{ "62001291_Description": "· El daño eléctrico y el daño físico de los agentes aumentan en un 20\u00A0%, y la Maestría de Anomalía aumenta en 40 ptos.\n· Al golpear a un enemigo con el ataque normal, la técnica especial EX o la técnica definitiva, el daño infligido aumenta en un 20\u00A0% y el Daño Crítico aumenta en un 40\u00A0%.", "62001301_Description": "· El daño eléctrico y el daño físico de los agentes aumentan en un 30\u00A0%, y el daño infligido por la Anomalía de Atributo aumenta en un 30\u00A0%.\n· Cuando hay 1 o 2 agentes atacantes en el equipo, el Ataque de todo el equipo aumenta en un 10\u00A0% / 25\u00A0%.", "62001321_Description": "· El daño eléctrico y el daño ígneo de los agentes aumentan en un 20\u00A0%, y el daño bruto aumenta en un 20\u00A0%.\n· Al golpear a un enemigo con una réplica o con la técnica definitiva, el Daño Crítico de los agentes atacantes o disruptivos aumenta en un 50\u00A0% durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.", "69011901_Description": "· Cuando hay 1 o 2 agentes atacantes en el equipo, el daño de todo el equipo aumenta en un 20\u00A0% / 40\u00A0%.\n· Tras infligir un golpe crítico, el daño eléctrico de los agentes aumenta en un 30\u00A0%, y el Daño Crítico de los agentes atacantes aumenta en un 40\u00A0% adicional durante 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.", "69011902_Description": "· Cuando un agente golpea a Profanadora con el apoyo defensivo, todo el equipo obtiene 1 carga de dictamen. Cuando un agente derriba a Profanadora mientras ataca desde el aire, todo el equipo obtiene 4 cargas de dictamen. Pueden acumularse hasta 6 cargas de dictamen. Cada carga dura 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Por cada carga de dictamen, el Daño Crítico de los agentes aumenta en un 8%.\n· El daño infligido a Profanadora por medio de Anomalía de Atributo se reduce en un 25%.", "69011903_Description": "· Los agentes obtienen 2500 puntos de control al dañar una parte. Los agentes obtienen 1500 puntos de control al derribar a Profanadora mientras ataca desde el aire. Pueden acumularse hasta 5000 puntos de control.", "69011904_Description": "· El daño de la técnica definitiva aumenta en un 30\u00A0%. Al ejecutar la técnica definitiva, el Ataque del agente aumenta en un 15\u00A0% durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, su tasa de vulnerabilidad aumenta en un 35\u00A0%.", "69012001_Description": "· El daño de la réplica de los agentes aumenta en un 30\u00A0%, y el Daño Crítico aumenta en un 30\u00A0%.\n· Al golpear a un enemigo con la técnica especial EX o la técnica definitiva de un agente atacante, la resistencia a todos los tipos de daño de dicho enemigo se reduce en un 30\u00A0% durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.", "69012101_Description": "· El Daño Crítico y el daño bruto de los agentes aumentan en un 30\u00A0% y en un 15\u00A0% respectivamente.\n· El daño infligido por los agentes disruptivos aumenta en un 15\u00A0%, y el daño de su técnica definitiva aumenta en un 15\u00A0% adicional.", "AbyssResetReminder": "La Cavidad Cero se reiniciará pronto. Presta atención a las fechas de reinicio.", "AbyssS2TarotCard_Des_1000980": "Yuzuha ha evocado la escena: En compañía de amigos de todos los colores.\nEn compañía de amigos de todos los colores: Cuando Yuzuha golpea a un enemigo con la técnica especial EX: Alerta de caries, la técnica especial EX: Alerta de caries, ¡peligro! o la técnica definitiva: Ríndete o sufre las travesuras, aumenta el daño infligido por todos los personajes del equipo en un 15\u00A0% y la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo en un 15\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un ataque pesado golpea a un enemigo que no está afectado por Aturdimiento, activa una técnica en cadena. La técnica en cadena activada de esta manera tiene un nivel de interrupción reducido y solo puede ejecutarse una vez cada 20\u00A0s. Además, cuando otros personajes entren al campo a través de esta técnica en cadena, Yuzuha obtiene 1 terrón de azúcar. Cuando Yuzuha ejecuta un ataque normal: Disparo de caramelo, su TdE se reduce en un 25\u00A0%.", "AbyssS2TarotCard_Des_1000981": "Orfia y Magas han evocado la escena: Casa de gatos lujosa.\nCasa de gatos lujosa: Cuando Orfia y Magas usan la técnica especial: Destello corrosivo, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica especial EX: Explosión abrasadora, el daño infligido ignora un 15\u00A0% de la resistencia ígnea. Además, el daño de los agentes aumenta en un 20\u00A0% cuando están bajo el efecto de objetivo fijado.", "AbyssS2TarotCard_Des_1000982": "Sporos ha evocado la escena: Periodo de hibernación.\nPeriodo de hibernación: Cuando Sporos cuenta con 100 ptos. de vigor de acero, puede ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia de inmediato. El consumo total de vigor de acero se reduce a 100 ptos. La cantidad de vigor de acero necesario para tener la oportunidad de ejecutar rápidamente una instancia del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio se reduce a 100 ptos. Al entrar en combate o ejecutar la técnica definitiva, obtiene adicionalmente 40/20 ptos. de vigor de acero. El Daño Crítico infligido por el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia aumenta en un 30\u00A0%.", "AbyssS2_AgentRush_Skill_Des_009": "1. Cada vez que ejecutas la técnica especial EX: Erupción Qingming - Ruptura, obtienes 500 puntos.\n2. Cada vez ejecutas una técnica definitiva, obtienes 2500 puntos.\nPuedes obtener hasta 10\u00A0000 puntos.", "Abyss_BossFight18_Buff_01_Des": "El Ataque aumenta en un 8\u00A0% y la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 8\u00A0%.", "Abyss_BossFight18_Buff_01_Title": "Estímulo", "Accessoriy_412011110": "Cierres glaucos", "Accessoriy_412011113": "Tumbazón marina", "Accessoriy_412021110": "Flores radiantes", "Accessoriy_412021113": "Mareas de jade", "Accessoriy_Desc0_Belle": "Un accesorio proxy que se puede equipar en el aspecto proxy «Galanura del alba».", "Accessoriy_Desc0_Wise": "Un accesorio proxy que se puede equipar en el aspecto proxy «Vuelo de la grulla».", "Accessoriy_Desc_412011102": "Las calles rebosan calidez, las estaciones se suceden en armonía bajo el mismo techo.\nLa comunidad de los Altos de Failumen te da la bienvenida.", "Accessoriy_Desc_412011105": "¡Mírame! Una vez que me las ponga, me convertiré automáticamente en un maestro de la adivinación.", "Accessoriy_Desc_412011108": "Una dinámica correa a la espalda que, al apretarla, te dará la ilusión de poseer agilidad +1.", "Accessoriy_Desc_412021102": "La virtud nutre el vecindario como un manantial cristalino.\nLa comunidad de los Altos de Failumen te da la bienvenida.", "Accessoriy_Desc_412021109": "Ondas de tonalidades anaranjadas y turquesas giran y danzan en su superficie. Mientras, la dependienta más adorable de Ridu se prepara para partir.", "Accessoriy_Desc_412021113": "Un fragmento impoluto de porcelumen salvaguarda un corazón sincero, con un toque de tinta dorada capaz de resonar entre el oleaje.", "Accessoriy_Desc_Source_Suibianguan_Orgin": "Completa la trama principal «Allá donde la aurora alumbra los nimbos» para obtener el accesorio", "AchievementDes_1004058": "Alcanza el nivel de confianza 4 con Sporos.", "AchievementDes_1004059": "Alcanza el nivel de confianza 4 con Orfia y Magas.", "AchievementDes_1005018": "Completa «No entres dócilmente a esa buena noche» en las crónicas de Faetón.", "AchievementDes_1006015": "Completa la historia de agente de Sporos «Flora del valle floral»", "AchievementDes_1009011": "Encuentra un detective bangbú obsesivo frente a la Sala del Eco", "AchievementDes_2003010": "Durante el combate contra Profanadora, derríbala dos veces mediante apoyos defensivos mientras está flotando.", "AchievementDes_4003035": "En Altos de Failumen, encuentra la revista de cotilleo que publicó un escándalo de Mónica y evita que Billy sufra.", "AchievementDes_4003036": "En los Altos de Failumen, descubre los secretos que se gestan en la mesa de mahjong.", "AchievementDes_4003037": "En los Altos de Failumen, ayuda a un bangbú imprudente que ha ignorado las advertencias y ha quedado inconsciente tras probar unos cables.", "AchievementDes_4003038": "En el semanario de Ridu, sé testigo de cómo un bangbú con varios certificados encuentra trabajo.", "AchievementDes_4005001": "En el resort Ensueño, descubre gracias al piñabú a una chica que cuida de un Vagabú en secreto y lo ayuda a encontrar a su dueño.", "AchievementDes_4005002": "En el resort Ensueño, encuentra al piñabú y descubre a una chica que cuida de un Vagabú en secreto y lo ayuda a encontrar a su dueño.", "AchievementName_1004058": "Sporos emerge de la tierra", "AchievementName_1004059": "¿Por qué la capitana se ha enojado otra vez?", "AchievementName_1005018": "Concédeme una noche de dulces sueños", "AchievementName_1006015": "Un círculo rodeado por un mar de flores", "AchievementName_1009011": "¡Al detective bangbú no se le escapa ni un detalle!", "AchievementName_2003010": "Los blasfemos no ascenderán a los cielos", "AchievementName_4003035": "Mejor no partirle el corazón", "AchievementName_4003036": "Ruptura del empate en mahjong", "AchievementName_4003037": "Hay miles de circuitos, pero la seguridad es lo primero", "AchievementName_4003038": "«Qué difícil es encontrar un buen trabajo»", "AchievementName_4005001": "¡Yo he llegado antes!", "AchievementName_4005002": "¡Yo he llegado antes!", "ActivityBangbooAB_Avatar_Name14": "Alice", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650001": "Examen antiinfiltración (I)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650002": "Examen antiinfiltración (II)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650003": "Examen antiinfiltración (III)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650004": "Examen antiinfiltración (IV)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650005": "Examen antiinfiltración (V)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650006": "Examen antiinfiltración (VI)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650019": "Examen general (I)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650020": "Examen general (II)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650021": "Examen general (III)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650022": "Examen general (IV)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650023": "Etapa 4-5 de la fase 2", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650024": "Etapa 4-6 de la fase 2", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650025": "Adversidad: Examen general (V)", "ActivityBangbooDefense_QuestName_12650026": "Adversidad: Examen general (VI)", "ActivityBattle_PeriodName_1": "Golpe giratorio", "ActivityBattle_PeriodName_2": "Revuelta de proyectiles", "ActivityBattle_PeriodName_3": "Impacto de masa", "ActivityBattle_PeriodName_4": "Cerco definitivo", "ActivityBattle_QuestDesList_12640001_1": "¡Te damos la bienvenida al campamento de entrenamiento de empuje! Recuerda que el uso de la fuerza es recíproco. ¡Solo tienes que tratar a los enemigos como bolas de bolos!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640002_1": "¡Te damos la bienvenida al campamento de entrenamiento de «El arte del empuje»! ¡Trata a los enemigos como si fueran bolas de bolos y lánzalos hasta los límites!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640002_2": "Los rayos láser infligen una gran cantidad de daño a los enemigos que entren en contacto con ellos.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640003_1": "En el campo de batalla han aparecido un montón de enemigos esféricos... ¡Lánzalos por los aires con fuerza y haz que choquen entre ellos!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640003_2": "Las pelotas Husk ruedan al recibir golpes e infligen una gran cantidad de daño al golpear a los enemigos.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640004_1": "Ha aparecido un enemigo muy poderoso... pero ahora dominas la táctica del empuje. ¡Que gane el mejor!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640004_2": "¡Aprovecha los rayos láser y las pelotas Husk del campo de batalla para derrotar a los enemigos!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640011_1": "¡Evita los ataques del martillo gigante! Y acuérdate de comprobar si en el campo de batalla hay explosivos que puedas aprovechar.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640012_1": "¡El martillo gigante atacará continuamente! Aprovecha los intervalos entre ataques para lanzar por los aires los explosivos del campo de batalla.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640012_2": "Lanza por los aires una célula etérea y haz que choque con objetos externos para que explote e inflija una gran cantidad de daño.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640013_1": "En el campo de batalla ha aparecido un objetivo hostil gigante. Cuanto mayor sea su tamaño, más fácil será golpearlo.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640013_2": "Puedes lanzar por los aires a otros enemigos para que choquen contra el objetivo hostil gigante y le inflijan una gran cantidad de daño.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640014_1": "Al hacer frente a objetivos hostiles más poderosos, es necesario aprovechar los objetos a tu alrededor.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640014_2": "Lanza por los aires a los enemigos y las células etéreas del escenario para que choquen contra objetivos hostiles peligrosos e infligir una gran cantidad de daño.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640021_1": "¡Ha aparecido uno aún más grande!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640022_1": "¡Hay un explosivo ahí delante! ¡Prueba a lanzarlo por los aires contra el enemigo!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640023_1": "Ten cuidado con el martillo híbrido. Aprovecha los intervalos entre ataques y lanza por los aires los explosivos.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640024_1": "Al hacer frente a objetivos peligrosos, es necesario aprovechar los objetos a tu alrededor.", "ActivityBattle_QuestDesList_12640031_1": "¡Esta prueba es solo para los más fuertes! ¡Aprovecha los objetos a tu alrededor para ejecutar ataques pesados contra los enemigos de la forma más salvaje posible dentro del límite de tiempo!", "ActivityBattle_QuestDesList_12640031_2": "Cada 4\u00A0s, los agentes obtienen una carga. Esta carga hace que el daño de empuje que infligen los agentes aumente en un 5\u00A0% hasta un máximo de un 50\u00A0%. Al recibir daño, el número de cargas acumuladas se reduce a la mitad.", "ActivityBattle_QuestName_12640001": "Golpe giratorio (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640002": "Golpe giratorio (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640003": "Golpe giratorio (II)", "ActivityBattle_QuestName_12640004": "Golpe giratorio: ofensiva", "ActivityBattle_QuestName_12640011": "Revuelta de proyectiles (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640012": "Revuelta de proyectiles (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640013": "Revuelta de proyectiles (II)", "ActivityBattle_QuestName_12640014": "Revuelta de proyectiles: ofensiva", "ActivityBattle_QuestName_12640021": "Empuje sísmico (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640022": "Empuje sísmico (I)", "ActivityBattle_QuestName_12640023": "Empuje sísmico (II)", "ActivityBattle_QuestName_12640024": "Empuje sísmico: ofensiva", "ActivityBattle_QuestName_12640031": "Cerco definitivo: enfrentamiento", "ActivityBubble_GoldenWeek_0092_01": "Ay, ¿te has enterado de lo de la búsqueda del tesoro?", "ActivityBubble_GoldenWeek_0219_01": "El extraño joven que compró todas esas cosas antes no habrá ido a buscar tesoros, ¿verdad? Si pudiera encontrarlo y preguntarle...", "ActivityChat_GoldenWeek_0009_08": "¿A esto se refieren con lo de que buscar tesoros aporta felicidad? ¡Este sí que es un equipamiento de calidad!", "ActivityChat_GoldenWeek_0012_07": "¿A ustedes también les interesa la búsqueda del tesoro?", "ActivityChat_GoldenWeek_0013_16": "¿Te refieres a la búsqueda del tesoro?", "ActivityChat_GoldenWeek_0013_17": "Así que defines este tipo de encargos como búsqueda del tesoro. Sí, creo que eso encaja mejor con el ambiente festivo de las vacaciones.", "ActivityChat_GoldenWeek_0014_15": "Ah, te refieres a la búsqueda del tesoro de la Cavidad, ¿verdad? He oído hablar del tema. ¡El transformador térmico debería ser de gran ayuda! ¡Diviértete buscando tesoros!", "ActivityChat_GoldenWeek_0031_13": "Si no te quedas tranquil{M#o}{F#a}, siempre está la opción de preguntarle a uno de tus buscadores de tesoros, ¿no?", "ActivityChat_GoldenWeek_0048_13": "Eh... En Construcciones Belobog también estamos participando en la búsqueda del tesoro de la Cavidad C41. Y ya sabes, las cuentas suben y bajan, estamos sometidos a mucha presión...", "ActivityChat_GoldenWeek_0105_07": "¿Te has enterado de lo de la búsqueda del tesoro de la Cavidad C41? Todo el mundo está hablando de lo mismo.", "ActivityDesc_BetaOB2.1_V5_Overseas": "Prueba en curso. A continuación, las tareas de prueba que puede completar", "ActivityDesc_SeedTV_OB2.2": "¡La programación exclusiva de Sporos ya está disponible!\nAquello que llamamos «amor» y «cariño» nos rodea silenciosamente durante esta larga travesía.", "ActivityDetail_BetaOB2.1_V5_Overseas": "【Aviso importante】\n• Esta prueba es confidencial. Está estrictamente prohibido divulgar cualquier información relacionada con esta prueba (incluyendo, pero no limitado a, el cliente de juego y su contenido, información de Discord, recompensas de la prueba, etc.).\n• Durante el período de prueba confidencial, los proxys pueden completar las misiones de prueba en este panel. El progreso de las misiones de prueba afectará a las recompensas finales que los proxys puedan obtener.\n• Algunas funciones y recursos se irán activando y distribuyendo gradualmente. Para más detalles, consulta los anuncios en el servidor de Discord o los anuncios y correos dentro del juego.\n• Si encuentras errores graves que bloqueen el juego, cierres inesperados u otros problemas graves que afecten a la experiencia, puedes informar de ello a través del juego o enviar un mensaje privado a Bangboo o al Staff en el servidor de Discord.\n• Este panel muestra la lista de misiones que se pueden completar. Por favor, completa las misiones según la lista de tareas actual.\n• Algunas misiones no mostrarán su estado de finalización directamente en el panel del evento. Las recompensas se distribuirán según el progreso real. El panel solo sirve como referencia para la lista de misiones.", "ActivityDetail_SeedTV_OB2.2": "Requisitos de participación\nNivel de proxy ≥15 y completar el encargo de agente «Topo de la Cavidad (I)».\n\nDetalles del evento\nParece que algo no anda bien con Sporos. Últimamente, ha empezado a darle más vueltas a cosas como las flores, el viejo Sporos y la vida.\n• Durante el evento, podrás participar a través de la televisión de Random Play o la televisión en la habitación del Templo Suibian. Algunos contenidos del evento se desbloquearán en momentos determinados.\n• Completa el evento para obtener Películas y diversos materiales de mejora.\n• Para desbloquear la historia de agente «Flora del valle floral», es necesario haber completado «No entres dócilmente a esa buena noche» de la trama principal. Durante el evento «Odisea floral hacia lo desconocido», podrás desbloquear la historia de agente «Flora del valle floral» con antelación a través de la interfaz del evento. Al completar el encargo correspondiente, obtendrás recompensas por tiempo limitado. Una vez concluido el evento, deberás cumplir los requisitos de desbloqueo para disfrutar de la trama relacionada.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_10": "El deseo que anhelaba desde hace tanto tiempo ha quedado hecho añicos...", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_1_Finish": "Un piñabú que estaba en el estante de los panes.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_2": "El berenjebú, muy optimista, ha ido a colocarse sobre una estatua del muelle para tomar el aire. ¿Puedes cruzar tu mirada con la suya más de diez segundos?", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_2_Finish": "Un berenjebú que estaba en el muelle sin nada que hacer.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_3": "El desafortunado maizbú ha acabado convertido en la decoración de una tienda. Si no lo encuentras, prueba a levantar la cabeza y mirar hacia arriba.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_3_Finish": "Un maizbú rescatado de las garras de un pájaro. No fue fácil recuperarlo.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_4_Finish": "Un colbú que estaba dentro de una maceta.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_5_Finish": "Un cocobú que estaba en la bandeja de una máquina expendedora.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_6_Finish": "Un tomatebú que estaba en una plataforma elevada.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_7": "El sandibú, un fanático de las alturas, ha encontrado un lugar perfecto para realizar un ascenso. El cartel publicitario redondo está al alcance, pero ¿no se habrá pasado con eso de las alturas?", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_7_Finish": "Un sandibú que estaba encima de un anuncio publicitario.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_8_Finish": "Un nabobú que estaba en un rincón de la playa.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_9": "El brocobú, al que le gustaría gozar de un poco más de atención, ha encontrado un sitio justo debajo de los focos. ¿De verdad la gente va a ser capaz de encontrarlo en un sitio así?", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_9_Finish": "Un brocobú que estaba debajo de un techo.", "ActivityFruitToysLevelConfig_Content_Before": "Parece que «Seis meses a la deriva» tiene una nueva pista...", "ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_10": "El fin de la búsqueda del tesoro", "ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_2": "Busca el berenjebú", "ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_3": "Busca el maizbú", "ActivityFruitToysPopConfig_Content_1": "Un piñabú que estaba en el estante de los panes.\nSi quiere integrarse con el resto, quizás le hace falta un aroma a pan horneado.", "ActivityFruitToysPopConfig_Content_2": "Un berenjebú que estaba en el muelle sin nada que hacer.\nDe vez en cuando hay que aprovechar un hueco entre el ajetreo de la rutina para buscar un sitio tranquilo en el que despejarse y disfrutar de un instante de paz.", "ActivityFruitToysPopConfig_Content_3": "Un maizbú rescatado de las garras de un pájaro.\nSe está mucho mejor con los pies en la tierra.", "ActivityFruitToysPopConfig_Content_5": "Un cocobú que estaba en la bandeja de una máquina expendedora.\n¡El camino hacia el descanso también está plagado de peligros!", "ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_2": "Sello de búsqueda del tesoro: berenjebú", "ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_3": "Sello de búsqueda del tesoro: maizbú", "ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12640031": "Por cada carga, el daño de empuje aumenta.", "ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660002": "Reduce la resistencia a acumulación de Anomalía de los enemigos en un 50\u00A0%.", "ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660005": "El daño infligido por disfunción aumenta en un 50\u00A0%.", "ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660011": "La Tasa de Obtención de dB aumenta en un 100\u00A0%.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660001": "Al activar una réplica, el daño de réplica de todo el equipo aumenta en un 25\u00A0% durante 30\u00A0s. Pueden acumularse hasta 10 cargas.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660002": "Al ejecutar una embestida contra un enemigo, este acumula directamente un 18\u00A0% de Aturdimiento.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, su resistencia a acumulación de Anomalía de Atributo se reduce en un 50\u00A0%.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660005": "La duración del efecto de Anomalía de Atributo aumenta en un 50\u00A0%.\nAl provocar disfunción sobre el enemigo, el daño de disfunción infligido por todo el equipo aumenta en un 50\u00A0% durante 30\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660011": "El daño infligido por la técnica especial y la técnica especial EX aumenta en un 30\u00A0%. Al ejecutar una técnica especial EX, la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 100\u00A0% durante 20\u00A0s.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12520011": "Obtiene una carga por la que el daño aumenta en un 15% cada 2\u00A0s que pase sin recibir daño.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12610011": "Cuando un agente ejecuta una técnica en cadena o una técnica definitiva, todo el equipo obtiene agudeza.", "ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12660011": "Al ejecutar la técnica especial EX, la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 100\u00A0%.", "ActivityLevelAbility_Name_12640031": "Cerco definitivo", "ActivityLevelAbility_Name_12660002": "Refuerzo de asalto", "ActivityLevelAbility_Name_12660011": "Asalto frenético", "ActivityMainTitle_BetaOB2.1_V5_Overseas": "Misiones de recompensa 2.1 Beta", "ActivityMainTitle_SeedTV_OB2.2": "Odisea floral hacia lo desconocido", "ActivityTabTitle_BetaOB2.1_V5_Overseas": "Misión de recompensa 2.1 Beta", "ActivityTabTitle_SeedTV_OB2.2": "Odisea floral hacia lo desconocido", "ActivityTeamTrial_QuestName_1266000262": "Activa una embestida al menos 2 veces", "ActivityTeamTrial_QuestName_1266000362": "Ejecuta la técnica definitiva al menos 1 vez", "ActivityTeamTrial_QuestName_1266000662": "Ejecuta réplicas al menos 3 veces", "ActivityTeamTrial_QuestName_1266000762": "Activa una embestida al menos 3 veces", "ActivityTimeDesc": "Queda(n):\u00A0", "Activity_BangBooDefense02_OB2.2": "Completa todos los exámenes generales", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860003_01": "Ehn noo...\n(Llevo ya medio año perdido...)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860004_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860005_01": "¿Dónde estará el tesoro—?", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860008_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860009_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860010_01": "¡Ñanoo oh!\n(¡Este es mi tesoro!)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860013_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860014_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860015_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860016_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860017_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860018_01": "¿Ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_BubbleStory_BangbooTDS2_600074202_02": "Ah ñeh.\n(Así es, hemos de ser cuidadosos de ahora en adelante.)", "Activity_BubbleStory_BangbooTDS2_600074303_01": "¿Uñ unnah...?\n(¿Cuál es el entrenamiento de hoy?)", "Activity_BubbleStory_DriftingBottles_43760004_01": "Ehn oh ñanah...\n(Ay, qué quebradero de cabeza.)", "Activity_BubbleStory_RhythmRave_600104002_01": "Burbuja de ambiente de bangbú", "Activity_BubbleStory_Summer_45260010_02": "Humm... Me siento un poco avergonzada, pero al mismo tiempo espero que la vea.", "Activity_Bubble_AbyssS2_702504003_01": "¡Oficial Ray! ¡Por fin has regresado!", "Activity_Bubble_ActivityQuestioner_40160066_03": "¡Estoy bromeando, inspectora Zhu Yuan!", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_01": "Tú... tú debes de ser {M#el}{F#la} cabecilla del equipo de investigación independiente del que habló la oficial Ray, ¿no?", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_04": "Pero la situación es apremiante. La oficial Ray ha pedido que te buscáramos específicamente a ti para este asunto.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_07": "Después de que pasaras la prueba, la oficial Ray ha estado viendo tu expediente.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_09": "Y pasados los dos días, la oficial Ray ha entrado en la Cavidad Cero sin dejar rastro...", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_15": "Es como si la oficial Ray supiera que estaba a punto de desaparecer. No solo te ha designado como su contacto, también me ha pedido que te diera un mensaje.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_20": "¡N-no me lo preguntes! Yo tampoco lo sé. En ese instante, la oficial Ray dijo que yo solo era una mensajera, y que mi deber era transmitir el mensaje.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_26": "Ay, la oficial siempre ha sido así. Pero solo termina por darnos dolores de cabeza a sus subordinados. No logro entender qué le pasa por la cabeza.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_27": "En fin, ya que la oficial confía en ti, puedo confiar ciegamente en su juicio.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_28": "Así que ¡vayamos al Puesto de Avanzada Scott y participemos en la operación de búsqueda y rescate de la oficial Ray!", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503001_31": "Gracias... ¡Muchas gracias! ¡La oficial Ray hizo bien al confiar en ti!", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_03": "La oficial Ray ha estado vigilando la zona de anomalías etéreas A17. Últimamente, la actividad etérea en esa zona ha aumentado repentinamente, y las fluctuaciones son muy intensas.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_04": "Desde que la oficial Ray recibió los documentos, ha estado solicitando los permisos de investigación...", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_08": "La oficial Ray no me ha contado los detalles. Solicitó una investigación detallada de la zona, pero por alguna razón, el instituto no ha aprobado la investigación.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_09": "La oficial Ray se lo tomó a pecho, y en la última investigación no dejaba de insistir en que ella misma dirigiría al equipo a la Cavidad Cero.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_10": "Antes de partir, le dijo al oficial Roland que se preparara para lo peor.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_18": "Han pasado dos días desde que perdimos el contacto con la oficial Ray. El oficial Roland ha enviado un equipo de búsqueda y rescate, pero hay algo extraño en los seres etéreos de los alrededores ", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_19": "Parece que los hombres del oficial Roland no pueden hacerles frente... El Ministerio de Defensa está hecho un caos.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_20": "Si quieres saber los detalles, es mejor que hables con el oficial Roland.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503002_24": "El oficial Roland y yo hemos discutido los detalles. Puedes hablar con él sobre la operación de rescate.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503004_01": "Dime, ¿has hablado ya con el oficial Roland sobre el plan de rescate?", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503004_06": "Por cierto, antes de entrar a la Cavidad, la oficial Ray dejó un mensaje para ti.", "Activity_Chat_AbyssS2-Part01_702503004_08": "¿Y bien? ¿Cuál era el mensaje de la oficial Ray?", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573001_08": "Es un tema bastante complicado, así que no me extenderé; los detalles específicos de la investigación anterior están archivados, y me dispongo a llevarte ante el capitán Roland para consultarlos.", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573001_13": "Excelente, el capitán Roland ya nos está esperando.", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573003_04": "Bien, escuchemos entonces qué tiene que decir el capitán Roland sobre el progreso de la investigación.", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573003_08": "No pasa nada. Primero escuchemos qué tiene que decir el capitán Roland sobre el progreso de la investigación.", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573101_01": "¿Tú eres la asistenta de la investigación que solicitó el capitán Roland? ¡Yo formo parte del personal de apoyo para esta investigación!", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573101_02": "El capitán Roland me informó sobre esta investigación y tu situación. Pensaba recopilar tus datos de combate primero y luego personalizar tu equipamiento como apoyo, como la última vez...", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114_11": "En cualquier caso, gracias por la advertencia. Me pondré en contacto con el capitán Roland para ver si podemos encontrar un lugar seguro donde discutir el asunto.", "Activity_Chat_AbyssS2-Story4_702573114_15": "Si hay alguna novedad, informaré de ello al capitán Roland.", "Activity_Chat_AbyssS2_702503101_01": "Tú debes ser {M#el investigador}{F#la investigadora} independiente {M#del}{F#de la} que hablaba la oficial Ray, ¿no?", "Activity_Chat_AbyssS2_702503107_06": "El capitán Roland me ha convocado. Dice que hay problemas en la Cavidad Cero y que necesita que me encargue de la limpieza de emergencia.", "Activity_Chat_AbyssS2_702513001_01": "No hay rastro de la oficial Ray, pero hay mucho trabajo por hacer...", "Activity_Chat_AbyssS2_702513002_01": "¡Dejo en tus manos la búsqueda de la oficial Ray!", "Activity_Chat_AbyssS2_702513003_02": "De no ser por ti, algo le habría pasado a la oficial Ray. ¡Menos mal que la has rescatado!", "Activity_Chat_AbyssS2_702513003_03": "Ahora que la oficial Ray ha vuelto me siento más tranquila... ¡Siento que voy a llorar!", "Activity_Chat_AbyssS2_702513003_10": "¡No me malinterpretes! ¡Me alegro mucho de que hayas rescatado a la oficial Ray!", "Activity_Chat_AbyssS2_702513003_12": "Pero estoy convencida de que ahora que la oficial Ray está aquí, lo resolveremos. ¡Yo también debo trabajar duro para resolver los problemas!", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_18": "Dale las gracias a «Seis meses a la deriva».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_Name_03": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860002_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860003_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860003_02": "Ehn no, ñanah uh ehn.\n(Ah, cierto. Antes de recoger los tesoros, necesito sacarles una foto para registrarlos. Es un requisito del proceso de recolección.)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860003_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860004_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860004_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860005_01": "¡Ehn nanah uh!\n(¡Ya hemos encontrado el tesoro de este lugar! Vayamos al siguiente.)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860005_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860006_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860007_01": "¿Dónde estará el tesoro—", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860007_Name_01": "Vagabú", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_01": "Encontraron el juguete de moda y todos se alegraron", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_02": "Bangbú dice que vayamos al siguiente lugar", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_Name_01": "Vagabú", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_02": "Ehn nanu oh.\n(Todo ha sido gracias a la ayuda de est{M#o}{F#a}s dos buen{M#o}{F#a}s samaritan{M#o}{F#a}s.)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_12": "Aunque no tenemos información específica y podría ser difícil encontrar a esa persona, no es del todo imposible. Primero haré que alguien ponga algunos carteles de «Se busca».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_14": "Después de dejar a «Seis meses a la deriva» a cargo de Yi, salen de Sān-Z STUDIO y van en busca del té con leche que Ellen te había prometido.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_15": "«Seis meses a la deriva» también se ha esforzado mucho.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_Name_02": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_04": "Le pedí ayuda a algunas personas para investigar y también puse varios carteles de «Se busca», pero lamentablemente no he obtenido ningún resultado. Su dueño debe haberse mudado muy lejos, más allá de donde yo podría encontrarlo.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_08": "Si se trata de diseño y creación, por exigente que sea, solo necesito pasar algunas noches en vela y siempre se me ocurren ideas, pero buscar gente... realmente no es lo mío.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_10": "Intenté consolarlo y le ofrecí compensaciones adicionales, pero él no da su brazo a torcer. En su núcleo lógico hay un vacío que nada más puede llenar.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_11": "Iré a hablar con «Seis meses a la deriva».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_23": "¿Pero te acuerdas de la publicación que Rubí hizo hace unos días?", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_29": "¿Hay que volver a sacar una foto? Qué pereza... Pero, bueno, haré lo que tú digas, proxy.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_Name_02": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_01": "Ya tenemos la foto.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_08": "Adorable bangbú en línea...", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_17": "Suben a la red proxy las fotos de la búsqueda del tesoro y la foto grupal final junto con el título y la descripción.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_18": "Esa noche, sorprendentemente, logran contactar con el dueño de «Seis meses a la deriva».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_07": "¡Yo sí puedo con las dos cosas!", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_08": "Mientras charlas con Ellen, «Seis meses a la deriva» toma valientemente el piñabú que estaba camuflado entre las barras de pan del expositor.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_14": "Ya entiendo, lo que te preocupa es que nos adelantemos y celebremos nuestro éxito demasiado pronto, antes de haber resuelto el problema. Uno nunca sabe cuándo puede surgir un imprevisto que pueda cambiar las tornas de la situación.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_23": "Ehn nanu ehn oh...\n(Ojalá pueda encontrar a mi amo antes de que se me agote la pila...)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860013_01": "Preparémonos para la foto", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860014_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860014_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_01": "Una vez que has sacado la foto, «Seis meses a la deriva» salta a la plataforma y recoge el solitario berenjebú de la estatua.\nCuando «Seis meses a la deriva» regresa, Ellen frunce el ceño, como si algo le preocupara.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_02": "¡Ñuna ehn, nonah ehn!\n(¡Qué bien, lo hemos encontrado en un abrir y cerrar de ojos!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_09": "(¿Ellen está hablando con «Seis meses a la deriva»?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_15": "Perdona, tenía los auriculares puestos. Estaba hablando con una amiga.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_19": "Me han invitado a ir de compras, pero les he dicho que mejor otro día.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860016_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860017_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860017_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860018_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860018_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860019_02": "¡Ñonah uh! ¡Ehn noo!\n(¡Ya podemos tomar el tesoro, déjenmelo a mí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860019_03": "Justo rescatan el maizbú de las alturas cuando, de repente, un bangbú aparece y se interpone en el camino de «Seis meses a la deriva».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860019_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_02": "¡Nenah uh!\n(¡Yo lo he visto primero, y lo he rescatado yo!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_03": "¡Ehn noo! ¡Ñanah ehn oh!\n(¡Bien! Enfrentémonos en un duelo justo. ¡El ganador recibirá el tesoro!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_04": "¡Ñanah oh na!\n(¡Pienso llevármelo ahora mismo!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_06": "¡Ñah! ¡Ehn nunoo! Nanah ehn noo.\n(¡Bien! ¡Te derrotaré! Buen{M#o}{F#a}s samaritan{M#o}{F#a}s, este es un duelo entre bangbús, déjenme resolverlo por mi cuenta.)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_13": "¡Ñoña ñaña!\n(¡Qué excelente forma de desafiarse, la acepto!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_20": "¡Ñanah ehn noo! Nanah ehn, nonah, uh nunu, ¡ehn noo!\n(¡Mi deseo es encontrar a mi amo! Aunque no recuerde bien sus datos, aunque mis piezas estén desgastadas; mi pintura, rayada y mi pila, agotada... ¡encontraré a mi amo!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_24": "¡¿Ñeh?! Ah... ¡noonah!\n(¡¿B-baterías hechas de oro?! Tu deseo es... ¡grandioso!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_25": "Ehn nanah. Ño oh nah... Ehn nu uh.\n(Yo también creo que mi deseo es grandioso. Sin embargo, no se compara al tuyo... Lo admito, he perdido este duelo, tu deseo está por encima del mío.)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_Name_01": "Quiero una batería dorada", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_Name_02": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860021_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860022_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860022_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860023_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860023_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_03": "Justo cuando pensaban que podrían llevarse el colbú que se había escondido entre las hojas de la planta, una «bestia feroz» de color negro aparece de repente y bloquea el camino de «Seis meses a la deriva».", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_04": "Ante el asalto, «Seis meses a la deriva» decide valientemente hacerle frente, y justo cuando ambos bandos están a punto de enfrentarse...", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_04": "Yo que pensaba que Ellen había rechazado ir de compras porque quería irse a dormir a casa, y resulta que ya había quedado con ustedes.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_12": "Bueno, ya que insisten, te dejo a cargo de Ellen, {M#Wise}{F#Belle}. En fin, me voy yendo ya... ¿Eh?", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_14": "«Seis meses a la deriva», que estaba manteniendo un duelo de miradas con el gato azabache, atrae la atención de Rubí.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_25": "Como era de esperar, el gato acaba arañando a «Seis meses a la deriva». Sin embargo, cuando Ellen se acerca, el gatito sale corriendo a toda velocidad.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_30": "El afligido «Seis meses a la deriva» recoge con pesar el colbú.\nPoco después, Rubí le compra varias baterías como compensación y «Seis meses a la deriva» recupera rápidamente el ánimo.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_32": "Será mejor que descansen un poco antes de seguir buscando a «Seis meses a la deriva» en la siguiente ubicación.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_Name_04": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860026_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860027_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860027_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860028_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860028_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860029_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_05": "Ehn nuna nanoo oh, ¡nunu!\n(La última vez, un perro malo quiso morder a una niña, ¡y yo lo espanté!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_06": "Es increíble.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_11": "Finalmente, Ellen saca unos aperitivos que llevaba consigo y logra alejar al cachorro.\n«Seis meses a la deriva» aprovecha la oportunidad para obtener el cocobú.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_12": "Ñeh, ñonah, noo ñuh, ah...\n(Me mordió unas cuantas veces, pero supongo que al ver que no era sabroso y que le costaba masticarme, se marchó...)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860031_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860032_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860032_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860033_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860033_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_05": "¿Recuerdas que le sacó una foto ayer a «Seis meses a la deriva»? Parece que el pequeñín se ha vuelto viral en la red proxy.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_09": "Así es, mucha gente en la red proxy dice que eres adorable, y algunos incluso dicen que quieren meterse contigo.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_10": "Ña noo uh...\n(No quiero que me molesten...)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860035_01": "¡Eñ! ¡Noo na!\n(¡A por el siguiente! ¡Vamos allá!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860035_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860036_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860037_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860037_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860038_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860038_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_01": "Después de sacar la foto, antes de que «Seis meses a la deriva» pueda recoger el sandibú, ocurre lo inevitable.\nEl niño que interpretaba al guardián del tesoro aparece de repente.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_02": "Jum, insensatos, ¿cómo osan entrar en la cámara del Rey Demonio?", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_03": "Para llevarse este tesoro de forma segura, deben pasar una prueba.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_16": "Si no pueden elegir, entonces lo haremos nosotros... Hmm, tú, la chica que parece que está a punto de quedarse dormida. ¿Acaso nos estás menospreciando?", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_23": "Empecemos. De ahora en adelante, solo sacaré tijeras.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_26": "La buena noticia es que Ellen no les mintió a los niños.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_31": "¿En serio? Yo solo pensé que darle demasiadas vueltas era molesto.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_33": "Después de derrotar a los dos guardias, «Seis meses a la deriva» guarda cuidadosamente el sandibú.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_Name_02": "Niño rubio cómplice", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_Name_03": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860040_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860041_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860041_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860042_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860042_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_01": "¡Ehn nonah!\n(¡Hemos encontrado el nabobú, ya solo queda un tesoro!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_15": "Sin ningún obstáculo de por medio, «Seis meses a la deriva» recupera el nabobú.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860044_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860045_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860046_01": "¡Ehn uh nonoh!\n(¡El tesoro está escondido aquí!)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860046_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860047_01": "¿Ehn ehn nuh?\n(¿Dónde estará el tesoro?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860047_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860048_07": "Cuando por fin «Seis meses a la deriva» baja el brocobú, la tensión que tanto le había pesado sobre el corazón finalmente desaparece.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860048_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860049_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860050_Name_01": "Amo de «Seis meses a la deriva»", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_02": "Pensé que las recompensas de una ronda del evento no serían suficientes para ayudar a «Seis meses a la deriva» a encontrar a su dueño y que necesitaríamos ganar varias rondas más, pero me sorprendió que lo lograras de otra manera.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_04": "Las fotos con pistas que tenía...", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_12": "Por supuesto, tampoco soy del todo desinteresada. Aunque le di pistas a «Seis meses a la deriva», para obtener los tesoros, debía superar una prueba.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_15": "¡Sí, yo lo organicé todo! ¡Excepto la parte en que el gato lo arañó! ¡No quería que «Seis meses a la deriva» saliera herido!", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860052_01": "Al excavar en el montón de arena, para tu sorpresa, encuentras un piñabú escondido. Antes de que puedas recogerlo, aparece una niña pequeña.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860052_02": "Este es un objeto de evento usado por Sān-Z STUDIO.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860055_02": "Ehn nañoo ehn añ, ¿nuh?\n(Decir algo así ahora ya no cuenta como celebrar nuestro éxito por adelantado, ¿verdad?)", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860055_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860056_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860057_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860057_Name_02": "Amo de «Seis meses a la deriva»", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860061_08": "Así es, el diseño del nombre está basado en esos formatos, aunque le he añadido algunas características únicas propias de Sān-Z STUDIO.", "Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860062_Name_01": "Seis meses a la deriva", "Activity_Chat_ActivityPaleland_30560056_01": "Ehn noo... ¿Nah noo ñe?\n(¿Qué acaba de pasar?... ¿Eh? ¿Oficial Soukaku? ¿Qué hacen aquí?)", "Activity_Chat_ActivityPaleland_30560106_06": "¡Capitana Hoshimi! ¡Puesto Corsethes a su servicio!", "Activity_Chat_ActivityPaleland_30560143_03": "¡Capitana Hoshimi! ¡Nuestro equipo se encuentra aquí para apoyar en una operación del Instituto!", "Activity_Chat_ActivityPaleland_30560158_01": "¡Genial! Gracias la capitana Hoshimi, la actividad etérea en la Cavidad ha disminuido considerablemente.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_04": "Por favor, no bromees. Solo soy un ayudante de evaluación que registra los datos. No puedo ayudarte a salir temprano... ¡Ni siquiera aunque me prometas una foto contigo!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_09": "Ohn noñe.\n(Ya estoy tranquilo, pero de todas formas, no soy Carboncito.)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_10": "¡Yupi! Soldado, se te da muy bien cuidar de Carboncito, así que lo dejo a tu cargo. Ahora, ¿puedes hacerte a un lado? La competición de pesos pesados va a empezar y tengo que despegar.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_12": "¡Es la tradicional carrera de grúas en la zona en obras del Parque Barnacla, un duelo de hierro y sangre!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_21": "¿Has escuchado la conversación de hace un momento? En resumen, el Batallón Óbolos está participando en el entrenamiento de simulación, y yo me encargaré de registrar sus datos para enviarlos a la revisión periódica.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_22": "La piloto Sporos está teniendo problemas de asistencia. Y justo ahora ha vuelto a desaparecer...", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_23": "Ñah ne... uñ.\n(No te preocupes... Cuando surge un problema que no puedo resolver, se lo notifico siempre a la capitana de inmediato.)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_25": "¡Lo siento! De camino al entrenamiento recibimos un aviso de Mercury, así que aprovechamos para traer de vuelta a Sporos. Supongo que... aún estamos a tiempo, ¿verdad?", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_31": "Orfia seguirá trabajando para completar el resto del plan de entrenamiento junto a Sporos.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_32": "¡Eso sería estupendo! Aunque ya hemos perdido demasiado tiempo, y tengo que ir a recopilar datos de otros equipos... ¡Ah, pero contamos con {M#el investigador}{F#la investigadora} independiente!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_33": "Verás, este es un dispositivo de entrenamiento de simulación para unidades de alto riesgo dentro de la Cavidad. Hemos programado un curso específico cuyo objetivo es empujar a los enemigos.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_01": "Puedes tomarte un descanso por ahora. Aunque, Sporos... ¿qué es lo que estabas garabateando en la lista de distribución de suministros después del entrenamiento de hoy?", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_02": "Solo estamos Orfia y yo en la lista, con eso no basta. ¡Voy a anotarnos a todos!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_04": "Y también está {M#el dependiente}{F#la dependienta} del videoclub y es{M#a}{F#e} otr{M#a dependienta}{F#o dependiente} que se le parece tanto. Eus y los otros Eus que se le parecen mucho...", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_07": "Basta, deja de seguirle el juego a Sporos.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_11": "Tch, no tienen remedio. De todos modos, voy a entrar en modo descanso, ¡así que dejaré que {M#el investigador}{F#la investigadora} independiente tome las decisiones!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_12": "¡No te preocupes! Salvo por esos nombres de más, me aseguraré de que todo el Batallón Óbolos sea recompensado.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_16": "¡Obviamente, ehn nah! ¡Porque acaba de repetirse, ñanah!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_19": "No te preocupes. Salvo por esos nombres de más, me aseguraré de que todo el Batallón Óbolos sea recompensado.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_01": "Sabía que vendrías a ayudar. Después del entrenamiento de ayer, Sporos no dejaba de murmurar tu nombre incluso mientras estaba dormida.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_04": "Sí, yo también la escuché... Parece que murmuraba cosas tipo «Juega conmigo» mientras dormía.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_08": "Disculpa por el espectáculo. La capitana simplemente siente una responsabilidad especial hacia quienes la rodean... Aunque, en ocasiones, eso viene acompañado de exigencias bastante estrictas.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_09": "Hoy es Orfia quien participará en el entrenamiento. Con la capitana y contigo ahí, confío en que nada saldrá mal.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_10": "Ayudaré a Orfia lo mejor que pueda.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_11": "¡Yo me encargo de los resultados del Batallón Óbolos!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_12": "Ehn, ahn ñeh.\n(Bien, {M#investigador}{F#investigadora} independiente, aquí tienes el plan de entrenamiento para hoy. ¡Por favor, échale un vistazo!)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_01": "¡Yupi! Por fin ha terminado el entrenamiento. Gatillo, vengo a llevarte a casa.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_09": "¿La última vez? ¿Se trata de una anécdota o un accidente?", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_10": "Yo quiero saber lo que pasó.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_14": "Ah... Aquel día me elevé por los aires, me transformé en una isla y entonces abracé a Orfia, haciendo que se convirtiera en una cazadora de barra larga.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_15": "Lo que quiere decir es que hizo que el viejo Sporos flotara sobre el mar para transformarlo en una plataforma de pesca, de modo que Orfia pudiera completar la tarea con sus recién aprendidas técnicas de pesca.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_16": "A pesar de haber sacado cero puntos en el entrenamiento de habilidades de combate, la capitana terminó aprobándolas al ver lo bien que Orfia y Sporos trabajaban en equipo.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_17": "Aquella vez... la capitana también pareció dormirse «en el momento justo».", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_18": "Después podríamos ir a pescar {M#juntos}{F#juntas}... digo, a completar un «entrenamiento marítimo». Si tienes tiempo, claro.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_19": "Si es contigo, puedo convertirme en una isla para que volemos {M#juntos}{F#juntas} por los cielos muchas veces.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_01": "Capitana, ¿Loto Resonante Ardiente ha sido de utilidad durante el entrenamiento?", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_02": "Claro. Es natural que las personas retrocedan ante una tarea difícil, pero {M#él}{F#ella} nunca se acobarda. Solo por ese valor, ya resulta sobresaliente.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_03": "Una gran valoración. Entendido. Gloriosa Nova Diurna, he decidido invitarte a comer un tazón de fideos extrapicantes después del entrenamiento de hoy.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_04": "N.º\u00A011, quedas a cargo de la operación especial de suministros para después del entrenamiento.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_09": "Parece que también sabes mucho sobre los mecanismos sapientes. Por favor, presta más atención durante el entrenamiento de hoy.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_10": "Ehn ñeh.\n({M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, aquí tienes el plan de entrenamiento para hoy. ¡Por favor, échale un vistazo!)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_11": "Claro. Es natural que las personas retrocedan ante una tarea difícil, pero él nunca se acobarda. Solo por ese valor, ya resulta sobresaliente.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_01": "El momento es perfecto. «Ojos Grana del Vórtice Frenético», confío en que recuerdes nuestro plan de combate.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_11": "Guardaré bien el secreto... Y tú también, «Mensajer{M#o}{F#a} de Más Allá de las Sombras».", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_12": "Hummm, {M#el investigador}{F#la investigadora} independiente siempre le dice a los demás que soy humana. Incluso ahora que solo estamos l{M#o}{F#a}s tres, no se le escapa ni una palabra.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_14": "¿Ves? Incluso ahora sigue fingiendo. Qué {M#aterrador}{F#aterradora} eres.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_15": "Sin duda eres {M#todo un profesional}{F#toda una profesional}.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260011_06": "Ehn ñeh.\n({M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, aquí tienes el último plan de entrenamiento. ¡Por favor, échale un vistazo!)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_02": "Miembros del Batallón Óbolos, todas sus métricas han sido aprobadas. Felicidades por haber superado esta evaluación.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_03": "Ehn nenu.\n({M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, buen trabajo. Me alegra mucho haber podido trabajar contigo.)", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_05": "La humildad no es una virtud indispensable para {M#un buen}{F#una buena} soldado. Al contrario, deberías estar {M#orgulloso}{F#orgullosa} de tus capacidades.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_06": "Aunque yo estuve supervisando, lograr trabajar con nuestro equipo y acabar el entrenamiento en tan poco tiempo, sin duda demuestra que no eres una persona ordinaria.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_07": "¡Yupi! ¿Así que no eres {M#humano}{F#humana}? ¿Acaso eres un mecanismo sapiente? ¡Déjame tocarte!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_08": "¡Oye, si usas al viejo Sporos para pellizcar a alguien, lo vas a dejar por los suelos!", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_09": "No te preocupes, yo me encargo de las reparaciones.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_10": "Humm, supongo que aquí debo llamarte {M#investigador}{F#investigadora} independiente, ¿no? Si no quieres beber zumo de limón mezclado con aceite de motor, será mejor que corras...", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_14": "Según las normas, después de que termine esta evaluación, debemos proporcionar un periodo de revisión adicional, así que el equipo de simulación no se retirará de momento.", "Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_15": "Si no están satisfech{M#o}{F#a}s con sus resultados, pueden volver en cualquier momento para actualizar sus datos.", "Activity_Chat_Activity_600033101_06": "Has aparecido de la nada, así que mi ritmo cardiaco se ha disparado. Como Yuzuha siempre aparece y desaparece de esa manera, pensé que seguramente sería ella...", "Activity_Chat_Activity_600033101_78": "¡Cof, cof, cof!", "Activity_Chat_Activity_600033120_57": "La joven pelirroja patea la puerta para abrirla, y mientras deja escapar una de sus risitas, abre el parasol y apunta con él a los bandidos que hay junto al cofre del tesoro. Luego, pronuncia solemnemente: «He venido a recuperar los fondos de la actividad grupal de la Cabaña del Terror. Si no quieren salir lastimados, ríndanse ahora».", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002_11": "El capitán Roland dijo que buscaría un asistente con experiencia en la exploración de Cavidades para ayudarme en esta operación. ¿Eres tú?", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002_16": "Sí. El capitán te lo ha contado todo sobre la Gran Falla Arpegio, ¿verdad? El terreno es estrecho y hay monstruos desconocidos acechando en su interior y atacando a los robots de transporte.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002_23": "El capitán Roland quiere que primero nos dirijamos a la estación de investigación de la depresión de la superficie de la falla para reabastecer a los miembros del equipo estacionados allí.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003002_26": "Parece que tú eres {M#el asistente}{F#la asistenta} de exploración de Cavidades de{M#l}{F# la} que hablaba el capitán Roland.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003003_19": "Acabo de confirmar con el capitán que los explosivos son la mercancía que llevaban consigo los robots de transporte. Se iban a utilizar para abrir un camino en las profundidades de la falla.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004_05": "Ya desmonté completamente el meca que apareció en la estación de investigación. No te preocupes, dejé su núcleo lógico y el capitán Roland está intentando analizarlo.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702003004_09": "Antes le preguntaste al capitán Roland por qué el Ministerio de Defensa se había encargado de esta investigación. Es porque desde el principio sospechamos que los mecas armados de los rebeldes estaban detrás del ataque.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013001_37": "Debería discutir esto con el capitán Roland. En cuanto a N.º\u00A04412, ¿puedes explicarle tú lo que pasó?", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702013002_41": "El capitán Roland y Ray ya están al tanto de la situación y seguirán ayudándonos. Y el análisis del núcleo lógico del meca que obtuvimos también está a punto de completarse.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023001_47": "Ah, así que están aquí. Escuché que habían regresado de la Gran Falla Arpegio. El capitán Roland l{M#o}{F#a}s está buscando.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002_09": "Oh, capitán Roland, pensé que un soldado como tú lo entendería mejor que nadie.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002_18": "Capitán Roland, no sabía que eras tan sensible. Pero sí, supongo que así eran las cosas.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002_35": "Capitán, solo ustedes pueden resolver este problema.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702023002_37": "No se preocupe, capitán Roland. Partiremos de inmediato.", "Activity_Chat_ArpeggioHollow_702033001_12": "Si tanto te preocupa su futuro, deberíamos ir a verlo. El capitán Roland ha recuperado los datos de la tarjeta de memoria que recogiste. Debería contener algunas pistas.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073101_02": "¡Ehn nah, ehn nu!\n(¡Bienvenid{M#o}{F#a} a la sede del examen del Puesto de Avanzada Scott para el certificado de bangbú de combate militar! Debido a la alta dificultad de esta prueba, la tasa de aprobados de los bangbús está muy por debajo de lo esperado. ¡Necesitamos urgentemente de tu ayuda, asistente!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073101_07": "Ehn ne, ñoo.\n(Si he podido obtener esta oportunidad, ha sido por tu ayuda. Gracias a ti, mi trabajo en la sede del examen del Rincón de la Reverberación recibió una excelente valoración.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073101_19": "¡Ehn nah, ehn nu!\n(¡Bienvenid{M#o}{F#a} a la sede del examen del Puesto de Avanzada Scott para el certificado de bangbú de combate militar! Debido a la alta dificultad de esta prueba, la tasa de aprobados de los bangbús está muy por debajo de lo esperado. ¡Necesitamos urgentemente de tu ayuda, asistente!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_01": "¡Ehn! ¡Ehn ño ño!\n(¡Por favor, guarden silencio un momento! Tengo una excelente noticia que anunciar: ¡{M#el}{F#la} asistente {M#al}{F#a la} que invité ya está aquí! ¡Démosle una calurosa bienvenida!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_05": "Ehn ne uhn.\n(La oficial Sporos está muy ocupada con sus operaciones y no puede venir por ahora. Incluso si no tuviera trabajo, me gustaría que descansara un poco.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_06": "Ehn ne, nuh ñoh.\n(Ya hemos molestado demasiado a la oficial Sporos, y no podemos seguir interrumpiendo su horario de descanso. En cuanto al entrenamiento de combate, ¡confíen en la profesionalidad de {M#nuestro}{F#nuestra} asistente!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_08": "¡Ehn, oh ño!\n(Fue bajo su guía que, en la sede del examen del Rincón de la Reverberación, donde recientemente ayudé como entrenador suplente, se logró una tasa de aprobados extremadamente alta, algo nunca visto antes. ¡Y todos los bangbús bajo su tutela aprobaron, sin excepción!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_08_F": "¡Ehn, oh ño!\n(Fue bajo su guía que, en la sede del examen del Rincón de la Reverberación, donde recientemente ayudé como entrenador suplente, se logró una tasa de aprobados extremadamente alta, algo nunca visto antes. ¡Y todos los bangbús bajo su tutela aprobaron, sin excepción!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_09": "¡Ehn neñe!\n(¡¿Qué?! ¡¿Así que tú eres {M#el misterioso}{F#la misteriosa} asistente de la sede del examen del Rincón de la Reverberación?!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_12": "También me siento {M#afortunado}{F#afortunada} de poder ser su {M#tutor}{F#tutora}.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_13": "Ehn... ¿Nu nah? ¿Ehn nanah?\n(Ahora que lo pienso... ¿cómo es que todos los bangbús que {M#el}{F#la} asistente entrenó pudieron aprobar el examen? ¿Acaso domina algún código de trampas o algo así? ¿Se puede ingresar algún comando para mejorar nuestras habilidades?)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_14": "Ojalá supiera...", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_15": "Lamentablemente, no existen ese tipo de trucos.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_17": "¡Ehn ne, ñoh ne!\n(¡Mientras pueda pasar el examen, incluso si me castiga, me insulta y me pisotea, podré resistirlo!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_19": "No despiertes preferencias extrañas de repente, por favor.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_20": "¡Ñah, ñeh ñeh!\n(¡Excelente, parece que todos están muy confiados! Sin más preámbulos, empecemos con una ronda de pruebas básicas para ir calentando, y así {M#el}{F#la} asistente también podrá familiarizarse con sus habilidades.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_21": "Ñah, nooh ñeh!\n(¡Ah, sí! Asistente, en la primera ronda de pruebas simulamos un encuentro con un ser etéreo en la naturaleza. ¡Hay que tener mucho cuidado con los enemigos que se ocultan en los arbustos!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_02": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_03": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_04": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_03": "¡Ehn ne! Ñah ne... ¡Ña ñah!\n(La alegría de la victoria realmente es embriagante... Pero si quiero seguir ganando, ¡debo esforzarme aún más! Antes del próximo examen... ¡haré cien flexiones!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_01": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_02": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_03": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_05": "Noh nane ehn.\n(Sí, yo también lo he oído. Muchos bangbús le tienen pavor.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_06": "Al llegar a la sede del examen, los bangbús estudiantes se encuentran reunidos y charlan acaloradamente.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_07": "Eñ nuna.\n(Silencio, ha llegado {M#el}{F#la} asistente.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_01": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_02": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_03": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_03": "Todos lo hicieron muy bien, especialmente el Combatebú.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_04": "Eres muy hábil a la hora de aprovechar las debilidades del enemigo.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_07": "¿Ehn noo? ¡Ohn ñeh!\n(¿Será esto lo que llaman estar en sintonía? ¡No me imaginé que los combates reales me harían experimentar ese estado increíble que solo se alcanza al jugar videojuegos! ¡Siento que podría contra diez ahora mismo!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_01": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_02": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_03": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_19": "Ñe, ehn noo\n(No es nada, solo que hay un nuevo estudiante que se ha unido al examen de esta ocasión. Como es la primera vez que se ven, no están familiarizados y les llevará algo de tiempo para conocerse mejor.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_02": "De Pocas Palabras", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_03": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_04": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073302_01": "Ohn ñe...\n(Parece que algo no marcha bien...)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073302_04": "Durante el descanso, el Combatebú explica brevemente lo que ha ocurrido anteriormente en la sede del examen.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073302_Name_01": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_06": "Mientras hablas con el entrenador Áster, el Combatebú y el Dianabú se acercan.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_Name_01": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_Name_02": "De Pocas Palabras", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_05": "¡Ehn ne! ¡Ña noo!\n(¡Así que era eso! Me precipité al juzgaros, ¡os ruego disculpas!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_07": "¡Ahn ña ehn noo ñuh na!\n(¡No te preocupes! Gracias a que el Combatebú detectó mi problema y {M#el}{F#la} asistente reparó mi módulo de lenguaje, ¡por fin puedo comunicarme bien con todos! ¡Me esforzaré en el examen de hoy!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_01": "De Pocas Palabras", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_02": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_03": "Jugador Pro", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_03": "Menos mal que el Combatebú notó que algo estaba mal.", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_07": "Ahn ñe uhn noo...\n(Sí, cuando me acababa de unir al Ministerio de Defensa, malinterpreté a la oficial Sporos. Pensaba que era un poco aterradora.)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_12": "Eñ nah na...\n(El entrenador Áster dice que la oficial Sporos está en una operación estos días y no podrá entrenarnos. Qué lástima...)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_19": "¡Ahn noo nanu!\n(¡Sin tu ayuda, tus tácticas y la cuidadosa transmisión de tu experiencia contra los seres etéreos, no habríamos podido asimilar tan rápidamente las enseñanzas de la oficial Sporos, y mucho menos habríamos aprobado los exámenes con tanta facilidad!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_21": "Ohn, ehn nanoh.\n(He oído que la operación de la oficial Sporos debería terminar hoy. Quizás venga después del examen. ¡Cuando llegue, podemos darle las gracias todos juntos!)", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_01": "Defensa Legítima", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_02": "Retirada Oportuna", "Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_03": "Jugador Pro", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_02": "Ahn ñe ñah, noo...\n(He notado que sueles entrar y salir de ese lugar con frecuencia, así que quería preguntarte si... tal vez, quizás... se te dan bien, ya sabes, esas actividades de golpes y ruidos fuertes.)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_08": "¡Ehn noo! ¡Ahn nu! Nah, nu ñe...\n(¡Exacto! ¡Qué bien, alguien que sabe del tema me ha respondido! Aunque, bueno, tampoco es tan buena noticia... Al fin y al cabo, ¿quién aceptaría una petición tan repentina de un Lloronbú?)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_11": "Ehn ne, nanu...\n(Cuando cuenta sus experiencias de combate, todos exclaman «¡guau!». Incluso la Aguacabú más elegante y experimentada del lugar no puede evitar mirarlo varias veces...)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_17": "¡Nah ñu! Ehn nene ehn...\n(¡Por favor, cuéntame qué escenas increíbles has visto durante el evento y a qué rivales formidables derrotas! También me gustaría que me dijeras qué habilidades usas y qué gritos de batalla lanzas...)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_19": "Ñeh noo, ñah.\n(N-no es que quiera hacer trampa, es solo que no soy un bangbú muy bueno en combate. Con un par de golpes me mareo y mi sistema se sobrecarga.)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_20": "Ñah neh ñoh... ñune.\n(Tampoco es que quiera destacar demasiado ni nada por el estilo. Es solo que... no quiero ser siempre el que se queda al fondo en la estancia. Desearía poder hablar con esa Aguacabú... ¡Te lo pido, ayúdame!)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_09": "¡Ñeh ne ohn nunah!\n(Las experiencias de los musculitos son ciertamente brillantes, pero todo ese bullicio y estruendo de las batallas opacaría tu propia aura, suave y resiliente.)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_11": "¡Ñah na ñoh! ¡Nuh ñeh uh!\n(¡Así es! ¡Ayer me encontré por casualidad con Frutita Dundun en el quiosco y, armándome de valor, le dije «hola»! ¡Fue entonces cuando me enteré de que ya me había estado observando desde hacía tiempo!)", "Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_15": "Ñeh ne ahn noo.\n(Hablamos mucho sobre poesía y el cielo estrellado, y sobre todos los lugares a los que podemos ir juntos... Frutita Dundun me ha hecho darme cuenta de que ser un «literario» también trae consigo felicidad.)", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_05": "Ehn... ¡Eñ nah!\n(Ya estamos otra vez... ¡Esta tontería ya la he escuchado 1001 veces!)", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_07": "Parece que los dos hemisferios del cerebro de este bangbú están enfrentados.", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_12": "La línea de comunicación divina ya está restaurada. ¡Solo hay que lanzar al mar una botella que contenga el poder sagrado con la ayuda de {M#este mensajero}{F#esta mensajera}!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760003_02": "{M#Bondadoso mensajero}{F#Bondadosa mensajera}, ¿quieres lanzar otra botella de los deseos? ¡Los bangbús que hay por aquí y yo te estaremos muy agradecidos!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_01": "¡Hoy va a llegar aquí la otra emisaria de mi padre!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_02": "La ceremonia se va a retrasar para aguardar su llegada. ¡Por favor, espera un poco más!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_05": "Señorita Esme también ha llegado a la playa. A lo lejos, se escucha su voz y la del vástago de la deidad del mar sucediéndose en un eco continuo de sorpresa y admiración.", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_13": "(¿Cuándo se ha convertido esto en un cuento para bangbús?)", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_06": "Pasado un buen rato, el resto de los bangbús empiezan a irse poco a poco, pero el vástago de la deidad del mar sigue esperando en la playa.", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_07": "Se han ido todos los bangbús, aunque tal vez yo debería quedarme y hacerle compañía a Gavino.", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_13": "Hace unos días la corriente trajo hasta el puesto de peces estas botellas que me transmitieron una revelación: el vástago perdido de la deidad del mar está a punto de regresar, ¡y tengo que ir a recibirle!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760008_13": "¡Pero no hay de que preocuparse!", "Activity_Chat_DriftingBottles_33760008_20": "Nu ohn neh.\n(Tengo que seguir esforzándome para convertirme en el bangbú estrella de este mes.)", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013839_09": "Humm... Alice, ¿tú qué opinas?", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013901_11": "Las coordenadas de la Cavidad cambian frecuentemente.", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013901_12": "Por eso necesitarás a alguien que pueda encontrar el camino.", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013902_01": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿Teresa ya te habló sobre la búsqueda del tesoro en la Cavidad?", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013902_02": "¿Eso cuenta como búsqueda del tesoro en la Cavidad?", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013902_07": "Belle, Teresa ya te habló sobre la búsqueda del tesoro en la Cavidad, ¿verdad?", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013906_01": "Te acercas a Teresa y le muestras los dos documentos que has sacado de la Cavidad...", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013906_08": "Yuzuha abre el documento que tiene en sus manos. Está lleno de letras torcidas infantiles que decían cosas como «Quiero ser astronauta». Teresa, con el rostro enrojecido, se lo arrebata.", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013906_11": "Alice también abre el documento que tiene en sus manos: al desplegar el papel, aparece ante sus ojos una larga cadena de términos académicos incomprensibles. No hay duda: estos deben ser los datos de investigación.", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013906_24": "Humm... ¡Gracias! Me lo llevaré y lo revisaré junto con los investigadores con los que trabajo.", "Activity_Chat_EndlessSummer_600013906_25": "Alice toma los documentos de investigación que Teresa le entrega.\nDe una de las páginas de los documentos de investigación se desliza silenciosamente una nota. Al recogerla, se puede ver un texto escrito a mano, que parece ser una nota casual escrita por alguien hace más de una década...", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343001_07": "¡Que no soy bangbú! ¡Soy el delegado más importante de la deidad del mar, el consejero de su vástago, ¡y el más grande Hechicero del Mar de este siglo!", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343001_16": "En ese caso, vender al «delegado más importante de la deidad del mar, consejero de su vástago y el más grande Hechicero del Mar de este siglo» es completamente legal, ¿cierto?", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343003_01": "¡Felicidades, estimad{M#o}{F#a} client{M#e}{F#a}! ¡Este bangbú que habla el lenguaje humano, el «delegado más importante de la deidad del mar, consejero de su vástago y el más grande Hechicero del Mar de este siglo», es todo tuyo!", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343003_08": "Cuando regrese al lugar al que pertenezco junto al vástago de la deidad del mar, estas aguas serán tuyas.", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343003_13": "Qué bangbú tan más peculiar. Tal vez debería presentárselo al otro bangbú del Puerto Elpis...", "Activity_Chat_FlipCardGame_600343006_16": "(Qué bangbú tan más peculiar. Tal vez debería presentárselo al otro bangbú del Puerto Elpis...)", "Activity_Chat_PulchraActivity_704313002_04": "(Hoy debería estar aquí solo para alquilar una cinta de video. Humm... Seguramente sea así, así que la atenderé con normalidad.)", "Activity_Chat_PulchraActivity_704313003_08": "Humm... pensándolo bien, tiene sentido. No saber qué hay dentro de la caja hace que uno quiera abrirla para descubrirlo.", "Activity_Chat_PulchraActivity_704343001_10": "Ja... ¿Realmente gané algo? Humm... ¿Solo 1000 deniques? Bueno, aun así... gracias, proxy.", "Activity_Chat_RhythmRave_600103001_02": "En la última edición de «Ridu tiene bú», la adorable y encantadora apariencia de Eus y su actuación sobresaliente fueron realmente impresionantes.", "Activity_Chat_RhythmRave_600103001_13": "¡Solo tienes que pulsar el botón de percusión en el momento rítmico preciso para que las ondas sonoras emitidas hagan que el núcleo lógico de los bangbús también pueda «escuchar» la belleza de la música!", "Activity_Chat_RhythmRave_600103001_17": "¡Genial! Mira, ahí hay un bangbú mirando de un lado a otro. Parece que te está esperando.", "Activity_Chat_RhythmRave_600103010_04": "Entiendo. Pues yo, el «inmaduro», ya he terminado de ocuparme de los artículos de colección que sobraban en la galería y de organizarlos en el almacén.", "Activity_Chat_RhythmRave_600103010_10": "Pero, dada la situación, ya no podré usar la excusa de aprender a cuidar de los artículos de colección para pedirle consejo...", "Activity_Chat_RhythmRave_600103018_06": "¡Genial, usemos un ritmo aún más intenso para que se olvide de todas las penas!", "Activity_Chat_RhythmRave_600103019_01": "¡Ay, estás aquí! ¿Puedo dejarte a cargo de la fiesta? Yo tengo que estar atenta para sacar fotos de los bangbús saltando y bailando y mostrar así su otra faceta...", "Activity_Chat_RhythmRave_600103020_01": "Antes de que Hugo se acuerde de los artículos de colección que se acumulan en la galería a la espera de un mantenimiento urgente, pienso buscar un lugar para tomarme un descanso.", "Activity_Chat_RhythmRave_600103022_01": "¡Ehn ne ehn ne!