{
"62001291_Description": "· Agent มีความเสียหายธาตุไฟฟ้า และความเสียหายกายภาพเพิ่มขึ้น 20% และมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 40 แต้ม\n· เมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลอัลติเมท] โจมตีถูกศัตรู จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20% และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 40%",
"62001301_Description": "· Agent มีความเสียหายธาตุไฟฟ้า และความเสียหายกายภาพเพิ่มขึ้น 30% และมีความเสียหายของ Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 30%\n· เมื่อมี Agent สาย [โจมตีรุนแรง] อยู่ในทีม 1/2 คน ทั้งทีมจะมี ATK เพิ่มขึ้น 10%/25%",
"62001301_Title": "Harmony of Strings",
"62001311_Description": "· เมื่อมี Agent สาย [โจมตีรุนแรง] อยู่ในทีม 1/2 คน หาก Agent โจมตีถูกศัตรู จะมองข้ามความต้านทานความเสียหายทั้งหมด 10%/20%\n· เมื่อ [Aftershock] โจมตีถูกเป้าหมาย Agent จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 60% ต่อเนื่อง 10 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"62001311_Title": "Frosty Fire",
"62001321_Description": "· Agent มีความเสียหายธาตุไฟฟ้า และความเสียหายธาตุไฟเพิ่มขึ้น 20%, Sheer DMG เพิ่มขึ้น 20%\n· เมื่อ [Aftershock] หรือ [สกิลอัลติเมท] โจมตีถูกศัตรู Agent สาย [โจมตีรุนแรง] และ [ตัดสะบั้น] ภายในทีม จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"62001321_Title": "Cruising Shark in Red",
"69011901_Description": "· เมื่อมี Agent สาย [โจมตีรุนแรง] อยู่ในทีม 1/2 คน ทั้งทีมจะมีความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%/40%\n· หลังจากเกิดคริติคอล Agent จะมีความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 30% และ Agent สาย [โจมตีรุนแรง] จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 40% ต่อเนื่อง 5 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"69011901_Title": "Fiery Assault",
"69011902_Description": "· เมื่อ Agent ใช้ซัปพอร์ตตั้งรับโจมตีถูก The Defiler ทั้งทีมจะได้รับ [Adjudication] 1 ชั้น; เมื่อ Agent ทำให้ The Defiler ที่กำลังโจมตีอยู่กลางอากาศตกลงมา ทั้งทีมจะได้รับ [Adjudication] 4 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 6 ชั้น ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง\n· [Adjudication] ทุก 1 ชั้นที่มี จะทำให้ Agent มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 8%\n· The Defiler ได้รับความเสียหาย Attribute Anomaly ลดลง 25%",
"69011903_Description": "· เมื่อ Agent ทำให้เกิดการเสียหายบางส่วน จะได้รับคะแนนแมคคานิก 2,500 คะแนน; เมื่อ Agent ทำให้ The Defiler ที่กำลังโจมตีอยู่กลางอากาศตกลงมา จะได้รับคะแนนแมคคานิก 1,500 คะแนน (รับคะแนนแมคคานิกได้มากสุด 5,000 คะแนน)",
"69011904_Description": "· [สกิลอัลติเมท] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 30% เมื่อใช้ [สกิลอัลติเมท] Agent จะมี ATK เพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง\n· หลังจากทำให้ศัตรูเข้าสู่สภาวะสตั๊น ตัวคูณ Stun DMG จะเพิ่มขึ้น 35%",
"69011904_Title": "Harnessing Change",
"69012001_Description": "· [Aftershock] ของ Agent สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 30% และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%\n· เมื่อ Agent สาย [โจมตีรุนแรง] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] หรือ [สกิลอัลติเมท] โจมตีถูกศัตรู ความต้านทานความเสียหายทั้งหมดของศัตรูจะลดลง 30% ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"69012001_Title": "Chasing Blade",
"69012101_Description": "· Agent มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30% และมี Sheer DMG เพิ่มขึ้น 15%\n· Agent สาย \"ตัดสะบั้น\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% และสกิลอัลติเมทจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอีก 15%",
"69012101_Title": "Clarity",
"AbyssS2TarotCard_Des_1000979": "Alice ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [Sage at the Sword's Tip]\n[Sage at the Sword's Tip]:เมื่อการโจมตีปิดฉากของ [สกิลอัลติเมท: Starfall Finale] โดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]; \nตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหาย [จู่โจม] เพิ่มขึ้น 15%; \nศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ได้รับความเสียหาย [โกลาหล] จากการสรุปผลเพิ่มขึ้น 15%; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ Alice จะได้รับค่า Decibel 1,000 แต้มโดยทันที ซึ่งในโหมดพื้นที่สำรวจ เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งภายใน 180 วินาที",
"AbyssS2TarotCard_Des_1000980": "Yuzuha ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [Full of Colorful Company]\n[Full of Colorful Company]:เมื่อ [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert], [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert, Right Now!] หรือ [สกิลอัลติเมท: Surrender or Suffer the Mischief] ของ Yuzuha โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 40 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยเมื่อการโจมตีหนักโดนศัตรูที่ไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] ซึ่ง [สกิลต่อเนื่อง] ที่เกิดขึ้นจากวิธีแบบนี้จะมีเลเวล Interrupt ที่ต่ำลง และในทุก 20 วินาที เอฟเฟกต์การบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อตัวละครอื่นเข้าสนามผ่าน [สกิลต่อเนื่อง] Yuzuha จะได้รับ [Sugar Point] 1 แต้ม; \nช่วงเวลาคูลดาวน์ในการทำให้เกิด [โจมตีปกติ: Hard Candy Shot] ของ Yuzuha ลดลง 25%",
"AbyssS2TarotCard_Des_1000981": "Orphie & \"Magus\" ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [Luxurious Cat House]\n[Luxurious Cat House]: เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption] ความเสียหายที่สร้างจะมองข้าม 15% ของความต้านทานความเสียหายไฟ และการโจมตีของ Agent ที่มี [Zeroed In] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"AbyssS2TarotCard_Des_1000982": "\"Seed\" ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [\"Hibernation Period\"]\n[\"Hibernation Period\"]: เมื่อ \"Seed\" มี [Steel Charge] ถึง 100 แต้ม จะสามารถใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] ได้ และจะลดการใช้ [Steel Charge] ทั้งหมดลงเหลือ 100 แต้ม; \nปริมาณ [Steel Charge] ที่ต้องใช้ เพื่อรับโอกาสในการใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] แบบรวดเร็วหนึ่งครั้ง จะลดลงเหลือ 100 แต้ม; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้/ปล่อย [สกิลอัลติเมท] จะได้รับ [Steel Charge] เพิ่มเติม 40/20 แต้ม; \n[โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] สร้าง CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%",
"AbyssS2_AgentRush_Skill_Des_005": "เมื่อ Alice ใช้ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 5, [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] โจมตีโดนศัตรู จะสะสม [Mark] ซึ่งเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Mark] เต็ม จะใช้ [Mark] ทั้งหมดเพื่อปลดปล่อย [Polarity Assault] ใส่เป้าหมาย",
"AbyssS2_AgentRush_Skill_Des_008": "หลังจากที่ Yuzuha ใช้ [หลบหลีกสวนกลับ], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว], [ซัปพอร์ตจู่โจม] หรือ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 5 เมื่อกด จะใช้ [Umbrella Smash] โจมตีศัตรู ซึ่งหากการโจมตีหนักของการโจมตีนี้ถูกศัตรูที่อยู่ในสถานะ [Sweet Scare] จะทำให้เกิด [โจมตีปกติ: Sugarburst Sparkles - Max] หนึ่งครั้ง",
"AbyssS2_AgentRush_Skill_Des_009": "1. ทุกการใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Qingming Eruption - Break] หนึ่งครั้ง จะเพิ่ม 500 คะแนน\n2. ทุกการใช้สกิลอัลติเมทหนึ่งครั้ง จะเพิ่ม 2,500 คะแนน\nเพิ่มได้สูงสุด 10,000 คะแนน",
"AbyssS2_AgentRush_Skill_Des_011": "1. ทุกการใช้ [Polarity Assault] หนึ่งครั้ง จะเพิ่ม 3,000 คะแนน\n2. ทุกการใช้ [สกิลพิเศษ-EX] หนึ่งครั้ง จะเพิ่ม 1,500 คะแนน\nเพิ่มได้สูงสุด 10,000 คะแนน",
"AbyssText_OnceDuty_Des_122811046": "นำอุปกรณ์ [Corin] Chainsaw Operation Manual ไปด้วยในความยากระดับ 4 ขึ้นไป และใช้ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ถูกศัตรู 3 ตัวขึ้นไป",
"Abyss_BossFight18_Buff_01_Des": "ATK เพิ่มขึ้น 8% และประสิทธิภาพการฟื้นฟูค่า Decibel เพิ่มขึ้น 8%",
"Abyss_BossFight18_Buff_01_Title": "Power Boost",
"Accessoriy_412011110": "ซิปเพลิงมรกต",
"Accessoriy_412021110": "บุปผาตะวันฉาย",
"Accessoriy_412021113": "หยกกำเนิดกระแสคลื่น",
"Accessoriy_Desc_412011113": "พื้นผิวของ Porcelume ที่เคลือบเป็นลายครามบางๆ และมีคลื่นสีทอง ที่สะท้อนให้เห็นถึงเสน่ห์อันทรงคุณค่าและสง่างาม",
"Accessoriy_Desc_412021113": "Porcelume อันแวววาวปกป้องจิตใจที่บริสุทธิ์ ขณะที่หยดน้ำหมึกทองคำปลุกคลื่นชีวิตให้ตื่นขึ้น",
"AchievementDes_1004058": "ความเชื่อใจของ \"Seed\" ที่มีต่อ Proxy ถึงระดับ 4",
"AchievementDes_1004059": "ความเชื่อใจของ Orphie & \"Magus\" ที่มีต่อ Proxy ถึงระดับ 4",
"AchievementDes_1005018": "สำเร็จเรื่องราวของ Phaethon \"อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง\"",
"AchievementDes_1006015": "สำเร็จความลับของ Agent \"Seed\" - \"Flora แห่งหุบเขาดอกไม้\"",
"AchievementDes_1009011": "พบนักสืบ Bangboo ผู้พิถีพิถันในทุกรายละเอียดที่หน้า \"ห้องเสียงสะท้อน\"",
"AchievementDes_2003010": "เมื่อต่อสู้กับ \"The Defiler\" ในขณะที่มันลอยอยู่กลางอากาศ ทำให้มันร่วงลงมาสองครั้งผ่านการใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ]",
"AchievementDes_4003035": "ที่ Failume Heights เจอหนังสือพิมพ์ข่าวซุบซิบที่ตีพิมพ์ข่าวฉาวของ Monica และปกป้อง Billy จากความเศร้าโศก",
"AchievementDes_4003036": "ที่ Failume Heights ได้เห็นถึง \"กลเม็ด\" ที่ซ่อนอยู่บนโต๊ะไพ่นกกระจอก",
"AchievementDes_4003037": "ที่ Failume Heights ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ Bangboo จอมบุ่มบ่าม ที่มองข้ามคำเตือน และกัดสายไฟจนหมดสติไป",
"AchievementDes_4003038": "ใน \"Ridu Weekly\" ได้เห็นการที่ Bangboo ผู้ถือใบรับรองทักษะหลายใบ หางานจนเป็นผลสำเร็จ",
"AchievementDes_4005001": "ที่ Fantasy Resort ได้เห็นเหตุการณ์ที่เด็กสาวคนหนึ่งแอบตามดู Bangboo เร่ร่อน และช่วยตามหาเจ้าของให้มันผ่านทาง \"Boonapple\"",
"AchievementDes_4005002": "ที่ Fantasy Resort เจอ \"Boonapple\" และทำความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องที่เด็กสาวคนหนึ่งแอบตามดู Bangboo เร่ร่อน และช่วยตามหาเจ้าของให้มัน",
"AchievementName_1004058": "\"Seed\" ยืนตระหง่านเหนือผืนดิน",
"AchievementName_1004059": "ทำไมหัวหน้าถึงโกรธอีกแล้ว",
"AchievementName_1005018": "ให้ฉันนอนหลับฝันหวานสักคืน",
"AchievementName_1006015": "บนวงกลมที่ถูกโอบล้อมด้วยทุ่งดอกไม้",
"AchievementName_1009011": "ยอดนักสืบ Bangboo ช่างสังเกตจริงๆ !",
"AchievementName_2003010": "ผู้ที่ลบหลู่ดูหมิ่นไม่มีวันได้ขึ้นสวรรค์",
"AchievementName_4003035": "ปกป้องหัวใจดวงหนึ่งไม่ให้แตกสลาย",
"AchievementName_4003036": "ไพ่นกกระจอก: วิธีพลิกเกม",
"AchievementName_4003037": "ไม่ว่าสายไฟจะมีมากแค่ไหน ความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับหนึ่ง",
"AchievementName_4003038": "\"เงินทองนั้นหายาก\"",
"AchievementName_4005001": "ทั้งที่ฉันมาก่อนแท้ๆ",
"AchievementName_4005002": "ทั้งที่ฉันมาก่อนแท้ๆ",
"ActivityBattle_PeriodName_1": "การหมุนโจมตี",
"ActivityBattle_PeriodName_2": "ขว้างปาโต้กลับ",
"ActivityBattle_PeriodName_3": "Mass Rush",
"ActivityBattle_PeriodName_4": "การปิดล้อมครั้งสุดท้าย",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640001_1": "ยินดีต้อนรับสู่ค่ายฝึกพิเศษการกระแทกกลับ! อย่าลืมว่าแรงคือแอ็กชันเท่ากับรีแอ็กชัน! คิดซะว่าศัตรูเป็นพินโบว์ลิ่งแล้วจัดไปเลย!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640002_1": "ยินดีต้อนรับสู่ค่ายฝึกพิเศษ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\"! จงใช้ศัตรูเป็นพินโบว์ลิ่ง แล้วฟาดพวกมันออกไปรอบนอกให้หมด!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640002_2": "\"รั้วเลเซอร์\" จะสร้างความเสียหายปริมาณมากแก่ศัตรูที่สัมผัสกับมัน",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640003_1": "มีศัตรูทรงกลมจำนวนมากปรากฏขึ้นในพื้นที่... จงโจมตีพวกมันให้กระเด็น! ทำให้พวกมันชนกันเองซะ!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640003_2": "\"Husk Ball\" จะกลิ้งเมื่อถูกโจมตี และก่อความเสียหายปริมาณมากเมื่อชนเข้ากับศัตรู",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640004_1": "ศัตรูที่แข็งแกร่งได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว... แต่ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้เรียนรู้กลยุทธ์ \"กระแทกกลับ\" แล้ว มาประลองฝีมือระหว่างผู้แข็งแกร่งกันเถอะ!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640004_2": "ใช้ \"รั้วเลเซอร์\" และ \"Husk Ball\" ในสนามให้เป็นประโยชน์ เพื่อเอาชนะศัตรู!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640011_1": "หลบหลีกการโจมตีของค้อนยักษ์อย่างคล่องแคล่ว! อย่าลืมว่าในสนาม ยังมีวัตถุระเบิดที่สามารถใช้ประโยชน์ได้!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640012_1": "\"ค้อนยักษ์\" จะโจมตีอย่างต่อเนื่อง! โปรดจับจังหวะระหว่างการโจมตี แล้วโจมตีวัตถุระเบิดในพื้นที่ให้กระเด็น",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640012_2": "โจมตี \"ถังพลังอีเทอร์\" ให้กระเด็นไปชนกับสิ่งอื่นๆ จนเกิดการระเบิด เพื่อทำให้เกิดความเสียหายปริมาณมาก",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640013_1": "ศัตรูเป้าหมายขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นในสนาม ยิ่งตัวใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640013_2": "สามารถโจมตีศัตรูตัวอื่น ให้กระเด็นไปชนกับศัตรูเป้าหมายขนาดใหญ่นี้ เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมากได้",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640014_1": "เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูเป้าหมายที่แข็งแกร่งกว่า จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์รอบตัวอย่างชาญฉลาด",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640014_2": "โจมตีหน่วยศัตรูและ \"ถังพลังอีเทอร์\" ในสนาม ให้กระเด็นไปชนศัตรูเป้าหมายที่อันตราย และสร้างความเสียหายปริมาณมาก",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640021_1": "มีตัวใหญ่กว่าเดิมโผล่ออกมาแล้ว!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640022_1": "มีวัตถุระเบิด! ลองขว้างใส่ตัวศัตรูดูสิ!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640023_1": "ระวังค้อนยักษ์ไฮบริด จับจังหวะระหว่างการโจมตี แล้วโจมตีวัตถุระเบิด",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640024_1": "เมื่อเผชิญหน้ากับเป้าหมายอันตรายสูง จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์รอบตัวอย่างชาญฉลาด",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640031_1": "นี่คือบททดสอบสำหรับผู้กล้า! จงใช้เครื่องมือรอบตัวอย่างชาญฉลาด ภายในเวลาที่กำหนด และทำการโจมตีหนักใส่ศัตรูอย่างไร้ความปรานี!",
"ActivityBattle_QuestDesList_12640031_2": "Agent จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟหนึ่งชั้นในทุก 4 วินาที ซึ่งจะทำให้ Agent สร้างความเสียหาย ที่เกี่ยวข้องกับการกระแทกกลับเพิ่มขึ้น 5% โดยจะเพิ่มขึ้นได้มากสุด 50% และในแต่ละครั้งที่ได้รับความเสียหาย จำนวนชั้นการซ้อนทับของเอฟเฟกต์บัฟจะลดลงครึ่งหนึ่ง",
"ActivityBattle_QuestName_12640001": "การหมุนโจมตี (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640002": "การหมุนโจมตี (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640003": "การหมุนโจมตี (II)",
"ActivityBattle_QuestName_12640004": "การหมุนโจมตี: การต่อสู้พิเศษ",
"ActivityBattle_QuestName_12640011": "ขว้างปาโต้กลับ (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640012": "ขว้างปาโต้กลับ (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640013": "ขว้างปาโต้กลับ (II)",
"ActivityBattle_QuestName_12640014": "ขว้างปาโต้กลับ: การต่อสู้พิเศษ",
"ActivityBattle_QuestName_12640021": "การหมุนสั่นสะเทือน (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640022": "การหมุนสั่นสะเทือน (I)",
"ActivityBattle_QuestName_12640023": "การหมุนสั่นสะเทือน (II)",
"ActivityBattle_QuestName_12640024": "การหมุนสั่นสะเทือน: การต่อสู้พิเศษ",
"ActivityBattle_QuestName_12640031": "การปิดล้อมครั้งสุดท้าย: ปะทะเดือด",
"ActivityDesc_BetaOB2.1_V5_Overseas": "กำลังทดสอบ ต่อไปนี้คือเควสต์ที่คุณสามารถทำให้สำเร็จได้",
"ActivityDesc_SeedTV_OB2.2": "การฉายพิเศษของ \"Seed\" เปิดแล้วตอนนี้\nสิ่งที่เรียกว่า \"ความรัก\" และ \"ความห่วงใย\" ได้โอบล้อม การเดินทางอันแสนยาวนานอย่างเงียบๆ",
"ActivityDetail_BetaOB2.1_V5_Overseas": "[ข้อควรระวัง]\n• การทดสอบครั้งนี้เป็นการทดสอบที่เป็นความลับ ห้ามเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบครั้งนี้ในรูปแบบใด ๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงไคลเอนต์และเนื้อหาการทดสอบ ข้อมูล Discord รางวัลการทดสอบ และอื่น ๆ)\n• ในช่วงการทดสอบที่เป็นความลับ Proxy สามารถทำเควสต์ทดสอบในหน้านี้ได้ ความคืบหน้าในการทำเควสต์ทดสอบจะส่งผลต่อรางวัลที่ Proxy จะได้รับในท้ายที่สุด\n• ฟังก์ชันและทรัพยากรบางส่วนจะทยอยเปิดให้ใช้งาน สามารถดูรายละเอียดได้จากประกาศในเซิร์ฟเวอร์ Discord หรือประกาศและจดหมายในเกม\n• หากพบข้อผิดพลาดที่ร้ายแรง เกมค้าง หรือปัญหาร้ายแรงอื่น ๆ สามารถส่งฟีดแบ็กในเกมหรือแชทหา Bangboo หรือ Staff ในเซิร์ฟเวอร์ Discord\n• หน้านี้แสดงรายการเควสต์ที่สามารถทำได้ โปรดทำเควสต์ตามรายการที่แสดง\n• เควสต์บางอย่างอาจไม่แสดงสถานะว่าเสร็จสิ้นในหน้ากิจกรรมทันทีหลังจากทำเสร็จ รางวัลจะถูกมอบให้ตามความคืบหน้าจริง หน้านี้ใช้เพื่อดูรายการเควสต์เท่านั้น",
"ActivityDetail_SeedTV_OB2.2": "[เงื่อนไขการเข้าร่วม]\nเมื่อมีเลเวล Inter-Knot ตั้งแต่ Lv.15 ขึ้นไป และสำเร็จความลับของ Agent \"โจรกรรมใน Hollow (I)\" จึงจะเข้าร่วมได้\n\n[คำอธิบายกิจกรรม]\n\"Seed\" ดูมีอะไรผิดปกติไป เธอเริ่มคิดถึงเรื่องต่างๆ มากขึ้น ทั้งเรื่องดอกไม้ เรื่องของ \"Seed Sr.\" และเรื่องของชีวิต\n• ในช่วงเวลากิจกรรม สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้ที่ทีวีในห้องทำงานของ \"Random Play\" หรือ ทีวีในห้องโถงของ \"Suibian Temple\" โดยที่เนื้อหาบางส่วนของกิจกรรม จะปลดล็อกในช่วงเวลาที่กำหนด\n• สำเร็จกิจกรรม จะได้รับ [Polychrome] และรางวัลวัสดุพัฒนาประเภทต่างๆ\n• เงื่อนไขการปลดล็อกความลับของ Agent \"Flora แห่งหุบเขาดอกไม้\" คือการสำเร็จเนื้อเรื่องหลัก \"อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง\" โดยในช่วงเวลากิจกรรม \"การเดินทางของดอกไม้พิศวง\" Proxy สามารถไปยังหน้ากิจกรรม เพื่อปลดล็อกความลับของ Agent \"Flora แห่งหุบเขาดอกไม้\" ล่วงหน้า และเมื่อสำเร็จคำขอที่เกี่ยวข้อง จะได้รับรางวัลจำกัดเวลา ซึ่งหลังจากที่กิจกรรมสิ้นสุดลงแล้ว Proxy จะยังต้องทำเงื่อนไขการปลดล็อกให้สำเร็จ เพื่อสัมผัสประสบการณ์ของเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้อง",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_1": "\"Boonapple\" ที่เชี่ยวชาญด้านการอำพรางตัวกำลังซ่อนตัวอย่างระมัดระวังบนชั้นวางสินค้า โดยรอบตัวมันเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของขนมอบ",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_10": "ความหวังที่รอคอยมานานต้องพังทลาย...",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_1_Finish": "\"Boonapple\" ที่เจอบนชั้นวางขนมปัง ดูแปลกแยกไม่เข้าพวก",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_2": "\"Auboogine\" ที่มองโลกในแง่ดี กำลังนั่งปล่อยใจอยู่บนรูปปั้นที่ท่าเรือ คุณสามารถจ้องตามันได้นานเกิน 10 วินาทีรึเปล่า?",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_2_Finish": "\"Auboogine\" ที่เจอระหว่างเดินเล่นไปมาที่ท่าเรือ",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_3": "\"Corn Cobboo\" ที่โชคร้ายถูกบังคับ ให้กลายเป็นของตกแต่งในร้านค้าแห่งหนึ่ง ถ้าหาไม่เจอ ลองเงยหน้าขึ้นมองดูสิ",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_3_Finish": "\"Corn Cobboo\" ที่ช่วยเอาไว้ได้จากเงื้อมมือของ \"กรงเล็บนก\" ...ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_4": "\"Cabbooge\" ที่ขี้กลัวได้พบที่ซ่อนตัวที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือการอาศัยร่มเงาของต้นไม้ในกระถาง... มันกำลังแอบสังเกตผู้คนที่เดินผ่านไปมาอยู่",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_4_Finish": "ค้นหาไปทั่ว จนเจอ \"Cabbooge\" ในกระถางต้นไม้",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_5": "\"Booboonut\" ที่รักการนอนเล่นกำลังเพลิดเพลินกับการนอนในพื้นที่แคบๆ แต่ขวดและกระป๋องที่ร่วงหล่นจากด้านบนเป็นครั้งคราว ก็ทำให้มันรู้สึกหม่นหมองใจ",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_5_Finish": "โชคดีจริงๆ ที่เจอ \"Booboonut\" ที่ตู้สินค้าอัตโนมัติ",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_6": "\"Boomato\" ที่ชื่นชอบทิวทัศน์ ได้พบจุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบ ขณะที่คุณกำลังดื่มด่ำกับทิวทัศน์ บางทีทิวทัศน์ก็อาจกำลังชื่นชมคุณอยู่เช่นกัน",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_6_Finish": "เมื่อมองไปรอบๆ ก็พบ \"Boomato\" อยู่บนแท่นสูง",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_7": "\"Watermel-en\" ที่หลงใหลการปีนป่าย ได้พบจุดที่เหมาะแก่การปีนแล้ว ป้ายโฆษณาทรงกลมอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่ดูเหมือนว่าจะปีนสูงเกินไปรึเปล่านะ?",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_7_Finish": "เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง ก็พบ \"Watermel-en\" อยู่บนป้ายโฆษณา",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_8": "\"Boonip\" ที่ชอบแสงแดด ได้ค้นพบจุดอาบแดดที่สมบูรณ์แบบ ตอนนี้ต่อให้ไม่ทำอะไร ก็สามารถเปล่งประกายได้แล้ว!",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_8_Finish": "เมื่อกวาดสายตามองไปรอบๆ ก็พบ \"Boonip\" อยู่ที่มุมหนึ่งของชายหาด",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_9": "\"Boorocoli\" ที่อยากได้รับความสนใจ ได้หาจุดที่คิดว่าจะดึงดูดสายตาได้แล้ว... แต่ถ้ายืนอยู่ในที่แบบนั้น จะมีคนเห็นจริงๆ เหรอ?",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_9_Finish": "ไม่มีใครสนใจ \"Boorocoli\" ที่ถูกพบอยู่ใต้เพดาน",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Content_Before": "ดูเหมือน \"เร่ร่อนแรมปี\" จะพบเบาะแสใหม่...",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_1": "ตามหา \"Boonapple\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_2": "ตามหา \"Auboogine\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_3": "ตามหา \"Corn Cobboo\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_4": "ตามหา \"Cabbooge\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_5": "ตามหา \"Booboonut\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_6": "ตามหา \"Boomato\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_7": "ตามหา \"Watermel-en\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_8": "ตามหา \"Boonip\"",
"ActivityFruitToysLevelConfig_Tittle_9": "ตามหา \"Boorocoli\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_1": "\"Boonapple\" ที่เจอบนชั้นวางขนมปัง ดูแปลกแยกไม่เข้าพวก\nถ้าอยากจะกลมกลืนเข้ากับที่นี่ บางทีอาจจะต้อง... ใช้น้ำหอมกลิ่นเบเกอรีด้วยรึเปล่า?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_2": "\"Auboogine\" ที่เจอโดยบังเอิญ ระหว่างเดินเล่นไปมาที่ท่าเรือ\nในยามที่ยุ่งวุ่นวาย บางครั้งก็ต้องหาเวลาว่างไปนั่งพักผ่อนสมอง ปล่อยใจให้ว่างเปล่า และดื่มด่ำกับความสงบสุขชั่วขณะบ้าง",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_3": "\"Corn Cobboo\" ที่ช่วยเอาไว้ได้จากเงื้อมมือของ \"กรงเล็บนก\" ...ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย\nความรู้สึกที่ได้ยืนหยัดด้วยสองเท้าของตัวเองนี่แหละ ที่ทำให้รู้สึกอุ่นใจที่สุด",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_4": "ค้นหาจนทั่ว สุดท้ายก็เจอ \"Cabbooge\" ในกระถางต้นไม้\nพอมาลองนึกดูแล้ว วันนี้คุณกินผักรึยัง?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_5": "โชคดีจริงๆ ที่เจอ \"Booboonut\" ในช่องรับของของตู้สินค้าอัตโนมัติ\nบนหนทางของการไม่ดิ้นรน ที่แท้ก็มีอุปสรรคขวางกั้นด้วยเหรอเนี่ย!",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_6": "เมื่อมองไปรอบๆ ก็พบ \"Boomato\" อยู่บนแท่นสูง\nนานเท่าไหร่แล้วล่ะ ที่ไม่ได้ตั้งใจมองทิวทัศน์รอบตัว?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_7": "เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง ก็พบ \"Watermel-en\" อยู่บนป้ายโฆษณา\nถ้าเปลี่ยนมุมมองแล้วยังหาคำตอบไม่ได้ ลองเปลี่ยน... ระดับความสูงในการมองดูมั้ย?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_8": "เมื่อกวาดสายตามองไปรอบๆ ก็พบ \"Boonip\" อยู่ที่มุมหนึ่งของชายหาด\nการทาครีมกันแดดแล้วออกไปอาบแดด เป็นทัศนคติการใช้ชีวิตแบบไหนกันนะ?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Content_9": "ไม่มีใครสนใจ \"Boorocoli\" ที่ถูกพบอยู่ใต้เพดาน\nสิ่งที่อยากได้รับความสนใจที่สุด กลับกลายเป็นสิ่งที่ยากจะค้นพบที่สุดงั้นเหรอ?",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_1": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Boonapple\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_2": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Auboogine\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_3": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Corn Cobboo\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_4": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Cabbooge\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_5": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Booboonut\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_6": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Boomato\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_7": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Watermel-en\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_8": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Boonip\"",
"ActivityFruitToysPopConfig_Tittle_9": "แสตมป์ล่าสมบัติ: \"Boorocoli\"",
"ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12640031": "เอฟเฟกต์แต่ละชั้น จะทำให้การกระแทกกลับสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น",
"ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660002": "ศัตรูมีความต้านทานการสะสม Anomaly ลดลง 50%",
"ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660005": "เอฟเฟกต์โกลาหลสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50%",
"ActivityLevelAbility_BattleBuffDesc_12660011": "ประสิทธิภาพการฟื้นฟูค่า Decibel เพิ่มขึ้น 100%",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660002": "เมื่อทำให้ศัตรูติดจู่โจม ศัตรูจะสะสม Daze 18% โดยทันที;\nขณะที่ศัตรูอยู่ในสภาวะสตั๊น ความต้านทานการสะสม Anomaly จะลดลง 50%",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660003": "เมื่อใช้ [สกิลอัลติเมท] ทั้งทีมจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 30 วินาที โดยเมื่อกำจัดศัตรูสำเร็จ จะได้รับค่า Decibel 600 แต้ม",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660004": "เมื่อใช้ [สกิลต่อเนื่อง] ทั้งทีมจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 70% และได้รับค่า Decibel 200 แต้ม ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660005": "เอฟเฟกต์ Attribute Anomaly มีช่วงเวลาต่อเนื่องเพิ่มขึ้น 50%;\nเมื่อทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] เอฟเฟกต์ [โกลาหล] ของทั้งทีมจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 3 ชั้น ต่อเนื่อง 30 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_12660011": "[สกิลพิเศษ] และ [สกิลพิเศษ-EX] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 30% และเมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX] ประสิทธิภาพการฟื้นฟูค่า Decibel จะเพิ่มขึ้น 100% ต่อเนื่อง 20 วินาที",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12520011": "เมื่อไม่ได้รับความเสียหายภายในทุก 2 วินาที จะได้รับเอฟเฟกต์เพิ่มความเสียหาย 15% หนึ่งชั้น",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12610011": "เมื่อ Agent ใช้ [สกิลต่อเนื่อง]/[สกิลอัลติเมท] จะทำให้ Agent ทั้งทีมได้รับ [Acuity]",
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_Short_12660011": "เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะมีประสิทธิภาพการฟื้นฟูค่า Decibel เพิ่มขึ้น 100%",
"ActivityLevelAbility_Name_12640031": "การปิดล้อมครั้งสุดท้าย",
"ActivityLevelAbility_Name_12660011": "คลื่นพลังงานจู่โจม",
"ActivityMainTitle_BetaOB2.1_V5_Overseas": "2.1 Beta เควสต์ค่าหัว",
"ActivityMainTitle_SeedTV_OB2.2": "การเดินทางของดอกไม้พิศวง",
"ActivityTabTitle_BetaOB2.1_V5_Overseas": "2.1Beta ภารกิจรางวัล",
"ActivityTabTitle_SeedTV_OB2.2": "การเดินทางของดอกไม้\nพิศวง",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000162": "ปลดปล่อย \"Aftershock\" ไม่น้อยกว่า 2 ครั้ง",
"ActivityTeamTrial_QuestName_12660002": "พันธมิตร: จู่โจม",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000362": "ปลดปล่อย \"สกิลอัลติเมท\" ไม่น้อยกว่า 1 ครั้ง",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000462": "ปลดปล่อย \"สกิลต่อเนื่อง\" ไม่น้อยกว่า 2 ครั้ง",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000662": "ปลดปล่อย \"Aftershock\" ไม่น้อยกว่า 3 ครั้ง",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000760": "ผ่านด่านแนวรบ: จู่โจม",
"ActivityTeamTrial_QuestName_1266000962": "ปลดปล่อย \"สกิลต่อเนื่อง\" ไม่น้อยกว่า 3 ครั้ง",
"Activity_BubbleStory_ActivityFruitToys_40860005_01": "ของล้ำค่าอยู่ที่ไหนกันนะ...",
"Activity_BubbleStory_BangbooTDS2_600074101_01": "อืดงืด!\n(ฉันคิดว่า การคลาดกับผู้ช่วยสอนลึกลับ ที่สนามสอบ Reverb Arena นั่นก็แย่พอแล้ว...)",
"Activity_BubbleStory_BangbooTDS2_600074101_02": "อืดงืด!\n(พยายามแทบตาย กว่าจะหาสนามสอบเจอ ดันเปลี่ยนรูปแบบการสอบซะงั้น!)",
"Activity_BubbleStory_BangbooTDS2_600074201_01": "อืดงืด...\n(ไม่คิดว่าวันที่ฉันต้องเผชิญ กับความท้าทายจะมาถึง...)",
"Activity_BubbleStory_ColonelInHeart_42260001_01": "อืดงืด... อืดงืด...\n(งานรวมตัวครั้งหน้า... ฉันต้องนั่งคนเดียว จนจบงานอีกแล้วสินะ...)",
"Activity_BubbleStory_DriftingBottles_43760004_01": "อืดงืด... (เฮ้อ น่าปวดหัวจริงๆ เลย...)",
"Activity_BubbleStory_RhythmRave_600104001_01": "กระโดดโลดเต้นไปตามทำนอง~",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_09": "หืม... ดูเหมือนว่า...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_15": "เช้าวันต่อมา ไม่คิดเลยว่าการบ้านนั่น จะมาถึงโรงเรียนเร็วกว่าฉันซะอีก... แถมยังมาพร้อมกับ Bangboo เร่ร่อนตัวนึงด้วย",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_18": "รีบขอบคุณสิ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_26": "ที่มาหาฉัน ก็เพราะอยากช่วยให้มันสมปรารถนาสินะ?",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_27": "อืม ก่อนหน้านี้ฉันกับ Proxy เคยหาของหลายอย่างด้วยกันใน Hollow มาแล้ว... แค่หา \"สมบัติลับ\" ตามถนนแค่นี้ สำหรับคุณแล้ว ไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่นะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_31": "ไหนๆ ฉันก็รับ \"คำขอ\" จากเจ้า Bangboo ตัวนี้มาแล้ว ฉันคงปล่อยให้คุณวิ่งไปวิ่งมาคนเดียวไม่ได้หรอก เมื่อกี้ได้งีบไปพักนึงแล้ว รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นพอสมควร ถ้าได้ไปเดินเล่นกับ Proxy ตอนนี้... ก็น่าจะดีนะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860001_Name_03": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860002_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860003_02": "อืด อืด อืดงืด\n(จริงสิ ก่อนจะเก็บกู้สมบัติลับ ต้องถ่ายรูปบันทึกพวกมันไว้ก่อนนะ นี่เป็นข้อกำหนดในการรวบรวมหลักฐาน)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860003_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860004_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860005_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860006_01": "อืดงืด งืด!\n(สมบัติลับซ่อนอยู่ที่นี่แหละ!!)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860006_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860007_01": "ของมีค่าอยู่ที่ไหนกันนะ–",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860007_Name_01": "Bangboo เร่ร่อน",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_01": "เจอของเล่นแล้ว ทุกคนต่างก็ดีใจ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_02": "Bangboo บอกให้เราไปจุดต่อไปกันเถอะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860008_Name_01": "Bangboo เร่ร่อน",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_10": "เรียบเรียงคำพูด และอธิบายสถานการณ์",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_14": "หลังจาก \"เร่ร่อนแรมปี\" ไหว้วานกับทางผู้จัดการแล้ว ก็ออกมากจาก \"Sān-Z STUDIO\" และกลับไปพร้อมกับชานมที่ Ellen เป็นคนเลี้ยง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_15": "\"เร่ร่อนแรมปี\" เองก็พยายามเต็มที่เลย",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860009_Name_02": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_02": "เกิดอะไรขึ้นเหรอ ผู้จัดการ?",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_09": "เทียบกับการโพสต์หาบัตรนักเรียนในโรงเรียน...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_11": "ฉันจะไปคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\" ละกัน",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_21": "การโพสต์ตามหาคนนอกโรงเรียน ยากกว่ามากนะ...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860010_Name_02": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_18": "จนในที่สุดก็ติดต่อหาเจ้านายของ \"เร่ร่อนแรมปี\" ได้ในคืนนั้น",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860011_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_04": "ก็จริง แต่ถ้าเห็น \"Boonapple\" ปลอมเป็นขนมปังสับปะรด ฉันอาจจะอยากลองชิมดูซักอันก็ได้",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860012_08": "ขณะกำลังคุยกับ Ellen อยู่นั้น \"เร่ร่อนแรมปี\" ก็รวบรวมความกล้าคว้า \"Boonapple\" ที่ปลอมตัวเป็นขนมปังลงมาจากชั้นวาง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860013_01": "เตรียมถ่ายรูปหมู่กันเถอะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860014_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_01": "พอบันทึกภาพเสร็จเรียบร้อย \"เร่ร่อนแรมปี\" ก็กระโดดขึ้นไปยืนอยู่ด้านบน แล้วคว้า \"Auboogine\" ที่ถูกทิ้งไว้อย่างโดดเดี่ยวบนรูปปั้นลงมา\nหลังจาก \"เร่ร่อนแรมปี\" กลับมา Ellen กลับขมวดคิ้วมุ่น ราวกับกำลังกังวลเรื่องอะไรบางอย่าง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_09": "(Ellen กำลังคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\" อยู่เหรอ?)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_17": "Bangboo น้อยน่าสงสาร ช่างเปราะบางจริงๆ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860015_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860016_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860017_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860018_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860019_03": "เพิ่งช่วย \"Corn Cobboo\" ลงมาจากด้านบน ทว่าจู่ๆ กลับมี Bangboo ตัวหนึ่งปรากฏขึ้นมาขวาง \"เร่ร่อนแรมปี\" เอาไว้",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860019_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_23": "อืด อืดงืด\n(ความปรารถนาของฉันก็คือ... อยากลองใช้ชีวิตแบบ Bangboo รวยๆ ดูบ้าง! ได้ยินมาว่า Bangboo ที่รวยๆ จะได้กินแบตเตอรี่ที่ทำมาจากทองคำกันน่ะ...)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_25": "อืดงืด อืดงืดงืด\n(ฉันคิดว่าความปรารถนาของฉันยิ่งใหญ่แล้วนะ แต่ก็ยังสู้เธอไม่ได้เลย... ฉันขอยอมรับความพ่ายแพ้ในการแข่งขันครั้งนี้ ความปรารถนาของเธอ ยิ่งใหญ่กว่าฉันจริงๆ)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_26": "อืดงืด...\n(ดูท่าฉันคงจะอดกินแบตเตอรี่ที่ทำมาจากทองคำแล้วสินะ...)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_Name_01": "\"ต้องการแบตเตอรี่ทอง\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860020_Name_02": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860021_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860022_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860023_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_03": "เดิมคิดว่าจะสามารถเอา \"Cabbooge\" ที่ปลอมตัวเป็นหญ้ามาได้อย่างราบรื่น แต่จู่ๆ กลับเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น เพราะมี \"อสูรร้าย\" สีดำตัวหนึ่งโผล่ออกมาขวางทาง \"เร่ร่อนแรมปี\" เอาไว้",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_04": "เมื่อเผชิญกับอุปสรรคที่ขวางกั้น \"เร่ร่อนแรมปี\" กลับเลือกที่จะเผชิญหน้าอย่างห้าวหาญ ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังเผชิญหน้ากันอยู่นั้น...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860024_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_02": "Ruby มาทำอะไรที่นี่?",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_14": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ที่กำลังเผชิญหน้ากับเจ้าแมวดำ ดึงดูดความสนใจของ Ruby เข้าเต็มๆ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_25": "\"เร่ร่อนแรมปี\" โดนข่วนตามคาด แต่พอ Ellen เข้ามาใกล้ แมวน้อยตัวนั้นก็รีบวิ่งหนีไป",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_30": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ที่น่าสงสารเก็บ \"Cabbooge\" กลับมาอย่างเศร้าสร้อย\nเพื่อเป็นการชดเชย Ruby ได้ซื้อแบตเตอรี่ให้ \"เร่ร่อนแรมปี\" หลายก้อน หวังว่าจะช่วยให้มันกลับมากระปรี้กระเปร่าได้เร็วๆ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_32": "พักซักหน่อย แล้วค่อยไปตามหา \"เร่ร่อนแรมปี\" ที่อื่นกันต่อ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860025_Name_04": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860026_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860027_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860028_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860029_04": "พูดยังไม่ทันจบ \"สัตว์ร้าย\" ตัวหนึ่งก็พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า แล้วยืนจ้องเขม็งเฝ้าอยู่ข้างๆ \"Booboonut\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860029_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_03": "จะคิดว่า \"Booboonut\" เป็นของเล่นของมันนะ?",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_06": "เก่งขนาดนี้เลยเหรอ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_11": "ท้ายที่สุด Ellen ก็หยิบขนมที่พกติดตัวมาด้วยออกมา แล้วล่อเจ้าตูบออกไป\n\"เร่ร่อนแรมปี\" ฉวยโอกาสนี้ไปคว้า \"Booboonut\" เอาไว้",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860030_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860031_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860032_02": "อืดงืด อืดงืด?\n(ตอนนี้ก็รอดจากเจ้าหมามาได้แล้ว ครั้งนี้น่าจะราบรื่นดีนะ?)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860032_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860033_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_01": "อืดงืดอืดงืดงืด!\n(หา \"Boomato\" สมบัติลับชิ้นที่ 6 เจอแล้ว!)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_05": "เมื่อวานเธอถ่ายรูป “เร่ร่อนแรมปี” เอาไว้ไง จำได้มั้ย ดูเหมือนว่าเจ้าตัวน้อยนี่จะเป็น \"กระแส\" ใน Inter-Knot แล้วนะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860034_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860035_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860036_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860037_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860038_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_01": "หลังจากถ่ายรูปเสร็จ \"เร่ร่อนแรมปี\" ยังไม่ทันจะได้คว้า \"Watermel-en\" ก็มีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นตามคาด\nเด็กน้อยที่สวมบทเป็นผู้พิทักษ์สมบัติปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_33": "หลังจากเอาชนะผู้พิทักษ์ทั้งสองคนได้แล้ว \"เร่ร่อนแรมปี\" ก็เก็บ \"Watermel-en\" มาอย่างระมัดระวัง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_Name_02": "เด็กผมบลอนด์ที่เห็นด้วย",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860039_Name_03": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860040_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860041_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860042_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_01": "อืด อืดงืด!\n(หา \"Boonip\" เจอแล้ว เหลือแค่ชิ้นสุดท้ายเท่านั้น!)",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_15": "\"เร่ร่อนแรมปี\" นำ \"Boonip\" กลับมาได้สำเร็จ โดยไม่มีอะไรมาขัดขวาง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860043_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860044_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860045_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860046_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860047_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860048_07": "หลังจาก \"เร่ร่อนแรมปี\" ได้ \"Boorocoli\" มาแล้ว ก็รู้สึกหายเครียดและผ่อนคลายลง",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860048_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860049_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860050_Name_01": "เจ้านายของ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_01": "หลังจากขุดกองทรายออกก็พบ \"Boonapple\" ซ่อนอยู่ด้านใน ยังไม่ทันจะหยิบมันขึ้นมา เด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_02": "ฉันคิดว่า \"เร่ร่อนแรมปี\" ไม่มีทางหาเจ้านายของมันเจอได้ ด้วยของรางวัลกิจกรรมแค่รอบเดียว คิดว่าคงต้องรวบรวมอีกหลายรอบเลยล่ะ กว่าจะหาเจ้านายเจอ คาดไม่ถึงเลยว่า คุณจะช่วยหาเจ้านายของมันเจอได้ด้วยวิธีอื่น",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_04": "เบาะแสภาพถ่ายที่มันได้มา...",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_12": "แน่นอนว่า... ฉันไม่ได้ทำไปด้วยความบริสุทธิ์ใจหรอกนะ ถึงฉันจะให้เบาะแสกับมัน แต่ถ้ามันอยากได้ \"สมบัติลับ\" ไปละก็ ก็ต้องผ่านบททดสอบให้ได้ซะก่อน",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860051_15": "อืม เป็นฝีมือฉันเอง แต่เรื่องแมวข่วนมันเป็นอุบัติเหตุนะ! ฉันไม่ได้มีเจตนาอยากทำร้ายมันเลย!",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860052_01": "หลังจากขุดกองทรายออกก็พบ \"Boonapple\" ตัวหนึ่งซ่อนอยู่ในกองทราย ยังไม่ทันจะหยิบมันขึ้นมา เด็กหญิงตัวน้อยคนนึงก็ปรากฏตัวขึ้น",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860052_02": "นี่เป็นไอเทมกิจกรรมที่ \"Sān-Z STUDIO\" เคยใช้เลยนะ",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860052_06": "ฉันช่วยให้ความปรารถนาของ Bangboo เร่ร่อนตัวนั้นเป็นจริง ด้วยการช่วยมันตามหาเจ้าของ ที่พลัดพรากจากมันไป",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860055_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860056_07": "คราวหน้าจะได้ติดต่อหากันได้สะดวก",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860056_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860057_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860057_Name_02": "เจ้านายของ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivityFruitToys_30860062_Name_01": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_09": "อืดงืด\n(ฉันไม่ได้ใจร้อน เอาเป็นว่าฉันไม่ใช่ก้อนถ่านก็แล้วกัน)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_15": "นึกออกแล้ว ร้านวิดีโอที่ Sixth Street ไง ที่นั่นมีทุกอย่างที่คุณต้องการเลยนะ คุณลองไปดูสิ งั้นฉันไปก่อนนะ~ บ๊ายบาย~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_16": "เสียงตะโกนของ Ethan ดังขึ้น พร้อมกับเด็กสาวที่ขี่สกูตเตอร์หายลับไป จากด่านหน้าอย่างรวดเร็ว...",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_19": "ควรต้องจำชื่อฉันได้แล้วนะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_22": "มีเพียงพลขับ \"Seed\" เท่านั้นที่มีปัญหาขาดเรียน เมื่อกี้นี้เธอก็หายตัวไปอีกแล้ว...",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_25": "ขอโทษด้วยนะ! ระหว่างทางที่เรารีบมาฝึก เราได้รับแจ้งมาจาก \"Mercury\" ก็เลยพา \"Seed\" กลับมาด้วย หวังว่าจะ... ทันเวลานะ?",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_26": "\"Seed\" เธอต้องรู้จักสำนึกผิดซะบ้างนะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_30": "เหอะ อย่าคิดว่าใช้ภาษา Bangboo แล้วจะรอดไปได้นะ... เอาเป็นว่า ขอโทษจริงๆ นะที่ทหารของหน่วยเราก่อปัญหาจนทุกคนวุ่นวายกันไปหมด",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_31": "Orphie จะทำแผนการฝึกที่เหลือร่วมกับ \"Seed\" ต่อไป",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260004_33": "นี่คืออุปกรณ์จำลองการฝึกสำหรับรับมือเป้าหมาย ที่มีความอันตรายระดับสูงใน Hollow ทั้งนี้เพื่อให้สอดคล้องกับจุดประสงค์ในการประเมิน จึงได้มีการกำหนดหลักสูตรแบบมุ่งเป้าไว้ล่วงหน้า โดยมีเป้าหมายในการกระแทกศัตรูกลับไป",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_01": "พักได้แล้วล่ะ\nว่าแต่ \"Seed\"... เธอขีดเขียนอะไรบนรายชื่อแจกจ่ายเสบียง หลังจากจบการฝึกวันนี้งั้นเหรอ?",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_04": "แล้วก็ยังมีผู้จัดการร้านวิดีโอกับผู้จัดการอีกคนที่ดูคล้ายกัน, Eous กับ Eous ตัวอื่นๆ ที่ดูคล้ายกัน...",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_06": "อะไรที่ซ้ำซ้อนแบบนี้ ไม่มีใครสู้พวกเราได้จริงๆ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_07": "พอๆ เลิกเล่นกับ \"Seed\" ได้แล้ว",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_11": "ชิ ไม่รู้จะทำยังไงกับพวกเธอจริงๆ เอาเป็นว่าฉันต้องไป \"นอนพัก\" แล้ว ให้ \"นักสำรวจอิสระ\" ของพวกเธอจัดการแทนแล้วกัน!",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_13": "อืดงืดอืดงืด~ งั้นก็แปลว่ายังเขียนชื่อ \"Soldier 11\" กับ \"Trigger\" แล้วก็ \"ไฟแช็ก\" กับ \"เครื่องเล่นเทปทวนซ้ำ\" ได้อีกสินะ...",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_14": "เอ่อ ฉันมีคำถาม สมมติว่า \"ไฟแช็ก\" คือหัวหน้า แล้ว \"เครื่องเล่นเทปทวนซ้ำ\" คือใครงั้นเหรอ?",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_16": "ชัดเจนมาก อืดงืด~ มีคนพูดทวนแล้วนี่ไง อืดงืด!",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_17": "(...ถ้าไม่ระวังให้ดีๆ ก็จะติดกับได้ง่ายๆ เลยนะเนี่ย!)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260006_18": "(...ถ้าไม่ระวังให้ดีๆ ก็จะติดกับได้ง่ายๆ เลยนะเนี่ย!)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_01": "ว่าแล้วเชียวว่าคุณต้องมาช่วย หลังจากเสร็จการฝึกเมื่อวาน \"Seed\" ถึงกับละเมอเรียกชื่อคุณตอนหลับเลยนะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_04": "ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน... เหมือนจะพูดว่า \"มาเล่นกับฉันสิ~\" อะไรประมาณนั้นน่ะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_08": "ทำให้คุณเห็นเรื่องน่าอายซะแล้ว หัวหน้าของเรารู้สึกว่า ต้องรับผิดชอบคนรอบข้าง มากกว่าคนทั่วไปก็เท่านั้นเอง... แน่นอนว่า บางครั้งก็มาพร้อมกับความเข้มงวด",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_09": "วันนี้ Orphie จะเข้าร่วมการฝึก มีทั้งหัวหน้าและคุณอยู่ด้วย ฉันเชื่อว่าคงไม่มีอะไรผิดพลาดแน่นอน",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_10": "ฉันจะช่วย Orphie อย่างเต็มที่",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_11": "เรื่องคะแนนของ Obol ฝากไว้กับฉันได้เลย!",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260007_12": "อืด อืดงืด\n(ถ้าอย่างนั้น ท่าน \"นักสำรวจอิสระ\" นี่คือแผนการฝึกวันนี้ของพวกคุณ โปรดตรวจสอบด้วย!)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_14": "อืม... วันนั้นฉันลอยขึ้นไปบนฟ้า กลายร่างเป็นเกาะ แล้วก็กอด Orphie จนเธอกลายเป็นนักล่าที่ถือหอกยาว~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_15": "เธอหมายความว่า ให้ \"Seed Sr.\" ลอยอยู่ในทะเล เปลี่ยนให้กลายเป็นแพตกปลาที่เหมาะสม เพื่อให้ Orphie ได้ใช้เทคนิคตกปลาที่เพิ่งเรียนรู้มาทำภารกิจให้สำเร็จได้สะดวกขึ้นน่ะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_16": "ถึงจะได้ศูนย์คะแนนในการฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้ แต่เมื่อเห็นผลลัพธ์จากการทำงานร่วมกันของ Orphie กับ \"Seed\" แล้ว หัวหน้าจึงตัดสินให้พวกเธอผ่านในท้ายที่สุด",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_17": "ครั้งนั้น... หัวหน้าดูเหมือนจะหลับไป \"พอดี\" เหมือนกัน",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_18": "พวกเรา... ไปตกปลาด้วยกันมั้ย... เอ๊ะ ไม่ใช่สิ หมายถึง \"การฝึกซ้อมกลางทะเล\" น่ะ... ถ้าคุณว่างละก็นะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_19": "ถ้าเป็นพวกคุณล่ะก็ ฉันยอมกลายเป็นเกาะ แล้วลอยไปบนท้องฟ้าด้วยกันหลายๆ รอบเลยล่ะ~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260008_24": "ถูกต้อง ดูเหมือนว่าคุณจะเริ่มเข้าใจภาษา Bangboo ที่เธอคิดค้นขึ้นมาแล้วสิ... นี่เป็นก้าวสำคัญที่จะขาดไปไม่ได้ ในการเป็นเพื่อนกับพวกเราเลยนะ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_02": "แน่นอน เมื่อต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบาก การล่าถอยถือเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ แต่เธอกลับไม่เคยหวาดกลัว ลำพังแค่ความกล้าหาญของเธอ ก็ทำให้เธอโดดเด่นแล้ว",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_03": "เป็นคำชมที่สูงมากจริงๆ ฉันเข้าใจแล้ว\n\"ดาวดวงใหม่ที่เจิดจ้ายามกลางวัน\" ฉันตัดสินใจแล้ว หลังจากฝึกวันนี้เสร็จ ฉันจะเลี้ยงบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่คุณเอง",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_04": "\"Soldier 11\" ฉันขอฝากภารกิจเสบียงพิเศษหลังการฝึก ให้เธอเป็นคนรับผิดชอบก็แล้วกัน",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_09": "ดูเหมือนคุณจะเข้าใจโครงสร้างอัจฉริยะเป็นอย่างดีเลยนะ งั้นขอฝากการฝึกวันนี้ไว้กับคุณด้วยก็แล้วกัน",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_10": "อืดงืด\n(ท่าน \"นักสำรวจอิสระ\" นี่คือแผนการฝึกวันนี้ โปรดตรวจสอบด้วย!)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260009_11": "แน่นอน เมื่อต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบาก การล่าถอยถือเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ แต่เขากลับไม่เคยหวาดกลัว ลำพังแค่ความกล้าหาญของเขา ก็ทำให้เขาโดดเด่นแล้ว",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_12": "อื้ม \"นักสำรวจอิสระ\" บอกกับคนอื่นตลอดว่าฉันเป็นมนุษย์ ขนาดตอนนี้ที่มีแค่พวกเรา ก็ยังไม่เคยหลุดปากพูดออกมาเลย~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_14": "จนถึงขนาดนี้แล้ว ก็ยังจะตีเนียนไม่เลิกอยู่อีกเหรอเนี่ย เป็นคนที่น่ากลัวจริงๆ ~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260010_15": "คุณ... สมกับเป็นมืออาชีพจริงๆ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260011_06": "อืดงืด\n(ท่าน \"นักสำรวจอิสระ\" นี่คือแผนการฝึกครั้งสุดท้าย โปรดตรวจสอบด้วย!)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_03": "อืดงืด\n(ท่าน \"นักสำรวจอิสระ\" คงจะลำบากแย่เลย ฉันดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับคุณนะ)",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_05": "การถ่อมตัวไม่ใช่หลักศีลธรรมของทหารผู้เก่งกาจหรอกนะ ตรงกันข้าม เธอควรภูมิใจในความสามารถของตัวเองให้มากกว่านี้",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_06": "แม้จะมีฉันคอยกำกับดูแลอยู่ แต่การที่เธอสามารถฝึกฝนร่วมกับสมาชิกของเราได้สำเร็จในเวลาอันสั้น ก็แสดงว่าเธอไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_07": "ยะโฮ~ คุณก็ไม่ใช่คนเหรอ หรือว่าเป็นโครงสร้างอัจฉริยะเหมือนกัน? ขอจิ้มดูหน่อยสิ~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_08": "เอ่อ ถ้าเอา \"Seed Sr.\" ไปจิ้มคนธรรมดาละก็ มีหวังโดนจิ้มจนพังพอดี!",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_09": "ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันซ่อมให้เอง~",
"Activity_Chat_ActivitySmashBro_32260012_10": "เอ่อ ตอนอยู่ที่นี่น่าจะต้องเรียกว่า \"นักสำรวจอิสระ\" สินะ... ถ้าไม่อยากดื่มน้ำมะนาวผสมน้ำมันเครื่องละก็ รีบหนีจะดีกว่านะ...",
"Activity_Chat_Activity_600033101_97": "อ๊ะ ฉันไม่ได้เจตนาจะว่า Wise เลยนะ แค่ช่วงนี้ฉันตกใจง่ายไปหน่อย... เฮ้อ คงต้องพยายามให้มากขึ้นแล้วซิ... มาตกใจกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ ขายหน้าวงศ์ตระกูลฉันแย่เลย...",
"Activity_Chat_Activity_600033120_35": "ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ! ฮ่าๆ ๆ ๆ ! เงินเยอะแยะขนาดนี้ คงมีกินมีใช้ได้อีกนานเลยล่ะ!",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073101_02": "อืดงืดอืดงืด!\n(ยินดีต้อนรับสู่สนามสอบ Scott Outpost การสอบ \"ใบรับรองคุณสมบัติ \nBangboo ต่อสู้ของกองทัพ\" มีความยากสูง อัตราการสอบผ่านของ Bangboo \nต่ำกว่าที่คาดหวังไว้มาก จึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณผู้ช่วยสอน!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_06": "อืดงืด อืดงืดงืด\n(เรารบกวนเวลาของหัวหน้า \"Seed\" มามากพอแล้ว ไม่ควรเบียดเบียน\nเวลาพักผ่อนของเธอบ่อยๆ สำหรับคำแนะนำในการต่อสู้ต่อจากนี้ \nขอให้ทุกคนเชื่อมั่นในความเชี่ยวชาญ ของผู้ช่วยสอนของเราท่านนี้!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_08": "อืด อืดงืด!\n(ด้วยการชี้แนะของเขา สนามสอบ Reverb Arena ที่ฉันไปเป็นโค้ชแทน\nเมื่อไม่นานมานี้ ก็ได้สร้างสถิติอัตราการสอบผ่านสูงสุดเป็นประวัติการณ์ \nBangboo ที่ได้ผู้ช่วยสอนท่านนี้แนะนำ ล้วนสอบผ่านกันทั้งหมด!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_08_F": "อืด อืดงืด!\n(ด้วยการอบรบชี้แนะของเธอ สนามสอบ Reverb Arena ที่ฉันไปเป็นโค้ชแทนเมื่อไม่นานมานี้ ก็ได้สร้างสถิติอัตราการสอบผ่านสูงสุดเป็นประวัติการณ์ Bangboo ที่ได้ผู้ช่วยสอนท่านนี้แนะนำ ล้วนสอบผ่านกันทั้งหมด!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_10": "อืดงืด!\n(การได้มาเจอกับคุณในช่วงเวลาที่ตกต่ำที่สุดของชีวิต Bangboo แบบนี้... อย่าบอกนะว่า ดวงของฉันกลับมาอยู่ในช่วงขาขึ้นแล้ว?!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_21": "อืดงืด อืดอืดงืด!\n(จริงสิ ผู้ช่วยสอน ในการทดสอบรอบแรก พวกเราได้จำลองสถานการณ์การเผชิญหน้ากับ Ethereal ในป่าด้วย ต้องระวังศัตรูที่ซ่อนอยู่ในพงหญ้าเป็นพิเศษด้วยนะ!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_02": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_03": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073102_Name_04": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_01": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_02": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073103_Name_03": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_03": "อืดงืด อืด อืดงืด!\n(ถ้าไม่นับ Bangboo ที่เคยสอบผ่านไปแล้ว ก็น่าจะเป็น Boollseye นะ \nการสอบครั้งต่อไปถ้ามี Boollseye คอยช่วยผนวกกับคำแนะนำ\nของผู้ช่วยสอนแล้ว การสอบครั้งต่อไปจะต้องง่ายเหมือนปอกกล้วยแน่ๆ !)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_01": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_02": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073201_Name_03": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_03": "พวกเธอทำได้ดีมาก โดยเฉพาะ Battleboo",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_09": "ให้ไวเลย!",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_01": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_02": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073202_Name_03": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_02": "\"ดอกพิกุลจะร่วง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_03": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073301_Name_04": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073302_04": "ในช่วงพักเบรค Battleboo ได้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในสนามสอบ",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073302_Name_01": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_06": "ขณะกำลังคุยกับโค้ช Aster, Battleboo กับ Boollseye ก็เดินมาหา",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_Name_01": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073401_Name_02": "\"ดอกพิกุลจะร่วง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_07": "อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด!\n(ไม่เป็นไร ขอบคุณ Battleboo มากเลยนะที่รู้ปัญหาของฉัน แล้วก็\nขอบคุณผู้ช่วยสอนด้วยที่ซ่อมโมดูลภาษาให้ฉัน ในที่สุด\nก็สามารถพูดคุยกับทุกคนได้ปกติแล้ว การสอบวันนี้ฉันจะให้เต็มที่!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_01": "\"ดอกพิกุลจะร่วง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_02": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073402_Name_03": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_03": "โชคดีที่ Battleboo เป็นคนละเอียด เลยสังเกตเห็นความผิดปกติ",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_06": "ก่อนหน้านี้ Battleboo เคยเข้าใจใครผิดงั้นเหรอ?",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_10": "อืดงืด อืดงืด...\n(ทั้งๆ ที่ภารกิจของเธอ คือการส่งพวกเรามาเข้าร่วมการสอบเท่านั้น \nไม่จำเป็นต้องสอนวิธีการต่อสู้ให้พวกเราเลย แต่เธอก็ยังสละเวลาพักผ่อน\nมาช่วยเหลือพวกเรา ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากจริงๆ !)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_15": "อืดงืด อืดงืดงืด!\n(ฉันหาจุดอ่อนของศัตรูที่น่ากลัวได้ในพริบตา แถมยังหลบการโจมตีระยะไกล\nของ Ethereal ได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณหัวหน้า \n\"Seed\" ที่ทั้งสาธิตและให้คำชี้แนะกับพวกเราอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_19": "อืดงืดงืด!\n(ถ้าไม่มีผู้ช่วยสอนวางแผนกลยุทธ์ และถ่ายทอดประสบการณ์ในการรับมือ \nEthereal ให้พวกเราอย่างตั้งใจ พวกเราคงไม่เข้าใจสิ่งที่หัวหน้า \"Seed\" \nสอนได้อย่างรวดเร็ว และไม่สามารถผ่านการสอบช่วงแรกได้อย่างราบรื่นด้วย!)\n",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_20": "อืดงืดอืดงืด!\n(ผู้ช่วยสอนทั้งสองคนเก่งมากจริงๆ ที่ทุกคนสามารถทำผลงานได้ดีเยี่ยม \nในการสอบที่แสนจะเข้มงวดของทางกองทัพได้ ก็เพราะความทุ่มเท\nในการสอนของพวกคุณ พวกเรารู้สึกขอบคุณจากใจจริงเลยล่ะ!)",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_01": "\"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_02": "\"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"Activity_Chat_BangbooTDS2_600073403_Name_03": "\"เกมเมอร์มือโปร\"",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260001_Name_01": "Rowen",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_06": "อืดงืด...\n(ทั้งหมดเป็นเพราะ Fruitie Boolock นั่นแหละ คะยั้นคะยอให้ฉันต้องรู้ให้ได้...)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_07": "พวงแก้มสองข้างบนใบหน้าของ Rowen เผยสีแดงระเรื่อขึ้นมา พร้อมกับแววตาอันเป็นประกาย...",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_10": "อืดงืด...อืดงืด...\n(Rowen ผู้เป็นหนึ่งเดียวและไม่เหมือนใคร เธอเปรียบเสมือนแสงจันทร์ยามราตรี ที่ทั้งอ่อนโยนและสงบนิ่ง)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_11": "อืดงืดงืด... อืดงืดอืดงืด!\n(ประ ประมาณนั้นแหละ... เมื่อวานฉันบังเอิญไปเจอ Fruitie Boolock ที่แผงขายหนังสือพิมพ์ ก็เลยรวบรวมความกล้าเข้าไปทัก ถึงเพิ่งได้รู้ว่าเธอสังเกตดูฉันมานานแล้ว!)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_12": "อืดงืด...\n(เพียงแต่ก่อนหน้านี้... ฉันเอาแต่ก้มหน้าอยู่ตลอด เลยไม่เคยสังเกตเห็นสายตาของ Fruitie Boolock เลย...)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_15": "อืดงืดอืดงืด\n(เราคุยกันหลายเรื่องเลยล่ะ ทั้งเรื่องบทกวี ท้องฟ้า แล้วก็หมู่ดาว และมีอีกหลายที่ที่อยากจะไปด้วยกัน... Fruitie Boolock ทำให้ฉันค้นพบว่า \"สายบุ๋น\" ก็มีความสุขได้เหมือนกัน)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_19": "อืดงืด...\n(Rowen...)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_20": "อืดงืด...\n(Fruitie Boolock...)",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_Name_01": "Rowen",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260003_Name_02": "Fruitie Boolock",
"Activity_Chat_ColonelInHeart_32260015_Name_01": "Rowen",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_04": "เมื่อวานนี้เอง ท่านเทพสมุทรได้ส่งหญิงสาวผู้มีพลังจิตสื่อวิญญาณมาในฐานะทูต... เพื่อส่งมอบโองการอันสูงส่งแก่ข้า",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_05": "อืด... อืดงืด!\n(เอาอีกแล้ว... พูดจาเพ้อเจ้อเป็นครั้งที่ 1001 แล้วนะ!)",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_06": "\"Gully\" จาก Port Elpis เหรอ?",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760001_12": "ช่องทางสื่อสารกับเทพเจ้าจะถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง...\nขอเพียงทูตใจดีที่อยู่ตรงหน้าผู้นี้โยน \"ขวดที่บรรจุพลังของเทพ\" ลงสู่ทะเล!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760003_03": "(ดูขวด)",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_01": "วันนี้ ผู้ส่งสารอีกคนของท่านพ่อก็จะมาถึงที่นี่!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_02": "เพื่อรอการมาถึงของเธอ พิธีจะถูกเลื่อนออกไป... ผู้ส่งสารผู้มีจิตใจดีงาม ได้โปรดรอซักครู่!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_09": "ชีวิตใน Hollow นั้นช่างน่าเบื่อ \"Specter\" จึงเข้าสิงร่างนักสำรวจผู้โชคร้ายเพื่อตามเข้ามาใน New Eridu",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_11": "เมื่อตกดึก มันจะมอบอ้อมกอดที่เย็นเยียบและลื่นเฉอะแฉะ จากนั้น เด็กน้อยที่ถูกกอดจะแขนขาติดขัด หูแข็งทื่อ และฟันเฟืองก็จะร่วงกราวลงสู่พื้น...",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_12": "(เด็กน้อยจะเอาฟันเฟืองมาจากไหนกันนะ...)",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760004_15": "อืด! อืดงืดงืด! \n(ช่วย...ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!)",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760006_01": "วันนี้คือวันที่คำทำนายได้กล่าวไว้ว่า ข้าจะได้กลับบ้านเกิดและถึงจุดหมายอย่างปลอดภัย!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760006_02": "\"พิธีขวดคว้าฝัน\" กำลังจะเสร็จสมบูรณ์ ความแข็งแกร่งของข้าเริ่มฟื้นคืนมาแล้ว ท้องทะเลกำลังเรียกร้องให้ข้ากลับไป...",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_04": "แน่นอน นี่คือโองการที่เทพสมุทรประทานให้ข้า!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_05": "เราควรจะศรัทธาต่อเทพเจ้า การรอคอยอย่างสงบที่นี่จะเป็นการแสดงความจริงใจ... ท่านพ่อจะต้องซาบซึ้งในความตั้งใจของข้าแน่นอน!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_24": "เปิดขวดคว้าฝันของ \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\"",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_25": "เปิดขวดคว้าฝันของ \"Night Emissary\"",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760007_26": "เปิดขวดคว้าฝันนิรนาม",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760008_01": "เดี๋ยวก่อน— Securityboo ตัวนั้น! อย่าหนีนะ!",
