous friter, faites-le dans l'espace de données\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003085_06": "Juste une seconde\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003086_01": "Après une bataille acharnée, les deux Bangbous qui se disputaient le titre de champion des échecs royaux Bangbous ont enfin trouvé un accord.", "Side_Chat_RAB_230003086_02": "Ehn-ne, ehn-ne... (J'ai compris maintenant. Il y aura toujours quelqu'un de meilleur que moi. Je ne suis ni le plus haut sommet ni le plus long fleuve de l'histoire des échecs Bangbous... Je ne suis qu'une petite colline, un petit ruisseau...)", "Side_Chat_RAB_230003086_03": "Ehn-ne, ehn-ne. (Non, j'ai moi aussi des choses à apprendre. Merci, gentil{F#le} inconnu{F#e}. Vous m'avez aidé à atteindre l'illumination. Veuillez accepter ceci en gage de ma gratitude.)", "Side_Chat_RAB_230003087_01": "Ehn-ne, ehn-ne... (Quelque chose clochait juste après ma recharge de tout à l'heure. Je me sens si déprimé... J'aimerais aller voir la Fée des capsules afin de faire un vœu, mais je n'en ai plus le courage...)", "Side_Chat_RAB_230003087_02": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003087_03": "Qu'est-ce qui te tracasse\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003087_04": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Je crois que je ne peux plus sauter... Qu'est-ce que je dois faire\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003087_05": "En fait, moi aussi...", "Side_Chat_RAB_230003087_06": "Comment est-ce possible\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003087_07": "Ehn-ne\u00A0? (Hein\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003087_08": "Je plaisante.", "Side_Chat_RAB_230003087_09": "Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-ne... (C'est peut-être juste un problème de contact dans le circuit. J'aimerais vraiment pouvoir aller à la fontaine aux vœux et souhaiter fonctionner parfaitement pour toujours, mais pour l'instant, je ne peux que prier dans mon cœur qu'une fée vienne m'aider.)", "Side_Chat_RAB_230003087_10": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Norma a dit que son assistant{F#e} honoraire était aussi très doué{F#e} pour réparer les Bangbous. Pourriez-vous l'examiner\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003087_11": "Je serai la fée exauçant les vœux des Bangbous\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003087_12": "Un instant, la Fée a encore quelque chose à faire\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003088_01": "Vous accompagnez le Bangbou pour faire un vœu à la fontaine de la Fée des capsules.", "Side_Chat_RAB_230003088_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (J'ai lancé deux capsules, alors ça veut dire que j'ai droit à deux vœux, c'est ça\u00A0? L'un d'eux est pour vous, gentil{F#le} humain{F#e}. Je souhaite que vous restiez toujours en bonne santé et {M#heureux}{F#heureuse}\u00A0! Oh, et ce petit cadeau est pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003089_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0? (Mais comment Roscaelifer peut voler\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003089_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Parce qu'on le peut\u00A0! Vivre à Roscaelifer est le plus grand honneur d'un Bangbou\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003089_03": "Ehn-ne, ehn-ne...? (Non, mon ami, tu ne comprends pas. Quand nous volons dans les cieux, est-ce pour survivre ou pour être libres\u00A0? Est-ce que ça vient d'idéaux, ou du désir...?)", "Side_Chat_RAB_230003089_04": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Je n'ai pas encore percé cette vérité à jour\u00A0! Ça me ronge\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003089_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma... Il radote depuis des lustres et je ne comprends rien. Pouvez-vous l'aider\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003089_06": "Je vais lui remettre les idées en place\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003089_07": "Un instant, j'ai encore quelques petites choses à faire.", "Side_Chat_RAB_230003090_01": "Vous aidez le Bangbou à clarifier ses pensées. L'inspiration jaillit entre ses circuits comme une décharge électrique soudaine, s'embrasant en un instant.", "Side_Chat_RAB_230003090_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne. (Donc la réponse à cette question, c'est... je ne sais pas. Si je reste planté là à ruminer, je ne trouverai jamais la réponse par moi-même.)", "Side_Chat_RAB_230003090_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Je vais trouver la réponse par moi-même\u00A0! Gentil{F#le} humain{F#e}, merci de m'avoir aidé à clarifier mes pensées. Ces cadeaux sont pour vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003091_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Je refuse ta proposition aujourd'hui juste pour te remettre à ta place\u00A0! Je n'ai pas peur de toi pour le traitement des données, et je suis bien meilleur que toi pour rédiger des rapports\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003091_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Très bien\u00A0! Quand les nouvelles exigences sortiront demain, on soumettra chacun une proposition et on verra qui sera mis de côté et qui peut vraiment apporter de la valeur\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003091_03": "Ehn-ne\u00A0? (Tu penses avoir mon niveau\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003091_04": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Quelle est ta valeur au juste\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003091_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (... Vous voilà, assistant{F#e} de Norma. Je ne comprends pas trop ce qu'ils racontent, mais l'atmosphère semble un peu tendue.)", "Side_Chat_RAB_230003091_06": "Je vais les motiver à ma façon\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003091_07": "Minute, j'ai d'autres affaires à régler.", "Side_Chat_RAB_230003092_01": "Vous laissez les deux Bangbous rivaux régler leurs différends dans l'espace de données.", "Side_Chat_RAB_230003092_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (Se battre dans l'espace de données, c'est bien plus fatiguant que de bosser comme un fou en phase de développement fermé... Fini de causer, il est temps de faire remonter ça et de rejeter quelques-unes de ces demandes de fonctionnalités...)", "Side_Chat_RAB_230003092_03": "Ehn-ne, ehn-ne. (Pareil pour moi... Merci de m'avoir remis la tête sur les épaules, gentil{F#le} inconnu{F#e}. J'ai failli dépasser les bornes dans le feu de l'action. Ces présents sont pour vous.)", "Side_Chat_RAB_230003093_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Oh non, c'est une catastrophe\u00A0! Le disque de données est cassé... *sanglot* Ça veut dire que tout mon travail n'aura servi à rien\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003093_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Qu'est-ce que je suis censé faire\u00A0! Le disque de données ne s'ouvre pas. C'est comme si je n'avais rien fait. Je vais me taper l'affiche sur Interbou, mis sur la liste des déshonorés, méprisé de tous, et vivre une vie de Bangbou bien ratée\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003093_03": "C'est si grave que ça\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003093_04": "T'exagères pas un peu, là\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003093_05": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne. (Vous ne comprenez pas. La dernière fois qu'un Bangbou n'a pas bien fait son travail, il s'est pris une raclée par trois chefs d'équipe à la fois. Ils ont même utilisé des chaises\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003093_06": "C'était aussi sévère\u00A0? Vraiment\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003093_07": "Je n'y crois pas. Où est l'historique de la conversation\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003093_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Mon ami humain me l'a dit\u00A0! *sanglots* Je ne veux pas perdre mon boulot. Le DCC me traite vraiment bien.)", "Side_Chat_RAB_230003093_09": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Je ne peux pas réparer le disque de données moi-même. Norma dit que vous êtes vraiment compétent{F#e}. Vous pourriez l'aider\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003093_10": "Je m'en occupe\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003093_11": "Juste une seconde\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003094_01": "Vous aidez le Bangbou anxieux à réparer le disque de données.", "Side_Chat_RAB_230003094_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Ouah\u00A0! Merci infiniment\u00A0! Tenez, acceptez ces petits cadeaux en guise de remerciement\u00A0! Je retourne travailler\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003095_01": "Ehn-ne-ne\u00A0? Ehn-ne\u00A0? (Allô, allô\u00A0? Puis-je parler au médecin\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003095_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne. (Mon ami ne s'est toujours pas réveillé... Oui...)", "Side_Chat_RAB_230003095_03": "À qui parles-tu au téléphone\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003095_04": "Ton ami est...?", "Side_Chat_RAB_230003095_05": "Ehn-ne ehn-ne... (Je suis au téléphone avec un médecin, j'espère qu'il pourra aider mon ami...)", "Side_Chat_RAB_230003095_06": "Ehn-ne, ehn-ne. (Mon ami est juste à côté de moi. Il est le seul à connaître le mot de passe de ce disque de données. J'ai besoin d'y accéder de toute urgence, mais... je n'arrive pas à l'ouvrir.)", "Side_Chat_RAB_230003095_07": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Il a l'air... un peu bizarre. Il n'arrête pas de dire que son ami est juste à côté de lui, mais il est le seul ici, en train de téléphoner avec une carte professionnelle...)", "Side_Chat_RAB_230003095_08": "Un bug d'identité\u00A0? Je vais regarder ça.", "Side_Chat_RAB_230003095_09": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (C'est un Bangbou qui me ressemble comme deux gouttes d'eau. Il est juste là.)", "Side_Chat_RAB_230003095_10": "J'ai quelque chose à faire, on se retrouve plus tard.", "Side_Chat_RAB_230003096_01": "Vous avez aidé le Bangbou qui cherchait son ami à effacer les caches redondants.", "Side_Chat_RAB_230003096_02": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Je m'en souviens maintenant\u00A0! Ce n'était pas du tout un ami... c'était moi\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003096_03": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (C'est parce que j'ai beaucoup travaillé ces derniers temps et que je n'ai pas eu le temps de vider mon cache. Merci, aimable inconnu{F#e}. Veuillez accepter ce modeste témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003097_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (William\u00A0!Tu n'es pas à la rue du porcelliage. T'es rendu où\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003097_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Je déclare solennellement que la rue du porcelliage m'appartient désormais\u00A0! Je veux le monde\u00A0! Je veux le ciel\u00A0! Je veux Roscaelifer\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003097_03": "Qu'est-ce qui lui arrive\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003097_04": "C'est un nouveau symptôme d'un bug de code\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003097_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Chouette\u00A0! Ma petite bouche adorable s'exprime en toute liberté\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003097_06": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! Désolé, le module de langage de ce Bangbou semble avoir quelques problèmes, ce qui lui rend difficile d'exprimer ce qu'il veut vraiment dire.)", "Side_Chat_RAB_230003097_07": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (À ce train là, il va perdre beaucoup d'amis...)", "Side_Chat_RAB_230003097_08": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (À ce stade, autant me féliciter pour mon accession au trône d'empereur\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003097_09": "Je vais réparer ce petit génie.", "Side_Chat_RAB_230003097_10": "J'ai des choses à faire. Il peut attendre.", "Side_Chat_RAB_230003097_Name_01": "Bangbou insupportablement arrogant", "Side_Chat_RAB_230003097_Name_02": "Chercheur de Norma", "Side_Chat_RAB_230003098_01": "Vous aidez le Bangbou «\u00A0arrogant\u00A0» à réparer son module de langage.", "Side_Chat_RAB_230003098_02": "Ehn-ne ehn-ne\u00A0! (Merci\u00A0! Mon... mon module de langage est de nouveau à jour\u00A0! Je suis redevenu un Bangbou poli et bien élevé. Tout ça grâce à vous\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003098_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Ces derniers jours, à cause du bug du module de langage... j'ai froissé pas mal d'amis. Ils ne m'invitent plus à sortir après le travail, alors je quitte mon bureau en même temps qu'eux et feins d'avoir déjà quelque chose de prévu.)", "Side_Chat_RAB_230003098_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Maintenant je peux tout leur expliquer. Merci\u00A0! Veuillez accepter ce petit témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003098_Name_01": "Bangbou insupportablement arrogant", "Side_Chat_RAB_230003099_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Le tableau du Tournoi amateur des échecs royaux Bangbous vient de sortir. On affronte l'équipe de Rick au prochain match\u00A0! Hahaha\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003099_02": "Ehn-ne... (Argh...)", "Side_Chat_RAB_230003099_03": "Ehn-ne\u00A0? (...Hein\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003099_04": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Hahaha, oui\u00A0! Quelle belle pioche\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003099_05": "Ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Hahahahahaha\u00A0! Oui, effectivement. Belle pioche\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003099_06": "L'excès de confiance finit toujours par...", "Side_Chat_RAB_230003099_07": "En quoi c'est une belle pioche\u00A0?", "Side_Chat_RAB_230003099_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Vous voilà, assistant{F#e} honoraire de Norma\u00A0! En fait, cette collecte de données m'intéresse aussi à titre personnel. Je suis un grand fan des échecs royaux Bangbous.)", "Side_Chat_RAB_230003099_09": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (Le match approche. Vous pourriez aider à améliorer un peu leur puissance de calcul et leur stabilité de code\u00A0? Ils commencent à se montrer un peu trop confiants, et je m'inquiète...)", "Side_Chat_RAB_230003099_10": "Bien, il est temps de les faire redescendre sur terre\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003099_11": "Je vais m'échauffer en tant qu'{M#entraîneur principal}{F#entraîneuse principale}.", "Side_Chat_RAB_230003099_Name_01": "Bangbou faisant semblant d'être sévère", "Side_Chat_RAB_230003099_Name_02": "Bangbou très imposant", "Side_Chat_RAB_230003099_Name_03": "Chercheur de Norma", "Side_Chat_RAB_230003100_01": "Dans l'espace de données, vous ramenez à la raison deux Bangbous qui célébraient déjà la victoire, quel début en fanfare\u00A0!", "Side_Chat_RAB_230003100_02": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (... Je comprends. J'ai encore des progrès à faire. Merci pour vos conseils.)", "Side_Chat_RAB_230003100_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (À partir de maintenant, on ne perdra plus un seul match et on se qualifiera dans le top quatre du Tournoi amateur des échecs royaux Bangbous\u00A0! Veuillez accepter ces présents\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003100_Name_01": "Bangbou très imposant", "Side_Chat_RAB_230003100_Name_02": "Bangbou faisant semblant d'être sévère", "Side_Chat_RAB_230003101_01": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (J'ai reçu quelques capsules rares d'un ami Bangbou, et je te les offre. J'espère qu'elles te plairont.)", "Side_Chat_RAB_230003101_02": "Ehn-ne, ehn-ne ehn-ne-ne\u00A0! (Je n'en veux pas, reprends-les\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003101_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Mon ami dit qu'il n'en veut pas.)", "Side_Chat_RAB_230003101_04": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0? (Je n'en reviens pas. Comment un Bangbou pourrait-il ne pas vouloir les précieuses capsules qu'il a eu tant de mal à collecter\u00A0?)", "Side_Chat_RAB_230003101_05": "Alors prends-les.", "Side_Chat_RAB_230003101_06": "Oui, c'est un peu bizarre.", "Side_Chat_RAB_230003101_07": "Ehn-ne, ehn-ehn-ne-ne... (Non, je ne peux pas accepter des capsules d'origine douteuse...)", "Side_Chat_RAB_230003101_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Je lui ai bien demandé, et il ne veut pas de ces capsules\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003101_09": "Ehn-ne, ehn-ne-ne... (Le Bangbou qui a offert les capsules refuse de dire d'où elles viennent, alors j'aimerais que vous m'aidiez à analyser les données résiduelles qu'elles contiennent grâce à mon appareil...)", "Side_Chat_RAB_230003101_10": "Je vais essayer ton appareil.", "Side_Chat_RAB_230003101_11": "Un instant, j'ai encore un truc à faire.", "Side_Chat_RAB_230003101_12": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Mais il refuse toujours de dire d'où viennent les capsules\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003101_Name_01": "Bangbou mystérieux", "Side_Chat_RAB_230003101_Name_02": "Bangbou pantois", "Side_Chat_RAB_230003101_Name_03": "Chercheur de Norma", "Side_Chat_RAB_230003102_01": "Après une analyse approfondie, vous parvenez enfin à déterminer l'origine des capsules grâce aux substances résiduelles qui s'y trouvent.", "Side_Chat_RAB_230003102_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (Vous voyez\u00A0? Je vous l'avais dit. Mon ami a vraiment dit qu'il n'en voulait pas, tout le monde l'a entendu\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003102_03": "Ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (...C'est parce que je ne savais pas que c'étaient mes capsules\u00A0! Et tu as vraiment pris mes capsules sans me le dire\u00A0?!)", "Side_Chat_RAB_230003102_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne... (C'est injuste\u00A0! Je les ai juste ramassées parce que tes capsules étaient tombées de ta poche ce jour-là. Je voulais te faire une surprise...)", "Side_Chat_RAB_230003102_05": "Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... Ehn-ne\u00A0! (Tu m'as laissé sans voix... Quoi qu'il en soit, merci, assistant{F#e} honoraire de Norma. Vous m'avez aidé à réaliser que ces capsules m'appartiennent. Acceptez ce petit témoignage de ma gratitude\u00A0!)", "Side_Chat_RAB_230003102_Name_01": "Bangbou mystérieux", "Side_Chat_RAB_230003102_Name_02": "Bangbou pantois", "Side_Chat_Side030_230023002_01": "Ehn-ne... nhe... en-ne-en-ne-nuh... Ehn-ne-ehnn-ne... (La porte... La porte s'est ouverte... Heureusement... Mais je suis trop épuisé pour dire bonjour. Tellement épuisé... Mes batteries sont à plat...)", "Side_Chat_Side030_230023002_05": "Enn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Hé, vous, {M#bon samaritain}{F#bonne samaritaine}... C'est vous qui m'avez sauvé\u00A0? Attendez, une seconde... Vous n'êtes pas l'invité{F#e} de la Nouvelle-Eridu que le DSE a amené sur l'île\u00A0?)", "Side_Chat_Side030_230023003_01": "Ehn-ne... nhe... en-ne-en-ne-nuh... Ehn-ne-ehnn-ne... (La porte... La porte s'est ouverte... Heureusement... Mais je suis trop épuisé pour dire bonjour. Tellement épuisé... Mes batteries sont à plat...)", "Side_Chat_Side030_230023003_05": "Enn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Hé, vous, {M#bon samaritain}{F#bonne samaritaine}... C'est vous qui m'avez sauvé\u00A0? Attendez, une seconde... Mlle Belle\u00A0?)", "Side_Chat_Side030_230023003_06": "Enn, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Hé, vous, {M#bon samaritain}{F#bonne samaritaine}... C'est vous qui m'avez sauvé\u00A0? Attendez, une seconde... M.\u00A0Wise\u00A0?)", "Side_Chat_Side030_230023017_06": "Ehn-ne... enn-nhe-ne... (Attendez, attendez, c'est quoi ce truc, un monstre...? C'est mauvais signe. Cette direction... c'est exactement là où on doit aller pour trouver ces coordonnées...)", "Side_Chat_Side030_230023017_15": "Ehn-nehh\u00A0!! (Ouaaah, il y a une ombre suspecte par là-bas\u00A0!)", "Side_Chat_Side030_230023018_01": "Ô chercheur du passé, ce n'est pas la fin que le monde avait espérée.\nÔ chercheur du passé, ce n'est pas un secret que les mortels devraient porter.\nS'approcher\u00A0? S'éloigner\u00A0?\nS'en rappeler\u00A0? L'oublier\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023018_Name_01": "Papier sur la boîte", "Side_Chat_Side030_230023020_01": "Ô chercheur du passé, ce n'est pas le fardeau qu'un héros devrait porter.\nÔ chercheur du passé, ce n'est pas le destin qu'un héros devrait porter.\nS'approcher\u00A0? S'éloigner\u00A0?\nS'en rappeler\u00A0? L'oublier\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023020_Name_01": "Feuilles éparpillées", "Side_Chat_Side030_230023022_Name_01": "Papier sur la boîte", "Side_Chat_Side030_230023025_01": "Ehn-ne-enn-ne-nhe-ehn-ne... (Si seulement quelqu'un pouvait réparer l'ascenseur du troisième étage et descendre vérifier si le deuxième étage a bien un espace caché...)", "Side_Chat_Side030_230023041_04": "Ehn-ne-en-neh-ehn-nuh, ehn-ne, enn-ne-nhe-ehn-ne. (Il paraît qu'il y a une zone cachée au premier étage, mais impossible d'y accéder par l'escalier. Il faut trouver un moyen d'atteindre l'ascenseur depuis le deuxième étage, puis de le prendre jusqu'au premier étage.)", "Side_Chat_Side030_230023041_06": "Que la légende est fausse\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023041_07": "Qu'il n'y a une telle zone\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023041_08": "Ehn-ne, ehn-ne-ne, ehn-nhe\u00A0! (Si c'était juste ça, je laisserais tomber. Le vrai problème, c'est que l'ascenseur est en panne\u00A0!)", "Side_Chat_Side030_230023041_09": "Ehn-ne, ehn-ne-ehn-nhe... (Impossible de descendre. Oubliez la légende ou la zone...)", "Side_Chat_Side030_230023041_11": "Enn, ehn-ne-ehn-ne... Ehn-ne-enn-ne-ne-ehn-ne... (Argh, c'est pas comme si j'étais bricoleur... Si seulement quelqu'un pouvait réparer l'ascenseur du deuxième étage et aller vérifier si le premier étage a bien une zone cachée...)", "Side_Chat_Side030_230023043_01": "Enn... ehn-ne-en-nhe, neh-ne-en-neh... (Enfin... peut-être qu'il y a une autre solution, puisqu'il reste une zone inexplorée. Mais je ne peux pas y accéder, c'est du côté est du pilier Shiyu...)", "Side_Chat_Side030_230023043_03": "Ehn-ne-enn-nhe, ehn-ne-ehn-ne-ne, enn-nhe. (Je cherche le légendaire «\u00A0Parquet dimensionnel\u00A0»... Il paraît qu'il y a une lame spéciale quelque part dans les environs, et si vous la trouvez, elle déverrouillera l'entrée d'un endroit secret.)", "Side_Chat_Side030_230023043_04": "Ehn-ne, ehn-ne-enn-ne-ehn, enn... (Mais j'ai balayé partout et il n'y a aucun sol spécial nulle part... Je ne me suis pas fait avoir, si...?)", "Side_Chat_Side030_230023043_05": "Le pilier Shiyu est\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023043_06": "Ehn-ne, enn-nhe, en-nhu\u00A0! (Oui, je peux vous donner l'emplacement exact. Si vous en avez l'occasion, allez voir\u00A0!)", "Side_Chat_Side030_230023043_07": "Ehn-ne, ehn-neh-ehn... enn-neh-ne. (Mais c'est tout ce que j'ai. Je ne sais même pas quoi faire de ce parquet dimensionnel... Ou bien, vous pourriez scanner l'appareil là-bas et trouver quelque chose de nouveau.)", "Side_Chat_Side030_230023043_09": "À quoi ressemble ce «\u00A0Parquet dimensionnel\u00A0»\u00A0?", "Side_Chat_Side030_230023043_14": "Ehn-ne-enn-nhe, ne-nhe\u00A0! (Si nous utilisons la base de drones sous le pilier Shiyu clé, nous pourrions bien trouver ce parquet\u00A0!)", "Side_Chat_Side030_230023043_15": "Enn... ehn-ne-enn-nhe, nhe-ne-ehn-ne-enn-nhe\u00A0! (Argh... mais au fait... Pourquoi le drone que j'ai payé une fortune ne filme qu'en noir et blanc\u00A0?! Oubliez le parquet, c'est pas important pour l'instant. Je dois retourner au Marché Cling et exiger un remboursement\u00A0!)", "Side_Chat_Side030_230023044_01": "Ehn-ne-enn-nhe, nhe-ne... (Si vous pouvez vous rendre au pilier Shiyu est et scanner l'appareil qui s'y trouve, vous pourriez trouver quelque chose de vraiment utile...)", "Side_Chat_Side030_230023045_07": "Ehn-ne-enn-neh, ehn... ehn-ne... ehn-ne-ehn-ne-ne. (C'est sûrement parce que ma batterie arrive à plat... tellement fatigué... Tout ce dont je me souviens, c'est... sur la stèle du quartier central, vous pouvez obtenir le mot de passe en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre depuis le côté gauche.)", "Side_Chat_Side030_230023046_02": "Ehn-ne-ehn-ne-ne. (Sur la stèle du quartier central, vous pouvez obtenir le mot de passe en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre depuis le côté gauche.)", "Side_Chat_Side030_230023051_02": "{M#Enn, ehn-ne. (Hé, regardez, M. Wise\u00A0! Il y a une station devant nous que je ne connais pas\u00A0!)}{F#Enn, ehn-ne. (Hé, regardez, Mlle Belle\u00A0! Il y a une station devant nous que je ne connais pas\u00A0!)}", "Side_GalGame_RAB_100000006_005": "Je suis habitué à ton... approche peu conventionnelle. Mais être ton assistant de recherche\u00A0? J'aimerais prendre du temps pour y réfléchir...", "Side_GalGame_RAB_100000006_007": "Pourquoi\u00A0? Véli a expliqué qu'un assistant doit être talentueux, compétent et être capable d'être dirigé... Je voulais dire de me suivre\u00A0! Tu coches toutes les cases. Il n'y a pas de quoi tergiverser\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000006_029": "Oh, allez... La mémoire, c'est comme un petit castor. Quand il remarque des failles, il va tout simplement aller chercher ce dont il a besoin pour les combler\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000006_030": "C'est comme... cet ami d'enfance dont on se souvient du nom... mais qu'on a oublié tout le reste\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000006_031": "On dit que les souvenirs façonnent l'identité. Les autoriser à garder leurs propres souvenirs permet à leurs vies et à leurs histoires de se poursuivre. C'est une idée vraiment géniale.", "Side_GalGame_RAB_100000006_033": "Ouah, j'ai l'impression d'entendre Véli quand elle se lance dans une tirade\u00A0! Parfait. Je m'occupe des recherches, et tu t'occupes de Vélina\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000006_037": "Euh... j'ai une dernière question. Tu n'as toujours pas expliqué comment ce Bangbou en panne s'inscrit dans ton plan brillant.", "Side_GalGame_RAB_100000007_004": "Quoi\u00A0? Pourquoi tu as arrêté la vidéo\u00A0? Qu'a dit Carter à la fin\u00A0? Et comment tu as supplié Vélina\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000007_018": "Je pars, et je ne reviendrai pas.", "Side_GalGame_RAB_100000007_021": "Je dois m'impliquer là-dedans\u00A0? Ouah, je m'en vais maintenant. Et je ne reviendrai pas. Je... te laisse t'en occuper. Pense à te reposer, Norma\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000007_023": "Laisser les Bangbous dans cet état de dysfonctionnement me semble risqué. D'accord, que veux-tu que je fasse\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000007_024": "D'accord, on ne peut pas laisser les Bangbous dans cet état. Qu'est-ce que je dois faire\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000007_026": "Donc, j'ai besoin de tes brillantes compétences en piratage. Plonge dans l'espace de données des Bangbous en panne, répare leur code et nettoie tout ça.", "Side_GalGame_RAB_100000007_038": "Exactement\u00A0! Bon, je te fais un récapitulatif complet du Centre de calcul principal que j'ai construit, et du plan de réparation que je viens de concevoir pour toi et les Bangbous\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000008_007": "Que dire\u00A0? Les Bangbous ne peuvent se retenir de bosser sur mes inventions\u00A0! Je m'y attendais...", "Side_GalGame_RAB_100000008_024": "Je suis désolé que les choses aient tourné comme ça. Mais, si tu veux bien, raconte-nous ce qui s'est passé exactement entre vous.", "Side_GalGame_RAB_100000008_034": "Tu as donc un nouveau plan de traque\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000008_035": "Parce que manifestement, le plan de Jake ne marche pas.", "Side_GalGame_RAB_100000008_036": "Si Jake n'est pas au courant de leur «\u00A0grande mission\u00A0», alors tu as trouvé un autre moyen de les localiser\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000008_043": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, je réponds à votre appel. Je déduis que votre question est\u00A0: Peut-on utiliser les caméras de Bouastrum pour localiser les Bangbous en fugue\u00A0? Réponse\u00A0: Oui.", "Side_GalGame_RAB_100000008_048": "Tu as changé, Fairy\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000008_052": "Et je vous aiderai pour que vous puissiez accomplir cette mission en toute autonomie. Cœur avec les doigts.", "Side_GalGame_RAB_100000008_053": "Et... En quoi tu m'aides\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000008_062": "C'est juste une autre IA qui fait grève elle aussi. Bref, tu peux accéder au réseau de surveillance de Bouastrum et localiser les Bangbous\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000008_063": "C'est juste une autre IA qui fait grève elle aussi, pas un humain. Bref, tu peux accéder au réseau de surveillance de Bouastrum et localiser les Bangbous\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000008_067": "Donc Vélina ignore que tu développes en secret une puce de filtrage de mémoire... qui a entraîné la corruption de certains Bangbous et la fugue des autres...", "Side_GalGame_RAB_100000008_068": "Donc Vélina ignore que tu développes en secret une puce de filtrage de mémoire... qui a entraîné la corruption de certains Bangbous et la fugue des autres...", "Side_GalGame_RAB_100000009_011": "Alors laisse-moi deviner, tu ne sais toujours pas comment trouver les Bangbous, et tu n'as pas la moindre idée de ce qu'est leur «\u00A0mission\u00A0», c'est bien ça\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000009_012": "Alors laisse-moi deviner, tu ne sais toujours pas comment trouver les Bangbous, et tu n'as pas la moindre idée de ce qu'est leur «\u00A0mission\u00A0», c'est bien ça\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000009_013": "N'importe quoi\u00A0! Je suis un génie, la technicienne en chef du groupe Marcel\u00A0! J'ai atteint le sommet ultime, j'ai traversé le plus long fleuve\u00A0! Il n'existe pas d'énigme que je ne puisse résoudre\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000009_019": "... Hein\u00A0? Attends\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000009_022": "Que s'est-il passé\u00A0? Pourquoi ce silence soudain\u00A0? Attends... le labo va encore exploser\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000009_024": "On aurait dit une explosion. Tu as entendu Véli\u00A0? Laisse tomber. Je ferais mieux de partir d'ici avant qu'elle...", "Side_GalGame_RAB_100000010_004": "Wuh-ne... eunh-nah\u00A0? (M—Moi...?)", "Side_GalGame_RAB_100000010_008": "Wuh-ne-eun-neh, ehn-nhe-euhn-nah, ehn-ne-enn-nehn\u00A0? (Mais