\n(¡Es imposible elegir la foto más perfecta de entre todas las maravillosas fotos de Astra!)", "Activity_Chat_RhythmRave_600103022_02": "Ehn ne, ehn ne.\n(Quiero observar la vida en este lugar y encontrar la inspiración para resolver este problema, pero sería aún mejor si pudiera escuchar la voz de Astra aquí también.)", "Activity_Chat_RhythmRave_600103023_01": "Mientras estabas fuera, ¡todos los bangbús preguntaron por ti! En fin, ¡vamos, rápido, que no puedo con todo yo sola!", "Activity_Chat_RhythmRave_600103024_03": "Elegante señorita bangbú, te invitamos a unirte a nuestra fiesta en cualquier momento. ¡Nunca es tarde para vivir momentos felices junto a tus amigos!", "Activity_Chat_SeedActivity_600363101_00": "Tras recibir el mensaje de que tienes visita, regresas al Templo Suibian. Al entrar en la habitación, te encuentras con la joven de cabello azul, que parece estar tramando algo...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363101_02": "Qué lástima... Me ha faltado muy poco para controlar todos los electrodomésticos de este lugar.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363101_05": "¡Ehn ñanah ohn!\n(Después de pensarlo bien, he decidido empezar tomándome las cosas con más calma.)", "Activity_Chat_SeedActivity_600363101_08": "Ehn nana ohn...\n(Después de todo, eres {M#el candidato más adecuado}{F#la candidata más adecuada} que se me ocurre para esta operación.)", "Activity_Chat_SeedActivity_600363101_12": "Los oficiales planean optimizar el mecanismo de asignación del personal para las próximas operaciones con el fin de mejorar la eficiencia de la cooperación. Así que, para que todos puedan encontrar a su compañero más adecuado, será necesario realizar pruebas de compatibilidad...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363102_05": "Gatillo nos recomendó a Anby. Ya que se trata de una colaboración a largo plazo, es lógico pedir ayuda primero a conocidos más cercanos y de fiar.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363102_08": "Entendido. En ese caso, las incluiré en el menú diario durante el periodo de entrenamiento.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363102_11": "Fideos, hamburguesa, picante, sopa caliente... ¿Cuál de estos platos podría combinarse con Nitrocombustible para crear un efecto «¡bum!»?", "Activity_Chat_SeedActivity_600363102_15": "Hummm... De repente me siento tan feliz...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363201_00": "El entrenamiento ha terminado. Según lo acordado con Sporos, te diriges al Puesto de Avanzada Scott. Sporos está esperando allí. Lo único que queda por hacer es recopilar los datos y confirmar las conclusiones...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363201_01": "Después de encontrar a Sporos, los registros de combate y los datos obtenidos se transmiten a la base de datos de Hada. Tras su análisis, los resultados son inesperados...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363201_07": "No importa. Me quedaré con estos datos, y que los oficiales se rompan la cabeza con el resto.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_04": "Te refieres al compañero más compatible contigo, ¿verdad?", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_09": "Después de obtener tus datos, los oficiales estuvieron dándoles vueltas durante un buen rato.\nTras eso, tuvimos que repetir los entrenamientos varias veces y, al terminar, todas parecían estar agotadas...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_11": "Buen trabajo...", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_12": "No fue completamente en vano. Al menos es prueba de que trabajo de manera distinta cuando colaboro con otras personas.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_13": "Pero no importaba cuántas veces lo intentáramos o quién fuera la persona con la que cooperábamos... los datos nunca eran tan buenos como cuando tú estabas presente.", "Activity_Chat_SeedActivity_600363202_22": "Un resultado así es bastante lógico. Después de todo, somos de la misma especie.", "Activity_Chat_Summer_600013617_04": "¡Ñeh, noo! ¡Oh, ahn! Ño, ¡oh no!\n(¡Pesca, sí! ¡Búsqueda del tesoro, no! Si buscan tesoros durante muchos años, ¡terminarán como ese anciano excéntrico!)", "Activity_Chat_YanagiVR_702213001_03": "Ahn. Eñ...\n(Expert{M#o}{F#a} en RV localizad{M#o}{F#a}. Conectando... Sincronizando... Cargando módulo de lenguaje...)", "Activity_GalGame_AbyssS2-Story4_10161601_003": "Capitán Roland.", "Activity_GalGame_AbyssS2-Story4_10161602_001": "Hola. ¿Tú eres la asistente para la investigación de la que habló el capitán Roland?", "Activity_GalGame_AbyssS2-Story4_10161605_014": "Capitán Roland, ¿alguna vez ha visto a alguien arrojar monedas a una fuente?", "Activity_GalGame_AbyssS2_10161103_012": "¿Cómo tienes tanto ego sabiendo que ni siquiera has sido capaz de abrir el refugio? El hecho de llevar un casco así de feo no te da derecho a ser así de arrogante. ¿No tienes miedo de que el capitán Roland se entere de esto?", "Activity_GalGame_AbyssS2_10161103_013": "No sé cómo tienes tanto ego sabiendo que ni siquiera has sido capaz de abrir el refugio. Y tampoco veo que tengas ninguna autorización para estar aquí. ¿No tienes miedo de que el capitán Roland se entere de tu actitud arrogante?", "Activity_GalGame_AbyssS2_10161103_014": "Que yo sepa, quienes estaban atrapados sin ninguna autorización para abrir el refugio eran ustedes, no yo. ¿Me equivoco? Además, han amenazado a una amable investigadora independiente que pretende ayudar con el desastre de la Cavidad. ¡Tengan cuidado si no quieren problemas con mi colega el capitán Roland!", "Activity_GalGame_AbyssS2_10161103_015": "Ehmm... Me parece que quienes estaban atrapados sin poder abrir el refugio eran ustedes, ¿no? No pueden demostrar su identidad y además amenazan a un apasionado investigador independiente que se limita a cumplir las normas... Seguro que el capitán Roland querrá hablar con ustedes.", "Activity_GalGame_AbyssS2_10161105_010": "¿Te refieres al acceso a nuestro refugio? ¿Tengo que contactar con el capitán Roland para que te eche una mano?", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_001": "Ehn na, eñ noh.", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_002": "¿Ehn na, ehn nu?", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_003": "¿Ehn na?", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_004": "{M#¿Ehn na? ¿Así es como se saluda?}{F#¿Hola? ¿Ehn na?}", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_007": "Bueno, dejemos eso de lado. No me esperaba que {M#el}{F#la} asistente a{M#l}{F# la} que iba a contratar el entrenador Áster eras tú, proxy.", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_016": "Yo solo les enseñé como enfrentarse a los seres etéreos.", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_035": "¿Y si no puedes derrotarlo de un solo puñetazo?", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_042": "Demasiado, diría yo...", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162101_051": "Te los dejo a ti. El Combatebú grabará cómo les enseñas en video y yo aprenderé a hacerlo viendo la grabación.", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_009": "¿Entonces no has escrito el informe?", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_029": "Si han podido aprobar el examen, ha sido gracias a su propio esfuerzo y tu ayuda.", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_030": "La próxima vez que logre instruir a alguien, ¡dejaré que me lo agradezca como es debido!", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_049": "(A juzgar por la expresión expectante de Sporos, lo que dice no es que no quiere que la moleste, sino que puedo contactarla siempre que no esté ocupada.)", "Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_050": "(A juzgar por la expresión expectante de Sporos, lo que dice no es que no quiere que la moleste, sino que puedo contactarla siempre que no esté ocupada.)", "Activity_GalGame_EndlessSummer_10161902_050": "{M#Pero prefiero pasar las vacaciones con ustedes. Si pudiera ayudar con algo para que terminen antes con el trabajo en el resort, creo que podríamos pasar más tiempo juntos.}{F#¡Pero prefiero estar de vacaciones con ustedes! Si pudiera ayudarles un poco, ¡terminarían antes con el trabajo en el resort y podríamos pasar más tiempo juntos!}", "Activity_GalGame_EndlessSummer_10161913_054": "¿Quién hubiera pensado que Willis, quien nunca dejaba cabos sueltos, pudiera ser tan indiscreto cuando bajaba la guardia? Una vez que la grabación de Magno termina de reproducirse frente a todas las cámaras, desvías la mirada de nuevo hacia ese hombre. Puede que hasta hace unos minutos se mostrase arrogante, pero ahora ni siquiera puede mantenerse en pie y el color ha abandonado su rostro.", "Activity_GalGame_EndlessSummer_10161916_008": "¡Atención, tengo algo que anunciar! ¡Esta noche participaré en el festival de música en la playa del resort Ensueño, donde usaré mi voz para ofrecerles una velada increíble llena de magia!", "Activity_GalGame_Summer_10162053_037": "¡Y luego estás tú, Lucy! ¡Aunque me gusta bastante tu estilo, esa cola de caballo lateral asimétrica que llevas me molesta muchísimo!", "Activity_GalGame_TheGoldenMechaGodBattle_10161404_002": "¡Ehn nah! Ehn nah, ¿ehn nah?\n(¡Maldición! Ya han conseguido que el mecabú adopte su segunda forma, ¿qué clase de poder tienen estos humanos?)", "Activity_MessageBottle_Progress01_OB2.2": "Botellas de los deseos obtenidas hoy", "Activity_MessageBottle_Progress02_OB2.2": "Botellas de los deseos en posesión", "Activity_MessageBottle_Progress03_OB2.2": "Botellas de los deseos lanzadas", "Activity_OngoingLevel_EndlessSummer_610580012_01": "¿Eh? ¿Estos drones... de dónde han salido?", "Alice_Skill_Special_02_Desc": "Al contar con Energía suficiente, y sin mover o arrastrar hacia atrás el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick}, pulsa para usarla.\nRetrocede y ejecuta un corte seguido de una estocada hacia adelante, lo que inflige una gran cantidad de daño físico.\nAl ejecutar la habilidad, se puede activar una evasión perfecta y recuperar 10 ptos. de etiqueta de espada.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Arcade_Player_Name_141301": "Magnusson", "Arcade_Player_Name_141461": "Tu sol se ha puesto", "AutoEvent1010629_18": "«Compraste un conjunto de muestras con regalo incluido. ¡Cuatro en total! ¡Disfruta de la búsqueda del tesoro!»", "AutoEvent1010629_20": "«Compraste tres conjuntos de muestras con regalo incluido. ¡Seis en total! ¡Disfruta de la búsqueda del tesoro!»", "AutoEvent1228101081_2": "Billy: «¡Jef{M#e}{F#a}! Ya que vamos que descansar, me gustaría aprovechar para llevar a cabo un autodiagnóstico en profundidad del sistema».", "AutoEvent122829907_7": "Hola. ¿Así que tú eres {M#el}{F#la} oficial del Ministerio de Defensa que viene a investigar el incidente de los monstruos? El campamento es seguro por ahora, así que no te preocupes. Mantendremos los ojos bien abiertos. Hemos aprendido del desastre que ocurrió dos años atrás en la Gran Falla Arpegio.", "AutoEvent122829920_12": "Ah, oficial, disculpa mi torpeza. He perdido el transmisor. El terreno de por aquí es un poco escabroso. Debió caerse en alguna sacudida.", "AutoEvent122829920_16": "¿Lo harás? ¡Muchas gracias, oficial!", "AutoEvent197010125": "«Tengo un informe confiable que dice que no hay ningún sistema de seguridad subterráneo, así que bastará con excavar un túnel para cruzar la puerta. ¡La búsqueda del tesoro no es más que un desafío mental!»", "AvatarSkin_WiseAndBelle_Name_002": "Conjunto «Vestigios de las olas y el sol»", "AvatarStory_UI_8": "BATTLE", "Avatar_Brujas_Buff_01_Des": "El Ataque aumenta en {Ability:{AbilityName:\u00A0Brujas_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ATK_Final,1,2}} ptos. Si se activa la técnica adicional: Forja entre las flamas, la réplica ignora un {Ability:{AbilityName:\u00A0Brujas_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_DefenceRatio,-100,0}}\u00A0% adicional de la Defensa de los enemigos.", "Avatar_Brujas_Buff_01_Title": "Objetivo fijado", "Avatar_Female_Size02_Brujas_En": "Orphie & Magus", "Avatar_Female_Size02_Brujas_En_FullName": "Orphie Magnusson & Magus", "Avatar_Female_Size02_Lucia": "Lucía", "Avatar_Female_Size02_Lucia_En": "Lucia", "Avatar_Female_Size02_Lucia_En_FullName": "Lucia", "Avatar_Female_Size02_Lucia_FullName": "Lucía", "Avatar_Female_Size02_Seed": "Sporos", "Avatar_Female_Size02_Seed_En": "Seed", "Avatar_Female_Size02_Seed_En_FullName": "Seed", "Avatar_Female_Size02_Seed_FullName": "Sporos", "Avatar_Female_Size02_Seed_Piece": "Exclusiva de agente: Sporos", "Avatar_Female_Size03_Orpheus_En": "Orphie & Magus", "Avatar_Female_Size03_Seed_En": "Seed", "Avatar_Seed_Buff_01_Des": "El Ataque aumenta en {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_BaseAtkDelta,1,2}} ptos. y el Daño Crítico, en un {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDMGRatio,100,2}}\u00A0%.", "Avatar_Seed_Buff_01_Title": "Incursión", "Avatar_Seed_Buff_02_Des": "El Ataque aumenta en {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_BaseAtkDelta_Partner,1,2}} ptos. y el Daño Crítico, en un {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDMGRatio_Partner,100,2}}\u00A0%.", "Avatar_Seed_Buff_02_Title": "Ataque directo", "Avatar_Seed_Buff_03_Des": "Todo el daño infligido aumenta en un {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_AddedDamageRatio_Plus,100,2}}\u00A0%.", "Avatar_Seed_Buff_03_Title": "Asedio", "Avatar_Seed_Buff_Talent02_Des": "La próxima vez que ejecute el [Seed_Skill_Normal_Robot_03_Title], consume eco del corazón y obtiene 0.05 ptos. de vigor de acero.", "Avatar_Seed_Buff_Talent02_Title": "Eco del corazón", "BangBooDefence_EquipData": "Equipar", "BangBooDefence_Unlock": "Sin desbloquear", "BangbooDefense_DataDesc13015": "Todos los bangbús pueden desplegarse en posiciones de suelo.", "BangbooDefense_DataDesc13037": "El Ataque de los enemigos dentro de los arbustos ilusorios se reduce en un 30\u00A0%.", "BangbooDefense_DataDesc13039": "Los bangbús en las celdas solares recuperan PV gradualmente.", "BangbooDefense_DataDesc13041": "Al destruir un tumor miasmático, obtienes 12 puntos de examen.", "BangbooDefense_DataName13038": "Chip de reducción de costes y recursos eficientes", "BangbooDefense_DataName13040": "Chip táctico antiofensivas masivas", "BangbooDefense_DataName13041": "Chip de purificación de carga", "BangbooDefense_DataName13042": "Chip de sostenibilidad bélica", "BangbooDefense_DataName13043": "Chip de recursos ilimitados", "BangbooDefense_LevelDesc12650002": "Los seres etéreos ocultos en los arbustos ilusorios solo aparecerán si les bloqueas el paso. ¡Despliega a Mercury en las posiciones adecuadas para interceptar a los seres etéreos que se esconden en los arbustos!", "BangbooDefense_LevelDesc12650003": "¡Intenta priorizar el despliegue de Explorabús para obtener puntos de examen! Además, en esta prueba aparecerán astutos arimanes que se mueven a gran velocidad y no pueden ser bloqueados hasta recibir daño. ¡Usa a Snap de forma inteligente para eliminarlos en el campo de batalla inferior!", "BangbooDefense_LevelDesc12650007": "En esta etapa aparece un nuevo mecanismo de terreno: las celdas solares. Los bangbús y enemigos que se encuentren en las celdas solares reciben un aumento de Ataque. Utiliza esta propiedad de forma estratégica.", "BangbooDefense_LevelDesc12650008": "Utiliza los controladores de forma estratégica para activar las celdas solares y ayudar a tus bangbús en combate o para evitar que los seres etéreos obtengan bonificaciones de ellas.", "BangbooDefense_LevelDesc12650009": "¡Para superar el examen con más facilidad, intenta usar el chip táctico de supresión de carga para que los bangbús sobre las celdas solares recuperen PV!", "BangbooDefense_LevelDesc12650012": "¡Ha aparecido un enemigo de gran tamaño! ¡El bárbaro desenfrenado se avecina! ¡Tiene un Ataque extremadamente alto, así que ten cuidado al enfrentarte a él!", "BangbooDefense_LevelDesc12650013": "La dificultad del examen ha aumentado, ¡cuidado con el miasma simulado! ¡Los bangbús no pueden desplegarse aquí, y los seres etéreos se volverán más poderosos bajo el efecto del miasma!", "BangbooDefense_LevelDesc12650014": "¡Informe de última hora! La clave para limpiar el miasma simulado es destruir el tumor miasmático que se encuentra en su centro. ¡Aprovecha las debilidades del miasma simulado para superar el próximo desafío!", "BangbooDefense_LevelDesc12650015": "¡En este examen, además del problemático miasma simulado, también hay arimanes acechando en cada rincón! ¡Son tu objetivo prioritario!", "BangbooDefense_LevelDesc12650016": "En esta prueba, los bangbús sufrirán un ataque intenso. Es el momento perfecto para que Señorita Esme entre en acción. ¡Se recomienda que la despliegues estratégicamente para curar a los bangbús en área!", "BangbooDefense_LevelDesc12650019": "Mecánica del examen: ¡en esta prueba, los bangbús valientes no pueden participar!", "BangbooDefense_LevelDesc12650020": "Mecánica del examen: en esta prueba, hay una gran cantidad de puntos de examen, pero solo puedes desplegar dos bangbús.", "BangbooDefense_LevelDesc12650021": "Mecánica del examen: en esta prueba, obtienes puntos de examen al derrotar enemigos. Sin embargo, los puntos de examen no se restauran de forma natural y no puedes desplegar a Explorabú. Los movimientos de los seres etéreos siguen un patrón durante el examen. Aprovéchalo para superar el desafío.", "BangbooDefense_LevelDesc12650022": "Reglas del examen: en esta prueba solo podrás desplegar a Excalibú y Snap. Los puntos de examen necesarios para desplegar bangbús, el tiempo para volver a desplegarlos y los puntos de examen necesarios para mejorarlos se reducen significativamente.", "BangbooDefense_LevelDesc12650023": "Un examen preparado especialmente para los estudiantes sobresalientes. El primer examen de dificultad infernal con reconocimiento oficial del Grupo Marcel. ¡Despliega a tus bangbús con cuidado y defiende la base!", "BangbooDefense_LevelDesc12650024": "Un examen preparado especialmente para los estudiantes sobresalientes. El primer examen de dificultad infernal con reconocimiento oficial del Grupo Marcel. ¡Despliega a tus bangbús con cuidado y defiende la base!", "BangbooDefense_LevelDesc3-4": "Lycaon te ha pedido que supervises a Mayordomo mientras completa el examen. Mayordomo es un bangbú bondadoso y puede desplegarse en posiciones de suelo para ayudar a los estudiantes en cualquier momento. En esta etapa no hay posiciones elevadas, ¡así que ten cuidado!", "BangbooDefense_LevelName12650001": "Examen antiinfiltración (I)", "BangbooDefense_LevelName12650002": "Examen antiinfiltración (II)", "BangbooDefense_LevelName12650003": "Examen antiinfiltración (III)", "BangbooDefense_LevelName12650004": "Examen antiinfiltración (IV)", "BangbooDefense_LevelName12650005": "Examen antiinfiltración (V)", "BangbooDefense_LevelName12650006": "Examen antiinfiltración (VI)", "BangbooDefense_LevelName12650019": "Examen general (I)", "BangbooDefense_LevelName12650020": "Examen general (II)", "BangbooDefense_LevelName12650021": "Examen general (III)", "BangbooDefense_LevelName12650022": "Examen general (IV)", "BangbooDefense_LevelName12650023": "Etapa 4-5 de la fase 2", "BangbooDefense_LevelName12650024": "Etapa 4-6 de la fase 2", "BangbooDefense_LevelName12650025": "Adversidad: Examen general (V)", "BangbooDefense_LevelName12650026": "Adversidad: Examen general (VI)", "BangbooDefense_RankDesc3": "Desbloquea la función de objetos de bonificación.", "BangbooDefense_RankDesc4": "Bangbús desplegables +1.", "BangbooDefense_RankDesc5": "Objetos de bonificación equipables +1.", "BangbooDefense_RankDesc7": "Aguante base +3.", "BangbooDefense_RankDesc8": "La obtención de puntos de examen aumenta.", "BangbooDefense_RankDesc9": "La obtención de puntos de examen aumenta.", "BangbooDefense_RankUpDesc3": "¡Has subido de nivel! Función de objetos de bonificación desbloqueada.", "BangbooDefense_RankUpDesc5": "¡Has subido de nivel! Objetos de bonificación equipables +1.", "Bangboo_ActiveSkill_Des_54019": "Técnica activa\nAl ejecutar la habilidad, Mercury invoca un vehículo y lo conduce mientras lanza un torrente de llamas continuo contra los enemigos, lo que inflige una gran cantidad de daño ígneo.", "Bangboo_QTE_Des_53016": "Técnica en cadena del bangbú\nUsa la espada sagrada para ejecutar un martillazo con fuerza contra los enemigos frente a él, lo que inflige una gran cantidad de daño físico.", "Bangboo_QTE_Title_54019": "Contramedida táctica III: Emboscada explosiva", "Bangboo_TalentSkill_Des_54019_01": "Técnica adicional\nCuando en el equipo hay 2 o más personajes del Ministerio de Defensa, cuando un agente inflige daño con una réplica, el daño de la siguiente técnica activa de Mercury aumenta en un 22.5\u00A0%. Puede acumularse una carga cada 5\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54019_02": "Técnica adicional\nCuando en el equipo hay 2 o más personajes del Ministerio de Defensa, cuando un agente inflige daño con una réplica, el daño de la siguiente técnica activa de Mercury aumenta en un 28.1\u00A0%. Puede acumularse una carga cada 5\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54019_03": "Técnica adicional\nCuando en el equipo hay 1 o más personajes del Ministerio de Defensa, cuando un agente inflige daño con una réplica, el daño de la siguiente técnica activa de Mercury aumenta en un 33.7\u00A0%. Puede acumularse una carga cada 5\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54019_04": "Técnica adicional\nCuando en el equipo hay 1 o más personajes del Ministerio de Defensa, cuando un agente inflige daño con una réplica, el daño de la siguiente técnica activa de Mercury aumenta en un 39.3\u00A0%. Puede acumularse una carga cada 5\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas.", "Bangboo_TalentSkill_Des_54019_05": "Técnica adicional\nCuando en el equipo hay 1 o más personajes del Ministerio de Defensa, cuando un agente inflige daño con una réplica, el daño de la siguiente técnica activa de Mercury aumenta en un 45\u00A0%. Puede acumularse una carga cada 5\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas.", "Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_54019": "Técnica activa: al ejecutar la habilidad, Mercury invoca un vehículo y lo conduce mientras lanza un torrente de llamas continuo contra los enemigos, lo que inflige una gran cantidad de daño ígneo.", "Bangboo_TarotCard_QTE_53016": "Técnica en cadena del bangbú: usa la espada sagrada para ejecutar un martillazo con fuerza contra los enemigos frente a él, lo que inflige una gran cantidad de daño físico.", "BiWeeklyPlan_UI_QuestDescription": " ", "BigSceneMapDes_410010112": "[Laboratorio de materiales]\nUn laboratorio avanzado dirigido por Porcelumex y construido en un área estable de éter dentro de la Cavidad. Fue famoso por permitir que el personal trabajara durante largos periodos dentro de la Cavidad y recibió numerosas visitas externas. Posteriormente, el laboratorio anunció su cierre alegando altos costes de mantenimiento, pero parece que en realidad ocurrió algo muy diferente...", "BigSceneMapDes_410010114": "[Faro del Fulgor Miasmático]\nEn el vasto océano de éter, las corrientes de miasma fluyen sin patrón alguno hasta que la torre prende su tenue luz carmesí; hasta que la isla solitaria alza su oscilante haz de lumbre...", "BigSceneMapDes_410010116": "[Faro del Fulgor Miasmático]\nEn el vasto océano de éter, las corrientes de miasma fluyen sin patrón alguno hasta que la torre prende su tenue luz carmesí; hasta que la isla solitaria alza su oscilante haz de lumbre... Este es el lugar donde el reveedor realizó el ritual que desató gigantescas oleadas de miasma, y donde descansan los penitentes que ya no pueden volver atrás.", "BigSceneMapDes_410010118": "[Laboratorio de materiales]\nUn laboratorio avanzado dirigido por Porcelumex, construido en un área estable de éter dentro de la Cavidad. Fue famoso por permitir que el personal trabajara durante largos periodos dentro de la Cavidad y recibió numerosas visitas externas. Posteriormente, el laboratorio anunció su cierre alegando altos costes de mantenimiento. Sin embargo, lo cierto es que se ha convertido en una base de operaciones para las investigaciones ilegales llevadas a cabo por Ferox y la Asamblea de la Exacerbación.", "BigSceneMapName_410010114": "Faro del Fulgor Miasmático", "BigScene_Suburbs_1_6_AreaName": "[Cavidad] Faro del Fulgor Miasmático", "BigScene_Teleport_UnknownFloor": "？？？？", "BossBattle_QuestDesc_1225301201": "En este combate, el sacrificio del bufón herético obtendrá los siguientes efectos:\n· Tras detener el frenesí de dagas voladoras, durante 12 segundos, cuando el agente le inflige daño, la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un 20\u00A0%.\n\nUn sacrificio creado a partir de las emociones humanas contaminadas por el miasma, experto en manipular dagas voladoras para atormentar a sus enemigos. Golpea con movimientos elusivos e impredecibles que son prácticamente imposibles de esquivar.", "BossBattle_QuestDesc_1225301202": "En este combate, el sacrificio del bufón herético obtendrá los siguientes efectos:\n· Tras detener el frenesí de dagas voladoras, durante 14 segundos, cuando el agente le inflige daño, la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un 25\u00A0%.\n\nUn sacrificio creado a partir de las emociones humanas contaminadas por el miasma, experto en manipular dagas voladoras para atormentar a sus enemigos. Golpea con movimientos elusivos e impredecibles que son prácticamente imposibles de esquivar.", "BossBattle_QuestDesc_1225301203": "En este combate, el sacrificio del bufón herético obtendrá los siguientes efectos:\n· Tras detener el frenesí de dagas voladoras, durante 16 segundos, cuando el agente le inflige daño, la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un 30\u00A0%.\n\nUn sacrificio creado a partir de las emociones humanas contaminadas por el miasma, experto en manipular dagas voladoras para atormentar a sus enemigos. Golpea con movimientos elusivos e impredecibles que son prácticamente imposibles de esquivar.", "BossBattle_QuestDesc_1225301204": "En este combate, el sacrificio del bufón herético obtendrá los siguientes efectos:\n· Tras detener el frenesí de dagas voladoras, durante 18 segundos, cuando el agente le inflige daño, la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un 35\u00A0%.\n\nUn sacrificio creado a partir de las emociones humanas contaminadas por el miasma, experto en manipular dagas voladoras para atormentar a sus enemigos. Golpea con movimientos elusivos e impredecibles que son prácticamente imposibles de esquivar.", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition13": "Partes dañadas", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition14": "Derribamientos", "BranchRelic_13500520_briefdes": "El ataque rápido y el apoyo rápido de Corin son reemplazados por el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio. Mantén pulsado el botón del ataque normal para mantener la carrera, que termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón. Al golpear a un enemigo con el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio, la Defensa del enemigo disminuye.", "BranchRelic_13500520_des": "El ataque rápido y el apoyo rápido de Corin son reemplazados por el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio. Mantén pulsado el botón del ataque normal para mantener la carrera, que termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón. Al golpear a un enemigo con el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio, la Defensa del enemigo disminuye en un 3\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "BriefName_Monster_MiasmaTerrorBird": "Ave del terror miasmática", "BriefName_Monster_MiasmaWalkerGuardJaeger": "Milicia miasmática: escudado", "Brujas_Attack05_Enhance_Property_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicador de Aturdimiento de la cuchilla de fuego", "Brujas_Attack05_Enhance_Property_Desc_DamageRatio": "Multiplicador de daño de la cuchilla de fuego", "Brujas_ExSP_Enhance_Property_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicador de Aturdimiento máximo del láser", "Brujas_ExSP_Enhance_Property_Desc_DamageRatio": "Multiplicador de daño máximo del láser", "Brujas_ExtentExQTE_Property_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicador de Aturdimiento total por extensión de duración", "Brujas_ExtentExQTE_Property_Desc_DamageRatio": "Multiplicador de daño total por extensión de duración", "Brujas_MathSkill_Desc": "Si en el equipo hay un personaje aturdidor o auxiliar, el daño de la réplica infligido por los agentes con el efecto de objetivo fijado ignora un 25\u00A0% de la Defensa.", "Brujas_MathSkill_Title": "Técnica adicional: Forja entre las flamas", "Brujas_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "30 ptos.", "Brujas_SkillList_10_Content": " (al activar un apoyo defensivo)", "Brujas_SkillList_10_Title": "Apoyo defensivo: Bayonetazo ardiente", "Brujas_SkillList_11_Content": " (al ejecutar un apoyo defensivo)", "Brujas_SkillList_11_Title": "Ataque sucesivo: Perforación llameante", "Brujas_SkillList_1_Content": "", "Brujas_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Lanzallamas de alta presión", "Brujas_SkillList_2_Content": "", "Brujas_SkillList_2_Title": "Técnica especial: Cámara ardiente", "Brujas_SkillList_3_Content": "", "Brujas_SkillList_3_Title": "Técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!", "Brujas_SkillList_4_Content": " (mantén pulsado cuando haya suficiente fuego contenido)", "Brujas_SkillList_4_Title": "Técnica especial EX: Carga térmica", "Brujas_SkillList_5_Content": " ; ", "Brujas_SkillList_5_Title": "Ataque rápido: Orden de asalto", "Brujas_SkillList_6_Content": " (perfecta) ; ", "Brujas_SkillList_6_Title": "Contraataque: Oportunidad de contraataque", "Brujas_SkillList_7_Content": "", "Brujas_SkillList_7_Title": "Técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón", "Brujas_SkillList_8_Content": "", "Brujas_SkillList_8_Title": "Técnica definitiva: Danza con el fuego", "Brujas_SkillList_9_Content": " (al activar un apoyo rápido)", "Brujas_SkillList_9_Title": "Apoyo rápido: Tajo cauterizador", "Brujas_SkillName": "La cola parlante", "Brujas_SkillText": "Orfia se sitúa en la entrada del videoclub y atrae a clientes curiosos al discutir sobre las tramas de las películas con Magas. A veces, la temperamental capitana se enzarza en acalorados debates con los transeúntes sobre la interpretación de las tramas, ¡pero cada vez que esto sucede, las ventas aumentan!", "Brujas_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa después de un apoyo defensivo para usarlo.\nEjecutan múltiples ataques contra los enemigos frente a ellas, lo que inflige daño ígneo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Perforación llameante", "Brujas_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.\nEjecutan un combo contra los enemigos frente a ellas, lo que inflige daño físico y daño ígneo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_BeHitAid_Title": "Apoyo rápido: Tajo cauterizador", "Brujas_Skill_ChainAttack_01_Desc": "Se activa automáticamente cuando un compañero de equipo ataca.\nEjecutan cuatro réplicas con láser, lo que inflige daño ígneo.\nSolo puede activarse una vez cada 5\u00A0s.\nAl ejecutar la habilidad, recuperan 20 ptos. de fuego contenido.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ChainAttack_01_Title": "Técnica especial: Destello corrosivo", "Brujas_Skill_Counter_Desc": "Pulsa después de una evasión perfecta para usarlo.\nEjecutan un combo contra los enemigos frente a ellas, lo que inflige daño físico y daño ígneo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_Counter_Title": "Contraataque: Oportunidad de contraataque", "Brujas_Skill_Evade_Desc": "Pulsa para usarla.\nEjecutan un rápido esprint evasivo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_Evade_Title": "Evasión: Llamas oscilantes", "Brujas_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel máximo, pulsa para usarla.\nEjecutan un ataque giratorio hacia delante. A continuación, disparan un láser hacia delante, lo que inflige daño ígneo.\nMientras están en el aire, se activa un apoyo rápido. Si se activa el apoyo rápido, Orfia y Magas prolongan la duración del disparo láser.\nAl ejecutar la habilidad, recuperan 20 ptos. de fuego contenido.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: Danza con el fuego", "Brujas_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa para usarla.\nEjecutan un barrido láser hacia delante, lo que inflige daño ígneo.\nTras su ejecución, se puede enlazar directamente con el poderoso ataque con cuchilla de fuego del ataque normal.\nAl ejecutar la habilidad, recuperan 20 ptos. de fuego contenido.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ExSpecial_01_Title": "Técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!", "Brujas_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Al ser un personaje inactivo y tener 60 o más ptos. de Energía, se activa automáticamente cuando un compañero de equipo ataca.\nEjecutan un barrido láser en todas las direcciones e infligen daño ígneo.\nAl ejecutar la habilidad, se recuperan 20 ptos. de fuego contenido.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ExSpecial_02_Title": "Técnica especial EX: Vórtice carmesí", "Brujas_Skill_ExSpecial_03_Desc": "Cuando el fuego contenido sea igual o superior a 100 ptos., mantén pulsado para usarla.\nConsumen 100 ptos. de fuego contenido y disparan un láser de manera continua hacia delante, lo que inflige daño ígneo.\nAl comenzar a disparar, se activa un apoyo rápido.\nTras disparar durante un tiempo, la potencia de fuego aumenta, con lo que el nivel de interrupción de la habilidad se incrementa considerablemente.\nAl recibir un ataque durante el disparo, bloquean el ataque enemigo y la potencia de fuego aumenta inmediatamente.\nAl alcanzar la duración máxima del disparo, se activa automáticamente la técnica especial EX: Explosión abrasadora.\nDurante la fase de baja potencia del disparo, el nivel de resistencia a interrupción aumenta y el daño recibido se reduce en un 40\u00A0%. Durante la fase de alta potencia del disparo, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ExSpecial_03_Title": "Técnica especial EX: Carga térmica", "Brujas_Skill_Normal_Desc": "Pulsa para usarlo.\nEjecutan hasta cinco ataques hacia delante, seguidos de un poderoso ataque con cuchilla de fuego hacia delante, lo que inflige daño físico y daño ígneo.", "Brujas_Skill_Normal_Title": "Ataque normal: Lanzallamas de alta presión", "Brujas_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa para usarlo cuando el personaje activo esté a punto de recibir un golpe.\nBloquean el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_ParryAid_Title": "Apoyo defensivo: Bayonetazo ardiente", "Brujas_Skill_QTE_01_Desc": "Se activa automáticamente al alcanzar el tiempo máximo de disparo de la técnica especial EX: Carga térmica.\nEjecutan un ataque giratorio hacia delante. A continuación, disparan un láser hacia delante, lo que inflige daño ígneo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_QTE_01_Title": "Técnica especial EX: Explosión abrasadora", "Brujas_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje al activar una técnica en cadena para usarla.\nEjecutan un ataque giratorio hacia delante. A continuación, disparan un láser hacia delante, lo que inflige daño ígneo.\nAl ejecutar la habilidad, recuperan 20 ptos. de fuego contenido.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Brujas_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón", "Brujas_Skill_Rush_Desc": "Pulsa durante una evasión para usarlo.\nEjecutan un rápido ataque hacia delante, lo que inflige daño físico.", "Brujas_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Orden de asalto", "Brujas_Skill_Special_Desc": "Pulsa para usarla.\nEjecutan un embate hacia el frente seguido de un coletazo, lo que inflige daño ígneo.\nDurante su ejecución, el nivel de resistencia a interrupción aumenta.", "Brujas_Skill_Special_Title": "Técnica especial: Cámara ardiente", "Brujas_Talent_01_Desc_01": "Cuando Orfia y Magas usan la técnica especial: Destello corrosivo, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica especial EX: Explosión abrasadora, el daño infligido ignora un 15\u00A0% de la resistencia ígnea. Además, el daño de los agentes aumenta en un 20\u00A0% cuando están bajo el efecto de objetivo fijado.", "Brujas_Talent_01_Desc_01_Realign": "Cuando Orfia y Magas usan la técnica especial: Destello corrosivo, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica especial EX: Explosión abrasadora, el daño infligido ignora un 15\u00A0% de la resistencia ígnea. Además, el daño de los agentes aumenta en un 20\u00A0% cuando están bajo el efecto de objetivo fijado.", "Brujas_Talent_01_Desc_02": "En las esquinas de la habitación de Orfia se acumulan todo tipo de artículos para gatos: un árbol para trepar, un cojín suave, un rascador indestructible y juguetes cuidadosamente seleccionados...\n«Siempre me preocupa encontrarme con un gato enfermo y sin hogar cerca del puesto de avanzada... Si tengo estas cosas preparadas de antemano, será más fácil que se quede aquí...»\n«Aunque no se pueden tener gatos en el campamento... ¡me aseguraré de encontrarle un dueño amable dentro del plazo establecido por la capitana!»\n«¡Pero, Orfia, esas cosas llevan tres años en el dormitorio y aún no te has encontrado con ningún gato así!»", "Brujas_Talent_01_Title": "Casa de gatos lujosa", "Brujas_Talent_01_Title_Realign": "Casa de gatos lujosa", "Brujas_Talent_02_Desc_01": "Cada vez que Orfia y Magas ejecutan una réplica, recuperan 65\u00A0dB. Puede activarse un máximo de una vez cada 4\u00A0s. Después de ejecutar la técnica definitiva, su Ataque aumenta en un 20\u00A0% durante un máximo de 45\u00A0s.", "Brujas_Talent_02_Desc_01_Realign": "Cada vez que Orfia y Magas ejecutan una réplica, recuperan 65\u00A0dB. Puede activarse un máximo de una vez cada 4\u00A0s.\nDespués de ejecutar la técnica definitiva, su Ataque aumenta en un 20\u00A0% durante un máximo de 45\u00A0s.", "Brujas_Talent_02_Desc_02": "Palomitas de uvas marinas, gachas de marisco con melocotón y flores de cerezo, tofu picante con fresas... A veces Orfia prueba comidas con sabores muy extraños, todas ellas anotadas desordenadamente en la lista que tiene en la esquina de su mesa.\n«¡Aunque una comida deliciosa es tentadora, los sabores interesantes también merecen una oportunidad! Eso sí, ¡mejor que no sean amargos!»\n«Oye, proxy, ¿quieres probar mis caramelos favoritos de fresa con leche de coco ultrapicantes? Toma, ya te he abierto uno...»\n«¡Soldado Orfia, algún día tus rarezas van a espantar a todos tus amigos!»", "Brujas_Talent_02_Title": "Lista de comidas extrañas", "Brujas_Talent_02_Title_Realign": "Lista de comidas extrañas", "Brujas_Talent_03_Desc_01": "Placeholder", "Brujas_Talent_03_Desc_02": "Ni siquiera la capitana Magas sabe qué es lo que está escrito en el «Manual táctico: extensión especial de Orfia» que descansa en la mesita de noche de la joven...\n«Aniquilación I, Retirada III, Patrulla II... ¡Ah, y Quedada V!»\n«Espera, Orfia, ¿desde cuándo hay cinco contramedidas tácticas para quedadas?»\n«Solo estaba comprobando si conocías bien el \"Manual táctico\". ¡Je, je! ¡Has aprobado de nuevo, capitana!»", "Brujas_Talent_03_Title": "Manual táctico", "Brujas_Talent_03_Title_Realign": "Manual táctico", "Brujas_Talent_04_Desc_01": "La duración inicial de objetivo fijado aumenta a 16\u00A0s, y el daño infligido por la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica definitiva: Danza con el fuego de Orfia y Magas aumenta en un 40\u00A0%.", "Brujas_Talent_04_Desc_01_Realign": "La duración inicial de objetivo fijado aumenta a 16\u00A0s, y el daño infligido por la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica definitiva: Danza con el fuego de Orfia y Magas aumenta en un 40\u00A0%.", "Brujas_Talent_04_Desc_02": "Magas nunca responde a las amenazas vacías, por eso Orfia compró una cartuchera fucsia.\nLa tiene guardada en el cajón más bajo del casillero como un recordatorio constante para que Magas mida sus palabras... Aunque lo cierto es que tiene un efecto muy limitado.\n«¡Capitana, ya te lo he dicho, hay que pensárselo tres veces antes de decir algo o podrías herir los sentimientos de los demás!»\n«¡Esos mocosos se merecían los balazos! Espera, Orfia... ¡Soldado Orfia, te ordeno que apartes esa horrenda cosa rosa!»", "Brujas_Talent_04_Title": "Cartuchera fucsia", "Brujas_Talent_04_Title_Realign": "Cartuchera fucsia", "Brujas_Talent_05_Desc_01": "Placeholder", "Brujas_Talent_05_Desc_02": "Había sido Orfia la que había colocado aquella brillante moneda conmemorativa en la entrada, donde todos pudieran verla.\n«¿Dónde estará la moneda de plata para cruzar el río Estigia?»\n«¿Y si hacemos un conjunto de monedas conmemorativas? Podríamos usar el emblema del batallón como símbolo de nuestro espíritu de unidad.»\n«¿Eso quiere decir que se puede hacer una medalla de luz lunar a partir de llamas negras?»\n«¡Deja de decir cosas que nadie entiende, N.º\u00A011! Aunque la sugerencia de Gatillo es buena. ¡Podríamos escribir los nombres de todos los miembros del equipo en el reverso! ¿Qué opinas, capitana?»\n«Aprobado.»", "Brujas_Talent_05_Title": "Pago para cruzar el río", "Brujas_Talent_05_Title_Realign": "Pago para cruzar el río", "Brujas_Talent_06_Desc_01": "Al contar con Energía suficiente, tras ejecutar el ataque con la cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, pulsa para enlazar directamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí. Al ejecutar el ataque con la cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, recuperan 10 ptos. de fuego contenido. Durante el periodo de baja potencia de la técnica especial EX: Carga térmica, el nivel de interrupción aumenta también. Cuando el láser de la técnica especial EX: Carga térmica o de la técnica definitiva golpea a un enemigo, inflige un daño equivalente al 250\u00A0% del Ataque de Orfia y Magas como daño ígneo adicional. Este efecto se puede activar una vez cada 0.5\u00A0s y se considera daño de técnica especial EX y réplica.", "Brujas_Talent_06_Desc_01_Realign": "Al contar con Energía suficiente, tras ejecutar el ataque con la cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, pulsa para enlazar directamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí. Al ejecutar el ataque con la cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, recuperan 10 ptos. de fuego contenido. Durante el periodo de baja potencia de la técnica especial EX: Carga térmica, el nivel de interrupción aumenta también. Cuando el láser de la técnica especial EX: Carga térmica o de la técnica definitiva golpea a un enemigo, inflige un daño equivalente al 250\u00A0% del Ataque de Orfia y Magas como daño ígneo adicional. Este efecto se puede activar una vez cada 0.5\u00A0s y se considera daño de técnica especial EX y réplica.", "Brujas_Talent_06_Desc_02": "«Capitana, esta semilla no puede crecer y convertirse en una flor. Al igual que yo, por más que me esfuerce, no consigo ningún resultado...»\n«Orfia, esta es una semilla mágica. Aunque no pueda florecer ni germinar por sí misma, puede hacer que otras semillas crezcan hasta convertirse en grandes árboles... Solo con llevarla contigo, te traerá buena suerte.»\n«Al igual que yo, te acompañará siempre, Orfia, y será testigo de cómo te conviertes poco a poco en la mejor soldado.»\n— Ante aquella pequeña figura que se limpiaba torpemente las lágrimas con las palmas de las manos con una expresión afligida y triste, la voz de Magas emanó una dulzura que nunca antes había demostrado.", "Brujas_Talent_06_Title": "Semillas mágicas", "Brujas_Talent_06_Title_Realign": "Semillas mágicas", "Brujas_UniqueSkill_01_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 12.5\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 42.5\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 130 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 340 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_02_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 14.6\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 49.6\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 155 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 400 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_03_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 16.7\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 56.7\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 180 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 460 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_04_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 18.8\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 63.7\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 205 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 520 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_05_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 20.8\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 70.8\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 230 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 580 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_06_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 22.9\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 77.9\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 255 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 640 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_07_Desc": "La Probabilidad de Crítico de Orfia y Magas aumenta en un 25\u00A0%, y el daño de la réplica aumenta en un 85\u00A0%.\nOrfia y Magas obtienen inicialmente 100 ptos. de fuego contenido, hasta un máximo de 125 ptos.\nCuando Orfia y Magas son un personaje inactivo, si pueden usar la técnica especial: Destello corrosivo y tienen 60 o más ptos. de Energía, consumen 30 ptos. de Energía para activar automáticamente la técnica especial EX: Vórtice carmesí.\nAl golpear a un enemigo con el láser de la técnica especial EX: Carga térmica, le otorga el efecto de objetivo fijado a todos los personajes del equipo durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un agente cuenta con el efecto de objetivo fijado, el Ataque aumenta en 280 ptos. Cuando la Recuperación de Energía inicial de Orfia y Magas es mayor o igual a 1.6 ptos., por cada 0.1 ptos. de Recuperación de Energía inicial que exceda este valor, el Ataque aumenta en 20 ptos. adicionales. La suma del aumento inicial y adicional no puede superar los 700 ptos. Cuando un agente con objetivo fijado ejecuta una réplica, la duración del efecto de objetivo fijado aumenta en 4\u00A0s, hasta un máximo de 20\u00A0s.\nEl daño infligido por el ataque con cuchilla de fuego del ataque normal: Lanzallamas de alta presión, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica, la técnica especial EX: Explosión abrasadora, la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón y la técnica definitiva: Danza con el fuego se considera daño de réplica, y la ejecución de estas habilidades equivale a la activación de la réplica.", "Brujas_UniqueSkill_Title": "Técnica pasiva: Doma del viento y el fuego", "Brujas_VHS": "No sé por qué, pero cuanto más agresiva se pone la capitana, más cintas alquilan los clientes. Ay, ¿debería evitar que discuta?", "CS_23_02_030": "Protegidos, bendecidos por la gracia del creador...", "CS_23_02_060": "¡M-monstruos!", "CS_23_02_090": "Oficial, parece que esas cajas en la ciudad...", "CS_23_03_010": "Las acusaciones sin pruebas", "CS_23_03_015": "son solo una difamación infundada hacia tus superiores.", "CS_23_03_030": "Después de esta batalla,", "CS_23_03_040": "Tienes razón, oficial.", "CS_23_03_080": "No podemos dejar atrás a nuestra gran heroína.", "CS_23_03_090": "¿Heroína?", "CS_23_03_105": "Los soldados a los que abandonaste...", "CS_23_03_110": "¿Acaso no los usaste para tu propio beneficio?", "CS_23_03_130": "¡Traidora! ¡Nos atacan!", "CS_23_03_160": "¡Oficial!", "CS_23_03_170": "¿Isolde?", "CS_23_03_220": "La promesa que no te atreviste a cumplir,", "CS_23_03_230": "la he cumplido yo por ti.", "CS_23_04_020": "La venganza", "CS_23_04_030": "es un camino sin retorno.", "CS_23_04_040": "¡Adelante! ¡A la batalla!", "CS_23_04_060": "¡Mantengan la formación! ¡Protejan {M#al}{F#a la} proxy!", "CS_23_04_080": "entonces,", "CS_23_04_130": "Ya no eres la llama que solías ser...", "CS_23_04_140": "No mereces el nombre que le di a ella.", "CS_23_06_090": "Maestra Yixuan,", "CS_23_06_100": "puedes dejarme el resto", "CS_23_06_105": "a mí.", "CS_23_06_110": "¡Creo que quieres decir a nosotras!", "CS_23_06_120": "Sí...", "CS_23_06_125": "¡Nosotras!", "CS_23_07_010": "¡Coronel, detente!", "CS_23_07_050": "Por eso, ¡lo único que podemos hacer", "CS_23_07_060": "es seguir adelante!", "CS_777_13_050": "Y mira, también he crecido...", "CS_777_13_080": "¿Por qué...?", "CS_777_13_085": "¿Por qué no has vuelto?", "CS_777_13_090": "Nos hicimos una promesa... ¿Recuerdas?", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_010": "La Asamblea de la Exacerbación\nha estado envenenando la Península Waifei desde hace tiempo.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_020": "La misión de la Brigada de la Obsidiana", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_030": "es erradicar el origen del caos.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_040": "Las continuas operaciones fallidas de la Asamblea\nles han provocado grandes pérdidas.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_050": "Nuestro deber es erradicar lo que quede de ellos", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_060": "y atacar su sede central.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_070": "Nuestras tropas ya han obtenido información\nsobre la ubicación de varias posiciones enemigas.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_080": "Y ustedes,", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_090": "como equipo de exploradores,\nllevarán a cabo una operación de reconocimiento", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_100": "para obtener las coordenadas del campamento base enemigo.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_110": "El Batallón Bombardeo se encargará del asalto frontal", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_120": "y se reunirá con {M#el asesor técnico enviado}{F#la asesora técnica enviada} por el alcalde", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_130": "para obtener los datos clave.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_140": "El Batallón Égida lanzará un ataque desde el aire", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_150": "para dar apoyo de fuego e información a las fuerzas terrestres.", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_160": "Nombre clave de la operación: «Bombardeo y Égida».", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_170": "¡Batallón Óbolos,", "CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_180": "prepárense para el combate!", "Calibration_Start": "Calibra la latencia del dispositivo pulsando {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} justo cuando el parpadeo llegue al último disco.", "CallingCard_3300012_des": "Tarjeta de presentación conmemorativa de «Financiación de Nueva Eridu: plan lujoso».", "CallingCard_3300012_name": "Donde el cielo reposa en agua", "CallingCard_3300012_story": "«Flotando en el agua bajo las flores de loto y las hojas para refrescarse una tarde en pleno verano... ¡Así es la vida de los animalitos en los cuentos de hadas!»\n«Hummm... Sí, si por \"animalitos\" te refieres a esas capibaras más somnolientas que cualquiera, y por flores y hojas de loto, a los pasadores para el pelo que acabas de traer como obsequio de la tienda de accesorios, Belle.»\n«¿Pero por qué tengo que ser yo quien lleve la flor?»", "CallingCard_3301013_story": "Queridos invitados, ¡es hora de que empiece la fiesta!\nLes prometemos, sin ninguna responsabilidad, que podrán alejarse por completo del bullicio de la vida cotidiana y liberar su verdadero yo. Pueden compartir con el personal todo aquello que no se atreven a decir normalmente, incluso críticas hacia sus amos si son ustedes bangbús. Les garantizamos que todo lo que escuchemos será olvidado de inmediato.", "CallingCard_3311301_story": "Una tarjeta de presentación con la imagen del mecanismo sapiente con forma de pistola Magas y su portadora Orfia.\nLos datos personales, como el nombre, el rango militar, el escuadrón al que pertenece y la información de contacto, están dispuestos de manera ordenada en esta tarjeta de presentación. Su cuidadoso diseño y contenido riguroso reflejan la personalidad meticulosa de su portadora.\nSin embargo, al darle la vuelta... ¿alguien ha dibujado un gran tiranosaurio rojo escupiendo fuego con rotulador permanente?", "CallingCard_3311461_des": "Se obtiene al evocar la escena de Sporos «Relato de la germinación».", "CallingCard_3311461_story": "Una tarjeta con la imagen de la artillera del Batallón Óbolos.\nDesprende un suave aroma floral. No tiene nombre, ni datos de contacto, ni ninguna información útil, salvo algunas notas y garabatos hechos al azar por su dueña que resultan imposibles de descifrar. Ni las grandes empresas que desean consultarle acerca de los principios de sus inventos mecánicos, ni los oficiales militares que buscan responsabilizarla de que su meca gigante los haya atacado por la espalda podrán contactarla por medio de esta tarjeta.\nSi mientras lees la tarjeta el aroma floral que llega a tu nariz se vuelve más intenso, levanta la vista y comprueba si hay una chica parecida a un espíritu del agua cerca. Cuando encuentra a alguien que realmente le interesa, ella misma aparece.", "CallingCard_3321301_des": "Se obtiene al evocar la escena de Orfia y Magas «Semillas mágicas».", "CallingCard_3321301_name": "Extintor con sabor a melocotón", "CallingCard_3321301_story": "Una tarjeta de presentación con una foto de Orfia y Magas.\n«¡Tengo otro secreto que contarte! En realidad, a Magas también le gusta mucho estar contigo.»\n«¡Orfia! ¿No puedes tener más cuidado con lo que dices? ¡Ya basta! ¡Y quítame este lazo rosa!»", "CallingCard_3321461_des": "Se obtiene al evocar la escena de Sporos «Teoría del corazón».", "CallingCard_3321461_name": "Flor de la melancolía azul palo", "CallingCard_3321461_story": "Una tarjeta con una foto privada de Sporos.\n«Definitivamente, sigue siendo demasiado estrecho para que dos personas estén juntas en la cabina de control. Proxy, no te muevas.»\n«Ahora voy a ajustar las luces de la cabina al mínimo. ¡No abras los ojos hasta que yo te lo diga!»\n«Ya puedes abrirlos. Proxy, no te sorprendas por lo que vas a ver...»\n«Mira estas flores fluorescentes, son una nueva especie que descubrí en la Cavidad. Pongámosle un nombre.»", "CardDesc_10013": "Una unidad de seguridad producida en serie por la empresa de seguridad, la cual ha sido ampliamente utilizada en el ámbito civil. Cuenta con numerosas ventajas: bajo costo, versatilidad, un revolucionario sistema de equilibrio dinámico de una sola rueda y un sistema inteligente integrado con núcleo de reconocimiento de amenazas, adaptable a las necesidades de seguridad de diversos entornos complejos.\n«Esta unidad táctica de seguridad, que ha superado 47 pruebas rigurosas, ha sido implementada exitosamente en el área central de 32 parques industriales. Según los comentarios de los clientes, ha reducido los incidentes de intrusión ilegal en un 91\u00A0%. Tenga la seguridad de que podrá utilizarla para cualquier tarea de seguridad que pueda imaginar».", "CardDesc_100131": "Una unidad de seguridad producida en serie por la empresa de seguridad, la cual ha sido ampliamente utilizada en el ámbito civil. Cuenta con numerosas ventajas: bajo costo, versatilidad, un revolucionario sistema de equilibrio dinámico de una sola rueda y un sistema inteligente integrado con núcleo de reconocimiento de amenazas, adaptable a las necesidades de seguridad de diversos entornos complejos.\n«Esta unidad táctica de seguridad, que ha superado 47 pruebas rigurosas, ha sido implementada exitosamente en el área central de 32 parques industriales. Según los comentarios de los clientes, ha reducido los incidentes de intrusión ilegal en un 91\u00A0%. Tenga la seguridad de que podrá utilizarla para cualquier tarea de seguridad que pueda imaginar».", "CardDesc_10033": "Un soldado etéreo moldeado por el miasma que porta una pesada espada con propiedades altamente corruptivas y un escudo defensivo prácticamente impenetrable. Posee el instinto de proteger el avance de otras milicias miasmáticas.\nSu asombroso peso y amplio rango defensivo otorgan a este peligroso ser una gran ventaja en posición de combate, lo que provoca que sea extremadamente difícil lidiar con ellos cuando se encuentran en grupo.\nLa Asociación de Investigación de Cavidades sugiere que, en caso de encontrarte con uno solo, lo elimines lo antes posible.\n«¿Un ser etéreo cuyo principal objetivo es \"proteger a otros\"? Qué extraño...»\n«Les das demasiado crédito a los seres etéreos. ¡Al fin y al cabo, lo que hay detrás de esa cosa nunca ha sido humano!»", "CardDesc_10034": "Un soldado etéreo moldeado por el miasma que viste un uniforme militar desgastado y deambula entre el humo de la pólvora como un fantasma del pasado.\nSegún los datos de observación de la Cavidad, el artillero puede atacar con su lanzacohetes portátil. Su precisión demuestra una gran disciplina, lo que suscita sospechas inquietantes.\n«En cuanto a esos seres etéreos organizados y hostiles que se han descubierto recientemente, ¿cree usted que tienen alguna conexión con el Ministerio de Defensa?»\n«Lo siento, pero sin una investigación que lo corrobore, no puedo hacer declaraciones al respecto.»", "CardDesc_200062": "Una unidad táctica de seguridad de uso civil fabricado por una empresa de seguridad a la imagen de un patrullero trampero del Ministerio de Seguridad Pública, el cual ha sufrido algunos ajustes en su potencia de fuego y tecnología para evitar posibles inspecciones técnicas y acusaciones de plagio.\nA pesar de ello, la empresa de seguridad ha utilizado los materiales más duraderos y sofisticados para su fabricación, facilitando en gran medida su uso y resistencia.\nTras su lanzamiento al mercado, fue bien recibido por diversas empresas.\n\n«Saludos, el protector del orden están a su servicio. Por favor, escoja el modo patrullaje deseado.»\n«Eh... ¡¿Me estás diciendo que tiene más de cien modos predeterminados?!»", "CardDesc_30036": "La forma de una creación caída que fue refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia.\nUn modelo de máquina de combate que tiene un largo historial de méritos tras haber participado en numerosas batallas. El ave del terror se ha convertido en la maquinaria de guerra más fiable de Nueva Eridu gracias a su gran capacidad de supresión. Su diseño se basa en una premisa muy sencilla: el equilibrio perfecto entre un devastador combate cuerpo a cuerpo y un potente ataque a distancia. Cada movimiento que hace y cada pisada que da traen consigo la destrucción. Además, cuenta con un sistema de lanzamiento de múltiples misiles teledirigidos y una ametralladora, lo que le permite atacar objetivos a larga distancia con gran precisión. Ya sea mediante ataques de asalto, bombardeos teledirigidos o ágiles saltos de retirada, el ave del terror puede adaptarse fácilmente a diferentes escenarios de combate y su implacable ataque impide cualquier contraataque del enemigo. Es la máquina de guerra definitiva, la encarnación de la potencia y el pánico.\n«El ave del terror es el símbolo de aquella época.»", "CardDesc_30037": "Protección, lealtad, honor... No son más que palabras triviales por las que los soldados entregan sus frágiles vidas en la contienda que se lucha en las Cavidades.\nPero si lo que se protege no es lo que se debe proteger, si la lealtad no se entrega a quien la merece y si el honor no es genuino, entonces ese sacrificio se convierte en una burla hacia aquellos que se creen la mentira.\nPor lo tanto, que estas llamas impregnadas de venganza me consuman a mí y solo a mí.\n«¿Dar marcha atrás? Ya es demasiado tarde.»", "CardDesc_300371": "La forma de una creación caída que fue refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»", "CardDesc_300372": "La forma de una creación caída que fue refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»", "CardDesc_30038": "Las llamas siniestras más allá del río Estigia no pueden iluminar el camino de la venganza. Una fanática obsesionada que grabó una maldición en el santuario finalmente prueba el amargo fruto de su profanación.\nEl miasma se acumula bajo la alta torre, y las almas perdidas despiertan del éter. El rencor se materializa en un poder oscuro y corrupto. Sin fe ni justicia, este poder profano no forja más que una armadura y una alabarda que encarnan el odio y la locura.\nLas nauseabundas manchas de sangre colorida se extienden por la tierra maldita, lo que conduce al desenlace de esta larga historia.\n«Si el final está destinado a ser imperfecto, al menos déjame escribirlo con mis propias manos.»", "CardDesc_940001": "Cuando Huskron es bloqueado, su Defensa aumenta drásticamente. ¡Derrótalo antes!", "CardDesc_940002": "El leñador mecánico es un enemigo sumamente peligroso. Además de infligir una gran cantidad de daño individual, también inflige daño en un área grande alrededor de sí mismo. ¡Ten cuidado!", "CardDesc_940003": "El bárbaro desenfrenado es un enemigo sumamente peligroso que puede infligir una gran cantidad de daño. ¡Al bloquear sus ataques con Cartonbú, asegúrate de desplegar adecuadamente bangbús bondadosos para protegerlo!", "CardDesc_940004": "El cantor del fuego es un enemigo sumamente peligroso que se especializa en infligir daño en un área grande. ¡Despliega a Señorita Esme estratégicamente para protegerlos a todos!", "CardQuote_10013": "— Palabras elocuentes de un vendedor de la empresa de seguridad a cargo de la publicidad", "CardQuote_100131": "— Palabras elocuentes de un vendedor de la empresa de seguridad a cargo de la publicidad", "CardQuote_10033": "— Dos investigadores de Cavidades intercambiando información", "CardQuote_10034": "— Respuesta de un portavoz del Ministerio de Defensa", "CardQuote_200062": "—Reclamo de un comprador indeciso durante una exhibición", "CardQuote_30026": "— Extracto de «La batalla de la antigua capital: verdad y memoria»", "CardQuote_30036": "— Extracto de «La batalla de la antigua capital: verdad y memoria»", "CardQuote_30037": "— Un murmullo proveniente de un arrecife en medio de la marea menguante de miasma", "CardQuote_30038": "— Un murmullo proveniente de entre las olas gigantes del miasma que se elevan en el aire", "CardSkillDesc_10034": "En combate, el caminante miasmático: cazador lanzacohetes asiste desde lejos con fuego pesado. Además, algunos de sus ataques provocan el efecto de corrupción miasmática.", "CardSkillDesc_30036": "En combate, el ave del terror miasmática cuenta con seis drones invisibles que proporcionan apoyo de fuego en diferentes momentos mientras el cuerpo principal mantiene el fuego de supresión con diversas armas a distancia.\nAl ejecutar un apoyo defensivo contra sus proyectiles miasmáticos especiales, es posible contraatacar y paralizar al ave del terror miasmática. Además, el ave del terror miasmática activa el dominio miasmático en momentos específicos. En este estado, ataca principalmente cuerpo a cuerpo, y los seis drones parpadean automáticamente a una frecuencia determinada para atacar. Además, algunos ataques del ave del terror miasmática y su enjambre de drones pueden provocar una fuerte corrupción miasmática.", "CardSkillDesc_30037": "Durante el combate, Desertora ejecuta ataques feroces con su espada y su pistola. Cuando recibe cierta cantidad de daño, activa el dominio miasmático y ejecuta ataques penetrantes rápidos y poderosos.", "CardSkillDesc_300371": "Durante el combate, este enemigo utiliza movimientos idénticos a los del ser que imita, con lo que ejecuta ataques feroces con espada y pistola.", "CardSkillDesc_300372": "Durante el combate, este enemigo utiliza movimientos idénticos a los del ser que imita, con lo que ejecuta ataques feroces con espada y pistola. Cuando recibe cierta cantidad de daño, activa el dominio miasmático y ejecuta ataques penetrantes rápidos y poderosos.", "CardSkillDesc_30038": "Profanadora ejecuta ataques rápidos e implacables con su arma. Al bloquear las hojas miasmáticas que arroja y los ataques de la milicia miasmática que invoca, dejará expuesta su vulnerabilidad. Cuando Profanadora recibe cierta cantidad de daño durante el combate, activa el dominio miasmático y canaliza un tsunami miasmático que inflige daño letal. Si se logra destruir una parte de Profanadora durante la canalización, se generará una barrera miasmática que protege contra el ataque del tsunami miasmático.", "Chat_Chapter02_86_02": "Humm, por tu uniforme, debes ser de HAND, ¿no? ¿Por qué no hablas con el oficial Roland?", "Choice_1341041_name": "Recordar los nombres de los compañeros", "Choice_1341042_name": "Asistir sin falta a todas las reuniones de trabajo", "ClueDesc_1041": "Un extraño dispositivo descubierto en la base subterránea de la Asamblea de la Exacerbación, instalado en el núcleo del gran dispositivo miasmático, se utiliza para controlar el flujo y la forma del miasma.", "ClueDesc_310111": "De ahora en adelante, el maizbú no quiere que nadie lo pisotee.", "ClueDesc_310113": "Si no puedes encontrar el cocobú, ¿qué tal si te compras un refresco para animarte?", "ClueDesc_310117": "De la ubicación del brocobú se podría decir que le quede «como anillo al dedo».", "ClueName_1041": "Dispositivo miasmático: núcleo", "Clue_Limbo01_009_001": "Señor, este es el noveno caso de falsificación de la identificación de un investigador de la Cavidad Cero esta semana...", "CollectionCabinet_NewItem": "Nuevo artículo coleccionable obtenido", "CollectionDesc_3700205": "Reino hortícola bangbú: Dulces días de verano\nUna nueva serie de diseños lanzada por Sān-Z STUDIO, inspirada en las frutas y verduras del día a día. La combinación de los diseños del piñabú, el sandibú y el cocobú son un regalo para la imaginación. Después de todo, esos recuerdos de verano siempre llevan consigo el dulce regusto de las frutas de temporada.", "CollectionDesc_3700206": "Reino hortícola bangbú: Plan saludable\nUna nueva serie de diseños lanzada por Sān-Z STUDIO, inspirada en las frutas y verduras del día a día. La combinación de los diseños del brocobú, el tomatebú y el maizbú hace que uno se pare a reflexionar. Además de cumplir con una dieta saludable, ¿has hecho ejercicio hoy?", "CollectionDesc_3700207": "Reino hortícola bangbú: Pandilla de verduras\nUna nueva serie de diseños lanzada por Sān-Z STUDIO, inspirada en las frutas y verduras del día a día. La combinación de los diseños del colbú, el berenjebú y el nabobú hace que uno reflexione sobre su propio estilo de vida. Una dieta equilibrada requiere comer verduras todos los días.", "CollectionDesc_3700217": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\n¿Qué es el corazón?\n¿Cuál es el peso de la vida?\nPor más máquinas que desmontara, por más flores que regara, ella seguía sin encontrar la respuesta a sus preguntas.\nProgramó su amplificador para simular a la perfección su propio ritmo cardiaco con la esperanza de que eso le diera alguna respuesta. Mas, entre rítmicos latidos, fue cayendo poco a poco en un profundo sueño. En sus sueños, el viejo Sporos cobraba vida, poseía un corazón que latía y respondía a sus preguntas más disparatadas, como antaño había hecho...\nSu travesía continúa a lo largo del largo, infinito círculo.", "Comic_05bc58ad81f544a7bb8a668a0a0fb2fa": "Oficial, ha caído un bangbú parlanchín del techo. ¿Se lo llevamos al Sr. Perlman?... Recibido. Sí, ahora mismo nos libramos de él.", "Comic_15a401ac63ca47fb9abad80496f8f350": "Soy una discípula del Pináculo Yunkui.", "Comic_57d29764a8d340f0847ceb5b4786c7e3": "¡¿Entonces a qué @*% está esperando, inspector?!", "Comic_7747c688d9a34599822fab29b444e3af": "Voy a sacar unas fotos para el oficial para que luego puedan usarlas como material promocional interno. Muchas gracias.", "Comic_7bf51923385042e6b9b55a5d2de02f56": "...", "Comic_a155f6079ab2475283f819a41e74a289": "¡Oficial!", "Comic_b0a222d8ce4b48fb897bb410bfec1569": "¡La Cavidad no los protegerá para siempre! La fuerza aérea del Ministerio de Seguridad Pública va de camino a *#$ el @$&. ¿Verdad, inspector?", "Comic_c6b16bfd9c674bdb8cddb060cafffd69": "Civiles, soldados... No somos más que motas de polvo a los pies de dos grandes gigantes enfrentados entre sí.", "Comic_d67c8df0790c41fba6f6e14ba25a361d": "¡Atrás!", "Comic_f778c00429fc4eb3afdc7af0f01f0e5b": "...", "Comic_fbca1308ccb5473bb713239ea9ab4b0e": "Además, a nuestras espaldas tenemos a los ciudadanos... No podemos echarnos atrás.", "Comment1_17001": "¡El inspector Bringer solo ha desaparecido! ¡No difundan rumores! Hemos tomado captura de esta publicación como evidencia. ¡Nos reservamos el derecho de interponer una demanda!", "Comment1_22001": "¡Dejen de pelear!", "Comment1_22002": "Si una oficial tan guapa me arrestara personalmente, no me importaría tener una cita con ella durante una semana.", "Comment1_22003": "Monstruos que pueden moverse fuera de la Cavidad? Será que el mundo por fin va a llegar a su fin?", "Comment1_22004": "Los síntomas de corrupción pueden causar alucinaciones. Se dice que los efectos alucinógenos del miasma son especialmente intensos. No será que echas de menos a tus seres queridos?", "Comment1_22005": "Es tan conmovedor. Hace años yo también tenía un bangbú que me quería así, pero ahora... ¡tengo dos! Perdón por hacer bromas en un momento así. ¡Espero que este pequeñín encuentre pronto a su dueño!", "Comment2_22001": "Si mi bangbú no hubiera muerto hace medio año, probablemente también sería así de adorable.", "Comment2_22002": "Estaba leyendo el contenido de la publicación muy seriamente hasta que vi la imagen que subió el OP y ya no pude apartar la mirada.", "Comment2_22003": "Es una imagen muy expresiva, se puede sentir la mezcla de emociones de ese momento", "Comment2_22004": "Los echo mucho de menos... pero la foto no miente, verdad?", "Comment2_22005": "Como lo dices, parece... ¡No, espera! ¡Es mi bangbú!", "Comment3_22001": "¿Podrías preguntarles de qué color prefieren llevar el saco?", "Comment3_22002": "Eh! Tomar fotos a escondidas de otras personas está mal sin importar la situación!", "Comment3_22003": "Entonces cuál es la verdad? Un arma biológica fabricada por Instituto Estrella Blanca? Una misteriosa creación de una civilización antigua? Extraterrestres?", "Comment3_22004": "Qué se supone que debo ver con esta calidad de imagen? @OP Qué has usado para sacar la foto, una patata?", "Comment3_22005": "Me anoto a la búsqueda del tesoro.", "Comment4_22001": "Qué bangbú tan adorable, me dan ganas de molestarlo.", "Comment4_22002": "Hay alguien más al que le preocupe lo que está pasando en la Península Waifei?", "Comment4_22003": "@AmanteDeNovelas has leído demasiadas novelas", "Comment4_22004": "@OP, no dejes que la asamblea de la exacerbación se aproveche de un momento de tristeza!", "Comment4_22005": "Su mundo no es muy grande, su dueño lo es todo para él.", "Comment5_22001": "Yo estuve allí. Al final ganó el que tenía dos ojos.", "Comment5_22002": "La situación está tensa, será mejor esperar a que las cosas se calmen antes de volver al trabajo.", "Comment5_22003": "Mis amigos waifeineses dicen que, efectivamente, han aparecido monstruos capaces de moverse fuera de la Cavidad... Últimamente están ocurriendo demasiadas cosas preocupantes.", "Comment5_22005": "Espero que quien lea este mensaje sea feliz y viva para siempre.", "Comment6_22002": "En un lugar tan rural como la Península Waifei no debe de haber tantos proxies, cierto?", "Comment6_22005": "Esta publicación cuenta la historia de un bangbú que se separó de su amo y emprendió una búsqueda del tesoro, mencionando las dificultades que tuvo al atravesar el laberinto. Es un claro ejemplo de la importancia de tener un guía...", "Comment7_22002": "@croar d ranas ₍ᵔ•ᴗ•ᵔ₎ eres tan maleducado como ignorante, la Península Waifei es una de las zonas más importantes de producción de porcelumen!", "Comment7_22005": "¡Es el mejor bangbú del mundo! ¡Cuando le ponga las manos encima, lo colmaré de besos!", "Comment8_22002": "Pero si yo soy de la Península Waifei!", "Comment8_22005": "¡Me han engañado otra vez para que críe un bangbú! Justo en mi momento más humilde, me encuentro con el bangbú que quiero criar número 1112.", "Commentator1_22001": "¡Ey!", "Commentator1_22002": "castígame Seguridad Pública ( ^ 3 ^) ෆ", "Commentator1_22003": "Hoy es el fin del mundo?", "Commentator1_22004": "todo irá bien, miau", "Commentator1_22005": "sin bangbús no somos nada /)__/)", "Commentator2_22001": "hasta_el_último_detalle", "Commentator2_22002": "EmoDogGuy", "Commentator2_22003": "36\u00A0°C", "Commentator2_22004": "[OP] Recuerdos en el viento ✩°｡⋆", "Commentator2_22005": "hasta_el_último_detalle", "Commentator3_22001": "sigo_sin_graduarme :C", "Commentator3_22002": "proxy modelo (¬‿¬)", "Commentator3_22003": "AmanteDeNovelas", "Commentator3_22004": "Anónimo", "Commentator3_22005": "David", "Commentator4_22001": "Anónimo", "Commentator4_22002": "[OP] no me arresten ×__×", "Commentator4_22003": "seamos_realistas", "Commentator4_22004": "¡acabemos con las fuerzas del mal!", "Commentator4_22005": "Anónimo", "Commentator5_22001": "EstoYaLoHeVisto", "Commentator5_22002": "Rick34_", "Commentator5_22003": "Camino_Empedrado", "Commentator5_22005": "Q seas feliz", "Commentator6_22002": "croar d ranas ₍ᵔ•ᴗ•ᵔ₎", "Commentator6_22005": "Asistente de respuesta de la red proxy (versión de prueba)", "Commentator7_22002": "[OP] no me arresten ×__×", "Commentator7_22005": "DÉJAMEVER (◯ロ◯)", "Commentator8_22002": "croar d ranas ₍ᵔ•ᴗ•ᵔ₎", "Commentator8_22005": "0poder", "CompanionChat_ChapterGrace_0016_04": "Jum... eres más educad{F#a}{M#o} que tu maestra.", "Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510002_01": "¡Pequeñinas, ha llegado la hora de curarse!", "Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510005_01": "Todas vamos a estar ahí para ti siempre.", "Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510012_01": "Siento las molestias...", "Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510013_01": "Siento las molestias...", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510001_01": "{M#Belle}{F#Wise} mencionó en el mensaje algo sobre un nuevo encargo, pero los detalles sobre el mismo siguen siendo un misterio.\nAprovecha que tienes un rato libre para ir a informarte al respecto.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510002_03": "Sí, con mucha frecuencia. ¿Pasa algo?", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510002_04": "Apenas he tenido contacto con ellas. ¿Por qué lo preguntas?", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510008_01": "Un viejo sofá permanece frente a ti en silencio. Se nota que se esforzaron por arreglar los arañazos y los desperfectos, pero después de hacerlo, siguieron usándolo durante muchos años más.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510008_04": "(Me resulta reconfortante.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510009_01": "El dibujo que hay sobre la mesa atrae tu mirada casi sin darte cuenta.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510010_10": "Tu objetivo consiste en llevar a los heridos a un lugar seguro. Además, estos saqueadores de Cavidades se lo tienen merecido. En cuanto al resto... ya lo hablaremos luego.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510014_06": "(Los pensamientos empiezan a acelerarse y tu mente empieza a dar vueltas. ¿Será que te has forzado demasiado últimamente?)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510016_01": "Qué ganas me entran de abalanzarme contra él.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510016_02": "Pero si empleo demasiada fuerza, el viejo Sporos tendrá que volver a arreglarlo.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510020_09": "Yo me encargo de todo. Conozco a muchos saqueadores de Cavidades.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510020_18": "El saqueador de Cavidades está en el Rincón de la Reverberación.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510021_01": "«Saqueador de Cavidades sospechoso».", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510028_04": "Puede que haya información clave escondida en su interior.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510030_01": "Un tiempo después del incidente de la pérdida de control, aparecen varias caras conocidas en la habitación.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510033_05": "(¡Vaya, se te ha escapado eso!)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510033_13": "Es imposible que su superficie sea tan suave.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510034_01": "El sofá está viejo y un poco hundido. ¿Quieres sentarte en él?", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510035_01": "Extiendes la mano para tocar el sofá, y de al lado parece provenir un ruido extraño.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510035_03": "(Sporos parece haber reaccionado. Esperas no haberla molestado...\nTeniendo en cuenta tus observaciones anteriores, este sofá parece estar relacionado con el viejo Sporos.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510036_01": "Esa imagen extraña se ha convertido en un dibujo completamente nuevo. Parece que Sporos lo hizo hace poco. ¿Quieres acercarte a verlo?", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510037_01": "Extiendes la mano para tocar el marco y de al lado parece provenir un ruido extraño.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510038_08": "Es una operación de Sporos, así como una decisión unánime del Batallón Óbolos.\nNunca imaginé que algún día abriría la boca para pedirnos ayuda por voluntad propia.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510038_11": "Proxy, no has dejado de ayudar al Batallón Óbolos durante mi ausencia.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510039_04": "(Prepararte un poco más.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510042_01": "Pasado un tiempo, los proxies y el Batallón Óbolos llegan una vez más al refugio de Sporos.\nTodas las chicas del batallón parecen haber llegado antes y llevar un buen rato discutiendo.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510048_03": "Volver para informar a Magas de la situación.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510051_02": "¡Bueno, va siendo hora de que empiece la próxima reunión! ¡Tengo que ordenar esto un poco antes de que llegue la visita!", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510055_07": "A tod{M#o}{F#a}s nos convendría descansar.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510055_10": "¡Recibido! (Dejar la historia.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510056_02": "Según el resultado que muestra el localizador...", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510056_08": "¡Aunque ahora sea Sporos, una joven normal en vez de una soldado, no he perdido mis habilidades de investigación!", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510057_01": "«Saqueador de Cavidades sospechoso».", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510059_06": "{M#No imaginaba que iba a pasar algo así. Voy a informar a Magas y a las demás de la situación.}{F#No imaginaba que iba a pasar algo así. ¡Voy a informar a Magas y a las demás de la situación!}", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510059_07": "{M#No imaginaba que iba a pasar algo así. Voy a informar a Magas y a las demás de la situación.}{F#No imaginaba que iba a pasar algo así. ¡Voy a informar a Magas y a las demás de la situación!}", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510059_10": "Gracias, {M#Belle}{F#Wise}. (Dejar la historia.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510060_06": "¿Quieres hablar sobre lo de Verónica?", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510062_01": "[Susurra] Capitana, el ángulo del cañón de la pistola es muy llamativo.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510064_01": "Parece que el dibujo está un poco diferente.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510065_04": "Capitana, Orfia, se lo agradezco. Pero, como acordamos, esta es una operación que debo completar por mi cuenta.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510068_21": "(Prepararte un poco más.)", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_01": "Viejo Sporos, algún día te alcanzaré.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_02": "Cuando llegue el momento, te contaré los paisajes que vi por el camino.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_03": "Ahora ya no estoy sola.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_04": "...", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_05": "Sería una lástima que te fueras así.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_06": "Me quedaré aquí a dar una vuelta.", "Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_07": "Estas flores son preciosas, así que seguro que le gustan a todo el mundo. ¡Vamos a verlas!", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210030_08": "Humm... creo que no, no recuerdo haberla visto recientemente. ¿La estás buscando? ¡Puedo estar pendiente por si la veo!", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210060_02": "Humm... ¿En serio no es posible sin un seguro?", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210060_03": "Humm... ¿Qué hay de la Asociación de Investigación?", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_05": "Humm... ¡Te ayudaré todo lo que pueda! ¡Resolvamos de una vez por todas este asunto!", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210240_14": "Humm... Proxy, tú me dijiste que viste a Buitre Funesto en este puerto, de pie junto a un cubo de basura en el muelle de madera y contemplando el mar.", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210300_04": "Humm... Yo también lo espero. Quiero que podamos crecer rápidamente, volvernos más fuertes y ganar más poder para enfrentarnos a cualquier crisis. Para cuando nos reunamos con ella de nuevo, definitivamente...", "Companion_Chat_ChapterTrigger_36210374_02": "Humm... Qué extraño. ¿Por qué iba a vivir alguien en un contenedor de basura? Uf, qué dolor de cabeza tan repentino...", "Companion_Chat_Exploration_7030002_01": "Saludos. Soy la «barquera». Me encargo de llevar suministros de emergencia y personal de refuerzo del Departamento de Operaciones Anticavidades a la Cavidad Melínoe. La subcapitana Tsukishiro me ordenó que te recibiera aquí.", "Companion_Chat_Special1UndercoverR&B_38000246_04": "(En cuanto a las grabaciones... Tendré que esperar a que Zhu Yuan y el inspector Byron puedan ayudarme con ello.)", "Companion_GalGame_ChapterAnbySP_16310180_033": "Los que deberían morir son los oficiales que emitieron esa orden tan cruel. ¿Qué hiciste entonces?