"Activity_Chat_DriftingBottles_33760008_20": "อืด อืดงืด...\n(ฉันจะพยายามต่อไปเพื่อเป็น Bangboo ดาวเด่นประจำเดือนนี้...)",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013204_11": "ไม่... พวกฉันไม่คิดจะเก็บค่าดัดแปลงอยู่แล้ว \"Leaps and Bounds\" ของเราทำแค่ธุรกิจขนส่งเท่านั้น งานดัดแปลงแค่นี้ ฉันจะคิดเงินพวกเธอได้ยังไง...",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013204_21": "Helen จากนี้ไปฉันยกให้คุณดูแลเรื่องการเตรียมสนามแข่งใหม่ๆ และการบริหารกิจกรรมโต้คลื่นได้มั้ย? ดูจากความกระตือรือร้นของคุณ จะต้องดึงดูดผู้คนให้มาลองโต้คลื่นได้เยอะแน่ๆ ...แล้วฉันก็จะแวะมาเล่นบ่อยๆ ด้วย!",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013838_02": "คึกคักอยู่ตั้งนาน เริ่มรู้สึกง่วงแล้วล่ะ... ทั้งที่ดื่ม Nitro-Fuel ไปเยอะแล้วนะ! พวกเราจะกลับไปพักผ่อนกันมั้ย? หรือจะไปทักทายเพื่อนๆ ที่มาพักผ่อนที่นี่ก่อนดี?",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013838_04": "อยากเจอเพื่อนๆ แถวนี้อีกซักหน่อย",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013838_07": "ได้เลย เหมือนว่า Manato, Lucy, Jane, \"Trigger\" กับ \"Soldier 11\" จะยังอยู่แถวนี้นะ! งั้นฉันจะรอพี่ตรงนี้ก็แล้วกัน~",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013838_08": "ได้เลย เหมือนว่า Manato, Lucy, Jane, \"Trigger\" กับ \"Soldier 11\" จะยังอยู่แถวนี้นะ งั้นพี่จะรอเธอตรงนี้ก็แล้วกัน",
"Activity_Chat_EndlessSummer_600013838_09": "คึกคักอยู่ตั้งนาน เริ่มรู้สึกง่วงแล้วล่ะ... ทั้งที่เพิ่งดื่ม Nitro-Fuel ไปตั้งเยอะ พวกเราจะกลับไปพักผ่อนกันเลยมั้ย? หรือจะไปทักทายเพื่อนๆ ที่มาพักผ่อนที่นี่ก่อนดี?",
"Activity_Chat_SeedActivity_600363101_00": "หลังจากได้ยินว่ามีแขกมาเยือน จึงกลับมาที่ Suibian Temple เมื่อเดินเข้าไปในห้อง ก็เห็นเด็กสาวผมสีฟ้าที่คุ้นตา ซึ่งดูเหมือนกำลังง่วนกับอะไรบางอย่างอยู่...",
"Activity_Chat_SeedActivity_600363102_11": "บะหมี่ แฮมเบอร์เกอร์ พริก ซุปร้อนๆ ...อันไหนที่ผสมกับ Nitro-Fuel แล้ว \"ตู้ม\" ได้บ้างเหรอ?",
"Activity_Chat_SeedActivity_600363201_00": "การฝึกซ้อมได้สิ้นสุดลงแล้ว จึงเดินทางมาที่ Scott Outpost ตามที่นัดไว้กับ \"Seed\" \n\"Seed\" กำลังรออยู่ที่นี่ งานที่เหลือน่าจะมีแค่การรวบรวมข้อมูล และยืนยันข้อสรุปเท่านั้น...",
"Activity_Chat_SeedActivity_600363201_01": "หลังจากได้พบกับ \"Seed\" ก็ส่งบันทึกการต่อสู้ และข้อมูลที่ได้มาไปยังฐานข้อมูลของ Fairy เมื่อวิเคราะห์ข้อมูลเสร็จสิ้น ผลลัพธ์ที่ได้มากลับเป็นอะไรที่คาดไม่ถึง...",
"Activity_Chat_Summer_600013611_07": "Yuzuha เอาข้อศอกกระทุ้งเบาๆ",
"Activity_Chat_Summer_600013613_19": "เฮ้ จะทำอะไรน่ะ!! ถ้าไม่มีอะไรกินก็ไปตกปลาสิ!",
"Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_016": "ถ้าทุกคนกลับไปช้ากว่านี้หน่อยก็คงดี",
"Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_017": "แต่ก็นะ... น่าเสียดายจริงๆ ทั้งๆ ที่ \"Seed\" อุตส่าห์รีบกลับมา โดยไม่ได้เขียนรายงานภารกิจแท้ๆ ถ้าทุกคนกลับไปช้ากว่านี้หน่อย ก็คงได้เจอเธอแล้ว",
"Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_018": "แต่ก็นะ... น่าเสียดายจริงๆ ทั้งๆ ที่ \"Seed\" อุตส่าห์รีบกลับมา โดยไม่ได้เขียนรายงานภารกิจแท้ๆ ถ้าทุกคนกลับไปช้ากว่านี้หน่อย ก็คงได้เจอเธอแล้ว",
"Activity_GalGame_BangbooTD_10162102_034": "งะ งั้นเหรอ?",
"Activity_GalGame_EndlessSummer_10161912_002": "จะมากเกินไปแล้ว... มันถูกพ่น \"Chameleon\" ไว้อย่างลวกๆ ! โชคดีที่น้ำทะเลไม่ได้สร้างความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ต่อแกนกลางของมัน...",
"Activity_OngoingLevel_EndlessSummer_610580007_04": "แต่อย่าคิดว่า พวกแกจะออกไปจากที่นี่ ได้อย่างปลอดภัยล่ะ!",
"Activity_OngoingLevel_EndlessSummer_610580012_01": "...เอ๋? โดรนพวกนี้... โผล่มาจากไหนกันนะ?",
"Activity_Rhythm_NextPeriodTips02": "ปลดล็อกเร็วๆ นี้: \"Uniforms, Shark Tails, Scissors\"",
"Activity_Rhythm_NextPeriodTips03": "ปลดล็อกเร็วๆ นี้: \"My Curse, My Fate\"",
"Activity_SmashBro_Progress_Normal": "ผ่านด่านย่อยทั้งหมดของแต่ละธีม",
"Alice_SkillName": "\"Money Might\"",
"Alice_Skill_Normal_Branch_Desc": "เมื่อ [Blade Etiquette] ของ Alice ถึง 1 ช่อง กดค้าง เพื่อ\nกดค้างเพื่อชาร์จพลัง และใช้ [Blade Etiquette] สูงสุด 3 ช่อง โดยเมื่อปล่อย หรือเมื่อ [Blade Etiquette] ต่ำกว่า 1 ช่อง Alice จะทำการ Slash หลายขั้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ศัตรูเป้าหมาย ตามระดับการชาร์จพลังในขณะนั้น เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก;\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 โจมตีถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] โดยจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และสร้างความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อโจมตีถูกศัตรู จะไม่สะสม [Blade Etiquette];\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Alice_Skill_Special_02_Desc": "เมื่อมีพลังงานมากพอ ไม่ลากหรือลาก{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก}ไปด้านหลัง และกด เพื่อ\nถอยหลังแล้วทำการ Slash จากนั้นพุ่งทะลวงไปข้างหน้า เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะสามารถทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] และฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Alice_Talent_01_Desc_01": "เมื่อ Alice ทำให้เกิด [Polarity Assault] จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 25 แต้ม; \nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้เป้าหมายมี DEF ลดลง 20% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_Talent_01_Desc_01_Realign": "เมื่อ Alice ทำให้เกิด [Polarity Assault] จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 25 แต้ม; \nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้เป้าหมายมี DEF ลดลง 20% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_Talent_02_Desc_01": "เมื่อการโจมตีปิดฉากของ [สกิลอัลติเมท: Starfall Finale] โดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]; \nตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหาย [จู่โจม] เพิ่มขึ้น 15%; \nศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ได้รับความเสียหาย [โกลาหล] จากการสรุปผลเพิ่มขึ้น 15%; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ Alice จะได้รับค่า Decibel 1,000 แต้มโดยทันที ซึ่งในโหมดพื้นที่สำรวจ เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งภายใน 180 วินาที",
"Alice_Talent_02_Desc_01_Realign": "เมื่อการโจมตีปิดฉากของ [สกิลอัลติเมท: Starfall Finale] โดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]; \nตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหาย [จู่โจม] เพิ่มขึ้น 15%; \nศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ได้รับความเสียหาย [โกลาหล] จากการสรุปผลเพิ่มขึ้น 15%; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ Alice จะได้รับค่า Decibel 1,000 แต้มโดยทันที ซึ่งในโหมดพื้นที่สำรวจ เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งภายใน 180 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_01_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 12.5% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_02_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 14.6% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_03_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 16.7% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_04_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 18.8% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_05_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 20.8% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_06_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 22.9% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Alice_UniqueSkill_07_Desc": "หลังจากตัวละครใดก็ตามในทีมทำให้ศัตรูติดสถานะ Physical Anomaly ระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของสถานะผิดปกติ ในทุก 0.95 วินาที Alice จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูดังกล่าวเพิ่มเติม โดยคิดเป็นสัดส่วน 2.5% ของความเสียหาย Physical Anomaly ดังกล่าว และเมื่อทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] กับศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ทุก 1 วินาทีของช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของสถานะ Physical Anomaly จะทำให้เอฟเฟกต์ [โกลาหล] มีตัวคูณ DMG เพิ่มขึ้น 18% (เพิ่มขึ้นมากสุด {CAL:18*10,1,2}%);\nเมื่อ Alice โจมตีถูกศัตรู จะสะสม [Blade Etiquette] ซึ่งเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะฟื้นฟู [Blade Etiquette] 10 แต้ม โดยที่ขีดจำกัดของ [Blade Etiquette] คือ 300 แต้ม (ทุก 100 แต้มต่อ 1 ช่อง);\nเมื่อโจมตีปิดฉากของ [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ถูกศัตรู จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดความเสียหายเท่ากับ {CAL:0+100,1,2}% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ของเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้;\nเมื่อ Alice ทำให้เกิด [จู่โจม] จะทำให้ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 25% ต่อเนื่อง 30 วินาที",
"Arcade_Player_Name_141301": "Magnusson",
"Arcade_Player_Name_141461": "พระอาทิตย์ของเธอตกดินแล้ว~",
"AvatarSkin_WiseAndBelle_Name_002": "เซ็ตเกลียวคลื่นยามฟ้าใส",
"AvatarSkin_WiseAndBelle_Story_002": "[เซ็ตเกลียวคลื่นยามฟ้าใส] ประกอบด้วยคอสตูม [Wise: สุนทรีย์ใต้เงาคลื่น] และคอสตูม [Belle: นภายามคิมหันต์]",
"Avatar_Brujas_Buff_01_Des": "ATK เพิ่มขึ้น {Ability:{AbilityName:\u00A0Brujas_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ATK_Final,1,2}} แต้ม โดยหากเปิดใช้งาน [ความสามารถเพิ่มเติม: Forged in Flames] จะทำให้ [Aftershock] มองข้าม DEF ของศัตรูอีก {Ability:{AbilityName:\u00A0Brujas_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_DefenceRatio,-100,0}}%",
"Avatar_Brujas_Buff_01_Title": "Zeroed In",
"Avatar_Female_Size02_Brujas_En": "Orphie & Magus",
"Avatar_Female_Size02_Brujas_En_FullName": "Orphie Magnusson & Magus",
"Avatar_Female_Size02_Lucia": "Lucia",
"Avatar_Female_Size02_Lucia_En": "Lucia",
"Avatar_Female_Size02_Lucia_En_FullName": "Lucia",
"Avatar_Female_Size02_Lucia_FullName": "Lucia",
"Avatar_Female_Size02_Seed": "\"Seed\"",
"Avatar_Female_Size02_Seed_En": "Seed",
"Avatar_Female_Size02_Seed_En_FullName": "Seed",
"Avatar_Female_Size02_Seed_FullName": "\"Seed\"",
"Avatar_Female_Size02_Seed_Piece": "Agent Focus: \"Seed\"",
"Avatar_HideUnlock_Btn": "ซ่อนส่วนที่ยังไม่มี",
"Avatar_HideUnlock_Des": "เมื่อซ่อนแล้ว Agent ที่ยังไม่ได้ครอบครองจะไม่ถูกแสดงบนรายการ\nหากยกเลิกการซ่อน จะแสดง Agent ที่ยังไม่ได้ครอบครองอีกครั้ง",
"Avatar_HideUnlock_Title": "ต้องการซ่อน Agent ที่ยังไม่ได้ครอบครองหรือไม่?",
"Avatar_Seed_Buff_01_Des": "เพิ่ม ATK {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_BaseAtkDelta,1,2}} แต้ม และ CRIT DMG {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDMGRatio,100,2}}%",
"Avatar_Seed_Buff_01_Title": "Onslaught",
"Avatar_Seed_Buff_02_Des": "เพิ่ม ATK {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_BaseAtkDelta_Partner,1,2}} แต้ม และ CRIT DMG {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDMGRatio_Partner,100,2}}%",
"Avatar_Seed_Buff_02_Title": "Direct Strike",
"Avatar_Seed_Buff_03_Des": "สร้างความเสียหายทั้งหมดเพิ่มขึ้น {Ability:{AbilityName:Seed_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_AddedDamageRatio_Plus,100,2}}%",
"Avatar_Seed_Buff_03_Title": "Besiege",
"Avatar_Seed_Buff_Talent02_Des": "เมื่อใช้ [Seed_Skill_Normal_Robot_03_Title] ครั้งถัดไป จะใช้ [Heart's Echo] เพื่อรับ [Steel Charge] 0.05 แต้ม",
"Avatar_Seed_Buff_Talent02_Title": "Heart's Echo",
"BangBooDefence_Unlock": "ยังไม่ปลดล็อก",
"BangbooDefense_DataDesc13037": "ศัตรูที่อยู่ใน \"พงหญ้าลวงตา\" จะมี ATK ลดลง 30%",
"BangbooDefense_DataDesc13039": "Bangboo ที่อยู่บน \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" จะค่อยๆ ฟื้นฟู HP",
"BangbooDefense_DataDesc13040": "Bangboo สร้างความเสียหายต่อบอสเพิ่มขึ้น 25%",
"BangbooDefense_DataDesc13041": "เมื่อ \"ก้อน Miasma\" ถูกทำลาย จะฟื้นฟู [แต้มทดสอบ] 12 แต้ม",
"BangbooDefense_DataDesc13042": "เมื่อเอาชนะศัตรู 1 ตัว จะฟื้นฟู [แต้มทดสอบ] 2 แต้ม",
"BangbooDefense_DataName13039": "ชิปกลยุทธ์ยับยั้งการชาร์จ",
"BangbooDefense_DataName13041": "ชิปชาร์จพลังชำระล้างมลทิน",
"BangbooDefense_DataName13042": "ชิปชาร์จพลังสงครามที่ยั่งยืน",
"BangbooDefense_DataName13043": "ชิปทรัพยากรปลดขีดจำกัด",
"BangbooDefense_LevelDesc12650002": "Ethereal ที่ซ่อนตัวอยู่ใน \"พงหญ้าลวงตา\" จะแสดงตัวเมื่อถูกขัดขวาง วาง \"Mercury\" ในตำแหน่งที่เหมาะสม เพื่อสกัดกั้น Ethereal ที่อยู่ในพงหญ้าเลย!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650003": "ลองจัดวาง Exploreboo เป็นลำดับแรกเพื่อรับ \"แต้มทดสอบ\"! นอกจากนี้ ในการทดสอบครั้งนี้จะมี Ahriman ที่เจ้าเล่ห์เข้าโจมตีด้วย พวกมันเคลื่อนที่ได้รวดเร็วมาก และไม่สามารถขัดขวางก่อนที่จะถูกโจมตีได้ โปรดใช้งาน Snap อย่างชาญฉลาด เพื่อจัดการพวกมันในสนามรบเส้นล่างกันเถอะ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650004": "Avocaboo สามารถช่วยฟื้นฟูพลังกายให้กับเพื่อนร่วมทีมได้ จัดวางตำแหน่งของ Avocaboo อย่างเหมาะสม เพื่อช่วยเหลือ Bangboo ตัวอื่นๆ ในการต่อสู้กันเถอะ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650005": "ในสนามรบเส้นล่างของด่านนี้ จะมี Ahriman ปรากฏตัวออกมาจู่โจม โปรดระวังให้ดี!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650006": "ข่าวกรองล่าสุด! ในช่วงท้ายของด่านนี้ จะมีศัตรูขนาดใหญ่ Lumberjack ปรากฏตัวขึ้น มันไม่เพียงแต่เคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงเป็นวงกว้างได้ กรุณาพิจารณาอย่างรอบคอบ และจัดวาง Bangboo อย่างเหมาะสมเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้",
"BangbooDefense_LevelDesc12650007": "ในด่านนี้จะมีพื้นที่กลไกแบบใหม่: \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" โดย Bangboo และศัตรูที่อยู่บน \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" ต่างจะได้รับบัฟเพิ่ม ATK โปรดใช้คุณสมบัตินี้ให้เป็นประโยชน์",
"BangbooDefense_LevelDesc12650008": "ใช้ \"คอนโทรลเลอร์\" อย่างเหมาะสม จะสามารถเปิดใช้งาน \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" และช่วยเหลือ Bangboo ฝ่ายตัวเองในการต่อสู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ขัดขวางไม่ให้ Ethereal ใช้ \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" และรับเอฟเฟกต์บัฟได้อีกด้วย",
"BangbooDefense_LevelDesc12650009": "หากต้องการผ่านการทดสอบให้ราบรื่นยิ่งขึ้น ลองใช้ \"ชิปกลยุทธ์ยับยั้งการชาร์จ\" เพื่อฟื้นฟู HP ให้กับ Bangboo บน \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" ดูสิ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650010": "Excaliboo ที่อัปเกรดแล้ว จะมีขอบเขตการโจมตีที่ครอบคลุมศัตรูได้หลายตัว เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ในการรับมือกับศัตรูจำนวนมาก!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650011": "Devilboo จะเติบโตขึ้นได้จากการเอาชนะศัตรู! จัดวาง Devilboo ให้เหมาะสม เพื่อเร่งการเติบโตของมัน แล้วมันจะสร้างเซอร์ไพรส์ให้คุณในการทดสอบ",
"BangbooDefense_LevelDesc12650012": "ศัตรูขนาดใหญ่ปรากฏตัว! Rampant Brute กำลังจะเข้าสู่สนามรบ! มันมี ATK ที่สูงมาก โปรดระมัดระวังในการเผชิญหน้า!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650013": "ระดับความยากของการทดสอบเพิ่มขึ้น ระวัง \"Miasma จำลอง\" ให้ดี! ไม่สามารถวางเหล่า Bangboo น้อยในพื้นที่นี้ได้ และ Ethereal จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นด้วยพลังของ Miasma!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650014": "ข่าวกรองล่าสุด! กุญแจสำคัญในการกำจัด \"Miasma จำลอง\" คือการทำลาย \"ก้อน Miasma\" ที่อยู่ตรงใจกลาง โปรดใช้จุดอ่อนของ \"Miasma จำลอง\" ให้เป็นประโยชน์ เพื่อเผชิญหน้ากับความท้าทายที่กำลังจะมาถึง!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650015": "ในการทดสอบครั้งนี้ นอกจาก \"Miasma จำลอง\" ที่แสนยุ่งยากแล้ว ยังมี Ahriman ที่ซุ่มรอโอกาสอยู่ตามมุมต่างๆ อีกด้วย! จัดการกับพวกมันเป็นเป้าหมายแรกเถอะ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650016": "ในการทดสอบครั้งนี้ เหล่า Bangboo น้อยจะต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างหนักหน่วง นี่คือจังหวะที่เหมาะสมในการใช้ Miss Esme แนะนำให้จัดวางมันอย่างเหมาะสมเพื่อรักษา Bangboo ในวงกว้าง!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650017": "ศัตรูทั้งหมดโผล่ออกมาแล้ว พวกมันจะบุกโจมตีจากทั้ง 3 เส้นทางในสนามรบ สังเกตความเร็วในการโจมตีของพวกมันให้ดี และวางแผนการจัดวางกำลังอย่างเหมาะสม เพื่อกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650018": "ศัตรูขนาดใหญ่บุกเข้ามาแล้ว! Flame Cantor กำลังจะมาถึงสนามรบ! ศัตรูตัวนี้จะสร้างความเสียหายวงกว้างอย่างรุนแรงเป็นระยะๆ โปรดระมัดระวังในการเผชิญหน้า!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650020": "กลไกการทดสอบ: ในการทดสอบครั้งนี้ มี \"แต้มทดสอบ\" จำนวนมาก แต่สามารถวาง Bangboo ไว้บนสนามได้สูงสุด 2 ตัวเท่านั้น",
"BangbooDefense_LevelDesc12650021": "กลไกการทดสอบ: ในการทดสอบครั้งนี้ การเอาชนะศัตรูจะได้รับ \"แต้มทดสอบ\" แต่ \"แต้มทดสอบ\" จะไม่ฟื้นฟูเองอีกต่อไป และไม่สามารถวาง Exploreboo ได้ การเคลื่อนไหวของศัตรูมีรูปแบบที่แน่นอน โปรดยึดตามหลักนี้และเอาชนะให้ได้",
"BangbooDefense_LevelDesc12650022": "กลไกการทดสอบ: ในการทดสอบครั้งนี้สามารถวาง Excaliboo และ Snap ได้เท่านั้น ซึ่งแต้มทดสอบที่ต้องใช้ในการจัดวาง, ระยะเวลาที่ใช้ในการวางซ้ำ และแต้มทดสอบที่ใช้ในการอัปเกรดของทั้งสองตัว จะลดลงอย่างมาก",
"BangbooDefense_LevelDesc12650023": "เนื้อหาการทดสอบที่ออกแบบมา เพื่อผู้ทดสอบดาวเด่นตัวจริงโดยเฉพาะ บททดสอบความยากระดับนรกชุดแรก ที่ได้รับการยอมรับจาก Marcel Group— จงจัดวางเหล่า Bangboo ให้เหมาะสม และพยายามปกป้องฐานอย่างสุดความสามารถ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650024": "เนื้อหาการทดสอบที่ออกแบบมา เพื่อผู้ทดสอบดาวเด่นตัวจริงโดยเฉพาะ บททดสอบความยากระดับนรกชุดแรก ที่ได้รับการยอมรับจาก Marcel Group— จงจัดวางเหล่า Bangboo ให้เหมาะสม และพยายามปกป้องฐานอย่างสุดความสามารถ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650025": "เนื้อหาการทดสอบที่ออกแบบมา เพื่อผู้ทดสอบดาวเด่นตัวจริงโดยเฉพาะ บททดสอบความยากระดับนรกชุดแรก ที่ได้รับการยอมรับจาก Marcel Group— จงจัดวางเหล่า Bangboo ให้เหมาะสม และพยายามปกป้องฐานอย่างสุดความสามารถ!",
"BangbooDefense_LevelDesc12650026": "เนื้อหาการทดสอบที่ออกแบบมา เพื่อผู้ทดสอบดาวเด่นตัวจริงโดยเฉพาะ บททดสอบความยากระดับนรกชุดแรก ที่ได้รับการยอมรับจาก Marcel Group— จงจัดวางเหล่า Bangboo ให้เหมาะสม และพยายามปกป้องฐานอย่างสุดความสามารถ!",
"BangbooDefense_LevelDesc3-4": "Lycaon ขอให้ Proxy ช่วยดูแล Butler ในการสำเร็จการทดสอบ Butler เป็น [Bangboo ที่ใจดี] ที่ยอดเยี่ยม สามารถวางลงที่ตำแหน่งบนพื้นได้ มันพร้อมให้ความช่วยเหลือ เหล่าผู้เข้าทดสอบทุกเมื่อ! ด่านนี้ไม่มีตำแหน่งบนที่สูง ระวังตัวด้วยนะ~",
"BangbooDefense_LevelName12650023": "ชื่อด่านรอบสอง 4-5",
"BangbooDefense_LevelName12650024": "ชื่อด่านรอบสอง 4-6",
"BangbooDefense_RankUpDesc6": "เลเวลเพิ่มขึ้นแล้ว! พลังกายพื้นฐาน +3",
"BangbooPiece_Desc_53016": "การสวมมงกุฎสู่การเป็นราชาที่แท้จริง ต้องการเพียงดาบศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น",
"BangbooPiece_Desc_54019": "Bangboo ที่ไม่อยากได้ความดีความชอบในกองทัพ ย่อมไม่ใช่ทหารที่ดี",
"BangbooPiece_Name_53016": "Excaliboo Core",
"BangbooPiece_Name_54019": "Mercury Core",
"Bangboo_ActiveSkill_Des_53016": "[สกิลแอคทีฟ]\nเมื่อใช้ท่า Excaliboo จะพยายามชักดาบออกมา:\nหากชักดาบออกมาไม่สำเร็จ จะทำการทุบโจมตีติดต่อกัน 3 ครั้ง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ;\nหากชักดาบออกมาสำเร็จ จะใช้ดาบทำการ Slash ใส่เป้าหมาย เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก",
"Bangboo_ActiveSkill_Des_54019": "[สกิลแอคทีฟ]\nเมื่อใช้ท่า \"Mercury\" จะเรียกยานพาหนะออกมาขับขี่ และพ่นไฟใส่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟปริมาณมาก",
"Bangboo_ActiveSkill_Property_CD_54019": "25 วิ",
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Des_5301603": "ตัวคูณ DMG การทุบโจมตี",
"Bangboo_ActiveSkill_Title_53016": "Sacred Sword Unleashed",
"Bangboo_ActiveSkill_Title_54019": "Tactical Strategy I: Frontline Suppression",
"Bangboo_Desc_53016": "การสวมมงกุฎสู่การเป็นราชาที่แท้จริง ต้องการเพียงดาบศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น",
"Bangboo_Desc_54019": "Bangboo ที่ไม่อยากได้ความดีความชอบในกองทัพ ย่อมไม่ใช่ทหารที่ดี",
"Bangboo_QTE_Des_53016": "[สกิลต่อเนื่อง Bangboo]\nใช้ดาบศักดิ์สิทธิ์ทุบศัตรูที่อยู่ข้างหน้าอย่างรุนแรง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก",
"Bangboo_QTE_Des_54019": "[สกิลต่อเนื่อง Bangboo]\nบรรจุตัวเองใส่ยานพาหนะในฐานะกระสุนปืนใหญ่ เพื่อยิงใส่ศัตรู โดยหลังจากที่โจมตีโดนศัตรู จะทำให้เกิดการระเบิด และสร้างความเสียหายธาตุไฟปริมาณมากต่อศัตรู",
"Bangboo_QTE_Title_53016": "King's Unstoppable Might",
"Bangboo_QTE_Title_54019": "Tactical Strategy III: Explosive Ambush",
"Bangboo_TalentSkill_Des_53016_01": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครสาย [ตัดสะบั้น]: \nการใช้ [สกิลแอคทีฟ] แต่ละครั้งจะชักดาบสำเร็จอย่างแน่นอน และสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 30%",
"Bangboo_TalentSkill_Des_53016_02": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครสาย [ตัดสะบั้น]: \nการใช้ [สกิลแอคทีฟ] แต่ละครั้งจะชักดาบสำเร็จอย่างแน่นอน และสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 37.5%",
"Bangboo_TalentSkill_Des_53016_03": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครสาย [ตัดสะบั้น]: \nการใช้ [สกิลแอคทีฟ] แต่ละครั้งจะชักดาบสำเร็จอย่างแน่นอน และสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45%",
"Bangboo_TalentSkill_Des_53016_04": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครสาย [ตัดสะบั้น]: \nการใช้ [สกิลแอคทีฟ] แต่ละครั้งจะชักดาบสำเร็จอย่างแน่นอน และสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 52.5%",
"Bangboo_TalentSkill_Des_53016_05": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครสาย [ตัดสะบั้น]: \nการใช้ [สกิลแอคทีฟ] แต่ละครั้งจะชักดาบสำเร็จอย่างแน่นอน และสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 60%",
"Bangboo_TalentSkill_Des_54019_01": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครจากฝ่าย [กองกำลังป้องกัน] 2 คนขึ้นไป: \nเมื่อ Agent สร้างความเสียหาย [Aftershock] จะทำให้ [สกิลแอคทีฟ] ครั้งถัดไปของ \"Mercury\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 22.5% โดยทุก 5 วินาที จะซ้อนทับได้มากสุดหนึ่งครั้ง (ซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น)",
"Bangboo_TalentSkill_Des_54019_02": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครจากฝ่าย [กองกำลังป้องกัน] 2 คนขึ้นไป: \nเมื่อ Agent สร้างความเสียหาย [Aftershock] จะทำให้ [สกิลแอคทีฟ] ครั้งถัดไปของ \"Mercury\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 28.1% โดยทุก 5 วินาที จะซ้อนทับได้มากสุดหนึ่งครั้ง (ซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น)",
"Bangboo_TalentSkill_Des_54019_03": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครจากฝ่าย [กองกำลังป้องกัน] 1 คนขึ้นไป: \nเมื่อ Agent สร้างความเสียหาย [Aftershock] จะทำให้ [สกิลแอคทีฟ] ครั้งถัดไปของ \"Mercury\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 33.7% โดยทุก 5 วินาที จะซ้อนทับได้มากสุดหนึ่งครั้ง (ซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น)",
"Bangboo_TalentSkill_Des_54019_04": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครจากฝ่าย [กองกำลังป้องกัน] 1 คนขึ้นไป: \nเมื่อ Agent สร้างความเสียหาย [Aftershock] จะทำให้ [สกิลแอคทีฟ] ครั้งถัดไปของ \"Mercury\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 39.3% โดยทุก 5 วินาที จะซ้อนทับได้มากสุดหนึ่งครั้ง (ซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น)",
"Bangboo_TalentSkill_Des_54019_05": "[ความสามารถเพิ่มเติม]\nเมื่อใช้ในขณะที่ทีมมีตัวละครจากฝ่าย [กองกำลังป้องกัน] 1 คนขึ้นไป: \nเมื่อ Agent สร้างความเสียหาย [Aftershock] จะทำให้ [สกิลแอคทีฟ] ครั้งถัดไปของ \"Mercury\" สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45% โดยทุก 5 วินาที จะซ้อนทับได้มากสุดหนึ่งครั้ง (ซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น)",
"Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5401901": "จำนวนตัวละครที่ต้องการจาก [กองกำลังป้องกัน]",
"Bangboo_TalentSkill_Title_53016": "Victor's Oath",
"Bangboo_TalentSkill_Title_54019": "Tactical Strategy II: Combat Synergy",
"Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_53016": "[สกิลแอคทีฟ]: เมื่อใช้ท่า Excaliboo จะพยายามชักดาบออกมา:\nหากชักดาบออกมาไม่สำเร็จ จะทำการทุบโจมตีติดต่อกัน 3 ครั้ง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ;\nหากชักดาบออกมาสำเร็จ จะใช้ดาบทำการ Slash ใส่เป้าหมาย เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก",
"Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_54019": "[สกิลแอคทีฟ]: เมื่อใช้ท่า \"Mercury\" จะเรียกยานพาหนะออกมาขับขี่ และพ่นไฟใส่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟปริมาณมาก",
"Bangboo_TarotCard_QTE_53016": "[สกิลต่อเนื่อง Bangboo]: ใช้ดาบศักดิ์สิทธิ์ทุบศัตรูที่อยู่ข้างหน้าอย่างรุนแรง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก",
"Bangboo_TarotCard_QTE_54019": "[สกิลต่อเนื่อง Bangboo]: บรรจุตัวเองใส่ยานพาหนะในฐานะกระสุนปืนใหญ่ เพื่อยิงใส่ศัตรู โดยหลังจากที่โจมตีโดนศัตรู จะทำให้เกิดการระเบิด และสร้างความเสียหายธาตุไฟปริมาณมากต่อศัตรู",
"BiWeeklyPlan_UI_QuestDescription": " ",
"BigSceneMapDes_410010114": "[ประภาคารแห่งมลทิน]\nท่ามกลางห้วงมหาสมุทรแห่งอีเทอร์ การไหลเวียนของ Miasma นั้นปราศจากแบบแผนและกฎเกณฑ์ จวบจนกระทั่งแสงไฟสีแดงสลัวถูกจุดขึ้นบนหอคอยสูง จวบจนกระทั่งเปลวไฟสีหม่นปรากฏขึ้นบนเกาะอันเดียวดาย...",
"BigSceneMapDes_410010115": "[โรงสกัด]\nพื้นที่โรงงานสำหรับแปรรูปแร่ดิบ Porcelume ให้บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น เนื่องจากอยู่ห่างจากทางออกของ Hollow บวกกับความไม่เสถียรของ Hollow ที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทำให้อุปกรณ์มากมายภายในนี้ ถูกขนย้ายไปยังที่อื่นเป็นจำนวนไม่น้อย",
"BigSceneMapDes_410010116": "[ประภาคารแห่งมลทิน]\nท่ามกลางห้วงมหาสมุทรแห่งอีเทอร์ การไหลเวียนของ Miasma นั้นปราศจากแบบแผนและกฎเกณฑ์ จวบจนกระทั่งแสงไฟสีแดงสลัวถูกจุดขึ้นบนหอคอยสูง จวบจนกระทั่งเปลวไฟสีหม่นปรากฏขึ้นบนเกาะอันเดียวดาย ที่นี่คือสถานที่ประกอบพิธีกรรม ที่อดีตมุขนายกเคยใช้ในการปลุกคลื่นยักษ์ Miasma และยังเป็นสถานที่หลับใหลของเหล่าผู้สำนึกผิด ที่ไม่อาจหวนกลับคืนสู่ฟากฝั่งได้อีกตลอดไป",
"BigSceneMapDes_410010117": "[กลุ่มอาคารเก่า]\nกลุ่มอาคารที่ตั้งอยู่ตามแนวเขา และอยู่ลึกเข้าไปใน Hollow อดีตเคยเป็นสถานที่ส่วนต่อขยายของห้องทดลองวัสดุ แม้จะประกาศต่อสาธารณะว่าถูกทิ้งร้างไปแล้ว แต่ความจริง ที่นี่คือโรงงานลับที่เกิดจากความร่วมมือระหว่าง Ferox กับ Exaltist ทำหน้าที่คอยจัดส่ง Obscura และอุปกรณ์ทดลองอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง ซึ่งใช้ในการทำการทดลองอันชั่วร้าย",
"BigSceneMapDes_410010118": "[ห้องทดลองวัสดุ]\nห้องทดลองล้ำสมัยที่ก่อตั้งขึ้นในเขตอีเทอร์เสถียรใน Hollow ภายใต้การนำของ Porcelumex เคยมีชื่อเสียงในด้านที่พนักงานสามารถประจำการอยู่ใน Hollow เป็นเวลานานได้ และเคยต้อนรับผู้เยี่ยมชมจากภายนอกหลายต่อหลายครั้ง ต่อมาห้องทดลองได้ประกาศปิดตัวลงโดยอ้างว่ามีค่าบำรุงรักษาสูง แต่ความจริงแล้วกลับกลายเป็นฐานที่มั่น สำหรับการวิจัยที่ผิดกฎหมายของ Ferox กับ Exaltist",
"BigSceneMapName_410010114": "[ประภาคารแห่งมลทิน]",
"BigScene_Suburbs_1_6_AreaName": "[Hollow] ประภาคารแห่งมลทิน",
"BigScene_Teleport_UnknownFloor": "????",
"BossBattle_QuestDesc_1225301201": "ในการต่อสู้ครั้งนี้ Sacrifice - Heretic Jester จะได้รับเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n· หลังจากที่ \"Flying Dagger Frenzy\" ของ Sacrifice - Heretic Jester ถูกทำลาย เมื่อ Agent สร้างความเสียหายใส่มันภายในเวลา 12 วินาที ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly จะเพิ่มขึ้น 20%\n\nSacrifice ที่ถูกสร้างขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ที่ปนเปื้อนอยู่ใน Miasma เชี่ยวชาญการใช้มีดบินทรมานศัตรู การโจมตีของมันแยบยลและคาดเดาได้ยาก ทำให้ยากที่จะรับมือ",
"BossBattle_QuestDesc_1225301202": "ในการต่อสู้ครั้งนี้ Sacrifice - Heretic Jester จะได้รับเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n· หลังจากที่ \"Flying Dagger Frenzy\" ของ Sacrifice - Heretic Jester ถูกทำลาย เมื่อ Agent สร้างความเสียหายใส่มันภายในเวลา 14 วินาที ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly จะเพิ่มขึ้น 25%\n\nSacrifice ที่ถูกสร้างขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ที่ปนเปื้อนอยู่ใน Miasma เชี่ยวชาญการใช้มีดบินทรมานศัตรู การโจมตีของมันแยบยลและคาดเดาได้ยาก ทำให้ยากที่จะรับมือ",
"BossBattle_QuestDesc_1225301203": "ในการต่อสู้ครั้งนี้ Sacrifice - Heretic Jester จะได้รับเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n· หลังจากที่ \"Flying Dagger Frenzy\" ของ Sacrifice - Heretic Jester ถูกทำลาย เมื่อ Agent สร้างความเสียหายใส่มันภายในเวลา 16 วินาที ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly จะเพิ่มขึ้น 30%\n\nSacrifice ที่ถูกสร้างขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ที่ปนเปื้อนอยู่ใน Miasma เชี่ยวชาญการใช้มีดบินทรมานศัตรู การโจมตีของมันแยบยลและคาดเดาได้ยาก ทำให้ยากที่จะรับมือ",
"BossBattle_QuestDesc_1225301204": "ในการต่อสู้ครั้งนี้ Sacrifice - Heretic Jester จะได้รับเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n· หลังจากที่ \"Flying Dagger Frenzy\" ของ Sacrifice - Heretic Jester ถูกทำลาย เมื่อ Agent สร้างความเสียหายใส่มันภายในเวลา 18 วินาที ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly จะเพิ่มขึ้น 35%\n\nSacrifice ที่ถูกสร้างขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ที่ปนเปื้อนอยู่ใน Miasma เชี่ยวชาญการใช้มีดบินทรมานศัตรู การโจมตีของมันแยบยลและคาดเดาได้ยาก ทำให้ยากที่จะรับมือ",
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition13": "เสียหายบางส่วน",
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition14": "โจมตีให้ร่วง",
"BossFightAvatarChooseInfo": "ทีมปัจจุบันมี Agent และ Bangboo ที่ถูกล็อก ต้องการเลือก Agent และ Bangboo ส่วนที่เหลือต่อหรือไม่?",
"BranchRelic_13500520_briefdes": "[พุ่งโจมตี] และ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ของ Corin จะถูกแทนที่ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้างปุ่ม [โจมตีปกติ] จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม และเมื่อ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] โดนศัตรู จะทำให้ DEF ของศัตรูลดลง",
"BranchRelic_13500520_des": "[พุ่งโจมตี] และ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ของ Corin จะถูกแทนที่ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้างปุ่ม [โจมตีปกติ] จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม และเมื่อ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] โดนศัตรู จะทำให้ DEF ของศัตรูลดลง 3% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"BranchRelic_13500522_briefdes": "เมื่อ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] โดนศัตรู เอฟเฟกต์ลด DEF จะเพิ่มขึ้น",
"BranchRelic_13500522_des": "เมื่อ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] โดนศัตรู เอฟเฟกต์ลด DEF แต่ละชั้นของศัตรู จะเพิ่มขึ้นเป็น 6%",
"BranchRelic_13501210_briefdes": "เมื่อ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 5, [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] ของ Alice โจมตีโดนศัตรู จะสะสม [Mark] ซึ่งเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Mark] เต็ม จะใช้ [Mark] ทั้งหมด และทำให้เกิด [Polarity Assault]",
"BranchRelic_13501210_des": "เมื่อ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 5, [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] ของ Alice โจมตีโดนศัตรู จะสะสม [Mark] ซึ่งเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Mark] เต็ม จะใช้ [Mark] ทั้งหมดที่สะสมไว้ และทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] โดยมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และสร้างความเสียหาย 100% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ดั้งเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้",
"BriefName_Monster_Isolde": "\"The Defector\"",
"BriefName_Monster_IsoldeSlime": "Doppelganger - The Defector",
"BriefName_Monster_IsoldetheDefiler": "\"The Defiler\"",
"BriefName_Monster_MiasmaIsoldeSlime": "Miasmic: Doppelganger - The Defector",
"BriefName_Monster_MiasmaTerrorBird": "Miasmic - \"Terror Raptor\"",
"BriefName_Monster_MiasmaWalkerGrenadierJaeger": "Miasmic Trooper - Cannoneer",
"BriefName_Monster_MiasmaWalkerGuardJaeger": "Miasmic Trooper - Shieldguard",
"Brujas_Attack05_Enhance_Property_Desc_BreakStunRatio": "ตัวคูณ Daze ดาบไฟ",
"Brujas_Attack05_Enhance_Property_Desc_DamageRatio": "ตัวคูณ DMG ดาบไฟ",
"Brujas_ExSP_Enhance_Property_Desc_BreakStunRatio": "ตัวคูณ Daze สูงสุดของเลเซอร์",
"Brujas_ExSP_Enhance_Property_Desc_DamageRatio": "ตัวคูณ DMG สูงสุดของเลเซอร์",
"Brujas_ExtentExQTE_Property_Desc_BreakStunRatio": "ตัวคูณ Daze รวมของระยะเวลาที่เพิ่ม",
"Brujas_ExtentExQTE_Property_Desc_DamageRatio": "ตัวคูณ DMG รวมของระยะเวลาที่เพิ่ม",
"Brujas_MathSkill_Desc": "เมื่อในทีมมีตัวละครสาย [สตั๊น] หรือตัวละครสาย [ซัปพอร์ต]:\nความเสียหาย [Aftershock] จากการโจมตีของ Agent ที่มี [Zeroed In] จะมองข้าม 25% ของ DEF",
"Brujas_MathSkill_Title": "ความสามารถเพิ่มเติม: Forged in Flames",
"Brujas_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "30 แต้ม",
"Brujas_SkillList_10_Content": " (ขณะเกิดการซัปพอร์ตตั้งรับ)",
"Brujas_SkillList_10_Title": "ซัปพอร์ตตั้งรับ: Blazing Gunblade",
"Brujas_SkillList_11_Content": " (หลังใช้การซัปพอร์ตตั้งรับ)",
"Brujas_SkillList_11_Title": "ซัปพอร์ตจู่โจม: Boiling Pierce",
"Brujas_SkillList_1_Content": "",
"Brujas_SkillList_1_Title": "โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower",
"Brujas_SkillList_2_Content": "",
"Brujas_SkillList_2_Title": "สกิลพิเศษ: Blazing Chamber",
"Brujas_SkillList_3_Content": "",
"Brujas_SkillList_3_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step",
"Brujas_SkillList_4_Content": " (กดค้างเมื่อมี [Bottled Heat] เพียงพอ)",
"Brujas_SkillList_4_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge",
"Brujas_SkillList_5_Content": " ; ",
"Brujas_SkillList_5_Title": "พุ่งโจมตี: Rush Command",
"Brujas_SkillList_6_Content": " (สมบูรณ์) ; ",
"Brujas_SkillList_6_Title": "หลบหลีกสวนกลับ: Counter Strike Opportunity",
"Brujas_SkillList_7_Content": "",
"Brujas_SkillList_7_Title": "สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel",
"Brujas_SkillList_8_Content": "",
"Brujas_SkillList_8_Title": "สกิลอัลติเมท: Dance with Fire",
"Brujas_SkillList_9_Content": " (ขณะเกิดการซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว)",
"Brujas_SkillList_9_Title": "ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Searing Slash",
"Brujas_SkillName": "\"The Talking Tail\"",
"Brujas_SkillText": "Orphie ยืนอยู่หน้าร้านวิดีโอ พูดคุยถกเถียงเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังกับ \"Magus\" เพื่อดึงดูดความสนใจของลูกค้าที่เดินผ่านไปมา บางครั้งหัวหน้าที่มีนิสัยใจร้อนผู้นี้ ก็ถึงขั้นทะเลาะกับคนเดินถนนเรื่องการตีความเนื้อเรื่อง แต่ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น ยอดขายกลับพุ่งสูงขึ้นซะงั้น!",
"Brujas_Skill_AssaultAid_Desc": "หลังจากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กด เพื่อ\nโจมตีศัตรูที่อยู่ข้างหน้าหลายครั้ง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_AssaultAid_Title": "ซัปพอร์ตจู่โจม: Boiling Pierce",
"Brujas_Skill_BeHitAid_Desc": "เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด เพื่อ\nโจมตีใส่ศัตรูข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ และความเสียหายธาตุไฟ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_BeHitAid_Title": "ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Searing Slash",
"Brujas_Skill_ChainAttack_01_Desc": "เมื่อเพื่อนร่วมทีมโจมตี จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ:\nทำการโจมตี Aftershock ด้วยเลเซอร์ 4 ครั้ง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nในทุก 5 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 20 แต้ม;\nในระหว่างที่ใช้ท่า จะได้รับเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ChainAttack_01_Title": "สกิลพิเศษ: Corrosive Flash",
"Brujas_Skill_Counter_Desc": "หลังใช้ [หลบหลีกสมบูรณ์] กด เพื่อ\nโจมตีใส่ศัตรูที่อยู่ข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ และความเสียหายธาตุไฟ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_Counter_Title": "หลบหลีกสวนกลับ: Counter Strike Opportunity",
"Brujas_Skill_Evade_Desc": "กด เพื่อ\nพุ่งหลบอย่างรวดเร็ว;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_Evade_Title": "หลบหลีก: Flickering Flames",
"Brujas_Skill_ExQTE_Desc": "เมื่อ Decibel Rating ถึง [Maximum] กด เพื่อ\nหมุนโจมตีไปข้างหน้า จากนั้นยิงเลเซอร์ไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nระหว่างที่กระโจนขึ้นไปกลางอากาศ จะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ซึ่งหากตอบสนองต่อ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ช่วงเวลาต่อเนื่องที่ Orphie & \"Magus\" ยิงเลเซอร์จะยาวนานมากขึ้น;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 20 แต้ม;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ExQTE_Title": "สกิลอัลติเมท: Dance with Fire",
"Brujas_Skill_ExSpecial_01_Desc": "เมื่อมีพลังงานมากพอ กด เพื่อ\nกราดยิงลำแสงเลเซอร์ไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nหลังจากใช้ท่านี้ จะสามารถต่อเนื่องด้วยการโจมตีด้วยดาบไฟอย่างรุนแรง ของการโจมตีปกติได้โดยทันที;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 20 แต้ม;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ExSpecial_01_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step",
"Brujas_Skill_ExSpecial_02_Desc": "เมื่ออยู่นอกสนาม และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม เมื่อเพื่อนร่วมทีมโจมตี จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ:\nกราดยิงลำแสงเลเซอร์ไปรอบทิศทาง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 20 แต้ม;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ExSpecial_02_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex",
"Brujas_Skill_ExSpecial_03_Desc": "เมื่อ [Bottled Heat] มากกว่าหรือเท่ากับ 100 แต้ม กดค้าง เพื่อ\nใช้ [Bottled Heat] 100 แต้ม แล้วยิงเลเซอร์ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nเมื่อเริ่มยิง จะทำให้เกิด [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว];\nหลังจากยิงต่อเนื่องไประยะหนึ่ง จะเพิ่มกำลังการยิง ซึ่งจะทำให้ท่ามีเลเวล Interrupt เพิ่มขึ้นอย่างมาก;\nในระหว่างที่ยิง เมื่อถูกโจมตี จะตั้งรับการโจมตีของศัตรู และเพิ่มกำลังการยิงโดยทันที;\nเมื่อการยิงถึงช่วงเวลาสูงสุด จะใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption] โดยอัตโนมัติ;\nในช่วงที่กำลังการยิงต่ำ เลเวล Anti-Interrupt จะเพิ่มขึ้น และความเสียหายที่ได้รับจะลดลง 40% ส่วนในช่วงที่กำลังการยิงสูง จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ExSpecial_03_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge",
"Brujas_Skill_Normal_Desc": "กด เพื่อ\nโจมตีไปข้างหน้ามากสุด 5 ขั้น จากนั้นปล่อยการโจมตีด้วยดาบไฟอันทรงพลังไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ และความเสียหายธาตุไฟ",
"Brujas_Skill_Normal_Title": "โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower",
"Brujas_Skill_ParryAid_Desc": "เมื่อตัวละครที่อยู่ในสนามกำลังจะถูกโจมตี กด เพื่อ\nตั้งรับการโจมตีของศัตรู และสะสม Daze ปริมาณมาก;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_ParryAid_Title": "ซัปพอร์ตตั้งรับ: Blazing Gunblade",
"Brujas_Skill_QTE_01_Desc": "หลังจากที่การยิงของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถึงช่วงเวลาสูงสุด จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ:\nหมุนโจมตีไปข้างหน้า จากนั้นยิงเลเซอร์ไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_QTE_01_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption",
"Brujas_Skill_QTE_Desc": "เมื่อเกิด [สกิลต่อเนื่อง] เลือกตัวละครที่สอดคล้องเพื่อ\nหมุนโจมตีไปข้างหน้า จากนั้นยิงเลเซอร์ไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nเมื่อใช้ท่านี้ จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 20 แต้ม;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Brujas_Skill_QTE_Title": "สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel",
"Brujas_Skill_Rush_Desc": "ขณะหลบหลีก กด เพื่อ\nโจมตีไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ",
"Brujas_Skill_Rush_Title": "พุ่งโจมตี: Rush Command",
"Brujas_Skill_Special_Desc": "กด เพื่อ\nพุ่งไปข้างหน้าและโจมตีด้วยหาง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ เลเวล Anti-Interrupt จะเพิ่มขึ้น",
"Brujas_Skill_Special_Title": "สกิลพิเศษ: Blazing Chamber",
"Brujas_Talent_01_Desc_01": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption] ความเสียหายที่สร้างจะมองข้าม 15% ของความต้านทานความเสียหายไฟ และการโจมตีของ Agent ที่มี [Zeroed In] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"Brujas_Talent_01_Desc_01_Realign": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption] ความเสียหายที่สร้างจะมองข้าม 15% ของความต้านทานความเสียหายไฟ และการโจมตีของ Agent ที่มี [Zeroed In] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"Brujas_Talent_01_Desc_02": "ตรงมุมห้องของ Orphie เต็มไปด้วยของใช้สำหรับแมวที่เธอซื้อมา คอนโดแมวสำหรับปีนป่าย เบาะนอนนุ่มๆ ที่ลับเล็บที่ทนทาน และของเล่นที่เลือกสรรมาอย่างพิถีพิถัน...\n\"ฉันกังวลเสมอว่า จะเจอแมวจรที่ป่วยแถวๆ ด่านหน้า... ถ้าเตรียมของพวกนี้ไว้ก่อน มันก็จะได้อยู่ที่นี่อย่างสบายๆ ...\"\n\"แต่ในค่ายห้ามเลี้ยงแมว... ถึงตอนนั้นฉันจะต้องหาเจ้าของใจดีให้มัน ภายในเวลาที่หัวหน้ากำหนดได้แน่นอน!\"\n\"แต่ว่านะ Orphie ของพวกนั้นอยู่ในหอพักมาตั้ง 3 ปีแล้ว ยังไม่เห็นจะมีแมวแบบนั้นเลย!\"",
"Brujas_Talent_01_Title": "Luxurious Cat House",
"Brujas_Talent_01_Title_Realign": "Luxurious Cat House",
"Brujas_Talent_02_Desc_01": "ในแต่ละครั้งที่ Orphie & \"Magus\" ใช้ [Aftershock] จะฟื้นฟูค่า Decibel 65 แต้ม ซึ่งใน 4 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nหลังจากที่ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลอัลติเมท] ตนเองจะมี ATK เพิ่มขึ้น 20% ต่อเนื่องสูงสุด 45 วินาที",
"Brujas_Talent_02_Desc_01_Realign": "ในแต่ละครั้งที่ Orphie & \"Magus\" ใช้ [Aftershock] จะฟื้นฟูค่า Decibel 65 แต้ม ซึ่งใน 4 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nหลังจากที่ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลอัลติเมท] ตนเองจะมี ATK เพิ่มขึ้น 20% ต่อเนื่องสูงสุด 45 วินาที",
"Brujas_Talent_02_Desc_02": "ป๊อปคอร์นองุ่นทะเล โจ๊กซีฟู้ดพีชซากุระ หมาล่าเต้าหู้ผัดสตรอว์เบอร์รี่... บางที Orphie ก็ชอบลองอาหารรสชาติแปลกๆ บางอย่าง ซึ่งพวกมันจะถูกจดไว้อย่างไม่เป็นระเบียบ ในลิสต์สิ่งที่อยากทำตรงมุมโต๊ะของเธอ\n\"ถึงของอร่อยๆ จะน่าดึงดูดใจ แต่รสชาติแปลกๆ ก็น่าลองเหมือนกันนะ! ...ขอแค่อย่ามีรสขมก็พอ!\"\n\"นี่ Proxy ลองลูกอมกะทิสตรอว์เบอร์รี่รสเผ็ดจัดที่ฉันชอบมั้ย? แกะห่อให้แล้วด้วยนะ—\"\n\"Orphie ซักวันนึงรสนิยมแปลกๆ ของเธอจะทำให้เพื่อนๆ วิ่งหนีไปหมด!\"",
"Brujas_Talent_02_Title": "Weird Food List",
"Brujas_Talent_02_Title_Realign": "Weird Food List",
"Brujas_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
"Brujas_Talent_03_Desc_02": "แม้แต่หัวหน้า \"Magus\" ก็ยังไม่รู้เลยว่าใน \"คู่มือยุทธวิธี: บทเสริมพิเศษของ Orphie\" ที่วางอยู่ตรงหัวเตียงของเด็กสาวเขียนอะไรไว้บ้าง...\n\"'ทำลายล้าง-1', 'ถอนกำลัง-3', 'ลาดตระเวน-2' ...อ๋อ แล้วก็ 'การนัดพบ-5' ด้วย!\"\n\"เดี๋ยวก่อน Orphie นี่ยุทธวิธีเรื่องการนัดพบมีมากถึง 5 รายการตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?!\"\n\"เมื่อกี้แค่อยากทดสอบว่าหัวหน้าคุ้นเคยกับ 'คู่มือยุทธวิธี' มากแค่ไหนน่ะ ฮิๆ ! หัวหน้าสอบผ่านแล้วล่ะ!\"",
"Brujas_Talent_03_Title": "\"Tactics Manual\"",
"Brujas_Talent_03_Title_Realign": "\"Tactics Manual\"",
"Brujas_Talent_04_Desc_01": "ระยะเวลาเริ่มต้นของ [Zeroed In] เพิ่มขึ้นเป็น 16 วินาที และเมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] หรือ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ความเสียหายที่สร้างจะเพิ่มขึ้น 40%",
"Brujas_Talent_04_Desc_01_Realign": "ระยะเวลาเริ่มต้นของ [Zeroed In] เพิ่มขึ้นเป็น 16 วินาที และเมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] หรือ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ความเสียหายที่สร้างจะเพิ่มขึ้น 40%",
"Brujas_Talent_04_Desc_02": "\"Magus\" ไม่เคยตอบสนองต่อการข่มขู่ที่ไร้สาระ นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ Orphie ซื้อซองปืนสีชมพูมาจริงๆ\nมันถูกเก็บไว้ในลิ้นชักล่างสุดของตู้เก็บของ คอยย้ำเตือนให้ \"Magus\" ระมัดระวังคำพูดและพฤติกรรม... แม้ว่าจะได้ผลไม่มากนักก็ตาม\n\"หัวหน้าคะ บอกแล้วไงว่าต้องคิดให้ดีก่อนพูด ไม่งั้นจะทำร้ายความรู้สึกคนอื่นได้นะ!\"\n\"อย่างไอ้เด็กเวรพวกนั้นน่ะ กินกระสุนฉันไปซักนัดสองนัดจะเป็นไรไป? เดี๋ยวนะ Orphie... นี่ Orphie ฉันขอสั่งเธอ ห้ามเอาของสีชมพูนั่นมาใส่ให้ฉันเป็นอันขาด!!\"",
"Brujas_Talent_04_Title": "Pink Holster",
"Brujas_Talent_04_Title_Realign": "Pink Holster",
"Brujas_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
"Brujas_Talent_05_Desc_02": "เหรียญที่ระยิบระยับด้วยแสงสีเงินนั้น ถูก Orphie นำไปวางไว้ในจุดที่มองเห็นได้ทันทีที่เดินเข้าประตูมา\n\"เหรียญเงินที่ใช้ข้ามแม่น้ำแห่งความตายนั่น อยู่ที่ไหนกันแน่นะ~\"\n\"หรือว่า... สั่งทำเหรียญที่ระลึกแบบนี้ซักชุดมั้ย? เอาตราทีมมาทำเป็นลาย จะได้เป็นสัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของทีมเราด้วย\"\n\"ท่ามกลางเปลวเพลิงสีดำทมิฬ จะสามารถก่อกำเนิดเหรียญตรา แห่งแสงจันทร์ได้ด้วยเหรอ...\"\n\"หยุดพูดอะไรที่คนอื่นฟังไม่รู้เรื่องซักทีเถอะ \"Soldier 11\"! แต่ไอเดียของพี่ \"Trigger\" เจ๋งดีนะ ด้านหลังยังเขียนชื่อสมาชิกทุกคนในทีมได้ด้วย! หัวหน้าคิดว่าไงคะ?\"\n\"อนุมัติ\"",
"Brujas_Talent_05_Title": "Ferry Toll",
"Brujas_Talent_05_Title_Realign": "Ferry Toll",
"Brujas_Talent_06_Desc_01": "เมื่อมีพลังงานมากพอ หลังจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower] สามารถกด เพื่อต่อเนื่องด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] ได้ทันที; \nเมื่อใช้การโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower] จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 10 แต้ม โดยในช่วงที่ดาบไฟของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] มีพลังต่ำ เลเวล Interrupt จะเพิ่มขึ้น; \nเมื่อเลเซอร์จาก [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] หรือ [สกิลอัลติเมท] โจมตีถูกศัตรู จะสร้างความเสียหายธาตุไฟเพิ่มเติมเท่ากับ 250% ของค่า ATK ของ Orphie & \"Magus\" โดยทุก 0.5 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง และความเสียหายนี้ จะถือเป็นความเสียหายจาก [สกิลพิเศษ-EX] และ [Aftershock]",
"Brujas_Talent_06_Desc_01_Realign": "เมื่อมีพลังงานมากพอ หลังจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower] สามารถกด เพื่อต่อเนื่องด้วย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] ได้ทันที; \nเมื่อใช้การโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower] จะฟื้นฟู [Bottled Heat] 10 แต้ม โดยในช่วงที่ดาบไฟของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] มีพลังต่ำ เลเวล Interrupt จะเพิ่มขึ้น; \nเมื่อเลเซอร์จาก [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] หรือ [สกิลอัลติเมท] โจมตีถูกศัตรู จะสร้างความเสียหายธาตุไฟเพิ่มเติมเท่ากับ 250% ของค่า ATK ของ Orphie & \"Magus\" โดยทุก 0.5 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง และความเสียหายนี้ จะถือเป็นความเสียหายจาก [สกิลพิเศษ-EX] และ [Aftershock]",
"Brujas_Talent_06_Desc_02": "\"หัวหน้า เมล็ดพันธุ์นี้ไม่มีทางออกดอกได้หรอก เหมือนกับ Orphie ที่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็ไม่เห็นผล...\"\n\"Orphie เมล็ดพันธุ์นี้เป็นของวิเศษนะ แม้มันจะไม่สามารถแบ่งบาน หรืองอกงามได้ด้วยตัวเอง แต่กลับสามารถช่วยให้เมล็ดพันธุ์อื่นๆ เติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่ได้... แค่พกมันติดตัวไว้ ก็จะนำพาโชคดีมาให้\"\n\"มันจะเป็นเหมือนกับหัวหน้า ที่จะคอยอยู่เคียงข้าง Orphie เสมอ และเฝ้าดูเธอค่อยๆ เติบโตไปเป็นทหารที่ยอดเยี่ยมที่สุด\"\n—ต่อหน้าร่างเล็กๆ ที่ใช้ฝ่ามือปาดน้ำตาอย่างสะเปะสะปะ ด้วยความน้อยใจและเศร้าโศก ปากกระบอกปืนของ \"Magus\" ได้เปล่งเสียงอันอ่อนโยนออกมาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน",
"Brujas_Talent_06_Title": "Magic Seed",
"Brujas_Talent_06_Title_Realign": "Magic Seed",
"Brujas_UniqueSkill_01_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 12.5% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 42.5%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 130 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 340 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_02_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 14.6% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 49.6%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 155 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 400 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_03_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 16.7% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 56.7%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 180 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 460 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_04_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 18.8% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 63.7%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 205 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 520 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_05_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20.8% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 70.8%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 230 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 580 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_06_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 22.9% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 77.9%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 255 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 640 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_07_Desc": "Orphie & \"Magus\" มี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 25% และ [Aftershock] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 85%;\nในตอนเริ่มต้น Orphie & \"Magus\" จะได้รับ [Bottled Heat] 100 แต้ม โดยจะรับได้มากสุด 125 แต้ม;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม หากสามารถใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ได้ และมีพลังงานมากกว่าหรือเท่ากับ 60 แต้ม จะเปลี่ยนเป็นใช้พลังงาน 30 แต้ม และปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] โดยอัตโนมัติ;\nเมื่อเลเซอร์ของ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ถูกศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ต่อเนื่อง 12 วินาที โดยเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง ซึ่งเมื่อ Agent มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] จะมี ATK เพิ่มขึ้น 280 แต้ม และเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้นมากกว่าหรือเท่ากับ 1.6 แต้ม ทุก 0.1 แต้มของส่วนที่เกินมาของการฟื้นฟูพลังงานเริ่มต้น จะทำให้ ATK เพิ่มขึ้นอีก 20 แต้ม ซึ่งผลรวมของการเพิ่มขึ้นในตอนแรก และการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมจะไม่เกิน 700 แต้ม และเมื่อ Agent ที่มี [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะทำให้เอฟเฟกต์ [Zeroed In] ของตนเองมีช่วงเวลาเพิ่มขึ้น 4 วินาที (เพิ่มได้มากสุด 20 วินาที);\nความเสียหายจากการโจมตีด้วยดาบไฟของ [โจมตีปกติ: High-Pressure Flamethrower], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] และ [สกิลอัลติเมท: Dance with Fire] ล้วนถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] ซึ่งการใช้ท่าที่กล่าวมาข้างต้น จะถูกมองว่าเป็นการใช้ [Aftershock]",
"Brujas_UniqueSkill_Title": "พาสซีฟหลัก: Taming Wind and Fire",
"Brujas_VHS": "ไม่รู้ทำไม ยิ่งหัวหน้าทำตัวดุ ลูกค้าก็ยิ่งเช่าวิดีโอเทปเยอะขึ้น... อืม จะห้ามพวกเขาทะเลาะกันดีมั้ยนะ?",
"CS_23_03_010": "ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน",
"CS_23_03_015": "ก็ไม่ต่างอะไรจากการใส่ร้ายผู้บังคับบัญชาอย่างไร้เหตุผล",
"CS_23_03_120": "นั่นน่ะเหรอวีรบุรุษ?",
"CS_23_06_100": "ต่อไปก็...",
"CS_23_06_105": "ให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ",
"CS_23_06_120": "ใช่...",
"CS_23_06_125": "พวกเรา!",
"CS_23_07_070": "ฉันจะไม่ยอม...",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_010": "Exaltist ได้ก่อความเสียหายต่อคาบสมุทร Waifei มาเป็นเวลานาน",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_020": "ภารกิจครั้งนี้ของ Obsidian Division",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_030": "คือการกำจัดต้นตอแห่งหายนะทั้งปวง",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_040": "Exaltist ได้รับความเสียหายอย่างหนัก จากภารกิจที่ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_050": "สิ่งที่เราต้องทำ คือการกำจัดพวกที่เหลืออยู่ให้สิ้นซาก...",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_060": "แล้วบุกเข้าโจมตีฐานบัญชาการของศัตรูโดยตรง",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_070": "กองทัพของเราได้รับข่าวกรอง เกี่ยวกับตำแหน่งฐานที่มั่นหลายแห่งของฝ่ายศัตรูแล้ว",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_080": "และพวกเธอ",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_090": "จะต้องทำหน้าที่เป็นหน่วยลาดตระเวน ในการปฏิบัติภารกิจสอดแนม",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_100": "และหาพิกัดที่แน่นอนของฐานที่มั่นศัตรู",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_110": "ทีม \"ปืนเพลิง\" จะรับผิดชอบการบุกโจมตีจากด้านหน้า",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_120": "และไปรวมตัวกับ \"ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี\" ที่ท่านนายกส่งมา",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_130": "เพื่อให้ความช่วยเหลือในการรวบรวมข้อมูล",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_140": "ทีม \"เกราะเหล็ก\" จะเริ่มบุกโจมตีจากทางอากาศ",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_150": "เพื่อสนับสนุนกองกำลังภาคพื้นดิน ด้วยการยิงสนับสนุนและให้ข้อมูลข่าวกรอง",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_160": "รหัสภารกิจ: \"เกราะเหล็กและปืนเพลิง\"",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_170": "Obol",
"CS_Csr_C23_MR1_MissionBriefing_180": "เตรียมอาวุธ!",
"Calibration_Result": "การปรับเทียบเสร็จสิ้น ความหน่วง: {0}ms",
"Calibration_Start": "ปรับเทียบความหน่วงของอุปกรณ์ กด{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# }เมื่อสัญญาณกะพริบไปถึงแผ่นเสียงแผ่นสุดท้าย",
"CallingCard_3300012_des": "นามบัตรที่ระลึก \"New Eridu City Fund: แผนสะสม\"",
"CallingCard_3300012_name": "เหนื่อยจนไม่รู้ว่าท้องฟ้าที่เห็นคือเงาสะท้อนในน้ำ",
"CallingCard_3300012_story": "\"ยามบ่ายของฤดูร้อน นอนแช่ตัวคลายร้อนอยู่เหนือผิวน้ำ ใต้ดอกบัวและใบบัว... ชีวิตแบบนี้ เหมือนพวกสิ่งมีชีวิตตัวน้อยในเทพนิยายเลย!\"\n\"อืม... ถ้า 'สิ่งมีชีวิตตัวน้อย' ที่ว่าคือพวกคาปิบาราที่ดูง่วงยิ่งกว่าพวกเราซะอีก งั้นดอกบัวกับใบบัวนี่ ก็คงเป็นกิ๊บติดผมของแถม ที่ Belle เพิ่งได้มาจากร้านเครื่องประดับงั้นสินะ...\"\n\"แต่ทำไมฉันต้องเป็นคนที่ต้องติดดอกไม้ด้วยล่ะ?\"",
"CallingCard_3301013_story": "สวัสดีแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอต้อนรับสู่ช่วงเวลาปาร์ตี้~\nเราขอสัญญาอย่างไม่รับผิดชอบว่า จะปลดปล่อยคุณให้หลุดพ้นจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และปล่อยตัวตนที่แท้จริงออกมา คุณสามารถระบายความในใจ ที่ไม่กล้าบอกใครให้กับพนักงานได้อย่างเต็มที่ แม้กระทั่งคำบ่นของ Bangboo ที่มีต่อเจ้านาย... เราก็ขอรับประกันว่า จะลืมทุกอย่างหลังจากที่ได้ฟังอย่างแน่นอน",
"CallingCard_3311301_des": "ได้รับหลังจากปลดล็อกมโนทัศน์ [\"Tactics Manual\"] ของ Orphie & \"Magus\"",
"CallingCard_3311301_story": "บัตรที่มีภาพของโครงสร้างอัจฉริยะรูปแบบปืน \"Magus\" และ Orphie ผู้ถือปืน\nข้อมูลส่วนบุคคลต่างๆ ทั้งชื่อ ยศ หน่วยที่สังกัด และช่องทางติดต่อ ล้วนถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบบนนามบัตรใบนี้ การจัดวางอย่างละเอียดถี่ถ้วน และเนื้อหาที่กระชับ สะท้อนให้เห็นถึงบุคลิกที่จริงจังของเจ้าของ\nแต่เมื่อพลิกดูด้านหลัง กลับพบรูปที่วาดด้วยปากกาเมจิก มันคือ... ทีเร็กซ์สีแดงตัวใหญ่ที่กำลังพ่นไฟงั้นเหรอ?",
"CallingCard_3311461_des": "ได้รับหลังจากปลดล็อกมโนทัศน์ [\"A Story of Sprouting\"] ของ \"Seed\"",
"CallingCard_3311461_name": "นามบัตรของ \"Seed\"",
"CallingCard_3311461_story": "บัตรที่มีภาพของผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธหนักแห่ง Obol Squad\nตัวบัตรมีกลิ่นดอกไม้อ่อนๆ ติดอยู่ ไม่มีชื่อ ไม่มีช่องทางติดต่อ ไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ ...นอกเสียจากบันทึก และภาพขีดเขียนที่ดูเหมือนเจ้าของจะเขียนขึ้นมาอย่างลวกๆ และไม่สามารถตีความได้ ไม่ว่าจะเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่อยากขอคำแนะนำ เกี่ยวกับหลักการประดิษฐ์เครื่องจักรกลจากหญิงสาว หรือเจ้าหน้าที่ทหารที่โกรธเคืองหลังจากถูก Mecha ของเธอพุ่งชนจนลอยละลิ่ว ก็ไม่มีทางติดต่อเธอผ่านนามบัตรใบนี้ได้\nหากขณะที่กำลังอ่านนามบัตรอยู่นั้น กลิ่นดอกไม้ที่โชยเข้าจมูกเข้มข้นขึ้นอย่างกะทันหัน ขอให้เงยหน้าขึ้นดูว่า มีเด็กสาวที่ดูราวกับวิญญาณแห่งสายน้ำปรากฏตัวขึ้นแถวนั้นหรือไม่ เมื่อเจอคนที่รู้สึกสนใจจริงๆ เธอจะเป็นฝ่ายปรากฏตัวขึ้นมาเอง",
"CallingCard_3321301_des": "ได้รับหลังจากปลดล็อกมโนทัศน์ [Magic Seed] ของ Orphie & \"Magus\"",
"CallingCard_3321301_name": "\"ตัวลดแสงแฟลชกลิ่นพีช\"",
"CallingCard_3321301_story": "บัตรที่มีภาพถ่ายส่วนตัวของ Orphie และ \"Magus\"\n\"ฉันมีความลับจะบอกอีกอย่าง... จริงๆ แล้วพี่ \"Magus\" เองก็ชอบอยู่กับ Proxy เหมือนกันนะ!\"\n\"Orphie ต่อไปฉันจะระวังคำพูดของตัวเองให้มากกว่านี้ก็ได้! เพราะงั้นพอทีเถอะ... แล้วก็ ช่วยเอาริบบิ้นสีชมพูลูกพีชนี่ออกไปด้วย!\"",
"CallingCard_3321461_des": "ได้รับหลังจากปลดล็อกมโนทัศน์ [\"Theory of the Heart\"] ของ \"Seed\"",
"CallingCard_3321461_name": "\"ดอกไม้สีฟ้าอ่อนที่น่าสงสาร\"",
"CallingCard_3321461_story": "บัตรที่มีภาพถ่ายส่วนตัวของ \"Seed\"\n\"อยู่ในห้องควบคุมพร้อมกันสองคนมันแคบไปจริงๆ ด้วย... Proxy อยู่นิ่งๆ สิ\"\n\"ต่อไป ฉันจะปรับไฟในห้องควบคุมให้มืดที่สุด... รอจนกว่าฉันจะบอกว่า 'ได้แล้ว' ค่อยลืมตานะ!\"\n\"ได้แล้ว... Proxy อย่าตกใจกับสิ่งที่เห็นนะ...\"\n\"...ดูดอกไม้เรืองแสงนี่สิ เป็นสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ ที่ฉันค้นพบใน Hollow ล่ะ~ มาตั้งชื่อให้เด็กคนนี้ด้วยกันเถอะ~\"",
"CardDesc_10013": "หน่วยรักษาความปลอดภัยชนิดที่ บริษัทรักษาความปลอดภัยผลิตออกมาจำนวนมาก ได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในภาคพลเรือน ข้อดีของมันนั้นมีมากมาย ทั้งราคาที่ย่อมเยา ใช้งานได้หลากหลาย ใช้ระบบสมดุลไดนามิกแบบล้อเดี่ยวที่ปฏิวัติวงการ พร้อมแกนกลางที่มีระบบประมวลผลอัจฉริยะ สำหรับตรวจจับภัยคุกคาม ซึ่งเหมาะสำหรับความต้องการด้านการรักษาความปลอดภัย ในพื้นที่ที่มีความซับซ้อนทุกประเภท\n\"Tactical Security Unit รุ่นนี้ ผ่านการทดสอบที่เข้มงวด 47 รายการ และได้รับการติดตั้งในพื้นที่ใจกลาง ของนิคมอุตสาหกรรมไปแล้วทั้งสิ้น 32 แห่ง โดยจากฟีดแบ็กของลูกค้าพบว่า สามารถลดเหตุการณ์บุกรุกได้เฉลี่ย 91% เชื่อเถอะว่า คุณสามารถใช้มันในงานรักษาความปลอดภัยทุกรูปแบบ เท่าที่คุณจะจินตนาการได้\"",
"CardDesc_100131": "หน่วยรักษาความปลอดภัยชนิดที่ บริษัทรักษาความปลอดภัยผลิตออกมาจำนวนมาก ได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในภาคพลเรือน ข้อดีของมันนั้นมีมากมาย ทั้งราคาที่ย่อมเยา ใช้งานได้หลากหลาย ใช้ระบบสมดุลไดนามิกแบบล้อเดี่ยวที่ปฏิวัติวงการ พร้อมแกนกลางที่มีระบบประมวลผลอัจฉริยะ สำหรับตรวจจับภัยคุกคาม ซึ่งเหมาะสำหรับความต้องการด้านการรักษาความปลอดภัย ในพื้นที่ที่มีความซับซ้อนทุกประเภท\n\"Tactical Security Unit รุ่นนี้ ผ่านการทดสอบที่เข้มงวด 47 รายการ และได้รับการติดตั้งในพื้นที่ใจกลาง ของนิคมอุตสาหกรรมไปแล้วทั้งสิ้น 32 แห่ง โดยจากฟีดแบ็กของลูกค้าพบว่า สามารถลดเหตุการณ์บุกรุกได้เฉลี่ย 91% เชื่อเถอะว่า คุณสามารถใช้มันในงานรักษาความปลอดภัยทุกรูปแบบ เท่าที่คุณจะจินตนาการได้\"",
"CardDesc_10033": "ทหาร Ethereal ที่ถูกสร้างขึ้นจาก Miasma พกดาบหนักที่มีฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรงเป็นอาวุธ และมีโล่ป้องกันที่แข็งแกร่งจนยากจะเจาะทะลุได้ นอกจากนี้ มันยังคอยคุ้มกัน Miasmic Trooper ตัวอื่นๆ ให้รุกคืบต่อไปโดยสัญชาตญาณอีกด้วย\nน้ำหนักตัวที่มหาศาล และขอบเขตการป้องกันที่กว้างขวางของมัน ทำให้สิ่งมีชีวิตที่มีความอันตรายสูงประเภทนี้ ได้เปรียบในการต่อสู้เชิงยุทธวิธีอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อรวมกลุ่มกัน จะยากต่อการจัดการเป็นอย่างยิ่ง\nHIA แนะนำว่า หากพบเจอตัวที่หลุดจากฝูง ควรรีบกำจัดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้\n\"Ethereal ที่คอย 'ปกป้องผู้อื่น' เป็นหลักงั้นเหรอ? หาไม่ได้ง่ายๆ เลยนะเนี่ย...\"\n\"อย่าคิดกับ Ethereal ในแง่ดีนักเลย เพราะสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกมัน ไม่เห็นจะมีมนุษย์เลยซักคน!\"",
"CardDesc_10034": "ทหาร Ethereal ที่ถูกสร้างขึ้นจาก Miasma สวมใส่เครื่องแบบทหารที่ทั้งเก่าและขาดวิ่น ปรากฏตัวท่ามกลางควันปืน ราวกับวิญญาณจากอดีตที่หวนคืน\nจากการค้นคว้าข้อมูลการสำรวจ Hollow พบว่า \"Cannoneer\" สามารถใช้บาซูก้ายิ่งถล่มสิ่งมีชีวิตรอบข้างได้ ด้วยความแม่นยำที่เรียกได้ว่าราวกับผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี จนก่อให้เกิดข้อสงสัยมากมาย\n\"กลุ่ม Ethereal ที่เพิ่งถูกค้นพบ... และมีความเป็นระบบระเบียงสูงมากเหล่านี้ เป็นไปได้มั้ยว่ามันอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับกองกำลังป้องกัน?\"\n\"ขออภัยด้วย ยังไม่สามารถให้ข้อมูลได้ จนกว่าจะตรวจสอบและยืนยันให้เรียบร้อย\"",
"CardDesc_200062": "Tactical Security Unit สำหรับพลเรือน ที่บริษัทรักษาความปลอดภัยจำลองแบบมาจาก Search Patroller ของกองรักษาความมั่นคง โดยมีการปรับแต่งทั้งด้านกำลังรบและเทคโนโลยี เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบทางเทคนิค และข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์\nแต่การปรับแต่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ประสิทธิภาพในการต่อสู้ ของอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยล็อตนี้ลดลงแต่อย่างใด เนื่องจากไม่มีข้อจำกัดด้านงบประมาณในการผลิต บริษัทรักษาความปลอดภัยจึงใช้วัสดุที่แข็งแรงกว่า แต่ก็มีราคาแพงกว่า ซึ่งทำให้พวกมันมีความคงทน และใช้งานง่ายขึ้นอย่างมาก\nอุปกรณ์ล็อตนี้ได้รับความนิยม จากบริษัทการค้าหลายแห่งในทันทีที่ออกวางจำหน่าย\n\n\"สวัสดี Security Enforcer ยินดีให้บริการ โปรดเลือกโหมดลาดตระเวนที่คุณต้องการ...\"\n\"เอ่อ... นี่กำลังบอกว่า มันมีโหมดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าตั้งร้อยกว่าโหมดงั้นเหรอ?!\"",
"CardDesc_30036": "สิ่งที่เคยจมสู่ความพินาศในอดีต และถูกหล่อหลอมขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางมลทินอันดำมืดและลึกล้ำ\n\nTerror Raptor หุ่นยนต์ที่ผ่านสงครามมานับครั้งไม่ถ้วน ได้กลายเป็นเครื่องมือสงครามที่พึ่งพาได้มากที่สุดใน New Eridu ด้วยความสามารถอันสูงล้น การออกแบบของมันเป็นไปอย่างเรียบง่าย และตรงไปตรงมา ซึ่งก็คือการรักษาสมดุลระหว่างการต่อสู้ระยะใกล้ และการโจมตีระยะไกลได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกการโจมตีและเหยียบย่ำของมัน ล้วนเปี่ยมด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับปืนกล และระบบยิงขีปนาวุธนำวิถีหลายลำกล้อง สามารถโจมตีศัตรูที่อยู่ไกลได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นการพุ่งกระโจน การกราดยิงขีปนาวุธ หรือการล่าถอยกลางอากาศอย่างรวดเร็ว Terror Raptor ก็สามารถปรับตัวกับสมรภูมิต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีที่หลากหลาย จึงเป็นการยากที่ศัตรูจะหาโอกาสโต้กลับได้ มันคือจ้าวแห่งสมรภูมิ ที่นอกจากจะมีแสนยานุภาพเหนือศัตรูแล้ว ยังสามารถสร้างความหวาดกลัว ที่แทรกซึมไปจนถึงก้นบึ้งหัวใจของศัตรูได้อีกด้วย\n\"Terror Raptor คือสัญลักษณ์แห่งยุคสมัยนั้น\"",