je n'arrive pas à me souvenir des données, et je ne comprends pas les règles du labo... Est-ce que ça veut dire que je suis juste maladroit et inutile partout où je vais\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000010_010": "Wuh-ne-eun-neh\u00A0? (Je ne suis pas inutile alors\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000010_011": "Oh, non, ce n'est pas ça\u00A0! Je sais exactement comment tu es. Contrairement aux autres Bangbous, tu ne fais pas vraiment grand-chose au labo, mais ce n'est pas grave\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000010_015": "... Tu aurais pu y aller un peu plus en douceur... mais bon, ça ne te ressemblerait pas. Remarque, si Brock n'est pas fait pour ça, pourquoi le garder au labo\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000010_019": "Je le savais... Je suis incapable de faire quoi que ce soit correctement...!", "Side_GalGame_RAB_100000010_027": "Hein\u00A0? P–Parce que... c'est la seule façon de faire marcher la machine.", "Side_GalGame_RAB_100000010_043": "C'est vrai, vous ne ferez sûrement pas de moi une vedette dans la recherche sur les Bangbous, mais vous pourriez vraiment gâcher ma réputation d'enseignante à l'Académie Aurélia. Et en vrai\u00A0? Je m'en moque.", "Side_GalGame_RAB_100000010_046": "Hé\u00A0! Je viens d'emprunter tout le style sérieux et sincère de Véli, et tu retiens juste ça\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000010_052": "C'est tout toi ça\u00A0! Alors... ça veut dire que je peux aussi apprendre des choses sur les Bangbous grâce à toi\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000010_054": "Eunh-ne, wuh-neh\u00A0! (Moi aussi\u00A0! Je veux retourner au labo pour apprendre\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000010_056": "Ehn-ne, ehun-ne-wuh-neh.... Eun-ne... (Je ne suis pas très doué comme assistant pédagogique... Je devrais sans doute apprendre comment vous faites les choses au labo. Même si... je ne comprendrai peut-être toujours pas...)", "Side_GalGame_RAB_100000010_058": "Wuh-neh\u00A0? (Ce ne serait pas encore plus difficile\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000010_060": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-nuh\u00A0! (Oh, ça se tient\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000010_062": "Ehn-neh\u00A0! Wuh-ne-euhn-neh, ehnn-ne, ehnn-neh-euhn-nhe\u00A0! (Je comprends maintenant\u00A0! Merci de m'avoir aidé, Norma\u00A0! J'aimerais vous donner quelque chose\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000010_Name_001": "Shelby", "Side_GalGame_RAB_100000010_Name_002": "Grey", "Side_GalGame_RAB_100000011_012": "Il s'agit peut-être du même modèle avec des bandanas différents, mais Éous et les autres au vidéoclub ont tous leurs propres particularités. Bien sûr que je peux les distinguer\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000011_013": "Il s'agit peut-être du même modèle avec des bandanas différents, mais Éous et les autres au vidéoclub ont tous leurs propres particularités. Bien sûr que je peux les distinguer\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000011_014": "Ehn-ne-enn-nhe\u00A0! (Oui\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000011_015": "Très bien, si Éous et 18 échangeaient leurs bandanas et restaient silencieux pour me piéger, je pourrais me tromper au début. Mais dès qu'ils commenceraient à parler\u00A0? Oui, je saurais exactement qui est qui\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000011_016": "Très bien, si Éous et 18 échangeaient leurs bandanas et restaient silencieux pour me piéger, je pourrais me tromper au début. Mais dès qu'ils commenceraient à parler\u00A0? Oui, je saurais exactement qui est qui\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000011_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000012_003": "Parlons affaires. J'utiliserai l'argent de Véli pour t'acheter des capsules de thé pour nettoyer ton cache afin que tu puisses terminer ta tâche pour la fête\u00A0! En échange, tu me dis le but de la fête et où sont les autres. Absolument tout\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000012_015": "Comment ça, «\u00A0pourrait ne jamais fonctionner\u00A0»\u00A0? Je suis en train de peaufiner un nouveau concept\u00A0! Mon assistant{F#e} honoraire et les autres Bangbous sont déjà en train de réparer le Centre de calcul\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000012_023": "Euh, j'imagine que tu connais bien Norma. Mais franchement\u00A0? Penn, tu devrais dire clairement ce que tu as en tête.", "Side_GalGame_RAB_100000012_024": "Euh, j'imagine que tu connais bien Norma. Mais franchement\u00A0? Penn, tu devrais dire clairement ce que tu as en tête.", "Side_GalGame_RAB_100000012_038": "... Ehn-ne. Ehn-ne, ehn-nhe, ehn-nhe-enn-ne, ehn-ne. (... Je suis encore tombé dans votre piège. Bon, d'accord. C'est Carter. Elle est allée à l'avant-poste portuaire et n'a pas donné de nouvelles. Je suis... inquiet.)", "Side_GalGame_RAB_100000012_039": "Parfait. Nous irons à l'avant-poste portuaire, nous la retrouverons et nous vous ramènerons tous les deux au labo\u00A0! Ça va être une journée productive\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000012_043": "Dis, Penn, je comprends pourquoi tu ne veux pas révéler où se trouve Carter. Mais il y a beaucoup de Bangbous défaillants dehors. On sera plus en sécurité si on y va ensemble.", "Side_GalGame_RAB_100000012_044": "Dis, Penn, je comprends pourquoi tu ne veux pas révéler où se trouve Carter. Mais il y a beaucoup de Bangbous défaillants dehors. On sera plus en sécurité si on y va ensemble.", "Side_GalGame_RAB_100000012_046": "Très bien. Si tu insistes, alors bon courage. Espérons que la chance sera de notre côté pour restaurer rapidement les Bangbous affectés et le Centre de calcul.", "Side_GalGame_RAB_100000013_009": "Donc tu vas aller reprendre ces capsules\u00A0? Tu joues les héroïnes, c'est ça\u00A0? Bon... Essaye juste de ne pas trop te faire remarquer.", "Side_GalGame_RAB_100000013_015": "Carter\u00A0! J'ai piqué tes capsules... euh, je voulais dire que je les ai trouvées\u00A0! Regarde\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000013_019": "Ce fut rapide. Tu as vraiment convaincu les Bangbous du département de l'énergie de te donner les capsules comme ça\u00A0? Tu... n'as rien fait qui nécessite «\u00A0de prévenir Vélina\u00A0», n'est-ce pas\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000013_020": "Ce fut rapide. Tu as vraiment convaincu les Bangbous du département de l'énergie de te donner les capsules comme ça\u00A0? Tu... n'as rien fait qui nécessite «\u00A0de prévenir Vélina\u00A0», n'est-ce pas\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000013_022": "Ce fut vraiment rapide. Attendez une seconde... Tu ne les as pas démontés, hein\u00A0? On devrait peut-être prévenir Vélina tout de suite\u00A0? Avant qu'on se fasse arrêter, tu comprends\u00A0? Au moins, on devrait lui laisser le temps de se préparer.", "Side_GalGame_RAB_100000013_023": "Ce fut vraiment rapide. Attendez une seconde... Tu ne les as pas démontés, hein\u00A0? On devrait peut-être prévenir Vélina tout de suite\u00A0? Avant qu'on se fasse arrêter, tu comprends\u00A0? Je veux dire... pour qu'elle puisse nous sortir de là.", "Side_GalGame_RAB_100000013_024": "Pardon\u00A0? Je ne démantèle jamais les Bangbous dans la rue. Je fais ça dans le labo\u00A0! Et une dernière chose, ne t'avise surtout pas de raconter ça à Véli\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000013_043": "...Ehn-ne ...ehn-ne-nhe\u00A0? (... Bon... Vous avez déjà entendu parler de la légende du bus fantôme\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000013_052": "Au compte à rebours de Norma, les Bangbous se carapatent à la hâte.", "Side_GalGame_RAB_100000013_Name_001": "Carter", "Side_GalGame_RAB_100000013_Name_002": "Penn", "Side_GalGame_RAB_100000014_011": "Quoi\u00A0? Oh\u00A0! Ne me dis pas que tu m'as pris pour Vélina en train d'enquêter sur «\u00A0la grande fugue des Bangbous du labo\u00A0». Pas étonnant que tu aies paniqué\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000014_013": "Je n'ai pas paniqué\u00A0! Même si elle apparaissait réellement derrière moi maintenant et commençait à me questionner sur le labo, je n'aurais pas peur\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000014_020": "On va vraiment pirater le système de surveillance de la ville\u00A0? Tu as conscience que c'est moi qui vais me faire arrêter par la Patrouille aérienne si ça tourne mal, hein\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000014_021": "On va vraiment pirater le système de surveillance de la ville\u00A0? Tu as conscience que c'est moi qui vais me faire arrêter par la Patrouille aérienne si ça tourne mal, hein\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000014_027": "Hmm, laissez-moi deviner. Vous essayez de comprendre ce que racontent ces Bangbous\u00A0?... Oh\u00A0? Maintenant que j'y regarde de plus près, ne viennent-ils pas de ton labo\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000014_029": "Tu ne les connais pas\u00A0? Alors j'imagine que j'ai dû me tromper. Tu sais, cet incident où le Centre de calcul principal de ton labo a soudainement planté pendant tes recherches, rendant certains Bangbous défectueux et permettant à d'autres de s'enfuir...", "Side_GalGame_RAB_100000014_034": "(On y est\u00A0? La légendaire scène de «\u00A0Norma qui implore le pardon\u00A0» dont le Bangbou parlait\u00A0?... Je ne devrais peut-être pas être là pour ça.)", "Side_GalGame_RAB_100000014_049": "Bon, d'accord.", "Side_GalGame_RAB_100000014_056": "Le monde est rempli de coïncidences de ce genre. Bref, Norma, tu ne m'as toujours pas donné de réponse définitive concernant la date de départ à la retraite de Victor. Quand pourras-tu te décider\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000015_004": "Vos cœurs logiques améliorés auraient grillé à cause d'un stupide rassemblement\u00A0? C'est la seule explication pour agir aussi imprudemment\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000015_017": "Ehn-nu ehn-ne, ehn-nu-ne, ehn-ne, ehn-ne (Ce plan a déjà mal commencé. D'abord, le Centre de calcul principal a été endommagé, et ensuite la plupart des Bangbous ont été affectés et ont commencé à dysfonctionner.)", "Side_GalGame_RAB_100000015_022": "Oui, nous travaillons à la fois sur la réparation des Bangbous corrompus et sur le Centre de calcul principal qui a planté.", "Side_GalGame_RAB_100000015_023": "Oui, nous travaillons à la fois sur la réparation des Bangbous corrompus et sur le Centre de calcul principal qui a planté.", "Side_GalGame_RAB_100000015_028": "Ehn ehn-ne\u00A0? (D—Dame\u00A0Vélina\u00A0?!)", "Side_GalGame_RAB_100000015_034": "En fait, Vélina est au courant de ton plan et de ce qui s'est passé au labo depuis un moment déjà. Mais elle a toujours cru que tu pourrais terminer la puce et réparer les Bangbous.", "Side_GalGame_RAB_100000015_035": "Héhé, c'est grâce à toi qui veilles sur Norma.", "Side_GalGame_RAB_100000015_041": "... Pas la peine. On part tout de suite récupérer ces idiots perdus dans la Néantre\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000015_042": "Elle hausse les épaules, puis baisse la tête et s'éloigne rapidement vers un endroit ni trop proche ni trop loin du groupe, comme si cette distance pouvait dissimuler le poids qui pèse sur son esprit.", "Side_GalGame_RAB_100000015_Name_002": "Wesker", "Side_GalGame_RAB_100000015_Name_003": "Joël", "Side_GalGame_RAB_100000015_Name_004": "Claire", "Side_GalGame_RAB_100000015_Name_005": "Louis", "Side_GalGame_RAB_100000015_Name_008": "Vélina", "Side_GalGame_RAB_100000016_007": "Je m'en fiche depuis le début... Bon, votre mission de collection de capsules est terminée. Il est temps de retourner au labo avec moi et de se remettre au boulot\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000016_008": "Ehn-ne, ehn-nu ehn-ne, ehn-ne-ne. Ehn-ne... (Pardon, Norma, on vous remercie vraiment d'avoir sauvé tout le monde et trouvé les précieuses capsules. Mais...)", "Side_GalGame_RAB_100000016_013": "Vous disiez tous ne pas vouloir perdre votre temps sur une recherche ratée\u00A0? Eh bien moi non plus, je ne veux pas de vous\u00A0!... Vous n'arrêtez pas de répéter que je n'arriverai jamais à finir de fabriquer la puce de toute façon...", "Side_GalGame_RAB_100000016_024": "Mais c'est justement pour ça que ça doit être toi. Tu es un génie et tu comprends la technologie des Bangbous mieux que personne. C'est toi qui as le plus de chances de nous mener vers quelque chose qui dépasse l'imagination\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000016_025": "Mais comment cette chère Norma, qui dit à ses élèves de sortir des sentiers battus, pourrait-elle s'enfermer elle-même dans l'échec\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_026": "Mais comment cette chère Norma, qui dit à ses élèves de sortir des sentiers battus, pourrait-elle s'enfermer elle-même dans l'échec\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_027": "Avant que des inventions inimaginables ne deviennent réalité, les gens pensaient souvent que leurs créateurs couraient après leurs rêves. Mais ceux qui ont osé faire ce premier pas sont ceux qui ont fait de ces rêves une réalité.", "Side_GalGame_RAB_100000016_032": "Mais les amis qui tiennent vraiment à toi ne te traiteraient jamais d'idiote, Norma. Et depuis quand notre génie se soucie-t-elle de ce que pensent les autres\u00A0? C'est pas un peu idiot de la part d'un génie comme toi\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_033": "Mais les amis qui tiennent vraiment à toi ne te traiteraient jamais d'idiote, Norma. Et depuis quand notre génie se soucie-t-elle de ce que pensent les autres\u00A0? C'est pas un peu idiot de la part d'un génie comme toi\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_037": "Ce que tu ressens compte beaucoup pour nous, Norma. Si le temps presse, alors il ne faut pas trop se prendre la tête. On va juste le faire ensemble. T'en penses quoi\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_038": "Ce que tu ressens compte beaucoup pour nous, Norma. Si le temps presse, alors il ne faut pas trop se prendre la tête\u00A0! On va juste le faire ensemble. T'en penses quoi\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_039": "... Juste le faire ensemble\u00A0? Je ne comprends pas.", "Side_GalGame_RAB_100000016_042": "Oui, oublie la réussite ou l'échec. Oublie le temps. Lance-toi à fond avec toute ta passion et continue jusqu'au tout dernier moment, jusqu'à ce qu'on ait vraiment tout donné.", "Side_GalGame_RAB_100000016_043": "Oui\u00A0! Oublie la réussite ou l'échec. Oublie le temps. Lance-toi à fond avec toute ta passion et continue jusqu'au tout dernier moment, jusqu'à ce qu'on ait vraiment tout donné.", "Side_GalGame_RAB_100000016_048": "Tout le monde te soutient. Alors ne t'en fais pas. Concentre-toi juste sur les recherches auxquelles tu crois. Ça te va\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_049": "Tout le monde te soutient. Alors ne t'en fais pas. Concentre-toi juste sur les recherches auxquelles tu crois. Ça te va\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_052": "Héhé, comme on pouvait s'y attendre de {F#Belle}{M#Wise}. Pourquoi tu n'es jamais aussi conciliante avec moi, Norma\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_054": "Alors laisse-moi m'en occuper. Ne te mets pas trop la pression. Peu importe le résultat, {M#Wise}{F#Belle} et les Bangbous seront toujours à tes côtés, tout comme moi.", "Side_GalGame_RAB_100000016_055": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne. Ehn-nu-ne\u00A0! (Nous avons décidé de passer du temps à travailler au labo chaque jour en plus de chercher des capsules. On va aider Norma\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000016_064": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Tu t'es rappelé d'un truc\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_065": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Tu t'es rappelé d'un truc\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000016_068": "Ne t'en fais pas. Elle a enfin résolu l'énigme que ses compagnons ont laissée derrière eux. Mais gardons un peu de suspense. C'est mieux si elle te le dit elle-même, {M#Wise}{F#Belle}.", "Side_GalGame_RAB_100000016_Name_003": "Will", "Side_GalGame_RAB_100000016_Name_004": "Louis", "Side_GalGame_RAB_100000016_Name_008": "Claire", "Side_GalGame_RAB_100000017_006": "Mlle\u00A0Norma, tu es très stricte.", "Side_GalGame_RAB_100000017_007": "Tu es trop stricte, Norma. À ce rythme, il n'y aura plus du tout de points à retirer.", "Side_GalGame_RAB_100000017_008": "Tu es trop stricte, Mlle\u00A0Norma. À ce rythme, il n'y aura plus du tout de points à retirer.", "Side_GalGame_RAB_100000017_009": "Mon assistant{F#e} n'a visiblement pas bien compris les critères de la technicienne en chef, des points en moins pour toi aussi\u00A0! Bon, tout le monde, asseyez-vous\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}, c'est valable pour toi aussi\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_011": "Écoutons ce que Mlle\u00A0Norma a à dire\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_012": "Moi aussi\u00A0? D'accord, écoutons ce que tu as à dire.", "Side_GalGame_RAB_100000017_013": "Comment\u00A0? Moi aussi\u00A0? Très bien\u00A0! Écoutons ce que tu as à dire\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_015": "Vous devez trouver encore plus de capsules bien plus jolies et rares dans les rues de Bouastrum. Celles auxquelles les Bangbous ne peuvent résister. Vous pouvez faire ça\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_018": "C'est logique\u00A0! Ne vous inquiétez pas, Mlle\u00A0Norma, on va s'en occuper\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_025": "Tu veux utiliser des capsules encore plus rares afin d'aider les Bangbous pour leur rassemblement\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_026": "Tu veux utiliser des capsules encore plus rares afin d'aider les Bangbous pour leur rassemblement\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_028": "Ahem, Mlle\u00A0Norma, demander aux élèves de chercher les capsules préférées des Bangbous comme devoir... ce n'est pas un peu... un abus d'autorité\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_029": "Ahem, Mlle\u00A0Norma, demander aux élèves de chercher les capsules préférées des Bangbous comme devoir... ce n'est pas un peu... un abus d'autorité\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_035": "Qu'y a-t-il\u00A0? La dernière fois, tu es partie précipitamment, c'est parce que tu as compris ce qu'était vraiment ce rassemblement de Bangbous\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_036": "Qu'y a-t-il\u00A0? La dernière fois, tu es partie précipitamment, c'est parce que tu as compris ce qu'était vraiment ce rassemblement de Bangbous\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000017_045": "Waouh, tu t'attribues tout le mérite maintenant\u00A0! Bon... on va dire que ça m'a aidée un peu\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_046": "Très bien, c'est décidé\u00A0! À partir de maintenant, c'est toi qui seras chargé{F#e} de l'entraînement des Bangbous dans le labo. Fais-en des «\u00A0bousters\u00A0» en un jour et des piliers du Bouastrum en dix\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_049": "Normal ! Mais {M#l'assistant}{F#l'assistante} honoraire et les encouragements de tous m'ont aussi un peu aidée... Bon, j'avoue, ils m'ont beaucoup aidée\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000017_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000017_Name_002": "Shelby", "Side_GalGame_RAB_100000017_Name_003": "Grey", "Side_GalGame_RAB_100000018_005": "Très bien, comme les Bangbous ne peuvent pas travailler ici à temps plein, j'imagine que je vais devoir prendre la relève... et me donner à fond.", "Side_GalGame_RAB_100000018_006": "Très bien, comme les Bangbous ne peuvent pas travailler ici à temps plein, j'imagine que je vais devoir prendre la relève... et me donner à fond.", "Side_GalGame_RAB_100000018_012": "Partage, ne garde pas tout pour toi\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000018_013": "Garde tes énigmes absurdes en dehors de Roscaelifer\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000018_022": "Parce qu'on va au parc Émeraude pour rencontrer Victor\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000018_025": "Le Bangbou qui est sur le point de prendre sa retraite et de quitter Roscaelifer\u00A0? Pourquoi je dois venir\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000018_026": "Le Bangbou qui est sur le point de prendre sa retraite et de quitter Roscaelifer\u00A0? Pourquoi je dois venir\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000018_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000018_Name_002": "Wise", "Side_GalGame_RAB_100000018_Name_003": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000019_001": "Ehn-ne, ehn-ne, ehn-nu ehn-ne. (La dernière fois que nous sommes allés nous promener, vous étiez à peine plus grande que moi, et vous avez réussi à faire perdre son sang-froid à Dame\u00A0Vélina.)", "Side_GalGame_RAB_100000019_004": "Ehn-ne ehn-ne... (Qu'est-ce que Dame\u00A0Vélina avait dit à ce moment-là déjà...?)", "Side_GalGame_RAB_100000019_007": "Peut-être que pour le Victor de la Nouvelle-Eridu, Roscaelifer ne restera qu'un rêve flou, mais toi, tu me reconnaîtras tout de suite, et on pourra inventer d'autres choses ensemble\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000019_014": "Hein\u00A0? Moi\u00A0? J'ai des factures d'électricité astronomiques à payer tous les mois, sans compter mon grand frère qui est complètement à l'ouest et une bande de Bangbous dont je dois m'occuper.", "Side_GalGame_RAB_100000019_015": "... Norma, essaie de ne pas te faire choper par la Sécurité publique quand tu fais des bêtises, d'accord\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000019_016": "... Norma, essaie de ne pas te faire choper par la Sécurité publique quand tu fais des bêtises, d'accord\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000019_018": "Ehn-na ehn-na, ehn-na, ehn-ne\u00A0? (Vous voyez\u00A0? Même sans la puce, même si j'oublie tout de Roscaelifer, vous rencontrerez quand même plein d'amis intéressants.)", "Side_GalGame_RAB_100000019_021": "... Ne dis pas ça comme ça\u00A0! Pourquoi est-ce que tous les autres Bangbous redoutent d'oublier leurs amis, mais toi tu décides juste de partir comme si de rien n'était\u00A0? Tu n'as même pas peur de perdre tes souvenirs\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000019_Name_001": "Victor", "Side_GalGame_RAB_100000019_Name_002": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000019_Name_003": "Wise", "Side_GalGame_RAB_100000019_Name_004": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000020_001": "Au milieu du brouhaha des Bangbous, Norma cligne discrètement des yeux et affiche un sourire insouciant en attendant que le vacarme s'apaise.", "Side_GalGame_RAB_100000020_005": "Qu'est-ce qui se passe\u00A0? Ne me dis pas que tu parles encore de Jake qui est encore en infiltration pour faire sortir des Bangbous du labo, si\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000020_006": "Qu'est-ce qui se passe\u00A0? Ne me dis pas que tu parles encore de Jake qui est encore en infiltration pour faire sortir des Bangbous du labo, si\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000020_007": "Il vaut mieux laisser le prétendu agent infiltré Jake te le raconter lui-même\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000020_013": "Ce rassemblement est donc la fête de départ à la retraite de Victor. Ne vous inquiétez pas, on va trouver d'autres capsules rares avant qu'il ne parte à la retraite.", "Side_GalGame_RAB_100000020_014": "Ce rassemblement est donc la fête de départ à la retraite de Victor. Ne vous inquiétez pas, on va trouver d'autres capsules rares avant qu'il ne parte à la retraite.", "Side_GalGame_RAB_100000020_016": "Ce rassemblement est donc la fête de départ à la retraite de Victor. Ne vous inquiétez pas, Norma veut seulement terminer le premier test de puce avant qu'il ne parte.", "Side_GalGame_RAB_100000020_017": "Ce rassemblement est donc la fête de départ à la retraite de Victor. Ne vous inquiétez pas, Norma veut seulement terminer le premier test de puce avant qu'il ne parte.", "Side_GalGame_RAB_100000020_027": "Wuh-nah. (Non.)", "Side_GalGame_RAB_100000020_028": "Hein\u00A0?! Et pourquoi tu es si sûr de ça\u00A0? N'importe quoi, c'est de la diffamation\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000020_036": "Vous voyez\u00A0? Je n'ai pas jeté l'invitation\u00A0! Après vous avoir sortis de la Néantre ce jour-là, petits sots de Bangbou, je l'ai gardée dans ma poche\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000020_047": "Eh bien, sans surprise de la part de l'assistant{F#e} d'un génie et d'un{F#e} interprète talentueu{M#x}{F#se}\u00A0! Bon, vas-y, aide-moi à faire passer ça à mes petits Bangbous\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000020_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000020_Name_004": "Jake", "Side_GalGame_RAB_100000020_Name_005": "Penn", "Side_GalGame_RAB_100000020_Name_006": "Brock", "Side_GalGame_RAB_100000021_004": "Wuh-ne\u00A0! Wuh-neh, enn-nu\u00A0! (Je comprends maintenant\u00A0! Pas étonnant que personne n'ait réussi à trouver des capsules. Vous les aviez toutes prises, Norma\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000021_008": "Ces capsules rares, c'est bien le devoir que tu as donné aux élèves, non\u00A0? Donc tu comptais les donner aux Bangbous après.", "Side_GalGame_RAB_100000021_009": "Ces capsules rares, c'est bien le devoir que tu as donné aux élèves, non\u00A0? Donc tu comptais les donner aux Bangbous après.", "Side_GalGame_RAB_100000021_011": "J'ai fabriqué un collecteur polyvalent de capsules à base d'aimants. Il suffit d'appuyer sur l'interrupteur, et il collectera automatiquement les capsules dans tout Bouastrum. Futé, hein\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000021_012": "Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne... (Voilà pourquoi les gens de la ville ont parlé d'un objet volant non identifié qui vole des capsules et qu'ils nous ont prévenus de faire attention...)", "Side_GalGame_RAB_100000021_020": "C'est une invention que je veux et me dois d'achever\u00A0! Je ne compte pas nous décevoir, que ce soit vous ou moi, je vous le promets\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000021_029": "Ehn-nu, ehn-ne\u00A0! Ehn-ne, nhu-ne ehn-ne\u00A0! (Merci, Norma\u00A0! Nous allons réparer le Centre de calcul principal et nous sommes impatients pour la fête\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000021_036": "«\u00A0Tout ça, c'est à cause de Véli qui a débarqué dans mon labo pour parler de Victor.\u00A0»", "Side_GalGame_RAB_100000021_Name_001": "Jake", "Side_GalGame_RAB_100000021_Name_002": "Carter", "Side_GalGame_RAB_100000021_Name_003": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000021_Name_004": "Brock", "Side_GalGame_RAB_100000022_001": "Dans le laboratoire rempli de Bangbous, un silence inhabituel règne dans l'air, seul le «\u00A0tic-tac\u00A0» des instruments que Norma manipule avec une concentration sans faille.", "Side_GalGame_RAB_100000022_009": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-ne. (Tu es Penn\u00A0! Je me souviens que tu demandais toujours à revenir en arrière quand on jouait aux échecs royaux Bangbous.)", "Side_GalGame_RAB_100000022_014": "Ehn-ne, ehn-ne... Ehn-ne-ne, ehn-nu. (Désolé, je ne me souviens ni de vous... ni des Bangbous à vos côtés.)", "Side_GalGame_RAB_100000022_019": "Tu as fait du bon travail. Aidons déjà Victor à comprendre ce qui se passe, d'accord\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000022_021": "Toute la confusion et le ressentiment, tels des ballons trop pleins, se dégonflent et disparaissent tout de suite quand elle voit le regard perplexe de Victor..", "Side_GalGame_RAB_100000022_027": "Ehn-ne, ehn-ne-ne, ehn-ne-ne, ehn-ne. (C'est bon. Grâce aux archives de Dame\u00A0Vélina, je garderai beaucoup de souvenirs. Alors ne vous tracassez pas.)", "Side_GalGame_RAB_100000022_042": "Enn-ne\u00A0! Eun-ne\u00A0! Wuh-ne\u00A0! (Oui, c'est vrai\u00A0! Norma m'a appris à être un bon «\u00A0instructeur adjoint\u00A0»\u00A0! J'ai beaucoup appris\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000022_048": "Oui, ce n'est peut-être pas une question de résultat ou de processus. Ce qui compte vraiment, c'est la façon dont tu choisis de voir tout ça. Je comprends aussi que le réconfort et les encouragements ne peuvent pas résoudre ton problème.", "Side_GalGame_RAB_100000022_049": "Oui, ce n'est peut-être pas une question de résultat ou de processus. Ce qui compte vraiment, c'est la façon dont tu choisis de voir tout ça. Je comprends aussi que le réconfort et les encouragements ne peuvent pas résoudre ton problème.", "Side_GalGame_RAB_100000022_052": "Tu as déjà réussi à révolutionner le cœur logique des Bangbous et à parfaire la première version de la puce. Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne crées la puce de filtrage de mémoire parfaite.", "Side_GalGame_RAB_100000022_053": "Tu as déjà réussi à révolutionner le cœur logique des Bangbous et à parfaire la première version de la puce. Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne crées la puce de filtrage de mémoire parfaite.", "Side_GalGame_RAB_100000022_067": "... Alors je veux des tartines à la confiture à la fête\u00A0! Et un énorme feu d'artifice qui en met plein les yeux\u00A0! Véli, tu pourrais m'accorder un peu plus de budget\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000022_069": "Véli, tu es trop radine\u00A0! Mais je trouverai un moyen\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_001": "Victor", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_002": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_003": "Wesker", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_004": "Penn", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_005": "Vélina", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_006": "Wise", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_007": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_008": "Brock", "Side_GalGame_RAB_100000022_Name_009": "Carter", "Side_GalGame_RAB_100000023_001": "Assistant{F#e} honoraire, comment se passe la fête\u00A0? Nous pouvons commencer à planifier la prochaine version de la puce\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000023_007": "C'était une pure fête. De la collecte des capsules à la réussite du premier test de puce, tu as très bien géré. Bien sûr, ça n'aurait pas été possible sans tous les autres et moi.", "Side_GalGame_RAB_100000023_008": "C'était une pure fête. De la collecte des capsules à la réussite du premier test de puce, tu as été formidable\u00A0! Bien sûr, ça n'aurait pas été possible sans tous les autres et moi\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000023_010": "Victor, même si la puce n'était pas parfaite cette fois, je te fais la promesse, à toi et à tous ceux ici présents, que je vais la parfaire\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000023_015": "Ehn-nu, ehn-ne, ehn-ne nhu-ne. (Même si les capsules paraissent aussi insignifiantes que des grains de sable à la surface, pour moi, elles sont comme des étoiles dans le ciel.)", "Side_GalGame_RAB_100000023_017": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne\u00A0! (Des étoiles\u00A0! Quand je regarde le ciel de la Nouvelle-Eridu, je sens une lumière éternelle briller depuis les cieux\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000023_032": "Te connaissant, je ne saurais dire si ce sera une surprise ou une flippe...", "Side_GalGame_RAB_100000023_033": "Te connaissant, je ne peux pas dire si ce sera une bonne ou une mauvaise surprise.", "Side_GalGame_RAB_100000023_035": "Cette fois-ci, tu as a aidé de nombreux Bangbous, et tout le monde est très reconnaissant\u00A0! Alors, en tant que génie, j'ai rapidement conçu une invention\u00A0: un microphone capable d'atteindre tous les Bangbous de Bouastrum\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000023_037": "Le fait d'avoir une seule occasion corse les choses.", "Side_GalGame_RAB_100000023_039": "Euh... Je ne sais pas quoi dire en si peu de temps. Pourquoi qu'une seule chance\u00A0? Il n'y a pas une offre du genre «\u00A0deuxième à moitié prix\u00A0»\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000023_040": "Euh... Mais, je ne sais pas quoi dire en si peu de temps. Pourquoi qu'une seule chance\u00A0? Il n'y a pas une offre du genre «\u00A0deuxième à moitié prix\u00A0»\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000023_041": "Il y en avait une, à l'origine. Mais Véli a dit qu'une diffusion complète à tous les Bangbous pourrait facilement dégénérer, alors ce n'est possible... qu'une fois\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000023_050": "Belle, si tu ne sais pas quoi dire, je ne peux pas le savoir non plus. Et si on laissait le choix à Éous\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000023_063": "Des vagues d'acclamations de Bangbous, incompréhensibles pour les humains, retentissent à travers Bouastrum tandis que la fête de départ s'achève joyeusement.", "Side_GalGame_RAB_100000023_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000023_Name_003": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000023_Name_004": "Victor", "Side_GalGame_RAB_100000023_Name_005": "Vélina", "Side_GalGame_RAB_100000023_Name_006": "Éous", "Side_GalGame_RAB_100000024_016": "Je n'ai donc pas encore eu l'occasion de me pencher sur le projet de Norma. En toute vérité, je ne sais rien dessus.", "Side_GalGame_RAB_100000024_017": "... Tu dis bien ce que je crois\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000024_026": "Héhé, on dirait que tu t'entends bien avec elle. Norma n'est... pas la personne la plus facile à vivre et elle n'a pas beaucoup d'amis à part ses Bangbous. Mais je peux te dire qu'elle te fait confiance.", "Side_GalGame_RAB_100000024_038": "Ne t'en fais pas, Vélina\u00A0! Je m'en occupe. Je vais aider Norma à réparer les Bangbous corrompus et le système central, retrouver ceux qui sont partis, et on achèvera cette puce de mémoire\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000024_039": "Ne t'en fais pas, Vélina\u00A0! Je m'en occupe. Je vais aider Norma à réparer les Bangbous corrompus et le système central, retrouver ceux qui sont partis, et on achèvera cette puce de mémoire\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000024_Name_001": "Vélina", "Side_GalGame_RAB_100000024_Name_002": "Wise", "Side_GalGame_RAB_100000024_Name_003": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000025_004": "... Et quand il va acheter du pain électro-liquide, il nous ramène toujours du très bon pain saveur sirop d'érable. J—Je ne veux pas que vous soyez en colère contre lui...", "Side_GalGame_RAB_100000025_006": "Attends... Oh\u00A0! J'ai compris\u00A0! Il n'y a qu'une seule explication\u00A0! Le pain électro-liquide est lié à votre grande mission, pas vrai\u00A0?", "Side_GalGame_RAB_100000025_007": "Wuh-ne... euhn-nehh... (Je... euh... en fait...)", "Side_GalGame_RAB_100000025_012": "Ehn-ne-wuh-nehh\u00A0? (Dans ce cas, je peux vous demander une petite faveur\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000025_014": "Ehn-ne\u00A0? (?)", "Side_GalGame_RAB_100000025_015": "Ehn-ne-ehn-neh, wuh-neh... Ehn-neh, ehn-ne\u00A0? (J'ai besoin de plus de pain électro-liquide, mais je n'en ai pas les moyens... Vous pourriez m'aider, Norma\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000025_016": "Juste ça\u00A0? Facile\u00A0! Dis-moi tout sur cette «\u00A0grande mission\u00A0», et je t'aiderai\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000025_022": "Waouh, ton budget de recherche a l'air bien gonflé... Tu sais, Norma... j'ai un rêve moi aussi.", "Side_GalGame_RAB_100000025_023": "C'est parce que je dépense l'argent de Véli\u00A0! Alors vas-y, Brock. Je m'occupe du pain, et toi tu me dis tout ce que tu sais\u00A0!", "Side_GalGame_RAB_100000025_024": "Eun-neh... wuh-neh, ehn-ne-enn-nhe. (En fait... la grande mission consiste juste à organiser une grosse fête. Carter a dit qu'elle devait être inoubliable, genre inoubliable «\u00A0qui ne s'oublie pas\u00A0».)", "Side_GalGame_RAB_100000025_026": "Ehn-neh, wuh-neh. (Ouais, c'est tout.)", "Side_GalGame_RAB_100000025_029": "Wuh-neh, ehnn-ne-enn-nhe. (Ils m'ont juste demandé de finir ma partie et de laisser une marque sur la boîte aux lettres à la rue Beckford.)", "Side_GalGame_RAB_100000025_031": "Wuh-ne, ehnn-neh-ehn-nhe, ehnn-neh-eunh-nah. (C'est ça. Certains Bangbous achètent du pain et des boissons. D'autres collectionnent des capsules rares.)", "Side_GalGame_RAB_100000025_033": "Ehn-ne, wuh-neh... euh-neh-euhn-ne. (Ah... Je ne sais rien de plus. J'ai la tête complètement vide.)", "Side_GalGame_RAB_100000025_035": "Ehn-ne, wuh-neh. (Merci de me faire confiance, Norma.)", "Side_GalGame_RAB_100000025_037": "Wuh-nah\u00A0? (Pardon\u00A0?)", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_001": "Shelby", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_002": "Grey", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_003": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_004": "Brock", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_005": "Wise", "Side_GalGame_RAB_100000025_Name_006": "Belle", "Side_GalGame_RAB_100000026_007": "Ehn-nah wuh-nah\u00A0! (J'ai hâte\u00A0!)", "Side_GalGame_RAB_100000026_011": "Norma gesticule fièrement parmi les Bangbous. Ses petits volontaires dressent leurs longues oreilles, au taquet.", "Side_GalGame_RAB_100000026_Name_001": "Norma", "Side_GalGame_RAB_100000026_Name_002": "Jake", "Side_GalGame_RAB_100000026_Name_003": "Brock", "Side_OngoingLevel_RAB_123001007_01": "{M#Il est là-bas\u00A0!}{F#Il est là-bas\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001008_01": "Suis-moi\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001008_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001009_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001010_01": "Emmène-nous à la boîte aux lettres que vous marquez\u00A0! N'essaie pas de t'enfuir\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001010_02": "{M#Brock ne filera pas avant qu'on récupère les fonds pour la batterie...}{F#Brock ne filera pas avant qu'on récupère les fonds pour la batterie...}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001010_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001011_01": "Conversation de rue 1", "Side_OngoingLevel_RAB_123001012_Name_01": "Brock", "Side_OngoingLevel_RAB_123001013_01": "{M#Ne t'en fais pas, Jake, on sera là.}{F#Ne t'en fais pas, Jake, on sera là\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001014_01": "C'est là que les Bangbous se changent\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001014_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001015_01": "{M#Regarde, Éous, un drone\u00A0!}{F#Regarde, Éous, un drone\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001016_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001017_01": "Là-bas\u00A0! Zut, quelque chose cloche avec Carter\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001017_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001018_01": "{M#C'est là que je dois retrouver Norma. Je vais l'attendre ici.}{F#C'est là que je dois retrouver Norma. Je vais l'attendre ici.}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001019_01": "Regarde\u00A0! Le signal des petits Bangbous\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001019_02": "{M#Par là.}{F#Par là\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001019_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001020_Name_01": "Vélina", "Side_OngoingLevel_RAB_123001020_Name_02": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001021_01": "{M#Ce sont... des capsules\u00A0?}{F#Ce sont... des capsules\u00A0?}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001021_Name_01": "Vélina", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_01": "Voilà les Bangbous\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_04": "Ehn-na, ehn-na. (*sanglots* On a failli...)", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_Name_02": "Mike", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_Name_03": "Vélina", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_Name_04": "Will", "Side_OngoingLevel_RAB_123001022_Name_05": "Max", "Side_OngoingLevel_RAB_123001023_03": "{M#Laisse-le faire\u00A0!}{F#Laisse-la faire\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001023_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001023_Name_02": "Mike", "Side_OngoingLevel_RAB_123001024_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001025_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001025_Name_02": "Victor", "Side_OngoingLevel_RAB_123001026_01": "{M#Quel impressionnant échiquier.}{F#Wouah, cet échiquier est énorme\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001026_02": "On devrait organiser un autre concours d'escalade d'échiquier pour les Bangbous\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001026_03": "Ehn-na... (Je n'ai pas envie de me faire passer pour Vélina pour vous tirer des griffes de la Patrouille aérienne encore une fois...)", "Side_OngoingLevel_RAB_123001026_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001026_Name_02": "Victor", "Side_OngoingLevel_RAB_123001027_01": "{M#C'est...?}{F#C'est...?}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001028_01": "À l'Académie, tu peux m'appeler Mlle\u00A0Norma\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001028_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001029_01": "Wuh-na\u00A0! (Prenez du pain\u00A0!)", "Side_OngoingLevel_RAB_123001029_Name_01": "Brock", "Side_OngoingLevel_RAB_123001030_01": "Fantastique\u00A0! Regarde comme mon petit chercheur cravache dur\u00A0!", "Side_OngoingLevel_RAB_123001030_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001031_Name_01": "Éous", "Side_OngoingLevel_RAB_123001032_01": "{M#Wise}{F#Belle}, essaye de pirater la caméra là-bas.", "Side_OngoingLevel_RAB_123001032_Name_01": "Vélina", "Side_OngoingLevel_RAB_123001033_01": "{M#Sympa, la vue est bien dégagée.}{F#Sympa, l'angle est parfait\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001034_01": "{M#(Norma paraît vraiment inquiète pour le projet de puce. Je devrais lui reparler quand on aura retrouvé les Bangbous.)}{F#(Norma paraît vraiment inquiète pour le projet de puce. Je devrais lui reparler quand on aura retrouvé les Bangbous.)}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001035_01": "Pfff, encore des obstacles sur notre passage.", "Side_OngoingLevel_RAB_123001035_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001036_01": "Ehn-na-ehn-na\u00A0! (Le trésor de capsules est juste là\u00A0!)", "Side_OngoingLevel_RAB_123001036_02": "{M#On s'en occupe.}{F#On va faire ça vite\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001036_Name_01": "Will", "Side_OngoingLevel_RAB_123001037_01": "Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur\u00A0?", "Side_OngoingLevel_RAB_123001037_02": "{M#Des capsules de bouteilles, je le savais.}{F#Des capsules de bouteilles, je le savais.}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001037_Name_01": "Norma", "Side_OngoingLevel_RAB_123001038_01": "{M#Que se passe-t-il dehors\u00A0?}{F#Il s'est passé quelque chose dehors\u00A0?}", "Side_OngoingLevel_RAB_123001039_01": "{M#Allez, Jake.}{F#Allez, Jake\u00A0!}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002001_01": "En-nah... nah... (... Je ne peux pas... abandonner maintenant...)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002001_02": "{F#Je viens d'entendre quelque chose de bizarre dans les parages. Ce serait un Bangbou\u00A0?}{M#Je viens d'entendre quelque chose de bizarre dans les parages. Ce serait un Bangbou\u00A0?}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002002_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai marqué l'emplacement du terminal pour vous.", "Side_OngoingLevel_Side030_123002002_02": "{F#Kabka, suis-moi.}{M#Kabka, suis-moi.}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002003_01": "Nha-nhu... nha... (... À l'aide... Au secours...)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002003_02": "{F#Hm\u00A0? C'est un Bangbou que j'entends pas loin\u00A0?}{M#Hm\u00A0? C'est un Bangbou que j'entends pas loin\u00A0?}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002004_02": "{F#Pas de problème, je m'en occupe.}{M#Pas de problème, je m'en occupe.}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002005_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai marqué l'emplacement du terminal pour vous.", "Side_OngoingLevel_Side030_123002005_02": "{F#Très bien, allons-y.}{M#Très bien, allons-y.}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002006_01": "...Enh-na... nah...", "Side_OngoingLevel_Side030_123002006_02": "{F#Hm\u00A0? C'est quoi ce bruit\u00A0?}{M#Hm\u00A0? C'est quoi ce bruit\u00A0?}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002007_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai marqué l'emplacement du terminal pour vous.", "Side_OngoingLevel_Side030_123002007_02": "{F#On dirait que c'est tout près. Kabka, viens avec moi.}{M#On dirait que c'est tout près. Kabka, viens avec moi.}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002008_01": "{F#En... nah. (Cet endroit me fout les jetons... Heureusement que Mlle\u00A0Belle est là avec moi.)}{M#En... nah. (Cet endroit me fout les jetons... Heureusement que M.\u00A0Wise est là avec moi.)}", "Side_OngoingLevel_Side030_123002009_01": "En-nah-nah. (Cette ombre a l'air de venir par ici...)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002009_02": "Enh-na\u00A0? (Hein\u00A0? Il y aurait pas un truc sur la caisse devant\u00A0?)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002010_01": "En-nah-nah. (Cette ombre semble aller par ici...)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002010_02": "Enh-na\u00A0? (Hein\u00A0? Il y aurait pas un truc sur la caisse devant\u00A0?)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002011_01": "Ehn-neh... (La porte refuse de s'ouvrir... Il faut trouver un moyen de le faire.)", "Side_OngoingLevel_Side030_123002011_Name_01": "Kabka", "Sidebar_Decoration_Item_1359019": "Bus Bangbou - Thème", "Sidebar_Decoration_Item_1359019_Desc": "« L'aérobus est arrivé à destination. Veuillez descendre dans le calme...\nMétéo actuelle à l'extérieur\u00A0: ciel dégagé.\u00A0»", "Sidebar_Decoration_Item_1359019_Get": "Thème commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu\u00A0: Plan premium\u00A0».", "Sidebar_Decoration_Item_1359019_Tips": "Thème commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu : Plan premium\u00A0». Une fois obtenu, il peut être équipé et affiché dans la Navigation des fonctions.", "Sidebar_Decoration_Item_1359020": "Bus Bangbou - Pendentif", "Sidebar_Decoration_Item_1359020_Desc": "« L'aérobus est arrivé à destination. Veuillez descendre dans le calme...\nMétéo actuelle à l'extérieur\u00A0: ciel dégagé.\u00A0»", "Sidebar_Decoration_Item_1359020_Get": "Un pendentif commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan premium.", "Sidebar_Decoration_Item_1359020_Tips": "Pendentif commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu\u00A0: Plan premium ». Une fois obtenu, il peut être équipé et affiché dans la Navigation des fonctions.", "Skin_3115611_des": "Tenue de Vélina.", "Skin_3115611_name": "Ombre des heures tranquilles", "Skin_3115611_story": "En dehors du travail, Vélina invite parfois ses amis proches à des goûters l'après-midi. À ces occasions, elle troque sa tenue habituelle contre une tenue relativement décontractée pour profiter de son temps libre... bien que pour les Bangbous, ce ne soit que la Faucheuse dans un déguisement terrifiant différent.", "Skin_4120013_Desc": "L'uniforme de l'Académie Aurélia {M#du}{F#de la} proxy. Peut être équipé dans le menu Tenue de proxy.", "SocialCircle_Moment_Hour": "{0}\u00A0h", "Stage_DataCenter_MainHall_Area1": "RDC - Accueil", "Stage_DataCenter_MainHall_Area2": "1er étage - Zone de calcul", "Stage_DataCenter_MainHall_Area3": "2e étage - Passerelle aérienne", "Stage_DataCenter_MainHall_Area4": "3e étage - Contrôle principal", "Stage_DataCenter_MainHall_Portal_1": "Accueil du Centre de calcul", "Stage_DataCenter_MainHall_Portal_2": "Centre de calcul - 1er étage", "Stage_DataCenter_MainHall_Portal_3": "Salle des serveurs du Centre de calcul", "Stage_DataCenter_MainHall_Portal_4": "Passerelle aérienne du DCC", "Stage_DataCenter_MainHall_Portal_5": "Salle de contrôle principale du DCC", "Stage_DataCenter_MainHall_VR": "Espace de simulation", "Stage_Hivelord_Part1_Area1": "Avant-poste de la Néantre", "Stage_Hivelord_Part1_Area2": "Couloir perdu", "Stage_Hivelord_Part1_Area3": "Usine abandonnée", "Stage_Hivelord_Part1_Area4": "Tour de stabilisation des failles", "Stage_Offshore_EnergyCenter_Area1": "Passage descendant", "Stage_Offshore_EnergyCenter_Area2": "Centre d'expédition", "Stage_Offshore_EnergyCenter_Area3": "Groupement de piliers Shiyu", "Stage_Offshore_EnergyCenter_Area4": "Avant-poste du niveau inférieur", "SwitchCharacter_Tips_20": "Vous pouvez incarner uniquement Wise et Belle lors du suivi de la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0».", "SwitchCharacter_Tips_21": "Vous pouvez incarner uniquement Wise et Belle lors du suivi de la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0».", "SwitchSkin_Tips_20": "Vous pouvez porter uniquement les tenues «\u00A0Gérante pleine d'énergie\u00A0» et «\u00A0Promenade à Ridu\u00A0» lors du suivi de la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0».", "SwitchSkin_Tips_21": "Vous pouvez porter uniquement les tenues de l'Académie Aurélia lors du suivi de la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0».", "SwitchTeamBattle_RuleInform_Des_OB3.0": "[Objectifs du mode de jeu]\nÉliminez autant d'ennemis que possible dans le temps imparti, accumulez des points et visez des notes élevées pour de meilleures récompenses.\n[Règles générales]\nVous déploierez 2\u00A0escouades composées de 2\u00A0personnages chacune pour des combats consécutifs.\nEn combat, repoussez les vagues ennemies pour gagner des points.\nUne fois tous les combats terminés, votre total de points déterminera votre note et vos récompenses.\n[Règles du relais]\nEn combat, vous pouvez changer d'escouade pour faire entrer différentes équipes dans la bataille.\nEn plus de la récupération passive, infliger des DGT fait également progresser votre jauge de charge. Lorsque la jauge est complètement remplie, vous pouvez changer d'escouade.\n[Règles de bonus]\nChaque combat présente des bonus de niveaux différents.\nLes bonus de niveaux peuvent être améliorés jusqu'au Niv.\u00A04. Le changement d'escouade déclenche une amélioration de niveau, et débloque ainsi de nouvelles mécaniques puissantes.\nDe plus, avant d'entrer en combat, chaque escouade peut sélectionner des bonus qui n'affectent que cette équipe spécifique.\n[Règles de combat]\nLors d'un changement d'escouade, les personnages entrants reçoivent de l'énergie/Adrénaline et des décibels initiaux. L'énergie ou l'Adrénaline des personnages de l'escouade actuelle est conservée pour les combats suivants, et les décibels des personnages de l'escouade actuelle se transfèrent aux membres correspondants de l'escouade suivante (les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante), mais tous les autres bonus sont effacés.", "SwitchTeamBattle_RuleInform_Title2": "Règles du jeu", "SwitchTeamBattle_Score_InformContent": "1×\u00A0: Les PV des ennemis sont plus bas, efficacité du score ×1\n2×\u00A0: Les PV des ennemis sont plus hauts, efficacité du score ×2", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_1": "Il est recommandé d'utiliser des agents Anomalie. Regroupez les ennemis grâce aux Champs de vent et infligez-leur des DGT.", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_2": "Il est recommandé d'utiliser des agents Confusion pour infliger rapidement des étourdissements aux ennemis, puis déclencher l'effet Somme finale pour un maximum de DGT.", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_3": "Utilisez l'équipe recommandée et infligez des DGT à l'aide d'attaques de suivi.", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_4": "Utilisez l'équipe recommandée pour générer des boucliers à l'aide d'attaques spéciales EX, puis déclenchez des Ondes de choc pour infliger des DGT.", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_5": "Amenez un agent Confusion sur le terrain et utilisez Météore pour prolonger la durée d'étourdissement afin de maximiser les DGT infligés.", "SwitchTeamBattle_TeamAdvise_S2_6": "Utilisez les escouades recommandées pour le combat.", "SwitchTeamBattle_Team_Teamlist": "Escouades déployées", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_1": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_2": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_3": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_4": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_5": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SwitchTeam_LevelInfo_Des_S2_6": "[Bonus du niveau]\n{0}\n\n[Mécaniques de combat]\nLorsque vous changez d'escouade, l'énergie et l'Adrénaline sont restaurées à 50\u00A0% et vous gagnez 3\u00A0000\u00A0décibels en entrant sur le champ de bataille.\nLes capacités supplémentaires des agents sont activées par défaut.\nLorsqu'une escouade est sur le champ de bataille pendant plus de 40\u00A0s, ses DGT sont grandement réduits jusqu'au changement d'escouade.\n\n[Règles du changement d'escouade]\nLorsque vous changez d'escouade, les personnages qui prennent le relai reçoivent de l'énergie, de l'Adrénaline et des décibels initiaux.\nLes personnages de l'escouade en cours d'utilisation conservent l'énergie et l'Adrénaline d'un combat à l'autre, tandis que les décibels des personnages de l'escouade en cours d'utilisation sont transmis aux personnages correspondants de l'escouade suivante\u00A0: les décibels du personnage contrôlé seront transmis au 1er\u00A0personnage de l'escouade suivante, et ceux du personnage en réserve seront transmis au 2e\u00A0personnage de l'escouade suivante.\nTous les autres bonus sont supprimés.", "SystemEmail_EmailDesc_WeeklyCard_PassTime_OB2.6": "Vos récompenses du Ravitaillement d'exploration céleste non réclamées ont été livrées.\nMerci pour votre soutien\u00A0!", "SystemEmail_EmailTitle_WeeklyCard_PassTime_OB2.6": "Récompenses de Ravitaillement d'exploration céleste", "TL_ActivityDetective_ChatPlus_Eavesdrop01_01": "En... neh... na... enennah... (Trop bon... miam... Ça valait vraiment la peine de s'éclipser en douce ouaaaaaah...)", "TL_ActivityDetective_ChatPlus_Eavesdrop01_02": "Enneh-neh-ahn... (Ça faisait tellement longtemps que je n'avais pas mangé un pain aussi succulent... Il a même recalibré ma puce gustative... ouaaahh...)", "TL_ActivityDetective_ChatPlus_Eavesdrop01_03": "En\u00A0! En-neh... (Ah\u00A0! Je dois me dépêcher...)", "TL_ActivityDetective_ChatPlus_Eavesdrop01_04": "En-neh... neh-na-en... en... (Il faut que j'en profite pour manger encore un peu... La nourriture à la maison est beaucoup trop épicée... J'arrive à peine à l'avaler...)", "TL_C30_01_010": "Ouah... Il y a une masse de monde ici\u00A0!", "TL_C30_01_020": "Ouah... Il y a une masse de monde ici.", "TL_C30_02_020": "Une boisson chaude pour vous réchauffer l'âme, et un peu de calme pour temporiser votre journée.", "TL_C30_03_010": "Commencez votre journée par nos Petits-déj' Roarin'\u00A0!", "TL_C30_04_010": "Bienvenue à la Résidence Ambre, tout le monde...", "TL_C30_06_020": "Je savais que c'était toi...", "TL_C30_06_030": "Norma, la chercheuse.", "TL_C30_10_010": "Tes données physiques ont été collectées.", "TL_C30_15_010": "Ouah, il y a un max de place ici\u00A0!", "TL_C30_16_020": "Le sol est en train de trembler\u00A0!", "TL_C30_21_010": "Hein\u00A0? Est-ce que c'est... Norma\u00A0?!", "TL_C30_21_020": "Hein\u00A0? Est-ce que c'est... Norma\u00A0?!", "TL_C30_22_010": "Ah, on ne peut pas passer par là\u00A0!", "TL_C30_22_020": "On pourrait passer par la singularité de fuite\u00A0?", "TL_C30_22_030": "On peut peut-être passer par la singularité de fuite.", "TL_C30_26_010": "C'est pas vrai, ce truc peut se métamorphoser\u00A0?!", "TL_C30_26_020": "C'est pas vrai, ce truc peut se métamorphoser\u00A0?!", "TL_C30_34_010": "Toby\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_01_02": "L'île sur laquelle nous nous trouvons se nomme le «\u00A0Bouastrum\u00A0». C'est l'île principale, et la plus grande de Roscaelifer.", "TL_C30_ChatPlus_01_03": "La moitié supérieure de l'île est la ville elle-même. C'est là que tout le monde vit et travaille.", "TL_C30_ChatPlus_01_06": "C'est exact\u00A0! Ici, plus de soixante pour cent de la population est composée de Bangbous\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_01_07": "C'est parce qu'ils aident Roscaelifer à accomplir la mission la plus importante pour la survie de l'humanité...", "TL_C30_ChatPlus_01_13": "Qu'y a-t-il, tous les deux\u00A0? Ces données de Ro-machin-chose sont vraiment si importantes que ça\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_01_14": "Ouah, attends, tu plonges dans les Néantres sans savoir ça\u00A0? Les données de Rosette sont la copie originale de toutes les données de la Néantre\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_01_15": "Tu réalises que ça ne m'explique absolument rien, hein\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_01_17": "Même avec un équipement professionnel, toutes les données que nous collectons depuis une Néantre accumulent progressivement des erreurs.", "TL_C30_ChatPlus_01_19": "En d'autres termes, sans les données de Rosette, les Néantres redeviennent de gigantesques labyrinthes.", "TL_C30_ChatPlus_01_20": "Et puisque seul Roscaelifer peut les calculer, cet endroit est connu sous le nom de Nexus céleste.", "TL_C30_ChatPlus_01_23": "Wise, je n'aurais jamais pensé qu'on pourrait visiter le lieu où sont créées les données de Rosette.", "TL_C30_ChatPlus_01_24": "Belle, je n'aurais jamais pensé qu'on pourrait visiter le lieu où sont créées les données de Rosette.", "TL_C30_ChatPlus_01_30": "Mm-hmm, c'est pour cette raison que Roscaelifer a de nombreux départements.", "TL_C30_ChatPlus_01_32": "Et en raison de nos liens avec le groupe Marcel, le support technique des Bangbous relève également de nos services.", "TL_C30_ChatPlus_01_33": "C'est normal si tout ça n'est pas encore clair dans vos têtes. Donnez-vous quelques jours, et vous vous y ferez.", "TL_C30_ChatPlus_01_34": "L'aérobus est là. Tout le monde à bord\u00A0! À moins que vous préfériez aller au dortoir à pied\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_01_35": "La partie inférieure est le pôle énergétique. Il se trouve à proximité de la Néantre Scamall et absorbe son énergie éthérique toute la journée pour alimenter l'île entière.", "TL_C30_ChatPlus_02_04": "Dame Vélina, je vous laisse vous charger de cette partie du traitement.", "TL_C30_ChatPlus_02_07": "Bien. Tout le monde, bienvenue au Département de calcul central de Roscaelifer. À côté de moi se trouve Cora. C'est elle qui supervise l'établissement.", "TL_C30_ChatPlus_02_11": "Après évaluation complète, il a été décidé que, pour assurer le meilleur résultat possible, le traitement d'aujourd'hui serait conduit personnellement par la Dame de l'Aurore...", "TL_C30_ChatPlus_02_14": "Je n'arrive pas à croire qu'on va avoir la chance de rencontrer la Dame de l'Aurore si tôt\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_02_15": "Je ne pensais pas qu'on aurait l'occasion de rencontrer la Dame de l'Aurore si tôt.", "TL_C30_ChatPlus_03_03": "Phaéthon, tu ne t'attendais pas à ce qu'on se rencontre à nouveau comme ça, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_04": "Phaéthon, tu ne t'attendais pas à ce qu'on se rencontre à nouveau comme ça, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_05": "Heh... ça faisait un bail. Tu n'as pas changé d'un poil...", "TL_C30_ChatPlus_03_06": "Heh... ça faisait un bail. Tu n'as pas changé d'un poil...", "TL_C30_ChatPlus_03_07": "Mais qui l'eût cru... Si je n'avais pas forcé cette rencontre, ton premier réflexe aurait été de continuer de nier mon existence, et de te complaire dans ta petite illusion confortable.", "TL_C30_ChatPlus_03_08": "Mais qui l'eût cru... Si je n'avais pas forcé cette rencontre, ton premier réflexe aurait été de continuer de nier mon existence, et de te complaire dans ta petite illusion confortable.", "TL_C30_ChatPlus_03_11": "Quoi\u00A0? Tu ne me dis même pas bonjour\u00A0? Pourtant, nous avons tellement de choses à nous dire.", "TL_C30_ChatPlus_03_12": "Quoi\u00A0? Tu ne me dis même pas bonjour\u00A0? Pourtant, nous avons tellement de choses à nous dire.", "TL_C30_ChatPlus_03_13": "Pour te sauver la vie, ils m'ont enfermé{F#e} ici après ce jour-là. Carole et les autres y ont veillé.", "TL_C30_ChatPlus_03_14": "Pour te sauver la vie, ils m'ont enfermé{F#e} ici après ce jour-là. Carole et les autres y ont veillé.", "TL_C30_ChatPlus_03_15": "Parce que j'ai tué ton précieux camarade. Parce que j'ai détruit votre rêve\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_16": "Parce que j'ai tué ton camarade le plus précieux. J'ai détruit votre rêve\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_17": "Carole t'a dit que j'étais partie. Toi et ton frère avez tous les deux choisi de la croire. Mais après l'incident avec Bringer... tu as tout compris, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_18": "Carole t'a dit que j'étais parti. Toi et ta sœur avez tous les deux choisi de la croire. Mais après l'incident avec Bringer... tu as tout compris, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_19": "C'est exact. Je suis là, à l'intérieur de toi. C'est moi qui nourris cette soif de pouvoir que tu fais semblant de ne pas avoir. Et c'est toi... c'est toi qui m'aides à briser lentement mes chaînes.", "TL_C30_ChatPlus_03_20": "C'est exact. Je suis là, à l'intérieur de toi. C'est moi qui nourris cette soif de pouvoir que tu fais semblant de ne pas avoir. Et c'est toi... c'est toi qui m'aides à briser lentement mes chaînes.", "TL_C30_ChatPlus_03_27": "Tu t'es convaincu{F#e} que tu avais tourné la page. Tu t'es dit que ces