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_001": "¿De qué trata el encargo?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_002": "Entonces, ¿de qué trata el encargo exactamente?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_003": "Entonces, ¿de qué trata el encargo exactamente?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_005": "Lo que Magas quiere decir es que debemos seguir ciertos procedimientos breves, pero necesarios.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_009": "No te preocupes, nadie más sabrá nada de este encargo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_010": "No te preocupes, ¡nadie más sabrá nada de este encargo!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_011": "¡Más te vale! ¡Ni siquiera puede saberlo el objetivo de la operación! De hecho, ¡es la última persona que queremos que se entere!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_012": "Si estás list{M#o}{F#a}, puedes firmar el acuerdo de confidencialidad. No es nada complicado, solo debes decir claramente «acepto» durante la confirmación oral al final.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_016": "¿A qué viene tanto misterio? No es ningún problema, ¡comencemos de una vez!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_017": "Primero, {M#el}{F#la} proxy, como la parte contratada, se compromete a mantener estricta confidencialidad sobre los asuntos relacionados con el encargo de Magas, y no deberá revelarle información al objetivo de esta operación ni a terceros, ya sea de forma directa o indirecta.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_028": "Entonces... ¿de qué trata el encargo?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_037": "Esto no es algo reciente... Proxy, el viejo Sporos era en efecto un mecanismo sapiente con consciencia propia, pero de eso hace ya mucho tiempo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_044": "Esa mocosa tiene una comprensión superficial de conceptos como la muerte. Hasta ahora, ha estado convencida de que el viejo Sporos está profundamente dormido, pero últimamente ha empezado a comportarse de manera extraña.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_045": "Después de presenciar cómo Isolde creaba soldados a partir del miasma, pasa cada vez más tiempo absorta en sus pensamientos. Me temo que una idea extraña se le ha metido en la cabeza.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_046": "¡Y hace poco, entró en la Cavidad Cero y construyó su propio refugio! Ahora, cuando no está en alguna operación, pasa prácticamente todos los días ahí...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_052": "¡Proxy, contamos contigo! No sé por qué, pero desde la primera vez que te vio, Sporos se ha encariñado contigo. Debes saber que ella es muy reacia a comunicarse o interactuar con extraños, pero dice que ustedes dos son de la misma especie.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_055": "Entiendo, lo intentaré. Aunque no sé por qué siente tanto apego hacia mí. Siento como si fuera {M#el}{F#la} protagonista que siempre salva el día.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_056": "Entiendo, lo intentaré. Aunque no sé por qué siente tanto apego hacia mí. ¡Siento como si fuera {M#el}{F#la} protagonista que siempre salva el día!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_006": "¡Yupi, Sporos! Magas me contó que vivías aquí, ¡así que he venido a verte! Aunque, pensándolo bien, ¿no es peligroso vivir en la Cavidad Cero?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_011": "¡Era una broma! He puesto algunas trampas por aquí. Si un ser etéreo las pisa, lo atravesarán en menos de un segundo, así que se está muy tranquilo aquí. ¡No hace falta quemar nada por el momento!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_014": "No es nada, solo quería charlar contigo y saber cómo te va últimamente. Ha pasado un tiempo desde nuestra última batalla junt{M#os}{F#as} y todavía se me vienen a la mente muchos recuerdos cada vez que pienso en ello.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_015": "No es nada, solo quería charlar contigo y saber cómo te va últimamente. Ha pasado un tiempo desde nuestra última batalla junt{M#os}{F#as} y todavía se me vienen a la mente muchos recuerdos cada vez que pienso en ello.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510025_001": "Tras observar con atención, notas que muchos objetos del refugio tienen rastros de la existencia del viejo Sporos que la Sporos actual ha conservado hasta hoy. ¿Será un buen tema para romper el hielo?\n\nElla se encuentra regando, si es que verter agua sobre unas flores marchitas cuenta como «regarlas»... Ve a hablar con ella.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_008": "Las plantas también sufren de corrupción en las Cavidades.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_024": "(¡Oh, no, me he ido de la lengua!)", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_025": "Intentar remediar la situación.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_033": "Sí... Isolde y muchos habitantes de la Península Waifei pudieron ver a sus seres queridos en el miasma, así que me puse a pensar... Ahora que he crecido, si el viejo Sporos no me ve, quizás después no me reconozca.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_038": "De hecho, todavía me mantengo en contacto con él. De vez en cuando el viejo Sporos me responde a través de su cuenta de Toc Toc.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_044": "(Maldición... ¿Me está tendiendo una trampa?)", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_047": "Proxy, no tienes por qué ponerte tan nervios{M#o}{F#a}. En realidad, sé un par de cosas acerca de maquinaria, así que, cuando comprendí el funcionamiento de la estructura de los mecanismos sapientes, me di cuenta de que el viejo Sporos en realidad no estaba dormido.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_048": "Se despertó en algún momento sin que yo me diera cuenta, pero su consciencia no estaba en este cuerpo. Quizás la subieron a la red proxy. Aún no tengo sé muy bien a dónde fue a parar, ¡pero ha llegado el momento de averiguarlo!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_051": "Sporos, ¿puedes contarme tu plan? Quisiera ayudarte, ya que somos de la misma especie.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_052": "Sporos, ¿puedes contarme tu plan? Quisiera ayudarte, como alguien de la misma especie que tú.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_054": "Esa aura que nos hace de la misma especie comienza a parecerse a la de los demás, ¿no crees?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_002": "Tch, así que no podemos seguir con el cuento de que está dormido... ¿Sus conocimientos de mecánica han mejorado hasta el grado de poder diagnosticar a mecanismos sapientes?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_007": "Lo más importante en este momento es inventarse otra mentira para que se crea que el viejo Sporos no está muerto. No podemos dejar que pierda el tiempo llevando a cabo ese plan misterioso, sea cual sea.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_008": "Magas se queda pensativa durante un momento y levanta la mirada con cierta vacilación.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_014": "¡Alguien que trabaja en negocios turbios no tiene ningún derecho de juzgarme! Además, ya que estamos compinchad{M#os}{F#as}, ¿por qué te preocupas por un detalle tan pequeño? Mientras no nos descubran, ¡todo irá bien!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_022": "¡Muy bien! Escucha con atención, este es mi plan: nos haremos pasar por una transmisión oficial del Ministerio de Defensa para enviarle a Sporos el mensaje de que el viejo Sporos se encuentra en una operación a largo plazo que dificulta el contacto con el exterior.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_023": "¿Eh? Pero el cuerpo del viejo Sporos todavía está con ella...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_024": "Sporos asume que han subido su consciencia al ciberespacio, ¡así que he seguido su línea de pensamiento! Para completar la operación, los superiores han equipado su consciencia con un nuevo cuerpo. ¡Es la excusa perfecta!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_032": "Cubrir una mentira con otra mentira... ¿de verdad está bien? Si Sporos descubre la verdad, se pondrá muy triste.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_033": "Cubrir una mentira con otra mentira... ¿de verdad está bien? Si Sporos descubre la verdad, se pondrá muy triste.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_037": "Cumpliré hasta el final el último deseo del viejo Sporos. Tú solo cumple con tu deber, yo asumiré las consecuencias.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_001": "Mientras tanto, el refugio tiene una visita...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_002": "Uff... Este lugar está lleno de giros y recovecos... Me cuesta tanto respirar...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_006": "Ah, lo siento. Olvidé que ahora tú eres Sporos y él ha pasado a ser el «viejo Sporos». En fin, fuimos amigos durante muchos años. Cuando me quedé atrapada en una Cavidad por primera vez, fue él quien me rescató.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_008": "¿En serio pasó eso? En fin, ese es un tema para otra ocasión. Doctora Verónica, por favor, toma asiento y charlemos.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_010": "Verónica mira la fila de macetas plantadas por Sporos. Como si no les bastara con sufrir corrupción etérea, el aceite de motor les ha pasado factura, y algunas de ellas han perdido prácticamente toda su vitalidad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_017": "No entiendo a qué te refieres, pero eso no importa. Como te dije en mi mensaje, conozco la forma de traerlo de vuelta, pero necesito tu cooperación.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_023": "Tal y como pensaba, no tienes ni idea de por lo que tuvo que pasar el viejo Sporos. Había oído que siempre eras capaz de realizar hazañas increíbles en tus encargos, pero parece que lo único que ha crecido estos años es tu capacidad de combate, no tu entendimiento.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_028": "A decir verdad, he sido ascendida a subteniente y puedo asignar personal específico para misiones especiales. Tengo una operación que, si estás dispuesta, me gustaría asignarte.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_029": "¿Una operación? ¿Cuál es el objetivo en esta ocasión, seres etéreos o rebeldes? ¿En cuánto tiempo debo deshacerme de ellos?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_031": "Quizás tus cañones puedan destruir una fortaleza enemiga con facilidad, pero no necesariamente pueden proteger a una persona. Si lo consigues, podremos continuar con nuestra cooperación.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_033": "Te acompañaré en esta operación, pero tendrás que valerte por ti misma.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_003": "J-jovencita, ¿ya puedes bajarnos?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_006": "Ni hablar. La operación que me han encomendado es sacarles sanos y salvos de la zona de peligro. ¡La probabilidad de que de repente salga una regadera de la fisura y les golpee no es cero!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_011": "¡Si son ustedes unos saqueadores de Cavidades que han decidido dejar atrás su vida delictiva, tengo aún más motivos para sacarles de aquí a salvo!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_029": "Puedo comprenderlo. Es como cuando perdí el tornillo que conectaba la torreta externa, y más tarde descubrí que se había caído dentro de la armadura abdominal durante la reparación anterior... Es una sensación así.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_Name_001": "Saqueador de Cavidades atemorizado", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_004": "¿Qué ha pasado, Sporos? Magas dice que te fuiste sola a llevar a cabo una operación. ¿Te topaste con algún problema?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_005": "¿Qué ha pasado, Sporos? Magas dice que te fuiste sola a llevar a cabo una operación. ¿Te topaste con algún problema?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_015": "(Maldición, parece que algo la ha afectado mucho.)", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_020": "Contactar con {M#Belle}{F#Wise}, que está fuera de la Cavidad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_021": "Contarle la historia que tenías preparada.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_024": "En la Cavidad no se puede escuchar la retransmisión, pero {M#Belle}{F#Wise} está fuera, ¡así que podemos llamarl{M#a}{F#o} para escucharla!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_025": "En la Cavidad no se puede escuchar la retransmisión, pero {M#Belle}{F#Wise} está fuera, ¡así que podemos llamarl{M#a}{F#o} para escucharla!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_026": "Parece que alguien me está llamando. ¿Quieres escuchar la transmisión que ha mencionado {M#Belle}{F#Wise}?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_027": "Parece que alguien me está llamando. ¿Quieres escuchar la transmisión que ha mencionado {M#Belle}{F#Wise}?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_029": "Como era de esperar, la noticia de la emisora anima a Sporos. Tod{M#o}{F#a}s se reúnen delante del transmisor y empiezan a escuchar detenidamente esa grabación exquisitamente falsificada.\nDespués de que {M#Belle}{F#Wise} se infiltra sin dejar rastro en la emisora del Ministerio de Defensa, la grabación empieza a emitirse claramente en la radio.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_030": "Como era de esperar, la noticia de la emisora anima a Sporos. Tod{M#o}{F#a}s se reúnen delante del transmisor y empiezan a escuchar detenidamente esa grabación exquisitamente falsificada.\nDespués de que {M#Belle}{F#Wise} se infiltra sin dejar rastro en la emisora del Ministerio de Defensa, la grabación empieza a emitirse claramente en la radio.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_031": "Ahora vamos a informar del progreso de la siguiente operación. Se trata de una información del máximo nivel de confidencialidad, por lo que se prohíbe estrictamente revelarla a personal ajeno al Ministerio de Defensa.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_032": "Hemos conseguido extraer la consciencia de los siguientes mecanismos sapientes y someterla al procedimiento de mantenimiento y mejora del núcleo lógico fuera de línea, hasta completar la iteración del núcleo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_037": "Entonces ¿el viejo Sporos está llevando a cabo una operación encubierta? Con razón lleva tanto tiempo sin volver.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_039": "Probablemente fuera por el sistema de autodefensa incorporado a los mecanismos sapientes, que les impide oponerse a las órdenes que reciben, aunque sea por sus seres más cercanos.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510080_001": "Es como si aquel recuerdo y aquella promesa hubieran ocurrido ayer. Pero, de repente, sientes como si hubieran tenido lugar hace una eternidad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510080_009": "Crecer no es algo que dé miedo. Es más, si creces un poco, podré quedarme más tranquilo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510080_019": "Eso es demasiado abstracto. Una promesa sin unas condiciones claras vale lo mismo que cuando un oficial promete un ascenso y no cumple con su palabra.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510080_021": "En ese caso, tendrás que esperar a ser más alta que las flores de esa Cavidad. ¿Está bien?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510090_009": "Ente extremadamente peligroso detectado. Activando Modo aniquilador.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510090_011": "Alerta. Queda estrictamente prohibido alterar el sistema de autodefensa. Alerta. Alerta. Alert#$@%...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510100_006": "Debo hacerme más fuerte... Si fuera más fuerte...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_003": "Así que, si entregaste tu solicitud para unirte al Batallón Óbolos, ¿solo fue para que aquella niña salvaje y de origen desconocido que trajiste de la Cavidad Cero tuviera alguien que la cuidara mientras morías lentamente?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_013": "Desde luego, no te guardas nada para ti, grandullón. En ese caso, yo también quiero preguntarte una cosa, y espero que la respondas con la misma sinceridad que hasta ahora.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_016": "¿Qué pasa? ¡Tiene todo el sentido del mundo! Él es un mecanismo sapiente de combate producido en masa por el ejército. Todos tienen instalado en su núcleo lógico un sistema de autodefensa llamado «reglamento militar» que garantiza que no se opongan a las órdenes que reciben.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_020": "Hace unos meses, durante un encargo de rescate, esa niña se escondió dentro de mi cabina de control y fue testigo de la muerte de varios ciudadanos. Después de aquello, se pasó un tiempo sin pronunciar palabra, y a partir de entonces también empezaron a suceder todo tipo de fenómenos extraños.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_040": "Antes de que te apagues por completo haré que trabajes sin descanso. No lo olvides, grandullón. Como «padre» que eres, tienes que luchar hasta el último instante, Sporos.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_003": "Antes tenías los ojos inyectados en sangre, ¿sabes? Parecías...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_006": "Esta es una operación de todo el batallón. No queremos que corras peligro.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_008": "¿Por qué querrían encerrarme? ¿Hacerse más fuerte no es algo bueno?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_012": "El viejo Sporos me prometió que volvería si me hacía más fuerte. Por eso actué así.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_016": "Escúchame bien, Sporos. Admito que eres muy fuerte, y aunque siempre vas por libre, sorprendentemente consigues completar las operaciones sin problema, incluso mucho mejor de lo esperado.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_018": "Sporos, será mejor que primero descanses un poco y te calmes. En tu estado actual no es apropiado que lleves a cabo ninguna operación. Espero que no te enfades mucho conmigo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_021": "Soy una soldado. Obedecer y llevar a cabo órdenes es mi deber. Si la capitana desea que deje de participar en operaciones, lo respetaré.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_024": "Aunque, naturalmente, si quieres salir del refugio de la Cavidad y volver a la residencia del batallón, siempre serás bienvenida.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_028": "Orfia consigue contener a Magas a duras penas, se despide de Sporos deprisa y se marcha corriendo de la Cavidad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_030": "Según la orden de la capitana, la soldado Sporos no debería participar en operaciones ni entrar a Cavidades a solas. Pero mientras no esté trabajando, no se me puede considerar una soldado.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_032": "Las voces cada vez se vuelven más nítidas, y Magas vuelve de sus recuerdos. Al rememorar lo que acaba de acontecer, la capitana al fin se acuerda de reprender al miembro del equipo que no obedece.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_004": "{M#Belle}{F#Wise} parece querer decir con la mirada: «Que hable de colaboración quiere decir que aún está tramando algo. Será mejor preguntarle al respecto cuanto antes». ¿Qué habrá ocurrido después de que falsificaran la emisión del ejército?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_005": "{M#Belle}{F#Wise} parece querer decir con la mirada: «Que hable de colaboración quiere decir que aún está tramando algo. Será mejor preguntarle al respecto cuanto antes». ¿Qué habrá ocurrido después de que falsificaran la emisión del ejército?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_007": "El aceite se refiere a un mantenimiento exhaustivo del meca. El Nitrocombustible se refiere a Verónica, pero parece que ella no me ha incluido en el plan. Y el agua salada se refiere a hacerme más fuerte, pero la capitana me ha ordenado que deje de participar en operaciones.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_008": "Qué sorpresa, estás hablando con propiedad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_013": "No tengo muy claro qué tiene en mente esa tal Verónica, pero creo que será mejor no involucrarse demasiado con ella. {M#Wise}{F#Belle} y yo te podemos aconsejar.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_014": "No tengo muy claro qué tiene en mente esa tal Verónica, pero creo que será mejor no involucrarse demasiado con ella. {M#Wise}{F#Belle} y yo te podemos aconsejar.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_015": "Da la sensación de que Belle se ha quedado con ganas de decir «Es imposible resucitar a un muerto, por eso el plan de esa tal Verónica es muy sospechoso».\n\nPero ¿qué se puede hacer con Sporos? ¿Será mejor hacer tal y como dijo Magas, o inventarse otra mentira para engañarla?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_016": "Da la sensación de que {M#Belle}{F#Wise} se ha quedado con ganas de decir «Es imposible resucitar a un muerto, por eso el plan de esa tal Verónica es muy sospechoso».\n\nPero ¿qué se puede hacer con Sporos? ¿Será mejor hacer tal y como dijo Magas, o inventarse otra mentira para engañarla?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_019": "Parece que tienes varios planes diferentes. ¿Eso es a lo que estuviste dándole vueltas estos días en el refugio? Ahora la única opción que te queda es el plan del agua salada.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_020": "Parece que tienes varios planes diferentes. ¿Eso es a lo que estuviste dándole vueltas estos días en el refugio? Ahora la única opción que te queda es el plan del agua salada.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_024": "Ahora está llevando a cabo una operación secreta, pero dado que de vez en cuando me responde en Toc Toc, ¡seguro que también comprueba alguna que otra vez los informes internos del Ministerio de Defensa! Solo tengo que ser capaz de valerme por mí misma y conseguir méritos suficientes.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_030": "Proxy, en realidad, llevo mucho tiempo dándole vueltas. La capitana y las demás no quieren ayudarme, y aunque somos de la misma especie, no sé si ustedes me culparán y luego se marcharán, igual que lo hizo Verónica.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_034": "{M#Sporos, lo que sientes es miedo. A juzgar por tu expresión habitual, supongo que no sueles sentirlo. Te diré cómo aliviarlo.}{F#Sporos, lo que sientes es miedo. A juzgar por tu expresión habitual, supongo que no sueles sentirlo. ¡Te diré cómo aliviarlo!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_035": "{M#Sporos, lo que sientes es miedo. A juzgar por tu expresión habitual, supongo que no sueles sentirlo. Te diré cómo aliviarlo.}{F#Sporos, lo que sientes es miedo. A juzgar por tu expresión habitual, supongo que no sueles sentirlo. ¡Te diré cómo aliviarlo!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_038": "¡¿Llevan once años sin tener contacto?! Comparada con ustedes, parezco un ave del terror en medio de un tifón.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_039": "{M#Wise}{F#Belle} y yo nos acordamos mucho de ella, al igual que tú te acuerdas del viejo Sporos. Pero no tenemos ni idea de cuándo va a volver, o si siquiera lo hará.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_040": "{M#Wise}{F#Belle} y yo nos acordamos mucho de ella, al igual que tú te acuerdas del viejo Sporos. Pero no tenemos ni idea de cuándo va a volver, o si siquiera lo hará.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_041": "Muchas madrugadas, mientras pensamos en ella, se nos hace un nudo en el estómago, igual que a ti, y también sentimos miedo. Miedo ante la posibilidad de que no volvamos a verla... Miedo a lo desconocido.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_042": "Muchas madrugadas, mientras pensamos en ella, se nos hace un nudo en el estómago, igual que a ti, y también sentimos miedo. Miedo ante la posibilidad de que no volvamos a verla... Miedo a lo desconocido.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_053": "{M#Wise}{F#Belle}, pero mira que eres negativ{M#o}{F#a}. Sporos, déjame que te enseñe un método para aliviar el miedo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_055": "Exacto. Para {M#Wise}{F#Belle} y para mí, se trata del HDD y Eus. Para ti, supongo que se trata de las flores del viejo Sporos y la cabina de control.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_056": "Exacto. Para {M#Wise}{F#Belle} y para mí, se trata del HDD y Eus. Para ti, supongo que se trata de las flores del viejo Sporos y la cabina de control.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_057": "Obsérvalas bien. Observa su existencia rebosante de recuerdos, y poco a poco te darás cuenta de que, de una u otra forma, las personas importantes siempre están a nuestro lado.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_058": "Obsérvalas bien. Observa su existencia rebosante de recuerdos, y poco a poco te darás cuenta de que, de una u otra forma, las personas importantes siempre están a nuestro lado.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_063": "(Será mejor acompañarla un poco más.)", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_064": "{M#No puedo garantizarte cuánto tiempo tomará, ¡pero confío en que algún día todos vamos a ir más rápido! Sporos, déjame que participe en tu plan para hacernos más fuertes.}{F#No puedo garantizarte cuánto tiempo tomará, ¡pero confío en que algún día todos vamos a ir más rápido! ¡Sporos, déjame que participe en tu plan para hacernos más fuertes!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_065": "{M#No puedo garantizarte cuánto tiempo tomará, ¡pero confío en que algún día todos vamos a ir más rápido! Sporos, déjame que participe en tu plan para hacernos más fuertes.}{F#No puedo garantizarte cuánto tiempo tomará, ¡pero confío en que algún día todos vamos a ir más rápido! ¡Sporos, déjame que participe en tu plan para hacernos más fuertes!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_066": "Por cierto, hay algo que llevo mucho tiempo queriendo preguntarte: ¿a qué te referías cuando dijiste que éramos de la misma especie?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_067": "Por cierto, hay algo que llevo mucho tiempo queriendo preguntarte: ¿a qué te referías cuando dijiste que éramos de la misma especie?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_002": "¡AAAAH! ¡Eres tú! ¡Eres la chica monstruosa!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_003": "¡Yupi, saqueador de Cavidades, volvemos a vernos! Hablarle así a una chica es de muy mala educación.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_006": "¡¿Qu-qué es lo que pretendes?! Esa oficial nos quitó todas las máquinas militares que le robamos al ejército, y casi todos mis compañeros están en el hospital. ¡Ya no puedes sonsacarme nada más!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_017": "Además, si alguien hubiera sido capaz de robarle unos suministros confidenciales al Ministerio de Defensa, seguro que habría presumido de ello ante los demás. Eso demuestra que es muy probable que el robo no haya sido obra de un saqueador de Cavidades.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_020": "Si no fue obra de los saqueadores de Cavidades, ¿quién lo hizo, entonces? ¿Acaso fueron soldados rebeldes?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_021": "Si no fue obra de los saqueadores de Cavidades, ¿quién lo hizo, entonces? ¿Acaso fueron soldados rebeldes?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_025": "¡Si llevábamos tantos localizadores era para ponerlos en las máquinas militares que le robamos al ejército! En el mundillo de los saqueadores de Cavidades no te puedes fiar ni de tu sombra. Si alguien nos hubiera quitado las máquinas, podríamos haberlas encontrado usando los localizadores.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_026": "Aunque, pensándolo bien, es un poco raro... Después de entregar esas máquinas, deberían haberlas enviado de vuelta al campamento del Ministerio de Defensa.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_036": "{M#¿Eh? ¿No decías que ibas a investigar el robo de los suministros confidenciales de Ministerio de Defensa? Recuperar unas máquinas ordinarias no tiene mucho mérito.}{F#¿Eh? ¿No decías que ibas a investigar el robo de los suministros confidenciales de Ministerio de Defensa? ¡Recuperar unas máquinas ordinarias no tiene mucho mérito!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_037": "{M#¿Eh? ¿No decías que ibas a investigar el robo de los suministros confidenciales de Ministerio de Defensa? Recuperar unas máquinas ordinarias no tiene mucho mérito.}{F#¿Eh? ¿No decías que ibas a investigar el robo de los suministros confidenciales de Ministerio de Defensa? ¡Recuperar unas máquinas ordinarias no tiene mucho mérito!}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_039": "¿Qu-qué? ¿Quieren seguir investigando las máquinas militares? ¡Tengo el localizador, así que puedo ayudarles a encontrarlos en la Cavidad! ¡Déjenme ir con ustedes!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_001": "Al cruzar el descampado, ves a Verónica salir corriendo de un almacén que hay al lado. Esa médica militar que le propuso a Sporos colaborar está de pie entre un montón de máquinas.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_015": "Verónica, ¿acaso los suministros confidenciales robados de los que hablaban en las noticias del ejército son estos mecanismos sapientes sin vida? Y tú... ¿eres quien los robó?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_024": "Desde el momento en que nace un mecanismo sapiente militar, le introducen el «reglamento militar» en su núcleo lógico. Ese sistema de autodefensa confina sus cuerpos, y los limita a ser armas asesinas del ejército.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_025": "Como si eso no fuera suficientemente difícil de aceptar, mis amigos empezaron a morir en combate uno tras otro. Mis superiores no solo no tenían intención alguna de hacerles un entierro, ¡sino que además planeaban reemplazar sus núcleos lógicos por unos nuevos!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_039": "Parece un plan majestuoso, pero un núcleo lógico dañado no se puede reparar, y no hay nada que puedas hacer. Tus planes son imposibles de llevar a cabo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_044": "Tenías una relación más estrecha con el viejo Sporos que con el resto de los mecanismos sapientes. Si tu plan de verdad pudiera llevarse a cabo, seguro que no lo habrías abandonado.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_048": "La fisura que Verónica pretendía usar para escapar debería haber durado varias horas más, ¡pero se ha cerrado antes de lo previsto! Solo hay una explicación posible: el éter de la zona es inestable.\n\nMientras Verónica está paralizada por la confusión, se escucha un estruendo enorme, como si el suelo se estuviera partiendo en dos. De repente, aparece un rostro familiar de entre el montón de máquinas con una expresión de tristeza. Y entonces, ¡las máquinas militares pierden el control!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_026": "El viejo Sporos es un mecanismo sapiente diferente al resto. Transfirió su consciencia a otro cuerpo y ahora está llevando a cabo una operación confidencial. Tarde o temprano volverá.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_027": "¡¿Hasta cuándo pretendes huir de la realidad?! ¡Esa operación no existe! ¡Ya hace tiempo que murió!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_032": "Y su muerte se debe solo a dos motivos: uno fue el «reglamento militar», ese maldito sistema de autodefensa, ¡y el otro fuiste tú, Sporos!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_035": "¿Que los mecanismos sapientes estén en peor estado todavía se debe a la destrucción causada por las máquinas o a que se cruzaron en el fuego de Sporos?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510170_001": "¿El viejo Sporos... está muerto? No puede ser, solo está durmiendo y tiene que llevar a cabo una operación secreta. Me prometió que volvería...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510170_009": "¡¿Qu-qué está pasando?! ¡¿Por qué esas máquinas han empezado a explotar de repente?! ¡Socorrooo!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510180_001": "La máquina enorme y amenazadora se abalanza sobre ella mientras emite un rugido atronador y Verónica cierra los ojos. De repente, nota una sensación cálida y húmeda en el brazo. ¿Es sangre?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510180_002": "Viejo Sporos, ¿voy a morir a tus manos? Bueno, es un final mejor que ser alcanzada por una explosión...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510180_013": "¿Por qué no me has matado?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510190_004": "Preguntarle a Sporos cómo se encuentra.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510190_011": "Lo siento, Sporos, les explicaré lo ocurrido con el secreto del viejo Sporos. Pero les ruego que me disculpen, quiero estar un momento a solas.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_010": "Parece que es auténtico. Por cierto, proxy, te noto muy agitad{M#o}{F#a}. ¿Hay algún problema?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_015": "No... ¡Eso es imposible!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_019": "{M#Si yo soy uno de los ingredientes, ¿es que acaso hay otras personas?}{F#Si yo soy uno de los ingredientes, debe de haber otras personas, ¿verdad?}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_020": "{M#Si yo soy uno de los ingredientes, ¿es que acaso hay otras personas?}{F#Si yo soy uno de los ingredientes, debe de haber otras personas, ¿verdad?}", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_031": "Je, sigues siendo tan insoportable como de costumbre, pero creo que va siendo hora de que entregue las cosas de las que el viejo Sporos me dejó a cargo.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_038": "Yo a ti no te estoy nada agradecida, Sporos. Te odiaba con todas mis fuerzas por destruir a esos mecanismos sapientes y arrebatarles su último atisbo de esperanza. Tú acabaste por completo con esa fantasía irrealizable.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_053": "{M#¡Hola, Wise!}{F#Belle, eres tú.} Si me avisas tan de repente, supongo que necesitarás que te confirme algo importante, ¿no?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_054": "{M#¡Hola, Wise!}{F#Belle, eres tú.} Si me avisas tan de repente, supongo que necesitarás que te confirme algo importante, ¿no?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_059": "Entendido, am{M#o}{F#a}.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_060": "Am{M#o}{F#a}, he analizado y comparado exhaustivamente los datos de los últimos años. Lo que ve ahora son los datos recientes más precisos.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510210_003": "¿Te refieres a físicamente?", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510210_010": "¡Sí, doy fe de ello! Cuando invitaste al Batallón Óbolos a ir contigo a la Cavidad Cero, el cañón de la pistola de la capitana se abrió más que nunca.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510220_025": "Jamás olvidaré la cara de expectación de Sporos la primera vez que le vi enviar un mensaje al viejo Sporos. Es por eso que tomé el teléfono del viejo Sporos de la sala de descanso la primera vez.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_001": "El líquido cristalino cae sobre el cuerpo del viejo Sporos. La máquina, sumida en un profundo letargo, parece cobrar vida por sí misma. El brazo emite un brillo dorado mientras se levanta lentamente, como si estuviera animando a la joven que tiene delante, o como si tratara de darle un abrazo. Sporos se abalanza hacia delante y abraza con fuerza a esa enorme y cálida figura.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_002": "Muestra de líquido especial detectada. La concentración de iones de sodio y potasio coincide con la de las lágrimas humanas.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_007": "Así que no quise arriesgarme, e incluso les pedí al resto de los miembros del Batallón Óbolos que respetasen esa decisión tan egoísta.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_012": "Si la cabina de control se te está quedando pequeña, puedes ir a buscar a una mujer que se llama Verónica. Espero que se lleven bien. Creo que ella podrá ayudarte a hacer la cabina más espaciosa.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_015": "A decir verdad, soy incapaz de prever cuándo se va a reproducir este mensaje. ¿Será cuando te sientas triste, o cuando estés llorando de felicidad? De lo único de lo que estoy seguro...", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_001": "¡Yupi, pero si están todos aquí!", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_017": "Es porque somos de la misma especie.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_027": "Sporos también fue a la Academia Helios... ¡¿Es ese el motivo por el que siempre dice que tú y ella son de la misma especie?! Así que hay más supervivientes de la Academia Helios...\n\nEn ese caso, quizás puedas obtener más información sobre la academia y la caída de la antigua capital, y así acercarte más a la verdad sobre lo que sucedió aquel día.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_038": "Con una sonrisa cada vez más pronunciada, Gatillo y Orfia se llevan a rastras a la confundida N.º\u00A011 del refugio a toda velocidad.", "Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_059": "Al escuchar que Sporos no tiene recuerdos, la llama de esperanza que se había prendido dentro de ti se extingue de inmediato. Parece que lo único que puedes hacer es seguir esperando con paciencia.\nMientras piensas en ello, Gatillo te entrega un teléfono antiguo.", "Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210200_050": "Hola, soy la francotiradora del ya extinto Batallón Lira de la Brigada de la Crisolita. Vengo por recomendación del oficial Nathan, anterior miembro del Batallón Impera, perteneciente a la Brigada de la Obsidiana del Ministerio de Defensa de Eridu.", "Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020140_007": "Me tranquiliza que presten tanta atención a los detalles, inspectora Qingyi. Este incidente involucra una red de contactos muy complicada y es un alivio contar con el apoyo del Ministerio de Seguridad Pública.", "Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020140_010": "¿Qué haces aquí, Astra? Esta es la inspectora Qingyi, a quien llevo molestando unos cuantos días.", "Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020140_011": "¡Gracias por devolverme a Eve, inspectora Qingyi!", "Companion_GalGame_Special3AstraNomicalMoment_18020140_013": "Hay algo que quiero pedirte, inspectora Qingyi. ¿Te importaría?", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461001_01": "Aquí la concentración de éter es muy alta. De no haber mejorado mi condición, me temo que no habría podido permanecer aquí mucho tiempo.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461002_03": "Un mantenimiento rutinario no basta para despertar al viejo Sporos... Eso quiere decir que el aceite de motor no funciona.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461002_04": "Ahora... ¡es el turno del Nitrocombustible!", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461004_03": "¡Sporos, cíñete al plan! ¿Quién sabe lo que podría pasar si hubiera algún herido por aquí cerca?", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461005_02": "¿Es que acaso no te importa nada la seguridad de la gente atrapada?", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461006_05": "Sporos, protégelos. Ve con cuidado, de momento no conocemos la gravedad de sus heridas.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461015_03": "Proxy, ¿no te has dado cuenta? Estas máquinas militares son las que Heric le robó al ejército.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461016_02": "Sí, es el mismo modelo que las máquinas militares.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461016_04": "No lo sé. Me gustaría preguntárselo a Heric, pero hace ya un rato que ha desaparecido.", "Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461029_12": "¡Oh, y he descubierto a alguien de la misma especie que yo! {M#El}{F#La} proxy es muy interesante. Me agrada.", "Companion_Seed_Story_TranSitionText_01": "Llegas al refugio de Sporos en la Cavidad Cero...", "Companion_Seed_Story_TranSitionText_02": "Elaboras un plan con Magas.\nPor su parte, Sporos también comienza a orquestar su propio plan en secreto.", "Companion_Seed_Story_TranSitionText_05": "Siguiendo las coordenadas del localizador, llegan al Rincón de la Reverberación.", "Date_Flower_Transition_141301": "Orfia se pone manos a la obra con el arreglo floral. Momentos después...", "Device_Prop_BrokenTerrorRaptor_02": "Restos de un ave del terror", "Enclave_Chat_EnclaveEips_30570013_01": "Nuh ooh ehn...\n(Escucha, no podemos permitirnos ningún error en esta misión... Pronto, Tiburón Negro estará listo para navegar hacia el Continente Oscuro. No te despegues de nuestro jefe.)", "EndlessSummer_Ghost_Camera_Tips_03": "Encuentra el proyector con revestimiento invisible de la visitante y saca una foto", "EquipmentSuit_33300_SuitFilterOption": "Floración del alba (ataque normal)", "EquipmentSuit_33300_name": "Floración del alba", "EquipmentSuit_33400_SuitFilterOption": "Nana a la luz cenicienta (Energía)", "EquipmentSuit_33400_name": "Nana a la luz cenicienta", "Equipment_Recommend_Button": "Recomendado", "Event_122829805_4": "Oficial, estábamos hablando sobre los cristales. Parece que hay algo en su interior. No hemos podido averiguarlo, pero si te interesa, puedes echarle un ojo.", "GalGame_Chapter025_120_035": "Inspectora Zhu Yuan, ¡ya hemos terminado de revisar las cámaras de vigilancia y hemos detectado un sospechoso!", "GalGame_Chapter025_120_039": "... ¡Oh, no! Inspectora Zhu Yuan, ¡el sospechoso ha huido! ¡Se dirige hacia su ubicación!", "GalGame_Chapter025_170_011": "Dicen que vas a estar en el escenario respondiendo las preguntas de los ciudadanos, inspectora Zhu Yuan. Pero no te preocupes, ¡te haré cientos de preguntas para que no haya un silencio incómodo en ningún momento!", "GalGame_Chapter025_170_012": "Dicen que vas a estar en el escenario respondiendo las preguntas de los ciudadanos, inspectora Zhu Yuan. Belle está deseando hacerte un millón de preguntas.", "GalGame_Chapter025_260_059": "Humm... estoy intentando recordar los nombres de todos nuestros compañeros de clase.", "GalGame_Chapter02_03_28": "No solo son capaces de resistir la corrupción etérea, sino que también tienen un nivel de inteligencia elevado y pueden trabajar de forma independiente y adaptarse a las condiciones dentro de la Cavidad. ¡Hasta cuentan con un módulo especial de lenguaje que les permite hablar!", "GalGame_ChapterMana_07_26": "¡Saludos, inspectora! Soy Deline, de la comisaría n.º\u00A011. Este es Huggins.", "GalGame_ChapterMana_07_31": "¡No esperaba que la inspectora Ollie fuera tan joven y amigable!", "GalGame_ChapterMana_08_12": "Vaya, ¡así que hasta una inspectora de tu nivel tiene que preocuparse por esos informes! Esa sensación me resulta de lo más familiar.", "GalGame_ChapterMana_08_21": "Eso es bueno, ¿no? ¿A qué viene ese aire de pena?", "GalGame_ChapterMana_09_15": "¡Es cierto! Pero, Ollie, tú no aparentas tener 40... ¡Ni siquiera aparentas tener 30!", "GalGame_ChapterMana_14_04": "¡S-sí, señor!", "GalGame_ChapterMana_14_13": "Señor, ya hice todo lo que me dijeron.", "GalGame_ChapterMana_15_15": "Bueno, inspector, es tu turno. Contacta al resto de tus compañeros y piensa en una excusa para que se alejen de la zona donde están los recursos etéreos.", "GalGame_ReliabilityNo11_04_08": "Ella me preguntó si estaba intentando demostrarle algo a alguien, pero yo no entendí bien la pregunta.", "GeneralDetailDIalog_Rhythm_CaliDesc": "La calibración sirve para detectar la latencia de entrada. Completa el número de calibraciones requeridas para obtener una medición de latencia más precisa.", "GeneralDetailDialog_FruitToys_Desc": "Introducción\n• Reúne los nueve tesoros para obtener la oportunidad de pedir un deseo valioso...\n• ¿Qué deseo pedirá el Vagabú?\n\nDetalles del evento\n• Durante el evento, los encargos de evento se irán desbloqueando cada día. ¡Reúne los 9 tesoros para ayudar al bangbú «Seis meses a la deriva» a cumplir su deseo final!\n• Completa los encargos de evento para seleccionar un artículo coleccionable de entre «Reino hortícola bangbú: Dulces días de verano», «Reino hortícola bangbú: Plan saludable» o «Reino hortícola bangbú: Pandilla de verduras». Tras completar la selección, el resto de los diseños de la serie «Reino hortícola bangbú» se podrán canjear para siempre en Sān-Z STUDIO. Al completar los encargos de evento, también podrás obtener Películas y diversos materiales de mejora.\n※ Si no completas la selección de los artículos coleccionables durante el periodo del evento, podrás seguir canjeándolos todos en Sān-Z STUDIO cuando termine.", "GeneralDetailDialog_Rhythm_Desc": "Durante la actuación en el escenario, la música se mostrará en forma de discos de vinilo que parpadean uno por uno en el centro de la pantalla. Debes pulsar el botón cuando el indicador de parpadeo esté a punto de llegar al último disco para aumentar la barra de progreso que aparece en la parte superior de la pantalla y completar la actuación.\n\nLos diferentes ritmos musicales harán que el indicador de parpadeo aparezca en diferentes momentos, por lo que el momento de pulsar cambiará según el caso. Por ejemplo, puede que tengas que pulsar en el séptimo tiempo o en el cuarto tiempo, etc.\nAdemás, hay dos tipos de pulsaciones: pulsación corta y pulsación larga.\n\nCuando aparezca una barra de progreso circular sobre el indicador de parpadeo del disco de vinilo, significa que se mantendrá durante un momento antes de continuar. Debes mantener pulsado el botón y soltarlo cuando esté a punto de llegar al último disco, justo cuando la barra de progreso se complete.", "GeneralDetailDialog_SmashBro_Desc": "Presentación\n·\u00A0En el Puesto de Avanzada Scott ayudarás al Batallón Óbolos a completar el entrenamiento simulado temático de «El arte del empuje» para superar la última prueba.\n·\u00A0En el campo de batalla de entrenamiento de «El arte del empuje», la capacidad de empuje de los agentes aumentará de forma considerable. Además, en el área aparecerán varias mecánicas de etapa que puedes aprovechar para derrotar a los enemigos y hacerte con la victoria.\n\nReglas básicas\n·\u00A0Los distintos ataques de los agentes poseen fuerzas de empuje diferentes. Cuanto más fuertes sean los enemigos, más fuerza de empuje necesitarán.\n·\u00A0En el escenario aparecerán todo tipo de mecánicas con características propias que se pueden aprovechar, como rayos láser, pelotas Husk o células etéreas. Combínalas con la mecánica de empuje para acabar con los enemigos de forma más efectiva.\n\nEquipamiento reforzado\n·\u00A0A medida que avances en el entrenamiento, podrás obtener equipamientos reforzados y desbloquear ranuras de equipamiento. Al usar equipamientos reforzados, obtienes varias bonificaciones.\n·\u00A0¡Prepara tu equipamiento reforzado y aprovecha cada impacto para dominar el campo de batalla!", "GeneralDetailDialog_SmashBro_Title": "El arte del empuje", "Gift_2000014_story": " ", "Gift_2000015_story": " ", "Gift_2000037_des": "Los objetos que excedan el límite de almacenamiento se enviarán por correo. Los correos tienen una validez de 30 días.", "HSC_V2_EventReturn02_Story80": "¿Esta es la película? No parece guardar ningún parecido con mi historia... Human{M#o}{F#a}, ¿acaso pretendes engañar al vástago de la deidad del mar? Independientemente de ello, mi corazón, vasto como el océano, me permite perdonarte. ¡Te otorgo una nueva oportunidad!", "HSC_V2_Event_Story80": "¡Oh, human{M#o}{F#a}! El majestuoso vástago de la deidad del mar te concede el privilegio de ofrecerle tu ayuda. ¡Incontables son los días que llevo atrapado en el cuerpo de este bangbú! Mas hasta el día de hoy no he hallado manera de liberarme de esta prisión. He oído que ustedes, los humanos, poseen una película que relata una vivencia similar a la mía...", "HSC_V2_Name_Story80": "Vástago de la deidad del mar", "Hacker_DataText02": "Hace tiempo que me incorporé a la Brigada del Diamante, pero no todo ha sido miel sobre hojuelas.\nCuando me convertí en soldado, no pensé que terminaría defendiendo la ciudad y luchando contra bandidos armados. Quiero infiltrarme en las Cavidades, aniquilar seres etéreos con mi arma y evitar que las Cavidades se expandan... Pero no importa cuántas veces lo solicite, nunca me asignan a la Brigada de la Obsidiana.\n¿Será porque mi compatibilidad etérea no basta? ¿O tal vez no se me da muy bien pelear?\nEn fin, con lo olvidadizo que soy, me he convertido en el hazmerreír de los demás. Incluso me han puesto un apodo: «Espacio». Todos los demás tienen apodos geniales.\n¿Cuánto más tengo que ser un soldado raso?", "InLevel_Bubble_Chapter03_40180046_01": "¡Oficial! ¡La barricada ha caído!", "InLevel_Bubble_Chapter03_40180066_01": "Oficial, ¿esta barrera de láseres es de fiar?", "InLevel_Chat_AbyssS2_30080020_03": "Es muy obstinada por naturaleza, así que no hay problema si vaga por ahí unos días. Lo que me preocupa es que se haya extraviado en un lugar tan peligroso, y con esas alas tan cortas y torpes...", "InLevel_Chat_AbyssS2_30080027_11": "Asistir sin falta a todas las reuniones de trabajo", "InLevel_Chat_AbyssS2_39080041_05": "¡Mi gato! Es anaranjado, pesa siete kilos y medio, tiene los ojos azulados y las patitas rosadas.", "InLevel_Chat_AbyssS2_39080041_08": "Porque así le puedo hablar a otras personas sobre mi gatito.", "InLevel_Chat_AbyssS2_39080041_09": "Después de todo, lo echo mucho de menos.", "InLevel_Chat_AbyssS2_39080078_05": "Eh... ¿Ahn?\n(Humm... ¿Mi número de empleado? Eh... me he dejado la credencial en casa... Déjame pensar...)", "InLevel_Chat_AbyssS2_39088012_01": "Jef{M#e}{F#a}! Ya que vamos que descansar, me gustaría aprovechar para llevar a cabo un autodiagnóstico en profundidad del sistema.", "InLevel_Chat_Chapter03_30180011_02": "Soy el sargento mayor Egan, del equipo de rescate móvil, a la orden. Hay algunos suministros en la esquina de allá, vayan a buscarlos. Partiremos después de que los hayan recogido.", "InLevel_OngoingLevel_BossOngoing_Chapter110_891000009_02": "Este tipo es un hueso duro de roer.", "Intro_10043701": "A simple vista, Orfia parece despreocupada y extrovertida, pero lo cierto es que le tiene miedo a las películas de terror... Aunque ha completado el entrenamiento especial, parece que aún le aguarda un largo camino si quiere superar sus miedos.", "Intro_10043702": "Te encuentras con Orfia mientras compra flores en la floristería y te regala una flor. Ese recuerdo, al igual que esa flor, deja una huella en ti cargada de fragancias.", "Intro_10043801": "Ves «Cien mil latidos» junto a Sporos en la habitación. Al terminar la película, su deseo de entender los latidos del corazón parece más fuerte que nunca.", "Intro_10043802": "Sporos visita la floristería El Rocío con la esperanza de comprar algunas flores para todos los miembros del equipo. Tras terminar sus compras, parece tener otra petición en mente, y ante su solicitud, Orquídea saca una maceta de nínives.", "Intro_10043803": "Como recompensa por sus logros militares, Sporos te pide que pases el día con ella. En la estrecha cabina de control, ella te aguarda con un regalo y una sorpresa inesperada.", "Intro_11300010": "La llamada del alcalde trae consigo noticias sobre el despliegue del Ministerio de Defensa en la Península Waifei, así como la oportunidad para eliminar a la Asamblea de la Exacerbación. Faetón tendrá que volver a colaborar con el Batallón Óbolos para hacer frente a la amenaza de la Asamblea de la Exacerbación.", "Intro_11300030": "Orfia despierta a Magas de su pesadilla y ambas se preparan para asistir a la reunión estratégica de esta mañana.", "Intro_11300040": "La coronel Isolde informa al Batallón Óbolos sobre la operación: {M#un misterioso emisario}{F#una misteriosa emisaria} especial del alcalde las espera en la Cavidad.", "Intro_11300050": "Orfia y Magas consiguen reunirse contigo. Sin embargo, Magas parece mostrar cierto prejuicio hacia ti por tu condición de proxy.", "Intro_11300060": "Del pesado cuerpo del viejo Sporos, el meca militar, emerge una joven y ágil piloto.", "Intro_11300080": "La Asamblea de la Exacerbación prepara el sacrificio final mientras la amenaza de las arcas obscuras se cierne sobre los Altos de Failumen.", "Intro_11300090": "La primera operación de exploración en colaboración con el Batallón Óbolos termina con éxito, pero Magas vuelve a discutir contigo por tu condición de proxy.", "Intro_11300100": "Recibes una invitación para reunirte con el mayor general Lorenz. Sus palabras muestran desconfianza y hostilidad, y además afirma querer restringir tus libertades.", "Intro_11300110": "Tras sobrevivir al interrogatorio de Lorenz, Magas te asegura que cuidará de ti en el ejército.", "Intro_11300120": "A pesar de la dificultad que supone que tus libertades de movimiento y de comunicaciones estén restringidas, al menos puedes ponerte en contacto con {M#Belle}{F#Wise} y Hada y obtener información crucial a través del sistema HDD.", "Intro_11300130": "El Combatebú que sobrevivió a la emboscada posee datos visuales importantes: soldados de la antigua capital surgiendo del miasma, y predicadores de la Asamblea de la Exacerbación tramando una conspiración.", "Intro_11300140": "Las acciones no autorizadas de las tropas bajo el mando directo del mayor general filtran los planes del Ministerio de Defensa para erradicar por completo a la Asamblea de la Exacerbación. Ante esta situación, Isolde decide adelantar el despliegue del Batallón Óbolos.", "Intro_11300160": "Aunque hay un dudoso punto ciego en la información, Magas confía casi incondicionalmente en la información de Isolde.", "Intro_11300170": "La visita inesperada resulta ser el equipo del mayor general, que ignoró las órdenes de Isolde, pero con las prisas por obtener resultados cuanto antes ha alertado a la Asamblea de la Exacerbación.", "Intro_11300180": "Lorenz y Lucro se reúnen en la Cavidad para discutir en secreto cómo repartirse los beneficios de este incidente, pero tienen la mala suerte de toparse con el Batallón Óbolos, cuyos avances le han llevado hasta allí.", "Intro_11300190": "Damian, atrapado en una disputa interna de la empresa, acude a ti en busca de ayuda y te presenta a Zhao, miembro de la Auditoría Krampus perteneciente a TOPS.", "Intro_11300200": "Lorenz anuncia la victoria del Ministerio de Defensa y da comienzo a la celebración, por lo que el Batallón Óbolos decide no continuar con su operación. Sin embargo, la información que tú tienes sugiere que la situación no es tan simple como parece.", "Intro_11300205": "Participas junto a Sporos y Gatillo en una operación de combate nocturna especial: tenderle una emboscada a la soldado Orfia, que pretende robarse y comerse las patatas fritas con sabor a limón.", "Intro_11300210": "La noche se hace más oscura mientras Orfia te cuenta el pasado que comparte con Magas.", "Intro_11300220": "{M#Belle}{F#Wise} y Hada te contactan para informarte sobre el siguiente objetivo de la investigación, pero como el Batallón Óbolos no puede movilizarse, no queda más remedio que pedirle ayuda al Pináculo Yunkui.", "Intro_11300230": "La maestra Yixuan te lleva de vuelta al Templo Suibian usando una técnica asceta. Los hermanos y hermanas, indignados, te exigen una explicación. Tras aclararles la situación, todos deciden hacerse cargo del asunto.", "Intro_11300240": "Después de que Yixuan te llevara al Templo Suibian por su cuenta, Magas aparece y ambas tienen un enfrentamiento. Pero, tras explicarles la situación, las dos deciden cooperar para resolver la crisis de la Península Waifei.", "Intro_11300255": "Los Altos de Failumen se encuentran bajo la amenaza de las arcas obscuras y los sacrificios, por lo que Isolde pone en marcha una operación militar para evacuar a todos los civiles. Mientras, Magas decide aprovechar esta oportunidad para atacar la Cavidad.", "Intro_11300260": "Al regresar una vez más a la base de la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad, tú y el Batallón Óbolos tienen como objetivo localizar las coordenadas de la fisura que conduce al punto ciego.", "Intro_11300270": "Se encuentran inesperadamente con las tropas del mayor general, que están transportando suministros empresariales a través de la Cavidad. Debido a que el Batallón Óbolos violó las órdenes militares y actuó sin autorización, se le ordena poner fin a su operación.", "Intro_11300280": "Isolde le revela de repente a Magas la verdad sobre su pasado...", "Intro_11300290": "Isolde le revela de repente a Magas la verdad sobre su pasado: el fracaso y la caída del batallón en aquel entonces se debió a una conspiración entre su comandante y cierta empresa.", "Intro_11300300": "Magas pierde el control al descubrir la verdad, pero tras tus palabras de consuelo, decide continuar con la operación. Isolde asume la responsabilidad por desobedecer las órdenes militares.", "Intro_11300310": "Finalmente, te reencuentras con Sarah, tu rival de antaño, quien entre misterios y enigmas insinúa que «el final» está a punto de llegar.", "Intro_11300330": "Cuando se preparan para perseguir a Sarah, reciben la noticia de que la Península Waifei está siendo atacada por sacrificios. El Batallón Óbolos regresa para brindar apoyo en los Altos de Failumen.", "Intro_11300340": "Magas explica el objetivo de la operación: proteger a Lucro y Lorenz durante su evacuación por la carretera de montaña.", "Intro_11300350": "Tras la muerte de Lucro durante el ataque de los sacrificios, Isolde finalmente le revela a Magas toda la verdad: los verdaderos culpables de lo ocurrido en el pasado fueron Lucro y Lorenz. ¿Qué decisión tomará Magas, presa de la ira?", "Intro_11300355": "Dante, el sobrino de un soldado caído del Ministerio de Defensa a quien han salvado por casualidad, le dice a Magas con inocencia que quizás es más importante proteger que vengarse.", "Intro_11300360": "Orfia y Magas se encuentran frente al mayor general Lorenz y lo confrontan con las acusaciones de Isolde. Al final, Magas no aprieta el gatillo.", "Intro_11300365": "La Cavidad vuelve a mostrar señales de peligro e Isolde entra en ella. Tras recuperar la calma, Magas decide cooperar con Yixuan y entran juntas en la Cavidad para resolver la crisis y descubrir la verdad.", "Intro_11300370": "El miasma de la Cavidad Lemnia converge hacia la torre. La situación no es nada alentadora, pero no tienes otra opción más que seguir adelante junto con el Batallón Óbolos.", "Intro_11300380": "Tras enfrentarse a Sarah, esta intenta escapar de nuevo. Ye Shiyuan se separa y va tras ella.", "Intro_11300385": "Mevorakh se quita las vestiduras de reveedor... y su verdadero rostro resulta ser nada menos que el de Isolde.", "Intro_11300390": "Ante los cuestionamientos de Orfia y Magas, Isolde se mantiene firme en su voluntad de cobrarse su venganza. El Batallón Óbolos y Yixuan no tienen más remedio que enfrentarse a ella en combate.", "Intro_11300400": "Isolde deja de resistirse y recibe una herida en el pecho. Mientras yace en los brazos de Orfia, les confiesa a ella y a Magas sus últimos remordimientos y deseos.", "Intro_11300405": "La noche en que Isolde murió, en algún lugar de la Cavidad, Ye Shiyuan, que se suponía que debía estar persiguiendo a Sarah, en realidad estaba conspirando con ella.", "Intro_11300410": "Una vez que los incidentes del Ministerio de Defensa, Porcelumex, la Asamblea de la Exacerbación e Isolde llegan a su fin, Magas viene a darte una buena noticia.", "Intro_16510010": "El Batallón Óbolos te ha asignado un encargo especial: investigar por qué Sporos se ha estado comportando de manera tan misteriosa últimamente...", "Intro_16510020": "Te encuentras con Sporos una vez más. Al conversar con ella, apenas puedes seguir su línea de pensamiento, pero parece que no hay ningún progreso en la investigación.", "Intro_16510030": "Empiezas a conversar con Sporos sobre las macetas que hay en la habitación. Al parecer, su objetivo es comprender el estado del viejo Sporos...", "Intro_16510040": "Ya no es posible ocultarle a Sporos las mentiras sobre el viejo Sporos. Así que Magas propone un nuevo plan: hackear la radio del Ministerio de Defensa.", "Intro_16510050": "Una doctora llamada Verónica ha venido de visita y propone una tarea de colaboración. Sin embargo, parece que no está de acuerdo con las ideas de Sporos.", "Intro_16510060": "Incapaz de seguir tolerando la falta de humanidad de Sporos, Verónica interrumpe por la fuerza la operación de Sporos.", "Intro_16510070": "Debido a que Sporos está desanimada, {F#tú y Wise}{M#tú y Belle} deciden colaborar con Magas y las demás en la ejecución del plan de la radio. Gracias a ello, Sporos recupera el ánimo.", "Intro_16510080": "Sporos finalmente recuerda la promesa que le hizo el viejo Sporos antes de retirarse a descansar.", "Intro_16510090": "En un sueño muy profundo, Sporos se encuentra por primera vez con el viejo Sporos.", "Intro_16510100": "Sporos se despierta sobresaltada del sueño y toma la determinación de que debe hacer algo.", "Intro_16510110": "Ante una Sporos que actúa por su cuenta y anhela volverse más fuerte, Magas recuerda el encargo que le dejó el viejo Sporos antes de partir.", "Intro_16510120": "Magas decide que Sporos deje de participar en operaciones durante un tiempo. Por su parte, Sporos empieza a buscar nuevos compañeros de equipo en secreto.", "Intro_16510130": "Sporos desea colaborar contigo, pero no se encuentra en buen estado. Para animarla, {F#tú y Wise}{M#tú y Belle} le cuentan la historia sobre su profesora.", "Intro_16510140": "Sporos se encuentra con el saqueador de Cavidades al que ha rescatado, quien parece estar tramando algo. Después de conversar, decides que los tres entrarán juntos a la Cavidad.", "Intro_16510150": "En las profundidades de la Cavidad, tú y Sporos se encuentran con Verónica, quien tenía como objetivo robar los mecanismos sapientes militares ya inactivos. Debido a la imprudencia del saqueador de Cavidades, las máquinas militares robadas se rebelan...", "Intro_16510160": "Tras una dura batalla, los esfuerzos de Verónica quedan arruinados. Ante las confusas palabras de Sporos, Verónica, enfurecida, revela la verdad sobre el viejo Sporos.", "Intro_16510170": "Ante la cruel verdad, Sporos entra en un peligroso estado de descontrol. En ese momento crítico, intentas hacer reaccionar a Sporos...", "Intro_16510180": "Sporos se lanza sobre Verónica. Sin embargo, en lugar de hacerle daño, la salva del ser etéreo que la estaba emboscando.", "Intro_16510190": "Después de que Verónica se marche abatida y con el espíritu roto, la sonrisa de Sporos finalmente se desvanece y, temblando, pregunta: «¿El viejo Sporos no volverá jamás?»", "Intro_16510200": "Suena el teléfono móvil de Sporos, y resulta ser un mensaje del viejo Sporos. En ese momento, Verónica viene a visitar a Sporos y le transmite las coordenadas que había dejado el viejo Sporos. Sporos recupera el ánimo y decide cumplir la promesa hecha al viejo Sporos de buscar la verdad.", "Intro_16510210": "Por invitación de Sporos, entras junto a todo el Batallón Óbolos a la Cavidad Cero para buscar junt{M#o}{F#a}s la verdad.", "Intro_16510220": "Durante la exploración, N.º\u00A011 revela accidentalmente la verdad: los mensajes de texto eran obra suya. Sin embargo, Sporos no parece sorprenderse y decide seguir adelante.", "Intro_16510230": "Finalmente, llegas junto con el Batallón Óbolos a las coordenadas que dejó el viejo Sporos y Sporos insiste en dirigirse sola al destino.", "Intro_16510240": "En un mar de flores que se extiende por las montañas, Sporos escucha las últimas palabras del viejo Sporos.", "Intro_16510250": "Una vez más, regresas al refugio junto con el Batallón Óbolos. Sporos decide mudarse de vuelta al dormitorio del equipo y, antes de irse, les encarga discretamente reparar su teléfono móvil.", "Intro_21300001": "En el reino de los sueños de Magas, las pesadillas sobre la caída de la antigua capital y la tragedia del batallón del Ministerio de Defensa vuelven a atacar.", "Intro_21300002": "Bajo la protección organizada del ejército y la seguridad de TOPS, los civiles evacúan gradualmente la Península Waifei. Sin embargo, ni Lorenz ni Lucro se preocupan por la seguridad de la población.", "Intro_51300001": "El sacrificio que emerge repentinamente del arca obscura lanza un ataque sorpresa. Sin embargo, la amenaza es neutralizada sin dificultad gracias al poder de fuego del Batallón Óbolos.", "ItemClass_name_100": "CONJUNTO DE ASPECTO", "ItemClass_name_99": "ENHANCEMENT GEAR", "Item_ActivityTowerDefence_Coin_Desc": "¡Enhorabuena por guiar a los pequeños bangbús a la victoria contra esos seres etéreos! Aunque se trata de un campo de pruebas en RV, las notas del examen hablan por sí solas: ¡eres {M#un}{F#una} excelente asistente de combate!", "Item_Avatar_1301_Des": "Imágenes de Orfia y Magas, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes y después de que se convirtieran en agentes.\n\nLa foto muestra a Orfia durmiendo como un lirón mientras abraza a Magas en estado de hibernación. Al verla con más detalle, hay marcas de chamusquina en el borde del papel...", "Item_Avatar_1461_Des": "Imágenes de Sporos, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes de que se convirtiera en agente.\nA partir de estas imágenes se puede extraer información sobre su estilo de combate y sus armas favoritas, lo cual permite comprender un poco mejor cuáles son sus puntos fuertes.\n\nA pesar de abrir fuego indiscriminadamente en combate, de algún modo u otro termina exterminando a los enemigos. De regreso en los dormitorios, tararea una canción mientras riega las flores, y pasa largas horas trazando toda clase de diseños mecánicos en su habitación. Por último, al volver a la estrecha cabina de control del viejo Sporos, se marcha al país de los sueños hecha un ovillo... no sin antes extender la mano para cubrir la pantalla. Los sueños de una señorita son sumamente confidenciales.", "Item_Chapanda_Mark_des": "Recompensa conmemorativa del evento de colaboración «Zenless Zone Zero × ChaPanda».", "Item_Chapanda_Mark_name": "Emblema de té con leche ChaPanda", "Item_Chapanda_Mark_story": "¡No necesitas un motivo para disfrutar del suave aroma y el delicioso sabor del té!\nEste elegante emblema conmemorativo es perfecto para decorar tu hogar, adornar bolsos, presumir de tu gusto y tus conocimientos sobre las diversas bebidas o distinguir a tu bangbú de otros. Según los rumores, algunos lotes incluso tienen efectos propios de un resonio. ¡Ten mucho cuidado al probarlo!", "Item_Chapanda_des": "Recompensa exclusiva del evento de colaboración «Zenless Zone Zero × ChaPanda». Úsalo para obtener 60 pilas.", "Item_Chapanda_name": "Té con tapioca ChaPanda", "Item_Chapanda_story": "¡No necesitas un motivo para disfrutar del suave aroma y el delicioso sabor del té!\nDale un sorbo a esta bebida, una deliciosa receta que tanto Coff Café como El Té de Richard han intentado desarrollar. ¡Con su adorable cabecita azul y blanca, ha conquistado a muchos ciudadanos de Nueva Eridu!", "Item_Equipment_33321_name": "Floración del alba (1)", "Item_Equipment_33322_name": "Floración del alba (2)", "Item_Equipment_33323_name": "Floración del alba (3)", "Item_Equipment_33324_name": "Floración del alba (4)", "Item_Equipment_33325_name": "Floración del alba (5)", "Item_Equipment_33326_name": "Floración del alba (6)", "Item_Equipment_33331_name": "Floración del alba (1)", "Item_Equipment_33332_name": "Floración del alba (2)", "Item_Equipment_33333_name": "Floración del alba (3)", "Item_Equipment_33334_name": "Floración del alba (4)", "Item_Equipment_33335_name": "Floración del alba (5)", "Item_Equipment_33336_name": "Floración del alba (6)", "Item_Equipment_33341_name": "Floración del alba (1)", "Item_Equipment_33342_name": "Floración del alba (2)", "Item_Equipment_33343_name": "Floración del alba (3)", "Item_Equipment_33344_name": "Floración del alba (4)", "Item_Equipment_33345_name": "Floración del alba (5)", "Item_Equipment_33346_name": "Floración del alba (6)", "Item_Equipment_33421_name": "Nana a la luz cenicienta (I)", "Item_Equipment_33422_name": "Nana a la luz cenicienta (II)", "Item_Equipment_33423_name": "Nana a la luz cenicienta (III)", "Item_Equipment_33424_name": "Nana a la luz cenicienta (IV)", "Item_Equipment_33425_name": "Nana a la luz cenicienta (V)", "Item_Equipment_33426_name": "Nana a la luz cenicienta (VI)", "Item_Equipment_33431_name": "Nana a la luz cenicienta (I)", "Item_Equipment_33432_name": "Nana a la luz cenicienta (II)", "Item_Equipment_33433_name": "Nana a la luz cenicienta (III)", "Item_Equipment_33434_name": "Nana a la luz cenicienta (IV)", "Item_Equipment_33435_name": "Nana a la luz cenicienta (V)", "Item_Equipment_33436_name": "Nana a la luz cenicienta (VI)", "Item_Equipment_33441_name": "Nana a la luz cenicienta (I)", "Item_Equipment_33442_name": "Nana a la luz cenicienta (II)", "Item_Equipment_33443_name": "Nana a la luz cenicienta (III)", "Item_Equipment_33444_name": "Nana a la luz cenicienta (IV)", "Item_Equipment_33445_name": "Nana a la luz cenicienta (V)", "Item_Equipment_33446_name": "Nana a la luz cenicienta (VI)", "Item_Limit_Remove": "Cantidad máxima de {0} alcanzada", "Item_MessageBottleLogin_Token_Desc": "Se obtiene cada día después de iniciar sesión o consumir cualquier cantidad de pilas por primera vez. Se puede usar en el evento «Travesía de una botella de los deseos» para escribir deseos, lanzarla al mar y obtener las recompensas correspondientes.", "Item_Weapon_S_1301_Desc": "Durante el desarrollo de este amplificador, la capitana Magas no dejaba de repetir «No está lo suficientemente caliente, no es lo suficientemente intenso», exigiendo que el fabricante aumentara la temperatura hasta casi alcanzar el punto crítico de fusión del material. El artesano tuvo que trabajar soportando las quejas de Magas, las disculpas de Orfia y el vapor sofocante. Finalmente, con un agudo zumbido de sobrecarga, el amplificador especial, forjado a temperaturas infernales y templado mil veces, había sido terminado, y al enfriarlo emitió un estruendo digno de su dueña.\n\n«Capitana, ¿por qué siempre estás tan enfadada?»\n«Soy un arma, Orfia. Por mis entrañas solo fluyen metal y pólvora».\n—Fue aquella vez que Orfia vio por primera vez una expresión de melancolía en el rostro de esa arma a la que llama capitana.", "Item_Weapon_S_1301_ShortDesc": "Ella deambula por las orillas del río Estigia, aguardando a que la marea apague la ira que arde en su interior.", "Item_Weapon_S_1461_Desc": "¿Qué es el corazón?\n¿Cuál es el peso de la vida?\nPor más máquinas que desmontara, por más flores que regara, ella seguía sin encontrar la respuesta a sus preguntas.\nUsó su amplificador para simular a la perfección su propio ritmo cardiaco con la esperanza de que eso le otorgara alguna respuesta. Pero, acompañada del rítmico eco de los latidos, fue cayendo en un profundo sueño. En sus sueños, el viejo Sporos cobraba vida, poseía un corazón que latía y respondía a sus preguntas más disparatadas, como antaño había hecho...\nSu viaje continúa a lo largo de este largo, interminable círculo.\n\nLos latidos de Sporos son muy tranquilos, los de N.º\u00A011 son algo más rápidos, los de Orfia se aceleran cuando la regaña la capitana, pero el resto del tiempo son muy acompasados. En cuanto a los tuyos, siempre siento que tu corazón late especialmente fuerte, ¿sabes?\n—Sporos, mientras pega la oreja al pecho de los hermanos Faetón para escuchar los latidos de sus compañeros.", "Item_Weapon_S_1461_ShortDesc": "Su viaje continúa a lo largo de este largo, interminable círculo.", "LimboClueSystem_ResearchDesc_13": "Debo admitir que no esperaba que fueran a tener tanto éxito. Me inclino ante ti y ante tu equipo. Sin embargo, parece que Ray se arrepiente de haberlos mandado al terreno de batalla. Yo no soy tu superior, así que, por favor, acepta este consejo de parte de alguien que te respeta a ti y a tus compañeros: en este campo de batalla, no importa cuál sea la misión, nunca debes olvidar que el objetivo es sobrevivir para ver un nuevo día.\n\n—Una pequeña nota de Roland en un sobre en blanco", "LockTip_906002": "Se desbloquea al superar la etapa «Golpe giratorio: ofensiva»", "LockTip_906003": "Se desbloquea al superar la etapa «¡Que continúe el entrenamiento especial!»", "LockTip_906102": "Se desbloquea al superar la etapa «Revuelta de proyectiles: ofensiva»", "LockTip_906103": "Se desbloquea al superar la etapa «Entrenamiento especial, ¡evaluación final!»", "LockTip_906202": "Se desbloquea al superar la etapa «Colisión de masas 4»", "LockTip_906203": "Se desbloquea al superar la etapa «Entrenamiento especial, ¡evaluación final!»", "LockTip_906301": "Se desbloquea al superar la etapa anterior", "MainStory22_NPC_1": "Magas", "MainStory22_NPC_10": "Puerta de hierro oxidada", "MainStory22_NPC_11": "Tarjeta de acceso", "MainStory22_NPC_12": "Ordenador de control de escudos", "MainStory22_NPC_2": "Arca obscura", "MainStory22_NPC_3": "Panel de control misterioso", "MainStory22_NPC_4": "Dispositivo miasmático", "MainStory22_NPC_5": "Pila de obstáculos", "MainStory22_NPC_6": "Orfia", "MainStory22_NPC_7": "Ejecutiva atemorizada", "MainStory22_NPC_8": "Dante", "MainStory22_NPC_9": "Dispositivo con contraseña", "Main_BubbleStory_Chapter130_813014003_01": "He oído que en esta operación hay tipos muy rudos.", "Main_BubbleStory_Chapter130_813024001_01": "La capitana Magas debe ser alguien muy especial.", "Main_BubbleStory_Chapter130_813414001_01": "Capitana Magas...", "Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_01": "Esa es la habitación {M#del}{F#de la} proxy, ¿no?", "Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_02": "No me fijé bien la última vez que vine.", "Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_03": "¡La culpa es de la capitana Magas por ser tan malhumorada!", "Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_04": "¡Para un militar la dignidad y el protocolo son muy importantes!", "Main_Chat_Chapter02_30200193_09": "Tras ayudar a Forasterobú a preguntar por el precio de recarga y las reglas de uso en la estación de recarga, te lo agradece de todo corazón...\nHoy se ha visto claramente que las estaciones de recarga son ambientes sociales para los bangbús. Los modelos más antiguos o que vengan de fuera no se atreven a ir a ser recargados allí, por miedo a que se burlen de ellos.", "Main_Chat_Chapter02_3020093_04": "¡Creo que te refieres al oficial Roland!", "Main_Chat_Chapter02_3020093_05": "El oficial Roland está ahí delante. Si quieres un sitio para comer, tienes que girar a la derecha ahí... Oh, espera, ¿qué quieres hacer primero?", "Main_Chat_Chapter110_30100069_17": "Hay una anomalía en los datos de observación de la Cavidad Lemnia. Necesito hacer unos ajustes en el HDD antes de poder analizarlos en tiempo real. Belle dice que vendrá a hacerse cargo.", "Main_Chat_Chapter120_809313014_01": "(Después de una rápida ojeada, notas que las portadas de los documentos tienen sellos desordenados que dicen «DESTRUIR DE INMEDIATO».)", "Main_Chat_Chapter120_809313015_11": "(Después de revisar brevemente el informe, parece que estos niños habían estado viviendo en un laboratorio dentro de la Cavidad, sobreviviendo gracias a sistemas avanzados de purificación de aire e inyecciones periódicas del fármaco anticorrupción.)", "Main_Chat_Chapter120_809413003_10": "¿Cómo decirlo...? Parece tener el aroma de la misma especie que yo...", "Main_Chat_Chapter120_809433003_09": "¡Vamos al teleférico entonces!", "Main_Chat_Chapter120_809433003_10": "¡Vamos al teleférico entonces!", "Main_Chat_Chapter130_813013001_01": "Tu herman{M#a}{F#o} está revisando un mensaje con una expresión muy seria que parece querer decir: «Otro trabajo complicado a la vista».", "Main_Chat_Chapter130_813013001_11": "Tu herman{M#a}{F#o} está revisando un mensaje con una expresión muy seria que parece querer decir: «Otro trabajo complicado a la vista».", "Main_Chat_Chapter130_813013002_08": "Bueno, el Templo Suibian no va a moverse de aquí. Quédate esta noche a descansar. Después podrás ir tranquilamente a hacer lo que tengas que hacer.", "Main_Chat_Chapter130_813013002_10": "Ajustas cuidadosamente el sistema HDD en el Templo Suibian y pasas algo de tiempo con el resto de los discípulos. Para cuando te das cuenta, se ha hecho de noche.", "Main_Chat_Chapter130_813013003_07": "¡L-lo siento, oficial! ¡Lo siento, soldado! ¡Voy a hacer guardia como es debido!", "Main_Chat_Chapter130_813013004_01": "¡Saludos! Hola, soldado. Hola, oficial.", "Main_Chat_Chapter130_813013004_04": "Ja, ni siquiera combatí durante la caída de la antigua capital. ¿Cómo puedes decir que soy un veterano?", "Main_Chat_Chapter130_813013004_06": "Es todo un honor conocerte. Al enterarme de que el Batallón Óbolos e Isolde iban a participar en el combate, he tenido el presentimiento de que nos haremos con una victoria gloriosa.", "Main_Chat_Chapter130_813013005_04": "¡Ya te he dicho que estuve haciendo un autodiagnóstico imprescindible!", "Main_Chat_Chapter130_813013005_06": "Será mejor darnos prisa e ir a la reunión antes de que la coronel critique al Batallón Óbolos por llegar tarde.", "Main_Chat_Chapter130_813013006_08": "¡Je, si no fuera porque tengo que cuidar del viejo Sporos, seguro que sí!", "Main_Chat_Chapter130_813013008_01": "Hay que acabar con el problema entre la Asamblea de la Exacerbación y el Ministerio de Defensa. Parece que este trabajo tampoco va a ser fácil.", "Main_Chat_Chapter130_813013008_04": "Pero esta vez podremos volver a cooperar con el Batallón Óbolos. Seguro que N.º\u00A011 y Gatillo se alegran mucho de verte, ¿no crees?", "Main_Chat_Chapter130_813013008_06": "Pero antes de ponernos en marcha, deberíamos ir a saludar a la maestra Yixuan y a los demás, ¿no te parece?", "Main_Chat_Chapter130_813013008_09": "Pero antes de ponernos en marcha, deberíamos ir a saludar a la maestra Yixuan y a los demás, ¿no te parece?", "Main_Chat_Chapter130_813013008_11": "Pero esta vez podremos volver a cooperar con el Batallón Óbolos. Seguro que N.