"CardDesc_30037": "การปกป้อง ความภักดี และเกียรติยศ เหตุผลที่เหล่าทหารยอมทิ้งชีวิตแสนเปราะบาง ไว้ท่ามกลางกระสุนปืนกับ Hollow นั้น ก็เป็นเพียงถ้อยคำที่ไร้น้ำหนักเหล่านี้\nแต่ถ้าหาก... ถ้าหากสิ่งที่ปกป้องไม่ใช่สิ่งที่ควรปกป้อง ผู้ที่สวามิภักดิ์ไม่ใช่ผู้ที่ควรค่าแก่ความภักดี และเกียรติยศไม่ใช่การกระทำที่น่าภาคภูมิ งั้นการเสียสละ... ก็กลายเป็นเพียงคำเย้ยหยันที่ใช้ถากถางเหล่าทหารเท่านั้น\nเพราะงั้นไฟแค้นนี้ ฉันจะปล่อยให้มันแผดเผาตัวฉันแต่เพียงผู้เดียว\n\"หันหลังกลับงั้นเหรอ? มันสายเกินไปแล้ว\"",
"CardDesc_30038": "เปลวเพลิงอำมหิตจากอีกฟากฝั่งของแม่น้ำแห่งความตาย ไม่อาจส่องสว่างเส้นทางของผู้ล้างแค้นที่ก้าวมา ผู้หลงมัวเมาและบ้าคลั่งที่สลักคำสาปไว้บนแท่นบูชา ท้ายที่สุดก็ต้องลิ้มรสผลของการลบหลู่ด้วยตนเอง\n\nMiasma รวมตัวกันใต้หอคอยสูง วิญญาณผู้วายชนม์ลืมตาตื่นท่ามกลางมวลอีเทอร์ ความอาฆาตที่ปรากฏเป็นรูปร่างหลอมรวมเข้ากับพลังอันมืดดำ ไร้ซึ่งความศรัทธา ไร้ซึ่งความยุติธรรม สิ่งที่สร้างขึ้นจากพลังแห่งการลบหลู่นี้ มิใช่สิ่งใดเลยนอกจากเกราะและหอกยักษ์ ที่เปี่ยมไปด้วยความเคียดแค้นและความบ้าคลั่ง\n\nรอยเลือดอันฉูดฉาดและเหม็นคาว ทอดยาวบนผืนดินแห่งบาป ท้ายที่สุดก็ลามไปจนถึงบทสรุปของเรื่องราวที่แสนยาวนานนี้\n\n\"หากบทสรุปไม่มีวันสมบูรณ์ งั้นก็ขอให้ฉันได้เป็นผู้เขียนมันด้วยมือของฉันเอง\"",
"CardDesc_940001": "เมื่อ Huskron ถูกกีดขวาง DEF จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก ฉะนั้นจงเอาชนะมันให้ได้ก่อนที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น!",
"CardDesc_940002": "Lumberjack เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก นอกจากจะสามารถสร้างความเสียหายเดี่ยวได้สูงมากแล้ว ยังสามารถปล่อยความเสียหายหมู่เป็นพื้นที่วงกว้าง โดยมีตัวเองเป็นศูนย์กลางได้อีกด้วย จงระวังให้ดี!",
"CardDesc_940003": "Rampant Brute เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันสามารถสร้างความเสียหายที่รุนแรงแก่เป้าหมายได้ ฉะนั้นระหว่างที่ใช้ Paperboo กีดขวางมัน ก็จงอย่าลืมจัดวาง Bangboo ที่ใจดีให้เหมาะสม เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ Paperboo ด้วย!",
"CardDesc_940004": "Flame Cantor เป็นศัตรูที่มีความอันตรายสูงมาก มันเชี่ยวชาญการปล่อยความเสียหายหมู่เป็นพื้นที่วงกว้าง ฉะนั้นจงจัดวาง Miss Esme อย่างเหมาะสม เพื่อปกป้องทุกคน!",
"CardQuote_10013": "—พนักงานขายจากบริษัทรักษาความปลอดภัย ที่รับผิดชอบในการโปรโมต พูดออกมาอย่างคล่องแคล่วและมั่นใจ",
"CardQuote_100131": "—พนักงานขายจากบริษัทรักษาความปลอดภัย ที่รับผิดชอบในการโปรโมต พูดออกมาอย่างคล่องแคล่วและมั่นใจ",
"CardQuote_10033": "...นักสำรวจ Hollow สองคนที่ถือโอกาสแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน",
"CardQuote_10034": "...คำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของโฆษกจากกองกำลังป้องกัน",
"CardQuote_200062": "—ภายในงานนิทรรศการ ผู้ซื้อที่เลือกยากคนหนึ่งถึงกับทนไม่ไหว จนต้องร้องครวญครางออกมา",
"CardQuote_30037": "...เสียงทอดถอนใจจากโขดหินแห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่น Miasma ที่ถอยร่นกลับไป",
"CardQuote_30038": "...เสียงกระซิบที่แว่วผ่านมาจากที่แห่งหนึ่ง ท่ามกลางคลื่นยักษ์ Miasma ที่โหมกระหน่ำ",
"CardSkillDesc_10033": "ในระหว่างการต่อสู้ Miasma Walker - Guard Jaeger จะใช้โล่เพื่อลดความเสียหายและ Daze ปริมาณมากที่ตัวเองได้รับ พร้อมโจมตีสวนกลับในเวลาที่เหมาะสม",
"CardSkillDesc_10034": "ในการต่อสู้ Miasma Walker - Grenadier Jaeger มักจะถล่มยิงสนับสนุนจากระยะไกล นอกจากนี้ท่าบางท่าของมัน ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] อีกด้วย",
"CardSkillDesc_30036": "ในการต่อสู้ Miasmic - Terror Raptor จะมีโดรนล่องหนอยู่ 6 ลำ ในขณะที่ร่างหลักกระหน่ำโจมตีศัตรู ด้วยอาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด โดรนก็จะคอยเสริมกำลังโจมตีในจังหวะต่างๆ ด้วยเช่นกัน\nหากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กับกระสุน Miasma พิเศษที่มันยิงมา จะสามารถสะท้อนกลับไป พร้อมกับทำให้ Miasmic - Terror Raptor กลายเป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ Miasmic - Terror Raptor จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในช่วงเวลาที่กำหนด ในสภาวะนี้มันจะโจมตีแบบระยะประชิดเป็นหลัก และโดรนทั้ง 6 ลำจะโผล่มาโจมตีโดยอัตโนมัติตามระยะเวลาที่กำหนด ไม่เพียงเท่านี้ ท่าบางท่าของ Miasmic - Terror Raptor และฝูงโดรนของมัน ก็ยังมีความสามารถของ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรงอีกด้วย",
"CardSkillDesc_30037": "ในการต่อสู้ \"The Defector\" จะโจมตีอย่างดุดันด้วยดาบและปืน เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง มันจะเปิดใช้ [Miasmic Field] และปล่อยการโจมตีแบบ Pierce ที่ทั้งรวดเร็วและทรงพลัง",
"CardSkillDesc_300371": "ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะใช้ท่าที่เหมือนกับต้นแบบ ที่มันเลียนแบบมาทุกประการ โดยจะโจมตีอย่างดุดันด้วยดาบและปืน",
"CardSkillDesc_300372": "ในการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะใช้ท่าไม้ตายเหมือนกับต้นแบบ ที่มันเลียนแบบมาทุกประการ โดยจะโจมตีอย่างดุดันด้วยดาบและปืน เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง มันจะเปิดใช้ [Miasmic Field] และปล่อยการโจมตีแบบ Pierce ที่ทั้งรวดเร็วและทรงพลัง",
"CardSkillDesc_30038": "ในระหว่างการต่อสู้ \"The Defiler\" สามารถใช้อาวุธ เพื่อทำการโจมตีอย่างรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งหากสามารถตั้งรับ Miasmic Blade ที่ \"The Defiler\" ปล่อยออกมา และการโจมตีของ Miasmic Trooper ที่มันเรียกออกมาได้สำเร็จ จะสามารถทำให้มันเผยจุดอ่อนที่ค่อนข้างใหญ่ออกมาได้ โดยในระหว่างการต่อสู้ หลังจากที่ได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง \"The Defiler\" จะเปิดใช้ [Miasmic Field] และควบคุม Miasmic Tsunami เพื่อสร้างความเสียหายที่รุนแรงต่อผู้เล่น ซึ่งในช่วงที่มันกำลังควบคุมอยู่นี้ หากสามารถทำลายส่วนต่างๆ ของ \"The Defiler\" ได้สำเร็จ จะสามารถสร้างกำแพง Miasma ขึ้นมา เพื่อป้องกันการโจมตีจาก Miasmic Tsunami ได้",
"Choice_1341056_des": "ใช้ \"หยดน้ำค้างอีเทอร์\" ให้ \"Orphie & 'Magus'\"",
"ClueDesc_1038": "ภาพวาดเรียบง่ายสไตล์เด็กๆ ลายเส้นดูไร้เดียงสา และมีโทนสีที่สดใส ร่องรอยของสีเทียนดูจางลงบ้างเล็กน้อย ดูเหมือนจะเป็นผลงานที่ถูกวาดขึ้นมา ตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อนแล้ว",
"ClueDesc_1039": "ภาพวาดที่มีลายเส้นยุ่งเหยิง ซึ่ง \"Seed\" วาดมันขึ้นมาในระหว่างที่กำลังครึ่งหลับครึ่งตื่น และคงจะไม่ใช่ความฝันที่ดีนัก",
"ClueDesc_1040": "ภาพวาดเรียบง่ายที่ดูอบอุ่น เต็มไปด้วยสีสันสดใส และเปี่ยมไปด้วยเนื้อหามากมาย ก๊วนเพื่อน \"หัวโต\" แทบจะถูกยัดจนเต็มหน้ากระดาษอยู่รอมร่อ",
"ClueDesc_1041": "อุปกรณ์แปลกประหลาดที่เคยถูกค้นพบในฐานลับใต้ดินของ Exaltist ถูกติดตั้งไว้ที่ใจกลางของอุปกรณ์ Miasma ขนาดใหญ่ ซึ่งใช้สำหรับควบคุมการไหลเวียนและรูปแบบของ Miasma",
"ClueDesc_310110": "การปลอมตัวที่ดีที่สุด คงเป็นการไม่ปลอมตัวอะไรทั้งนั้นเลยแหละมั้ง",
"ClueDesc_310111": "นับตั้งแต่วันนี้ \"Corn Cobboo\" จะไม่ยอมให้ใครมาเหยียบย่ำอีกต่อไป",
"ClueDesc_310112": "หาเจอรึยัง? \"Cabbooge\" กำลังแอบมองดูอยู่...",
"ClueDesc_310113": "ถ้าหา \"Booboonut\" ไม่เจอ ลองไปซื้อน้ำอัดลมมาดื่มเปลี่ยนบรรยากาศดูมั้ย?",
"ClueDesc_310114": "เงยหน้ามองดูสิ บางทีอาจจะได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน",
"ClueDesc_310115": "ป้ายดูโดดเด่นก็จริง แต่อย่าเพิ่งจดจ่อแต่กับป้ายสิ",
"ClueDesc_310116": "ชายหาด แสงแดด เอ๊ะ? อะไรอยู่ตรงมุมนั้นน่ะ?",
"ClueDesc_310117": "เป็น \"ความเชื่อมโยงที่ลงตัว\" จริงๆ ...หมายถึงตำแหน่งของ \"Boorocoli\" อ่ะนะ",
"ClueName_1038": "ดอกไม้ของ \"Seed\"",
"ClueName_1040": "เพื่อนๆ ของ \"Seed\"",
"ClueName_1041": "อุปกรณ์ Miasma: ใจกลาง",
"ClueName_310110": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (II)",
"ClueName_310111": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (III)",
"ClueName_310112": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (IV)",
"ClueName_310113": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (V)",
"ClueName_310114": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (VI)",
"ClueName_310115": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (VII)",
"ClueName_310116": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (VIII)",
"ClueName_310117": "\"สมบัติลับ\" ที่หายไป (IX)",
"CollectionCabinet_NewItem": "ได้รับของสะสมใหม่",
"CollectionDesc_3700205": "อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - ฤดูร้อนแสนหอมหวาน\nคอลเลกชันงานดีไซน์ใหม่จาก \"Sān-Z STUDIO\" โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากผักและผลไม้ในชีวิตประจำวัน\nเป็นการผสมผสานระหว่าง Boonapple, Watermel-en และ Booboonut ซึ่งทำให้ชวนนึกถึงความทรงจำในช่วงฤดูร้อน อันเต็มไปด้วยความหอมหวานของผลไม้ตามฤดูกาล",
"CollectionDesc_3700206": "อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - แผนสุขภาพ\nคอลเลกชันงานดีไซน์ใหม่จาก \"Sān-Z STUDIO\" โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากผักและผลไม้ในชีวิตประจำวัน\nเป็นการผสมผสานระหว่าง Boorocoli, Boomato และ Corn Cobboo ซึ่งทำให้ฉุกคิดได้ว่า นอกจากการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพแล้ว วันนี้คุณได้ออกกำลังกายแล้วรึยัง?",
"CollectionDesc_3700207": "อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - แก๊งผักสุดป๊อปปูลาร์\nคอลเลกชันงานดีไซน์ใหม่จาก \"Sān-Z STUDIO\" โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากผักและผลไม้ในชีวิตประจำวัน\nเป็นการผสมผสานระหว่าง Cabbooge, Auboogine และ Boonip ซึ่งทำให้เราได้ย้อนกลับมามองตัวเองว่า การจะบริโภคอาหารให้สมดุลได้นั้น จะต้องบริโภคพืชผักทุกวัน",
"Comic_7bf51923385042e6b9b55a5d2de02f56": "...",
"Comic_f778c00429fc4eb3afdc7af0f01f0e5b": "...",
"Comment1_22001": "หยุดตีกันได้แล้ว!",
"Comment1_22002": "ถ้าถูกจับโดยทหารหญิงสวยๆ แบบนี้ ฉันยอมไปเดตด้วยเป็นอาทิตย์เลย",
"Comment1_22003": "มอนสเตอร์ที่สามารถเคลื่อนไหวได้นอก Hollow? ในที่สุดก็ถึงวันสิ้นโลกแล้วเหรอ?",
"Comment1_22004": "อาการกัดกร่อนทำให้เกิดภาพหลอน ได้ยินมาว่า Miasma มีฤทธิ์ทำให้ประสาทหลอนรุนแรงมาก เจ้าของกระทู้คงคิดถึงญาติมากเกินไปรึเปล่า?",
"Comment1_22005": "รู้สึกสะเทือนใจจริง ๆ เมื่อหลายปีก่อนฉันก็มี Bangboo ที่รักฉันแบบนี้เหมือนกัน แต่ตอนนี้... ฉันมีตั้งสองตัวแล้ว! ขอโทษที่มาพูดเล่นในสถานการณ์แบบนี้ หวังว่าเจ้าตัวน้อยจะได้เจอเจ้าของเร็วๆ นะ!",
"Comment2_22001": "ถ้า Bangboo ของฉันไม่ \"ตาย\" ไปเมื่อครึ่งปีก่อน ป่านนี้คงน่ารักแบบนี้เหมือนกันสินะ",
"Comment2_22002": "ฉันกำลังอ่านเนื้อหาในกระทู้อย่างตั้งใจ จนกระทั่งเห็นรูปที่โพสต์โดยเจ้าของกระทู้ แล้วก็ละสายตาไปไม่ได้เลย",
"Comment2_22003": "เป็นภาพวาดที่มีพลังจริงๆ สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนในช่วงเวลานั้นเลย",
"Comment2_22004": "ฉันคิดถึงเธอมากจริงๆ ... แต่ภาพถ่ายคงไม่โกหกหรอกใช่มั้ย?",
"Comment2_22005": "นี่มัน... ดูเหมือนจะ... ไม่ใช่! เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่แค่ดูเหมือนนะ! นี่มัน Bangboo ของฉันนี่?!",
"Comment3_22001": "ขอถามหน่อยว่าพวกมันสองตัวชอบถุงกระสอบสีอะไร?",
"Comment3_22002": "พวกคุณนี่นะ ไม่ว่ายังไงการแอบถ่ายคนอื่นก็เป็นเรื่องที่ผิดนะ!",
"Comment3_22003": "แล้วความจริงคืออะไรกันแน่? อาวุธชีวภาพที่สถาบัน White Star สร้างขึ้น? สิ่งประดิษฐ์ลึกลับจากอารยธรรมโบราณ? หรือว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว?",
"Comment3_22004": "คุณภาพภาพแบบนี้จะเห็นอะไรได้เนี่ย คนโพสต์ใช้กล้องหน้าประตูถ่ายรึไง?",
"Comment3_22005": "ว่าด้วยเรื่องการล่าสมบัติ",
"Comment4_22001": "Bangboo ตัวนี้น่ารักจัง น่าแกล้งสุดๆ",
"Comment4_22002": "ยังมีคนสนใจเรื่องที่เกิดขึ้นในคาบสมุทร Waifei อยู่เหรอ?",
"Comment4_22003": "อ่านนิยายมากไปแล้วมั้ง",
"Comment4_22004": "อย่าให้ความเศร้าชั่วขณะทำให้คุณถูกพวก Exaltist ล่อลวงสิ!",
"Comment4_22005": "โลกของมันไม่ได้กว้างใหญ่อะไร เพราะเจ้านายคือทุกสิ่งทุกอย่างของมัน",
"Comment5_22001": "ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุ สุดท้ายฝ่ายที่มีตาสองข้างเป็นฝ่ายชนะ",
"Comment5_22002": "ลมแรงจัง รอให้พายุสงบก่อนค่อยทำงานต่อดีกว่า",
"Comment5_22003": "ฉันได้ยินมาจากเพื่อนที่คาบสมุทร Waifei ว่ามีมอนสเตอร์ที่สามารถเคลื่อนไหวได้นอก Hollow... ช่วงนี้มีเรื่องให้ต้องกังวลใจเกิดขึ้นมากมายจริงๆ",
"Comment5_22005": "ขอให้ผู้ที่ได้อ่านข้อความนี้มีความสุขตลอดไป และมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์",
"Comment6_22002": "บ้านนอกแบบคาบสมุทร Waifei คงไม่มี Proxy อยู่เยอะหรอก",
"Comment6_22005": "โพสต์นี้เล่าเรื่องราวของ Bangboo ที่พลัดพรากจากเจ้านายและออกเดินทางตามหาสมบัติไปทั่ว ในเนื้อหากล่าวถึง Bangboo ที่พยายามฝ่าฟันเดินทางในเขาวงกต แสดงให้เห็นว่าการหาทางออกจากเขาวงกตเป็นเรื่องที่สำคัญมาก...",
"Comment7_22002": "คอมเมนต์บนนี่ช่างไร้มารยาทและไม่รู้อะไรเอาซะเลย คาบสมุทร Waifei เป็นหนึ่งในแหล่งผลิต Porcelume ที่สำคัญที่สุดเลยนะ!",
"Comment7_22005": "Bangboo น้อยเด็กดีที่สุดในโลก! ถ้าได้มาจะต้องหอมมันแรงๆ เลย!",
"Comment8_22002": "แต่ฉันเป็นคนคาบสมุทร Waifei นะ",
"Comment8_22005": "หลอกให้ฉันเลี้ยง Bangboo อีกแล้ว! ในตอนที่ฉันไม่มีปัญญาจะเลี้ยงที่สุด กลับต้องมาเจอ Bangboo ตัวที่ 1112 ที่อยากเลี้ยง",
"Commentator1_22001": "Hey!",
"Commentator1_22002": "ถ้าฉันผิดก็ให้กองรักษาความมั่นคงลงโทษฉันเถอะ",
"Commentator1_22003": "วันนี้โลกแตกรึยัง",
"Commentator1_22004": "ทุกอย่างจะดีขึ้นเองนะเมี้ยว",
"Commentator1_22005": "โลกใบนี้ขาด Bangboo ไม่ได้",
"Commentator2_22001": "ไม่มีข้อยกเว้น",
"Commentator2_22002": "EmoDogGuy",
"Commentator2_22003": "36 องศาเซลเซียส",
"Commentator2_22004": "[จขกท.] ความทรงจำในสายลม",
"Commentator2_22005": "ไม่มีข้อยกเว้น",
"Commentator3_22001": "ยังไม่เรียนจบ",
"Commentator3_22002": "Proxy ดีเด่น",
"Commentator3_22003": "ชอบอ่านนิยาย",
"Commentator3_22004": "ไม่ระบุชื่อ",
"Commentator3_22005": "David",
"Commentator4_22001": "ไม่ระบุชื่อ",
"Commentator4_22002": "[จขกท.] อย่าจับฉันนะ",
"Commentator4_22003": "อย่าโลกสวย",
"Commentator4_22004": "ปราบปรามอิทธิพลมืด",
"Commentator4_22005": "ไม่ระบุชื่อ",
"Commentator5_22001": "ฉันเคยเห็นนะ",
"Commentator5_22002": "Rick34_",
"Commentator5_22003": "ถนนหินสีเทา",
"Commentator5_22005": "ขอให้มีความสุข",
"Commentator6_22002": "เสียงกบร้องอ๊บ",
"Commentator6_22005": "ระบบตอบกลับอัตโนมัติของ Inter-Knot - เวอร์ชันทดลอง",
"Commentator7_22002": "[จขกท.] อย่าจับฉันนะ",
"Commentator7_22005": "ขอฉันดูหน่อย!",
"Commentator8_22002": "เสียงกบร้องอ๊บ",
"Commentator8_22005": "Powerless",
"Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510001_01": "Proxy ในที่สุดก็มาซักที!",
"Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510004_01": "ถึงจะไม่รู้ว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง... \"Seed\" ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง",
"Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510012_01": "สวัสดี ขอรบกวนหน่อย...",
"Companion_BubbleStory_ChapterSeed_46510013_01": "สวัสดี ขอรบกวนหน่อย...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510002_03": "บ่อยมากเลยล่ะ... เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510002_04": "ช่วงนี้ติดต่อกันน้อยมากเลย... มีอะไรรึเปล่า?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510004_03": "พวกเธอไม่ไปด้วยกันเหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510004_04": "ไม่ต้องห่วงนะ Proxy พื้นที่แถวนั้นปลอดภัย พวก Ethereal แถวนั้นถูก \"Seed\" กำจัดไปหมดแล้วล่ะ...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510008_01": "โซฟาเก่าซอมซ่อตัวหนึ่งตั้งอยู่ที่นี่อย่างเงียบๆ รอยขีดข่วนและความเสียหาย ถูกซ่อมแซมอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ดูเหมือนว่าหลังจากนั้น ก็ยังถูกใช้งานมาอีกยาวนาน...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510008_04": "(รู้สึกอุ่นใจจัง...)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510009_01": "ถูกภาพวาดบนโต๊ะดึงดูดสายตาไปโดยไม่รู้ตัว",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510009_02": "ภายในภาพวาดที่ดูไร้เดียงสาของเด็กๆ หุ่นยนต์ร่างยักษ์กับเด็กหญิงตัวน้อย กำลังตั้งใจดูแลดอกไม้ที่กำลังจะแบ่งบาน",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510010_02": "คุณจะใช้เจ้าตัวใหญ่นี่ขนย้ายพวกเราไปจริงๆ เหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510010_04": "ของหนัก... หมายถึงพวกเราเหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510010_05": "มีแต่วิธีนี้ที่จะสามารถขนย้ายพวกคุณไปได้อย่างรวดเร็ว และปลอดภัยที่สุด",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510010_08": "การขนย้ายคนเจ็บแบบนี้... คือสไตล์การทำภารกิจของเธอเหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510011_04": "แต่จะไม่ลองพิจารณาดูอีกรอบจริงๆ เหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510012_08": "โอเค งั้นแยกย้าย!",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510014_06": "(ความคิดเริ่มโลดแล่นไปมา แต่หัวสมองกลับมึนงงและพร่าเลือน เป็นเพราะช่วงนี้เหนื่อยเกินไปรึเปล่า?)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510020_03": "ตามรายงานจากฝ่ายความมั่นคงโลจิสติกส์ของกองกำลังป้องกัน ยุทโธปกรณ์ความลับทางทหารรหัส \"JH-8092\" ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์สื่อสาร และชิ้นส่วนจักรกล รวมน้ำหนักประมาณ 12 ตัน ได้ถูกคนร้ายไม่ทราบชื่อขโมยไปเมื่อเร็วๆ นี้",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510022_Name_01": "ชายหนุ่มข้างถนนที่หมดอาลัยตายอยาก",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510023_Name_01": "คุณยายที่ทันสมัย",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510024_04": "แต่ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก ถ้าไม่มีพวกเรา พวกมันที่แอบซุ่มอยู่ในเงามืด ก็ไม่มีทางทำการใหญ่ได้สำเร็จแน่! ตราบใดที่ฉันยังอยู่ พวกมันไม่มีทางได้สมบัติพวกนี้ไปครองอยู่ฝ่ายเดียวอย่างแน่นอน!",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510024_06": "ขอถามหน่อยสิ \"สมบัติ\" ที่ว่าคืออะไรเหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510024_08": "ขณะที่ Hollow Raider คนนั้นกำลังพูดพล่ามอะไรบางอย่างอยู่ \nจู่ๆ ก็มีเสียงดังขึ้นข้างหูของเขาจนเขาสะดุ้ง เขารีบวางสายและยัดโทรศัพท์ลงในกระเป๋า\nพอหันหลังกลับมา ก็เห็นใบหน้าอันคุ้นเคยและน่ากลัวของคนแปลกหน้าอยู่ตรงหน้า",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510025_02": "ถ้าต้องการเตรียมตัวอะไรเพิ่มเติม ก็คงต้องรีบหน่อยแล้วล่ะ แถวนี้อาจมีเจ้าหน้าที่กองรักษาความมั่นคงลาดตระเวนอยู่...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510026_08": "ข้อห้ามอะไรกันอีกเนี่ย...\nไม่ต้องห่วง ฉันยังไม่อยากตาย ฉันไม่อยู่ห่างพวกคุณหรอก!",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510028_04": "อาจจะมีข้อมูลสำคัญซ่อนอยู่ข้างใน...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510029_02": "ไม่คิดเลยว่ากองกำลังป้องกัน จะเริ่มแผนดัดแปลงอีกครั้ง...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510029_03": "คนที่ออกมาต่อต้าน ด้วยคำพูดรุนแรงคนนั้นเป็นใครกันแน่...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510029_04": "ใจลอยตอนอยู่ใน Hollow แบบนี้ไม่ใช่นิสัยที่ดีเลยนะ Proxy ถ้าคุณอ่านแล้วยังมีหลายจุดที่ไม่เข้าใจ ลองทำเหมือนในเกมอาร์เคดดูมั้ย คำตอบอาจจะรออยู่ข้างหน้าก็ได้นะ~",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510033_05": "(แย่แล้ว เผลอพูดออกไปจนได้!)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510033_13": "พื้นผิวไม่มีทางเรียบขนาดนี้",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510034_01": "โซฟาเก่าๆ ที่ยุบตัวลงเล็กน้อย จะลองนั่งดูดีมั้ยนะ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510035_01": "ขณะที่ลูบไล้ไปตามโซฟา เสียงประหลาดก็ดังมาจากด้านข้าง",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510035_03": "(\"Seed\" ดูเหมือนจะมีปฏิกิริยาบางอย่าง หวังว่าจะไม่ทำให้เธอรู้สึกรำคาญนะ\nพอนึกถึงสิ่งที่สังเกตเห็นก่อนหน้านี้แล้ว โซฟาตัวนี้ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับ \"Seed Sr.\")",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510036_01": "ภาพวาดแปลกๆ ในกรอบรูป ถูกเปลี่ยนเป็นภาพวาดใบใหม่ เหมือนจะเป็นผลงานล่าสุดของ \"Seed\" ลองเข้าไปดูใกล้ๆ หน่อยละกัน?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510037_01": "ขณะที่ยื่นมือลูบกรอบรูป กลับได้ยินเสียงแปลกๆ ดังมาจากข้างๆ",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510037_03": "(\"Seed\" ดูเหมือนจะมีปฏิกิริยาบางอย่าง ถือโอกาสนี้คิดหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับภาพวาดภาพนี้ดีกว่า\nก่อนที่จะเป็นภาพนี้ น่าจะมีภาพที่ \"Seed Sr.\" กับ \"Seed\" ปลูกดอกไม้ด้วยกันอยู่สินะ?)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510038_07": "อะแฮ่ม อะแฮ่มๆ ...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510038_08": "นี่คือคำขอของ \"Seed\" และเป็นการตัดสินใจเอกฉันท์ร่วมกันของสมาชิก Obol Squad ทุกคน ไม่คิดว่าจะมีวันที่เด็กคนนั้น มาขอความช่วยเหลือจากพวกเราด้วยตัวเอง...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510039_04": "(เตรียมตัวต่ออีกหน่อย)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510040_03": "ดอกไม้แกว่งไหวเบาๆ ในสายลม\nข้างๆ คือรูปปั้นที่สลักลายกราฟฟิตี้คำว่า \"Helios\" ตั้งตระหง่านอยู่อย่างเงียบงัน",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510040_05": "ไว้ค่อยลองนึกดูดีๆ อีกทีดีกว่า",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510040_06": "อืดงืด ส่วนตอนนี้น่ะ...\nมีหลายเรื่องที่อยากแบ่งปันกับทุกคนจังเลย...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510042_01": "หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง Proxy และสมาชิก Obol Squad ก็มาที่เซฟเฮาส์ของ \"Seed\" อีกครั้ง\nดูเหมือนว่าสมาชิกในทีมจะมาถึงก่อน และกำลังสนุกสนานกันอยู่พักใหญ่แล้ว",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510048_03": "(ไปอธิบายสถานการณ์ให้ \"Magus\" ฟังก่อนดีกว่า)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510055_10": "เลิกปฏิบัติการ! (ออกจากความลับ)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510056_02": "จากผลการระบุตำแหน่ง...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510056_03": "Hollow Raider ที่พูดถึงอยู่ที่นี่เหรอ?",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510056_08": "ถึงตอนนี้จะไม่ใช่ทหาร แต่สาวน้อยธรรมดาอย่าง \"Seed\" ก็ไม่เคยทิ้งทักษะการสืบสวนของตัวเองไปเลยนะ~",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510059_10": "ขอบคุณนะ{M# Belle}{F#พี่} (ออกจากความลับ)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510060_06": "เกี่ยวกับสิ่งที่ Veronica พูดไว้...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510068_21": "(เตรียมตัวต่ออีกหน่อย)",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_01": "\"Seed Sr.\" ซักวันหนูจะตามคุณให้ทัน...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_02": "พอถึงตอนนั้น หนูจะเล่าให้คุณฟัง ถึงทิวทัศน์ที่ได้เห็นระหว่างทางนะ",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_03": "ฉันในตอนนี้ ไม่ต้องเดียวดายอีกต่อไปแล้ว...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_04": "...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_05": "กลับไปทั้งแบบนี้ ก็รู้สึกเสียดายเหมือนกันนะ...",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_06": "เดินเล่นแถวนี้ต่อซักหน่อยดีกว่า",
"Companion_Chat_ChapterSeed_36510072_07": "ดอกไม้ที่นี่สวยมาก ทุกคนต้องชอบเหมือนกันแน่ๆ \nไปดูหน่อยดีกว่า~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_004": "เข้าเรื่องเลยเหรอ? ดีมาก ฉันชื่นชมความตรงไปตรงมาของเธอนะ— แต่ยังไม่ได้หรอก!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_011": "ไม่ใช่คนอื่น แต่คือทุกคน! แม้แต่เป้าหมายของภารกิจก็ไม่ได้! หรือพูดอีกอย่างก็คือ เป้าหมายของคำขอครั้งนี้ คือคนที่เราต้องการให้เธอ เก็บเป็นความลับด้วยมากที่สุด!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_031": "แน่นอน... เป็นเรื่องเกี่ยวกับ \"Seed\" ตอนนี้ทุกคนที่รู้เรื่องนี้อยู่ที่นี่กันหมดแล้ว เนื่องจาก \"Soldier 11\" เข้าร่วมทีมทีหลัง จึงไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด เราเลยไม่ได้พาเธอมาด้วยในวันนี้",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_051": "สรุปคือ ฉันกังวลว่าเธอจะได้รับอิทธิพลจาก Isolde แล้วเริ่มสงสัยเรื่องของ \"Seed Sr.\" แต่ตอนนี้เธอทำตัวลึกลับ ไม่ยอมบอกแม้แต่พวกเรา ว่ากำลังวางแผนอะไรอยู่!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510010_057": "ถ้าพูดอะไรแปลกๆ แบบนี้ออกมาได้... งั้นดูเหมือนเราจะมาหาถูกคนแล้วล่ะ วิธีคิดของเธอเหมาะมากที่จะคุยกับ \"Seed\"",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_002": "Proxy ยะโฮ~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_015": "เอ่อ... ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากคุยเรื่องที่เกิดขึ้นช่วงนี้กับเธอเฉยๆ น่ะ! ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราต่อสู้ไปด้วยกัน ก็ผ่านมาพักใหญ่แล้วนะ ตอนนี้พอลองนึกดูแล้ว ก็ยังรู้สึกเหลือเชื่ออยู่ดี!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_016": "ฉันก็คิดเหมือนกัน การต่อสู้ครั้งนั้นเหมือนกับการใส่ลูกอมรสมินท์แรงๆ ลงไปใน Nitro-Fuel เลยล่ะ~ แต่ฟองฟู่ที่ผุดตัวขึ้นมาใน Nitro-Fuel ก็อยู่ได้แค่แป๊บเดียว ตอนนี้ทุกอย่างก็กลับมาเงียบสงบเหมือนเดิมแล้ว~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_018": "ใส่ลูกอมรสมินท์ลงไปใน Nitro-Fuel แล้วจะเป็นแบบนี้เหรอ... ได้ความรู้แปลกๆ เพิ่มอีกแล้วแฮะ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_019": "ใส่ลูกอมรสมินท์ลงไปใน Nitro-Fuel แล้วจะเป็นแบบนี้เหรอ... ได้ความรู้แปลกๆ เพิ่มอีกแล้วแฮะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510020_024": "เปล่านะ? ฉันหมายถึง ข้างนอกเซฟเฮาส์มี Ethereal ที่โดนระเบิดกระจุยกระจายเต็มไปหมด กลิ่นเศษซากพวกนั้น ไม่ต่างจากลูกอมรสมินท์เลยล่ะ~ ถ้า Proxy อยากรู้ว่ารสชาติ Nitro-Fuel กับลูกอมรสมินท์เป็นยังไง ก็ลองออกไปดูข้างนอกได้นะ~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510025_001": "เมื่อสังเกตอย่างละเอียด สิ่งของมากมายในเซฟเฮาส์แห่งนี้ ล้วนมีร่องรอยการมีตัวตนของ \"Seed Sr.\" อยู่... และ \"Seed\" ก็ยังเก็บรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้จนถึงทุกวันนี้ บางทีนี่อาจเป็นหัวข้อที่จะช่วยให้เธอเปิดใจได้?\n\nเธอกำลังรดน้ำต้นไม้อยู่ที่แปลงดอกไม้... ถ้าการรดน้ำดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา จะนับว่าเป็นการ \"รดน้ำต้นไม้\" ได้ล่ะก็นะ... ลองเข้าไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_004": "ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากดูว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่น่ะ ดอกไม้พวกนี้ปลูกอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วเหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_005": "ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากดูว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่น่ะ! ดอกไม้พวกนี้ปลูกอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วเหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_006": "อยู่ที่นี่มาตั้งแต่ตอนที่ฉันสร้างเซฟเฮาส์แห่งนี้เสร็จแล้วล่ะ~ เด็กๆ พวกนี้เคยอยู่ในหอพักของฉันกับ \"Seed Sr.\" แต่ว่าพอฉันย้ายมาที่นี่ ถ้าปล่อยพวกมันไว้ที่หอพักก็จะไม่มีคนดูแล~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_007": "แต่ดอกไม้บางส่วนก็เหี่ยวเฉาไปแล้ว...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_009": "อย่างนี้นี่เอง... แต่ดอกไม้บางส่วนก็เหี่ยวเฉาไปแล้วไม่ใช่เหรอ? Hollow Zero ที่มีอีเทอร์เข้มข้นแบบนี้ แม้แต่ต้นไม้ก็ยังถูกกัดกร่อนได้ หรือไม่ก็ค่อยๆ สูญเสียพลังชีวิตไป...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_010": "อย่างนี้นี่เอง... แต่ดอกไม้บางส่วนก็เหี่ยวเฉาไปแล้วไม่ใช่เหรอ? Hollow Zero ที่มีอีเทอร์เข้มข้นแบบนี้ แม้แต่ต้นไม้ก็ยังถูกกัดกร่อนได้ หรือไม่ก็ค่อยๆ สูญเสียพลังชีวิตไป...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_011": "ฉันรู้~ ถึงฉันจะไม่รู้สึกว่าอีเทอร์มีอะไรน่ากลัว แต่สำหรับเด็กๆ พวกนี้กับคนอื่นๆ อีเทอร์ก็เป็นปัญหาที่น่าปวดหัวใช่มั้ยล่ะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_019": "ตอนที่ \"Seed Sr.\" หมดแรง ก็จะดื่มน้ำมันเครื่องเพื่อกระตุ้นตัวเอง ฉันเลยคิดว่าสำหรับพวกมันแล้ว บางทีน้ำมันเครื่องอาจจะได้ผลเหมือนกันก็ได้นะ? แม้ว่าตอนนี้ผลลัพธ์จะดูเหมือนไม่ค่อยดีเท่าไหร่... แต่อาจจะเป็นเพราะต่างสายพันธุ์กันก็ได้ละมั้ง...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_021_01": "(อย่างที่คิดไว้เลย... เป็นเพราะ Isolde จริงๆ ด้วย!)",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_026": "อ๊ะ ฉันไม่ได้มีความหมายอื่นนะ! แค่สงสัยว่าทำไมหัวข้อสนทนาของเรา ถึงเปลี่ยนจากการรดน้ำต้นไม้มาเป็นเรื่องของ Isolde ได้ อีกอย่าง ฉันคิดว่าวิธีการของเธอก็ไม่ได้น่ายกย่องอะไร เธออย่าไปเอาเป็นแบบอย่างนะ...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_027": "อ๊ะ ฉันไม่ได้มีความหมายอื่นนะ! แค่สงสัยว่าทำไมหัวข้อสนทนาของเรา ถึงเปลี่ยนจากการรดน้ำต้นไม้มาเป็นเรื่องของ Isolde ได้ อีกอย่าง ฉันคิดว่าวิธีการของเธอก็ไม่ได้น่ายกย่องอะไร เธออย่าไปเอาเป็นแบบอย่างนะ...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_035": "Miasma สร้างได้แค่ภาพลวงตา",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_036": "Miasma สร้างได้แค่ภาพลวงตา... แต่ \"Seed Sr.\" อยู่ข้างๆ เธอมาโดยตลอด \nเขาแค่จมอยู่ในห้วงนิทราชั่วคราวเท่านั้น ซักวันนึงเธอต้องได้พบกับเขา\nอีกแน่นอน",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_037": "Miasma สร้างได้แค่ภาพลวงตา... แต่ \"Seed Sr.\" อยู่ข้างๆ เธอมาโดยตลอด \nเขาแค่จมอยู่ในห้วงนิทราชั่วคราวเท่านั้น ซักวันนึงเธอต้องได้พบกับเขา\nอีกแน่นอน",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_042": "แน่นอน แม้ว่าจะเป็นตอนที่ฉันหลับอยู่ก็ตาม~ ทำไม Proxy ถึงตกใจขนาดนั้นล่ะ การที่คนนอนหลับลุกขึ้นมาเช็กมือถือตอนกลางดึกแล้วนอนต่อ มันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_047": "Proxy ไม่จำเป็นต้องเคร่งเครียดขนาดนั้นหรอก~ ฉันเก่งเรื่องเทคโนโลยีจักรกลมากนะ เพราะงั้น พอฉันเข้าใจโครงสร้างร่างกายของโครงสร้างอัจฉริยะอย่างถ่องแท้แล้ว ก็รู้ได้ทันทีว่า... ตอนนี้ \"Seed Sr.\" ไม่ได้หลับอยู่",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_048": "ในตอนที่ฉันไม่รู้ตัว เขาตื่นขึ้นมาอย่างเงียบๆ แต่จิตสำนึกไม่ได้อยู่ในร่างกายนี้... บางทีอาจถูกอัปโหลดไปยังพื้นที่เครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์ก็ได้นะ? ฉันยังไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหนกันแน่ แต่ถึงเวลาแล้วที่ต้องหาคำตอบให้ได้~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_054": "...กลิ่นอาย \"พวกเดียวกัน\" บนตัวของคุณ เริ่มจะเปลี่ยนไปเหมือนกับคนอื่นๆ แล้ว ไม่ใช่เหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_059": "อืมมม... ฉันคิดไปเองงั้นเหรอ? ในเมื่อ Proxy พูดแบบนี้ ฉันจะลองพิจารณาให้ดีๆ ละกัน~ แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้หรอก",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510030_060": "อีกเดี๋ยวจะมีแขกคนใหม่มา~ ครั้งหน้าฉันจะต้อนรับคุณให้ดีกว่านี้นะ Proxy แล้วก็จะชงเครื่องดื่ม Nitro-Fuel รสมินท์ให้ด้วยตัวเองเลย~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_002": "ชิ สุดท้ายแล้วคําโกหกที่ว่าเขาหลับไปก็ปิดบังเอาไว้ไม่ได้จริงๆ สินะ... ทักษะด้านเครื่องจักรกลของเด็กนั่น พัฒนาจนถึงขั้นวินิจฉัยโครงสร้างอัจฉริยะ ได้อย่างแม่นยำแล้วเหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_007": "ภารกิจเร่งด่วนในตอนนี้ คือการสร้างคำโกหกใหม่ เพื่อทำให้เธอเชื่อว่า \"Seed Sr.\" ที่แม้จะไม่ได้หลับใหล แต่ก็ไม่ได้ตายอย่างแน่นอน... เราต้องไม่ปล่อยให้เธอดำเนินแผนการลับที่ไม่รู้ว่าคืออะไร และต้องไม่ปล่อยให้เธอคิดมากไปเองด้วย!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510040_009": "Proxy... ฝีมือการแฮ็กของเธอเป็นไงบ้าง? พอจะแฮ็กเข้าวิทยุของกองกำลังป้องกัน... ได้มั้ย?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_013": "กลับมาเข้าเรื่องกันดีกว่า... \"Seed\" หลายปีที่ผ่านมานี้ ฉันเชื่อว่าเธอก็คงคิดถึง \"Seed Sr.\" เหมือนกับฉัน นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เธอ ตอบรับการติดต่อของฉัน อย่างกระตือรือร้นขนาดนี้",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_017": "...ฉันไม่ค่อยเข้าใจความหมายของเธอเท่าไหร่ แต่มันไม่สำคัญหรอก ก็อย่างที่ฉันบอกไว้ในแชท ฉันมีวิธีที่จะทำให้เขากลับมาได้ แต่ต้องการความร่วมมือจากเธอ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_023": "เป็นอย่างที่คิดไว้จริงๆ ...เธอไม่เข้าใจสิ่งที่ \"Seed Sr.\" ต้องเผชิญเลย ได้ยินมาว่าเธอทำผลงานได้ยอดเยี่ยมในการทำภารกิจเสมอ... แต่ดูเหมือนว่าสิ่งที่เธอพัฒนาขึ้นตลอดหลายปีมานี้ จะมีแค่ทักษะในการต่อสู้เท่านั้น ไม่ได้รวมถึงจิตใจเลย",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_026": "...คุณหมอ คุณอุตส่าห์มาถึง Hollow Zero เพื่อพูดเรื่องพวกนี้งั้นเหรอ? แล้วเรื่องความร่วมมือระหว่างเรา จะไม่คุยกันต่อแล้วรึไง?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510050_027": "อย่ายิ้มอย่างไร้ความรู้สึกใส่ฉันแบบนั้นนะ... ถ้าอยากให้บทสนทนานี้ดำเนินต่อไป อย่างน้อยก็ต้องได้รับความเห็นชอบจากฉันก่อน",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_003": "สะ สาวน้อย ตอนนี้น่าจะปล่อยพวกเราลงไปได้แล้วมั้ง...?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_006": "ไม่ได้หรอกนะ ภารกิจของฉันคือต้องพาพวกคุณ ออกจากพื้นที่อันตรายอย่างปลอดภัย โอกาสที่รอยแยกใหม่ จะส่งบัวรดน้ำมาฟาดโดนพวกคุณ ไม่ใช่ศูนย์หรอกนะ~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_023": "ถึงพวกเราจะเป็น Hollow Raider แต่พวกเราก็เป็นมนุษย์ที่มีเลือดมีเนื้อ และรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นเพื่อนพ้องบาดเจ็บล้มตาย! ยัยคนเลือดเย็น... เห็นพวกเราเป็นแบบนี้แล้ว ในใจไม่รู้สึกอะไรเลยรึไง?!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_025": "ยะ อย่าเข้ามานะ ยัยตัวประหลาด! คุณผู้หญิง ชะ ช่วยพวกเราด้วย!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_038": "...ยังยิ้มอย่างไร้ความรู้สึกแบบนั้นได้อยู่อีกเหรอ? สมแล้วล่ะ เมื่อเทียบกับมนุษย์แล้ว... เธอดูเหมือนสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น ที่ใกล้เคียงกับมนุษย์มากกว่า",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510060_Name_001": "Hollow Raider ที่หวาดกลัว",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_007": "เทียบกับเรื่องนี้แล้ว... Proxy \"ความตาย\" คืออะไรกันแน่?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_022": "แน่นอน! เพราะเหตุผลบางอย่าง ฉันเลยแฮ็กเข้าไปในระบบกระจายเสียงภายในของกองกำลังป้องกัน แล้วก็ได้ยินชื่อของเขา... ดูเหมือนข่าวนี้จะถูกเปิดวนซ้ำไปอีกซักพัก ฉันเลยรีบมาหาเธอ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510070_028": "ใช่แล้วล่ะ รบกวนด้วยนะ!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510080_023": "ฮ่าๆ ...ซักวันเธอจะรู้เอง... โอ๊ย อย่าทุบกันสิ...\nอ้อ ใช่แล้ว อย่าลืมเรื่องที่สำคัญที่สุดนะ... ยิ้มให้บ่อยๆ เข้าล่ะ~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510100_002": "...แฮ่ก...แฮ่ก...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_003": "...เพราะงั้น เหตุผลที่นายยื่นใบสมัครเข้าร่วม Obol Squad ก็เพื่อที่ว่าหลังจากที่นายตายจากไป จะมีคนคอยดูแลเด็กสาวที่ไร้ที่มาที่ไป ที่นายเก็บมาจาก Hollow Zero คนนั้นสินะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_007": "แต่ฉันได้ยินมาจากแหล่งข่าวที่ไม่เป็นทางการว่า... พวกคุณไม่ใช่แค่หน่วยทหารธรรมดา นอกจากทำภารกิจตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาแล้ว พวกคุณยังแอบสืบหาเบาะแสเกี่ยวกับเมืองเก่าล่มสลายอีกด้วย",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_014": "...เมื่อเร็วๆ นี้เกิดอุบัติเหตุหลายครั้งกับหุ่นรบในค่ายทหาร ตั้งแต่คลุ้มคลั่งไปจนถึงลุกไหม้ โชคดีที่ไม่ได้ลุกลามเป็นเรื่องใหญ่ เรื่องพวกนี้เกี่ยวกับเธอคนนั้นด้วยรึเปล่า?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_016": "มันเป็นแค่การคาดเดาที่สมเหตุสมผลที่สุดเท่านั้น! เขาเป็นโครงสร้างอัจฉริยะที่ถูกผลิตขึ้นมาเพื่อการรบของกองทัพ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่ง ทางการจึงติดตั้งระบบควบคุมตัวเอง ที่เรียกว่า \"คำสั่งทหาร\" ไว้ใน Logic Core ของพวกเขาทุกตัว",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_021": "ฉันก็เพิ่งจะรู้ตัวหลังจากผ่านไปซักพัก ว่าอุบัติเหตุของเครื่องจักรพวกนั้น เกี่ยวข้องกับเธอ แต่ฉันคิดว่าเธอไม่ได้ตั้งใจทำหรอก... \"พลัง\" ที่ไม่รู้จักนั่น เธอในตอนนี้ยังควบคุมมันไม่ได้",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_022": "ขอพูดตรงๆ นะ เรื่องนี้อาจไม่ใช่แค่เรื่องตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ไม่ว่าจะเกิดอุบัติเหตุแบบนี้ขึ้นอีกครั้ง หรือพวกเบื้องบนรู้ว่าต้นเหตุของอุบัติเหตุคือเธอ... ผลลัพธ์ที่ตามมาคงเป็นอะไรที่เธอรับไม่ไหวแน่",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_037": "ฉันไม่รู้ว่าควรจะถือเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย แต่บางทีตอนนี้ เธออาจจะยังไม่ควรได้รับข้อมูลพวกนี้มากเกินไป... โดยเฉพาะข่าวการตายของฉัน อย่างน้อยก็จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม... อย่าให้เธอรู้เชียวล่ะ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_038": "ฮึ! เพิ่งเข้าทีมวันแรก ก็มาสร้างเรื่องยุ่งยากให้คนอื่นซะแล้ว!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_039": "ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางนั่งดูอยู่เฉยๆ หรอก \"Magus\"",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_040": "ก่อนที่นายจะหยุดทำงานไปอย่างถาวร ฉันจะใช้งานนายจนถึงที่สุด จำไว้ให้ดีล่ะ เจ้าตัวใหญ่ จงสู้จนถึงวินาทีสุดท้ายในฐานะ \"พ่อ\" เถอะนะ \"Seed\"",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510110_041": "หลังจากที่ฉันจากไป เด็กคนนั้นจะกลายเป็น \"Seed\" คนใหม่ อีกอย่างฉันคิดว่าบางที ฉันคงเรียกตัวเองว่าเป็น \"พ่อ\" ของเธอไม่ได้... ฉันไม่เคยมีครอบครัวมาก่อน จึงไม่เข้าใจว่าความสัมพันธ์แบบนั้นเป็นยังไง",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_025": "หัวหน้า ทำตัวเหมือนแม่เลย",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_027": "พี่ \"Magus\" ใจเย็นๆ ก่อน! อีกอย่างคนทำอาหารให้พวกเราคือพี่ \"Trigger\" ไม่ใช่พี่ซักหน่อย... ใจเย็นๆ ก่อนน่า!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510120_028": "Orphie พยายามรั้งร่างของ \"Magus\" ที่กำลังพองขนเอาไว้\nแล้วรีบบอกลา \"Seed\" ก่อนจะออกจาก Hollow ไป",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_002": "เอ๋... \"Seed\" เธอตั้งใจตรงจากเซฟเฮาส์ใน Hollow มาถึงที่นี่เลยเหรอ?!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_003": "เอ๋... \"Seed\" เธอตั้งใจตรงจากเซฟเฮาส์ใน Hollow มาถึงที่นี่เลยเหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_006": "...เพื่อให้ \"Seed Sr.\" กลับมา ทั้ง \"น้ำมันเครื่อง\" \"Nitro-Fuel\" และ \"น้ำเกลือ\" ฉันก็ลองมาหมดแล้ว แต่ตอนนี้เห็นที คู่หูอย่าง Proxy เองก็สำคัญมากเลยนะ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_007": "...\"น้ำมันเครื่อง\" หมายถึงการตรวจเช็กเครื่องจักรอย่างละเอียด \"Nitro-Fuel\" หมายถึง Veronica... แต่ดูเหมือนเธอจะตัดฉันออกจากแผนไปแล้ว ส่วน \"น้ำเกลือ\" หมายถึงการเพิ่มความแข็งแกร่ง... แต่หัวหน้าระงับภารกิจต่อไปของฉันแล้ว",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_015": "รู้สึกว่า Belle ยังมีประโยคที่ยังพูดไม่จบ... \"ไม่มีวิธีไหนที่จะทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้จริงๆ นั่นเลยทำให้แผนของ Veronica ดูน่าสงสัยมาก\"\n\nแต่ต่อจากนี้... จะรับมือกับแผนใหม่ของ \"Seed\" ยังไงดี? หรือจะทำตามที่ \"Magus\" บอกไว้ แล้วใช้คำโกหกกลบเกลื่อนให้ผ่านพ้นไปอีกครั้ง?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_016": "รู้สึกว่าพี่ยังมีประโยคที่ยังพูดไม่จบ... \"ไม่มีวิธีไหนที่จะทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้จริงๆ นั่นเลยทำให้แผนของ Veronica ดูน่าสงสัยมาก\"\n\nแต่ต่อจากนี้... จะรับมือกับแผนใหม่ของ \"Seed\" ยังไงดี? หรือจะทำตามที่ \"Magus\" บอกไว้ แล้วใช้คำโกหกกลบเกลื่อนให้ผ่านพ้นไปอีกครั้ง?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_019": "จากที่ฟังมา เธอมีแผนการหลายอย่างเลยนะ ช่วงนี้ที่ขังตัวเองอยู่ในเซฟเฮาส์ ก็คงกำลังคิดเรื่องพวกนี้อยู่นี่เอง... แต่ตอนนี้เหลือแค่แผน \"น้ำเกลือ\" แผนเดียว ที่ยังไม่ถูกปัดทิ้งไป",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_020": "จากที่ฟังมา เธอมีแผนการหลายอย่างเลยนะ ช่วงนี้ที่ขังตัวเองอยู่ในเซฟเฮาส์ ก็คงกำลังคิดเรื่องพวกนี้อยู่นี่เอง... แต่ตอนนี้เหลือแค่แผน \"น้ำเกลือ\" แผนเดียว ที่ยังไม่ถูกปัดทิ้งไป",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_025": "...เขาจะต้องเห็นและเข้าใจสิ่งที่ฉันอยากจะสื่อสารกับเขาแน่นอน ถูกมั้ย?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510130_043": "แม้แต่บนวงกลมที่เรียกว่า \"ชีวิต\" ก็เป็นแบบนี้เหมือนกันเหรอ? บนวงกลมที่หมุนวนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดนั่น ซักวันเราต้องได้พบกันอีกแน่",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_006": "ธะ เธอจะทำอะไร?! ทหารหญิงคนนั้นยึดอุปกรณ์ทางทหาร ที่พวกเราขโมยมาไปหมดแล้ว พวกพ้องของฉันก็นอนอยู่โรงพยาบาลเกือบหมด... ตอนนี้เธอหาผลประโยชน์อะไรจากฉันไม่ได้หรอก!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_012": "ทหารตามสืบคดีโจรกรรม... แล้วมาหา Hollow Raider เนี่ยนะ?! พูดให้ใครฟังแล้วใครจะไปเชื่อ! อีกอย่างต่อให้ฉันไม่บอก... พวกเธอจะทำอะไร... ฉัน... ได้... ล่ะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510140_025": "...ที่พกเครื่องระบุตำแหน่ง ก็เพื่อจะได้ติดมันไว้กับเครื่องจักรทางการทหาร ที่พวกเราขโมยมาไงล่ะ! ในวงการ Hollow Raider การหักหลังกันมีให้เห็นเป็นว่าเล่น ถ้าเครื่องจักรพวกนี้โดนใครซักคนขโมยไป อย่างน้อยเราก็ยังสามารถตามหาคนพวกนั้นได้จากเครื่องติดตาม",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_047": "ฉันไม่มีอารมณ์จะคุยต่อแล้ว ถึงเวลาที่จะพาพวกโครงสร้างอัจฉริยะ ผ่านรอยแยกออกไปแล้ว— เอ๊ะ รอยแยก... ทำไมมันปิดไปแล้วล่ะ?!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510150_048": "รอยแยกที่ Veronica ใช้หลบหนีออกจากที่นี่ ควรจะอยู่ต่อไปอีกหลายชั่วโมง แต่กลับปิดลงก่อนกำหนด! สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น มักจะมีแค่อย่างเดียว... นั่นคือความไม่เสถียรของสภาพแวดล้อมอีเทอร์ในบริเวณนี้\n\nขณะที่เธอยืนงงอยู่กับที่ เสียงดังสนั่นก็ดังขึ้นอย่างกะทันหัน ราวกับจะฉีกพื้นดินออกเป็นเสี่ยงๆ... ใบหน้าคุ้นตาโผล่ออกมาจากกลุ่มเครื่องจักรด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย แล้วจู่ๆ เครื่องจักรทางทหารเหล่านั้นก็เริ่มคลั่งขึ้นมา!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_002": "การคิดมากไปกับเรื่องพวกนี้ ไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว เพราะความจริงที่ว่าโครงสร้างอัจฉริยะ ไม่สามารถซ่อมแซมได้อีกต่อไปนั้นปรากฏอยู่ตรงหน้า Veronica ทรุดตัวลงนั่งกับพื้น จ้องมองพวกเขาด้วยสายตาเลื่อนลอย...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_013": "เรามาเก็บซากพวกมันในพื้นที่นี้กันเถอะ~ ส่วนเรื่องแผนภาพโครงสร้าง ฉันจะจัดการเอง เราจะใช้พวกมันเป็นวัสดุตั้งต้น แล้วพิมพ์เครื่องจักรกล กับโครงสร้างอัจฉริยะ ให้กลับมาเหมือนเดิมก่อนถูกทำลาย",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_016": "ไม่ว่าจะเป็น Logic Core หรือสมองมนุษย์... เมื่อได้รับความเสียหาย \nทางกายภาพแล้ว ต่อให้พยายามซ่อมแซมหรือฟื้นฟูยังไงก็ไร้ประโยชน์ \nเธอไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ เหรอ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510160_033": "ตอนนั้นเขาจงใจทำลาย Logic Core ก็แค่เพื่อช่วยเธอที่ติดอยู่ใน Hollow เท่านั้น!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510180_002": "\"Seed Sr. ฉันตายด้วยน้ำมือของนายสินะ... ถ้าเทียบกับการตายเพราะแรงระเบิด ก็ถือว่าเป็นจุดจบที่ไม่เลวเลย...\"",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_021": "ถูกต้อง ดูจากเวลาแล้ว เธอก็น่าจะใกล้ถึงแล้วล่ะ~",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_029": "ไม่ยินดีที่ได้พบกันหรอกนะ \"Seed\"",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_031": "หึ ยังน่าหงุดหงิดเหมือนเดิมจริงๆ ...แต่ฉันว่าถึงเวลาแล้วล่ะ ที่จะคืนของที่ \"Seed Sr.\" ฝากฉันไว้ให้เธอ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_036": "พิกัดนี้คือสิ่งที่ฉันต้องมอบให้เธอ หลังจากที่ฉันทำลายชีวิตที่สวยงามของเธอจนสิ้นซาก เขาคงคำนวณเอาไว้แล้ว... ว่าการกระทำของฉัน จะกลายเป็นส่วนหนึ่งในการเติบโตของเธอ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510200_062": "\"Seed Sr.\" หนูจะต้องตามหาคุณให้เจอ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510220_005": "ข้อความ Knock Knock พวกนั้นพิสูจน์ได้ยากจริงๆ แม้แต่ฉันก็ยัง...",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510220_010": "\"Seed\" พูดถึงเขาบ่อยมาก... เขาคงเป็นคนที่สำคัญสำหรับเธอมากแน่ๆ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_001": "ของเหลวใสวาววับหยดลงบน \"Seed Sr.\" ร่างจักรกลที่หลับใหลมานานดูเหมือนจะ \"ทำงานด้วยตัวเอง\" ขึ้นมา\nแขนที่เปล่งประกายสีทองค่อยๆ ยกขึ้น ราวกับกำลังให้กำลังใจเด็กสาวตรงหน้า และราวกับพยายามจะโอบกอดเธออย่างอ่อนโยน\n\"Seed\" วิ่งเข้าไปกอดร่างใหญ่อันอบอุ่นนั้นไว้แน่น",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_013": "ฉันหว่านเมล็ดพันธุ์บางอย่างไว้ใน Hollow ที่เราได้พบกันครั้งแรกแล้ว หวังว่าพวกมันจะผลิบานเป็นดอกไม้ได้นะ อ้อ จริงสิ กระถางในบ้านที่ฝากให้เธอดูแลน่ะ พวกมันเติบโตเป็นดอกไม้สวยๆ รึเปล่า?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_016": "หาก \"Seed\" ในตอนนี้ สามารถร้องไห้ได้อย่างเปิดเผย ในสายตาของฉัน เธอก็เป็นเหมือนดอกไม้ที่ผลิบานอย่างสง่างามแล้ว",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_026": "จนกระทั่งวันนึงในอนาคต เมื่อเธอเดินทางมาถึงจุดสิ้นสุดของวงกลมอันยิ่งใหญ่นี้ เมื่อเธอกลับมายังจุดเริ่มต้นที่เราออกเดินทางด้วยกัน เธอจะได้พบกับฉันอีกครั้งแน่นอน และจะได้เห็นดอกไม้ที่แบ่งบาน เรียงรายตลอดเส้นทางของวงกลมนี้อย่างแน่นอน",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_027": "ตอนนี้... ฉันต้องนอนบนวงกลมนี้ต่อแล้วล่ะ จงก้าวเดินไปข้างหน้าต่อไปเรื่อยๆ ...จนกว่าเธอจะเดินครบรอบและวนกลับมาที่เดิมนะ",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510240_030": "เมล็ดพันธุ์ที่ฉันปลูกไว้ ได้ผลิบานเป็นดอกไม้เล็กๆ แล้ว ดีใจกับเธอด้วยนะที่ได้รับ \"หัวใจ\" ดวงใหม่\nดังนั้น จงยิ้มเถอะ นี่คือของขวัญแห่งการบอกลาที่เหมาะสมที่สุดแล้ว",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_006": "กระถางดอกไม้ที่หนักอึ้งตกลงมาอยู่ในมือ ดอกไม้ในนั้นแกว่งไหวตามสายลม ดูสดใสและงดงาม",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_027": "ในฐานะที่เป็นลูกศิษย์ของสถาบัน Helios เหมือนกัน... นี่สินะที่เป็นเหตุผลว่าทำไม \"Seed\" ถึงได้พูดถึง \"พวกเดียวกัน\" อยู่ตลอด?! ไม่นึกเลยว่าสถาบัน Helios จะยังมีผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ อีก...\n\n...ถ้าเป็นแบบนี้ เราก็น่าจะสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาบัน Helios และเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายจาก \"Seed\" เพื่อเปิดเผยความจริงของวันนั้นได้สินะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_034": "...แน่นอนอยู่แล้ว แต่จะว่าไปแล้ว... \"Trigger\" หอพักของฉันกับ \"Seed Sr.\" ไม่ได้ทำความสะอาดมานานแล้วสินะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_038": "รอยยิ้มที่มุมปากเจิดจ้าขึ้น \"Trigger\" และ \"Orphie\" รีบพา \"Soldier 11\" ที่ยังงุนงงออกจากเซฟเฮาส์ทันที",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_053": "\"เกลียวคลื่น\" ซัดเข้ามาอย่างรุนแรง เมื่อเงยหน้าขึ้น ก็สบเข้ากับใบหน้าแดงระเรื่อของ \"Seed\" เข้าพอดี เนื่องจากเธอพุ่งตัวเข้ามา",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_054": "Proxy— พอได้แล้ว!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_056": "ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่พูดออกไปแน่นอน... เฮ้ \"Seed\" ระวังหน่อย มันจะลอยออกไปแล้ว!",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_058": "เสียงแจ้งเตือนดังกังวาน และหน้าจอก็ค่อยๆ สว่างขึ้น...\n「^_^」\nใครส่งข้อความมากันนะ?",
"Companion_GalGame_ChapterSeed_16510250_059": "ก่อนที่จะได้ยินคำตอบว่า \"Seed\" \"ไม่เหลือความทรงจำ\" ความหวังมากมายก็ได้ลุกโชนขึ้นในใจ แต่ถูกคำพูดของเธอดับลงอย่างรวดเร็ว ถ้าไม่มีความทรงจำที่เกี่ยวข้อง... ดูเหมือนคงจะต้องรอต่อไปอย่างช้าๆ ...\n\nในขณะที่จมอยู่กับความคิด \"Trigger\" ก็ยื่นโทรศัพท์มือถือเครื่องเก่าให้อีกเครื่อง",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461001_03": "หืม~? มีคนมาเหรอ?",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461003_Name_01": "Veronica",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461004_Name_02": "Veronica",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461005_Name_02": "Veronica",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461006_Name_02": "Veronica",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461006_Name_03": "Hollow Raider ที่หวาดกลัว",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461007_Name_02": "Hollow Raider ที่หวาดกลัว",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461008_Name_01": "Hollow Raider ที่หวาดกลัว",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461014_Name_01": "Heric",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461016_04": "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ถึงจะอยากถาม Heric ก็เถอะ แต่เขาหายตัวไปพักใหญ่แล้ว~",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461021_Name_01": "Veronica",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461022_Name_01": "Heric",
"Companion_OngoingLevel_ChapterSeed_131461022_Name_02": "Veronica",
"Companion_Seed_Story_TranSitionText_04": "มาถึง Suibian Temple แล้ว พาร์ทเนอร์คนใหม่กำลังยุ่งอยู่กับอะไรบางอย่าง",
"Companion_Seed_Story_TranSitionText_06": "หลังจากออกมาจาก Hollow Zero และผ่านไปอีกพักหนึ่ง\nก็ได้ตอบรับคำเชิญของ Obol Squad และเดินทางมาที่เซฟเฮาส์ของ \"Seed\" อีกครั้ง",
"DISCONNECT_FIXED_REASON": "เนื่องจากอุปกรณ์ที่ล็อกอินอยู่ในขณะนี้มีความผิดปกติ บัญชีนี้จึงถูกตัดการเชื่อมต่อ หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"DISCONNECT_FIXED_REASON_1": "สาเหตุ: [ปลั๊กอินมีความผิดปกติ]",
"DISCONNECT_FIXED_REASON_2": "สาเหตุ: [เครื่องมือไม่ถูกต้องตามกฎ]",
"Date_Flower_Transition_141301": "Orphie เริ่มจัดดอกไม้ หลังจากผ่านไปสักพัก...",
"Device_Prop_BrokenTerrorRaptor_01": "ร่างจักรกลที่หยุดการทำงาน",
"Device_Prop_BrokenTerrorRaptor_02": "เศษซากของ \"Terror Raptor\"",
"Device_Prop_DocumentSet_01": "รายงานกองกำลังป้องกันที่ถูกปฏิเสธ",
"Device_SeedDropMech_01": "\"ดินแดนแห่งคำปฏิญาณ\"",
"Device_SeedDropMech_02": "\"ดอกไม้ที่เพิ่งผลิบาน\"",
"DoubleElite_PlayDesc_12251011": "ความเสียหาย Aftershock จะมองข้ามความต้านทานความเสียหายธาตุทั้งหมดของเป้าหมาย 35%",
"DoubleElite_QuestName_12251011": "กฎเหล็กกับคนบ้าคลั่ง",
"EndlessSummer_AutoFishing_04": " ",
"EndlessSummer_Ghost_Camera_Tips_03": "ค้นหาและถ่ายภาพเครื่องฉายภาพของนักท่องเที่ยว ที่เคลือบสารล่องหน",
"EquipmentSuit_33300_2_des": "[โจมตีปกติ] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15%",
"EquipmentSuit_33300_4_des": "[โจมตีปกติ] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20% เมื่อผู้ใช้เป็นตัวละครสาย [โจมตีรุนแรง] การใช้ [สกิลพิเศษ-EX] หรือ [สกิลอัลติเมท] จะทำให้ [โจมตีปกติ] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอีก 20% ต่อเนื่อง 25 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"EquipmentSuit_33300_SuitFilterOption": "Dawn's Bloom - [โจมตีปกติ]",
"EquipmentSuit_33300_name": "Dawn's Bloom",
"EquipmentSuit_33300_story": "หลายปีหลังจากเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย นักร้องสูงวัยที่ลาวงการมานานคนหนึ่ง ก็ได้ปล่อยอัลบั้มนี้ออกมาพร้อมเล่าว่า ผลงานนี้ได้แรงบันดาลใจมาจาก เสียงเพลงกล่อมเด็กที่แว่วมาอย่างเลือนราง ในช่วงที่ตนกำลังซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง พร้อมด้วยจิตใจที่ใกล้จะพังทลายในมหันตภัยครั้งนั้น",
"EquipmentSuit_33400_4_des": "เมื่อผู้ใช้เป็นตัวละครสาย [ซัปพอร์ต] การใช้ [สกิลพิเศษ-EX] หรือ [สกิลอัลติเมท] จะทำให้ตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 18% ต่อเนื่อง 25 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง และเอฟเฟกต์พาสซีฟชื่อเดียวกัน จะไม่ซ้อนทับกัน",
"EquipmentSuit_33400_SuitFilterOption": "Moonlight Lullaby - [พลังงาน]",
"EquipmentSuit_33400_name": "Moonlight Lullaby",
"EquipmentSuit_33400_story": "บทเพลงที่ดัดแปลงมาจากนิทานก่อนนอน ซึ่งเล่าถึงเรื่องราวของอัศวินแห่งแสงจันทร์ ที่แม้จะผ่านคืนเดือนอันยาวนานมานับไม่ถ้วน ทว่าท่วงทำนองอันแผ่วเบา ก็ยังคงไหลรินอยู่ภายใต้แสงไฟยามราตรีเฉกเช่นวันวาน",
"GalGame_ReliabilityNo11_04_08": "สุดท้ายเขาบอกว่า ฉันก็แค่พยายามพิสูจน์อะไรบางอย่างกับใครบางคนเท่านั้น อันที่จริงฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน ว่ามันหมายความว่ายังไง",
"GalNPCLivelyChild": "เด็กน้อยที่ร่าเริง",
"GalNPCZhao": "Zhao",
"GeneralDetailDIalog_Rhythm_CaliDesc": "การปรับเทียบใช้สำหรับตรวจสอบความหน่วง ในการรับข้อมูลของผู้เล่น โปรดทำการปรับเทียบให้ครบตามจำนวนที่กำหนด เพื่อให้ได้ผลการคำนวณความหน่วงที่แม่นยำที่สุด",
"GeneralDetailDIalog_Rhythm_CaliTitle2": "คำอธิบายการปรับเทียบ",
"GeneralDetailDialog_FruitToys_Desc": "[แนะนำ]\n• รวบรวม \"สมบัติลับ\" ครบ 9 ชิ้น จะได้รับโอกาสอันล้ำค่าในการอธิษฐาน...\n• Wandererboo จะขออธิษฐานว่าอย่างไรกันนะ?\n\n[คำอธิบายกิจกรรม]\n• ในช่วงเวลากิจกรรม คำขอกิจกรรมจะปลดล็อกทีละวัน รวบรวม \"สมบัติลับ\" ให้ครบ 9 ชิ้น เพื่อช่วย Bangboo \"เร่ร่อนแรมปี\" ให้สมหวังในความปรารถนาสุดท้ายกันเถอะ!\n• เมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม Proxy สามารถเลือกรับของสะสม 1 รายการจาก [อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - ฤดูร้อนแสนหอมหวาน], [อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - แผนสุขภาพ], [อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้ - แก๊งผักสุดป๊อปปูลาร์] ได้ โดยหลังจากเลือกแล้ว ของสะสมที่เหลือจะถูกนำไปวางจำหน่ายใน \"Sān-Z STUDIO\" อย่างถาวร และ Proxy ยังคงสามารถแลกรับได้ นอกจากนี้เมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม ยังจะได้รับ [Polychrome] และรางวัลวัสดุพัฒนาต่างๆ ด้วย\n※ หาก Proxy ไม่ได้เลือกรับของสะสมในช่วงเวลากิจกรรม หลังจากกิจกรรมสิ้นสุดลง ของสะสมทั้งหมดจะถูกนำไปวางจำหน่ายใน \"Sān-Z STUDIO\" และ Proxy ยังคงสามารถแลกรับได้",
"GeneralDetailDialog_Rhythm_Desc": "ในระหว่างการแสดงบนเวที ดนตรีจะปรากฏตามรูปแบบการกะพริบ ของแผ่นเสียงไวนิลทีละแผ่นตรงกลางหน้าจอ โดยคุณจะต้อง\nกดปุ่มเมื่อสัญญาณกะพริบใกล้ถึงแผ่นสุดท้าย เพื่อเพิ่มแถบความสำเร็จที่อยู่ด้านบน และทำให้การแสดงสำเร็จลุล่วง!\n\nจังหวะดนตรีที่แตกต่างกัน จะทำให้สัญญาณกะพริบปรากฏขึ้นในจังหวะที่ต่างกัน ซึ่งจะทำให้จังหวะการกดปุ่มเปลี่ยนไปด้วย เช่น ต้องกดในจังหวะที่ 7 และต้องกดในจังหวะที่ 4 เป็นต้น\nนอกจากนี้วิธีการกดปุ่ม ยังแบ่งออกเป็นการกดช่วงสั้นๆ และกดค้าง ทั้งหมดสองรูปแบบ\n\nเมื่อมีแถบความคืบหน้าแบบวงกลม ปรากฏบนสัญญาณกะพริบของแผ่นเสียงไวนิล หมายความว่าจะต้องใช้เวลาสักพักก่อนที่จะดำเนินต่อ โดยเมื่อใกล้ถึงแผ่นสุดท้าย จะต้องกดปุ่มค้างไว้ และปล่อยในจังหวะที่แถบความคืบหน้าเต็ม",
"GeneralDetailDialog_SmashBro_Desc": "[แนะนำ]\n· ที่ Scott Outpost คุณจะได้ช่วยเหลือ Obol Squad ทำการฝึกจำลองในหัวข้อ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\" เพื่อผ่านการทดสอบขั้นสุดท้าย\n· ในพื้นที่ฝึกพิเศษ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\" Agent จะได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพในการกระแทกกลับขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ในพื้นที่ยังมีกลไกด่านต่างๆ อีกมากมาย โปรดใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้อย่างชาญฉลาด เพื่อเอาชนะศัตรู\n\n[กติกาพื้นฐาน]\n· การโจมตีแบบต่างๆ ของ Agent มีพลังในการกระแทกกลับที่แตกต่างกัน ซึ่งศัตรูที่แข็งแกร่งกว่า จะต้องใช้พลังในการกระแทกกลับที่มากยิ่งขึ้น\n· ในพื้นที่จะมีกลไกต่างๆ ที่สามารถใช้งานได้อย่าง \"รั้วเลเซอร์\", \"Husk Ball\" และ \"ถังพลังอีเทอร์\" ซึ่งต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเมื่อใช้ร่วมกับกลไกการกระแทกกลับ จะช่วยให้กำจัดศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น\n\n[อุปกรณ์เสริมพลัง]\n· คุณจะได้รับอุปกรณ์เสริมพลัง และปลดล็อกช่องใส่อุปกรณ์ ตามความคืบหน้าของการฝึก ซึ่งการติดตั้งอุปกรณ์เสริมพลัง จะช่วยเพิ่มความสามารถในหลากหลายด้าน\n· เตรียมอุปกรณ์เสริมพลังของคุณให้พร้อม แล้วครองสนามรบด้วยแรงปะทะกันเถอะ!",
"GeneralDetailDialog_SmashBro_Title": "ศิลปะของการกระแทกกลับ",
"Gift_2000014_story": " ",
"Gift_2000015_story": " ",
"Gift_2000037_des": "ไอเทมที่เกินขีดจำกัดการครอบครอง จะถูกส่งให้ผ่านทางอีเมล โดยอีเมลจะมีอายุ 30 วัน",
"HidenBomb_ChatTest_BombBaiMax_Bubble01_01": "อืดงืด งืดอืดงืด!\n(*แฮ่ก*...ฉันคือ \"Pearl\"!)",
"HidenBomb_ChatTest_BombKey_Bubble01_01": "งืดอืดงืด!\n(ฉันคือ \"Rovy\"!)",
"HidenBomb_ChatTest_BombSho_Bubble01_01": "งืด อืดอืดงืด!\n(หึๆ ฉันคือ \"Plume\"!)",
"HidenBomb_ChatTest_BombShort_Bubble01_01": "งืด... อืดงืดอืด!\n(ฉันคือ \"Klein\"!)",
"Intro_10043801": "ดูหนังเรื่อง \"ThE Heartbeat\" ภายในห้องด้วยกันกับ \"Seed\" หลังจากหนังจบ ความปรารถนาที่จะเข้าใจเรื่องการเต้นของหัวใจของเธอ ก็ดูจะแรงกล้ายิ่งกว่าที่เคย...",
"Intro_10043802": "\"Seed\" ตั้งใจจะซื้อดอกไม้ให้เพื่อนๆ ในทีม จึงมาที่ร้านดอกไม้ \"Dew\" หลังจากเลือกซื้อเสร็จ เธอก็ดูเหมือนจะมีความต้องการบางอย่าง Orchidea จึงนำต้น Nineveh ออกมาตามคำขอของเธอ...",
"Intro_10043803": "\"Seed\" ที่สร้างผลงานในกองทัพได้ขอให้ {M#Wise}{F#Belle} ไปเที่ยวกับเธอหนึ่งวันเพื่อเป็นของรางวัล และภายในห้องควบคุมที่คับแคบแห่งนั้น เธอได้นำของขวัญและการต้อนรับที่คาดไม่ถึงมามอบให้อีกด้วย",
"Intro_11300010": "โทรศัพท์จากนายกเทศมนตรีได้แจ้งข่าวการเข้าประจำการ ของกองกำลังป้องกันในคาบสมุทร Waifei รวมถึงโอกาสในการกวาดล้าง Exaltist ซึ่ง \"Phaethon\" จะร่วมมือกับ Obol Squad อีกครั้ง เพื่อเผชิญหน้ากับภัยคุกคามจาก Exaltist ไปด้วยกัน",
"Intro_11300030": "Orphie ปลุก \"Magus\" ขึ้นมาจากฝันร้าย ทั้งสองเตรียมตัวที่จะเข้าร่วมการประชุมวางแผนปฏิบัติการในเช้าวันนี้",
"Intro_11300040": "พันเอก Isolde ได้แจ้งข่าวกรองเกี่ยวกับภารกิจครั้งนี้ ให้สมาชิก Obol Squad ทุกคนได้ทราบว่า \"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี\" ลึกลับคนหนึ่ง กำลังรอพบพวกเขาอยู่ใน Hollow",
"Intro_11300050": "Orphie กับ \"Magus\" มาสมทบกับ {F#Belle}{M#Wise} ได้สำเร็จ แต่ดูเหมือน \"Magus\" จะมีอคติกับอาชีพ Proxy ของ {F#Belle}{M#Wise} อยู่บ้าง...",
"Intro_11300060": "ร่างบางของพลขับสาวมุดออกมาจากร่างอันหนักอึ้งของ \"Seed Sr.\" ซึ่งเป็น Mecha ทางการทหาร...",
"Intro_11300080": "Exaltist กำลังเตรียมการสำหรับ \"การสังเวยครั้งสุดท้าย\" ในขณะที่ภัยคุกคามจาก Obscura ก็กำลังปกคลุม Failume Heights อยู่เช่นกัน...",
"Intro_11300090": "ภารกิจลาดตระเวนครั้งแรกร่วมกับ Obol Squad สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี แต่ \"Magus\" กลับมีปากเสียงกับ {F#Belle}{M#Wise} อีกครั้ง เพราะตัวตนที่เป็น Proxy ของ {F#Belle}{M#Wise}",
"Intro_11300100": "ไปพบกับพลตรี Lorenz ตาม \"คำเชิญ\" วาจาของอีกฝ่ายแฝงไปด้วยความระแวดระวังและไม่เป็นมิตร ทั้งยังอ้างว่าจะจำกัดอิสรภาพของ {F#Belle}{M#Wise} อีกด้วย...",
"Intro_11300110": "หลังจากรอดจากการ \"สอบสวน\" ของ Lorenz มาได้ \"Magus\" ก็ปลอบใจว่า จะดูแล {F#Belle}{M#Wise} เป็นอย่างดีภายในกองทัพ",
"Intro_11300120": "แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกจำกัดอิสรภาพและการสื่อสาร แต่อย่างน้อยก็ยังสามารถติดต่อ และแลกเปลี่ยนข้อมูลสำคัญจาก{M# Belle }{F#พี่}กับ Fairy ผ่าน H.D.D. ได้",
"Intro_11300130": "Battleboo ที่รอดชีวิตจากการลอบโจมตี ได้นำข้อมูลวิดีโอสำคัญกลับมา: ทหารจากเมืองเก่าได้ฟื้นคืนขึ้นมาจาก Miasma และเหล่านักบวชของ Exaltist ก็กำลังวางแผนร้ายอยู่เบื้องหลังเช่นกัน",
"Intro_11300140": "การเคลื่อนไหวโดยพลการของหน่วยใต้บังคับบัญชาของพลตรี ทำให้แผนการกวาดล้าง Exaltist ของกองกำลังป้องกันเกิดการรั่วไหล เมื่อสถานการณ์เริ่มส่อเค้าว่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่น Isolde จึงตัดสินใจที่จะให้ Obol Squad ออกปฏิบัติการก่อนกำหนด",
"Intro_11300160": "แม้ข่าวกรองจะมีจุดที่น่าสงสัย แต่ \"Magus\" กลับเชื่อข่าวกรองของ Isolde โดยแทบไม่คิดจะตั้งคำถาม",
"Intro_11300170": "แขกไม่ได้รับเชิญกลับกลายเป็นกองกำลังของพลตรี ด้วยความที่รีบร้อนอยากได้ผลงาน พวกเขาจึงปฏิบัติการโดยหลบเลี่ยงคำสั่งของ Isolde ส่งผลให้ Exaltist ไหวตัวทัน...",
"Intro_11300180": "Lorenz กับ Lucro มาพบกันใน Hollow เพื่อวางแผนแบ่งผลประโยชน์จากเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่ดันบังเอิญเจอกับ Obol Squad ที่บุกเข้ามาถึงที่นี่พอดี",
"Intro_11300190": "Damian ที่กำลังติดอยู่ในวังวนความขัดแย้งภายในบริษัท ได้มาขอความช่วยเหลือจาก {F#Belle}{M#Wise} และแนะนำให้ {F#Belle}{M#Wise} รู้จักกับคุณ Zhao ที่เป็นสมาชิกจาก \"หน่วยงานกำกับดูแล Krampus\" ซึ่งเป็นหน่วยตรวจการของ TOPS",
"Intro_11300200": "Lorenz ประกาศชัยชนะของปฏิบัติการของกองกำลังป้องกันในครั้งนี้ พร้อมกับเริ่มฉลอง ทำให้ Obol Squad ไม่สะดวกที่จะเคลื่อนไหวต่อไป ทว่าข่าวกรองที่ {F#Belle}{M#Wise} มีอยู่ กลับไม่ได้ง่ายดายอย่างที่คิด...",
"Intro_11300205": "{F#Belle}{M#Wise} เข้าร่วม \"ปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาล\" กับ \"Seed\" และ \"Trigger\": จู่โจม Orphie ที่แอบกินมันฝรั่งทอดรสเลมอน",
"Intro_11300210": "ในค่ำคืนที่มืดมิด Orphie ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับ \"Magus\" ให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง...",
"Intro_11300220": "{M#Belle }{F#พี่}กับ Fairy ได้ติดต่อมา พร้อมกับแจ้งเป้าหมายต่อไปที่จะต้องตรวจสอบ แต่เนื่องจาก Obol Squad ไม่สะดวกที่จะลงมือ {F#Belle}{M#Wise} จึงต้องขอความช่วยเหลือจาก Yunkui Summit",
"Intro_11300230": "อาจารย์ Yixuan ใช้เคล็ดวิชาพา {F#Belle}{M#Wise} กลับมาที่ Suibian Temple เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องต่างโกรธแค้น และต้องการเรียกร้องความยุติธรรมให้ {F#Belle}{M#Wise} หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรับช่วงต่อ",
"Intro_11300240": "หลังจากที่ Yixuan พา {F#Belle}{M#Wise} กลับมาที่ Suibian Temple โดยพลการ \"Magus\" ก็ตามมาถึงที่ และทั้งคู่ก็มีปากเสียงกัน... แต่หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} อธิบายสถานการณ์ให้ฟัง พวกเธอก็ตัดสินใจที่จะร่วมมือกัน เพื่อจัดการกับวิกฤตการณ์ในคาบสมุทร Waifei แห่งนี้",
"Intro_11300255": "Failume Heights ถูกปกคลุมไปด้วยภัยคุกคามจาก Obscura และ Sacrifice จึงเป็นเหตุให้ Isolde ประกาศภารกิจ ให้กองกำลังทหารอพยพประชาชนออกจากพื้นที่... ในขณะที่ \"Magus\" ตัดสินใจที่จะอาศัยโอกาสนี้ ในการบุกเข้าโจมตี Hollow",
"Intro_11300260": "กลับมาที่ฐานที่มั่นของ Exaltist ภายใน Hollow อีกครั้ง โดยเป้าหมายของ {F#Belle}{M#Wise} และ Obol Squad นั้น ก็คือการระบุพิกัดรอยแยกที่นำไปสู่ \"จุดบอด\" แห่งนั้น",
"Intro_11300270": "บังเอิญเผชิญหน้ากับกองกำลังของพลตรี ที่กำลังขนย้ายทรัพยากรขององค์กรใน Hollow อีกครั้ง อีกฝ่ายสั่งให้ Obol Squad ยุติการปฏิบัติการ โดยอ้างว่า Obol ฝ่าฝืนคำสั่งทางทหาร และบุกจู่โจมโดยพลการ...",
"Intro_11300280": "Isolde เปิดเผยความจริงในอดีตให้ \"Magus\" ได้รับรู้อย่างกะทันหัน...",
"Intro_11300290": "Isolde เปิดเผยความจริงในอดีตให้ \"Magus\" ได้รับรู้อย่างกะทันหัน: ความพ่ายแพ้และการล่มสลายของหน่วยเมื่อครั้งอดีต แท้จริงแล้วเกิดจากการที่ผู้บัญชาการในตอนนั้น ได้สมคบคิดกับการทุจริตของบริษัท...",