péchés, cette sombre histoire que tu abhorres, ne pourraient plus jamais te rattraper...", "TL_C30_ChatPlus_03_28": "Tu t'es convaincu{F#e} que tu avais tourné la page. Tu t'es dit que ces péchés, cette sombre histoire que tu abhorres, ne pourraient plus jamais te rattraper...", "TL_C30_ChatPlus_03_29": "Mais tu le sais aussi bien que moi\u00A0: ces souvenirs douloureux... ils ne sont jamais partis. Ils ont toujours été là, derrière toi, à ronger tout ce que tu avais.", "TL_C30_ChatPlus_03_30": "Mais tu le sais aussi bien que moi\u00A0: ces souvenirs douloureux... ils ne sont jamais partis. Ils ont toujours été là, derrière toi, à ronger tout ce que tu avais.", "TL_C30_ChatPlus_03_31": "Ta famille. Tes amis. Tes camarades. Et jusqu'à ton existence même... Tout cela est le prix que tu as payé... pour avoir franchi cette limite.", "TL_C30_ChatPlus_03_32": "Ta famille. Tes amis. Tes camarades. Et jusqu'à ton existence même... Tout cela est le prix que tu as payé... pour avoir franchi cette limite.", "TL_C30_ChatPlus_03_38": "Oh... Quelle loyauté de leur part. Ils ont affronté mes flammes sans broncher. Quel dommage qu'ils n'aient aucune idée de ce qui les attend, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_39": "Oh... Quelle loyauté de leur part. Ils ont affronté mes flammes sans broncher. Quel dommage qu'ils n'aient aucune idée de ce qui les attend, n'est-ce pas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_40": "Je ne te laisserai pas leur faire du mal. Je ne laisserai plus jamais ça arriver.", "TL_C30_ChatPlus_03_41": "Je ne te laisserai pas leur faire du mal. Je ne laisserai plus jamais ça arriver.", "TL_C30_ChatPlus_03_42": "Quoi, tu comptes passer ta vie entière ici juste pour me garder {F#prisonnière}{M#prisonnier}\u00A0? Très bien. Le temps ne signifie rien pour moi de toute façon.", "TL_C30_ChatPlus_03_43": "Quoi, tu comptes passer ta vie entière ici juste pour me garder {F#prisonnière}{M#prisonnier}\u00A0? Très bien. Le temps ne signifie rien pour moi de toute façon.", "TL_C30_ChatPlus_03_44": "Je peux attendre. J'attendrai la moindre brèche dans ta volonté... et je prendrai possession de ton corps avec la plus grande facilité.", "TL_C30_ChatPlus_03_45": "Je peux attendre. J'attendrai la moindre brèche dans ta volonté... et je prendrai possession de ton corps avec la plus grande facilité.", "TL_C30_ChatPlus_03_46": "Et je te forcerai à regarder... à regarder tout ce qui t'est cher être emporté par un feu de désespoir, et partir en cendres\u00A0! Comme la dernière fois.", "TL_C30_ChatPlus_03_47": "Et je te forcerai à regarder... à regarder tout ce qui t'est cher être emporté par un feu de désespoir, et partir en cendres\u00A0! Comme la dernière fois.", "TL_C30_ChatPlus_03_52": "À l'époque... {M#celui}{F#celle} qui a tout gâché... {M#celui}{F#celle} qui a causé la mort de Serpico... ce n'était pas toi...", "TL_C30_ChatPlus_03_53": "À l'époque... {M#celui}{F#celle} qui a tout gâché... {M#celui}{F#celle} qui a causé la mort de Serpico... ce n'était pas toi...", "TL_C30_ChatPlus_03_56": "C'était moi qui étais convaincu{F#e} que je pouvais rendre notre professeure fière. C'était moi qui croyais pouvoir accomplir l'ambition d'Hélios... Et c'était encore moi qui pensais pouvoir tendre mes mains et saisir «\u00A0le soleil\u00A0»...", "TL_C30_ChatPlus_03_57": "C'était moi qui étais convaincu{F#e} que je pouvais rendre notre professeure fière. C'était moi qui croyais pouvoir accomplir l'ambition d'Hélios... Et c'était encore moi qui pensais pouvoir tendre mes mains et saisir «\u00A0le soleil\u00A0»...", "TL_C30_ChatPlus_03_58": "Mais au final... mes mains n'ont même pas réussi à tenir tes rênes.", "TL_C30_ChatPlus_03_59": "Mais au final... mes mains n'ont même pas réussi à tenir tes rênes.", "TL_C30_ChatPlus_03_60": "J'ai confondu ma détermination avec mes capacités. Dans ma naïveté, je pensais avoir ce qu'il fallait pour changer le monde. Et à cause de ça, à cause de moi... Serpico est mort lors de cette expérience...", "TL_C30_ChatPlus_03_61": "J'ai confondu ma détermination avec mes capacités. Dans ma naïveté, je pensais avoir ce qu'il fallait pour changer le monde. Et à cause de ça, à cause de moi... Serpico est mort lors de cette expérience...", "TL_C30_ChatPlus_03_62": "Tu essaies de me disculper\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_63": "Tu essaies de me disculper\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_66": "Je sais que tu es {M#dangereux}{F#dangereuse}. Je sais que la destruction est dans ta nature. Mais même ainsi... je ne peux pas rejeter toute la faute sur toi.", "TL_C30_ChatPlus_03_67": "Je sais que tu es {M#dangereux}{F#dangereuse}. Je sais que la destruction est dans ta nature. Mais même ainsi... je ne peux pas rejeter toute la faute sur toi.", "TL_C30_ChatPlus_03_68": "Tu as raison. Pendant toutes ces années... même si mon frère et moi n'avons jamais parlé de ce qu'il s'était passé, nous n'en avons jamais été libres. C'était toujours là.", "TL_C30_ChatPlus_03_69": "Tu as raison. Pendant toutes ces années... même si ma sœur et moi n'avons jamais parlé de ce qu'il s'était passé, nous n'en avons jamais été libres. C'était toujours là.", "TL_C30_ChatPlus_03_70": "Cela fait bien trop longtemps que je fuis... pour ne pas regarder cette tragédie en face... pour ne pas te regarder en face.", "TL_C30_ChatPlus_03_71": "Cela fait bien trop longtemps que je fuis... pour ne pas regarder cette tragédie en face... pour ne pas te regarder en face.", "TL_C30_ChatPlus_03_74": "Tu ne crois pas qu'il est un peu tard pour déballer tout ça maintenant\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_75": "Tu ne crois pas qu'il est un peu tard pour déballer tout ça maintenant\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_03_76": "En effet, il est trop tard. Mon frère et moi portons ce fardeau depuis tant d'années, et nous avons exposé nos amis au danger par la même occasion.", "TL_C30_ChatPlus_03_78": "Mais au moins, je peux prendre cette décision\u00A0: à partir de maintenant, je ne laisserai plus personne payer le prix à ma place, ni toi, ni mon frère, ni qui que ce soit d'autre\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_79": "Mais au moins, je peux prendre cette décision\u00A0: à partir de maintenant, je ne laisserai plus personne payer le prix à ma place, ni toi, ni ma sœur, ni qui que ce soit d'autre\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_80": "J'ai lâché prise une fois parce que j'avais peur. Mais maintenant, cela m'est égal que tu me choisisses ou non, c'est moi qui prends le contrôle. Parce que c'est mon devoir.", "TL_C30_ChatPlus_03_81": "J'ai lâché prise une fois parce que j'avais peur, mais cela n'arrivera plus. Cela m'est égal que tu me choisisses toujours ou non, c'est moi qui prends le contrôle. Parce que c'est mon devoir.", "TL_C30_ChatPlus_03_82": "Je te soumettrai\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_83": "Je te soumettrai\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_03_84": "Mais... tu le sais aussi bien que moi, celle qui voulait le plus me voir piégée ici pour l'éternité... c'était toi.", "TL_C30_ChatPlus_03_85": "Mais... tu le sais aussi bien que moi, celui qui voulait le plus me voir piégé ici pour l'éternité... c'était toi.", "TL_C30_ChatPlus_03_86": "Et il t'a aussi laissé{F#e}, toi qui m'avais autrefois choisie, rongé{F#e} par le ressentiment, t'enfonçant toujours plus dans les ténèbres.", "TL_C30_ChatPlus_03_87": "Et il t'a aussi laissé{M#}{F#e}, toi qui m'avais autrefois choisi, rongé{M#}{F#e} par le ressentiment, t'enfonçant toujours plus dans les ténèbres.", "TL_C30_ChatPlus_04_03": "Belle, comment as-tu fait ça\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_04": "Wise, comment as-tu fait ça\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_05": "Cette chose... ça ressemble fortement aux failles à l'intérieur de la Néantre. Sauf que... comment dire... on dirait plutôt une version inachevée\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_06": "Cette chose... ça ressemble fortement aux failles à l'intérieur de la Néantre. Sauf que... comment dire... on dirait plutôt une version inachevée\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_07": "Quand on est entrés, c'était comme dévaler une pente. Mais en revenant, on avait l'impression de remonter à la force des bras... Elle n'a probablement plus assez d'énergie pour nous renvoyer dehors par elle-même.", "TL_C30_ChatPlus_04_08": "Quand on est entrés, c'était comme dévaler une pente. Mais en revenant, on avait l'impression de remonter à la force des bras... C'était comme si elle n'avait pas assez d'énergie pour nous renvoyer dehors par elle-même.", "TL_C30_ChatPlus_04_09": "J'ai donc supposé qu'en combinant le pouvoir de l'aberration éthérique avec les techniques des Cimes de Yunkui, je pourrais injecter suffisamment d'éther dans cette singularité pour en modifier l'état.", "TL_C30_ChatPlus_04_10": "J'ai donc supposé qu'en combinant le pouvoir de l'aberration éthérique avec les techniques des Cimes de Yunkui, je pourrais injecter suffisamment d'éther dans cette singularité pour en modifier l'état.", "TL_C30_ChatPlus_04_11": "Euh... franchement\u00A0? J'ai pas compris un traître mot de tout ça\u00A0! Mais en gros, t'es hyper doué{F#e} et tu peux faire des trucs que personne d'autre peut faire, c'est ça\u00A0?!", "TL_C30_ChatPlus_04_14": "Désolée... Je t'avais mal jugée. Tu savais qu'on pouvait se charger de la singularité de fuite, et c'est pour ça que tu nous as laissés entrer, j'ai raison\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_15": "Désolé... Je t'avais mal jugé. Tu savais qu'on pouvait se charger de la singularité de fuite, et c'est pour ça que tu nous as laissés entrer, j'ai raison\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_04_16": "Hmpf... ce pouvoir va bien au-delà de ça.", "TL_C30_ChatPlus_04_17": "Hmpf... ce pouvoir va bien au-delà de ça.", "TL_C30_ChatPlus_04_22": "Le voilà qui refait son mystérieux\u00A0! Il garde le silence, alors que tout le monde sait qu'il peut parfaitement parler\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_04_23": "Erf... Il est bien avare de paroles\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_04_25": "Dans tous les cas, il semblerait que nous n'ayons plus à nous inquiéter de la singularité de fuite.", "TL_C30_ChatPlus_04_26": "Franchement, ça s'est bien mieux passé que ce que je pensais\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_04_27": "Franchement, ça s'est bien mieux passé que ce que je pensais\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_04_28": "Ehn-na, enn-nha-nha\u00A0! (À l'aide\u00A0! Quelqu'un, au secours\u00A0! Ah, Dame Vélina\u00A0!)", "TL_C30_ChatPlus_05_01": "Vélina, c'était quoi cette solution dont tu parlais tout à l'heure\u00A0? Tu peux faire reporter la commission d'enquête\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_05_02": "Vélina, c'était quoi cette solution dont tu parlais tout à l'heure\u00A0? Tu peux faire reporter la commission d'enquête\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_05_03": "La date a été fixée par la Dame de l'Aurore elle-même. La modifier serait difficile...", "TL_C30_ChatPlus_05_04": "Cependant... si nous ne pouvons pas résoudre le problème, nous pouvons au moins apaiser ceux qui l'ont soulevé.", "TL_C30_ChatPlus_05_05": "Lors d'une commission d'enquête, les Cinq Départements centraux ne sont pas les seuls à avoir le droit de vote\u00A0: les organisations administratives secondaires de Roscaelifer, comme la guilde marchande et le Centre de gestion de l'énergie, ont également leur mot à dire.", "TL_C30_ChatPlus_05_07": "Dans les limites du raisonnable, je peux m'en servir comme levier pour faire quelques concessions stratégiques. Ça devrait suffire à nous faire passer la première phase de la commission d'enquête et à gagner du temps pour Norma.", "TL_C30_ChatPlus_05_10": "Je sais. Mais... pour l'instant, c'est la seule option à notre disposition. Je suis désolée si cela te déçoit.", "TL_C30_ChatPlus_05_11": "Non, je ne suis pas déçu{F#e}. C'est juste... que je suis un peu surpris{F#e}.", "TL_C30_ChatPlus_05_12": "Non, je ne suis pas déçu{F#e}. C'est juste... que je suis un peu surpris{F#e}.", "TL_C30_ChatPlus_05_15": "Les TOPS ont les yeux rivés sur cet endroit, comme des vautours tournant autour de leur proie. À la moindre attaque contre le DSE, tout pourrait basculer.", "TL_C30_ChatPlus_05_16": "Roscaelifer ne peut pas se permettre de prendre ce risque, je ne laisserai jamais une chose pareille arriver.", "TL_C30_ChatPlus_05_17": "Tu as ma parole, je ferai tout mon possible pour vous protéger, toi et Norma. Mais si tu pouvais... J'ai une faveur à te demander. S'il te plaît, aide-la.", "TL_C30_ChatPlus_05_18": "Dans le meilleur des cas, tout ce que je peux faire, c'est gagner du temps. Ce dont on a vraiment besoin pour la commission d'enquête, elle seule peut l'apporter... Mais ce fardeau est bien trop lourd à porter pour elle toute seule.", "TL_C30_ChatPlus_05_19": "Ne t'inquiète pas. Je ferai tout mon possible pour aider Norma. Dès demain matin, j'irai la trouver pour voir ce que je peux faire.", "TL_C30_ChatPlus_05_20": "Ne t'inquiète pas. Je ferai tout mon possible pour aider Norma. Dès demain matin, j'irai la trouver pour voir ce que je peux faire.", "TL_C30_ChatPlus_05_22": "Il se fait tard, et la journée a été... suffisamment mouvementée. Tu devrais te reposer.", "TL_C30_ChatPlus_05_23": "Bonne nuit, Belle. Je ne serai pas au département ce soir, et je risque de ne pas pouvoir répondre au téléphone... En cas d'urgence, adresse-toi d'abord à Norma.", "TL_C30_ChatPlus_05_24": "Bonne nuit, Wise. Je ne serai pas au département ce soir, et je risque de ne pas pouvoir répondre au téléphone... En cas d'urgence, adresse-toi d'abord à Norma.", "TL_C30_ChatPlus_05_25": "Le Département de stratégie externe est certes l'un des départements de cette île flottante, mais son personnel clé est nommé par l'administration de la ville. En réalité, nous ne sommes qu'une extension de son autorité.", "TL_C30_ChatPlus_06_01": "D'après les informations de Fairy, le signal de l'Ange se trouve juste de l'autre côté du pont, quelque part dans les niveaux inférieurs de la Tour de contrôle de l'espace aérien.", "TL_C30_ChatPlus_06_02": "D'après les informations de Fairy, le signal de l'Ange se trouve juste de l'autre côté du pont, quelque part dans les niveaux inférieurs de la Tour de contrôle de l'espace aérien.", "TL_C30_ChatPlus_06_05": "Rémie\u00A0! Si ça tourne mal là-bas, on compte sur toi\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_06_07": "Alerte\u00A0: Anomalie détectée. Le signal de l'«\u00A0Ange\u00A0» a été perdu.", "TL_C30_ChatPlus_06_09": "Quoi\u00A0!? Comment le signal a-t-il pu être coupé\u00A0? Se pourrait-il que cet «\u00A0Ange\u00A0» ait compris qu'on le traquait....?", "TL_C30_ChatPlus_06_10": "Quoi\u00A0!? Pourquoi le signal s'est-il coupé maintenant\u00A0? Se pourrait-il que cet «\u00A0Ange\u00A0» ait compris qu'on le traquait....?", "TL_C30_ChatPlus_06_11": "On était si proches de l'attraper\u00A0! I—Il est trop tard pour foncer droit dans le tas\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_06_12": "Belle, t'en penses quoi...? Hé, c'est pas le moment de rêvasser\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_06_13": "Wise, t'en penses quoi...? Hé, c'est pas le moment de rêvasser\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_07_001": "Oh\u00A0! C'est donc là qu'on a atterri\u00A0! Ça fait une éternité que je n'avais pas vu ce grand gaillard.", "TL_C30_ChatPlus_07_02": "Tu parles du bâtiment qui ressemble à un gigantesque Bangbou\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_07_03": "Tu parles du bâtiment qui ressemble à un gigantesque Bangbou\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_07_05": "Chut, ne partez pas si vite, des Bangbous arrivent. Cachons-nous\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_07_07": "C'est Archy de la Patrouille aérienne\u00A0! Mais il est trop loin, impossible d'entendre ce qu'il dit.", "TL_C30_ChatPlus_07_08": "On va demander à Fairy de pirater un appareil à proximité pour relayer le signal. T'es partante, Fairy\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_07_09": "On va demander à Fairy de pirater un appareil à proximité pour relayer le signal. Ça te va, Fairy\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_07_12": "Pfft... bon, j'ai un peu pitié de lui, mais il faut avouer que c'est un peu comique.", "TL_C30_ChatPlus_07_14": "«\u00A0Capitaine Archy, nous allons le ramener tout de suite...\u00A0»", "TL_C30_ChatPlus_07_15": "«\u00A0Bougez-vous\u00A0! Et quoi qu'il arrive, Dame Sigrid ne doit pas être au courant de ça\u00A0!\u00A0»", "TL_C30_ChatPlus_08_001": "Bon, j'avoue, je jouais un peu à quitte ou double. Mais je ne m'attendais pas à ce que tu gères cette faille avec autant d'aisance.", "TL_C30_ChatPlus_08_08": "On a sûrement eu de la chance cette fois-ci. Quoi qu'il en soit, je suis content{F#e} qu'on s'en soit sorti{F#e}s.", "TL_C30_ChatPlus_08_09": "On a sûrement eu de la chance cette fois-ci. Quoi qu'il en soit, je suis content{F#e} qu'on s'en soit sorti{F#e}s.", "TL_C30_ChatPlus_08_10": "Quelle surprise. Tu as appris à donner des petites réponses vagues.", "TL_C30_ChatPlus_08_11": "Eh bien, c'est sûrement toi qui as reçu toute la chance, parce que moi... *tousse* Ah...", "TL_C30_ChatPlus_08_17": "Norma, comment va-t-il\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_08_18": "Norma, comment va-t-il\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_08_19": "Il est encore conscient\u00A0! Et j'ai trouvé la source de la corruption en lui\u00A0! Nous devons retirer les composants du cœur logique et isoler la source immédiatement\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_08_22": "... Wise, tu m'entends\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_08_23": "... Belle, tu m'entends\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_08_24": "L'équipe de secours de Vélina et Sigrid devrait vous rejoindre dans quelques minutes.", "TL_C30_ChatPlus_08_25": "L'équipe de secours de Vélina et Sigrid devrait vous rejoindre dans quelques minutes.", "TL_C30_ChatPlus_08_26": "Votre amie la fugitive recherchée a intérêt à se faire discrète, héhé~\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_08_32": "Bonne chance à vous deux... et à cette pauvre petite chose. Ta-ta~\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_09_001": "Bonsoir, ça fait un moment que je t'attends.", "TL_C30_ChatPlus_09_04": "Tu nous as délivré une sacrée performance tout à l'heure. Félicitations~\u00A0! On dirait que tout s'est parfaitement arrangé en fin de compte.", "TL_C30_ChatPlus_09_05": "Comment sais-tu où j'habite\u00A0? Attends, comment tu es entrée\u00A0? Tu peux vraiment aller n'importe où dans Roscaelifer, c'est ça\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_06": "Comment sais-tu où j'habite\u00A0? Attends, comment tu es entrée\u00A0? Tu peux vraiment aller n'importe où dans Roscaelifer, c'est ça\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_08": "Pour répondre à ta question... C'est parce que j'ai aussi des amis à Roscaelifer, tu sais.", "TL_C30_ChatPlus_09_09": "Je suis une Chasseuse du néant de la première génération, après tout. Je connais personnellement la Dame de l'Aurore originelle.", "TL_C30_ChatPlus_09_13": "Bien, à mon tour. Quelle est la cause de la corruption des Bangbous\u00A0? Avez-vous trouvé le coupable\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_16": "Détends-toi, M.\u00A0le radin. C'est ce qu'on appelle de la curiosité, d'accord\u00A0? Bien, parle. Je te laisserai poser deux questions ensuite, marché conclu\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_17": "Détends-toi, Mlle la radine. C'est ce qu'on appelle de la curiosité, d'accord\u00A0? Bien, parle. Je te laisserai poser deux questions ensuite, marché conclu\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_18": "On a découvert que quelqu'un avait altéré les Bangbous et leur avait implanté de l'éther actif, mais nous n'avons toujours pas identifié le coupable.", "TL_C30_ChatPlus_09_19": "On a découvert que quelqu'un avait altéré les Bangbous et leur avait implanté de l'éther actif, mais nous n'avons toujours pas identifié le coupable.", "TL_C30_ChatPlus_09_20": "Et qu'est-ce qu'ils comptaient faire avec les Bangbous... Ah oui, c'est vrai... C'est à toi.", "TL_C30_ChatPlus_09_21": "Girtablullu, cet Éthéréen qui ressemble à un scorpion avec sa signature éthérique quasi imperceptible, tu en avais déjà croisé un comme ça avant\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_22": "Girtablullu, cet Éthéréen qui ressemble à un scorpion avec sa signature éthérique quasi imperceptible, tu en avais déjà croisé un comme ça avant\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_24": "Parce que quand il est apparu, tu n'étais pas du tout aussi surprise que nous.", "TL_C30_ChatPlus_09_25": "Parce que quand il est apparu, tu n'étais pas du tout aussi surprise que nous.", "TL_C30_ChatPlus_09_26": "Ou plutôt... ce n'est pas sa nature qui t'a surprise, mais plutôt la raison pour laquelle il était là.", "TL_C30_ChatPlus_09_27": "Je vais être plus clair... ce n'est pas sa nature qui t'a surprise, mais plutôt la raison pour laquelle il était là.", "TL_C30_ChatPlus_09_28": "Lui, et le plus grand, Bashmu, ce sont vraiment juste des Éthéréens\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_29": "Lui, et le plus grand, Bashmu, ce sont vraiment juste des Éthéréens\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_09_33": "Est-ce que le mot «\u00A0Entraveur\u00A0» te dit quelque chose\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_01": "Ehn-na, nha...? (Archy est un peu déprimé depuis quelques jours. Il joue dans Le Roi Laer aujourd'hui. Est-ce que ça va aller\u00A0?)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_02": "Enn, nah-na. (En temps normal, il travaille dans la Néantre Scamall. C'est un boulot plutôt dangereux. Mais bon, c'est un pro. Je suis sûr qu'il va s'en sortir.)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_03": "Ehn, nah-nha\u00A0! (Allez, on se change aussi. Archy est déjà en costume.)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_04": "C'est donc pour ça qu'on n'arrivait pas à le trouver\u00A0! Il a déjà enfilé sa tenue. Mais comment on est censé{F#e}s savoir à quoi il ressemble maintenant\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_05": "La pièce à l'affiche en ce moment est Le Roi Laer. Il y a des affiches partout dans le théâtre. Comme Archy a le rôle principal, on devrait forcément pouvoir le repérer sur l'une d'elles\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_01_06": "La pièce à l'affiche en ce moment est Le Roi Laer. Il y a des affiches partout dans le théâtre. Comme Archy a le rôle principal, on devrait pouvoir le repérer sur l'une d'elles\u00A0!", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_02": "Écoutons ce que racontent les Bangbous dans le coin.", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_03": "Écoutons ce que racontent les Bangbous dans les parages.", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_04": "Ehn-na-na... (Attends... tu veux dire que c'est Flutie qui a gribouillé sur cette affiche\u00A0? Mais Flutie n'est pas...?)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_05": "Ehn, nhe-ne. (Oui. Probablement par jalousie parce qu'Archy a le rôle principal et sa tête sur l'affiche. Quand Archy l'a confronté à ce sujet, Flutie a tout nié en bloc et ils se sont volés dans les plumes.)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_06": "Ehn-na-nha... (Et le lendemain, Flutie a succombé à la corruption au pôle énergétique. Archy regrette de s'être brouillé avec lui depuis... Tout ça pour si peu de chose.)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_07": "Ehn-nah... (Alors c'est pour ça qu'Archy garde cette affiche du Roi Laer depuis tout ce temps...)", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_09": "On dirait que c'est l'affiche du Roi Laer. Donc Archy devrait ressembler à ça maintenant\u00A0: bicorne à plume, tenue de cérémonie complète...", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_10": "On dirait que c'est l'affiche du Roi Laer. Donc Archy devrait ressembler à ça maintenant\u00A0: bicorne à plume, tenue de cérémonie complète...", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_11": "Norma, on a une piste. Continuons à chercher Archy... Norma\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_02_12": "Norma, on a une piste. Continuons à chercher Archy... Euh, Norma\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_03_02": "Qu'est-ce qu'il fait là tout seul dans son coin\u00A0?", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_03_03": "On dirait qu'il est en plein milieu d'un appel à distance. C'est comme quand on se parle au téléphone.", "TL_C30_ChatPlus_Eavesdrop_03_06": "Ehn, ehn-ne... (Merci. S'il arrive quoi que ce soit... utilisez la clé de sécurité cognitive que je viens de vous donner... J'ai entendu dire que les autres Bangbous de notre équipe vous ont aussi donné la leur...)", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_01": "En étant ici... on a presque l'impression de pouvoir toucher le ciel en tendant la main...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_02": "Ma prédécesseure, l'ancienne directrice, m'emmenait souvent ici.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_03": "Ce jour-là ressemblait à celui-ci, calme, banal... rien qui vaille la peine d'être gardé en souvenir.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_04": "Une alouette dériva dans les nuages, à la poursuite de la lueur rouge du ciel couchant...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_05": "L'ancienne directrice m'a dit que le ciel est fait pour être contemplé, pas pour y vivre.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_06": "Norma se trouvait là également. Sans hésiter une seconde, elle a déclaré\u00A0: «\u00A0On va juste le rendre habitable.\u00A0»", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_07": "Même maintenant, je trouve toujours que cette réponse était un peu naïve et trop téméraire.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_08": "Et pourtant, à l'époque, je n'ai pas su quoi dire pour répliquer.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_09": "Ma prédécesseure a regardé Norma, qui se montrait si dédaigneuse, puis moi, plantée là sans savoir quoi dire... et elle a éclaté de rire.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_10": "Le lendemain, un jour ordinaire comme les autres, ma prédécesseure a déposé sa démission... et je suis devenue la nouvelle directrice.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_11": "Après réflexion, ce n'était peut-être pas la réponse la plus mature, mais c'était la plus appropriée.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_12": "Après tout... qui ne voudrait pas affronter le lendemain et se tourner vers l'avenir avec cette même naïveté\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_13": "Ah... J'ai l'impression d'avoir pris l'habitude de me perdre dans mes souvenirs.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_14": "Merci d'avoir pris le temps de m'écouter.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_15": "Ou bien c'est parce que tu aimes tout simplement les belles histoires\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_16": "Si jamais un jour tu veux partager les tiennes... je serai tout ouïe.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_17": "Pour l'instant... si ça te va, reste avec moi et profite encore un peu du vent.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_CCDSquare_Name_01": "Vélina", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_01": "Le thé de l'après-midi fait partie du quotidien à Roscaelifer.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_02": "Par contre, les thés plus traditionnels, ceux qui nécessitent une préparation plus élaborée, sont démodés.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_03": "Pour ma part... lorsqu'il s'agit de recevoir des invités, un service à thé digne de ce nom est un indispensable. Je ne fais naturellement pas exception à la règle.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_04": "De plus, tous ces efforts «\u00A0inutiles\u00A0» ont des avantages.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_05": "Quand on fait attention à ses invités, à leur posture, à leur façon de parler... on peut apprendre beaucoup de choses.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_06": "Oh, toutes mes excuses, je me suis laissée entraîner sur un sujet plutôt ennuyeux.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_07": "Hm\u00A0? Ça t'intéresse\u00A0? Voilà qui est surprenant.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_08": "Dans ce cas, tu accepterais de te joindre à un de mes goûters à l'occasion\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_09": "La plupart des conversations ne sont pas sincères. Les mots et les manières reflètent davantage la position de chacun que ses véritables pensées.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_10": "C'est pour cette raison qu'une personne moins liée à tout ça pourrait briser cette rigidité et changer l'ambiance.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_11": "C'est pour cette raison qu'une personne moins liée à tout ça pourrait briser cette rigidité et changer l'ambiance.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_12": "Même si... ton expression indique que tu sembles encore un peu hésitant{F#e}.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_13": "C'est juste... Même sans prononcer le moindre mot, se présenter à un tel rassemblement est déjà une déclaration en soi.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_14": "Si tu préfères ne pas t'impliquer, je comprends. J'ai peut-être été un peu présomptueuse.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_15": "Oh...? Tu t'inquiètes juste pour les bonnes manières\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_16": "Je pensais que tu essayais de garder tes distances avec le DSE...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_17": "Haha, une raison aussi simple. J'imagine que je me faisais des films.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_18": "En tout cas, tu auras toujours une place qui te sera réservée à ma table. Tu es {M#le}{F#la} bienvenu{F#e} quand tu veux.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_19": "Et j'ai hâte d'y être, non pas en tant que directrice du Département, mais en tant que moi-même.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_20": "Et puis, si tu es là...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_21": "Je pourrais enfin éviter toutes questions et ces flatteries, et savourer mon thé.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_ChaWu_Name_01": "Vélina", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_01": "Les Bangbous appellent cette fontaine la source des vœux.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_02": "Ils aiment lancer des capsules dans l'eau en faisant des vœux.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_03": "En vraie, elle n'a rien de particulier. C'est juste de l'eau et quelques capsules abandonnées.