º\u00A011 y Gatillo se alegran mucho de verte, ¿no crees?", "Main_Chat_Chapter130_813013008_12": "Hay que acabar con el problema entre la Asamblea de la Exacerbación y el Ministerio de Defensa. Parece que este trabajo tampoco va a ser fácil.", "Main_Chat_Chapter130_813023005_01": "Logran hackear la terminal de control del dispositivo de la Asamblea de la Exacerbación, tras lo que el flujo de datos llega a Hada atravesando el puerto de Eus y la señal del HDD.", "Main_Chat_Chapter130_813023006_01": "Estos obstáculos bloquean el camino del Batallón Égida hacia el punto de reunión. ¡Acabemos con los obstáculos mientras esperamos!", "Main_Chat_Chapter130_813023010_02": "«Como respuesta a la llamada del reveedor, los soldados fallecidos regresan del inframundo imbuidos por las llamas de la venganza.»", "Main_Chat_Chapter130_813023010_05": "¿Soldados fallecidos? Pero los soldados que han salido del miasma llevaban el uniforme militar de hace once años, ¡y está claro que murieron defendiendo Eridu!", "Main_Chat_Chapter130_813023011_02": "«Los tipos de Porcelumex con los que colaboramos no son buenas personas. Son capaces de sacrificar cualquier cosa con tal de obtener beneficios.»", "Main_Chat_Chapter130_813023011_03": "«Los soldados no murieron protegiendo la ciudad. En realidad...»", "Main_Chat_Chapter130_813023011_07": "¿«Los soldados no murieron protegiendo la ciudad»? ¿Qué es lo que saben esos tipos de la Asamblea de la Exacerbación?", "Main_Chat_Chapter130_813023011_08": "¡Jum, dejaron eso a propósito para confundirnos!", "Main_Chat_Chapter130_813023011_09": "Pero está claro que esa actuación tan imprudente del mayor general alarmó a los miembros de la Asamblea de la Exacerbación, y por eso tuvieron que transferir los datos clave antes de tiempo. ¡De momento, lo único que podemos hacer es seguir avanzando!", "Main_Chat_Chapter130_813023011_10": "(Maldición... Los datos que faltan tienen que ser precisamente los más importantes.)", "Main_Chat_Chapter130_813033003_01": "Qué falta de modales. Espero que el resto de los generales del Ministerio de Defensa no sean tan odiosos.", "Main_Chat_Chapter130_813033003_02": "Las salidas y el contacto con el exterior están restringidos. Ni que esto fuese una cárcel.", "Main_Chat_Chapter130_813033003_05": "Las salidas y el contacto con el exterior están restringidos. Ni que esto fuese una cárcel.", "Main_Chat_Chapter130_813033003_06": "Qué falta de modales. Espero que el resto de los generales del Ministerio de Defensa no sean tan odiosos.", "Main_Chat_Chapter130_813033004_03": "El mayor general Lorenz fue un soldado condecorado durante la caída de la antigua capital once años atrás. Después de aquello, se convirtió en un líder, y desde entonces, su forma de actuar es bastante arrogante.", "Main_Chat_Chapter130_813033004_08": "Isolde se marcha primero después de entregar las instrucciones sobre la operación militar.", "Main_Chat_Chapter130_813033004_09": "{M#Wise}{F#Belle}, siento mucho que, a pesar de haber venido a ayudar, hayas sufrido este recibimiento.", "Main_Chat_Chapter130_813113001_13": "Te ruego que me disculpes, Estratega Granate.", "Main_Chat_Chapter130_813113001_14": "Retirarse aceptando la derrota a regañadientes.", "Main_Chat_Chapter130_813113001_15": "Marcharse refunfuñando.", "Main_Chat_Chapter130_813113004_09": "Proxy, ¿tú sabes reparar bangbús? ¡Ven a salvar a este pequeñín cuanto antes!", "Main_Chat_Chapter130_813113005_01": "Los soldados que salen del miasma parecen espíritus que han regresado de entre los muertos.", "Main_Chat_Chapter130_813113005_06": "Pero si estos monstruos están hechos a imagen y semejanza de antiguos soldados del Ministerio de Defensa, quien los creó...", "Main_Chat_Chapter130_813113006_03": "¡Batallón Óbolos al ataque!", "Main_Chat_Chapter130_813113006_04": "Tengo que prepararme.", "Main_Chat_Chapter130_813113007_01": "Sporos, si tú y Gatillo no hubieran desactivado los dispositivos de la Asamblea de la Exacerbación, me temo que la capitana y yo nos habríamos visto envueltas en una cruenta batalla.", "Main_Chat_Chapter130_813113007_02": "¡Aunque una parte muy importante del mérito es mía, Gatillo y el viejo Sporos también desempeñan un papel crucial!", "Main_Chat_Chapter130_813113008_03": "¡Proxy, no pongas esa cara! Precisamente ahora toca la revisión de equipamiento rutinaria del Batallón Óbolos. ¡Ven tú también!", "Main_Chat_Chapter130_813113008_07": "(¡Aunque tuviera alguno, no podría repararlo!)", "Main_Chat_Chapter130_813113008_09": "Siento que llevas encima algún aparato que me resulta muy familiar.", "Main_Chat_Chapter130_813113008_11": "Pero si no es más que una revisión rutinaria. ¡Proxy, déjate de dudas!", "Main_Chat_Chapter130_813113009_01": "¡Ya estamos todos los miembros del Batallón Óbolos!", "Main_Chat_Chapter130_813113009_26": "(Es imposible, ¿cierto?)", "Main_Chat_Chapter130_813113009_33": "(Es imposible, ¿cierto?)", "Main_Chat_Chapter130_813113010_01": "Menos mal que estás bien, proxy. Cuando los enemigos l{M#es}{F#as} rodearon a ti y a la capitana, m-me preocupé mucho por ustedes.", "Main_Chat_Chapter130_813113010_05": "Protegerte, proxy, es nuestro objetivo más importante... quiero decir, proteger a ciudadanos como tú.", "Main_Chat_Chapter130_813113011_01_01": "¡El mayor general ha encerrado {M#al}{F#a la} proxy!", "Main_Chat_Chapter130_813113011_08": "¡Aaahh! ¡Eres de l{M#os}{F#as} que escuchan a los demás a escondidas!", "Main_Chat_Chapter130_813113011_09": "Hace ya un rato que he detectado tu presencia. ¡Además, no he dicho nada malo a tus espaldas!", "Main_Chat_Chapter130_813123001_03": "Eso es. Están perdiendo el tiempo en nimiedades, y esa estúpida sargento se cree que ya han conseguido suficientes méritos.", "Main_Chat_Chapter130_813123001_09": "Naturalmente, si el mayor bien es un encuentro con el creador.", "Main_Chat_Chapter130_813123001_12": "Lo haré, Sarah. Tras alcanzar mi objetivo, te ayudaré a despejar el camino hacia el creador.", "Main_Chat_Chapter130_813123001_15": "Me he dado cuenta. Es{M#e}{F#a} joven es un factor un tanto imprevisto, pero ya tengo planeado el curso de su historia.", "Main_Chat_Chapter130_813133001_02": "El oficial me ha ordenado que te transmita un mensaje. Dice que una persona muy importante de TOPS va a hacerte una visita.", "Main_Chat_Chapter130_813133003_04": "¡Sporos y yo hemos venido expresamente para invitarte a participar en nuestra operación de combate nocturna especial!", "Main_Chat_Chapter130_813133006_01": "Una hermana asceta todavía está esperándote en la montaña. No puedes dejar que te secuestren, tienes que reunirte con ella.", "Main_Chat_Chapter130_813133006_02": "Últimamente no dejo de tener pesadillas. Tengo la sensación de que son un mal presagio.", "Main_Chat_Chapter130_813133006_03": "Cuando llevo a cabo encargos en zonas donde se concentra el miasma, siempre escucho unos susurros.", "Main_Chat_Chapter130_813133006_04": "Me preocupo por ti, pero también por nuestra hermana.", "Main_Chat_Chapter130_813133006_05": "No será un síntoma de corrupción, ¿no? ¿Últimamente la carga de los encargos se te está haciendo demasiado pesada? ¡Puedo echarte una mano!", "Main_Chat_Chapter130_813133006_06": "¡No te preocupes! Aunque el cielo se venga abajo, la maestra seguirá ahí, ¡así que no pasará nada!", "Main_Chat_Chapter130_813133006_07": "¡Eso es, seguiremos teniendo a la maestra!", "Main_Chat_Chapter130_813133008_01": "¡Nuestro escuadrón es el primero que consigue entrar al campamento base de la Asamblea de la Exacerbación! ¡Esta vez nos vamos a llevar el mérito!", "Main_Chat_Chapter130_813133012_05": "Esta vez hemos podido recuperar los activos de Porcelumex gracias al apoyo de las tropas lideradas por el mayor general. Era una cantidad considerable de porcelumen que Ferox le había entregado a la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_Chat_Chapter130_813133012_08": "Pero eso no impide que podamos colaborar en el futuro. Confío en que cooperar con alguien como tú ofrece un gran valor potencial. Naturalmente, me complace ver que has vuelto sin problemas.", "Main_Chat_Chapter130_813133012_12": "Pero ya atrapamos a Ferox, ese tipo tan miserable. Y aunque sus subordinados huyeron hasta una Cavidad, también los atrapamos gracias a la ayuda del mayor general, así que Porcelumex ya no tiene ningún tipo de relación con grupos al margen de la ley.", "Main_Chat_Chapter130_813133012_16": "Así es. La coronel Isolde mencionó en un informe que las arcas obscuras podían suponer un riesgo extremo, e incluso dio la orden de organizar a los ciudadanos para evacuarlos de la Península Waifei y protegerlos del peligro.", "Main_Chat_Chapter130_813133013_03": "¿Que qué pensamos hacer? No tenemos ningún plan. El mayor general cree que ya hemos eliminado a los principales miembros de la Asamblea de la Exacerbación, y hemos despejado su campamento base. La victoria es nuestra.", "Main_Chat_Chapter130_813133013_13": "La capitana y yo vamos a volver a esa tienda de campaña, ¿no quieres acompañarnos?", "Main_Chat_Chapter130_813213005_01": "¿«Plan de evacuación de la Cavidad»? ¿Esa gran Cavidad se va a expandir hasta los Altos de Failumen? ¡Aquí es donde lo tengo todo!", "Main_Chat_Chapter130_813213005_04": "Tranquilícense y evacúen temporalmente la Península Waifei siguiendo las indicaciones del Ministerio de Defensa. ¡Puede que la anomalía de la Cavidad se acabe en un par de días y todos puedan volver a sus casas!", "Main_Chat_Chapter130_813213007_01": "¡Sporos, proxy! Ya estamos aquí todos los miembros del Batallón Óbolos. ¡Por favor, coronel, empecemos con la reunión!", "Main_Chat_Chapter130_813213008_01": "En el componente central del dispositivo descubres un mecanismo para controlar el miasma usado por la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_Chat_Chapter130_813213008_02": "(Es muy posible que este mecanismo se use para amplificar la potencia de los dispositivos miasmáticos. Así, la Asamblea de la Exacerbación sería capaz de manipular y concentrar el miasma a gran escala.)", "Main_Chat_Chapter130_813213008_03": "Grr...", "Main_Chat_Chapter130_813213008_04": "¿Ni siquiera mi rayo láser es capaz de destruirlos?", "Main_Chat_Chapter130_813213008_05": "El dispositivo está cubierto de un miasma muy denso. Si intentamos conectarlo al puerto de Eus, se corromperá.", "Main_Chat_Chapter130_813213008_08": "La técnica de percepción tampoco sirve de nada. Quizás haga falta un dominio de la técnica asceta al nivel de la maestra Yixuan.", "Main_Chat_Chapter130_813213008_09": "El dispositivo está cubierto de un miasma muy denso. Si intentamos conectarlo al puerto de Eus, se corromperá.", "Main_Chat_Chapter130_813213008_10": "(Es muy posible que este mecanismo se use para amplificar la potencia de los dispositivos miasmáticos. Así, la Asamblea de la Exacerbación sería capaz de manipular y concentrar el miasma a gran escala.)", "Main_Chat_Chapter130_813213010_02": "¿«Plan de evacuación de la Cavidad»? ¿Esa gran Cavidad se va a expandir hasta los Altos de Failumen? ¡Aquí es donde lo tengo todo!", "Main_Chat_Chapter130_813213010_05": "Tranquilícense y evacúen temporalmente la Península Waifei siguiendo las indicaciones del Ministerio de Defensa. ¡Puede que la anomalía de la Cavidad se acabe en un par de días y todos puedan volver a sus casas!", "Main_Chat_Chapter130_813213010_10": "¡Pero cómo se pasa! ¿Qué tal si dejo que el viejo Sporos le dé una lección? Es broma. ¡No voy a incumplir el reglamento ni darle motivos a Magas para que me sermonee!", "Main_Chat_Chapter130_813213010_12": "¡Por favor, respeten las instrucciones de evacuación y regresen de inmediato con el grupo!", "Main_Chat_Chapter130_813213010_Name_05": "Ciudadana angustiada", "Main_Chat_Chapter130_813313001_03": "¿La carretera de montaña? ¡Pero si, según el mapa con las ubicaciones de las arcas obscuras que tenemos, no debería haber ninguna en la carretera de montaña!", "Main_Chat_Chapter130_813313002_04": "A la carga.", "Main_Chat_Chapter130_813323003_01": "Esa dirección es por la que Lorenz evacuó, ¿no?", "Main_Chat_Chapter130_813323003_02": "Magas... ¡tienes que contenerte!", "Main_Chat_Chapter130_813323003_03": "Ahora no es momento de apretar el «gatillo».", "Main_Chat_Chapter130_813323003_04": "Yo permaneceré detrás de la capitana.", "Main_Chat_Chapter130_813323003_05": "Tengo la verdad y al enemigo enfrente de mí, ¿cómo voy a ser capaz de...?", "Main_Chat_Chapter130_813323003_06": "La verdad y el odio son cargas demasiado pesadas.", "Main_Chat_Chapter130_813323003_07": "No olvides que nos tienes a nosotr{M#os}{F#as}.", "Main_Chat_Chapter130_813323003_Name_03": "Sporos", "Main_Chat_Chapter130_813413001_01": "(El comportamiento de la coronel Isolde siempre te ha resultado un poco extraño, pero no imaginabas que de verdad fuera a hacer algo así.)", "Main_Chat_Chapter130_813413001_03": "(Parece que ha supuesto un duro golpe para Magas. Menos mal que siempre tiene a Orfia a su lado.)", "Main_Chat_Chapter130_813413001_04": "(Será mejor no molestar a Magas y a Orfia por ahora. Iré primero a comprobar cómo está el resto.)", "Main_Chat_Chapter130_813413001_05": "(El comportamiento de la coronel Isolde siempre te ha resultado un poco extraño, pero no imaginabas que de verdad fuera a hacer algo así.)", "Main_Chat_Chapter130_813413001_06": "¿Bajo esa apariencia calmada y serena se ocultaba un corazón ardiente y vengativo?", "Main_Chat_Chapter130_813413001_07": "(Parece que ha supuesto un duro golpe para Magas. Menos mal que siempre tiene a Orfia a su lado.)", "Main_Chat_Chapter130_813413001_08": "(Será mejor no molestar a Magas y a Orfia por ahora. Iré primero a comprobar cómo está el resto.)", "Main_Chat_Chapter130_813413002_08": "Supongo que la capitana del Batallón Óbolos también entrará en la Cavidad siguiendo los pasos de la oficial.", "Main_Chat_Chapter130_813413004_07": "Pero la cuestión más importante en este momento es que Porcelumex necesita a alguien nuevo a manos del timón, alguien que no vaya a decepcionar a la mesa redonda.", "Main_Chat_Chapter130_813413005_02": "La coronel Isolde también ha escapado hacia el interior de la Cavidad y se desconoce su ubicación. Sea cual sea el motivo, tenemos razones para traerla de vuelta.", "Main_Chat_Chapter130_813413005_04": "¡A la carga!", "Main_Chat_Chapter130_813413007_03": "Orfia...", "Main_Chat_Chapter130_813413011_01": "Esa tal Sarah de la Asamblea de la Exacerbación ha escapado por esa plataforma de arriba.", "Main_Chat_Chapter130_813413011_02": "¡Sigamos atacando después de prepararnos un poco!", "Main_Chat_Chapter130_813413011_Name_01": "Ye Shiyuan", "Main_Chat_Chapter130_813413014_01": "¡Profesora Carole!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_02": "¿Solo es... una ilusión producida por el miasma concentrado?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_03": "Belle... Wise...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_04": "Belle...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_05": "No puedo seguir acompañándolos, pero son mis... son los estudiantes más valientes y con más talento de Helios.", "Main_Chat_Chapter130_813413014_06": "... ¿Es el momento en el que nos separamos de la profesora?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_07": "{M#Belle}{F#Wise} y tú tienen que cargar juntos con la llama de Helios...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_08": "Profesora...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_09": "¿Qué clase de ser es tu «creador»?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_10": "¡...! ¿«Creador»? ¿Con quién está hablando la profesora?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_11": "La puerta del dominio supremo está ahí, ¿verdad? La Cavidad Cero.", "Main_Chat_Chapter130_813413014_12": "¿Qué secreto se ocultará tras la puerta como para que la gente pronuncie alabanzas y plegarias a pleno pulmón?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_13": "¿La Asamblea de la Exacerbación y la profesora...?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_14": "Está bien, les abriré el camino para tener una audiencia con el creador.", "Main_Chat_Chapter130_813413014_15": "¡No! ¡Es imposible que la profesora sea cómplice de esos tipos!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_16": "Al final de ese camino también se encuentra lo que yo busco...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_17": "¿Lo que la profesora busca? ¿Qué será?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_18": "Por mucho que haya que pagar un precio así...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_19": "Por mucho que tenga que pagar un precio así...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_20": "Por mucho que haya que soportar una culpa así...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_21": "Por mucho que haya que soportar esta culpa...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_22": "¡¿Tanto merece la pena eso que buscas?! ¡¿Incluso si tuviste que abandonarnos?!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_23": "Quizás mi viaje no llegue a buen puerto... Desconozco por completo si Eridu se sumirá en un abismo o si hallará la salvación en el último minuto.", "Main_Chat_Chapter130_813413014_24": "Pero, confío en mis niños...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_25": "Son el brillante «Faetón».", "Main_Chat_Chapter130_813413014_26": "¡¿Tanto merece la pena eso que buscas?! ¡¿Incluso si tuviste que abandonarnos?!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_27": "Por mucho que haya que soportar una culpa así...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_28": "¿Lo que la profesora busca? ¿Qué será?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_29": "Por mucho que haya que pagar un precio así...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_30": "¡No! ¡Es imposible que la profesora sea cómplice de esos tipos!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_31": "¿La Asamblea de la Exacerbación y la profesora...?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_32": "¡...! ¿«Creador»? ¿Con quién está hablando la profesora?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_33": "Profesora...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_34": "... ¿Es el momento en el que nos separamos de la profesora?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_35": "{M#Belle}{F#Wise} y tú tienen que cargar juntos con la llama de Helios...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_36": "Wise...", "Main_Chat_Chapter130_813413014_37": "¡Profesora Carole!", "Main_Chat_Chapter130_813413014_38": "¿Solo es... una ilusión producida por el miasma concentrado?", "Main_Chat_Chapter130_813413014_Name_01": "Carole", "Main_Chat_Chapter130_813413015_01": "Después de todo por lo que hemos pasado, no imaginaba que íbamos a llegar hasta este punto.", "Main_Chat_Chapter130_813413015_02": "No haber guiado esta historia hasta un final perfecto probablemente sea mi error como proxy.", "Main_Chat_Chapter130_813413015_03": "Proxy, no es culpa tuya. Estoy convencida de que nos has llevado al lugar correcto, tal y como prometiste. Capitana Magas, tú también opinas lo mismo, ¿verdad?", "Main_Chat_Chapter130_813413015_04": "Aunque no sea un final perfecto, confío en que este es el lugar correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413015_05": "Si Isolde también se hubiera encontrado con un proxy que le hubiera indicado el camino, quizás también podría haber llegado al lugar correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413015_06": "La finalidad de los proxies no es esa. Quien tenga en sus manos la cuerda que guía el camino, ya conoce cuál es el destino correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413015_Name_01": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413015_Name_02": "Magas", "Main_Chat_Chapter130_813413016_01": "Después de todo por lo que hemos pasado, no imaginaba que íbamos a llegar hasta este punto.", "Main_Chat_Chapter130_813413016_02": "No haber guiado esta historia hasta un final perfecto probablemente sea mi error como proxy.", "Main_Chat_Chapter130_813413016_03": "Proxy, no es culpa tuya. Estoy convencida de que nos has llevado al lugar correcto, tal y como prometiste. Capitana Magas, tú también opinas lo mismo, ¿verdad?", "Main_Chat_Chapter130_813413016_04": "Aunque no sea un final perfecto, confío en que este es el lugar correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413016_05": "Si Isolde también se hubiera encontrado con un proxy que le hubiera indicado el camino, quizás también podría haber llegado al lugar correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413016_06": "La finalidad de los proxies no es esa. Quien tenga en sus manos la cuerda que guía el camino, ya conoce cuál es el destino correcto.", "Main_Chat_Chapter130_813413016_Name_01": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413016_Name_02": "Magas", "Main_Chat_Chapter130_813413017_01": "Desde luego que la batalla de hace un momento ha sido muy dura, pero gracias a tu apoyo, hemos conseguido derrotar a Isolde, maestra Yixuan.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_02": "Más que derrotarla, lo que quieren es salvarla, ¿no?", "Main_Chat_Chapter130_813413017_03": "Pero como ella misma ha dicho, ha cometido demasiados errores, así que ya no hay vuelta atrás.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_04": "Los arrepentimientos irreversibles tienen acostumbran a acompañarnos toda la vida.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_05": "Gran preceptora Yixuan, hay algo que llevo mucho tiempo queriendo preguntarte, pero nunca había encontrado el momento oportuno.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_06": "Puedes hablar sin miedo, pero no dejes que las dudas que albergas en tu corazón te afecten en el combate contra ella.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_07": "Es muy probable que mis recuerdos se hayan vuelto borrosos debido al paso del tiempo y al envejecimiento de mi hardware, pero hace once años hubo una asceta del Pináculo Yunkui que nos salvó a Isolde y a mí...", "Main_Chat_Chapter130_813413017_08": "Sus cabellos blancos y su silueta eran idénticos a los tuyos, pero al mismo tiempo, no eran del todo iguales. Recuerdo que ella era la gran preceptora del Pináculo Yunkui por aquel entonces.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_09": "Sí, esa era mi hermana, Yijiang, la duodécima gran preceptora del Pináculo Yunkui.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_10": "Hace once años, lideró a un grupo de ascetas hasta la Cavidad Cero... y se sacrificó durante la batalla por proteger la ciudad. Salvó a mucha gente. Si entre esas personas te encontrabas tú, debió ser una bendición.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_11": "¿Era tu... hermana?", "Main_Chat_Chapter130_813413017_12": "A decir verdad, siempre le he guardado algo de rencor a la gran preceptora Yijiang... Rencor por no haber salvado a mis camaradas, por haberme obligado a tener que vivir a duras penas con este cuerpo mutilado. Tanto que a veces incluso he llegado a pagarlo contigo.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_13": "Es culpa mía por ser tan egoísta. La gran preceptora Yijiang lo sacrificó todo, incluida su vida, igual que mis camaradas... y gracias a eso, nos dio a mí y a muchas otras personas otra oportunidad para elegir.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_14": "No seas tan dura contigo misma. Después de experimentar un dolor tan inmenso y realizar un sacrificio semejante, nadie tiene derecho a exigirte que mantengas la calma.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_15": "Además, aprovechaste muy bien la oportunidad que te dio mi hermana. Tomaste la decisión correcta.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_16": "Ahora tienes que elegir una última vez para ponerle punto y final a esta historia.", "Main_Chat_Chapter130_813413017_Name_01": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413017_Name_02": "Magas", "Main_Chat_Chapter130_813413018_01": "Capitana Magas, ya no te alegras... o te enfadas tanto como antes al hacerse con la victoria.", "Main_Chat_Chapter130_813413018_02": "Sporos, además de la alegría y el enfado, Magas también es capaz de sentir otras emociones.", "Main_Chat_Chapter130_813413018_03": "A veces pienso que la relación entre ustedes dos quizás se parezca a la relación que yo tenía con el viejo Sporos.", "Main_Chat_Chapter130_813413018_04": "Pero al mismo tiempo, parece diferente. El viejo Sporos nunca se reía a carcajadas o se enfadaba hasta que le salía humo por las orejas, como la capitana Magas. Yo tampoco tenía que consolar al viejo Sporos, como haces tú con la capitana.", "Main_Chat_Chapter130_813413018_05": "¿Así que soy una oficial muy molesta que se ríe a carcajadas y además necesita que le consuele una subordinada?", "Main_Chat_Chapter130_813413018_06": "Aunque a veces me gustaría que el viejo Sporos me necesitara tanto como la capitana Magas necesita a Orfia.", "Main_Chat_Chapter130_813413018_07": "¿Qué clase de relación tenían la coronel Isolde y tú, Capitana? Las conexiones entre personas son mucho más complicadas que las conexiones entre el metal y la electricidad...", "Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_01": "Sporos", "Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_02": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_03": "Magas", "Main_Chat_Chapter130_813413019_01": "Capitana Magas, ya no te alegras... o te enfadas tanto como antes al hacerse con la victoria.", "Main_Chat_Chapter130_813413019_02": "Sporos, además de la alegría y el enfado, Magas también es capaz de sentir otras emociones.", "Main_Chat_Chapter130_813413019_03": "A veces pienso que la relación entre ustedes dos quizás se parezca a la relación que yo tenía con el viejo Sporos.", "Main_Chat_Chapter130_813413019_04": "Pero al mismo tiempo, parece diferente. El viejo Sporos nunca se reía a carcajadas o se enfadaba hasta que le salía humo por las orejas, como la capitana Magas. Yo tampoco tenía que consolar al viejo Sporos, como haces tú con la capitana.", "Main_Chat_Chapter130_813413019_Name_01": "Sporos", "Main_Chat_Chapter130_813413019_Name_02": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413020_01": "¡Y una cosa más, proxy!", "Main_Chat_Chapter130_813413020_02": "Mientras organizaba con la capitana Magas todos los documentos que dejó la coronel Isolde, encontré esto. Isolde lo dejó para ti.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_03": "Orfia te entrega una carta con el emblema de la Brigada de la Obsidiana.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_04": "Es una carta personal que Isolde dejó para ti. Aunque siento mucha curiosidad, no voy a leer lo que pone.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_05": "¡Hasta la próxima, proxy!", "Main_Chat_Chapter130_813413020_06": "Los miembros del Batallón Óbolos se despiden y se marchan del Templo Suibian.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_07": "Lo único que queda es la carta que Isolde dejó para ti.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_08": "Abrir el sobre.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_09": "De: Isolde. Para: {M#Wise}{F#Belle}.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_10": "(Isolde esperaba que pudiéramos convertirnos en testigos para poder condenar a Lucro y Lorenz. Menos mal que el juicio tuvo un resultado relativamente justo.)", "Main_Chat_Chapter130_813413020_11": "(En cuanto a la verdad sobre la Asamblea de la Exacerbación y el creador, así como el paradero de la profesora, parece que aún estamos muy lejos de llegar al fondo del misterio...)", "Main_Chat_Chapter130_813413020_12": "(Isolde esperaba que pudiéramos convertirnos en testigos para poder condenar a Lucro y Lorenz. Menos mal que el juicio tuvo un resultado relativamente justo.)", "Main_Chat_Chapter130_813413020_13": "(En cuanto a la verdad sobre la Asamblea de la Exacerbación y el creador, así como el paradero de la profesora, parece que aún estamos muy lejos de llegar al fondo del misterio...)", "Main_Chat_Chapter130_813413020_14": "De: Isolde. Para: {M#Wise}{F#Belle}.", "Main_Chat_Chapter130_813413020_Name_01": "Orfia", "Main_Chat_Chapter130_813413020_Name_02": "Magas", "Main_Chat_Chapter130_813413021_01": "Las marcas detrás de la plataforma elevadora deberían ser un código numérico.", "Main_Chat_Chapter130_813413021_Name_01": "Ye Shiyuan", "Main_Chat_Chapter130_813423001_02": "Me temo que en el interior de la Cavidad hay muchos más dispositivos así. Limitarse a desactivar los dispositivos de este área no creo que sirva de mucho.", "Main_Chat_Chapter130_813423004_07": "El Batallón Óbolos ha completado el encargo.", "Main_Chat_Chapter130_813433001_11_01": "¡Malas noticias! ¡Ahí fuera hay unos tipos muy amenazadores con ganas de causar problemas! ¡Son soldados del Ministerio de Defensa!", "Main_Chat_Chapter130_813433001_15": "¡Lidiar con gente agresiva es lo que peor se me da! ¡Lo dejo en tus manos!", "Main_Chat_Chapter130_813433001_16": "Pero estoy segur{M#a}{F#o} de que, si la profesora decidió aliarse con la Asamblea de la Exacerbación, se debe a...", "Main_Chat_Chapter130_813433001_17": "Así es. Parece que esa ilusión recreó la escena y la voz de cuando la profesora nos dijo adiós.", "Main_Chat_Chapter130_813433001_18": "No podemos estar seguros de cuál es la causa de las ilusiones, y tampoco podemos saber con certeza si lo que dijo aquella ilusión idéntica a la profesora es algo que ha dicho ella misma.", "Main_Chat_Chapter130_813433001_19": "Aunque, basándonos en las fluctuaciones de éter de los alrededores, podemos dar prácticamente por sentado que lo que produjo esa reacción del miasma fue algo en el cuerpo de mi {M#hermano}{F#hermana}.", "Main_Chat_Chapter130_813433001_20": "Hada y yo usamos los datos registrados por Eus para intentar reproducir la situación en ese momento, pero no hemos sido capaces de recrear en la simulación el entorno de la Cavidad cuando se produjo la ilusión de la profesora.", "Main_Chat_Chapter130_813433002_01": "(Parece que Orfia y Magas se han repuesto poco a poco del incidente de Isolde y todo ha acabado de forma relativamente justa.)", "Main_Chat_Chapter130_813433002_02": "(De repente, han interrumpido mi conversación con {M#Belle}{F#Wise}. Iré a buscarl{M#a}{F#o} a {M#ella}{F#él} y a la hermana Fufu para hablar sobre qué hacer a continuación.)", "Main_Chat_Chapter130_813433002_03": "(Parece que Orfia y Magas se han repuesto poco a poco del incidente de Isolde y todo ha acabado de forma relativamente justa.)", "Main_Chat_Chapter130_813433002_04": "(De repente, han interrumpido mi conversación con {M#Belle}{F#Wise}. Iré a buscarl{M#a}{F#o} a {M#ella}{F#él} y a la hermana Fufu para hablar sobre qué hacer a continuación.)", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_002": "¿Cómo están, jovencitos?", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_003": "El miasma que envuelve la Cavidad Lemnia aún no se ha disipado, y tratándose de la principal zona de producción de porcelumen, me imagino que la calidad del aire en la Península Waifei tampoco debe de ser muy buena, ¿verdad?", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_010": "Un amable asistente me dijo una vez que, a mi edad, mostrar cortesía antes de abordar el tema principal de una conversación ofrecía una imagen más cordial.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_011": "Bueno, sin más preámbulos, esta llamada es precisamente para hablar sobre los riesgos persistentes relacionados con el miasma y la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_012": "El miasma es un producto natural de la Cavidad, una forma especial del éter que puede provocar efectos de corrupción más severos que el éter común, lo que da origen a seres etéreos más poderosos e incluso sacrificios.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_013": "Esta es una información que ustedes, Faetón, ya conocen, pero el miasma que asola la Cavidad Lemnia ha superado con creces los niveles que podrían alcanzarse por una filtración natural.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_016": "Así es. Sin duda, las operaciones en las que ambos participaron, tanto la de frustrar los planes de la Asamblea de la Exacerbación en la Península Waifei como la del desmantelamiento de Porcelumex, han asestado un duro golpe a la influencia de la Asamblea en la región.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_021": "Si estoy aquí molestándolos, es porque ha llegado la hora de erradicar estos problemas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_022": "Ferox, el codirector ejecutivo de Porcelumex, conspiró ilegalmente con la Asamblea de la Exacerbación al llevar a cabo experimentos inmorales en la Cavidad que violaban las leyes y perjudicaban gravemente la seguridad y los intereses de los ciudadanos y empresas de la Península Waifei.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_023": "Omitiré la retórica oficial por el momento. En resumen, la influencia y el control de Porcelumex sobre la Península Waifei se han visto significativamente limitados.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_024": "Pero las investigaciones y operaciones del gobierno de la ciudad en la Península Waifei aún no pueden avanzar, porque otro actor de peso en la metrópolis ha entrado en escena.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_025": "Las tropas del mayor general Lorenz, del Ministerio de Defensa, han estado desplegándose gradualmente en la Península Waifei desde hace varios días para imponer una ley marcial temporal en la región bajo el pretexto de investigar a Porcelumex y reprimir la amenaza de la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_030": "Bueno, después de todo, la Península Waifei siempre ha sido un territorio disputado por las diversas fuerzas oficiales de la ciudad por ser una importante zona de producción de porcelumen. Además de «proteger la ciudad», todos quieren obtener un poco más de riqueza y poder.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_031": "El mayor general Lorenz no es alguien con quien resulte fácil tratar. Decir que es capaz de recurrir a cualquier medio para lograr sus objetivos es la forma más suave de describirlo. Y, según mis fuentes, mantiene una estrecha relación con Lucro, el otro codirector ejecutivo de Porcelumex. Ambos han colaborado en el pasado.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_032": "Tras la caída de Porcelumex, Lucro negoció con Lorenz un reparto de los beneficios de la Península Waifei a cambio de su apoyo. La influencia de un mayor general del Ministerio de Defensa sería de gran ayuda para sus negocios en TOPS.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_035": "En el plan de acción que el Ministerio de Defensa presentó ante el gobierno de la ciudad, eliminar a la Asamblea de la Exacerbación ocupaba el primer puesto de su lista de objetivos. Esta también es la razón más legítima para su despliegue en la Península Waifei.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_036": "Por supuesto, no creo que la verdadera intención de ese tal Lorenz sea proteger la ciudad, pero Porcelumex y el Ministerio de Defensa ya han revuelto bastante las aguas en la Península Waifei, y si el gobierno de la ciudad interviene de una forma tan abrupta en este momento, me temo que el conflicto escalará a una disputa de intereses.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_037": "No pretendo aparentar estar por encima de todo eso, pero realmente creo que proteger la seguridad de los ciudadanos es más importante que obtener beneficios a corto plazo, así que ni el gobierno de la ciudad ni el Pináculo Yunkui pueden intervenir directamente esta vez.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_038": "En cuanto a Faetón...", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_042": "... Para ser sincero, en realidad no necesito la ayuda de tanta gente.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_043": "Pero tienes razón, es hora de que el protagonista entre en escena.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_044": "He encontrado el nombre del Batallón Óbolos en la lista de unidades del Ministerio de Defensa. Ya había oído hablar de las hazañas de este destacamento, y algunos de sus miembros tienen conexiones contigo, tanto a nivel profesional como personal. Creo que podrían ser una fuerza aliada digna de tu confianza.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_045": "En cuanto a la persona a cargo de esta operación, la coronel Isolde... supongo que ya la conocen bien tras su colaboración durante la investigación de la Asamblea de la Exacerbación y Porcelumex.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_048": "Correcto, aunque el término «proxy» no es apropiado para un informe del Ministerio de Defensa. Ustedes se presentarán ante él como «asesores técnicos especializados en Cavidades» y «emisarios especiales del alcalde para operaciones militares».", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_049": "Lo siento, las organizaciones oficiales siempre se inventan títulos largos y difíciles de recordar, pero a veces estos títulos pueden ser útiles. Aunque, pensándolo bien, los títulos que mencionaron suenan mucho mejor.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_054": "Aún no se han obtenido resultados en la investigación sobre Carole Arna, pero dentro de los límites establecidos por el Ministerio de Defensa, pueden proceder según consideren conveniente para rastrear su paradero, por supuesto.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_055": "Ya he informado de antemano al Ministerio de Defensa y a la señorita Isolde. Tendrán que discutir los detalles del plan con ella y el Batallón Óbolos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300010_056": "Ahora he de ocuparme de otros asuntos gubernamentales, y ustedes también tienen asuntos importantes que atender, así que no me extenderé más. De nuevo, les deseo mucho éxito.", "Main_GalGame_Chapter130_11300030_006": "¿Entonces has vuelto a soñar con el pasado?", "Main_GalGame_Chapter130_11300030_020": "¡A la orden, capitana Magas!", "Main_GalGame_Chapter130_11300040_002": "Cof...", "Main_GalGame_Chapter130_11300040_004": "Gracias a las operaciones de infiltración previas y los documentos proporcionados por Porcelumex, hemos obtenido información sobre varios puestos de comunicación claves para la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300040_006": "Por lo tanto, antes de que el grueso de nuestras fuerzas se adentre en la Cavidad e inicie un barrido completo contra la Asamblea de la Exacerbación, nuestra unidad enviará a varios equipos de élite para llevar a cabo operaciones de exploración en los puestos de comunicación de la Asamblea dentro de la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300040_013": "Coronel, he oído que un emisario especial del gobierno de la ciudad colaborará con el Batallón Óbolos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300040_018": "Según el plan acordado, {M#nuestro invitado}{F#nuestra invitada} se reunirá con ustedes en la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_001": "¡Conexión con el objetivo establecida! Veamos el informe de la coronel Isolde.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_017": "Para ser sincera, me sigue pareciendo un poco inquietante invitar a {M#un}{F#una} proxy a colaborar con el Batallón Óbolos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_018": "Estoy chapada a la antigua y juego siguiendo las reglas. No me interesa vivir las aventuras que buscan los jóvenes ni tengo una historia trágica, así que no he tenido mucho contacto con gente fuera del ejército. Ni mucho menos con personas como tú, procedentes del... bajo mundo.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_031": "Ya sea {M#un villano}{F#una villana} o {M#un héroe}{F#una heroína}, ¿qué tal si nos centramos en la operación que tenemos entre manos? Después de todo, seguimos en la Cavidad rodeados por la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_032": "Ya sea {M#un villano}{F#una villana} o {M#un héroe}{F#una heroína}, ¿qué tal si nos centramos en la operación que tenemos entre manos? Después de todo, seguimos en la Cavidad rodeados por la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_033": "Así que, independientemente de tu posición, eres una persona resuelta. No está mal.", "Main_GalGame_Chapter130_11300050_036": "Al mismo tiempo, nosotras cubriremos a Faetón mientras recopila datos de la Cavidad y supervisa los cambios y la actividad del miasma.", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_020": "¡El viejo Sporos es un mecanismo sapiente, lo cual es completamente diferente de un meca, un vehículo con forma de exoesqueleto mecanizado!", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_021": "Hummm... Hueles igual que yo, proxy, así que debes de saber bastante sobre este tema.", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_030_01": "¡{M#El}{F#La} proxy no nos está elogiando, tonta!", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_034": "... Sin embargo, aunque pueda resultar fácil ganarse a estas jovencitas, yo soy su oficial y debo evaluarte con el más estricto escrutinio.", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_036": "Aunque hayamos rastreado el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación, parece que aquí solo quedan los suministros que no pudieron trasladar.", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_040": "La Asamblea de la Exacerbación ha estado operando en la Cavidad Lemnia durante mucho tiempo. Seguramente posee las coordenadas de fisuras que el Ministerio de Defensa desconoce.", "Main_GalGame_Chapter130_11300060_041": "La Asamblea de la Exacerbación ha estado operando en la Cavidad Lemnia durante mucho tiempo. Seguramente posee las coordenadas de fisuras que el Ministerio de Defensa desconoce.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_003": "El sacrificio final... está a punto de comenzar.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_007": "¡Infieles insensa...! ¡Arg...!", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_016": "A ver si siguen siendo tan devotos cuando se enfrenten a cartuchos altamente explosivos del calibre .50 y láseres militares de alta energía.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_020": "En resumen, no todos los miembros de la Asamblea de la Exacerbación merecen ser recibidos con cartuchos altamente explosivos del calibre .50 y láseres militares de alta energía.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_021": "En resumen, no todos los miembros de la Asamblea de la Exacerbación merecen ser recibidos con cartuchos altamente explosivos del calibre .50 y láseres militares de alta energía.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_023": "Yo también puedo hacer afirmaciones categóricas, como «en una avalancha, ningún copo de nieve se siente culpable».", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_029": "No hace falta que me pongan etiquetas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_034": "Ahora mismo tenemos un asunto urgente que requiere nuestra atención. Lo que acaba de salir de las arcas obscuras son armas biológicas llamadas sacrificios creadas por la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_035": "Ahora mismo tenemos un asunto urgente que requiere nuestra atención. Lo que acaba de salir de las arcas obscuras son armas biológicas llamadas sacrificios creadas por la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_040": "¿Más de trescientas? Si es así, ni siquiera toda la Brigada de la Obsidiana podría...", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_041": "Probablemente toda la Brigada de la Obsidiana solo serviría de alimento para estos monstruos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_042": "¡Debemos informar de inmediato a los altos mandos! ¡Las acciones de la Asamblea de la Exacerbación son más peligrosas de lo que habíamos previsto!", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_045": "No, no es así. Aunque es cierto que encontré fragmentos de arca obscura impregnados con la esencia de los sacrificios...", "Main_GalGame_Chapter130_11300080_053": "¡Eh! ¿Acaso se han olvidado de que «la valentía es la mayor virtud de un soldado»?", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_001": "... En resumen, la operación de exploración ha sido un éxito, sin bajas en el Batallón Óbolos. Frente a nuestra potencia de fuego, esos fanáticos de la Asamblea de la Exacerbación no tenían ninguna oportunidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_007": "Lo sé. Ya tenemos las coordenadas de la Cavidad donde se encuentra el campamento base de la Asamblea de la Exacerbación. No me preocupa un enfrentamiento directo, sino la existencia de esas arcas obscuras y los sacrificios.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_008": "Déjanos a las tropas de la ciudad y a mí la investigación de las arcas obscuras en el ámbito metropolitano mientras ustedes se centran en la operación dentro de la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_009": "Debemos abordar el problema de fondo y arrancar la mala hierba de raíz... Quizás todo esto no sea más que un señuelo de la Asamblea de la Exacerbación para desviar nuestra atención.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_017": "Ya veo. Parece que la «Normativa temporal para dirigirse a Faetón» que establecí no tiene ningún efecto sobre la sargento Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_018": "Todo es culpa mía por no ser lo suficientemente decisiva. ¡No sancione a la capitana Magas!", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_029": "¡No me provoques!", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_032": "Capitana, te has pasado un poco de la raya hoy.", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_045": "{M#Al}{F#A la} proxy también {M#lo}{F#la} ha llamado {M#muchacho}{F#muchacha}. ¡Es {M#uno}{F#una} más de nosotr{M#os}{F#as}!", "Main_GalGame_Chapter130_11300090_046": "... La reunión estratégica termina aquí. Proxy, el mayor general Lorenz quiere verte, ¿podrías acompañarme después?", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_001": "«Oficial, sus invitad{M#o}{F#a}s han llegado.»", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_002": "Coronel Isolde, he oído que el... Batallón Óbolos ya tiene las coordenadas del campamento base de la Asamblea de la Exacerbación, ¿no es así?", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_003": "Así es, la operación de exploración ha sido todo un éxito. Sin embargo, también obtuvimos información inesperada. Los numerosos reactores de éter instalados por toda la Península Waifei, también conocidos como arcas obscuras, representan un enorme riesgo potencial.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_004": "Puedes discutir los detalles con tu equipo. Ya sabes que confío en ti más que en nadie, solo necesito resultados.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_022": "{M#Oficial, el señor Wise es un asesor técnico designado por el gobierno de la ciudad y el emisario especial del alcalde Mayflower para ofrecer su asistencia y supervisar esta operación del Ministerio de Defensa.}{F#Oficial, la señorita Belle es una asesora técnica designada por el gobierno de la ciudad y la emisaria especial del alcalde Mayflower para ofrecer su asistencia y supervisar esta operación del Ministerio de Defensa.}", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_023": "{M#Oficial, el señor Wise es un asesor técnico designado por el gobierno de la ciudad y el emisario especial del alcalde Mayflower para ofrecer su asistencia y supervisar esta operación del Ministerio de Defensa.}{F#Oficial, la señorita Belle es una asesora técnica designada por el gobierno de la ciudad y la emisaria especial del alcalde Mayflower para ofrecer su asistencia y supervisar esta operación del Ministerio de Defensa.}", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_024": "¿Ofrecer su asistencia? Si fuera la gran preceptora del Pináculo Yunkui quien se hubiese presentado, tal vez la consideraría una contribución digna.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_025": "En cuanto a lo de supervisar, ¿desde cuándo le importan al alcalde Mayflower las decisiones de la Brigada de la Obsidiana?", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_026": "Oficial, {M#el señor Wise}{F#la señorita Belle} solo participará en las operaciones del Batallón Óbolos, no se involucrará en las acciones u órdenes de las Fuerzas de Intervención principales del ejército.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_027": "Oficial, {M#el señor Wise}{F#la señorita Belle} solo participará en las operaciones del Batallón Óbolos, no se involucrará en las acciones u órdenes de las Fuerzas de Intervención principales del ejército.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_029": "Por supuesto, tus planes siempre dan en el clavo, coronel. De no ser por ti, esta operación no habría salido tan bien.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_042": "... Vámonos, {M#señor emisario especial}{F#señorita emisaria especial}.", "Main_GalGame_Chapter130_11300100_043": "... Vámonos, {M#señor emisario especial}{F#señorita emisaria especial}.", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_012": "Significa que tu querid{M#o}{F#a} Faetón está atrapado aquí. No puede salir ni llamar o enviar mensajes a sus seres queridos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_013": "Eso es...", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_017": "Eso es terrible. ¿Quién hubiera pensado que hasta Faetón, {M#el proxy legendario}{F#la proxy legendaria} acabaría siendo apresad{M#o}{F#a}?", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_018": "Eso es terrible. ¿Quién hubiera pensado que hasta Faetón, {M#el proxy legendario}{F#la proxy legendaria} acabaría siendo apresad{M#o}{F#a}?", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_021": "Así que, por mucho que lo sienta, Faetón, {M#el}{F#la} proxy legendari{M#o}{F#a}, tendrá que quedarse en los Altos de Failumen durante un tiempo.", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_024": "Gatillo, ¿tú también te estás riendo por lo bajo?", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_032": "Debido al bloqueo de señal del Ministerio de Defensa, ahora las únicas frecuencias de radio que pueden usarse dentro de la Península Waifei son las militares.\n\nEs hora de despedirse temporalmente de los amigos que esperan con gansa tus respuestas en Toc Toc.", "Main_GalGame_Chapter130_11300110_033": "Permíteme disculparme, proxy.", "Main_GalGame_Chapter130_11300120_000": "Tras confirmar con los miembros del Batallón Óbolos que tu restricción de la libertad de movimiento es una realidad, te retiras a la tienda para descansar un poco.", "Main_GalGame_Chapter130_11300120_036": "La cama bajo tu cuerpo te transmite una sensación extraña.\nEsta noche difícilmente podría considerarse placentera, pero con el paso de las horas, también llega a su fin.", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_004": "¡Eh! ¡Miren! ¡Hay personas saliendo del miasma!", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_010": "%#&... ¿Es una $#€ unidad de la Asamblea de la Exacerbación de incógnito?", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_012": "¡No, salieron del miasma! ¡Esos $!%@ ni siquiera están vivos!", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_013": "¿Pero qué &$@%? ¿Ahora también vemos fantasmas a plena luz del día?", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_014": "No importa si son seres etéreos o monstruos, hay que acabar con ell...", "Main_GalGame_Chapter130_11300130_024": "No te preocupes, la euforia no me ha nublado la razón y mis conocimientos como investigador no se han oxidado.", "Main_GalGame_Chapter130_11300140_001": "Junto con el Batallón Óbolos, le explicas a Isolde lo que vieron en la grabación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300150_014": "Pero hay una evidente laguna en los resultados de Hada: en el área donde se localiza la mayor actividad etérea, paradójicamente no existe ninguna base de la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300150_021": "Los planes no pueden ser infalibles, es normal que haya puntos ciegos en la información.", "Main_GalGame_Chapter130_11300150_022": "Los planes no pueden ser infalibles, es normal que haya puntos ciegos en la información.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_003": "Según la información que tenemos, el objetivo de esta operación podría ser el campamento base de la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_005": "Aunque no me gusta ser {M#el}{F#la} aguafiestas, por lo que sé de la Asamblea de la Exacerbación, no es tan fácil atraparlos con la guardia baja. Así que me surge una duda: ¿es realmente de fiar la información del ministerio?", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_006": "Aunque no me gusta ser {M#el}{F#la} aguafiestas, por lo que sé de la Asamblea de la Exacerbación, no es tan fácil atraparlos con la guardia baja. Así que me surge una duda: ¿es realmente de fiar la información del ministerio?", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_007": "Proxy, se te da muy bien manejar la información a tu favor, pero si las operaciones del Ministerio de Defensa han ido tan bien hasta ahora, es en gran parte gracias al liderazgo y la información de Isolde.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_008": "Entiendo tus dudas, por supuesto, pero no cuestionaré la fiabilidad de la información aportada por la coronel.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_010": "Parece que tu confianza en la oficial Isolde es realmente excepcional, sargento Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_011": "Parece que tu confianza en la oficial Isolde es realmente excepcional, sargento Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300160_014": "Pero es cierto, Isolde ha sido mi compañera de armas desde hace mucho tiempo, y también es mi superior y mi oficial.", "Main_GalGame_Chapter130_11300170_009": "Así es, y se lo agradecemos. Si no hubieran atraído la atención de la Asamblea de la Exacerbación, nuestras tropas no habrían podido llegar tan fácilmente a su campamento base por el flanco.", "Main_GalGame_Chapter130_11300170_010": "Oh... Lo siento mucho, nos adelantamos sin querer y nos llevamos el mérito de haber eliminado el campamento base de la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_005": "Es el señor Lucro.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_007": "Es el señor Lucro. Nos conocimos brevemente en el banquete de bienvenida para el Equipo de Inspección de Porcelumex.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_008": "Es el señor Lucro. Nos conocimos brevemente en el banquete de bienvenida para el Equipo de Inspección de Porcelumex.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_016": "Así que recuerdas que soy {M#un emisario}{F#una emisaria} especial.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_028": "Jum... ¡Dejando a un lado a esa molesta funcionaria que me encontré en la ventanilla de procedimientos militares especiales, estas son las dos personas más desagradables con las que me he topado nunca!", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_029": "Lo siento. No debería haber hablado mal del oficial, capitana Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_039": "¡Vaya, el oficial Lorenz es realmente malvado!", "Main_GalGame_Chapter130_11300180_041": "En serio, Orfia, eres realmente ingenua. Aunque tampoco creo que estés equivocada.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_002": "Ya había oído que Lucro se había presentado en la Cavidad y lo de los movimientos de las tropas del mayor general.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_007": "Aunque desempeñaste un papel importante en la caída de Ferox, tu nuevo jefe, Lucro, no tolera la presencia de alguien como tú, ¿verdad?", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_008": "Aunque desempeñaste un papel importante en la caída de Ferox, tu nuevo jefe, Lucro, no tolera la presencia de alguien como tú, ¿verdad?", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_010": "A decir verdad, estaba pensando en acudir a ti y al Pináculo Yunkui. A pesar de nuestras diferencias, al menos los ascetas son las figuras más justas y comprensivas que he conocido en la Península Waifei dispuestas a prestarme atención.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_010_01": "A decir verdad, estaba pensando en acudir a ti y al Pináculo Yunkui. A pesar de nuestras diferencias, al menos los ascetas son las figuras más justas y comprensivas que he conocido en la Península Waifei dispuestas a prestarme atención.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_022": "Permíteme presentarte a Zhao, de TOPS. Está afiliada a la Auditoría Krampus.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_049": "Y que, cuando esos ojos vuelvan a mirarme, no haya ningún atisbo de hostilidad en ellos, {M#señor Wise}{F#señorita Belle}.", "Main_GalGame_Chapter130_11300190_049_01": "Y que, cuando esos ojos vuelvan a mirarme, no haya ningún atisbo de hostilidad en ellos, {M#señor Wise}{F#señorita Belle}.", "Main_GalGame_Chapter130_11300200_006": "¡Y un aplauso también para nuestro brillante oficial, el mayor general Lorenz!", "Main_GalGame_Chapter130_11300200_010": "Sí que parece disfrutar de los vítores ese oficial.", "Main_GalGame_Chapter130_11300200_014": "Por lo que sé, aún no hemos capturado a los líderes clave de la Asamblea de la Exacerbación. En cada enfrentamiento lograron escapar por los pelos, y mientras no eliminemos a sus cabecillas, la amenaza de la Asamblea no habrá sido erradicada.", "Main_GalGame_Chapter130_11300200_015": "Por lo que sé, aún no hemos capturado a los líderes clave de la Asamblea de la Exacerbación. En cada enfrentamiento lograron escapar por los pelos, y mientras no eliminemos a sus cabecillas, la amenaza de la Asamblea no habrá sido erradicada.", "Main_GalGame_Chapter130_11300200_022": "Isolde no se ha encontrado bien últimamente, así que ha regresado a la ciudad para recuperarse. También ha estado ausente en las reuniones de estos días.", "Main_GalGame_Chapter130_11300205_006": "¿Otra vez ustedes dos? Ay, ¿y por qué está {M#el}{F#la} proxy ayudándolas?", "Main_GalGame_Chapter130_11300205_021": "¿No forma esto parte del programa habitual de nuestra «Reunión sobre la operación especial nocturna»?", "Main_GalGame_Chapter130_11300205_026": "{M#¿Una operación especial para deshacerse de unas patatas fritas con sabor a limón? ¡No me la perdería por nada del mundo!}{F#¿Una operación especial para deshacerse de unas patatas fritas con sabor a limón? ¿Cómo me la voy a perder?}", "Main_GalGame_Chapter130_11300205_027": "{M#¿Una operación especial para deshacerse de unas patatas fritas con sabor a limón? ¡No me la perdería por nada del mundo!}{F#¿Una operación especial para deshacerse de unas patatas fritas con sabor a limón? ¿Cómo me la voy a perder?}", "Main_GalGame_Chapter130_11300210_001": "Yo solo soy una artillera, una soldado cuyo deber es asistir a la capitana Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300210_007": "En ese momento, se habían puesto en marcha muchos proyectos diferentes en el ejército: soldados modificados, soldados cibernéticos y... soldados clonados.", "Main_GalGame_Chapter130_11300210_017": "Pero aun así, me siento afortunada.", "Main_GalGame_Chapter130_11300210_019": "Sé que mi nacimiento no tiene nada de especial, pero ellas... pero ustedes siempre me dicen: «Otra vez te estás menospreciando, Orfia. Eres especial, ¡única!».", "Main_GalGame_Chapter130_11300220_006": "Afirmativo. Sincronización de datos del HDD completada. Enviando los datos de las coordenadas al módulo de la Zanahoria de Eus...", "Main_GalGame_Chapter130_11300220_017": "«... El Ministerio de Defensa está torturando de forma inhumana a su pobre {M#hermano}{F#hermana} asceta. Esto es una emergencia, ¡vayan cuanto antes a rescatarl{M#o}{F#a}! P.D.: Intenten no llamar la atención o provocar un enfrentamiento directo con el Ministerio de Defensa.»", "Main_GalGame_Chapter130_11300220_018": "«... El Ministerio de Defensa está torturando de forma inhumana a su pobre {M#hermano}{F#hermana} asceta. Esto es una emergencia, ¡vayan cuanto antes a rescatarl{M#o}{F#a}! P.D.: Intenten no llamar la atención o provocar un enfrentamiento directo con el Ministerio de Defensa.»", "Main_GalGame_Chapter130_11300230_016": "{M#¿A qué te refieres con eso de «detenerles»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdido, no parece que tu hermano haya sufrido ninguna tortura inhumana.}{F#¿A qué te refieres con eso de «detenerlos»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdida, no parece que tu hermana haya sufrido ninguna tortura inhumana.}", "Main_GalGame_Chapter130_11300230_017": "{M#¿A qué te refieres con eso de «detenerles»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdido, no parece que tu hermano haya sufrido ninguna tortura inhumana.}{F#¿A qué te refieres con eso de «detenerlos»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdida, no parece que tu hermana haya sufrido ninguna tortura inhumana.}", "Main_GalGame_Chapter130_11300230_031": "No hay prisa. Deja que tu {M#hermano}{F#hermana} descanse antes.", "Main_GalGame_Chapter130_11300230_032": "No hay prisa. Deja que tu {M#hermano}{F#hermana} descanse antes.", "Main_GalGame_Chapter130_11300240_023_01": "Lo siento, ha sido un malentendido. Pensaba que el gobierno de la ciudad se había llevado {M#al}{F#a la} proxy para sonsacarle información militar.", "Main_GalGame_Chapter130_11300240_027": "¿Entonces, estás completamente segur{M#o}{F#a} de que el verdadero campamento base de la Asamblea de la Exacerbación todavía está oculto en la Cavidad?", "Main_GalGame_Chapter130_11300240_035": "¡{M#Wise}{F#Belle}, he recibido una alerta de Hada!", "Main_GalGame_Chapter130_11300240_036": "¡{M#Wise}{F#Belle}, he recibido una alerta de Hada!", "Main_GalGame_Chapter130_11300255_011": "¡Sí, señora! ¡Te aseguro que en ningún momento «actuaremos a nuestro antojo»!", "Main_GalGame_Chapter130_11300255_018": "Hablando de «protegidos vip», el comandante Lorenz y el resto de los altos cargos de Porcelumex, encabezados por el señor Lucro, también serán evacuados de la Península Waifei junto con los civiles.", "Main_GalGame_Chapter130_11300255_027": "¡La capitana siempre tiene sus motivos para actuar, oficial!", "Main_GalGame_Chapter130_11300255_044": "Es que... ¡tiene una voz demasiado fuerte como para hablar en susurros!", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_014": "Como todos ustedes saben, soy {M#el «delegado cuyas libertades han sido restringidas» designado}{F#la «delegada cuyas libertades han sido restringidas» designada} por el oficial Lorenz. Me escapé a la Cavidad llevando conmigo información militar y la gente del Batallón Óbolos ha venido a capturarme.", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_015": "Como todos ustedes saben, soy {M#el «delegado cuyas libertades han sido restringidas» designado}{F#la «delegada cuyas libertades han sido restringidas» designada} por el oficial Lorenz. Me escapé a la Cavidad llevando conmigo información militar y la gente del Batallón Óbolos ha venido a capturarme.", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_018": "¿Cierto, sargento Magas?", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_021": "Tú también eres un soldado, deberías saber cuál es el deber de un militar.", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_025": "¡Al cuerno con las órdenes! ¡No fundé el Batallón Óbolos para satisfacer los caprichos de nadie!", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_030": "Yo les proporcioné esa información y lidero esta operación. Si los oficiales del Ministerio de Defensa tienen alguna pregunta, ¡que acudan a mí directamente!", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_031": "Yo les proporcioné esa información y lidero esta operación. Si los oficiales del Ministerio de Defensa tienen alguna pregunta, ¡que acudan a mí directamente!", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_034": "No tengo la obligación de intentar evitar que se involucren en un conflicto, así que sigan adelante si quieren. Espero que lleguen viv{M#os}{F#as} ante el tribunal.", "Main_GalGame_Chapter130_11300270_035": "El fiel subordinado de Lorenz le lanza otra mirada a Magas y se marcha de allí con su batallón.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_002": "¡{M#Wise}{F#Belle}, tenemos una solicitud de comunicación urgente del Ministerio de Defensa!", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_003": "¡{M#Wise}{F#Belle}, tenemos una solicitud de comunicación urgente del Ministerio de Defensa!", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_011": "Buenas tardes, compañer{M#o}{F#a}s.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_012": "Aunque ya había oído hablar de las habilidades de Faetón, usar personalmente un dispositivo capaz de comunicarse a través de las Cavidades sigue siendo una experiencia asombrosa.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_013": "Coronel... Isolde... déjame explicar...", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_014": "¿Actúas por tu cuenta, desobedeces órdenes militares y encima pretendes que interceda por ti? Sargento Magas, has estado el tiempo suficiente en el ejército como para saberlo. Te estás volviendo cada vez más indisciplinada.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_016": "Yo... eh... Coronel, ¿lo has escuchado todo?", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_017": "¡Proxies, la protección de privacidad de su HDD es terrible!", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_018": "Efectivamente, estoy al tanto de la situación. Y has hecho lo correcto, sargento Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_019": "En aquel entonces, por obedecer órdenes, sacrificamos las vidas de nuestros compañeros.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_020": "Pero no podemos seguir obedeciendo órdenes mientras vemos cómo la Península Waifei corre peligro.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_023": "...", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_024": "Magas, hay algunas cosas que creo que es hora de contarte.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_025": "Tod{M#os}{F#as} l{M#os}{F#as} presentes son compañer{M#os}{F#as} a quienes puedes confiarles la vida, o personas valientes dispuestas a sacrificarse por la seguridad de Nueva Eridu.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_026": "Lo que estoy a punto de revelar es una verdad relacionada con una traición. Un crimen malvado que puso en peligro a la ciudad y sus ciudadanos por puro interés personal.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_031": "Así es.", "Main_GalGame_Chapter130_11300280_032": "En aquel entonces, el comandante le ordenó al Batallón Agamenón que siguiera luchando hasta la muerte.", "Main_GalGame_Chapter130_11300290_001": "En aquel entonces, el comandante le ordenó al Batallón Agamenón que siguiera luchando hasta la muerte por proteger la ruta ferroviaria por la que evacuaban los civiles.", "Main_GalGame_Chapter130_11300290_002": "Y eso hicieron nuestros compañeros, luchar hasta derramar su última gota de sangre.", "Main_GalGame_Chapter130_11300290_003": "Pero lo que protegíamos no era ninguna ruta ferroviaria para la evacuación civil, sino... una ruta de transporte para trasladar activos empresariales.", "Main_GalGame_Chapter130_11300290_004": "Por cada minuto que los miembros del batallón resistían, un vagón de porcelumen era transportado al almacén de TOPS fuera de la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300290_005": "Por supuesto, la empresa le pagó una enorme compensación a aquel comandante.", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_001": "Cada número en ese cheque estaba manchado con la sangre de los miembros de nuestro equipo, Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_004": "Isolde, ¿quién es ese comandante que aceptó el soborno? ¿Y dónde está la empresa que lo pagó?", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_005": "...", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_009": "No tengo suficientes pruebas para incriminarlos. Mantén la calma, Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_013": "¡Mi furia no es menor que la tuya, Magas!", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_044": "Isolde, no voy a dejar pasar esto. Pero, como dices, esperaré hasta el momento adecuado para actuar...", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_045": "Hablemos de eso más tarde. Por ahora, lo más importante es continuar con la operación actual.", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_046": "Pero si les he mencionado esto ahora, es porque tenías razón en una cosa. Un soldado que solo sabe obedecer órdenes no es necesariamente un buen soldado.", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_047": "¡Sigan adelante, yo soportaré la presión de los altos mandos!", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_053": "...", "Main_GalGame_Chapter130_11300300_054": "Has tenido mucha suerte durante todos estos años, Magas. Mucha más que yo.", "Main_GalGame_Chapter130_11300310_030": "Fieles sirvientes, el creador recordará sus nombres.", "Main_GalGame_Chapter130_11300330_009": "La maestra Yixuan y los miembros del Pináculo Yunkui ya están trabajando junto a las tropas para contener a los sacrificios en el área principal de la ciudad, ¡pero hay una brecha en las defensas de la carretera de montaña sobre los Altos de Failumen!", "Main_GalGame_Chapter130_11300330_010": "La maestra Yixuan y los miembros del Pináculo Yunkui ya están trabajando junto a las tropas para contener a los sacrificios en el área principal de la ciudad, ¡pero hay una brecha en las defensas de la carretera de montaña sobre los Altos de Failumen!", "Main_GalGame_Chapter130_11300330_013": "¿La carretera de montaña? Pero si, según nuestro mapa de distribución de las arcas obscuras, no debería haber ninguna en esa zona...", "Main_GalGame_Chapter130_11300340_001": "¡Gracias al apoyo de los maestros del Pináculo Yunkui, se ha contenido a los sacrificios en el área principal de la ciudad y los ciudadanos están relativamente a salvo!", "Main_GalGame_Chapter130_11300340_006": "Independientemente de lo mucho que les aprecie, la operación debe completarse. Hay muchas residencias alrededor de la carretera de montaña, así que no hay tiempo que perder. ¡Que dé comienzo la operación!", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_017": "Magas, ¿no querías saber quiénes fueron los responsables de la muerte de nuestros compañeros?", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_018": "La deuda de sangre de aquel entonces se divide entre Porcelumex, quien ofreció el soborno, y el comandante que lo aceptó.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_019": "Pues bien, la deuda con la que cargaba Porcelumex ya ha sido pagada con sangre.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_021": "El cerebro detrás del soborno a aquel comandante militar fue Lucro, el codirector de Porcelumex.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_022": "Por supuesto, aquellos que se beneficiaron de él, los que lo rodeaban, tampoco eran inocentes. Debían caer junto a él.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_026": "Olvídalo, proxy. Admiro tu sentido de la justicia, pero también estoy segura de que has pasado por algo similar.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_027": "Acusaciones sin fundamento alguno, una justicia incompetente y... una lucha que nunca acaba.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_028": "Da igual si se trata del Ministerio de Defensa, el Ministerio de Seguridad Pública, la Asociación de Investigación, HAND o TOPS. Ante la mirada de estos gigantes, ¿cuántas injusticias has sufrido y cuánta justicia has encontrado?", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_030": "¡Exacto! Pero gracias a mis manos, ¡y a tu arma!", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_031": "¡No dependeré de la compasión de otros ni esperaré la misericordia de los que ostentan el poder!", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_037": "Magas, ¿no querías saber el nombre de aquel comandante?", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_038": "El que nos obligó a hacer el trabajo sucio para conseguir el cheque millonario de Porcelumex...", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_039": "Y quien, para encubrir el hecho de que aceptó el soborno, impidió deliberadamente que otras unidades nos apoyaran...", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_040": "Fue Lorenz...", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_041": "Sí, el coronel Lorenz de hace once años, el mismísimo Lorenz que ha ascendido rápidamente en su carrera y ostenta ahora el cargo de mayor general.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_042": "Hace once años conspiró con Lucro, y ahora, once años después... ja, ja, ja, ja.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_045": "Lucro ya está muerto, y Lorenz está frente a ti, al final de esta carretera.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_046": "Yo ya he tomado mi decisión. Ahora te toca a ti elegir, Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_047": "Somos las únicas que compartimos este camino. No me decepciones.", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_050": "Coronel Isolde... Oficial Lorenz... ¿C-cómo es posible?", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_074": "¡¿Qué es eso de que solo tú e Isolde comparten este camino?! ¡Si estás de camino, es gracias a mí! ¡Siendo sincera, solo tú y yo compartimos este camino!", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_075": "¡Y el resto, los miembros del Batallón Óbolos y {M#el}{F#la} proxy, nos han acompañado hasta aquí!", "Main_GalGame_Chapter130_11300350_076": "¡Todas en el batallón perdimos a personas muy importantes, pero fuiste tú quien nos reunió y nos salvó de todo ese sufrimiento y esos deseos de venganza sin sentido!", "Main_GalGame_Chapter130_11300355_036": "¿Qu-que si me sentiría mejor?", "Main_GalGame_Chapter130_11300360_004": "Responda sí o no mientras aún pueda mantener la compostura, oficial Lorenz.", "Main_GalGame_Chapter130_11300360_016": "¡Eso es una amenaza directa, oficial Lorenz! Y, como representante del alcalde, ¡no pienso quedarme de brazos cruzados!", "Main_GalGame_Chapter130_11300360_017": "¡Eso es una amenaza directa, oficial Lorenz! Y, como representante del alcalde, ¡no pienso quedarme de brazos cruzados!", "Main_GalGame_Chapter130_11300360_028": "Ese tipo tiene razón, tengo a mis compañeras de equipo y a ti a mi lado. No puedo permitirme actuar de forma imprudente.", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_002": "¡Advertencia! La actividad etérea en toda la Cavidad Lemnia está alcanzando máximos históricos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_009": "Magas, la oficial Isolde...", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_010": "Magas, la oficial Isolde...", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_013": "O quizás... hace mucho tiempo que no la conozco realmente.", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_021": "¡Si Isolde ha hecho algo que vaya en contra de los principios militares, no la perdonaré!", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_029": "Hace once años, una gran preceptora del Pináculo Yunkui se presentó ante mí y me salvó de una crisis que no podía manejar por mí misma.", "Main_GalGame_Chapter130_11300365_032": "La defensa de la ciudad quedará a cargo de las tropas y el resto de los discípulos. La maestra y yo l{M#o}{F#a}s apoyaremos en esta operación.", "Main_GalGame_Chapter130_11300380_019": "Bien, entonces sigamos adelante.", "Main_GalGame_Chapter130_11300385_002": "«¡Si sigues resistiéndote, te reduciré a cenizas!»", "Main_GalGame_Chapter130_11300385_006": "¿C-coronel Isolde?", "Main_GalGame_Chapter130_11300385_007": "El Ministerio de Defensa... Porcelumex... la Asamblea de la Exacerbación... Así que tú eras el nexo entre todos ellos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300385_011": "¿Cuál es tu verdadera identidad? ¿Eres la coronel Isolde del Ministerio de Defensa o el reveedor Mevorakh de la Asamblea de la Exacerbación?", "Main_GalGame_Chapter130_11300385_012": "¿Cuál es tu verdadera identidad? ¿Eres la coronel Isolde del Ministerio de Defensa o el reveedor Mevorakh de la Asamblea de la Exacerbación?", "Main_GalGame_Chapter130_11300390_027": "Para ser sincera, no sé qué tipo de mundo nos traerá el creador.", "Main_GalGame_Chapter130_11300390_039": "¿Acaso Carole Arna no es también el nombre de una pecadora? ¿Y no hay gente como tú que cree en su inocencia?", "Main_GalGame_Chapter130_11300390_048": "¡Resolveremos esto con balas y espadas, como verdaderas soldados!", "Main_GalGame_Chapter130_11300400_025": "El cuerpo de Isolde, gravemente corrompido por el miasma, se cristaliza por completo y se hace añicos en el aire de la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300403_001": "La ilusión contaminada por el miasma se desvanece en el aire.", "Main_GalGame_Chapter130_11300403_002": "Sin embargo, el miasma, la Asamblea de la Exacerbación y el paradero de la profesora... son dudas que siguen sin disiparse y persisten en la Cavidad.", "Main_GalGame_Chapter130_11300403_003": "Siguiendo el camino que dejó la marea de miasma al retroceder, abandonas la Cavidad junto al Batallón Óbolos.", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_000": "La noche en la que Isolde perece, en otro rincón de la Cavidad...", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_002": "Y, pese a ello, a ti no parece afectarte lo más mínimo.", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_004": "Eso de «reveedor» no es más que un título. Simplemente, es un símbolo de un poder heredado.", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_010": "El poder de Isolde iba más allá de lo que un mortal cualquiera pudiera comprender.", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_011": "Sé que tú tampoco eres un creyente devoto, pero incluso alguien tan egoísta como Isolde pudo hacer uso de las bendiciones del creador.", "Main_GalGame_Chapter130_11300405_013": "Puede concederte tu deseo.", "Main_GalGame_Chapter130_11300410_015": "Se han confirmado las pruebas sobre la conspiración entre el exmayor general del Ministerio de Defensa Lorenz y Lucro, el antiguo codirector de Porcelumex. Ambos han sido destituidos y han recibido el escarnio público.", "Main_GalGame_Chapter130_11300410_019": "Sin embargo, debido a que ambos perecieron durante el ataque a la Península Waifei, su juicio póstumo en público ha sido suspendido temporalmente. Tanto el ejército como TOPS quieren evitar dañar su imagen.", "Main_GalGame_Chapter130_11300410_027": "Los asuntos en los que Isolde se vio involucrada a lo largo de estos años eran demasiado complejos, pero sin duda, cometió muchos errores, especialmente como líder de esa organización ilegal conocida como la «Asamblea de la Exacerbación».", "Main_GalGame_Chapter130_11300410_035": "¡Capitana Magas, prométeme frente {M#al proxy}{F#a la proxy} que no cometerás errores irreparables como los suyos!", "Main_GalGame_Chapter130_11309010_001": "Línea temporal de entrada del equipo Magas: mostrar a los Magas, la cámara se eleva hacia el monstruo frente a ellos.\n\nEl prólogo que da la bienvenida a los soldados es el rugido de un monstruo.", "Main_GalGame_Chapter130_11309020_001": "Línea temporal del encuentro con numerosos monstruos al salir\n—Las Magas salen del interior y descubren una gran cantidad de monstruos en el exterior", "Main_GalGame_Chapter130_11309030_001": "Después de la batalla del jugador, la cámara enfoca el helicóptero de Sporos y el viejo Sporos aterriza. Después de un fundido a negro, se convierte en el joven Sporos", "Main_GalGame_Chapter130_11309040_001": "Línea de tiempo de entrada del equipo Magas: se muestran las Magas, la cámara se eleva hacia el monstruo que está delante.\n\nEl prólogo que da la bienvenida a los soldados es el rugido de un monstruo.", "Main_GalGame_Chapter130_11309050_001": "El equipo de Sporos está en la torre, cambio de escena a la vista de francotirador de Gatillo", "Main_GalGame_Chapter130_11309060_001": "Después de interactuar con el obstáculo, la escena cambia sin cortes a la perspectiva de Sporos en la torre.\n\nSporos y Gatillo eliminan los obstáculos en el camino que deben recorrer las Magas.", "Main_GalGame_Chapter130_11309070_001": "Las tropas directas del comandante atacaron antes de tiempo, desbaratando el plan de acción del Batallón Óbolos", "Main_GalGame_Chapter130_11309080_001": "Las tropas directas del mayor general llegaron primero y capturaron al personal del laboratorio Porcelumex de Lemnia (gente de Ferox). Mientras el mayor general y Lucro celebraban, el Batallón Óbolos fue a confrontarlos.", "Main_GalGame_Chapter130_11309090_001": "El protagonista termina de descifrar los datos del dispositivo y se encuentra cara a cara con las tropas lideradas por el ayudante del mayor general", "Main_GalGame_Chapter130_11309100_001": "Sarah y los miembros de la Asamblea de la Exacerbación parecen estar realizando algún tipo de ritual en el centro de la plaza...", "Main_GalGame_Chapter130_11309110_001": "Sarah aparece y se detiene en la entrada del templo. Monstruos de la Asamblea de la Exacerbación emergen gradualmente a su alrededor. La cámara vuelve al grupo principal, que adopta una postura de combate.", "Main_GalGame_Chapter130_11309120_001": "Plano de entrada, muestra una visión general de la escena", "Main_GalGame_Chapter130_11309130_001": "Los fieles de la Asamblea de la Exacerbación liberan 3 sacrificios del arca obscura", "Main_GalGame_Chapter130_11309140_001": "Cinemática de acción rápida durante el combate: Isolde y Orfia cruzan sus espadas", "Main_GalGame_Chapter130_11309150_001": "Escena de entrada, grabación general de la situación del lugar", "Main_GalGame_Chapter130_11309160_001": "Se observa que Sarah activa el primer dispositivo miasmático a lo lejos y huye por la puerta lateral, tras lo cual la puerta principal se cierra", "Main_GalGame_Chapter130_11309170_001": "Ve a Sarah moverse hacia el último dispositivo miasmático", "Main_GalGame_Chapter130_11309180_001": "El jugador ve a Sarah alejarse corriendo por la escalera del edificio alto", "Main_GalGame_Chapter130_11309190_001": "Mevorakh se quita la máscara y revela su verdadero rostro", "Main_GalGame_Chapter130_11309200_001": "Mevorakh se quita la máscara, revelando su verdadero rostro", "Main_GalGame_Chapter130_11309210_001": "El protagonista y el Batallón Óbolos regresan a la base del Ministerio de Defensa, mostrando una vista panorámica de la instalación", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_01": "¡Batallón Bombardeo, en posición!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_02": "¡Batallón Égida, informen de su posición! ¿Me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_03": "¡Recibido, capitana Magas! ¡Aquí Batallón Égida!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_04": "Seguimos en el helicóptero. El tiempo estimado de llegada es de 20 minutos, aterrizaremos a las tres en punto del Batallón Bombardeo.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302002_01": "¡{M#El emisario especial}{F#La emisaria especial} y el equipo de escolta están dentro del edificio que tenemos delante!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_02": "¡Batallón Égida, informen de su situación!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_03": "[Ruido de interferencia]", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_04": "Batallón Égida, ¿me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_05": "[Ruido de interferencia]", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_02": "¡El Batallón Bombardeo está acorralado!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_03": "Batallón Égida, ¿me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_04": "[Ruido de interferencia]", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_06": "¡Batallón Égida!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_08": "La forma más rápida de recuperar la comunicación es apagar los dispositivos cercanos que emiten señales de interferencia.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_01": "¡El Batallón Égida ha aterrizado en el punto designado!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_02": "Batallón Bombardeo, ¿me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_03": "[Ruido de interferencia]", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_07": "Me pregunto si {M#el}{F#la} proxy... quiero decir, {M#el emisario}{F#la emisaria} especial y la capitana habrán logrado reunirse sin percances.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302007_02": "Batallón Bombardeo, ¿me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302007_03": "[Ruido de interferencia]", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_01": "Batallón Égida, ¿me reciben?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_03": "¡Aquí Batallón Égida! Te recibimos alto y claro, capitana.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_08": "Batallón Égida, ¿hay alguna terminal de transmisión etérea en la sala de control?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_09": "¡Recibido! Objetivo actualizado: ¡apagar la terminal de transmisión etérea!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302009_01": "¡La terminal de transmisión etérea se ha apagado!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302010_01": "El Batallón Bombardeo ha eliminado al resto de los enemigos.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302010_02": "Recibido. El Batallón Égida también ha logrado obtener una copia de los datos de la sala de control.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302010_04": "Recibido. ¡Batallón Égida, cambio y corto!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302012_01": "Esos son reactores de éter fabricados por Porcelumex. Ciertamente, me dan una mala sensación.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302012_03": "Estrictamente hablando, fue Ferox, el codirector de Porcelumex, quien conspiró con la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302012_04": "No todos en la empresa son malos... espero.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302012_06": "Es cierto, ¿pero no habrá también empleados normales que fueron coaccionados con amenazas o sobornos?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302012_08": "...", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111302014_02": "{M#¡Gracias a ti también, señor emisario especial!}{F#¡Gracias a ti también, señorita emisaria especial!}", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111312001_Name_01": "Predicador arrogante", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111312001_Name_02": "Predicador malvado", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321002_02": "Ahora solo necesitamos encontrar la segunda fuente de señal para calibrar las coordenadas exactas.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321002_05": "¡Oye, no cuestiones mi profesionalidad como proxy así como así!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321002_06": "Aunque... siento que estos errores en los datos están demasiado organizados para ser verdad.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321002_07": "Es casi como un acertijo diseñado de forma intencionada.