"Intro_11300300": "\"Magus\" ไม่อาจควบคุมสติไว้ได้เมื่อรับรู้ความจริง แต่ด้วยคำปลอบโยนจาก {F#Belle}{M#Wise} ทำให้ \"Magus\" ตัดสินใจที่จะเดินหน้าปฏิบัติภารกิจต่อไป ส่วน Isolde ก็รับปากว่า จะรับผิดชอบต่อการฝ่าฝืนคำสั่งทางทหารในครั้งนี้",
"Intro_11300310": "ในที่สุดก็ได้พบกับ Sarah คู่ปรับที่ไม่ได้เจอกันมานาน เธอพูดจาแปลกๆ ฟังดูคลุมเครือ พร้อมกล่าวอ้างว่า \"จุดจบ\" ใกล้จะมาถึงแล้ว",
"Intro_11300330": "ในขณะที่กำลังจะไล่ตาม Sarah ต่อไป กลับได้ยินว่าคาบสมุทร Waifei กำลังถูก Sacrifice โจมตี ทำให้ Obol Squad จำเป็นต้องกลับไปที่ Failume Heights เพื่อให้การสนับสนุนภายในเมือง",
"Intro_11300340": "\"Magus\" อธิบายถึงเป้าหมายของภารกิจในขณะนี้ ซึ่งก็คือการปกป้อง Lucro และ Lorenz ที่กำลังถอนตัวผ่านทางถนนเลียบภูเขา",
"Intro_11300350": "Lucro เสียชีวิตภายใต้เงื้อมมือของ Sacrifice และในที่สุด Isolde ก็เปิดเผยความจริงทั้งหมดให้ \"Magus\" ได้รับรู้ว่า ผู้บงการที่แท้จริงในวันนั้นคือ Lucro กับ Lorenz และท่ามกลางเพลิงโทสะที่สุมอยู่ในอกเช่นนี้ \"Magus\" จะเลือกทำอย่างไรต่อไป?",
"Intro_11300355": "หลังจากได้ช่วยชีวิต Dante ซึ่งเป็นหลานชายของทหารผู้สละชีพของกองกำลังป้องกันไว้โดยบังเอิญ Dante ก็พูดกับ \"Magus\" อย่างไร้เดียงสาว่า บางที \"การปกป้อง\" อาจเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า \"การล้างแค้น\"",
"Intro_11300360": "Orphie และ \"Magus\" ยืนอยู่ต่อหน้าพลตรี Lorenz และนำข้อกล่าวหาของ Isolde ออกมาเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย... ทว่าสุดท้าย \"Magus\" ก็ไม่ได้ลั่นไกออกไป",
"Intro_11300365": "Hollow ส่งสัญญาณอันตรายออกมาอีกครั้ง ขณะที่ Isolde เองก็หนีหายเข้าไปในนั้นเช่นกัน... \"Magus\" ที่สงบสติอารมณ์แล้ว จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกับ Yixuan เพื่อเข้าไปจัดการกับวิกฤตการณ์ และเฟ้นหาความจริงภายใน Hollow ด้วยกัน",
"Intro_11300370": "Miasma ใน Lemnian Hollow กำลังมุ่งหน้าไปรวมตัวกันที่หอคอย สถานการณ์ในตอนนี้ไม่สู้ดีเอาเสียเลย {F#Belle}{M#Wise} กับ Obol Squad ทุกคนจึงทำได้เพียงก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างเร่งรีบเท่านั้น",
"Intro_11300380": "ในขณะที่เผชิญหน้ากับ Sarah อีกฝ่ายก็พยายามที่จะหลบหนีไปอีกครั้ง ศิษย์พี่ Ye Shiyuan จึงไล่ตามไปเพียงลำพัง",
"Intro_11300385": "Mevorakh ปลดเสื้อคลุมของมุขนายก... และใบหน้าที่แท้จริงนั้น กลับเป็น Isolde ไปเสียได้",
"Intro_11300390": "แม้จะเผชิญหน้ากับคำถามของ Orphie และ \"Magus\" ทว่า Isolde ก็ยังยึดมั่นในความตั้งใจที่จะล้างแค้น ทำให้ Obol Squad และ Yixuan ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะต้องปะทะกับอีกฝ่าย...",
"Intro_11300400": "Isolde หยุดต่อต้านและถูกแทงเข้าที่หน้าอก... เธอล้มลงในอ้อมกอดของ Orphie พร้อมกับบอกเล่าความเสียใจ และความปรารถนาครั้งสุดท้ายของเธอให้ Orphie และ \"Magus\" ได้ฟัง",
"Intro_11300405": "ในคืนที่ Isolde สิ้นใจ ณ ที่แห่งหนึ่งใน Hollow... Ye Shiyuan ที่เดิมทีควรจะกำลังไล่ล่า Sarah อยู่ กลับกำลังวางแผนการลับกับเธอ...",
"Intro_11300410": "เหตุการณ์ที่เกี่ยวกับกองกำลังป้องกัน, Porcelumex, Exaltist และ Isolde ได้จบลงแล้ว \"Magus\" จึงมาหา {F#Belle}{M#Wise} เพื่อบอกเล่า \"ข่าวดี\"",
"Intro_16510010": "เหล่า Obol Squad ได้มอบคำขอพิเศษให้กับ {F#Belle}{M#Wise} เพื่อสืบหาสาเหตุที่ทำให้ \"Seed\" เริ่มมีพฤติกรรมลึกลับผิดปกติในช่วงนี้...",
"Intro_16510020": "ได้พบกับ \"Seed\" อีกครั้ง หลังจากพูดคุยกันสักพัก {F#Belle}{M#Wise} ก็พอจะตามทันความคิดของเธอได้ แต่ดูเหมือนว่าการสืบหาสาเหตุของ {F#Belle}{M#Wise} จะไม่มีความคืบหน้าเลย",
"Intro_16510030": "พูดคุยกับ \"Seed\" โดยใช้เรื่องกระถางต้นไม้ในห้องเป็นตัวเปิดบทสนทนา ที่แท้เป้าหมายของเธอ ก็คือการทำความเข้าใจกับสถานะของ \"Seed Sr.\" ...",
"Intro_16510040": "เมื่อไม่สามารถปิดบังความจริงเกี่ยวกับ \"Seed Sr.\" จาก \"Seed\" ได้อีกต่อไป \"Magus\" จึงเสนอแผนใหม่: แฮ็กเข้าสถานีวิทยุของกองกำลังป้องกัน",
"Intro_16510050": "คุณหมอ \"Veronica\" มาเยี่ยมเยียนพร้อมเสนอความร่วมมือ แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เห็นด้วยกับแนวคิดของ \"Seed\"",
"Intro_16510060": "Veronica ไม่สามารถทนต่อความไร้มนุษยธรรมของ \"Seed\" ได้อีกต่อไป จึงยุติภารกิจของ \"Seed\" ทันที",
"Intro_16510070": "เมื่อเห็นว่า \"Seed\" กำลังรู้สึกหดหู่ {F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} จึงตัดสินใจร่วมมือกับ \"Magus\" และคนอื่นๆ ในการดำเนินแผนสถานีวิทยุ เพื่อทำให้ \"Seed\" กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง",
"Intro_16510080": "ในที่สุด \"Seed\" ก็นึกขึ้นได้ถึงคำสัญญาที่ \"Seed Sr.\" เคยให้เอาไว้ก่อนที่จะไปพักผ่อน",
"Intro_16510090": "ในความฝันที่ลึกลงไป \"Seed\" ได้พบกับ \"Seed Sr.\" เป็นครั้งแรก",
"Intro_16510100": "\"Seed\" ตื่นขึ้นจากความฝันด้วยความตกใจ เธอตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า จะต้องทำอะไรสักอย่าง",
"Intro_16510110": "เมื่อเห็น \"Seed\" ที่เอาแต่ใจและกระหายที่จะแข็งแกร่งขึ้น \"Magus\" ก็นึกถึงคำฝากฝังที่ \"Seed Sr.\" ให้ไว้ก่อนจะจากไป",
"Intro_16510120": "\"Magus\" ตัดสินใจไม่ให้ \"Seed\" ออกปฏิบัติภารกิจชั่วคราว แต่ \"Seed\" กลับเริ่มมองหาพาร์ตเนอร์คนใหม่อย่างเงียบๆ",
"Intro_16510130": "\"Seed\" ต้องการร่วมมือกับ {F#Belle และ Wise}{M#Wise และ Belle} แต่ด้วยสภาพจิตใจของ \"Seed\" ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก ดังนั้นเพื่อเป็นการปลอบใจและชี้ทางให้กับเธอ {F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} จึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาจารย์ของตัวเองให้ฟัง",
"Intro_16510140": "\"Seed\" ได้พบกับ Hollow Raider ที่เคยช่วยไว้ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง หลังจากพูดคุยกัน {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจที่จะเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทั้งสามคน",
"Intro_16510150": "{F#Belle}{M#Wise} กับ \"Seed\" ได้พบกับ Veronica ในส่วนลึกของ Hollow ที่แท้จุดประสงค์ของเธอ ก็คือการขโมย \"โครงสร้างอัจฉริยะทางการทหาร\" ที่ตายไปแล้ว แต่เพราะความบุ่มบ่ามของ Hollow Raider ทำให้เครื่องจักรทางการทหารที่ถูกขโมยมาเหล่านั้น เกิดอาการคลุ้มคลั่ง...",
"Intro_16510160": "หลังจากการต่อสู้อันหนักหน่วงสิ้นสุดลง ความพยายามทั้งหมดของ Veronica ก็สูญเปล่า เมื่อเผชิญกับคำปลอบโยนอันไร้สาระของ \"Seed\" และด้วยไฟโทสะที่กำลังคุกรุ่น Veronica จึงเผยความจริงเกี่ยวกับ \"Seed Sr.\" ออกมา",
"Intro_16510170": "เมื่อเผชิญหน้ากับ \"ความจริง\" อันแสนโหดร้าย \"Seed\" จึงเข้าสู่สภาวะคลุ้มคลั่งที่อันตรายอย่างถึงที่สุด ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ {F#Belle}{M#Wise} พยายามที่จะปลุกสติ \"Seed\" ให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง...",
"Intro_16510180": "\"Seed\" พุ่งเข้าหา Veronica แต่เธอไม่ได้คิดจะทำร้าย Veronica ตรงกันข้าม สิ่งที่เธอทำคือการช่วย Veronica ให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของ Ethereal",
"Intro_16510190": "หลังจาก Veronica เดินจากไปอย่างหมดอาลัยตายอยาก รอยยิ้มของ \"Seed\" ก็หายไปในที่สุด เธอถามด้วยเสียงที่สั่นเครือว่า \"Seed Sr.\" จะไม่มีวันกลับมาอีกแล้วใช่หรือไม่?",
"Intro_16510200": "โทรศัพท์ของ \"Seed\" ส่งเสียงดังขึ้น มันเป็นข้อความจาก \"Seed Sr.\" ในขณะนั้น Veronica ก็แวะมาหา \"Seed\" และมอบพิกัดที่ \"Seed Sr.\" ทิ้งไว้ให้กับเธอ \"Seed\" รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมา และตัดสินใจที่จะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับ \"Seed Sr.\" เพื่อค้นหาความจริง",
"Intro_16510210": "{F#Belle}{M#Wise} และสมาชิกของ Obol Squad ทุกคนได้เข้าไปใน Hollow Zero ตามคำเชิญของ \"Seed\" เพื่อค้นหาความจริงไปพร้อมกับเธอ",
"Intro_16510220": "เมื่อสืบลึกลงไป \"Soldier 11\" ก็พลั้งปากเผยความจริงออกมา ที่แท้ข้อความเหล่านั้นล้วนเป็นฝีมือของเธอ ทว่า \"Seed\" ดูเหมือนจะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป",
"Intro_16510230": "ในที่สุด {F#Belle}{M#Wise} กับ Obol Squad ทุกคนก็มาถึงพิกัดที่ \"Seed Sr.\" ทิ้งไว้ ขณะที่ \"Seed\" ยืนกรานที่จะเดินทางไปยังจุดหมายเพียงลำพัง",
"Intro_16510240": "ท่ามกลางทะเลดอกไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทั้งภูเขา \"Seed\" ก็ได้ฟังคำสั่งเสียสุดท้ายจาก \"Seed Sr.\"",
"Intro_16510250": "{F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} รวมถึง Obol Squad ทุกคนได้มาที่เซฟเฮาส์อีกครั้ง \"Seed\" ตัดสินใจย้ายกลับหอพักของทีม ก่อนจะจากไป เธอได้ฝากคำขอให้พวกเราช่วยซ่อมโทรศัพท์ให้เธออย่างเงียบๆ",
"Intro_21300001": "ในความฝันของ \"Magus\" ความทรงจำเกี่ยวกับเมืองเก่าล่มสลาย และฝันร้ายอันน่าเศร้าของหน่วยกองกำลังป้องกัน กำลังหวนกลับมาอีกครั้ง...",
"Intro_21300002": "ประชาชนต่างทยอยอพยพออกจากคาบสมุทร Waifei ภายใต้การคุ้มครองของกองทัพ และหน่วยรักษาความปลอดภัยของ TOPS... ทว่าสิ่งที่ Lorenz และ Lucro คิดคำนึงอยู่ กลับไม่ใช่ความปลอดภัยของประชาชนแต่อย่างใด",
"Intro_51300001": "Sacrifice ที่โผล่ออกมาจาก Obscura จู่โจมทุกคนอย่างกะทันหัน แต่เมื่อเผชิญหน้ากับพลังของ Obol Squad ภัยคุกคามก็ถูกจัดการอย่างไม่ยากเย็น",
"ItemClass_name_99": "ENHANCEMENT GEAR",
"Item_Avatar_1301_Des": "ภาพโฟกัสจากชีวิตประจำวัน และการต่อสู้ของ Orphie และ \"Magus\" บันทึกช่วงเวลาสำคัญของพวกเธอทั้งก่อน และหลังเป็น Agent เอาไว้\nนอกจากนี้ จากภาพโฟกัสยังสามารถเห็นข้อมูลบางอย่าง เช่น สไตล์การต่อสู้ และอาวุธที่ถนัด ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจความสามารถพิเศษของ Agent คู่นี้ได้มากยิ่งขึ้น\n\nในภาพถ่ายเป็นภาพของ Orphie ที่กำลังหลับสนิทขณะกอด \"Magus\" ที่อยู่ในโหมดสลีป เมื่อสังเกตดูดีๆ จะเห็นว่าที่ขอบนอกของภาพถ่ายมีร่องรอยไหม้อยู่ด้วย...",
"Item_Avatar_1461_Des": "ภาพโฟกัสจากชีวิตประจำวัน และการต่อสู้ของ \"Seed\" บันทึกช่วงเวลาสำคัญของเธอทั้งก่อน และหลังเป็น Agent เอาไว้\nนอกจากนี้ จากภาพโฟกัสยังสามารถเห็นข้อมูลบางอย่าง เช่น สไตล์การต่อสู้ และอาวุธที่ถนัด ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจความสามารถพิเศษของ Agent คนนี้ได้มากยิ่งขึ้น\n\nยิงปืนในสนามรบอย่างไร้แบบแผน แต่กลับสามารถกำจัดศัตรูได้ราบคาบอย่างน่าเหลือเชื่อ กลับถึงหอพักก็ฮัมเพลงรดน้ำต้นไม้ แล้วนั่งออกแบบเครื่องจักรกลต่างๆ อย่างสบายอารมณ์ในห้อง สุดท้ายก็กลับไปขดตัวนอนหลับในห้องควบคุมที่คับแคบของ \"Seed Sr.\" ...ก่อนนอนก็เอื้อมมือไปบังภาพสักหน่อย เพราะการพักผ่อนของเด็กสาว ต้องให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวด้วย",
"Item_Chapanda_Mark_des": "รางวัลที่ระลึกจากกิจกรรมคอลแลปส์ \"ChaPanda × Zenless Zone Zero\"",
"Item_Chapanda_Mark_name": "เหรียญที่ระลึกชานม \"ChaPanda\"",
"Item_Chapanda_Mark_story": "ดื่มด่ำกับกลิ่นหอมของชา และรสชาติอันสุดละมุน ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น!\nเหรียญที่ระลึกที่ทั้งประณีตและสวยงามนี้ สามารถใช้ตกแต่งบ้าน ประดับกระเป๋า แสดงถึงความชื่นชอบและความเข้าใจในรสชาติเครื่องดื่ม หรือใช้เป็นสัญลักษณ์เพื่อแยกแยะ Bangboo ของตัวเองออกจากตัวอื่นๆ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าบางล็อตมีเอฟเฟกต์ Resonium อีกด้วย อย่างไรก็ตาม โปรดทดลองด้วยความระมัดระวัง!",
"Item_Chapanda_des": "รางวัลพิเศษจากกิจกรรมคอลแลปส์ \"ChaPanda × Zenless Zone Zero\" เมื่อใช้งาน จะได้รับ Battery Charge ×60",
"Item_Chapanda_name": "ชานมไข่มุก \"ChaPanda\"",
"Item_Chapanda_story": "ดื่มด่ำกับกลิ่นหอมของชา และรสชาติอันสุดละมุน ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น!\nลองลิ้มชิมรสเครื่องดื่มแก้วนี้ ซึ่งมีสูตรผสมแสนอร่อยที่แม้แต่ Tin Master กับ Richard Teamilk ก็ยังพยายามศึกษาดูสิ— หัวสีน้ำเงินขาวสุดน่ารัก ตอนนี้ได้พิชิตใจชาว New Eridu ไปแล้วมากมาย!",
"Item_Equipment_33321_des": "\"ยอดไม้อ่อนโผล่พ้นขึ้นจากซอกหิน\nร้องบรรเลงใต้คานไม้ที่ผุพัง\nใครกันที่ขับร้องอยู่ใต้คานนั้น\nช่างหวานล้ำยิ่งกว่าหยาดน้ำผึ้งใด\"",
"Item_Equipment_33321_name": "Dawn's Bloom [1]",
"Item_Equipment_33322_des": "\"กำแพงหินส่งเสียงถล่มอยู่ไกลลับสายตา\nฝุ่นควันฟุ้งดุจผืนม่านที่ปกคลุมทั่วท้องฟ้า\nเส้นขอบฟ้ากลืนกินผืนแผ่นดินจนเลือนหาย\nแต่ท้องฟ้าสีครามของเรายังคงอยู่ดังเดิม\"",
"Item_Equipment_33322_name": "Dawn's Bloom [2]",
"Item_Equipment_33323_des": "\"นกน้อยบนฟ้าส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว\nอยากจะบอกเหลือเกินว่า\nฉันได้คาบเมล็ดพันธุ์แห่งฤดูใบไม้ผลิมาฝากแล้ว\nแม้ราตรีจะยาวนานเพียงใด ก็ยังสว่างไสวได้ในสักวัน\"",
"Item_Equipment_33323_name": "Dawn's Bloom [3]",
"Item_Equipment_33324_des": "\"ความกล้าคือสายลมที่ไร้เสียง\nพัดพาฉันสู่ดินแดนอันไกลโพ้น\nเหล่าผู้กล้าหาญทั้งหลาย\nได้ดอมดมกลิ่นหอมหวานแห่งรุ่งอรุณ\"",
"Item_Equipment_33324_name": "Dawn's Bloom [4]",
"Item_Equipment_33325_des": "\"ดอกไม้สีขาวในซากปรักหักพัง\nลอยออกจากห้องกระจกที่ใสสะอาด\nกลีบดอกไม้โปรยปรายทั่วหัวมุมถนน\nโลกใบใหม่แห่งนี้ยินดีต้อนรับเสมอ\"",
"Item_Equipment_33325_name": "Dawn's Bloom [5]",
"Item_Equipment_33326_des": "\"ฉันเฝ้าจินตนาการถึงโลกใบนี้\nนึกถึงดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิ และแสงแดด\nเสียงเด็กๆ ยังคงก้องกังวานอยู่ในสายลม\nดอกไม้ในสายลม... บทเพลงแห่งความเป็นนิรันดร์...\"",
"Item_Equipment_33326_name": "Dawn's Bloom [6]",
"Item_Equipment_33331_des": "\"ยอดไม้อ่อนโผล่พ้นขึ้นจากซอกหิน\nร้องบรรเลงใต้คานไม้ที่ผุพัง\nใครกันที่ขับร้องอยู่ใต้คานนั้น\nช่างหวานล้ำยิ่งกว่าหยาดน้ำผึ้งใด\"",
"Item_Equipment_33331_name": "Dawn's Bloom [1]",
"Item_Equipment_33332_des": "\"กำแพงหินส่งเสียงถล่มอยู่ไกลลับสายตา\nฝุ่นควันฟุ้งดุจผืนม่านที่ปกคลุมทั่วท้องฟ้า\nเส้นขอบฟ้ากลืนกินผืนแผ่นดินจนเลือนหาย\nแต่ท้องฟ้าสีครามของเรายังคงอยู่ดังเดิม\"",
"Item_Equipment_33332_name": "Dawn's Bloom [2]",
"Item_Equipment_33333_des": "\"นกน้อยบนฟ้าส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว\nอยากจะบอกเหลือเกินว่า\nฉันได้คาบเมล็ดพันธุ์แห่งฤดูใบไม้ผลิมาฝากแล้ว\nแม้ราตรีจะยาวนานเพียงใด ก็ยังสว่างไสวได้ในสักวัน\"",
"Item_Equipment_33333_name": "Dawn's Bloom [3]",
"Item_Equipment_33334_des": "\"ความกล้าคือสายลมที่ไร้เสียง\nพัดพาฉันสู่ดินแดนอันไกลโพ้น\nเหล่าผู้กล้าหาญทั้งหลาย\nได้ดอมดมกลิ่นหอมหวานแห่งรุ่งอรุณ\"",
"Item_Equipment_33334_name": "Dawn's Bloom [4]",
"Item_Equipment_33335_des": "\"ดอกไม้สีขาวในซากปรักหักพัง\nลอยออกจากห้องกระจกที่ใสสะอาด\nกลีบดอกไม้โปรยปรายทั่วหัวมุมถนน\nโลกใบใหม่แห่งนี้ยินดีต้อนรับเสมอ\"",
"Item_Equipment_33335_name": "Dawn's Bloom [5]",
"Item_Equipment_33336_des": "\"ฉันเฝ้าจินตนาการถึงโลกใบนี้\nนึกถึงดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิ และแสงแดด\nเสียงเด็กๆ ยังคงก้องกังวานอยู่ในสายลม\nดอกไม้ในสายลม... บทเพลงแห่งความเป็นนิรันดร์...\"",
"Item_Equipment_33336_name": "Dawn's Bloom [6]",
"Item_Equipment_33341_des": "\"ยอดไม้อ่อนโผล่พ้นขึ้นจากซอกหิน\nร้องบรรเลงใต้คานไม้ที่ผุพัง\nใครกันที่ขับร้องอยู่ใต้คานนั้น\nช่างหวานล้ำยิ่งกว่าหยาดน้ำผึ้งใด\"",
"Item_Equipment_33341_name": "Dawn's Bloom [1]",
"Item_Equipment_33342_des": "\"กำแพงหินส่งเสียงถล่มอยู่ไกลลับสายตา\nฝุ่นควันฟุ้งดุจผืนม่านที่ปกคลุมทั่วท้องฟ้า\nเส้นขอบฟ้ากลืนกินผืนแผ่นดินจนเลือนหาย\nแต่ท้องฟ้าสีครามของเรายังคงอยู่ดังเดิม\"",
"Item_Equipment_33342_name": "Dawn's Bloom [2]",
"Item_Equipment_33343_des": "\"นกน้อยบนฟ้าส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว\nอยากจะบอกเหลือเกินว่า\nฉันได้คาบเมล็ดพันธุ์แห่งฤดูใบไม้ผลิมาฝากแล้ว\nแม้ราตรีจะยาวนานเพียงใด ก็ยังสว่างไสวได้ในสักวัน\"",
"Item_Equipment_33343_name": "Dawn's Bloom [3]",
"Item_Equipment_33344_des": "\"ความกล้าคือสายลมที่ไร้เสียง\nพัดพาฉันสู่ดินแดนอันไกลโพ้น\nเหล่าผู้กล้าหาญทั้งหลาย\nได้ดอมดมกลิ่นหอมหวานแห่งรุ่งอรุณ\"",
"Item_Equipment_33344_name": "Dawn's Bloom [4]",
"Item_Equipment_33345_des": "\"ดอกไม้สีขาวในซากปรักหักพัง\nลอยออกจากห้องกระจกที่ใสสะอาด\nกลีบดอกไม้โปรยปรายทั่วหัวมุมถนน\nโลกใบใหม่แห่งนี้ยินดีต้อนรับเสมอ\"",
"Item_Equipment_33345_name": "Dawn's Bloom [5]",
"Item_Equipment_33346_des": "\"ฉันเฝ้าจินตนาการถึงโลกใบนี้\nนึกถึงดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิ และแสงแดด\nเสียงเด็กๆ ยังคงก้องกังวานอยู่ในสายลม\nดอกไม้ในสายลม... บทเพลงแห่งความเป็นนิรันดร์...\"",
"Item_Equipment_33346_name": "Dawn's Bloom [6]",
"Item_Equipment_33421_des": "\"อัศวินแห่งแสงจันทร์ตัวน้อยๆ\nผ้าคลุมคล้อยโบกสะบัดอยู่บนบ่า\"",
"Item_Equipment_33421_name": "Moonlight Lullaby [1]",
"Item_Equipment_33422_des": "\"แกว่งชิงช้าอยู่ท่ามกลางเถาวัลย์\nเล่นซ่อนหาในพงไม้ที่ลับตา\"",
"Item_Equipment_33422_name": "Moonlight Lullaby [2]",
"Item_Equipment_33423_des": "\"ปีศาจหมอกมาเยือนอย่างเงียบงัน\nอ้อมกอดแห่งนิทรานิรันดร์มาถึงแล้ว\"",
"Item_Equipment_33423_name": "Moonlight Lullaby [3]",
"Item_Equipment_33424_des": "\"อัศวินน้อยขี่นกฮูกราตรี\nโบกสะบัดคทาวิเศษ ได้เวลามาป่วนแล้ว!\"",
"Item_Equipment_33424_name": "Moonlight Lullaby [4]",
"Item_Equipment_33425_des": "\"คืนนี้อย่าให้ใครได้หลับใหล\nจนกว่าดวงตะวันจะลอยเด่นกลางฟ้า\"",
"Item_Equipment_33425_name": "Moonlight Lullaby [5]",
"Item_Equipment_33426_des": "\"ในที่สุดปีศาจหมอกก็หวนคืนสู่ยอดไม้\nอัศวินน้อยจึงกลับบ้านไปเข้านอน\"",
"Item_Equipment_33426_name": "Moonlight Lullaby [6]",
"Item_Equipment_33431_des": "\"อัศวินแห่งแสงจันทร์ตัวน้อยๆ\nผ้าคลุมคล้อยโบกสะบัดอยู่บนบ่า\"",
"Item_Equipment_33431_name": "Moonlight Lullaby [1]",
"Item_Equipment_33432_des": "\"แกว่งชิงช้าอยู่ท่ามกลางเถาวัลย์\nเล่นซ่อนหาในพงไม้ที่ลับตา\"",
"Item_Equipment_33432_name": "Moonlight Lullaby [2]",
"Item_Equipment_33433_des": "\"ปีศาจหมอกมาเยือนอย่างเงียบงัน\nอ้อมกอดแห่งนิทรานิรันดร์มาถึงแล้ว\"",
"Item_Equipment_33433_name": "Moonlight Lullaby [3]",
"Item_Equipment_33434_des": "\"อัศวินน้อยขี่นกฮูกราตรี\nโบกสะบัดคทาวิเศษ ได้เวลามาป่วนแล้ว!\"",
"Item_Equipment_33434_name": "Moonlight Lullaby [4]",
"Item_Equipment_33435_des": "\"คืนนี้อย่าให้ใครได้หลับใหล\nจนกว่าดวงตะวันจะลอยเด่นกลางฟ้า\"",
"Item_Equipment_33435_name": "Moonlight Lullaby [5]",
"Item_Equipment_33436_des": "\"ในที่สุดปีศาจหมอกก็หวนคืนสู่ยอดไม้\nอัศวินน้อยจึงกลับบ้านไปเข้านอน\"",
"Item_Equipment_33436_name": "Moonlight Lullaby [6]",
"Item_Equipment_33441_des": "\"อัศวินแห่งแสงจันทร์ตัวน้อยๆ\nผ้าคลุมคล้อยโบกสะบัดอยู่บนบ่า\"",
"Item_Equipment_33441_name": "Moonlight Lullaby [1]",
"Item_Equipment_33442_des": "\"แกว่งชิงช้าอยู่ท่ามกลางเถาวัลย์\nเล่นซ่อนหาในพงไม้ที่ลับตา\"",
"Item_Equipment_33442_name": "Moonlight Lullaby [2]",
"Item_Equipment_33443_des": "\"ปีศาจหมอกมาเยือนอย่างเงียบงัน\nอ้อมกอดแห่งนิทรานิรันดร์มาถึงแล้ว\"",
"Item_Equipment_33443_name": "Moonlight Lullaby [3]",
"Item_Equipment_33444_des": "\"อัศวินน้อยขี่นกฮูกราตรี\nโบกสะบัดคทาวิเศษ ได้เวลามาป่วนแล้ว!\"",
"Item_Equipment_33444_name": "Moonlight Lullaby [4]",
"Item_Equipment_33445_des": "\"คืนนี้อย่าให้ใครได้หลับใหล\nจนกว่าดวงตะวันจะลอยเด่นกลางฟ้า\"",
"Item_Equipment_33445_name": "Moonlight Lullaby [5]",
"Item_Equipment_33446_des": "\"ในที่สุดปีศาจหมอกก็หวนคืนสู่ยอดไม้\nอัศวินน้อยจึงกลับบ้านไปเข้านอน\"",
"Item_Equipment_33446_name": "Moonlight Lullaby [6]",
"Item_Limit_Remove": "\"{0}\" ถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว",
"Item_MessageBottleLogin_Token_Desc": "ได้รับเมื่อล็อกอินครั้งแรกของวันหรือเมื่อใช้ Battery Charge ใดก็ได้: สามารถใช้ได้ในกิจกรรม \"บันทึกการผจญภัยของขวดคว้าฝัน\" เมื่อเขียนความปรารถนาและโยนลงทะเล ก็จะได้รับรางวัลที่สอดคล้องกัน",
"Item_MessageBottleLogin_Token_Desc_Story": "ขวดที่ทำจากแก้วและจุกที่ทำจากไม้ก๊อก มองจากมุมไหนก็ไม่เห็นความพิเศษอะไร แต่ Bangboo ผู้อ้างตัวว่าเป็น \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" กลับตะโกนก้องว่า \"นี่คือขวดที่เปี่ยมด้วยพลังแห่งทวยเทพ หากขว้างมันออกไป ก็จะได้รับพรจากเทพเจ้ากลับมา!\"",
"Item_Weapon_S_1301_Desc": "ในระหว่างการพัฒนา W-Engine รุ่นนี้ หัวหน้า \"Magus\" ที่เป็นผู้กำกับการผลิตก็เอาแต่ย้ำซ้ำๆ ว่า \"ยังร้อนไม่พอ ต้องร้อนกว่านี้\" พร้อมสั่งให้ช่างเร่งอุณหภูมิของมันขึ้นเรื่อยๆ จนเกือบแตะจุดหลอมเหลวของวัสดุ ช่างฝีมือคนนี้จำต้องทำงานท่ามกลางเสียงบ่นของ \"Magus\" คำขอโทษของ Orphie และไอร้อนที่ชวนให้รู้สึกเวียนหัว ท้ายที่สุด เสียงหวีดแหลมจากแรงดันมหาศาลก็ดังขึ้น W-Engine รุ่นพิเศษที่ผ่านการหลอมด้วยความร้อนดุจนรกแตก และการตีขึ้นรูปนับพันครั้งก็ถือกำเนิดขึ้น ก่อนจะเย็นตัวลงพร้อมเสียงคำราม ที่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเจ้านายของมัน\n\n\"หัวหน้า ทำไมถึงโกรธอยู่ตลอดเวลาแบบนี้ล่ะ?\"\n\"ฉันเป็นปืนนะ Orphie สิ่งที่ไหลผ่านลำกล้องมีแค่โลหะกับดินปืนเท่านั้น\"\n—Orphie ได้เห็นท่าทีที่ดูโดดเดี่ยวเป็นครั้งแรก จากอาวุธปืนที่เธอเรียกว่า \"หัวหน้า\"",
"Item_Weapon_S_1301_ShortDesc": "เธอเดินวนเวียนอยู่ริมแม่น้ำแห่งยมโลก รอคอยให้กระแสน้ำพัดพา เปลวไฟแห่งความโกรธแค้นในใจให้มอดดับ",
"Item_Weapon_S_1411_Desc": "W-Engine ขนาดเล็กที่ทำอย่างประณีต แม้เดิมทีจะเป็นของถูกที่ใช้ในตอนเข้าร่วมการฝึกภาคปฏิบัติใน Hollow ของโรงเรียนเป็นครั้งแรก แต่ด้วยขนาดที่กะทัดรัดพกพาง่าย Yuzuha จึงยังคงตัดใจทิ้งมันไปไม่ได้\nการดัดแปลงครั้งแรกได้เพิ่มกำลังเอาต์พุตของ W-Engine ขึ้นอย่างมาก, การดัดแปลงครั้งที่สอง เพิ่มชิ้นส่วนพิเศษสำหรับอีเทอร์ธาตุผิดปกติสองชิ้นเข้าไป, การดัดแปลงครั้งที่สาม ลองปรับเปลี่ยนการเดินสายภายใน แต่ก็พลาดทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร จนทำให้กระโปรงเป็นรู, การดัดแปลงครั้งที่สี่ Manato ช่วยซ่อมชิ้นส่วนระบายความร้อนที่เสียจากไฟฟ้าลัดวงจรให้ แต่เงินที่เลี้ยงข้าว Manato นั้น ก็พอที่จะซื้อชิ้นส่วนระบายความร้อนใหม่ได้ถึง 3 ชิ้นทีเดียว, การดัดแปลงครั้งที่ห้า เปลี่ยนโพรงเรโซแนนซ์ใหม่, การดัดแปลงครั้งที่หก เพิ่มความเร็วในการตอบสนองต่อสัญญาณความถี่สูงของดิสก์ไดรฟ์\nเยี่ยมมาก ในที่สุดมันก็กลายเป็นอาวุธวิเศษที่สมบูรณ์แบบ ที่พร้อมร่วมเป็นร่วมตายกับเจ้าของแล้ว! แต่ทว่า—\n\"พ่อๆ เห็น W-Engine ของหนูมั้ย?\"\n\"กะอยู่หม่องนั่นเดะ พ่อซ่อยเปลี่ยนเคสให้แล้ว อันเก่ามันบ่งามอีหลี! สิให้ไผมาว่าลูกสาวข้อยบ่มีรสนิยมได้จังใด๋\"\n\"พ่อ! แต่นี่มัน W-Engine นะ ทำซะหรูหราขนาดนี้ ถ้าพังขึ้นมาก็เสียดายแย่สิ!\"\n\"จังซั่นกะอย่าไปเฮ็ดอีหยังที่มันอันตรายให้ W-Engine มันพังติล่ะ!\"",
"Item_Weapon_S_1461_Desc": "\"หัวใจ\" คืออะไร?\nน้ำหนักของชีวิตมีค่าเท่าไหร่?\nไม่ว่าจะแยกส่วนเครื่องจักรมามากมายขนาดไหน ไม่ว่าจะรดน้ำดอกไม้มามากมายสักเพียงไหน เธอก็ยังไม่อาจพบคำตอบของคำถามนั้น\nเธอใช้ W-Engine จำลองจังหวะการเต้นหัวใจของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ หวังว่ามันจะให้คำตอบบางอย่างกับเธอ แต่ท่ามกลางเสียงเต้นที่เป็นจังหวะนั้น เธอกลับค่อยๆ จมดิ่งสู่ห้วงนิทรา ในความฝันนั้น \"Seed Sr.\" เริ่มขยับตัว มีชีพจร และยังตอบคำถามแปลกๆ ของเธอเหมือนดั่งในอดีต...\nบนวงกลมที่แสนจะยาวนานนี้ การเดินทางของเด็กสาวยังคงดำเนินต่อไป\n\n\"จังหวะการเต้นของหัวใจของ \"Trigger\" สม่ำเสมอมาก, ของ \"Soldier 11\" เต้นเร็วนิดหน่อย ส่วนของ Orphie จังหวะจะเร็วขึ้นถ้าโดนหัวหน้าดุ แต่ในเวลาอื่นกลับช้านิดหน่อย สำหรับ Proxy~ อืม รู้สึกว่าเต้นแรงเป็นพิเศษเลยนะ?\" —\"Seed\" กำลังเอาหูมาแนบตรงอกของพี่น้อง \"Phaethon\" เพื่อฟังเสียงหัวใจของเพื่อนๆ",
"Item_Weapon_S_1461_ShortDesc": "บนวงกลมที่แสนจะยาวนานนี้ การเดินทางของเด็กสาวยังคงดำเนินต่อไป",
"LockTip_906002": "ปลดล็อกเมื่อผ่านด่านก่อนหน้า: \"การหมุนโจมตี: การต่อสู้พิเศษ\"",
"LockTip_906003": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเนื้อเรื่องก่อนหน้า: \"ฝึกพิเศษ ดำเนินต่อไป!\"",
"LockTip_906102": "ปลดล็อกเมื่อผ่านด่านก่อนหน้า: \"ขว้างปาโต้กลับ: การต่อสู้พิเศษ\"",
"LockTip_906103": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเนื้อเรื่องก่อนหน้า: \"ฝึกพิเศษ ประเมินขั้นสุดท้าย!\"",
"LockTip_906202": "ปลดล็อกเมื่อผ่านด่านก่อนหน้า: \"Mass Rush 4\"",
"LockTip_906203": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเนื้อเรื่องก่อนหน้า: \"ฝึกพิเศษ ประเมินขั้นสุดท้าย!\"",
"LockTip_906301": "ปลดล็อกเมื่อผ่านด่านก่อนหน้า",
"MainStory22_NPC_10": "ประตูเหล็กขึ้นสนิม",
"MainStory22_NPC_11": "บัตรสำหรับเข้าถึง",
"MainStory22_NPC_12": "คอมพิวเตอร์ควบคุมโล่",
"MainStory22_NPC_6": "\"Orphie\"",
"MainStory22_NPC_7": "ผู้บริหารที่สติหลุดลอย",
"MainStory22_NPC_8": "Dante",
"MainStory22_NPC_9": "อุปกรณ์เข้ารหัส",
"MainStoryChapterName_1011": "อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง",
"Main_BubbleStory_Chapter130_813414001_01": "หัวหน้า \"Magus\"...",
"Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_01": "ตรงนั้นคือบ้านของ Proxy ใช่มั้ย?",
"Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_02": "ตอนมาครั้งที่แล้วไม่เคยดูให้ละเอียดเลย",
"Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_03": "โทษหัวหน้า \"Magus\" นั่นแหละ ที่ดุเกินไป~!",
"Main_BubbleStory_Chapter130_813434001_04": "ความเคร่งขรึมและมารยาทของทหารล้วนเป็นสิ่งสำคัญ!",
"Main_Chat_Chapter120_809443003_35": "ใช่แล้ว พวกเราเข้าสำนักมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก แต่ต่างจากฉันที่มีความสามารถทั่วๆ ไป เธอโดดเด่นกว่าฉันมาตั้งแต่เด็กๆ แล้วล่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813013001_01": "ดูเหมือนพี่กำลังอ่านข้อความจากใครบางคน ด้วยสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม... เป็นสีหน้าแบบว่า \"งานยุ่งยากมาเยือนอีกแล้ว\" อะไรประมาณนั้น",
"Main_Chat_Chapter130_813013001_11": "ดูเหมือน Belle กำลังอ่านข้อความจากใครบางคน ด้วยสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม... เป็นสีหน้าแบบว่า \"งานยุ่งยากมาเยือนอีกแล้ว\" อะไรประมาณนั้น",
"Main_Chat_Chapter130_813013004_04": "ฮ่า... ถ้าแม้แต่สงครามเมืองเก่าล่มสลายยังไม่เคยเข้าร่วม แล้วจะกล้าเรียกตัวเองว่าทหารผ่านศึกได้ยังไงกัน?",
"Main_Chat_Chapter130_813013004_06": "เพราะงั้นผมจึงรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ... ตอนที่ได้ยินว่า \"Obol Squad\" และ Isolde จะเข้าร่วมในศึกครั้งนี้ ผมก็รู้สึกได้เลยว่า... พวกเราจะได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์แน่นอน",
"Main_Chat_Chapter130_813013005_06": "ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย",
"Main_Chat_Chapter130_813013006_08": "หึๆ ...ถ้าไม่ต้องดูแล \"Seed Sr.\" ละก็ ฉันจะต้องไปเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์แน่นอน!",
"Main_Chat_Chapter130_813013008_04": "แต่ครั้งนี้ก็ได้ร่วมงานกับ Obol Squad อีกแล้ว \"Soldier 11\" กับ \"Trigger\" ก็คงดีใจที่ได้เจอพี่เหมือนกัน ใช่มั้ยพี่?",
"Main_Chat_Chapter130_813013008_11": "แต่ครั้งนี้ก็ได้ร่วมงานกับ Obol Squad อีกแล้ว \"Soldier 11\" กับ \"Trigger\" ก็คงดีใจที่ได้เจอเธอเหมือนกัน ใช่มั้ย Belle?",
"Main_Chat_Chapter130_813023004_02": "ถึงเวลาที่ \"ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี\" จะได้แสดงฝีมือแล้วล่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813023004_03": "ถึงเวลาที่ \"ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี\" จะได้แสดงฝีมือแล้วล่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813023010_02": "\"ทหารผู้วายชนม์กลับคืนสู่โลกมนุษย์ตามคำเรียกร้องของมุขนายก พร้อมกับเปลวไฟแห่งการแก้แค้น...\"",
"Main_Chat_Chapter130_813023010_05": "ทหารที่ตายอย่างไร้ประโยชน์...? แต่ทหารพวกนั้นที่โผล่ออกมาจาก Miasma สวมเครื่องแบบทหารรุ่นเก่าเมื่อ 11 ปีก่อน ทั้งๆ ที่พวกเขาตายเพื่อปกป้อง Eridu!",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_02": "\"Porcelumex ที่ร่วมมือกับพวกเราไม่ใช่คนดีอะไร พวกเขาพร้อมเสียสละทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์...\"",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_03": "\"เหล่าทหารไม่ได้ตายเพื่อปกป้องเมือง... และความจริงนั้น...\"",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_04": "เอกสารข้อมูลสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_06": "(บ้าชะมัด... ข้อมูลดันขาดหายไปตรงช่วงสำคัญที่เข้าใกล้ความจริงที่สุดพอดี...)",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_07": "\"เหล่าทหารไม่ได้ตายเพื่อปกป้องเมือง\"? Exaltist พวกนี้รู้ความจริงอะไรกันแน่?",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_08": "ฮึ... ก็แค่พวกนั้นจงใจทิ้งร่องรอยไว้ เพื่อสร้างความสับสนเท่านั้นแหละ!",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_09": "แต่เห็นได้ชัดเลยว่า Exaltist ที่เหลือพวกนี้ไหวตัวกับการบุกโจมตีอย่างบุ่มบ่าม ของกองกำลังของท่านพลตรี ถึงได้รีบขนย้ายข้อมูลสำคัญออกไปก่อน... พวกเราก็มีแต่ต้องเดินหน้าต่อไปเท่านั้นแหละ!",
"Main_Chat_Chapter130_813023011_10": "(บ้าชะมัด... ข้อมูลดันขาดหายไปตรงช่วงสำคัญที่เข้าใกล้ความจริงที่สุดพอดี...)",
"Main_Chat_Chapter130_813033003_02": "\"การออกนอกพื้นที่ และติดต่อสื่อสารกับภายนอก\" ถูกจำกัดไว้หมดเลย นี่มันวิธีที่ใช้กับนักโทษชัดๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813033003_05": "\"การออกนอกพื้นที่ และติดต่อสื่อสารกับภายนอก\" ถูกจำกัดไว้หมดเลย นี่มันวิธีที่ใช้กับนักโทษชัดๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813033004_01": "ขอโทษด้วยจริงๆ Belle ทั้งที่เธอมาช่วยในฐานะแขกแท้ๆ แต่กลับต้องมาเจอกับเรื่องแบบนี้",
"Main_Chat_Chapter130_813033004_03": "พลตรี Lorenz เป็น \"นายทหารผู้มีความดีความชอบ\" ในเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายเมื่อ 11 ปีก่อน และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นแม่ทัพหลังจากเหตุการณ์นั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาก็มีพฤติกรรมที่ค่อนข้างหยิ่งผยอง",
"Main_Chat_Chapter130_813033004_04": "ถ้าจะบอกว่าชอบแนวทางการทำงานของเขาก็คงจะไม่ซื่อตรงเท่าไหร่... แต่การทำงานภายใต้การนำของเขา ก็ทำให้ฉันได้รับ \"โอกาส\" และ \"ความสะดวก\" มากมาย... ทำให้ฉันมีโอกาสที่จะค้นหาความจริง เกี่ยวกับการล่มสลายของเมืองเก่า",
"Main_Chat_Chapter130_813033004_08": "หลังจากที่ Isolde อธิบายเกี่ยวกับปฏิบัติการในกองทัพเสร็จ เธอก็จากไป",
"Main_Chat_Chapter130_813033004_09": "ขอโทษด้วยจริงๆ Wise ทั้งที่เธอมาช่วยในฐานะแขกแท้ๆ แต่กลับต้องมาเจอกับเรื่องแบบนี้",
"Main_Chat_Chapter130_813113001_01": "ขอโทษด้วย มีคำสั่งจากเบื้องบน ห้ามคุณออกไปจากที่นี่เด็ดขาด!",
"Main_Chat_Chapter130_813113001_04": "ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าคุณเป็นใคร แต่ไม่ว่าคุณจะมีเหตุผลอะไร สำหรับทหารแล้ว คำสั่งก็คือคำสั่ง...",
"Main_Chat_Chapter130_813113001_13": "ช่วยยกโทษให้ด้วยนะ \"นักวางกลยุทธ์สีชาด\"",
"Main_Chat_Chapter130_813113001_14": "ถอยอย่างเดือดพล่าน",
"Main_Chat_Chapter130_813113002_04": "ไปคิดบัญชีกับพวกเขากัน",
"Main_Chat_Chapter130_813113004_06": "Bangboo ตัวนี้น่าจะบันทึกเหตุการณ์ตอนที่พวกเขาเจอศัตรูเอาไว้นะ แต่ตอนนี้มันเสียหายหนักมาก ตอนนี้ในค่ายมีช่างเทคนิคอยู่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813113005_01": "เหล่าทหารที่โผล่ออกมาจาก Miasma... ดูเหมือนวิญญาณที่ตื่นขึ้นจากความตายเลย...",
"Main_Chat_Chapter130_813113005_06": "แต่ในเมื่อพวกมอนสเตอร์เหล่านี้ปรากฏตัวในรูปแบบ ของทหารผ่านศึกจากกองกำลังป้องกัน งั้นคนที่สร้างพวกมันขึ้นมา...",
"Main_Chat_Chapter130_813113006_03": "Obol ออกปฏิบัติการ!",
"Main_Chat_Chapter130_813113006_04": "เตรียมตัวซักครู่",
"Main_Chat_Chapter130_813113008_01": "(การสื่อสารและเสรีภาพในการเคลื่อนไหวถูกจำกัดจึงค่อนข้างลำบาก แต่ยังดีที่สามารถใช้ H.D.D. หลบการสอดส่องของกองกำลังป้องกัน เพื่อติดต่อกับพี่และ Fairy ได้...)",
"Main_Chat_Chapter130_813113008_03": "Proxy~ อย่าทำหน้างอสิ! ตอนนี้ถึงเวลาตรวจเช็คอุปกรณ์ตามกำหนดการของ Obol พอดีเลย คุณก็มาด้วยกันสิ!",
"Main_Chat_Chapter130_813113008_09": "รู้สึกว่าบนตัว Proxy มี... \"อุปกรณ์\" บางอย่างที่ฉันคุ้นเคยมากๆ อยู่",
"Main_Chat_Chapter130_813113008_12": "(การสื่อสารและเสรีภาพในการเคลื่อนไหวถูกจำกัดจึงค่อนข้างลำบาก แต่ยังดีที่สามารถใช้ H.D.D. หลบการสอดส่องของกองกำลังป้องกัน เพื่อติดต่อกับ Belle และ Fairy ได้...)",
"Main_Chat_Chapter130_813113009_01": "สมาชิก Obol Squad มากันครบแล้ว~!",
"Main_Chat_Chapter130_813113009_17": "หัวหน้า ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อย! อย่าเอาแต่แกว่งไปแกว่งมาบนหางฉันสิ!",
"Main_Chat_Chapter130_813113009_33": "(...เป็นไปไม่ได้หรอกมั้ง?)",
"Main_Chat_Chapter130_813113011_01_01": "Proxy เนี่ยน้า โดนพลตรีจับตัวไปซะแล้ว!",
"Main_Chat_Chapter130_813123001_04": "พวกเขาคงไม่ส่งกำลังรบมาขัดขวางภารกิจของเราอีกแล้ว แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วย...",
"Main_Chat_Chapter130_813123001_10": "ฉันรู้ว่าท่านยังมีจุดประสงค์อื่น แต่... ท่านจะเปิดเส้นทางสู่การเข้าเฝ้าท่านผู้นำ ใช่มั้ย... ท่านมุขนายก?",
"Main_Chat_Chapter130_813123001_12": "ฉันจะทำอย่างนั้นแน่นอน Sarah... หลังจากที่ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว ฉันจะเปิดเส้นทางสู่การเข้าเฝ้าท่านผู้นำให้เธอเอง",
"Main_Chat_Chapter130_813133002_01": "ดึกแล้ว เตรียมกลับไปพักผ่อนที่เต็นท์ดีกว่า...",
"Main_Chat_Chapter130_813133002_02": "ดึกแล้ว เตรียมกลับไปพักผ่อนที่เต็นท์ดีกว่า...",
"Main_Chat_Chapter130_813133003_04": "ฉันกับ \"Seed\" ตั้งใจมาที่นี่เพื่อชวน Proxy มาร่วมปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาลด้วยกัน!",
"Main_Chat_Chapter130_813133003_05": "ปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาล?",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_01": "{M#นาย}{F#เธอ}ยังมีศิษย์พี่ตัวเล็กๆ คนนึง ที่รอคอย{M#นาย}{F#เธอ}อยู่บนภูเขานะ อย่าให้ใครมาลักพาตัวไปก่อนที่จะได้เจอศิษย์พี่ตัวเล็กๆ ที่ว่าสิ",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_02": "ช่วงนี้ฉันชอบฝันร้ายอยู่บ่อยๆ ...รู้สึกไม่ดีเอาซะเลย",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_03": "และระหว่างทำภารกิจในพื้นที่ที่มี Miasma หนาแน่น ฉันก็มักจะได้ยินเสียงกระซิบอยู่เสมอ...",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_04": "ฉันเป็นห่วง{M#นาย}{F#เธอ}... แล้วก็เป็นห่วงน้องสาวของฉัน ศิษย์พี่ตัวเล็กๆ คนนั้นของ{M#นาย}{F#เธอ}ด้วย",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_05": "คงไม่ใช่อาการกัดกร่อนใช่มั้ยศิษย์พี่? เป็นเพราะภารกิจช่วงนี้หนักเกินไปรึเปล่า ถ้าเป็นไปได้ ก็ให้ฉันช่วยแบ่งเบาภาระบ้างเถอะนะ!",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_06": "อย่ากังวลไปเลยศิษย์พี่! ถึงฟ้าจะถล่มลงมาก็ยังมีอาจารย์อยู่ ต้องไม่เป็นไรแน่นอน!",
"Main_Chat_Chapter130_813133006_07": "...ก็จริงนะ! มีอาจารย์อยู่ด้วยทั้งคน!",
"Main_Chat_Chapter130_813133011_01": "อ้อ... หน้าใหม่นี่ ไม่ได้ใส่ชุดทหารด้วย... เป็นกำลังเสริมจาก Apostle Squad อะไรนั่นใช่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813133012_04": "ถือว่าคุณเป็นคนหนุ่มสาวที่ถ่อมตนดี... แต่การที่คุณได้รับมอบหมาย จากท่านนายกเทศมนตรี ให้เข้าร่วมปฏิบัติการกับกองกำลังป้องกัน ผมเชื่อว่าคำพูดของคุณในศาลากลางคงจะมีน้ำหนักไม่น้อย",
"Main_Chat_Chapter130_813133012_05": "ครั้งนี้ต้องขอบคุณการสนับสนุนจากกองกำลังที่นำโดยท่านพลตรี พวกเราถึงได้เก็บกู้ทรัพย์สินของ Porcelumex กลับมาได้อย่างปลอดภัย... Porcelume จำนวนมากที่ Ferox ส่งมอบให้กับ Exaltist ก่อนหน้านี้ ได้ถูกกู้คืนกลับมาแล้ว นี่เป็นทรัพย์สินที่มีมูลค่ามหาศาลเลยทีเดียว",
"Main_Chat_Chapter130_813133012_16": "ใช่ครับ... พันเอก Isolde ได้ระบุในข่าวกรองว่า Obscura อาจก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง จนถึงขนาดออกคำสั่ง ให้อพยพชาวเมืองออกจากคาบสมุทร Waifei เพื่อหลีกเลี่ยงภัยอันตรายด้วย",
"Main_Chat_Chapter130_813133013_08": "ส่วนเรื่อง Obscura... พันเอก Isolde ให้ความสำคัญกับข่าวกรองของพวกเรา และความเสี่ยงจาก Sacrifice มาก ตอนนี้กำลังเตรียมการอพยพชาวเมือง ออกจากคาบสมุทร Waifei แล้ว!",
"Main_Chat_Chapter130_813133013_09": "เราจะยังคงปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของชาวเมืองต่อไป จนกว่าการอพยพจะเสร็จสิ้น และจนกว่าจะตรวจสอบ Obscura ทั้งหมดในเมืองเสร็จเรียบร้อย",
"Main_Chat_Chapter130_813133014_03": "หากกองกำลังป้องกันไม่ยอมยื่นมือเข้าช่วย งั้น Yunkui Summit ก็คงไม่อาจรักษากฎเกณฑ์ระหว่างกลุ่มอำนาจต่อไปได้ จำเป็นต้องลงมือแล้วล่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813213005_03": "เธอ... เด็กรุ่นใหม่อย่างเธอไม่เข้าใจหรอก... ฉันร่อนเร่จากเมืองเก่ามาถึงที่นี่ ใช้เวลาตั้งนานแค่ไหน กว่าจะสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาได้...",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_01": "พบอุปกรณ์ที่ Exaltist ใช้ควบคุม Miasma ตรงส่วนแกนกลางของเครื่องมือ",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_02": "(มีความเป็นไปได้สูงที่อุปกรณ์นี้ จะเป็นเครื่องขยายกำลังของอุปกรณ์ Miasma เพื่อให้ Exaltist ใช้มันในการควบคุม และรวบรวม Miasma ปริมาณมหาศาล...)",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_03": "โฮ่—",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_04": "แม้แต่ลำแสงเลเซอร์ของฉัน ก็ยังทำลายไม่ได้งั้นเหรอ?",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_05": "Miasma ที่หนาทึบปกคลุมอยู่รอบอุปกรณ์ พอลองเชื่อมต่อพอร์ตข้อมูลของ Eous เข้าไป ก็จะถูกกัดกร่อนโดยทันที",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_08": "เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้ก็ทำอะไรไม่ได้... บางทีอาจต้องใช้เคล็ดวิชาระดับอาจารย์ Yixuan ถึงจะไหวล่ะมั้ง",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_09": "Miasma ที่หนาทึบปกคลุมอยู่รอบอุปกรณ์ พอลองเชื่อมต่อพอร์ตข้อมูลของ Eous เข้าไป ก็จะถูกกัดกร่อนโดยทันที",
"Main_Chat_Chapter130_813213008_10": "(มีความเป็นไปได้สูงที่อุปกรณ์นี้ จะเป็นเครื่องขยายกำลังของอุปกรณ์ Miasma เพื่อให้ Exaltist ใช้มันในการควบคุม และรวบรวม Miasma ปริมาณมหาศาล...)",
"Main_Chat_Chapter130_813213010_04": "เธอ... เด็กรุ่นใหม่อย่างเธอไม่เข้าใจหรอก... ฉันร่อนเร่จากเมืองเก่ามาถึงที่นี่ ใช้เวลาตั้งนานแค่ไหน กว่าจะสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาได้...",
"Main_Chat_Chapter130_813213010_14": "ฉะ...ฉันไม่ทันระวัง ก็เลยพลัดหลงกับกลุ่ม...",
"Main_Chat_Chapter130_813213011_02": "ต่อให้ข้างหน้าจะไม่ใช่ฐานที่มั่นหลักของ Exaltist แต่อย่างน้อยก็ต้องเป็นจุดยุทธศาสตร์ ที่มีการป้องกันแน่นหนาแน่นอน! เตรียมตัวออกรบให้ดี!",
"Main_Chat_Chapter130_813313001_03": "ถนนเลียบภูเขา... แต่จากแผนที่ระบุตำแหน่ง Obscura ที่เราได้มาก่อนหน้านี้ ไม่น่าจะมี Obscura ในพื้นที่ถนนเลียบภูเขานี่!",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_02": "พี่ \"Magus\" ...พี่ต้องยับยั้งชั่งใจไว้นะ!",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_03": "ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่ \"Trigger\" จะเหนี่ยวไก",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_04": "\"Seed\" จะยืนอยู่ข้างหลังหัวหน้า...",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_05": "ความจริงและศัตรูอยู่ตรงหน้า ฉันจะยอมแพ้ได้ยังไง...",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_06": "ความจริงและความแค้นนั้นหนักอึ้งเหลือเกิน",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_07": "แต่อย่าลืมว่ายังมีพวกเราอยู่",
"Main_Chat_Chapter130_813323003_Name_03": "\"Seed\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413001_05": "(แม้จะรู้สึกว่าการกระทำของพันเอก Isolde ผิดปกติมาตลอด แต่ก็ไม่คิดเลยว่า... เธอจะทำเรื่องแบบนี้ได้)",
"Main_Chat_Chapter130_813413001_06": "(ภายใต้ท่าทางที่เยือกเย็นและสุขุมนั้น แอบซ่อนหัวใจที่แผดเผาด้วยความแค้นอยู่สินะ?)",
"Main_Chat_Chapter130_813413001_07": "(\"Magus\" ดูจะได้รับผลกระทบอย่างหนัก แต่โชคดีที่มี Orphie อยู่เคียงข้างเธอเสมอ)",
"Main_Chat_Chapter130_813413001_08": "(ตอนนี้อย่าเพิ่งไปรบกวน \"Magus\" กับ Orphie เลย ไปดูสถานการณ์ของคนอื่นๆ ก่อนดีกว่า)",
"Main_Chat_Chapter130_813413004_07": "แต่ปัญหาที่ควรให้ความสำคัญในตอนนี้คือ Porcelumex ต้องการผู้คุมหางเสือคนใหม่ ผู้คุมหางเสือที่จะไม่ทำให้สมาชิกในโต๊ะกลมต้องผิดหวัง",
"Main_Chat_Chapter130_813413004_08": "มีคนเรียกการกระทำของ \"Krampus\" ว่าเป็น \"การชำระบัญชี\" ...ฉันรู้สึกว่าการกระทำของทหารที่ทรยศคนนั้น ก็มาจากเหตุผลเดียวกัน",
"Main_Chat_Chapter130_813413006_02": "ปล่อยให้ทั้งสองคนได้อยู่กันเงียบๆ สักพักก็แล้วกัน",
"Main_Chat_Chapter130_813413011_01": "สมาชิกระดับสูงของ Exaltist ที่ชื่อว่า \"Sarah\" นั่น หลบหนีไปทางแท่นด้านบนแล้วล่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413011_02": "เตรียมตัวให้พร้อม แล้วไล่ตามต่อกันเลย!",
"Main_Chat_Chapter130_813413011_Name_01": "Ye Shiyuan",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_01": "อาจารย์ Carole!",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_02": "เป็นแค่... ภาพลวงตาที่เกิดจาก Miasma งั้นเหรอ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_03": "Belle... Wise...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_04": "Belle—",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_05": "ฉันคงไม่สามารถเดินต่อไปกับพวกเธอได้แล้ว... แต่พวกเธอคือเด็กที่กล้าหาญ และมีพรสวรรค์ที่สุดของฉัน... ของ Helios...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_06": "นั่นคือ... ตอนที่อาจารย์จากพวกเราไปใช่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_07": "เธอกับพี่ชาย... จะต้องช่วยกันทำให้เปลวไฟของ Helios...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_08": "อาจารย์...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_09": "\"ผู้นำ\" ของคุณ... ตกลงแล้วเป็นตัวตนแบบไหนกันแน่?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_10": "...! \"ผู้นำ\" เหรอ? นี่อาจารย์กำลัง... คุยกับใครกัน?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_11": "ประตูสู่ \"ดินแดนแห่งจุดจบ\"... อยู่ตรงนั้น ใช่มั้ย? —Hollow Zero",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_12": "เบื้องหลังประตูมีความลับอะไรซ่อนอยู่กันแน่... ถึงได้ควรค่าให้ผู้คนสรรเสริญ และภาวนาจนเสียงแหบแห้งขนาดนี้?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_13": "Exaltist กับอาจารย์...?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_14": "ก็ได้... ฉันจะช่วยบุกเบิกเส้นทางสู่การเข้าเฝ้าของพวกคุณให้เอง",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_15": "...! ไม่นะ... อาจารย์ไม่มีทางสมรู้ร่วมคิดกับคนพวกนั้นหรอก!",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_16": "ที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางนั้น... มีสิ่งที่ฉันตามหาอยู่เหมือนกัน...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_17": "สิ่งที่อาจารย์กำลังตามหา... มันคืออะไรกันแน่?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_18": "แม้จะต้องแลกมาด้วยราคาแสนแพงขนาดนี้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_19": "แม้จะต้อง... จ่ายด้วยราคาแสนแพงแบบนี้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_20": "แม้จะต้องแบกรับความผิดแบบนี้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_21": "แม้จะต้อง... แบกรับความผิดนี้ไว้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_22": "แม้จะต้องทอดทิ้งพวกเรา ก็ยังจะไปไล่ตามหาอีกงั้นเหรอ!?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_23": "การเดินทางของฉันในครั้งนี้ อาจไม่มีจุดจบที่สมบูรณ์แบบ... Eridu จะดำดิ่งลงสู่ห้วงเหว หรือจะรอดพ้นจากความสิ้นหวัง ฉันเองก็ไม่อาจล่วงรู้ได้",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_24": "แต่... ฉันเชื่อในตัวเด็กๆ ของฉัน...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_25": "พวกเขาคือ... แสงอันเจิดจ้า... \"Phaethon\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_26": "แม้จะต้องทอดทิ้งพวกเรา ก็ยังจะไปไล่ตามหาอีกงั้นเหรอ!?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_27": "แม้จะต้องแบกรับความผิดแบบนี้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_28": "สิ่งที่อาจารย์กำลังตามหา... มันคืออะไรกันแน่?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_29": "แม้จะต้องแลกมาด้วยราคาแสนแพงขนาดนี้...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_30": "...! ไม่นะ... อาจารย์ไม่มีทางสมรู้ร่วมคิดกับคนพวกนั้นหรอก!",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_31": "Exaltist กับอาจารย์...?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_32": "...! \"ผู้นำ\" เหรอ? นี่อาจารย์กำลัง... คุยกับใครกัน?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_33": "อาจารย์...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_34": "นั่นคือ... ตอนที่อาจารย์จากพวกเราไปใช่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_35": "เธอกับน้องสาว... จะต้องช่วยกันทำให้เปลวไฟของ Helios...",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_36": "Wise—",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_37": "อาจารย์ Carole!",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_38": "เป็นแค่... ภาพลวงตาที่เกิดจาก Miasma งั้นเหรอ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413014_Name_01": "Carole",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_01": "ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา... ไม่คิดเลยว่าจะมาถึงจุดนี้",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_02": "การที่ไม่สามารถนำเรื่องราวไปสู่บทสรุปที่สมบูรณ์ได้ คงเป็นความบกพร่องของฉันในฐานะ Proxy สินะ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_03": "Proxy ไม่ได้บกพร่องในหน้าที่หรอกนะ ฉันเชื่อว่า Proxy จะนำพวกเราไปยัง \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" เหมือนอย่างที่ได้ตกลงกันไว้... หัวหน้า \"Magus\" ก็คิดแบบเดียวกันใช่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_04": "แม้ว่าจุดจบจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันเองก็เชื่อว่านี่คือ \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" นะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_05": "ถ้า Isolde ได้พบกับ Proxy ที่คอยอยู่ข้างหน้าเพื่อนำทางเธอ... เธอจะไปถึง \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" เหมือนกันรึเปล่านะ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_06": "Proxy ไม่ได้มีหน้าที่แบบนั้นหรอกนะ... คนที่คอยจับเชือกนำทางให้แน่นๆ เดิมทีย่อมมีจุดหมายปลายทางที่ถูกต้องอยู่ในใจอยู่แล้ว",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_Name_01": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413015_Name_02": "\"Magus\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_01": "ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา... ไม่คิดเลยว่าจะมาถึงจุดนี้",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_02": "การที่ไม่สามารถนำเรื่องราวไปสู่บทสรุปที่สมบูรณ์ได้ คงเป็นความบกพร่องของฉันในฐานะ Proxy สินะ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_03": "Proxy ไม่ได้บกพร่องในหน้าที่หรอกนะ ฉันเชื่อว่า Proxy จะนำพวกเราไปยัง \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" เหมือนอย่างที่ได้ตกลงกันไว้... หัวหน้า \"Magus\" ก็คิดแบบเดียวกันใช่มั้ย?",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_04": "แม้ว่าจุดจบจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันเองก็เชื่อว่านี่คือ \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" นะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_05": "ถ้า Isolde ได้พบกับ Proxy ที่คอยอยู่ข้างหน้าเพื่อนำทางเธอ... เธอจะไปถึง \"จุดหมายที่ถูกต้อง\" เหมือนกันรึเปล่านะ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_06": "Proxy ไม่ได้มีหน้าที่แบบนั้นหรอกนะ... คนที่คอยจับเชือกนำทางให้แน่นๆ เดิมทีย่อมมีจุดหมายปลายทางที่ถูกต้องอยู่ในใจอยู่แล้ว",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_Name_01": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413016_Name_02": "\"Magus\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_01": "เมื่อกี้เป็นการต่อสู้ที่หนักหนาสาหัสจริงๆ ...ต้องขอบคุณอาจารย์ Yixuan ที่ช่วยสนับสนุน พวกเราถึงสามารถเอาชนะคุณ Isolde ได้อย่างราบรื่นแบบนี้",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_02": "เทียบกับการเอาชนะแล้ว พวกเธอคงหวัง ที่จะช่วยเธอคนนั้นกลับมามากกว่ามั้ง?",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_03": "แต่ก็เหมือนอย่างที่เธอพูดนั่นแหละ... ความผิดของเธอนั้นมากมายเกินไป จนไม่สามารถย้อนกลับมาได้อีกแล้ว",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_04": "ความเสียใจที่ไม่อาจย้อนกลับได้ มักจะติดตัวไปตลอดชีวิตของคนเราเสมอ",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_05": "ฉันมีคำถามที่อยากถามเจ้าสำนัก Yixuan มาตลอด... แต่ก็ไม่เคยเจอจังหวะที่เหมาะสมซักที",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_06": "พูดออกมาได้เลย อย่าให้ความสงสัยในใจ มาบั่นทอนการต่อสู้ระหว่างคุณกับเธอคนนั้น",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_07": "แม้ว่าความทรงจำของฉัน อาจจะเลือนรางไปตามกาลเวลา และความเสื่อมสภาพของฮาร์ดแวร์... แต่เมื่อ 11 ปีก่อน ผู้ฝึกตนจาก Yunkui Summit ที่ยืนขวางฉันกับ Isolde และช่วยชีวิตพวกเราไว้คนนั้น—",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_08": "ผมสีขาวและเงาร่างของเธอคนนั้น ดูคล้ายกับคุณมากเลย แต่ก็เหมือนมีอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป และเท่าที่ฉันจำได้... เธอคนนั้นก็เป็นเจ้าสำนักของ Yunkui Summit ในขณะนั้นด้วย",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_09": "อืม นั่นคือพี่สาวของฉันเอง เจ้าสำนักรุ่นที่ 12 แห่ง Yunkui Summit... Yijiang",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_10": "เมื่อ 11 ปีก่อน เธอนำเหล่าผู้ฝึกตนมุ่งหน้าไปยัง Hollow Zero ด้วยตนเอง... และสละชีวิตในสนามรบเพื่อปกป้องเมือง เธอช่วยเหลือผู้คนไว้มากมาย ถ้าหัวหน้า \"Magus\" เป็นหนึ่งในนั้น ก็นับว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดี",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_11": "พี่สาวของ... เจ้าสำนัก Yixuan?",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_12": "ที่จริงแล้วฉันรู้สึกขุ่นเคืองเจ้าสำนัก Yijiang มาโดยตลอด... กล่าวโทษว่าทำไมถึงช่วยเพื่อนร่วมรบของฉันเอาไว้ไม่ได้ ทำไมถึงปล่อยให้ฉันมีชีวิตรอดด้วยร่างกายที่พิการแบบนี้... ถึงขั้นพูดจาไม่สุภาพกับคุณไปบ้าง",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_13": "ฉันเห็นแก่ตัวเกินไป เจ้าสำนัก Yijiang ได้เสียสละทุกสิ่งรวมถึงชีวิตของตัวเอง เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมรบของฉัน... เพื่อให้ฉัน เพื่อให้คนอื่นๆ อีกมากมายได้มีโอกาสเลือกอีกครั้ง",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_14": "อย่าได้ตำหนิตัวเองไปเลย เมื่อต้องเผชิญกับความเจ็บปวด และความสูญเสียมากมายขนาดนั้น ไม่มีใครมีสิทธิ์มาเรียกร้อง ให้คุณต้องสงบสติอารมณ์ไว้ได้หรอก",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_15": "แถมคุณยังคว้าโอกาสที่พี่มอบให้ไว้ได้อย่างดี... คุณได้เลือกในสิ่งที่ถูกต้อง",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_16": "ตอนนี้... ไปทำการเลือกครั้งสุดท้าย และเขียนบทสรุปให้กับเรื่องราวนี้เสียเถอะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_Name_01": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413017_Name_02": "\"Magus\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_01": "หัวหน้า \"Magus\" ไม่ได้ดูมีความสุข ...หรือดูโกรธแค้นเหมือนตอนที่ชนะครั้งก่อนๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_02": "\"Seed\" นอกจากความสุขกับความโกรธแล้ว พี่ \"Magus\" ก็มีความรู้สึกอื่นๆ ด้วยนะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_03": "บางครั้งฉันก็คิดว่า ความสัมพันธ์ระหว่าง Orphie กับหัวหน้า \"Magus\" อาจจะเหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ \"Seed Sr.\"...",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_04": "แต่ก็ดูจะแตกต่างออกไป— \"Seed Sr.\" ไม่เคยหัวเราะร่าอย่างโอหัง หรือโมโหจนพ่นไฟเหมือนหัวหน้า \"Magus\" เลย ส่วนฉันเองก็ไม่จำเป็นต้องปลอบ \"Seed Sr.\" เหมือนที่ Orphie คอยปลอบหัวหน้า \"Magus\" ด้วย",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_05": "ที่แท้ฉันก็เป็นผู้บังคับบัญชา ที่ชอบหัวเราะร่าอย่างโอหัง แถมยังต้องให้รุ่นน้องมาปลอบใจอีกงั้นเหรอ?",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_06": "แต่บางครั้ง ฉันก็อยากให้ \"Seed Sr.\" ต้องการฉันเหมือนกับที่หัวหน้า \"Magus\" ต้องการ Orphie บ้างเหมือนกัน",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_07": "แล้วความสัมพันธ์ระหว่างผู้บังคับบัญชา Isolde กับหัวหน้า \"Magus\" มันเป็นยังไงกันนะ? ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ มันซับซ้อนกว่าการเชื่อมต่อระหว่างโลหะกับกระแสไฟฟ้ามากเลย...",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_01": "\"Seed\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_02": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413018_Name_03": "\"Magus\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_01": "หัวหน้า \"Magus\" ไม่ได้ดูมีความสุข ...หรือดูโกรธแค้นเหมือนตอนที่ชนะครั้งก่อนๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_02": "\"Seed\" นอกจากความสุขกับความโกรธแล้ว พี่ \"Magus\" ก็มีความรู้สึกอื่นๆ ด้วยนะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_03": "บางครั้งฉันก็คิดว่า ความสัมพันธ์ระหว่าง Orphie กับหัวหน้า \"Magus\" อาจจะเหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ \"Seed Sr.\"...",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_04": "แต่ก็ดูจะแตกต่างออกไป— \"Seed Sr.\" ไม่เคยหัวเราะร่าอย่างโอหัง หรือโมโหจนพ่นไฟเหมือนหัวหน้า \"Magus\" เลย ส่วนฉันเองก็ไม่จำเป็นต้องปลอบ \"Seed Sr.\" เหมือนที่ Orphie คอยปลอบหัวหน้า \"Magus\" ด้วย",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_Name_01": "\"Seed\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413019_Name_02": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_01": "ยังมีอีกเรื่องนึง Proxy!",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_02": "ตอนที่ฉันกับหัวหน้า \"Magus\" กำลังจัดการเอกสารต่างๆ ที่ผู้บังคับบัญชา Isolde ทิ้งไว้ ก็ไปพบสิ่งนี้เข้า... มันเป็นสิ่งที่ผู้บังคับบัญชา Isolde ทิ้งไว้ให้ Proxy น่ะ",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_03": "Orphie ยื่นจดหมายฉบับหนึ่งมาให้ บนซองจดหมายมีตราสัญลักษณ์ของ Obsidian Division อยู่",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_04": "นี่เป็นจดหมายส่วนตัวที่ Isolde ทิ้งไว้ให้เธอ... ถึงจะอยากรู้แค่ไหน แต่ฉันขอไม่สนใจเนื้อหาของมันจะดีกว่า",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_05": "ไว้เจอกันนะ Proxy!",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_06": "เหล่าสมาชิก Obol Squad โบกมือลา และออกจาก Suibian Temple ไป",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_07": "ในมือเหลือเพียงจดหมายที่ Isolde ทิ้งไว้ให้",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_08": "เปิดซองจดหมาย",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_09": "\"จาก: Isolde ถึง: Belle\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_10": "(Isolde หวังให้พวกเราช่วยเป็นพยานบุคคล ในการตัดสินความผิดของ Lucro และ Lorenz ดีที่การพิจารณาคดีได้ข้อสรุปที่ค่อนข้างยุติธรรม)",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_11": "(ส่วนความจริงเกี่ยวกับ Exaltist และ \"ผู้นำ\" รวมถึงเบาะแสของอาจารย์ ดูเหมือนว่าพวกเรายังห่างไกลจากคำตอบของปริศนาอีกมากเลย...)",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_12": "(Isolde หวังให้พวกเราช่วยเป็นพยานบุคคล ในการตัดสินความผิดของ Lucro และ Lorenz ดีที่การพิจารณาคดีได้ข้อสรุปที่ค่อนข้างยุติธรรม)",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_13": "(ส่วนความจริงเกี่ยวกับ Exaltist และ \"ผู้นำ\" รวมถึงเบาะแสของอาจารย์ ดูเหมือนว่าพวกเรายังห่างไกลจากคำตอบของปริศนาอีกมากเลย...)",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_14": "\"จาก: Isolde ถึง: Wise\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_Name_01": "Orphie",
"Main_Chat_Chapter130_813413020_Name_02": "\"Magus\"",
"Main_Chat_Chapter130_813413021_01": "รอยที่อยู่ด้านหลังลิฟต์ น่าจะเป็นรหัสที่ประกอบด้วยตัวเลข",
"Main_Chat_Chapter130_813413021_Name_01": "Ye Shiyuan",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_11_01": "เกิดเรื่องใหญ่แล้วศิษย์น้อง! มีคนที่ท่าทางดุดันสุดๆ มาหา{M#นาย}{F#เธอ}ที่หน้าประตูแน่ะ! เป็นทหารจากกองกำลังป้องกันกลุ่มนั้นน่ะ!",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_15": "ศิษย์พี่ไม่ถนัดรับมือกับคนที่ดุๆ ที่สุดแล้ว ยังไงขอฝากไว้กับศิษย์น้องก็แล้วกัน!",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_16": "แต่พี่ก็ยังเชื่อว่า ต่อให้อาจารย์เลือกที่จะร่วมมือกับ Exaltist ก็ต้องเป็นเพราะ...",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_17": "ใช่แล้ว... ภาพลวงตานั้น ดูเหมือนจะแสดงฉากและเสียง ตอนที่อาจารย์บอกลาพวกเราขึ้นมาอีกครั้งจริงๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_18": "พวกเราไม่สามารถระบุสาเหตุที่ทำให้เกิดภาพลวงตาได้... และเสียงที่ออกมาจากภาพลวงตา ที่เหมือนกับอาจารย์นั้น ก็ไม่สามารถยืนยันได้เหมือนกันว่า เป็นคำพูดที่อาจารย์เคยพูดจริงๆ",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_19": "แต่จากความผันผวนของอีเทอร์ที่อยู่รอบๆ ในตอนนั้น พวกเราค่อนข้างแน่ใจว่า คุณสมบัติบางอย่างในตัวของ Belle เป็นตัวกระตุ้นที่ทำให้เกิดการตอบสนองของ Miasma",
"Main_Chat_Chapter130_813433001_20": "พี่กับ Fairy พยายามจำลองสถานการณ์ตอนนั้น โดยใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ในตัว Eous แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถสร้างสภาพแวดล้อม Hollow ที่สามารถทำให้เกิด ภาพลวงตาของอาจารย์อีกครั้งในโลกเสมือนได้",
"Main_Chat_Chapter130_813433002_03": "(ดูเหมือนว่า Orphie และ \"Magus\" จะค่อยๆ ก้าวผ่านเหตุการณ์ของ Isolde ไปได้แล้ว และทุกอย่างก็จบลงอย่างค่อนข้างยุติธรรม)",
"Main_Chat_Chapter130_813433002_04": "(เมื่อกี้การสนทนากับ Belle ถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหัน กลับไปหาเธอกับศิษย์พี่ Fufu เพื่อคุยถึงแผนการต่อไปดีกว่า)",
"Main_Chat_Chapter130_813443001_01": "ยังหาเบาะแสของอาจารย์ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ไม่เจออีกเหรอ?",
"Main_Chat_Chapter130_813443001_02": "เรื่องซวยๆ เรียงรายเข้ามาไม่หยุด แถมยังไม่รู้ด้วยว่าศิษย์น้อง Shiyuan หายไปอยู่ที่ไหน!",
"Main_Chat_Chapter130_813443001_10": "จริงของศิษย์พี่ Fufu! ศิษย์พี่ใหญ่แห่ง Yunkui Summit ไม่มีทางถูกใครเอาชนะได้ง่ายๆ หรอก!",
"Main_GalGame_Chapter120_11200100_071": "ไม่เห็นเป็นไรนี่ ยังไงซะเธอก็เป็นคนขี้ขลาดอยู่แล้ว คงไม่กล้าไปฟ้อง Porcelumex หรอก... อ๊ะ! อย่าบอกนะว่าจะไป?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_013": "ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นข้อมูลที่ Phaethon ทั้งสองต่างทราบดีอยู่แล้ว แต่ Miasma ที่สร้างหายนะใน Lemnian Hollow นั้นมีขนาดเกินกว่าที่จะเกิดขึ้นได้เอง ตามธรรมชาติไปมาก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_022": "...เนื่องจาก Ferox ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมของ Porcelumex ได้สมรู้ร่วมคิดกับกลุ่มนอกกฎหมายอย่าง Exaltist ทำการทดลอง Hollow ที่ขัดต่อกฎหมายและมนุษยธรรม ส่งผลให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ต่อความปลอดภัยและผลประโยชน์ ของชาวเมืองรวมถึงธุรกิจในคาบสมุทร Waifei...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_024": "แต่การตรวจสอบ และดำเนินการของทางการในคาบสมุทร Waifei ก็ยังไม่ราบรื่นอยู่ดี เพราะสัตว์ร้ายจากในเมืองอีกตัวได้มาถึงคาบสมุทร Waifei แล้ว...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_025": "กองกำลังป้องกันใต้บังคับบัญชาของ \"พลตรี Lorenz\" ได้ทยอยเข้าไปประจำการในคาบสมุทร Waifei ตั้งแต่หลายวันก่อน และประกาศใช้กฎอัยการศึกชั่วคราวในคาบสมุทร Waifei โดยอ้างว่าเพื่อตรวจสอบ Porcelumex และปราบปรามภัยคุกคามจาก Exaltist",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_031": "พลตรี Lorenz คนนี้ไม่ใช่คนดีอะไร การทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย ถือเป็นคำพูดที่ไพเราะที่สุดแล้วสำหรับคนอย่างเขา... และจากข่าวกรองส่วนตัวของฉัน เขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ Lucro ผู้บริหารร่วมอีกคนของ Porcelumex ทั้งสองคนมักจะร่วมมือกันอยู่เสมอ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_032": "หลังจากที่ Ferox จาก Porcelumex หมดอำนาจไป Lucro ก็ยอมเสียผลประโยชน์จากคาบสมุทร Waifei ส่วนหนึ่ง เพื่อแลกกับการสนับสนุนจาก Lorenz ซึ่งอำนาจของพลตรีคนนึง จากกองกำลังป้องกัน จะมีส่วนช่วยงานของเขาใน TOPS อย่างมาก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_035": "ในรายงานปฏิบัติการที่กองกำลังป้องกันยื่นต่อทางเทศบาล \"การกำจัด Exaltist\" ถูกจัดให้เป็นวาระแรกในรายการ และนี่ก็เป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุด ที่พวกเขาเข้าไปประจำการในคาบสมุทร Waifei",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_036": "แน่นอน ฉันไม่เชื่อว่า Lorenz จะมาปกป้องเมืองด้วยความบริสุทธิ์ใจ แต่ตอนนี้\nPorcelumex และกองกำลังป้องกันทำให้คาบสมุทร Waifei วุ่นวายไปหมดแล้ว \nถ้าทางการเข้าไปยุ่งเกี่ยวอย่างโจ่งแจ้ง เกรงว่าความขัดแย้งจะยกระดับความเข้มข้น \nจนกลายเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างกองกำลังป้องกันกับทางการ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_037": "ฉันไม่ได้จะอวดว่าตัวเองสูงส่งอะไร แต่ฉันคิดจริงๆ ว่าการปกป้องความปลอดภัยของชาวเมืองสำคัญกว่าผลประโยชน์เพียงชั่วครู่ ดังนั้นในครั้งนี้ ทั้งทางการและ Yunkui Summit จึงต่างก็ไม่สะดวก ที่จะออกหน้าโดยตรง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_040": "ส่วนฉัน... \"Phaethon\" ผู้เป็นตำนานแห่งเหล่า Proxy, อาชญากรนอกกฎหมาย\nแห่งโลกใต้ดิน, ลูกศิษย์ที่หลงเหลืออยู่ขององค์กรวิจัยลึกลับ, ผู้ช่วยคนเก่ง\nของท่านนายก Mayflower, ผู้กอบกู้สุดยิ่งใหญ่ที่ช่วยพลิกสถานการณ์ให้ \nVoid Hunter... ก็ได้เวลากลับมาปรากฏตัวอีกครั้งแล้ว ถูกมั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_041": "ส่วนฉัน... \"Phaethon\" ผู้เป็นตำนานแห่งเหล่า Proxy, อาชญากรนอกกฎหมาย\nแห่งโลกใต้ดิน, ลูกศิษย์ที่หลงเหลืออยู่ขององค์กรวิจัยลึกลับ, ผู้ช่วยคนเก่ง\nของท่านนายก Mayflower, ผู้กอบกู้สุดยิ่งใหญ่ที่ช่วยพลิกสถานการณ์ให้ \nVoid Hunter... ก็ได้เวลากลับมาปรากฏตัวอีกครั้งแล้ว ถูกมั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_044": "ฉันพบชื่อของ \"Obol Squad\" ในรายชื่อหน่วยของกองกำลังป้องกัน ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของหน่วยนี้มาบ้าง ซึ่งสมาชิกบางคนของพวกเขา... ก็มีความสัมพันธ์ทั้งในเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวกับเธอ ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นกำลังสำคัญที่เธอสามารถไว้วางใจได้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300010_048": "ถูกต้อง แต่คำว่า \"Proxy\" ไม่เหมาะที่จะปรากฏ \nบนรายงานปฏิบัติการของกองกำลังป้องกัน พวกเธอจะเข้าหากองกำลังป้องกัน\nในฐานะ \"ที่ปรึกษาพิเศษทางด้านเทคโนโลยีใน Hollow\" และ \n\"ทูตเฉพาะกิจจากนายกเทศมนตรีสำหรับปฏิบัติการพิเศษทางทหาร\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300030_006": "งั้นพี่ \"Magus\" ฝันถึงเรื่องในอดีตอีกแล้วเหรอ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_002": "แค่ก... แค่กๆ ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_005": "แต่พวกเรายังต้องการข้อมูลที่ละเอียดมากขึ้น เกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งฐานบัญชาการหลักของ Exaltist รวมไปถึงการกระจายตัวของพวกสมาชิกด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_006": "ดังนั้น ก่อนที่กองกำลังหลักจะบุกเข้า Hollow และเริ่มปฏิบัติการกวาดล้าง Exaltist พวกเราจะส่งทีมระดับหัวกะทิจำนวนนึง เข้าไปทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist ใน Hollow ก่อน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_013": "หัวหน้าคะ ฉันได้ยินว่าในปฏิบัติการครั้งนี้ จะมีทูตเฉพาะกิจจากทางการมาช่วยสนับสนุน Obol Squad ด้วยใช่มั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_017": "ตามที่ \"Trigger\" บอกมานั่นแหละ จะมีแขกจากทางเทศบาลมาเป็นที่ปรึกษาทางด้านเทคโนโลยี เพื่อช่วยเหลือภารกิจของ Obol Squad ในครั้งนี้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300040_018": "ตามแผนที่ตกลงกันไว้ แขกท่านนี้จะไปพบกับทุกคนใน Hollow...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_001": "เข้าถึงเป้าหมายสำเร็จแล้ว! ขอฉันดูรายงานข้อมูลของผู้บังคับบัญชา Isolde ก่อนนะ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_010": "คุณ \"Phaethon\" ที่ทั้ง \"Trigger\" กับ \"Soldier 11\" ต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเป็นคนที่สุดยอดมากๆ ที่แท้ก็เป็นคุณผู้หญิงที่เป็นมิตรและเข้าถึงง่ายนี่เอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_011": "คุณ \"Phaethon\" ที่ทั้ง \"Trigger\" กับ \"Soldier 11\" ต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเป็นคนที่สุดยอดมากๆ ที่แท้ก็เป็นคุณผู้ชายที่เป็นมิตรและเข้าถึงง่ายนี่เอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_015": "ปกติแล้วคำว่า \"มีชื่อเสียงโด่งดัง\" มันใช้กับตัวละครฝ่ายดีไม่ใช่เหรอ? ถ้าเป็นตัวร้ายละก็—",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_023": "ฮึ ถึงฉันจะเคยได้ยินเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของเธอมาบ้าง แต่ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นฮีโร่หรอก...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_034": "งั้นต่อไป ฉันจะอธิบายเป้าหมายของภารกิจครั้งนี้ให้ฟังอย่างคร่าวๆ รวมไปถึงบทบาทที่ \"Phaethon\" จะต้องทำในภารกิจนี้ด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300050_036": "ในขณะเดียวกัน พวกเราจะคุ้มกัน \"Phaethon\" ในการเก็บข้อมูล Hollow เพื่อคำนวณการเปลี่ยนแปลงและสถานะของ Miasma",