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_04": "Ces vœux ne sont pas censés être entendus, et pourtant, les histoires de ce lieu ont pris vie.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_05": "Parce que parfois, certains de ces vœux finissent par se réaliser.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_06": "En général, c'est par le biais du travail du DSE, du DAA... ou des mesures adoptées par le Conseil.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_07": "Et pourtant, de nombreux citoyens Bangbous continuent de raconter que c'est la fontaine elle-même qui exauce ces vœux.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_08": "Les anges, la source des vœux... les petits ont tendance à placer leurs espoirs dans quelque chose qui dépasse la réalité.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_09": "Mais les vœux qui comptent vraiment... sont ceux que l'on poursuit soi-même.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_10": "... Mon vœu\u00A0? Tu proposes d'être ma «\u00A0source des vœux\u00A0»\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_11": "... Mon vœu\u00A0? Tu proposes d'être ma «\u00A0source des vœux\u00A0»\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_12": "Peut-être... une descente à la surface.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_13": "Cela peut paraître curieux, mais la première pensée est souvent la plus sincère.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_14": "À la Nouvelle-Eridu, tu as observé bien plus de choses que moi.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_15": "Alors cette fois, tu accepterais d'être {M#mon}{F#ma} guide\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_16": "Hm\u00A0? Tu ne dis pas non... On dirait même que ça te ravit\u00A0!", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_17": "Héhé... Je crains de te décevoir.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_18": "Le DSE est de plus en plus occupé et Norma a toujours besoin de quelqu'un pour veiller sur elle.", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_19": "Ce n'est pas le bon moment pour que je parte. Mais dans un avenir proche...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_20": "Si, d'ici là, tu ressens toujours la même chose...", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_21": "Je pourrais te demander de bien vouloir être {M#mon}{F#ma} guide\u00A0?", "TL_PartnerDate_ChatPlus_Velina_Spring_Name_01": "Vélina", "TL_RAB_Chatplus_Eavesdrop_001_Name_01": "Wise", "TL_RAB_Chatplus_Eavesdrop_001_Name_02": "Belle", "TL_RAB_Quest_ChasingBamboo_010": "Enneh\u00A0! (Cours\u00A0!)", "TL_RAB_Quest_EnoughDrink_010": "J—Je ne peux plus rien boire.", "TL_RAB_Quest_EnoughDrink_040": "En\u00A0? En... nah... (Hein\u00A0? Des capsules...)", "TL_RoscaeliferShop_01_010": "Patience, ce sera prêt en un rien de temps.", "TL_RoscaeliferShop_02_020": "Bienvenue au True Blues~\u00A0!", "TL_RoscaeliferShop_03_010": "Ehn-nah, wuh-nah\u00A0! (Bienvenue chez Boumscone\u00A0! Aujourd'hui, nous avons suffisamment de saveurs pétillantes pour faire exploser vos papilles\u00A0!)", "Tab2_1016": "Saison\u00A03 Chapitre\u00A01", "TarotCard_1000996_ExtraDes": "[Dans les moindres détails]\u00A0: Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle peut également gagner 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s. Après que Macro-cyclone déclenche l'effet Teinte chromatique, il peut infliger de l'accumulation d'anomalie de l'attribut correspondant. L'accumulation infligée par cette attaque n'est pas comprise dans les calculs des DGT d'anomalie. Les effets d'augmentation des DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina provenant de Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé sont améliorés de 15\u00A0% supplémentaires.", "TarotCard_1000996_des": "Vélina a éveillé sa Psyché\u00A0: [Dans les moindres détails].", "TarotCard_1000996_name": "Brise printanière", "TarotCard_1000996_story": "Même la brise la plus douce peut parfois devenir cinglante, mais Vélina a déjà su lire les caprices du vent. Où que mène le chemin qui se dresse devant elle, tout est à sa portée d'un simple geste de son éventail.", "TarotCard_1000997_ExtraDes": "[Extrémisme visionnaire]\u00A0: La durée du déploiement de la soute à missiles des tourelles En-Nah activée par Attaque spéciale EX\u00A0: Expérience explosive est prolongée à 12\u00A0s. Lorsqu'une ogive perforante ou une ogive hautement explosive issue de n'importe quelle compétence touche un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible est réduite de 15\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "TarotCard_1000997_des": "Norma a éveillé sa Psyché\u00A0: [Extrémisme visionnaire].", "TarotCard_1000997_name": "Lauriers En-Nah", "TarotCard_1000997_story": "Mlle\u00A0Norma a décroché tous les lauriers de la technologie Bangbou, et les porte littéralement sur elle. C'est vrai quoi, elle a littéralement un chapeau Bangbou qui mitraille du gros calibre sur la tête\u00A0!", "TarotCard_1000998_ExtraDes": "[Cavalier ardent]: Lorsque vous lancez Ultime\u00A0: Retour triomphal, vous obtenez 1\u00A0500\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s. La limite de décibels de Pyroïs augmente de 1\u00A0000.", "TarotCard_1000998_des": "Pyroïs a éveillé sa Psyché\u00A0: [Cavalier ardent].", "TarotCard_1000998_name": "Élégie de l'aube", "TarotCard_1000998_story": "Les soupirs s'unissent en un grondement, les sanglots forgent un hymne de bataille. Le héraut de la mort, ayant annoncé la longue nuit silencieuse, chantera enfin le premier acte de l'aube.", "TarotCard_1044022_name": "[Déployé]Ultra Jake", "TarotCard_1370307_des": "Augmente l'adresse d'anomalie des agents de 45.", "TarotCard_Norma_13502710_Buff_01_Des": "Chaque cumul de Combo permet aux DGT de Norma d'ignorer la RÉS au feu de la cible.", "TarotCard_Norma_13502710_Buff_01_Title": "Combo", "TaskDesc_ActivitySky_02": "Débloqué le 4\u00A0juillet à\u00A010\u00A0h\u00A000", "TaskDesc_ActivitySky_02_CN": "Débloqué le 4\u00A0juillet à\u00A010\u00A0h\u00A000", "TaskDesc_ActivitySky_02_EU": "Débloqué le 4\u00A0juillet à\u00A003\u00A0h\u00A000", "TaskDesc_ActivitySky_02_US": "Débloqué le 3\u00A0juillet à\u00A021\u00A0h\u00A000", "TaskDesc_ActivitySky_04": "29\u00A0juillet", "TaskDesc_ActivitySky_04_CN": "29\u00A0juillet", "TaskDesc_ActivitySky_04_US": "28\u00A0juillet", "TaskDesc_BallPit_OB3.0_BossGamePlayname": "Terminer tous les niveaux «\u00A0Affrontement décisif\u00A0»", "TaskDesc_BallPit_OB3.0_GamePlayname": "Terminer tous les niveaux «\u00A0Ligne de front en simulation\u00A0»", "TaskDesc_Wildbook_OB3.0_12": "Aucune mission disponible", "TaskDesc_Wildbook_OB3.0_16": "Aucune mission disponible", "TaskDesc_Wildbook_OB3.0_18": "Aucune mission disponible", "TeleportDes_111001": "Un point de transit clé pour le personnel et les provisions circulant à Bouastrum dans les deux sens. Cet avant-poste fait office de centre logistique principal pour les marchandises en attente d'expédition. Conformément aux réglementations en vigueur, toutes les arrivées depuis la surface à destination de Bouastrum doivent y transiter. L'avant-poste est équipé d'un ascenseur de Néantre en haute altitude qui offre un accès direct aux hauts-fonds de la Néantre Scamall.", "TeleportDes_111002": "Le plus grand parc du centre de Bouastrum. Accessible en aérobus, c'est l'endroit idéal pour une promenade quotidienne ou un moment de détente.", "TeleportDes_111003": "La rue Beckford est l'artère commerçante la plus animée et la plus vivante du Bouastrum. Ce quartier résidentiel mixte accueille aussi bien des humains que des Bangbous. La majeure partie de la population humaine du Bouastrum y réside, et malgré la rareté des ressources en haute altitude, les nombreuses boutiques qui bordent la rue parviennent à satisfaire les besoins quotidiens essentiels de ses habitants.", "TeleportDes_111004": "Les dortoirs de l'Académie Aurélia\u00A0: notre base d'opérations temporaire à Roscaelifer.", "TeleportDes_111005": "La place devant la Tour de contrôle, le centre névralgique de Bouastrum, situé au cœur même de la ville. Elle abrite la statue d'Interbou et accueille les conseils.", "TeleportDes_111006": "Le vidéoclub le plus cool de la Nouvelle-Eridu, et le meilleur vidéoclub de Roscaelifer\u00A0!\n· Procurez-vous les cassettes les plus populaires du moment et recrutez des assistants pour faire tourner la boutique et gagner des revenus.", "TeleportDes_111008": "L'incontournable coin pour petit-déjeuner tranquille rue Beckford, au Bouastrum. Des coffrets surprises gourmands servis chaque jour\u00A0!", "TeleportDes_111009": "Un établissement académique rattaché au Département de stratégie externe (DSE). Il allie enseignement, réhabilitation et recherche sur l'éther. La plupart des élèves de l'Académie Aurélia ont une connexion à l'éther ou souffrent de corruption. Ils y suivent un cursus général ainsi que des programmes spécialisés liés aux Bangbous et à l'éther.", "TeleportDes_111011": "Le lieu de rendez-vous préféré des Bangbous pendant leurs jours de congé. C'est le célèbre théâtre réservé exclusivement aux Bangbous. Vous avez du temps libre\u00A0? Faites-y un saut et regardez ce qui est à l'affiche. N'oubliez juste pas d'enfiler un déguisement de Bangbou.", "TeleportDes_111012": "Le Bouastrum vole dans les airs, et il existe un gouffre entre ses sections supérieure et inférieure. Pour vous rendre du quartier de la ville du Bouastrum vers les zones des niveaux inférieurs ou la Néantre Scamall, vous devrez emprunter les ascenseurs d'altitude verticaux.", "TeleportDes_111013": "Le passage reliant la place du DCC au quartier résidentiel des Bangbous, côté rue du Rouage.", "TeleportDes_111014": "Un salon de thé réputé au Bouastrum, tenu par Maître Zinc. On y sert du café et toutes sortes de thés.", "TeleportDes_111015": "La statue de Bangbou sur la place du DCC symbolise l'esprit pionnier de l'exploration de l'inconnu, et sert également de serveur central pour le Réseau général des Bangbous de Roscaelifer.", "TeleportDes_111018": "Le quai de la ligne de bus de l'anneau Nimbus. Montez à bord d'un aérobus et parcourez Bouastrum avec style.", "TeleportDes_111021": "Une réunion de routine est en cours dans la salle de conférence de la place du DCC...", "TeleportDes_111022": "La légende raconte que si vous faites un vœu à la fontaine de la fée des capsules et si vous y jetez une capsule, un Bangbou l'exaucera...", "TeleportDes_111023": "On dirait qu'une partie d'échecs royaux Bangbous bat son plein sur l'échiquier du parc Émeraude...", "TeleportDes_111024": "Un Bangbou attend qu'un bon samaritain l'aide à trouver la tenue parfaite...", "TeleportDes_111025": "Les affiches numériques sur les écrans du Théâtre point de mire semblent en proie à un dysfonctionnement...", "TeleportDes_111026": "Un Bangbou attend qu'un pilote de drone au grand cœur lui prête main forte...", "TeleportDes_111027": "Un projet prioritaire mené conjointement par le DCC et la Patrouille aérienne. Conçu pour collecter et simuler des données de combat réelles issues de combattants d'élite, afin de bâtir un système d'entraînement au combat efficace et pratique pour ses utilisateurs.", "TeleportJumpFailedInfo_Boss1": "Avancez le projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A03 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_Boss2": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A05 et progressez dans la mission «\u00A0Soupçons de fête\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_Boss3": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A07 et progressez dans la mission «\u00A0Nous n'avons pas encore appris à dire au revoir\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Boss": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase 3 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Boss1": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase 3 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Boss2": "Améliorez le système cible jusqu'au stade 5. Progressez dans l'histoire principale de l'événement du stade 5 pour le déverrouiller.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Boss3": "Améliorez le système cible au Stade 7 et progressez dans l'histoire principale de l'événement du Stade 7 pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Level": "Terminez le niveau\u00A01 de l'Entraînement des domaines de données", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Task": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase 3 et progressez dans la mission «\u00A0Bienvenue dans la classe où l'on enfreint les règles\u00A0» pour débloquer.", "TeleportJumpFailedInfo_RAB_Tower": "Avancez le Projet de réparation du Centre de calcul principal à la phase\u00A02 et progressez dans la mission «\u00A0Génie devant, Bangbou derrière\u00A0» pour débloquer.", "TeleportName_111007": "Laboratoire Bangbou du futur", "TeleportName_111008": "Petits-déj' Roarin'", "TeleportName_111014": "Instant thé", "TeleportName_111018": "Arrêt de bus", "TeleportName_111021": "Conseil quotidien", "TeleportName_111022": "Fontaine de la fée des capsules", "TeleportName_111023": "Échecs royaux Bangbous", "TeleportName_111024": "Vestiaire des Bangbous", "TeleportName_111025": "Affiche puzzle", "TeleportName_111026": "Drone Bangbou", "TeleportName_111027": "Simulacre d'annihilation", "TextMapExample1": "Texte de test 1", "TextMapExample2": "Texte de test 2", "TextMapExample3": "Texte de test 3", "TextMap_Access_Bottlecap_Use": "[Utiliser] Fontaine de la fée des capsules", "TextMap_Access_RABBoss": "[Obtention] Test de résistance", "TextMap_Access_RABLevel": "[Obtention] Montée automatique du Niveau de Collabourateur", "TextMap_Access_Wish": "Faire un vœu", "TextMap_ActivityDetective_Eavesdrop_1": "Bangbou mangeant du pain en cachette", "TextMap_BangbooMech_01": "Mécha Bangbou", "TextMap_BangbooMech_02": "Peut être détruit à l'aide du tir chargé d'un drone", "TextMap_C30_Eavesdrop1_1": "Archy est déjà en costume", "TextMap_C30_Eavesdrop2_1": "Archy porte un bicorne", "TextMap_C30_Eavesdrop2_2": "Il a même une veste de costume", "TextMap_C30_Eavesdrop3_1": "«\u00A0Clé de sécurité cognitive\u00A0»", "TextMap_C30_Eavesdrop3_2": "«\u00A0Ange gardien\u00A0»", "TextMap_C30_Scan1_1": "Bangbou normal", "TextMap_C30_Scan1_2": "Identité\u00A0: Public du théâtre", "TextMap_C30_Scan1_3": "Tenue\u00A0: Tenue normale", "TextMap_C30_Scan2_1": "Bangbou normal", "TextMap_C30_Scan2_2": "Identité\u00A0: Public du théâtre", "TextMap_C30_Scan2_3": "Tenue\u00A0: Casquette de baseball", "TextMap_C30_Scan3_1": "Archy", "TextMap_C30_Scan3_2": "Identité\u00A0: Premier rôle de «\u00A0Le Roi Laer\u00A0»", "TextMap_C30_Scan3_3": "Tenue\u00A0: Bicorne, costume élégant", "TextMap_C30_Scan4_1": "Nom\u00A0: Jake", "TextMap_C30_Scan4_2": "Statut\u00A0: Signal perdu...", "TextMap_C30_Scan5_1": "Identité\u00A0: Chercheurbou", "TextMap_C30_Scan5_2": "Statut\u00A0: Signal perdu...", "TextMap_C30_Scan6_1": "Nom\u00A0: Norma Hollowell", "TextMap_C30_Scan6_2": "Autorisations insuffisantes pour accéder à plus d'informations", "TextMap_Char_Norma_1": "Nom\u00A0: Norma Hollowell", "TextMap_Char_Norma_2": "Taille\u00A0: ■■■", "TextMap_Char_Norma_3": "Accès refusé\u00A0: impossible de lire les données chiffrées", "TextMap_Char_Remielle_1": "Nom\u00A0: Rémielle Dan", "TextMap_Char_Remielle_2": "Jeu préféré\u00A0: Cuistots Versus", "TextMap_Char_Remielle_3": "Peut se mettre en colère si on la traite de «\u00A0joueuse en carton\u00A0»", "TextMap_Char_Velina_1": "Nom\u00A0: Vélina Airgid", "TextMap_Char_Velina_2": "Heures supplémentaires cette semaine\u00A0: ■■■", "TextMap_Char_Velina_3": "Dernières vacances\u00A0: N/A", "TextMap_DataCenterDronePlatform_1": "Plateforme élévatrice", "TextMap_DataCenterDronePlatform_2": "Accès autorisé", "TextMap_DataCenterDronePlatform_3": "Vers le 2e étage du DCC", "TextMap_DroneBox_01": "Base de données portable", "TextMap_DroneBox_02": "Contient des données précieuses", "TextMap_DroneBox_03": "Peut être détruit à l'aide du tir chargé d'un drone", "TextMap_DroneCodeDevice_01": "Accès de la stèle verrouillé", "TextMap_DroneCodeDevice_02": "Obtenir la Stèle centrale pour modifier l'accès", "TextMap_DroneCodeDevice_03": "Peut être activé à l'aide de la charge d'un drone", "TextMap_DroneDevice_01": "Baie de stockage de drones", "TextMap_DroneDevice_02": "Peut invoquer un drone Bangbou", "TextMap_DroneFan_01": "Ventilateur", "TextMap_DroneFan_02": "Peut être détruit à l'aide du tir chargé d'un drone", "TextMap_DroneLargeBattery_01": "Batterie d'alimentation", "TextMap_DroneLargeBattery_02": "Alimente les appareils connectés à proximité", "TextMap_DroneLargeBattery_03": "Peut être activée à l'aide de la charge d'un drone", "TextMap_DroneShield_01": "Barrière énergétique", "TextMap_DroneShield_02": "Le nœud d'alimentation est situé au centre", "TextMap_DroneShield_03": "Peut être détruit à l'aide du tir chargé d'un drone", "TextMap_EnergyCenterBackUpPower_01": "Alimentation de secours", "TextMap_EnergyCenterBackUpPower_02": "Activer pour rétablir partiellement l'alimentation électrique", "TextMap_EnergyCenterCentral_01": "Console du module énergétique", "TextMap_EnergyCenterCentral_02": "Transfert du module d'énergie interrompu", "TextMap_EnergyCenterCentral_03": "Inactif", "TextMap_EnergyCenterCentral_04": "Console du module énergétique", "TextMap_EnergyCenterCentral_05": "Transfert d'énergie stable", "TextMap_EnergyCenterCentral_06": "En cours d'exécution", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo1_1": "Identité\u00A0: Énergibou", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo1_2": "Statut\u00A0: Corruption éthérique modérée", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo2_1": "Identification\u00A0: Énergibou", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo2_2": "Statut\u00A0: Corruption éthérique modérée", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo3_1": "Identification\u00A0: Médibou", "TextMap_EnergyCenter_Bangboo3_3": "Statut\u00A0: Aucune corruption éthérique détectée", "TextMap_HackConsoleDoor_01": "Commandes d'accès électriques", "TextMap_HackConsoleDoor_02": "Peut être déverrouillées via un terminal", "TextMap_HackShelf_01": "Conteneur mobile", "TextMap_HackShelf_02": "Peut se déplacer sur les rails", "TextMap_HackTreasure_01": "Caisse anticorrosive verrouillée", "TextMap_HackTreasure_02": "Se débloque avec l'accès universel aux terminaux", "TextMap_Hack_BackupPower_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_BackupPower_Avatar_2": "Activer l'alimentation", "TextMap_Hack_BackupPower_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_BackupPower_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller la caisse}", "TextMap_Hack_CameraConsole_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour accéder à la caméra}", "TextMap_Hack_CameraConsole_Avatar_2": "Accéder à la caméra", "TextMap_Hack_CameraConsole_Avatar_3": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_CameraConsole_Avatar_4": "Activer l'alimentation", "TextMap_Hack_CameraConsole_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour accéder à la caméra}", "TextMap_Hack_CameraConsole_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour accéder à la caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour accéder à la caméra}", "TextMap_Hack_CameraConsole_HackView_3": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_CameraConsole_HackView_4": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_Camera_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}", "TextMap_Hack_Camera_Avatar_2": "Prendre le contrôle de la caméra", "TextMap_Hack_Camera_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}", "TextMap_Hack_Camera_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle de la caméra}", "TextMap_Hack_Drone_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}", "TextMap_Hack_Drone_Avatar_2": "Prendre le contrôle du drone", "TextMap_Hack_Drone_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}", "TextMap_Hack_Drone_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour prendre le contrôle du drone}", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller le terminal}", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_2": "Déverrouiller le terminal", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_3": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_4": "Ouvrir les commandes d'accès", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_5": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour afficher le journal}", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_6": "Afficher le journal", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_7": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déplacer le rack de données}", "TextMap_Hack_HackConsole_Avatar_8": "Déplacer le rack de données", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller le terminal}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller le terminal}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller le terminal}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_3": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_4": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour ouvrir les commandes d'accès}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_5": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour afficher le journal}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_6": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour afficher le journal}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour afficher le journal}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_7": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déplacer le rack de données}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_8": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déplacer le rack de données}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déplacer le rack de données}", "TextMap_Hack_HackConsole_HackView_9": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour se connecter à l'alimentation}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour se connecter à l'alimentation}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour se connecter à l'alimentation}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour se connecter à l'alimentation}", "TextMap_Hack_HackTreasure_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller la caisse}", "TextMap_Hack_HackTreasure_Avatar_2": "Déverrouiller la caisse", "TextMap_Hack_HackTreasure_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour activer l'alimentation}", "TextMap_Hack_HackTreasure_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller la caisse}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déverrouiller la caisse}", "TextMap_Hack_InfoTerminal_Avatar_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déchiffrer la page déchirée de l'album illustré}", "TextMap_Hack_InfoTerminal_Avatar_2": "Déchiffrer la page arrachée de l'album illustré", "TextMap_Hack_InfoTerminal_HackView_1": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}", "TextMap_Hack_InfoTerminal_HackView_2": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez pour déchiffrer la page arrachée de l'album illustré}", "TextMap_HiveLordCentral_01": "Centre d'alimentation", "TextMap_HiveLordCentral_02": "Alimente les opérations quotidiennes de l'avant-poste", "TextMap_HiveLordElevator_01": "Ascenseur d'altitude en Néantre", "TextMap_HiveLordElevator_02": "Vers l'avant-poste portuaire de Bouastrum", "TextMap_Hivelord_Pipe_1": "Conduit de ventilation", "TextMap_Hivelord_Pipe_2": "Juste assez large pour qu'Éous puisse passer", "TextMap_Monster_Hacker_01": "Caisse verrouillée distordue", "TextMap_Monster_Hacker_02": "Suspicion de la présence d'un Éthéréen", "TextMap_Monster_Hacker_03": "Aime provoquer, mais prompt à fuir", "TextMap_MusicPlayer_Music_100374": "Descente de la création", "TextMap_MusicPlayer_Music_100375": "Fournaise du couchant", "TextMap_RAB_Eavesdrop_1": "Les Bangbous cherchent des capsules", "TextMap_RAB_Eavesdrop_2": "Des Bangbous sont entrés dans la Néantre\u00A0!", "TextMap_SecretArea1_01": "Rapport de détection quotidien", "TextMap_SecretArea1_02": "Le Centre de gestion de l'énergie a découvert un parquet spécial", "TextMap_SecretArea1_03": "Il y a un espace caché sous le plancher", "TextMap_SecretArea2_01": "Commandes de la baie de stockage", "TextMap_SecretArea2_02": "Le drone du Centre de gestion de l'énergie est en veille", "TextMap_SecretArea2_03": "Emplacement\u00A0: Tas de déchets sous les escaliers", "TextMap_SecretArea3_01": "Journaux manuscrits", "TextMap_SecretArea3_02": "Les drones peuvent détecter les sols spéciaux", "TextMap_SecretArea3_03": "La couleur est différente par rapport aux autres partquets...", "Text_BMWCharacterDetailsDialog_CharacterInfo_01": "Informations d'archive\u00A0{0}", "Text_BMWCharacterDetailsDialog_LockKey_01": "Archive", "Text_BMWDialog_Button_Go": "Voir maintenant", "Text_BMWEventDetailsDialog_CollectionRewardKey": "Récompenses de collection", "Text_BMWEventDetailsDialog_LockKey_01": "Gazette débloquée", "Text_BMWF2Dialog_LevelKey": "Compte Niv.\u00A0{0}", "Text_BMWF2Dialog_LevelPrograssInfoKey": "Récompenses clés de phase", "Text_BMWF2Dialog_LevelPrograssInfoKey_Prograss": "Niv.\u00A0{0}~ Niv.\u00A0{1}", "Text_BMWF2Dialog_LevelPrograssInfoKey_Recycle": "Récompenses de cycle", "Text_BMWF2Dialog_LevelPrograssItemKey": "Possédé\u00A0:", "Text_BMWF2Dialog_LevelPrograss_Fin": "MAX", "Text_BMWF2Dialog_MapTitle": "Plan d'expansion d'Interbou", "Text_BMWF2Dialog_MentionGain": "Disponible", "Text_BMWF2Dialog_MentionGain_Fin": "Tout récupéré", "Text_BMWF2Dialog_MentionTips": "Disponible", "Text_BMWF2Dialog_TabKey": "Interbou", "Text_BMWMainPage_CharacterTitle": "Archives de la zone spéciale", "Text_BMWMainPage_EventTitle": "La Gazette du Bangbou", "Text_BMWMainPage_MentionKey": "Le ciel était autrefois quelque chose que nous contemplions. Désormais, nous le mesurons.", "Text_BMWMainPage_NextRewardKey": "Récompenses rares du palier suivant", "Text_BMWMainPage_RewardTitle": "Niveau du compte Interbou", "Text_BMWMainPage_TreasureTitle": "Contes pixélisés", "Text_BMWRewardLevelDialog_Item": "Possédé(s)\u00A0{0}\u00A0: {1}", "Text_BMWRewardLevelDialog_Level": "Niv. {0}", "Text_BMWRewardLevelDialog_LevelUpdatingInfo": "Amélioration suivante\u00A0: {0}", "Text_BMWRewardLevelDialog_TimeInfo": "Heure de mise à jour de l'axe de niveau\u00A0: {0}", "Text_BMWRewardLevelDialog_UpdatingMention": "Bientôt disponible", "Text_BMWRuleDialog_Info": "[Conditions]\nDéverrouillez Interbou dans la mission «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» du Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 de l'histoire principale pour participer.\n[Instructions de gameplay]\n• Vous pouvez explorer Bouastrum pour débloquer divers contenus dans le système Interbou et utiliser des pièces Interbou pour augmenter le niveau du système Interbou.\n• Participez aux activités liées à Interbou pour obtenir la Psyché de l'agent Pyroïs, le moteur-ampli recommandé de l'agent Pyroïs «\u00A0Sol Exuvia\u00A0», des polychromes, ainsi que divers matériaux d'amélioration en récompense.\n• D'autres récompenses seront ajoutées lors des prochaines mises à jour.", "Text_BMWRuleDialog_SubTittle": "Règles", "Text_BMWRuleDialog_Title": "Interbou", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_CollectKey": "Progression totale de la collection\u00A0: {0}", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardButton_01": "Aller à la collection", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardButton_02": "Récupérer les récompenses", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardButton_03": "Bientôt disponible", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardButton_04": "Récupéré", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardKey": "Récompenses de collection", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardLevelKey": "Phase\u00A0{0}", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardLevelKey_Fin": "Phase finale", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_RewardLevelLockKey": "Période de la prochaine expansion", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_Treasure_01": "Bientôt disponible", "Text_BMWTreasureCollectionDialog_Treasure_02": "???", "Text_BMW_Bubble_Reward": "Récupérable", "Text_BMW_Bubble_Upadet": "Améliorable", "Text_BMW_Button_Go": "Aller", "Text_BMW_Button_Limit": "Inachevé", "Text_BMW_Button_Reward": "Récupérer", "Text_BMW_Button_RewardAllTaking": "Tout récupérer", "Text_BMW_Button_RewardTaken": "Récupéré", "Text_BMW_Button_Updating": "Bientôt disponible", "Text_Controller65": "Pause", "Text_Date_25156101_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Pause thé urbaine", "Text_Date_25156102_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: La fontaine à vœux", "Text_Date_25156103_Task_Reward": "Terminer l'événement de souhait\u00A0: Tandis que le vent siffle", "Text_Date_25156104_Task_Reward": "Terminer tous les événements de souhait.", "Text_Date_25156105_Task_Reward": "Terminez un événement amusant 1\u00A0fois.", "Text_Date_25156106_Task_Reward": "Terminez un événement amusant 2\u00A0fois.", "Text_Date_25156107_Task_Reward": "Terminer 3 événements amusants", "Text_Date_25157101_Task_Reward": "Événement de souhait\u00A0: La légende des boissons de la Nouvelle-Eridu", "Text_Date_25157102_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Pâtisserie explosive", "Text_Date_25157103_Task_Reward": "Terminer l'événement de souhait\u00A0: Un moment miraculeux du quotidien", "Text_Date_25157106_Task_Reward": "Jouez à n'importe quel jeu de Godfinger avec Norma 1\u00A0fois.", "Text_Date_25157107_Task_Reward": "Terminez tous les événements de souhait de Norma.", "Text_Date_25157109_Task_Reward": "Terminez un événement amusant avec Norma 2 fois.", "Text_Date_25157110_Task_Reward": "Terminez un événement amusant avec Norma 3 fois.", "Text_Date_5156101_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Instant thé", "Text_Date_5156102_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Parc Émeraude", "Text_Date_5156103_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Place du DCC", "Text_Date_5157101_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Instant thé", "Text_Date_5157102_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Boumscone", "Text_Date_5157103_Task": "Destination souhaitée\u00A0: La plateforme d'observation de l'avant-poste portuaire", "Text_Date_Rule_Content": "[Règles]\n• Une fois que le Niv. de confiance de l'agent atteint le Niv.2, vous pouvez inviter l'agent à passer un moment privilégié avec vous.\n• Les destinations de sortie sont différentes en fonction de l'agent. Profitez de votre moment privilégié avec l'agent dans les lieux que vous avez débloqués.\n• En mode Moment privilégié, la plupart des tâches sont inaccessibles, notamment les chapitres de l'histoire principale, les commissions d'exploration, les commissions de combat, les missions de confiance et les commissions d'événement.\n[Événements de souhait]\n• Voyagez avec un agent vers leurs destinations souhaitées pour terminer les événements de souhait.\n• Terminer un événement de souhait pour la première fois vous accorde de l'expérience de confiance avec l'agent concerné et vous permet d'obtenir de précieuses récompenses, telles que des polychromes.