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321003_03": "Sin embargo, lo más urgente ahora es atacar directamente el campamento base de la Asamblea de la Exacerbación. ¡No hay tiempo para detenerse!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321006_Name_02": "Predicador devoto", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321006_Name_03": "Predicador obcecado", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111321008_06": "La Asamblea de la Exacerbación necesita reunir grandes cantidades de miasma. ¡Y estos dispositivos deben de haber desempeñado un papel crucial para ello!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111332003_01": "Se han detectado arcas obscuras sin abrir en los alrededores.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111332004_01": "Está confirmado que el arca obscura se ha desactivado.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111332009_03": "Magas, puedo entender tus ansias de venganza, pero... no olvides que nos tienes a nosotr{M#os}{F#as} contigo.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342003_03": "¡Apresúrense! Debemos evitar que Sarah active más dispositivos miasmáticos.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342008_01": "{M#Por ahí... ¡Ese es el rayo de un dispositivo miasmático!}{F#Por ahí... ¡Ese es el rayo de un dispositivo miasmático!}", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342009_01": "{M#Hay un dispositivo miasmático ahí delante. ¡Sarah y Mevorakh deben de estar cerca!}{F#Hay un dispositivo miasmático ahí delante. ¡Sarah y Mevorakh deben de estar cerca!}", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342010_01": "¡Se ha activado otro dispositivo miasmático!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342022_03": "¡La enemiga está débil, hay que aprovechar la oportunidad!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342024_02": "¡Brigada de la Obsidiana, dame más pelea!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342033_02": "Ahí arriba hay un dispositivo miasmático... y también está esa mujer de la Asamblea de la Exacerbación.", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_01": "¡Usa la materia miasmática como cobertura!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_02": "¡La materia miasmática... puede bloquear los ataques más poderosos!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_Name_01": "Magas", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_Name_02": "Orfia", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_01": "¡Ponte a cubierto para evitar los ataques!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_02": "¡Escóndete detrás de la cobertura para evitar las olas gigantes!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_Name_01": "Magas", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_Name_02": "Orfia", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_01": "Orfia... ¡levántate!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_02": "¿Aún puedes sostener tus armas?", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_03": "¡N-no me rendiré!", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_01": "Magas", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_02": "Isolde", "Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_03": "Orfia", "MemoryName_10013": "Búsqueda del tesoro en la Cavidad", "MemoryName_10123": "Maneras de convertirse en «uno mismo»", "MemoryName_10126": "La bienvenida al mundo de Sporos", "MessageBottleOptionEchoText_301": "Vástago de la deidad del mar,\n\nTras una larga despedida, al fin nos reencontramos en este lugar.\n¡Yo, el Hechicero del Mar, el ministro más respetado de la deidad del mar y consejero, juro por la presente ayudarte a derrotar a las olas y las mareas y a embarcarnos en un largo viaje de vuelta a casa, hasta que ambos regresemos al lugar que nos corresponde!", "MessageBottleOptionEchoText_313": "Para Magnebú,\n\nTe voy a contar un secreto: ¡si quieres convertirte en un sirviente de la deidad del mar, primero tendrás que superar la «Prueba del coraje» para demostrar que eres el bangbú más fuerte!\n¡Durante la prueba te atacarán un montón de seres etéreos, te cercarán bandidos frenéticos empuñando escudos afilados, te envolverán sordidus con sus largos tentáculos, y explotarán a tu alrededor arañas explosivas!\nSi te atrapan, como colofón aparecerá un maleante desalmado que te estrujará en la palma de su mano y ¡bam! ¡Te convertirás en una bolita de hojalata!", "MessageBottleOptionFinalText_301": "Para la deidad del mar más magnánima, misteriosa y noble:\n¡En esta fecha tan soleada, este servidor, el vástago de la deidad del mar, al fin he reactivado el medio de comunicación exclusivo con la deidad!\nLa botella a la deriva se dirigirá hacia las profundidades de las corrientes marinas hasta llegar frente al trono de la deidad del mar. ¡Después, te ruego que envíes al Hechicero del Mar para que me guíe en el camino de vuelta a casa, padre!", "MessageBottleOptionFinalText_302": "Estimada deidad del mar:\n\nQuiero hacerte una pregunta... ¿Qué clase de esfuerzo debo realizar para poder convertirme en una bangbú tan elegante y refinada como Sailor Bú? He participado en las clases de arreglo floral de Orquídea, y también me he esforzado en aprender el comportamiento reservado de Mayordomo, pero sigo estando muy lejos de la imagen que aspiro.\nSiento mucho molestarte, pero quizás solo una existencia tan magnánima como la tuya pueda ayudarme a solucionar mi problema.", "MessageBottleOptionFinalText_303": "Honorable deidad del mar:\n\nHe oído muchas cosas sobre ti, como que tienes la capacidad mágica de hacer que los deseos se vuelvan realidad, así que quiero pedirte un deseo.\nEspero que Hugo pueda darse cuenta de la importancia de la gestión de la galería, y no se pase los días enteros ocupado con esos supuestos «encargos secretos». En cuanto a la señorita, entiendo que esté obsesionada con {M#el}{F#la} proxy, ¡pero al menos debería aprender de mí y conservar un mínimo de compostura y elegancia!\nOh, y lo último de todo, ¿puedes darme los datos de contacto de Mayordomo? ¡Cuidaré muy bien de ellos y no los compartiré con nadie!", "MessageBottleOptionFinalText_304": "Deidad del mar:\n\nYo solía ser un bangbú muy alegre, feliz y despreocupado... hasta que una chica bondadosa me dijo que los seres etéreos merodean por las estaciones de recarga y se llevan a los bangbús a las Cavidades en mitad de la noche. ¡Oí que un pobre desgraciado se convirtió en el compañero de juego de los seres etéreos, y desde entonces ya no puede tomar el sol ni jugar en el balancín!\nLlevo tres días sin recargar mi batería desde que escuché aquello... Deidad del mar, ¿puedes expulsar a los seres etéreos que hay junto a las estaciones de recarga? ¿O al menos borrarme el módulo de memoria que contiene la historia de los seres etéreos?", "MessageBottleOptionFinalText_305": "Deidad del mar:\n\nÚltimamente, el Ministerio de Seguridad Pública ha recibido muchos informes sobre una chica misteriosa que se dedica a asustar a los bangbús o algo así, pero contar historias sobre seres etéreos no va en contra de ninguna norma penable del Ministerio de Seguridad Pública.\nUff, me está entrando sueño de tanto hablar. ¿Qué es lo que tenía pensado hacer...? ¡Ah, ya me acuerdo, quería pedir un deseo!\nDeidad del mar, ¿puedes bendecirme para que este mes me condecoren con un banderín? ¡Quiero convertirme en el bangbú estrella del Ministerio de Seguridad Pública! ¡Quiero que los oficiales de seguridad mencionen mi nombre entre sus halagos!", "MessageBottleOptionFinalText_306": "Honorable deidad del mar:\n\nEstoy falto de sueño, me siento mareado y adormilado... y el módulo cognitivo no me funciona.\nPero, desde que escuché la historia de «Emisaria Nocturna», en cuanto entro en el modo hibernación, los seres etéreos empiezan a perseguirme en sueños. Deidad del mar, te ruego que traigas de nuevo la paz a mi descanso.", "MessageBottleOptionFinalText_307": "Deidad del mar:\n\nMiyabi me gusta mucho, mucho, muchíiisimo... Buaaa... Tengo muchas, muchísimas ganas de convertirme en el bangbú exclusivo de Miyabi.\nEstimada deidad del mar, te ruego que en la competición de la División N.º\u00A06 de la semana que viene hagas que al resto de los bangbús se les aflojen los engranajes, se queden sin batería y se caigan en el acto. ¡Así me elegirán a mí, y te lo agradeceré dándote todos los deniques que he ahorrado! ¡Gracias!", "MessageBottleOptionFinalText_308": "Cliente que vives en el mar:\n\n¡Deidad del mar! ¡Robar caña de pesca! ¡No dinero!\n¡Caer al agua! ¡No gustar! ¡No devolución! ¡Devolver dinero! ¡Devolver!\nPor favor, escribir Liebres Astutas y pagar 200\u00A0000 deniques por usar olas para robar caña. Liebres Astutas aceptar pago en persona o transferencia en Toc Toc. También otros métodos. ¡Retraso, sufrir consecuencias!", "MessageBottleOptionFinalText_309": "A su excelencia, la deidad del mar:\n\nYo, Excalibú, en nombre del reino bangbú de Nueva Eridu, os invito formalmente y os hago entrega de esta carta, que ha de surcar las corrientes marinas hasta llegar junto a vuestro trono.\nEn calidad de rey, espero que podamos establecer una relación diplomática entre Nueva Eridu y el reino del mar, y así forjar un futuro esplendoroso.\nQuedo a la espera de vuestra respuesta.", "MessageBottleOptionFinalText_310": "Deidad del mar:\n\nAviso de horas de extras... Otra vez... Buaaa... Una noche más sin pegar ojo.\nQuiero despejarme, quiero viajar, quiero vagar sobre las olas como una botella a la deriva, y así conseguir paz y tranquilidad espiritual.", "MessageBottleOptionFinalText_311": "Deidad del mar:\n\n¡Ese maldito ignorante! ¡Lo único que sabe hacer es zarandear ese cuchillo de cocina! ¡Tengo que vengarme!\n¿C-cómo que no acepto la derrota? ¡No lo entiendo! ¡El nivel de entrenador es demasiado bajo! ¡No tienes ni idea de lo fuerte que es Demofantasma!\n¡Deidad del mar! ¡Te ordeno que me otorgues una capacidad de combate incomparable! ¡Voy a hacer picadillo a ese Cartonbú paticorto y luego voy a tirar sus restos por cien alcantarillas diferentes!", "MessageBottleOptionFinalText_313": "Deidad del mar:\n\nSeñor de los vastos océanos, monarca del reino del mar, deidad más noble y sabia, te escribo esta carta con devoción, con la esperanza de que tus olas la lleven hasta la antigua civilización perdida y la entreguen a tu escritorio supremo.\n¿Necesitas un bangbú? No se me dan bien los trabajos manuales, ¡pero puedo aportarte un gran valor emocional! ¡Conmigo podrás disfrutar de una vida feliz como nunca antes habías tenido!\nTu leal sirviente queda a la espera de tu llamada.", "MessageBottleOptionFinalText_314": "Deidad del mar:\n\nÚltimamente todo va muy bien. Mi abuela me ha preparado un montón de baterías con forma de lata y olor a pescado, y también baterías con mucha capacidad y muy eficientes. ¡Nos las ha instalado a los dos para que estemos rebosantes de energía!\nEn cuanto a mí deseo... ¡Ehn! ¡Espero que prospere el negocio de esa persona tan buena del Barrio N.º\u00A06! ¡Y espero poder llegar a tiempo todos los días al tren que pasa por el videoclub! ¡Le prometí a esa persona tan buena que iría con frecuencia a buscarla para dejar que me acaricie gratis!", "MessageBottleOptionShowText_303": "Robin", "MessageBottleOptionShowText_306": "Bangbú constructor", "MessageBottleOptionShowText_307": "Agente Gulliver", "MessageBottleOptionShowText_308": "Amillion", "MessageBottleOptionShowText_311": "Demofantasma", "MessageBottleOptionShowText_314": "Undeniquebú", "MessageBottleOptionTitleText_2": "¿Dónde quieres tirarlo?", "MessageBottleOptionTitleText_3": "¿A qué bangbú quieres ayudar a escribir un mensaje en la botella de los deseos?", "MessageBottleThrowButton": "Escribir mensaje", "MessageItem_4000033_detail": "Estimada persona desconocida, gracias por acompañarme en esta búsqueda del tesoro y presenciar el último e insignificante amor de mi vida.\nEn realidad, soy muy egoísta al esperar que mis sentimientos sean prueba de mi existencia.\nEspero que puedas perdonar mis caprichos y completar mi última voluntad, pero la elección es tuya.\n¿Debería revelar mi amor por ella?", "MessageItem_4000039_detail": "Para la deidad del mar más magnánima, misteriosa y noble:\n¡En esta fecha tan soleada, este servidor, el vástago de la deidad del mar, al fin he reactivado el medio de comunicación exclusivo con la deidad!\nLa botella a la deriva se dirigirá hacia las profundidades de las corrientes marinas hasta llegar frente al trono de la deidad del mar. ¡Después, te ruego que envíes al Hechicero del Mar para que me guíe en el camino de vuelta a casa, padre!\n\n\nVástago de la deidad del mar:\nTras una larga despedida, al fin nos reencontramos en este lugar.\n¡Yo, el Hechicero del Mar, el ministro más respetado de la deidad del mar y su consejero, juro por la presente ayudarte a derrotar las olas y las mareas y a embarcarnos en un largo viaje de vuelta a casa hasta que ambos regresemos al lugar que nos corresponde!", "MessageItem_4000039_name": "Botella de los deseos del Hechicero del Mar", "MessageItem_4000039_title": "Botella de los deseos del Hechicero del Mar", "MessageItem_4000040_detail": "Deidad del mar:\nYo solía ser un bangbú muy alegre, feliz y despreocupado... hasta que una chica bondadosa me dijo que los seres etéreos merodean por las estaciones de recarga y se llevan a los bangbús a las Cavidades en mitad de la noche. ¡Oí que un pobre desgraciado se convirtió en el compañero de juego de los seres etéreos, y desde entonces ya no puede tomar el sol ni jugar en el balancín!\nLlevo tres días sin recargar mi batería desde que escuché aquello. Deidad del mar, ¿puedes expulsar a los seres etéreos que hay junto a las estaciones de recarga... o al menos borrarme el módulo de memoria que contiene la historia de los seres etéreos?\n\n\nPara el pobre que no se atreve a recargar su batería:\nAy... ¿Quien te contó esa historia era una chica con el pelo azul, los ojos brillantes y una capa negra?\nSé quién es, ¡es la Emisaria Nocturna! Se dedica a atrapar a los bangbús que se quedan jugando fuera hasta las tantas y les cuenta historias terroríficas.\n¡Pero no temas! Hace poco me perdí con un amigo en una Cavidad, ¡y fue ella quien nos sacó de ahí!", "MessageItem_4000040_name": "Botella de los deseos anónima", "MessageItem_4000040_story": "Una carta escrita con una caligrafía impecable. El aroma de su perfume resulta reconfortante.", "MessageItem_4000040_title": "Botella de los deseos anónima", "MessageItem_4000041_detail": "Deidad del mar:\nSeñor de los vastos océanos, monarca del reino del mar, deidad más noble y sabia, te escribo esta carta con devoción, con la esperanza de que tus olas la lleven hasta la antigua civilización perdida y la entreguen en tu escritorio supremo.\n¿Necesitas un bangbú? No se me dan bien los trabajos manuales, pero puedo aportarte... ¡un gran valor emocional! ¡Conmigo podrás disfrutar de una vida feliz como nunca antes la habías tenido!\nTu leal sirviente queda a la espera de tu llamada.\n\n\nPara Magnebú:\nTe voy a contar un secreto: ¡si quieres convertirte en un sirviente de la deidad del mar, primero tendrás que superar la «Prueba del coraje» para demostrar que eres el bangbú más fuerte!\nDurante la prueba te atacarán un montón de seres etéreos, te cercarán bandidos frenéticos empuñando escudos afilados, te envolverán sordidus con sus largos tentáculos y explotarán a tu alrededor arañas explosivas. Si te atrapan, como colofón aparecerá un maleante desalmado que te estrujará en la palma de su mano y, ¡bam! ¡Te convertirás en una bolita de hojalata!", "MessageItem_4000041_name": "Botella de los deseos de la Emisaria Nocturna", "MessageItem_4000041_story": "Además de una nota, en el interior de la botella hay un colgante diminuto que parece un Carnicero del Callejón. ¡¿Cómo es posible que haya comerciantes que hagan juguetes con forma de seres etéreos?!", "MessageItem_4000041_title": "Botella de los deseos de la Emisaria Nocturna", "MessageItem_4000042_detail": "Equipo de desarrollo de armamento avanzado del Ministerio de Defensa | Número de expediente: DOD-AW-0072-ICR\n\nAsunto: informe de evaluación de riesgos del proyecto de reanudación de mecanismos sapientes\n\n1. Descripción del proyecto\nEl proyecto de primera generación se detuvo debido a que un gran número de mecanismos sapientes equipados con el núcleo lógico LC-X1 se opusieron a las órdenes recibidas en el campo de batalla, incluyendo las operaciones de rescate durante la caída de la antigua capital y en la Cavidad Cero, o la Operación Arrecife Negro.\nSegún el departamento técnico, el núcleo lógico LC-X27, desarrollado recientemente, es capaz de solucionar los defectos críticos del proyecto de mecanismos sapientes de primera generación. En teoría, este núcleo lógico permite contener por completo la voluntad de los mecanismos sapientes mediante tres protocolos de control de consciencia.\n\n2. Plan de modificación previsto\nEl plan consta de tres fases de pruebas.\n...\nCon el fin de reducir costes, se recomienda usar los cuerpos dañados de los mecanismos sapientes de primera generación como recipientes para comprobar la estabilidad del nuevo núcleo lógico.\n...\n\nSección de comentarios\n¡Los mecanismos sapientes no son armas! ¡Son seres con consciencia propia! Me opongo tajantemente a cualquier operación destinada a privar de voluntad a los mecanismos sapientes, así a como al uso de los cuerpos de los mecanismos sapientes de primera generación como recipientes. ¡Supondría profanar sus vidas!", "MessageItem_4000043_detail": "{M#Estimado Wise}{F#Estimada Belle}:\n\nAquel día, cuando Orfeo y tú estaban discutiendo sobre quién era {M#el villano y quién era el héroe}{F#la villana y quién era la heroína}, aquella disputa tan infantil me resultó divertida y me hizo sentir muy culpable al mismo tiempo.\n\nPara cuando leas esta carta, ya deberían comprender que el auténtico papel de «villana» me corresponde a mí. No merece la pena que me explaye sobre la culpa y el arrepentimiento. Si escribo esta carta es porque quiero hacerte unas peticiones un tanto egoístas, pero que no solo obedecen a mi interés personal, sino también a la justicia, así que espero que tengas la paciencia suficiente para prestarme atención.\n\nHa pasado ya tanto tiempo desde lo que hicieron Lorenz y Lucro que, a pesar de mis esfuerzos por intentar reunir toda la información posible para usarla como prueba, no sé si será suficiente para condenarlos. Hace mucho que perdí la confianza en las autoridades de Nueva Eridu, así que para acercarme a la verdad, empecé a buscar fuerzas externas en las que apoyarme. Para mi sorpresa, después de entrar en contacto con la Asamblea de la Exacerbación, me moví entre el Ministerio de Defensa, la Asamblea de la Exacerbación y Porcelumex hasta que finalmente descubrí la verdad: Lorenz, sobornado por Lucro, había vuelto a desplegar las tropas que debían proteger a los ciudadanos para recuperar una reserva de porcelumen y, finalmente, dejaría que las tropas murieran en vano a manos de los monstruos que salieron del miasma.\n\nDurante la investigación, heredé el poder del reveedor de la Asamblea de la Exacerbación, una herencia que no parece guardar ninguna relación con la fe ni la devoción. En cuanto al criterio del creador para elegir a un heredero, supongo que se decanta por el candidato más apropiado para ayudarle a lograr su objetivo. Tras recibir este poder, me hice con la autoridad para controlar toda la Asamblea de la Exacerbación, pero al mismo tiempo he ido perdiendo progresivamente el derecho a impedir que la situación fuera a más. Además, el miasma ha corrompido mi cuerpo una y otra vez, así que no me queda mucho tiempo.\n\nAl final, acabé organizando la farsa de hoy. Lucro y Lorenz vinieron una vez más a la Península Waifei atraídos por los beneficios del porcelumen y murieron a manos de los monstruos que surgieron del miasma, incluyéndome a mí. Esta vez he reunido pruebas más que suficientes para exponer la corrupción y el desprecio por las vidas humanas mostrado por Lucro y Lorenz y tengo una petición egoísta que hacerte: si impiden que se celebre el juicio, te ruego que, como testigo y representante del alcalde, les hagas justicia a los soldados y Nueva Eridu.\n\nLo sé, mis acciones no han tenido nada que ver con la justicia y he hecho daño a muchos inocentes. No soy más que un demonio que debería haber muerto hace mucho tiempo, pero la sed de venganza es lo que me ha mantenido con vida hasta hoy.\n\nEn cuanto a la verdad sobre la Asamblea de la Exacerbación y el creador, basta con que aún conserve su poder en la mano izquierda para que...\n\n(El resto de la carta ha sido arrancado.)", "MessageItem_4000043_title": "Carta de Isolde", "Message_20040506": "\"Cualquier soldado que trabaje en las Cavidades debería verla como parte de su entrenamiento\", eso fue lo que dijo.", "Message_20040907": "No puedo permitirme perder contra Sporos.", "Message_401901415": "O habría desperdiciado el cupón del otro día", "Message_43000410": "No le hagas pasar un mal rato.", "Message_43700216": "No tengo nada que hacer hoy.", "Message_43700316": "No tengo nada que hacer hoy.", "Message_44000308": "No estoy enojada, tampoco hace falta que te disculpes. Pero si de verdad quieres compensármelo...", "Message_44600205": "Si quieres, puedo contártelas, pero si seguimos charlando por Toc Toc, seguro que se nos acaba la batería", "Message_44600237": "Vaya, tú sí que sabes! El viejo Sporos ha cambiado al modo movimiento acelerado!", "Message_44600326": "Hummm... Diría que es un capricho repentino. Además, creo que es importante familiarizarse con el entorno de tus seres queridos. Significa mucho para mí!", "Message_NPC109": "Diseños en línea ZZZ", "MiddleTips_100003": "¡Destruye la inmensa espada que Profanadora lanza para formar una barrera que detenga el tsunami!", "MiddleTips_100004": "¡Bloquea las hojas miasmáticas y derriba a Profanadora!", "MiddleTips_100005": "¡Bloquea los ataques consecutivos de la milicia miasmática y contén el asalto de Profanadora!", "Monster_SecurityUnitPatroller": "Unidad táctica de seguridad: patrulla ligera", "MultiCollectionChoose_Desc": "El resto de los diseños de la serie «Reino hortícola bangbú» se pueden canjear en Sān-Z STUDIO", "MultiCollectionChoose_Desc2": "Tras completar la selección, el resto de los diseños de la serie «Reino hortícola bangbú» se pueden canjear en Sān-Z STUDIO", "NPCName_101171013": "Mayor general del Ministerio de Defensa", "NPCName_101171015": "Zhao", "NPCName_101171016": "Predicador voluble", "NPCName_101171017": "Seguidor devoto", "NPCName_101178571": "Orfia", "NPCName_102179991": "Ayudante del mayor general", "NPCName_600080013": "Amo de «Seis meses a la deriva»", "NPCName_600080101": "Seis meses a la deriva", "NPCName_600080406": "Quiero una batería dorada", "NPCName_600702003": "\u00A0", "NPCName_601304006": "Veterano calmado", "NPCName_601313001": "Centinela amable", "NPCName_601313036": "Soldado justiciero", "NPCName_601322019": "Soldado del Ministerio de Defensa solemne", "NPCName_601322024": "Soldado del Ministerio de Defensa amable", "NPCName_601322031": "Veterano calmado", "NPCName_601322033": "Ciudadana nerviosa", "NPCName_601322036": "Discípulo del Templo Suibian calmado", "NPCName_601350005": "Soldado haciendo inventario", "NPCName_616501009": "Sofá anticuado", "NPCName_616501010": "Cajas desordenadas", "NPCName_616501011": "Dibujo extraño", "NPCName_616501012": "Flor marchita", "NPCName_616501021": "Salir de la habitación", "NPCName_616502003": "Heric", "NPCName_616502007": "Lista de operaciones incompletas", "NPCName_616502010": "Joven callejero decaído", "NPCName_616502011": "Anciana a la moda", "NPCName_616502012": "¿...?", "NPCName_616502013": "Miembro del público expectante", "NPCName_616503014": "Maceta nueva", "NPCName_616503025": "Dibujo nuevo", "NPCName_900220101": "Rowen", "NPCName_900220202": "Frutita Dundun", "NPCName_900370101": "Gavino", "NPCName_900370302": "Señorita Esme", "NPCName_900370306": "Chica sin nombre", "NPCName_900370404": "Hechicero del Mar", "NPCName_TerrifiedHollowRaider": "Saqueador de Cavidades atemorizado", "NewBie_SubTips_200304101": "Pulsa en la zona iluminada para continuar.", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key01": "Completar el entrenamiento con maniquí: Equipo A de Alice (Alice ya tiene un amplificador de grado S)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key02": "Completar prueba de poste de madera · Equipo B de Alice (Alice ya lleva un amplificador de grado S)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key03": "Completar el Poste de Entrenamiento: Equipo C de Alice (Alice ya lleva un amplificador de grado S)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key04": "Completa la prueba del poste de madera: equipo D de Alice (Alice ya lleva un amplificador de grado S)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key05": "Completa el poste de entrenamiento: Equipo E de Alice (Alice ya equipada con amplificador de grado S)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key06": "Completar el escenario de entrenamiento F con el equipo de Alice (Alice ya ha despertado su Reflejo 1)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key07": "Completar el desafío de los postes de madera: Equipo G de Alice (Alice ya ha despertado el Cuadro de Sombras 2)", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key08": "Completa el desafío del maniquí de entrenamiento libremente", "OB2.1_beta_V5_Overseas_key09": "Iniciar sesión una vez en el servidor de pruebas", "OfficialName_Monster_MiasmaWalkerGuardJaeger": "Milicia miasmática: escudado", "OfficialName_Monster_SecurityUnitSoldier": "Unidad táctica de seguridad: protector del orden", "OfficialName_SecurityUnitPatroller": "Unidad táctica de seguridad: patrulla ligera", "Option01_43000346": "Es porque quiere que disfrutes de tus vacaciones", "Option01_44600109": "Esos no los tenemos aquí...", "Option02_43000237": "Quieres salir a dar una vuelta?", "OrderDesc_104_1": "Un encargo del mercado de porcelumen. Gracias a ellos, los recursos del templo circulan en todos los Altos de Failumen con mucha eficiencia.", "Other_Chat_Weekly_30090043_02": "Disculpe, ¿puede que haya habido algún malentendido?", "Other_Chat_Weekly_36590001_04": "¡Ehn na ne!\n(¡Sí! ¡Quiero convertirme en un bangbú capaz de trabajar por sí mismo para ahorrar un montón de deniques y ser la envidia del resto de los bangbús!)", "Other_Chat_Weekly_36590001_06": "¡Ehn nunoo! ¡Ña ehn!\n(¡Pero yo soy diferente al resto de los bangbús! ¡Soy mucho más capaz que ellos! ¡Debería recibir un salario!)", "Other_Chat_Weekly_36590007_03": "(Explicarle la situación a Huangqi.)", "Other_Chat_Weekly_36590008_03": "En nah, ¡noo nunu!\n(La verdad es que no le he entendido muy bien, ¡pero parece que ese bangbú tan lento estaba intentando consolarme!)", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_002": "¡Márchense, rápido! Las cosas no van nada bien por aquí... ¡Vayan al puesto de avanzada y díganle al oficial Roland que necesitamos refuerzos! Esos seres etéreos...", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_008": "¿Un bangbú que habla? Ah, tú debes ser {M#el}{F#la} cabecilla del equipo de investigación independiente {M#del}{F#de la} que habló la oficial Ray.", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_009": "Los seres etéreos... nos tendieron una emboscada. Estábamos siguiendo las pistas que dejó la oficial Ray, pero, al llegar a esta zona, escuchamos de repente un grito desgarrador.", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_019": "En fin... Hay que informar de esto al oficial Roland inmediatamente. Cof, cof...", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_024": "Pero... todavía no hemos encontrado a la oficial Ray...", "Other_GalGame_AbyssS2_10160601_025": "Pero... todavía no hemos encontrado a la oficial Ray...", "POText_110": "Se desbloquea tras conseguir 10 medallas de la primera página, completar el capítulo 2 de la trama principal y hablar con el inspector Miaomiao estando en el modo ambulante.", "POText_111": "Se desbloquea tras conseguir 10 medallas de la primera página, completar el capítulo 3 de la trama principal y hablar con el inspector Miaomiao estando en el modo ambulante.", "POText_12660011_Desc": "Veces que se ejecuta una técnica especial EX en una ronda", "POText_12660011_Title": "Volumen amplificado", "POText_12660012_Desc": "Veces que se ejecuta la técnica definitiva en una ronda", "POText_12660012_Title": "Frecuencia de la última explosión", "POText_12660013_Desc": "Porcentaje de PV restante al completar la etapa", "POText_12660013_Title": "PV restantes", "POText_663": "Durante las etapas de «Alianza» y «Vanguardia», presta atención a los diferentes refuerzos tácticos y aprovecha los efectos de bonificación de combate de los refuerzos tácticos para derrotar a los enemigos. Durante la etapa «Ofensiva», ¡Sporos, N.º\u00A00: Anby y Astra Yao cooperarán para erradicar a los enemigos en solitario mediante el asalto frenético!", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461201_02": "... Grrr...", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461201_03": "Eh... ¿Señorita?", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461202_01": "Llevémonos las flores que elegiste, proxy.", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461301_01": "¿Conociste al viejo Sporos?", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461301_02": "¡Por supuesto! ¿Cómo no iba a conocerlo?", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461303_01": "Creo que sé lo que va a pasar.", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461304_01": "Villardiente, ¿eh?", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461305_01": "Viejo Sporos, ¿tú también has visto este paisaje?", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461306_01": "Así que el último destino es el Puerto Elpis.", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461307_01": "Así que aquí es donde termina el rastro.", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461401_01": "¡Yupi! Sabía que vendrías.", "PartnerDate_BubbleStory_PartnerSeed_340461402_01": "Como recompensa... Te has portado muy bien hoy. ¡Bue{M#n}{F#na} proxy!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461201_01": "Señorita, la he visto deambular por aquí durante un buen rato. ¿Le gusta contemplar las flores?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461201_02": "Estas pequeñinas... están muy bien cuidadas.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461201_04": "... Grrr...", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461201_05": "Eh... ¿Pero qué...?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461202_01": "¡Proxy, gracias por las flores que escogiste para mí! Estas pequeñinas son superadorables.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461202_02": "En cuanto a la flor que mejor va conmigo, te lo contaré en otra ocasión. Hasta entonces, deberás ser paciente, como un golden retriever con moñitos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_01": "Señor, ¿conociste al viejo Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_02": "¡Por supuesto que lo conocí! ¡Hace once años salvó a mi hija de la Cavidad!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_03": "¡Vaya, viejo amigo, no esperaba volver a verte! Pero recuerdo que te llamabas Sporos a secas, ¿a qué viene lo de «viejo»?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_04": "Después de todo, han pasado once años, y los nombres en clave siempre cambian. Lo siento, señor, pero el viejo Sporos tiene algunos... problemas para comunicarse debido a su estado de salud.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_05": "¡Vaya, vaya! ¡Ja, ja, ambos estamos envejeciendo! ¿Te acuerdas de mí? ¡Soy Li! ¿Recuerdas cuando sacaste a mi hija Qi de la Cavidad? ¡Ni siquiera podía mantenerse en pie!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_06": "Li, ¿el viejo Sporos frecuentaba los Altos de Failumen?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_07": "Ejem... Con los mayores hay que ser respetuosos, deberías llamarlo «señor Li».", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_08": "¡Ja, ja, no pasa nada! Me alegro tanto de volver a ver a mi salvador de aquel entonces. ¡Esta jovencita puede llamarme como le plazca! Si mi viejo amigo no puede hablar, ¡entonces lo haré yo!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_09": "Hace once años, durante la caída de la antigua capital, el viejo Sporos entró y salió siete veces de la Cavidad y rescató a decenas de ciudadanos. ¡Solo en la Península Waifei salvó a más de diez!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_10": "Así que lo invitamos a visitar los Altos de Failumen más a menudo. Los siguientes años estuvo viniendo cada pocos meses durante medio día diciendo que quería investigar algo en la Cavidad, y cada vez que venía, lo invitábamos a comer.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_12": "¿Nunca han oído eructar a un mecanismo sapiente? ¡Es un verdadero estruendo, hasta emiten ecos sonoros! Ay, viejo amigo, hablar de esto me ha dado ganas de ponerme al día contigo. ¿Qué tal si vamos juntos a El Té Inmortal?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_13": "Lo siento mucho, pero aún tenemos algunas tareas pendientes.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_14": "¡No te preocupes, no es como si no fuéramos a vernos nunca más! Cuando dejaste de venir a la Península Waifei hace unos años, me preocupé. Pensaba que te había pasado algo... ¡No me imaginaba que nos volveríamos a encontrar!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_15": "¡Vayan a ocuparse de sus asuntos! Viejo amigo, la próxima vez avísame con tiempo, ¡así traigo también a mi hija, Qi, que hace mucho que no te ve!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_16": "... Nos vemos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_18": "Al escuchar la respuesta mecánica del viejo Sporos, el señor Li se queda perplejo durante un instante, tras lo que hace un gesto de despedida con una sonrisa y se marcha.\nDespués de asegurarte de que el señor Li se ha alejado, Sporos y Gatillo se giran hacia ti.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_19": "Proxy, cuando el viejo Sporos habló, fue Sporos quien lo controlaba de forma remota para reproducir un audio predeterminado en su sistema. Espero que no te hayas asustado.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_20": "¿Qué están tramando?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_21": "¿Es algo relacionado con el viejo Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_22": "Esta es la cuestión: Sporos encontró hace poco un cuaderno antiguo en la maleta del viejo Sporos donde había registrado algunas de sus actividades en diferentes lugares de Nueva Eridu.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_23": "Siempre pensé que era un cojín duro para sentarme, hasta que la semana pasada descubrí que se podía abrir.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_24": "En resumen, según el contenido del cuaderno, parece que en vida estuvo recorriendo diferentes lugares de Nueva Eridu investigando Cavidades medianas y grandes con la esperanza de encontrar una fisura que condujera directamente a las profundidades de la Cavidad Cero.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_25": "En otras palabras, incluso en los últimos momentos de su vida, seguía buscando la manera de regresar a la Cavidad Cero para acercarse a los misterios del pasado de Sporos y la verdad sobre la caída de la antigua capital.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_26": "No recuerdo más detalles sobre la Academia Helios y la caída de la antigua capital, pero al ver todos los esfuerzos que hizo el viejo Sporos, no puedo evitar pensar...", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_27": "Aunque no sirva para nada, me gustaría recorrer el mismo camino que él recorrió y contemplar los paisajes que él contempló.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_28": "Por eso he acompañado a Sporos hasta los Altos de Failumen. Este es el primer punto, frente a las Bailarinas Mellizas es el segundo, la Periferia es el tercero y el Puerto Elpis es el cuarto.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_29": "No me esperaba que, nada más llegar a los Altos de Failumen con el viejo Sporos, alguien lo reconociera. Por lo que veo, era muy sociable.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_30": "Proxy, ¿te gustaría acompañar a Sporos a dar una vuelta por los otros destinos? No hace falta entrar en las Cavidades cercanas, solo dar un paseo por los alrededores. El viejo Sporos irá con ustedes.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_31": "Ya que tú también creciste en la Academia Helios, es más adecuado que tú los acompañes.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_33": "Puedo tomar el relevo.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_34": "¡Soy yo quien debería agradecértelo! Sporos parece estar algo inquieta. La dejo en tus manos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_36": "... ¿Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_37": "¿Eh? Ah, perdón, me distraje un momento. ¡E-en marcha!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461302_01": "Sporos, ¿te encuentras bien?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461302_02": "No te preocupes, estoy bien. ¿A dónde vamos ahora? ¿A las «Bailadoras» Mellizas?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_02": "Sporos, ¿te encuentras bien?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_03": "Te noto un poco indecisa.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_04": "Proxy, hace un momento, en los Altos de Failumen, el señor Li dijo que el viejo Sporos comía comida humana, eructaba y que, durante la caída de la antigua capital, salvó a decenas de personas aparte de a mí.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_05": "Y también está su investigación sobre las Cavidades. Todas estas cosas son parte de un viejo Sporos que yo no conocía. Cuando pienso en ello, me siento algo incómoda.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_06": "Nunca me había detenido a pensar cómo era realmente el viejo Sporos. De repente, temo que conforme avance nuestra investigación, los recuerdos que tengo de él se vuelvan cada vez más distantes.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_08": "Él siempre será el viejo Sporos al que conociste.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_09": "Si tú lo dices, te creo.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_10": "Justo cuando pensabas añadir algo más, un anciano que te resulta algo familiar se acerca y su mirada se clava en el viejo Sporos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_11": "¿Sporos? ¿Eres tú, Sporos? ¡Madre mía, cuántos años sin vernos! ¡Pensé que te había pasado algo!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_12": "¡Usted es el abuelo de las bailarinas mellizas!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_13": "Señor Rodas, ¿conoce al viejo Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_14": "¡Tú eres {M#Wise}{F#Belle}, {M#el dependiente}{F#la dependienta} del videoclub del Barrio N.º\u00A06! ¿Qué haces con Sporos? ¿Por qué lo llamas «viejo Sporos»? ¿Y quién es la chica que está a tu lado?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_15": "¡Tú eres {M#Wise}{F#Belle}, {M#el dependiente}{F#la dependienta} del videoclub del Barrio N.º\u00A06! ¿Qué haces con Sporos? ¿Por qué lo llamas «viejo Sporos»? ¿Y quién es la chica que está a tu lado?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_16": "Le explicas brevemente a Rodas la situación.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_17": "Ya veo. Han pasado años, no me imaginaba que te hubieran ocurrido tantas cosas, grandullón.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_18": "Mi primer encuentro con el viejo Sporos no fue muy agradable. En la víspera de la actuación de mis nietas en las Bailarinas Mellizas, apareció de repente e intentó impedir la función a toda costa.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_19": "¡Qué tonto fui! En ese momento no sabía nada sobre seguridad en las Cavidades y lo tomé por un alborotador. Pero él había calculado la frecuencia de los cambios en las Cavidades y dijo que la probabilidad de que ocurriera un desastre era muy alta. ¡Cuánta razón tenía!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_20": "El día que la Cavidad se tragó el edificio de las Bailarinas Mellizas, él fue el primero en lanzarse a rescatar a la gente. Después de eso, también nos ayudó a conseguir una indemnización. Y pensar que al principio lo insulté... Tenía un corazón de oro.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_21": "¿El viejo Sporos sabía hacer cálculos tan complejos como medir la frecuencia de los cambios de una Cavidad?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_22": "Me dijo que era autodidacta y que encontró libros relacionados en la biblioteca del Ministerio de Defensa. Ay, mi viejo amigo, han pasado muchos años desde que perdimos el contacto y ya no hay marcha atrás.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_23": "Jovencita, espero que esta historia del pasado haya satisfecho tu curiosidad.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_24": "Por supuesto. Gracias, Rodas.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_25": "Rodas asiente a modo de despedida, le da unas palmadas en la espalda al viejo Sporos y se marcha cojeando con ayuda de su bastón.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_26": "Proxy, el viejo Sporos incluso consiguió predecir el desastre de la Cavidad e intentó prevenirlo. Es increíble.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_27": "Pareces afectada.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_28": "No es nada. Solo estaba pensando que, cuando yo era Flora y él era Sporos, realmente hizo muchas cosas. En comparación, yo...", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_01": "El paisaje de la Periferia es muy peculiar. ¿Será este el mismo panorama que vio el viejo Sporos cuando puso un pie aquí hace todos esos años?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_02": "Seguramente.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_03": "Debe ser el mismo paisaje.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_04": "¿En serio?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_05": "Viendo lo visto, si nos quedamos aquí, alguien vendrá a buscarnos, ¿no?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_06": "Justo cuando Sporos termina de hablar, se escucha una voz a sus espaldas que dice: «Sporos, ¿eres tú?». Ya ha dejado de ser una sorpresa...\nAl girarse, ven que es Demir, que viene hacia ustedes.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_07": "Sporos, ¿cuántos años han pasado desde la última vez que nos vimos? Pensé que te habías caído en alguna Cavidad y que nunca regresarías.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_08": "Señor Demir...", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_09": "¿Cómo conociste al viejo Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_10": "¿Viejo Sporos? Entonces, ¿tú no eres Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_11": "Él solía serlo, pero ahora yo soy Sporos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_12": "¡Ay, qué cabeza la mía! Me he equivocado. Sporos, ¡has rejuvenecido!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_13": "¡Lo has entendido mal!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_15": "Le explicas pacientemente a Demir lo ocurrido con el viejo Sporos y la situación actual.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_16": "¡Vaya! ¡Este grandullón no tiene nada que envidiarle al héroe del Lago Fluorocandente!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_17": "¿Cuándo conocí al viejo Sporos...? Ni siquiera lo recuerdo. Lo que sí sé es que, cuando aún tenía fuerzas para recorrer toda la Periferia, él iba y venía de vez en cuando.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_18": "El Nitrocombustible de la Periferia es puro, y el aceite de motor lo es aún más. Era adicto a nuestro aceite de motor, y no podía evitar venir medio día a beber. Sin embargo, hace una década, parece que empezó a moderarse.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_19": "Los recursos petroleros de la Periferia son codiciados constantemente por saqueadores de Cavidades y bandidos, y él tuvo que intervenir varias veces para detenerlos. ¡Incluso luchó codo con codo con el jefe supremo Pompey!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_20": "Vaya, otro montón de anécdotas del viejo Sporos que jamás había escuchado.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_21": "Si hablamos de anécdotas, hay una que es todo un clásico. Veamos, ¿cómo era?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_22": "¡Ah, sí! ¡Podía beberse tres barriles de aceite de motor de un tirón y luego expulsarlo todo por sus conductos de ventilación!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_24": "¡Este grandullón parece algo torpe a primera vista, pero es muy gracioso! Aunque todo eso ya es cosa del pasado. Ha llovido mucho y no esperaba verte así, sin poder hablar y reencarnado en una joven.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_25": "¡Lo has malinterpretado todo!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_26": "Demir le hace un gesto de brindis al viejo Sporos y luego se marcha murmurando para sí mismo.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_28": "Qué anécdota tan interesante.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_30": "Es interesante, sí. No puedo creer que, cuando el viejo Sporos aún era Sporos, tuviese esa personalidad. Jamás me habría imaginado que pudiera pasarse toda una noche bebiendo aceite de motor en la Periferia.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_31": "Proxy, ¿crees que esta Sporos que tienes frente a ti no hace honor a su nombre?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_33": "¡Todo el mundo se siente orgulloso de ti!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_34": "Lo siento, creo que estoy actuando un poco raro. Mejor vamos hacia el siguiente lugar.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_02": "Disfrutemos de la brisa juntos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_03": "Vale. Aunque seguro que pronto alguien reconocerá al viejo Sporos y se acercará. Con esa red de contactos tan amplia que tenía, es cuestión de tiempo.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_05": "Como era de esperar, al cabo de un rato, se escuchan unos tacones sobre el muelle de madera. La mujer recién llegada se detiene junto a Sporos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_08": "Doctora Verónica, ¿por qué estás aquí y no en la cárcel? Estás arruinando el paisaje.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_09": "Sigues siendo tan molesta como siempre, mocosa. Solo estaba dando un paseo por aquí cuando vi al viejo Sporos, así que he venido a echar un vistazo.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_10": "En cuanto a por qué no fui a prisión, ¿te parecería absurdo si te dijera que elegí el bando correcto y alguien me protegió?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_11": "Para nada. Si Isolde pudo liderar la Asamblea de la Exacerbación, ya nada de lo que suceda en Nueva Eridu me sorprende.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_12": "Piensa lo que quieras. Los mecánicos conservadores con los que me he aliado están empezando a ganar influencia últimamente, y yo no soy más que otra de las piezas que han decidido mover.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_13": "Dime, ¿qué haces paseándote por aquí a tus anchas con el viejo Sporos?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_14": "Estamos siguiendo sus pasos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_15": "¿Ah, sí? ¿Por fin te has dado cuenta de qué clase de vida sacrificó para que «florecieras»?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_16": "Incluso entre los mecanismos sapientes del ejército, el viejo Sporos era el más especial. Siempre mostró un gran interés por los humanos, porque ellos pueden llorar, reír y tienen un corazón que late de forma natural.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_17": "Él quería entender los principios del funcionamiento del corazón. Por eso imitaba todo tipo de comportamientos humanos, como comer, bañarse, leer e incluso criar a una niña de origen desconocido como tú.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_18": "Otros mecanismos sapientes también piensan y tienen sentimientos, pero nadie valoraba la vida tanto como él. Él creía que el propósito para el que fue creado era salvar a tantas personas como fuera posible.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_19": "Cuando era una médica militar novata, él me salvó en la primera línea. Fue él quien me hizo ver que los mecanismos sapientes no son simples creaciones ni chivos expiatorios de la humanidad. Ellos también tienen un corazón de verdad.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_20": "Ja... ¿Por qué te estoy contando todo esto? Si quieres escuchar sus anécdotas, se me vienen a la mente un montón de ellas. Pero lo siento, me las pienso guardar para mí.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_21": "Quizás eso sea lo mejor. Cuanto más conozco al viejo Sporos, más siento que el nombre en clave «Sporos» es la esencia de su vida, una historia completa que nunca podré reemplazar.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_22": "¡No te menosprecies, Sporos!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_23": "¡Eres la heredera de su espíritu!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_24": "No me malinterpretes, Sporos. Si no te cuento más historias de él es simplemente porque me repugnas. Tu querid{M#o}{F#a} proxy tiene razón, no des por sentado que no eres digna de heredar su nombre en clave.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_25": "Después de todo, tú me salvaste. Tú fuiste quien controló el poder que estaba a punto de desatarse. Y ahora, solo tú has persistido en seguir las huellas de Sporos hasta aquí.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_26": "La historia del gran mecanismo sapiente llamado Sporos solo está en pausa, aún no ha terminado. He visto cómo luchas, y creo que tú eres la única persona que puede continuar escribiendo su historia.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_27": "No, decir que sería una continuación es impreciso. Si fuera él, seguramente diría algo así como:", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_28": "«Esta es tu historia, una historia completamente nueva. Y yo seré el pincel que sostengas en tus manos».", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_29": "... Gracias, doctora.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_30": "No me lo agradezcas. No me lo merezco. Además, cuando dices eso, haces que se me ponga la piel de gallina.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_31": "Seguramente el viejo Sporos haya dejado huella por todos los rincones de Nueva Eridu. Si te interesa, puedes buscarlas en otra ocasión.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_32": "Pero antes que nada, recuerda que tú eres Sporos. Deberías sentirte orgullosa de ello.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_33": "Verónica se acerca al viejo Sporos y lo abraza suavemente. Luego, se aproxima al oído de Sporos, le susurra algo y, tras hacer una reverencia, se marcha.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_37": "Sí, creo que ya estoy mejor, proxy. Volvamos.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_38": "A pesar de que la doctora sigue sin agradarme, ¡creo que tenía razón al decir que ser Sporos es algo de lo que debo estar orgullosa!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_39": "Por cierto, ¿qué te ha susurrado?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_40": "Algunos secretos deben mantenerse en secreto. Oye, ¿puedes tomarme de la mano durante la vuelta?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_41": "«Cuida mucho a tu querid{M#o}{F#a} proxy. Eres muy afortunada de tener a alguien dispuesto a acompañarte durante este viaje.»", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461306_03": "¿Por qué te estás riendo de repente?", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461306_04": "No es nada, proxy, no es nada.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461306_05": "¡Ah, proxy, no puedes soltarme la mano! ¡Prometiste que me llevarías de la mano durante la vuelta!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_01": "¡Yupi! Me sorprende que hayas llegado a la parte alta de los Altos de Failumen, proxy, pero aquí termina tu camino. ¡Ahora te enfrentarás a mí, el Ángel de los Cañones Blancos!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_03": "¡Adelante, Ángel de los Cañones Blancos!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_04": "Estoy haciendo lo que quería hacer, que es venir a verte.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_05": "En fin, no sé a dónde pensabas ir, ¡pero ahora eres mí{M#o}{F#a}!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_06": "Je, je, Tont{M#o}{F#a} Conejit{M#o}{F#a} Tont{M#o}{F#a} Valiente, ¡qué tono más altanero!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461402_01": "Proxy, cuida bien de estas flores, tal y como cuidas de mí.", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461402_02": "¡Así, esta pequeñina crecerá sana y fuerte!", "PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461402_03": "Cuando esta pequeña crezca un poco más, ¡quedemos de nuevo en la cabina de control!", "PartnerTalkChat_Chapter1000_0440_09": "Sporos también se ofreció a ayudar... pero no creo que sea de mucha ayuda.", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_16": "Me gusta la comida que es bonita y sabe bien, je, je. Por ejemplo, el parfait de fresa, los profiteroles de caramelo o la tarta de chocolate glaseado... ¡Ah, y me encanta la sopa picante! Porque también tiene colores muy bonitos.", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_18": "¡Todo eso es una bomba de calorías!", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_21": "¡Vaya! ¡Llevamos horas charlando de pie! Ya que apenas suelo venir, me gustaría probar todos estos tés con leche. ¡Voy a pedir uno de cada tipo!", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_23": "Compartes más de una docena de tés con leche con Orfia y ahora tienes el estómago a punto de reventar. Empiezas a entender por qué ha venido a escondidas a beber té con leche.", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_30": "A Magas le da miedo el agua, y como no he traído bañador, mejor lo dejamos para la próxima. Aunque he oído que hace poco se estrenó una película ambientada en la playa sobre una historia de amor en un pueblo costero.", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130105_02": "Y supuestamente, cuanto más lo bebes, más dulce sabe...", "PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130110_01": "¿Esta es tu casa? ¡Parece mucho más acogedora que mi dormitorio!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460001_01": "Proxy, no te alejes de mí.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460002_01": "¿Quieres que te lleve en mi patinete?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460003_01": "A veces eres un poco lent{M#o}{F#a}, ¡pero sigues siendo adorable!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460101_02": "¡Ne uhn!\n(¡No me llamo «Carboncito»!)", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460101_03": "Soldado Mercury, cálmate.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460102_02": "¡La, la, la! ¡No te oigo!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460202_01": "Por cierto, esa persona olía igual que tú.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460501_01": "Entonces, ¿cuál crees que le gustará?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460501_02": "Déjame pensar.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460502_01": "Se parecen un montón.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460602_02": "¡La, la, la! ¡No te oigo!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460701_01": "El aroma de tu casa... ¡me resulta tan familiar!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460800_01": "Con tu complexión, debería ser ideal.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460801_02": "Creo que sería un éxito en el mercado.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460850_01": "¡Ya llegamos! La base secreta está aquí.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460899_01": "Tener una quedada en un lugar estrecho hace que se me acelere un poco el corazón.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460900_01": "Ñu ne ehn, noo nah noo...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460901_01": "Me pregunto si la casa de empeño Devon aceptará restos de saqueadores de Cavidades.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460901_02": "No, no, se supone que debo hablar en bangbuñol. ¡Ñeh nah ñooh!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460950_01": "Hemos llegado, proxy. ¡Ehn nah!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460999_01": "Por cierto, ¿qué significa cuando un bangbú dice «nah ñe»?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460999_02": "En fin, lo que importa es que tiene significado para mí.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461000_01": "♪ Tu y yo nos parecemos... ♪", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461001_01": "Me gustaría cantar en algún escenario. Se me dan bien las baladas.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461001_02": "Aunque preferiría que nadie se acercara.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461050_01": "Las olas de hoy son tan suaves como el algodón.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461099_01": "Cuando estoy en la playa, siempre me dan ganas de tararear una canción.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461099_02": "♪ Si pudiera pasar por los tornos sin dudarlo... ♪", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461100_01": "¡Ah! Si no quieres esconderte en el armario...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461100_02": "¿Qué tal si nos ocultamos bajo las sábanas? Si contenemos la respiración, seguro que no nos encuentra.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461101_01": "Trabajar en un quiosco tan pequeño... ¡Debe de ser un perrito feliz!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461101_02": "¡Acabo de añadir una nueva profesión a la lista de trabajos que quiero desempeñar cuando me retire!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461150_01": "No detecto presencia de otros individuos en tu casa. ¡Podemos proceder sin riesgo alguno!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461199_01": "Parece que {M#la otra}{F#el otro} proxy no nos ha descubierto.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461199_02": "¡Nuestro plan de infiltración ha sido un éxito!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461403_01": "¡Oh! El diseño de las herramientas de esta tienda es muy bueno.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461403_02": "¡Me gustaría desmontarlas y ver cómo es su estructura interna!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461404_01": "Me pregunto si podría extender tanto mi patinete.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461404_02": "¡Tengo una idea para unas modificaciones! La pondré en práctica cuando regrese.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461405_01": "¡Mira, qué bien cuidan a los pequeñines de aquí!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461405_02": "Si tuviera la oportunidad, me encantaría charlar con la dueña de este lugar sobre el arte de cultivar flores.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461405_03": "Las pequeñinas que he criado yo misma a veces son un poco débiles.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461406_01": "¿Un hotel cápsula? ¿Acaso las habitaciones son tan pequeñas como una cápsula?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461406_02": "¡Entonces serían incluso más estrechas que la cabina de pilotaje! ¡Proxy, proxy, quiero ir a ver cómo son!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461406_03": "¿Eh? ¿Las habitaciones en realidad no son tan estrechas? Ya veo.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461407_01": "Puede que no tenga la habilidad de Gatillo, pero disparar no se me da tan mal.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461407_02": "Mi puntería no es muy precisa, pero si disparo en un área grande, ¡puedo aniquilar igualmente a todos los objetivos!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461408_01": "Si no fuera soldado, probablemente sería la empleada de algún puesto de comida.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461408_02": "Pasarme el día entero en un espacio estrecho con montones de comida...", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461408_03": "Ñeh ñuh ñoh... ¡Solo de pensarlo me siento en la gloria!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461408_04": "Eh... ¿Entonces hay que atender a los clientes? Mejor paso.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461409_01": "Proxy, ¿esta persona vive todo el tiempo dentro del cubo de basura?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461409_02": "Parece bastante acogedor, aunque tratándose de un cubo de basura... mejor no.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461409_03": "Pero si tuvieras una caja del mismo tamaño, no me molestaría mudarme ahí.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461410_02": "¿Eh? ¿Sabes cómo obtener la caja sorpresa que deseas? ¡Es muy sencillo!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461410_03": "Te mostraré dónde está el modelo exclusivo. ¿Que cómo lo sé? Confía en mi intuición.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461411_01": "Te contaré un secreto, proxy: ¡se me dan muy bien los videojuegos!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461411_02": "Aunque N.º\u00A011 siempre me regaña porque no distingo entre aliados y enemigos. No te molesta, ¿cierto, proxy?", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461411_03": "¡Juguemos junt{M#os}{F#as}! Hacemos buena pareja, como el pez payaso y el pez cirujano azul.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461412_01": "¿Así que esta es tu cabina de control en la Península Waifei? Con razón desprendes un aroma tan intenso.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461412_02": "¿Puedo plantar algunas flores aquí? Vendré regularmente a regarlas y remover la tierra.", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461412_03": "Así podré venir a verte más a menudo. ¡Está decidido!", "PartnerTalk_BubbleStory_PartnerYanagi_340221802_02": "Humm, no es que me desagrade, es solo que consume demasiado tiempo.", "PartnerTalk_Chat_330071202_41": "Debe estar buscando a alguien que termine de ajustar su módulo de lenguaje. Ah, olvidé decírtelo, César. Recientemente, Lucy ha estado optimizando el módulo de lenguaje de Moccus Tinto.", "PartnerTalk_Chat_330120701_81": "Entre las risas, los abrazos y las felicitaciones de los niños, Ben Bigger pasa un rato agradable con el inspector Miaomiao.", "PartnerTalk_Chat_330251801_12": "Ahora-estoy-en-modo-de-ultra-ahorro-de-energía\npor-lo-que-la-energía-para-el-módulo-de-lenguaje-y-otras-funciones\nse-transfiere-a-las-funciones-clave\nMil-disculpas", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_11": "Garras afiladas, pinchos en la espalda, un cuerpo rojo como la lava... Un animal así no es fácil de encontrar, ¿cierto? Quizás sea alguna criatura que se ha descubierto recientemente.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_14": "Humm... Tengo mis dudas, pero Orfia insiste en que Sporos dice la verdad. Esa joven siempre tiene su propia lógica, así todo esto debe deberse a algún motivo.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_15": "Si bien la experiencia me dice que no debería tomar al pie de la letra todo lo que dice Sporos, a juzgar por lo nerviosa que estaba, esa mascota debe ser muy importante para ella.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_20": "Verás, cuando me he despertado esta mañana, Sporos no paraba de ir de un lado a otro de la habitación, hurgando como un hámster. De pronto, se ha acurrucado en una esquina de la cama sin decir nada, como si le hubiera dado un patatús.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_22": "Cuando Sporos se enfada, no hay «peros» que valgan. Si no encontramos su preciada mascota, esa diablilla no se quedará tranquila.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_31": "Siguiendo aquella voz ligera y suave, la pequeña silueta de Sporos aparece en la entrada del establecimiento.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_58": "No estoy bromeando. ¡Mantener contenta a Sporos también es una táctica importante del batallón! Escucha bien, Orfia, ¡a partir de hoy serás la dueña del Tirano Loto Escarlata o como se llame!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_68": "Verás, cuando me he despertado esta mañana, Sporos no paraba de ir de un lado a otro de la habitación, hurgando como un hámster. De pronto, se ha acurrucado en una esquina de la cama sin decir nada, como si le hubiera dado un patatús.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_Name_04": "¿...?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_08": "¿Yuzuha? ¿Es Ukinami Yuzuha, la chica a la que estabas buscando? Desde luego, es muy fácil de reconocer por el tanuki que lleva a cuestas.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_10": "Le explicas todo a Yuzuha y ella comprende de inmediato la situación.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_11": "Siento mucho haberles causado tantos quebraderos de cabeza por aquel entonces. Por suerte, gracias a la ayuda del Ministerio de Defensa, todo se pudo resolver sin problemas.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_19": "Humm, si se trata de combinaciones, déjame pensar... Primero de todo, como acabas de mencionar, debes tener en cuenta el color. Yo suelo elegir un color principal y después selecciono diferentes prendas con base en él.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_28": "¡Orfia, contramedida táctica n.º\u00A0101: ¡Si vas a intentar algo, hazlo con valentía!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_29": "¡Sí, capitana! ¡¿Eh?! Como no habías dicho nada hasta ahora, pensaba que estabas en modo hibernación... ¿Has estado despierta todo este tiempo?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_37": "Yuzuha, ¿puedes leer la mente? ¡Siempre he querido ponerle a la capitana cosas brillantes!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_44": "¡Para nada! Es solo que pienso que estar con chicas de tu edad te permitirá disfrutar más de... bueno, eso que la gente llama «momentos de chicas».", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_58": "¿La conoces, proxy? Parece que eso que lleva a cuestas es un tanuki. ¿Es Ukinami Yuzuha, la chica a la que estabas buscando?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_17": "Orfia... ¡en segundo lugar! Felicidades, N.º\u00A011. ¿Puedes compartir unas palabras con nosotr{M#os}{F#as}?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_22": "¡Ya sé! ¿Qué te parece si iniciamos una nueva competición para ver a quién se le da mejor cultivar flores?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_25": "¿Y si competimos para ver quién puede calcular la ruta más corta en el menor tiempo?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300304_01": "Je, je. A veces siento que los miembros del batallón tenemos alma de niñas.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_04": "Pero recuerdo claramente que me advertiste de que «la única forma de superar tus debilidades es mediante la práctica constante».", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_21": "¡Guau, qué alegría! ¡Siento que me he sobrepuesto completamente a mis miedos!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_08": "¡Proxy! Estaba dando de comer a estos gatitos. Me parece que están más rellenitos que los del Barrio N.º\u00A06...", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_30": "¡Me parece que estos pequeñines están muy contentos! ¡Ja, ja, no puedes atraparme!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_36": "¡Así es! Mira, parece que están más rellenitos incluso que los pequeñines del Barrio N.º\u00A06.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_08": "No digas eso, Magas. La película era muy buena, y lo más importante es que me ha hecho recordar...", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_14": "Todo se remonta a cuando yo era Orfeo. Por aquel entonces era una soldado llena de esperanzas, hasta que me vi envuelta en la catástrofe que azotó a Eridu...", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_21": "Los investigadores a cargo del procedimiento dijeron que su consciencia se encontraba en un estado caótico, pero para mí no era razón suficiente para acabar con ella.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_36": "En realidad, no quería hablar del tema... pero las experiencias que hemos vivido han hecho que algunos recuerdos reprimidos salgan a flote poco a poco.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300602_01": "Capitana, ¿qué tal si la próxima vez elegimos una película más animada?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300701_17": "¿Pescado? Ejem, ¡mi nombre es Magas, y me niego a rebajarme a pescar nada!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_15": "Una misma cosa puede mostrar una faceta diferente según el momento y la perspectiva con la que se mire...", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_39": "¡Como te acerques más, te voy a chamuscar todas las plumas!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_44": "Ha sido un desastre, ¡pero la verdad es que ha sido un momento muy divertido, ja, ja!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300801_03": "¡Je, je, seguro que le pusieron lo primero que se les vino a la mente!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300801_09": "¡Así es!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300801_17": "¡Andando, proxy! Vamos a pedir un café que sepa al menos un poco mejor que los que hemos probado antes.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300802_06": "¡Capitana, como sigas con tus comentarios mordaces, te voy a comprar aceite de mantenimiento con aroma a café para tus armas!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300802_18": "Sabe como si exprimieras un tubo de pasta de dientes en el té de hierbas típico de los Altos de Failumen...", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300802_28": "Hoy he probado un café con un sabor que no había probado nunca antes.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300902_15": "¡No querría estos cacharros ni aunque fuesen lo último que quedara!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300902_28": "¡O tal vez haya pensado que el resto de las cosas también son unos trastos inútiles y haya escogido el florero al azar!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301102_02": "¡Buen trabajo, Orfia! ¡Me... ejem, nos has dado a tod{M#o}{F#a}s una buena lección de valentía!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301201_02": "No hay de qué. ¿Cómo prefiere que se las envuelva?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301301_02": "¿Libres?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301301_11": "¡Jo, jo, jo! ¡No imaginaba que fueras una mala influencia! ¡Estás pensando en lo mismo que yo!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301301_15": "¡Ya sé! ¿Y si vamos a por un té con leche? ¿Te gusta, proxy?", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_15": "Me gusta la comida que es bonita y sabe bien, je, je. Por ejemplo, el parfait de fresa, los profiteroles de caramelo o la tarta de chocolate glaseado... ¡Ah, y me encanta la sopa picante! Porque también tiene colores muy bonitos.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_17": "¡Todo eso es una bomba de calorías!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_19": "¡Vaya! ¡Llevamos horas charlando de pie! Ya que apenas suelo venir, me gustaría probar todos estos tés con leche. ¡Voy a pedir uno de cada tipo!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_21": "Compartes más de una docena de tés con leche con Orfia y ahora tienes el estómago a punto de reventar. Empiezas a entender por qué ha venido a escondidas a beber té con leche.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_31": "A Magas le da miedo el agua, y como no he traído bañador, mejor lo dejamos para la próxima. Aunque he oído que hace poco se estrenó una película ambientada en la playa sobre una historia de amor en un pueblo costero.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_03": "A Magas no le gusta que vea este tipo de cosas porque le parece que las películas románticas son demasiado blandas y solo corrompen la mente. Y, como buena soldado, hay que resistirse a su tentación.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_07": "Aunque seguramente Magas tenga sus razones. Todos nos dejamos influenciar fácilmente por las películas y nos cuesta procesar las emociones que nos provocan.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_08": "Supongo que no dejarme ver películas románticas es una forma de presionarse a sí misma también.", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_10": "¡Vamos a comprar las entradas cuanto antes! ¡Tenemos que hacernos con unos buenos asientos!", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_30": "(¿Acaso Magas también reacciona así cuando ve películas románticas? Creo que empiezo a entender por qué las tiene en su lista negra...)", "PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_24": "Orfia y tú le cuentan a Magas todo lo que ha pasado hoy. Le cuentan que han bebido té con leche hasta reventar, la conmovedora película que han visto y la soledad que ha sentido Orfia.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370701_05": "Desde que era pequeña apenas he tenido amigos, y menos aún que fueran motoristas. Quizás se creen que soy como una flor de invernadero, ajena al mundo real.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_01": "Llegan al lugar acordado con Lucy y enseguida aparecen los miembros de los Hijos de Calidón.\nAlice te agarra inconscientemente de la ropa, pero la suelta poco después para unir sus dedos índices sin dejar de darles vueltas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_02": "¡Alice, qué puntualidad! Te doy la bienvenida a la Periferia. Déjame que te presente a esta panda de tontos: estos son los Hijos de Calidón.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_05": "¡Piper, hablando así pareces un viejo verde! ¡Al hacer amigos, hay que dejar que hable el Nitrocombustible! ¿Qué tal? ¿Te apetece un vaso, o mejor un barril? ¿O acaso... prefieres acariciarle la cola a Gatita?", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_08": "M-me llamo Alice, Alice Thymefield. Lucy y yo éramos amigas en la escuela. E-es un placer c-conocerles.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_12": "¡Lucy tiene razón! Alice, la Periferia te da la bienvenida. Considera este lugar tu segunda casa. ¡No hace falta que seas tan cortés!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_13": "¡G-gracias a todos! Lo siento, hace un momento he perdido los estribos. ¡Me alegro mucho de conocerlos! Ay, casi lo olvido, ¡estos son unos detallitos que he traído!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_16": "Piper, he oído que tienes un vehículo llamado Colmillo de Acero, así que te he encargado un conjunto de herramientas y componentes de último modelo. Debería llegar en un par de días.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_18": "Pulchra, esta es una tarjeta vip para tres años del salón de belleza Beaverson. Lighter, a ti te he comprado todos los modelos de gafas de sol que hay en Nueva Eridu. También deberían llegar en un par de días.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_25": "Lo que tengo en la mano solo es un frasco, el resto lo he dejado a cargo del Sr. Arnold. ¡Luego te lo doy!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_33": "Además, puedes hacer como yo y ponerte la ropa que quieras. No hace falta que te preocupes por lo que piensen los aristócratas. ¿Quién sabe? Quizás un estilo salvaje te siente bien.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_35": "Alice te lanza una mirada suplicante. Parece que va siendo hora de poner fin a las bromas de los Hijos de Calidón, pero verla con ese aspecto desvalido es realmente... ¿Qué deberías hacer?", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_51": "Ya basta. Proxy, chicos, aunque tomarle el pelo a Alice es muy divertido, va siendo hora de echarle el freno. Tiene amigos en la Cabaña del Terror. ¡Vamos a darles a Alice y {M#al}{F#a la} proxy el recibimiento que se merecen!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_55": "Ya basta. Burnice, proxy, no le tomen el pelo a Alice. Su corazón está en la Cabaña del Terror. ¡Vamos a darles a Alice y {M#al}{F#a la} proxy el recibimiento que se merecen!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370801_08": "¿Eso crees? Si contáramos con el visto bueno de todos, ¡hacer de mala estudiante dejaría de tener sentido!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_01": "Saltas a escondidas la valla alambrada junto a Alice y avanzan por el camino de la playa hasta llegar al faro. Las cosas van tan bien que resulta un poco inquietante...\nDe madrugada hace un poco de frío en el faro, pero está muy tranquilo y solo se oye el sonido de las olas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_21": "En ese caso, deberíamos hacer algo que vayamos a incluir en el resumen, algo más propio de un «mal estudiante».", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_23": "Te acercas un poco a Alice. ¿Quién iba a pensar que los latidos de un semihumano conejo podrían ser tan intensos? Se notan con solo tocarle el hombro.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_30": "¿Qué es esa sensación? Qué extraño.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370901_03": "¡Sí, piensas lo mismo que yo! Hoy le he pedido al Sr. Arnold que viniera en coche a recogerme, así que no tienes que preocuparte por que las bolsas pesen demasiado, él se encargará de llevarlas. Puedes ir de compras tranquilamente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_15": "Entras a la Galería Luciente junto con Alice para visitar tanto las tiendas que le interesan a ella como las que acababan de mencionar.\nElla termina comprando bastantes cosas. En tu caso, ves ropa y algunos productos electrónicos que te gustan, pero son un poco caros. Aunque puedes comprarlos, seguramente {M#Belle}{F#Wise} te regañaría al volver. Después de todo, hay que ahorrar un poco de dinero.", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_16": "Tras terminar de comprar y salir del centro comercial, Alice le entrega lo que ha comprado al Sr. Arnold. Parece que tiene algo más que decir...", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_21": "Justo como me lo imaginaba. Cuando estábamos en el centro comercial, me di cuenta de que te interesaban muchas cosas, pero solo les echabas un vistazo un momento y enseguida apartabas la mirada, conteniéndote para no comprarlas...", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_24": "N-no es nada del otro mundo. Es solo que los semihumanos conejo tenemos buena vista, así que lo noté por casualidad...", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_29": "¿Por qué piensas que esto es un sueño? ¡Eres una amistad muy, muy importante para mí, por supuesto que te ayudaré con algo tan sencillo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_44": "Entras a la Galería Luciente junto con Alice para visitar tanto las tiendas que le interesan a ella como las que acababan de mencionar.\nElla termina comprando bastantes cosas. En tu caso, ves ropa y algunos productos electrónicos que te gustan, pero son un poco caros. Aunque puedes comprarlos, seguramente {M#Belle}{F#Wise} te regañaría al volver. Después de todo, hay que ahorrar un poco de dinero.", "PartnerTalk_Chat_PartnerJuFufu_330390701_14": "¡En marcha! ¡Vamos de búsqueda del tesoro!", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330250801_01": "Humm... Lo de la moda...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330250801_10": "Si es así, no queda más remedio que aguantarlo. Humm...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330251001_11": "Humm... Leer y analizar el origen de las palabras de vez en cuando puede ser muy interesante. El significado de una palabra a menudo se desarrolla de manera diferente en distintos periodos, pero nunca llega a perder por completo su significado original.", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330252101_01": "Humm... Lo de la moda...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330252101_10": "Si es así, no queda más remedio que aguantarlo. Humm...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330252103_01": "Humm... Lo de la moda...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330252103_10": "Si es así, no queda más remedio que aguantarlo. Humm...", "PartnerTalk_Chat_PartnerQingYi_330252301_11": "Humm... Leer y analizar el origen de las palabras de vez en cuando puede ser muy interesante. El significado de una palabra a menudo se desarrolla de manera diferente en distintos periodos, pero nunca llega a perder por completo su significado original.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_01": "Carboncito, te vi merodeando mucho tiempo cerca de Bangbuhardilla, en los Altos de Failumen. ¿Hay alguna bangbú que te haya llamado la atención allí?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_02": "En cualquier caso, he analizado tus registros visuales y hay un 45\u00A0% de probabilidades de que sea una Belcebú, un 36\u00A0% de que sea una Aguacabú y un 19\u00A0% de que sea una Malotebú.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_03": "¡Ñeh nah! Uhn, ¡neh!\n(¡N-no revises mis registros visuales sin mi permiso! No estaba fijándome en esa Aguacabú, ¡no tiene ni una pizca de espíritu militar!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_04": "¡Oñ ñuh, ne uhn! ¡Ah nooh!\n(¡Además, no me llamo «Carboncito»! ¡Me llamo Mercury!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_07": "He dicho que adiviné que tenías los ojos puestos en esa Aguacabú, así que le he entregado la carta que escribiste en secreto y le he dicho que era de Carboncito.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_09": "¡Nuh ahn! ¡Eñ oh!\n(¡Y otra cosa, no me llamo «Carboncito»! ¡Como sigas llamándome así, no pienso volver a hablarte!