"Main_GalGame_Chapter130_11300060_020": "\"Seed Sr.\" เป็น \"โครงสร้างอัจฉริยะ\" แตกต่างจาก Mecha ที่เป็น \"ยานพาหนะแบบโครงกระดูกภายนอก\" อย่างสิ้นเชิงเลยนะ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300060_021": "อืม... Proxy มีกลิ่นเหมือนกับฉัน น่าจะเข้าใจเรื่องพวกนี้ดีเหมือนกันสิ~",
"Main_GalGame_Chapter130_11300060_030_01": "Proxy ไม่ได้กำลังชมพวกเราหรอกนะ \"Soldier 11\" ยัยบื้อเอ๊ย~",
"Main_GalGame_Chapter130_11300060_040": "Exaltist แฝงตัวอยู่ใน Lemnian Hollow มานานแล้ว ต้องรู้พิกัดของรอยแยกที่กองกำลังป้องกันไม่เคยรู้มาก่อนแน่นอน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300060_041": "Exaltist แฝงตัวอยู่ใน Lemnian Hollow มานานแล้ว ต้องรู้พิกัดของรอยแยกที่กองกำลังป้องกันไม่เคยรู้มาก่อนแน่นอน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_001": "พร้อมกับเสียงฝีเท้าของเครื่องจักรหนักและเสียงกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง\n\"Seed\" นำตัวเชลยจากกลุ่ม Exaltist มาด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_003": "การสังเวยครั้งสุดท้าย... กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_004": "ละอองฝุ่นที่ม้วนไปมา... จะต้านทานเปลวเพลิงที่ลุกโชนได้อย่างไร? ฮ่าๆ ๆ ๆ ๆ —",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_006": "\"Seed\" ทำให้เขาเงียบไปซะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_008": "โอ๊ะ \"Seed Sr.\" คุณต้องรู้จักยั้งมือกับเชลยศึกบ้างนะ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_013": "ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีการกระทำที่ลึกลับ และคาดเดาไม่ได้ แต่ \"Miasma\" ก็เป็นเครื่องมือสำคัญของพวกเขา หากใช้มันเป็นเบาะแส มันจะต้องกลายเป็นช่องโหว่ ที่ทำให้เราเอาชนะพวกเขาได้อย่างแน่นอน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_014": "ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีการกระทำที่ลึกลับ และคาดเดาไม่ได้ แต่ \"Miasma\" ก็เป็นเครื่องมือสำคัญของพวกเขา หากใช้มันเป็นเบาะแส มันจะต้องกลายเป็นช่องโหว่ ที่ทำให้เราเอาชนะพวกเขาได้อย่างแน่นอน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_016": "งั้นก็มาดูกันว่า เมื่ออยู่ต่อหน้ากระสุนระเบิดแรงสูงขนาด .50 กับเลเซอร์พลังงานสูงทางทหาร พวกมันจะยังมีศรัทธาที่แรงกล้าแบบนี้อยู่อีกมั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_024": "เห็นอกเห็นใจพวกคนชั่วขนาดนี้ บางทีอาจจะเป็นเพราะเธอเองก็เป็นตัวร้ายเหมือนกันก็ได้...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_025": "หยุด! ฉันคิดว่าตอนนี้คำพูดของหัวหน้า \"Magus\" ได้ข้ามผ่านขอบเขตของ \"ข้อกำหนดชั่วคราวในการใช้คำพูดกับ Phaethon วงเล็บสำหรับ Magus เท่านั้น\" ที่ผู้บังคับบัญชา Isolde กำหนดไว้ไปแล้ว!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_034": "ตอนนี้มีข้อมูลสำคัญที่ต้องจัดการโดยด่วน... สิ่งที่โผล่ออกมาจาก \"Obscura\" เมื่อครู่นี้ คือสิ่งที่ Exaltist สร้างขึ้นมา เป็นอาวุธชีวภาพที่มีชื่อเรียกว่า \"Sacrifice\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_035": "ตอนนี้มีข้อมูลสำคัญที่ต้องจัดการโดยด่วน... สิ่งที่โผล่ออกมาจาก \"Obscura\" เมื่อครู่นี้ คือสิ่งที่ Exaltist สร้างขึ้นมา เป็นอาวุธชีวภาพที่มีชื่อเรียกว่า \"Sacrifice\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300080_043": "มีปัญหาบางอย่าง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_001": "...สรุปก็คือ ภารกิจสอดแนมสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี Obol Squad ไม่มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต... เมื่ออยู่ต่อหน้ากำลังรบของ Obol พูดได้ว่า Exaltist ที่บ้าบิ่นพวกนั้นไม่มีปัญญาต่อกรด้วยซ้ำ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_002": "ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow และกองรักษาความมั่นคง\nถึงได้ถูก Exaltist ปั่นหัวเอาซะได้ การกระทำของคนพวกนี้ \nไม่มีทั้งระเบียบแบบแผน หรือความฉลาดหลักแหลมเลย... \nแน่นอนว่าทั้งหมดนี้ ต้องขอบคุณแผนการที่รอบคอบของผู้บัญชาการ Isolde ด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_007": "ฉันรู้... พวกเราได้พิกัดฐานหลักใน Hollow ของพวก Exaltist มาแล้ว ถ้าต้องเผชิญหน้ากันตรงๆ ก็ไม่มีอะไรให้กังวลหรอก เพียงแต่ Obscura พวกนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่า Sacrifice อะไรนั่นอยู่ด้วย...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_008": "เรื่องการตรวจสอบ Obscura ในเมืองน่ะ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน กับกองกำลังที่ประจำการอยู่ในเมืองเถอะ พวกเธอโฟกัสกับภารกิจใน Hollow ก็พอ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_038": "แล้วโลกแสนเลิศเลอที่คุณพูดถึงน่ะ มีแต่ตัวละครฝ่ายดีจริงๆ งั้นเหรอ? กองกำลังป้องกันที่คุณอยู่นี้ ทุกคนทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง ต่างก็สมบูรณ์แบบไร้ที่ติกันไปหมดรึไง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_039": "แล้วโลกแสนเลิศเลอที่คุณพูดถึงน่ะ มีแต่ตัวละครฝ่ายดีจริงๆ งั้นเหรอ? กองกำลังป้องกันที่คุณอยู่นี้ ทุกคนทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง ต่างก็สมบูรณ์แบบไร้ที่ติกันไปหมดรึไง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_041": "แค่ก... แค่กๆ ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_042": "พอแล้วๆ เด็กๆ อย่าทะเลาะกันอีกเลย... ที่นี่มีแค่ Isolde แสนใจร้ายคนนี้เท่านั้นแหละที่เป็นตัวร้าย พวกเธอทุกคนต่างก็เป็นตัวละครฝ่ายดีที่สดใสกันทั้งนั้น โอเคมั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300090_046": "...จบการประชุมวางแผนปฏิบัติการแค่นี้ Proxy พลตรี Lorenz อยากพบเธอ อีกเดี๋ยวไปกับฉันหน่อยได้มั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300100_022": "ค่ะหัวหน้า คุณ Belle เป็นที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีที่ได้รับการแต่งตั้ง\nเป็นพิเศษจากทางเทศบาล และในขณะเดียวกันยังรับหน้าที่เป็นทูตเฉพาะกิจ \nจากท่านนายกเทศมนตรี Mayflower ด้วย เธอคนนี้มีหน้าที่ช่วยเหลือ \nและกำกับดูแลปฏิบัติการในครั้งนี้ของกองกำลังป้องกัน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300100_023": "ค่ะหัวหน้า คุณ Wise เป็นที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีที่ได้รับการแต่งตั้ง\nเป็นพิเศษจากทางเทศบาล และในขณะเดียวกันยังรับหน้าที่เป็นทูตเฉพาะกิจ \nจากท่านนายกเทศมนตรี Mayflower ด้วย เขาคนนี้มีหน้าที่ช่วยเหลือ \nและกำกับดูแลปฏิบัติการในครั้งนี้ของกองกำลังป้องกัน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300100_037": "ท่านพลตรีคะ แบบนี้ท่านนายกและ Yunkui Summit อาจจะไม่พอใจได้...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300100_040": "คนของ Porcelumex กำลังรอฉันอยู่ที่ Failume Heights \nเห็นว่าจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับ \"การเข้าประจำการของกองกำลังป้องกัน\nในคาบสมุทร Waifei\" อะไรซักอย่างเนี่ยแหละ ไอ้ปรสิตทุนนิยมพวกนี้ \nรู้จักวิธีการเอาตัวรอดด้วยการอ่านสถานการณ์อยู่ตลอดเลย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_007": "เฮ้อ... ในเมื่อหัวหน้า \"Magus\" มองว่าฉันเป็นตัวร้ายไปแล้ว การที่ฉันจะรู้เทคนิคหลบหนีจากการทรมานเพื่อสอบสวน ก็ไม่น่าแปลกอะไรหรอกมั้ง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_008": "แค่ก... แค่กๆ ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_014": "นั่นมันช่างแย่สุดๆ ไปเลย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_015": "นั่นมันช่างแย่สุดๆ ไปเลย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_016": "เมื่อกี้ \"Trigger\" คงไม่ได้จะบอกว่า \"ช่างเยี่ยมสุดๆ ไปเลย\" หรอกนะ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_017": "แบบนั้นมันช่างแย่สุดๆ ไปเลย... ไม่คิดว่า Proxy ระดับตำนานอย่าง Phaethon จะมีวันที่ถูกจับได้แบบนี้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_018": "แบบนั้นมันช่างแย่สุดๆ ไปเลย... ไม่คิดว่า Proxy ระดับตำนานอย่าง Phaethon จะมีวันที่ถูกจับได้แบบนี้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_032": "แล้วคลื่นรบกวนของกองกำลังป้องกันก็แพร่กระจายไปทั่วอากาศ\nตอนนี้มีเพียงความถี่วิทยุทางทหารเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้ในเขตคาบสมุทร Waifei\n\nคงต้องบอกลาเพื่อนๆ ที่รอคอยการตอบกลับใน Knock Knock ไปก่อนแล้วล่ะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_033": "ขอโทษด้วยนะ คุณ Proxy",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_039": "ถ้าการจำกัดอิสรภาพชั่วคราวของฉัน จะนำมาซึ่งความราบรื่นของภารกิจ และความปลอดภัยของชาวเมืองในคาบสมุทร Waifei ฉันก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300110_040": "ถ้าการจำกัดอิสรภาพชั่วคราวของฉัน จะนำมาซึ่งความราบรื่นของภารกิจ และความปลอดภัยของชาวเมืองในคาบสมุทร Waifei ฉันก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300120_000": "หลังจากยืนยันกับเหล่าสมาชิก Obol Squad ถึงความจำเป็นที่ต้องจำกัดการเคลื่อนไหว...\nกลับไปพักผ่อนในเต็นท์สักพักก่อนดีกว่า",
"Main_GalGame_Chapter130_11300120_002": "ฮื้ม— ฮืม—",
"Main_GalGame_Chapter130_11300120_003": "ในฐานะผู้ช่วยคนสำคัญของเจ้านาย และเป็น AI ระบบหลักที่คอยดูแล \nเอาใจใส่ทุกรายละเอียด Fairy จะไม่มีทางปล่อยให้เจ้านาย\nตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก ที่ต้องถูกจำกัดอิสรภาพ \nโดยไม่ทำอะไรเลยเหมือนอย่างผู้ช่วยหมายเลข 2 เด็ดขาด",
"Main_GalGame_Chapter130_11300120_036": "ได้รับความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยจากเตียงที่นอนอยู่\nแม้คืนนี้ไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นการนอนหลับที่แสนสบาย\nแต่ในที่สุดมันก็จะผ่านพ้นไป...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300140_002": "พวก Exaltist รู้ตัวว่าพวกเรากำลังจะเริ่มปฏิบัติการกวาดล้าง อย่างเต็มรูปแบบแล้วงั้นเหรอ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300140_004": "แค่ก... แค่กๆ ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300140_005": "แต่ปฏิบัติการของพวกเธอสมบูรณ์แบบมาก ไม่มีข้อมูลแผนการรั่วไหลออกไปเลยซักนิด... บางทีอาจเป็นเพราะ Exaltist มีความเฉียบคมเหนือกว่าที่เราคาดการณ์ไว้ หรือไม่ก็มีกองกำลังบางส่วน มองข้ามคำสั่งของฉัน และดำเนินการนอกเหนือจากแผนที่วางไว้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300140_020": "ฉันจะเริ่มระดมกำลังพลเพื่อเตรียมการบุกโดยทันที Proxy ในสนามรบและ Hollow ต่างก็เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เธอเองก็ต้องเตรียมพร้อม ให้ดีที่สุดด้วยนะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300150_003": "จากการคำนวณความเข้ากันของข้อมูล สามารถยืนยันได้ว่าพิกัดฐานของ Exaltist ที่พวกเรามีอยู่ในตอนนี้ ตรงกับการกระจายตัวของพื้นที่ ที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์สูงใน Hollow",
"Main_GalGame_Chapter130_11300150_014": "แต่ผลลัพธ์ที่ Fairy ให้มานั้นมี \"ช่องโหว่\" ที่เห็นได้ชัดอยู่ ในพื้นที่ที่คำนวณออกมาว่ามีการตื่นตัวของอีเทอร์สูงที่สุด กลับไม่เจอฐานของ Exaltist เลย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300150_021": "ไม่มีทางที่มนุษย์ทั่วไปจะทำทุกอย่างได้อย่างไร้ที่ติ การที่ข่าวกรองมี \"จุดบอด\" ก็ถือเป็นเรื่องปกติ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300150_022": "ไม่มีทางที่มนุษย์ทั่วไปจะทำทุกอย่างได้อย่างไร้ที่ติ การที่ข่าวกรองมี \"จุดบอด\" ก็ถือเป็นเรื่องปกติ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300160_005": "แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ชอบทำลายบรรยากาศ... แต่จากที่ฉันรู้จัก Exaltist มาจนถึงตอนนี้ พวกเขาไม่ใช่พวกที่จะโผล่หางออกมาให้จับได้ง่ายๆ นะ... ที่ฉันกังวลก็คือ ข่าวกรองของทางกองทัพ เชื่อถือได้มากน้อยแค่ไหนกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300160_006": "แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ชอบทำลายบรรยากาศ... แต่จากที่ฉันรู้จัก Exaltist มาจนถึงตอนนี้ พวกเขาไม่ใช่พวกที่จะโผล่หางออกมาให้จับได้ง่ายๆ นะ... ที่ฉันกังวลก็คือ ข่าวกรองของทางกองทัพ เชื่อถือได้มากน้อยแค่ไหนกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300160_007": "Proxy เธอมีฝีมือในการรบด้านข้อมูลและข่าวกรองก็จริง แต่ที่กองกำลังป้องกันทำภารกิจได้อย่างราบรื่นมาจนถึงตอนนี้ ก็ต้องยกความดีความชอบให้กับการบัญชาการและข่าวกรองของ Isolde ด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300170_020": "ตั้งใจฟังหน่อย ทหาร— ตอบคำถามฉันมา ฐานของ Exaltist ถูกกวาดล้างไปแล้วใช่มั้ย?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_007": "คุณ Lucro สินะ? เราเคยเจอกันครั้งนึงในงานเลี้ยงต้อนรับ \"การตรวจสอบความปลอดภัย\" ของ Porcelumex",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_008": "คุณ Lucro สินะ? เราเคยเจอกันครั้งนึงในงานเลี้ยงต้อนรับ \"การตรวจสอบความปลอดภัย\" ของ Porcelumex",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_010": "จะมองข้าม... ปืนที่ไม่พูดจาไม่ค่อยเป็นท่านนี้ไว้ก่อนแล้วกัน...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_011": "คุณผู้หญิงท่านนี้ได้พบกับผมในงานเลี้ยงต้อนรับ แถมยังได้เข้าร่วมปฏิบัติการของ Obsidian Division ด้วย ถึงแม้จะอายุน้อย แต่คิดว่าน่าจะประสบความสำเร็จ ในกองทัพมากแล้วสินะครับ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_013": "ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับคุณ Lucro คุณผู้หญิงท่านนี้เป็นทูตเฉพาะกิจ ของท่านนายกเทศมนตรี ท่าน Mayflower ผู้ใจดีส่งเธอมา เพื่อให้คำแนะนำในการทำงานของพวกเราโดยเฉพาะน่ะครับ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_014": "ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับคุณ Lucro คุณผู้ชายท่านนี้เป็นทูตเฉพาะกิจ ของท่านนายกเทศมนตรี ท่าน Mayflower ผู้ใจดีส่งเขามา เพื่อให้คำแนะนำในการทำงานของพวกเราโดยเฉพาะน่ะครับ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_028": "ฮึ่ม... นอกจากเจ้าหน้าที่น่ารำคาญที่คอยรับเรื่องตรง \"เคาน์เตอร์ยื่นเรื่องกิจการทหารพิเศษ\" แล้ว สองคนนี้เป็นคนที่พูดจาได้น่ารำคาญที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300180_030": "...คราวนี้จะยกเว้นให้เป็นพิเศษก็แล้วกัน Orphie ถ้าไม่ใช่เพราะกลัวว่าพวกเธอทุกคนจะต้องขึ้นศาลทหาร ฉันคงจะเปลี่ยนคำด่าทั้งหมด ให้เป็นเลเซอร์พลังงานสูง แล้วยิงใส่หน้าสองคนนั้นไปแล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_005": "TOPS ไม่มีที่สำหรับผมอีกแล้ว ส่วนกองกำลังป้องกัน ก็ยิ่งไม่มีทางยื่นมือเข้ามาช่วยหมาจรจัดอย่างผม ด้วยเหตุผลทางศีลธรรมหรอก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_010": "พูดตามตรง ผมเตรียมจะไปขอความช่วยเหลือจากคุณ Belle กับ Yunkui Summit อยู่แล้ว ไม่ว่าจะมีจุดยืนยังไง อย่างน้อยเหล่าผู้ฝึกตนจาก Yunkui Summit ก็ถือเป็นบุคคลสำคัญในคาบสมุทร Waifei ที่ยึดมั่นในความยุติธรรม และยอมทนรับฟังผมที่สุดแล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_010_01": "พูดตามตรง ผมเตรียมจะไปขอความช่วยเหลือจากคุณ Wise กับ Yunkui Summit อยู่แล้ว ไม่ว่าจะมีจุดยืนยังไง อย่างน้อยเหล่าผู้ฝึกตนจาก Yunkui Summit ก็ถือเป็นบุคคลสำคัญในคาบสมุทร Waifei ที่ยึดมั่นในความยุติธรรม และยอมทนรับฟังผมที่สุดแล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_014": "น่าเสียดายจริงๆ ...ตอนนี้ \"บุคคลสำคัญอย่างคุณ Belle\" ก็ยังถูกควบคุมเหมือนกับคุณนั่นแหละ อีกทั้งตอนนี้ฉันก็ไม่สะดวก ที่จะติดต่อให้ทุกคนจาก Yunkui Summit เข้ามายุ่งเกี่ยวด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_015": "น่าเสียดายจริงๆ ...ตอนนี้ \"บุคคลสำคัญอย่างคุณ Wise\" ก็ยังถูกควบคุมเหมือนกับคุณนั่นแหละ อีกทั้งตอนนี้ฉันก็ไม่สะดวก ที่จะติดต่อให้ทุกคนจาก Yunkui Summit เข้ามายุ่งเกี่ยวด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_022": "ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คุณ Zhao จาก TOPS สังกัด \"หน่วยงานกำกับดูแล Krampus\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_029": "การ \"แข่งขัน\" ที่โหดร้ายคือบาปที่ถูกกําหนดโดยรูปแบบของตลาด สำหรับสมาชิกทุกคนที่นั่งอยู่รอบโต๊ะกลม ไม่มีใครสนใจหรอก ว่าผู้บริหารระดับสูงจะกัดกันจนหัวร้างข้างแตกขนาดไหน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_049": "หวังว่าเมื่อดวงตาคู่นี้มองมาที่ฉันอีกครั้ง จะไม่มีแววตาของความเป็นศัตรูอยู่นะ Belle",
"Main_GalGame_Chapter130_11300190_049_01": "หวังว่าเมื่อดวงตาคู่นี้มองมาที่ฉันอีกครั้ง จะไม่มีแววตาของความเป็นศัตรูอยู่นะ Wise",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_006": "โห่ร้องให้กับท่านผู้บัญชาการผู้ปราดเปรื่องของพวกเรา ท่านพลตรี Lorenz!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_014": "เท่าที่ฉันรู้ คนสำคัญของ Exaltist ก็ยังไม่ถูกจับกุม... ในการปะทะกันแต่ละครั้งที่ผ่านมา พวกเขาก็หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิดทุกครั้ง แต่ตราบใดที่ยังไม่กำจัดพวกตัวใหญ่ๆ พวกนี้ ภัยคุกคามจาก Exaltist ก็ไม่มีวันถูกกำจัดได้หรอก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_015": "เท่าที่ฉันรู้ คนสำคัญของ Exaltist ก็ยังไม่ถูกจับกุม... ในการปะทะกันแต่ละครั้งที่ผ่านมา พวกเขาก็หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิดทุกครั้ง แต่ตราบใดที่ยังไม่กำจัดพวกตัวใหญ่ๆ พวกนี้ ภัยคุกคามจาก Exaltist ก็ไม่มีวันถูกกำจัดได้หรอก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_017": "ถึงอาจารย์ Yixuan จะทำให้ Mevorakh ได้รับบาดเจ็บสาหัส และ Exaltist \nก็สูญเสียกำลังพลไปมากมายในการปฏิบัติการแต่ละครั้ง แต่พวกเขา\nก็ไม่มีทีท่าว่าจะยอมยกธงขาวเลย แถม Miasma ก็ยังขยายตัวต่อไปเรื่อยๆ \n...เกรงว่าตัวละครสำคัญอย่าง Sarah จะมีอิทธิพลอย่างมากเลยล่ะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_018": "ถึงอาจารย์ Yixuan จะทำให้ Mevorakh ได้รับบาดเจ็บสาหัส และ Exaltist \nก็สูญเสียกำลังพลไปมากมายในการปฏิบัติการแต่ละครั้ง แต่พวกเขา\nก็ไม่มีทีท่าว่าจะยอมยกธงขาวเลย แถม Miasma ก็ยังขยายตัวต่อไปเรื่อยๆ \n...เกรงว่าตัวละครสำคัญอย่าง Sarah จะมีอิทธิพลอย่างมากเลยล่ะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_019": "Yixuan... เจ้าสำนักของ Yunkui Summit งั้นเหรอ? เป็นชื่อที่คุ้นหูอยู่เหมือนกันแฮะ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300200_022": "ช่วงนี้ Isolde อาการไม่ค่อยดี เลยกลับไปพักฟื้นในเมืองแล้วล่ะ หลายวันมานี้เธอก็ขาดประชุมอยู่บ่อยๆ ด้วยเหมือนกัน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_006": "พวกเธอสองคนอีกแล้ว! —อ๊ะ ทำไม Proxy ก็เอากับเขาด้วยล่ะ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_011": "ฮึ่ม... พี่ Magus กำลังนอนหลับอยู่! พวกเธออย่าทำให้พี่เขาตื่นนะ... ห้ามรบกวนเวลาพักผ่อนของเธอสิ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_014": "ขอค้าน! ประการแรก ความห่วงใยของฉันที่มีต่อหัวหน้านั้น มาจากใจจริงอย่างแน่นอน!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_021": "ก็นี่มันกำหนดการประจำของ \"การประชุมปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาล\" ไม่ใช่รึไง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_023": "ฮึ่ม... งั้น Proxy ก็ต้องรับผิดชอบต่อความผิดนี้ด้วย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300205_029": "ท้องฟ้ายามค่ำคืนเริ่มมืดสลัว \"Seed\" และ \"Trigger\" ที่จู่โจม Orphie ก็กลับไปที่เต็นท์ของทีมแล้ว...\nขณะที่กำลังจะจากไป Orphie ก็เรียกให้หยุดซะก่อน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_001": "ฉันเป็นเพียงแค่ \"ผู้ถือปืน\" คนนึง... ฉันเป็นทหารที่ดำรงอยู่เพื่อสนับสนุนหัวหน้า \"Magus\" เท่านั้น",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_007": "ในช่วงเวลานั้น ในกองทัพมีแผนการต่างๆ มากมาย... ทั้งทหารที่ถูกดัดแปลงเอย ทหารที่กลายเป็นไซบอร์กเอย รวมถึง... ทหารที่เป็นร่างโคลนด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_016": "ฉันรู้ว่าในแววตาของเพื่อนร่วมรบ มักจะมีแต่ความเห็นอกเห็นใจหรือเวทนา เยาะเย้ยหรือไม่ก็รังเกียจ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_020": "ใช่แล้ว ตู้แก้วเย็นเฉียบเหล่านั้น สารอาหารชนิดเหลวที่ไร้รสชาติเหล่านั้น สายตาที่เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจหรือเวทนา เยาะเย้ยหรือรังเกียจเหล่านั้น ทั้งหมดล้วนพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า ฉันไม่ได้พิเศษอะไรเลยซักนิด ทั้งหมดล้วนบอกฉันว่า ฉันเป็นแค่ตัวละครแสนเศร้าที่น่าสงสารเท่านั้น",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_022": "เทียบกับตู้แก้วแล้ว ฉันไม่อยากทำให้พวกคุณผิดหวังมากกว่า!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300210_023": "เทียบกับตู้แก้วที่เย็นเฉียบ ฉันชอบหัวหน้า \"Magus\" ที่อบอุ่นมากกว่า! รวมถึง Obol ที่คึกคัก และ Proxy ที่เท่สุดๆ ด้วย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300220_017": "\"...ศิษย์น้องที่น่าสงสารของพวกคุณกำลังถูกกองกำลังป้องกันทรมาน\nอย่างไร้มนุษยธรรม ด่วนจี๋ที่สุด ขอให้รีบมาช่วยด้วย ป.ล. ขอแบบเนียนๆ \nอย่าไปมีเรื่องกับกองกำลังป้องกันนะ\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300220_018": "\"...ศิษย์น้องที่น่าสงสารของพวกคุณกำลังถูกกองกำลังป้องกันทรมาน\nอย่างไร้มนุษยธรรม ด่วนจี๋ที่สุด ขอให้รีบมาช่วยด้วย \nป.ล. อย่าก่อให้เกิดความขัดแย้งกับกองกำลังป้องกัน\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300230_007": "ฉันได้ยินศิษย์พี่ Fufu ของเธอบอกว่า \"ศิษย์น้องที่น่าสงสารของพวกคุณ กำลังถูกกองกำลังป้องกันทรมานอย่างไร้มนุษยธรรม ด่วนจี๋ที่สุด\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300230_008": "ฉันได้ยินศิษย์พี่ Fufu ของเธอบอกว่า \"ศิษย์น้องที่น่าสงสารของพวกคุณ\nกำลังถูกกองกำลังป้องกันทรมานอย่างไร้มนุษยธรรม ด่วนจี๋ที่สุด\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_004": "ทุกท่านโปรดทราบเอาไว้ด้วยว่า แม้ในช่วงเวลานี้ Failume Heights \nจะอยู่ภายใต้การดูแลของทหาร แต่ทหารก็ไม่สามารถเข้าออกบ้านเรือน \nของชาวเมืองได้ตามอำเภอใจหรอกนะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_013": "\"บุคคลที่ต้องปกป้อง\" งั้นเหรอ? หมายถึงทูตเฉพาะกิจจากนายกเทศมนตรี ที่ถูกจำกัดอิสรภาพอยู่สินะ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_023_01": "ขอโทษนะ ฉันเข้าใจผิดไปเอง ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่ของทางการจับตัว Proxy ไปเพื่อล้วงข้อมูลทางทหาร...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_027": "หรือก็คือเธอมั่นใจเต็มร้อยเลยว่า Exaltist ยังซ่อนฐานหลักที่แท้จริงอยู่ใน Hollow อีกที่นึงงั้นสินะ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_044": "พวกนักบวช Exaltist ที่ดูแลงานวิจัยเกี่ยวกับ Miasma เคยพูดถึงการทดลอง \"การกระตุ้น Miasma\" ครั้งใหญ่... ฉันคาดว่าพวกเขาน่าจะกำลังเตรียมการ สำหรับสิ่งที่เรียกว่า \"การสังเวยครั้งสุดท้าย\" อยู่",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_045": "พวกนักบวช Exaltist ที่ดูแลงานวิจัยเกี่ยวกับ Miasma เคยพูดถึงการทดลอง \"การกระตุ้น Miasma\" ครั้งใหญ่... ฉันคาดว่าพวกเขาน่าจะกำลังเตรียมการ สำหรับสิ่งที่เรียกว่า \"การสังเวยครั้งสุดท้าย\" อยู่",
"Main_GalGame_Chapter130_11300240_055": "แม้ว่าฉันเลือกที่จะมองข้ามคำศัพท์ทางเทคนิคบางอย่าง ที่ดูเหมือนจะถูกแต่งขึ้นมาใหม่ แต่ฉันก็ยังถูกพวกคุณทำให้สับสนอยู่ดี",
"Main_GalGame_Chapter130_11300255_018": "พูดถึง \"เป้าหมาย VIP ที่ต้องปกป้อง\" ทั้งท่านผู้บัญชาการ Lorenz และคณะผู้บริหารระดับสูงของ Porcelumex ที่นำโดยคุณ Lucro จะอพยพออกจากคาบสมุทร Waifei พร้อมกับพลเมืองด้วย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300255_038": "ดู Orphie มีท่าทางลับๆ ล่อๆ แบบนี้ แค่เห็นก็รู้แล้วว่าต้องแอบวางแผนอะไรเกี่ยวกับฉันอยู่แน่ๆ !",
"Main_GalGame_Chapter130_11300255_039": "ดู Orphie มีท่าทางลับๆ ล่อๆ แบบนี้ แค่เห็นก็รู้แล้วว่าต้องแอบวางแผนอะไรเกี่ยวกับฉันอยู่แน่ๆ !",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_018": "เป็นอย่างที่ว่าจริงเหรอ หัวหน้า \"Magus\"?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_024": "การนำทัพออกปฏิบัติการโดยพลการ นี่คุณกำลังฝ่าฝืนคำสั่งทางทหารอย่างโจ่งแจ้งเลยนะ หัวหน้า \"Magus\"!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_033": "ข่มขู่เพื่อนร่วมงาน หัวหน้า \"Magus\" ความผิดเพิ่มขึ้นอีกกระทงแล้วนะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_035": "ทหารคนสนิทของ Lorenz จ้องไปที่ตาของ \"Magus\" อีกครั้ง ก่อนจะนำหน่วยของตนออกจากพื้นที่...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_039": "คราวนี้ Obol ก็มีปัญหาใหญ่แล้วสิ... จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ หัวหน้า \"Magus\"?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_040": "คราวนี้ Obol ก็มีปัญหาใหญ่แล้วสิ... จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ หัวหน้า \"Magus\"?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_043": "ฉันไม่ได้กังวลเรื่องนั้น... แต่เป็นหัวหน้า \"Magus\" กับทุกคนใน Obol ต่างหาก...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_044": "ฉันไม่ได้กังวลเรื่องนั้น... แต่เป็นหัวหน้า \"Magus\" กับทุกคนใน Obol ต่างหาก...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300270_046": "ไม่ได้นะ... ถ้าหัวหน้า \"Magus\" โดนจับจริงๆ ฉันก็ต้องเผชิญหน้ากับสนามรบเพียงลำพังสิ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300290_003": "แต่สิ่งที่พวกเราปกป้อง กลับไม่ใช่รางรถไฟที่ใช้อพยพชาวเมือง แต่เป็น... เส้นทางลำเลียงสินค้าสำหรับขนส่งทรัพย์สินขององค์กรต่างหาก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_004": "Isolde... ผู้บัญชาการที่รับสินบนคนนั้นเป็นใคร? องค์กรที่ติดสินบนนั่น... อยู่ที่ไหน?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_015": "หัวหน้า \"Magus\" เพื่อความปลอดภัยของสมาชิกในทีม ฉันมีสิทธิ์ที่จะบังคับใช้โหมดนอนหลับนะ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_018": "ฉันไม่มีสิทธิ์ดูแคลนความโกรธแค้นของคุณ... แต่คนตรงหน้าก็สำคัญมากเหมือนกันนะ! และสิ่งที่พวกเราต้องทำในตอนนี้ก็สำคัญมากๆ เหมือนกัน!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_019": "ฉันไม่มีสิทธิ์ดูแคลนความโกรธแค้นของคุณ... แต่คนตรงหน้าก็สำคัญมากเหมือนกันนะ! และสิ่งที่พวกเราต้องทำในตอนนี้ก็สำคัญมากๆ เหมือนกัน!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_024": "ทุกคนที่อยู่ที่นี่ ทั้งพันเอก Isolde, อาจารย์ Yixuan, ศิษย์พี่ Fufu... ชาวเมืองในคาบสมุทร Waifei เหล่านั้นที่ต้องระหกระเหินมาจนถึงที่นี่ ก็เพราะเมืองเก่าล่มสลายทั้งนั้น!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_025": "ทุกคนที่อยู่ที่นี่ ทั้งพันเอก Isolde, อาจารย์ Yixuan, ศิษย์พี่ Fufu... ชาวเมืองในคาบสมุทร Waifei เหล่านั้นที่ต้องระหกระเหินมาจนถึงที่นี่ ก็เพราะเมืองเก่าล่มสลายทั้งนั้น!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_028": "ภัยธรรมชาติ ภัยจากน้ำมือมนุษย์... ใน New Eridu แห่งนี้ พวกเราสูญเสียสิ่งต่างๆ ไปไม่มากพอรึไง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300300_029": "ภัยธรรมชาติ ภัยจากน้ำมือมนุษย์... ใน New Eridu แห่งนี้ พวกเราสูญเสียสิ่งต่างๆ ไปไม่มากพอรึไง?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300310_007": "ต้องขอยอมรับเลยว่า ในบรรดาพวกโง่เขลาที่ไร้ศรัทธา และหยิ่งผยองทั้งหลาย เธอน่ารำคาญเป็นพิเศษเลยทีเดียว \"Phaethon\"",
"Main_GalGame_Chapter130_11300330_001": "พี่! เกิดเหตุฉุกเฉิน! นักบวช Exaltist และ Sacrifice เข้าโจมตีคาบสมุทร Waifei แล้ว น่าจะมาจากการเปิดใช้งาน Obscura! จำนวนไม่น้อยเลย!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300330_013": "ถนนเลียบภูเขา... แต่ตามแผนที่การกระจายตัวของ Obscura ที่เราได้มา พื้นที่นั้นไม่น่าจะมี Obscura อยู่นี่นา...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_009": "ผู้หญิงคนนี้อยู่ในอาการตกใจอย่างหนัก เพื่อนของเธอ... คงจะ... เสียชีวิตในการโจมตีเมื่อครู่นี้",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_018": "หนี้เลือดในวันนั้น ส่วนนึงเป็นของ Porcelumex ที่ติดสินบน อีกส่วนเป็นของผู้บัญชาการที่รับสินบนนั่น",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_028": "ไม่ว่าจะเป็นกองกำลังป้องกัน ไม่ว่าจะเป็นกองรักษาความมั่นคง, สมาคมสำรวจ, H.A.N.D. หรือ TOPS เมื่อต้องเผชิญหน้ากับองค์กรยักษ์ใหญ่เหล่านี้ เธอต้องเจอกับ \"ความอยุติธรรม\" มามากน้อยแค่ไหน และเคยได้รับ \"ความยุติธรรม\" มาซักเท่าไหร่กัน?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_055": "หลักฐาน...? เธอคงไม่ได้จะมาคุยเรื่องความยุติธรรมตามกระบวนการ กับฉันหรอกใช่มั้ย Proxy?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_060": "เธอก็แค่อยากให้ฉันได้แก้แค้นด้วยกัน... มันผิดตรงไหน?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_061": "มันก็ถูกของเธอ ตอนนี้ฉันกับเธอต่างเป็นเพื่อนร่วมทางเพียงคนเดียวของกันและกันแล้ว...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_068": "\"Seed Sr.\" ต้องพูดด้วยเสียงดุๆ ว่า \"ไม่ได้นะ หัวหน้า Magus\" \"ไม่ได้นะ Seed\" แน่เลย",
"Main_GalGame_Chapter130_11300350_081": "ภารกิจยังไม่เสร็จสิ้น",
"Main_GalGame_Chapter130_11300355_038": "ที่น้าของผมไปเป็นทหาร ต้องเป็นเพราะอยากปกป้องทุกคนแน่ๆ เพราะงั้นต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์ที่น่ากลัวขนาดนั้นก็ยัง—",
"Main_GalGame_Chapter130_11300360_019": "ต่อให้เธอมีความคิดที่จะตายไปด้วยกันกับฉัน... ต่อให้เธอไม่คิดถึงอนาคตของตัวเอง ยังไงก็คิดถึงพวกเขาบ้างสิ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300365_002": "คำเตือน—! การตื่นตัวของอีเทอร์ในพื้นที่ทั้งหมดของ Lemnian Hollow กำลังใกล้ถึงจุดสูงสุดในประวัติการตรวจวัด",
"Main_GalGame_Chapter130_11300365_013": "หรือบางที... ฉันอาจไม่ได้ทำความเข้าใจตัวตนที่แท้จริงของเธอมานานมากแล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300365_027": "เมื่อเรื่องราวดำเนินมาถึงขั้นนี้แล้ว หาก \"Yunkui Summit\" จะยังคงนิ่งเฉยอยู่เช่นนี้ ก็คงไม่เหมาะสมเท่าไหร่นัก",
"Main_GalGame_Chapter130_11300365_029": "เมื่อ 11 ปีก่อน ก็มีผู้นำของ Yunkui Summit ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน และช่วยฉันจากวิกฤตที่ \"รับมือได้ยาก\" เหมือนกัน",
"Main_GalGame_Chapter130_11300380_019": "เยี่ยม งั้นพวกเราก็เดินหน้าต่อกันเถอะ!",
"Main_GalGame_Chapter130_11300385_007": "กองกำลังป้องกัน... Porcelumex... Exaltist... ที่แท้จุดเชื่อมโยงของทุกสิ่งที่ดูไม่เกี่ยวข้องกันเหล่านี้ ก็อยู่บนตัวของคุณนี่เอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300385_011": "พันเอก Isolde แห่งกองกำลังป้องกัน... หรือมุขนายก Mevorakh ของ Exaltist ตกลงแล้วตัวตนที่แท้จริงของคุณคือใครกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300385_012": "พันเอก Isolde แห่งกองกำลังป้องกัน... หรือมุขนายก Mevorakh ของ Exaltist ตกลงแล้วตัวตนที่แท้จริงของคุณคือใครกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300385_034": "ขอโทษจริงๆ ...ฉันลืมไปเลย ว่าตอนนี้เธอมีสายสัมพันธ์ใหม่แล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_005": "Isolde... โศกนาฏกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในคาบสมุทร Waifei นี้... ทั้งหมดเป็นฝีมือของคุณ งั้นสินะ?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_017": "ขอโทษจริงๆ ...ฉันลืมไปเลย ว่าตอนนี้เธอมีสายสัมพันธ์ใหม่แล้ว",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_027": "บอกตามตรงนะ ฉันก็ไม่รู้ว่า \"ท่านผู้นำ\" จะนำพาโลกไปในทิศทางไหน...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_034": "ตกลงแล้วคุณเป็นทหารผู้พิทักษ์เมือง... หรือเป็นมุขนายกที่ทำเรื่องชั่วร้ายกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_035": "ตกลงแล้วคุณเป็นทหารผู้พิทักษ์เมือง... หรือเป็นมุขนายกที่ทำเรื่องชั่วร้ายกันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_036": "คุณคือ Isolde หรือว่า... Mevorakh กันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_037": "คุณคือ Isolde หรือว่า... Mevorakh กันแน่?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_040": "ถ้าอย่างนั้น... การที่ฉันเลือกใช้ชื่อของคนบาป เพื่อคนเหล่านั้นที่ถูกลืมเลือน มันหมายความว่า ฉันไม่มีความถูกต้องงั้นเหรอ!?",
"Main_GalGame_Chapter130_11300390_048": "เธอกับฉัน เรามาใช้ปืนและดาบตัดสินกัน— เหมือนอย่างทหารที่แท้จริงทำกันไงล่ะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300400_016": "ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างหัวหน้า \"Magus\" ...ไม่ให้เธอหลงผิดเหมือนอย่างผู้บังคับบัญชา Isolde ที่ต้องพลาดพลั้ง หลงไปในเส้นทางที่ผิดเพราะความโกรธ... เพราะความเดียวดาย เพราะความสิ้นหวัง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300400_025": "ร่างกายของ Isolde ที่ถูก Miasma กัดกร่อนอย่างรุนแรงได้กลายเป็นผลึกอย่างสมบูรณ์\nและแตกสลายไปในอากาศของ Hollow...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300403_001": "ภาพลวงตาที่เจือปนไปด้วย Miasma แตกสลายกระจายหายไปในอากาศ...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300403_002": "แต่ Miasma, Exaltist รวมถึงเบาะแสของอาจารย์\nปริศนามากมายยังคงวนเวียนอยู่ใน Hollow อย่างไม่เคยจางหาย...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300403_003": "เดินทางผ่านเส้นทางที่กระแส Miasma ถอยร่นไป\nถอนกำลังออกจาก Hollow พร้อมกับ Obol Squad",
"Main_GalGame_Chapter130_11300405_000": "ในคืนที่ Isolde จบชีวิตลง\nณ อีกมุมหนึ่งของ Hollow...",
"Main_GalGame_Chapter130_11300405_004": "\"มุขนายก\" ก็เป็นแค่ตำแหน่งนึงเท่านั้น... เป็นเพียงสัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่ง ที่สืบทอดต่อกันมาเท่านั้นเอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300405_012": "สำหรับมนุษย์ที่ช่วยให้บรรลุเป้าหมาย \"ท่านผู้นำ\" ไม่เคยตระหนี่ในการประทานรางวัลให้หรอกนะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11300405_013": "นายท่านจะทำให้ \"ความปรารถนา\" ของนายเป็นจริง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300410_001": "มีเสียงเอะอะโวยวายของแขกที่มาเยือนอยู่ด้านนอกประตู\nเป็น Obol Squad นี่เอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11300410_053": "ในเมื่อทางเบื้องบนอนุมัติวันหยุดยาวให้พวกเราแล้ว ฉันก็เลยวางแผนว่าจะพักผ่อนอยู่ที่ Failume Heights กับพวกสมาชิกในทีมซักระยะ",
"Main_GalGame_Chapter130_11309010_001": "ไทม์ไลน์การเข้าฉากของทีม Magus – แสดงให้เห็น Magus กล้องเงยขึ้นมองไปยังสัตว์ประหลาดที่อยู่เบื้องหน้า\n\nบทนำที่ต้อนรับเหล่าทหาร คือเสียงคำรามของสัตว์ประหลาด",
"Main_GalGame_Chapter130_11309020_001": "ไทม์ไลน์เมื่อออกไปพบกับเหล่ามอนสเตอร์จำนวนมาก\n– Magus เดินออกจากห้อง และพบว่าด้านนอกมีมอนสเตอร์อยู่มากมาย",
"Main_GalGame_Chapter130_11309030_001": "หลังจากการต่อสู้ของผู้เล่นจบลง กล้องจับไปที่เฮลิคอปเตอร์ของ Seed โดย Seed Sr. ได้ลงจอด หลังจากจอดำแล้วจะเปลี่ยนเป็น Seed ตอนเด็ก",
"Main_GalGame_Chapter130_11309040_001": "ไทม์ไลน์การเข้าฉากของทีม Magus – แสดงตัว Magus กล้องเงยขึ้นมองมอนสเตอร์ที่อยู่เบื้องหน้า\n\nบทนำที่ต้อนรับเหล่าทหาร คือเสียงคำรามของมอนสเตอร์",
"Main_GalGame_Chapter130_11309050_001": "ทีมของ Seed อยู่บนหอคอย Trigger มองผ่านกล้องซุ่มยิงเปลี่ยนมุมมอง",
"Main_GalGame_Chapter130_11309060_001": "หลังจากโต้ตอบกับสิ่งกีดขวาง ภาพตัดไปที่หอคอยและเปลี่ยนมุมมองไปที่ Seed อย่างต่อเนื่อง\n\nSeed และ Trigger กำลังกำจัดสิ่งกีดขวางบนเส้นทางที่กลุ่ม Magus ต้องผ่าน",
"Main_GalGame_Chapter130_11309070_001": "กองกำลังบัญชาการโดยตรงของเมเจอร์เริ่มการโจมตีก่อนกำหนด ทำให้แผนปฏิบัติการของ Obol Squad ต้องพังทลาย",
"Main_GalGame_Chapter130_11309080_001": "กองกำลังสายตรงของพลตรีเข้าถึงที่หมายก่อนใคร จับกุมบุคลากรของห้องทดลอง Porcelumex ใน Lemnian (คนของ Ferox) พลตรีกับ Lucro กำลังฉลองอยู่ข้าง ๆ ขณะที่ Obol Squad เข้าไปเผชิญหน้า",
"Main_GalGame_Chapter130_11309090_001": "ตัวละครหลักถอดรหัสข้อมูลจากอุปกรณ์เสร็จสิ้น แล้วก็บังเอิญเจอกับกองกำลังที่นำโดยรองนายทหารพลตรีเข้าพอดี",
"Main_GalGame_Chapter130_11309100_001": "Sarah และสมาชิก Exaltist ดูเหมือนกำลังประกอบพิธีกรรมบางอย่างที่กลางจัตุรัส...",
"Main_GalGame_Chapter130_11309110_001": "Sarah ปรากฏตัวขึ้น ยืนอยู่ที่ประตูวิหาร เหล่าสัตว์ประหลาดของ Exaltist ค่อย ๆ เดินออกมาจากทุกทิศ ภาพตัดกลับมาที่ทีมตัวละครหลัก ทุกคนเข้าประจำที่ในท่าต่อสู้",
"Main_GalGame_Chapter130_11309120_001": "ฉากเปิดตัว ถ่ายภาพรวมของสถานที่",
"Main_GalGame_Chapter130_11309130_001": "สมาชิก Exaltist ปล่อย Sacrifice ของ Obscura จำนวน 3 ตัว",
"Main_GalGame_Chapter130_11309140_001": "ฉากตัดในการต่อสู้ QTE Isolde และ Orphie ปะทะดาบกัน",
"Main_GalGame_Chapter130_11309150_001": "ภาพฉากเริ่มต้น แสดงสภาพของสถานที่โดยรวม",
"Main_GalGame_Chapter130_11309160_001": "พบว่า Sarah เปิดใช้งานอุปกรณ์ Miasma จุดแรกที่อยู่ไม่ไกล จากนั้นหลบหนีไปทางประตูด้านข้าง แล้วประตูใหญ่ก็ปิดลง",
"Main_GalGame_Chapter130_11309170_001": "เห็น Sarah เคลื่อนที่ไปยังอุปกรณ์ Miasma ชิ้นสุดท้าย",
"Main_GalGame_Chapter130_11309180_001": "ผู้เล่นเห็น Sarah วิ่งหนีไปตามบันไดของตึกสูง",
"Main_GalGame_Chapter130_11309190_001": "Mevorakh ถอดหน้ากากออก เผยให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง",
"Main_GalGame_Chapter130_11309200_001": "Mevorakh ถอดหน้ากากออก เผยให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง",
"Main_GalGame_Chapter130_11309210_001": "ตัวละครหลักและ Obol Squad กลับมาที่ฐานกองกำลังป้องกัน ภาพแสดงให้เห็นฉากของฐานกองกำลังป้องกัน",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_06": "ช่างเป็นคนใหญ่คนโตซะจริงๆ ถึงขนาดต้องให้ Obol Squad มารับด้วยตัวเอง",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302001_07": "{F#ถึงเธอจะเก่งสุดยอด แต่จริงๆ แล้วเป็นคนที่ใจดีมากเลยล่ะ...}{M#ถึงเขาจะเก่งสุดยอด แต่จริงๆ แล้วเป็นคนที่ใจดีมากเลยล่ะ...}",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_07": "{F#การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าใน Hollow เป็นปัญหาที่พบได้ทั่วไป... แต่จากลักษณะของสัญญาณ บางทีอาจเป็นการก่อกวนจากพวก Exaltist}{M#การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าใน Hollow เป็นปัญหาที่พบได้ทั่วไป... แต่จากลักษณะของสัญญาณ บางทีอาจเป็นการก่อกวนจากพวก Exaltist}",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302003_Name_03": "เสียงรบกวนการสื่อสาร",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_01": "ดูเหมือนกำลังเสริมของศัตรูจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เลย...",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_03": "ทีม \"เกราะเหล็ก\" ได้ยินแล้วตอบด้วย!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302004_Name_03": "เสียงรบกวนการสื่อสาร",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_01": "ทีม \"เกราะเหล็ก\" ลงจอดในตำแหน่งที่กำหนดแล้ว!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302006_Name_01": "เสียงรบกวนการสื่อสาร",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302007_Name_02": "เสียงรบกวนการสื่อสาร",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_04": "เมื่อกี้ทางเราเพิ่งปิดอุปกรณ์ ที่ศัตรูใช้ส่งสัญญาณรบกวนไป",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111302008_08": "{F#ทีม \"เกราะเหล็ก\" มีเทอร์มินัลของอุปกรณ์ขนส่งอีเทอร์ ในห้องควบคุมมั้ย?}{M#ทีม \"เกราะเหล็ก\" มีเทอร์มินัลของอุปกรณ์ขนส่งอีเทอร์ ในห้องควบคุมมั้ย?}",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111312001_Name_01": "ผู้ศรัทธาที่หยิ่งผยอง",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111312001_Name_02": "ผู้ศรัทธาที่ดุร้าย",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111312002_02": "ชิ... พวกทหารไร้ฝีมือพวกนี้ เก่งแต่เรื่องแหวกหญ้าให้งูตื่นจริงๆ",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111321006_Name_02": "ผู้ศรัทธาที่เคร่งครัด",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111321006_Name_03": "ผู้ศรัทธาที่ถูกครอบงำ",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342014_Name_02": "นักบวชที่หยิ่งผยอง",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342015_07": "ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอต้องผ่านอะไรมาบ้างกันแน่?",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342016_04": "ใน \"คู่มือยุทธวิธี\" มีบันทึกกลยุทธ์การรับมือ กับสถานการณ์แบบนี้บ้างมั้ยนะ?",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342017_04": "ถ้าเธอทรยศต่อตัวเองในอดีตจริงๆ ...ฉันจะไม่ปล่อยไปแน่นอน",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342018_03": "ชิ ก็บอกแล้วไง... ว่าไม่ควรติดตั้งชิปจำลองอารมณ์ ที่เป็นของเกินเลยพวกนี้",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342018_04": "\"หัวใจ\" จะเป็นของเกินเลยไปได้ยังไงกัน?",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342019_02": "ขอบคุณที่เผชิญหน้ากับทุกสิ่งทุกอย่างไปกับฉันนะ Orphie",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_01": "ใช้สสาร Miasma พวกนั้นเป็นที่กำบังซะ!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_02": "สสาร Miasma... สามารถใช้ต้านทานการโจมตีที่รุนแรงได้!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_Name_01": "\"Magus\"",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342035_Name_02": "Orphie",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_01": "ใช้ที่กำบังเพื่อหลบการโจมตี!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_02": "ไปหลบหลังที่กำบัง เพื่อหลีกหนีจากคลื่นยักษ์!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_Name_01": "\"Magus\"",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342036_Name_02": "Orphie",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_01": "Orphie... ลุกขึ้นมา!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_02": "ยังจับอาวุธไหวมั้ย?",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_03": "ฉัน... ไม่มีทางยอมแพ้เด็ดขาด ท่านผู้บังคับบัญชา!",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_01": "\"Magus\"",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_02": "Isolde",
"Main_OngoingLevel_Chapter130_111342037_Name_03": "Orphie",
"MemoryName_10124": "ขอมอบช่อดอกไม้แห่งรักให้คุณ",
"MemoryName_10125": "จังหวะหัวใจของคุณและฉัน",
"MessageBottleDynamicTextKey_20104": "Hollow ณ ปลายกระแสน้ำ",
"MessageBottleOptionEchoText_304": "ถึงเจ้าตัวน้อยที่ไม่กล้าชาร์จแบตผู้น่าสงสาร:\nเอ๋... คนที่เล่าเรื่องให้เธอฟังเป็นพี่สาวผมสีฟ้า ตาเป็นประกาย และสวมผ้าคลุมสีดำใช่มั้ย?\nฉันรู้จักเธอนะ เธอคือ \"แม่มดแห่งรัตติกาล\"! ถ้า Bangboo ตัวน้อยแสนซนตัวไหนไม่ยอมกลับบ้านตอนกลางคืน แล้วไปเจอเธอเข้าล่ะก็ เธอจะจับตัวไปเล่านิทานสยองขวัญให้ฟัง!\nแต่ไม่ต้องกลัวหรอก! ครั้งก่อนตอนที่ฉันกับเพื่อนหลงทางอยู่ใน Hollow ก็เธอนั่นแหละที่พาพวกเราออกมา!",
"MessageBottleOptionEchoText_313": "ถึง Magnetiboo:\nจะบอกความลับให้ฟังนะ: ถ้าอยากเป็นผู้รับใช้ของเทพสมุทร ก็ต้องผ่าน \"บททดสอบความกล้า\" เพื่อพิสูจน์ว่าเป็น Bangboo ที่เก่งที่สุดก่อน!\nในการทดสอบ Ethereal นับไม่ถ้วนจะถาโถมเข้าใส่— Frenzied Maniac จะถือโล่แหลมล้อมเป็นวงกลม ส่วน Sordidus จะใช้หนวดยาวๆ รัดร่างของเธอ แล้ว Blastcrawler ก็จะระเบิดรอบๆ ตัวเธอไม่หยุดเลย!\nถ้าเธอถูกล้อมไว้ได้... สุดท้าย Ruthless Fiend จะปรากฏตัวในฐานะบอสตัวสุดท้าย จับเธอไว้ในอุ้งมือและ— กร๊อบ! บี้เธอจนแบนเป็นแผ่นเหล็ก!",
"MessageBottleOptionFinalText_301": "เรียน เทพสมุทรผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ลึกลับ และผู้ทรงเกียรติที่สุด:\nในวันที่แสงแดดสดใสนี้ ในที่สุดตัวข้า \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" ผู้นี้ ก็ได้เปิดช่องทางการสื่อสารเฉพาะ ของเทพขึ้นอีกครั้ง!\nขวดลอยน้ำจะล่องลอยไปยังห้วงลึกของกระแสน้ำ ไปจนถึงเบื้องหน้าบัลลังก์เทพสมุทร... หลังจากนั้น โปรดส่งจอมเวทแห่งท้องทะเลมารับข้า และพาข้ากลับบ้านด้วยเถิด ท่านพ่อ!",
"MessageBottleOptionFinalText_302": "เรียน ท่านเทพสมุทร\nข้าน้อยมีคำถามที่อยากจะขอคำแนะนำ... ข้าน้อยต้องพยายามอย่างไรถึงจะเป็น Bangboo ที่สง่างามและเหมาะสมเฉกเช่น \"Sailor Boo\" ได้? แม้ข้าน้อยจะเข้าเรียนจัดดอกไม้กับคุณ Orchidea และพยายามเรียนรู้กิริยามารยาทอันสำรวมจากท่าน Butler แล้ว แต่ก็ยังห่างไกลจากภาพลักษณ์ในอุดมคติอยู่มาก...\nข้าน้อยต้องขออภัยที่มารบกวน แต่บางทีอาจมีเพียงท่านผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น ที่จะสามารถขจัดความสงสัยของข้าน้อยได้...",
"MessageBottleOptionFinalText_303": "เรียน ท่านเทพสมุทรที่เคารพ:\nข้าน้อยได้ยินกิตติศัพท์ของท่านมานาน ทราบว่าท่านมีความสามารถพิเศษในการ \"ทำให้คำอธิษฐานเป็นจริง\" ข้าน้อยจึงขออธิษฐานต่อท่าน ณ ที่นี้...\nขอให้ Hugo ตระหนักถึงความสำคัญของการบริหารแกลเลอรี แทนที่จะยุ่งอยู่กับ \"คำขอลับ\" ตลอดทั้งวัน ส่วนคุณหนู... เฮ้อ ข้าน้อยเข้าใจดีถึงความหลงใหลที่เธอมีต่อ Proxy แต่อย่างน้อยเธอก็ควรเรียนรู้จากข้าน้อย ในการรักษาความสำรวมและกิริยามารยาทบ้าง!\nและสุดท้าย... ท่านช่วยบอกช่องทางการติดต่อของคุณ Butler ให้ข้าน้อยหน่อยได้รึเปล่า? ข้าน้อยจะเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี ไม่มีทางเปิดเผยให้ใครรู้เด็ดขาด!",
"MessageBottleOptionFinalText_304": "ท่านเทพสมุทร:\nตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้าน้อยเป็น Bangboo ตัวน้อยที่มีความสุข ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายไร้กังวล... จนกระทั่งคุณหนูใจดีคนนึงบอกว่า พวก Ethereal จะคอยดักอยู่แถวสถานีชาร์จแบต แล้วจับพวก Bangboo เข้าไปใน Hollow ตอนดึก... นับจากนั้น Bangboo ผู้โชคร้ายก็กลายเป็นเพื่อนเล่นของ Ethereal และไม่มีโอกาสได้อาบแดดหรือเล่นม้าหมุนอีกเลย...!\nหลังจากฟังเรื่องนี้จบ ข้าน้อยก็ไม่ได้ชาร์จแบตมา 3 วันแล้ว... ท่านเทพสมุทร ท่านช่วยขับไล่ Ethereal ที่อยู่แถวสถานีชาร์จแบตให้ทีได้มั้ย? หรือไม่ก็ช่วยลบเรื่องราวของ Ethereal ออกจากโมดูลความทรงจำของข้าน้อยก็ได้...",
"MessageBottleOptionFinalText_305": "ท่านเทพสมุทร:\nช่วงนี้ทางกองรักษาความมั่นคง ได้รับเรื่องร้องเรียนมากมาย เกี่ยวกับ \"สาวลึกลับที่ข่มขู่ Bangboo\" อะไรทำนองนั้น... แต่การเล่าเรื่อง Ethereal ไม่ได้ผิดกฎหมายนี่นา...\nพูดไปพูดมาก็จะหลับอีกแล้ว เมื่อกี้จะทำอะไรนะ... อ๋อ นึกออกแล้ว! ข้าน้อยมาอธิษฐานน่ะ!\nท่านเทพสมุทร ช่วยอวยพรให้ข้าน้อยได้รับธงเชิดชูเกียรติ ของเดือนนี้ได้มั้ย! ข้าน้อยอยากเป็น \"Bangboo ดาวเด่น\" ของกองรักษาความมั่นคง! อยากได้รับคำชมเชยจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง!",
"MessageBottleOptionFinalText_306": "เรียน เทพสมุทรผู้ทรงเกียรติ:\n...นอนไม่หลับ...มึนงง...งัวเงีย...โมดูลปัญญาประดิษฐ์ไม่สามารถทำงานได้...\nแต่ว่า หลังจากได้ฟังเรื่องราวของ \"Night Emissary\" แล้ว ทุกครั้งที่เข้าสู่โหมดพัก ข้าน้อยก็จะถูก Ethereal ไล่ล่าในความฝัน... ท่านเทพสมุทร ได้โปรดทำให้ความฝันของข้าน้อย กลับมาสงบสุขอีกครั้งด้วยเถิด...",
"MessageBottleOptionFinalText_307": "ท่านเทพสมุทร:\n...ชอบคุณ Miyabi มากๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เลย... ฮือ... อยากเป็น \"Bangboo ส่วนตัวของคุณ Miyabi\" จังเลยๆ ๆ ๆ ...\nท่านเทพสมุทรผู้ทรงเกียรติ ในการแข่งขัน Bangboo ของ Section 6 สัปดาห์หน้า ขอท่านช่วยโปรดให้เฟืองของคู่แข่งทั้งหลายหลวม, แบตหมด และล้มหน้าคว่ำในสถานที่สอบสัมภาษณ์ด้วยเถิด... จากนั้นข้าน้อยก็จะได้ผ่านการคัดเลือก แล้วจะนำ Denny ที่เก็บสะสมไว้ทั้งหมด มาตอบแทนพระคุณของท่าน! ขอบพระคุณท่านมาก!",
"MessageBottleOptionFinalText_308": "ถึงคุณลูกค้าที่อาศัยอยู่ในทะเล:\nเทพสมุทร! ขโมยคันเบ็ด! ไม่ยอมจ่ายตังค์!\nถึงจะตกทะเลไป! ก็ไม่ได้! ออกจากร้านแล้วไม่รับคืน ไม่รับเปลี่ยน ต้องจ่ายๆ ๆ ๆ จ่ายตังค์เท่านั้น!\nกรุณาติดต่อ Cunning Hares โดยด่วน และชำระเงิน 200,000 Denny สำหรับคันเบ็ดที่ถูกคลื่นพัดไป ทาง Cunning Hares รองรับการชำระเงินหลายรูปแบบ ทั้งการชำระเงินด้วยตนเอง และการโอนผ่าน Knock Knock หากมีการชำระล่าช้า ต้องรับผิดชอบผลที่ตามมาด้วยตัวเอง!",
"MessageBottleOptionFinalText_309": "ถึงท่านเทพสมุทรผู้ทรงเกียรติ:\nข้า Excaliboo ขอมอบจดหมายฉบับนี้ในนามของกษัตริย์ Bangboo แห่ง New Eridu เพื่อส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการถึงท่าน จดหมายฉบับนี้จะล่องลอยไปตามกระแสน้ำ จนกระทั่งไปหยุดอยู่เบื้องหน้าบัลลังก์ของท่าน\nข้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เราจะได้ร่วมมือกันสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต ระหว่าง New Eridu และอาณาจักรแห่งท้องทะเล ซึ่งจะเป็นอนาคตอันงดงามอย่างยิ่งยวด\nหวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากท่านในเร็ววัน",
"MessageBottleOptionFinalText_311": "เทพสมุทร:\nเจ้าคนไร้ความรู้! ไอ้ถุงกระดาษที่ได้แต่วิ่งถือมีด! ฉันต้องแก้แค้นให้ได้!\nอะ อะไรนะ แพ้แล้วยังไม่ยอมรับอีกงั้นเหรอ... ไม่ต้องมาพูดอะไรทั้งนั้น! มันเป็นเพราะระดับของผู้ฝึกต่ำเกินไปต่างหาก! พลังของ Chalky Devil น่ะ แกยังไม่รู้จักดีพอด้วยซ้ำ!\n–เทพสมุทร! ฉันขอออกคำสั่ง! จงมอบพลังการต่อสู้ที่ไร้ผู้ใดเทียบเคียงให้แก่ฉัน! ฉันจะฉีกร่างไอ้ถุงกระดาษขาสั้นนั่นเป็น 800 ชิ้น แล้วโยนแต่ละชิ้นลงท่อระบายน้ำ 800 แห่ง!",
"MessageBottleOptionFinalText_313": "ท่านเทพสมุทร:\n\"ผู้ปกครองแห่งมหาสมุทรอันกว้างใหญ่\", \"เจ้าแห่งอาณาจักรทะเล\", \"เทพผู้ทรงสูงส่งและเปี่ยมด้วยปรีชา\"... ข้าน้อยขอเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความศรัทธา หวังว่าคลื่นลมของท่านจะนำพาจดหมายฉบับนี้ ไปถึงอารยธรรมเก่าที่สูญหาย และวางอยู่บนโต๊ะทำงานอันสูงส่งของท่าน...\nท่านต้องการ Bangboo มั้ย? แม้จะไม่เก่งงานหนัก แต่สามารถมอบ... คุณค่าทางอารมณ์มากมายได้! เพียงได้ครอบครอง ก็จะได้สัมผัสชีวิตแสนสุขที่ไม่เคยพบมาก่อน!\nผู้รับใช้ที่ภักดีของท่าน รอคอยการเรียกหาจากท่านอยู่",
"MessageBottleOptionFinalText_314": "ท่านเทพสมุทร:\nช่วงนี้ทุกอย่างดีมาก... คุณยายเตรียมแบตเตอรี่รูปกระป๋องรสปลา แถมยังมีแบตเตอรี่ที่เก็บพลังงานได้เต็มที่ และแปลงพลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพไว้เยอะเลย... ทั้งหมดนี้ถูกใส่เข้าไปในร่างกายของพวกเราทั้งสอง ทำให้พวกเราเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงาน!\nความปรารถนาเหรอ... อื้ม! หวังว่าคนใจดีที่ Sixth Street จะค้าขายรุ่งเรือง! แล้วก็... หวังว่าจะทันรถประจำทางที่ผ่านร้านวิดีโอทุกวัน! ฉันสัญญากับคนใจดีว่าจะไปหา{F#เธอ}{M#เขา}บ่อยๆ ให้{F#เธอ}{M#เขา}ได้ลูบฟรีๆ ...!",
"MessageBottleOptionShowText_104": "Hollow ณ ปลายกระแสน้ำ",
"MessageBottleOptionShowText_302": "Miss Esme",
"MessageBottleOptionShowText_303": "Robin",
"MessageBottleOptionShowText_306": "Builderboo",
"MessageBottleOptionShowText_307": "Agent Gulliver",
"MessageBottleOptionShowText_308": "Amillion",
"MessageBottleOptionShowText_311": "\"Chalky Devil\"",
"MessageBottleOptionShowText_314": "One-Dennyboo",
"MessageBottleOptionTitleText_2": "อยากจะโยนไปไว้ที่ไหน",
"MessageItem_4000039_des": "ขวดคว้าฝันที่ถูกส่งคืนโดย \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\" บนตัวขวดยังมีร่องรอยการกระแทกกับโขดหินหลงเหลืออยู่",
"MessageItem_4000039_story": "ด้วยความที่เป็นจดหมายที่ \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\" ใช้ในการตอบกลับ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" หากทั้งสองกลับคืนสู่ตำแหน่งได้อย่างราบรื่น ขวดใบนี้คงมีมูลค่าเพิ่มขึ้นอีกไม่น้อยเลย... ล่ะมั้ง?",
"MessageItem_4000040_des": "ขวดคว้าฝันที่ถูกส่งคืนโดย \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\" บนตัวขวดยังมีร่องรอยการกระแทกกับโขดหินหลงเหลืออยู่",
"MessageItem_4000040_detail": "ท่านเทพสมุทร:\nตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้าน้อยเป็น Bangboo ตัวน้อยที่มีความสุข ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายไร้กังวล... จนกระทั่งคุณหนูใจดีคนนึงบอกว่า พวก Ethereal จะคอยดักอยู่แถวสถานีชาร์จแบต แล้วจับพวก Bangboo เข้าไปใน Hollow ตอนดึก... นับจากนั้น Bangboo ผู้โชคร้ายก็กลายเป็นเพื่อนเล่นของ Ethereal และไม่มีโอกาสได้อาบแดดหรือเล่นม้าหมุนอีกเลย...!\nหลังจากฟังเรื่องนี้จบ ข้าน้อยก็ไม่ได้ชาร์จแบตมา 3 วันแล้ว... ท่านเทพสมุทร ท่านช่วยขับไล่ Ethereal ที่อยู่แถวสถานีชาร์จแบตให้ทีได้มั้ย? หรือไม่ก็ช่วยลบเรื่องราวของ Ethereal ออกจากโมดูลความทรงจำของข้าน้อยก็ได้...\n\n\nถึงเจ้าตัวน้อยที่ไม่กล้าชาร์จแบตผู้น่าสงสาร:\nเอ๋... คนที่เล่าเรื่องให้เธอฟังเป็นพี่สาวผมสีฟ้า ตาเป็นประกาย และสวมผ้าคลุมสีดำใช่มั้ย?\nฉันรู้จักเธอนะ เธอคือ \"Night Emissary\"! ถ้า Bangboo ตัวน้อยแสนซนตัวไหนไม่ยอมกลับบ้านตอนกลางคืน แล้วไปเจอเธอเข้าล่ะก็ เธอจะจับตัวไปเล่านิทานสยองขวัญให้ฟัง!\nแต่ไม่ต้องกลัวหรอก! ครั้งก่อนตอนที่ฉันกับเพื่อนหลงทางอยู่ใน Hollow ก็เธอนั่นแหละที่พาพวกเราออกมา!",
"MessageItem_4000040_name": "ขวดคว้าฝันนิรนาม",
"MessageItem_4000040_story": "จดหมายฉบับนี้มีลายมือที่สวยงาม มีกลิ่นหอมที่ทำให้รู้สึกสดชื่นและเบิกบาน",
"MessageItem_4000040_title": "ขวดคว้าฝันนิรนาม",
"MessageItem_4000041_des": "ขวดคว้าฝันที่ถูกส่งคืนโดย \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\" บนตัวขวดยังมีร่องรอยการกระแทกกับโขดหินหลงเหลืออยู่",
"MessageItem_4000041_detail": "ท่านเทพสมุทร:\n\"ผู้ปกครองแห่งมหาสมุทรอันกว้างใหญ่\", \"เจ้าแห่งอาณาจักรทะเล\", \"เทพผู้ทรงสูงส่งและเปี่ยมด้วยปรีชา\"... ข้าน้อยขอเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความศรัทธา หวังว่าคลื่นลมของท่านจะนำพาจดหมายฉบับนี้ ไปถึงอารยธรรมเก่าที่สูญหาย และวางอยู่บนโต๊ะทำงานอันสูงส่งของท่าน...\nท่านต้องการ Bangboo มั้ย? แม้จะไม่เก่งงานหนัก แต่สามารถมอบ... คุณค่าทางอารมณ์มากมายได้! เพียงได้ครอบครอง ก็จะได้สัมผัสชีวิตแสนสุขที่ไม่เคยพบมาก่อน!\nผู้รับใช้ที่ภักดีของท่าน รอคอยการเรียกหาจากท่านอยู่\n\n\nถึง Magnetiboo:\nจะบอกความลับให้ฟังนะ: ถ้าอยากเป็นผู้รับใช้ของเทพสมุทร ก็ต้องผ่าน \"บททดสอบความกล้า\" เพื่อพิสูจน์ว่าเป็น Bangboo ที่เก่งที่สุดก่อน!\nในการทดสอบ Ethereal นับไม่ถ้วนจะถาโถมเข้าใส่— Frenzied Maniac จะถือโล่แหลมล้อมเป็นวงกลม ส่วน Sordidus จะใช้หนวดยาวๆ รัดร่างของเธอ แล้ว Blastcrawler ก็จะระเบิดรอบๆ ตัวเธอไม่หยุดเลย!\nถ้าเธอถูกล้อมไว้ได้... สุดท้าย Ruthless Fiend จะปรากฏตัวในฐานะบอสตัวสุดท้าย จับเธอไว้ในอุ้งมือและ— กร๊อบ! บี้เธอจนแบนเป็นแผ่นเหล็ก!",
"MessageItem_4000041_name": "ขวดคว้าฝันของ \"Night Emissary\"",
"MessageItem_4000041_story": "นอกจากกระดาษโน้ตแล้ว ในขวดยังมีจี้เล็กๆ ที่ดูคล้าย \"Dead End Butcher\" อยู่ด้วย— ทำไมถึงมีร้านที่ทำของเล่นออกมาให้เหมือน Ethereal ด้วยล่ะเนี่ย!",
"MessageItem_4000041_title": "ขวดคว้าฝันของ \"Night Emissary\"",
"MessageItem_4000042_detail": "ทีมพัฒนาอาวุธขั้นสูงของกองกำลังป้องกัน | เลขที่เอกสาร: DOD-AW-0072-ICR\n\nหัวข้อ: รายงานการประเมินความเสี่ยง - โครงการรีบูทโครงสร้างอัจฉริยะ\n\n1. ภาพรวมโครงการ\nสาเหตุหลักของการยุติโครงการรุ่นแรกคือ โครงสร้างอัจฉริยะหลายตัวที่ติดตั้ง Logic Core รุ่น LC-X1 มีการแสดงพฤติกรรมฝืนคำสั่งในสนามรบ ซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ปฏิบัติการช่วยเหลือใน Hollow Zero ระหว่างช่วงที่เมืองเก่าล่มสลาย ปฏิบัติการ Black Reef และเหตุการณ์อื่นๆ อีกมากมาย\nฝ่ายเทคนิคยืนยันว่า Logic Core รุ่น LC-X27 ที่พัฒนาขึ้นมาล่าสุด สามารถแก้ไขข้อบกพร่องร้ายแรง ของโครงการโครงสร้างอัจฉริยะรุ่นแรกได้แล้ว โดย Logic Core รุ่นนี้ได้ใช้โปรโตคอลควบคุมจิตสำนึกสามชั้น ซึ่งตามทฤษฎีแล้ว สามารถกดทับจิตสำนึกอิสระของโครงสร้างอัจฉริยะได้อย่างสมบูรณ์\n\n2. แผนการปรับปรุงที่คาดการณ์\nวางแผนการทดสอบโดยแบ่งเป็น 3 ระยะ\n...\nเพื่อประหยัดต้นทุน แนะนำให้ใช้ร่างที่เสียหายของโครงสร้างอัจฉริยะรุ่นแรก เป็นภาชนะสำหรับทดสอบความเสถียรของ Logic Core รุ่นใหม่\n...\n\n\"พื้นที่รวบรวมความคิดเห็น\"\nโครงสร้างอัจฉริยะไม่ใช่อาวุธ พวกเขาก็เป็นปัจเจกชนที่มีจิตสำนึกเช่นกัน! ฉันขอคัดค้านการกระทำทั้งหมด ที่พรากเจตจำนงของโครงสร้างอัจฉริยะอย่างเด็ดขาด และไม่เห็นด้วยกับการใช้ร่างของโครงสร้างอัจฉริยะเหล่านั้น เป็นภาชนะในการทดลอง นี่มันเป็นการลบหลู่ต่อชีวิต!!!",
"MessageItem_4000042_title": "รายงานกองกำลังป้องกันที่ถูกปฏิเสธ",
"MessageItem_4000043_detail": "ถึง{F# Belle}{M# Wise}\n\nวันนั้นตอนที่เธอกับ Orpheus ถกเถียงกันว่าใครเป็นตัวร้าย ใครเป็นตัวละครฝ่ายดี ฉันทั้งรู้สึกขำกับการทะเลาะกันเหมือนเด็กของพวกเธอ และอีกใจนึงก็รู้สึกผิดอยู่ไม่น้อย\n\nในตอนที่เธอได้อ่านจดหมายฉบับนี้ ทุกคนก็คงจะรู้แล้วละมั้งว่าฉันนี่แหละ ที่เป็น \"ตัวร้าย\" ที่แท้จริง? ความสำนึกผิดและความผิดบาปทั้งหมด พูดออกไปก็ไร้ประโยชน์ ที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ขึ้นมา ก็เพื่อขอร้องอะไรบางอย่างที่เห็นแก่ตัวกับเธอ แต่คำขอนี้ไม่ใช่แค่ความเห็นแก่ตัวของฉันเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับ \"ความยุติธรรม\" ด้วย ดังนั้นจึงหวังว่าเธอจะอดทนอ่านมันจนจบนะ\n\nสิ่งที่ Lorenz และ Lucro ทำในตอนนั้นก็ผ่านมานานมากแล้ว แม้ว่าฉันจะรวบรวมเอกสารให้มากที่สุด เพื่อนำมาเป็นหลักฐาน แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่ามันจะเพียงพอ ที่จะทำให้สองคนนี้ถูกตัดสินโทษได้รึเปล่า เมื่อนานมาแล้วฉันได้สูญเสียความเชื่อมั่นในผู้มีอำนาจของ New Eridu ไป ดังนั้นเพื่อที่จะเข้าใกล้ความจริง ฉันจึงเริ่มมองหาอำนาจจากภายนอกที่สามารถพึ่งพาได้... หลังจากที่บังเอิญได้พบกับ Exaltist นับจากนั้นมา ฉันก็เริ่มติดต่อระหว่างกองกำลังป้องกัน, Exaltist และ Porcelumex จนในที่สุดก็ได้รับรู้ความจริง: ภายใต้การติดสินบนของ Lucro เพื่อที่จะกู้คืน \"Porcelume\" ที่มีมูลค่ามหาศาลมา Lorenz ได้ส่งกองกําลังที่เดิมทีควรจะปกป้องชาวเมืองไป และสุดท้ายก็ปล่อยให้กองกําลังเหล่านี้สูญสิ้นไปอย่างโหดร้าย ด้วยน้ำมือของสัตว์ประหลาดที่โผล่ออกมาจาก \"Miasma\"...\n\nในระหว่างการตรวจสอบ ฉันได้สืบทอดพลังของ \"มุกขนายก\" จาก Exaltist การสืบทอดพลังนี้ ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับความศรัทธา มาตราฐานในการเลือกผู้สืบทอดของ \"ผู้นำ\" ฉันเดาว่าน่าจะเป็นแค่การเลือกคนที่ \"เหมาะสมที่สุดในการช่วยให้ท่านผู้นั้นบรรลุเป้าหมาย\" เท่านั้น หลังจากที่ยอมรับพลังนี้ ฉันก็ได้รับอำนาจในการควบคุม Exaltist ทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกันก็ค่อยๆ สูญเสียสิทธิ์ที่จะหยุดยั้งไม่ให้สถานการณ์ลุกลามไป... และ Miasma ก็กัดกร่อนร่างกายของฉันไปเรื่อยๆ เวลาของฉันเหลือไม่มากแล้ว\n\nสุดท้าย ฉันจึงเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี้ Lorenz และ Lucro กลับมาที่คาบสมุทร Waifei อีกครั้งเพื่อผลประโยชน์ของ \"Porcelume\" และตายไปด้วยน้ำมือของสัตว์ประหลาดที่ถือกำเนิดจาก \"Miasma\" ...และสัตว์ประหลาดที่ว่านี้ ก็รวมถึงตัวฉันด้วย เรื่องราวในครั้งนี้ ฉันได้บันทึกหลักฐานเอาไว้มากพอ ที่สามารถพิสูจน์การทุจริต, สมรู้ร่วมคิด และเหยียบย่ำชีวิตผู้คนของ Lorenz และ Lucro ได้ และเธอในฐานะผู้ประสบเรื่องราวนี้ หากกระบวนการพิจารณาคดีถูกขัดขวาง ฉันขอร้องเธอด้วยความเห็นแก่ตัว ขอให้เธอในฐานะพยานคนสำคัญ และตัวแทนจากนายกเทศมนตรี ช่วยนำ \"ความยุติธรรม\" มาสู่เหล่าทหาร และชาวเมือง New Eridu ด้วยนะ\n\nฉันรู้ว่าการกระทําของฉันไม่เกี่ยวข้องอะไรกับ \"ความยุติธรรม\" ฉันทำร้ายผู้คนบริสุทธิ์มากมาย ฉันเป็นเพียงวิญญาณชั่วร้ายที่ควรจะตายไปนานแล้ว สิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่มาถึงทุกวันนี้ ก็คือความคิดชั่วร้ายของการแก้แค้นเท่านั้น\n\nเกี่ยวกับความจริงของ Exaltist และ \"ผู้นำ\" ตราบใดที่พลังที่มาจากท่านผู้นั้นยังอยู่ในมือซ้ายของฉัน ฉันก็จะ...\n\n(จดหมายถูกฉีกทิ้งไปตรงนี้...)",
"Message_20040506": "\"ในฐานะที่เป็นทหาร ที่ทำงานอยู่ใน Hollow ควรต้องดูซักหน่อยนะ มันถือว่าดีสำหรับการฝึกเหมือนกัน\" เธอพูดแบบนี้",
"Message_20040902": "เธอเป็นแบบนี้ตลอด ชอบแกล้งทำในสิ่งที่ไม่จำเป็นต่อตนเอง",
"Message_20040907": "ฉันจะแพ้ \"Seed\" ไม่ได้เด็ดขาด",
"Message_20041502": "บางทีก็รู้สึกว่าที่เธอพูดแบบนี้ เป็นเพราะว่าอยากให้ฉันออกจากค่ายไปพักผ่อนเท่านั้น",
"Message_20041503": "ฉันไม่อยากให้เธอกังวล",
"Message_401901415": "ไม่งั้นตั๋วที่แย่งมาก่อนหน้านี้ ก็เสียเที่ยวกันพอดี",
"Message_43000101": "Proxy... คุณเคยได้ยินชื่อหนังเรื่อง \"Beheboth\" มั้ย?",
"Message_43000309": "ทำเอาฉันรู้สึกผิดไปเลยว่าทำไมถึงจำเรื่องสำคัญขนาดนี้ไม่ได้...",
"Message_44000206": "...เดี๋ยวนะ ฟังจากน้ำเสียง{M#นาย}{F#เธอ}... มีเรื่องผีจริงๆ งั้นเหรอ? {M#Wise}{F#Belle} {M#นาย}{F#เธอ}คงไม่ได้ล้อกันเล่นเฉยๆ ใช่มั้ย?",
"Message_44000230": "งั้นมาเจอกันที่หน้าเวทีของ Fantasy Resort ตอนดึกๆ ละกันนะ! อย่าให้คนอื่นรู้ล่ะ แบบนี้จะได้รู้สึกเหมือนกำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่!",
"Message_44000237": "อ๊ะ... ที่แท้ก็หลอกฉันนี่เอง... ฉันอุตส่าห์ตื่นเต้นแทบแย่ แต่ก็นะ การจะเป็นความสมมาตรอย่างไร้ที่ติได้นั้น ต้องมีทั้งเส้นแกนที่สมมาตร จุดศูนย์กลางที่สมมาตร และแกนหมุนที่สมมาตร ผลงานศิลปะแบบนี้หาดูได้ยากจะตาย...",
"Message_44000306": "เลิกเรียกฉันว่านักเรียนดีเด่นได้แล้ว! ฉันไม่ได้เอาแต่เรียนหนังสืออย่างเดียวซะหน่อย อย่างวันนี้ก็ตั้งใจจะพักผ่อนให้เต็มที่!",
"Message_44000310": "ก็อย่างที่ฉันบอกไปเมื่อกี้ ว่าวันนี้ตั้งใจจะพักผ่อนให้เต็มที่ ไม่มีเรียนไม่มีซ้อม ฉันว่าเราน่าจะออกไปเดินเล่นด้วยกันได้นะ...",
"Message_44000322": "เธอบอกว่า บางครั้งชาวบ้านทั่วไปใน Failume Heights ก็ซื้อของจากตลาดนัดเหมือนกัน ราคาถูกกว่าเยอะเลย... แถม Chan Lane ที่อยู่ใกล้ๆ Yum Cha Sin ก็มีแผงตลาดนัดแบบนี้อยู่พอดี!",
"Message_44000607": "ไว้ถ้ามีโอกาสได้เจอกันคราวหน้า ฉันจะเอาของพวกนี้ให้{M#นาย}{F#เธอ}หมดเลย แต่จำไว้นะ คราวหน้าห้ามผิดนัดอีกล่ะ!",
"Message_44000701": "ฉันเป็นแค่คุณหนูที่อยู่แต่ในบ้าน ไม่รู้เรื่องราวของโลกภายนอกเลยซักนิด",
"Message_44600318": "ถ้างั้นเราไปเจอกันที่ทางเข้า Fantasy Resort นะ Proxy! มาเที่ยวท่ามกลางกลิ่นอายของฤดูร้อนกันดีกว่า~",
"Message_44600323": "อยากไปดูห้องของ Proxy อีกคนจัง~ ฉันสงสัยมาตลอดเลยว่า {M#เธอ}{F#เขา}ใช้ชีวิตยังไง รู้สึกว่ามันต้องน่าสนใจเหมือนดอกไม้ ที่ผลิบานในยามเที่ยงคืนแน่ๆ ~",
"MiddleTips_100003": "ทำลายดาบยักษ์ที่ \"The Defiler\" ทิ้งลงมา เพื่อสร้างกำแพงป้องกันคลื่นสึนามิ!",
"MiddleTips_100004": "ตั้งรับ Miasmic Blade อย่างต่อเนื่อง แล้วโจมตี \"The Defiler\" ให้ร่วง!",
"MiddleTips_100005": "ตั้งรับการโจมตีจาก Miasmic Trooper อย่างต่อเนื่อง ยับยั้งการโจมตีของ \"The Defiler\"!",
"Monster_SecurityUnitPatroller": "Tactical Security Unit - \"Light Patroller\"",
"MultiCollectionChoose_Desc": "สามารถแลกรับคอลเลกชันงานดีไซน์ซีรีส์ \"อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้\" ที่เหลือได้ที่ \"Sān-Z STUDIO\"",
"MultiCollectionChoose_Desc2": "หลังจากเลือกเสร็จแล้ว สามารถแลกรับคอลเลกชันงานดีไซน์ซีรีส์ \"อาณาจักร Bangboo ผักผลไม้\" ที่เหลือได้ที่ \"Sān-Z STUDIO\"",
"MultiCollectionChoose_Reclaim_Title": "สำเร็จการเลือกรางวัลแล้ว",
"NPCName_101171014": "Lucia",
"NPCName_101171015": "Zhao",
"NPCName_101178571": "Orphie",
"NPCName_600080013": "เจ้านายของ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"NPCName_600080101": "\"เร่ร่อนแรมปี\"",
"NPCName_600080406": "\"ต้องการแบตเตอรี่ทอง\"",
"NPCName_600702003": " ",
"NPCName_601313001": "ทหารรักษาการณ์ที่เป็นมิตร",
"NPCName_616501009": "โซฟาเก่าซอมซ่อ",
"NPCName_616501010": "กล่องที่วางระเกะระกะ",
"NPCName_616501011": "ภาพวาดประหลาด",
"NPCName_616501012": "ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา",
"NPCName_616501021": "ออกจากห้อง",
"NPCName_616502003": "Heric",
"NPCName_616502007": "รายการภารกิจที่ยังไม่เสร็จ",
"NPCName_616502010": "ชายหนุ่มข้างถนนที่หมดอาลัยตายอยาก",
"NPCName_616502011": "คุณยายที่ทันสมัย",
"NPCName_616502012": "???",
"NPCName_616502013": "ผู้ชมที่รอการแสดง",
"NPCName_616503014": "กระถางใหม่",
"NPCName_616503025": "ภาพวาดใหม่",
"NPCName_900220101": "Rowen",
"NPCName_900220202": "Fruitie Boolock",
"NPCName_900370101": "Gully",
"NPCName_900370302": "Miss Esme",
"NPCName_900370306": "สาวน้อยนิรนาม",
"NPCName_900370404": "\"จอมเวทแห่งท้องทะเล\"",
"NPCName_StrangeHollowRaider": "Heric",
"NPCName_TerrifiedHollowRaider": "Hollow Raider ที่หวาดกลัว",
"NewBie_SubTips_200304101": "กดที่ตำแหน่งไฮไลต์เพื่อไปยังขั้นต่อไป",
"NewMap_Filter_Switch01_Tips": "หลังจากยืนยันการปิดใช้งาน การ [สลับพื้นที่] จะไม่แสดงรูปโปรไฟล์ Agent ที่บังเอิญพบในย่านปัจจุบันอีกต่อไป",