\n• Après avoir terminé tous les événements de souhait d'un agent, vous pourrez toujours revisiter librement les événements passés.\n[Événements amusants]\n• Pendant que vous accompagnez un agent, vous pouvez déclencher des événements amusants à certains endroits spécifiques.\n• Lorsque vous vous approchez d'un point d'intérêt pour l'agent, un avertissement apparaîtra. Entrez dans la zone pour déclencher l'événement amusant.\n• Terminez et collectionnez les événements amusants pour récupérer des matériaux dans les «\u00A0Récompenses\u00A0».\n[Gameplay de boutique]\n• Pendant un moment privilégié, vous pouvez faire équipe avec des agents dans des modes de jeu spécifiques aux boutiques, notamment Godfinger.\n• Terminez des missions de boutique avec vos agents pour récupérer des objets dans la liste des récompenses.", "Text_Date_Rule_Invite_Content": "Règles d'invitation pour un Moment privilégié\n• Après avoir rejoint l'agent, dirigez-vous ensemble à la destination et sélectionner les options de dialogue en fonction des préférences de l'agent pour augmenter la confiance.\n• En mode Moment privilégié, la plupart des tâches, dont les chapitres de l'histoire, les commissions d'explorations et de combats, les missions de confiance et les commissions d'événement, ne peuvent être joués.\nMode Moment privilégié\u00A0: Boutiques\n• Pendant un Moment privilégié, vous pouvez faire équipe avec des agents pour des activités centrées sur les boutiques, comme à Godfinger.\n• Pendant une invitation pour un Moment privilégié, terminer le contenu dans un boutique comme Godfinger en compagnie de l'agent pour la première fois apportera de la confiance supplémentaire.", "Text_Date_TaskShortDes_QuestAllFinish": "Terminer tous les événements de souhait.", "Text_NoDateSection_Roscaelifer": "Déverrouillez plus de contenu dans l'histoire principale Saison\u00A03 Chapitre\u00A01", "Text_RAB_EndSkill": "Ultime", "Text_RAB_TrainLevel_1": "Récupérer le bonus", "Text_Transition_25156101": "Retrouver Vélina devant l'Instant thé.", "Text_Transition_25156102": "Retrouver Vélina au parc Émeraude", "Text_Transition_25156103": "Retrouver Vélina à la place du DCC", "Text_Transition_25156104": "Vous retrouvez Vélina au parc Émeraude.", "Text_Transition_25156105": "Vous retrouvez Vélina à la place du DCC.", "Text_Transition_25156106": "Vous retrouvez Vélina à l'entrée de la Résidence Ambre.", "Text_Transition_25156107": "Vous retrouvez Vélina à l'entrée de l'Académie Aurélia.", "Text_Transition_25157101": "Vous retrouvez Norma à la rue Beckford.", "Text_Transition_25157102": "Vous retrouvez Norma à la place du DCC.", "Text_Transition_25157103": "Vous retrouvez Norma à la Résidence Ambre.", "Text_Transition_25157104": "Vous retrouvez Norma à l'avant-poste portuaire.", "Text_Transition_25157106": "Vous retrouvez Norma au parc Émeraude.", "Text_Weekly_Test": "On dirait qu'Un-Dennybou est à la recherche d'un emploi...", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1103": "une moto", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1104": "Son chiot", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1105": "une onde sonore spéciale", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1106": "Billy", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1107": "la pollution environnementale", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1108": "un répulsif anti-rongeurs", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1109": "du saxophone", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1110": "du pain", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1111": "le chapeau de Norma", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1112": "une dette impayée", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1113": "une perte financière", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1114": "des dettes d'un vieil amour", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1115": "un humain", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1116": "pigeons", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1117": "un dirigeable", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1118": "une conque magique", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1119": "un talkie-walkie", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1120": "la bande En-nah", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1121": "le suspect", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1122": "le proxy légendaire", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1123": "le chat de passage", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1124": "Databou", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1125": "des pigeons", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_1126": "les clients", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2103": "une charge de travail écrasante", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2104": "partir en douce", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2105": "Dame de l'Aurore", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2106": "combat", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2107": "flirt", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_2108": "la négociation", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3103": "Déclaration du client\u00A0: ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3104": " se comportait bizarrement lors d'une promenade. Les détectives ont inspecté la zone et ont découvert ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3105": " endommagé sur l'itinéraire de promenade. Il était affecté par ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3106": " qui le faisait se sentir mal.", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3107": "Déclaration de la cliente Bangbou\u00A0: Son compagnon n'arrête pas de parler de «\u00A0", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3108": "\u00A0» lors de ses appels, et il semble y avoir des signes d'infidélité. Suite à l'indice d'un musicien qui joue ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3109": ", les détectives ont lancé une recherche complète et ont trouvé une vidéo de lui en train de manger ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3110": " en douce.", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3111": "Déclaration du client\u00A0: Il a besoin de détectives pour l'aider à récupérer ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3112": ". Pendant ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3113": " avec les débiteurs, le Corbeau a utilisé ses exceptionnelles compétences de ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3114": " pour les maîtriser.", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3115": "Déclaration de la cliente\u00A0: Son enfant biologique humain s'est mis récemment à utiliser ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3116": " pour rester en contact avec ses amis, puis faire le mur pour aller jouer. Après enquête, les détectives ont découvert qu'ils jouaient près des ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3117": ".", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3118": "Déclaration de la cliente\u00A0: Le personnel et ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3119": " de son café se sont tous sentis mal. Les détectives ont découvert la vérité et examiné les trois autres dispositifs placés par ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3120": ". Au final, ils ont échoué parce que le patron essayait d'attirer ", "TextmapKey_DetectiveActivityChanged_3121": " ainsi que des clients à la boutique.", "TextmapKey_DetectiveActivity_1115": "Humain", "TextmapKey_DetectiveActivity_1116": "Pigeons", "TextmapKey_DetectiveActivity_1117": "Dirigeable", "TextmapKey_DetectiveActivity_1118": "Conque magique", "TextmapKey_DetectiveActivity_1119": "Talkie-walkie", "TextmapKey_DetectiveActivity_1120": "Bande En-nah", "TextmapKey_DetectiveActivity_3103": "Déclaration de la cliente\u00A0: ", "TextmapKey_DetectiveActivity_3116": "pour rester en contact avec ses amis, puis faire le mur pour aller jouer. Après enquête, les détectives ont découvert qu'ils jouaient près de", "TextmapKey_DetectiveActivity_3117": ".", "TextmapKey_DetectiveActivity_3118": "Déclaration de la cliente\u00A0: Le personnel et ", "Textmap_HardCore_MedalWall_Des": "Données des combats du Simulacre d'annihilation précédents", "Textmap_RabPropertyAttackAddManaRatio": "Taux de récupération d'énergie de l'attaque", "Textmap_RabPropertyAttackeeCounterDamageRatio": "Réflexion de DGT", "Textmap_RabPropertyBeAttackedAddManaRatio": "Taux de récupération d'énergie à l'impact", "Textmap_RabPropertyCurHp": "PV actuels", "Textmap_RabPropertyElementDamageDeltaWater": "Bonus de DGT d'attribut bleu", "Textmap_RabPropertyMagicDefense": "DÉF magique", "Tips_10001519": "Cumuls d'Incision\u00A0: {0}", "Tips_10001520": "Compte à rebours du sceau\u00A0: {0}", "Tips_10012389": "Appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé pour lancer une attaque spéciale EX et obtenir de la Grâce éolienne. {0}", "Tips_10012390": "Après une attaque spéciale EX, appuyez sur pour activer un soutien de suivi. {0}", "Tips_10012391": "Maintenez enfoncé jusqu'à accumuler suffisamment de Grâce éolienne pour invoquer automatiquement un Macro-cyclone. {0}", "Tips_10012392": "Après avoir invoqué un Macro-cyclone, utilisez un soutien rapide pour déclencher l'effet Teinte chromatique. {0}", "Tips_10012393": "Continuez à attaquer jusqu'à ce que l'ennemi entre dans l'état Arasement. {0}", "Tips_10012394": "Appuyez sur {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#} pour changer d'agent et infliger Contamination aux ennemis souffrant de l'état Arasement. {0}", "Tips_10012395": "Infligez une anomalie d'attribut différente à un ennemi souffrant de l'état Arasement pour déclencher Vortex. {0}", "Tips_10012396": "Appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé pour activer Attaque spéciale EX\u00A0: Barrage En-Nah et obtenir Préchauffage de la chambre. {0}", "Tips_10012397": "Maintenez enfoncé pour lancer Attaque normale\u00A0: Coup du chapeau et envoyer le Compagnon Haut-de-forme. {0}", "Tips_10012398": "Lorsque Norma récupère le Compagnon Haut-de-forme, elle gagne du Préchauffage de la chambre. {0}", "Tips_10012399": "Maintenez enfoncé pour déclencher un soutien rapide, changer d'agent et déclencher un enchaînement. {0}", "Tips_10012400": "Maintenir enfoncé pour déclencher Attaque normale\u00A0: Lumière céleste jusqu'au 4e\u00A0coup. {0}", "Tips_10012401": "Utilisez Attaque spéciale EX\u00A0: Halo solaire pour déclencher une parade parfaite contre l'ennemi. {0}", "Tips_10012402": "Appuyez sur et sélectionnez la branche du haut Ultime\u00A0: Annihilation totale pour obtenir des Protubérances solaires. {0}", "Tips_10012403": "Appuyez sur et sélectionnez la branche du bas Ultime\u00A0: Retour triomphal pour obtenir Éruption solaire. {0}", "Tips_10012404": "Appuyez sur et sélectionnez la branche de droite Ultime\u00A0: Emprisonnement éternel. {0}", "Tips_200014104": "Vous pouvez consulter les présentations de personnages et participer aux Exercices coopératifs via les Guides de combat.", "Tips_200033801": "Le système Interbou est désormais connecté. Allons voir ça\u00A0!", "Tips_200033802": "De nouvelles informations ont été ajoutées aux Archives de la zone spéciale.", "Tips_200033803": "Les informations sur les personnages que vous avez rencontrés seront consignées ici.", "Tips_200033804": "Collectez des Archives de la zone spéciale pour gagner des pièces Interbou.", "Tips_200033805": "Continuez à rassembler des informations précieuses comme celles-ci, {M#Maître}{F#Maîtresse}.", "Tips_200033806": "{M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0! Vous avez été automatiquement connecté{F#e} au réseau local.", "Tips_200033901": "Wuh-nha... （Vous pouvez consulter la progression de votre compte ici...）", "Tips_200033902": "Wuh-nhu wuh na\u00A0! (Explorer la ville vous permettra de gagner des pièces Interbou pour augmenter le niveau de votre compte\u00A0!)", "Tips_200033903": "Nhe-nhu\u00A0! (Laissez-moi maintenant vous expliquer comment utiliser les pièces Interbou\u00A0!)", "Tips_200033904": "Wuh-nhu wuh na\u00A0! (Envoyez vos pièces Interbou ici pour augmenter le niveau de votre compte\u00A0!)", "Tips_200033905": "Wuh wuh-nhe\u00A0! (Augmentez votre niveau de compte pour gagner de superbes récompenses\u00A0!)", "Tips_200033906": "Wuh-nhu na\u00A0! (Maintenant, partez à l'exploration de Roscaelifer comme bon vous semble\u00A0!)", "Tips_200033907": "Wuh-nhe wuh-nhu\u00A0! (Bonjour\u00A0! Je suis le Databou chargé de la maintenance du système Interbou\u00A0!)", "Tips_200033908": "Wuh-nhu na\u00A0! (Laissez-moi vous expliquer les bases d'Interbou\u00A0!)", "Tips_2003016": "À partir de la version\u00A02.8, les boss ennemis dans l'histoire principale n'auront plus de faiblesses ni de résistances d'attribut.", "Tips_20033301": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, permettez-moi de vous présenter la fonction «\u00A0Description courte\u00A0».", "Tips_20033302": "Lorsque la description courte est activée, les descriptions de compétences n'affichent que les informations essentielles.", "Tips_205040001": "Attention\u00A0! C'est un Éthéréen avec des capacités à distance\u00A0!", "Tips_205040002": "Appuie sur «\u00A0Contrer\u00A0» pour parer ses attaques.", "Tips_205040101": "Tu peux obtenir des projectiles de meilleure qualité en les fabriquant.", "Tips_205040102": "Maintenant, voyons comment fonctionne la fabrication.", "Tips_205040103": "Appuie ici pour sélectionner des projectiles de Niv.\u00A03 comme matériaux de fabrication.", "Tips_205040104": "Récupère une bille de rang\u00A0B de Niv.\u00A03 supplémentaire et tout sera prêt pour la fabrication.", "Tips_205040105": "Les projectiles de rang A fabriqués auront deux caractéristiques..", "Tips_205040106": "Tu peux consulter les «\u00A0Recettes\u00A0» pour découvrir d'autres façons de fabriquer des projectiles.", "Tips_205040107": "Les règles de fabrication sont ici. Assure-toi de remplir les conditions requises avant de fabriquer quoi que ce soit\u00A0!", "Tips_205040201": "Une contre-attaque réussie t'évite de subir des DGT, renvoie les projectiles ennemis et restaure l'énergie de ton agent.", "Tips_205040202": "Fais bon usage du mécanisme de contre\u00A0!", "Tips_205040301": "Tu trouveras les informations de base sur l'écran à droite.", "Tips_205040302": "Familiarise-toi avec la disposition de la zone. Cela t'aidera à élaborer tes plans de bataille.", "Tips_205040303": "Appuie ici pour sélectionner l'agent pour la prochaine bataille.", "Tips_205040304": "Tu peux consulter les «\u00A0Agents recommandés\u00A0» à gauche.", "Tips_205040305": "Chaque agent possède des compétences uniques et des domaines dans lesquels il excelle.", "Tips_205040306": "On part au combat\u00A0?", "Tips_205040401": "Tu peux consulter les détails de cette simulation de combat contre les Éthéréens ici.", "Tips_205040402": "On commence\u00A0? Appuie ici pour lancer un combat.", "Tips_205040501": "Un enregistrement de calcul est requis pour accéder à l'Affrontement décisif.", "Tips_205040502": "Tu peux consulter l'enregistrement de calcul actuel ici.", "Tips_205040503": "Chaque personnage peut stocker jusqu'à trois enregistrements de Ligne de front simulée.", "Tips_205040504": "Utilise l'enregistrement pour accéder à l'Affrontement décisif. Les données du niveau et du chargeur qu'il contient seront chargées, et tu pourras te frotter au boss.", "Tips_205040601": "Tu viens de monter de niveau grâce à l'EXP récupérée\u00A0! Un événement bonus est maintenant disponible.", "Tips_205040602": "Pour ta première amélioration, seul l'événement «\u00A0Arme\u00A0» est disponible. Voyons ce qu'il te réserve.", "Tips_205040603": "Deux projectiles apparaîtront aléatoirement dans l'événement Arme, et tu peux en garder un.", "Tips_205040604": "Les projectiles évoluent au fil du temps. Leurs modificateurs sont conservés lors des améliorations et de la fabrication.", "Tips_205040605": "Consulte les «\u00A0Itinéraires de fabrication\u00A0» dans le coin supérieur droit pour voir les formes finales de rang\u00A0S que ces deux projectiles peuvent atteindre.", "Tips_205040606": "Vise le rang S\u00A0! Choisis les bons projectiles et améliore tes capacités\u00A0!", "Tips_250000901": "Visitez la boutique de produits Bangbous chaque jour pour obtenir 1\u00A0coffret surprise Bangbou gratuitement", "Tips_250000903": "Utilisez des Capsules de soda dorées pour obtenir plus de coffrets surprise Bangbous.", "Tips_250000904": "Appuyez sur le bouton pour voir les récompenses pour chaque type de produit dérivé Bangbou.", "Tips_250000905": "Vous pouvez récupérer des récompenses supplémentaires après avoir collecté tous les produits dérivés Bangbous\u00A0!", "Tips_30401": "Consulte les missions de chaque étape du projet de réparation du Centre de calcul principal\u00A0!", "Tips_30402": "J'ai répertorié toutes les missions de chaque phase de réparation ici\u00A0!", "Tips_30403": "Appuie sur «\u00A0Aller\u00A0» pour rejoindre rapidement l'emplacement de l'objectif de ta mission\u00A0!", "Tips_30701": "Cette étape est terminée. Consulte le projet de réparation\u00A0!", "Tips_30702": "Termine les missions correspondantes pour recevoir les récompenses que j'ai préparées\u00A0!", "Tips_30703": "Accomplis toutes les missions pour progresser et récupérer tes récompenses de réparation\u00A0!", "Tips_30704": "Faisons équipe pour accélérer la réparation du Centre de calcul principal\u00A0!", "Tips_30801": "Viens découvrir l'incroyable Programme de formation spéciale pour Bangbou au Centre de calcul principal\u00A0!", "Tips_30802": "Les niveaux d'entraînement spéciaux proposent des effets environnementaux uniques et des adversaires aux capacités variées\u00A0!", "Tips_30803": "Ajuster ta formation de Collabourateurs de manière flexible peut considérablement augmenter ton taux de victoire\u00A0!", "Tips_30804": "Termine les étapes d'entraînement spécial précédentes pour débloquer les suivantes\u00A0!", "Tips_30805": "Prépare-toi avec ton escouade de Collabourateurs et lance une session d'entraînement spéciale\u00A0!", "Tips_31001": "Termine des niveaux d'entraînement spéciaux ou atteins des objectifs pour remporter des Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0»\u00A0!", "Tips_31002": "Laisse le génie te montrer comment tirer le meilleur parti des Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0»\u00A0!", "Tips_31101": "Extraire les données collectées par les petits chercheurs permettra d'accélérer le projet de réparation\u00A0!", "Tips_31102": "Pirate les données collectées par Chercheurbou grâce à ton accès universel aux terminaux\u00A0!", "Tips_31103": "Les informations détaillées sur la collecte des données seront consignées ici\u00A0!", "Tips_31104": "Allez, partons collecter des données\u00A0!", "Tips_31201": "Voici les fichiers de Collabourateurs\u00A0!", "Tips_31202": "Consulte les infos de base de tes Collabourateurs ici\u00A0!", "Tips_31203": "Ceci indique les catégories et les rôles de tes petits Collabourateurs.", "Tips_31204": "Et voici les compétences de combat des Collabourateurs\u00A0!", "Tips_31205": "Appuie sur une compétence pour en voir les détails\u00A0!", "Tips_31206": "Monter en rang et gagner des niveaux sont deux excellents moyens de renforcer tes Collabourateurs.", "Tips_31207": "Le niveau d'entraînement du groupe de tous tes Collabourateurs augmente en même temps. Plutôt sympa, non\u00A0?", "Tips_31208": "Il est temps de faire monter le rang de tes Collabourateurs\u00A0!", "Tips_31209": "Appuie sur les Collabourateurs chargés", "Tips_31301": "Psst, petit conseil\u00A0: j'ai ajouté un nouvel onglet pour toi dans le Compendium\u00A0!", "Tips_31302": "Consulte-le dès maintenant dans le Compendium\u00A0!", "Tips_31303": "Appuie ici\u00A0: «\u00A0Manuel\u00A0»\u00A0!", "Tips_31304": "Consulte le Projet de réparation du Centre de calcul principal\u00A0!", "Tips_31305": "Ici, tu peux suivre bien plus rapidement ta progression dans les réparations et ton statut d'entraînement spécial\u00A0! C'est super pratique, non\u00A0?", "Tips_31401": "C'est une nouvelle fonction\u00A0: les modules Bangbous\u00A0!", "Tips_31402": "Appuie sur un emplacement de module déverrouillé\u00A0!", "Tips_31403": "Reconstruisons-le\u00A0!", "Tips_31404": "Les spéciaux obtenus lors des Tests de résistance peuvent être utilisés pour reconstruire des modules Bangbou.", "Tips_31405": "Les modules Bangbous peuvent renforcer les capacités de combat de tes Collabourateurs.", "Tips_31406": "Essayons de reconstruire un module Bangbou\u00A0!", "Tips_31501": "Voici le «\u00A0Niveau de Collabourateur\u00A0» dont je te parlais\u00A0!", "Tips_31502": "Les Bangbous peuvent s'entraîner seuls et accumuler automatiquement des récompenses d'entraînement\u00A0!", "Tips_31503": "Ceci indique l'efficacité d'entraînement des Bangbous dans l'espace de données\u00A0!", "Tips_31504": "Les Médailles «\u00A0Bangboustouflant\u00A0» obtenues lors de l'Entraînement des domaines de données permettent d'augmenter l'efficacité de l'entraînement.", "Tips_31505": "Un instant, laisse-moi te montrer comment récupérer tes récompenses d'entraînement\u00A0!", "Tips_31506": "Réclame dès maintenant tes récompenses d'entraînement sans supervision\u00A0!", "Tips_31507": "Super\u00A0! Ton niveau de Collabourateur a augmenté\u00A0!", "Tips_31508": "Quand ton niveau de Collabourateur augmente, tous tes Collabourateurs montent de niveau eux aussi\u00A0!", "Tips_31601": "Regarde, on peut lancer un Test de résistance juste ici.", "Tips_31602": "Termine le test pour gagner des récompenses qui renforcent les capacités des Collabourateurs.", "Tips_31603": "Tu peux consulter les détails des récompenses ici.", "Tips_31604": "Réduis les PV des ennemis coriaces pour gagner des points de test\u00A0!", "Tips_31605": "Plus tes points de test sont élevés, plus les récompenses seront généreuses\u00A0!", "Tips_31606": "Très bien, tu peux fermer ça maintenant\u00A0!", "Tips_31607": "Bien, lançons le test\u00A0!", "Tips_31608": "Les environnements du Test de résistance et les informations sur les ennemis puissants sont affichés juste ici\u00A0!", "Tips_31701": "Voici le terminal de chargement des Collabourateurs\u00A0!", "Tips_31702": "Les Collabourateurs chargés peuvent entrer dans l'espace de données et t'épauler lors d'entraînements spéciaux\u00A0!", "Tips_31703": "Utilise la commande de code «\u00A0Coup de main\u00A0» pour charger un Collabourateur au hasard\u00A0!", "Tips_31704": "Essayons le chargement\u00A0!", "Tips_31901": "Envoie tes Collabourateurs au combat contre des données corrompues\u00A0!", "Tips_31902": "Ici, tu peux consulter les Collabourateurs que tu as collectés.", "Tips_31903": "{LAYOUT_FALLBACK#Clique sur «\u00A0Entrer en combat\u00A0» pour entrer dans l'espace de données et réparer les données internes du Bangbou.}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintiens enfoncé pour entrer dans l'espace de données et réparer les données internes du Bangbou.}", "Tips_32001": "Une fois l'énergie de ton Collabourateur au maximum, il est temps de lancer son ultime\u00A0!", "Tips_32002": "Lionbou peut restaurer les boucliers, tandis qu'Ultra Jake inflige d'importants DGT.", "Tips_32003": "{LAYOUT_FALLBACK#Appuyez maintenant sur la carte de personnage d'Ultra Jake pour déclencher sa compétence ultime\u00A0!}{LAYOUT_CONTROLLER#Sélectionnez maintenant la carte de personnage d'Ultra Jake et appuyez sur pour déclencher sa compétence ultime\u00A0!}", "Tips_32101": "Les Collabourateurs possèdent différentes catégories qui se contrent mutuellement.", "Tips_32102": "{LAYOUT_FALLBACK#J'ai répertorié toutes les relations de contre entre les catégories ici. Alors, n'hésite pas à y jeter un œil\u00A0!}{LAYOUT_CONTROLLER#J'ai répertorié toutes les relations de contre entre les catégories ici. Appuie sur pour y jeter un œil\u00A0!}", "Tips_32103": "Exploite ces contres de catégories à ton avantage, et tu progresseras rapidement dans les missions\u00A0!", "Tips_32104": "Bien, tu peux fermer ça maintenant.", "Tips_32105": "Ce Collabourateur fraîchement chargé est Belzébou, de la catégorie «\u00A0Bosseur acharné\u00A0»\u00A0!", "Tips_32106": "{LAYOUT_FALLBACK#C'est le contre parfait face aux adversaires «\u00A0Accros au farniente\u00A0»\u00A0! Fais-les glisser dans un match maintenant\u00A0!}{LAYOUT_CONTROLLER#C'est le contre parfait face aux adversaires «\u00A0Accros au farniente\u00A0»\u00A0! Sélectionne-les et appuie sur pour le déployer rapidement à la position recommandée\u00A0!}", "Tips_32201": "Appuie ici pour accélérer le test\u00A0!", "Tips_32202": "Appuie ici pour déclencher automatiquement ton ultime\u00A0!", "Tips_32301": "Chaque Collabourateur a un coût de déploiement différent.", "Tips_32302": "En général, plus le Collabourateur est puissant, plus son coût de déploiement est élevé.", "Tips_32303": "Tu peux consulter ici la taille actuelle de ton escouade et ta capacité de déploiement.", "Tips_32304": "Fais avancer les réparations du Centre de calcul principal pour accroître la capacité de déploiement\u00A0!", "Tips_32305": "Teste différentes combinaisons de Collabourateurs dans les limites de ta capacité de déploiement\u00A0!", "Tips_32401": "Tu as chargé un Collabourateur qui t'appartient\u00A0? Parfait\u00A0!", "Tips_32402": "Consulte les fichiers de Collabourateurs.", "Tips_32501": "Tu as chargé un Collabourateur qui t'appartient\u00A0? Parfait\u00A0!", "Tips_32502": "Consulte les fichiers de Collabourateurs.", "Tips_32601": "Ouvrez votre coffret surprise du jour\u00A0!", "Tips_32602": "Ouvrez le coffret surprise et découvrez la carte à l'intérieur\u00A0!", "Tips_32701": "Les cartes du coffret surprise ont d'autres utilisations aussi\u00A0!", "Tips_32702": "Collectionnez toutes les cartes et échangez-les contre des récompenses\u00A0!", "Tips_32703": "Chaque jour, vous bénéficiez d'un tirage gratuit de coffret surprise, de divination ou de carte à gratter\u00A0!", "Tips_32704": "Ce tirage est un cadeau de bienvenue pour les nouveaux clients, il ne compte pas dans votre total\u00A0!", "Tips_32705": "Maintenant que vous êtes dans la confidence, venez me rendre visite plus souvent\u00A0! Graouuu\u00A0!", "Tips_33201": "Regarde\u00A0! Un nouvel ennemi puissant vient d'être débloqué dans le Test de résistance\u00A0!", "Tips_33202": "J'ai noté l'environnement de test et tous les détails ici\u00A0!", "Tips_33203": "Allons nous amuser\u00A0!", "Tips_33204": "Appuie sur le nouvel ennemi.", "Tips_33401": "Le balayage rapide quotidien est maintenant disponible. Jettes-y un œil.", "Tips_33402": "Le balayage rapide quotidien te permet de récupérer 1\u00A0récompense par jour en fonction de ta progression dans le test.", "Tips_33403": "Consulte ici les récompenses pour les différents jalons de progression.", "Tips_33404": "La récompense réclamée correspond à la somme des récompenses de progression de chaque boss.", "Tips_33405": "Relève le défi et marque un maximum de points pour récupérer tes récompenses de balayage rapide quotidien\u00A0!", "Tips_5402201": "Ehn-nhu na ne\u00A0! (Soutien aérien en approche\u00A0!)", "Tips_5402202": "Nhe-nhu na\u00A0! (Ultracanon, feu\u00A0!)", "Tips_5402203": "Nhe-ehn nhu-nha en\u00A0! (Pour Roscaelifer\u00A0!)", "Tips_7120001": "Structure spatiale cachée détectée à proximité. Restez vigilant.", "Tips_7120002": "Structure spatiale cachée détectée à proximité. Restez vigilant.", "Tips_72025181": "Battez des ennemis le plus rapidement possible en moins de 2\u00A0minutes pour maximiser votre score\u00A0!", "Tips_72025182": "En plus de la progression naturelle, infliger des DGT remplit la jauge de progression.", "Tips_74130020": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour entrer}", "Tips_74130021": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour entrer}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour entrer}", "Tips_74130022": "Vue universelle", "Tips_74130023": "Analyse en cours...", "Tips_74130024": "Analyse terminée", "Tips_74130025": "Surveillance...", "Tips_74130026": "Surveillé", "Tips_74130027": "Fin de la surveillance", "Tips_74130028": "{LAYOUT_MOBILE#Récupérer les infos}{LAYOUT_KEYBOARD#Récupérer les infos}{LAYOUT_CONTROLLER#Récupérer les infos}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Récupérer les infos}", "Tips_74130029": "Récupérer les infos", "Tips_74130030": "{LAYOUT_MOBILE#Charger}{LAYOUT_KEYBOARD#Charger}{LAYOUT_CONTROLLER#Charger}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Charger}", "Tips_74130031": "Charger", "Tips_74130032": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour récupérer des infos}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour récupérer des infos}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour récupérer des infos}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour récupérer des infos}", "Tips_74130033": "Récupérer les infos", "Tips_74130034": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour charger la cible}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour charger la cible}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour charger la cible}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour charger la cible}", "Tips_74130035": "{LAYOUT_MOBILE#Cible de scan détectée}{LAYOUT_KEYBOARD#Cible de scan détectée}{LAYOUT_CONTROLLER#Cible de scan détectée}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Cible de scan détectée}", "Tips_74130036": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour surveiller la cible}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour surveiller la cible}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour surveiller la cible}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour surveiller la cible}", "Tips_74130037": "Cibles analysées", "Tips_74130038": "Aucune cible disponible dans la vue actuelle", "Tips_74130039": "{LAYOUT_MOBILE#Prendre le contrôle}{LAYOUT_KEYBOARD#Prendre le contrôle}{LAYOUT_CONTROLLER#Prendre le contrôle}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Prendre le contrôle}", "Tips_74130040": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez pour charger}{LAYOUT_KEYBOARD#Cliquez pour charger}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez pour charger}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Appuyez pour charger}", "Tips_74130041": "Prise de contrôle", "Tips_74130042": "{LAYOUT_MOBILE#Prendre le contrôle}{LAYOUT_KEYBOARD#Prendre le contrôle}{LAYOUT_CONTROLLER#Prendre le contrôle}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Prendre le contrôle}", "Tips_74130043": "Prise de contrôle", "Tips_74130044": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la cible}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la cible}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la cible}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la cible}", "Tips_74130045": "{LAYOUT_MOBILE#Caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Caméra}", "Tips_74130046": "Caméra", "Tips_74130047": "{LAYOUT_MOBILE#Drone}{LAYOUT_KEYBOARD#Drone}{LAYOUT_CONTROLLER#Drone}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Drone}", "Tips_74130048": "Drone", "Tips_74130049": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle du drone}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle du drone}", "Tips_74130050": "{LAYOUT_MOBILE#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_KEYBOARD#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_CONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la caméra}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Maintenez enfoncé pour prendre le contrôle de la caméra}", "Tips_74130051": "{LAYOUT_MOBILE#Point de changement}{LAYOUT_KEYBOARD#Point de changement}{LAYOUT_CONTROLLER#Point de changement}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Point de changement}", "Tips_74130101": "{0}\u00A0m", "Tips_74137001": "Maintenez enfoncé pour faire monter le drone", "Tips_74137002": "Appuyez rapidement sur pour contrôler le drone et charger la cible.", "Tips_74137003": "Maintenez enfoncé pour brouiller les appareils à proximité et les surcharger.", "Tips_74137004": "Activez les deux dispositifs sur le mur et voyez ce qui se passe", "Tips_74137005": "Maintenez enfoncé pour faire descendre le drone.", "Tips_74137006": "La plateforme n'est pas alimentée. Déployez votre drone pour repérer les batteries à proximité.", "Tips_74137007": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur la zone en surbrillance pour quitter le drone}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur pour quitter le drone}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur pour quitter le drone}{LAYOUT_MOBILECONTROLLER#Appuyez sur pour quitter le drone}", "Tips_74137008": "Essaie de lancer ton ultime\u00A0!", "Tips_74137009": "Essaie d'utiliser ton ultime une fois de plus.", "Tips_74570001": "On dirait que les invités d'aujourd'hui ne se limitent pas aux Bangbou, je me trompe\u00A0?", "Tips_74570002": "Bonjour, bonjour\u00A0! Tu es là pour soutenir mon nouveau projet, c'est ça\u00A0?", "Tips_74570003": "Ehn-ne~ Ehn-ne\u00A0? Ehn-nah\u00A0!", "Tips_74570004": "Véli, je ne rentrerai pas dîner ce soir. J'ai une sortie de prévue en bonne compagnie\u00A0!", "Tips_74570005": "Quelle expression je dois utiliser ici\u00A0? Ce n'est pas dans le manuel de Véli...", "Tips_74570006": "Trois... deux... un... «\u00A0Ehn-nah\u00A0»\u00A0!", "Tips_74570018": "Effort\u00A0: Manger", "Tips_999900024": "Des informations sur Roscaelifer et les Cinq Départements centraux ont été ajoutées à l'établi.", "Tips_999900025": "Les informations sur Pyroïs ont été ajoutées à l'établi.", "Tips_999900026": "Les informations sur la singularité de fuite ont été ajoutées à l'établi.", "TitleCondition_3800236": "Terminez le niveau 65 de l'Entraînement des domaines de données.