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_10": "¡Soldado Mercury, cálmate! ¡Y tú, Sporos, deja de provocarlo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_11": "¿Eh? Pero si Carboncito es Carboncito.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_12": "¿Por qué lo llamas «Carboncito»?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_13": "¡Proxy, menos mal que estás aquí! Magas está en modo hibernación ahora mismo y yo sola no puedo con ellos, ¡ayúdame!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_14": "Mercury es un Combatebú que Magas les solicitó a los mandos superiores cuando N.º\u00A011 se unió al equipo y formamos el Batallón Óbolos de manera oficial. Según las normas, teníamos que ponerle un nombre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_15": "El día que se unió al batallón, se suponía que la capitana le diría al personal a cargo de transferirlo su nombre. Pero esa mañana, Sporos se levantó muy temprano y fue la primera en llegar.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_16": "Ñeh uñ... ¡Uh noh!\n(Estaba tan emocionado por recibir un nombre genial... Pero, en cuanto me vio, esta niñita me puso el nombre más cutre de todos: ¡«Carboncito»!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_17": "Ñeh neh noo.\n(Solo tenía una oportunidad para recibir mi nombre y se ha ido al garete. En mi carné de identificación de bangbú siempre saldrá ese nombre tan vulgar, «Carboncito».)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_18": "«Carboncito» no tiene nada de cutre, ¡pareces una bolita de carbón! Carboncito, Carboncito, ¡el adorable Carboncito!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_19": "En fin. Estaba muy decepcionado, así que para consolarlo, Magas le dio el nombre en clave «Mercury». Y desde entonces, se identifica como tal.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_23": "Ñah eh... ¡Uh ñoh! Ñeh.\n(Ay... ¡Un soldado no necesita un nombre adorable! Aunque no tuviera malas intenciones, al final solo ha conseguido que la Aguacabú me odie.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_24": "¿Eh? No creo que te odie. ¡Al contrario! Parece que, después de leer tu carta, le gustas mucho más.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_28": "¡Ñah noo! ¡Neñoo!\n(¡E-está bien! ¡Voy corriendo!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_29": "¡Carboncito, espera! ¿Regresarás al cuartel esta noche? Tu transmisor de señal está un poco flojo últimamente. Déjame repararlo, como de costumbre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_30": "Ñoh ah.\n(S-sí, voy a regresar.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_31": "Carboncito... que diga, Mercury se marcha a toda prisa moviendo sus patitas y dejando atrás a una Sporos sonriente y a una Orfia aliviada.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_32": "Uff... Por fin pasó el peligro. Mercury siempre se queja de Sporos, pero en el fondo le tiene mucho cariño.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_34": "¡Soldado Sporos! Magas está durmiendo, así que te lo diré yo: da igual si se trata de Mercury o de otro, ¡deberías controlar tu manía de poner apodos!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_35": "¿Estás diciendo que deje de llamarlos «Carboncito», «Coleta de Piña Albina», «Cola Dorada Meneadora» y «Grana Granada Patosa»?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_36": "¡N-no es cierto que sea una patosa! A eso me refiero. Todos tenemos nuestros nombres en clave, ¡usar tantos apodos solo causará confusión! ¡La capitana diría lo mismo si estuviera despierta!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_37": "Pero si es un apodo adorable. Además, ¡no me gusta que me den órdenes!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_38": "Puedes ponerme un apodo a mí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_40": "Proxy, ¿de verdad puedo?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_41": "Quizás si los demás escuchan mi apodo...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_42": "... Acepten los suyos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_43": "Suena razonable, Zorrobú Gris.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_44": "¡Me encanta!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_45": "¡A mí también! ¡Así que lo usaré más a menudo para susurrártelo una y otra vez al oído!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_46": "Además, se me acaba de ocurrir un nuevo apodo: «Dragón de Dos Coletas»!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_47": "¿Eeeh? Suena genial y adorable a la vez.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_48": "Sporos, ¿y si...? ¿Y si mejor sigues usando los apodos? Al fin y al cabo, la capitana sigue dormida, y siempre y cuando me llames «Dragón de Dos Coletas» en lugar de «Grana Granada Patosa»...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_49": "El nivel de confianza que siento hacia ti acaba de bajar, así que no puedo cambiarlo. ¡Estos nuevos apodos son exclusivos {M#del}{F#de la} proxy!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_51": "Suena razonable, Gatabú de Arándanos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_52": "Proxy, Orfia, son ustedes un{M#os}{F#as} quisquillos{M#os}{F#as}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_54": "Lo siento, pero es más fácil usar los nombres en clave.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_56": "Está bien. Ahora que se me acababa de ocurrir «Dragón de Dos Coletas» como nuevo apodo...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_57": "Nuh, ñah ¡nah!\n(Proxy, como has visto, ¡a esta mocosa no le importan mis sentimientos! No solo me puso un nombre al azar, ¡sino que también arruinó mi plan de confesión! ¡No pienso perdonarla!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460102_01": "Sporos, «Dragón de Dos Coletas» suena mejor que «Grana Granada Patosa». ¿Podrías llamarme así a partir de ahora?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460102_03": "Ay... ¿Qué te parece si esta noche te invito a un helado Flotador? Pero que no se entere Magas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460102_04": "¡Buena idea! Entonces, apruebo cambiar una de las palabras de tu apodo actual, Granada Ígnea Patosa.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_01": "Por cierto, Coleta de Piña Albina, el otro día me encontré con alguien en la Plaza Luciente que tenía un aroma muy similar al tuyo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_02": "Déjame olerte de nuevo para asegurarme. Snif, snif...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_03": "Humm, es casi idéntico al tuyo, solo que sin ese toque picante.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_04": "No soy una piña. Además, creo que solo es tu imaginación, no existen dos personas en el mundo que huelan igual.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_05": "Si realmente existe, seguramente se trate de un doppelgänger y debe ser eliminado de inmediato.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_06": "¡Qué drástica! Deberías intentar hacerte amiga de esa persona, incluso si se trata de un doppelgänger.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_07": "Esa suposición es insostenible desde un principio. Debes admitir que tu olor y el del viejo Sporos son completamente diferentes.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_08": "¿Eh? Pero el viejo Sporos y yo no somos doppelgängers, así que es normal que nuestro olor sea diferente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_09": "No tienes que avergonzarte. El viejo Sporos es tu prototipo, y tú eres una copia creada después. No hace falta ocultarlo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_11": "(N.º\u00A011 lo ha malinterpretado todo.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_12": "(¿Se refiere a ella y Anby?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_13": "Tus palabras son muy inspiradoras, pero el viejo Sporos y yo ni siquiera somos de la misma especie. Aunque yo hubiera preferido ser un mecanismo sapiente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_14": "No hay nada de malo en ser un prototipo o una copia. Sé que tienes un vínculo muy especial con el viejo Sporos, no como yo, pero eso no debería ser una razón para que te menosprecies.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_16": "Humm... a veces es difícil sintonizar tu frecuencia de onda, Coleta de Piña Albina. No sé cómo explicarlo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_17": "Que no soy una piña.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_18": "Pero vamos a lo importante. Algo huele bien por aquí, ¿no crees, proxy?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_22": "¿Y qué hay de Magas y de ti?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_23": "¡La capitana huele a una mezcla de aceite y pólvora! En mi caso, mi olor es muy similar al tuyo. ¡Después de todo, somos de la misma especie!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_24": "¿En serio? Emisari{M#o}{F#a} de la Evaporación del Lichi, déjame olerte. Snif, snif...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_27": "Eh...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_28": "No podrás olerlo desde tan lejos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_29": "Sporos se acerca y frota la cabeza contra tu mejilla. Con nerviosismo, olfateas y percibes una suave fragancia similar a una mezcla de flor de canola, melocotones y papel que inunda tus fosas nasales.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_30": "Es un aroma floral, como el de un campo de flores.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_31": "Es un aroma frutal, como el de un huerto.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_32": "Es un aroma a papel, como el de una librería.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_33": "¡Je, je! Le he añadido un poco de néctar al champú. ¡Sabía que lo notarías!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_34": "Salir con este perfume floral es como estar rodeada de flores todo el tiempo. Si te gusta, después te puedo traer un poco de mi champú. O si quieres, ¡también puedes olerme el cabello!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_35": "Así que la sutil diferencia en el aroma proviene del champú. ¿De verdad huelen de una forma tan similar?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_36": "Me da un poco de envidia. Me pregunto qué tipo de conexión hay entre ustedes. Velocidad Cornirroja ×9, ¿acaso eres también una copia del viejo Sporos?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_37": "Iba a un curso superior al de Sporos en la Academia.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_41": "En cierto modo, tienes razón. Cuídame bien, hermanit{M#o}{F#a}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_42": "En cierto modo, tienes razón. Cuídame bien, hermanit{M#o}{F#a}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_43": "¿Eh? No le he añadido ningún ingrediente frutal al champú. ¿Será el aroma a melocotón del eliminador de óxido que rocié en la cabina del viejo Sporos?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_45": "Anoche estaba diseñando nuevos componentes de batalla para el viejo Sporos y por accidente me quedé dormida sobre los planos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_46": "¿Tan obvio es el olor? No era mi intención que lo notaras.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460202_01": "Por cierto, esa persona que tenía tu mismo olor llevaba una hamburguesa en las manos. Tengo la sensación de que nos volveremos a ver.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_01": "Este mecanismo sapiente... Si no me equivoco, es un modelo pesado tripulado especializado en combate que fabricó el ejército hace muchos años. Hace tiempo que dejaron de producirlos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_03": "Perdón, sé lo mucho que te importa. ¿Pero cómo consigue el viejo Sporos volverse invisible a voluntad? ¡Es una pasada!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_04": "Se supone que Nueva Eridu aún no tiene esta tecnología. Incluso el revestimiento camaleónico de la Corporación Tres Puertas es muy inestable en combate. ¿Cómo lo has logrado?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_05": "¿Eh? Veo que a ti también te gusta el viejo Sporos. Entonces, te explicaré un poco el concepto y los principios de su diseño.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_07": "Las manitas de Sporos se mueven de un lado a otro mientras explica principios sumamente abstractos. ¡Pero Grace parece seguirle el hilo e incluso asiente pensativa!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_08": "Los últimos tres pasos son: exponerlo a la luz de cada banda de frecuencia una vez, fusionar el sistema de detección de humedad con el sistema de ventilación y, finalmente, desmontar y volver a montar todo el sistema.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_10": "Nop, me perdí cuando ya llevabas dos tercios de la explicación.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_11": "No te preocupes. Es la primera vez que doy una explicación tan detallada, pero podemos añadirnos en Toc Toc y seguir hablando por teléfono.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_12": "Nunca había visto a alguien emocionarse tanto al ver al viejo Sporos moverse. Grace, me recuerdas a ese dicho...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_13": "«¡Si le gustan los mecanismos sapientes y las máquinas, no puede ser mala persona!»", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_19": "¿Ah, sí? Tu red de contactos es realmente extensa.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_20": "Proxy, ¿cómo es que conocías a alguien con tanto talento para la mecánica y no me la habías presentado antes? Si se trata de máquinas, ¡dudo que exista alguien con más talento que esta joven!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_22": "¡No lo había pensado!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_23": "Solo suelo modificar el cuerpo del viejo Sporos y fabricar los dispositivos que necesito. No tengo otras ambiciones.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_25": "Incluso si lo dices así, no tengo la motivación para hacerlo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_28": "¿En serio?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_29": "Entonces deja que me lo piense. Grace, ¿podemos hablar más sobre el tema por Toc Toc?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_31": "¡Así que tú también eres {M#un fanático}{F#una fanática} de la mecánica! ¡Tenemos otra cosa en común!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_32": "La próxima vez trae también a Eus. ¡Celebremos una reunión mecánica!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_34": "¡Eus no podrá asistir esta vez!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_35": "(Lo siento, Eus.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_37": "Humm... ¿Debería dejar más pistas la próxima vez que ande por ahí? Después de todo, tus habilidades de rastreo no son tan avanzadas como las de Gatillo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_38": "Ya que has llegado hasta aquí, ¿te gustaría acompañarnos en el siguiente análisis y debate sobre construcción mecánica? ¡Te explicaré mi razonamiento con todo lujo de detalles, como antes!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_39": "¡Me apunto!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_10": "¡Parece que está a punto de usar sus poderes!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_11": "La mujer de blanco levanta la mano como si estuviera liberando una especie de energía. Sin embargo, Sporos no parece inmutarse en absoluto y continúa mirándola fijamente con una sonrisa.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_12": "¿Por qué...? Deberías estar asfixiándote. ¿Por qué no pasa nada?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_13": "¿Eso era magia? Por un momento sentí un cosquilleo en la garganta.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_16": "Se hace tarde. ¿No piensas volver a casa? ¿O es que eres como yo y tampoco duermes en una cama normal?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_18": "Tus manos están muy frías. ¿No estás helada? Orfia tiene abrigos militares de repuesto. ¿Quieres que te traiga uno?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_19": "¡No me toques! ¡No me pongas los dedos encima! ¡Deja de mirarme fijamente!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_22": "(La mujer de blanco está pidiendo clemencia.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_24": "Ahora que lo pienso, cuando llegué a la Península Waifei para investigar, salía un olor nauseabundo de este pasillo. Si tiene que ver con eso, ya no tienes que preocuparte.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_25": "He eliminado la fuente del olor. Humm... ¿O eres de esas personas que disfrutan de este tipo de olores? En ese caso, creo que te he hecho un flaco favor.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_26": "Lo has erradicado... Ha desaparecido... Ya no habrá más desgracias en este lugar...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_27": "Sip, ya no hace falta que sigas esforzándote.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_29": "La mujer de blanco permanece inmóvil durante un buen rato hasta que, de repente, una ráfaga de viento gélido sopla, forzándote a cerrar los ojos un momento. Para cuando vuelves a abrirlos, la mujer de blanco ha desaparecido.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_31": "Ja, ja... Supongo que sí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_32": "Sporos, eres increíble.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_33": "Qué pena. Si fuera posible, ¡me gustaría hacerme amiga de todos los mecanismos sapientes!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_37": "Qué pregunta más extraña. No le hablaría así a alguien que me resulta hostil. Si detecto antipatía, prefiero dejar que mis torretas hablen por mí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_38": "Solo percibí el aroma de la ansiedad y la soledad. Por un lado, desea que la gente se aleje de ella cuando la ven, pero por el otro, es como si se sintiera muy sola.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_39": "Así que creo que solo quería decirle a los demás que está sufriendo o que se alejaran de ahí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_40": "Sporos, has logrado empatizar con ella.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_42": "¿Eh? ¿Eso es empatizar?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_44": "Has comprendido lo que albergaba en su corazón.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_45": "¿En serio?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_46": "¡Proxy, gracias por decírmelo! Te creo. Si esto es lo que significa ser empático, ¡es realmente emocionante!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_47": "¿Eh? ¿Tú no puedes? ¿O será que me he equivocado? Después de todo, solo he llegado a esas conclusiones a partir de sus propias palabras.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_48": "Qué difícil es comprender a los demás.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460402_02": "Proxy, ¿no quieres unirte? Creo que l{M#os}{F#as} tres podríamos charlar hasta la madrugada sobre mecanismos sapientes.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_01": "... Y esa es su historia. Ya deberías poder unir las piezas, ¿no?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_02": "A lo mejor es probable que quizás sí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_05": "¡Ah, prox...! ¡{M#Wise}{F#Belle}! Verás, este mecanismo sapiente de la casa de empeño quiere comprar un regalo de cumpleaños para su hija y le estoy ayudando a decidir cuál.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_05_F": "¡Ah, prox...! ¡{M#Wise}{F#Belle}! Verás, este mecanismo sapiente de la casa de empeño quiere comprar un regalo de cumpleaños para su hija y le estoy ayudando a decidir cuál.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_06": "¿Un mecanismo sapiente tiene una hija?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_07": "Así es. No hace falta que sepas más detalles, es un asunto privado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_08": "Una vez estaba paseando por los Altos de Failumen cuando la vi. ¡Es una humana de verdad, pequeña y adorable!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_09": "Vince es tan despistado como el viejo Sporos, así que pensé que podría ayudarlo. ¡Y cuando le pregunté, resultó que tenía problemas!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_10": "Ay, no sé si es porque mi hija está entrando en la adolescencia, pero últimamente me lleva la contraria todo el tiempo y ya no quiere contarme sus preocupaciones.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_12": "(Definitivamente, es un padre muy despistado.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_13": "¿Qué regalos de cumpleaños le has hecho?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_14": "Hace dos años, le regalé un vestido que a ella le gustaba mucho. Era rosado y tenía muchos lazos. Estaba muy ocupado con la tienda, así que después de darle el regalo, me fui...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_18": "Y el año pasado, estaba tan ocupado con el trabajo que pedí una tarta enorme a domicilio, y también le compré un teléfono de último modelo. Pero a ella no le gustó el regalo y apenas probó la tarta.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_19": "¡Seguro que las chicas jóvenes prefieren los videojuegos retro y los arcades! Los teléfonos son demasiado complicados.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_22": "¡{M#Wise}{F#Belle}! ¿Acaso estás cuestionando el juicio profesional de una joven soldado? Si es así, adelante, ¡comparte con nosotros tu opinión!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_22_F": "¡{M#Wise}{F#Belle}! ¿Acaso estás cuestionando el juicio profesional de una joven soldado? Si es así, adelante, ¡comparte con nosotros tu opinión!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_23": "Me parece que las sugerencias de esta jovencita no son de fiar. Maestr{M#o}{F#a} {M#Wise}{F#Belle}, ¿qué piensas tú de esto?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_24": "Ella solo quiere que estés a su lado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_28": "{M#Wise}{F#Belle}, tal vez suene un poco obvio, ¡pero quizás tengas razón! ¡No esperaba menos de ti!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_28_F": "{M#Wise}{F#Belle}, tal vez suene un poco obvio, ¡pero quizás tengas razón! ¡No esperaba menos de ti!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_30": "¿Eh? ¿Así que es por eso? Pero si abrí esta tienda justamente para conseguir dinero con el que pagarle los estudios.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_31": "¡La compañía de un padre vale más que millones de deniques! A menos que ganes miles de millones al día, más te vale que saques tiempo para estar con tu hija en su cumpleaños. ¿Entendido?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_33": "¿Eh? ¿Pasados de moda? Pero si eran el vestido y el teléfono más novedosos del mercado, no creo que existieran productos más modernos que esos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_34": "Creo que ese no es el problema. A veces lo clásico está de moda, ¿sabes? ¡Seguro que es porque no tiene la función de descarga eléctrica y no le ha regalado videojuegos retro!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_35": "Ejem, ¿les importaría dejarme un tiempo para reflexionar? Lamento las molestias.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_36": "¡Suena razonable! Si un regalo está hecho a mano, no importa qué sea, siempre transmite el cariño que se ha puesto en él.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_37": "Tú sí que sabes cómo ganarte a la gente. ¡Entiendes lo que hace falta para conmover!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_38": "¿Un regalo hecho a mano? Pero no hay día que no cierre la tienda hasta bien entrada la madrugada, es difícil encontrar tiempo para hacer algo por mi cuenta.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_39": "Si no tienes nada de tiempo, tu hija pensará que el negocio es más importante que ella. ¿Entendido? ¡Ve ahora mismo a prepararle un regalo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_41": "Me parece que las sugerencias de esta jovencita no son de fiar. Maestr{M#o}{F#a} {M#Wise}{F#Belle}, ¿qué piensas tú de esto?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460502_01": "Ese señor tiene una forma de hablar que me recuerda al viejo Sporos. Aunque los regalos de cumpleaños que él me hacía casi siempre estaban hechos a mano.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460502_03": "Déjame hacerte un regalo de cumpleaños.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_01": "Sporos, escúchame bien. Aunque mi vista esté en estas condiciones, precisamente por eso percibo el mundo con más claridad. ¿Entiendes lo que quiero decir?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_02": "¿Eh? ¿Un misil averiado es más preciso a la hora de detectar minas? ¿A eso te refieres?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_03": "¿A eso...? Bueno, no importa. En cualquier caso, aprender a percibir la vida y el mundo que nos rodea es fundamental para cualquier soldado de élite. Ahora sigue mis instrucciones.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_05": "Es una sensación agradable. Las flores están creciendo muy bien, la regadera está limpia y tanto la ardilla como la gata parecen muy contentas.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_06": "Recuerda esta sensación y luego extiende la mano para tocarlas una por una. Primero tenemos la tierra de estas macetas, que ha dado vida a las flores, pero que carece de vida por sí misma. Tócala.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_07": "Humm... ¿Será por la gran humedad de la Bahía Sailumen? Todo parece empapado y es difícil determinar el pH. Hoy no traje mi analizador de composición del suelo casero.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_09": "Después de tocar la tierra, estas pequeñinas me parecen más delicadas que de costumbre.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_10": "Son mucho más suaves que la tierra. Incluso el tallo más duro parece que se podría romper con un simple toque.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_11": "Sí. Tenemos esta sensación precisamente porque son una forma de vida. Desde las plantas hasta los animales... Avancemos paso a paso.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_12": "Y ahora, Sporos, ¿qué prefieres acariciar? ¿La ardilla o la gatita?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_17": "Gatillo, la ardilla o la gatita... Es una decisión tan difícil como elegir entre la pizza y el durián. ¡Dejemos que {M#el}{F#la} proxy decida!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_18": "Vale, dejar la decisión en manos de otros también es una forma de elegir. Proxy, esto es un ejercicio para entrenar la percepción. ¿Podrías elegir el siguiente objetivo de su entrenamiento?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_19": "Señalar a la gata dormida.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_22": "Señalas a la gatita que ronronea bajo el sol. Sporos asiente y, algo nerviosa, se acerca a ella extendiendo la mano despacio hasta que finalmente apoya los dedos suavemente sobre el lomo del animal.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_23": "Es peluda, cálida... y tiene un peculiar aroma a pelo calentado por el sol.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_24": "¡Puedo sentir su respiración y sus latidos! El viejo Sporos también me dejaba acariciar gatitos. Es una sensación similar, ¡pero no es exactamente la misma!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_25": "Cada ser es diferente. Ese es el propósito de este entrenamiento, aprender a percibir las distintas formas de vida.\u00A0Cuando lo hagas, podrás ver un panorama mucho más amplio.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_26": "El entrenamiento de percepción continúa. La ardilla suave y blandita, las hormigas en la tierra, las mariposas posadas sobre las flores... Siguiendo las indicaciones de Gatillo, Sporos y tú palpan muchas cosas con las yemas de los dedos.\nCada forma de vida tiene su propia frecuencia, y después de una sesión de entrenamiento, todas esas sensaciones quedan claramente grabadas en la palma de tu mano.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_27": "Señalas la larga y sedosa coleta dorada de Gatillo. Sporos muestra una expresión de sorpresa momentánea y, al darse cuenta de que su compañera está desprevenida, extiende la mano y agarra la coleta.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_28": "¿Eh? ¡¿Eeeeh?! Sporos, ¿qué haces? Proxy, ¿acaso fue idea tuya?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_29": "¡Oooh! El cabello de Gatillo es tan cálido... Tiene el tacto de una cascada y un dulce aroma a champú floral. ¡Incluso puedo sentir los latidos de su corazón desde las puntas!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_30": "¡No digas eso en voz alta! ¡Qué vergüenza!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_31": "¡Proxy, qué buena idea! Gatillo también tiene respiración y latidos, ¡así que es un buen objeto de entrenamiento! Además, con lo mucho que me gusta, ¡el entrenamiento es mucho más divertido!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_33": "Ay, no tienen remedio. Mientras te resulte interesante, Sporos, supongo que no pasa nada si sigues tocándome el pelo. Pero intenta recordar la sensación de vida que te transmite, ¿entendido?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_34": "Te señalas la mejilla y los ojos de Sporos se iluminan al instante. Se acerca a ti frenéticamente como una gatita y, sosteniéndote de las mejillas, comienza a frotarlas una y otra vez.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_35": "¡Así que esta es la sensación que transmite {M#el}{F#la} proxy! ¡Es como las hojas de un trébol de cuatro hojas!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_36": "Qué sensación tan extraña. Es diferente a la de la tierra, las flores y la gata. Algo ardiente, pero muy, muy suave, como si una corriente eléctrica recorriera cada centímetro de mi piel.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_37": "Si tuviera que describirlo, sería como tocar un algodón de azúcar calentito y electrificado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_38": "(Me da un poco de vergüenza.)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_39": "(¿No estará exagerando un poco?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_40": "¿Eh? Sporos, no he dicho que {M#el}{F#la} proxy fuera uno de los objetivos del entrenamiento sensorial, aunque supongo que puede funcionar como uno. Proxy, ¿ha sido idea tuya?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_41": "Muy astut{M#o}{F#a}. En ese caso, yo también quiero probar.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_42": "Gatillo también se pone manos a la obra sin pensárselo dos veces. No parece tener la intención de dejar de frotarte las mejillas. Incluso comienzas a arrepentirte de haberlo sugerido...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_43": "Así que esta es la sensación que transmite {M#el}{F#la} proxy. ¡Es como los pétalos de una flor de canola!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460602_01": "Bien, el entrenamiento de hoy ha terminado, Sporos. Vayamos a comunicar nuestros resultados. Más tarde, deberás escribir un informe de mil palabras sobre lo que has aprendido.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460602_03": "No sirve de nada tararear y fingir que no me has escuchado. La capitana Magas vendrá a revisar el informe después.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_01": "¡Proxy, ya estoy aquí! ¿Necesito ponerme zapatillas?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_02": "No hace falta.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_03": "Siéntete como en casa.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_04": "¿Eh? ¿Te refieres a como en la cabina de control? Eso sería un poco descortés.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_05": "Venga, subamos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_06": "¿Eh? ¿Quieres subir a la planta superior?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_07": "El sofá de la planta baja no está tan mal.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_08": "¿Eh? ¿No has dicho que me sienta como en casa?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_09": "¿No te gusta que lo haga, proxy?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_10": "¡No es eso!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460701_12": "¡Qué bien! Siempre me he preguntado cómo serán las películas que recomienda Gatillo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460702_01": "¡Está decidido! Para no desperdiciar tus latidos, a partir de hoy voy a monitorear tu frecuencia cardiaca regularmente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460702_02": "Cualquier aumento del ritmo cardiaco será castigado con la celda oscura de la doctora Sporos. ¡Deja que yo me encargue de controlar tus latidos!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460801_01": "Proxy, ¿hoy viajas liger{M#o}{F#a}?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460801_04": "{M#Buen}{F#Buena} proxy. Aunque creo que olvidé mencionártelo por Toc Toc.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460801_06": "Bien, el tren espacial Sporos está a punto de salir. Abróchese el cinturón, pasajer{M#o}{F#a}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_01": "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... ¡Perfecto! ¡Las seis bases están intactas! Solo con verlas me invade una sensación de tranquilidad, como si fueran una segunda cabina de control.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_02": "Proxy, este es el lugar del que te hablé. ¡No se lo digas a la capitana Magas ni a las demás! Aunque son buenas personas, a veces quiero estar sola sin que me molesten.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_04": "Aprecio que me dejes elegir primero.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_06": "¿Eh? Sí, lo son. ¡Son tan estrechas que ni siquiera los mayores generales del Ministerio de Defensa pueden meterse en ellas!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_07": "¡Yo ya me metí antes para probarlas y son perfectamente cómodas! Las extremidades quedan restringidas justo como debe ser. Solo tienes que acurrucarte, como un bebé en el vientre materno.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_08": "¡Y puedes pasarte el día entero hech{M#o}{F#a} un ovillo ahí dentro! Por supuesto, al ser más grande que yo, la sensación de estrechez debe ser aún más intensa. No sé si podrás acostumbrarte.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_10": "¡Déjame entrar y probarlo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_11": "¡Por eso eres mi proxy favorit{M#o}{F#a}! Como es la primera vez que lo intentas, ¡te recomiendo la tubería de abajo que está en el centro! Con la presión que ejercen los lados y la parte de arriba, ¡la sensación de estrechez es aún más intensa!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_15": "Te metes con cierta confusión en la tubería de cemento. ¡Tal y como pensabas, es muy estrecha! Te ves obligad{M#o}{F#a} a encorvarte y apenas puedes mover las manos y los pies.\nCuando te giras para decírselo a Sporos, ves que ella también se ha metido en la misma tubería que tú. Sus ojos entrecerrados te sonríen y te hace un gesto para que guardes silencio.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_16": "Está tan cerca que apenas hay espacio entre sus hombros y los tuyos, y cualquier movimiento de la mano implicaría rozar {M#al otro}{F#a la otra} por accidente. Así comienza, en silencio, esta peculiar quedada dentro de las tuberías... De vez en cuando, los niños que pasan por el arenero cercano se detienen a observarl{M#os}{F#as}. Es un poco vergonzoso.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_17": "Pero a Sporos no parece importarle. Simplemente, mantiene las manos entrelazadas y la mirada fija hacia delante. Sin darte cuenta, te dejas llevar por ella y poco a poco dejas de notar las interferencias del mundo exterior. Amb{M#os}{F#as} permanecen hech{M#os}{F#as} ovillos durante horas...", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_18": "¡Poder pasar tanto tiempo a solas contigo en mi base secreta ha hecho de este un día muy gratificante! Aunque necesito estirarme un poco para desentumecer el cuerpo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_19": "(¿De verdad ha sido tan gratificante?)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_20": "Me duele todo el cuerpo, ¡pero ha sido muy divertido!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_21": "Por cierto, proxy, cuando estás acurrucad{M#o}{F#a} en la tubería de cemento, ¿no te sientes como si estuvieras aislad{M#o}{F#a} del mundo? Me pregunto qué pasa por tu mente en esos momentos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_25": "¿Eh? ¿Eso es lo que te llama la atención? Deja de olfatearme, que me da un poco de vergüenza.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_30": "La verdad es que la capitana Magas y Gatillo nunca han entendido por qué me gusta estar en lugares estrechos. Me han preguntado muchas veces si no preferiría vivir en los dormitorios en lugar de la cabina de control.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_31": "Pero desde pequeña, he dormido en la cabina del viejo Sporos e inconscientemente se ha convertido en una costumbre. Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_34": "¡Vamos a promover junt{M#os}{F#as} las maravillas de nuestros gustos peculiares! ¡Quizás ellas también empiecen a disfrutar poco a poco de la comodidad de los espacios estrechos!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_35": "Por eso, la próxima vez te enseñaré mis otras tres bases secretas en la Periferia, los Altos de Failumen y el Barrio N.º\u00A06.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_37": "Es una teoría interesante. Como hemos estado aquí dentro durante varias horas, quizás el tiempo afuera ha avanzado o retrocedido lentamente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_38": "Aunque puedo refutar esa teoría, porque he estado contando mentalmente cada segundo que hemos pasado junt{M#os}{F#as}, ¡y el resultado coincide perfectamente con la hora actual!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_39": "Pero no pasa nada. Los inventos e investigaciones más interesantes surgen de conjeturas así. ¡Estoy segura de que a la próxima se te ocurrirán ideas mejores aún!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_40": "¿Eeeh? Qué pensamiento tan pragmático. Parece que el ajetreo de Nueva Eridu te ha consumido, ¡no dejes que la vida te venza!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_41": "Aunque parece que te gusta mucho este lugar. Podemos venir aquí más a menudo para estar a solas, incluso si es para ahorrar en la factura de la electricidad.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_42": "Aunque en invierno, es otra historia. ¿Y si acondiciono este lugar para convertirlo en una pequeña vivienda con calefacción?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460901_11": "Sporos, no entiendo ni jota.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_02": "Mejor hablemos en el idioma de los humanos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_03": "No entiendo muy bien tu bangbuñol.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_04": "Como te decía, los bangbús están celebrando una fiesta eléctrica aquí. Parece que aún necesitas pulir tu bangbuñol.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_07": "¡Yo nunca acordé eso!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_08": "Lo prometiste. Cuando nos encontramos en la estación del teleférico, te dije «ah ñooh ñuh», y tu última respuesta fue «ñana noo».", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_10": "¿Ñeh ñah? ¡Nuh neh!\n(¿Qué pasa? ¡Estamos disfrutando de nuestro valioso tiempo de recarga y por el momento no aceptamos trabajos en Bangbuhardilla o el Templo Suibian!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_11": "Proxy, ¿has oído eso? Este bangbú dice que quiere volver a casa con nosotr{M#os}{F#as}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_14": "¡No ha dicho eso!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_15": "Así que no entiendes el bangbuñol.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_16": "¿Eh? ¿Dices que lo he malinterpretado? Proxy, no puedes confiar plenamente en el módulo de traducción de bangbuñol. ¿Sabías que, en realidad, la Dama del Albor es la oficial secreta de la Brigada Bangbú Fantasma?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_17": "Por eso creo que el bangbuñol debe tener otra interpretación, ¡como con este bangbú, que parece reacio al contacto, pero en realidad, nos tiene mucho cariño!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_18": "¡Ñeh ñoh! ¡Neh nañeh nooh!\n(¡N-no, para nada! ¡No te acerques! ¡Solo estamos aquí recargando la bat&*%$...!)", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_19": "El bangbú, que protesta enérgicamente, de repente sufre un espasmo y se desploma en el suelo. Aunque parece estar bien, su bangbuñol se vuelve incomprensible.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_21": "Ay... Proxy, ¿sabes qué le pasa a este pequeñín?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_22": "Parece que su módulo de traducción se ha averiado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_23": "¡Exacto! He visto que hay un letrero que advierte sobre cables defectuosos. Probablemente, intentó robar electricidad de un cable con fugas, lo que provocó un cortocircuito local.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_31": "Esa es la idea que ha querido transmitir, en esencia. Aunque parece que está bastante preocupado por el fallo en su módulo de traducción.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_33": "¡No te preocupes, proxy! ¡Si se trata de algo relacionado con la mecánica, puedes dejarlo en mis manos!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_34": "Sporos y el bangbú cruzan miradas durante un momento hasta que, de pronto, las pupilas de Sporos emiten un destello rojo y el bangbú se queda de piedra de inmediato. Acto seguido, Sporos murmura «ubicación del fallo localizada» y comienza a manipularlo. En menos de un minuto, ¡el bangbú ha recuperado su vitalidad!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_35": "Uff, listo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_37": "El módulo de lenguaje está funcionando, pero no del todo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_41": "«¡Viva la Brigada Bangbú Fantasma!»", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_45": "Pequeño bangbú, si robas electricidad de cables defectuosos, es porque quieres volver pronto a la Brigada Bangbú Fantasma, ¿cierto? Aunque me temo que ya se encuentran a bordo del Tiburón Negro navegando hacia el Continente Oscuro.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_46": "Por eso, no te precipites a consumir electricidad sospechosa, ¡es mala para tu estructura! Si necesitas recargarte, puedes acudir a mí o {M#al}{F#a la} proxy.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_47": "No te pediré que vengas a casa conmigo, pero si estás cansado de vagar por ahí, estaremos encantad{M#os}{F#as} de ofrecerte un alojamiento temporal.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_49": "Entonces, proxy, ¿qué te ha parecido la fiesta de los bangbús?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_53": "¿Eh? ¿No soy amable normalmente? Yo siempre he sido así.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_54": "Parece que aún no me conoces bien. ¡Tendré que pasar más tiempo a solas contigo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_55": "¿Tú también lo crees? Cuando me retire del Ministerio de Defensa, me uniré a la Brigada Bangbú Fantasma y obtendré un cargo alto. ¿Qué me dices, proxy? ¿Te unes?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_56": "En nuestro próximo episodio, ¡atacaremos el Grupo Marcel!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_57": "Proxy, has vuelto a decir algo muy atrevido.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_59": "¡Oh! Qué pequeño tan educado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_60": "Aunque es mejor que este tipo de fallos repentinos ocurran lo menos posible. No siempre estaremos {M#el}{F#la} proxy o yo por aquí para ayudar. ¡Hay que valorar esta única vida que tienes como bangbú!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_61": "Es difícil para los Vagabús recargar sus baterías, ¿cierto? Si tienes problemas, acude a mí o {M#al}{F#a la} proxy, pero no vuelvas a consumir cables defectuosos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_64": "¡Vaya, vaya! Proxy, qué atrevid{M#o}{F#a} te has vuelto de repente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_65": "Entonces vuelve a casa conmigo. ¡Ya está decidido! En el dormitorio del viejo Sporos hay una cama, pero también puedes dormir en la cabina de control si lo prefieres.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_67": "¡Me refería a que el bangbú quiere ir a casa contigo!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_69": "Pequeño bangbú, ¿qué opinas? Si consumes cables defectuosos, seguramente sea porque estás pasando por alguna situación difícil. No quiero que vuelvas a tener ningún problema. {M#El}{F#La} proxy y yo te proporcionaremos toda la carga que necesites.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_71": "Ya veo. Parece que eres un pequeño bangbú libre. Si te cansas de vagar por ahí, puedes venir a buscarme al campamento del Ministerio de Defensa cuando quieras.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_72": "Por supuesto, {M#el}{F#la} proxy tampoco te dejará marchar tan fácilmente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_06": "♪ Nos volveremos a ver en la playa donde sopla la brisa marina. ♪", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_08": "Añ ñenuh ñuh... Te doy 80 puntos. ¿Qué hay de ti? ¿En qué estás pensando tú?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_09": "♪ Una seductora sirena descalza... ♪", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_11": "¡Riiin! Con esta pregunta obtienes 20 puntos adicionales. ¡Has conseguido la puntuación máxima!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_12": "En fin, así es como se siente quedar conmigo. ¡Vamos a la playa!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_01": "Proxy, el agua del mar está un poco fría. Me pregunto cómo se sentirá la arena.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_02": "Muy suave.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_03": "¿Por qué no te bajas del patinete y lo compruebas?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_04": "No, gracias. Estoy bien sobre mi patinete. Si bajo y piso la arena, terminaré metiéndola en cabina de control, y eso no me hará ninguna gracia.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_05": "Además, ¡mira! El patinete tiene sus ventajas. Si ando con él por la playa, ¡las huellas que dejan las ruedas pueden formar letras!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_06": "Si lo hiciera con los pies descalzos, con los dedos o con una rama, no sería tan eficiente ni daría tan buen resultado.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_07": "Mientras habla, Sporos dibuja una flor en la arena con su patinete. Sin embargo, un instante después de terminar, una ola llega y la deshace.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_11": "Así que escribamos aquello que queramos que las olas se lleven de regreso al mar.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_12": "¿Qué quieres escribir tú?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_13": "¡Es un secreto! Tú tampoco tienes que decirme qué piensas escribir. Solo las olas lo sabrán.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_14": "Sporos se gira y comienza a escribir un largo mensaje en la arena con su patinete.\nTú recoges una rama y te detienes frente a la arena. ¿Qué deberías escribir?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_18": "«Profesora, ¿dónde estás? Te hemos hecho caso y vivimos lo mejor que podemos. ¿Puedes vernos?\nSi no puedes, deja que las olas del mar se lleven estas palabras hasta donde estés.»", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_19": "Plasmas tus pensamientos en este mensaje y esperas a que las olas se lo lleven. Sin embargo, parece que la marea ha bajado y las olas no llegan tan lejos como antes. ¡Al final solo se han llevado una parte del mensaje!\nMiras a Sporos con vergüenza y ves que le ha pasado lo mismo: las palabras «viejo Sporos, estoy muy bien, no te preocupes por mí» aún son visibles.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_23": "Qué alivio. Yo tampoco he visto nada de lo que has escrito tú.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_24": "Aunque es realmente extraño. ¿Por qué las olas no se llevaron todo lo que escribimos?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_25": "Lo que dejaron es la respuesta de la otra persona.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_26": "Es para que no lo olvidemos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_28": "En ese caso, ¡esa otra persona es muy perezosa! ¿Simplemente toma una parte de lo que escribimos y nos lo devuelve como respuesta? Ni siquiera se ha molestado en pensar.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_29": "Pero me gusta tu teoría. Si fuera así, eso significaría que por lo menos las palabras llevadas por las olas del mar llegarán a esa persona y ella nos responderá.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_30": "No importa qué nos respondan. Para mí, en este momento, con saber esto es suficiente. Así tendré más ánimos para escribir a la próxima.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_31": "Ah... Proxy, ¿cómo decirlo?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_33": "Caminemos junt{M#os}{F#as} por la arena.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_34": "Chapoteemos junt{M#os}{F#as} en la orilla.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_35": "¡Vale! Pero no sé nadar, así que tienes que sujetarme de la mano. ¡No me sueltes!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_36": "Sporos salta con gracia del patinete y, descalza, siente la arena fina y el vaivén de las olas bajo sus pies. Cuando cierra los ojos con una sonrisa, te da la impresión de que es una chica completamente normal.\nCaminan de la mano lentamente por la orilla del mar durante mucho tiempo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_37": "Pero, incluso si las olas se llevan todas las palabras, ¡no las olvidaré! Excepto por los recuerdos de su infancia, ¡esta soldado tiene muy buena memoria!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_38": "Dejar que las palabras sean arrastradas por las olas no significa que sean menos importantes. La próxima vez, si las escribimos con ese pensamiento en mente, ¿crees que las olas las aceptarán sin más?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_39": "¿Eso crees? Pero no es que vengamos a la playa todos los días. Para cuando volvamos, tendré un montón de cosas por contar.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_40": "¡Olas del mar! ¿No creen que esto es demasiado? Es raro que tenga tantas ganas de escribir. ¡La próxima vez asegúrense de que todas las palabras lleguen a su destino!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_41": "«Para {M#Belle}{F#Wise} y todos nuestros amigos: últimamente han pasado tantas cosas y la vida está cambiando tan rápido... Aunque cada vez estamos más cerca de la verdad, eso no me tranquiliza.\nGracias. Gracias por estar siempre a mi lado.»", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_42": "Plasmas tus pensamientos en este mensaje y esperas a que las olas se lo lleven. Sin embargo, parece que la marea ha bajado y las olas no llegan tan lejos como antes. ¡Al final solo se han llevado una parte del mensaje!\nMiras a Sporos con vergüenza y ves que le ha pasado lo mismo: las palabras «gracias {M#al}{F#a la} proxy y al batallón, he aprendido el significado de \"amor\" y \"corazón\"» aún son visibles.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_43": "«Para {M#Belle}{F#Wise} y todos nuestros amigos: últimamente han pasado tantas cosas y la vida está cambiando tan rápido... Aunque cada vez estamos más cerca de la verdad, eso no me tranquiliza.\nGracias. Gracias por estar siempre a mi lado.»", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_44": "{M#«Belle, perdón, pero... la tarta de fresa de edición limitada que dejaste en la nevera se me cayó al suelo sin querer la última vez que abrí la puerta. Fui a la pastelería a comprar otra, pero me dijeron que ya se habían agotado, así que compré una parecida a escondidas en otra tienda. Pensé que notarías la diferencia...\nTe lo compensaré la próxima vez, pero no le des demasiadas vueltas. Tenía miedo de que te enojaras y dejaras de hablarme durante días.»}{F#«¡Wise, lo siento mucho! ¡Fui yo quien arrugó el libro de arte conceptual de edición limitada de \"Así soy yo\" que compraste con tus ahorros! Lo dejaste en el sofá y, cuando llegué a casa, no me di cuenta y me senté sobre él. No fue ningún gato callejero que se metió en la tienda...\nLa próxima vez te compraré otro para compensártelo. ¡Espero que puedas perdonar a tu adorable hermanita!»}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_45": "Plasmas tus pensamientos en este mensaje y esperas a que las olas se lo lleven. Sin embargo, parece que la marea ha bajado y las olas no llegan tan lejos como antes. ¡Al final solo se han llevado una parte del mensaje!\nMiras a Sporos con vergüenza y ves que le ha pasado lo mismo: las palabras «Orfia, el abrigo de repuesto que decías que no encontrabas lo estoy usando como almohada» aún son visibles.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_46": "{M#«Belle, perdón, pero... la tarta de fresa de edición limitada que dejaste en la nevera se me cayó al suelo sin querer la última vez que abrí la puerta. Fui a la pastelería a comprar otra, pero me dijeron que ya se habían agotado, así que compré una parecida a escondidas en otra tienda. Pensé que notarías la diferencia...\nTe lo compensaré la próxima vez, pero no le des demasiadas vueltas. Tenía miedo de que te enojaras y dejaras de hablarme durante días.»}{F#«¡Wise, lo siento mucho! ¡Fui yo quien arrugó el libro de arte conceptual de edición limitada de \"Así soy yo\" que compraste con tus ahorros! Lo dejaste en el sofá y, cuando llegué a casa, no me di cuenta y me senté sobre él. No fue ningún gato callejero que se metió en la tienda...\nLa próxima vez te compraré otro para compensártelo. ¡Espero que puedas perdonar a tu adorable hermanita!»}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_01": "¡Yupi, proxy! ¿Ya te aseguraste de que no esté {M#la otra}{F#el otro} proxy en casa?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_04": "¡Menos mal! Pero todavía hay dos pequeños bangbús en casa. ¿Podrán guardar el secreto? ¿Deberíamos hacerles firmar un acuerdo de confidencialidad?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_10": "¡Es solo una medida de emergencia para evitar que nos descubra! ¡Es como cuando no encuentras una llave inglesa durante una reparación y usas un llavero para hacer el apaño!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_11": "En fin, ahora que tenemos un plan de contingencia, ¡pongámonos en marcha!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_01": "Después de confirmar que {M#Belle}{F#Wise} no se encuentra en casa, entras junto con Sporos, suben las escaleras a la planta alta con sigilo y abren la puerta de su habitación, la cual no está cerrada con llave.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_02": "{M#¿Así que esta es la habitación de la otra proxy? Tiene un aroma muy similar al tuyo, pero es más enérgico, como un refresco de naranja. Y también está más desordenada.}{F#¿Así que esta es la habitación del otro proxy? Tiene un aroma muy similar al tuyo, pero es más reconfortante, como el aroma a sándalo. Y también está más ordenada.}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_03": "¡Es el momento perfecto para hacer un recorrido por la habitación! Veamos qué hay por aquí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_04": "¿A qué viene tanto interés de repente?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_06": "Hummm... Es que tú y yo somos muy parecid{M#os}{F#as}, así que nuestra preocupación por nuestros seres queridos también debe ser similar. ¡Con solo pensarlo, ha despertado mi interés!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_07": "He estado entrando y saliendo del dormitorio militar que me dejó el viejo Sporos durante once años, pero hasta hace unos meses no descubrí su hábito de esconder aceite altamente volátil debajo del lavabo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_08": "En fin, parece que tanto tú como yo tenemos que inspeccionar la habitación para aprender más sobre {M#la otra}{F#el otro} proxy. Empecemos por aquí.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_09": "{M#¡Mira ese póster de «Así soy yo» de la pared! Dime, Wise, ¿por qué Belle, siendo una gran fanática de las películas de terror, tiene un póster de una película de cine de arte en la cabecera de su cama?}{F#¡Mira ese póster de «Él es mis ojos» en la pared! ¿Será que a Wise le gustan tanto los perros como para tener un póster de una película sobre ellos en la cabecera de su cama?}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_10": "{M#Porque es mi película favorita.}{F#Fue la primera vez que mi hermano y yo...}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_12": "Ya veo. Por cierto, recuerdo que la película favorita del viejo Sporos era «El primer vaso de tierra».", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_13": "{M#Siguiente pregunta: ¿recuerdas por qué motivo compró la soldado Belle la guitarra eléctrica que tiene junto al sofá?}{F#Siguiente pregunta: ¿recuerdas por qué motivo compró el soldado Wise el ukelele que tiene colgado en la pared?}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_15": "{M#A Belle le encanta cantar y tocar la guitarra.}{F#Quería que Wise, que no tiene oído musical, aprendiera a tocar un instrumento.}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_17": "¡Esa es exactamente la sensación de la que hablaba! Estas son las pruebas de que {M#la otra}{F#el otro} proxy existe en tu mundo. Dime, proxy, ¿no te habías olvidado ya de todos estos pequeños detalles?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_19": "Han sucedido demasiadas cosas últimamente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_20": "Cuantos más recuerdos reúnas, más apreciarás {M#a la otra}{F#al otro} proxy. Quizás tu vida no dé un vuelco con ello, pero creo que es importante igualmente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_21": "Al fin y al cabo, me hubiera gustado hablar más con el viejo Sporos mientras aún estaba consciente y cosas así.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_24": "Si quieres hablar del viejo Sporos, la próxima vez te llevaré a nuestro dormitorio en el campamento. ¿Qué tenemos ahora? ¡Oooh! ¿Pero qué es esto?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_25": "Algo en la pared capta la atención de Sporos. Al acercarse, el mural de fotos de {M#Belle}{F#Wise} queda a la vista: a diferencia del mural de tu propia habitación, en este solo hay unas pocas fotografías, las más preciadas para {M#ella}{F#él}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_26": "Proxy, aquí sales con una coleta como la de N.º\u00A011. ¿Debería llamarte «Piedra Gris Preocupada»?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_29": "{M#Belle}{F#Wise} dibujó una mitad y yo, la otra.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_31": "Mis recuerdos son muy borrosos, pero no recuerdo haber visto algo así. Estoy tan segura de ello como de que el agua de hierba gatera no tiene gatos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_34": "Ya veo. {M#La otra}{F#El otro} proxy debe valorar mucho ese sueño de la infancia, por eso lo ha puesto en la pared.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_36": "Mantendría el original tal y como está y haría otro dibujo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_39": "Tal y como pensaba. Es mejor no tocar los sueños de la infancia con una mentalidad adulta. Ya sea el pasado o el ahora, es la mejor manera de abordarlos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_40": "Sin embargo, no pensé que querrías hacer otro dibujo. ¿Significa eso que ha habido un cambio en la casa de tus sueños?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_41": "Es porque me gustaría incluirte en el nuevo dibujo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_45": "Uaaah... Proxy, no es justo. ¡Eso es trampa!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_46": "Pero, si hicieras un dibujo así, me encantaría. Proxy, ¡ahora no puedes echarte atrás!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_47": "En la habitación de {M#Belle}{F#Wise}, imaginas junto a Sporos muchas posibilidades para el futuro y rememoras muchos momentos de tu vida. Es gracias a la existencia de los seres queridos que el mundo adquiere color, y gracias a Sporos y el resto de tus amigos, que ese color se vuelve cada vez más diverso sin perder nunca su brillo.\nAl final, Sporos y tú salen sigilosamente del videoclub. Por suerte, {M#Belle}{F#Wise} no ha regresado de repente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_48": "En la habitación de {M#Belle}{F#Wise}, imaginas junto a Sporos muchas posibilidades para el futuro y rememoras muchos momentos de tu vida. Es gracias a la existencia de los seres queridos que el mundo adquiere color, y gracias a Sporos y el resto de tus amigos, que ese color se vuelve cada vez más diverso sin perder nunca su brillo.\nAl final, Sporos y tú salen sigilosamente del videoclub. Por suerte, {M#Belle}{F#Wise} no ha regresado de repente.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_49": "¡Entiendo perfectamente esa sensación de tranquilidad cuando estás rodeado de flores! Si yo estuviera a cargo de la decoración, definitivamente llenaría todo el césped de brotes.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_50": "Contigo y todas estas flores, creo que vendré a visitarte a menudo. Podremos tumbarnos junt{M#o}{F#a}s entre las flores, como abejas sobre los capullos.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_52": "Ven a visitarnos a menudo.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_53": "Proxy, si dices cosas tan tentadoras, me quedaré a vivir en tu casa. ¿Te importaría si reservo una cama permanentemente con antelación? ¡Una incluso más estrecha que la cabina de control!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_54": "¿Amigos? ¿Te refieres al resto de los miembros del Batallón Óbolos?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_55": "¡Por supuesto!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_56": "Eso también te incluye.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_57": "En ese caso, ¡todos seremos una gran familia! Con tanto bullicio todos los días, ¡será como un Noble Escarlata con sabor a wasabi!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_58": "Ya me estoy emocionando. Proxy, ¿puedo contarle tus ideas al resto del batallón? Aunque todavía no vivamos junt{M#os}{F#as}, ¡podemos aprovechar para organizar una cena!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_59": "Una foto de cuando te acababas de mudar al videoclub. Parece que no ha cambiado mucho. Sin el abrigo puesto, ¿no te da la sensación de que pareces una crema de arándanos?", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_60": "Algo en la pared capta la atención de Sporos. Al acercarse, el mural de fotos de {M#Belle}{F#Wise} queda a la vista: a diferencia del mural de tu propia habitación, en este solo hay unas pocas fotografías, las más preciadas para {M#ella}{F#él}.", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_61": "{M#Siguiente pregunta: ¿recuerdas por qué motivo compró la soldado Belle la guitarra eléctrica que tiene junto al sofá?}{F#Siguiente pregunta: ¿recuerdas por qué motivo compró el soldado Wise el ukelele que tiene colgado en la pared?}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_62": "{M#¡Mira ese póster de «Así soy yo» de la pared! Dime, Wise, ¿por qué Belle, siendo una gran fanática de las películas de terror, tiene un póster de una película de cine de arte en la cabecera de su cama?}{F#¡Mira ese póster de «Él es mis ojos» en la pared! ¿Será que a Wise le gustan tanto los perros como para tener un póster de una película sobre ellos en la cabecera de su cama?}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_63": "Creo que, por mucho que conozcamos a nuestros familiares, siempre habrá aspectos que no comprendamos del todo. Si quieres conocer mejor a alguien, ¡no debes tener esa actitud arrogante!", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_64": "{M#¿Así que esta es la habitación de la otra proxy? Tiene un aroma muy similar al tuyo, pero es más enérgico, como un refresco de naranja. Y también está más desordenada.}{F#¿Así que esta es la habitación del otro proxy? Tiene un aroma muy similar al tuyo, pero es más reconfortante, como el aroma a sándalo. Y también está más ordenada.}", "PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_65": "Después de confirmar que {M#Belle}{F#Wise} no se encuentra en casa, entras junto con Sporos, suben las escaleras con sigilo hasta el segundo piso y abren la puerta de su habitación, la cual no está con llave.", "PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361304_18": "Como lo oyes. Al hijo de un oficial le pareció que «Gatillo» sonaba genial, así que quiso hacerse con él, y su padre buscó cualquier excusa para que cambiaras tu nombre en clave. Es tan absurdo como parece.", "PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361304_23": "No hay ningún riesgo. Orfia comprobó el estado mental del oficial y de su hijo, y el daño psicológico que han sufrido probablemente persistirá hasta antes de su retiro. Básicamente, no son capaces de culparnos.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_067": "¡¿E-en serio?! ¿Voy a tener trabajo otra vez? ¿No tendré que irme de aquí?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_027": "Orfia se tapa los oídos y se acurruca en un rincón del sofá para prepararse mentalmente, mientras que Magas te indica de forma sutil que te acerques un poco a ella y, entonces, te susurra:", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_043": "Orfia grita mientras te rodea con la cola y coloca su cuerpo entre el televisor y tú en un intento por protegerte de los temibles monstruos de la pantalla.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043702_002": "Por supuesto, ahora mismo le preparo el ramo. Espéreme aquí un momento.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043702_011": "Fuiste tú quien dijo que «en los días libres, hay que relajarse como es debido para rendir mejor en los combates que están por venir», ¿no?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_006": "¡Guau! ¡Es una pistola que habla! ¡Una señorita pistola que habla! ¿P-puedo acariciarla?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_009": "¡La acariciaré suavemente! Porfa...", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_012": "Voy a entrar en modo hibernación. ¡Será mejor que no me encuentre huellas dactilares por toda la estructura cuando despierte!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_016": "¿Magas se está dejando acariciar?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_020": "¡Proxy, ven a acariciar a la capitana mientras está en modo hibernación, rápido!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_023": "{M#Incluso si a Magas no le importa, ¿no sería como acariciar una parte de tu cola? Parece un poco descortés.}{F#¿Eh? ¿De verdad puedo hacerlo? ¡No me lo digas dos veces!}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_024": "{M#Incluso si a Magas no le importa, ¿no sería como acariciar una parte de tu cola? Parece un poco descortés.}{F#¿Eh? ¿De verdad puedo hacerlo? ¡No me lo digas dos veces!}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_027": "Alentad{M#o}{F#a} por el entusiasta ofrecimiento de Orfia, extiendes la mano y acaricias suavemente la estructura de Magas. Tiene un armazón muy peculiar, y se nota que recibe un cuidadoso mantenimiento diario.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_055": "{M#Lo que acabas de decir sonaba a algo que diría Magas. Por un momento, pensé que era la capitana quien hablaba.}{F#Por un momento, me pareció ver una sombra de la capitana Magas en ti.}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_056": "{M#Lo que acabas de decir sonaba a algo que diría Magas. Por un momento, pensé que era la capitana quien hablaba.}{F#Por un momento, me pareció ver una sombra de la capitana Magas en ti.}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_001": "Hola, ¿en qué puedo ayudarla?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_003": "¡Claro que sí! Pero, si me permite la indiscreción, ¿estaba salivando mientras miraba las flores hace un momento?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_008": "¡Yupi, proxy! ¿A ti también te interesan estas pequeñas?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_021": "N.º\u00A011 es una azucena ígnea, Orfia es una gloria de la mañana, la capitana Magas es una flor de luna y Gatillo es un lycoris radiata. La intuición me dice que esas son las flores que debería elegir.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_022": "Tienes una intuición muy aguda.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_027": "Al regalarle flores a alguien, quizás sea más importante tener en cuenta sus sentimientos y emociones que el hecho de que las flores se correspondan con su personalidad. Lo que realmente cuenta es que esbocen una sonrisa al recibir las flores, ¿no?", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_035": "Ya veo. Así que por eso ha venido aquí... Entre conmigo un momento. {M#Wise}{F#Belle}, tú espéranos en la entrada.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_036": "Ya veo. Así que por eso ha venido aquí... Entre conmigo un momento. {M#Wise}{F#Belle}, tú espéranos en la entrada.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_057": "{M#Ya veo... Sporos, creía que solo pensabas que las nínives eran las flores más adecuadas para ti y por eso las habías comprado. No imaginaba que hubieras tenido todo eso en cuenta.}{F#Ya veo... Sporos, creía que solo pensabas que las nínives eran las flores más adecuadas para ti y por eso las habías comprado. ¡No imaginaba que hubieras tenido todo eso en cuenta!}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_058": "{M#Ya veo... Sporos, creía que solo pensabas que las nínives eran las flores más adecuadas para ti y por eso las habías comprado. No imaginaba que hubieras tenido todo eso en cuenta.}{F#Ya veo... Sporos, creía que solo pensabas que las nínives eran las flores más adecuadas para ti y por eso las habías comprado. ¡No imaginaba que hubieras tenido todo eso en cuenta!}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_001": "¡Je, je! ¡Proxy interceptad{F#a}{M#o}!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_015": "Sin embargo, en cuanto entré en su base, los carritos de carga empezaron a perseguirles por su cuenta. Al parecer, no tenían tiempo para negociar un intercambio de rehenes, así que fui yo misma a rescatarlos.", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_030": "{M#Bueno, ya estoy al tanto de la situación. Dime, Sporos, ¿a dónde vamos ahora?}{F#¡Bueno, ya estoy al tanto de la situación! Aquí tienes la recompensa que pediste, Sporos. ¿A dónde vamos ahora?}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_031": "{M#Bueno, ya estoy al tanto de la situación. Dime, Sporos, ¿a dónde vamos ahora?}{F#¡Bueno, ya estoy al tanto de la situación! Aquí tienes la recompensa que pediste, Sporos. ¿A dónde vamos ahora?}", "PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_059": "Oh... No, no es eso. Ese el documento del plan de ataque de la oficina del alcalde. ¡Si consiguiera llevarlo a cabo, me convertiría en la nueva alcaldesa de Nueva Eridu!", "PartnerTalk_GalGame_PartnerTrigger_10042803_011": "Tú debes de ser {M#el investigador}{F#la investigadora} independiente que suele ir con el oficial Roland, ¿no? Si tú lo dices...", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301024_01": "Muy bien, has terminado el primer capítulo sobre citas del «Manual táctico».", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301033_01": "¡Quiero comprar un refresco infernalmente picante!", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301041_01": "Lo único que pretendes es empaparme en aceite de mantenimiento con aroma a Nitrocombustible hasta que entre en modo hibernación.", "PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301049_01": "¿A ti no te parece que el pasaje subterráneo es el sitio que más miedo da de toda la ciudad?", "PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSeed_511461007_01": "Proxy, dado que somos de la misma especie, deberías acercarte un poco más.", "Partner_Impression_f_1041": "Los gatos, los fideos superpicantes, las operaciones y los miembros del Batallón Óbolos forman parte de la vida diaria de N.º\u00A011. Espero que nosotros también lleguemos a ocupar un lugar especial en su corazón.", "Partner_Impression_f_1301": "¡Orfia tiene una personalidad muy agradable! Estar con ella hace que te relajes fácilmente.\nSin embargo, su despreocupación le ha causado muchos problemas a Magas, ¡y parece que Orfia ni siquiera se da cuenta!", "Partner_Impression_f_1461": "Sporos es increíble jugando a videojuegos, le gusta el mismo tipo de música que a mí, tampoco es muy fan del ejercicio y ha hecho de la cabina de control su dormitorio... Realmente siento que somos de la misma especie. Y tenemos otra cosa más en común: ¡ambas sabemos que somos adorables!", "Partner_Impression_m_1041": "¡Estoy seguro de que así será! Aunque espero que N.º\u00A011 recuerde nuestros nombres algún día...", "Partner_Impression_m_1461": "Aunque casi siempre logro seguirle el hilo a su peculiar forma de pensar, no puedo bajar la guardia. La última vez que me dijo que su patinete se había averiado, me ofrecí a ayudarla, ¡y terminé cargando con ella todo el día! Menos mal que corro más rápido que ella...", "Partner_ProfileDesc_1041": "N.º\u00A011 es miembro del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Actualmente, ocupa el cargo de personal de primera respuesta del Batallón Óbolos en la Brigada de la Obsidiana. N.º\u00A011 es su nombre en clave. Dice que hace tiempo que renunció a su verdadero nombre.\nA N.º\u00A011 le fascina la comida picante, especialmente los fideos superpicantes de Fideos Koi.\nComo nota adicional, cada vez que nos saluda, se refiere a nosotros con un nombre distinto.", "Partner_ProfileDesc_1041_1": "{M#Amo}{F#Ama}, según sus testimonios de primera mano y las declaraciones de la agente Anby, el verdadero nombre de N.º\u00A011 es Harin, y es una de las réplicas del proyecto de clonación de soldados que el Ministerio de Defensa de Nueva Eridu llevó a cabo en el pasado. Al igual que Anby, formó parte del Batallón Argente del Ministerio de Defensa.\nEste proyecto de investigación creó múltiples réplicas que obedecían incondicionalmente a los altos mandos del Ministerio de Defensa. Sin embargo, debido a diversos factores, el proyecto tuvo que ser cancelado hace varios años y el Ministerio de Defensa intentó deshacerse de todas las pruebas y resultados de este proyecto inhumano para conservar solo a una de las soldados como muestra representativa. Originalmente, Anby fue elegida para este propósito, pero se autodestruyó para proteger a N.º\u00A011 y, como resultado, esta última fue la soldado que se conservó. Posteriormente, Magas, la líder del Batallón Óbolos, la acogió de forma voluntaria en su equipo.\nAl desconocer la verdad, N.º\u00A011 ha desarrollado un profundo resentimiento hacia Anby porque siente que la abandonó y traicionó, y se ha esforzado por convertirse en una soldado más fuerte que ella. Sin embargo, ha desarrollado una excelente relación con todos los miembros del Batallón Óbolos, a quienes considera sus camaradas más importantes.", "Partner_ProfileDesc_1091": "Hoshimi Miyabi es la capitana de la División N.º\u00A06 del Departamento de Operaciones Anticavidades.\nMiyabi pasa la mayor parte de su horario laboral fuera de la oficina, así que nunca sabe en qué piso se encuentra la sala de reuniones.\nSin embargo, si uno se la encuentra allí, lo más probable es que no esté ocupada con papeleo, sino limpiando su espada.\nSus grandes contribuciones la han hecho merecedora del título «Agonista de la Vacuidad», y es una de las mejores guerreras de la División N.º\u00A06 del Departamento de Operaciones Anticavidades.\nGoza de gran respeto entre los ciudadanos.\nEn una ocasión, Miyabi, que había perdido el rumbo, se topó con un evento presencial del «Club de Fans de Hoshimi Miyabi».\nLos asistentes pensaron que se trataba de una admiradora disfrazada de ella y la situación dio lugar a un preciado documento gráfico.\nHoshimi Miyabi es una persona honesta y pragmática, no solo una fanática de las artes marciales obsesionada con el entrenamiento que ignora lo que ocurre a su alrededor.\nQuienes la conocen saben que siempre ha buscado la justicia en su corazón, aunque esta búsqueda pueda acabar provocando una revolución.", "Partner_ProfileDesc_1301": "Orfia Magnusson, miembro del Batallón Óbolos de la Brigada de la Obsidiana del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu, es la portadora de Magas, un mecanismo sapiente en forma de arma.\nMagas es la capitana del Batallón Óbolos. Durante la caída de la antigua capital sufrió heridas graves que la dejaron al borde de la muerte y, tras participar en un proyecto de investigación militar, su conciencia fue transferida a un arma, lo que le permitió sobrevivir como mecanismo sapiente. Ha sido una figura fundamental para el Batallón Óbolos desde su formación, y aunque tiene un temperamento explosivo y a veces actúa de forma impulsiva, cuenta con el respeto y la confianza de todos los miembros del batallón.\nOrfia parece tener una relación especial con Magas. Se conocen desde hace muchos años y su vínculo no puede describirse simplemente como el de unas compañeras. Magas suele cuidar y guiar a Orfia como una figura materna, mientras que Orfia se esfuerza al máximo por cumplir con las expectativas de su mentora y aspira a convertirse en una soldado tan capaz como la capitana Magas.\nPara ser precisos, Orfia tiene muchos intereses que Magas no aprueba: le gustan los postres elaborados, los animalitos tiernos y los juguetes llamativos, cosas que su capitana considera signos de debilidad. Sin embargo, aunque Magas instruye a Orfia sin piedad en público y le exige supeditarse a las virtudes y el reglamento de una soldado, en privado suele usar la excusa del «modo hibernación» para hacer la vista gorda ante los comportamientos de Orfia que no se ajustan a los estándares de una soldado perfecta. Según esta capitana supuestamente inflexible, sus acciones siguen estrictamente los consejos de crianza mencionados en el video en línea «Guía para criar a una joven promesa».", "Partner_ProfileDesc_1301_1": "Aunque parezca que la capitana Magas es quien dirige y da órdenes a Orfia, en realidad, Orfia también mantiene bajo control a Magas de forma sutil.\nOrfia y Magas son como un reflejo la una de la otra y comparten algunas debilidades. Sin embargo, las de Magas no son tan evidentes.\nNota: A pesar de ello, ya ha descubierto varias flaquezas que Magas intentaba ocultar. ¡Ante su ojo experto, ningún secreto puede permanecer en las sombras!", "Partner_ProfileDesc_1361": "Gatillo, francotiradora del Batallón Óbolos de la Brigada de la Obsidiana dentro del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. «Gatillo» es el nombre en clave que ha conservado desde su alistamiento en Eridu hasta el día de hoy.\nSus ojos son muy especiales. A pesar de haber perdido su visión casi por completo, puede distinguir claramente la posición y los cambios de cualquier ente con fluctuaciones etéreas dentro de las Cavidades. Nota: «ente con fluctuaciones etéreas» se refiere de forma general a seres vivos, materia etérea original, productos derivados del éter y seres etéreos.\nComo una invidente en el sentido más amplio de la palabra, Gatillo ha entrenado el resto de sus sentidos hasta el extremo, lo que le permite moverse como una persona ordinaria e incluso percibir con agudeza todos los cambios de su entorno. Esto la hace altamente cualificada para el puesto de francotiradora. Es capaz de realizar operaciones encubiertas, de infiltración, de vigilancia y de exterminio.\nA diferencia de su precisión y letalidad en combate, su personalidad es bastante inofensiva. Salvo por algunas veces que visita el videoclub a hurtadillas y asusta {M#a la}{F#al} asistente n.º\u00A02, podría decirse que no representa ningún peligro.", "Partner_ProfileDesc_1361_1": "Según los registros, Gatillo originalmente pertenecía al Batallón Lira de la Brigada de la Crisolita dentro del Ministerio de Defensa de Eridu. El resto de los miembros del batallón fallecieron durante la caída de la antigua capital, la catástrofe durante la cual los ojos de Gatillo también sufrieron los efectos de la corrupción. Actualmente, Gatillo está investigando junto con los miembros de su actual batallón la verdad detrás de la caída de la antigua capital.\nGatillo tiene un fuerte sentido del compañerismo y está dispuesta a poner las manos en el fuego por sus colegas. Am{M#o}{F#a}, según el análisis de su comportamiento, definitivamente {M#lo}{F#la} considera {M#su compañero}{F#su compañera} y {M#lo}{F#la} tiene en alta estima. Suposición: hubo un incidente en el que le dio una buena impresión.\nSugerencia: intente negociar una colaboración a largo plazo con ella ofreciéndole una dotación de bollos de judías rojas ilimitada y una habitación insonorizada disponible las 24 horas del día para tocar la armónica. De ese modo, podrá contar con una fuerza de combate extremadamente fiable a un precio módico.", "Partner_ProfileDesc_1461": "Sporos es una artillera del Batallón Óbolos, perteneciente a la Brigada de la Obsidiana del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Su nombre verdadero es Flora, y heredó el nombre en clave «Sporos» de su tutor, un mecanismo sapiente del Ministerio de Defensa llamado Sporos que posteriormente cambió su nombre en clave a «viejo Sporos».