"NewMap_NoMapInQuestSystem_Tips": "ไม่มีแผนที่ที่ใช้งานได้ในพื้นที่นี้",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key01": "ผ่านด่านฝึกซ้อมกับหุ่นไม้ - ทีม A ของ Alice (Alice มี W-Engine ระดับ S)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key02": "ผ่านด่านฝึกซ้อมกับหุ่นไม้ - ทีม B ของ Alice (Alice ติดตั้ง W-Engine ระดับ S)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key03": "ผ่านด่านฝึกซ้อมกับหุ่นไม้ - ทีม C ของ Alice (Alice ติดตั้ง W-Engine ระดับ S)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key04": "ผ่านด่านฝึกหุ่นไม้ - ทีม Alice D (Alice ติดตั้ง W-Engine ระดับ S)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key05": "ผ่านด่านหุ่นไม้ - ทีม Alice E (Alice พกพา W-Engine ระดับ S)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key06": "ผ่านด่านฝึกซ้อมกับหุ่นไม้ - ทีม F ของ Alice (Alice ได้ปลุกภาพจิต 1)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key07": "ผ่านด่านหุ่นไม้ - ทีม Alice G (Alice ปลุกภาพเงาที่ 2 แล้ว)",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key08": "ผ่านด่านท้าทาย Ben ได้อย่างอิสระ",
"OB2.1_beta_V5_Overseas_key09": "ล็อกอินเข้าเซิร์ฟเวอร์ทดสอบ 1 ครั้ง",
"OfficialName_Monster_Isolde": "\"The Defector\"",
"OfficialName_Monster_IsoldeSlime": "Doppelganger - The Defector",
"OfficialName_Monster_IsoldetheDefiler": "\"The Defiler\"",
"OfficialName_Monster_MiasmaIsoldeSlime": "Miasmic: Doppelganger - The Defector",
"OfficialName_Monster_MiasmaTerrorBird": "Miasmic: Autonomous Support Unit - \"Terror Raptor\"",
"OfficialName_Monster_MiasmaWalkerGrenadierJaeger": "Miasmic Trooper - Cannoneer",
"OfficialName_Monster_MiasmaWalkerGuardJaeger": "Miasmic Trooper - Shieldguard",
"OfficialName_Monster_SecurityUnitSoldier": "Tactical Security Unit - \"Security Enforcer\"",
"OfficialName_SecurityUnitPatroller": "Tactical Security Unit - \"Light Patroller\"",
"Option01_44000304": "Alice ตอบเหมือนนักเรียนดีเด่นเลย!",
"Option01_44000703": "อ่าา เธอไม่ผิดหรอก! ฉันต่างหากที่มีธุระเลยไปไม่ได้...",
"Option02_43000346": "\"Magus\" เข้าโหมดนอนหลับพอดีรึเปล่า?",
"Option02_44000239": "ขอโทษนะ... เพื่อเป็นการไถ่โทษ เรามาเจอกันหน่อยมั้ย?",
"Option02_44000304": "เหมือนได้รับคำแนะนำจากนักเรียนดีเด่นเลย...",
"Option02_44000330": "นี่มันเรื่องลี้ลับแบบไหนกันล่ะเนี่ย...",
"OptionLong01_44000307": "ขอโทษนะ ก็ Alice ตอบแบบจริงจังมากเลยนี่นา... ฉันรู้ว่า Alice เป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสนุกจะตาย! เมื่อไหร่ที่ได้อยู่กับเธอ ก็ไม่มีวันไหนน่าเบื่อเลย!",
"Other_Chat_Weekly_36590005_06": "อืดงืดงืด... งืด...\n(ร้านเรายังมีตำแหน่งพนักงานส่งของอยู่... ไปถามพนักงานที่ชื่อ Huangqi ได้... ถ้ามีตำแหน่งว่าง... เธอก็ทำงานที่นี่ได้เลย)",
"Other_Chat_Weekly_36590005_08": "อืดงืด? อืดงืด...\n(Huangqi ที่ว่าอยู่ที่ไหนเหรอ?)",
"Other_Chat_Weekly_36590005_13": "อืดอืดงืดงืด งืดงืดงืด\n(ไม่เอาน่า... มันไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย... ฉันคงต้องไปหา Huangqi เองแล้วล่ะ)",
"Other_Chat_Weekly_36590007_03": "(อธิบายสถานการณ์ให้ Huangqi ฟัง)",
"Other_Chat_Weekly_36590008_04": "เล่าสิ่งที่ Huangqi บอกมาให้ฟัง",
"POText_12660002": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม \"ศึกตัดสินใต้แสงสปอตไลต์ (I)\"",
"POText_12660003": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม \"ศึกตัดสินใต้แสงสปอตไลต์ (II)\"",
"POText_12660004": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม \"ศึกตัดสินใต้แสงสปอตไลต์ (III)\"",
"POText_12660005": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จคำขอกิจกรรม \"ศึกตัดสินใต้แสงสปอตไลต์ (IV)\"",
"POText_663": "เมื่ออยู่ในด่าน \"พันธมิตร\" และ \"แนวรบ\" ให้โฟกัส \"บัฟกลยุทธ์\" ที่แตกต่างกัน และใช้เอฟเฟกต์ \"บัฟการต่อสู้\" จาก \"บัฟกลยุทธ์\" อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่ง\nเมื่ออยู่ในด่าน \"การต่อสู้พิเศษ\" ใช้ความร่วมมือระหว่าง \"Seed\", Soldier 0 - Anby และ Astra Yao และอาศัย \"คลื่นพลังงานจู่โจม\" เพื่อช่วยกันเอาชนะศัตรู!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_01": "คุณลุง คุณรู้จัก \"Seed Sr.\" รึเปล่า?",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_02": "รู้จักสิ จะไม่รู้จักได้ยังไง! เมื่อ 11 ปีก่อน เขาเป็นคนช่วยลูกสาวฉันออกมาจาก Hollow นะ!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_04": "ก็ผ่านมาตั้ง 11 ปีแล้วนี่นา โค้ดเนมก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบ้างเป็นธรรมดา ขอโทษนะคุณลุง \"Seed Sr.\" ในตอนนี้มีปัญหาด้านสุขภาพ การพูดคุยเลยค่อนข้างจะ...",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_05": "งั้นหรอกเหรอ... ฮ่าๆ พวกเราสองคนก็แก่ขึ้นมากแล้วนะ! นี่นายจำฉันได้รึเปล่าเนี่ย? ฉัน Li ไง! Xiaoqi ลูกสาวฉันน่ะ ตอนที่นายแบกเธอออกมาจาก Hollow ตอนนั้น ยังยืนไม่ค่อยได้เลยนะ จำได้รึเปล่า!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_06": "Li \"Seed Sr.\" เคยมาที่ Failume Heights เป็นประจำเหรอ?",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_07": "อะแฮ่ม อะแฮ่ม... ต้องเรียกผู้อาวุโสว่าคุณ Li สิ...",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_12": "พวกเธอคงไม่เคยได้ยินเสียงเรอของโครงสร้างอัจฉริยะสินะ... มันเป็นเสียงที่ทรงพลัง และก้องกังวานมาก! เฮ้อ เพื่อนยาก ว่าแล้วก็อยากคุยเรื่องเก่าๆ กับนายจัง... ถ้ายังไงพวกเราไปที่ Yum Cha Sin ซักหน่อยมั้ย?",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_13": "ขอโทษด้วยจริงๆ พวกเรายังมีภารกิจที่ต้องทำอีกนิดหน่อย...",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_15": "งั้นพวกเธอทำธุระกันต่อเถอะ ตามสบายนะ! เพื่อนยาก คราวหน้าถ้ามีเวลาบอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ ฉันจะพา Xiaoqi ลูกสาวฉันไปด้วย เธอก็ไม่ได้เจอนายมานานแล้ว!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461301_25": "...พูดอีกอย่างก็คือ แม้กระทั่งในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนที่ชีวิตจะมอดดับ เขาก็ยังคงมองหาวิธี ที่จะกลับไปยัง Hollow Zero เพื่อไขปริศนา เกี่ยวกับอดีตของ \"Seed\" และความจริงเกี่ยวกับเมืองเก่าล่มสลาย",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_05": "รวมถึงเรื่องที่เขาตรวจสอบ Hollow ขนาดใหญ่ต่างๆ ...ทั้งหมดนี้ล้วนเป็น \"Seed Sr.\" ที่ฉันไม่รู้จัก พอคิดถึงจุดนี้ ก็รู้สึกกังวลขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก...",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_06": "ตัวตนที่แท้จริงของ \"Seed Sr.\" เป็นยังไง ดูเหมือนฉันจะไม่เคยคิดให้ดีๆ มาก่อนเลย จู่ๆ ก็รู้สึกว่าภาพความทรงจำของเขาในใจฉัน อาจจะเปลี่ยนไป กลายเป็นคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ ตามการตรวจสอบของพวกเรา...",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_12": "คุณคือ... คุณปู่ของฝาแฝดนักบัลเล่ต์!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_19": "ฉันนี่มันโง่จริงๆ ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Hollow ก็เลยเข้าใจผิดคิดว่าเขาแค่มาก่อกวน... แต่เขาบอกว่าได้คำนวณความถี่ในการเปลี่ยนแปลงของ Hollow แล้ว และโอกาสที่จะเกิดภัยพิบัติ Hollow นั้นสูงมาก... ซึ่งเขาพูดถูก",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461303_20": "วันที่ Hollow กลืนกิน Ballet Twins เขารีบพุ่งเข้าไปช่วยคนใน Hollow โดยทันที แถมยังช่วยเราเรียกร้องค่าชดเชยมาตลอดหลังจากนั้น ทั้งที่ตอนแรกฉันยังด่าเขาอยู่เลย... เขาช่างเป็นคนดีจริงๆ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_06": "ทันทีที่พูดจบ ก็มีเสียงเรียกดังมาจากด้านหลังว่า \"'Seed' นั่นนายใช่มั้ย\" เหมือนอย่างที่คิดไว้ไม่มีผิดเลย...\nเมื่อหันไปมอง ก็เห็นคุณปู่ Demir กำลังเดินมาทางนี้",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_13": "ไม่ใช่ซักหน่อย!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_14": "คนละสปีชีส์กันเลย!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_18": "Nitro-Fuel ใน Outer Ring นั้นบริสุทธิ์ และน้ำมันเครื่องก็ยิ่งบริสุทธิ์ขึ้นไปอีก เขาติดใจน้ำมันเครื่องของที่นี่มาก มักจะอดใจไม่ไหว จนต้องมาดื่มที่นี่อยู่ครึ่งค่อนวันเป็นประจำ... แต่ดูเหมือนว่าเมื่อราว 10 ปีที่แล้ว เขาก็เริ่มรู้จักยับยั้งชั่งใจ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_19": "แหล่งน้ำมันใน Outer Ring มักจะตกเป็นที่หมายปองของพวก Hollow Raider กับแก๊งอันธพาลอยู่บ่อยๆ ซึ่งเขาเองก็เคยจัดการพวกนั้นมาหลายต่อหลายครั้ง... พูดถึงเรื่องนี้ Overlord Pompey ก็เคยร่วมสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเขาด้วยนะ!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_22": "อ๋อใช่! เขาสามารถดื่มน้ำมันเครื่องสามถังให้หมดในรวดเดียว จากนั้นก็พ่นมันออกมาจากท่อไอเสียทุกจุดได้ด้วย!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_28": "เรื่องเล่าครั้งนี้น่าสนใจดีนะ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461304_34": "ขอโทษนะ ที่ท่าทางของฉันดูแปลกๆ ไป... พวกเรารีบไปที่ต่อไปกันเถอะ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_02": "\"Seed\" ไปรับลมด้วยกันสิ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_09": "ยัยหนู เธอเองก็ยังน่ารำคาญเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะ... ฉันแค่มาเดินเล่นผ่อนคลายแถวนี้ เห็นเงาร่างของ \"Seed Sr.\" ก็เลยแวะมาดูหน่อยเท่านั้นแหละ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_14": "กำลังเดินตามเส้นทางที่ \"Seed Sr.\" เคยเดินอยู่น่ะ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_18": "โครงสร้างอัจฉริยะอื่นๆ ก็มีความคิด และความรู้สึกเหมือนกัน แต่ไม่มีใครที่จะเห็นคุณค่าของชีวิตได้มากไปกว่าเขาอีกแล้ว เขาเชื่อว่าหน้าที่ที่เขาถูกสร้างขึ้นมา ก็คือการช่วยเหลือผู้คน ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_19": "ตอนที่ฉันยังเป็นแพทย์ทหารมือใหม่ เขาเป็นคนช่วยชีวิตฉันจากแนวหน้า เขาทำให้ฉันได้เห็นว่า โครงสร้างอัจฉริยะไม่ใช่แค่สิ่งประดิษฐ์ หรือแพะรับบาปของมนุษย์... พวกเขามี \"หัวใจ\" อย่างแท้จริง",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_30": "ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก... ฉันไม่ได้มีค่าขนาดนั้น แถมพอเธอพูดแบบนี้ มันก็ทำให้ฉันขนลุกไปหมดแล้ว",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_31": "รอยเท้าของ \"Seed Sr.\" ต้องยังคงกระจายอยู่ตามมุมต่างๆ ทั่วทั้ง New Eridu แน่นอน... ถ้าสนใจละก็ หลังจากนี้ก็ลองออกตามหาดูสิ",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_38": "ถึงฉันจะยังทำใจชอบหมอไม่ลงก็เถอะ... แต่ฉันว่าที่เธอบอกว่าการได้เป็น \"Seed\" เป็นเรื่องที่น่าภูมิใจเนี่ย มันก็เป็นอย่างที่บอกจริงๆ นั่นแหละ!",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461305_39": "จะว่าไป... ตอนสุดท้ายเธอกระซิบว่าอะไรเหรอ?",
"PartnerDate_Chat_PartnerSeed_330461401_01": "ยะโฮ Proxy~ น่าทึ่งจริงๆ ที่คุณสามารถมาถึงชั้นบนของ Failume Heights ได้! แต่ก็จบแค่นี้แหละ ต่อจากนี้ให้ \"เทพธิดาปืนใหญ่สีขาว\" ผู้นี้เป็นคู่ต่อสู้ของคุณเอง!",
"PartnerTalkChat_Partner1041_0464_12": "เธอเป็นโครงสร้างอัจฉริยะน่ะ",
"PartnerTalkChat_Partner1041_0479_13": "เธอเป็นโครงสร้างอัจฉริยะน่ะ",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_01": "ฉันสังเกตเห็นมาตั้งนานแล้ว แพ็คเกจของชานมร้านนี้สวยมากเลย!",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_04": "Proxy อยากดื่มอะไรเหรอ? พูดถึงเรื่องนี้... ฉันยังไม่รู้เลยว่าคุณชอบอาหารรสชาติแบบไหน!",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_23": "ดื่มชานมหลากหลายรสชาติกับ Orphie ไปหลายแก้ว จนท้องจะระเบิดอยู่แล้ว...\nดูเหมือนจะเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงต้องแอบ \"Magus\" ออกมาดื่มชานม...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_24": "ว้าว! อิ่มจังเลย...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_25": "พี่ \"Magus\" ไม่ค่อยให้ฉันดื่มเยอะๆ หรอก เพราะกลัวฟันผุ... แต่คราวนี้ในที่สุดก็ได้ดื่มจนหนำใจแล้ว",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301303_29": "ได้สิๆ !\nได้ยินมาว่าช่วงนี้มีหนังเรื่องนึง เป็นเรื่องราวความรักของคู่รัก ที่เกิดขึ้นในเมืองชายทะเล...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_330301304_01": "ไปกันเถอะๆ ! จุดหมายต่อไป— โรงหนัง!",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300702_01": "พี่ \"Magus\" ชอบพูดจาให้คนอื่น ไม่สบายใจบ่อยๆ ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300702_02": "แต่เธอไม่ได้มีเจตนาร้ายหรอกนะ!",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300801_02": "มุ่งหน้าไปยังร้านกาแฟ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300902_01": "บรรยากาศบนท้องถนน ดูผ่อนคลายจัง...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300902_02": "ดูเหมือนทุกคนกำลังสนุก กับชีวิตอยู่นะ~",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_340300902_03": "อ๋อ ยกเว้นคนที่ดูเหมือน กำลังรีบไปทำงานคนนั้น...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130103_01": "ฉันมั่นใจมาก ต้องมีเทคนิคอะไรอยู่แน่ๆ !",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130103_02": "ถ้าให้ฉันซื้อเพิ่มอีกหน่อย ฉันจะต้องรู้วิธี สุ่มได้รุ่นซีเคร็ทแน่นอน",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130105_01": "ทั้งที่มันเป็นน้ำหวาน แต่เครื่องดื่มที่ฉันดื่มก่อนหน้านี้ กลับมีรสขม...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130105_02": "แถมยังบอกอีกว่า ถ้าดื่มเพิ่มอีกนิด จะได้รสหวานที่ปลายลิ้น...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130106_01": "ก่อนหน้านี้หัวหน้าบอกว่า ถ้าขี้เกียจอีกจะเอาฉันไปจำนำซะ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130107_01": "ฮึๆ ~ ที่นี่ต้องเป็นสนามฝึกที่สร้างขึ้น ในจุดหลบซ่อนชั่วคราวแน่ๆ !",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130108_02": "ขอให้เครื่องดื่มชูกำลังในโลกนี้ มีแต่รสหวานหรือรสเผ็ด!",
"PartnerTalk_BubbleStory_Orpheus_6130109_01": "หัวหน้า หัวหน้า! อยากสั่งทำพานท้ายปืนใหม่ ที่เจ๋งสุดๆ มั้ย!",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340370301_01": "เทียนเล่มนี้ก็มีเรื่องราวด้วยเหรอ?",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340370701_01": "Alice เธอทำได้น่า... แนะนำตัวเองอย่างผ่อนคลาย และเป็นธรรมชาติ!",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340370704_01": "Denny ไม่สามารถแก้ปัญหาทุกอย่างได้ แล้วก็ไม่ใช่เครื่องมือหลัก ในการผูกมิตรกับเพื่อนฝูงด้วย...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340370803_01": "จากจุดนี้ น่าจะปีนข้ามรั้วลวดหนาม ไปที่ประภาคารได้",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340371002_01": "อยากรับกระต่ายน้อยกลับบ้านซักตัวจัง... ทุกคนจะได้รู้ว่า ฉันไม่เหมือนมันซะหน่อย!",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAlice_340371307_01": "หมกมุ่นกับเรื่องผีสางอะไรเนี่ย...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460002_01": "อยากให้ฉันพาคุณไปด้วยสกูตเตอร์มั้ย~?",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460101_02": "อืดงืด! \n(ฉันไม่ได้ชื่อก้อนถ่านซักหน่อย!)",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460102_01": "\"Seed\" เรียกชื่อเล่นใหม่ ของฉันซักครั้งสิ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460201_01": "จะว่าไป... เมื่อสองวันก่อนฉันได้เจอ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460202_01": "จะว่าไป คนที่มีกลิ่นอายเหมือนเธอคนนั้น...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460301_01": "แนวคิดการออกแบบ... แล้วแนวคิดการออกแบบ ของคุณเป็นยังไง?!",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460402_01": "ไว้ค่อยมาหาเธอใหม่นะ~",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460501_01": "...งั้น คิดว่าเธอจะชอบอะไรล่ะ?",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460502_01": "ช่างเหมือนจริงๆ ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460601_01": "มานี่ \"Seed\" ยื่นมือมาสิ",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460601_02": "ยื่นมือ~ ฉันจะจับตรงไหนก่อนดีนะ?",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460602_01": "\"Seed\" ลำบากหน่อยนะ ต่อไปเป็นการบ้านหลังเลิกเรียน...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340460999_02": "...ช่างเถอะ ขอแค่มันมีความหมายกับฉัน ก็พอแล้ว~",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461099_02": "ถ้าตอนอยู่หน้าประตูตรวจตั๋ว ฉันก้าวเดินต่อไป แทนที่จะลังเลอยู่ตรงนั้น...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461199_02": "Proxy ภารกิจแทรกซึมของพวกเรา สำเร็จลุล่วงแล้ว~!",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461404_01": "สกูตเตอร์ของฉัน ก็ยืดได้เท่านี้เหมือนกันงั้นเหรอ...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461404_02": "เหมือนจะได้ไอเดีย ในการดัดแปลงแล้ว! กลับไปลองทำดูเลยดีกว่า~",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461405_03": "เด็กๆ ที่ฉันเลี้ยงดูด้วยตัวเอง ก็ยังมีที่อ่อนแอเหมือนกัน...",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461409_02": "พื้นที่แคบๆ น่าจะรู้สึกสบายดีนะ... แต่ในเมื่อเป็นถังขยะ งั้นฉันขอผ่านดีกว่า~",
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSeed_340461412_02": "ฉันขอปลูกดอกไม้ ไว้ตรงนี้ซักหน่อยได้มั้ย? แล้วจะมารดน้ำพรวนดิน ให้เด็กพวกนี้เป็นประจำเลย",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_09": "ดูเหมาะจะเป็นสัตว์เลี้ยงมาก",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_11": "กรงเล็บแหลมคม หนามแหลมปกคลุมแผ่นหลัง ทั้งตัวเป็นสีแดงเหมือนลาวา... อืม ไม่แปลกที่จะหาข้อมูลได้ยากสินะ... บางทีอาจจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่เพิ่งค้นพบ เมื่อไม่นานมานี้รึเปล่า?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_15": "ถึงแม้จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เราไม่ควรเชื่อทุกคำพูดของ \"Seed\" แต่ดูจากท่าทางตื่นตระหนกของเธอตอนนั้น สัตว์เลี้ยงตัวนั้น คงมีความสำคัญกับเธอมาก...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_20": "เรื่องมันเป็นแบบนี้ เมื่อเช้า \"Seed\" วิ่งไปมาแถมคุ้ยไปทั่วห้องเหมือนหนูแฮมสเตอร์ สุดท้ายก็ดูเหมือนจะตกใจมาก และขดตัวอยู่ที่ปลายเตียง ไม่ยอมพูดอะไรซักคำ",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_24": "ตอนที่จะไปจากที่นี่ ค่อยหาเจ้าของใหม่ที่ไว้ใจได้ให้กับสัตว์เลี้ยงของเธอ— พี่ \"Magus\" ต้องพูดแบบนี้แน่ๆ เลย! ปากแข็งแต่ใจอ่อนเป็นประจำเลยนะ~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_39": "เอ๊ะ... ให้ของแบบนี้กับฉันทำไม? ถึงมันจะดูเท่และสีสันสวยงามดี แต่ว่า...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_52": "หืม? ฮ่าๆ นั่นน่ะสำหรับ Orphie นะ Orphie ที่มี \"หนึ่งเดียวในโลก\" ไงล่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_58": "ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ การปลอบใจ \"Seed\" ก็เป็นหนึ่งในแผนยุทธวิธีของทีมเหมือนกัน! ฟังให้ดีนะ Orphie ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอก็คือเจ้านายของทรราชอะไรซักอย่าง แห่งดินแดนอวสานนั่นแล้วนะ!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300101_62": "—ว้าว มันพ่นไฟได้จริงด้วย!\nรีบดูสิ Proxy มันพ่นไฟออกมาเหมือนพี่ \"Magus\" เลยว่ามั้ย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_10": "หลังจากอธิบายให้ Yuzuha ฟัง เธอก็เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันทันที—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_26": "ฮ่าๆ ๆ ถ้า Orphie รู้สึกว่ามันซับซ้อน งั้นคราวหน้าไปเดินดูเสื้อผ้าที่ร้านด้วยกันมั้ย? ฉันจะช่วยเลือกชุดที่ทั้งเท่และน่ารักให้เธอแน่นอน!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_33": "อ๋อ~ ดูเหมือนว่าหางที่พูดได้นี่ ก็สนับสนุนเธอเหมือนกันนะ~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_40": "พวกเธอคุยกันต่อเถอะ Belle ฉันขอตัวก่อนนะ!\nไว้เจอกันใหม่นะ Orphie แล้วก็คุณโครงสร้างอัจฉริยะ ผู้เปรียบดั่งเปลวไฟในรัตติกาล ที่ไม่มีใครต้านทานได้ด้วย~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_44": "ไม่ใช่แบบนั้นซักหน่อย!! —ฉันแค่คิดว่าการที่เธอได้อยู่กับเด็กวัยเดียวกันมากขึ้น จะช่วยให้เธอได้สัมผัสกับ... อืม \"ช่วงเวลาของเด็กสาว\" มากขึ้นน่ะ",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_49": "อืม ใครกันนะที่ทำแบบนี้? หรือว่าจะเป็น Yuzuha? อืม... น่าจะเป็นทานูกิที่อยู่ข้างหลังเธอมากกว่า!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_53": "รู้สึกว่าจะมีเรื่องคุยกับ Yuzuha เยอะเลยนะ—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300201_57": "พวกนายคุยกันต่อเถอะ Wise ฉันขอตัวก่อนนะ!\nไว้เจอกันใหม่นะ Orphie แล้วก็คุณโครงสร้างอัจฉริยะ ผู้เปรียบดั่งเปลวไฟในรัตติกาล ที่ไม่มีใครต้านทานได้ด้วย~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_02": "เริ่ม— ล้อเล่น ยังไม่เริ่มหรอก~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_06": "ไม่มีใครเชื่อน้ำตาจอมปลอมนั่นหรอก \"Seed\" —เธอมันจระเข้เกล็ดน้ำแข็งตัวสีฟ้า!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_07": "เหอะๆ ~ งั้น \"Soldier 11\" ก็คือทีเร็กซ์ที่มีเปลวไฟลุกท่วมร่าง~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_13": "เริ่มได้!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_14": "อะ อะไรนะ?! \"Soldier 11\" เริ่มแล้วเหรอ ไม่นะ—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_15": "Orphie และ Soldier 11 กินบะหมี่อย่างรวดเร็ว\nเป็นความเร็วที่ไม่อาจจับภาพได้ด้วยตาเปล่า ราวกับจะเร็วกว่าแสงที่พุ่งทะยานไปถึงขอบจักรวาล—\nยังไม่ทันได้มองให้ดีๆ การแข่งขันก็จบลงซะแล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_16": "ผู้ชนะคือ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_17": "เพื่อนร่วมทีม Orphie... ที่ชื่อว่า \"Soldier 11\" นั่นเอง! ขอแสดงความยินดีกับ \"Soldier 11\" ขอเชิญกล่าวความรู้สึกหน่อย~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_18": "ฉะ ฉันแพ้เหรอ? ฮือๆ ...แค่ไม่กี่วินาทีเองแท้ๆ ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_20": "—\"Seed\" ฉันขอเพิ่มรอบการแข่งขัน",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_25": "แข่งว่าใครคำนวณเส้นทางที่สั้นที่สุดได้เร็วกว่ากัน?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300301_26": "แข่งว่าใครดูหนังมากกว่ากัน?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300302_01": "แม้แต่หัวหน้าก็เป็นไปด้วยอีกคน...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_08": "ฉันรู้สึกอึดอัดกับพาหนะที่ต้องลอยอยู่บนท้องฟ้า อย่างกระเช้าลอยฟ้าหรือเครื่องบินมาตลอด... ไม่ใช่เพราะกลัวความสูงหรอกนะ แค่รู้สึกว่ามันไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไหร่ อาจจะตกลงมาเมื่อไหร่ก็ได้...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_10": "ถ้าเป็นไปได้ Proxy ช่วยมาฝึกด้วยกันหน่อยได้มั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_13": "อยากฝึกกับเธออยู่พอดีเลย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_20": "ถูก Orphie ลากขึ้นลงกระเช้าลอยฟ้าไปไม่รู้กี่รอบ... ดูจากท่าทางตื่นเต้นของเธอแล้ว ไม่เห็นแววความกังวลใจเลยสักนิด\nเมื่อเห็น \"Magus\" อ่อนแรงลงเรื่อยๆ ในการเดินทางบนฟ้า ที่ดูเหมือนไม่มีวันจบสิ้นนี้ จึงอดไม่ได้ที่จะบอกให้หยุดพักแทนเธอ—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_24": "\"Seed\"... เหรอ... ฉัน... ทนไม่ไหวแล้ว Proxy ฝากเธอช่วยดูแล Orphie หน่อยละกัน...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_29": "ว่ากลายเป็น... ปืนแล้วยังเมากระเช้าลอยฟ้าได้ด้วย... อึก... แหวะ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300401_33": "ไม่ต้องตกใจ... ขนาดนั้นก็ได้... Orphie... พอเธอตกใจ... ฉันก็โดนเหวี่ยงไปเหวี่ยงมาด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_25": "อ๊ะ! อย่าเอาอุ้งเท้ามาตบฉันสิ! —หืม? อุ้งเท้าแมวนี่... นุ่มนิ่มดีนะเนี่ย...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_26": "ที่จริงแล้วพี่ \"Magus\" ก็ชอบแมวพวกนี้สินะ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300501_28": "หึ! ฮ่า! เฮ้! ดูท่านี้ของฉันสิ— ดาบมังกรวายุอัสนี!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300502_01": "ดูพวกมันกระโดดไปมาน่ารักจังเลย~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_02": "อืม ขอบคุณนะพี่ \"Magus\" ที่อยู่ตรงนี้และระบายความรู้สึกเป็นเพื่อนฉัน...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_05": "ดูหนังเรื่องอะไรมาเหรอ?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_15": "ในช่วงที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเกือบตาย และถูกนำตัวกลับมาที่ค่าย ฉันได้เข้าร่วมโครงการทดลองของกองกำลังป้องกัน... นั่นคือการสร้างร่างกายจำลองของฉัน และถ่ายโอนจิตสำนึกดั้งเดิม ไปยังร่างใหม่นี้",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_30": "...อีกอย่างการมีชีวิตอยู่ในร่างของปืนก็เท่มากเลยนะ!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_33": "ทางเลือกของ \"Magus\" นำพาให้ทั้งสองได้พบกัน...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_34": "พวกคุณทุกคนมีตัวตนอยู่ที่นี่จริงๆ ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300601_41": "Orphie พอได้แล้ว! ...หนังก็ดูจบแล้ว กลับไปพักกันเถอะ!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300701_12": "เธอพูดว่าอะไรนะ— เธอกำลังบอกว่าฉันที่เป็นโครงสร้างอัจฉริยะ ผู้นำทีมระดับหัวกะทิที่มีสมาชิกหลากหลาย และสามารถยิงเป้าหมายได้อย่างแม่นยำในระยะหลายร้อยเมตร เป็นแค่หางงั้นเหรอ!?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300701_14": "ขอโทษด้วยนะ! พี่ชาย เป็นความผิดพวกเราเองที่มารบกวน ตอนที่คุณกำลังตกปลาอยู่...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300701_19": "อะไรนะ? มือสมัครเล่น? ...คิดว่ารู้เรื่องการใช้กล้ามเนื้อดีกว่าฉันรึไง!?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_05": "ขึ้นไปบนประภาคารกับ Orphie...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_07": "ถ้างั้นฉันจะออกคำสั่ง ห้ามไอ้หนุ่มที่มาเถียงกับฉันเมื่อกี้ มาตกปลาที่นี่!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_22": "เหมือนกับชีวิตประจำวันของฉันในหน่วย ตื่นนอนตามเวลาที่กำหนด ฝึกซ้อม กินข้าว ฝึกซ้อม...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_25": "ทุกๆ วันที่เป็นแบบนี้คือ \"ความเคยชิน\" ที่สำคัญอย่างหาที่เปรียบไม่ได้สำหรับฉัน บางครั้งก็เกิดความคิดที่ไร้เดียงสาขึ้นมา หวังว่าวันเวลาแบบนี้ จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_33": "เดี๋ยวนะ นั่นมันอะไรน่ะ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_36": "จริงด้วย— มันบินมาแล้ว—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_39": "เข้ามาใกล้อีกล่ะก็ ระวังจะโดนย่างขนจนไหม้—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_55": "อ๋อ ก็ไม่มีอะไรหรอก อย่างเช่น Proxy เป็นคนหนุมสาวที่เก่งมากจริงๆ วันนี้ Orphie ทำได้ดีมาก แล้วก็บอกว่าตัวเองร้องไห้ตอนดูหนังโรแมนติก—",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300702_57": "ก็พี่ \"Magus\" เป็นคนบอกให้พูดเองแท้ๆ ...ก็ได้! ถ้าไม่ให้พูดก็จะไม่พูดแล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300801_16": "ฉันว่าแล้วเชียว... อืม! ถ้าฉันได้ลองดื่มกาแฟที่ Proxy ชอบ ฉันต้องหลงรักกาแฟแน่เลย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300802_15": "จริงเหรอ... มันมีคำว่าเอสเปรสโซในชื่อด้วย... ถ้าเติมมินท์ลงไปแล้วจะทำให้มันอร่อยขึ้นเหรอ?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300802_25": "ดื่มของเหลวสีดำที่มีกลิ่นเหมือนยาสีฟันจนหมดแก้วกับ Orphie...\nรู้สึกว่าด้วยฤทธิ์กระตุ้นประสาทของมัน คืนนี้คงไม่ต้องนอนแล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300902_25": "ไม่คิดเลยว่า Proxy จะมองอะไรได้รอบคอบขนาดนี้ ถึงกับสามารถมองเห็นประโยชน์ที่สำคัญของแจกัน ที่ดูเหมือนไร้ค่าในสถานการณ์พิเศษ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330300902_51": "ดูเหมือนจะได้ แต่ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ รู้สึกเหมือนโดน Proxy หลอกเข้าให้แล้วสิ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301301_11": "วะฮ่าๆ ~ ไม่นึกว่า Proxy จะมีไอเดียเกเรๆ เยอะขนาดนี้— เหมือนกับที่ฉันคิดไว้เป๊ะเลย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301301_18": "งั้นก็ไม่ควรรอช้า รีบไปกันเถอะ... ก่อนที่หัวหน้าจะตื่น!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_01": "ฉันสังเกตเห็นมาตั้งนานแล้ว แพ็คเกจของชานมร้านนี้สวยมากเลย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_04": "Proxy อยากดื่มอะไรเหรอ? พูดถึงเรื่องนี้... ฉันยังไม่รู้เลยว่าคุณชอบอาหารรสชาติแบบไหน!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_21": "ดื่มชานมหลากหลายรสชาติกับ Orphie ไปหลายแก้ว จนท้องจะระเบิดอยู่แล้ว...\nดูเหมือนจะเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงต้องแอบ \"Magus\" ออกมาดื่มชานม...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_22": "ว้าว! อิ่มจังเลย...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_23": "พี่ \"Magus\" ไม่ค่อยให้ฉันดื่มเยอะๆ หรอก เพราะกลัวฟันผุ... แต่คราวนี้ในที่สุดก็ได้ดื่มจนหนำใจแล้ว",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301303_27": "ได้สิๆ !\nได้ยินมาว่าช่วงนี้มีหนังเรื่องนึง เป็นเรื่องราวความรักของคู่รัก ที่เกิดขึ้นในเมืองชายทะเล...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301304_01": "ไปกันเถอะๆ ! จุดหมายต่อไป— โรงหนัง!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_09": "แต่วันนี้ขอยกเว้นเป็นกรณีพิเศษแล้วกัน... ฮี่ๆ เธอหลับอยู่ มองไม่เห็นหรอก~",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_15": "บ้าจริง ต้องมีชีวิตอยู่เพื่อทำให้เธอมีความสุขให้ได้นะ! ...ถ้าไม่อยู่แล้ว เธอจะมีความสุขได้ยังไงกันล่ะ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_19": "(หรือว่า \"Magus\" ดูหนังโรแมนติกแล้วจะมีอาการแบบนี้เหมือนกัน? ดูเหมือนจะพอเข้าใจแล้ว ว่าทำไมหนังโรแมนติกถึงถูกแบน ในรายการหนังของเธอ...)",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301305_30": "(หรือว่า \"Magus\" ดูหนังโรแมนติกแล้วจะมีอาการแบบนี้เหมือนกัน? ดูเหมือนจะพอเข้าใจแล้ว ว่าทำไมหนังโรแมนติกถึงถูกแบน ในรายการหนังของเธอ...)",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_22": "Orphie... ทำไมดูหงอยแบบนั้นล่ะ?",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_24": "เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นวันนี้ให้ \"Magus\" ฟังด้วยกันกับ Orphie\nเรื่องราวน่าพึงพอใจของชานม ความประทับใจจากภาพยนตร์ รวมถึงความเหงาในตอนสุดท้ายของ Orphie ด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_26": "เธอใช้เวลาร่วมกับ Proxy ได้อย่างคุ้มค่าเลยนะ ดีมาก! ต่อไปคงจะได้บันทึกเรื่อง \"การออกเดินทางกับ Proxy\" ลงใน \"คู่มือยุทธวิธี\" แล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_27": "หะ...หัวหน้า? ไม่ชอบให้ฉันทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ...",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301307_38": "พี่ \"Magus\"... ฉันชอบพี่ที่สุดเลย!",
"PartnerTalk_Chat_Orpheus_330301308_01": "ชอบพี่ \"Magus\" ที่สุดเลย—",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_01": "ทั้งๆ ที่ควรจะทิ้งไปตั้งนานแล้ว... ฮึ่ม... Alice ทำไมเธอถึงตัดสินใจอะไรไม่เด็ดขาดเลยเนี่ย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_04": "Wise ฉันกำลังคิดไม่ตกอยู่ว่าควรจะทิ้งตุ๊กตาหมีตัวนี้ไปดีมั้ย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_07": "น่ารักก็จริง... แต่เราเจอมันในมุมเล็กๆ ตอนที่ฉันกับ Yuzuha ไปล่าท้าผีที่ซากปรักหักพังผีสิงน่ะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_08": "ทั้งๆ ที่ฉันไม่เคยแตะต้องมัน แล้วก็ไม่ได้เอามันกลับมาด้วย แค่สบตากับมันแว็บเดียวเท่านั้น... แต่พอกลับถึงบ้านก็พบว่า มันนอนแผ่อยู่ในกระเป๋าของฉันซะแล้ว...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_11": "{M#นาย}{F#เธอ}ก็คิดว่าต้องทิ้งมันใช่มั้ย! ตุ๊กตาตัวนี้ดูเหมือนของต้องสาป หรือไม่ก็ของอาถรรพ์อะไรซักอย่าง เป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับเรื่องลี้ลับ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_12": "แล้วทำไมยังต้องคิดมากอีกล่ะ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_16": "เฮ้อ... คงเป็นสิ่งที่ฉันสมควรได้รับสินะ เพราะหมกมุ่นกับความสมมาตรเกินไป สุดท้ายก็เลยถูกของต้องคำสาปพวกนี้ เล่นงานจนหมดหนทาง จากนั้นก็ถูกสาปให้โชคร้ายหนัก กลายเป็นเหยื่อของเรื่องสยองขวัญไปซะแล้ว...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_38": "อย่ามายิ้มใส่ฉันแบบนั้นสิ จริงๆ เลยนะ!!!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370101_40": "Belle ฉันกำลังคิดไม่ตกอยู่ว่าควรจะทิ้งตุ๊กตาหมีตัวนี้ไปดีมั้ย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370201_07": "Alice ตกใจง่าย ไม่ควรแกล้งเธอหนักเกินไปจะดีกว่า... คิดแบบนั้นแล้วจึงแตะไหล่ของเธอเบาๆ\n\"กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด!!!!!!!!!\"",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370201_09": "ขอโทษนะ จริงๆ แล้วตั้งใจจะทักทายดีๆ ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370201_15": "ดูสิ ถ้ามองจากมุมนี้ มันเหมือน Penguinboo ที่กำลังเหม่อลอยเลย ว่ามั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370201_16": "Alice สงบลงจากความตกใจและความไม่พอใจเมื่อครู่อย่างรวดเร็ว ก่อนจะชี้ไปที่ Hollow และก้อนเมฆที่อยู่ไกลออกไป พร้อมวิเคราะห์องค์ประกอบของมันอย่างตื่นเต้น\nจะว่าไปก็รู้สึกผิดอยู่เหมือนกันแฮะ... คราวหลังทักทายเธอจากด้านหน้าดีกว่า",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370201_17": "ปะ ปฏิกิริยาของฉันมันน่าดูตรงไหนกัน... {M#นาย}{F#เธอ}เป็นพวกเดียวกับ Yuzuha ที่ชอบแกล้งคนอื่นเพื่อความสนุกรึไง! ส่วนฉันก็เป็นตัวตลกของพวก{M#นาย}{F#เธอ}สินะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_10": "เพื่อไม่ให้ไฟดับ Hollow Raider จึงวิ่งไปที่ทะเลสาบ Cinder ใน Outer Ring แต่กลับถูกร่างกัดกร่อนระดับสูงที่ขี่มอเตอร์ไซค์ตัวนึง ลากลงไปใต้ทะเลสาบ และเทียนเล่มนั้นก็เลยหลุดรอดออกมาสู่ตลาดแบบนี้แหละ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_11": "เหตุการณ์ต่อจากนั้นดำเนินเร็วเกินไปแล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_12": "เหมือนเคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาจากที่ไหนซักที่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_15": "Yuzuha เล่าเรื่องสร้อยคอที่สมมาตรอย่างไร้ที่ติเส้นนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้มั้ย! มันสวยมากเลย ฉันอยากรู้จังว่ามันมีเรื่องราวอะไรซ่อนอยู่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_16": "ไม่มีปัญหา~ สร้อยคอรูปผึ้งเส้นนี้เป็นผลงานที่นักวิชาการหญิง ที่ศึกษาในด้านอีเทอร์ลงมือทำด้วยตัวเอง โดยใช้วัสดุต่างๆ อย่าง Porcelume จาก Hollow",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_18": "ไม่คิดเลยว่าจะมีนักวิชาการที่มีรสนิยมดีขนาดนี้อยู่ด้วย... อยากมีโอกาสทำความรู้จักจัง! แล้วทำไมสร้อยคอของเธอ ถึงมาอยู่ที่ Mystic Wares ได้ล่ะ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_20": "Yuzuha ส่งสายตามาให้อย่างซุกซน ไม่เห็นจำได้เลยว่า เธอเคยเล่าเรื่องแบบนี้มาก่อน ดูแล้วน่าจะเป็นเรื่องที่เธอแต่งขึ้นมาเอง... นี่จะเล่นเกมต่อนิทานกันรึไง?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_22": "เธออยากส่งต่อสร้อยคอ ให้คนที่หลงใหลในความสมมาตร",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_23": "เธอคิดค้นเครื่องประดับ ที่สมมาตรอย่างไร้ที่ติขึ้นมาอีกอัน",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_32": "อื้ม... ฉันชอบมากเลย! Yuzuha, Wise ขอบคุณทั้งสองมากเลยนะ! ถ้าเป็นไปได้ ครั้งหน้าช่วยเล่าเรื่องราวของสินค้าอื่นๆ ในตู้โชว์ให้ฟังอีกได้มั้ย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_33": "อื้ม... ฉันชอบมากเลย! Yuzuha, Belle ขอบคุณทั้งสองมากเลยนะ! ถ้าเป็นไปได้ ครั้งหน้าช่วยเล่าเรื่องราวของสินค้าอื่นๆ ในตู้โชว์ให้ฟังอีกได้มั้ย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_35": "นั่นแหละ! เธอประสบความสำเร็จสูงสุดในหน้าที่การงานแล้ว ก็เลยหวังจะค่อยๆ ถอยห่างจากแวดวงวิชาการ แล้วกลับไปใช้ชีวิตของตัวเอง และสร้อยคอเส้นนี้ก็เป็นตัวแทนความหวัง ที่เธอมอบให้กับคนรุ่นหลัง",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_38": "นั่นแหละ! เธอไม่ได้พอใจแค่ความสมมาตรตามเส้นแกนเท่านั้น แต่ยังคงแสวงหาความสมมาตรที่สมบูรณ์แบบ จนในที่สุดก็สร้างเครื่องประดับที่มีความสมมาตรครบทุกองศาขึ้นมา ส่วนเครื่องประดับชิ้นเดิมนั้น เธอก็ได้มอบมันให้กับพวกเรา",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370301_40": "โห เครื่องประดับที่สมมาตรอย่างไร้ที่ติ จะเป็นยังไงกันนะ... อยากเจอนักวิชาการคนนั้น แล้วถามด้วยตัวเองจัง!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370302_01": "จะว่าไป Yuzuha... นักวิชาการหญิงคนนั้นชื่ออะไรเหรอ? ไว้กลับบ้านไป ฉันอยากจะลองค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเธอซักหน่อย",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370302_02": "หืม? เธอพูดว่าไงนะ Kama เอาแต่ขัดจังหวะ ฉันเลยได้ยินไม่ชัดน่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_05": "เป็นเหตุการณ์เคราะห์ร้ายที่แปลกประหลาดมาก...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_06": "ดูเหมือนจะไม่ใช่คำสาปที่ร้ายแรงเท่าไหร่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_07": "ไม่ อย่าประมาทมันเชียวนะ! ได้ยินมาว่าตอนที่เล่นวิดีโอเทป ไปถึงช่วงกลางค่อนไปช่วงท้าย จะมีบ่อน้ำที่แห้งขอดปรากฏขึ้นในจอ แล้วจะมีวิญญาณ Bangboo ปีนออกมาจากบ่อ แล้วก็ปีนออกมาจากหน้าจอด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_14": "ถ้าเจอฉากที่น่ากลัว เราก็ร้องด้วยกันได้นี่นา",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_19": "Alice เริ่มเปิดวิดีโอเทปลี้ลับนั้นอย่างระมัดระวัง เนื้อหาในนั้นไม่น่ากลัวอย่างที่คิดไว้เลย ตอนที่ผี Bangboo ปีนออกมาจากบ่อน้ำกลับดูน่ารักด้วยซ้ำ... แต่ Alice ก็ยังสะดุ้งตกใจอยู่หลายครั้ง ชายเสื้อถูกกำแน่นครั้งแล้วครั้งเล่าจนยับย่นไปหมด หลังผ่านไป 2 ชั่วโมง...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_31": "ใบหน้าของ Alice แดงก่ำ จู่ๆ ก็ลุกพรวดขึ้นจากที่นั่ง แล้ววิ่งหนีออกจากบาร์เรือใบไป เหมือนกระต่ายที่กำลังวิ่งสุดชีวิต...\nถ้าเป็นวิดีโอเทปที่เธอสั่งทำเองแบบนี้ ก็ไม่แปลกที่จะเลือกแต่ภาพน่ารักๆ แทนที่จะเป็นแบบที่น่ากลัว...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_33": "...เอ๊ะ แต่ Wise ก็ไม่มีภูมิต้านทานหนังสยองขวัญเหมือนฉันไม่ใช่เหรอ? แล้วทำไมตอนนี้ถึงไม่กลัวแล้วล่ะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_35": "สมแล้วที่เป็น Belle เรื่องสยองขวัญพวกนี้เป็นแค่เรื่องกล้วยๆ สินะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370401_36": "...อย่างนี้นี่เอง แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_05": "Alice, Magic Sailor Boo ตัวนี้คือ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_06": "Wise นายมาทำธุระแถวนี้ด้วยเหรอ! นี่ Miss Esme เป็น Bangboo ของฉัน... แน่นอนว่า ตอนนี้พวกเราชาว Spook Shack ช่วยกันดูแลมันอยู่",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_18": "รักษาความตั้งใจเดิมเอาไว้ ดูสง่างามกว่าอีกนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_21": "อืดงืด... อืดงืด...\n(แต่ว่า... ทำแบบนี้มันถูกต้องรึเปล่า... ถ้ามีคนมาเห็น Bangboo แห่งตระกูล Thymefield กำลังทำอะไรที่ไม่เหมาะสมกับสถานะชนชั้นสูงแบบนี้...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_36": "แต่พอ{M#นาย}{F#เธอ}พูดแบบนี้ ฉันก็รู้สึกว่า ฉันสามารถมองเห็นเงาของตัวเองได้จากตัว Miss Esme อยู่นิดหน่อย... ถึงจะบอกไม่ถูกว่าคล้ายกันตรงไหน แต่ก็รู้สึกว่าคล้ายกันอยู่นิดหน่อย",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370501_47": "Belle เธอมาทำธุระแถวนี้ด้วยเหรอ! นี่ Miss Esme เป็น Bangboo ของฉัน... แน่นอนว่า ตอนนี้พวกเราชาว Spook Shack ช่วยกันดูแลมันอยู่",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370601_27": "เมื่อกี้ตอนที่มองเห็นเงาสะท้อนของดวงตาในกระจก ฉันก็รู้สึกหดหู่ขึ้นมาทันที ทุกครั้งที่มองมัน ฉันก็ตระหนักได้ว่า... ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ และคงไม่มีวันกลายเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370601_36": "ถึงการสำรวจเรื่องลี้ลับจะไม่มีความคืบหน้า แต่ก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย ต้องขอบคุณ{M#นาย}{F#เธอ}มากจริงๆ !",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370601_41": "ดวงตาของเธอคือการขยายผลของความงดงาม",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370701_01": "Wise ถึงจะมาที่ Outer Ring แล้วก็เถอะ... แต่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370701_11": "Belle ถึงจะมาที่ Outer Ring แล้วก็เถอะ... แต่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_03": "เฮ้ Lucy เราตกลงกันแล้วนี่ว่าจะไม่เรียกพวกเราแบบนี้ ต่อหน้าคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกไม่ใช่เหรอ! พวกเราอาจจะไม่ได้ฉลาดเท่าเธอ แต่ก็ช่วยไว้หน้ากันหน่อยเถอะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_06": "ทำไมจู่ๆ ก็ลากฉันเข้าไปเอี่ยวด้วยล่ะ... เฮ้! อย่าฉวยโอกาสมาแอบลูบหางฉันนะ! เธอฟังฉันนะ อยู่ให้ห่างๆ พวกนี้ไว้หน่อยดีกว่า เดี๋ยวเธอจะโดนจับหูกับหางกระต่ายเข้าซักวันแน่ๆ !",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_07": "...พวกเธอโหวกเหวกกันแบบนี้ คุณ Alice ตกใจหมดแล้ว ให้โอกาสเธอได้แนะนำตัวซักหน่อยเถอะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_09": "Alice ไม่ต้องตื่นเต้นนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_11": "ใช่แล้ว Alice ถ้าเธอประหม่าเพราะพวกโง่เง่าพวกนี้ เธอก็จะกลายเป็นคนโง่ไปด้วยนะ ทำตัวเป็นธรรมชาติหน่อย เดี๋ยวพวกเราก็จะได้เป็นเพื่อนกันเร็วๆ นี้แหละ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_15": "Lucy เคยเล่าเรื่องของทุกคนให้ฉันฟัง รวมถึงสิ่งที่ทุกคนชอบด้วย... คุณ Caesar, Lucy บอกว่าคุณชอบอ่านการ์ตูน นี่เป็นบัตรสมาชิกระดับแพลทินัมระยะเวลา 3 ปีของร้านหนังสือที่ Lumina Square ช่วยรับไว้ด้วยนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_21": "...ฉันขอเสนอให้ Alice เป็นผู้ช่วยคนใหม่ของ Sons of Calydon มีใครจะคัดค้านมั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_23": "Burnice เธอหมายความว่าไง ตำแหน่งผู้ช่วยมันเป็นของฉันนะ! แค่ได้ของเล็กๆ น้อยๆ ก็โดนซื้อใจไปแล้วเหรอ?! ทุกคนช่วยต่อว่าเธอหน่อยสิ... เดี๋ยวนะ Alice ที่ถืออยู่ในมือนั่น... ใช่โทนเนอร์รึเปล่า?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_31": "ทุกคน หยุดล้อเล่นได้แล้ว... ฉันไม่เหมาะจะเป็นแก๊งนักบิดหรอก!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_32": "บอส แน่ใจนะ? ถ้าขับเป็นแล้วจะได้ซิ่งใน Outer Ring อย่างอิสระ ความรู้สึกที่ไร้ข้อจำกัดแบบนี้ มันดีมากเลยนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_33": "แถมเธอยังเป็นเหมือนฉันได้ด้วยนะ อยากใส่อะไรก็ใส่ ไม่ต้องสนใจมารยาทของชนชั้นสูงหรอก บางทีการแต่งตัวแบบลุยๆ อาจจะเข้ากับเธอก็ได้นะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_39": "ใช่ ถูกแล้ว! ฉันไม่ได้หมายความว่าแก๊งนักบิดไม่ดีหรอกนะ... แต่อาจเป็นเพราะฉันชินกับการไขปริศนาเรื่องลี้ลับไปกับ Yuzuha และ Manato มากกว่า",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_48": "เดี๋ยวสิ พูดอะไรเนี่ย! ฉันบอกไปแล้วไง ว่าฉันเป็นแก๊งนักบิดไม่ได้หรอก!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_50": "อย่าจินตนาการนะ!!! ถึงมันจะดูเท่ แต่ฉันคงเขินแย่เลย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370702_54": "มะมะมะมะมะไม่ใช่แบบนั้น! ฉันแค่รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยเฉยๆ ฉันไม่เหมาะกับการขี่มอเตอร์ไซค์จริงๆ นะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_08": "อุ๊บ... เนรเทศ... เรื่องไม่ดีที่พวกเราทำกันอยู่ มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_11": "รู้สึกว่าช่วงนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ...ถ้าเป็นตัวฉันในอดีต คงไม่กล้าแม้แต่จะจินตนาการ ว่าตัวเองจะฝ่าฝืนกฎ และปีนขึ้นมาบนประภาคารแบบนี้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_15": "ใช่... Yuzuha รู้เข้าต้องตกใจแน่ๆ ! ว่าคนที่เธอเอาแต่เรียกว่ากระต่ายน้อย ตอนนี้กลับได้เห็นวิวบนประภาคารที่เธอไม่เคยไปมาก่อน",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_16": "ดูนั่นสิ มองรีสอร์ตจากประภาคารแห่งนี้แล้ว เหมือนกระบะทรายขนาดจิ๋วเลย! ถ้าไม่ได้ขึ้นมามองจากตรงนี้ ฉันคงไม่มีวันรู้เลยว่า ทั้งรีสอร์ตจะมีหน้าตาเป็นแบบนี้...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370802_28": "แต่คำว่า \"ปกครอง\" ฟังดูไม่ค่อยถูกต้องเท่าไหร่นะ เพราะไม่มีใครอยู่เลยนอกจากพวกเราสองคน... ฉันว่ามันเหมือนพวกเราได้ครอบครองทิวทัศน์ทั้งหมดของ New Eridu มากกว่า",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_18": "เงินก้อนนึงถูกยึดไปก่อนหน้านี้...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_20": "{M#Belle }{F#พี่}บอกว่าต้องรู้จักประหยัดเงินบ้างน่ะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_26": "ยังไงก็ตาม... ฉันคิดว่าการประหยัดมากเกินไป จะส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของ{M#นาย}{F#เธอ}ได้นะ ดังนั้นสินค้าทุกชิ้นที่{M#นาย}{F#เธอ}เหลือบมองเมื่อกี้นี้ ฉันได้จดบันทึกไว้หมดแล้ว และให้คุณ Arnold ไปซื้อมาอย่างละชิ้น แล้วก็จะส่งไปให้ที่บ้านเร็วๆ นี้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_31": "รวมๆ แล้วมันไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330370902_32": "ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย ตระกูล Thymefield รับผิดชอบค่าใช้จ่ายได้อยู่แล้ว เพราะงั้น อย่าเอาแต่คิดจะประหยัดเงินอย่างเดียวสิ... ถ้าเรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อชีวิตและสุขภาพของ{M#นาย}{F#เธอ} ฉันก็จะรู้สึกแย่มากนะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371001_03": "แผงลอยก็เป็นแบบนี้แหละ ย้ายที่ขายได้ตลอด",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371001_04": "งั้นเหรอ... ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง ฉันคงนึกภาพพวกนั้นไม่ออกแน่ๆ ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371001_05": "เอาเป็นว่า พวกเราไปกันเลยดีกว่า! ไปเปิดหูเปิดตาที่ตลาดนัดกันซักหน่อย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_11": "50,000 ถูกไปรึเปล่า... อะแฮ่ม เปล่านะ! ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 50,000 ดูจะแพงไปหน่อยนะ ซัก 49,000 ได้มั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_15": "...อ่า งั้นเหรอ? งั้นขอคิดดูก่อน... เอ่อ ราคาเมื่อกี้แพงไปหน่อย! ขายซัก 1,000 Denny ก็น่าจะพอแล้วมั้ง",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_16": "...คุณผู้หญิง คุณพูดเล่นรึไง? ถ้าขายกีตาร์ตัวนี้ให้คุณแค่ 1,000 Denny ฉันเก็บไว้ใช้เองยังจะดีกว่า 1,000 Denny มีค่าพอแค่ค่าเสียเวลาเท่านั้นแหละ บะหมี่ซักชามยังซื้อไม่ได้เลย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_18": "เอ่อ... แล้วพัดลมตัวนั้นมีที่มายังไง? ขายราคาเท่าไหร่? ดีไซน์ของมันดูแปลกตาดีนะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_19": "หา? จะมาสนใจมันทำไม... พัดลมตัวนี้ไม่มีที่มาอะไรหรอกนะ ก็แค่ของถูกๆ ที่ขนมาจากบ้าน เพราะตอนขายของมันร้อนเกินไปเฉยๆ น่ะ นี่มันรุ่นที่ทุกบ้านในคาบสมุทร Waifei ต้องมีอยู่แล้วไม่ใช่รึไง?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_26": "Alice ใจเย็นก่อน! ถ้ามันมีค่าขนาดนั้นจริง...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_31": "ที่พูดมาก็ถูกอยู่หรอก แต่...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_32": "10 ล้านนี่มันยุติธรรมตรงไหน",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_33": "ดูเหมือนว่า Alice จะให้คุณ Arnold ผู้ดูแลบ้าน เป็นคนดูแลการเงินในครอบครัวมาตลอด เธอเลยไม่ค่อยมีความเข้าใจ เรื่องจำนวนเงินสักเท่าไหร่... จึงต้องกระซิบเพื่ออธิบายให้เธอฟังว่าเงิน 10 ล้านนี่ไม่ใช่จำนวนที่น้อยๆ เลย",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_34": "เอ๋... งั้นเหรอ? ฉันคิดมาตลอดว่ามันไม่ได้เยอะขนาดนั้น... คงซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นใหม่ล่าสุดได้ประมาณ 10 ชุดอะไรทำนองนั้นซะอีก...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_43": "Wise นายรู้ได้ยังไงว่าฉันสนใจพัดลมตัวนี้... ฉันไม่เคยเห็นการออกแบบแบบนี้มาก่อนเลย แถมยังเป็นโครงสร้างแบบสมมาตรด้วย ฉันอยากจะสังเกตมันให้ดีๆ ตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_44": "เพราะฉันจำได้คำพูดของเธอเมื่อกี้ได้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_46": "เราจะจ่ายให้ในราคาที่สูงหน่อย",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371002_47": "...ก็ได้ๆ ตอนนี้มันเป็นของพวกคุณแล้ว ยังไงซะก็เป็นรุ่นเก๋ากึ๊ก จะได้เปลี่ยนอันใหม่พอดี...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371301_11": "จากนั้นเพื่อนชาวเน็ตสองคนที่ใช้ชื่อว่า \"Strawberry Parfait\" กับ \"Night Emissary\" ก็ส่งรายชื่อเรื่องขนหัวลุกในเมือง New Eridu ที่พวกเธอรวบรวมมาให้ เพื่อต้อนรับสมาชิกใหม่อย่างฉัน!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371301_33": "ขอบคุณนะ! ถ้าไม่ไปพิสูจน์เรื่องผีพวกนี้เพิ่มอีกหน่อย ฉันกลัวว่าจะไม่มีเรื่องคุยกับ \"Strawberry Parfait\" กับ \"Night Emissary\" น่ะสิ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerAlice_330371306_02": "เอาไว้ค่อยเรียบเรียงผลการตรวจสอบเรื่องผีพวกนี้ซะหน่อย รอให้ \"Strawberry Parfait\" กับ \"Night Emissary\" มาเจอกันที่คาบสมุทร Waifei แล้วค่อยคุยกับพวกเธอแล้วกัน...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_26": "หลังจากแย่งตั๋วเสร็จแล้ว Ellen ก็พูดว่าอยากกินขนม พลางเดินไปที่ตู้เย็นของคุณ... ตู้เย็นที่ว่างเปล่าทำให้ Ellen แสดงสีหน้าที่อยากจะถามว่า \"โอเคมั้ยเนี่ย\" ออกมา\nจากนั้นก็ไปซื้อวัตถุดิบมากมายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยกัน... แน่นอนว่า คุณได้ซื้อลูกอมกระปุกใหญ่ให้ Ellen เพื่อตอบแทนที่ช่วยถือของ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_26": "หลังจากแย่งตั๋วเสร็จแล้ว Ellen ก็พูดว่าอยากกินขนม พลางเดินไปที่ตู้เย็นของคุณ... ตู้เย็นที่ว่างเปล่าทำให้ Ellen แสดงสีหน้าที่อยากจะถามว่า \"โอเคมั้ยเนี่ย\" ออกมา\nจากนั้นก็ไปซื้อวัตถุดิบมากมายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยกัน... แน่นอนว่า คุณได้ซื้อลูกอมกระปุกใหญ่ให้ Ellen เพื่อตอบแทนที่ช่วยถือของ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerJuFufu_330390401_14": "เด็กน้อยจากหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow? Soukaku ไม่ใช่เด็กน้อยนะ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ที่เก่งกาจมากต่างหาก!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_02": "เอาเป็นว่าฉันดึงข้อมูลบันทึกทัศนวิสัยของเธอออกมาวิเคราะห์ด้วยล่ะ~ มีความเป็นไปได้ที่จะเป็น Devilboo 45%, มีความเป็นไปได้ที่จะเป็น Avocaboo 36%, มีความเป็นไปได้ที่จะเป็น Baddieboo 19%...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_08": "อืดงืด?! อืดงืดงืดงืดงืดงืด!!! \n(เอาให้ไปแล้วเหรอ?! นี่เธอทำอะไรลงไป! จบกัน!!!)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_15": "ในวันที่มันเข้าร่วมทีม เดิมทีกำหนดว่าหลังจากที่หัวหน้ามาถึง เธอจะเป็นคนบอกเจ้าหน้าที่ที่มาส่งตัวว่าชื่อของมันคืออะไร... แต่วันนั้น \"Seed\" ดันตื่นแต่เช้า และไปถึงจุดส่งตัวเป็นคนแรกซะได้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_16": "อืดงืด... อืดงืดอืดงืด!! \n(ทั้งที่ฉันอุตส่าห์ตั้งใจรอคอยที่จะได้ใช้ชื่อเท่ๆ ...แต่สุดท้ายพอยัยหนูคนนี้เห็นฉันปุ๊บ ก็ตั้งชื่อที่ห่วยสุดๆ อย่าง \"ก้อนถ่าน\" ให้ทันที!!)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_17": "อืดงืดงืด... \n(โอกาสในการตั้งชื่อที่มีแค่ครั้งเดียว หมดไปทั้งอย่างนี้ซะงั้น... บัตรประจำตัว Bangboo ของฉัน จะต้องมีชื่อห่วยๆ อย่าง \"ก้อนถ่าน\" ติดไปตลอดกาล...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_19": "เอาเป็นว่ามันถูกกระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างหนัก เพื่อที่จะปลอบใจมันต่อมาพี่ \"Magus\" ก็เลยตั้งโค้ดเนมให้มันว่า \"Mercury\" ...หลังจากนั้น มันก็เริ่มเรียกตัวเองว่า \"Mercury\" มาตลอด...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_22": "\"Seed\" ไม่มีทำเรื่องที่มีเจตนาร้ายหรอกนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_28": "อืดงืด! อืดงืด! \n(อะ...โอเค! ฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้ จะวิ่งไปเลย!)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_29": "ก้อนถ่าน อย่าเพิ่งไป~ แล้วคืนนี้จะกลับค่ายรึเปล่า? เครื่องส่งสัญญาณของเธอหลวมนิดหน่อย ให้ฉันซ่อมให้เหมือนทุกครั้งมั้ย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_30": "อืดงืด... \n(กลับ... กลับสิ...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_32": "ฟู่ว... ในที่สุดวิกฤตก็ผ่านพ้นไปแล้ว... \"Mercury\" ชอบบ่นว่าไม่ชอบ \"Seed\" อยู่เรื่อย แต่จริงๆ แล้วก็ชอบ \"Seed\" มากเหมือนกันล่ะนะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_35": "เธอหมายความว่า จะเรียกชื่อก้อนถ่าน เรียกชื่อ \"น้องสับปะรดขาวจิ๋วจิ๋ว\" \"หางทองกระดิกด๊อกแด๊ก\" หรือ \"ทับทิมแดงล้มลุก\" ไม่ได้แล้วเหรอ~?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_36": "ฉันไม่ได้ล้มตลอดเวลาซักหน่อย! นั่นแหละที่ฉันหมายถึง พวกเรามีโค้ดเนมของตัวเองอยู่แล้ว ถ้าตั้งฉายาเยอะเกินไปมันจะยิ่งทำให้คนสับสนนะ! ถ้ากัปตันตื่นอยู่ก็ต้องพูดแบบนี้เหมือนกันแน่ๆ !",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_43": "ฟังดูน่าเชื่อถือดีนะ \"จิ้งจอกเทาบูบู\"~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_46": "แถมฉันก็เพิ่งคิดชื่อเล่นใหม่ได้ด้วยนะ ชื่อว่า \"มังกรไฟทวินเทล\"~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_47": "เอ๊ะ นั่นอะไรน่ะ ฟังดูเท่ แถมยังน่ารักด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_48": "\"Seed\" หรือว่า... หรือว่าเธอจะใช้ชื่อเล่นต่อดีมั้ย? ถึงยังไงหัวหน้าก็ยังไม่ตื่น ขอแค่เธอเลิกเรียกฉันว่า \"ทับทิมแดงล้มลุก\" แล้วเปลี่ยนเป็น \"มังกรไฟทวินเทล\"...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_51": "ฟังดูน่าเชื่อถือดีนะ \"เจ้าเหมียวบลูเบอร์รี่บูบู\"~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_55": "ระหว่างทำภารกิจ ใช้โค้ดเนมจะดีกว่านะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_56": "ก็ได้... แย่จังที่ฉันเพิ่งคิดชื่อเล่นใหม่ \"มังกรไฟทวินเทล\" ได้...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460101_57": "อืดงืด... งืด! \n(คุณ Proxy คุณก็เห็นแล้วนี่... ยัยหนูนี่ไม่แคร์ความรู้สึกของฉันเลย! ไม่ใช่แค่ตั้งชื่อฉันมั่วๆ แต่ยังทำลายแผนการสารภาพรักของฉันอีกด้วย! ฉันไม่ให้อภัยเธอหรอก!)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460102_01": "\"Seed\" ชื่อ \"ไฟมังกรทวินเทล\" ฟังดูดีกว่า \"ทับทิมแดงล้มลุก\" จริงๆ นี่นา... ต่อไปเธอเรียกฉันแบบนั้นได้มั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_01": "\"น้องสับปะรดขาวจิ๋วจิ๋ว\" จะว่าไป เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันเจอคนที่มีกลิ่นอายเหมือนเธอมากๆ ที่ Lumina Square ด้วยล่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_06": "การตอบสนองของเธอโหดไปแล้วนะ~ ถึงจะเป็น \"แฝดปีศาจ\" ก็ควรจะอยู่ร่วมกันอย่างเป็นมิตรสิ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_10": "ต่อให้ไม่ใช่เครื่องต้นแบบ แต่ก็ยังสามารถไปสู่ความเป็นเลิศได้เหมือนกัน ทั้งเธอและฉันต่างก็เป็นแบบนั้นนั่นแหละ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_13": "ถึงคำพูดของเธอจะฟังดูให้กำลังใจดีก็เถอะ~ แต่ฉันกับ \"Seed Sr.\" ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันด้วยซ้ำนะ? แต่ฉันก็อยากเกิดมาเป็นโครงสร้างอัจฉริยะ มากกว่ามนุษย์อยู่ดีนั่นแหละ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_28": "Proxy อยู่ไกลขนาดนั้น คงไม่ได้กลิ่นอะไรหรอก~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_29": "\"Seed\" ขยับเข้ามาใกล้ แล้วก็ยื่นหัวน้อยๆ มาซุกที่แก้ม สูดดมกลิ่นไปด้วยความรู้สึกเขินๆ นิดหน่อย ความหอมอ่อนๆ โชยเข้าจมูก ดูเหมือนจะเป็นกลิ่นที่ผสมกันของดอกคาโนลา ลูกพีช และกระดาษ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_33": "ฮิๆ ~ ฉันใส่น้ำหวานของเกสรดอกไม้ลงไปในแชมพูนิดหน่อยน่ะ! Proxy ดมออกจริงๆ ด้วย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_36": "...รู้สึกอิจฉานิดหน่อยแฮะ ตกลงทั้งสองคนมีความเชื่อมโยงกันยังไงแน่... \"เขาแดงเก้าสปีด\" หรือว่าคุณเองก็เป็นหนึ่งในร่างโคลนของ \"Seed Sr.\" เหมือนกัน?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460201_43": "หืม~? ฉันไม่ได้ใส่ส่วนผสมของผลไม้ในแชมพูนี่นา... หรือว่าจะเป็นกลิ่นของน้ำยากำจัดสนิมกลิ่นพีช ที่ฉันฉีดในห้องควบคุมของ \"Seed Sr.\" งั้นเหรอ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_01": "โครงสร้างอัจฉริยะตัวนี้... ฉันจำได้ว่าเป็นโครงสร้างอัจฉริยะขนาดใหญ่ ที่สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้ ที่ทางกองทัพผลิตขึ้นมาเมื่อหลายปีก่อน สำหรับใช้ในการรบโดยเฉพาะ แต่ก็ยกเลิกสายการผลิตไปพักใหญ่แล้ว...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_02": "ไม่ใช่ \"โครงสร้างอัจฉริยะตัวนี้\" นะ นี่คือ\"Seed Sr.\" ต่างหาก~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_23": "ปกติแล้วฉันก็แค่ชอบดัดแปลงร่างของ \"Seed Sr.\" และทำของที่ตัวเองต้องการใช้เท่านั้น นอกจากนั้นก็ไม่มีความต้องการอะไรอีกแล้ว~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_30": "แน่นอน! ฉันจะตั้งตารอคิดเรื่องพวกนี้ไปพร้อมกับเธอ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_35": "(รู้สึกผิดกับ Eous จัง...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460301_37": "อืม... ถ้างั้นคราวหน้าเวลาที่ฉันออกไปเดินรอบๆ ควรต้องทิ้งร่องรอยเอาไว้เยอะๆ หน่อยดีมั้ย? ยังไงซะความสามารถในการตามรอยของ Proxy คงไม่ได้เข้าขั้นพิลึกแบบ \"Trigger\" หรอกมั้ง...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_06": "...จ้อง...จ้องฉัน... ทำไม...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_16": "นี่ก็ดึกแล้วนะ เธอยังไม่กลับบ้านอีกเหรอ~? หรือว่าเราเป็นเหมือนกัน ที่ไม่นอนบนเตียงธรรมดาทั่วไป?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_17": "ถอยไป... ถอยไปเดี๋ยวนี้... อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_18": "มือเธอเย็นจังเลย ไม่หนาวเหรอ~ Orphie มีเสื้อแจ็กเก็ตทหารสำรองอยู่ จะให้ฉันไปเอามาให้มั้ย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_22": "(ไม่น่าเชื่อว่า \"หญิงชุดขาว\" จะร้องขอชีวิตแบบนี้...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_23": "\"ช่วยด้วย\"? นี่เธอเจอปัญหาอะไรรึเปล่า? หรือว่ามันเกี่ยวอะไร กับการที่เธอมาคอยเฝ้าอยู่แถวนี้ตลอดเวลา~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_37": "เป็นคำถามที่แปลกจัง ฉันไม่พูดจาดีๆ กับคนที่มีท่าทีมุ่งร้ายหรอก~ ถ้าฉันรู้สึกได้ถึงความเป็นศัตรู ฉันมักจะใช้ปืนลอยตัวแทนการเปิดปากพูดนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_38": "ฉันสัมผัสได้แค่กลิ่นอายของความร้อนรน และความเหงาจากคนคนนั้นเท่านั้น~ ทั้งอยากให้ทุกคนอยู่ห่างจากเธอให้มากที่สุดหลังจากที่เห็นเธอ แต่ก็รู้สึกเหงาไปพร้อมๆ กัน น่าจะเป็นความรู้สึกประมาณนี้ละมั้ง?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_39": "เพราะงั้นฉันเลยคิดว่า เธออาจจะแค่อยากบอกคนอื่นว่า \"ฉันเจ็บปวดมาก\", \"อย่าเข้ามาใกล้ที่นี่\" อะไรประมาณนั้นน่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460401_48": "Proxy... การทำความเข้าใจผู้อื่นเป็นเรื่องยากจริงๆ เลยนะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460402_02": "Proxy จะเอาด้วยมั้ย? ฉันว่าพวกเราสามคนมาจัดประชุมรอบดึก ที่มีหัวข้อเกี่ยวกับโครงสร้างอัจฉริยะกันเถอะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_01": "สาวน้อย เรื่องราวของเธอคนนั้นก็ประมาณนี้แหละ... น่าจะพอให้เธอวิเคราะห์ได้แล้วใช่มั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_05": "อ๊ะ Pro... รุ่นพี่! ฟังฉันก่อนนะ คุณลุงโครงสร้างอัจฉริยะที่โรงรับจำนำคนนี้ อยากซื้อของขวัญวันเกิดให้ลูกสาว ฉันกำลังช่วยเขาคิดอยู่น่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_05_F": "อ๊ะ Pro... รุ่นพี่! ฟังฉันก่อนนะ คุณลุงโครงสร้างอัจฉริยะที่โรงรับจำนำคนนี้ อยากซื้อของขวัญวันเกิดให้ลูกสาว ฉันกำลังช่วยเขาคิดอยู่น่ะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_09": "รู้สึกว่าเขาดูซื่อๆ เหมือน \"Seed Sr.\" เลยคิดว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย~ แล้วพอถามดูก็พบว่ากำลังเจอปัญหาอยู่จริงๆ ด้วย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_11": "อีกอย่างของขวัญวันเกิดที่ฉันให้เธอสองปีที่ผ่านมา เธอก็ไม่พอใจเลย แถมยังบอกว่ารสนิยมของฉันมันห่วยมากด้วย ฮือออออออ!!!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_13": "คุณลุง ช่วงสองปีที่ผ่านมา ให้ของขวัญวันเกิดอะไรไปบ้างเหรอ~?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_14": "ปีก่อนโน้น... เป็นชุดกระโปรงที่เธออยากได้มาตลอด มันมีสีชมพู ลูกไม้เยอะๆ ฉันยุ่งกับการเปิดร้านมาก ก็เลยแค่ส่งของขวัญให้ แล้วก็ออกจากบ้านไป...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_18": "แล้วก็ของขวัญเมื่อปีก่อน... ฉันยุ่งกับงานมาก เลยสั่งเค้กก้อนใหญ่ส่งไปที่บ้าน แถมยังซื้อโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุดให้ด้วย แต่เธอกลับไม่ยอมรับไว้ เค้กก็แทบไม่ยอมกินเลยด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_22": "รุ่นพี่ นี่คุณกำลังสงสัย ในการตัดสินอย่างผู้เชี่ยวชาญของ \"Seed\" สาวน้อยวัยเยาว์คนนี้งั้นเหรอ! ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ลองบอกความเห็นของคุณมาหน่อยซิ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_22_F": "รุ่นพี่ นี่คุณกำลังสงสัย ในการตัดสินอย่างผู้เชี่ยวชาญของ \"Seed\" สาวน้อยวัยเยาว์คนนี้งั้นเหรอ! ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ลองบอกความเห็นของคุณมาหน่อยซิ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_24": "เธอแค่อยากให้พ่อมาอยู่ด้วย",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_28": "รุ่นพี่ ถึงจะมาช้าไปหน่อย... แต่บางทีที่คุณพูดมาอาจจะถูกต้องนะ... สมแล้วที่เป็นคุณ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_28_F": "รุ่นพี่ ถึงจะมาช้าไปหน่อย... แต่บางทีที่คุณพูดมาอาจจะถูกต้องนะ... สมแล้วที่เป็นคุณ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_29": "พอคิดดูดีๆ แล้ว แม้แต่วันเกิดก็ยังมัวแต่ยุ่งอยู่กับการเปิดร้าน พ่อไม่ดีแบบนี้ต้องถูกลงโทษ ด้วยการคลายน็อตทั่วร่างให้หมดซะเลย~!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_30": "เอ๋? เพราะเหตุผลนี้เองเหรอ... แต่ที่ฉันเปิดร้านหาเงิน ก็เพื่อส่งเธอไปเรียนนี่นา...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_31": "การได้อยู่กับพ่อมีค่ามากกว่าหลายสิบล้าน Denny! นอกเสียจากว่าคุณจะหาเงินได้วันละหลายร้อยล้าน วันเกิดต้องแบ่งเวลามาอยู่กับลูกสาวให้ได้นะ เข้าใจมั้ย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_34": "ฉันว่ามันไม่น่าจะใช่นะ~? บางทีของที่ล้าสมัย ก็กลายเป็นของที่ทันสมัยได้เหมือนกัน... ต้องเป็นเพราะไม่มีฟังก์ชันปล่อยไฟฟ้า กับไม่ได้ให้เกมเรโทรเป็นของขวัญแน่ๆ !",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460501_37": "สมแล้วที่ใครต่อใครต่างก็หลงรักคุณ รู้วิธีทําให้คนรู้สึกตื้นตันใจดีจริงๆ ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_05": "ชอบมากเลย~ ดอกไม้พวกนี้เติบโตกันได้ดี บัวรดน้ำก็สะอาดสะอ้าน ทั้งกระรอก และแมวเหมียวก็ดูสบายอารมณ์กันสุดๆ ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_18": "ได้เลย การมอบสิทธิ์ในการเลือกให้คนอื่น ก็ถือเป็นทางเลือกนึงเหมือนกัน Proxy นี่เป็นการฝึกฝนความสามารถในการรับรู้ รบกวนคุณช่วยเลือกเป้าหมายการฝึกถัดไปให้เธอหน่อยได้มั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_22": "ชี้ไปที่เจ้าแมวเหมียวที่กำลังส่งเสียงครืดๆ ท่ามกลางแสงแดด \"Seed\" พยักหน้าและค่อยๆ เข้าไปใกล้อย่างประหม่าเล็กน้อย ยื่นมือออกไปช้าๆ จนในที่สุดปลายนิ้วก็แตะลงบนหลังของเจ้าเหมียว",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_23": "ขนนุ่มฟู อุ่นสบาย... แล้วก็มีกลิ่นเฉพาะตัวของเส้นขน ที่ผ่านการอาบแดดมาด้วย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_24": "...ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจและการเต้นของหัวใจด้วย! แต่ก่อน \"Seed Sr.\" ก็เคยพาฉันไปเล่นกับแมวน้อยเหมือนกัน... ถึงโดยรวมแล้วจะคล้ายๆ กัน แต่ก็ไม่เหมือนกันซะทีเดียว...!