\n Ce titre deviendra «\u00A0Spécialiste des domaines de données\u00A0» après avoir terminé le niveau 70 de l'Entraînement des domaines de données.", "TitleCondition_3800237": "Dans Test de résistance, affronter tous les ennemis coriaces de Niv.\u00A060 et obtenir un score de défi pour chacun d'entre eux.\nSi le classement d'un joueur se situe dans le top 30\u00A0% du serveur, son titre affichera le centile de son classement.", "TitleCondition_3800238": "Terminez tous les niveaux de l'événement Combat en équipe de l'Ombre luisante et atteignez un record global de 72\u00A0000\u00A0points ou plus.\nSi le classement d'un joueur est dans le top\u00A030\u00A0% du serveur, son titre affichera le centile de son classement.", "TitleCondition_3800239": "Participez à l'événement collaboratif «\u00A0Dans la douceur de la nuit\u00A0: Invitation à une fête sous les étoiles\u00A0» pour l'obtenir en exclusivité temporaire.", "TitleText_3800232": "Vedette à l'heure du thé", "TitleText_3800233": "Expert{F#e} en chef En-nah", "TitleText_3800234": "{M#Rugisseur}{F#Rugisseuse} hors pair", "TitleText_3800235": "{M#Chasseur}{F#Chasseuse} de bugs", "TitleText_3800236": "Assistant{F#e} honoraire désigné{F#e}", "TitleText_380023602": "Spécialiste des domaines de données", "TitleText_3800237": "Seigneur des traitements extrêmes", "TitleText_380023702": "Seigneur — Top {0}\u00A0%", "TitleText_3800238": "{M#Chasseur}{F#Chasseuse} de l'Ombre luisante", "TitleText_380023802": "{M#Chasseur}{F#Chasseuse} — Top {0}\u00A0%", "TitleText_3800239": "{M#Chipeur}{F#Chipeuse} d'étoiles", "Title_100000006": "«\u00A0Puce mémoire\u00A0»", "Title_100000007": "«\u00A0Projet de réparation\u00A0»", "Title_100000008": "«\u00A0Bangbou en fugue\u00A0»", "Title_100000009": "«\u00A0Norma fugitive\u00A0»", "Title_100000010": "«\u00A0Au-delà de l'imagination\u00A0»", "Title_100000011": "«\u00A0Opération d'infiltration\u00A0»", "Title_100000012": "«\u00A0Signal perdu\u00A0»", "Title_100000013": "«\u00A0Légende urbaine\u00A0»", "Title_100000014": "«\u00A0Visite de minuit\u00A0»", "Title_100000015": "«\u00A0Esprit lourd\u00A0»", "Title_100000016": "«\u00A0Les tourments d'un génie\u00A0»", "Title_100000017": "«\u00A0Les devoirs de Norma\u00A0»", "Title_100000018": "«\u00A0Une amitié de longue date\u00A0»", "Title_100000019": "«\u00A0La signification des souvenirs\u00A0»", "Title_100000020": "«\u00A0Comme prévu\u00A0»", "Title_100000021": "«\u00A0Malentendu dissipé\u00A0»", "Title_100000022": "«\u00A0L'avenir dans une puce\u00A0»", "Title_100000023": "«\u00A0Votre attention\u00A0»", "Title_100000024": "«\u00A0Quelqu'un m'envoie\u00A0»", "Title_100000025": "«\u00A0Rassemblement secret\u00A0»", "Title_100000026": "«\u00A0Rassemblement et anticipation\u00A0»", "Title_100000027": "«\u00A0Assistant{F#e} détective temporaire\u00A0»", "Title_100000028": "«\u00A0Affaires urgentes en cours\u00A0!\u00A0»", "Title_100100001": "«\u00A0Les mésaventures de M.\u00A0Goomy\u00A0»", "Title_100100002": "«\u00A0Les modifications de Norma\u00A0»", "Title_100100003": "«\u00A0Du bon boulot\u00A0!\u00A0»", "Title_105600001": "«\u00A0Conte de fées du ciel\u00A0»", "Title_105600002": "«\u00A0Directrice administrative débordée\u00A0»", "Title_105600003": "«\u00A0Anges et sorcières\u00A0»", "Title_105700001": "«\u00A0Grande crise dans un petit corps\u00A0»", "Title_105700002": "«\u00A0Une année, un mois, une heure, un endroit, une personne...\u00A0»", "Title_105700003": "«\u00A0Niveau expert des bonnes manières\u00A0»", "Title_121000003": "«\u00A0Complices\u00A0»", "Title_121000004": "«\u00A0L'origine de la catastrophe\u00A0»", "Title_121000005": "«\u00A0Une visite mystérieuse\u00A0»", "Title_121000006": "«\u00A0Suspicions grandissantes\u00A0»", "Title_121000008": "«\u00A0Éveil soudain\u00A0»", "Title_121000009": "«\u00A0Règles de la \"retraite\"\u00A0»", "Title_121000010": "«\u00A0Pas de petits ennuis\u00A0»", "Title_121000011": "«\u00A0Collaborateur\u00A0»", "Title_121000012": "«\u00A0Silence radio\u00A0»", "Title_121000013": "«\u00A0Déconnexion de Norma\u00A0»", "Title_121000225": "«\u00A0Un voyage doux-amer\u00A0»", "Title_121000226": "«\u00A0Un premier pas éclatant\u00A0»", "Title_121000227": "«\u00A0Sbires de la sorcière\u00A0»", "Title_121000228": "«\u00A0Retour à l'école\u00A0»", "Title_121000229": "«\u00A0Place au nouveau look\u00A0»", "Title_121000230": "«\u00A0Une surprise de longue date\u00A0»", "Title_121000231": "«\u00A0Rêves agités\u00A0»", "Title_121000232": "«\u00A0Questions ardues et vérités crues\u00A0»", "Title_121000233": "«\u00A0Un nouveau jour\u00A0»", "Title_121000234": "«\u00A0Anciens dossiers médicaux\u00A0»", "Title_121000235": "«\u00A0Trois \"Dames de l'Aurore\"\u00A0»", "Title_121000237": "«\u00A0Le traitement approche\u00A0»", "Title_121000238": "«\u00A0Consultation sur l'état de santé\u00A0»", "Title_121000239": "«\u00A0Connexion à la simulation\u00A0»", "Title_121000240": "«\u00A0Nouveau départ\u00A0»", "Title_121000241": "«\u00A0Entraînement au combat\u00A0»", "Title_121000242": "«\u00A0Situation inattendue\u00A0»", "Title_121000243": "«\u00A0Aide mutuelle\u00A0»", "Title_121000244": "«\u00A0Répartition en groupes\u00A0»", "Title_121000245": "«\u00A0Une autre voie\u00A0»", "Title_121000246": "«\u00A0Capacité spéciale\u00A0»", "Title_121000247": "«\u00A0Failles scintillantes\u00A0»", "Title_121000248": "«\u00A0Une issue garantie\u00A0»", "Title_121000249": "«\u00A0À la recherche de Norma\u00A0»", "Title_121000250": "«\u00A0La prochaine action\u00A0»", "Title_121000251": "«\u00A0Redémarrage du pilier Shiyu\u00A0»", "Title_121000252": "«\u00A0Récupération brève\u00A0»", "Title_121000253": "«\u00A0Les derniers mots de Simon\u00A0»", "Title_121000254": "«\u00A0Opération d'investigation spéciale\u00A0»", "Title_121000255": "«\u00A0Là où demeure l'Ange\u00A0»", "Title_121000256": "«\u00A0Un indice inattendu\u00A0»", "Title_121000257": "«\u00A0La poussière retombe\u00A0»", "Title_121000258": "«\u00A0Une offrande pour un ange\u00A0»", "Title_121000259": "«\u00A0L'Ange des Bangbous\u00A0»", "Title_121000260": "«\u00A0Papotages nocturnes\u00A0»", "Title_121000261": "«\u00A0Déconnexion de Norma\u00A0»", "Title_121000262": "«\u00A0Commission d'enquête\u00A0»", "Title_121000263": "«\u00A0Le temps presse\u00A0»", "Title_121000264": "«\u00A0Conversations nocturnes à la Résidence Ambre\u00A0»", "Title_22100001": "«\u00A0Le phare guide toujours\u00A0»", "Title_22100002": "«\u00A0La visite de Norma\u00A0»", "Title_22100003": "«\u00A0Opération \"Sans accroc\"\u00A0»", "Title_22100004": "«\u00A0L'Ange\u00A0»", "Title_22100005": "«\u00A0Lumière déclinante\u00A0»", "Title_Activity_3800238": "Combat en équipe de l'Ombre luisante", "Title_Activity_Bangkov": "«\u00A0Opération\u00A0: Sauver Boutopie\u00A0»", "TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_67": "Entraînement spécialisé - Anomalie d'attribut de vent", "UIText_17161": "Renforcer", "UIText_27157": "2", "UIText_27321": "3", "UIText_27322": "4", "UIText_27323": "5", "UIText_47368": "Évaluation de préparation au combat\u00A0: Les résultats de l'analyse sont influencés par la Réputation Inter-nœud et évolueront à mesure que votre Réputation augmentera.\nNombre de stats secondaires effectives\u00A0: La somme des stats secondaires recommandées et le nombre de fois où elles ont été obtenues avec succès lors du renforcement pour l'agent équipant le disque de poussée.", "UIText_47518": "Missions de déblocage", "UIText_47567": "Niv. de Collabourateur", "UIText_47601": "Détails de fabrication :", "UIText_47641": "Consommez des objets de reconstruction pour obtenir des modules Bangbous.", "UIText_47793": "Meilleur score\u00A0: ", "UIText_47807": "Récompenses d'étapes de la phase", "UIText_47813": "Balayage rapide du jour\u00A0: ", "UIText_47831": "Les provisions suivantes sont en rupture de stock et ne peuvent pas être réapprovisionnées. (Terminez des missions pour les débloquer)", "UIText_47847": "Objet de reconstruction", "UIText_47850": "Contres de catégories", "UIText_47854": "Ligne de front en simulation", "UIText_47856": "Archives de combat", "UIText_47857": "Registre de calcul", "UIText_47858": "Affrontement décisif", "UIText_47867": "Récompense du niveau", "UIText_47868": "Suivant", "UIText_47874": "VIDE", "UIText_47915": "Projectile de départ", "UIText_47916": "Déployer", "UIText_47960": "Mettre de nouveau à jour", "UIText_47962": "Coût de reconstruction\u00A0: ", "UIText_47976": "{LAYOUT_MOBILE#Touchez la zone vide pour fermer.}{LAYOUT_KEYBOARD#Cliquez dans la zone vide pour fermer.}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur pour continuer.}", "UIText_47990": "VIDE", "UIText_47991": "VIDE", "UIText_47996": "Sélectionnez 2\u00A0projectiles pour la fabrication ({0}/2)", "UIText_47998": "Contres de catégories", "UIText_47999": "Les Bosseurs acharnés , les Accros au farniente et les Mordus de rapports se contrent mutuellement. Les attaques assénées à la catégorie contrée infligent 30\u00A0% de DGT supplémentaires, tandis que les attaques assénées à la catégorie qui contre l'assaillant infligent 30\u00A0% de DGT en moins.\nLes Boucs émissaires s'infligent mutuellement 15\u00A0% de DGT supplémentaires.\nLes Figurants n'ont aucun contre.", "UIText_48011": "Personnages", "UIText_48012": "Projectiles", "UIText_48013": "Éthéréens", "UIText_48014": "Archives de combat", "UIText_48019": "Recettes", "UIText_48083": "- EN LIGNE -", "UIText_48084": "HORS LIGNE", "UIText_48100": "INFOS", "UIText_48106": "Vide", "UIText_48107": "Vide", "UIText_48108": "Vide", "UIText_48118": "Coût de reconstruction", "UIText_48173": "Progression", "UIText_48206": "Aller", "UIText_48215": "Personnaliser", "UIText_48226": "Mise à jour des modules Bangbous...", "UIText_48238": "Gagnez plus de médailles pour améliorer l'Efficacité d'entraînement ({0}/{1})", "UIText_48276": "- VIDE -", "UIText_48288": "- TERMINÉ -", "UIText_48304": "Nombre de stats secondaires effectives", "UIText_48305": "Nombre de stats secondaires effectives", "UIText_48306": "Aller", "UIText_48327": "/", "UIText_48345": "/", "UIText_48346": "VERROUILLÉ", "UIText_48347": "VIDE", "UIText_48349": "9", "UIText_48350": "BALL GAME", "UIText_48351": "Itinéraire de fabrication", "UIText_48354": "VIDE", "UIText_48355": "VIDE", "UIText_48356": "VIDE", "UIText_48358": "VIDE", "UIText_48359": "VIDE", "UIText_48360": "bullet", "UIText_48368": "VIDE", "UIText_48369": "VIDE", "UIText_48370": "- VIDE -", "UIText_48371": "- VIDE -", "UIText_48373": "VERROUILLÉ", "UIText_48376": "Système cible", "UIText_48377": "Aperçu de la fonction", "UIText_48381": "Ensemble de 2\u00A0pièces", "UIText_48382": "Ensemble de 2\u00A0pièces", "UIText_48383": "Ensemble de 4\u00A0pièces", "UIText_48385": "Vide", "UIText_48386": "Vide", "UIText_48387": "Vide", "UIText_48388": "Vide", "UIText_48389": "Phase", "UIText_48390": "Phase", "UIText_48391": "Phase", "UIText_48392": "Phase", "UIText_48393": "Personnages recommandés\u00A0: ", "UIText_48395": "VERROUILLÉ", "UIText_48396": "VIDE", "UIText_48398": "Nettoyage possible", "UIText_48399": "Les stats sauvegardées sont conservées dans ce combat.", "UIText_48406": "Aller à déverouiller", "UIText_48407": "Verrouillé", "UIText_48408": "VIDE", "UIText_48409": "/", "UIText_48410": "Aller", "UIText_48412": "Aller", "UIText_48413": "Jouez au contenu de la Saison\u00A03 pour obtenir l'agent Pyroïs", "UIText_48414": "Débloquer les Psychés de l'agent", "UIText_48415": "Obtenir son moteur-ampli exclusif", "UIText_48416": "Aller", "UIText_48417": "Obtenu", "UIText_48419": "Nom", "UIText_48421": "AURÉLIA", "UIText_48422": "AURÉLIA", "UIText_48425": "Évaluation de préparation au combat", "UIText_48426": "Suppression intelligente", "UIText_48428": "Stat principale", "UIText_48429": "Nombre d'obtentions effectives de stats secondaires", "UIText_48430": "Protection anti-suppression", "UIText_48431": "Département des affaires administratives", "UIText_48432": "D.A.A.", "UIText_48433": "Département de stratégie externe", "UIText_48434": "D.S.E.", "UIText_48435": "Département de calcul central", "UIText_48436": "D.C.C.", "UIText_48437": "Département de la patrouille aérienne", "UIText_48438": "D.P.A.", "UIText_48439": "Membre du Conseil des représentants", "UIText_48440": "Conseil", "UIText_48441": "Guilde marchande de Roscaelifer", "UIText_48442": "M.C.R.", "UIText_48443": "Guilde marchande de Roscaelifer", "UIText_48444": "M.C.R.", "UIText_48445": "Académie Aurélia", "UIText_48446": "Aurelia Academy", "UIText_48447": "Non résidents", "UIText_48448": "Outsiders", "UIText_48449": "Bande En-nah", "UIText_48450": "Bande En-nah", "UIText_48452": "Roscaelifer", "UIText_48453": "Coût\u00A0:", "UIText_48459": "Aide pour la recherche de signal", "UIText_48460": "Progression", "UIText_48461": "Journal de la vérité", "UIText_48467": "Continuer", "UIText_48476": "01", "UIText_48480": "Attribut", "UIText_48486": "Tout retirer", "UIText_48489": "TEXT", "UIText_48491": "- -", "UIText_48492": "- -\n", "UIText_48493": "- -", "UIText_48495": "MAX", "UIText_48499": "Profil de personnage verrouillé. Allez le récupérer\u00A0!", "UIText_48500": "Progression", "UIText_48503": "Continuer l'exploration", "UIText_48509": "Obtenir", "UIText_48510": "Description du niveau", "UIText_48511": "Reste", "UIText_48512": "Projectiles fabricables\u00A0: ", "UIText_48513": "Appuyez sur la zone vide pour fermer", "UIText_48518": "- -", "UIText_48519": "- -\n", "UIText_48520": "- -", "UIText_48541": "%", "UIText_48544": "- -", "UIText_48549": "Aucun évènement phare collecté pour l'instant. Consultez les Sujets populaires pour débloquer plus de contenu\u00A0!", "UIText_48550": "Progression", "UIText_48552": "Détails de l'album illustré", "UIText_48571": "Récompenses de la phase", "UIText_48572": "Déverrouiller", "UIText_48573": "Mettre à jour", "UIText_48574": "Aperçu de la fonction", "UIText_48575": "Récompenses obtenues", "UIText_48578": "Aller", "UIText_48579": "Aller", "UIText_48580": "Aller", "UIText_48581": "Voir les détails", "UIText_48582": "Détails de la compétence", "UIText_48587": "Aperçu des récompenses", "UIText_48588": "Requis pour améliorer\u00A0:", "UIText_48589": "En possession\u00A0:", "UIText_48590": "Objectif de la phase actuelle", "UIText_48591": "Trouvez les cibles marquées d'une et interagissez avec elles", "UIText_48592": "Force de combat", "UIText_48593": "Améliorer le module Bangbou", "UIText_48594": "Verrouillé", "UIText_48595": "Module Bangbou mis à jour\u00A0!", "UIText_48596": "Coût de reconstruction", "UIText_48597": "Force de combat", "UIText_48598": "Amélioration de rang réussie\u00A0!", "UIText_48602": "Nom\u00A0: ", "UIText_48603": "Faction\u00A0: ", "UIText_48610": "Améliorable", "UIText_48648": "Trouvez les cibles marquées d'une et interagissez avec elles", "UIText_48668": "Points", "UIText_48669": "Nom du Bangbou", "UIText_48670": "Attribut", "UIText_48714": "Peut être débloqué", "UIText_48715": "Déverrouiller", "UnlockTips_FG_AnniBoss": "Atteignez le Niv. d'Inter-nœud\u00A055 et avancez dans le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» de l'histoire principale jusqu'à débloquer le Bouastrum afin d'accéder au mode de jeu Simulacre d'annihilation.", "UnlockTips_FG_BMW": "Se débloque après avoir terminé la commission d'histoire «\u00A0Nexus céleste\u00A0» dans le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» de l'histoire principale", "UnlockTips_FG_RAB": "Se débloque après avoir terminé la commission d'histoire «\u00A0Nexus céleste\u00A0» dans le Chapitre\u00A01 de la Saison\u00A03 «\u00A0Confessions somnambules\u00A0» de l'histoire principale", "Velina_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage Anomalie ou partageant le même attribut dans votre escouade :\nLes DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina augmentent de 10 %. Lorsqu'une attaque lourde d'ultime touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut de vent, un effet Floraison spéciale est appliqué à la cible : inflige 680 % des DGT d'anomalie de vent additionnels.\nPour Passif principal : Éventail dans la manche, la réduction de RÉS à l'accumulation d'anomalie d'attribut provenant de augmente de 7 % supplémentaires, tandis que la confusion infligée augmente de 30 % et l'accumulation d'anomalie d'attribut infligée augmente de 15 %.", "Velina_MathSkill_Desc_Simple": "Lorsqu'il y a un autre personnage Anomalie ou partageant le même attribut dans votre escouade\u00A0:\nLes DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina augmentent. L'attaque lourde de l'ultime peut déclencher une Floraison spéciale sur les ennemis souffrant d'une anomalie d'attribut de vent.\nPour le Passif principal\u00A0: Éventail dans la manche, la réduction de la RÉS à l'accumulation d'anomalie d'attribut provenant de est accrue davantage, tandis que la confusion infligée et l'accumulation d'anomalie d'attribut augmentent également.", "Velina_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé", "Velina_NounPrompts_01": "Grâce éolienne", "Velina_NounPrompts_01_Des": "Lorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle gagne 45\u00A0points de Grâce éolienne. Lorsqu'elle utilise Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45\u00A0points de Grâce éolienne. La limite maximale de Grâce éolienne est de 135\u00A0points. Avec suffisamment de Grâce éolienne, maintenez ou enfoncé pour lancer Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone.", "Velina_NounPrompts_02": "Morsure du vent", "Velina_NounPrompts_02_Des": "Lorsque Vélina déclenche Vortex, elle gagne 1\u00A0point de Morsure du vent. Lorsque Vélina dispose de 2\u00A0points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenche Vortex, elle consomme 2\u00A0points de Morsure du vent pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet.", "Velina_NounPrompts_03": "Mini-cyclone", "Velina_NounPrompts_03_Des": "Lorsque Vélina déclenche Vortex, elle invoque un Mini-cyclone qui inflige des DGT de vent. Lorsque le Mini-cyclone se dissipe, il provoque une explosion. Si l'explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut de vent, elle inflige des DGT de Floraison spéciale une fois.", "Velina_NounPrompts_04": "Macro-cyclone", "Velina_NounPrompts_04_Des": "Lorsque Vélina utilise Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone ou déclenche Vortex en consommant 2\u00A0points de , elle invoque un Macro-cyclone qui inflige des DGT de vent en continu capables de déclencher l'effet . Lorsque les attaques du Macro-cyclone touchent des ennemis, la RÉS à l'accumulation d'anomalie de vent de l'ennemi et la RÉS à l'accumulation d'anomalie de l'attribut correspondant provenant de Teinte chromatique sont réduites. Lorsque le Macro-cyclone se dissipe, il provoque une explosion. Si l'explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle inflige des DGT de Floraison spéciale une fois.", "Velina_NounPrompts_05": "Teinte chromatique", "Velina_NounPrompts_05_Des": "Lorsque touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, cela déclenche l'effet Teinte chromatique, qui se transforme en Macro-cyclone de l'attribut correspondant et inflige des DGT de l'attribut correspondant.", "Velina_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "45\u00A0pts", "Velina_Property_ExSpecial_SpCostValue_02": "45\u00A0pts", "Velina_Property_FengHuaCostValue_01": "90\u00A0pts", "Velina_Property_FengHuaCost_Title_01": "Coût en Grâce éolienne", "Velina_SkillList_10_Content": " (en déclenchant un soutien rapide)", "Velina_SkillList_10_Title": "Soutien rapide\u00A0: Protocole d'urgence", "Velina_SkillList_11_Content": " (en déclenchant un soutien défensif)", "Velina_SkillList_11_Title": "Soutien défensif\u00A0: Intervention judicieuse", "Velina_SkillList_12_Content": " (après un soutien défensif)", "Velina_SkillList_12_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Techniques de négociation", "Velina_SkillList_1_Content": "", "Velina_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Danse d'éventails", "Velina_SkillList_2_Content": "", "Velina_SkillList_2_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Cisaillement du vent - Bourrasque purificatrice", "Velina_SkillList_3_Content": "", "Velina_SkillList_3_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice", "Velina_SkillList_4_Content": "\u00A0; ou (maintenu)", "Velina_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie", "Velina_SkillList_5_Content": " (maintenu) ou (maintenu)", "Velina_SkillList_5_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone", "Velina_SkillList_6_Content": " ; ", "Velina_SkillList_6_Title": "Attaque de bond\u00A0: Pas de bourrasque", "Velina_SkillList_7_Content": " (Parfaite) ; ", "Velina_SkillList_7_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Déchirure de nuage", "Velina_SkillList_8_Content": "", "Velina_SkillList_8_Title": "Enchaînement\u00A0: Pirouette somptueuse", "Velina_SkillList_9_Content": "", "Velina_SkillList_9_Title": "Ultime\u00A0: Grondement de la tempête", "Velina_SkillName": "La personnalité du moment", "Velina_SkillText": "La directrice administrative ne s'attarde qu'un bref instant devant la devanture du vidéoclub avant qu'un groupe d'élites de Roscaelifer ne se rassemble pour lui parler. Que leurs propos prennent la forme de modestie ou de flatterie, la conversation revient toujours à des questions de goût et de discernement.\nVélina se contente de répondre avec un sourire de circonstance, louant avec désinvolture le sens aiguisé {M#du gérant}{F#de la gérante} du vidéoclub sans véritablement s'engager dans la discussion. Les cassettes des rayons ont rapidement été vendues. Tandis que certaines «\u00A0histoires\u00A0» circulent discrètement entre deux goûters, {M#le gérant}{F#la gérante} de ce vidéoclub discret devient, contre toute attente, la dernière sensation au sein de l'élite mondaine de Roscaelifer.", "Velina_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur après un soutien défensif pour activer\u00A0:\nLance une série d'attaques, infligeant des DGT de vent.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Techniques de négociation", "Velina_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène des attaques consécutives à la cible, infligeant des DGT de vent.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Protocole d'urgence", "Velina_Skill_Branch_Desc": "Lorsque vous disposez d'au moins 90\u00A0points de , maintenez ou enfoncé pour activer\u00A0:\nVélina canalise un tourbillon et invoque un qui attaque les ennemis en continu et déclenche le soutien rapide du personnage précédent dans l'escouade.\nMacro-cyclone dure 5\u00A0s et inflige des DGT de vent aux ennemis à proximité toutes les 0,5\u00A0s.", "Velina_Skill_Branch_Desc_Simple": "Avec suffisamment de , maintenez ou enfoncé pour activer :\nVélina invoque un pour attaquer les ennemis en continu.", "Velina_Skill_Branch_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Œil du cyclone", "Velina_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive parfaite pour activer :\nLance une série d'attaques sur la cible, infligeant des DGT de vent.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Déchirure de nuage", "Velina_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Soufflé par le vent", "Velina_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au Maximum, appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène plusieurs attaques aux ennemis en face, infligeant d'importants DGT de vent.\nAprès avoir utilisé cette compétence, le soutien rapide du personnage précédent se déclenche.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Grondement de la tempête", "Velina_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur pour activer\u00A0:\nEsquive vers l'arrière, puis assène un puissant coup de vent pour attaquer les ennemis, infligeant des DGT de vent.\nPendant l'esquive arrière, l'effet d'une esquive peut être activé. Lorsque vous esquivez une attaque ennemie à l'aide de l'esquive arrière, vous entrez dans l'état Œil de lynx.\nAprès cette compétence, appuyez sur pour enchaîner avec le 5e\u00A0coup de l'attaque normale.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ExSpecial_01_Desc_Simple": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur pour activer la compétence et infliger des DGT de vent.\nAprès avoir utilisé la compétence, appuyez sur pour enchaîner avec le 5e\u00A0coup de l'attaque normale.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ExSpecial_01_Title": "Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice", "Velina_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Avec suffisamment d'énergie et après avoir utilisé Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice, appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé pour activer\u00A0:\nAgite l'éventail en continu, infligeant des DGT de vent.\nAprès avoir utilisé cette compétence, appuyez sur pour enchaîner avec le 5e\u00A0coup de l'attaque normale.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ExSpecial_02_Desc_Simple": "Avec suffisamment d'énergie et après avoir utilisé Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice, appuyez sur ou maintenez le bouton enfoncé pour activer et infliger des DGT de vent.\nAprès avoir utilisé cette compétence, appuyez sur pour enchaîner avec le 5e\u00A0coup de l'attaque normale.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ExSpecial_02_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie", "Velina_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 5\u00A0attaques sur les ennemis en face, infligeant des DGT de vent.\nLors du 5e\u00A0coup, le niveau de RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis sont réduits de 40\u00A0%.", "Velina_Skill_Normal_Desc_Simple": "Appuyez sur pour asséner jusqu'à 5\u00A0attaques consécutives.", "Velina_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Danse d'éventails", "Velina_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Intervention judicieuse", "Velina_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un enchaînement, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nSe transforme en ouragan pour asséner de multiples attaques contre les ennemis, suivies d'un coup final, infligeant d'importants DGT de vent.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.", "Velina_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Pirouette somptueuse", "Velina_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur pendant une esquive pour activer\u00A0:\nAssène une attaque frontale rapide qui inflige des DGT de vent.", "Velina_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Pas de bourrasque", "Velina_Skill_SmallWindRegion_DamageRatio_Wind": "Multiplicateur de DGT du Mini-cyclone d'attribut de vent", "Velina_Skill_SmallWindRegion_Title": "Mini-cyclone", "Velina_Skill_Special_01_Desc": "Appuyez sur pour activer\u00A0:\nAssène une bourrasque balayante vers l'avant, infligeant des DGT de vent.", "Velina_Skill_Special_01_Desc_Simple": "Appuyez sur pour activer et infliger des DGT de vent.", "Velina_Skill_Special_01_Title": "Attaque spéciale : Cisaillement du vent - Bourrasque purificatrice", "Velina_Skill_WindRegion_DamageRatio_Other": "Multiplicateur de DGT de l'attaque à coup unique d'attribut converti du Macro-cyclone", "Velina_Skill_WindRegion_DamageRatio_Wind": "Multiplicateur de DGT de l'attaque à coup unique de vent du Macro-cyclone", "Velina_Skill_WindRegion_StunRatio_Wind": "Multiplicateur de confusion de l'attaque à coup unique de vent du Macro-cyclone", "Velina_Skill_WindRegion_Title": "Macro-cyclone", "Velina_Talent_01_Desc_01": "La confusion infligée par le Macro-cyclone déclenché par Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé augmente de 20\u00A0% supplémentaires. Lorsque Vélina déclenche Vortex, elle ignore 20\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de la cible. Lorsque les membres de l'escouade infligent des DGT d'Arasement, 20\u00A0% de la RÉS au vent sont ignorés.", "Velina_Talent_01_Desc_01_Realign": "La confusion infligée par le Macro-cyclone déclenché par Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé augmente de 20\u00A0% supplémentaires.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle ignore 20\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de la cible. Lorsque les membres de l'escouade infligent des DGT d'Arasement, 20\u00A0% de la RÉS au vent sont ignorés.", "Velina_Talent_01_Desc_02": "Chaque mot, chaque geste est placé exactement là où il doit être.\nSans même s'en rendre compte, on accepte volontairement les frontières, le rythme et le résultat qu'elle a déjà arrangés.\n«\u00A0L'élégance est simplement l'expression la plus naturelle de l'ordre en mouvement.