\nSegún múltiples testimonios, Sporos fue rescatada por el viejo Sporos de la Cavidad Cero durante la caída de la antigua capital. Era una huérfana de origen desconocido a quien el viejo Sporos adoptó y crio por su cuenta en los dormitorios del Ministerio de Defensa.\nHace algunos años que el viejo Sporos se incorporó al Batallón Óbolos una vez que su solicitud fue aprobada, pero poco después falleció debido a daños irreversibles en su núcleo lógico y Sporos lo sustituyó como miembro del Batallón Óbolos. Actualmente, las voces que escuchamos del viejo Sporos son grabaciones preinstaladas en su sistema.\nEn cuanto a modificaciones mecánicas e investigación, Sporos posee un talento extraordinario, pues es capaz de diseñar y fabricar inventos que la mayoría no podría ni imaginar. Asimismo, tiene una compatibilidad etérea excepcionalmente alta y puede maximizar el potencial de combate del viejo Sporos mediante su pilotaje, el control remoto y la instalación de módulos de combate.\nA pesar de no cumplir con los estándares del entrenamiento de resistencia y tener un origen misterioso, el ejército ha permitido que sirva como soldado de élite.\nEn su vida cotidiana, Sporos muestra un comportamiento inusual. Utiliza la cabina de control del viejo Sporos como su lugar de descanso habitual, le gusta meterse en espacios estrechos y es extremadamente reacia a interactuar o hablar con personas que no sean sus compañeros. Además, su forma de comunicarse presenta saltos lógicos muy pronunciados, lo que dificulta enormemente la comunicación.\nAfortunadamente, por alguna razón, muestra una predilección inusual hacia usted y {M#la}{F#el} asistente n.º\u00A02, lo que les ahorra el largo proceso de ganarse su confianza y simpatía, y no tiene que preocuparse de que su comportamiento ocasionalmente destructivo le afecte. ¡Felicidades!\nSugerencia: para fortalecer su relación con ella, le recomiendo recurrir a sus temas de conversación favoritos, como las flores y los robots, y mantener la calma durante aquellas partes de la interacción cuya lógica o significado sean difíciles de comprender.", "Partner_ProfileDesc_1461_1": "Sporos ha exhibido desde pequeña ciertas habilidades anómalas e incluso peligrosas, específicamente la capacidad de manipular, paralizar e incluso hacer explotar dispositivos mecánicos dentro de un cierto rango. Esta habilidad solo se manifiesta cuando se encuentra en un estado emocional gravemente inestable, lo cual se refleja con un resplandor rojo en sus ojos.\nPrecisamente por esta habilidad, cuando el viejo Sporos encontró a Sporos, su sistema de autodefensa la identificó automáticamente como un objetivo de alto riesgo, lo que de forma indirecta causó daños irreversibles en su núcleo lógico.\nAdemás, cuando el viejo Sporos sacó a Sporos de la Cavidad Cero, ella ya presentaba deficiencias a nivel de personalidad: por razones desconocidas, carecía de comprensión, percepción y empatía hacia la vida.\nDurante los años que estuvo bajo su cuidado, el viejo Sporos se dedicó a desarrollar su personalidad de manera integral, y tras su fallecimiento, los miembros del Batallón Óbolos tomaron el relevo. A día de hoy, las deficiencias en la personalidad de Sporos han mejorado considerablemente.\nSegún los registros de su exploración previa con Sporos en la Cavidad Cero, se sabe que la verdadera identidad de Sporos es similar a la suya, pues {M#ambos}{F#ambas} fueron estudiantes de la Academia Helios.\nSe estima que durante su estancia en la Academia Helios, ella perteneció a un proyecto de investigación diferente al suyo, probablemente uno relacionado con la investigación mecánica. Las mencionadas habilidades anómalas y deficiencias en la personalidad de Sporos son probablemente resultados residuales de dicho proyecto. Sin embargo, debido a que la agente ha perdido los recuerdos relacionados con la Academia Helios y la caída de la antigua capital, actualmente no es posible analizar más información al respecto.\nAdemás, a veces me mira fijamente con una sonrisa, y sospecho que podría sentir el impulso de desarmarme para satisfacer su curiosidad, lo cual es bastante inquietante. Solicito formalmente que se implementen múltiples medidas de protección para reforzar mi seguridad personal y así evitar que pierda a una adorable y competente ayudante.", "PasserByChat_Chapter00_0010_13": "Inspectora Whitney, es usted tan amable y simpática...", "PasserBy_Bubble_Hand_40030278_01": "¡Hoshimi Miyabi y yo tuvimos una conversación hace un par de días!", "PasserBy_Bubble_Hand_40030309_01": "¡Sí, señora!", "PasserBy_Bubble_Hand_40030309_03": "Estoy practicando saludos para cuando me encuentre con Hoshimi Miyabi.", "PasserBy_Bubble_Hand_40030309_04": "¿Todo bien por casa?", "PasserBy_Bubble_Port_40530053_02": "¡Bangbú! ¿Cómo te atreves a desafiar al vástago de la deidad del mar?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_01": "... Uhn nuh.\n(... Algo no va bien.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_02": "¿Tienes algún problema?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_03": "¿Qué estás mirando?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_04": "¡Ñeh!\n(¡Ay!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_05": "¡Nuh ohn!\n(¡Qué susto me has dado!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_06": "Ñeh, ñah. Ehnahn, ¡noo ñu, ah!\n(Sin embargo, este detective no tiene tiempo para discutir contigo. ¡Después de todo, cuanta más gente se una, más rápido podremos descubrir la verdad y defender la justicia!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_07": "¡Comencemos de una vez!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_08": "Entonces, ¿cuál es la verdad?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_09": "Ño eñ.\n(Siempre he pensado que hay algo raro en esa habitación.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_10": "Ñeh nah uh ñoh. ¡Neh nu!\n(Todas las puertas de alrededor tienen una placa de metal para evitar que se mire por ellas. ¡Solo esa tiene una rendija por la que se puede ver el interior!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_11": "Te acercas, y es tal y como dice el bangbú.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_12": "¡Añ ñeh eh!\n(¡Prestar atención a los detalles es la primera regla de un detective!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_13": "Nooñuh... ¡Ooh no!\n(Sin duda alguien quiere que me fije en esa habitación... ¡Aquí hay gato encerrado!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_14": "Ñah, neh uh ñoh.\n(Por eso he estado aquí apostado durante tres días y tres noches.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_15": "No es realmente necesario.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_16": "Estás incomodando a los demás.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_17": "¡Eh! Ñooh, ¡ñoh ooh!\n(¡Jum! Una persona tan poco observadora como tú jamás lo entendería, ¡pero yo he visto a gente de la Asamblea de la Exacerbación entrar y salir por esta puerta!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_18": "¿Ñah neh neh?\n(¿Sigues pensando que solo me estoy haciendo pasar por un detective?)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_19": "¿Neh? ¿Ne?\n(¿Eh? ¿Qué haces?)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_20": "Abres la puerta delante del bangbú y lo llevas a dar una vuelta por el interior.\nAntes había rastros de la Asamblea de la Exacerbación, pero ahora está prácticamente limpio.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_21": "Oñ, ¡ñano! ¡Nooh!\n(Vaya, ¡conque ya habías comenzado la investigación! ¡Qué gran detective eres, siempre un paso adelante!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_22": "Ña... ¡Ñuh ñuh! (Maldición... ¡Tengo que esforzarme más!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030490_Name_01": "Huevito al Vapor", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_01": "Un cartel de prensa rosa muestra un titular sensacionalista en letras enormes.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_02": "(¡¿Un chisme sobre Mónica?! Menos mal que Billy no está aquí...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_03": "De pronto, cierto rostro familiar se acerca.\n\nEs como dicen, si hablas de cierta persona, aparecerá. Al parecer, ni siquiera está bien hacerlo mentalmente.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_04": "¿Qué tal, jef{M#e}{F#a}? Vine a la Península Waifei a entregar algo a un antiguo cliente y me enteré de que andabas por el Templo Suibian, así que he venido a probar suerte.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_05": "¡No me lo puedo creer! ¡Qué gran coincidencia!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_06": "¿Qué estás viendo?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_07": "Billy se queda atónito al ver el texto en el cartel.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_08": "... ¿Qué significan?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_09": "¡Billy, no te precipites!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_10": "Es solo un rumor...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_11": "¡Mónica no es ese tipo de persona!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_12": "Ah, esta revista...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_13": "¡Pero qué tontería!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_14": "¡Son solo rumores!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_15": "¡No son más que calumnias!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_16": "¿Pero qué dices? ¡Si es de verdad de la buena!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_17": "¿...?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_18": "Dice que la hermosa Mónica... ¡es una actriz de primera!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_19": "Aunque no entiendo lo que pone después, eso de «en mitad de la noche» y lo del «actor».\n\nJef{M#e}{F#a}, aquí pone algo sobre un callejón...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_20": "... ¿Qué significa?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_21": "Así que Billy no entiende waifeinés...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_22": "¡Aún hay oportunidad de remediarlo!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_23": "Con mucho esfuerzo, logras convencerlo de que dice: «Mónica continúa grabando escenas nocturnas en los callejones con su compañero».", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_24": "¡Ya veo!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_25": "Uaaah, ¿escenas entre callejones? Oh, Mónica, ¡eres toda una profesional!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_26": "¡No sé qué tipo de peli será esta vez, pero tengo que conseguirla en cuanto salga!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_27": "Billy regresa a toda prisa a pedirle a Nicole un nuevo encargo para poder comprar cuanto antes la última obra de Mónica.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_28": "(¡Hoy he protegido el frágil... ejem, el robusto corazón de mi amigo mecánico! ¡Ha sido un día muy productivo!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_29": "(Menos mal que Billy no ha indagado más. Los tabloides de la Península Waifei son de lo más pintorescos...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_30": "(¿Eh? Son chismes sobre Mónica... Menos mal que Billy no está aquí.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030491_Name_01": "Revista de cotilleo", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_01": "Observas con atención las fichas.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_02": "(Parece que todos están a punto de completar su mano...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_03": "(Pero si no me equivoco, las fichas que cada uno necesita están en manos de otros jugadores...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_04": "(Me pregunto quién romperá el empate.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_05": "(Parece que todos están a punto de completar su mano...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_06": "(Pero si no me equivoco, las fichas que cada uno necesita están en manos de otros jugadores...)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_07": "(Hummm... Me pregunto quién romperá el empate.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030492_Name_01": "Mano de la suerte", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_01": "«Cable defectuoso, prohibido el consumo para bangbús».", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_02": "Un bangbú observa el cartel con aire pensativo.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_03": "Ohn ñe... ¡Ah neh!\n(Parece emocionante... ¡No puedo contenerme!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_04": "¡El bangbú se lanza sobre el cable con fuga eléctrica!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_05": "¡...!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_06": "{M#(Como era de esperar... Detrás de cada letrero de advertencia descabellado, hay una historia.)}{F#(Ya veo... Detrás de cada letrero de advertencia descabellado, hay una historia.)}", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_07": "(Parece que la pila de este bangbú se ha sobrecargado y sus circuitos han fallado... Pobrecito, tendré que ayudarlo.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_08": "(Un momento... ¡¿Por qué son tan complejos estos circuitos?!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_09": "¿...?", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_10": "{M#(Como era de esperar... Detrás de cada letrero de advertencia descabellado, hay una historia.)}{F#(Ya veo... Detrás de cada letrero de advertencia descabellado, hay una historia.)}", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_11": "(Parece que la pila de este bangbú se ha sobrecargado y sus circuitos han fallado... Ni hablar, tendré que arreglarlo.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_12": "(Un momento... ¡¿Por qué son tan complejos estos circuitos?!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030493_Name_01": "Bangbú imprudente", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_01": "¡Gracias por salvarme!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_02": "Lo siento, sé que el cartel dice que no debemos consumir de esos cables...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_03": "¡No es que yo quisiera hacerlo!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_04": "Pero con el cartel de advertencia puesto ahí, es como si me estuviera diciendo «cables deliciosos para probar»...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_05": "¡Además, soy un bangbú al que le encantan las emociones fuertes!\nCuanto más defectuosos, intensos y descontrolados son los circuitos, más me fascina el estremecimiento que recorre mi cuerpo...", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_06": "¡Aun así, debes tener cuidado!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_07": "Deberías simplificar tus circuitos.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_08": "¡V-vale!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_09": "¡Me aseguraré de tener más cuidado en el futuro!", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_10": "El bangbú imprudente echa un último vistazo nostálgico al cable eléctrico antes de irse.", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_11": "(Parece que aún sigue buscando emociones fuertes... ¡Más vale que a la próxima se encuentre con un experto en arreglar circuitos!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_12": "(Solo me queda desear que, a la próxima, se encuentre con un experto en reparación de circuitos.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030494_Name_01": "Bangbú imprudente", "PasserBy_Chat_Achievement_30030495_01": "(Parece que la pila de este bangbú se ha sobrecargado y sus circuitos han fallado... Pobrecito, tendré que ayudarlo.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030495_02": "(Un momento... ¡¿Por qué son tan complejos estos circuitos?!)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030495_03": "(Parece que la pila de este bangbú se ha sobrecargado y sus circuitos han fallado... Ni hablar, tendré que arreglarlo.)", "PasserBy_Chat_Achievement_30030495_04": "(Un momento... ¡¿Por qué son tan complejos estos circuitos?!)", "PasserBy_Chat_BangBoo_30730033_07": "¡Ehn na! ¡Ohn na ne!\n(¡No te confundiré la próxima vez! Tu revestimiento no es como la de Pastelito de Carbón, ¡parece muy profesional!)", "PasserBy_Chat_BangBoo_30730033_13": "¡Ñoh ñah neh!\n(¡Por eso puedo mantenerme activo en la Cavidad durante mucho más tiempo que los Combatebús normales!)", "PasserBy_Chat_FortuneNEPS_30030146_04": "¿Qué pasa, inspector? ¿Ocurre algo?", "PasserBy_Chat_HIA_30030329_07": "Humm... sí.", "PasserBy_Chat_Hand_30030316_04": "Hasta un ser etéreo es más adorable que la oficial Copper.", "PasserBy_Chat_Port_30530082_03": "Human{M#o}{F#a}... Felicidades. Tu bondad ha sido reconocida por el vástago de la deidad del mar. ¡Has recibido un regalo del océano!", "PasserBy_Chat_Port_30530082_06": "¡Así es! ¡Soy el vástago de la deidad del mar!", "PasserBy_Chat_Port_30530082_21": "Pero, como vástago de la deidad del mar, ¡mi ambición es tan vasta como el reino de mi padre!", "PasserBy_Chat_Whitfield_30030451_02": "(¡He oído que a los gatos les gustan los espacios pequeños, y esta estación de recarga tiene la forma perfecta para que un gato se tumbe dentro!)", "PasserBy_Chat_Whitfield_30030451_07": "(He oído que a los gatos les gustan los espacios pequeños, y esta estación de recarga tiene la forma perfecta para que un gato se tumbe dentro.)", "PasserBy_Chat_Whitfield_30130030_01": "¿Y si entro en la Sala del Eco? Quizás rezar me ayude a aliviar el estrés...", "PasserBy_Chat_Whitfield_30130068_05": "Parece que proviene de la Sala del Eco. Xiang Lu, el aura maligna que hay delante es muy intensa. Quédate aquí.", "PhotoWall_NewDecoration": "Nuevo accesorio obtenido", "PhotoWall_NewItem": "Nueva foto obtenida", "Photo_SectionName_251": "Hollow Zero", "PopUp_Content_110012301": "Al infligir daño físico, el enemigo acumula Anomalía física. Al acumular suficiente Anomalía, el personaje provoca embestida y temor.\nEmbestida: interrumpe la acción del enemigo e inflige una gran cantidad de daño físico.\nTemor: aumenta el Aturdimiento del objetivo durante cierto tiempo.", "PopUp_Content_110012302": "Cuando Alice golpea a un enemigo o activa una embestida mediante la acumulación de Anomalía de Atributo, acumula puntos de etiqueta de espada. Cuando los puntos de etiqueta de espada llegan a su nivel máximo, mantén pulsado para ejecutar el ataque normal: Vals de la refulgencia astrífera con tres niveles de carga. Al golpear al objetivo, activa una embestida polarizada.", "PopUp_Content_110012401": "Sporos considera al compañero atacante con el mayor Ataque inicial un soldado de avanzadilla. Cuando Sporos golpea a un enemigo, recupera vigor de acero, y cuando ella o el soldado de avanzadilla consumen Energía, recupera una cantidad adicional de vigor de acero en función de la Energía consumida.\n\nAl acumular suficiente vigor de acero, después de que Sporos ejecute la técnica Pétalos caídos - Exterminio, pulsa el botón del ataque normal para ejecutar Pétalos caídos - Decadencia e infligir una gran cantidad de daño.", "PopUp_Content_40130101": "Cuando Orfia y Magas están inactivas y no cuentan con suficientes ptos. de Energía, los ataques de sus compañeros pueden activar su réplica técnica especial: Destello corrosivo.\n\nCuando Orfia y Magas están inactivas y cuentan con suficientes ptos. de Energía, los ataques de sus compañeros pueden activar su réplica técnica especial EX: Vórtice carmesí.", "PopUp_Content_40130102": "Orfia y Magas recuperan fuego contenido al usar la técnica especial: Destello corrosivo, la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, la técnica especial EX: Vórtice carmesí y la técnica en cadena: Sobrecalentamiento del cañón.\n\nCuando tengas suficiente fuego contenido, mantén pulsado el botón para usar la técnica especial EX: Carga térmica, que le otorga el efecto de objetivo fijado a todo el equipo, con lo que su Ataque aumenta. Al activar la técnica adicional, el daño infligido por las réplicas de todo el equipo ignora una parte de la Defensa. Los agentes bajo el efecto de objetivo fijado pueden extender su duración al ejecutar una réplica.", "PopUp_Content_40130104": "Cuando Orfia y Magas están inactivas, pueden ejecutar diferentes réplicas según su Energía y recuperar fuego contenido. Al contar con fuego contenido suficiente, mantén pulsado el botón para ejecutar la técnica especial EX: Carga térmica, que le otorga el efecto de objetivo fijado a todo el equipo, con lo que obtienen una bonificación.", "PopUp_Content_40141103": "La técnica especial EX de Yuzuha aplica el estado susto dulce sobre los enemigos. Cuando el personaje activo ataca a un enemigo en este estado, se activa el efecto variedad de sabores, el cual inflige daño continuo del mismo atributo que el de dicho personaje.", "PopUp_Content_40141104": "Cuando otros personajes del equipo golpean a un enemigo, Yuzuha ejecuta el ataque normal: Disparo de caramelo alrededor del enemigo. Al golpear a un enemigo en el estado de susto dulce con el ataque pesado, Yuzuha consume terrones de azúcar para infligir daño adicional y acumular Anomalía de Atributo.", "PopUp_Content_40146101": "Sporos considera al agente atacante con el Ataque inicial más alto un soldado de avanzadilla. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, le aplica el estado de ataque directo al soldado de avanzadilla, y cuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, le aplica el estado de incursión a Sporos. Cuando los estados de ataque directo e incursión están activos a la vez, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen el estado de asedio.", "PopUp_Content_40146102": "Cuando Sporos golpea a un enemigo, recupera vigor de acero. Cuando ella o el soldado de avanzadilla consumen Energía, recuperan una cantidad adicional de vigor de acero según la Energía consumida.\nAl acumular suficiente vigor de acero, después de que Sporos ejecute la técnica Pétalos caídos - Exterminio, pulsa el botón del ataque normal para ejecutar Pétalos caídos - Decadencia e infligir una gran cantidad de daño.", "PopUp_Content_40146103": "Después de ejecutar el cuarto golpe del ataque normal, un contraataque, un apoyo rápido o un ataque sucesivo, puedes mantener pulsado o pulsar para ejecutar Pétalos caídos - Decadencia\nAl acumular suficiente vigor de acero, después de que Sporos ejecute la técnica Pétalos caídos - Exterminio, pulsa el botón del ataque normal para ejecutar Pétalos caídos - Decadencia e infligir una gran cantidad de daño.", "PopUp_Content_999143904": "· Puedes desplegar distintos bangbús en diversas posiciones.\n· En el campo de batalla hay posiciones elevadas relativamente seguras. El bangbú que esté ubicado en esta posición no recibe ataques de los seres etéreos comunes.\n· Al colocar un bangbú en una posición de suelo a nivel de suelo, el bangbú puede detener a los seres etéreos, pero también recibirá sus ataques.\n· La gran mayoría de bangbús solo puede detener a 2 enemigos a la vez.", "PopUp_Content_999143905": "· ¡Has desbloqueado la mejora de bangbús!\n· Al tener suficientes puntos de examen, pulsa en el bangbú que desees mejorar para llevar a cabo una modificación y así fortalecer significativamente sus habilidades.\n· Durante la prueba, pulsa en los bangbús y sus respectivos botones para consultar información más detallada o hacer que abandonen el campo de batalla.", "PopUp_Content_999144601": "Los arbustos ilusorios son una mecánica especial de esta prueba. Los enemigos situados en arbustos ilusorios permanecerán escondidos y los bangbús no los podrán encontrar. Solo aparecerán y podrán recibir ataques cuando los bloquee un bangbú.", "PopUp_Content_999144701": "Las celdas solares son una mecánica especial de esta prueba. Los enemigos y los bangbús situados en celdas solares obtendrán bonificaciones de Ataque.", "PopUp_Content_999144801": "El controlador es una mecánica especial de esta prueba. El estado del controlador cambia al colocar un bangbú sobre él. Al hacerlo, las celdas solares activadas se desactivarán, y las celdas solares desactivadas se activarán.", "PopUp_Content_999144901": "El miasma simulado es una mecánica especial de esta prueba. En el miasma simulado no se pueden colocar bangbús, y los enemigos situados en él obtendrán bonificaciones de Ataque.", "PopUp_Content_999145001": "Los tumores miasmáticos son una mecánica especial de esta prueba. Suelen encontrarse alrededor del miasma simulado y se pueden atacar. Al destruir un tumor miasmático, también desaparecerá el miasma simulado de los alrededores.", "PopUp_Content_999250101": "¡Consigue el mejor tiempo en el evento de surf usando la tabla de surf motorizada!\nAvance: la tabla de surf propulsada avanza automáticamente, permitiendo al usuario concentrarse en el control de la dirección.\nGiro: usa {LAYOUT_MOBILE# / }{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#los botones de dirección o mueve el joystick}{LAYOUT_CONTROLLER#los botones de dirección o mueve el joystick}{LAYOUT_KEYBOARD# / } para girar.", "PopUp_Content_999250201": "Derriba los objetivos para obtener puntos.\n{LAYOUT_MOBILE#Arrastra la parte izquierda de la pantalla}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Usa el joystick izquierdo}{LAYOUT_CONTROLLER#Usa el joystick izquierdo}{LAYOUT_KEYBOARD#Arrastra el ratón} para mover la mira. El centro de la mira determina la dirección del disparo.\nPulsa / mantén pulsado {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#}{LAYOUT_KEYBOARD#} para disparar.\nEn la interfaz de ajustes puedes ajustar la sensibilidad en cualquier momento.", "PopUp_Content_9992901": "Durante la actuación musical en la fiesta, las melodías se mostrarán en forma de discos de vinilo que parpadearán uno a uno en el centro de la pantalla. Cuando el parpadeo llegue al último disco, pulsa {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} para aumentar la barra de progreso que aparece en la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que a veces los ritmos aparecerán consecutivamente. Presta atención y actúa con precaución.", "PopUp_Content_9992902": "Cuando el ritmo de la música cambie, algunos discos se ocultarán y el último parpadeo en el disco de vinilo aparecerá en el cuarto tiempo. Cuando esté a punto de llegar al último disco, pulsa {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} para aumentar la barra de progreso que aparece en la parte superior de la pantalla.", "PopUp_Content_9992903": "Cuando aparece una barra de progreso circular en el disco de vinilo que parpadeante, significa que se pausará brevemente antes de continuar. Cuando esté a punto de alcanzar el último disco, este emitirá un destello débil. Debes mantener pulsado {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} hasta que el círuclo se complete y emita un destello, y soltar {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} justo en el momento en el que el círculo se complete.", "PopUp_Content_9992904": "El ritmo de la música cambiará de forma aleatoria durante la actuación, así que presta mucha atención. Sin embargo, independientemente de los cambios, solo tienes que pulsar {LAYOUT_MOBILE#el botón de percusión}{LAYOUT_KEYBOARD#}{LAYOUT_CONTROLLER#} cuando el parpadeo se acerca al último disco para aumentar la barra de progreso que aparece en la parte superior de la pantalla, ¡y así completar la actuación con éxito!", "PopUp_Content_999300101": "En «El arte del empuje», la capacidad de empuje de los agentes aumentará considerablemente.\nLos combos de ataques normales infligen un efecto de empuje débil que solo es capaz de empujar a los enemigos normales.\nLos contraataques, las técnicas especiales EX y las técnicas definitivas provocan un efecto de empuje potente que permite empujar a los enemigos de forma más efectiva.", "PopUp_Content_999300102": "Cuando Sporos golpea a un enemigo o consume Energía, recupera vigor de acero. Al contar con vigor de acero suficiente, después de que Sporos invoque al meca para ejecutar un puñetazo cargado durante Pétalos caídos - Exterminio, pulsa para ejecutar Pétalos caídos - Decadencia, con lo que da un salto para atacar hacia delante e infligir una gran cantidad de daño.\nAl contar con Energía suficiente, mantén pulsado para disparar continuamente una lluvia de misiles. Si la ráfaga dura el tiempo suficiente, se puede ejecutar automáticamente Pétalos caídos - Exterminio.", "PopUp_Content_999300201": "En el campo de batalla aparecerán periódicamente objetivos hostiles llamados pelotas Husk que, al recibir un golpe, empezarán a rebotar por el escenario. Aprovecha esa característica para vencer a enemigos poderosos.\nAtención: solo aparecerá una nueva oleada de pelotas Husk en el campo de batalla cuando desaparezcan todas las anteriores.", "PopUp_Content_999300301": "Empuja hábilmente a las otras unidades enemigas en el campo de batalla para que choquen contra los objetivos hostiles gigantes e inflijan una gran cantidad de daño.", "PopUp_Content_999300401": "Frente a los objetivos hostiles gigantes que no pueden ser empujados, aprovecha las células etéreas que aparecen en el campo de batalla. Encuentra el ángulo adecuado y lánzalas por los aires en la dirección de los objetivos hostiles para infligirles una gran cantidad de daño explosivo.\nAtención: solo aparecerá una nueva oleada de células etéreas en el campo de batalla cuando desaparezcan todas las anteriores.", "PopUp_Content_999300402": "Cuando Orfia y Magas ejecutan la técnica especial EX: ¡Cuidado donde pisas!, recuperan fuego contenido. Cuando el fuego contenido es superior a 100 ptos., mantén pulsado el botón para ejecutar la técnica especial EX: Carga térmica. Consume 100 ptos. de fuego contenido para disparar continuamente láseres hacia delante que infligen daño ígneo.", "PopUp_Title_1100123": "Mecánica de embestida", "PopUp_Title_1100124": "[Presentación de personaje] Sporos", "PopUp_Title_401011": "[Presentación de personaje] Anby (I)", "PopUp_Title_401012": "[Presentación de personaje] Anby (II)", "PopUp_Title_401021": "[Presentación de personaje] Nekomata (I)", "PopUp_Title_401022": "[Presentación de personaje] Nekomata (II)", "PopUp_Title_401031": "[Presentación de personaje] Nicole (I)", "PopUp_Title_401032": "[Presentación de personaje] Nicole (II)", "PopUp_Title_401041": "[Presentación de personaje] N.º\u00A011 (I)", "PopUp_Title_401042": "[Presentación de personaje] N.º\u00A011 (II)", "PopUp_Title_401061": "[Presentación de personaje] Corin (I)", "PopUp_Title_401062": "[Presentación de personaje] Corin (II)", "PopUp_Title_401071": "[Presentación de personaje] César (I)", "PopUp_Title_401072": "[Presentación de personaje] César (II)", "PopUp_Title_401073": "[Presentación de personaje] César (III)", "PopUp_Title_401081": "[Presentación de personaje] Billy (I)", "PopUp_Title_401082": "[Presentación de personaje] Billy (II)", "PopUp_Title_401091": "[Presentación de personaje] Hoshimi Miyabi (I)", "PopUp_Title_401092": "[Presentación de personaje] Hoshimi Miyabi (II)", "PopUp_Title_401093": "[Presentación de personaje] Hoshimi Miyabi (III)", "PopUp_Title_401101": "[Presentación de personaje] Koleda (I)", "PopUp_Title_401102": "[Presentación de personaje] Koleda (II)", "PopUp_Title_401111": "[Presentación de personaje] Antón", "PopUp_Title_401121": "[Presentación de personaje] Ben (I)", "PopUp_Title_401122": "[Presentación de personaje] Ben (II)", "PopUp_Title_401131": "[Presentación de personaje] Soukaku (I)", "PopUp_Title_401132": "[Presentación de personaje] Soukaku (II)", "PopUp_Title_401133": "[Presentación de personaje] Soukaku (III)", "PopUp_Title_401141": "[Presentación de personaje] Lycaon (I)", "PopUp_Title_401142": "[Presentación de personaje] Lycaon (II)", "PopUp_Title_401151": "[Presentación de personaje] Lucy (I)", "PopUp_Title_401152": "[Presentación de personaje] Lucy (II)", "PopUp_Title_401161": "[Presentación de personaje] Lighter (I)", "PopUp_Title_401162": "[Presentación de personaje] Lighter (II)", "PopUp_Title_401163": "[Presentación de personaje] Lighter (III)", "PopUp_Title_401171": "[Presentación de personaje] Burnice (I)", "PopUp_Title_401172": "[Presentación de personaje] Burnice (II)", "PopUp_Title_401181": "[Presentación de personaje] Grace", "PopUp_Title_401191": "[Presentación de personaje] Ellen (I)", "PopUp_Title_401192": "[Presentación de personaje] Ellen (II)", "PopUp_Title_401193": "[Presentación de personaje] Ellen (III)", "PopUp_Title_401194": "[Presentación de personaje] Ellen (IV)", "PopUp_Title_401195": "[Presentación de personaje] Ellen (V)", "PopUp_Title_401201": "[Presentación de personaje] Asaba Harumasa (I)", "PopUp_Title_401202": "[Presentación de personaje] Asaba Harumasa (II)", "PopUp_Title_401203": "[Presentación de personaje] Asaba Harumasa (III)", "PopUp_Title_401211": "[Presentación de personaje] Rina", "PopUp_Title_401221": "[Presentación de personaje] Tsukishiro Yanagi (I)", "PopUp_Title_401222": "[Presentación de personaje] Tsukishiro Yanagi (II)", "PopUp_Title_401223": "[Presentación de personaje] Tsukishiro Yanagi (III)", "PopUp_Title_401241": "[Presentación de personaje] Zhu Yuan (I)", "PopUp_Title_401242": "[Presentación de personaje] Zhu Yuan (II)", "PopUp_Title_401243": "[Presentación de personaje] Zhu Yuan (III)", "PopUp_Title_401251": "[Presentación de personaje] Qingyi (I)", "PopUp_Title_401252": "[Presentación de personaje] Qingyi (II)", "PopUp_Title_401261": "[Presentación de personaje] Jane (I)", "PopUp_Title_401262": "[Presentación de personaje] Jane (II)", "PopUp_Title_401263": "[Presentación de personaje] Jane (III)", "PopUp_Title_401271": "[Presentación de personaje] Seth (I)", "PopUp_Title_401272": "[Presentación de personaje] Seth (II)", "PopUp_Title_401281": "[Presentación de personaje] Piper (I)", "PopUp_Title_401282": "[Presentación de personaje] Piper (II)", "PopUp_Title_401291": "[Presentación de personaje] Hugo (I)", "PopUp_Title_401292": "[Presentación de personaje] Hugo (II)", "PopUp_Title_401301": "[Presentación de personaje] Orfia y Magas (I)", "PopUp_Title_401302": "[Presentación de personaje] Orfia y Magas (II)", "PopUp_Title_401304": "[Presentación de personaje] Orfia y Magas", "PopUp_Title_401311": "[Presentación de personaje] Astra Yao (I)", "PopUp_Title_401312": "[Presentación de personaje] Astra Yao (II)", "PopUp_Title_401313": "[Presentación de personaje] Astra Yao (III)", "PopUp_Title_401321": "[Presentación de personaje] Evelyn (I)", "PopUp_Title_401322": "[Presentación de personaje] Evelyn (II)", "PopUp_Title_401323": "[Presentación de personaje] Evelyn (III)", "PopUp_Title_401331": "[Presentación de personaje] Vivian (I)", "PopUp_Title_401332": "[Presentación de personaje] Vivian (II)", "PopUp_Title_401333": "[Presentación de personaje] Vivian (III)", "PopUp_Title_401334": "[Presentación de personaje] Vivian", "PopUp_Title_401351": "[Presentación de personaje] Pulchra", "PopUp_Title_401361": "[Presentación de personaje] Gatillo (I)", "PopUp_Title_401362": "[Presentación de personaje] Gatillo (II)", "PopUp_Title_401363": "[Presentación de personaje] Gatillo (III)", "PopUp_Title_401371": "[Presentación de personaje] Yixuan (I)", "PopUp_Title_401372": "[Presentación de personaje] Yixuan (II)", "PopUp_Title_401374": "[Presentación de personaje] Yixuan", "PopUp_Title_401381": "[Presentación de personaje] N.º\u00A00: Anby (I)", "PopUp_Title_401382": "[Presentación de personaje] N.º\u00A00: Anby (II)", "PopUp_Title_401383": "[Presentación de personaje] N.º\u00A00: Anby (III)", "PopUp_Title_401391": "[Presentación de personaje] Ju Fufu (I)", "PopUp_Title_401392": "[Presentación de personaje] Ju Fufu (II)", "PopUp_Title_401393": "[Presentación de personaje] Ju Fufu (III)", "PopUp_Title_401394": "[Presentación de personaje] Ju Fufu", "PopUp_Title_401401": "[Presentación de personaje] Alice (I)", "PopUp_Title_401402": "[Presentación de personaje] Alice (II)", "PopUp_Title_401403": "[Presentación de personaje] Alice", "PopUp_Title_401411": "[Presentación de personaje] Yuzuha (I)", "PopUp_Title_401412": "[Presentación de personaje] Yuzuha (II)", "PopUp_Title_401413": "[Presentación de personaje] Yuzuha", "PopUp_Title_401421": "[Presentación de personaje] Pan Yinhu (I)", "PopUp_Title_401422": "[Presentación de personaje] Pan Yinhu (II)", "PopUp_Title_401423": "[Presentación de personaje] Pan Yinhu (III)", "PopUp_Title_401424": "[Presentación de personaje] Pan Yinhu", "PopUp_Title_401461": "[Presentación de personaje] Sporos (I)", "PopUp_Title_401462": "[Presentación de personaje] Sporos (II)", "PopUp_Title_401463": "[Presentación de personaje] Sporos", "PopUp_Title_999143901": "Aguante y enemigos", "PopUp_Title_999143902": "Estudiantes en el terreno de combate", "PopUp_Title_999143903": "Pausa y avance rápido", "PopUp_Title_999143904": "Posiciones elevadas y de suelo", "PopUp_Title_999143905": "Mejora de bangbús", "PopUp_Title_9991442": "Objetos de bonificación", "PopUp_Title_9991443": "Estudiantes especiales", "PopUp_Title_9991446": "Arbustos ilusorios", "PopUp_Title_9991447": "Celdas solares", "PopUp_Title_9991448": "Controlador", "PopUp_Title_9991449": "Miasma simulado", "PopUp_Title_9991450": "Tumores miasmáticos", "PopUp_Title_9993001": "Fundamentos de empuje", "PopUp_Title_9993001_1": "[Presentación de personaje] Sporos", "PopUp_Title_9993002": "Pelotas Husk", "PopUp_Title_9993003": "Colisión de empuje", "PopUp_Title_9993004": "Células etéreas", "PopUp_Title_9993004_1": "[Presentación de personaje] Orfia y Magas", "PostText_17001": "Afueras de la Subcavidad cerca del Puerto Elpis, a medianoche.\nDespués de perder la Zanahoria, el inspector Bringer, junto con los pocos subordinados que le quedaban, encontró una salida de la Cavidad después de muchos intentos.\nLos oficiales de seguridad, aterrorizados y sobresaltados, se giraron para ver a los seres etéreos que los perseguían. Estos aullaban y arañaban la Cavidad, como si intentaran romper la barrera, sin conseguirlo.\nLos oficiales se abrazaron con la alegría de haber escapado. En ese momento, una mano enorme emergió de la Cavidad... ¡En un abrir y cerrar de ojos, las afiladas garras del ser etéreo atravesaron el pecho de Bringer!\nEntonces, ¿ese ser etéreo que le arrebató la vida al candidato a la comisaría del distrito de Jano encontró la forma de salir de la Cavidad? ¿Estuvo fingiendo todo este tiempo? ¿O tal vez... era un monstruo aún más aterrador?\n¿Acaso detrás de todo esto se gesta una pesadilla de éter? ¿O la perdición de la humanidad por culpa de su insaciable deseo de poder?\n\nPara más detalles, visita el foro de la «Cabaña del Terror».\n[Pulsa en el enlace para ver más detalles sobre el sacrificio en cabanadelterror.com]\n[Pulsa en el enlace para comprar el amuleto para ahuyentar a los sacrificios en bazarmistico.com]", "PostText_22001": "Me topé con un bangbú y un gatito enfrentándose por el camino, y capturé una escena adorable.\nQué lástima que mis padres no me dejen tener mascotas, ¡me encantaría llevarme a los dos pequeñines a casa!", "PostText_22002": "Soy un simple proxy sin importancia que acepta trabajos menores en la Península Waifei. Pensé que, al estar lejos del centro, la supervisión en la Península Waifei no sería tan estricta y no tendría que preocuparme todos los días por las inspecciones del Ministerio de Seguridad Pública y la Asociación de Investigación. Lo peor que he hecho es llevar gente a la Cavidad Lemnia para recoger equipos de porcelumen abandonados.\n\nPero un día desperté y todo se vino abajo. Las tropas del Ministerio de Defensa rodearon los Altos de Failumen. Cuando los vehículos militares entraron, yo estaba haciendo fila para el teleférico en la carretera de montaña. Por suerte, justo cuando me sentía devastado pensando que mis días de proxy llegarían a su fin, los militares se acercaron y dijeron: «Esta zona ha sido requisada por el Ministerio de Defensa, por favor, retírese inmediatamente».\n\nEn resumen, ¿qué demonios está pasando ahora en la Península Waifei? ¿Tendrá algo que ver con el alboroto que causó la Asamblea de la Exacerbación en los Altos de Failumen hace poco? El Ministerio de Defensa ha desplegado un gran número de tropas dentro y fuera de los Altos de Failumen, y he notado que los soldados no apartan la mirada de la Cavidad... Parece que no podré entrar a trabajar durante un tiempo.\n\nP. D.: puede que esté fuera de lugar mencionarlo, pero entre los muchos soldados uniformados, había una mujer deslumbrante que destacaba demasiado. Parecía ser la responsable del Ministerio de Defensa y no pude resistirme a tomarle una foto a escondidas...", "PostText_22003": "«Por muy peligrosas que sean las Cavidades, al menos en Nueva Eridu se puede vivir con seguridad...», creo que muchos miembros de la red proxy pensábamos lo mismo.\n\nSin embargo, lo que ocurrió hoy en la Península Waifei superó mi imaginación: grupos de monstruos de aspecto aterrador aparecieron en la zona. No parecían seres etéreos, con el núcleo expuesto, pero su apariencia y comportamiento violento tampoco eran humanos...\n\nCuando me disponía a evacuar por la carretera de montaña, no llevaba ningún arma para defenderme. Estos monstruos salieron de unos dispositivos con forma de ataúd que había al borde del camino y me rodearon. Justo cuando creía que todo estaba perdido... una soldado con un arma instalada en la cola repelió a todas las criaturas con sus llamas.\n\nNunca olvidaré la sensación de desesperación y asombro en el momento de mi rescate. He hecho un boceto para dejar constancia de este acontecimiento.", "PostText_22004": "El miasma es realmente impresionante... En la Cavidad Lemnia vi el espíritu de un ser querido que falleció saliendo del miasma... Saqué la foto en un momento de pánico, así que no se ve muy clara.\n\n¿Será un milagro?", "PostText_22005": "Esta es la historia de la búsqueda del tesoro de un bangbú que ha dedicado toda su vida a encontrar su posesión más preciada.\n\nDesde que se separó accidentalmente de su dueño hace medio año durante una mudanza, parece estar atrapado en un laberinto gigante, sobreviviendo cada día entre sus recovecos, intentando encontrar el paradero de su dueño, pero sin resultado alguno...\n\n[Pulsa el enlace para ver el artículo completo y las imágenes adjuntas: busquedadetesoroenlinea.com]", "PostText_9706": "Buscar tesoros en la C41 es muy divertido.\nLes comparto algunas fotos que tomé después de separarme de mi compañero.\nLa primera vez que entré en la Cavidad, vi un robot enorme. ¡Era increíble! Pero tenía miedo de acercarme demasiado, especialmente porque mi compañero estaba a punto de estallar de ira, así que decidí no ir a saludarlo.\nAhora que lo pienso, ¡fue impresionante! ¡AAAAH, no puedo conciliar el sueño!\n¿Quién está a cargo del robot? ¿Podemos conocernos? Solo quiero tocarlo y tomarme una foto con él. ¡Iré a donde haga falta!", "PostTitle_22001": "[Casual] ¡Duelo épico, te arrepentirás toda la vida si te lo pierdes!", "PostTitle_22002": "[Noticia] ¿Oootra vez ha ocurrido algo en la Península Waifei?", "PostTitle_22003": "[Registro] ¡Monstruos en la ciudad! Por suerte, aparecieron los soldados y me salvaron", "PostTitle_22004": "[Ayuda] Vi a mis familiares fallecidos en el miasma...", "PostTitle_22005": "[Casual] ¡Adorable bangbú busca tesoros en línea!", "Poster_22001": "amigos × siempre", "Poster_22002": "no me arresten ×__×", "Poster_22003": "pincel_mágico", "Poster_22004": "Recuerdos en el viento ✩°｡⋆", "Poster_22005": "amigos × siempre", "Profile_3201011_des": "Un avatar conmemorativo de «Financiación de Nueva Eridu: plan lujoso».", "Profile_3201011_name": "Lúcida ensoñación bajo el loto", "Profile_3201011_story": "En los días de verano que parecen interminables, los momentos de gloria, de vida o muerte, de resolución de crisis, de regreso tras una misión cumplida... pertenecen a Faetón.\nTambién hay momentos de aguas en calma, de luz reflejada sobre los lotos, de sueños ociosos, de caras somnolientas... que solo pertenecen a Belle y Wise.", "QuestDesc_1001991131": "No esperaba que el capitán Roland nos recomendaría... Ahora no podemos echarnos atrás. Tendremos que darle una lección a Nínive... ¡Toca sacar la podadora!", "QuestDesc_10120120": "Obtuviste un informe sobre la búsqueda de tesoros en la Cavidad C41. Intercambia la información con todos los agentes y diseña un plan.", "QuestDesc_1013013710": "La zona de la búsqueda del tesoro se expande cada vez más. ¡Estás a punto de completar tus reservas para las vacaciones!", "QuestDesc_12036501": "El Batallón Óbolos ha traído un misterioso encargo. Se trata de investigar a Sporos...", "QuestDesc_1203650101": "{M#Belle}{F#Wise} parece tener algo que decirte. Ve a hablar con {M#ella}{F#él}.", "QuestDesc_1203650102": "Magas y compañía han llegado a la habitación. Pregúntales sobre su encargo.", "QuestDesc_1203650103": "Has obtenido las coordenadas exactas en la Cavidad Cero. Visita a Sporos en el refugio.", "QuestDesc_1203650105": "Parece que Sporos está en la habitación. Ve a hablar con ella.", "QuestDesc_1203650106": "Debe de haber algunos objetos especiales en el refugio. Quizás a través de ellos puedas aprender más sobre Sporos. Echa un vistazo.", "QuestDesc_1203650107": "Ahora que conoces la situación de Sporos, habla con ella", "QuestDesc_1203650108": "La primera visita ha terminado. Vuelve a informar a Magas sobre la situación.", "QuestDesc_1203650109": "La visita está por llegar. Mientras esperas, observa el estado de las flores.", "QuestDesc_1203650110": "Adéntrate en la Cavidad y rescata a los heridos sin causar bajas.", "QuestDesc_1203650111": "Magas ha venido corriendo a buscarte, parece que tiene algo urgente que decirte. Habla con ella.", "QuestDesc_1203650112": "Parece que algo no anda bien con Sporos. Deberías hablar con ella según lo planeado.", "QuestDesc_1203650113": "Parece que Sporos se ha recuperado un poco. Magas tiene algo que decirte.", "QuestDesc_12036502": "Una promesa olvidada durante mucho tiempo, tarde o temprano se cumplirá. ¿Cierto?", "QuestDesc_1203650201": "Haz algo para matar el tiempo.", "QuestDesc_1203650202": "Te sientes desanimada. Ordena los objetos del viejo Sporos.", "QuestDesc_1203650203": "Debería haber operaciones adecuadas en la lista, ve a comprobarlo.", "QuestDesc_1203650204": "Has llegado al Templo Suibian. Tu nuevo compañer{M#o}{F#a} debería estar por aquí, ve a hablar con {M#él}{F#ella}.", "QuestDesc_1203650205": "Sigue las coordenadas del localizador hasta el Rincón de la Reverberación y comienza a investigar las pistas del saqueador de Cavidades.", "QuestDesc_1203650206": "Has localizado la Cavidad con las pistas. Ve a investigar.", "QuestDesc_1203650207": "La operación terminó de forma abrupta. {M#Belle}{F#Wise} parece preocupad{M#a}{F#o}. Deberías hablar con {M#ella}{F#él}.", "QuestDesc_1203650208": "Ha pasado un tiempo desde el incidente. Gatillo y las demás han venido de visita. Ve a charlar con ellas.", "QuestDesc_1203650209": "Sigue las coordenadas del localizador hasta el Rincón de la Reverberación y comienza a investigar las pistas del saqueador de Cavidades.", "QuestDesc_12036503": "¡Adelante! Por la determinación de superación y por el coraje que nos ha traído hasta aquí.", "QuestDesc_1203650301": "Sporos parece desanimada. Intenta hablar con ella.", "QuestDesc_1203650302": "Quizás haya algo por aquí que pueda animar a Sporos. Busca algo que aprecie.", "QuestDesc_1203650303": "El mensaje que Sporos recibe de repente hace que recupere los ánimos. Parece que tiene algo que decir.", "QuestDesc_1203650304": "Sporos te está esperando. Ve a saludarla.", "QuestDesc_1203650305": "Los preparativos están listos. Dirígete a la Cavidad Cero para buscar las coordenadas que dejó el viejo Sporos.", "QuestDesc_1203650306": "Todo el Batallón Óbolos está aquí, ve a saludarlas.", "QuestDesc_1203650307": "Parece que hay un nuevo dibujo en la mesa. Ve a verlo.", "QuestDesc_1205460101": "0-1, Evento repetible (En algún lugar de la Península Waifei, Sporos charla con bangbú)", "QuestDesc_1205460201": "Reflejos de luz en algún lugar, charlando con el N.º 11", "QuestDesc_1205460301": "Sporos y Grace conversan sobre el viejo Sporos mientras el meca del viejo Sporos está a un lado", "QuestDesc_1205460401": "Cerca de la Sala del Eco en los Altos de Failumen, Sporos y el NPC «mujer de blanco». El tiempo está limitado a la noche y la madrugada (para la ubicación del evento, se puede hacer referencia a los eventos ambientales de la mujer de blanco en los Altos de Failumen).", "QuestDesc_1205460501": "Sporos y Vince charlan sobre comprar un regalo para la hija de Vince", "QuestDesc_1205460601": "Bahía Sailumen, Gatillo está charlando con Sporos.\nEl horario está fijo para la mañana y la tarde. Hay que poner un gato aquí.", "QuestDesc_1205460901": "Reúnete con Sporos en la estación del teleférico de los Altos de Failumen y adéntrate con ella en el reino bangbú.", "QuestDesc_1205461301": "Parece que Sporos y Gatillo han llevado al viejo Sporos hasta el mercado de porcelumen de los Altos de Failumen y están haciéndoles preguntas a los transeúntes. Ve a averiguar qué está pasando.", "QuestDesc_1205461302": "El siguiente lugar marcado en el cuaderno del viejo Sporos está frente a las Bailarinas Mellizas... Ve allí con Sporos a echar un vistazo.", "QuestDesc_1205461303": "El siguiente lugar marcado en el cuaderno del viejo Sporos es Villardiente... Ve allí con Sporos a echar un vistazo.", "QuestDesc_1205461304": "El último lugar marcado en el cuaderno del viejo Sporos es el Puerto Elpis... Ve allí con Sporos a echar un vistazo.", "QuestDesc_12060130": "¡Aprovecha al máximo... hasta el último instante!", "QuestDesc_12060131": "¡Buen trabajo!", "QuestDesc_12060132": "Una de las obras del concurso de fotografía «Estrella en alza» de Nueva Eridu.", "QuestDesc_12060133": "Una de las obras del concurso de fotografía «Estrella en alza» de Nueva Eridu.", "QuestDesc_12211001": "La oportunidad de erradicar a la Asamblea de la Exacerbación parece estar al alcance de la mano...", "QuestDesc_12211002": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "QuestDesc_12211003": "Una forma desagradable de tratar a los invitados.", "QuestDesc_12211004": "Su pasado fue muy desafortunado.", "QuestDesc_12211005": "La victoria llega demasiado fácil, pero la verdadera crisis está lejos de terminar.", "QuestDesc_12211006": "Cuánto tiempo sin verte, canalla.", "QuestDesc_12211007": "El río Estigia es difícil de cruzar.", "QuestDesc_12211008": "Las decepciones siempre superan a los momentos de plenitud.", "QuestDesc_12222001": "Un miembro del Batallón Óbolos ha traído consigo un misterioso encargo.", "QuestDesc_12222002": "Recuerda sonreír más.", "QuestDesc_12222003": "Cumple lo prometido y emprende tu viaje.", "QuestDesc_1309909110": "Pregúntale al oficial Zero si le queda algún deseo por cumplir antes de retirarse...", "QuestDesc_4089901": "A través de la singularidad de observación descubren que los suministros que necesitan recolectar están cerca. Sigue la ruta y ve a recuperar los suministros junto con la hermana Fufu.", "QuestDesc_4089902": "Otra vez ese ser etéreo con esa extraña aura, el que es imposible de derrotar... ¿Podrían ser esos extraños cúmulos miasmáticos la fuente de su poder? En cualquier caso, ¡intenta eliminar esos cúmulos miasmáticos junto con la hermana Fufu!", "QuestDesc_4089903": "¡Ya has eliminado todos los cúmulos miasmáticos! Es hora de acabar definitivamente con ese extraño ser etéreo.", "QuestDesc_4089904": "Por fin han eliminado todas las amenazas. Ahora pueden recoger los suministros con tranquilidad.", "QuestDesc_4089905": "Inspección de suministros completada. Vuelve al Templo Suibian con la hermana Fufu.", "QuestDesc_4089906": "¿Un encargo de El Té Inmortal? Ve a hablar los detalles con Dulce, la dependienta.", "QuestDesc_41301": "Las ascuas de anoche aún no se han extinguido, y antes siquiera de que descubras por qué siguen ardiendo hasta ahora, un nuevo capítulo de la historia ya ha comenzado... A fin de aprovechar la oportunidad y poner fin de una vez por todas a la Asamblea de la Exacerbación, decides unir fuerzas con el Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4130101": "Tu herman{M#a}{F#o} está revisando un mensaje con una expresión muy seria que parece querer decir: «Otro trabajo complicado a la vista».", "QuestDesc_4130102": "Los comunicados oficiales del alcalde siempre se acaban convirtiendo en presagios de cosas importantes...", "QuestDesc_4130103": "Una oportunidad para poner fin a la Asamblea de la Exacerbación... Quién sabe qué obstáculos te aguardan.", "QuestDesc_4130104": "Y recuerda, si te metes en problemas ahí fuera, solo tienes que decir el nombre de tu maestra.", "QuestDesc_4130105": "Continúa con la historia del capítulo 3 de la temporada 2 de la trama principal.", "QuestDesc_4130106": "Después de acordar los planes de mañana con {M#Belle}{F#Wise}, será mejor que te vayas a descansar temprano.", "QuestDesc_4130201": "¿Qué clase de persona será {M#el emisario especial del alcalde}{F#la emisaria especial del alcalde}? Es todo un misterio.", "QuestDesc_4130202": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130203": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130204": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130205": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130206": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130207": "La operación se ha completado con éxito. Es hora de que los Batallones Égida y Bombardeo vuelvan a unirse para completar el Batallón Óbolos de nuevo.", "QuestDesc_4130208": "La operación se ha completado con éxito. Es hora de que los Batallones Égida y Bombardeo vuelvan a unirse para completar el Batallón Óbolos de nuevo.", "QuestDesc_4130209": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4130210": "XXXXX", "QuestDesc_4130301": "La operación de exploración ha sido un éxito. Regresa al campamento para descansar un poco.", "QuestDesc_4130302": "La operación de exploración ha sido un éxito. Es hora de informar a Isolde de los resultados.", "QuestDesc_4130303": "¿El mayor general quiere verte? Por algún motivo, tienes un mal presentimiento.", "QuestDesc_4130401": "Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4130402": "Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4130403": "Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4130404": "Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_41311": "La victoria parece haber llegado con demasiada facilidad, y los vencedores, ignorando por completo los riesgos que acechan entre las sombras, se apresuran celebrar su triunfo. Sin embargo, no pueden quedarse de brazos cruzados ante la posible amenaza.", "QuestDesc_4131101": "Salir y comunicarse con el exterior son acciones ahora restringidas, como si de {M#un prisionero}{F#una prisionera} se tratara. Pero si solo se trata de volver al Templo Suibian que está al pie de la montaña, no debería haber ningún impedimento, ¿verdad?", "QuestDesc_4131102": "Parece que Sporos quiere quedar contigo...", "QuestDesc_4131103": "Las salidas y el contacto con el exterior han sido restringidos... Es como estar en una cárcel. Será mejor consultarlo con Isolde y Magas.", "QuestDesc_4131104": "Se ha producido un alboroto en la base a primera hora de la mañana... Ve a ver qué sucede.", "QuestDesc_4131105": "Informa a Isolde sobre las imágenes registradas por el Combatebú.", "QuestDesc_4131106": "Ante tanta insistencia, aceptas a regañadientes participar en el mantenimiento rutinario del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4131107": "Ya que no puedes abandonar la base, deberías tomarte un descanso en la tienda de campaña.", "QuestDesc_4131201": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras», esa es la esencia de los ataques sorpresa.", "QuestDesc_4131202": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras», esa es la esencia de los ataques sorpresa.", "QuestDesc_4131203": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras», esa es la esencia de los ataques sorpresa.", "QuestDesc_4131301": "La operación de asalto ha sido un éxito. Regresa a la base para descansar un poco.", "QuestDesc_4131302": "Parece que hay un soldado fuera de la tienda que quiere hablar conmigo...", "QuestDesc_4131303": "Descansa un rato en la tienda de campaña.", "QuestDesc_4131304": "Descansa un rato en la tienda de campaña.", "QuestDesc_4131305": "Se oye un piar familiar fuera de la tienda. Ve a ver qué está pasando.", "QuestDesc_4131306": "Proteger a los tuyos es la primera regla del Templo Suibian.", "QuestDesc_4131307": "Proteger a los tuyos es la primera regla del Templo Suibian.", "QuestDesc_4131308": "Hay asuntos más importantes por resolver que tu seguridad...", "QuestDesc_4131309": "Una visita procedente de TOPS ha venido a verte, aunque todavía no está claro si se trata de un amigo o un enemigo...", "QuestDesc_4131310": "La base está llena de bullicio... Será mejor que averigües qué está pasando.", "QuestDesc_4131311": "La base está llena de bullicio... Será mejor que averigües qué está pasando.", "QuestDesc_4131312": "La base está llena de bullicio... Será mejor que averigües qué está pasando.", "QuestDesc_4131313": "La situación es urgente, debes informar a la maestra Yixuan de lo que está ocurriendo.", "QuestDesc_41321": "Proteger la ciudad es el deber sagrado y el credo de los soldados del Ministerio de Defensa, incluso si el precio es desobedecer las órdenes de un superior...", "QuestDesc_4132101": "Aprovecha que el personal de la Península Waifei se está retirando para llevar a cabo una nueva operación de asalto con el Batallón Óbolos en la Cavidad.", "QuestDesc_4132102": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4132103": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4132104": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4132105": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4132106": "XXXXX", "QuestDesc_4132107": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4132201": "Sporos ha llegado al Templo Suibian muy temprano por la mañana. Pregúntale qué la trae por aquí.", "QuestDesc_4132202": "Discute el plan de acción con los miembros del Batallón Óbolos.", "QuestDesc_4132203": "Has recibido una señal de alerta del «Plan de evacuación de la Cavidad» a través de Toc Toc...", "QuestDesc_41331": "Las llamas de la venganza han encendido finalmente el desenlace de esta historia.", "QuestDesc_4133101": "La Península Waifei ha sido atacada por unos sacrificios. Regresa a los Altos de Failumen para descubrir más sobre lo ocurrido de mano de {M#Belle}{F#Wise}.", "QuestDesc_4133102": "Apoya al Batallón Óbolos para defender la desprotegida área de la carretera de montaña y proteger a los molestos objetivos vip.", "QuestDesc_4133201": "Apoya al Batallón Óbolos para defender la desprotegida área de la carretera de montaña y proteger a los molestos objetivos vip.", "QuestDesc_4133202": "Apoya al Batallón Óbolos para defender la desprotegida área de la carretera de montaña y proteger a los molestos objetivos vip.", "QuestDesc_4133203": "Apoya al Batallón Óbolos para defender la desprotegida área de la carretera de montaña y proteger a los molestos objetivos vip.", "QuestDesc_4133204": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133205": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133206": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133207": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133208": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133209": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133210": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133211": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133212": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133213": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133214": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133215": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133216": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_4133301": "La verdad ha despertado en Magas una ira incontrolable... Sea cual sea la decisión que tome, como proxy, debes acompañarla y seguir adelante.", "QuestDesc_41341": "Esta historia no tiene un final perfecto, pero... aunque los arrepentimientos suelan ser más frecuentes que los finales felices, es deber de cada proxy elegir una y otra vez «el camino correcto».", "QuestDesc_4134101": "Después de asesinar a Lucro y Lorenz, Isolde ha huido a la Cavidad... ¿Qué deberían hacer Orfia y Magas?", "QuestDesc_4134102": "Después de asesinar a Lucro y Lorenz, Isolde ha huido a la Cavidad... ¿Qué deberían hacer Orfia y Magas?", "QuestDesc_4134103": "Después de asesinar a Lucro y Lorenz, Isolde ha huido a la Cavidad... ¿Qué deberían hacer Orfia y Magas?", "QuestDesc_4134201": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134202": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134203": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134204": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134205": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134206": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134207": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134208": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134209": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134210": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134211": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134212": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134213": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134214": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134215": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134216": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134217": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134218": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134219": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134220": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134221": "Activa el dispositivo miasmático de la última zona", "QuestDesc_4134222": "Llegar a la última zona", "QuestDesc_4134223": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134224": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134225": "Prepárate para la batalla final junto a tu escuadrón", "QuestDesc_4134226": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134227": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134228": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134229": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134230": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134231": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134232": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134233": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134234": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134235": "El miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.", "QuestDesc_4134301": "Aunque no sea perfecto, la historia por fin ha llegado a su fin. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación actual y sus planes de futuro.", "QuestDesc_4134302": "Los miembros del Batallón Óbolos han venido de visita. Ve a recibirlos.", "QuestDesc_4134303": "Aunque no sea perfecto, la historia por fin ha llegado a su fin. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación actual y sus planes de futuro.", "QuestDesc_4134401": "Aunque no sea perfecto, la historia por fin ha llegado a su fin. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación actual y sus planes de futuro.", "QuestDesc_4135001": "El incidente finalmente ha llegado a su fin. Espera a que haya nuevos avances en la investigación.", "QuestDesc_41391": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_4139101": "Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.", "QuestDesc_41392": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_4139201": "La Asamblea de la Exacerbación tiene más de una guarida. Encuentra y elimina todas las bases ocultas.", "QuestDesc_513010101": "Has invitado a Orfia a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.", "QuestDesc_513010201": "Has invitado a Orfia a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.", "QuestDesc_513010301": "Has invitado a Orfia a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.", "QuestDesc_513010401": "Has invitado a Orfia a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.", "QuestDesc_513010501": "Has invitado a Orfia a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.", "QuestDesc_600060101": "Empuje permanente en combate", "QuestDesc_600060201": "En el Puesto de Avanzada Scott, el soldado Ethan parecen estar impidiendo que Sporos se marche en su meca. ¿Qué habrá pasado? Ve a echar un vistazo.", "QuestDesc_600060202": "¡Acepta el encargo de Ethan y ayuda a los miembros del Batallón Óbolos a completar su entrenamiento simulado en el Puesto de Avanzada Scott!", "QuestDesc_600060302": "¡Continúa ayudando a los miembros del Batallón Óbolos a completar su entrenamiento simulado en el Puesto de Avanzada Scott!", "QuestDesc_600070104": "¡Los bangbús han aprobado la primera parte del examen y están llenos de confianza! Habla con el entrenador Áster para informarte sobre la situación y prepararte para la segunda parte del examen.", "QuestDesc_600070406": "El examen ha concluido con éxito. Ha sido una colaboración que los ha dejado a todos satisfechos. Antes de marcharte, habla una última vez con el entrenador Áster.", "QuestDesc_600070501": "Misión oculta, pero aparecerá en el mapa (para desbloquear la repetición del nivel)", "QuestDesc_600080001": " ", "QuestDesc_600080102": "Si estás list{M#o}{F#a} para la búsqueda del tesoro, ve a hablar con «Seis meses a la deriva».", "QuestDesc_600080201": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el piñabú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080301": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el berenjebú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080302": "La pista indica que el berenjebú está escondido sobre una estatua. Ve a buscarlo.", "QuestDesc_600080303": "La pista indica que el berenjebú está escondido sobre una estatua. Ve a buscarlo.", "QuestDesc_600080401": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el maizbú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080402": "La pista indica que el maizbú está escondido en la decoración de cierto establecimiento. Ve a buscarlo.", "QuestDesc_600080404": "La pista indica que el maizbú está escondido en la decoración de cierto establecimiento. Ve a buscarlo.", "QuestDesc_600080501": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el colbú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080601": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el cocobú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080701": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el tomatebú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080801": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el sandibú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600080901": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el nabobú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600081001": "«Seis meses a la deriva» ha recopilado una pista relacionada con el brocobú. Deberías hablar con él antes de emprender la búsqueda del tesoro.", "QuestDesc_600081104": "«Seis meses a la deriva» está triste porque no ha podido cumplir su deseo. Ve a hablar con él para consolarlo.", "QuestDesc_600081105": "Escucha lo que «Seis meses a la deriva» y su amo tienen que contar.", "QuestDesc_600100104": "Parece que Evelyn ha venido a recoger al pequeño Clic. Hablemos con ellos.", "QuestDesc_600100105": "Ya que te has familiarizado con el trabajo en la fiesta, habla con Paige para probar tareas más avanzadas.", "QuestDesc_600100302": "La fiesta aún no ha terminado, comencemos un nuevo desafío.", "QuestDesc_600100303": "Burnice viene a recoger a Moccus Tinto y a charlar con todos.", "QuestDesc_600100502": "La fiesta no ha terminado, comienza un nuevo desafío.", "QuestDesc_600100503": "Ellen ha venido a buscar al Mayordomo, vamos a charlar un rato.", "QuestDesc_600100702": "La fiesta aún no ha terminado, comencemos un nuevo desafío.", "QuestDesc_600100703": "Hugo viene a recoger a Robin. Vamos a charlar un rato.", "QuestDesc_600100902": "La fiesta no ha terminado, comienza un nuevo desafío.", "QuestDesc_600100903": "César ha venido a recoger a Moccus Tinto para charlar con todos.", "QuestDesc_600220101": "Un Lloronbú está mirando tímidamente los alrededores del Barrio N.º\u00A06, como si quisiera decir algo. Ve a preguntarle si necesita ayuda.", "QuestDesc_6003502": "Sporos, del Batallón Óbolos, te visita de forma inesperada y trae consigo un encargo especial relacionado con entrenamientos de combate para pruebas de compatibilidad. A través de estos entrenamientos, el Ministerio de Defensa espera encontrar al compañero más adecuado para ella.", "QuestDesc_600370201": "El vástago de la deidad del mar está dando un discurso. Dice que el canal de comunicación exclusivo de la deidad ha sido abierto y solo hay que lanzar una botella de los deseos al mar para recibir la bendición divina.", "QuestDesc_600370202": "Lanza la botella de los deseos y ayuda al vástago de la deidad del mar en su viaje de regreso a casa.", "QuestDesc_600370203": "Las olas llevan la botella hacia el mar. Ojalá que realmente pueda llegar al trono de la deidad...\nDiscute con el vástago de la deidad del mar sobre los futuros lanzamientos de botellas.", "QuestDesc_600370301": "El vástago de la deidad del mar está dudando en la playa, observando el mar con indecisión... Pregúntale qué problema tiene.", "QuestDesc_600370302": "Señorita Esme quiere ser una bangbú tan elegante y refinada como Sailor Bú...\nAyúdala a lanzar una botella de los deseos para que la deidad del mar cumpla su deseo.", "QuestDesc_600370303": "El vástago de la deidad del mar quiere presentarte a la médium. Sin embargo, ella ya se ha marchado. ¡Será para la próxima!", "QuestDesc_600370401": "Hoy es el día en que concluye el ritual de la botella de los deseos. Ve a escuchar qué tiene que decir el vástago de la deidad del mar.", "QuestDesc_600370402": "Tras lanzar la última botella de los deseos, ¡solo queda esperar la respuesta de los dioses!", "QuestDesc_600370403": "Aunque no se obtuvo ninguna respuesta de la deidad del mar, el Hechicero del Mar y el vástago de la deidad del mar lograron reunirse, lo que podría considerarse un final feliz.", "QuestDesc_7020003": "El capitán Roland quiere que primero se dirijan a la estación de investigación de la depresión de la superficie de la falla para reabastecer a los miembros del equipo estacionados allí.\nEn ese caso, busca pistas de los monstruos conforme avanzas hacia la estación de investigación.", "QuestDesc_SeedLevel_1": "Completa «Movilización primaveral (I)» y «Movilización primaveral (II)».", "QuestDesc_SeedLevel_2": "Completa «Movilización primaveral (III)».", "QuestDesc_SeedLevel_3": "Completa «Movilización primaveral (IV)».", "QuestDesc_SeedLevel_4": "Completa «Movilización primaveral (V)» y «Movilización primaveral (VI)».", "QuestEntryName_12036501": "Flora del valle floral (I)", "QuestEntryName_12036502": "Flora del valle floral (II)", "QuestEntryName_12036503": "Flora del valle floral (III)", "QuestName_102610098": "Llamada a escena: Evelyn", "QuestName_12036501": "Flora del valle floral (I)", "QuestName_12036502": "Flora del valle floral (II)", "QuestName_12036503": "Flora del valle floral (III)", "QuestName_12054601": "Repetir eventos 0-1", "QuestName_12054608": "Una cita exigua", "QuestName_12054611": "Un mundo donde los seres queridos existen", "QuestName_12054613": "Las huellas de Sporos", "QuestName_12054614": "La bienvenida al mundo de Sporos", "QuestName_12211001": "Las ascuas de anoche", "QuestName_12211002": "Encendiendo la mecha", "QuestName_12211003": "Las reglas del vencedor", "QuestName_12211004": "El origen del fuego", "QuestName_12211005": "El credo de un soldado", "QuestName_12211006": "Albor del fuego kármico", "QuestName_12211007": "Una historia incompleta", "QuestName_12211008": "¿Por fin ha llegado el desenlace?", "QuestName_12222001": "A la espera del florecimiento", "QuestName_12222002": "Nuestra promesa", "QuestName_12222003": "Un día soleado", "QuestName_126400011": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400012": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400013": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400021": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400022": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400023": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400031": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400032": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400033": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400041": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400042": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400043": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400111": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400112": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400113": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400121": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400122": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400123": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400131": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400132": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400133": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400141": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400142": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400143": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400211": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400212": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400213": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400221": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400222": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400223": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400231": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400232": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400233": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400241": "Completa el desafío de la etapa", "QuestName_126400242": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m 30\u00A0s", "QuestName_126400243": "Completa la etapa en menos de 2\u00A0m", "QuestName_126400311": "Obtén más de 3000 puntos", "QuestName_126400312": "Obtén más de 6000 puntos", "QuestName_126400313": "Obtén más de 12\u00A0000 puntos", "QuestName_126400314": "Obtén más de 25\u00A0000 puntos", "QuestName_19900240": "Una batalla sin deseo de destrucción", "QuestName_19900241": "La forma de un «monstruo»", "QuestName_19900242": "Momento de ruptura", "QuestName_19900243": "Nos encontraremos de nuevo en un mar de flores", "QuestName_40899": "La encomienda del salón de té", "QuestName_41301": "Las ascuas de anoche", "QuestName_41302": "Las ascuas de anoche", "QuestName_41303": "Las ascuas de anoche", "QuestName_41304": "Operación de explorador", "QuestName_41311": "Las reglas del vencedor", "QuestName_41312": "Las reglas del vencedor", "QuestName_41313": "Las reglas del vencedor", "QuestName_41321": "El credo de un soldado", "QuestName_41322": "El credo de un soldado", "QuestName_41331": "Albor del fuego kármico", "QuestName_41332": "Albor del fuego kármico", "QuestName_41333": "Albor del fuego kármico", "QuestName_41341": "Una historia incompleta", "QuestName_41342": "Una historia incompleta", "QuestName_41343": "Una historia incompleta", "QuestName_41344": "¿El final...?", "QuestName_41350": "Reverberaciones del intermedio", "QuestName_41391": "Las ascuas de anoche", "QuestName_4139101": "Las ascuas de anoche", "QuestName_41392": "El credo de un soldado", "QuestName_4139201": "El credo de un soldado", "QuestName_41399": "Prueba de nivel 1", "QuestName_5130101": "Reglamento de entrenamiento para quedadas", "QuestName_5130102": "Refresco infernalmente picante", "QuestName_5130103": "Un vaso de aceite de mantenimiento", "QuestName_5130104": "Fantasía aterradora nocturna", "QuestName_5130105": "Despedida y reencuentro", "QuestName_5146101": "Regreso al mar", "QuestName_5146102": "Clase de simulación de vida", "QuestName_5146104": "Reparadora de bangbús", "QuestName_5146105": "¡Directora, en posición!", "QuestName_6000601": "Empuje de combate permanente", "QuestName_6000602": "¡Soldado problemática, presente!", "QuestName_6000603": "¡Que continúe el entrenamiento especial!", "QuestName_6000604": "¡Entrenamiento especial: mejora de nivel!", "QuestName_6000705": "Valiente brigada bangbú · Repetible", "QuestName_6000800": " ", "QuestName_6002202": "Auge de los literarios", "QuestName_6002203": "Prueba de combate suplente", "QuestName_6002204": "Prueba de combate suplente", "QuestName_6002205": "Prueba de combate suplente", "QuestName_6002206": "Prueba de combate suplente", "QuestName_6003702": "Travesía de una botella de los deseos: El comienzo del viaje", "QuestName_6003703": "Travesía de una botella de los deseos: Médium", "QuestName_6003704": "Travesía de una botella de los deseos: El reencuentro", "QuestTarget_1203650101": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}", "QuestTarget_1203650102": "Habla con Magas", "QuestTarget_1203650103": "Dirígete al refugio de Sporos", "QuestTarget_1203650105": "Habla con Sporos", "QuestTarget_1203650106": "Investiga los objetos especiales en el refugio", "QuestTarget_1203650107": "Habla con Sporos", "QuestTarget_1203650108": "Sal del refugio de Sporos", "QuestTarget_1203650109": "Observa el estado de las flores", "QuestTarget_1203650110": "Rescata a los heridos en la Cavidad", "QuestTarget_1203650111": "Comprende las intenciones de Magas", "QuestTarget_1203650112": "Pon en práctica el plan de Magas", "QuestTarget_1203650113": "Habla con Magas sobre el estado de Sporos", "QuestTarget_1203650201": "Inspecciona los alrededores", "QuestTarget_1203650202": "Ordena los objetos del viejo Sporos", "QuestTarget_1203650203": "Consulta las operaciones pendientes en la lista", "QuestTarget_1203650204": "Habla con tu nuev{M#o}{F#a} compañer{M#o}{F#a}", "QuestTarget_1203650205": "Investiga las pistas del saqueador de Cavidades", "QuestTarget_1203650206": "Habla con Heric y dirígete a la Cavidad", "QuestTarget_1203650207": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}", "QuestTarget_1203650208": "Habla con Gatillo", "QuestTarget_1203650209": "Investiga las pistas del saqueador de Cavidades", "QuestTarget_1203650301": "Habla con Sporos", "QuestTarget_1203650302": "Busca un objeto importante para Sporos", "QuestTarget_1203650303": "Habla con Sporos", "QuestTarget_1203650304": "Habla con Sporos", "QuestTarget_1203650305": "Dirígete a la Cavidad Cero y busca las coordenadas que dejó el viejo Sporos", "QuestTarget_1203650306": "Habla con Gatillo", "QuestTarget_1203650307": "Observa el nuevo dibujo", "QuestTarget_1205460101": "Charlar con Bangbú", "QuestTarget_1205460201": "Charlar con el N.