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_26": "การฝึกฝนการรับรู้ยังคงดำเนินต่อไป กระรอกขนนุ่มฟู มดในดิน ผีเสื้อที่เกาะอยู่บนดอกไม้... ได้รับรู้ถึงสิ่งต่างๆ มากมายด้วยปลายนิ้วไปพร้อมกับ \"Seed\" ภายใต้การชี้นำของ \"Trigger\"\nทุกชีวิตต่างมีความถี่เฉพาะตัว... หลังจากการฝึกฝนหนึ่งรอบ ความรู้สึกของสัมผัสเหล่านั้น ก็ถูกจดจำไว้อย่างชัดเจนในอุ้งมือ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_27": "ชี้ไปที่หางม้าสีทองที่ทั้งยาวและนุ่มลื่นของ \"Trigger\" จากนั้น \"Seed\" ก็แสดงสีหน้าประหลาดใจออกมาชั่วขณะ ก่อนที่จะรู้ตัวว่าตอนนี้ \"Trigger\" ไม่ได้ระวังตัวเลย จึงยื่นมือไปคว้าหางม้าเอาไว้",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_29": "โอ้ววว~! ผมของ \"Trigger\" อบอุ่นจัง เหมือนน้ำตกเลย มีกลิ่นหอมของดอกไม้จากแชมพูด้วย... แถมยังรู้สึกถึงเสียงหัวใจเต้นได้จากปลายผมด้วย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_37": "...ถ้าจะให้อธิบาย ก็คงเหมือนมาร์ชแมลโลว์หลังจากที่ถูกกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน จากนั้นก็ถูกให้ความร้อนละมั้ง?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460601_42": "แล้ว \"Trigger\" ก็ลงมืออย่างแน่วแน่ และนวดอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุด เริ่มเสียใจแล้วสิที่เสนอไอเดียนี้ขึ้นมา",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460602_05": "และก็อย่าคิดจะใช้คำพูดเท่ๆ มาเนียนกลบเกลื่อนด้วย ฉันจะเขียนเป็นเพื่อนเอง ไม่ต้องห่วง",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460801_01": "Proxy วันนี้มาแบบเบาๆ เหรอ~?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_11": "สมแล้วที่เป็น Proxy คนที่ฉันถูกใจที่สุด~ สำหรับมือใหม่ที่เพิ่งลองครั้งแรก ฉันขอแนะนำท่อคอนกรีตตรงกลางข้างล่างนี้เลย~ มีแรงกดจากด้านบนและด้านข้างทั้งสองด้าน ทำให้รู้สึกแคบมากขึ้นไปอีก!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_12": "งั้นฉันเลือกอันนี้แหละ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_14": "ฉันเหรอ... รอให้ Proxy เข้าไปก่อน แล้วจะรู้เองว่าฉันเลือกอันไหน",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_15": "ปีนเข้ามาในท่อคอนกรีตด้วยความงุนงงเล็กน้อย... ข้างในแคบมากจริงๆ ต้องก้มตัวลง และแขนขาก็เหยียดไม่ได้!\nพอจะหันไปบอก \"Seed\" ก็พบว่าเธอปีนเข้ามาในท่อเดียวกันด้วย พร้อมส่งยิ้มหยีตา กับทำท่าทาง \"ชู่ว\" ให้เงียบเสียง",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_16": "ใกล้จนไหล่ชนกัน อยากจะขยับแขนสักนิด ก็เผลอไปโดนอีกฝ่าย การนัดเที่ยวสุดพิเศษในท่อคอนกรีตเริ่มขึ้นอย่างเงียบงัน... เด็กๆ ที่เดินผ่านบ่อทรายบริเวณใกล้เคียง จะแวะมาดูเป็นระยะๆ ทำให้รู้สึกอายอยู่เหมือนกัน...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_17": "...แต่ดูเหมือน \"Seed\" จะไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้นเลย เธอยังคงจับมือกันอยู่อย่างนั้น ดวงตาจ้องมองไปข้างหน้าอย่างเหม่อลอย โดยไม่รู้ตัว ก็พลอยได้รับอิทธิพลจากเธอไปด้วย ค่อยๆ ไม่รู้สึกถึงสิ่งรบกวนจากภายนอก แล้วทั้งสองคนก็ขดตัวอยู่ด้วยกันแบบนั้น จนผ่านไปหลายชั่วโมง...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_19": "(น่าพอใจจริงๆ เหรอ...)",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460802_25": "เอ๋... Proxy สนใจเรื่องนี้เนี่ยนะ? อย่าดมไปเรื่อยสิ มันรู้สึกเขินอยู่นะ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460901_11": "\"Seed\" ฉันไม่เข้าใจที่เธอพูดเลย...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_23": "ถูกต้อง~ ฉันเห็นป้ายเตือนเรื่องสายไฟชำรุด มันคงจะขโมยกินไฟจากสายไฟที่รั่ว จนทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรบางส่วนล่ะมั้ง~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_45": "Bangboo น้อยต้องขโมยกินสายเคเบิลที่เสียแล้วเพื่อชาร์จไฟ ก็เพราะอยากกลับไปหา Phantom Bangboo Brigade เร็วๆ ใช่มั้ย~ แต่ฉันว่าพวกเขาขึ้นเรือ \"Blackshark\" มุ่งหน้าสู่ทวีปอันมืดมนกันหมดแล้วนะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_50": "ได้เห็นด้านที่อ่อนโยนของ \"Seed\"",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_55": "Proxy ก็คิดแบบนี้เหมือนกันสินะ~! ฉันตั้งใจว่าหลังออกจากกองกำลังป้องกันแล้ว จะไปเข้าร่วมกับ Phantom Bangboo Brigade และกลายเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง... Proxy ก็ไปด้วยกันสิ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330460902_65": "งั้น Proxy ก็กลับไปกับฉันเลยสิ ยินดีตกลงตามนี้~ ในหอพักของ \"Seed Sr.\" มีเตียงอยู่นะ หรือถ้าอยากอยู่ในห้องควบคุมก็ไม่มีปัญหาเหมือนกัน~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461001_06": "ไว้เจอกันที่ชายหาดที่มีสายลมทะเลพัดโชยนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_04": "ไม่ล่ะ อยู่บนสกูตเตอร์ก็พอแล้ว เดี๋ยวเม็ดทรายที่อยู่ใต้ฝ่าเท้า จะติดเข้าไปในห้องควบคุม... ฉันรับไม่ได้หรอกนะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_05": "แล้วก็ดูนี่สิ Proxy สกูตเตอร์ก็มีข้อดีของมันนะ— ถ้าฉันขี่มันบนชายหาด ร่องรอยของล้อที่กลิ้งไป ก็จะกลายเป็นตัวอักษรได้ด้วย!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_07": "\"Seed\" พูดพลางใช้สกูตเตอร์วาดรูปดอกไม้ลงบนหาดทราย แต่แล้วในวินาทีถัดมาที่ภาพดอกไม้ปรากฏชัดเจนต่อสายตา คลื่นทะเลก็ซัดเข้ามา พัดพารูปวาดนั้นให้กระจายหายไป",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_08": "...นี่ Proxy เรามาเขียนอะไรลงบนหาดทรายกันมั้ย?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_14": "\"Seed\" พูดจบก็หันหลังให้ จากนั้นก็ใช้สกูตเตอร์เขียนข้อความยาวๆ บางอย่างลงบนผืนทราย\n...หยิบกิ่งไม้ขึ้นมา หันหน้าเข้าหาผืนทราย ตกลงจะเขียนอะไรดีนะ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_19": "...เขียนข้อความลงไปด้วยความรู้สึกเช่นนี้ และรอให้คลื่นพัดพาไป แต่ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาน้ำลงเสียแล้ว ระยะที่คลื่นซัดมาถึงก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด สุดท้ายก็พัดพาข้อความไปได้เพียงบางส่วนเท่านั้น!\nเหลือบมองไปทาง \"Seed\" อย่างกระอักกระอ่วน ฝั่งของเธอก็เป็นแบบเดียวกัน ยังคงพอมองเห็นข้อความที่เขียนว่า \"Seed Sr. ฉันสบายดี ไม่ต้องเป็นห่วงนะ\" อยู่รางๆ ...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_22": "อ๊ะ! เมื่อกี้ทรายเข้าตา!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_24": "แต่มันก็แปลกจริงๆ ...ทำไมครั้งนี้คลื่นถึงไม่พัดพาสิ่งที่พวกเราเขียนไปนะ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_32": "หลังจากเขียนข้อความพวกนี้เสร็จแล้ว รู้สึกว่าสกูตเตอร์มันร้อนๆ ยังไงไม่รู้ ตอนนี้ชักเริ่มอยากลงไปเดินเล่นบนทรายซักหน่อยแล้วสิ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_36": "\"Seed\" กระโดดลงจากสกูตเตอร์อย่างผ่อนคลาย เท้าเปล่าสัมผัสเม็ดทรายที่แสนละเอียด และคลื่นที่ซัดเข้ามา เธอหลับตาทั้งสองข้างพลางอมยิ้ม ดูไปแล้วก็เหมือนเด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น\nจูงมือเธอเดินเล่นไปตามแนวชายหาดอย่างช้าๆ เป็นเวลาเนิ่นนาน...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_41": "Belle รวมถึงทุกๆ คนด้วย ช่วงนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ชีวิตกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว... แม้จะเข้าใกล้ความจริงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ยังรู้สึกกังวลอยู่ดี...\nขอบคุณนะ ขอบคุณทุกคนที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461002_43": "พี่ รวมถึงทุกๆ คนด้วย ช่วงนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ชีวิตกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว... แม้จะเข้าใกล้ความจริงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ยังรู้สึกกังวลอยู่ดี...\nขอบคุณนะ ขอบคุณทุกคนที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_07": "นั่นเป็นตอนที่ Proxy อีกคนอยู่บ้านละมั้ง? ถ้าโดนจับได้ว่าแอบเข้าๆ ออกๆ ละก็ จะต้องโดนว่าแน่ๆ เลย~ ครั้งก่อนที่ฉันไปที่หอพัก \"Trigger\" ก็เป็นแบบนี้แหละ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_08": "นึกออกแล้ว! ในเมื่อพวก Bangboo ตัวน้อยจะเก็บเป็นความลับ... ถ้าจู่ๆ Proxy อีกคนกลับมา พวกเราก็แอบซ่อนตัวในตู้ในห้องของเธอกันเถอะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461101_09": "เธอก็แค่อยากจะมุดเข้าไปในที่แคบๆ สินะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_01": "{M#หลังจากแน่ใจว่า Belle ไม่อยู่บ้าน ก็เดินเข้าไปในบ้านพร้อมกับ \"Seed\" ย่องขึ้นชั้นสองอย่างเงียบๆ แล้วผลักประตูห้องที่ไม่ได้ล็อกของเธอให้เปิดออก...}{F#หลังจากแน่ใจว่าพี่ไม่อยู่บ้าน ก็เดินเข้าไปในบ้านพร้อมกับ \"Seed\" ย่องขึ้นชั้นสองอย่างเงียบๆ แล้วผลักประตูห้องที่ไม่ได้ล็อกของเขาให้เปิดออก...}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_02": "นี่คือห้องของ Proxy อีกคนสินะ... มีกลิ่นอายที่คล้ายกับของ Proxy มากเลย แต่ดูมีชีวิตชีวากว่า เหมือนน้ำส้มโซดาเลย แถมยังรกกว่าด้วย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_04": "ทำไม \"Seed\" ถึงสนใจขนาดนี้ล่ะ?",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_06": "อืม... ก็เพราะว่า Proxy กับฉันเหมือนกันมากนี่นา เพราะงั้นฉันก็เลยคิดว่า บางทีความห่วงใยของเราสองคนที่มีต่อคนที่รักก็คงเหมือนกันด้วย แค่คิดแบบนี้ก็รู้สึกสนใจขึ้นมาอย่างเต็มที่เลย~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_08": "สรุปก็คือ ฟังดูแล้วทั้งฉันและ Proxy ต่างก็จำเป็นต้องทำความรู้จัก Proxy อีกคนให้มากขึ้นไปอีกขั้นผ่านห้องนี้~ ขั้นแรกเริ่มจากตรงนี้กันก่อนก็แล้วกัน...",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_11": "{M#Belle บอกว่าอยากจำชื่อหนังเอาไว้}{F#ดูหนังเรื่องเดียวกันจนร้องไห้ทั้งคู่}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_13": "คำถามต่อไป~ กีตาร์ไฟฟ้าที่ Belle วางไว้ข้างๆ โซฟาตัวนี้ คุณยังจำได้มั้ยว่าซื้อมาในสถานการณ์ไหน~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_15": "{M#เพราะ Belle ชอบเล่นกีตาร์และร้องเพลงเอง...}{F#เพราะฉันอยากให้พี่ที่ร้องเพลงเพี้ยนหัดเล่นดนตรี...}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_16": "{M#ฉันก็เลยบอกไปว่าซื้อแบบไฟฟ้าก็ไม่ได้รบกวนอะไร}{F#เขาก็เลยซื้ออูคูเลเล่ มาเป็นเครื่องดนตรีชิ้นแรก}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_18": "เหมือนจะจริงอย่างที่ว่าแฮะ... ขอบคุณที่เตือนนะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_21": "...เพราะบางทีฉันเองก็อดคิดไม่ได้เหมือนกันว่า ถ้าตอนที่ \"Seed Sr.\" ยังมีสติสัมปชัญญะอยู่ ถ้าได้คุยกับเขามากขึ้นกว่านี้ก็คงจะดี... อะไรประมาณนั้นน่ะ",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_24": "ถ้าอยากคุยเรื่อง \"Seed Sr.\" ละก็ ไว้คราวหน้าพาไปคุยที่หอพักของพวกเราในกองทัพดีกว่า~ แล้วต่อไปเราจะดูอะไรกันดีล่ะ... อ๋อ ดูอันนี้กันเถอะ!",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_32": "นี่คือบ้านในอุดมคติของฉันกับ{M# Belle}{F#พี่}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_36": "เก็บภาพเดิมไว้ แล้วค่อยวาดอีกรูปนึง",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_46": "แต่ถ้ามีภาพวาดแบบนั้นจริงๆ ...ฉันคงจะชอบมากเลยล่ะ Proxy ในเมื่อพูดออกมาแบบนี้แล้ว ก็อย่าผิดคำพูดเชียวนะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_47": "{M#จินตนาการถึงความเป็นไปได้ในอนาคตมากมายกับ \"Seed\" และเก็บเกี่ยวความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตในห้องของ Belle เพราะมีคนที่รักอยู่ข้างกาย โลกใบนี้จึงมีสีสัน และเพราะมี \"Seed\" รวมถึงเพื่อนๆ คอยอยู่เคียงข้าง สีสันเหล่านั้นจึงเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่เคยซีดจาง\nสุดท้าย แอบย่องออกไปจากร้านวิดีโอพร้อมกับ \"Seed\" โชคดีที่ Belle ไม่จู่ๆ ก็กลับมาซะก่อน...}{F#จินตนาการถึงความเป็นไปได้ในอนาคตมากมายกับ \"Seed\" และเก็บเกี่ยวความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตในห้องของพี่ เพราะมีคนที่รักอยู่ข้างกาย โลกใบนี้จึงมีสีสัน และเพราะมี \"Seed\" รวมถึงเพื่อนๆ คอยอยู่เคียงข้าง สีสันเหล่านั้นจึงเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่เคยซีดจาง\nสุดท้าย แอบย่องออกไปจากร้านวิดีโอพร้อมกับ \"Seed\" โชคดีที่พี่ไม่จู่ๆ ก็กลับมาซะก่อน...}",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_49": "ความรู้สึกอบอุ่นใจที่ถูกห้อมล้อมด้วยดอกไม้ ฉันเข้าใจมันดีเลยล่ะ~! ถ้าให้ฉันเป็นคนจัดสวนละก็ จะต้องปลูกดอกไม้เต็มสนามหญ้าแน่นอน~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_58": "ชักรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาแล้วสิ... Proxy ฉันขอเอาความคิดของคุณไปบอกทุกคนในทีมได้มั้ย? ถึงจะยังไม่ถึงเวลาที่จะได้อยู่ด้วยกันก็เถอะ... แต่ถือโอกาสนี้ไปกินข้าวด้วยกันก่อนก็ได้นะ~",
"PartnerTalk_Chat_PartnerSeed_330461102_59": "ภาพถ่ายตอนที่ Proxy เพิ่งย้ายมาที่ร้านวิดีโอ... รู้สึกว่าไม่ต่างจากตอนนี้เท่าไหร่นะ~ ตอนถอดเสื้อคลุมออกแล้ว รู้สึกว่าน่าจะเรียก \"เค้กบลูเบอร์รี่มูส\" ได้นะ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_001": "อืม... หนังเรื่อง \"The Port Peak\" ทั้งเรื่องยาวเท่าไหร่เหรอ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_003": "อืม... ประมาณ 2 ชั่วโมงละมั้ง? Belle ลากฉันไปดูด้วยหลายรอบแล้ว เลยพอจะจำระยะเวลาได้น่ะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_004": "ขอคิดก่อนนะ... น่าจะประมาณ 2 ชั่วโมงละมั้ง! ฉันชอบหนังเรื่องนี้มากเลย ลากพี่ไปดูด้วยตั้งหลายรอบแน่ะ!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_005": "สะสะสะสองชั่วโมง? ต้องถ่ายทำนานขนาดนั้นด้วยเหรอ?!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_023": "คะ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว! การเผชิญหน้ากับฉากสยองขวัญต้องค่อยเป็นค่อยไป นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจะดูหนังแนวนี้ ก็เลยยังต้องการความช่วยเหลือจาก{M#นาย}{F#เธอ}อยู่...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_031": "ทุกครั้งที่ถึงฉากน่ากลัวในเนื้อเรื่อง ก็ต้องคอยเตือน Alice เบาๆ เพราะถ้าเสียงดังเธอจะตกใจสุดขีด เหมือนสัตว์ตัวเล็กๆ เลย\n\nหลังจากเตือนแล้ว เธอจะปิดหูแน่น หลับตาปี๋ จนกว่าจะสะกิดตัวเธอแล้วบอกว่าผ่านฉากนั้นไปแล้ว พูดตามตรงนะ ทำแบบนี้จะช่วยให้เธอเอาชนะความกลัวได้จริงๆ เหรอ...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043601_065": "ตอบรับคำขอของ Alice อย่างเต็มใจ พยายามบรรยายหนังให้ตลกที่สุดเท่าที่จะทำได้ และดู The Port Peak จนจบไปด้วยกัน เธอยิ้มไม่หยุดเลย\n\nแต่คิดมุกตลกมันเหนื่อยจริงๆ นะ... ดูจากสีหน้าของ Alice แล้ว เธอคงไม่มาขอดูหนังแบบนี้อีกหรอกมั้ง?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_003": "ฉันชื่อ Alice เรียกฉันว่า Alice ก็ได้ แต่ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ... ที่คุณพูดมาหมายความว่ายังไงเหรอ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_020": "เธอนี่เอง! แฟนของเจ้านายของเธอถูกช่วยเหลือออกมาแล้วรึยัง? เขาสบายดีมั้ย กลับบ้านอย่างปลอดภัยรึเปล่า?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_021": "ในที่สุดฉันก็นึกออกแล้ว! ตอนนั้นฉันเป็นห่วงจนนอนไม่หลับเลย เดินตามหาเธอบนถนนตั้งนาน แต่ก็ไม่เจอเธออีกเลย...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_032": "มันบอกว่าเจ้านายของมันตกงาน และกำลังจะถูกเจ้าของบ้านไล่ออกจาก Failume Heights ถ้ามีใครซักคนช่วยให้ยืมเงินซักหน่อยก็คงจะดี",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_033": "ฉันเลยให้เงินมันไป และบอกว่าเงินนี้ไม่ต้องคืน ขอแค่ช่วยเหลือเจ้านายของมันได้ก็พอ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_034": "ถ้าไม่ได้เจอปัญหาที่แก้ไม่ตก Bangboo คงไม่มีทางออกมาหาเงินแบบนี้หรอก...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_039": "คุณ... คุณ Big Guin ก็ไม่ได้ตั้งใจหรอก เป็นฉันเองที่บอกให้มันรับเงินก้อนนั้นไว้ แล้วคิดซะว่าเป็นเงินรางวัลจากบัตรขูด...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_050": "คุณ Alice... แต่นี่มันเงินของคุณนะ ถึงคุณจะตัดสินใจให้ Big Guin แล้วก็เถอะ แต่พวกเรารับไว้ไม่ได้หรอก...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_054": "ฉันคิดว่าที่ Big Guin ทำแบบนี้เพราะเป็นห่วงเจ้านายนะ... จริงๆ แล้วมันไม่ได้มีจิตใจที่เลวร้าย แค่ใช้วิธีการที่ไม่ค่อยถูกต้องเท่านั้น แต่ถ้าสั่งสอนให้ดีๆ มันก็จะกลับมาเป็นปกติแน่นอน...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_057": "อืม! ฉันเห็นด้วยกับ Wise นะ ในเมื่อเป็น Bangboo มีรูปร่างสมมาตรขนาดนี้ ต้องเป็นเด็กดีที่มีจิตใจงดงามแน่นอน!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_070": "กล่าวลา A-Yao และเจ้า Big Guin ที่ยังคงกล่าวคำขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก...\nพวกเขาหันหลังกลับและเดินกลับไปยังบ้านหลังเล็ก ที่พักพิงเพียงแห่งเดียวบนดินแดนแห่งนี้\nเงาของคนและ Bangboo ทอดยาวในแสงสุดท้ายของตะวันยามตกดิน ใกล้ชิดกันราวกับจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_074": "แม้จะเป็นแค่คำโกหก เธอก็ยังเป็นห่วงคนอื่นด้วยความจริงใจ... แม้จะเคยถูกหักหลัง ก็ยังเต็มใจช่วยเหลือและมอบความไว้วางใจให้อีกครั้ง... Alice เป็นคนที่อ่อนโยนมากเลยนะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043602_075": "แม้จะเป็นแค่คำโกหก เธอก็ยังเป็นห่วงคนอื่นด้วยความจริงใจ... แม้จะเคยถูกหักหลัง ก็ยังเต็มใจช่วยเหลือและมอบความไว้วางใจให้อีกครั้ง... Alice เป็นคนที่อ่อนโยนมากเลยนะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043603_001": "ใช้เวลาอยู่ที่รีสอร์ตกับ Alice จนกระทั่งตี 2 ตอนที่กำลังจะผล็อยหลับไปข้างๆ เธอ เธอก็สะกิดปลุกอย่างแรง\n\nเมื่อเงยหน้ามองท้องฟ้า คืนนี้อากาศแจ่มใสเป็นพิเศษอย่างที่ Alice บอกจริงๆ ด้วย! แม้ว่าเธอจะเริ่มง่วงแล้ว แต่ก็ยังไม่อาจซ่อนความตื่นเต้นในใจไว้ได้...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043603_028": "ใช่แล้วล่ะ! ปีกทั้งสองข้างที่กางออกจากลำตัวหงส์ เกิดเป็นรูปกากบาทที่สมมาตรกันอย่างสมบูรณ์แบบ... ไม่มีกลุ่มดาวไหนจะสมบูรณ์แบบไปกว่านี้อีกแล้ว!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAlice_10043603_029": "ตอนนักดาราศาสตร์สมัยก่อนตั้งชื่อกลุ่มดาว พวกเขาไม่เคยคำนึงถึงความสมมาตรของเส้นที่ลากเชื่อมดวงดาวเลย นี่เป็นเรื่องที่โหดร้ายมาก! มีแค่กลุ่มดาวหงส์เท่านั้นที่แตกต่าง... ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็นมัน ฉันก็ไม่มีวันลืมมันลงเลย",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_011": "แต่หัวหน้า อันที่จริงพวกเราสองคน มีคนที่ใจกล้าแค่คนเดียวก็พอแล้ว งั้น Orphie น้อยก็...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_013": "รับทราบค่ะ หัวหน้า \"Magus\"!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_018": "งั้นมาหา{F#ถูก}{M#ผิด}คนแล้วล่ะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_034": "ขณะที่นั่งอยู่บนโซฟากับ Orphie และกดปุ่มฉายหนัง\nเมื่ออสูรสงครามทดลองส่งเสียงคำราม และปรากฏตัวอยู่ในหน้าจอ ก็ขยับเข้าไปใกล้ Orphie มากขึ้นตามที่ \"Magus\" บอกมา",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_047": "คงมีแต่ \"Magus\" คนเดียวที่ดูหนังอยู่!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_049": "คงมีแต่หัวหน้า \"Magus\" คนเดียวนั่นแหละ ที่ตั้งใจดูหนัง!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_051": "คงมีแต่หัวหน้า \"Magus\" คนเดียวแหละมั้งที่ตั้งใจดูหนัง!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_060": "น่าจะเป็นเพราะความตึงเครียดที่ผ่อนคลายออกอย่างกะทันหันเฉยๆ ...ในช่วงเวลาพักรบหลังผ่านการต่อสู้อันหนักหน่วงมา Orphie ก็หลับเป็นตายแบบนี้แหละ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043701_076": "ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา Orphie ก็ลืมตาตื่นบนโซฟา\nแต่รีบซุกตัวเองลงไปในหมอนอิงทันที คงไม่อยากยอมรับความจริงที่ตัวเองกลัวจนหมดสติไป...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043702_002": "ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันไปห่อช่อดอกไม้ให้ รอฉันตรงนี้ซักครู่นะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043702_041": "ที่แท้ก็เป็นรางวัลที่ Orphie มอบให้หัวหน้า \"Magus\" สินะ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_012": "ฉันจะเข้าโหมดนอนหลับแล้ว... อย่าให้ฉันตื่นมาเจอรอยนิ้วมือเต็มตัวเชียวนะ!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_030": "พี่สาว พี่สาว! พวกเราต้องทำยังไงถึงจะเป็นเหมือนพี่ และเท่เหมือนพี่ได้เหรอ!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_034": "อ๊ะ... ดูเหมือนการเป็นทหารเท่ๆ จะเป็นเรื่องยากจัง...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_035": "นี่เป็นเงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการเป็นผู้ใหญ่ที่ยอดเยี่ยมเชียวนะ! เอาล่ะๆ นี่ก็สายแล้ว ทุกคนควรกลับบ้านได้แล้วนะ~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_045": "ใช้เวลาว่างศึกษาความรู้ด้านทฤษฎีการรบ เริ่มจากการท่องจำให้ขึ้นใจก่อน ถ้าแค่จำยังจำไม่ได้ ก็ไม่ต้องพูดถึงการนำไปใช้หรอก",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_053": "ในช่วงเวลาเมื่อกี้นี้...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerOrpheus_10043703_055": "เมื่อกี้นี้ เหมือนฉันเห็นเงาของหัวหน้า \"Magus\" ทาบทับอยู่บนตัว Orphie ไปชั่วขณะ...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_012": "Proxy ไม่ชอบแบบนี้เหรอ? ทุกคนในทีมไม่มีใครรังเกียจที่ฉันนั่งใกล้ขนาดนี้เลยนะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_021": "ขอคิดก่อนนะ... เรื่องราวของแม่คนนึงที่บุกเข้าไปใน Hollow เพียงลำพัง เพื่อช่วยลูกที่เป็นโรคหัวใจแต่กำเนิด เธอพยายามตรวจสอบสถานะเครื่องกระตุ้นหัวใจของลูกผ่านมือถือ... หรือก็คือตามหาลูกด้วยการติดตามจังหวะการเต้นของหัวใจของเขานั่นแหละ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_022": "ขอคิดก่อนนะ... เรื่องราวของแม่คนนึงที่บุกเข้าไปใน Hollow เพียงลำพัง เพื่อช่วยลูกที่เป็นโรคหัวใจแต่กำเนิด เธอพยายามตรวจสอบสถานะเครื่องกระตุ้นหัวใจของลูกผ่านมือถือ... หรือก็คือตามหาลูกด้วยการติดตามจังหวะการเต้นของหัวใจของเขานั่นแหละ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_026": "ฉันว่าไม่ใช่อย่างนั้นนะ... หัวใจของมนุษย์จะเต้นประมาณ 2.5 ถึง 3 พันล้านครั้งตลอดชีวิต สำหรับเด็กวัยรุ่น หัวใจอาจเต้นถึง 100,000 ครั้งในเวลาเพียงแค่วันเดียวเท่านั้น",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_050": "ที่แท้การเต้นของหัวใจ... เป็นความรู้สึกแบบนี้นี่เอง บางครั้งก็เป็นจังหวะสม่ำเสมอเหมือนฟันเฟืองที่หมุนวน บางครั้งก็สะดุดติดขัดเหมือนสกูตเตอร์ที่เจอก้อนหิน",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043801_052": "จังหวะเร็วบ้างช้าบ้าง ระยะใกล้บ้างไกลบ้าง... ในฐานะอุปกรณ์ส่งสัญญาณแล้ว ดูเหมือนไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่นะ ระบบระบุตำแหน่งที่ติดตั้งใน \"Seed Sr.\" มีประสิทธิภาพมากกว่านี้เยอะเลย",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_015": "อืดงืด~ รู้สึกว่าช่วงนี้ทุกคนในทีมพยายามช่วยเหลือฉันกันมากเลย... ก็เลยอยากให้ทุกคนได้ว่ายน้ำในทะเลดอกไม้~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_016": "แต่พอบอกหัวหน้า \"Magus\" เรื่องที่อยากให้พวกเขานอนราบในดงดอกกุหลาบ ก็โดนดุซะงั้น... ทำไมกันนะ? สุดท้ายแล้วหัวหน้าก็เลยบอกกับฉันว่า แค่ซื้อดอกไม้ให้คนละช่อก็พอแล้ว",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_018": "ถ้าไปว่ายน้ำในทะเลดอกกุหลาบจริงๆ พวกเขาคงโดนก้านดอกไม้ที่มีหนามทิ่มแน่ๆ เลย... เลือกดอกไม้ที่เหมาะกับพวกเขาไปให้ซักช่อดีกว่านะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_019": "ถ้าไปว่ายน้ำในทะเลดอกกุหลาบจริงๆ พวกเขาคงโดนก้านดอกไม้ที่มีหนามทิ่มแน่ๆ เลย... เลือกดอกไม้ที่เหมาะกับพวกเขาไปให้ซักช่อดีกว่านะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_026": "งั้นเหรอ? ฉันว่าทุกคนต่างมีดอกไม้ที่เหมาะกับตัวเองที่สุด... เด็กๆ พวกนี้น่าจะเป็นดอกไม้ที่เหมาะกับพวกเขาที่สุดแล้วนะ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_042": "Proxy รู้มั้ย? ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับเรื่องราวก่อนเมืองเก่าล่มสลาย\nพร่าเลือนมาตลอด ดูเหมือนว่าฟังก์ชันการบันทึกของฉันจะเสียหาย\nก่อนที่จะได้พบกับ \"Seed Sr.\" น่ะ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_043": "ความทรงจำที่เก่าที่สุดของฉัน \nคือภาพที่ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างที่แตกละเอียด \nตรงที่ที่เดิมทีควรจะมีกำแพง และลวดหนามกั้นอยู่ กลับไม่เหลืออะไรอยู่เลย \nฉันเลยจากที่นั่นมา",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_045": "นั่นน่าจะเป็น Nineveh ตัวจริง...",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_047": "ไม่สิ จากที่เธอเล่ามา นั่นน่าจะเป็น Nineveh ตัวจริง... เดี๋ยวนะ นั่นหมายความว่าก่อนที่จะเจอ \"Seed Sr.\" เธอได้เจอกับ Nineveh ตัวจริงมาก่อนงั้นเหรอ?!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_048": "ไม่สิ จากที่เธอเล่ามา นั่นน่าจะเป็น Nineveh ตัวจริง... เดี๋ยวนะ นั่นหมายความว่าก่อนที่จะเจอ \"Seed Sr.\" เธอได้เจอกับ Nineveh ตัวจริงมาก่อนงั้นเหรอ?!",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_049": "\"Seed\" เธอจำรายละเอียดเพิ่มเติมของวันนั้นได้มั้ย?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_050": "\"Seed\" เธอจำรายละเอียดเพิ่มเติมของวันนั้นได้มั้ย?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_052": "ถึงจะจำอะไรไม่ได้เลย แต่ดอกไม้นั่นก็ปรากฏในความฝันของฉันเสมอ เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าซื้อมันไว้ดีกว่า ก็ลงเอยตามนี้แหละ~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_053": "ฉันจะวางมันไว้ในจุดที่เห็นได้ชัดที่สุดในห้องควบคุม บางทีซักวันมันอาจจะช่วยปลุกความทรงจำที่หายไปของฉันก็ได้",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043802_054": "ไม่ว่าจะเป็น \"Seed Sr.\" หรือ Proxy รวมถึงหัวหน้าและคนอื่นๆ ...ทุกคนต่างก็สนใจข้อมูลเกี่ยวกับการล่มสลายของเมืองเก่ากันทั้งนั้น ฉันเองก็จะช่วยด้วย แล้วก็จะขอรางวัลจากพวกคุณให้หนำใจเลยล่ะ~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_006": "ขอแค่หัวหน้า \"Magus\" พยักหน้าเห็นด้วยก็พอแล้ว~ ขั้นตอนขออนุมัติจากพวกเบื้องบนที่น่ารำคาญพวกนั้นน่ะ เธอจะจัดการให้เอง~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_011": "เอ่อ... ถ้าจะไปพูดแบบนี้กับพวกคนร้ายที่ถูกต้อนจนหมดหนทาง คงจะไม่ได้ผลหรอกมั้ง... แล้วยังไงต่อล่ะ เธอสร้างผลงานยังไงเหรอ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_012": "เอ่อ... ถ้าจะไปพูดแบบนี้กับพวกคนร้ายที่ถูกต้อนจนหมดหนทาง คงจะไม่ได้ผลหรอกมั้ง...? แล้วยังไงต่อล่ะ เธอสร้างผลงานยังไงเหรอ?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_013": "ระหว่างที่แอบเข้าไปในฐานของพวกเขา ฉันเห็นรถบรรทุกขนาดเล็ก ที่เคลื่อนไหวได้เยอะมาก เลยอยากจะสำรวจดูซักหน่อย แต่ไม่รู้ทำไมพวกมันถึงได้เกาะติด \"Seed Sr.\" หนึบขนาดนั้น จนเดินแทบไม่ได้เลย~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_014": "พวก Exaltist ที่เหลือรอดอยู่พวกนั้นก็กระตือรือร้นกันสุดๆ พอเห็น \"Seed Sr.\" ถูกรถบรรทุกขนาดเล็กห้อมล้อมจนแทบไม่เหลือช่องว่าง ก็อยากยิงปืนจากระยะไกล เพื่อช่วยยิงพวกมันให้ร่วงลงมา... น่าเสียดายที่ผลลัพธ์ดูจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่ อืดงืด",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_027": "ตอนแรกว่าจะไปกินข้าวกับ \"Trigger\"... จะทำยังไงดี...\nตอนที่กำลังลังเลอยู่นั้นเอง ก็มีข้อความจาก \"Trigger\" ส่งมาทาง Knock Knock...\n\"Proxy ไม่ต้องสนใจฉันหรอก 'Seed' ดูเหมือนจะตั้งตารอเจอคุณมากเลย ไว้เราค่อยเจอกันคราวหน้านะ\"\n...หรือว่าเธอกำลังมองอยู่แถวนี้?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_051": "ได้ยินมาจาก \"Seed Sr.\" ว่าเป็นคำขอของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกองทัพ... ถึงจะเป็นโครงสร้างอัจฉริยะ แต่ต้องสามารถบรรทุกคน สู้รบ และคุ้มกันการถอยทัพได้ด้วย... ทั้งที่ฉันคิดว่าความสามารถ ในการร้องเพลงกล่อมเด็กสำคัญกว่าแท้ๆ",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_059": "...อ๊ะ ไม่ใช่อันนั้น อันนั้นเป็นแผนลอบโจมตีสำนักงานนายกเทศมนตรีน่ะ ถ้าทำสำเร็จละก็ ฉันจะได้เป็นนายกคนใหม่ของ New Eridu~",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_065": "ดูนี่สิ ฉันเอาดอก Nineveh ที่ซื้อมาจากร้านดอกไม้เมื่อคราวก่อน มาตกแต่งห้องควบคุมด้วยนะ~ ในเมื่อเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดแผนจับตัวนายกเทศมนตรีแล้ว คุณจะรับไปซักช่อมั้ย?",
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSeed_10043803_087": "\"Seed\" กลับมามีท่าทีที่คาดเดาได้ยากเหมือนเดิม \nขับ \"Seed Sr.\" ท่องไปในเมือง New Eridu และ Hollow\nได้พูดคุยกับเธอหลายเรื่อง แม้บางครั้งจะยังไม่เข้าใจว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่... เหมือนกับความรู้สึกที่เมือง New Eridu มอบให้ผู้คน ทั้งลึกลับ ไร้ซึ่งแบบแผน แต่กลับทำให้หลงใหลได้โดยไม่รู้ตัว\nไม่รู้ตัวเลยว่าได้ใช้เวลาทั้งวันอยู่ในห้องควบคุมกับ \"Seed\"",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301018_01": "เอ๋? หัวหน้า ตอนนี้เลยเหรอ?",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301019_01": "ปฏิบัติการนัดพบ - 1 เริ่มได้",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301022_01": "หยุดเดินและหันหน้าไปทาง Proxy—",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301024_01": "ดีมาก ปฏิบัติการนัดพบ - 1 เสร็จสิ้นแล้ว",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301027_01": "ฮึๆ ~ หัวหน้าเข้าสู่โหมดนอนหลับไปแล้ว",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301041_01": "เธอแค่อยากใช้น้ำมันบำรุงกลิ่น Nitro-Fuel มาราดใส่ฉัน จนหลับไปเท่านั้นแหละ",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_Orpheus_511301054_01": "อ๊ะ... แล้วก็— อย่าขยับ!",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSeed_511461022_01": "รู้สึกกลัวนิดหน่อยแฮะ เพราะทะเลออกจะกว้างใหญ่ซะขนาดนี้ หวังว่าวันนั้นจะไม่มาถึงนะ",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSeed_511461023_01": "อ๊ะ แต่การกลับไปอยู่ในตู้ปลาเล็กๆ ก็ดูไม่เลวนะ ถ้าได้อยู่กับ Proxy ด้วยล่ะก็~",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSeed_511461032_01": "อิจฉาสัตว์เลี้ยงพวกนี้จัง อยากจะมุดเข้าไปในตู้เล็กๆ นี้แล้วขดตัวบ้าง~",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSeed_511461059_01": "หืม... ไม่ได้เหรอ Proxy? แต่คุณไม่อยากรู้เนื้อหาของหนังเรื่องนี้บ้างเหรอ?",
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSeed_511461060_01": "นึกออกแล้ว~ งั้นต่อไปก็ไปบ้านคุณกันเถอะ ไปดูหนังที่เป็นของ Obol Squad โดยเฉพาะกันเลย~",
"PartnerTalk_OngoingMainCity_Orpheus_511301001_01": "ช้าจัง ฉันจะเข้าสู่โหมดนอนหลับแล้ว",
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAlice_511401003_01": "ช่วงนี้เรียนหนักมากเลย... ดีนะที่ได้ออกมาเดินเล่นกับ{M#นาย}{F#เธอ}!",
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSeed_511461004_01": "วันนี้ฉันลองเปียผมเองด้วยนะ~ ถึงจะไม่สวยเท่าตอนที่ \"Trigger\" เปียให้ก็เถอะ...",
"Partner_Birthday_1301": "NOV 3",
"Partner_Birthday_1461": "NOV 22",
"Partner_Impression_f_1041": "แมว, บะหมี่รสเผ็ดจัดจ้าน, ทำภารกิจ รวมถึงทุกๆ คนใน Obol Squad ทั้งหมดนี้คือชีวิตของ \"Soldier 11\" ในตอนนี้... หวังว่าพวกเรา จะได้เป็นส่วนหนึ่งในใจของเธอด้วยเหมือนกัน~",
"Partner_Impression_f_1301": "Orphie นิสัยดีมาก อยู่กับเธอแล้วรู้สึกผ่อนคลายสุดๆ !\nแต่ความเซ่อซ่าของเธอทำให้ \"Magus\" ต้องปวดหัวไม่น้อย และดูเหมือนว่า Orphie เองจะไม่รู้ตัวด้วย...",
"Partner_Impression_f_1461": "\"Seed\" เล่นเกมเก่งสุดๆ ชอบแนวเพลงคล้ายๆ กับฉัน แล้วก็ไม่ชอบการออกกำลังกายมากๆ ด้วย ห้องควบคุมก็คือห้องนอนของเธอ... ให้ความรู้สึกถึงความเป็น \"พวกเดียวกัน\" กับฉันมากเลย แล้วก็มีอีกอย่างที่เหมือนกัน คือเราต่างก็รู้ว่าตัวเองน่ารักมาก~",
"Partner_Impression_m_1041": "ต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน! แต่ก็ยังหวังว่าวันนึง \"Soldier 11\" จะจำชื่อพวกเราได้ซักทีนะ...",
"Partner_Impression_m_1301": "ความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองน่าสนใจจริงๆ\nถ้านำทั้งคนและปืนไปทำเป็นหนัง ที่มีพวกเขาเป็นตัวละครหลัก น่าจะสร้างรายได้ได้ไม่น้อยเลยทีเดียว",
"Partner_Impression_m_1461": "ถึงส่วนใหญ่จะพอตามทันความคิดสุดแปลกของเธอได้ แต่ก็ยังต้องระวังตัวอยู่ดี คราวที่แล้วเธอบอกว่าสกูตเตอร์เสีย ฉันเลยบอกว่าจะช่วยจัดการให้ สุดท้ายเธอก็ให้ฉันแบกเธอไว้ เป็นพาหนะแทนตลอดทั้งวัน! ดีนะที่ฉันวิ่งเร็วกว่าเธอ...",
"Partner_ProfileDesc_1041": "\"Soldier 11\" เป็นสมาชิกกองกำลังป้องกัน New Eridu ปัจจุบันเธอเป็นกำลังหลักในการจู่โจมของหน่วย Obol Squad ของ Obsidian Division โดยที่ \"Soldier 11\" นั้นคือโค้ดเนมของเธอในกองทหาร ซึ่งเธอบอกว่าได้ทิ้งชื่อจริงไปนานแล้ว\n\nดูเหมือนว่า \"Soldier 11\" จะชื่นชอบอาหารที่มีรสเผ็ดจัดจ้านมาก และถือเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ของร้าน Waterfall Soup เลยทีเดียว และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทุกครั้งที่เธอทักทายเรา เธอมักจะเรียกด้วยชื่อที่แตกต่างกันออกไปอยู่เสมอ",
"Partner_ProfileDesc_1041_1": "\nเจ้านาย จากประสบการณ์จริงของคุณ รวมถึงคำให้การของ Agent Anby แล้ว \"Soldier 11\" มีชื่อจริงว่า Harin เธอเป็นหนึ่งในร่างโคลน ที่ถูกสร้างขึ้นในระหว่างที่โปรเจกต์ทหารโคลนนิ่ง ของกองกำลังป้องกัน New Eridu ยังดำเนินการอยู่ และเคยสังกัดอยู่ใน \"Silver Squad\" ของกองกำลังป้องกันเช่นเดียวกับ Anby\n\nโครงการวิจัยนี้ได้สร้างร่างโคลนที่เชื่อฟังคำสั่ง ของผู้บังคับบัญชาในกองกำลังป้องกันอย่างสมบูรณ์แบบขึ้นมาหลายคน แต่ด้วยปัจจัยหลายประการ ทำให้ต้องประกาศยกเลิกโครงการไปเมื่อหลายปีก่อน โดยกองกำลังป้องกันได้พยายามกำจัดผลผลิต และหลักฐานจากโครงการอันไร้มนุษยธรรมนี้ และเก็บรักษาทหารไว้เพียงคนเดียวในฐานะผลงานตัวอย่าง ซึ่งเดิมที Anby คือผู้ถูกเลือก แต่ Anby ได้ทำลายตัวเองเพื่อปกป้อง \"Soldier 11\" จึงทำให้ \"Soldier 11\" กลายเป็นทหารคนที่ถูกเก็บรักษาไว้แทน หลังจากนั้นหัวหน้า \"Magus\" จาก Obol Squad ก็ได้รับ \"Soldier 11\" เข้ามาอยู่ในทีมด้วยตนเอง\n\nเนื่องจากไม่รู้ความจริงเรื่องนี้ \"Soldier 11\" จึงเก็บความแค้นที่ถูกทอดทิ้ง และถูกทรยศจาก Anby มาตลอด และตั้งเป้าหมายที่จะเป็นทหารที่แข็งแกร่งที่สุด ที่เหนือกว่า Anby ให้ได้ และในขณะเดียวกัน เธอก็เข้ากันได้ดีกับสมาชิกทุกคนใน Obol Squad และถือว่าพวกเขาเหล่านั้น เป็นสหายร่วมรบ และเพื่อนที่สำคัญที่สุด",
"Partner_ProfileDesc_1091": "Hoshimi Miyabi หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษเฉพาะกิจ Hollow Section 6\nMiyabi มักจะออกไปทำภารกิจข้างนอกเสมอ ทำให้จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่า ห้องประชุมประจำเดือนของแผนกอยู่ที่ชั้นไหน\nแม้จะเจอ Miyabi ในห้องทำงาน แต่โดยส่วนใหญ่เธอก็ไม่ได้กำลังจัดการงานเอกสาร แต่กลับจดจ่ออยู่กับการบำรุงรักษาดาบเท่านั้น\n\nเธอที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติอย่าง \"Void Hunter\" จากความสำเร็จที่โดดเด่น คือผู้แข็งแกร่งที่อยู่ท่ามกลางผู้แข็งแกร่งของ Section 6\nและเธอก็มีชื่อเสียงในหมู่ชาวเมืองมากเช่นกัน\nครั้งหนึ่ง Miyabi ได้หลงเข้าไปในสถานที่จัดกิจกรรมออฟไลน์ของ \"กลุ่มแฟนคลับ Hoshimi Miyabi\"\nMiyabi ถูกมองว่าเป็นแฟนคลับที่มีฝีมือในการแต่งตัวระดับเทพ และทิ้งภาพที่ล้ำค่าเอาไว้\n\nMiyabi เป็นคนตรงไปตรงมา และอยู่กับความเป็นจริง ไม่ใช่คนบ้าต่อสู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝน โดยไม่เข้าใจเรื่องทางโลก\nคนที่รู้จักเธอต่างก็เข้าใจกันดี ว่าเธอแสวงหาความยุติธรรมที่อยู่ภายในใจมาโดยตลอด... แม้ว่าความยุติธรรมนี้ จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงก็ตาม",
"Partner_ProfileDesc_1301": "Orphie Magnusson สังกัด Obol Squad จาก Obsidian Division ของกองกำลังป้องกัน New Eridu เป็นผู้ถือโครงสร้างอัจฉริยะรูปแบบปืน \"Magus\"\n\n\"Magus\" เป็นหัวหน้าหน่วยของ Obol Squad ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับบาดเจ็บสาหัสจนตกอยู่ในสภาพเจียนตาย จากเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย ซึ่งหลังจากเข้าร่วมแผนการวิจัยของกองทัพ จิตสำนึกของเธอก็ถูกถ่ายโอนเข้าไปในอาวุธ และมีชีวิตรอดต่อไปในรูปแบบของโครงสร้างอัจฉริยะ โดยนับตั้งแต่ Obol Squad ถูกก่อตั้งขึ้น เธอได้ทำหน้าที่เป็นแกนหลักของหน่วยมาโดยตลอด แม้จะเป็นคนอารมณ์ร้อน และชอบทำอะไรวู่วามอยู่บ้าง แต่ก็ได้รับความเคารพ และความไว้วางใจจากสมาชิกในหน่วยอย่างแท้จริง\nดูเหมือน Orphie จะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดากับ \"Magus\" ทั้งสองรู้จักกันมานานหลายปี และมิตรภาพของพวกเขา ก็ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดง่ายๆ อย่างคำว่า \"คู่หู\" เท่านั้น โดย \"Magus\" มักจะคอยดูแล และสั่งสอน Orphie ราวกับเป็นแม่ของเธออยู่เสมอ ส่วน Orphie เองก็พยายามอย่างเต็มที่ เพื่อตอบสนองต่อความคาดหวังของอีกฝ่าย และปรารถนาที่จะกลายเป็นทหารที่มีความสามารถเหมือนหัวหน้า \"Magus\"\n\nถ้าจะพูดให้ถูกก็คือ Orphie มีงานอดิเรกมากมายที่ \"Magus\" ไม่เห็นด้วย เธอชอบของหวานแสนสวย สัตว์ตัวน้อยแสนอบอุ่น และของเล่นที่ดูฉูดฉาดตา แต่หัวหน้าของเธอกลับมองว่าสิ่งเหล่านี้ดูอ่อนแอเกินไป อย่างไรก็ตาม ถึงแม้เมื่ออยู่ต่อหน้าผู้คน \"Magus\" จะสั่งสอน Orphie อย่างไม่มีผ่อนปรน และเรียกร้องเธอด้วยคำว่าคุณธรรมกับวินัยของ \"ทหาร\" แต่กลับใช้ \"โหมดนอนหลับ\" เป็นข้ออ้างอย่างลับๆ อยู่บ่อยครั้ง เพื่อเป็นการประนีประนอมต่อการกระทำที่ไม่สอดคล้องกับ \"บรรทัดฐานของทหารที่สมบูรณ์แบบ\" ของ Orphie ซึ่งตามคำกล่าวของหัวหน้าที่ประกาศว่าตัวเอง \"เที่ยงธรรม\" ผู้นี้ การกระทำของเธอเป็นไปตามประสบการณ์การเลี้ยงดู ที่ระบุไว้ในวิดีโอออนไลน์ \"แผนการฝึกฝนสาวน้อยอัจฉริยะ\" อย่างเคร่งครัด",
"Partner_ProfileDesc_1301_1": "\nดูเหมือนว่าหัวหน้า \"Magus\" จะเป็นผู้ออกคำสั่งและควบคุม Orphie แต่ความจริงแล้วในอีกแง่นึง Orphie ก็กำลังรักษาสมดุลของ \"Magus\" อย่างละเอียดอ่อนเช่นกัน\nOrphie และ \"Magus\" ต่างก็เป็น \"อีกตัวตนหนึ่ง\" ของกันและกัน พวกเธอมีจุดอ่อนบางอย่างร่วมกัน แต่ในกรณีของ \"Magus\" จุดอ่อนเหล่านั้นไม่ได้แสดงออกมาอย่างชัดเจนนัก\n\nหมายเหตุ: ถึงจะเป็นแบบนั้น แต่เจ้านายก็ยังค้นพบจุดอ่อนที่ \"Magus\" ซ่อนเอาไว้มากมาย เมื่ออยู่ต่อหน้าสายตาอันเฉียบคมของคุณ ไม่มีความลับใดจะซ่อนพ้นได้!",
"Partner_ProfileDesc_1361": "\"Trigger\" ...สไนเปอร์ของกองกำลังป้องกัน New Eridu สังกัด Obol Squad จาก Obsidian Division ซึ่ง \"Trigger\" เป็นโค้ดเนมที่เธอใช้ตั้งแต่เข้าร่วมกองกำลังในสมัยของ Eridu และยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้\n\nเธอมีดวงตาที่พิเศษเป็นอย่างมาก ถึงแม้จะมองไม่เห็นสิ่งต่างๆ มากมาย แต่เมื่ออยู่ใน Hollow กลับสามารถแยกแยะตำแหน่ง และการเปลี่ยนแปลงของสิ่งที่มีความผันผวนของอีเทอร์ได้อย่างชัดเจน หมายเหตุ: สิ่งที่มีความผันผวนของอีเทอร์ หมายถึงสิ่งมีชีวิต, สสารอีเทอร์ดั้งเดิม, สิ่งของที่ทำจากอีเทอร์ รวมถึง Ethereal\n\nในฐานะ \"คนตาบอด\" แล้ว \"Trigger\" ได้ฝึกฝนประสาทสัมผัสทั้งห้า ที่อยู่นอกเหนือจากการมองเห็นจนถึงขีดสุด ดังนั้นจึงสามารถเคลื่อนไหวได้เหมือนคนทั่วไป และถึงขั้นสามารถสัมผัสการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมได้อย่างชัดเจน ซึ่งทำให้เธอเหมาะสมกับตำแหน่งสไนเปอร์เป็นอย่างมาก และมีความสามารถในการปฏิบัติภารกิจลับอย่างเช่น การอำพราง, การสังเกตการณ์, การลอบสังหาร และอื่นๆ อีกมากมาย\n\nแตกต่างจากความสามารถในการต่อสู้ที่แม่นยำ และอันตราย บุคลิกของเธอค่อนข้างจะไร้พิษภัย นอกจากเรื่องที่มักจะปรากฏตัวในร้านวิดีโอโดยไม่ให้สุ้มให้เสียง จนทำให้ผู้ช่วยหมายเลข 2 ต้องตกใจกลัว โดยทั่วไปแล้ว ถือได้ว่าเธอไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด",
"Partner_ProfileDesc_1361_1": "จากข้อมูลระบุว่าเดิมที \"Trigger\" เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังป้องกัน Eridu สังกัด Lyre Squad จาก Chrysoberyl Division ซึ่งสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมนี้ ล้วนเสียชีวิตทั้งหมดในช่วงเวลาที่เมืองเก่าล่มสลาย และดวงตาของเธอเอง ก็ถูกกัดกร่อนในภัยพิบัติครั้งนั้นเช่นกัน ในขณะนี้ \"Trigger\" กำลังตามหาความจริงที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลาย ร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ของทีมในปัจจุบัน\n\n\"Trigger\" ให้ความสำคัญกับเพื่อนเป็นอย่างมาก เธอเต็มใจที่จะบุกน้ำลุยไฟเพื่อเพื่อนของเธอ เจ้านาย จากการวิเคราะห์พฤติกรรมของเธอ เธอมองว่าคุณเป็นเพื่อน และมีความรู้สึกที่ดีต่อคุณอย่างเห็นได้ชัด สันนิษฐานว่ามีเหตุการณ์บางอย่าง ที่ทำให้คุณสร้างความประทับใจต่อเธออย่างลึกซึ้ง\n\nคำแนะนำ: ด้วยเงื่อนไขการจัดหาขนมปังไส้ถั่วแดงแบบไม่จำกัด รวมถึงมอบห้องเก็บเสียงตลอดทั้งวันสำหรับเล่นฮาร์โมนิก้า ควรลองเจรจากับเธอเพื่อร่วมมือในระยะยาว แบบนี้คุณจะได้กำลังรบที่พึ่งพาได้อย่างมาก โดยใช้ค่าใช้จ่ายต่ำที่สุด",
"Partner_ProfileDesc_1401_1": "จากการตรวจสอบ อาการย้ำคิดย้ำทำเกี่ยวกับความสมมาตรของ Alice นั้นมีแนวโน้มว่าจะเป็นมาตั้งแต่ยังเด็ก แต่หลังจากที่เธอทำกิ๊บที่สมมาตรคู่หนึ่งหายไป และการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของคุณพ่อหลังจากนั้น เธอจึงเชื่อว่าเหตุการณ์เลวร้าย เกิดจากการสูญเสียสิ่งที่มีความสมมาตร และยึดติดกับเรื่องความสมมาตรมากขึ้นไปอีก\nในฐานะตระกูลที่มีชื่อเสียงด้านการวิจัยวิทยาศาสตร์อีเทอร์ ตระกูล Thymefield กำลังเผชิญกับวิกฤตการตกต่ำ พ่อแม่ของ Alice เสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก ส่วนคุณปู่ของเธอก็สุขภาพไม่ดี ซึ่งหลังจากที่เธอยอมเสียสิทธิบัตรของตระกูลไปฟรีๆ เพื่อช่วยเหลือเพื่อน เธอก็ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่ และฟื้นฟูตระกูลด้วยพลังของตัวเอง\nแม้ว่าเธอจะมีนิสัยขี้กลัว แต่เมื่อตัดสินใจลงไปแล้ว ก็จะมุ่งมั่นทำให้สำเร็จจนถึงที่สุด ในขณะเดียวกัน เธอก็ให้ความสำคัญกับพวกพ้องเป็นอย่างมาก และจะไม่ยอมนิ่งดูดายเมื่อเพื่อนมีปัญหาอย่างเด็ดขาด... ดังนั้น เจ้านาย ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง ให้คุณสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Alice และเปิดเผยสถานการณ์ความยากลำบากทางการเงิน เกี่ยวกับค่าไฟฟ้าของพวกเราให้เธอได้รับรู้",
"Partner_ProfileDesc_1411": "Ukinami Yuzuha ชาวเมืองที่อาศัยอยู่ใน Failume Heights ของคาบสมุทร Waifei ซึ่งตอนนี้เรียนอยู่ที่โรงเรียนที่มีค่าเรียนต่ำขององค์กรในเมือง นอกจากฟอรั่ม \"Spook Shack\" ใน Inter-Knot แล้ว ก็ไม่ได้เข้าร่วมองค์กรไหนอีก— แน่นอนว่าตามความเข้าใจทั่วไปของ New Eridu ฟอรั่มออนไลน์ไม่สามารถมองว่าเป็นองค์กรอย่างเป็นทางการได้ น่าจะเรียกว่าคลับของกลุ่มคนที่ชื่นชอบในสิ่งเดียวกันเสียมากกว่า\nYuzuha เป็นลูกบุญธรรมของ Li Baorong เจ้าของร้านงานฝีมือ Porcelume Mystic Wares ตามข่าวลือที่แพร่สะพัดไปทั่วใน Failume Heights คุณลุง Baorong ได้สูญเสียภรรยา และลูกสาวอีกสองคนไปในตอนที่เมืองหลวงเก่าล่มสลาย หลังจากที่เมืองหลวงเก่าล่มสลาย เขาได้ทยอยรับเด็กมาเลี้ยงทั้งหมดห้าคน โดย Yuzuha เป็นคนที่สอง มีพี่ชายอยู่หนึ่งคน กับน้องชายหนึ่งคน และน้องสาวอีกสองคน บ้านของ Yuzuha อยู่ที่ชั้นสองของอะพาร์ตเมนต์ที่มีร้านค้าอยู่ เนื่องจากในบ้านมีห้องนอนแค่สองห้อง Yuzuha จึงใช้ห้องเดียวกันกับน้องสาวทั้งสองมาโดยตลอด ส่วนพวกเด็กผู้ชายก็อาศัยอยู่กับลุง Baorong ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากพี่ชายได้แยกออกไปอยู่ตามลำพัง ส่วน Yuzuha ก็ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่หอพักของโรงเรียน เพราะงั้นที่บ้านจึงไม่ได้อยู่กันอย่างเบียดเสียดเท่าไหร่ แต่ช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุด Yuzuha มักจะกลับมาที่ Failume Heights เพื่อช่วยพ่อดูแลร้าน\nYuzuha นั้นมีความเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่สอดคล้องกับอายุมาตั้งแต่เด็ก เพราะเป็นคนพูดเก่ง มีนิสัยที่ร่าเริง จึงเป็นที่รักของผู้คนในละแวกใกล้เคียง และยังเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ ใน Failume Heights และ Sailume Bay อีกด้วย\nชื่อออนไลน์ที่ Yuzuha ใช้ในฟอรั่มของ Spook Shack คือ \"Yuzupepper\" ซึ่งนอกจากจะติดตาม Manato และ Alice ที่รู้จักกันในโลกความจริงแล้ว ยังมีผู้ใช้อีกสองคนที่ใช้ชื่อออนไลน์ว่า \"Night Emissary\" และ \"Strawberry Parfait\"",
"Partner_ProfileDesc_1461": "\"Seed\" ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธหนักของ Obol Squad จาก Obsidian Division ของกองกำลังป้องกัน New Eridu เธอมีชื่อเดิมว่า Flora โดยโค้ดเนม \"Seed\" นี้ได้รับสืบทอดมาจาก \"Seed\" โครงสร้างอัจฉริยะที่ใช้ในการต่อสู้ของกองกำลังป้องกัน ซึ่งเป็นผู้ดูแลของเธอ ซึ่ง \"Seed\" คนเดิมได้เปลี่ยนโค้ดเนมเป็น \"Seed Sr.\"\n\nตามคำบอกเล่าของหลายๆ ฝ่าย \"Seed\" เป็นเด็กกำพร้าไม่ทราบที่มา ที่ถูก \"Seed Sr.\" ช่วยออกมาจาก Hollow Zero ในช่วงเมืองเก่าล่มสลาย โดย \"Seed Sr.\" ได้รับเธอมาเลี้ยง และเฝ้าดูแลเธอในหอพักของกองกำลังป้องกันเพียงลําพัง\n\nเมื่อหลายปีก่อน \"Seed Sr.\" สามารถสมัครและเข้าร่วม Obol Squad ได้สำเร็จ แต่หลังจากนั้นไม่นาน ก็ต้องเสียชีวิตลงจากความเสียหายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ของ Logic Core ด้วยเหตุนี้ \"Seed\" จึงเข้ามาเป็นสมาชิกของ Obol Squad แทนที่เขา เสียงของ \"Seed Sr.\" ที่เราได้ยินในตอนนี้ เป็นเสียงจากระบบที่ถูกดาวน์โหลดไว้ล่วงหน้า\n\nในด้านการดัดแปลง และการวิจัยเครื่องจักรกล \"Seed\" มีพรสวรรค์ที่เหนือกว่าคนทั่วไปมากมาย โดยเธอสามารถออกแบบ และสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่คนทั่วไปไม่อาจจินตนาการถึงขึ้นมาได้ และในขณะเดียวกัน เธอก็มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่สูงมาก และสามารถขับขี่, ควบคุมจากระยะไกล, ติดตั้งโมดูลการต่อสู้ และอื่นๆ จนสามารถดึงพลังการต่อสู้ของ \"Seed Sr.\" ให้ถึงจุดสูงสุดได้\n\nด้วยเหตุนี้ แม้ว่าการฝึกฝนร่างกายจะไม่ได้มาตรฐานอย่างมาก รวมถึงตัวตนและที่มาของเธอก็ยังคงเป็นปริศนา แต่ทางกองทัพก็ยังอนุญาตให้เธอเข้าปฏิบัติหน้าที่ ในฐานะทหารระดับชั้นนำได้\n\nในชีวิตประจำวัน \"Seed\" มีพฤติกรรมที่แตกต่างจากคนทั่วไป เธอใช้ห้องควบคุมของ \"Seed Sr.\" เป็นสถานที่พักผ่อนแบบถาวร เธอชอบมุดเข้าไปในที่คับแคบ และรังเกียจที่จะสนทนากับคนอื่น ที่ไม่ใช่เพื่อนเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีตรรกะในการพูด และการกระทำที่คาดเดาไม่ได้ จึงมีระดับความยากในการสื่อสารที่สูง\n\nแต่ที่โชคดีก็คือ... เจ้านาย ไม่รู้ทำไม เธอสนิทกับคุณและผู้ช่วยหมายเลข 2 อย่างผิดปกติ คุณได้ประหยัดเวลาในการได้รับความไว้วางใจ และความชอบจากเธอ และไม่ต้องคอยกังวลว่า ความอันตรายที่เธอแสดงออกเป็นครั้งคราวนั้น จะส่งผลกระทบต่อคุณ ขอแสดงความยินดีด้วย\n\nข้อเสนอแนะ: ใช้ดอกไม้, หุ่นยนต์ และสิ่งต่างๆ ที่ Agent คนนี้ชอบเป็นหัวข้อในการสนทนา และมองบทสนทนาบางส่วนที่ไม่สามารถเข้าใจได้ถึงตรรกะ หรือความหมายอย่างสงบนิ่ง สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คุณสนิทสนมกับเธอได้ดียิ่งขึ้น\n",
"Partner_ProfileDesc_1461_1": "\"Seed\" แสดงความสามารถที่แปลกประหลาด และถึงขั้นอันตรายให้เห็นมาตั้งแต่เด็ก โดยปรากฏการณ์โดยละเอียดคือ เธอสามารถควบคุม ทำให้เป็นอัมพาต หรือแม้กระทั่งทำให้สิ่งจักรกลที่อยู่ในระยะที่กำหนดระเบิดได้ ซึ่งความสามารถนี้ จะปรากฏเฉพาะในเวลาที่เธอตกอยู่ในสถานะอารมณ์ที่ไม่เสถียรอย่างรุนแรง โดยจะทำให้ดวงตาของเธอเปล่งแสงสีแดงออกมา\n\nด้วยความสามารถเช่นนี้ จึงทำให้ระบบเตือนภัยของ \"Seed Sr.\" ที่พบเธอเป็นครั้งแรกระบุว่า เธอเป็นเป้าหมายที่มีความเสี่ยงสูงโดยอัตโนมัติ และส่งผลโดยทางอ้อมให้ Logic Core ของ \"Seed Sr.\" ได้รับความเสียหายอย่างไม่สามารถซ่อมแซมได้\n\nในขณะเดียวกัน ในตอนที่ \"Seed\" ถูก \"Seed Sr.\" พาออกมาจาก Hollow Zero เธอก็มีข้อบกพร่องด้านบุคลิกอยู่แล้ว ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ทำให้เธอขาดความเข้าใจ การรับรู้ และความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งมีชีวิต\n\nหลายปีหลังจากที่ถูกรับเลี้ยง \"Seed Sr.\" ได้พยายามบ่มเพาะบุคลิกของเธอให้สมบูรณ์แบบ หลังจากที่เขาเสียชีวิตไป ความรับผิดชอบนี้ก็ถูกส่งต่อให้แก่ทุกคนใน Obol Squad จนถึงทุกวันนี้ ปัญหาด้านบุคลิกของ \"Seed\" ก็ได้รับการแก้ไขอย่างเห็นได้ชัด\n\nเจ้านาย จากบันทึกการสำรวจ Hollow Zero ของคุณและ \"Seed\" ก่อนหน้านี้ ทำให้ทราบว่า ตัวตนที่แท้จริงของ \"Seed\" คล้ายคลึงกันกับคุณ พวกคุณต่างเป็นลูกศิษย์จากสถาบัน Helios เหมือนกัน\n\nคาดว่าในช่วงเวลาที่อยู่ในสถาบัน Helios เธออยู่ในโครงการวิจัยที่ไม่เหมือนกับคุณ ซึ่งมีความเป็นไปได้สูง ที่จะเกี่ยวข้องกับการวิจัยเกี่ยวกับเครื่องจักรกล ซึ่งความสามารถที่แปลกประหลาด และข้อบกพร่องทางบุคลิกของ \"Seed\" ที่กล่าวมาข้างต้น ล้วนเป็นผลที่หลงเหลือจากโครงการนี้ เนื่องจาก Agent สูญเสียความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับสถาบัน Helios และการที่เมืองเก่าล่มสลาย ทำให้ในตอนนี้ยังไม่สามารถวิเคราะห์ข้อมูลเพิ่มเติมได้\n\nนอกจากนี้ เจ้านาย บางครั้งเธอจะจ้องมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้ม คาดเดาว่าอาจเกิดจากแรงกระตุ้นที่อยากจะแยกชิ้นส่วนฉัน เพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของตัวเอง น่าสยดสยองจริงๆ ขอเรียกร้องอย่างจริงจังให้มีการใช้มาตรการป้องกันหลายขั้นตอน เพื่อป้องกันความปลอดภัยของฉัน เพื่อไม่ให้คุณต้องสูญเสียผู้ช่วยที่น่ารัก และเก่งกาจคนหนึ่งไป",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_01": "...อืดงืด\n(...ต้องมีปัญหาแน่ๆ)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_02": "จะถามอะไรเหรอ?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_03": "ดูอะไรอยู่เหรอ?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_04": "งืด! \n(โอ๊ย!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_05": "อืดงืด! \n(ตกใจหมดเลย!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_06": "อืดงืดงืด... อืดงืด งืดอืด อืด! \n(แต่นักสืบอย่างฉันไม่ถือสาหรอก... ยิ่งมีคนมาช่วยเยอะ ก็ยิ่งค้นหาความจริงและรักษาความยุติธรรมได้เร็วขึ้น!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_07": "ช่วยชี้แนะด้วย!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_08": "แล้วความจริงคืออะไร?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_09": "อืดงืดงืด\n(ฉันรู้สึกมาตลอดว่า... ห้องนั้นต้องมีปัญหาแน่ๆ)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_10": "อืดงืดงืด อืดอืดงืด; อืดอืดงืด~ อืดงืด! \n(ประตูทุกบานในละแวกนี้มีแผ่นเหล็กป้องกันการแอบมอง มีเพียงบานนั้นเท่านั้น... ที่สามารถมองเห็นด้านในผ่านช่องประตูได้!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_11": "พอเข้าไปดูใกล้ๆ ก็เป็นอย่างที่เห็นจริงๆ",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_12": "อืด อืดงืด! \n(การใส่ใจ \"รายละเอียด\" เป็นกฎข้อแรกของนักสืบ!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_13": "อืดงืดอืด~ อืดงืด! \n(ต้องมีใครซักคนตั้งใจให้ฉันสนใจห้องนั้นแน่ๆ ...ต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่นอน!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_14": "อืด งืดงืดอืด... \n(เพราะเหตุนี้ ฉันเลยเฝ้าดูที่นี่มาสามวันสามคืนแล้ว...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_15": "ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอกมั้ง",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_16": "รบกวนคนอื่นเขาแล้วมั้ง",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_17": "อืดงืดอืดงืด งืดงืดอืดอืด! \n(ฮึ คนไม่ช่างสังเกตแบบคุณจะไปรู้อะไร... ฉันเคยเห็นพวก \"Exaltist\" เดินเข้าออกประตูบานนี้!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_18": "อืดงืด งืดงืด? \n(ตอนนี้ยังคิดว่าฉันเป็นแค่เด็กน้อย ที่เรียกตัวเองว่า \"นักสืบ\" อยู่อีกมั้ย?)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_19": "...อืดงืด? \n(...เอ๋? จะทำอะไรน่ะ?)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_20": "เปิดประตูห้องต่อหน้า Bangboo และพาเจ้าตัวเดินดูรอบห้อง\nก่อนหน้านี้ยังมีร่องรอยของพวก Exaltist อยู่บ้าง แต่ตอนนี้ทำความสะอาดจนเกือบหมดแล้ว",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_21": "อืด... อืดงืดงืด! อืดงืดอืด! \n(ดูเหมือนว่า... คุณเริ่มสืบสวนมาก่อนแล้วสินะ! เป็นนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ ที่ก้าวนำหน้าฉันไปแล้ว!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_22": "อืดงืดงืดงืด... \n(แย่แล้ว ฉันต้องพยายามให้มากขึ้นกว่านี้...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030490_Name_01": "Detectiboo",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_01": "หนังสือพิมพ์ข่าวซุบซิบ พาดหัวข่าวด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ชวนตื่นตระหนก",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_02": "(เอ่อ... เรื่องซุบซิบของคุณพี่ Monica งั้นเหรอ?! ดีนะที่ Billy ไม่อยู่...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_03": "เพื่อนที่คุ้นเคยคนหนึ่ง เดินมาจากที่ไม่ไกลนัก\n\n...คำโบราณกล่าวไว้ไม่มีผิด ไม่ควรเอ่ยชื่อคนอื่นพร่ำเพรื่อ\nดูเหมือนแค่นึกในใจก็ไม่ได้เหมือนกัน",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_04": "โย่ว! ผู้จัดการ! ฉันมาส่งของให้ลูกค้าเก่าที่คาบสมุทร Waifei น่ะ ได้ยินว่าช่วงนี้คุณอยู่ที่ Suibian Temple เลยแวะมาเสี่ยงดวงซะหน่อย!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_05": "ไม่น่าเชื่อว่าจะบังเอิญขนาดนี้ ได้เจอกันจริงๆ ด้วย!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_06": "ดูอะไรอยู่เหรอ...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_07": "Billy เหลือบเห็นข้อความบนโปสเตอร์แล้วชะงักไปทันที",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_08": "...หมายความว่ายังไง?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_09": "Billy! ใจเย็นก่อน",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_10": "ก็แค่ข่าวลือเท่านั้น...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_11": "Monica ไม่ใช่คนแบบนั้นนะ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_12": "อ่า หนังสือพิมพ์ฉบับนี้...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_13": "ไร้สาระสิ้นดี!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_14": "เหลวไหลทั้งเพ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_15": "ใส่ร้ายป้ายสี!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_16": "มะ ไม่หรอกมั้ง! ฉันว่ามันดูจริงใจและดูเป็นจริงมากเลยนะ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_17": "?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_18": "มันชมว่าคุณพี่ Monica เป็น นางเอก! ตัวจริง! เสียงจริง!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_19": "...แต่ประโยคที่สองอ่านไม่เข้าใจ ที่มีคำว่า \"ยามดึก\" กับ... \"ศิลปินชาย\" อะไรนั่น\nผู้จัดการ ตัวอักษรที่สาม... แล้วก็คำว่า \"Pu Street\" นั่นด้วย...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_20": "...หมายความว่ายังไง?",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_21": "...ที่แท้ Billy ก็ไม่เข้าใจภาษาถิ่นของคาบสมุทร Waifei",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_22": "ดูเหมือนยังมีโอกาสอธิบายอยู่นะ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_23": "พยายามตีความประโยคนี้ว่า \"Monica กำลังถ่ายฉากบรรยากาศริมถนนกับคู่หูในยามดึก\"",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_24": "อย่างนี้นี่เอง!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_25": "อู้ววว... ฉากถ่ายทำในเมืองเหรอ... คุณพี่ Monica... ทุ่มเทมากเลย...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_26": "ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะเป็นผลงานแบบไหน— ฉันต้องรีบซื้อให้ได้ตั้งแต่วันแรกเลย!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_27": "Billy รีบร้อนกลับไปหา Nicole เพื่อรับคำขอใหม่ จะได้ซื้อผลงานใหม่ของพี่สาว Monica ให้ทันเวลา",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_28": "(ปกป้องจิตใจที่เปราะบาง... เอ่อ จิตใจที่แข็งแกร่งของเพื่อนโครงสร้างอัจฉริยะได้สำเร็จ! วันนี้ก็เป็นวันที่มีความหมายอีกวันแล้ว!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_29": "(ดีนะที่ Billy ไม่ได้ซักไซ้อะไรไปมากกว่านี้ หนังสือพิมพ์ข่าวลือจากคาบสมุทร Waifei นี่สมชื่อจริงๆ ...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_30": "(หืม? เป็นข่าวลือของ Monica สินะ... ดีนะที่ Billy ไม่ได้อยู่ตรงนี้)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030491_Name_01": "หนังสือพิมพ์ข่าวซุบซิบ",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_01": "พินิจดูไพ่ในมือของทุกคนอย่างละเอียด",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_02": "(ทุกคนดูเหมือนจะใกล้จะชนะแล้ว...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_03": "(แต่ถ้าฉันดูไม่ผิดละก็ ไพ่ที่ทุกคนต้องการ ล้วนอยู่ในมือของคนอื่น...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_04": "(ไม่รู้ว่าใครจะเป็นคนพลิกสถานการณ์นี้ก่อน)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_05": "(ทุกคนดูเหมือนจะใกล้จะชนะแล้ว)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_06": "(แต่ถ้าฉันดูไม่ผิดละก็ ไพ่ที่ทุกคนต้องการ ล้วนอยู่ในมือของคนอื่น...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_07": "(อืม... ใครจะเป็นคนพลิกสถานการณ์ตึงเครียดนี้ได้กันนะ?)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030492_Name_01": "ไพ่ที่ \"บังเอิญ\" มาพอดี",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_01": "\"สายไฟชำรุด ห้าม Bangboo ชิม\"",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_02": "Bangboo ตัวหนึ่งกำลังจ้องมองป้ายประกาศอย่างครุ่นคิด",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_03": "อืด... งืดงืด... อืดงืด! \n(ดูท่าทาง... มันคง... น่าตื่นเต้น... อดใจไม่ไหวแล้ว!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_04": "Bangboo พุ่งเข้าหาสายไฟที่กำลังไฟรั่วอย่างรวดเร็ว!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_05": "!!!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_06": "(...ฉันเข้าใจแล้ว เบื้องหลังป้ายเตือนแปลกๆ แต่ละป้าย บางทีอาจมีเรื่องราวพิลึกซ่อนอยู่)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_07": "(ดูเหมือนว่า Bangboo น้อยจะมีปัญหาเรื่องไฟฟ้าเกินพิกัดจนวงจรเริ่มขัดข้อง... น่าสงสารจัง ช่วยมันหน่อยดีกว่า)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_08": "(เดี๋ยวนะ โครงสร้างวงจรไฟฟ้านี่... ทำไมมันซับซ้อนขนาดนี้เนี่ย?!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_09": "...?!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_10": "(...อย่างที่คิดไว้เลย เบื้องหลังป้ายเตือนแปลกๆ แต่ละป้าย บางทีอาจมีเรื่องราวพิลึกซ่อนอยู่)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_11": "(ดูเหมือนว่า Bangboo น้อยตัวนี้จะมีปัญหาเรื่องไฟฟ้าเกินพิกัดจนวงจรเริ่มขัดข้อง... ช่วยมันจัดระเบียบหน่อยดีกว่า)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_12": "(เดี๋ยวนะ โครงสร้างวงจรไฟฟ้านี่... ทำไมมันซับซ้อนขนาดนี้เนี่ย?!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030493_Name_01": "Bangboo ที่บุ่มบ่าม",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_01": "ขอบคุณที่ช่วยฉันเอาไว้!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_02": "ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าป้ายเขียนไว้ว่าห้ามชิมสายไฟ...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_03": "ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนี้เลยนะ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_04": "แต่ป้ายเตือนที่วางอยู่แบบนี้ เหมือนกำลังบอกว่า \"มีสายไฟแสนอร่อยให้ลองชิม\" ...",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_05": "บอกกับว่าฉันก็เป็น Bangboo ที่ชอบความตื่นเต้นอยู่แล้ว!\nยิ่งเป็นวงจรไฟฟ้าที่มีปัญหา รุนแรง และควบคุมไม่ได้ ความรู้สึกสั่นสะท้านที่แล่นผ่านร่างกาย ก็ยิ่งทำให้ฉันหลงใหล—",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_06": "...แต่ก็ต้องระวังเรื่องความปลอดภัยด้วยสิ!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_07": "หรือไม่ก็ทำวงจรของเธอให้เรียบง่ายลง",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_08": "อะ โอเค!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_09": "ต่อไปฉันจะระวังให้มากขึ้นแน่นอน!",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_10": "Bangboo ที่บุ่มบ่ามเหลือบมองสายไฟด้วยความอาลัยอาวรณ์ ก่อนจะเดินจากไป",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_11": "(รู้สึกว่ามันยังไม่เลิกล้ม \"การแสวงหาความตื่นเต้น\" แฮะ! หวังว่าครั้งหน้ามันจะได้เจอผู้เชี่ยวชาญ ในการจัดระเบียบวงจรไฟฟ้าอีกนะ...)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_12": "(เห็นทีคงทำได้แค่หวังว่า... ครั้งหน้ามันจะได้เจอผู้เชี่ยวชาญ ในการจัดระเบียบวงจรไฟฟ้าอีกนะ)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030494_Name_01": "Bangboo ที่บุ่มบ่าม",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030495_01": "(ดูเหมือนว่า Bangboo น้อยจะมีปัญหาเรื่องไฟฟ้าเกินพิกัดจนวงจรเริ่มขัดข้อง... น่าสงสารจัง ช่วยมันหน่อยดีกว่า)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030495_02": "(เดี๋ยวนะ โครงสร้างวงจรไฟฟ้านี่... ทำไมมันซับซ้อนขนาดนี้เนี่ย?!)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030495_03": "(ดูเหมือนว่า Bangboo น้อยตัวนี้จะมีปัญหาเรื่องไฟฟ้าเกินพิกัดจนวงจรเริ่มขัดข้อง... ช่วยมันจัดระเบียบหน่อยดีกว่า)",
"PasserBy_Chat_Achievement_30030495_04": "(เดี๋ยวนะ โครงสร้างวงจรไฟฟ้านี่... ทำไมมันซับซ้อนขนาดนี้เนี่ย?!)",
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730024_21": "อืดงืดงืด? อืดงืด! \n(ลองทำช็อตไฟฟ้าหัวใจให้ Ethereal ดูมั้ย? ฉันหมายถึง— เอาไฟฟ้าช็อตพวกมันแรงๆ ไปเลย!)",
"PasserBy_Chat_Port_30530082_14": "ตอนนี้ ขอแค่คุณโอน 200 Denny มาให้ฉัน ฉันก็จะรีสตาร์ทช่องทางติดต่อพิเศษกับเทพเจ้า และติดต่อกับคนสนิทของฉันได้ เขาเป็นจอมเวทแห่งท้องทะเล ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษเลยนะ!",
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130068_03": "แต่ไม่ว่ามองยังไง ก็ไม่เหมือนจะมีเหตุการณ์ลี้ลับเกิดขึ้นเลยนะ",
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130068_04": "เดี๋ยวก่อน ได้ยินเสียงกรอบแกรบแว่วๆ มั้ย?",
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130224_08": "ฉันบอกว่า รหัสผ่านคือ \"welcome\"...",
"PhotoWall_NewDecoration": "ได้รับของตกแต่งใหม่",
"PhotoWall_NewItem": "ได้รับภาพถ่ายใหม่",
"Photo_SectionName_251": "Hollow Zero",
"PopUp_Content_110012301": "ในขณะที่สร้างความเสียหายกายภาพ จะทำให้ศัตรูสะสมค่าการสะสม Physical Anomaly หลังจากนั้นจะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] และทำให้ติดเอฟเฟกต์ [ตื่นกลัว];\nเอฟเฟกต์ [จู่โจม] สามารถขัดจังหวะศัตรู และสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก;\nเอฟเฟกต์ [ตื่นกลัว] สามารถทำให้เป้าหมายได้รับ Daze เพิ่มขึ้น ภายในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้",
"PopUp_Content_110012302": "เมื่อ Alice โจมตีโดนศัตรูหรือทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Attribute Anomaly จะสะสม [Blade Etiquette]; \nเมื่อ Alice สะสม [Blade Etiquette] จนเต็ม จะสามารถกดค้าง เพื่อปล่อย [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จ 3 ระดับได้ และเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]",
"PopUp_Content_110012401": "เพื่อนร่วมทีมสายโจมตีรุนแรงที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดจะถูก \"Seed\" มองว่าเป็น [Vanguard] โดยเมื่อ \"Seed\" โจมตีโดนศัตรู จะฟื้นฟู [Steel Charge] ซึ่งเมื่อตนเองหรือ [Vanguard] ใช้พลังงาน จะฟื้นฟู [Steel Charge] เพิ่มเติมตามปริมาณพลังงานที่ใช้ไป;\nเมื่อมี [Steel Charge] เพียงพอ หลังจาก \"Seed\" ใช้ท่า [Falling Petals - Slaughter] หากกด \"โจมตีปกติ\" จะสามารถใช้ท่า [Falling Petals - Downfall] เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมากได้",
"PopUp_Content_40130101": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" มีพลังงานไม่เพียงพอ และอยู่นอกสนาม การโจมตีของเพื่อนร่วมทีม จะสามารถทำให้เกิด Aftershock [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ของพวกเธอได้;\nเมื่อ Orphie & \"Magus\" มีพลังงานเพียงพอ และอยู่นอกสนาม การโจมตีของเพื่อนร่วมทีม จะสามารถทำให้เกิด Aftershock [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] ของพวกเธอได้",
"PopUp_Content_40130102": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash], [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลต่อเนื่อง: Overheated Barrel] จะฟื้นฟู [Bottled Heat];\nเมื่อมี [Bottled Heat] มากพอ สามารถกดค้างปุ่ม เพื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] และทำให้ทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ซึ่งจะเพิ่ม ATK ให้ทั้งทีม โดยเมื่อเปิดใช้ความสามารถเพิ่มเติม จะทำให้ความเสียหายจาก [Aftershock] ของทั้งทีมมองข้าม DEF ได้บางส่วน และเมื่อ Agent ที่มีเอฟเฟกต์ [Zeroed In] ใช้ [Aftershock] จะสามารถเพิ่มช่วงเวลาของมันได้",
"PopUp_Content_40130104": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" อยู่นอกสนาม จะสามารถใช้ [Aftershock] ที่แตกต่างกันโดยขึ้นกับระดับพลังงาน และฟื้นฟู [Bottled Heat] โดยเมื่อมี [Bottled Heat] เพียงพอ สามารถกดค้างปุ่ม เพื่อปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] และทำให้ทั้งทีมได้รับเอฟเฟกต์ [Zeroed In] เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง",
"PopUp_Content_40140102": "เมื่อ Alice โจมตีโดนศัตรูหรือทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Anomaly จะสะสม [Blade Etiquette]; เมื่อ Alice สะสม [Blade Etiquette] จนเต็ม จะสามารถกดค้าง เพื่อปล่อย [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จระดับ 3 ได้ โดยเมื่อการโจมตีปิดฉากโดนเป้าหมาย จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] กับเป้าหมายดังกล่าว ซึ่งจะมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] หนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้",