\u00A0»", "Velina_Talent_01_Title": "L'élégance de l'ordre", "Velina_Talent_01_Title_Realign": "L'élégance de l'ordre", "Velina_Talent_02_Desc_01": "Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle peut également gagner 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s. Après que Macro-cyclone déclenche l'effet Teinte chromatique, il peut infliger de l'accumulation d'anomalie de l'attribut correspondant. L'accumulation infligée par cette attaque n'est pas comprise dans les calculs des DGT d'anomalie. Les effets d'augmentation des DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina provenant de Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé sont améliorés de 15\u00A0% supplémentaires.", "Velina_Talent_02_Desc_01_Realign": "Lorsque Vélina déclenche Arasement, elle peut également gagner 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s. Après que Macro-cyclone déclenche l'effet Teinte chromatique, il peut infliger de l'accumulation d'anomalie de l'attribut correspondant. L'accumulation infligée par cette attaque n'est pas comprise dans les calculs des DGT d'anomalie.\nLes effets d'augmentation des DGT d'Arasement et de Vortex de Vélina provenant de Capacité supplémentaire\u00A0: Comment être raffiné à l'heure du thé sont améliorés de 15\u00A0% supplémentaires.", "Velina_Talent_02_Desc_02": "Elle anticipe toutes les éventualités, prend en compte chaque variable, et prépare des plans de secours au cas où les choses ne se passent pas comme prévu.\nElle ne laisse jamais rien à la chance. Chaque issue est méticuleusement calculée.\nMême si la situation dérape à un moment donné, elle finit toujours par rentrer dans un plan qu'elle avait prévu au préalable.\n«\u00A0*soupir*... C'est donc cette éventualité... Heureusement que je ne suis pas entièrement prise au dépourvu.\u00A0»", "Velina_Talent_02_Title": "Dans les moindres détails", "Velina_Talent_02_Title_Realign": "Dans les moindres détails", "Velina_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder", "Velina_Talent_03_Desc_02": "Nul besoin de subjuguer par la force, ou d'avoir recours aux émotions ou à l'intimidation.\nUne simple réponse pleine de grâce et un compromis méticuleusement réfléchi suffisent...\nAvant que quiconque puisse s'en rendre compte, la situation est déjà en bonne route vers la conquête prévue.\n«\u00A0Est-ce que l'étiquette n'est que de la violence déguisée\u00A0?\nOu est-ce que l'étiquette est une forme raffinée de violence\u00A0?\u00A0»", "Velina_Talent_03_Title": "Conquête par l'étiquette", "Velina_Talent_03_Title_Realign": "Conquête par l'étiquette", "Velina_Talent_04_Desc_01": "Lorsque Vélina utilise une attaque spéciale EX, son ATQ augmente de 15\u00A0% pendant 40\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "Velina_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsque Vélina utilise une attaque spéciale EX, son ATQ augmente de 15\u00A0% pendant 40\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.", "Velina_Talent_04_Desc_02": "Au milieu des rires et des conversations, la balance a déjà penché.\nLe thé est à peine versé, que le verdict est déjà prononcé.\n«\u00A0Si quelque chose me tracasse, je m'en occupe et je passe à autre chose. Et si c'est quelqu'un qui me tracasse, héhé...\u00A0»", "Velina_Talent_04_Title": "Procès autour d'un thé", "Velina_Talent_04_Title_Realign": "Procès autour d'un thé", "Velina_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder", "Velina_Talent_05_Desc_02": "«\u00A0Ses pas annoncent une sentence funeste\u00A0!\n—\u00A0Quand elle te convoque, ça sent le sapin\u00A0!\u00A0»\nAssise au pied du théâtre du Royaume Bangbou, la sorcière aux cheveux argentés écoute les accusations pleines de conviction des petits comédiens à son encontre. Elle agite doucement son éventail ornementé, tout en souriant en silence.", "Velina_Talent_05_Title": "Sorcière lugubre", "Velina_Talent_05_Title_Realign": "Sorcière lugubre", "Velina_Talent_06_Desc_01": "Lorsque Vélina consomme 2\u00A0points de Morsure du vent pour augmenter le multiplicateur de DGT de Vortex, elle gagne 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 6\u00A0s. Lorsque Vélina touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut vent, l'accumulation d'anomalie d'attribut vent qu'elle inflige augmente de 20\u00A0%. Lorsque Vélina inflige Arasement à un ennemi souffrant déjà d'Arasement, les DGT du nouvel effet Arasement augmentent en fonction de la durée restante de l'effet précédent. Chaque seconde restante augmente les DGT de 2,5\u00A0%, jusqu'à une augmentation maximale de 40\u00A0%.", "Velina_Talent_06_Desc_01_Realign": "Lorsque Vélina consomme 2\u00A0points de Morsure du vent pour augmenter le multiplicateur de DGT de Vortex, elle gagne 1\u00A0point de Morsure du vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 6\u00A0s.\nLorsque Vélina touche un ennemi souffrant d'une anomalie d'attribut vent, l'accumulation d'anomalie d'attribut vent qu'elle inflige augmente de 20\u00A0%.\nLorsque Vélina inflige Arasement à un ennemi souffrant déjà d'Arasement, les DGT du nouvel effet Arasement augmentent en fonction de la durée restante de l'effet précédent. Chaque seconde restante augmente les DGT de 2,5\u00A0%, jusqu'à une augmentation maximale de 40\u00A0%.", "Velina_Talent_06_Desc_02": "«\u00A0Inutile de demander son nom à une ange. Elle se cache dans les rumeurs, dans les réprimandes, dans les lettres d'appel à l'aide qu'on remet les mains tremblantes.\u00A0»", "Velina_Talent_06_Title": "Ange gardien", "Velina_Talent_06_Title_Realign": "Ange gardien", "Velina_UniqueSkill_01_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 90 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 85 % et 135 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_02_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 100 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 95 % et 155 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_03_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 110 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 105 % et 175 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_04_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 120 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 115 % et 195 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_05_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 130 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 125 % et 215 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_06_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 140 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 135 % et 235 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_07_Desc": "Lorsque la récupération d'énergie initiale de Vélina est supérieure à 1,2, chaque 0,01 point au-dessus de ce seuil augmente les DGT infligés de 0,21 %, jusqu'à une augmentation maximale de 35 %, et augmente également la maîtrise d'anomalie de 0,5, jusqu'à une augmentation maximale de 84.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient 45 points de . En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180 s. Lorsque vous lancez Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX : Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient 45 points de Grâce éolienne, jusqu'à un maximum de 135 points.\nLorsque Vélina déclenche Vortex, elle obtient 1 point de et invoque un , infligeant des DGT de vent. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3 s. Lorsque Vélina dispose d'au moins 2 points de Morsure du vent, la prochaine fois qu'elle déclenchera Vortex, 2 points de Morsure du vent seront consommés pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex de 150 %. De plus, elle n'invoque plus un Mini-cyclone, mais invoque un à la place qui n'octroie aucun point de Morsure du vent.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, se déclenche, et se convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant, qui inflige des DGT de l'attribut correspondant. Lorsque Macro-cyclone touche un ennemi, la RÉS d'anomalie d'attribut de vent est réduite de 7 % pendant 35 s. Lorsque Macro-cyclone converti par Teinte chromatique touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie correspondante est également réduite de 7 % pendant 35 s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nLorsqu'un ennemi touché par Macro-cyclone est vaincu, la durée du Macro-cyclone en question est prolongée de 5 s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone, et un seul Macro-cyclone peut exister à la fois.\nLes Mini-cyclone et Macro-cyclones déclenchent une explosion lorsqu'ils se dissipent. Si cette explosion touche un ennemi souffrant d'une anomalie de vent, elle applique un effet de Floraison spéciale à la cible : inflige des DGT d'anomalie de vent additionnels, avec un multiplicateur fixe de 145 % et 255 % respectivement.", "Velina_UniqueSkill_Desc_Simple": "La récupération d'énergie initiale de Vélina augmente sa maîtrise d'anomalie et ses DGT.\nLorsque Vélina entre sur le champ de bataille, elle obtient . Lorsqu'elle utilise Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Convection purificatrice ou Attaque spéciale EX\u00A0: Cisaillement du vent - Triple accalmie, elle obtient de la Grâce éolienne.\nLorsque Vélina déclenche l'effet Vortex, elle obtient 1\u00A0point de et invoque un . Lorsque Vélina dispose de 2\u00A0points de Morsure du vent, au prochain effet Vortex qu'elle déclenche, elle consomme 2\u00A0points de Morsure du vent pour augmenter le multiplicateur de DGT de cet effet Vortex et invoque un à la place.\nLorsqu'un Macro-cyclone invoqué par Vélina touche un ennemi, la RÉS à l'accumulation d'anomalie d'attribut de vent de la cible diminue. Lorsque cette compétence touche pour la première fois un ennemi souffrant de Contamination, l'effet se déclenche et le convertit en Macro-cyclone de l'attribut correspondant et réduit la RÉS d'accumulation d'anomalie d'attribut de la cible pour l'attribut correspondant.\nLorsqu'un ennemi affecté par Macro-cyclone est vaincu, la durée de ce Macro-cyclone est prolongée de 5\u00A0s. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois par Macro-cyclone.\nLorsqu'un Mini-cyclone ou un Macro-cyclone se dissipe, un effet de Floraison spéciale est déclenché contre les ennemis souffrant d'une anomalie de vent.", "Velina_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Éventail dans la manche", "Velina_VHS": "Ce n'est pas de la flatterie, {M#Wise}{F#Belle}, prends juste les choses comme elles sont. Le vidéoclub est clairement en plein essor, pas vrai\u00A0? Et puis, être sous les feux de la rampe de temps en temps, ce n'est pas désagréable.", "Weapon_S_1561_Comment": "Asseyez-vous tranquillement et écoutez le chant du vent.", "Weapon_S_1571_Comment": "Nhe-nha ehn ne\u00A0! (À travers le feu et les flammes pour dame Norma\u00A0!)", "Weapon_S_Common_04_Comment": "Le soleil flamboyant se couche, ne laissant à la bête prisonnière aucune issue.", "Weapon_TalentDes_81301801": "Lorsque le porteur déclenche l'effet Vortex, il gagne 2\u00A0points d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s. Lorsqu'il attaque des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, les DGT du porteur augmentent de 11,5\u00A0%.", "Weapon_TalentDes_81301802": "Lorsque le porteur déclenche l'effet Vortex, il gagne 2,3\u00A0points d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s. Lorsqu'il attaque des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, les DGT du porteur augmentent de 13,2\u00A0%.", "Weapon_TalentDes_81301803": "Lorsque le porteur déclenche l'effet Vortex, il gagne 2,6\u00A0points d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s. Lorsqu'il attaque des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, les DGT du porteur augmentent de 15\u00A0%.", "Weapon_TalentDes_81301804": "Lorsque le porteur déclenche l'effet Vortex, il gagne 2,9\u00A0points d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s. Lorsqu'il attaque des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, les DGT du porteur augmentent de 16,7\u00A0%.", "Weapon_TalentDes_81301805": "Lorsque le porteur déclenche l'effet Vortex, il gagne 3,2\u00A0points d'énergie. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s. Lorsqu'il attaque des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, les DGT du porteur augmentent de 18,4\u00A0%.", "Weapon_TalentDes_81415511": "Le taux CRIT augmente de 20\u00A0%. Lorsque le porteur est Pyroïs, utiliser son ultime lui confère l'effet Éclipse. Avec l'effet Éclipse, les DGT infligés par le porteur ignorent 16\u00A0% de la RÉS éthérique pendant 45\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur entre en combat, il bénéficie de l'effet Éclipse.", "Weapon_TalentDes_81415512": "Le taux CRIT augmente de 20\u00A0%. Lorsque le porteur est Pyroïs, utiliser son ultime lui confère l'effet Éclipse. Avec l'effet Éclipse, les DGT infligés par le porteur ignorent 17,5\u00A0% de la RÉS éthérique pendant 45\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur entre en combat, il bénéficie de l'effet Éclipse.", "Weapon_TalentDes_81415513": "Le taux CRIT augmente de 20\u00A0%. Lorsque le porteur est Pyroïs, utiliser son ultime lui confère l'effet Éclipse. Avec l'effet Éclipse, les DGT infligés par le porteur ignorent 19\u00A0% de la RÉS éthérique pendant 45\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur entre en combat, il bénéficie de l'effet Éclipse.", "Weapon_TalentDes_81415514": "Le taux CRIT augmente de 20\u00A0%. Lorsque le porteur est Pyroïs, utiliser son ultime lui confère l'effet Éclipse. Avec l'effet Éclipse, les DGT infligés par le porteur ignorent 20,5\u00A0% de la RÉS éthérique pendant 45\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur entre en combat, il bénéficie de l'effet Éclipse.", "Weapon_TalentDes_81415515": "Le taux CRIT augmente de 20\u00A0%. Lorsque le porteur est Pyroïs, utiliser son ultime lui confère l'effet Éclipse. Avec l'effet Éclipse, les DGT infligés par le porteur ignorent 22\u00A0% de la RÉS éthérique pendant 45\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Lorsque le porteur entre en combat, il bénéficie de l'effet Éclipse.", "Weapon_TalentDes_81415611": "L'adresse d'anomalie du porteur augmente de 70. Lorsque l'attaque spéciale EX du porteur inflige des DGT de vent, les DGT infligés par les effets Vortex et Arasement qu'il déclenche augmentent de 7\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Ne peut se déclencher qu'une fois par utilisation de la compétence. À 2\u00A0cumuls, tous les personnages de l'escouade gagnent 60\u00A0points d'adresse d'anomalie. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415612": "L'adresse d'anomalie du porteur augmente de 80. Lorsque l'attaque spéciale EX du porteur inflige des DGT de vent, les DGT infligés par les effets Vortex et Arasement qu'il déclenche augmentent de 8\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Ne peut se déclencher qu'une fois par utilisation de la compétence. À 2\u00A0cumuls, tous les personnages de l'escouade gagnent 69\u00A0points d'adresse d'anomalie. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415613": "L'adresse d'anomalie du porteur augmente de 90. Lorsque l'attaque spéciale EX du porteur inflige des DGT de vent, les DGT infligés par les effets Vortex et Arasement qu'il déclenche augmentent de 9\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Ne peut se déclencher qu'une fois par utilisation de la compétence. À 2\u00A0cumuls, tous les personnages de l'escouade gagnent 78\u00A0points d'adresse d'anomalie. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415614": "L'adresse d'anomalie du porteur augmente de 100. Lorsque l'attaque spéciale EX du porteur inflige des DGT de vent, les DGT infligés par les effets Vortex et Arasement qu'il déclenche augmentent de 10\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Ne peut se déclencher qu'une fois par utilisation de la compétence. À 2\u00A0cumuls, tous les personnages de l'escouade gagnent 87\u00A0points d'adresse d'anomalie. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415615": "L'adresse d'anomalie du porteur augmente de 110. Lorsque l'attaque spéciale EX du porteur inflige des DGT de vent, les DGT infligés par les effets Vortex et Arasement qu'il déclenche augmentent de 11\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Ne peut se déclencher qu'une fois par utilisation de la compétence. À 2\u00A0cumuls, tous les personnages de l'escouade gagnent 96\u00A0points d'adresse d'anomalie. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415711": "L'Impact du porteur augmente de 30, et ses DGT ignorent 15\u00A0% de la RÉS au feu de la cible. Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, la récupération d'énergie augmente de 0,4\u00A0pt/s. Lorsque le porteur inflige des DGT de feu via une attaque spéciale EX, les DGT de toute l'escouade augmentent de 12,5\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois par compétence. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415712": "L'Impact du porteur augmente de 33, et ses DGT ignorent 17,2\u00A0% de la RÉS au feu de la cible. Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, la récupération d'énergie augmente de 0,46\u00A0pt/s. Lorsque le porteur inflige des DGT de feu via une attaque spéciale EX, les DGT de toute l'escouade augmentent de 14,4\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois par compétence. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415713": "L'Impact du porteur augmente de 36, et ses DGT ignorent 19,5\u00A0% de la RÉS au feu de la cible. Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, la récupération d'énergie augmente de 0,52\u00A0pt/s. Lorsque le porteur inflige des DGT de feu via une attaque spéciale EX, les DGT de toute l'escouade augmentent de 16,3\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois par compétence. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415714": "L'Impact du porteur augmente de 39, et ses DGT ignorent 21,7\u00A0% de la RÉS au feu de la cible. Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, la récupération d'énergie augmente de 0,58\u00A0pt/s. Lorsque le porteur inflige des DGT de feu via une attaque spéciale EX, les DGT de toute l'escouade augmentent de 18,1\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois par compétence. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentDes_81415715": "L'Impact du porteur augmente de 42, et ses DGT ignorent 24\u00A0% de la RÉS au feu de la cible. Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, la récupération d'énergie augmente de 0,64\u00A0pt/s. Lorsque le porteur inflige des DGT de feu via une attaque spéciale EX, les DGT de toute l'escouade augmentent de 20\u00A0% pendant 30\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Peut se déclencher une fois par compétence. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.", "Weapon_TalentTitle_14155": "Effet d'éclipse", "Weapon_TalentTitle_14157": "L'assistant du génie", "Wishlist_Analysis_Statement_Full": "Évaluation de préparation au combat\u00A0: Les résultats de l'analyse sont influencés par la Réputation Inter-nœud et évolueront à mesure que votre Réputation augmentera.\nNombre de stats secondaires effectives\u00A0: La somme des stats secondaires recommandées et le nombre de fois où elles ont été obtenues avec succès lors du renforcement pour l'agent équipant le disque de poussée.", "Wishlist_Equipment_Number": "Stats secondaires effectives de disque de poussée", "WorldMap_UrbanMapGroupName_CN_13": "Roscaelifer", "WorldMap_UrbanMapGroupName_CN_13_Decoration": "ROSCAELIFER", "WorldMap_UrbanMapGroupName_CN_14": "Néantre Scamall", "WorldMap_UrbanMapGroupName_CN_14_Decoration": "NÉANTRE SCAMALL", "XboxAchievementName_2002059": "Étoiles filantes, nuages épars", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: L'activation de l'attaque spéciale EX génère une large zone de Champ de vent, durant 15\u00A0secondes, attirant continuellement les ennemis vers le centre. Les ennemis dans le Champ de vent voient leur DÉF réduite de 40\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: La durée du Champ de vent prolongée à 25\u00A0s. Lorsque le Champ de vent est actif, le taux d'accumulation d'anomalie des agents augmente également de 51\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Les DGT de Dysfonctionnement augmentent de 53\u00A0%. Déclencher un Dysfonctionnement restaure 5\u00A0points d'énergie et 6\u00A0points d'Adrénaline pour toute l'escouade (temps de recharge\u00A0: 10\u00A0s).", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: L'adresse d'anomalie augmente de 150.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Lorsqu'un ennemi est étourdi, il est frappé par la foudre, déclenchant l'effet Somme finale et infligeant des DGT équivalents à 100\u00A0%/60\u00A0%/55\u00A0% de ses PV max aux ennemis normaux, d'élite ou aux boss.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Déclenche une salve de frappes de foudre lors d'un changement d'escouade. Frapper des ennemis normaux, d'élite ou des boss qui ne sont pas étourdis génère respectivement 99\u00A0%/66\u00A0%/33\u00A0% de confusion.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Les DGT de Somme finale augmentent, infligeant des DGT équivalents respectivement à 100\u00A0%/100\u00A0%/80\u00A0% des PV max aux ennemis normaux, d'élite ou aux boss.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: L'augmentation de la confusion infligée par les agents est améliorée de 30\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Lorsque le personnage sur le terrain utilise une attaque spéciale/attaque spéciale EX ou un enchaînement/ultime, l'attaque de suivi du personnage en réserve est déclenchée (soutien rapide, temps de recharge\u00A0: 2\u00A0s). Lorsque l'attaque de suivi fait mouche, elle inflige respectivement 16\u00A0%/11\u00A0%/5\u00A0% de confusion aux ennemis normaux, d'élite ou aux boss, et les DGT de l'attaque de suivi augmentent de 100\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: L'attaque de suivi est améliorée en enchaînement, et les DGT de l'attaque de suivi augmentent de 100\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Lorsqu'un enchaînement touche un ennemi, la RÉS de l'ennemi est réduite de 30\u00A0% pendant 15\u00A0s.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Les DGT d'attaque de suivi augmentent de 100\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Lors de l'utilisation d'une attaque spéciale EX, confère un bouclier à hauteur de 30\u00A0% des PV max. Lors de l'utilisation d'un ultime ou lorsqu'un ennemi est étourdi, le bouclier est consommé pour déclencher une Onde de choc, réduisant la RÉS à tous les attributs de l'ennemi de 15\u00A0% et infligeant des DGT équivalents à 18\u00A0700\u00A0% de la valeur du bouclier consommé.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Déclencher un soutien rapide ou une esquive parfaite octroie un bouclier à hauteur de 6\u00A0% des PV max.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Lorsque Onde de choc touche un ennemi, les DGT infligés augmentent de 32\u00A0% et octroient un bouclier à hauteur de 10\u00A0% des PV max (temps de recharge\u00A0: 20\u00A0s).", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Confère automatiquement un bouclier à hauteur de 0,8\u00A0% des PV max par seconde.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Lorsqu'un ennemi est étourdi, il est frappé par un Météore. La durée de l'étourdissement de l'ennemi touché est prolongée de 3\u00A0s, et toute l'escouade récupère immédiatement 450\u00A0décibels, 18\u00A0points d'énergie et 23\u00A0points d'Adrénaline (temps de recharge\u00A0: 20\u00A0s).", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Lorsque l'ennemi est étourdi, les DGT infligés par l'agent aux ennemis augmentent de 34\u00A0%, et lorsque l'ultime touche des ennemis, il ignore 28\u00A0% de leur RÉS.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Pendant l'étourdissement, les DGT CRIT du personnage augmentent de 80\u00A0% supplémentaires, et la durée d'étourdissement est prolongée de 2\u00A0s supplémentaires (se déclenche au maximum une fois par étourdissement).", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Les DGT CRIT augmentent de 80\u00A0%.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: L'ATQ augmente de 900 et la Force transperçante augmente de 480.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: L'ATQ augmente de 900 et la Force transperçante augmente de 480.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: L'ATQ augmente de 900 et la Force transperçante augmente de 480.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: L'ATQ augmente de 900 et la Force transperçante augmente de 480.", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_2_1": "Brisure", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_3_1": "Jumeaux", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_4_2": "Ossature en acier", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_5_2": "Rugissement", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_6_1": "Autorité céleste", "textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_6_2": "Brise-formation", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_1_1": "Augmente l'ATQ de toute l'escouade de 5\u00A0% et l'adresse d'anomalie de 23. Augmente les DGT d'anomalie d'attribut infligés par l'agent de 23\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_1_2": "L'ATQ de toute l'escouade augmente de 5\u00A0%, et l'adresse d'anomalie augmente de 23. Les DGT de Dysfonctionnement augmentent de 30\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_2_1": "Les DGT CRIT de toute l'escouade augmentent de 12\u00A0%, la confusion infligée par les agents augmente de 5\u00A0%. Les DGT des ultimes augmentent de 27\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_2_2": "Les DGT CRIT de toute l'escouade augmentent de 12\u00A0%, la confusion infligée par les agents augmente de 5\u00A0%. L'ATQ augmente de 9\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_3_1": "L'ATQ de toute l'escouade augmente de 5\u00A0%, les DGT CRIT augmentent de 12\u00A0%. Les DGT infligés par les Contrecoups augmentent de 27\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_3_2": "L'ATQ de toute l'escouade augmente de 5\u00A0%, et les DGT CRIT augmentent de 12\u00A0%. Les DGT des ultimes augmentent de 27\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_4_1": "À l'entrée en combat, confère un bouclier à hauteur de 30\u00A0% des PV. En étant protégé par un bouclier, l'ATQ augmente de 5\u00A0% et les DGT CRIT augmentent de 12\u00A0%. Les DGT des enchaînements augmentent de 31\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_4_2": "À l'entrée en combat, confère un bouclier à hauteur de 30\u00A0% des PV. En étant protégé par un bouclier, l'ATQ augmente de 5\u00A0% et les DGT physiques augmentent de 8\u00A0%. Les DGT d'anomalie d'attribut augmentent de 24\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_5_1": "La confusion infligée par les agents augmente de 15\u00A0%, et les DGT de glace augmentent de 12\u00A0%. Les DGT infligés par les attaques spéciales EX et les ultimes augmentent de 23\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_5_2": "La confusion infligée par les agents augmente de 15\u00A0%, et les DGT physiques augmentent de 12\u00A0%. Les DGT infligés par les attaques spéciales EX et les ultimes augmentent de 23\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_6_1": "Augmente l'ATQ de toute l'escouade de 5\u00A0% et les DGT CRIT de 12\u00A0%. Les DGT infligés par les ultimes et les enchaînements augmentent de 23\u00A0%.", "textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_S2_6_2": "L'ATQ de toute l'escouade augmente de 5\u00A0% et la confusion infligée par les agents de 5\u00A0%. Les DGT infligés par les attaques normales et les ultimes augmentent de 23\u00A0%.", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_OB3.0": "Bourrasque glaciale", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_OB3.0": "Tonnerre déchaîné", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_OB3.0": "Ombres et lumières superposées", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_OB3.0": "Cuirassé brise-ciel", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_OB3.0": "Chute de flammes submergeant les étoiles", "textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_OB3.0": "«\u00A0DPS insuffisants\u00A0»", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: L'utilisation de l'attaque spéciale EX génère un Champ de vent qui attire les ennemis, leur infligeant une réduction de DÉF.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: La durée du Champ de vent est prolongée, le taux d'accumulation d'anomalie est augmenté.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Les DGT de Dysfonctionnement sont augmentés. Quand un Dysfonctionnement est déclenché, restaure de l'énergie et de l'Adrénaline.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: L'adresse d'anomalie augmente.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Déclenche Somme finale lorsqu'un ennemi est étourdi, infligeant des DGT basés sur un pourcentage de ses PV.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Déclenche une frappe de foudre lors d'un changement d'escouade, infligeant une grande quantité de confusion.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Le multiplicateur de DGT de Somme finale augmente.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: La confusion infligée par les agents augmente.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: L'utilisation d'une compétence déclenche l'attaque de suivi d'un personnage en réserve. Les coups infligent de la confusion et les DGT de l'attaque de suivi augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: L'attaque de suivi se transforme en enchaînement, et les DGT de l'attaque de suivi augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Frapper des ennemis avec un enchaînement réduit leur RÉS.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Les DGT d'attaque de suivi augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Utiliser une attaque spéciale EX confère un bouclier. Après avoir utilisé un ultime ou lorsqu'un ennemi est étourdi, consomme le bouclier pour déclencher une Onde de choc qui inflige des DGT.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Confère un bouclier lors d'un soutien rapide ou d'une esquive parfaite.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Les DGT d'Onde de choc augmentent et restaurent également le bouclier.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Confère automatiquement un bouclier toutes les secondes.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: Lorsqu'un ennemi est étourdi, il est frappé par un Météore, prolongeant l'étourdissement et restaurant des décibels ou de l'énergie/Adrénaline.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: Les DGT augmentent lorsque la cible est étourdie, et l'ultime ignore une partie de la RÉS.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: Les DGT CRIT augmentent pendant l'étourdissement, et la durée d'étourdissement est prolongée davantage.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: Les DGT CRIT sont augmentés.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv1_OB3.0": "Niv.\u00A01\u00A0: L'ATQ et la Force transperçante augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv2_OB3.0": "Niv.\u00A02\u00A0: L'ATQ et la Force transperçante augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv3_OB3.0": "Niv.\u00A03\u00A0: L'ATQ et la Force transperçante augmentent.", "textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_6_Lv4_OB3.0": "Niv.\u00A04\u00A0: L'ATQ et la Force transperçante augmentent." }