º 11", "QuestTarget_1205460301": "Charlar con Grace", "QuestTarget_1205460401": "Charlar con la mujer fantasma de blanco", "QuestTarget_1205460501": "Charlar con Vince", "QuestTarget_1205460601": "Charlar con Gatillo", "QuestTarget_12060132": "Saca una foto de Sopa Hermosa en la Bahía Sailumen", "QuestTarget_1206013201": "Saca una foto de Sopa Hermosa en la Bahía Sailumen", "QuestTarget_12060133": "Saca una foto de la imagen de la carpa dorada en la Bahía Sailumen", "QuestTarget_1206013301": "Saca una foto de la imagen de la carpa dorada en la Bahía Sailumen", "QuestTarget_1206514001": "Ayuda al bangbú que busca trabajo a encontrar al dependiente Huangqi", "QuestTarget_220000702": "Habla con los empleados de las tiendas\u00A0", "QuestTarget_4089901": "Dirígete al punto de encuentro para obtener suministros", "QuestTarget_4089902": "Destruye el cúmulo miasmático conectado al monstruo", "QuestTarget_4089903": "Elimina al ser etéreo", "QuestTarget_4089904": "Obtén suministros", "QuestTarget_4089905": "Habla con Ju Fufu", "QuestTarget_4089906": "Habla con Dulce, la dependienta de El Té Inmortal", "QuestTarget_4130101": "Parece que {M#Belle}{F#Wise} quiere decirte algo...", "QuestTarget_4130102": "Contacta con el alcalde", "QuestTarget_4130103": "Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación", "QuestTarget_4130104": "Explícale la situación a la maestra Yixuan", "QuestTarget_4130105": "Completa el capítulo 3 de la temporada 2 de la trama principal", "QuestTarget_4130106": "Habla con {M#Belle}{F#Wise} antes de ir a dormir", "QuestTarget_4130201": "Reúnete con {M#el emisario especial del alcalde}{F#la emisaria especial del alcalde}", "QuestTarget_4130202": "Investiga la base de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4130203": "Elimina las fuerzas de defensa", "QuestTarget_4130204": "Desactiva el sistema de defensa", "QuestTarget_4130205": "Elimina a las fuerzas enemigas", "QuestTarget_4130206": "Busca información en el puesto", "QuestTarget_4130207": "Reúnete con el Batallón Égida", "QuestTarget_4130208": "Reúnete con el Batallón Bombardeo", "QuestTarget_4130209": "Obtén información de la terminal de investigación", "QuestTarget_4130210": "Interactuar con el ordenador para obtener información", "QuestTarget_4130301": "Regresa al campamento del Ministerio de Defensa", "QuestTarget_4130302": "Preséntate ante la coronel Isolde", "QuestTarget_4130303": "Reúnete con el mayor general junto a Isolde", "QuestTarget_4130401": "Asiste a la reunión estratégica", "QuestTarget_4130402": "Reúne a los miembros del equipo", "QuestTarget_4130403": "Reúne a los miembros del equipo", "QuestTarget_4130404": "Participa en la reunión de la operación", "QuestTarget_4131101": "Intenta volver al Templo Suibian", "QuestTarget_4131102": "Escucha la invitación de Sporos", "QuestTarget_4131103": "Habla con Isolde y Magas para conocer la situación", "QuestTarget_4131104": "Investiga la conmoción en la base", "QuestTarget_4131105": "Informa a Isolde sobre la situación", "QuestTarget_4131106": "Participa en el mantenimiento rutinario del Batallón Óbolos", "QuestTarget_4131107": "Regresa al campamento para descansar", "QuestTarget_4131201": "Asalta el campamento base de la Asamblea de la Exacerbación y recopila información", "QuestTarget_4131202": "Elimina a los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4131203": "Dirígete al núcleo de la base", "QuestTarget_4131301": "Regresa al campamento del Ministerio de Defensa", "QuestTarget_4131302": "Habla con el soldado del Ministerio de Defensa", "QuestTarget_4131303": "Regresa al campamento para descansar", "QuestTarget_4131304": "Regresa al campamento para descansar", "QuestTarget_4131305": "Comprueba el sonido que procede del exterior de la tienda...", "QuestTarget_4131306": "Discute el siguiente plan con la maestra Yixuan", "QuestTarget_4131307": "Ponte al día con el resto de los miembros del Pináculo Yunkui", "QuestTarget_4131308": "Media en la disputa entre ambas partes", "QuestTarget_4131309": "Reúnete con la visita procedente de TOPS", "QuestTarget_4131310": "Pregúntale al soldado por la situación", "QuestTarget_4131311": "Pregúntale a Lucro sobre la situación actual", "QuestTarget_4131312": "Explícale la situación a Magas", "QuestTarget_4131313": "Explícale la situación a la maestra Yixuan", "QuestTarget_4132101": "Participa en otra operación de asalto", "QuestTarget_4132102": "Busca el dispositivo de origen de la señal", "QuestTarget_4132103": "Hackea el dispositivo miasmático y obtén las coordenadas de la fisura", "QuestTarget_4132104": "Dirígete al escondite de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4132105": "Detén el ritual de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4132106": "Entrar en la iglesia de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4132107": "Investiga el dispositivo miasmático", "QuestTarget_4132201": "Averigua a qué ha venido Sporos", "QuestTarget_4132202": "Reúnete con el Batallón Óbolos", "QuestTarget_4132203": "Lee el messaje de alerta", "QuestTarget_4133101": "Vuelve al campamento del Ministerio de Defensa y habla con {M#Belle}{F#Wise} para preguntar por la situación", "QuestTarget_4133102": "Prepárate para el ataque", "QuestTarget_4133201": "Ve a la carretera de montaña con el Batallón Óbolos", "QuestTarget_4133202": "Dirígete al área de la carretera de montaña", "QuestTarget_4133203": "Extermina los sacrificios", "QuestTarget_4133204": "Extermina los sacrificios", "QuestTarget_4133205": "Destruye el arca obscura", "QuestTarget_4133206": "Busca pistas en el arca obscura oculta", "QuestTarget_4133207": "Destruye el arca obscura oculta", "QuestTarget_4133208": "Sigue adelante", "QuestTarget_4133209": "Elimina a los enemigos de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4133210": "Sigue adelante", "QuestTarget_4133211": "Busca el origen de los gritos de auxilio", "QuestTarget_4133212": "Empuja a los sacrificios y rescata a la persona atrapada", "QuestTarget_4133213": "Consuela a Dante tras su rescate", "QuestTarget_4133214": "Sigue adelante", "QuestTarget_4133215": "Sigue adelante", "QuestTarget_4133216": "Persigue a Lorenz", "QuestTarget_4133301": "Detén a Lorenz", "QuestTarget_4134101": "Ve a ver a Magas", "QuestTarget_4134102": "Habla con la gente de la Bahía Sailumen sobre la situación actual", "QuestTarget_4134103": "Calma a Magas", "QuestTarget_4134201": "Vuelve a entrar en la Cavidad Lemnia", "QuestTarget_4134202": "¡Adelante!", "QuestTarget_4134203": "Acércate al dispositivo miasmático", "QuestTarget_4134204": "Investiga el dispositivo miasmático", "QuestTarget_4134205": "Usa la técnica de percepción para buscar el código de la puerta", "QuestTarget_4134206": "Sigue la guía de la técnica de percepción", "QuestTarget_4134207": "Acaba con la milicia miasmática", "QuestTarget_4134208": "Busca pistas de la contraseña por los alrededores", "QuestTarget_4134209": "Vuelve a la puerta con código", "QuestTarget_4134210": "Empuja a los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4134211": "Usa la técnica de percepción para investigar el cableado y buscar el interruptor", "QuestTarget_4134212": "Usa el interruptor para abrir la puerta", "QuestTarget_4134213": "Persigue a Sarah", "QuestTarget_4134214": "Persigue a Sarah", "QuestTarget_4134215": "Persigue a Sarah", "QuestTarget_4134216": "Empuja a los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4134217": "Empuja a los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4134218": "Persigue a Sarah", "QuestTarget_4134219": "Persigue a Sarah", "QuestTarget_4134220": "Sigue adentrándote en las entrañas de la Cavidad", "QuestTarget_4134221": "Activa el dispositivo miasmático de la última zona", "QuestTarget_4134222": "Alcanzar el área final", "QuestTarget_4134223": "Alcanza a Isolde", "QuestTarget_4134224": "Alcanza a Isolde", "QuestTarget_4134225": "Prepárate para la batalla final junto a tu equipo", "QuestTarget_4134226": "Elimina a los enemigos de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4134227": "Alcanza a Isolde", "QuestTarget_4134228": "Derrota a Isolde", "QuestTarget_4134229": "Confronta a Isolde", "QuestTarget_4134230": "Confronta a Isolde", "QuestTarget_4134231": "Derrota a Isolde y completa el duelo del destino", "QuestTarget_4134232": "Habla con las demás", "QuestTarget_4134233": "Examina la anomalía miasmática", "QuestTarget_4134234": "Examina la anomalía miasmática", "QuestTarget_4134235": "Investiga las marcas en la pared usando la técnica de percepción", "QuestTarget_4134301": "Por fin ha terminado todo. Habla con {M#Belle}{F#Wise}.", "QuestTarget_4134302": "Recibe a los miembros del Batallón Óbolos", "QuestTarget_4134303": "Continúa la conversación pendiente con {M#Belle}{F#Wise}", "QuestTarget_4134401": "Escucha la conversación entre Fufu y {M#Belle}{F#Wise}", "QuestTarget_4135001": "La vida ha vuelto a la normalidad. Continúa investigando cuando llegue el momento adecuado", "QuestTarget_41391": "Investiga el dispositivo y obtén información", "QuestTarget_4139101": "Investiga el dispositivo y obtén información", "QuestTarget_41392": "Investiga el dispositivo miasmático para obtener información", "QuestTarget_4139201": "Investiga el dispositivo miasmático para obtener información", "QuestTarget_4139901": "Magas: Reunirse con proxy", "QuestTarget_4139902": "Magas: Ataque sorpresa a la base de la Asamblea de la Exacerbación", "QuestTarget_4139903": "Sporos: Descender en paracaídas y eliminar las fuerzas de defensa", "QuestTarget_4139904": "Sporos: Sistema de defensa invadido", "QuestTarget_4139905": "Magas: Elimina a las tropas enemigas restantes", "QuestTarget_4139906": "Magas: Ir al punto de encuentro", "QuestTarget_4139907": "Sporos: Ve al punto de encuentro y habla con Magas", "QuestTarget_513010101": "Acompaña a Orfia al Puerto Elpis", "QuestTarget_513010201": "Acompaña a Orfia al Rincón de la Reverberación", "QuestTarget_513010301": "Acompaña a Orfia a Villardiente", "QuestTarget_513010401": "Acompaña a Orfia al pasaje subterráneo de la Bahía Sailumen", "QuestTarget_513010501": "Acompaña a Orfia al teleférico de los Altos de Failumen", "QuestTarget_514610301": "Acompaña a Sporos a la estatua del bangbú cagón del Barrio N.º\u00A06", "QuestTarget_514610401": "Acompaña a Sporos a las estatuas de los bangbús del 747 en el nivel inferior de Villardiente", "QuestTarget_600010714": "Saluda a tus amigos que han venido de vacaciones", "QuestTarget_600010716": "Disfruta del festival de música con tus amigos\n ·\u00A0También puedes saludar a tus amigos por el camino", "QuestTarget_600060101": "Empuje permanente en combate", "QuestTarget_600070102": "Pídele a Áster más detalles", "QuestTarget_600070103": "Presenta a los bangbús al examen antiinfiltración", "QuestTarget_600070104": "Pídele a Áster más detalles", "QuestTarget_600070105": "Presenta a los bangbús al examen antiinfiltración", "QuestTarget_600070301": "Pídele a Áster más detalles", "QuestTarget_600070302": "Dirige a los bangbús al examen de adaptación a la Cavidad", "QuestTarget_600070304": "Dirige a los bangbús al examen de adaptación a la Cavidad", "QuestTarget_600070403": "Dirige a los bangbús al examen general", "QuestTarget_600070405": "Dirige a los bangbús al examen general", "QuestTarget_600070501": "Habla con el entrenador Áster", "QuestTarget_600080001": " ", "QuestTarget_600080102": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080201": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080202": "Busca el piñabú en el área cercana", "QuestTarget_600080203": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080301": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080302": "Busca al berenjebú en el área cercana", "QuestTarget_600080303": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080401": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080402": "Busca el maizbú en el área cercana", "QuestTarget_600080404": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080501": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080502": "Busca el colbú en el área cercana", "QuestTarget_600080503": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080601": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080602": "Busca el cocobú en el área cercana", "QuestTarget_600080603": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080701": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080702": "Busca el tomatebú en el área cercana", "QuestTarget_600080703": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080801": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080802": "Busca el sandibú en el área cercana", "QuestTarget_600080803": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080901": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600080902": "Busca el nabobú en el área cercana", "QuestTarget_600080903": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600081001": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600081002": "Busca el brocobú en el área cercana", "QuestTarget_600081003": "Habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600081104": "Ve al punto de encuentro y habla con «Seis meses a la deriva»", "QuestTarget_600081105": "Escucha la conversación telefónica entre «Seis meses a la deriva» y su amo", "QuestTarget_600100104": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600100105": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600100302": "Completado: fácil 2", "QuestTarget_600100303": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600100502": "Completar 3 sencillos", "QuestTarget_600100503": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600100702": "Completar sencillo 4", "QuestTarget_600100703": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600100902": "Completar sencillo 5", "QuestTarget_600100903": "Hablar con Paige", "QuestTarget_600370201": "Escucha el discurso del vástago de la deidad del mar", "QuestTarget_600370202": "Ayuda al vástago de la deidad del mar a lanzar la botella de los deseos", "QuestTarget_600370203": "Habla con el vástago de la deidad del mar sobre lo que sigue a continuación", "QuestTarget_600370301": "Pregunta al vástago de la deidad del mar si tiene algún problema", "QuestTarget_600370302": "Ayuda a Señorita Esme a lanzar la botella de los deseos", "QuestTarget_600370303": "Habla con el vástago de la deidad del mar sobre la misteriosa joven", "QuestTarget_600370401": "Habla con el vástago de la deidad del mar", "QuestTarget_600370402": "Lanza la última botella de los deseos", "QuestTarget_600370403": "Espera el eco del Mar", "QuestTarget_7020203": "Habla con el capitán Roland", "Quest_Archive_UnlockText_12036401": "Desbloqueable al completar esta historia de agente", "Quest_Archive_UnlockText_12036501": "Desbloqueable al completar la primera parte de esta historia de agente.", "Quest_Archive_UnlockText_12036502": "Desbloqueable al completar la segunda parte de esta historia de agente.", "Quest_Archive_Unlock_TipClick_20": "Desbloqueable al completar la primera parte de «No entres dócilmente a esa buena noche» en las crónicas de Faetón", "Quest_Archive_Unlock_TipClick_67": "Desbloqueable al completar «No entres dócilmente a esa buena noche» en las crónicas de Faetón", "Quest_BangbooPlatformer_Tips_41391": "Investiga el dispositivo y obtén información", "Quest_BangbooPlatformer_Tips_41392": "Investiga el dispositivo miasmático para obtener información", "Quest_VHSDesc_Seed_001": "El Batallón Óbolos ha traído un misterioso encargo. Se trata de investigar a Sporos...", "Quest_VHSDesc_Seed_002": "Una promesa olvidada durante mucho tiempo, tarde o temprano se cumplirá. ¿Cierto?", "Quest_VHSName_020": "No entres dócilmente a esa buena noche", "Quest_VHSPerformDesc_1203650101": "Un miembro del Batallón Óbolos ha traído consigo un misterioso encargo.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650102": "La Cavidad Cero es, sin duda, un buen lugar para charlar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650103": "¿Con qué debería regarla? ¿Con aceite de motor, Nitrocombustible, agua salada o extracto de plantas?", "Quest_VHSPerformDesc_1203650104": "Ella debería saber la verdad, pero no ahora.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650105": "El refugio tiene una nueva visita.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650106": "¿Es otro tipo de dolor?", "Quest_VHSPerformDesc_1203650107": "Ajá.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650108": "Recuerda sonreír más.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650109": "En aquellas ruinas, empieza la primera página de la historia.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650110": "¿Esto puede despertar al viejo Sporos?", "Quest_VHSPerformDesc_1203650111": "Eso es lo que significa ser compañeros de batalla.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650112": "Sporos se vuelve más fuerte.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650113": "Algún día, volveremos a encontrarnos.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650114": "Un método inesperado para buscar pistas.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650115": "¿Esto es una conspiración o la lucha desesperada de una vieja amistad?", "Quest_VHSPerformDesc_1203650116": "Parece que nunca hay un momento adecuado para este tema.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650117": "¿Lo destruirá todo?", "Quest_VHSPerformDesc_1203650118": "El miedo no es tan aterrador como imaginamos.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650119": "Una respuesta que no se puede dar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650120": "Cumple lo prometido y emprende tu viaje.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650121": "Los ingredientes son complejos y su valor nutricional es muy alto.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650122": "El crecimiento ocurre sin que nos demos cuenta.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650123": "Una promesa cumplida hace ya tiempo.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650124": "Flores, luz del sol, lágrimas, respuestas, helas aquí.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650125": "Buenas noches, Flora.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650126": "^_^", "Quest_VHSPerformDesc_1203650127": "La oportunidad de erradicar a la Asamblea de la Exacerbación parece estar al alcance de la mano...", "Quest_VHSPerformDesc_1203650128": "Las llamas de hace once años no se han apagado ni una sola noche.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650129": "Las llamas de hace once años no se han apagado ni una sola noche.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650130": "Una nueva amistad que resulta familiar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650131": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650132": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650133": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650134": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650135": "{M#El villano}{F#La villana} Faetón y los valientes soldados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650136": "Una forma desagradable de tratar a los invitados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650137": "Una forma desagradable de tratar a los invitados.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650138": "Nada puede impedir una llamada desde casa.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650139": "El alma de los soldados regresa del miasma.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650140": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras.»", "Quest_VHSPerformDesc_1203650141": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras.»", "Quest_VHSPerformDesc_1203650142": "«Tan rápido como el viento, tan devastador como el fuego y tan misterioso como las sombras.»", "Quest_VHSPerformDesc_1203650143": "Lorenz y Lucro conspiran en la Cavidad...", "Quest_VHSPerformDesc_1203650144": "La victoria fue demasiado sencilla...", "Quest_VHSPerformDesc_1203650145": "Una visitante pequeña pero imponente.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650146": "Su pasado fue muy desafortunado.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650147": "Su pasado fue muy desafortunado.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650148": "La victoria llega demasiado fácil, pero la verdadera crisis está lejos de terminar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650149": "Proteger a los tuyos es la primera regla del Templo Suibian.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650150": "Proteger a los tuyos es la primera regla del Templo Suibian.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650151": "Los Altos de Failumen están envueltos por una amenaza que acecha en las sombras.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650152": "Hoy, al igual que entonces.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650153": "Un conejo astuto cuenta con tres madrigueras.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650154": "El deber de un militar es obedecer órdenes.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650155": "La verdad es un cuchillo afilado que hiere el tiempo.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650156": "La verdad es un cuchillo afilado que hiere el tiempo.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650157": "Un rugido resuena en las sombras.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650158": "Proteger es el credo de un soldado.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650159": "Cuánto tiempo sin verte, canalla.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650160": "La amenaza de las sombras finalmente llega a la Península Waifei.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650161": "La amenaza de las sombras finalmente llega a la Península Waifei.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650162": "¿Venganza o protección? Ella lo decidirá.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650163": "¿Venganza o protección? Ella lo decidirá.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650164": "¿Venganza o protección? Ella lo decidirá.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650165": "Las noches sin sueño de once años son atravesadas por las balas.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650166": "El río Estigia es difícil de cruzar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650167": "El río Estigia es difícil de cruzar.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650168": "Su destino final no está aquí.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650169": "Historias desgarradoras de las que se cuentan con indiferencia.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650170": "Historias desgarradoras de las que se cuentan con indiferencia.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650171": "Historias desgarradoras de las que se cuentan con indiferencia.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650172": "Historias desgarradoras de las que se cuentan con indiferencia.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650173": "Las armas ensangrentadas marcan el destino de un soldado.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650174": "Las armas ensangrentadas marcan el destino de un soldado.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650175": "Las decepciones siempre superan a los momentos de plenitud.", "Quest_VHSPerformDesc_1203650176": "¿El final de la historia?", "Quest_VHSPerformDesc_1221100200": "Los soldados avanzan hacia la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad.", "Quest_VHSPerformName_1203650101": "Encargo secreto", "Quest_VHSPerformName_1203650102": "Nos vemos de nuevo, Sporos", "Quest_VHSPerformName_1203650103": "La flor durmiente", "Quest_VHSPerformName_1203650104": "Otro engaño", "Quest_VHSPerformName_1203650105": "\"Nitrocombustible\"", "Quest_VHSPerformName_1203650106": "Cooperación y desacuerdos", "Quest_VHSPerformName_1203650107": "El paradero del viejo Sporos", "Quest_VHSPerformName_1203650108": "Bellos sueños del ayer", "Quest_VHSPerformName_1203650109": "El comienzo de la historia", "Quest_VHSPerformName_1203650110": "«Agua salada»", "Quest_VHSPerformName_1203650111": "En nombre del batallón", "Quest_VHSPerformName_1203650112": "Operación peligrosa", "Quest_VHSPerformName_1203650113": "Un círculo llamado \"vida\"", "Quest_VHSPerformName_1203650114": "Volvemos a encontrarnos, saqueador de Cavidades", "Quest_VHSPerformName_1203650115": "La verdad sale a la luz", "Quest_VHSPerformName_1203650116": "La insoportable pesadez del ser", "Quest_VHSPerformName_1203650117": "Flor deformada", "Quest_VHSPerformName_1203650118": "El deber de Sporos", "Quest_VHSPerformName_1203650119": "¿Qué es \"la verdad\"?", "Quest_VHSPerformName_1203650120": "La respuesta que buscas", "Quest_VHSPerformName_1203650121": "\"Extracto de plantas\"", "Quest_VHSPerformName_1203650122": "Pasos inquebrantables", "Quest_VHSPerformName_1203650123": "El valor de una joven", "Quest_VHSPerformName_1203650124": "Valle de flores silvestres", "Quest_VHSPerformName_1203650125": "El viaje del corazón", "Quest_VHSPerformName_1203650126": "Feliz crecimiento", "Quest_VHSPerformName_1221100101": "Oportunidad", "Quest_VHSPerformName_1221100102": "Las ascuas de anoche", "Quest_VHSPerformName_1221100103": "No llegues tarde a la reunión", "Quest_VHSPerformName_1221100104": "Emisari{M#o}{F#a} especial del alcalde", "Quest_VHSPerformName_1221100200": "«Bombardeo y Égida»", "Quest_VHSPerformName_1221100201": "¿Soy {M#un}{F#una} antagonista?", "Quest_VHSPerformName_1221100202": "La joven y la armadura", "Quest_VHSPerformName_1221100203": "¡Batallón Óbolos, es hora de prepararse para el combate!", "Quest_VHSPerformName_1221100204": "El sacrificio final", "Quest_VHSPerformName_1221100205": "¡Los proxies son malos!", "Quest_VHSPerformName_1221100301": "Hospitalidad", "Quest_VHSPerformName_1221100302": "Los proxies son duros de roer", "Quest_VHSPerformName_1221100303": "Línea de llamadas familiares", "Quest_VHSPerformName_1221100304": "Resurrección de los muertos", "Quest_VHSPerformName_1221100305": "Poner sobre aviso al enemigo", "Quest_VHSPerformName_1221100306": "Quien está detrás", "Quest_VHSPerformName_1221100307": "Una visita inesperada", "Quest_VHSPerformName_1221100308": "Conspiración", "Quest_VHSPerformName_1221100309": "«Victoria»", "Quest_VHSPerformName_1221100310": "Visitante de Krampus", "Quest_VHSPerformName_1221100401": "Operación de combate nocturna especial", "Quest_VHSPerformName_1221100402": "Mi origen", "Quest_VHSPerformName_1221100501": "Crisis inconclusa", "Quest_VHSPerformName_1221100502": "Si necesitas algo, busca a la maestra", "Quest_VHSPerformName_1221100503": "Confrontación", "Quest_VHSPerformName_1221100504": "Evacuación de la Península Waifei", "Quest_VHSPerformName_1221100505": "La chispa de hoy", "Quest_VHSPerformName_1221100506": "Punto ciego", "Quest_VHSPerformName_1221100507": "Desobediencia militar", "Quest_VHSPerformName_1221100508": "La verdad", "Quest_VHSPerformName_1221100509": "La verdad", "Quest_VHSPerformName_1221100510": "Crisis de los sacrificios", "Quest_VHSPerformName_1221100511": "El deber de un soldado", "Quest_VHSPerformName_1221100601": "Sarah", "Quest_VHSPerformName_1221100602": "Ataque contra la Península Waifei", "Quest_VHSPerformName_1221100603": "Objetivo vip", "Quest_VHSPerformName_1221100604": "Llamas de furia", "Quest_VHSPerformName_1221100605": "Venganza y protección", "Quest_VHSPerformName_1221100606": "La decisión de Magas", "Quest_VHSPerformName_1221100607": "Disparos vengativos", "Quest_VHSPerformName_1221100701": "Sigue adelante", "Quest_VHSPerformName_1221100702": "Marcha del inframundo", "Quest_VHSPerformName_1221100703": "La huida de Sarah", "Quest_VHSPerformName_1221100704": "Quitarse las vestiduras", "Quest_VHSPerformName_1221100705": "No hay vuelta atrás", "Quest_VHSPerformName_1221100706": "Marea alta", "Quest_VHSPerformName_1221100707": "Marea baja", "Quest_VHSPerformName_1221100708": "Duelo", "Quest_VHSPerformName_1221100709": "Despedida", "Quest_VHSPerformName_1221100801": "El final feliz", "Quest_VHSPerformName_1221100802": "¿El final...?", "RET_COLLECTION_CABINET_ITEM_OVERLAP": "Hay objetos superpuestos, no puedes colocarlo", "Rave_Unlock4": "Se desbloquea tras completar «Mi maldición, mi destino» en modo fácil", "RhythmCaliFinishBtn": "Completar", "RhythmCaliNextBtn": "Siguiente", "RhythmCaliTip": "Ajusta el momento del parpadeo del disco para que se sincronice con la música y luego pulsa «Siguiente»", "RhythmConfirmQuit2": "¿Deseas cancelar la calibración?", "RhythmConfirmRestart2": "¿Deseas recalibrar desde la sincronización audiovisual?", "RhythmDown": "Mantener pulsado", "RhythmFail": "Errores", "RhythmLongPressTip": "¡Mantén pulsado y suelta cuando el círculo se complete!", "RhythmPerfect": "Perfectas", "RhythmQuitBtn2": "Salir de la calibración", "RhythmRaveSongName4": "Mi maldición, mi destino", "RhythmRelease": "Soltar", "RhythmRestartBtn2": "Recalibrar", "RhythmSpeedUp": "Aceleración inminente", "Seed_MathSkill_Desc": "Cuando hay otro agente atacante en el equipo:\nCuando Sporos inflige daño siendo el personaje activo, restaura 2 ptos. de Energía para el soldado de avanzadilla. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nEl daño que inflige Sporos con el ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio, el ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia y la técnica definitiva: Jardín mecánico - ¡Floración! aumenta en un 30\u00A0% e ignora un 25\u00A0% de la resistencia eléctrica.", "Seed_MathSkill_Title": "Técnica adicional: Ataque sorpresa", "Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "Consumo inicial", "Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_02": "10 ptos.", "Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_03": "Coste de la lluvia de misiles", "Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_04": "5 ptos.", "Seed_SkillList_10_Content": " (perfecta) ; ", "Seed_SkillList_10_Title": "Contraataque: Floración explosiva", "Seed_SkillList_11_Content": "", "Seed_SkillList_11_Title": "Técnica en cadena: Tempestad de pétalos arrecidos", "Seed_SkillList_12_Content": "", "Seed_SkillList_12_Title": "Técnica definitiva: Jardín mecánico - ¡Floración!", "Seed_SkillList_13_Content": " (al activar un apoyo rápido)", "Seed_SkillList_13_Title": "Apoyo rápido: Aguacero florido", "Seed_SkillList_14_Content": " (al activar un apoyo defensivo)", "Seed_SkillList_14_Title": "Apoyo defensivo: Barrera de brotes", "Seed_SkillList_15_Content": " (al ejecutar un apoyo defensivo)", "Seed_SkillList_15_Title": "Ataque sucesivo: Explosión de núcleo grana", "Seed_SkillList_1_Content": "", "Seed_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Ronda de los crisantemos (primer y segundo ataque)", "Seed_SkillList_2_Content": "", "Seed_SkillList_2_Title": "Ataque normal: Ronda de los crisantemos (tercer y cuarto ataque)", "Seed_SkillList_3_Content": " (al ejecutar el cuarto ataque del ataque normal: Ronda de los crisantemos, el contraataque: Floración explosiva, el apoyo rápido: Aguacero florido o el ataque sucesivo: Explosión de núcleo grana)", "Seed_SkillList_3_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio", "Seed_SkillList_4_Content": " (cuando el vigor de acero alcanza el umbral después de ejecutar el ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio)", "Seed_SkillList_4_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia", "Seed_SkillList_5_Content": "", "Seed_SkillList_5_Title": "Técnica especial: Marchitamiento en la escarcha", "Seed_SkillList_6_Content": " (se puede mantener pulsado)", "Seed_SkillList_6_Title": "Técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro", "Seed_SkillList_7_Content": " (suéltalo cuando la Energía sea inferior a 60)", "Seed_SkillList_7_Title": "Técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro - Partida", "Seed_SkillList_8_Content": "", "Seed_SkillList_8_Title": "Evasión: Travesía sobre pétalos", "Seed_SkillList_9_Content": " ; ", "Seed_SkillList_9_Title": "Ataque rápido: Ronda magnética", "Seed_SkillName": "La mecanización libera la productividad", "Seed_SkillText": "Odia interactuar con desconocidos, así que nunca tuvo la intención de promocionar el videoclub en persona. Después de trastear un rato en su pequeño refugio, envió un montón de robotitos voladores cargados con volantes del videoclub por todos los rincones de Nueva Eridu, lo que le permitió completar la tarea. En cuanto a ella... como recompensa, ahora está acurrucada en el sofá del videoclub echándose una siesta.", "Seed_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa después de un apoyo defensivo para usarlo.\nEjecuta una serie de ataques continuos con las torretas contra los enemigos frente a ella, lo que inflige daño eléctrico.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Explosión de núcleo grana", "Seed_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.\nEjecuta un golpe continuo con láseres contra los enemigos frente a ella, lo que inflige daño eléctrico.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_BeHitAid_Title": "Apoyo rápido: Aguacero florido", "Seed_Skill_ChainAttack_Title": "Ataque normal: Persecución de coracero", "Seed_Skill_Counter_Desc": "Pulsa después de una evasión perfecta para usarlo.\nEjecuta un ataque con láseres continuo contra los enemigos frente a ella, lo que inflige daño eléctrico.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_Counter_Title": "Contraataque: Floración explosiva", "Seed_Skill_Evade_Desc": "Pulsa para usarla.\nEjecuta un rápido esprint evasivo.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_Evade_Title": "Evasión: Travesía sobre pétalos", "Seed_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel máximo, pulsa para usarla.\nSporos pasa a pilotar personalmente el meca y dispara un aluvión de misiles y una cortina de láseres letales que se asemeja a una lluvia de estrellas. A continuación, salta y ejecuta un golpe devastador, lo que inflige una gran cantidad de daño eléctrico.\nTras su ejecución, acumula 60 ptos. de vigor de acero.\nAl golpear a un enemigo, no se acumula vigor de acero.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: Jardín mecánico - ¡Floración!", "Seed_Skill_ExSpecial_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa para usarla.\nEntra en el modo vuelo, en el que puede moverse en cuatro direcciones y dispara continuamente una lluvia de misiles contra los enemigos, lo que inflige una gran cantidad de daño eléctrico.\nMantén pulsado para consumir Energía continuamente y aumentar la duración de la lluvia de misiles.\nDurante el vuelo, suelta para ejecutar la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro - Partida.\nAl consumir 60 ptos. de Energía en un vuelo, ejecuta automáticamente el ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_ExSpecial_Final_Desc": "Durante la ejecución de la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro, suelta para usarla.\nEjecuta un bombardeo rápido, lo que inflige daño eléctrico.\nAl golpear a un enemigo, no acumula vigor de acero.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_ExSpecial_Final_Title": "Técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro - Partida", "Seed_Skill_ExSpecial_Title": "Técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro", "Seed_Skill_Normal_Desc": "Pulsa para usarlo.\nEjecuta hasta cuatro ataques hacia delante. Los dos primeros infligen daño físico, y el tercer y cuarto golpe infligen daño eléctrico.\nSi recibe un ataque durante el intervalo de tiempo desde que retrocede tras ejecutar el tercer golpe hasta antes de ejecutar el cuarto ataque, ejecuta una evasión automáticamente.", "Seed_Skill_Normal_Robot_01_Desc": "Después de ejecutar el cuarto ataque del ataque normal, un contraataque, un apoyo rápido o un ataque sucesivo, pulsa o mantén pulsado para usarlo.\nInvoca al meca, el cual acumula fuerza para ejecutar un puñetazo con el que inflige una gran cantidad de daño eléctrico.\nAl acumular 120 ptos. de vigor de acero, puede ejecutar rápidamente una instancia del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio. Mantén pulsado para ejecutarlo directamente. El efecto desaparece cuando vigor de acero es inferior a 120 ptos. o después de ejecutar el ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio una vez mediante el método anteriormente descrito.\nAl golpear a un enemigo, no se acumula vigor de acero.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_Normal_Robot_01_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio", "Seed_Skill_Normal_Robot_02_Desc": "Sporos posee vigor de acero, el cual puede acumular al golpear a enemigos con sus habilidades.\nEmpieza con 60 ptos. de vigor de acero, y puede acumular hasta 150 ptos. Al acumular 120 ptos., después de ejecutar el ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio o la técnica definitiva: Jardín mecánico - ¡Floración!, pulsa o mantén pulsado para consumir 60 ptos. de vigor de acero y ejecutar el ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia (primera forma). Después, consume automáticamente 60 ptos. de vigor de acero para enlazarlo con el ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia (segunda forma).\nControla el meca para disparar. A continuación, salta y ejecuta un golpe devastador, lo que inflige una gran cantidad de daño eléctrico\nAl golpear a un enemigo, no se acumula vigor de acero.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_Normal_Robot_02_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia (primera forma)", "Seed_Skill_Normal_Robot_03_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia (segunda forma)", "Seed_Skill_Normal_Robot_04_Title": "Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia", "Seed_Skill_Normal_Title": "Ataque normal: Ronda de los crisantemos", "Seed_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa para usarlo cuando el personaje activo esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_ParryAid_Title": "Apoyo defensivo: Barrera de brotes", "Seed_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje correspondiente al activar una técnica en cadena para usarla.\nInvoca al meca para que la proteja. A continuación, dispara un bombardeo hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de daño eléctrico.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.", "Seed_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Tempestad de pétalos arrecidos", "Seed_Skill_Rush_Desc": "Pulsa durante una evasión para usarlo.\nArroja una rueda de acero hacia delante, lo que inflige daño físico.", "Seed_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Ronda magnética", "Seed_Skill_Special_Desc": "Pulsa para usarla.\nSporos arroja una rueda de acero que realiza una trayectoria curva, lo que inflige daño eléctrico.", "Seed_Skill_Special_Title": "Técnica especial: Marchitamiento en la escarcha", "Seed_Talent_01_Desc_01": "Cuando Sporos cuenta con 100 ptos. de vigor de acero, puede ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia de inmediato. El consumo total de vigor de acero se reduce a 100 ptos. La cantidad de vigor de acero necesario para tener la oportunidad de ejecutar rápidamente una instancia del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio se reduce a 100 ptos. Al entrar en combate o ejecutar la técnica definitiva, obtiene adicionalmente 40/20 ptos. de vigor de acero. El Daño Crítico infligido por el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia aumenta en un 30\u00A0%.", "Seed_Talent_01_Desc_01_Realign": "Cuando Sporos cuenta con 100 ptos. de vigor de acero, puede ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia de inmediato. El consumo total de vigor de acero se reduce a 100 ptos.\nLa cantidad de vigor de acero necesario para tener la oportunidad de ejecutar rápidamente una instancia del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio se reduce a 100 ptos.\nAl entrar en combate o ejecutar la técnica definitiva, obtiene adicionalmente 40/20 ptos. de vigor de acero.\nEl Daño Crítico infligido por el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia aumenta en un 30\u00A0%.", "Seed_Talent_01_Desc_02": "Este es un edificio solemne y misterioso, aislado del resto del mundo.\nElla, impoluta, pertenece a este lugar. Se encoge, y con sumo cuidado asoma la cabeza a través de la alambrada. ¿Cómo es el mundo exterior?\nSu curiosidad va más allá de la estéril habitación, atraviesa los edificios derrumbados y esquiva las enormes flores rosas del firmamento.\nFluye y fluye...\n«¡Parece un huevo apestoso con la cáscara agrietada!»\n«Pero quiero quedarme aquí un rato...»", "Seed_Talent_01_Title": "Periodo de hibernación", "Seed_Talent_01_Title_Realign": "Periodo de hibernación", "Seed_Talent_02_Desc_01": "Cuando un personaje cuenta con el efecto de bonificación del estado de asedio, el daño que inflige dicho agente ignora un 20\u00A0% de la Defensa. Al ejecutar la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro, tras consumir un total de 60 ptos. de Energía, se puede seguir consumiendo Energía para prolongar la duración de la habilidad hasta soltar el botón o consumir un total de 120 ptos. de Energía. Por cada 5 ptos. de Energía consumidos con la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro, el daño del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio con el que enlaza aumenta en un 5\u00A0%.", "Seed_Talent_02_Desc_01_Realign": "Cuando un personaje cuenta con el efecto de bonificación del estado de asedio, el daño que inflige dicho agente ignora un 20\u00A0% de la Defensa. Al ejecutar la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro, tras consumir un total de 60 ptos. de Energía, se puede seguir consumiendo Energía para prolongar la duración de la habilidad hasta soltar el botón o consumir un total de 120 ptos. de Energía. Por cada 5 ptos. de Energía consumidos con la técnica especial EX: Lluvia de cálices de hierro, el daño del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio con el que enlaza aumenta en un 5\u00A0%.", "Seed_Talent_02_Desc_02": "Se trata de un desierto de ruinas de acero que se extiende hasta donde alcanza la vista.\nUna emoción extraña e indescriptible se le atraganta, pero es incapaz de pronunciar una palabra...\nSu visión se vuelve borrosa, y un líquido extraño le recorre las mejillas.\nSe frota los ojos y parpadea...\n¿Qué es esa cosa cegadora que se le acerca torpemente?\n«No tengas miedo... He venido a salvarte.»\n«¿Tienes... nombre? Mi nombre en clave es Sporos.»", "Seed_Talent_02_Title": "Técnica de absorción lumínica", "Seed_Talent_02_Title_Realign": "Técnica de absorción lumínica", "Seed_Talent_03_Desc_01": "Placeholder", "Seed_Talent_03_Desc_02": "Esta es una sala de descanso normal y corriente de un campamento militar.\nEllas la saludan e intentan que les abra el corazón.\nUna chica tímida y pelirroja, una curiosa pistola muy habladora, una golden retriever con un antifaz...\nEl robot grandullón le dijo que aquellas ellas eran sus amigas.\n«¿Qué son los amigos?»\n«Los amigos... son aquellos a los que ves a tus espaldas cuando te das la vuelta.»", "Seed_Talent_03_Title": "Relato de la germinación", "Seed_Talent_03_Title_Realign": "Relato de la germinación", "Seed_Talent_04_Desc_01": "Cuando Sporos activa el efecto de bonificación del estado de asedio, la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 10\u00A0%, y el daño de la técnica definitiva aumenta en un 20\u00A0%.", "Seed_Talent_04_Desc_01_Realign": "Cuando Sporos activa el efecto de bonificación del estado de asedio, la Tasa de Obtención de dB aumenta en un 10\u00A0%, y el daño de la técnica definitiva aumenta en un 20\u00A0%.", "Seed_Talent_04_Desc_02": "Esta es una grandiosa plaza abarrotada.\nSobre una plataforma que se eleva por encima de todos, hay alguien murmurando algo.\nUna voz pronuncia su nombre en voz alta, y una multitud se reúne alrededor. La flor, desorientada, es trasplantada al escenario, sin siquiera haberse quitado la pólvora del pelo.\nLa caja negra parpadea con una luz más brillante que la de las estrellas. Pequeñas placas de metal se hallan fijadas sobre el amigo mayor y la amiga menor.\nEse reconocimiento implica que, desde este momento, ella se ha convertido en Sporos, y el robot que siempre la acompaña es ahora el viejo Sporos.\n«¿Lo he hecho bien?»\n«Pues claro, eres un orgullo para nosotros, y este nombre en clave es la prueba de ello, Sporos.»", "Seed_Talent_04_Title": "Melodía perfumada", "Seed_Talent_04_Title_Realign": "Melodía perfumada", "Seed_Talent_05_Desc_01": "Placeholder", "Seed_Talent_05_Desc_02": "Este es un refugio muy angosto que apenas nadie conoce.\nTodo el lugar está lleno de cosas dispersas y desordenadas. Cajas, sofás, marcos de fotos, un montón de maceteros con flores de tonalidades rojizas, doradas y rosáceas. Algunas están erguidas, otras son blanditas, y otras están marchitas.\n«Cierra los ojos, tápate la boca y seguro que lo soportas», te promete.\n«Tienes que darles un poco más de tiempo, ¿vale?»\n«Seguro que van a crecer muy bien... igual que tú.»", "Seed_Talent_05_Title": "Hora de la floración", "Seed_Talent_05_Title_Realign": "Hora de la floración", "Seed_Talent_06_Desc_01": "El Daño Crítico de Sporos aumenta en un 50\u00A0%.\nAl ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio, dispara 3 láseres adicionales. Cada láser inflige un daño equivalente al 165\u00A0% del Ataque. Puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s.", "Seed_Talent_06_Desc_01_Realign": "El Daño Crítico de Sporos aumenta en un 50\u00A0%.\nAl ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio, dispara 3 láseres adicionales. Cada láser inflige un daño equivalente al 165\u00A0% del Ataque. Puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s.", "Seed_Talent_06_Desc_02": "Aquí yace un vasto mar de flores, que florece salvaje y resplandeciente.\nElla todavía recuerda el aspecto que tenía este lugar al principio: era yermo, y no había ni una brizna de hierba.\n¿Quién fue el responsable de semejante travesura? ¿Quién había convertido la desolada y lúgubre Cavidad Cero en algo así? ¿Quién había plantado un corazón tan robusto en una tierra tan pálida?\n«Has recorrido un largo camino en este círculo...»\n«Hasta la próxima, viejo Sporos.»", "Seed_Talent_06_Title": "Teoría del corazón", "Seed_Talent_06_Title_Realign": "Teoría del corazón", "Seed_UniqueSkill_01_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 100 ptos., y el Daño Crítico, en un 15\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 100 ptos., y el Daño Crítico, en un 15\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 12.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_02_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 225 ptos., y el Daño Crítico, en un 17.5\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 225 ptos., y el Daño Crítico, en un 17.5\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 14.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_03_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 350 ptos., y el Daño Crítico, en un 20\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 350 ptos., y el Daño Crítico, en un 20\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 16.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_04_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 475 ptos., y el Daño Crítico, en un 22.5\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 475 ptos., y el Daño Crítico, en un 22.5\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 18.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_05_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 600 ptos., y el Daño Crítico, en un 25\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 600 ptos., y el Daño Crítico, en un 25\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 20.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_06_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 725 ptos., y el Daño Crítico, en un 27.5\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 725 ptos., y el Daño Crítico, en un 27.5\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 22.5\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_07_Desc": "El compañero de equipo atacante con el Ataque inicial más alto se considera el soldado de avanzadilla de Sporos.\nCuando el soldado de avanzadilla ejecuta la técnica especial EX, Sporos obtiene el estado de incursión, que aumenta el Ataque de Sporos en 1000 ptos., y el Daño Crítico, en un 30\u00A0%. Cuando Sporos ejecuta la técnica especial EX, el soldado de avanzadilla obtiene el estado de ataque directo, lo que hace que el Ataque del soldado de avanzadilla aumente en 1000 ptos., y el Daño Crítico, en un 30\u00A0%.\nCuando los estados de ataque directo e incursión están activos al mismo tiempo, Sporos y el soldado de avanzadilla obtienen al mismo tiempo el estado de asedio, lo que hace que el daño infligido aumente en un 25\u00A0%.\nLos efectos de bonificación de los estados de incursión, ataque directo y asedio se pueden activar a la vez cuando el personaje correspondiente es el actual personaje activo. Si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje inactivo, los efectos de bonificación se siguen aplicando hasta que el personaje correspondiente se retire del campo de batalla o 3\u00A0s después del cambio. Una vez acabados los efectos de bonificación, si el personaje correspondiente pasa a ser el personaje activo, los efectos de bonificación vuelven a activarse.\nAl entrar en combate, si hay un soldado de avanzadilla, Sporos obtiene inmediatamente los estados de incursión y asedio, y el soldado de avanzadilla obtiene inmediatamente los estados de ataque directo y asedio.\nLa duración de los estados de ataque directo e incursión es de 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada obtención.\nCuando el soldado de avanzadilla es el personaje activo y consume Energía, o cuando Sporos consume Energía, Sporos recupera 0.5 ptos. de vigor de acero por cada 1 punto de Energía consumido.", "Seed_UniqueSkill_Title": "Técnica pasiva: Protocolo de cadena floral", "Seed_VHS": "«Con usar a estos pequeños es suficiente. ¿Eh? ¿Que por qué tienen forma esférica, dos orejas que se extienden como alas y dicen \"hola\" en bangbuñol? Creí que los bangbús de otras líneas temporales tendrían este aspecto.»", "SenderNote1_141301": "Impresión sobre Orfia y Magas:\n · Esta chica siente tanta curiosidad por el mundo como un gato.", "SenderNote1_141461": "Impresión sobre Sporos:\n · Es tanto un ángel que ama las flores, se lleva bien con los bangbús y resuelve problemas como un demonio que se come las flores, les toma el pelo a los bangbús y causa todo tipo de accidentes.", "SenderNote2_141301": " · Son dos plantas que han crecido de la misma semilla.", "SenderNote2_141461": " · Es un pequeño genio de la mecánica que se acurruca en la cabina de control y la imponente heredera de un meca que ruge en el campo de batalla.", "SenderNote3_141301": " · Quizás no puedas elegir tu punto de partida, pero sí puedes cambiar tu dirección.", "SenderNote3_141461": " · Es una semilla que late con un corazón propio y una nueva flor rebosante de amor.", "SetSkinBuyingTips_WiseAndBelle": "Cómpralo para obtener los aspectos de Wise y Belle", "SideBubble_Chapter02_0023_01F": "Humm, está muy cerca…", "SideChat_Chapter02_0020_01": "Humm... ¿debería reajustar la disposición de los estantes?", "SideChat_Chapter03_1001_01": "¡Ehn nene! ¡An nune!\n(¡Hay que tener en cuenta dos cosas: las órdenes de los oficiales y la seguridad de los ciudadanos!)", "SideChat_Chapter1_06_10": "Sirvo al Ministerio de Defensa de Nueva Eridu como cabo. Rescaté a esta ciudadana que se había extraviado en una Cavidad mientras me encontraba de servicio.", "SideChat_Chapter1_44_04": "¡Nane ehn! ¡Ñona uñ nene!\n(¡No es ninguna broma! ¡Estoy buscando a alguien cualificado para buscar tesoros en las Cavidades!)", "SideChat_Chapter1_52_01": "Humm... Veo que eres sincera. ¡Toma, coge esto!", "SideChat_Limbo_HideQuest_0301_03": "Lo somos. ¿Eres investigado{M#r}{F#ra} independiente? Si necesitas saber algo sobre las solicitudes de material, habla con el oficial Roland.", "SideChat_NewHadalZone_34520001_04": "Yo soy Ethan. El capitán Roland me ordenó venir para pedirte que vinieras al Puesto de Avanzada Scott.", "SideChat_NewHadalZone_34520001_15": "Al fin y al cabo, el capitán Roland te tiene en alta estima. Incluso los del Instituto Estrella Blanca a veces te mencionan... ¡Y hablan bien de ti! ¡Esos tipos normalmente miran a todo el mundo por encima del hombro!", "SideChat_NewHadalZone_34520001_16": "Cuando el capitán Roland me envió aquí, pensaba que estaba a punto de presenciar un escenario fatal.", "SideChat_NewHadalZone_34520001_23": "Sé de primera mano que no es un trabajo sencillo. Aunque el capitán Roland sea mi superior, todas nuestras tareas son estrictas.", "SideChat_NewHadalZone_34520001_27": "Lo siento, ha sido una pregunta demasiado atrevida por mi parte. El capitán Roland me dijo claramente que mantuviera una actitud correcta...", "SideChat_NewHadalZone_34520001_37": "De todas maneras, soy Ethan. El capitán Roland me ordenó venir para pedirte que vinieras al Puesto de Avanzada Scott.", "Side_Bubble_SideSuibianTempleRevival_220024157_Name_01": "Minera", "Side_Chat_Chapter04_0813_Name_01": "Descartar", "Side_Chat_Chapter99_39920001_49": "Capitán Roland, Dra. Ray, ¿quieren añadir algo más?", "Side_Chat_Chapter99_39920003_16": "«Ray Yersin realiza sus investigaciones por interés propio». Capitán Roland, si de verdad piensas esto, ¡mírame a los ojos fijamente y repítelo!", "Side_Chat_Chapter99_39920003_39": "¿El capitán Roland está bien?", "Side_Chat_Chapter99_39920004_17": "Pero el capitán Roland me lo contó todo. Incluso su conversación.", "Side_Chat_Chapter99_39920004_27": "¡Qué modesto es el capitán Roland!", "Side_Chat_Chapter99_39920004_28": "Tal vez. Entiendo cómo se siente el capitán Roland.", "Side_Chat_Chapter99_39920004_34": "... El capitán Roland mencionó que tu equipo de investigación ya ha explorado la Cavidad Cero antes. Sugiere que revises los registros de exploración y analices qué conjunto de resonios podría ser útil en la batalla contra Nínive.", "Side_Chat_Chapter99_39920006_02": "¿No quieres saber cómo va todo en el campo de batalla, capitán Roland?", "Side_Chat_Chapter99_39920006_17": "Capitán Roland, estoy aquí para confirmar el suministro de equipamiento, los cambios en los equipos y la revisión de las frecuencias de combate de la primera ronda.", "Side_Chat_Chapter99_39920006_37": "La poda aún no está completa. Necesitamos la colaboración de todos... Capitán Roland, me alegro de que hayas hecho las paces con la Dra. Ray.", "Side_Chat_Chapter99_39920006_43": "Los miembros de la División N.º\u00A06 y el capitán Roland terminan de confirmar los detalles de la operación y se marchan...", "Side_Chat_Side014_31420001_13": "No sé qué pasó exactamente, pero después de que el inspector Bringer se retirara y se eligiera a un nuevo comisario, surgieron rumores sobre un conflicto entre el Ministerio de Seguridad Pública y el Departamento de Operaciones Anticavidades.", "Side_Chat_Side014_31420001_14": "El nuevo inspector consideró que era necesario hacer una declaración sobre estos rumores, así que contactó con el Departamento de Operaciones Anticavidades para proponer una colaboración entre el Ministerio de Seguridad Pública y el Departamento... Pero lo que ocurrió a continuación te sorprenderá.", "Side_Chat_Side20JFF_30020027_18": "Entonces... lo que todo este tiempo creíamos que era un mapa del tesoro, ¿resultó ser una receta de cocina?", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-2_220003106_01": "¿Dónde está ese mágico bangbú? ¿Qué secretos interesantes ocultará?", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-5_220003122_Name_01": "Empleado agotado", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-5_220003124_Name_02": "Empleado agotado", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-5_220003125_Name_01": "Empleado agotado", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-5_220003127_Name_01": "Empleado agotado", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival-5_220003128_Name_01": "Empleado agotado", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023084_02": "«Esto es un ajuste técnico.»", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023089_05": "¿Tan genial es el bangbú de porcelumen?", "Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023098_Name_01": "Minero obstinado", "Side_Chat_SuibianTemple_220003060_04": "Tú ve a buscar a Veinteno, ¡yo iré a decirle Dulce que estoy bien!", "Side_Chat_SuibianTemple_220003060_05": "Tú ve a buscar a Veinteno, ¡yo iré a decirle Dulce que estoy bien!", "Skyscraper_Sp_Bubble_04": "¡Ñaña ehn ñanu nah!\n(¿Quieres jugar a la búsqueda del tesoro?)", "Skyscraper_Sp_Chat03_01": "Nunu, ¿eñ? ¡Nuen!\n(Eres {M#el nuevo investigador}{F#la nueva investigadora}, ¿no? ¿Quieres jugar a la búsqueda del tesoro? ¡La recompensa es un tesoro valioso!)", "SmashBro_Damage_Title": "Daño total", "SmashBro_Enemy_Title": "Enemigos presentes", "SmashBro_Equipment_Btn": "Equipar", "SmashBro_Equipment_Num": "Equipamiento disponible", "SmashBro_Equipment_Title": "Selección de equipamiento", "SmashBro_HightestRecord": "Récord de puntuación", "SmashBro_HightestRecord_Not": "Sin desafiar", "SmashBro_HightestRecord_Tag": "Nuevo récord", "SmashBro_Item_Desc_3960001": "Durante «El arte del empuje», la obtención de Energía de la técnica especial EX y los dB de la técnica definitiva de los agentes en entrenamiento aumenta.", "SmashBro_Item_Desc_3960002": "El daño infligido por la red eléctrica aumenta.", "SmashBro_Item_Desc_3960003": "Cada vez que se actualiza la pelota Husk, aparecen dos pelotas Husk adicionales cuyo daño infligido aumenta.", "SmashBro_Item_Desc_3960004": "Aumenta el número de impactos y el daño del Huskron esférico.", "SmashBro_Item_Desc_3960005": "Cada vez que se actualiza la célula etérea, aparecen dos células etéreas adicionales que, al ser lanzadas por los aires, explotan e infligen daño adicional.", "SmashBro_Item_Desc_3960006": "El daño producido por la explosión de los tanques de gas cuando son lanzados por los aires aumenta.", "SmashBro_Item_Desc_3960007": "La frecuencia de reaparición de los objetivos hostiles, las pelotas Husk y las células etéreas aumenta.", "SmashBro_Item_Desc_3960008": "Durante «El arte del empuje», al derrotar un objetivo hostil, los agentes recuperan Energía de la técnica especial EX y dB de la técnica definitiva.", "SmashBro_Item_Name_3960001": "Carga volátil", "SmashBro_Item_Name_3960002": "Sobrecarga de alta tensión", "SmashBro_Item_Name_3960003": "Suministro de esfera rocosa", "SmashBro_Item_Name_3960004": "Propulsor Frenético", "SmashBro_Item_Name_3960005": "Suministro de combustible", "SmashBro_Item_Name_3960006": "Mejora de incineración", "SmashBro_Item_Name_3960007": "Regeneración de alta frecuencia", "SmashBro_Item_Name_3960008": "Aceleración letal", "SmashBro_Item_Title": "Equipamiento reforzado nuevo desbloqueado: {0}", "SmashBro_MainBattle_Title": "Principal", "SmashBro_OfficialName": "El arte del empuje", "SmashBro_Pause_LevelDes_Title": "Detalles del desafío", "SmashBro_Record_Title": "Puntuación total", "SmashBro_RuneNotFull_Reminder": "Todavía puedes equipar un equipamiento reforzado. ¿Seguro que quieres comenzar el combate?", "SmashBro_Start_Btn": "Comenzar entrenamiento", "SmashBro_SupportBattle_Title": "Apoyo de combate", "SmashBro_TeamLock_Reminder": "Posición de formación bloqueada. No se puede desplegar agentes en esta posición", "SmashBro_ThreeStar_Title": "Objetivos del desafío", "SmashBro_Unlock_Slot": "Nueva ranura de equipamiento desbloqueada", "TL_Csr_C23_MR1_Transitions2_010": "¡La terminal de transmisión etérea se ha apagado!", "TL_Csr_C23_MR1_Transitions31_010": "Esta es la única ruta que puede usar el Batallón Bombardeo.", "TL_Csr_C23_MR2_Wiretap_010": "¡El Batallón Bombardeo se ha reunido con {M#el emisario especial}{F#la emisaria especial}!", "TL_Csr_C23_MR2_Wiretap_020": "¡Contacto con el enemigo! ¡El Batallón Égida responde!", "TL_Csr_C23_MR2_Wiretap_030": "Capitana... El Batallón Égida... El enemigo...", "TL_Csr_C23_MR5_MasterIllusion_040": "¡¿Profesora, eres tú?!", "TL_Csr_C23_MR5_MasterIllusion_050": "¡¿Profesora, eres tú?!", "TL_Csr_C23_MR5_MevorakhTakeOffMask_020": "«¡Ríndete, Mevorakh!»", "TL_Csr_C23_MR5_MevorakhTakeOffMask_030": "«¡Si sigues resistiéndote, te reduciré a cenizas!»", "Tab2_1011": "Capítulo 3 de la temporada 2", "TarotCard_1000980_ExtraDes": "En compañía de amigos de todos los colores: Cuando Yuzuha golpea a un enemigo con la técnica especial EX: Alerta de caries, la técnica especial EX: Alerta de caries, ¡peligro! o la técnica definitiva: Ríndete o sufre las travesuras, aumenta el daño infligido por todos los personajes del equipo en un 15\u00A0% y la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo en un 15\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un ataque pesado golpea a un enemigo que no está afectado por Aturdimiento, activa una técnica en cadena. La técnica en cadena activada de esta manera tiene un nivel de interrupción reducido y solo puede ejecutarse una vez cada 20\u00A0s. Además, cuando otros personajes entren al campo a través de esta técnica en cadena, Yuzuha obtiene 1 terrón de azúcar. Cuando Yuzuha ejecuta un ataque normal: Disparo de caramelo, su TdE se reduce en un 25\u00A0%.", "TarotCard_1000981_ExtraDes": "Casa de gatos lujosa: Cuando Orfia y Magas usan la técnica especial: Destello corrosivo, la técnica especial EX: Vórtice carmesí, la técnica especial EX: Carga térmica o la técnica especial EX: Explosión abrasadora, el daño infligido ignora un 15\u00A0% de la resistencia ígnea. Además, el daño de los agentes aumenta en un 20\u00A0% cuando están bajo el efecto de objetivo fijado.", "TarotCard_1000981_des": "Orfia y Magas han evocado la escena: Casa de gatos lujosa.", "TarotCard_1000982_ExtraDes": "Periodo de hibernación: Cuando Sporos cuenta con 100 ptos. de vigor de acero, puede ejecutar el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia de inmediato. El consumo total de vigor de acero se reduce a 100 ptos. La cantidad de vigor de acero necesario para tener la oportunidad de ejecutar rápidamente una instancia del ataque normal: Pétalos caídos - Exterminio se reduce a 100 ptos. Al entrar en combate o ejecutar la técnica definitiva, obtiene adicionalmente 40/20 ptos. de vigor de acero. El Daño Crítico infligido por el Ataque normal: Pétalos caídos - Decadencia aumenta en un 30\u00A0%.", "TarotCard_1000982_des": "Sporos ha evocado la escena: Periodo de hibernación.", "TarotCard_1000982_story": "Antaño, entre ruinas como estas, la humanidad lo había perdido todo. Pero ahora, lo que ella contempla son... los brotes que florecen sobre las ruinas.\nEn este momento, te ofrece flores llenas de amor. No le preguntes el motivo; simplemente acéptalas, no seas tímid{M#o}{F#a}.", "TarotCard_1001056_story": " ", "TarotCard_1043016_name": "Combate: Excalibú", "TarotCard_1044019_name": "Combate: Mercury", "TarotGenre_102203_des": "Una bonificación que se obtiene al controlar los PV de los agentes. Al entrar en combate, todo el equipo obtiene un Escudo equivalente al 20\u00A0% de sus PV máx.", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_01": "Completa la historia de agente «Flora del valle floral»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_02": "Completa la etapa «Movilización primaveral (I)»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_03": "Completa la etapa «Movilización primaveral (II)»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_04": "Completa la etapa «Movilización primaveral (III)»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_05": "Completa la etapa «Movilización primaveral (IV)»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_06": "Completa la etapa «Movilización primaveral (V)»", "TaskDesc_SeedTV_OB2.2_07": "Completa la etapa «Movilización primaveral (VI)»", "TaskTitle_SeedTV_LimitedReward_OB2.2": "Por tiempo limitado", "TaskTitle_SeedTV_OB2.2_01": "Época de florecimiento", "TextMap_MusicPlayer_Music_100140": "Serenidad y elegancia del té", "TextMap_MusicPlayer_Music_100141": "Playa de Sailumen", "Text_Date_14130101_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Reglamento de entrenamiento para quedadas»", "Text_Date_14130102_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Refresco infernalmente picante»", "Text_Date_14130103_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Un vaso de aceite de mantenimiento»", "Text_Date_14130104_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Fantasía aterradora nocturna»", "Text_Date_14130105_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Despedida y reencuentro»", "Text_Date_14130106_Task_Reward": "Juega a cualquier juego 1 vez con Orfia en El Dedo de Oro", "Text_Date_14130107_Task_Reward": "Juega a cualquier juego 2 veces con Orfia en El Dedo de Oro", "Text_Date_14130108_Task_Reward": "Completa 1 evento de entretenimiento de Orfia", "Text_Date_14130109_Task_Reward": "Completa 3 eventos de entretenimiento de Orfia", "Text_Date_14130110_Task_Reward": "Completa 5 eventos de entretenimiento de Orfia", "Text_Date_14130111_Task_Reward": "Completa un evento de arreglo floral interactivo con Orfia en El Rocío", "Text_Date_14146101_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Regreso al mar»", "Text_Date_14146102_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Clase de simulación de vida»", "Text_Date_14146104_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Reparadora de bangbús»", "Text_Date_14146105_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «¡Directora, en posición!»", "Text_Date_5130101_Task": "Destino deseado: Puerto Elpis", "Text_Date_5130102_Task": "Destino deseado: Rincón de la Reverberación", "Text_Date_5130103_Task": "Destino deseado: Villardiente", "Text_Date_5130104_Task": "Destino deseado: pasaje subterráneo de la Bahía Sailumen", "Text_Date_5130105_Task": "Destino deseado: teleférico de los Altos de Failumen", "Text_Date_5146103_Task": "Destino deseado: estatua del bangbú cagón en el Barrio N.º\u00A06", "Text_Date_5146104_Task": "Destino deseado: bangbús del 747 en el nivel inferior de Villardiente", "Text_TrackProgress": "\u00A0({0})", "Text_Transition_1413011": "Te reúnes con Orfia en la entrada del metro del Barrio N.º\u00A06.", "Text_Transition_141301101": "Te reúnes con Orfia en el aparcamiento de la Plaza Luciente.", "Text_Transition_141301104": "Te reúnes con Orfia en la entrada de Villardiente.", "Text_Transition_1413011041": "Te reúnes con Orfia en Villardiente.", "Text_Transition_141301106": "Te reúnes con Orfia en el muelle del Puerto Elpis.", "Text_Transition_1413011061": "Te reúnes con Orfia junto al muelle del Puerto Elpis.", "Text_Transition_141301107": "Te reúnes con Orfia en el Rincón de la Reverberación.", "Text_Transition_141301201": "Te reúnes con Orfia en la entrada del Templo Suibian en los Altos de Failumen.", "Text_Transition_1413012011": "Te reúnes con Orfia en el pasaje subterráneo de la Bahía Sailumen.", "Text_Transition_1413012012": "Te reúnes con Orfia en el teleférico de los Altos de Failumen.", "Text_Transition_1413012013": "Te reúnes con Orfia en El Té Inmortal, en los Altos de Failumen.", "Text_Transition_1413012014": "Te reúnes con Orfia en el paso elevado en los Altos de Failumen.", "Text_Transition_141461104": "Te reúnes con Sporos en el ascensor de Villardiente.", "Text_Transition_14146112": "Te reúnes con Sporos en el videoclub del Barrio N.º\u00A06.", "Text_Transition_1414612011": "Te reúnes con Sporos en el teleférico de los Altos de Failumen.", "Tips_10012280": "Cuando Lighter provoca Aturdimiento sobre un enemigo, cambie a Evelyn para ejecutar una técnica en cadena: {0}.", "Tips_10012294": "Cuando Orfia no cuente con suficiente Energía, ataque con otros agentes para activar la técnica especial: Destello corrosivo: {0}.", "Tips_10012295": "Cuando Orfia cuente con suficiente Energía, ataque con otros agentes para activar la técnica especial EX: Vórtice carmesí: {0}.", "Tips_10012296": "Al contar con suficiente fuego contenido, mantenga pulsado para ejecutar la técnica especial EX: Carga térmica: {0}.", "Tips_10012297": "Pulse para ejecutar la técnica especial EX y aplicar ataque directo a los agentes atacantes: {0}.", "Tips_10012298": "Pulse con otro agente atacante para ejecutar la técnica especial EX y aplicarle incursión a Sporos: {0}.", "Tips_10012299": "Con suficiente vigor de acero, usa Pétalos caídos - Exterminio y luego pulse para usar Pétalos caídos - Decadencia: {0}.", "Tips_10012300": "Al golpear a un enemigo, Sporos recupera vigor de acero.", "Tips_122829803": "Hace falta una orden de un superior para dejarte ir.", "Tips_200031101": "Has obtenido un artículo coleccionable. Puedes verlo aquí.", "Tips_200031102": "¡Con este artículo coleccionable, obtendrás una técnica adicional durante el combate!", "Tips_200304101": "Has obtenido un equipamiento reforzado. Puedes verlo aquí.", "Tips_200304102": "Usa un equipamiento reforzado para fortalecer tu capacidad de combate. Pulsa para seleccionarlo.", "Tips_200304103": "Pulsa en «Equipar» para seleccionarlo.", "Tips_205012003": "Usa la guía rápida para continuar avanzando en la trama.", "Tips_205012012": "Nuh ñoh ño ahn. (selecciona el punto de pesca en el mapa.)", "Tips_205012018": "Selecciona la pestaña de cañas de pesca.", "Tips_250001001": "Inicia sesión cada día para obtener 1 botella de los deseos.", "Tips_250001002": "La primera vez que consumas pilas cada día, obtienes 1 botella de los deseos adicional.", "Tips_250001003": "Acumula botellas de los deseos lanzadas para obtener Películas.", "Tips_250001004": "Pulsa aquí para escribir en la botella de los deseos.", "Tips_260000009": "Pulsa en el momento en el que el parpadeo alcance el último disco.", "Tips_260000013": "Esta línea no se usa por el momento", "Tips_260000014": "Bienvenido a la fiesta, el dispositivo de calibración hará que el espectáculo sea más preciso", "Tips_260000016": "Abre el menú de pausa para ajustar el volumen de la actuación", "Tips_260000017": "Pulsa o mantén pulsado los botones + y - para ajustar el tiempo de parpadeo del disco hasta que se sincronice con la música", "Tips_260000018": "¡Asegúrate de sincronizar el audio y el video antes de continuar!", "Tips_40000001": "Te resultará muy fácil lidiar con los tyrfings. ¡Intenta derrotarlos!", "Tips_50206": "¡Ña nah noo ehn! (¡Si no encuentras el tesoro, siempre puedes revisar la foto!)", "Tips_50207": "¡Ehn ñona! (¡He marcado la ubicación del tesoro en la foto!)", "Tips_50209": "¡Ohn nenah ehn! (¡Vamos a buscar por la zona!)", "Tips_5030101": "Primero, echemos un vistazo al nuevo tutorial de habilidades.", "Tips_5030201": "Elige un nivel específico de habilidad para probarlo.", "Tips_5030301": "Cada piso tiene su propio multiplicador de puntuación base.", "Tips_5030302": "El multiplicador de puntuación base aumentará la puntuación final. Cuanto mayor sea el piso, mayor será el multiplicador base.", "Tips_5030401": "Aquí puedes consultar los detalles de todas las habilidades que otorgan puntos.", "Tips_5301601": "¡Ahn ñah!\n(¡Espada sagrada, escucha mi llamada!)", "Tips_72025107": "Al provocar una embestida, se acumula Aturdimiento. Al provocar Aturdimiento, se reduce la resistencia a Anomalía de Atributo.", "Tips_72025111": "Al ejecutar una técnica en cadena, el Daño Crítico de todo el equipo aumenta y obtiene dB.", "Tips_72025116": "Al activar la técnica especial EX, el Daño Crítico y la Tasa de Obtención de dB aumentan.", "Tips_74035001": "¡Delante! ¡Ya puedo ver el objetivo!", "Tips_74131009": "Aviso, se ha desconectado la fuente de energía. El dispositivo va a entrar en modo hibernación.", "Tips_74131043": "¡Unidad de daño desplegada! ¡Úsela sabiamente!", "Tips_74131044": "¡Batallón Égida en posición!", "Tips_74131045": "¡Batallón Bombardeo en posición!", "Tips_74131046": "Aún quedan unidades dañadas. Elimínelas para actualizar.", "Tips_74460004": "Ya que somos de la misma especie, ¿a dónde me llevarás? ¡Estoy ansiosa por verlo!", "TitleText_3800171": "Client{M#e}{F#a} Vip de A-Shuo", "TitleText_3800188": "Te Entrego un Ramo de Amor", "TitleText_3800189": "Flores En El Cañón", "TitleText_3800190": "Momento Decisivo", "Title_10040302": "Búsqueda del tesoro en la Cavidad", "Title_10043701": "Entrenamiento especial", "Title_10043702": "Recuerdos fragantes", "Title_10043703": "Maneras de convertirse en «uno mismo»", "Title_10043801": "Tus latidos y los míos", "Title_10043802": "Te entrego un ramo de amor", "Title_10043803": "La bienvenida al mundo de Sporos", "Title_11300010": "Oportunidad", "Title_11300030": "No llegues tarde a la reunión", "Title_11300040": "Emisari{M#o}{F#a} especial del alcalde", "Title_11300050": "¿Soy {M#un}{F#una} antagonista?", "Title_11300060": "La joven y la armadura", "Title_11300080": "El sacrificio final", "Title_11300090": "¡Los proxies son malos!", "Title_11300100": "Hospitalidad", "Title_11300110": "Los proxies son duros de roer", "Title_11300120": "Línea de llamadas familiares", "Title_11300130": "Resurrección de los muertos", "Title_11300140": "Poner sobre aviso al enemigo", "Title_11300160": "Quien está detrás", "Title_11300170": "Una visita inesperada", "Title_11300180": "Conspiración", "Title_11300190": "Visitante de Krampus", "Title_11300200": "«Victoria»", "Title_11300205": "Operación de combate nocturna especial", "Title_11300210": "Mi origen", "Title_11300220": "Crisis inconclusa", "Title_11300230": "Si necesitas algo, busca a la maestra", "Title_11300240": "Confrontación", "Title_11300255": "Evacuación de la Península Waifei", "Title_11300260": "Punto ciego", "Title_11300270": "Desobediencia militar", "Title_11300280": "La verdad sepultada", "Title_11300290": "La verdad", "Title_11300300": "El deber de un soldado", "Title_11300310": "Sarah", "Title_11300330": "Ataque contra la Península Waifei", "Title_11300340": "Objetivo vip", "Title_11300350": "Llamas de furia", "Title_11300355": "Venganza y protección", "Title_11300360": "La decisión de Magas", "Title_11300365": "Seguir avanzando", "Title_11300370": "Marcha del inframundo", "Title_11300380": "La huida de Sarah", "Title_11300385": "Quitarse las vestiduras", "Title_11300390": "No hay vuelta atrás", "Title_11300400": "La despedida", "Title_11300405": "¿El final...?", "Title_11300410": "El final feliz", "Title_16510010": "Encargo secreto", "Title_16510020": "Nos vemos de nuevo, Sporos", "Title_16510030": "La flor durmiente", "Title_16510040": "Otro engaño", "Title_16510050": "\"Nitrocombustible\"", "Title_16510060": "Cooperación y desacuerdos", "Title_16510070": "El paradero del viejo Sporos", "Title_16510080": "Bellos sueños del ayer", "Title_16510090": "El comienzo de la historia", "Title_16510100": "«Agua salada»", "Title_16510110": "En nombre del batallón", "Title_16510120": "Operación peligrosa", "Title_16510130": "Un círculo llamado \"vida\"", "Title_16510140": "Volvemos a encontrarnos, saqueador de Cavidades", "Title_16510150": "La verdad sale a la luz", "Title_16510160": "La insoportable pesadez del ser", "Title_16510170": "Flor deformada", "Title_16510180": "El deber de Sporos", "Title_16510190": "¿Qué es \"la verdad\"?", "Title_16510200": "La respuesta que buscas", "Title_16510210": "\"Extracto de plantas\"", "Title_16510220": "Pasos inquebrantables", "Title_16510230": "El valor de una joven", "Title_16510240": "El viaje del corazón", "Title_16510250": "Feliz crecimiento", "Title_21300001": "Las ascuas de anoche", "Title_21300002": "La chispa de hoy", "Title_51300001": "¡Batallón Óbolos, es hora de prepararse para el combate!", "TowerDefence_BangBooProperty_Attack": "Características de ataque", "TowerDefence_BangBooProperty_DeployPlace": "Despliegue", "TowerDefence_DeployPlace1": "Posición de suelo", "TowerDefence_Item_Data_Desc": "¡Enhorabuena por guiar a los pequeños bangbús a la victoria contra esos seres etéreos! Aunque se trata de un campo de pruebas en RV, las notas del examen hablan por sí solas: ¡eres {M#un}{F#una} excelente asistente de combate!", "TowerDefence_UnlockSkill_Common": "Completa «Examen antiinfiltración (II)» para desbloquear la mejora de bangbús", "TowerDefense_AttackRangeDesc_1": "Pequeña", "TowerDefense_AttackRangeDesc_2": "Mediana", "TowerDefense_BattleEnhanceSkillDesc_900030136": "Técnica avanzada: cada 2 ataques inflige una gran cantidad de daño a todos los enemigos en el área.", "TowerDefense_BattleEnhanceSkillDesc_900030203": "Los objetivos de curación pasan a ser 5. Al curar a menos de 5 objetivos, inflige daño adicional al enemigo.", "TowerDefense_BattleSkillDesc_900030137": "Bloquea a 3 enemigos, pero no ataca. Al retirarse del combate, provoca una explosión que inflige daño", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030135": "Técnica avanzada: ataca a todos los enemigos cercanos.", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030136": "Técnica avanzada: cada 2 ataques inflige una gran cantidad de daño a todos los enemigos en el área.", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030137": "Técnica avanzada: obtiene la capacidad de atacar a los enemigos cercanos de forma continua.", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030139": "Técnica avanzada: el Ataque aumenta y el área de ataque se expande considerablemente.", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030143": "Técnica avanzada: después de la mejora, recupera el aguante de todos los aliados. Cubre un área mayor de curación y aumenta la capacidad de recuperación.", "TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030203": "Técnica avanzada: los objetivos de curación pasan a ser 5. Al curar a menos de 5 objetivos, inflige daño adicional al enemigo.", "TowerDefense_SkillDesc_900030133": "Otorga 6 puntos de examen cada 13\u00A0s.", "TowerDefense_SkillDesc_900030135": "Ataca a 1 enemigo de forma continua.", "TowerDefense_SkillDesc_900030136": "Ataca a los enemigos en un área cónica de forma continua.", "TowerDefense_SkillDesc_900030137": "Bloquea a 3 enemigos, pero no ataca. Al agotar el aguante, se retira del combate y provoca una explosión que inflige daño.", "TowerDefense_SkillDesc_900030139": "Ataca a 1 enemigo de forma continua dentro del área de ataque.", "TowerDefense_SkillDesc_900030143": "Cura a 1 aliado dentro del área de forma continua.", "TowerDefense_SkillDesc_900030144": "Regenera el aguante de todos los miembros del equipo dentro del área de forma continua. Se puede desplegar en una posición de suelo.", "TowerDefense_SkillDesc_900030145": "Al desplegarlo, apunta al enemigo más cercano, lo embiste y provoca una explosión al chocar.", "TowerDefense_SkillTitle_2": "Mejora", "TowerDefense_TypeDetail_1": "El bangbú valiente puede desplegarse en una posición de suelo para detener el avance de los enemigos.", "TowerDefense_TypeDetail_1_hero": "Amparo, de Construcciones Belobog, es un bangbú valiente especial. Puedes desplegarlo en posiciones de suelo para detener el avance enemigo.\n¡Amparo es más fuerte que un bangbú valiente normal! Pero, como es el único bangbú constructor de este examen, no podrá ser desplegado de nuevo, ni podrá ser mejorado durante el combate.", "TowerDefense_TypeDetail_3_hero": "Mayordomo, de Servicios Domésticos Victoria, es un bangbú bondadoso especial. Puedes desplegarlo en posiciones de suelo o en posiciones elevadas. En ambos casos, tratará de cuidar de los demás bangbús estudiantes.\n¡Mayordomo es más poderoso que un bangbú bondadoso normal! Pero no podrá ser desplegado de nuevo, ni podrá ser mejorado durante el combate.", "TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_42": "Entrenamiento preliminar: Sporos", "TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_43": "Entrenamiento preliminar: Orfia y Magas", "UIText_31575": " ", "UIText_45397": "9", "UIText_45398": "12", "UIText_45399": "18", "UIText_45400": "Exámenes completados", "UIText_45401": "15", "UIText_45832": "Selecciona una recompensa del expositor", "UIText_45877": "Regresar", "UIText_45893": "Sin registros", "UIText_45894": "Sin registros", "UIText_45910": "Guía táctica", "UIText_45938": "Recompensa del inicio de sesión de hoy:", "UIText_45939": "Recompensa por consumir pilas hoy:", "UIText_45940": "Escribir mensaje", "UIText_45944": "Formación recomendada", "UIText_45945": "Mantén pulsado", "UIText_45946": "Formación recomendada", "UIText_45951": "Detalles del desafío", "UIText_45952": "Detalles del desafío", "UIText_45988": "Cerco definitivo", "UIText_45989": "INFO", "UIText_46006": "TIME", "UIText_46007": "FORM", "UIText_46008": "FORM", "UIText_46099": "Lanza botellas y obtén recompensas", "UIText_46136": "Adelantar parpadeo", "UIText_46137": "Atrasar parpadeo", "UIText_46145": "Nueva botella de los deseos lista para lanzar", "UIText_46146": "Escribir mensaje", "UIText_46170": "Escribir mensaje", "UIText_46190": "Entrada", "UIText_46210": "Regresar", "UIText_46218": "Pulsar", "UIText_46219": "Soltar", "UIText_46351": "Equipamientos disponibles", "UIText_635": "No se puede usar esta función mientras se lleva a cabo esta parte de la trama.", "UIText_ActivityFruitToys_Check": "Ver pista", "UI_Text_Zoom": "Usa dos dedos para hacer zoom", "UI_Title_TimeLimit42": "Tiempo restante del evento: >42 días", "Weapon_Recommend_Detail": "Detalles", "Weapon_Recommend_Famous": "Populares", "Weapon_Recommend_Title": "Amplificadores recomendados", "Weapon_Recommend_Unique": "Exclusivo de agente", "Weapon_S_1301_Comment": "Ella deambula por las orillas del río Estigia, aguardando a que la marea apague la ira que arde en su interior.", "Weapon_S_1461_Comment": "Su viaje continúa a lo largo de este largo, interminable círculo.", "Weapon_TalentDes_81413011": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 20\u00A0%. Cuando el portador inflige daño ígneo mediante una réplica, sus ataques ignoran un 15\u00A0% de la Defensa del enemigo durante 8\u00A0s. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "Weapon_TalentDes_81413012": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 23\u00A0%. Cuando el portador inflige daño ígneo mediante una réplica, sus ataques ignoran un 17.2\u00A0% de la Defensa del enemigo durante 8\u00A0s. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "Weapon_TalentDes_81413013": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 26\u00A0%. Cuando el portador inflige daño ígneo mediante una réplica, sus ataques ignoran un 19.5\u00A0% de la Defensa del enemigo durante 8\u00A0s. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "Weapon_TalentDes_81413014": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 29\u00A0%. Cuando el portador inflige daño ígneo mediante una réplica, sus ataques ignoran un 21.7\u00A0% de la Defensa del enemigo durante 8\u00A0s. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "Weapon_TalentDes_81413015": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 32\u00A0%. Cuando el portador inflige daño ígneo mediante una réplica, sus ataques ignoran un 24\u00A0% de la Defensa del enemigo durante 8\u00A0s. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 3\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación.", "Weapon_TalentDes_81414611": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 15\u00A0%. Cuando el portador inflige daño con un ataque normal o una técnica especial EX, puede obtener por separado 1 carga de bonificación. Cada carga de bonificación hace que el daño eléctrico infligido por el portador aumente en un 12.5\u00A0% durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. Al contar con 2 cargas, el daño que inflige el portador con el ataque normal y la técnica definitiva ignora un 20\u00A0% de la Defensa del enemigo.", "Weapon_TalentDes_81414612": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 17\u00A0%. Cuando el portador inflige daño con un ataque normal o una técnica especial EX, puede obtener por separado 1 carga de bonificación. Cada carga de bonificación hace que el daño eléctrico infligido por el portador aumente en un 14.5\u00A0% durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. Al contar con 2 cargas, el daño que inflige el portador con el ataque normal y la técnica definitiva ignora un 23\u00A0% de la Defensa del enemigo.", "Weapon_TalentDes_81414613": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 19\u00A0%. Cuando el portador inflige daño con un ataque normal o una técnica especial EX, puede obtener por separado 1 carga de bonificación. Cada carga de bonificación hace que el daño eléctrico infligido por el portador aumente en un 16.5\u00A0% durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. Al contar con 2 cargas, el daño que inflige el portador con el ataque normal y la técnica definitiva ignora un 26\u00A0% de la Defensa del enemigo.", "Weapon_TalentDes_81414614": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 21\u00A0%. Cuando el portador inflige daño con un ataque normal o una técnica especial EX, puede obtener por separado 1 carga de bonificación. Cada carga de bonificación hace que el daño eléctrico infligido por el portador aumente en un 18.5\u00A0% durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. Al contar con 2 cargas, el daño que inflige el portador con el ataque normal y la técnica definitiva ignora un 29\u00A0% de la Defensa del enemigo.", "Weapon_TalentDes_81414615": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un 23\u00A0%. Cuando el portador inflige daño con un ataque normal o una técnica especial EX, puede obtener por separado 1 carga de bonificación. Cada carga de bonificación hace que el daño eléctrico infligido por el portador aumente en un 20\u00A0% durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. Al contar con 2 cargas, el daño que inflige el portador con el ataque normal y la técnica definitiva ignora un 32\u00A0% de la Defensa del enemigo.", "Weapon_TalentTitle_14130": "Coro devorador de llamas", "Weapon_TalentTitle_14146": "Núcleo germinador", "YiXuan_Property_ExSpecial_01_SpCostDesc_02": "Consumo de Adrenalina de activación", "YiXuan_Property_ExSpecial_01_SpCostDesc_03": "Consumo de Adrenalina", "Yuzuha_Talent_02_Desc_01": "Cuando Yuzuha golpea a un enemigo con la técnica especial EX: Alerta de caries, la técnica especial EX: Alerta de caries, ¡peligro! o la técnica definitiva: Ríndete o sufre las travesuras, aumenta el daño infligido por todos los personajes del equipo en un 15\u00A0% y la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo en un 15\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un ataque pesado golpea a un enemigo que no está afectado por Aturdimiento, activa una técnica en cadena. La técnica en cadena activada de esta manera tiene un nivel de interrupción reducido y solo puede ejecutarse una vez cada 20\u00A0s. Además, cuando otros personajes entren al campo a través de esta técnica en cadena, Yuzuha obtiene 1 terrón de azúcar. Cuando Yuzuha ejecuta un ataque normal: Disparo de caramelo, su TdE se reduce en un 25\u00A0%.", "Yuzuha_Talent_02_Desc_01_Realign": "Cuando Yuzuha golpea a un enemigo con la técnica especial EX: Alerta de caries, la técnica especial EX: Alerta de caries, ¡peligro! o la técnica definitiva: Ríndete o sufre las travesuras, aumenta el daño infligido por todos los personajes del equipo en un 15\u00A0% y la tasa de acumulación de Anomalía de Atributo en un 15\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Cuando un ataque pesado golpea a un enemigo que no está afectado por Aturdimiento, activa una técnica en cadena. La técnica en cadena activada de esta manera tiene un nivel de interrupción reducido y solo puede ejecutarse una vez cada 20\u00A0s.\nAdemás, cuando otros personajes entren al campo a través de esta técnica en cadena, Yuzuha obtiene 1 terrón de azúcar.\nCuando Yuzuha ejecuta un ataque normal: Disparo de caramelo, su TdE se reduce en un 25\u00A0%.", "sidebubble_limbo_1_0005_06": "El oficial Reno no siempre es tan molesto, pero mantener una imagen distante y seria es parte de su trabajo... Continúa, oficial." }