"PopUp_Content_40140103": "เมื่อ Alice โจมตีโดนศัตรูหรือทำให้เกิด [จู่โจม] ผ่านการสะสม Attribute Anomaly จะสะสม [Blade Etiquette]; เมื่อ Alice สะสม [Blade Etiquette] จนเต็ม จะสามารถกดค้าง เพื่อปล่อย [โจมตีปกติ: Starshine Waltz] ที่การชาร์จ 3 ระดับได้ และเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]",
"PopUp_Content_40141103": "[สกิลพิเศษ-EX] ของ Yuzuha สามารถทำให้ศัตรูเข้าสู่สถานะ [Sweet Scare] ได้ ซึ่งเมื่อตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่โจมตีศัตรูที่อยู่ในสถานะนี้ จะทำให้เกิด [Flavor Match] โดยจะทำให้ศัตรูดังกล่าว ถูกการโจมตีด้วยธาตุเดียวกันกับตัวละครนั้นอย่างต่อเนื่อง",
"PopUp_Content_40141104": "เมื่อตัวละครอื่นในทีมโจมตีโดนศัตรู Yuzuha จะล้อมศัตรูแล้วใช้ [โจมตีปกติ: Hard Candy Shot] ซึ่งหากการโจมตีหนักของการโจมตีนี้ โดนศัตรูที่อยู่ในสถานะ [Sweet Scare] Yuzuha จะใช้ [Sugar Point] เพื่อสร้างความเสียหายและสะสม Anomaly เพิ่มเติม",
"PopUp_Content_40146101": "เพื่อนร่วมทีมสายโจมตีรุนแรงที่มี ATK เริ่มต้นสูงสุดจะถูก \"Seed\" มองว่าเป็น [Vanguard];\nเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะมอบสถานะ [Direct Strike] ให้แก่ [Vanguard] และเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะมอบสถานะ [Onslaught] ให้แก่ \"Seed\" ซึ่งเมื่อทั้งสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่พร้อมกัน \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน",
"PopUp_Content_40146102": "เมื่อ \"Seed\" โจมตีโดนศัตรู จะฟื้นฟู [Steel Charge] ซึ่งเมื่อตนเองหรือ [Vanguard] ใช้พลังงาน จะฟื้นฟู [Steel Charge] เพิ่มเติมตามปริมาณพลังงานที่ใช้ไป;\nเมื่อมี [Steel Charge] เพียงพอ หลังจาก \"Seed\" ใช้ท่า [Falling Petals - Slaughter] หากกด \"โจมตีปกติ\" จะสามารถใช้ท่า [Falling Petals - Downfall] เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมากได้",
"PopUp_Content_40146103": "หลังจากใช้ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 4, [หลบหลีกสวนกลับ], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] หรือ [ซัปพอร์ตจู่โจม] สามารถกดค้างหรือกด เพื่อใช้ [Falling Petals - Slaughter] ได้;\nเมื่อมี [Steel Charge] เพียงพอ หลังจาก \"Seed\" ใช้ท่า [Falling Petals - Slaughter] หากกด \"โจมตีปกติ\" จะสามารถใช้ท่า [Falling Petals - Downfall] เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมากได้",
"PopUp_Content_999143902": "· ลาก Bangboo ไปวางตรงตำแหน่งต่างๆ บนสนามทดสอบ จากนั้นเหล่า Bangboo จะเริ่มโจมตีศัตรูโดยอัตโนมัติ\n· การวาง Bangboo จะต้องใช้แต้มทดสอบ อย่างไรก็ตามยิ่งมี Bangboo ประเภทเดียวกันในสนามมากเท่าไหร่ [แต้มทดสอบ] ที่ต้องใช้ในการจัดวาง ก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย\n· ในขณะเดียวกัน แต้มทดสอบจะเพิ่มขึ้นเองเมื่อเวลาผ่านไป",
"PopUp_Content_999143903": "· คุณสามารถ [หยุดชั่วคราว] หรือปรับ [ความเร็ว] ได้ตลอดเวลา เพื่อความสะดวกในการสังเกตสถานการณ์การต่อสู้ และจัดทีม!",
"PopUp_Content_999143904": "· Bangboo ที่ต่างกัน จะสามารถวางใน \"ตำแหน่ง\" ที่แตกต่างกันออกไป\n· ในสนามจะมี [ตำแหน่งบนที่สูง] ที่ค่อนข้างปลอดภัย ซึ่ง Bangboo ที่ยืนอยู่ตรงตำแหน่งที่สูง จะไม่ถูก Ethereal ทั่วไปโจมตี\n· เมื่อวาง Bangboo ใน [ตำแหน่งบนพื้น] Bangboo จะสามารถขัดขวาง Ethereal ได้ แต่ก็จะถูกพวก Ethereal โจมตีได้โดยตรงเช่นกัน\n· Bangboo ส่วนใหญ่จะสามารถขัดขวางศัตรูได้ทีละ 2 ตัว เท่านั้น",
"PopUp_Content_999143905": "· ปลดล็อกฟังก์ชัน [อัปเกรด] Bangboo แล้ว!\n· เมื่อ [แต้มทดสอบ] มากพอ กดที่ Bangboo ในสนามเพื่อเลือกดำเนินการ [อัปเกรด] ให้เสร็จสิ้น แล้วสกิลของมันจะได้รับการเสริมพลังขึ้นอย่างมาก\n· นอกจากนี้การกดที่ Bangboo ที่อยู่ในการทดสอบ และเลือกปุ่มที่เกี่ยวข้อง ยังสามารถดูข้อมูลแนะนำโดยละเอียดของมัน หรือให้มันออกจากสนามได้เช่นกัน",
"PopUp_Content_999144601": "\"พงหญ้าลวงตา\" เป็นกลไกพิเศษในการทดสอบครั้งนี้ ซึ่งศัตรูที่อยู่ใน \"พงหญ้าลวงตา\" จะสามารถซ่อนตัว โดยที่ Bangboo จะไม่สามารถมองเห็นได้ พวกมันจะปรากฏตัวและสามารถถูกโจมตีได้ ก็ต่อเมื่อถูก Bangboo กีดขวางเท่านั้น",
"PopUp_Content_999144701": "\"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" เป็นกลไกพิเศษในการทดสอบครั้งนี้ โดย Bangboo และมอนสเตอร์ที่อยู่ใน \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" จะได้รับบัฟเพิ่ม ATK",
"PopUp_Content_999144801": "\"คอนโทรลเลอร์\" เป็นกลไกพิเศษในการทดสอบครั้งนี้ โดยเมื่อวาง Bangboo ลงบน \"คอนโทรลเลอร์\" สถานะของ \"คอนโทรลเลอร์\" จะเกิดการเปลี่ยนแปลง ส่งผลให้ \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" ที่เปิดอยู่จะถูกปิด และ \"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\" ที่ปิดอยู่จะถูกเปิด",
"PopUp_Content_999144901": "\"Miasma จำลอง\" เป็นกลไกพิเศษในการทดสอบครั้งนี้ โดยจะไม่สามารถวาง Bangboo ลงบน \"Miasma จำลอง\" ได้ และมอนสเตอร์ที่อยู่บน \"Miasma จำลอง\" จะได้รับบัฟเพิ่ม ATK ด้วย",
"PopUp_Content_999145001": "\"ก้อน Miasma\" เป็นกลไกพิเศษในการทดสอบครั้งนี้ โดยบริเวณรอบ \"ก้อน Miasma\" มักจะมี \"Miasma จำลอง\" กระจายตัวอยู่เสมอ ซึ่ง \"ก้อน Miasma\" จะสามารถถูกโจมตีได้ และเมื่อ \"ก้อน Miasma\" ถูกทำลาย \"Miasma จำลอง\" โดยรอบก็จะหายไปด้วยเช่นกัน",
"PopUp_Content_999250101": "ใช้เซิร์ฟบอร์ดในกิจกรรมโต้คลื่น เพื่อทำเวลาให้เร็วที่สุด!\n[การเคลื่อนที่] เซิร์ฟบอร์ดจะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยอัตโนมัติ ซึ่งผู้เล่นจะสามารถโฟกัส ไปที่การควบคุมทิศทางได้มากขึ้น\n[การเลี้ยว] ใช้ {LAYOUT_MOBILE# / }{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#ปุ่มทิศทางหรือขยับจอยสติ๊ก}{LAYOUT_CONTROLLER#ปุ่มทิศทางหรือขยับจอยสติ๊ก}{LAYOUT_KEYBOARD# / }เพื่อเลี้ยว;",
"PopUp_Content_999250201": "ยิงเป้าหมายที่ปรากฏขึ้น เพื่อรับคะแนน\n{LAYOUT_MOBILE#ลากที่ด้านซ้ายของหน้าจอ}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#ขยับ จอยสติ๊กด้านซ้าย}{LAYOUT_CONTROLLER#ขยับ จอยสติ๊กด้านซ้าย}{LAYOUT_KEYBOARD#ลากเมาส์} เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งเป้าเล็ง โดยจุดศูนย์กลางของเป้าเล็ง จะเป็นตัวกำหนดทิศทางการยิง;\nกด/กดค้าง {LAYOUT_MOBILE#}{LAYOUT_CONTROLLER#}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#}{LAYOUT_KEYBOARD#} เพื่อยิงกระสุน\n\nสามารถปรับความไวของเป้าเล็ง ได้ตลอดเวลาในหน้าตั้งค่า",
"PopUp_Content_9992901": "ในช่วงการแสดงดนตรีของปาร์ตี้ แผ่นเสียงไวนิลจะกะพริบขึ้นทีละแผ่นที่กลางหน้าจอ ซึ่งเมื่อสัญญาณกะพริบมาถึงแผ่นสุดท้าย ให้กด{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# } เพื่อเพิ่มแถบความสำเร็จ ของการแสดงที่อยู่ด้านบนหน้าจอ\n\nคำเตือน บางครั้งจังหวะอาจจะปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง โปรดสังเกตให้ดี และรับมืออย่างระมัดระวัง",
"PopUp_Content_9992902": "เมื่อจังหวะดนตรีเปลี่ยนแปลง แผ่นเสียงบางส่วนจะซ่อนตัวไป สัญญาณกะพริบบนแผ่นเสียง จะปรากฏขึ้นในจังหวะที่ 4 เมื่อมันใกล้ถึงแผ่นสุดท้าย ให้กด{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# } เพื่อเพิ่มแถบความสำเร็จที่ด้านบนของหน้าจอ",
"PopUp_Content_9992903": "เมื่อมีแถบความคืบหน้าแบบวงกลม ปรากฏขึ้น บนแผ่นเสียงไวนิลที่มีสัญญาณกะพริบ หมายความว่าต้องใช้เวลาสักพัก ก่อนที่จะดำเนินต่อ โดยเมื่อมาถึงแผ่นสุดท้าย แผ่นเสียงจะสว่างขึ้นเล็กน้อย ซึ่งจะต้องกดค้าง{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# }ไว้ จนกระทั่งแถบความคืบหน้าเรืองแสงทั้งหมด แล้วจึงปล่อย{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# }ให้ทันเวลา",
"PopUp_Content_9992904": "ระหว่างการแสดงจังหวะดนตรีจะเปลี่ยนแปลงแบบสุ่ม โปรดระมัดระวังให้ดี แต่ไม่ว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร เพียงแค่กด{LAYOUT_MOBILE#ปุ่มโจมตี}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# }ในตอนที่สัญญาณกะพริบใกล้ถึงแผ่นสุดท้าย ก็จะสามารถเพิ่มแถบความสำเร็จด้านบนของหน้าจอ และทำให้การแสดงสำเร็จลุล่วงได้!",
"PopUp_Content_999300101": "ในสนามฝึกพิเศษ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\" ความสามารถในการกระแทกกลับของ Agent จะได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพขึ้นอย่างมาก\nการโจมตีปกติอย่างต่อเนื่อง จะสร้างเอฟเฟกต์การกระแทกกลับที่มีแรงค่อนข้างน้อย ซึ่งสามารถผลักศัตรูทั่วไปได้เท่านั้น\nการหลบหลีกสวนกลับ, สกิลพิเศษ-EX และสกิลอัลติเมทจะสร้างเอฟเฟกต์การกระแทกกลับที่มีแรงค่อนข้างมาก ซึ่งสามารถผลักศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพ",
"PopUp_Content_999300102": "เมื่อ \"Seed\" โจมตีโดนศัตรู หรือใช้พลังงาน จะสามารถฟื้นฟู [Steel Charge] ได้; \nในขณะที่มี [Steel Charge] เพียงพอ เมื่อ \"Seed\" ใช้ท่า [Falling Petals - Slaughter] และเรียก Mecha ออกมาชาร์จพลังและออกหมัดพุ่งโจมตี เมื่อกด จะสามารถใช้ [Falling Petals - Downfall] เพื่อกระโจนโจมตีไปข้างหน้า และสร้างความเสียหายปริมาณมาก\nเมื่อมีพลังงานมากพอ กดค้าง เพื่อระดมยิงอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อระยะเวลาต่อเนื่องของการยิงนานพอ จะสามารถใช้ท่า \"Falling Petals - Slaughter\" ได้โดยอัตโนมัติ",
"PopUp_Content_999300201": "\"Husk Ball\" จะปรากฏขึ้นในสนามเป็นระยะ เมื่อถูกโจมตี มันจะพุ่งชนไปมาในสนาม Agent สามารถใช้ประโยชน์จากคุณสมบัตินี้ เพื่อเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งได้\nหมายเหตุ: \"Husk Ball\" ชุดใหม่จะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อ Husk Ball ทั้งหมดในสนามถูกกำจัดไปแล้วเท่านั้น",
"PopUp_Content_999300301": "ทำการกระแทกกลับยูนิตโจมตีอื่นๆ ในพื้นที่อย่างชาญฉลาด ให้พวกมันชนเข้ากับศัตรูเป้าหมายขนาดใหญ่ เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมาก",
"PopUp_Content_999300401": "เมื่อเผชิญกับศัตรูเป้าหมายขนาดใหญ่ ที่ไม่สามารถกระแทกกลับได้ สามารถใช้ประโยชน์จาก \"ถังพลังอีเทอร์\" ที่ปรากฏขึ้นในพื้นที่ต่อสู้ โดยหามุมที่เหมาะสม แล้วโจมตีมันไปในทิศทางของศัตรูเป้าหมายขนาดใหญ่ เพื่อสร้างความเสียหายปริมาณมากจากการระเบิด\nหมายเหตุ: \"ถังพลังอีเทอร์\" ชุดใหม่จะปรากฏขึ้นมา ก็ต่อเมื่อถังพลังอีเทอร์ทั้งหมดในสนาม ถูกกำจัดไปแล้วเท่านั้น",
"PopUp_Content_999300402": "เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Watch Your Step] จะฟื้นฟู [Bottled Heat] เมื่อมี [Bottled Heat] มากกว่า 100 แต้ม สามารถกดค้าง เพื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] ได้ กดค้าง เพื่อเริ่มใช้งาน: ใช้ [Bottled Heat] 100 แต้ม แล้วยิงเลเซอร์ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ",
"PopUp_Title_1100123": "[จู่โจม] แนะนำกลไก",
"PopUp_Title_1100124": "[แนะนำตัวละคร] \"Seed\"",
"PopUp_Title_401301": "[แนะนำตัวละคร] Orphie & \"Magus\" (I)",
"PopUp_Title_401302": "[แนะนำตัวละคร] Orphie & \"Magus\" (II)",
"PopUp_Title_401304": "[แนะนำตัวละคร] Orphie & \"Magus\"",
"PopUp_Title_401461": "[แนะนำตัวละคร] \"Seed\" (I)",
"PopUp_Title_401462": "[แนะนำตัวละคร] \"Seed\" (II)",
"PopUp_Title_401463": "[แนะนำตัวละคร] Seed",
"PopUp_Title_999143901": "พลังกายและหน่วยศัตรู",
"PopUp_Title_999143902": "ผู้ทดสอบปรากฏตัว",
"PopUp_Title_999143903": "หยุดชั่วคราวและเร่งความเร็ว",
"PopUp_Title_999143904": "ตำแหน่งบนพื้น & ตำแหน่งบนที่สูง",
"PopUp_Title_999143905": "อัปเกรด Bangboo",
"PopUp_Title_9991442": "ไอเทมบัฟ",
"PopUp_Title_9991443": "ผู้ทดสอบพิเศษ",
"PopUp_Title_9991446": "\"พงหญ้าลวงตา\"",
"PopUp_Title_9991447": "\"จุดจ่ายไฟพลังงานแสง\"",
"PopUp_Title_9991448": "\"คอนโทรลเลอร์\"",
"PopUp_Title_9991449": "\"Miasma จำลอง\"",
"PopUp_Title_9991450": "\"ก้อน Miasma\"",
"PopUp_Title_9992902": "บทเรียนขั้นพัฒนา: สัญญาณการข้ามจังหวะ",
"PopUp_Title_9993001": "เริ่มการกระแทกกลับ",
"PopUp_Title_9993001_1": "[แนะนำตัวละคร] \"Seed\"",
"PopUp_Title_9993002": "\"Husk Ball\"",
"PopUp_Title_9993003": "กระแทกกลับชนปะทะ",
"PopUp_Title_9993004": "\"ถังพลังอีเทอร์\"",
"PopUp_Title_9993004_1": "[แนะนำตัวละคร] Orphie & \"Magus\"",
"PostText_21006": "หลายวันมานี้ฉันรู้สึกขนลุกอยู่ตลอด เลยออกมาโพสต์ดีกว่า\nเจ้าของกระทู้ไปทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาดพาร์ทไทม์ ที่เวิร์กชอปสกัด Porcelume ใน Lemnian Hollow สองสัปดาห์ (ดูเหมือนเพื่อปรับปรุงอะไรสักอย่าง) ในตอนกะกลางคืนของวันหนึ่ง ฉันต้องใช้ทางลัดเพื่อรีบไปขึ้นกระเช้าลอยฟ้า จึงเดินไปตามถนนเส้นเล็กๆ สายหนึ่ง ระหว่างทาง ฉันเห็นไม้ถูพื้นเก่าๆ สีขาวห้อยอยู่บนพุ่มไม้ข้างๆ ตอนนั้นไม่ได้คิดอะไรมาก แต่หลังจากเดินมา 5 นาที ก็เจอไม้ถูพื้นอันนั้นอยู่บนพุ่มไม้อีกแล้ว ตอนนั้นแหละ เจ้าของกระทู้ถึงเพิ่งรู้ว่าของสิ่งนั้นไม่ใช่ไม้ถูพื้น แต่เป็นหัวของมอนสเตอร์...\nเจ้าของกระทู้รีบวิ่งไปที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าด้วยความเร็วสูง แต่ไม่ได้นอนเลยทั้งคืน เดิมทียังเซ็นสัญญาต่อได้อีกสองสัปดาห์ แต่ก็ต้องขอยอมแพ้\nต่อมาฉันก็ออกจากคาบสมุทร Waifei ไป Sailume Bay ได้ยินมาว่าชาวบ้านของที่นั่นก็เคยเห็นสิ่งแปลกประหลาด พอได้คุยกัน ก็พบว่าสิ่งที่พวกเราเห็นคือสิ่งเดียวกัน มันคือมอนสเตอร์ที่ไล่ตามคนจากที่ไกลๆ ฉันยังหนีไปได้ แต่ผู้ชายคนนั้นซวยหน่อย เพราะยังต้องทำงานใน Hollow ต่อไป\nอยากรู้จริงๆ ว่าสิ่งที่พวกเราเห็นคืออะไรกันแน่ เป็น Ethereal หรือว่ามอนสเตอร์อะไรกันแน่ ไม่รู้ว่าบน Inter-Knot มีใครเคยมีประสบการณ์แบบเดียวกันบ้างมั้ย\nภาพนี้เป็นภาพคร่าวๆ ของมอนสเตอร์ที่ฉันกับผู้ชายคนนั้นวาดขึ้นหลังจากเห็นมัน",
"PostText_22001": "บังเอิญเจอ Bangboo กับแมวกำลังเผชิญหน้ากันระหว่างทาง ก็เลยถ่ายรูปน่ารักๆ เก็บไว้ได้พอดี\nน่าเสียดายที่พ่อแม่ไม่ให้เลี้ยง ไม่งั้นจะพาเจ้าตัวน้อยทั้งสองกลับบ้านไปด้วย!",
"PostText_22002": "ฉันเป็นแค่ Proxy ธรรมดาๆ ที่รับงานเล็กๆ น้อยๆ ในคาบสมุทร Waifei คิดว่าที่นี่อยู่ห่างจากใจกลางเมือง การตรวจตราคงไม่เข้มงวดมากนัก ไม่ต้องคอยหวาดระแวงการตรวจค้นจากกองรักษาความมั่นคงและสมาคมสำรวจทุกวัน เรื่องแย่ที่สุดที่เคยทำก็แค่พาคนเข้าไปเก็บอุปกรณ์ Porcelume ที่ถูกทิ้งไว้ใน Lemnian Hollow\n\nไม่คิดว่าตื่นมาอีกที ท้องฟ้าก็พังทลายลงมา กองกำลังป้องกันล้อม Failume Heights ไว้หมดแล้ว ตอนที่รถทหารเข้ามา ฉันกำลังต่อแถวรอขึ้นกระเช้าลอยฟ้าที่ถนนเลียบภูเขาพอดี โชคดีที่ตอนที่ฉันกำลังสิ้นหวังคิดว่าจะถูกประหารในฐานะ Proxy ทหารกลับวิ่งเข้ามาบอกว่า \"พื้นที่นี้ถูกยึดโดยกองกำลังป้องกัน กรุณารีบออกไป\"\n\nสรุปก็คือ คาบสมุทร Waifei คงมีเรื่องวุ่นวายอะไรอีกแล้ว จะเกี่ยวกับ Exaltist ที่ก่อเรื่องใหญ่ที่ Failume Heights เมื่อไม่นานมานี้รึเปล่า? กองกำลังป้องกันส่งทหารมาประจำการทั่ว Failume Heights และฉันสังเกตเห็นว่าสายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่ Hollow... คงต้องหยุดเข้าไปทำงานที่นั่นซักพักแล้วล่ะ\n\nปล. ถึงจะไม่สุภาพ แต่ท่ามกลางทหารในเครื่องแบบมากมาย มีสุภาพสตรีที่โดดเด่นอยู่คนนึง ดูเหมือนเธอจะเป็นผู้รับผิดชอบของกองกำลังป้องกัน ฉันอดใจไม่ไหวแอบถ่ายรูปเธอไว้ด้วย...",
"PostText_22003": "\"ถึงแม้ใน Hollow จะอันตรายแค่ไหน อย่างน้อยในเมือง New Eridu ก็ยังพอใช้ชีวิตได้อย่างปลอดภัย...\" ฉันเชื่อว่าหลายคนใน Inter-Knot คงคิดแบบนี้เหมือนกัน\n\nแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคาบสมุทร Waifei วันนี้กลับพลิกความคาดหมายของฉันไปโดยสิ้นเชิง: เหล่าสัตว์ประหลาดรูปร่างน่าเกลียดปรากฏตัวขึ้นเป็นฝูงในคาบสมุทร Waifei พวกมันไม่มีลักษณะเฉพาะของ Ethereal อย่างเช่น \"แกนกลาง\" ที่โผล่ออกมา แต่รูปลักษณ์ภายนอกและพฤติกรรมป่าเถื่อนของพวกมันก็ไม่ใช่มนุษย์อย่างแน่นอน...\n\nตอนที่กำลังจะอพยพออกจากถนนเลียบภูเขา ฉันไม่ได้พกอาวุธป้องกันตัวมาเลย พวกสัตว์ประหลาดเหล่านั้นก็โผล่ออกมาจากอุปกรณ์ที่ดูเหมือนโลงศพข้างทางและล้อมผมไว้ ตอนที่ผมหมดหวังแล้ว...ทหารที่มีอาวุธติดตั้งอยู่บนหางก็ใช้ไฟขับไล่สัตว์ประหลาดพวกนั้นไปจนหมด\n\nช่วงเวลาที่ได้รับการช่วยเหลือจากความสิ้นหวัง และความตกตะลึงนั้นช่างน่าจดจำ ฉันจึงรีบวาดภาพบันทึกเหตุการณ์นี้เอาไว้",
"PostText_22004": "Miasma นี่มันช่างน่าสยดสยองจริงๆ ...ฉันเห็นวิญญาณของญาติที่จากไปแล้วใน Lemnian Hollow พวกเขาโผล่ออกมาจาก Miasma... รูปที่ถ่ายมาไม่ค่อยชัดเท่าไหร่เพราะฉันตกใจมาก\n\nนี่เป็นปาฏิหาริย์รึเปล่า?",
"PostText_22005": "นี่คือเรื่องราวการออกตามหาสมบัติของ Bangboo ตัวหนึ่ง ที่ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหาสิ่งที่สำคัญที่สุด\nนับตั้งแต่ที่พลัดพรากจากเจ้าของโดยบังเอิญตอนย้ายบ้านเมื่อครึ่งปีก่อน มันก็เหมือนติดอยู่ในเขาวงกตขนาดมหึมา วนเวียนอยู่ในเส้นทางคดเคี้ยวทุกวัน เพื่อพยายามตามหาเจ้าของ แต่ก็ไม่เคยพบเจอ...\n\n[คลิกลิงก์เพื่อดูบทความฉบับเต็มและรูปภาพประกอบ-TreasureSeek.com]",
"PostTitle_22001": "[สัพเพเหระ] การดวลสุดมันส์ พลาดแล้วจะเสียดายไปตลอดชีวิต!",
"PostTitle_22002": "[ข่าว] คาบสมุทร Waifei มีเรื่องอีกแล้วเหรอ??",
"PostTitle_22003": "[บันทึก] มีมอนสเตอร์ในเมือง! โชคดีที่มีทหารมาช่วยชีวิตเอาไว้",
"PostTitle_22004": "[ขอความช่วยเหลือ] ฉันเจอญาติที่เสียชีวิตไปแล้วใน Miasma...",
"PostTitle_22005": "[สัพเพเหระ] Bangboo แสนน่ารัก ล่าสมบัติออนไลน์!",
"Poster_22001": "Wanna Be BFF",
"Poster_22002": "อย่าจับฉันนะ",
"Poster_22003": "ปากกาวาดรูปเอง",
"Poster_22004": "ความทรงจำในสายลม",
"Poster_22005": "Wanna Be BFF",
"QuestDesc_12036501": "Obol Squad นำคำขอลึกลับมาให้ เนื้อหาของคำขอนั้นกลับเป็นการสืบสวนเรื่องของ \"Seed\"...",
"QuestDesc_1203650101": "{M#Belle}{F#Wise}ดูเหมือนจะมีเรื่องอยากบอก ไปคุยกับ{M#เธอ}{F#เขา}หน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650102": "พวก \"Magus\" เดินเข้ามาในห้องแล้ว ลองถามพวกเธอเกี่ยวกับคำขอดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650103": "ได้รับพิกัดที่แน่ชัดใน Hollow Zero แล้ว ไปเยี่ยม \"Seed\" ที่เซฟเฮาส์กันเถอะ",
"QuestDesc_1203650105": "\"Seed\" ดูเหมือนจะอยู่ในห้อง ลองคุยกับเธอดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650106": "ในเซฟเฮาส์น่าจะมีของพิเศษบางอย่าง บางทีเราอาจจะได้รู้จัก \"Seed\" มากขึ้นผ่านของพวกนั้น ลองสังเกตดูดีๆ",
"QuestDesc_1203650107": "ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของ \"Seed\" แล้ว ลองไปคุยกับเธออีกครั้งดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650108": "การตรวจสอบครั้งแรกเสร็จสิ้นแล้ว กลับไปรายงานสถานการณ์ให้ \"Magus\" และเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650109": "แขกที่นัดไว้กำลังจะมาถึงแล้ว ระหว่างที่รอ ลองตรวจสอบสภาพของดอกไม้ก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_1203650110": "เข้าไปในพื้นที่ Hollow และช่วยเหลือผู้บาดเจ็บให้ได้มากที่สุดโดยไม่ให้มีการสูญเสีย",
"QuestDesc_1203650111": "\"Magus\" รีบร้อนมาหา ดูเหมือนว่าเธอจะมีเรื่องด่วน ลองคุยกับเธอดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650112": "ดูเหมือน \"Seed\" จะมีท่าทางผิดปกติไป ลองคุยกับเธอตามแผนที่วางไว้ดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650113": "ดูเหมือน Seed จะฟื้นตัวขึ้นมาบ้างแล้ว \"Magus\" คงมีอะไรอยากจะพูดกับคุณ",
"QuestDesc_12036502": "คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...",
"QuestDesc_1203650201": "หาอะไรทำฆ่าเวลาไปก่อนแล้วกัน",
"QuestDesc_1203650202": "อารมณ์ไม่ดีเลย ไปจัดการข้าวของของ \"Seed Sr.\" หน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650203": "ในรายการภารกิจน่าจะมีภารกิจที่เหมาะสม ลองไปตรวจสอบดูสักหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650204": "มาถึง Suibian Temple แล้ว พาร์ทเนอร์คนใหม่น่าจะอยู่แถวนี้ ไปคุยกับ{F#เธอ}{M#เขา}หน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650205": "ตามพิกัดของเครื่องติดตามมาถึง Reverb Arena แล้ว เริ่มสืบหาเบาะแสของ Hollow Raider เลยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650206": "ยืนยันตำแหน่ง Hollow ที่มีเบาะแสแล้ว ออกไปสำรวจเลยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650207": "ภารกิจจบลงอย่างเร่งรีบ {M#Belle}{F#Wise} ดูเหมือนจะกังวลอยู่ ลองพูดคุยกับ{M#เธอ}{F#เขา}ดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650208": "หลังจากเหตุการณ์ผ่านไปสักพัก พวก \"Trigger\" ก็มาเยี่ยม ลองคุยกับพวกเธอดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650209": "ตามพิกัดของเครื่องติดตามมาถึง Reverb Arena แล้ว เริ่มสืบหาเบาะแสของ Hollow Raider เลยดีกว่า",
"QuestDesc_12036503": "ก้าวไปข้างหน้า! เพื่อความมุ่งมั่นที่จะเติบโต เพื่อความกล้าหาญที่มีมาตลอดเส้นทาง",
"QuestDesc_1203650301": "Seed ดูไม่มีชีวิตชีวาเลย ลองเข้าไปคุยกับเธอดูหน่อยละกัน",
"QuestDesc_1203650302": "รอบๆ อาจมีบางอย่างที่ทำให้ \"Seed\" กระปรี้กระเปร่าขึ้นได้ ลองหาสิ่งที่ \"Seed\" ให้ความสำคัญดูดีกว่า",
"QuestDesc_1203650303": "ข้อความที่ได้รับอย่างกะทันหันทำให้ \"Seed\" ตื่นตัวขึ้นมา เธอดูเหมือนมีอะไรอยากจะพูด",
"QuestDesc_1203650304": "ดูเหมือน \"Seed\" กำลังรออยู่ ไปทักทายเธอดีกว่า",
"QuestDesc_1203650305": "เตรียมพร้อมแล้ว มุ่งหน้าสู่ Hollow Zero เพื่อตามหาพิกัดที่ \"Seed Sr.\" ทิ้งเอาไว้",
"QuestDesc_1203650306": "ทุกคนใน Obol Squad อยู่ที่นี่แล้ว ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_1203650307": "บนโต๊ะดูเหมือนจะมีภาพวาดใหม่เพิ่มขึ้นมา ลองเข้าไปดูให้ละเอียดดีกว่า",
"QuestDesc_1205460101": "0-1, เหตุการณ์ซ้ำ (ที่แห่งหนึ่งในคาบสมุทร Waifei, Seed กับ Bangboo คุยกันเรื่อยเปื่อย)",
"QuestDesc_1205460201": "แสงสว่างส่องที่ใดที่หนึ่ง พูดคุยกับ Soldier 11",
"QuestDesc_1205460301": "Seed กับ Grace กำลังคุยกันเรื่อง Seed Sr. ขณะที่ Mecha ของ Seed Sr. วางอยู่ข้าง ๆ",
"QuestDesc_1205460401": "บริเวณห้องเสียงสะท้อนใน Failume Heights, Seed และ NPC ผีผู้หญิง \"หญิงชุดขาว\" โดยจำกัดเวลาเป็นช่วงกลางคืนและกลางดึกถึงเช้าตรู่ (สถานที่จัดกิจกรรมสามารถอ้างอิงจากกิจกรรมบรรยากาศของหญิงชุดขาวที่ Failume Heights)",
"QuestDesc_1205460501": "Seed คุยกับ Vince เรื่องการเลือกซื้อของขวัญให้ลูกสาวของ Vince",
"QuestDesc_1205460601": "Sailume Bay, Trigger กับ Seed คุยกัน\nเวลาจะถูกกำหนดเป็นช่วงเช้าและช่วงบ่าย จำเป็นต้องวางแมวไว้ตรงนี้",
"QuestDesc_1205461301": "ดูเหมือนว่า \"Seed\" กับ \"Trigger\" กำลังพา \"Seed Sr.\" ไปสอบถามข้อมูลบางอย่าง กับคนที่ผ่านไปมาที่ตลาด Porcelume ใน Failume Heights ลองไปถามดูดีกว่า ว่าเกิดอะไรขึ้น",
"QuestDesc_1205461302": "สถานที่ถัดไปที่ถูกทำเครื่องหมาย ไว้ในสมุดบันทึกของ \"Seed Sr.\" คือ Ballet Twins Road... ไปดูที่นั่นกับ \"Seed\" ดีกว่า",
"QuestDesc_1205461303": "สถานที่ถัดไปที่ถูกทำเครื่องหมาย ไว้ในสมุดบันทึกของ \"Seed Sr.\" คือ Blazewood... ไปดูที่นั่นกับ \"Seed\" ดีกว่า",
"QuestDesc_1205461304": "สถานที่แห่งสุดท้ายที่ถูกทำเครื่องหมาย ไว้ในสมุดบันทึกของ \"Seed Sr.\" คือ Port Elpis... ไปดูที่นั่นกับ \"Seed\" ดีกว่า",
"QuestDesc_1206012901": "Bangboo ต้องหางานยังไงนะ?",
"QuestDesc_1206012902": "การเดินทางเพื่อหางาน มักเต็มไปด้วยอุปสรรคเสมอ",
"QuestDesc_12060130": "ช่วงเวลาสำคัญของแต่ละวันก็คือ... ทุกวินาที!",
"QuestDesc_12060131": "อื้ม! พยายามได้ดีมากแล้วล่ะ!",
"QuestDesc_1206513901": "Bangboo ต้องหางานยังไงนะ?",
"QuestDesc_1206514001": "การเดินทางเพื่อหางาน มักเต็มไปด้วยอุปสรรคเสมอ",
"QuestDesc_12211001": "โอกาสในการกวาดล้าง Exaltist ดูเหมือนจะอยู่ตรงหน้านี้แล้ว...?",
"QuestDesc_12211002": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"QuestDesc_12211003": "การต้อนรับแขกที่ไม่น่าอภิรมย์",
"QuestDesc_12211004": "เส้นทางในอดีตของเธอ ไม่ได้โรยไปด้วยกลีบกุหลาบ",
"QuestDesc_12211005": "ชัยชนะที่ได้มาง่ายเกินไป วิกฤตที่แท้จริงยังไม่จบสิ้น",
"QuestDesc_12211006": "นานมากเลยล่ะ คุณตัวร้าย",
"QuestDesc_12211007": "แม่น้ำแห่งความตายที่ยากจะข้ามผ่าน",
"QuestDesc_12211008": "ความค้างคาใจมักมีมากกว่าจุดจบที่งดงามเสมอ",
"QuestDesc_12222001": "สมาชิกของ Obol Squad นำคำขอลับมาด้วย...",
"QuestDesc_12222002": "อย่าลืมยิ้มให้บ่อยๆ เข้าล่ะ",
"QuestDesc_12222003": "ไปทำตามคำสัญญาและออกเดินทางกันเถอะ",
"QuestDesc_4089901": "ตรวจพบทรัพยากรที่ต้องเก็บรวบรวมอยู่ไม่ไกลผ่าน \"จุดสังเกตภาวะเอกฐาน\" ตามเส้นทางนี้ไปเก็บทรัพยากรพร้อมกับศิษย์พี่ Fufu ดีกว่า",
"QuestDesc_4089902": "Ethereal ที่มีกลิ่นอายแปลกประหลาดอีกแล้ว แถมยังไม่สามารถเอาชนะได้... หรือว่าก้อน Miasma พิลึกพวกนั้นคือที่มาของความแข็งแกร่งของมัน? ยังไงก็ลองไปกำจัด \"ก้อน Miasma\" พวกนั้นกับศิษย์พี่ Fufu กันก่อนดีกว่า!",
"QuestDesc_4089903": "กำจัด \"ก้อน Miasma\" ได้หมดแล้ว ถึงเวลาที่จะจัดการ Ethereal ประหลาดตัวนั้นให้สิ้นซากแล้ว!",
"QuestDesc_4089904": "กำจัดภัยคุกคามได้หมดแล้ว ตอนนี้เราสามารถเก็บทรัพยากรได้อย่างสบายใจแล้ว",
"QuestDesc_4089905": "ตรวจสอบทรัพยากรเสร็จแล้ว กลับไปที่ Suibian Temple กับศิษย์พี่ Fufu กันดีกว่า",
"QuestDesc_4089906": "คำขอจาก Yum Cha Sin งั้นเหรอ... ไปถามรายละเอียดจากพนักงาน Sweety ดีกว่า",
"QuestDesc_4090102": "ใกล้จะถึงเวลาจัดงานเลี้ยงของ Porcelumex แล้ว ไปเจอกับ{M# Belle }{F#พี่}และศิษย์พี่ Pan ที่หน้าร้าน Yum Cha Sin ดีกว่า",
"QuestDesc_41301": "เปลวไฟจากราตรีก่อนยังไม่มอดดับ และไม่อาจล่วงรู้สาเหตุที่ทำให้มันลุกไหม้จนถึงตอนนี้ แต่บทใหม่ของเรื่องราวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว... เพื่อคว้าโอกาสในการกำจัด Exaltist ครั้งนี้เราจะร่วมมือกับ Obol Squad",
"QuestDesc_4130101": "ดูเหมือน{M# Belle }{F#พี่}กำลังอ่านข้อความจากใครบางคน ด้วยสีหน้าที่ดูเคร่งขรึม... เป็นสีหน้าแบบว่า \"งานยุ่งยากมาเยือนอีกแล้ว\" อะไรประมาณนั้น",
"QuestDesc_4130102": "การติดต่ออย่างเป็นทางการจากท่านนายก มักจะเป็นลางบอกเหตุว่า กำลังจะมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นเสมอ",
"QuestDesc_4130103": "โอกาสในการกำจัด Exaltist... ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องไม่คาดคิดอะไรขึ้นอีก",
"QuestDesc_4130104": "ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นข้างนอก ก็ให้บอกชื่อของอาจารย์ไป",
"QuestDesc_4130105": "ไปสัมผัสเรื่องราวใน \"เนื้อเรื่องหลักซีซัน 2 บทที่ 3\" ต่อกันเถอะ",
"QuestDesc_4130106": "คุยเรื่องแผนการของวันพรุ่งนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}เรียบร้อยแล้ว ไปพักผ่อนก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4130201": "\"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี\" เป็นคนแบบไหนกันแน่? ช่างยากที่จะคาดเดาจริงๆ",
"QuestDesc_4130202": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130203": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130204": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130205": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130206": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130207": "ภารกิจสำเร็จลุล่วงแล้ว ถึงเวลาที่ \"เกราะเหล็ก\" และ \"ปืนเพลิง\" จะรวมร่างกลับเป็น Obol ที่สมบูรณ์อีกครั้ง",
"QuestDesc_4130208": "ภารกิจสำเร็จลุล่วงแล้ว ถึงเวลาที่ \"เกราะเหล็ก\" และ \"ปืนเพลิง\" จะรวมร่างกลับเป็น Obol ที่สมบูรณ์อีกครั้ง",
"QuestDesc_4130209": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4130210": "XXXXX",
"QuestDesc_4130301": "ภารกิจลาดตระเวนสำเร็จลุล่วง กลับไปพักผ่อนที่ฐานก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4130302": "ภารกิจลาดตระเวนสำเร็จลุล่วง ไปรายงานผลการต่อสู้ให้ Isolde ทราบดีกว่า",
"QuestDesc_4130303": "พลตรีอยากจะเจอฉัน... จู่ๆ ก็รู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องดีแน่",
"QuestDesc_4130401": "ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย",
"QuestDesc_4130402": "ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย",
"QuestDesc_4130403": "ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย",
"QuestDesc_4130404": "ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย",
"QuestDesc_41311": "ดูเหมือนชัยชนะจะมาเร็วเกินไป และผู้ชนะก็ไม่ใส่ใจต่อความเสี่ยงที่แอบซ่อนอยู่ แถมยังรีบร้อนที่จะเฉลิมฉลองชัยชนะ แต่เราไม่อาจนิ่งเฉยต่อภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นได้",
"QuestDesc_4131101": "\"การออกนอกพื้นที่ และติดต่อสื่อสารกับภายนอก\" ถูกจำกัดไว้หมดเลย นี่มันวิธีที่ใช้กับนักโทษชัดๆ แต่ถ้าแค่ไปพักที่ Suibian Temple ตรงตีนเขา คงไม่มีใครมาขวางหรอกมั้ง?",
"QuestDesc_4131102": "\"Seed\" ดูเหมือนจะมีเรื่องอยากชวนคุณ...",
"QuestDesc_4131103": "\"การออกนอกพื้นที่ และติดต่อสื่อสารกับภายนอก\" ถูกจำกัดไว้หมดเลย นี่มันวิธีที่ใช้กับนักโทษชัดๆ ...ลองไปสอบถามสถานการณ์จาก Isolde กับ \"Magus\" ดูดีกว่า",
"QuestDesc_4131104": "ได้ยินเสียงวุ่นวายดังมาจากศูนย์บัญชาการตั้งแต่เช้าตรู่... ลองไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_4131105": "รายงานภาพที่ Battleboo บันทึกไว้ให้ Isolde ทราบ",
"QuestDesc_4131106": "เนื่องจากไม่สามารถปฏิเสธได้ จึงได้แต่ยอมรับคำเชิญเข้าร่วมการตรวจเช็คประจำของ Obol Squad อย่างไม่เต็มใจนัก",
"QuestDesc_4131107": "ในเมื่อไม่สามารถออกจากที่พักได้ ก็พักผ่อนในเต็นท์ทหารก่อนละกัน",
"QuestDesc_4131201": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\" นี่คือหัวใจของการจู่โจมอย่างกะทันหัน...",
"QuestDesc_4131202": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\" นี่คือหัวใจของการจู่โจมอย่างกะทันหัน...",
"QuestDesc_4131203": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\" นี่คือหัวใจของการจู่โจมอย่างกะทันหัน...",
"QuestDesc_4131301": "ภารกิจบุกโจมตีสำเร็จลุล่วง กลับไปพักผ่อนที่ฐานก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4131302": "ดูเหมือนทหารนอกเต็นท์จะมีธุระกับฉัน...",
"QuestDesc_4131303": "พักผ่อนในเต็นท์ทหารสักพัก",
"QuestDesc_4131304": "พักผ่อนในเต็นท์ทหารสักพัก",
"QuestDesc_4131305": "ได้ยินเสียงจิ๊บๆ ที่คุ้นเคยดังมาจากนอกเต็นท์ ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น",
"QuestDesc_4131306": "การปกป้องคนของตัวเองคือกฎข้อที่ 1 ของ Suibian Temple",
"QuestDesc_4131307": "การปกป้องคนของตัวเองคือกฎข้อที่ 1 ของ Suibian Temple",
"QuestDesc_4131308": "เมื่อเทียบกับความปลอดภัยของฉันแล้ว ยังมีเรื่องที่สำคัญกว่าต้องจัดการ...",
"QuestDesc_4131309": "มีแขกจาก TOPS อยากเจอฉัน ไม่รู้ว่าเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่...",
"QuestDesc_4131310": "เสียงพูดคุยดังอื้ออึงไปทั่วฐาน... ไปทำความเข้าใจกับสถานการณ์ตอนนี้ก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4131311": "เสียงพูดคุยดังอื้ออึงไปทั่วฐาน... ไปทำความเข้าใจกับสถานการณ์ตอนนี้ก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4131312": "เสียงพูดคุยดังอื้ออึงไปทั่วฐาน... ไปทำความเข้าใจกับสถานการณ์ตอนนี้ก่อนดีกว่า",
"QuestDesc_4131313": "สถานการณ์เร่งด่วน ไปอธิบายสถานการณ์ให้อาจารย์ Yixuan ทราบดีกว่า",
"QuestDesc_41321": "การปกป้องเมืองคือหน้าที่และหลักการของทหารกองกำลังป้องกัน แม้ว่าจะต้องแลกด้วยการฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชาก็ตาม...",
"QuestDesc_4132101": "ฉวยโอกาสตอนที่เจ้าหน้าที่จากคาบสมุทร Waifei กำลังถอนกำลัง ออกปฏิบัติการใน Hollow กับ Obol Squad อีกครั้ง",
"QuestDesc_4132102": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4132103": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4132104": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4132105": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4132106": "XXXXX",
"QuestDesc_4132107": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4132201": "\"Seed\" มาถึง Suibian Temple ตั้งแต่เช้าตรู่ ลองถามเธอดูดีกว่าว่ามาทำไม",
"QuestDesc_4132202": "วางแผนการปฏิบัติการต่อไปกับสมาชิก Obol",
"QuestDesc_4132203": "Knock Knock ได้รับสัญญาณแจ้งเตือนภัยจาก Hollow...",
"QuestDesc_41331": "เปลวไฟแห่งการแก้แค้นได้จุดชนวนสู่บทสรุปในที่สุด",
"QuestDesc_4133101": "คาบสมุทร Waifei ถูกโจมตีโดย Sacrifice กลับไปที่ Failume Heights เพื่อสอบถามข้อมูลจาก{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า",
"QuestDesc_4133102": "ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง \"เป้าหมาย VIP\" ที่น่ารำคาญ",
"QuestDesc_4133201": "ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง \"เป้าหมาย VIP\" ที่น่ารำคาญ",
"QuestDesc_4133202": "ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง \"เป้าหมาย VIP\" ที่น่ารำคาญ",
"QuestDesc_4133203": "ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง \"เป้าหมาย VIP\" ที่น่ารำคาญ",
"QuestDesc_4133204": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133205": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133206": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133207": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133208": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133209": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133210": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133211": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133212": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133213": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133214": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133215": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133216": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_4133301": "ความจริงทำให้ \"Magus\" โกรธจนแทบคลั่ง... ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจเลือกทางไหน ในฐานะ Proxy ฉันจำเป็นต้องอยู่เคียงข้างและก้าวเดินต่อไปพร้อมกับเธอ",
"QuestDesc_41341": "เรื่องราวนี้อาจไม่ได้จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ แต่... แม้ว่าความเสียดายจะมีมากกว่าความสมบูรณ์แบบเสมอ Proxy ก็ยังคงต้องเลือก \"เส้นทางที่ถูกต้อง\" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า",
"QuestDesc_4134101": "หลังจาก Isolde ลอบสังหาร Lucro และ Lorenz แล้วหลบหนีเข้าไปใน Hollow... Orphie และ \"Magus\" ควรจะทำอย่างไรต่อไปดีนะ?",
"QuestDesc_4134102": "หลังจาก Isolde ลอบสังหาร Lucro และ Lorenz แล้วหลบหนีเข้าไปใน Hollow... Orphie และ \"Magus\" ควรจะทำอย่างไรต่อไปดีนะ?",
"QuestDesc_4134103": "หลังจาก Isolde ลอบสังหาร Lucro และ Lorenz แล้วหลบหนีเข้าไปใน Hollow... Orphie และ \"Magus\" ควรจะทำอย่างไรต่อไปดีนะ?",
"QuestDesc_4134201": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134202": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134203": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134204": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134205": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134206": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134207": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134208": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134209": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134210": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134211": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134212": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134213": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134214": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134215": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134216": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134217": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134218": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134219": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134220": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134221": "เปิดใช้งานอุปกรณ์ Miasma ในพื้นที่สุดท้าย",
"QuestDesc_4134222": "ไปถึงพื้นที่สุดท้าย",
"QuestDesc_4134223": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134224": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134225": "เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายไปพร้อมกับทีม",
"QuestDesc_4134226": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134227": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134228": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134229": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134230": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134231": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134232": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134233": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134234": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134235": "Miasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง",
"QuestDesc_4134301": "แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรื่องราวก็มาถึงบทสรุปแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และแผนการในอนาคตหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_4134302": "สมาชิก Obol Squad มาเยี่ยมที่หน้าประตูแล้ว รีบไปต้อนรับพวกเขาดีกว่า",
"QuestDesc_4134303": "แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรื่องราวก็มาถึงบทสรุปแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และแผนการในอนาคตหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_4134401": "แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรื่องราวก็มาถึงบทสรุปแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และแผนการในอนาคตหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_4135001": "ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที ก่อนที่การตรวจสอบ จะมีความคืบหน้าในขั้นต่อไป ก็คงต้องรอไปก่อน",
"QuestDesc_41391": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_4139101": "ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist",
"QuestDesc_41392": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_4139201": "Exaltist เหมือนกระต่ายเจ้าเล่ห์ที่มีโพรงมากมาย ไปตามหาและกำจัดฐานที่มั่นลับของพวกมันกันเลยดีกว่า",
"QuestDesc_513010101": "ส่งคำเชิญให้ Orphie แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน",
"QuestDesc_513010201": "ส่งคำเชิญให้ Orphie แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน",
"QuestDesc_513010301": "ส่งคำเชิญให้ Orphie แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน",
"QuestDesc_513010401": "ส่งคำเชิญให้ Orphie แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน",
"QuestDesc_513010501": "ส่งคำเชิญให้ Orphie แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน",
"QuestDesc_600010502": "Yuzuha กับ Alice กำลังวางแผนเตรียมงานเทศกาลดนตรี กันอย่างแข็งขัน... ลองไปถามพวกเธอดูดีกว่า ว่าต้องการความช่วยเหลืออะไรเพิ่มเติมบ้าง",
"QuestDesc_600010609": "Alice ยืนอยู่ใต้ \"ลูกโป่งผีสิง\" ใกล้กับประภาคาร เธอกำลังชกหมัดไปมาใส่... เครื่องฉายภาพงั้นเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ลองไปถาม Alice ดูดีกว่า",
"QuestDesc_600010715": "เทศกาลดนตรีเตรียมพร้อมแล้ว ในที่สุด Alice กับ Yuzuha ก็มีเวลาว่างมานั่งชมการแสดงแล้ว",
"QuestDesc_600060101": "ต่อสู้ถาวร",
"QuestDesc_600060202": "รับคำขอจาก Ethan และช่วยเหลือสมาชิกทีม Obol Squad สำเร็จการฝึกซ้อมจำลองที่ Scott Outpost!",
"QuestDesc_600060302": "ช่วยเหลือสมาชิกทีม Obol Squad สำเร็จการฝึกซ้อมจำลองที่ Scott Outpost ต่อไป",
"QuestDesc_600070303": "การทดสอบในช่วงครึ่งแรกสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ดูเหมือน \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\" มีอะไรอยากจะพูด ลองไปคุยกับมันสักหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_600070401": "วันทดสอบครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\" กับ \"ดอกพิกุลจะร่วง\" กำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่? ไปคุยกับพวกมันดีกว่า",
"QuestDesc_600070402": "หลังจากซ่อมโมดูลภาษาให้ \"ดอกพิกุลจะร่วง\" จนเสร็จ Bangboo ตัวอื่นๆ ก็ทยอยมาถึงสนามสอบ ไปคุยกับโค้ช Aster และดูว่า Bangboo พวกนี้กำลังคุยอะไรกันอยู่",
"QuestDesc_600070404": "เหลือการทดสอบอีกแค่สองสนามสุดท้ายเท่านั้น ดูเหมือน \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\" มีอะไรอยากจะพูด ไปคุยกับมันดีกว่า",
"QuestDesc_600070501": "เควสต์ที่ซ่อนอยู่ แต่จะปรากฏบนแผนที่ (ใช้สำหรับเปิดด่านซ้ำ)",
"QuestDesc_600080001": " ",
"QuestDesc_600080102": "ถ้าพร้อมออกตามหาสมบัติแล้ว ก็ไปคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\" เลยละกัน",
"QuestDesc_600080201": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Boonapple\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080202": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boonapple\" ถูกซ่อนอยู่บนชั้นวางแห่งหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080203": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boonapple\" ถูกซ่อนอยู่บนชั้นวางแห่งหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080301": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Auboogine\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080302": "เบาะแสใบ้ว่า \"Auboogine\" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080303": "เบาะแสใบ้ว่า \"Auboogine\" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080401": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Corn Cobboo\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080402": "เบาะแสใบ้ว่า \"Corn Cobboo\" ถูกเอาไปเป็นของตกแต่งร้านแห่งหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080404": "เบาะแสใบ้ว่า \"Corn Cobboo\" ถูกเอาไปเป็นของตกแต่งร้านแห่งหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080501": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Cabbooge\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080502": "เบาะแสใบ้ว่า \"Cabbooge\" กำลังซ่อนตัวด้วยกระถางต้นไม้ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080503": "เบาะแสใบ้ว่า \"Cabbooge\" กำลังซ่อนตัวด้วยกระถางต้นไม้ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080601": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Booboonut\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080602": "เบาะแสใบ้ว่าตำแหน่งของ \"Booboonut\" เกี่ยวข้องกับตู้สินค้าอัตโนมัติ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080603": "เบาะแสใบ้ว่าตำแหน่งของ \"Booboonut\" เกี่ยวข้องกับตู้สินค้าอัตโนมัติ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080701": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Boomato\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080702": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boomato\" ถูกซ่อนอยู่ตรงจุดชมวิวมุมสูง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080703": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boomato\" ถูกซ่อนอยู่ตรงจุดชมวิวมุมสูง ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080801": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Watermel-en\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080802": "เบาะแสใบ้ว่า \"Watermel-en\" ถูกซ่อนอยู่ตรงที่ที่สูงมากๆ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080803": "เบาะแสใบ้ว่า \"Watermel-en\" ถูกซ่อนอยู่ตรงที่ที่สูงมากๆ ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080901": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Boonip\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600080902": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boonip\" อยากเพลิดเพลินกับการอาบแดด ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600080903": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boonip\" อยากเพลิดเพลินกับการอาบแดด ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600081001": "\"เร่ร่อนแรมปี\" ได้เบาะแสเกี่ยวกับ \"Boorocoli\" มาแล้ว ลองไปคุยกับมันก่อนออกตามหาสมบัติดีกว่า",
"QuestDesc_600081002": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boorocoli\" ถูกซ่อนอยู่ที่ใจกลางของ \"ความเชื่อมโยงที่ลงตัว\" ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600081003": "เบาะแสใบ้ว่า \"Boorocoli\" ถูกซ่อนอยู่ที่ใจกลางของ \"ความเชื่อมโยงที่ลงตัว\" ไปหาดูดีกว่า",
"QuestDesc_600081104": "\"เร่ร่อนแรมปี\" เสียใจอย่างมากเนื่องจากคำอธิษฐานไม่เป็นจริง ไปคุยกับมันสักหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_600081105": "ฟัง \"เร่ร่อนแรมปี\" กับเจ้านายของมันดูว่า กำลังคุยอะไรกันอยู่",
"QuestDesc_600100104": "ดูเหมือน Evelyn จะมารับตัวน้อย มาคุยกับทุกคนกันหน่อย",
"QuestDesc_600100105": "ตอนนี้เริ่มคุ้นเคยกับงานในปาร์ตี้แล้ว ลองคุยกับ Paige เกี่ยวกับเรื่องที่ลึกซึ้งกว่านี้ดูมั้ย",
"QuestDesc_600100302": "ปาร์ตี้ยังไม่จบ มาเริ่มความท้าทายใหม่กันเถอะ",
"QuestDesc_600100303": "Burnice มารับ Red Moccus แล้วมาคุยกับทุกคน",
"QuestDesc_600100502": "ปาร์ตี้ยังไม่จบ มาเริ่มความท้าทายใหม่กันเถอะ",
"QuestDesc_600100503": "Ellen มารับ Butler แล้ว มาพูดคุยกันหน่อย",
"QuestDesc_600100702": "ปาร์ตี้ยังไม่จบ มาเริ่มความท้าทายใหม่กันเถอะ",
"QuestDesc_600100703": "Hugo มารับ Robin แล้วก็มาพูดคุยกับทุกคนกัน",
"QuestDesc_600100902": "ปาร์ตี้ยังไม่จบ มาเริ่มความท้าทายใหม่กันเถอะ",
"QuestDesc_600100903": "Caesar มารับ Red Moccus แล้ว มาพูดคุยกันสักหน่อยดีกว่า",
"QuestDesc_600220101": "Cryboo ตัวหนึ่งกำลังมองซ้ายมองขวาอยู่ที่ Sixth Street ท่าทางคล้ายอยากจะพูดอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูดีกว่าว่า มันต้องการความช่วยเหลืออะไรรึเปล่า",
"QuestDesc_600220102": "ไปเข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย VR ใหม่ล่าสุดที่ชมรม HIA เพื่อ \"คาแรกเตอร์\" อันเจิดจรัสของ Rowen",
"QuestDesc_600220201": "เข้าร่วมกิจกรรม VR เสร็จสิ้น ได้เวลาไปพบกับ Rowen ตามที่นัดไว้แล้ว",
"QuestDesc_600220301": "ไปเข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย VR ใหม่ล่าสุดที่ชมรม HIA เพื่อ \"คาแรกเตอร์\" อันเจิดจรัสของ Rowen",
"QuestDesc_600220401": "ไปเข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย VR ใหม่ล่าสุดที่ชมรม HIA เพื่อ \"คาแรกเตอร์\" อันเจิดจรัสของ Rowen",
"QuestDesc_600220501": "ไปเข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย VR ใหม่ล่าสุดที่ชมรม HIA เพื่อ \"คาแรกเตอร์\" อันเจิดจรัสของ Rowen",
"QuestDesc_600220601": "ไปเข้าร่วมกิจกรรมท้าทาย VR ใหม่ล่าสุดที่ชมรม HIA เพื่อ \"คาแรกเตอร์\" อันเจิดจรัสของ Rowen",
"QuestDesc_600370201": "\"บุตรแห่งเทพสมุทร\" กำลังกล่าวสุนทรพจน์ มันบอกว่าช่องทางการสื่อสารพิเศษของเทพเจ้าได้เปิดขึ้นแล้ว... ตอนนี้เพียงแค่โยน \"ขวดคว้าฝัน\" ลงทะเล ก็จะได้รับพรจากเทพเจ้า!",
"QuestDesc_600370202": "โยนขวดคว้าฝัน เพื่อช่วยเหลือ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" ในการเดินทางกลับบ้าน",
"QuestDesc_600370203": "คลื่นพัดพาขวดลอยไปสู่ทะเลกว้าง หวังว่าจะไปถึงบัลลังก์ของท่านเทพ...\nปรึกษากับ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" เกี่ยวกับเรื่องการโยนขวดในอนาคต",
"QuestDesc_600370301": "\"บุตรแห่งเทพสมุทร\" กำลังมองไปรอบๆ ชายหาดอย่างลังเลใจ... ลองถามมันดูว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น",
"QuestDesc_600370302": "Miss Esme อยากจะเป็นเหมือน \"Sailor Boo\" ที่ทั้งสง่างามและเหมาะสม...\nช่วยมันโยนขวดอธิษฐานลงทะเล หวังว่าเทพสมุทรจะช่วยทำให้ความปรารถนาเป็นจริง",
"QuestDesc_600370303": "\"บุตรแห่งเทพสมุทร\" อยากจะแนะนำ \"หญิงสาวผู้มีพลังจิตสื่อวิญญาณ\" ให้รู้จัก... แต่เธอกลับไปแล้ว คงต้องเอาไว้คราวหน้าแล้วล่ะ!",
"QuestDesc_600370401": "วันนี้คือวันสิ้นสุดของ \"พิธีขวดคว้าฝัน\" ลองไปฟังดูดีกว่าว่า \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" อยากจะพูดอะไร",
"QuestDesc_600370402": "โยนขวดคว้าฝันขวดสุดท้ายลงไปแล้ว ต่อจากนี้ก็แค่รอการตอบกลับจากท่านเทพ!",
"QuestDesc_600370403": "แม้จะไม่ได้รับการตอบกลับจากเทพสมุทร แต่การที่ \"จอมเวทแห่งท้องทะเล\" และ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" ได้พบกันอีกครั้ง... ก็นับว่าเป็นตอนจบที่สมบูรณ์แบบแล้ว",
"QuestEntryName_12036501": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (I)",
"QuestEntryName_12036502": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (II)",
"QuestEntryName_12036503": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (III)",
"QuestGuidQuest_OpenClue": "{LAYOUT_MOBILE#[กด]}{LAYOUT_KEYBOARD# }{LAYOUT_CONTROLLER# + }{LAYOUT_MOBILECONTROLLER# + }{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER# + }{LAYOUT_FALLBACK# /[กด]} เพื่อดูภาพถ่ายเบาะแส",
"QuestName_102610098": "เวทีออดิชั่น - Evelyn",
"QuestName_12036501": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (I)",
"QuestName_12036502": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (II)",
"QuestName_12036503": "Flora แห่งหุบเขาดอกไม้ (III)",
"QuestName_12054601": "เหตุการณ์ซ้ำ 0-1",
"QuestName_12054607": "จังหวะหัวใจของคุณและฉัน",
"QuestName_12060130": "การใช้ Battery Charge",
"QuestName_12211001": "เถ้าถ่าน จากราตรีก่อน",
"QuestName_12211002": "ราดน้ำมันลงบนกองไฟ",
"QuestName_12211003": "กฎของผู้ชนะ",
"QuestName_12211004": "ที่มาของเปลวไฟ",
"QuestName_12211005": "หลักการของทหาร",
"QuestName_12211006": "เพลิงบาป ที่ลุกโชนในวันนี้",
"QuestName_12211007": "เรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์แบบ",
"QuestName_12211008": "ในที่สุดก็ถึงตอนจบแล้วเหรอ...?",
"QuestName_12222001": "เฝ้ารอวันที่ดอกไม้ผลิบาน",
"QuestName_12222002": "คำสัญญาระหว่างเราสอง",
"QuestName_12222003": "วันที่แสงแดดสดใส",
"QuestName_1228112341": "ทำให้เกิด [Polarity Assault] 1 ครั้ง",
"QuestName_126400011": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400012": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400013": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400021": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400022": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400023": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400031": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400032": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400033": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400041": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400042": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400043": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400111": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400112": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400113": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400121": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400122": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400123": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400131": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400132": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400133": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400141": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400142": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400143": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400211": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400212": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400213": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400221": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400222": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400223": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400231": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400232": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400233": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400241": "ผ่านด่านท้าทาย",
"QuestName_126400242": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที 30 วินาที",
"QuestName_126400243": "ผ่านด่านโดยใช้เวลาน้อยกว่า 2 นาที",
"QuestName_126400311": "ได้รับคะแนนมากกว่า 3,000 คะแนน",
"QuestName_126400312": "ได้รับคะแนนมากกว่า 6,000 คะแนน",
"QuestName_126400313": "ได้รับคะแนนมากกว่า 12,000 คะแนน",
"QuestName_126400314": "ได้รับคะแนนมากกว่า 25,000 คะแนน",
"QuestName_19900240": "การต่อสู้ที่ไม่ใช่เพื่อทำลายล้าง",
"QuestName_19900241": "ท่าทางของ \"สัตว์ประหลาด\"",
"QuestName_19900242": "ช่วงเวลาที่แตกสลาย",
"QuestName_19900243": "แล้วพบกันอีกครั้งในทุ่งดอกไม้นะ",
"QuestName_40899": "คำขอจากห้องจิบน้ำชา",
"QuestName_41301": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"QuestName_41302": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"QuestName_41303": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"QuestName_41304": "ปฏิบัติการลาดตระเวน",
"QuestName_41311": "กฎของผู้ชนะ",
"QuestName_41312": "กฎของผู้ชนะ",
"QuestName_41313": "กฎของผู้ชนะ",
"QuestName_41321": "หลักการของทหาร",
"QuestName_41322": "หลักการของทหาร",
"QuestName_41331": "เพลิงบาปที่ลุกโชนในวันนี้",
"QuestName_41332": "เพลิงบาปที่ลุกโชนในวันนี้",
"QuestName_41333": "เพลิงบาปที่ลุกโชนในวันนี้",
"QuestName_41341": "เรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์แบบ",
"QuestName_41342": "เรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์แบบ",
"QuestName_41343": "เรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์แบบ",
"QuestName_41344": "บทสรุป...?",
"QuestName_41350": "เสียงสะท้อนหลังม่าน",
"QuestName_41391": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"QuestName_4139101": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"QuestName_41392": "หลักการของทหาร",
"QuestName_4139201": "หลักการของทหาร",
"QuestName_41399": "ทดสอบด่านที่ 1",
"QuestName_5130101": "ข้อปฏิบัติในการฝึกนัดพบ",
"QuestName_5130102": "น้ำอัดลมรสพริกปีศาจ",
"QuestName_5130103": "ขอน้ำมันบำรุงสูตรพิเศษสักแก้ว",
"QuestName_5130104": "ภาพลวงหลอนยามราตรี",
"QuestName_5130105": "การจากลาและการพบกันอีกครั้ง",
"QuestName_6000601": "ต่อสู้ถาวร",
"QuestName_6000705": "Bangboo ผู้กล้าแห่งกองกำลังป้องกัน (รีเพลย์)",
"QuestName_6000800": " ",
"QuestName_6003702": "บันทึกการผจญภัยของขวดคว้าฝัน: ออกเดินทางตามหาความปรารถนา",
"QuestName_6003703": "บันทึกการผจญภัยของขวดคว้าฝัน: ผู้สื่อสารวิญญาณ",
"QuestName_6003704": "บันทึกการผจญภัยของขวดคว้าฝัน: ช่วงเวลาแห่งการพบกันอีกครั้ง",
"QuestTarget_1203650101": "คุยกับ {M#Belle}{F#Wise}",
"QuestTarget_1203650102": "พูดคุยกับ \"Magus\"",
"QuestTarget_1203650103": "มุ่งหน้าไปยังเซฟเฮาส์ของ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650105": "พูดคุยกับ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650106": "สำรวจ \"ของพิเศษ\" ในเซฟเฮาส์",
"QuestTarget_1203650107": "พูดคุยกับ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650108": "ออกจากเซฟเฮาส์ของ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650109": "ตรวจสอบสภาพของดอกไม้",
"QuestTarget_1203650110": "เข้าไปในพื้นที่ Hollow เพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ",
"QuestTarget_1203650111": "ทำความเข้าใจเจตนาของ Magus",
"QuestTarget_1203650112": "ดำเนินตามแผนการ \"Magus\"",
"QuestTarget_1203650113": "คุยกับ \"Magus\" เกี่ยวกับสถานการณ์ของ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650201": "ค้นหาบริเวณรอบๆ",
"QuestTarget_1203650202": "จัดระเบียบสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับ \"Seed Sr.\"",
"QuestTarget_1203650203": "ตรวจสอบภารกิจที่ยังไม่เสร็จในรายการภารกิจ",
"QuestTarget_1203650204": "พูดคุยกับพาร์ทเนอร์คนใหม่",
"QuestTarget_1203650205": "สืบหาเบาะแสของ Hollow Raider",
"QuestTarget_1203650206": "พูดคุยกับ Heric แล้วมุ่งหน้าไปยัง Hollow",
"QuestTarget_1203650207": "คุยกับ {M#Belle}{F#Wise}",
"QuestTarget_1203650208": "พูดคุยกับ \"Trigger\"",
"QuestTarget_1203650209": "สืบหาเบาะแสของ Hollow Raider",
"QuestTarget_1203650301": "พูดคุยกับ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650302": "ค้นหาสิ่งของที่ Seed ให้ความสำคัญ",
"QuestTarget_1203650303": "พูดคุยกับ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650304": "พูดคุยกับ \"Seed\"",
"QuestTarget_1203650305": "มุ่งหน้าสู่ Hollow Zero เพื่อตามหาพิกัดที่ \"Seed Sr.\" ทิ้งเอาไว้",
"QuestTarget_1203650306": "พูดคุยกับ \"Trigger\"",
"QuestTarget_1203650307": "สำรวจภาพวาดใหม่",
"QuestTarget_1205460101": "คุยกับ Bangboo",
"QuestTarget_1205460201": "คุยกับ Soldier 11",
"QuestTarget_1205460301": "คุยเล่นกับ Grace",
"QuestTarget_1205460401": "พูดคุยกับผีผู้หญิงชุดขาว",
"QuestTarget_1205460501": "คุยกับ Vince",
"QuestTarget_1205460601": "คุยกับ Trigger",
"QuestTarget_1206012902": "ช่วย Bangboo ที่กำลังหางานตามหา Huangqi",
"QuestTarget_12060130": "ใช้ Battery Charge วันละ 1 ครั้ง",
"QuestTarget_12060132": "ถ่ายรูป Biu-tiful Soup ที่ Sailume Bay",
"QuestTarget_1206013201": "ถ่ายรูป Biu-tiful Soup ที่ Sailume Bay",
"QuestTarget_12060133": "ถ่ายรูปภาพวาดปลาทองที่ Sailume Bay",
"QuestTarget_1206013301": "ถ่ายรูปภาพวาดปลาทองที่ Sailume Bay",
"QuestTarget_1206514001": "ช่วย Bangboo ที่กำลังหางานตามหาพนักงาน Huangqi",
"QuestTarget_4089901": "ไปยังจุดรวมทรัพยากร",
"QuestTarget_4089902": "ทำลาย \"Miasma ที่จับตัวเป็นก้อน\" ที่เชื่อมต่อกับมอนสเตอร์",
"QuestTarget_4089903": "กำจัด Ethereal",
"QuestTarget_4089904": "เก็บทรัพยากร",
"QuestTarget_4089905": "คุยกับ Ju Fufu",
"QuestTarget_4089906": "คุยกับ Sweety พนักงานของร้าน \"Yum Cha Sin\"",
"QuestTarget_4130101": "{M#Belle }{F#พี่}ดูเหมือนมีเรื่องอยากจะพูด...",
"QuestTarget_4130102": "ติดต่อนายกเทศมนตรี",
"QuestTarget_4130103": "พูดคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องสถานการณ์ปัจจุบัน",
"QuestTarget_4130104": "อธิบายสถานการณ์ให้อาจารย์ Yixuan ฟัง",
"QuestTarget_4130105": "ดำเนิน \"เนื้อเรื่องหลักซีซัน 2 บทที่ 3\" ต่อ",
"QuestTarget_4130106": "ก่อนนอนไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า",
"QuestTarget_4130201": "ไปพบกับ \"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี\"",
"QuestTarget_4130202": "ตรวจสอบฐานที่มั่นของ Exaltist",
"QuestTarget_4130203": "กำจัดกองกำลังรักษาการณ์",
"QuestTarget_4130204": "ปลดล็อกระบบป้องกัน",
"QuestTarget_4130205": "กำจัดศัตรู",
"QuestTarget_4130206": "ค้นหาข่าวกรองในฐาน",
"QuestTarget_4130207": "รวมพลกับทีม \"เกราะเหล็ก\"",
"QuestTarget_4130208": "รวมพลกับทีม \"ปืนเพลิง\"",
"QuestTarget_4130209": "ตรวจสอบเทอร์มินัลเพื่อรับข่าวกรอง",
"QuestTarget_4130210": "ปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์เพื่อรับข่าวกรอง",
"QuestTarget_4130301": "กลับไปยังฐานของกองกำลังป้องกัน",
"QuestTarget_4130302": "รายงานตัวกับพันเอก Isolde",
"QuestTarget_4130303": "ไปพบพลตรีพร้อมกับ Isolde",
"QuestTarget_4130401": "ไปเข้าร่วมประชุมวางแผนปฏิบัติการ",
"QuestTarget_4130402": "เรียกสมาชิกทีม",
"QuestTarget_4130403": "เรียกสมาชิกทีม",
"QuestTarget_4130404": "เข้าร่วมประชุมวางแผนปฏิบัติการ",
"QuestTarget_4131101": "พยายามกลับไปที่ Suibian Temple",
"QuestTarget_4131102": "ฟังคำเชิญชวนของ \"Seed\"",
"QuestTarget_4131103": "สอบถามสถานการณ์จาก Isolde กับ \"Magus\"",
"QuestTarget_4131104": "ตรวจสอบความวุ่นวายในฐาน",
"QuestTarget_4131105": "รายงานสถานการณ์ให้ Isolde ทราบ",
"QuestTarget_4131106": "เข้าร่วมการตรวจเช็คประจำของ Obol Squad",
"QuestTarget_4131107": "กลับไปพักที่เต็นท์",
"QuestTarget_4131201": "บุกจู่โจมฐานหลักของ Exaltist และรวบรวมข่าวกรอง",
"QuestTarget_4131202": "กำจัดพวก Exaltist ที่ยังหลงเหลืออยู่",
"QuestTarget_4131203": "มุ่งหน้าสู่พื้นที่ใจกลางฐานที่มั่น",
"QuestTarget_4131301": "กลับไปยังฐานของกองกำลังป้องกัน",
"QuestTarget_4131302": "สอบถามสถานการณ์จากทหารกองกำลังป้องกัน",
"QuestTarget_4131303": "กลับไปพักที่เต็นท์",
"QuestTarget_4131304": "กลับไปพักที่เต็นท์",
"QuestTarget_4131305": "ตรวจสอบเสียงที่ดังมาจากนอกเต็นท์...",
"QuestTarget_4131306": "ปรึกษาแผนการต่อไปกับอาจารย์ Yixuan",
"QuestTarget_4131307": "พูดคุยกับทุกคนที่ Yunkui Summit เกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงนี้",
"QuestTarget_4131308": "ห้ามปรามการทะเลาะวิวาทของทั้งสองฝ่าย",
"QuestTarget_4131309": "พบกับแขกจาก TOPS",
"QuestTarget_4131310": "สอบถามสถานการณ์จากทหาร",
"QuestTarget_4131311": "สอบถามสถานการณ์จาก Lucro",
"QuestTarget_4131312": "อธิบายสถานการณ์ให้ \"Magus\" ฟัง",
"QuestTarget_4131313": "อธิบายสถานการณ์ปัจจุบันให้อาจารย์ Yixuan ฟัง",
"QuestTarget_4132101": "ออกปฏิบัติการอีกครั้ง",
"QuestTarget_4132102": "ค้นหาอุปกรณ์แหล่งสัญญาณ",
"QuestTarget_4132103": "แฮ็กเข้าอุปกรณ์ Miasma เพื่อรับพิกัดรอยแยก",
"QuestTarget_4132104": "มุ่งหน้าไปยังฐานที่มั่นลับของ Exaltist",
"QuestTarget_4132105": "ขัดขวางพิธีกรรมของ Exaltist",
"QuestTarget_4132106": "เข้าสู่โบสถ์ Exaltist",
"QuestTarget_4132107": "ตรวจสอบอุปกรณ์ Miasma",
"QuestTarget_4132201": "ถามจุดประสงค์การมาของ \"Seed\"",
"QuestTarget_4132202": "ไปรวมตัวกับ Obol Squad",
"QuestTarget_4132203": "ดูข้อความแจ้งเตือน",
"QuestTarget_4133101": "กลับไปที่ฐานของกองกำลังป้องกัน แล้วสอบถามสถานการณ์จาก{M# Belle }{F#พี่}",
"QuestTarget_4133102": "เตรียมออกปฏิบัติการ",
"QuestTarget_4133201": "ไปที่ถนนเลียบภูเขากับ Obol Squad",
"QuestTarget_4133202": "มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ถนนเลียบภูเขา",
"QuestTarget_4133203": "กำจัด Sacrifice",
"QuestTarget_4133204": "กำจัด Sacrifice",
"QuestTarget_4133205": "ทำลาย Obscura",
"QuestTarget_4133206": "ตรวจสอบเบาะแสของ Obscura ที่ซ่อนอยู่",
"QuestTarget_4133207": "ทำลาย Obscura ที่ซ่อนอยู่",
"QuestTarget_4133208": "เดินหน้าต่อไป",
"QuestTarget_4133209": "กำจัดศัตรู Exaltist",
"QuestTarget_4133210": "เดินหน้าต่อไป",
"QuestTarget_4133211": "ค้นหาต้นตอของเสียงร้องขอความช่วยเหลือ",
"QuestTarget_4133212": "กำจัด Sacrifice และช่วยเหลือผู้ประสบภัย",
"QuestTarget_4133213": "ปลอบประโลม Dante ที่ได้รับการช่วยเหลือ",
"QuestTarget_4133214": "เดินหน้าต่อไป",
"QuestTarget_4133215": "เดินหน้าต่อไป",
"QuestTarget_4133216": "ติดตาม Lorenz",
"QuestTarget_4133301": "หยุด Lorenz",
"QuestTarget_4134101": "ตรวจสอบสถานการณ์ของ \"Magus\"",
"QuestTarget_4134102": "พูดคุยกับผู้คนที่ Sailume Bay เกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน",
"QuestTarget_4134103": "ปลอบโยน \"Magus\"",
"QuestTarget_4134201": "เข้าสู่ Lemnian Hollow อีกครั้ง",
"QuestTarget_4134202": "ไปต่อ!",
"QuestTarget_4134203": "เข้าใกล้อุปกรณ์ Miasma",
"QuestTarget_4134204": "ตรวจสอบอุปกรณ์ Miasma",
"QuestTarget_4134205": "ใช้ \"เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้\" ค้นหารหัสเปิดประตู",
"QuestTarget_4134206": "ตามการนำทางของ \"เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้\"",
"QuestTarget_4134207": "กำจัด Miasmic Trooper",
"QuestTarget_4134208": "ค้นหาเบาะแสของรหัสในพื้นที่",
"QuestTarget_4134209": "กลับไปเปิดประตูรหัส",
"QuestTarget_4134210": "ขับไล่พวก Exaltist ที่ยังหลงเหลืออยู่",
"QuestTarget_4134211": "ใช้ \"เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้\" ตรวจสอบสายไฟเพื่อค้นหาสวิตช์",
"QuestTarget_4134212": "ใช้สวิตช์เพื่อเปิดประตูใหญ่",
"QuestTarget_4134213": "ไล่ตาม Sarah",
"QuestTarget_4134214": "ไล่ตาม Sarah",
"QuestTarget_4134215": "ไล่ตาม Sarah",
"QuestTarget_4134216": "ขับไล่พวก Exaltist ที่ยังหลงเหลืออยู่",
"QuestTarget_4134217": "ขับไล่พวก Exaltist ที่ยังหลงเหลืออยู่",
"QuestTarget_4134218": "ไล่ตาม Sarah",
"QuestTarget_4134219": "ไล่ตาม Sarah",
"QuestTarget_4134220": "มุ่งหน้าต่อไปยังใจกลาง Hollow",
"QuestTarget_4134221": "เปิดใช้งานอุปกรณ์ Miasma ในพื้นที่สุดท้าย",
"QuestTarget_4134222": "ไปถึงพื้นที่สุดท้าย",
"QuestTarget_4134223": "ไล่ตาม Isolde",
"QuestTarget_4134224": "ไล่ตาม Isolde",
"QuestTarget_4134225": "เตรียมพร้อมเข้าสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายไปพร้อมกับทีม",
"QuestTarget_4134226": "กำจัดศัตรู Exaltist",
"QuestTarget_4134227": "ไล่ตาม Isolde",
"QuestTarget_4134228": "เอาชนะ Isolde",
"QuestTarget_4134229": "เผชิญหน้ากับ Isolde",
"QuestTarget_4134230": "เผชิญหน้ากับ Isolde",
"QuestTarget_4134231": "เอาชนะ Isolde และจบการดวลแห่งโชคชะตา",
"QuestTarget_4134232": "พูดคุยกับทุกคน",
"QuestTarget_4134233": "ตรวจสอบความผิดปกติของ Miasma",
"QuestTarget_4134234": "ตรวจสอบความผิดปกติของ Miasma",
"QuestTarget_4134235": "ใช้ \"เคล็ดวิชาแห่งการรับรู้\" ตรวจสอบร่องรอยบนผนัง",
"QuestTarget_4134301": "เหตุการณ์จบลงแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า",
"QuestTarget_4134302": "ต้อนรับสมาชิก Obol Squad",
"QuestTarget_4134303": "พูดคุยเรื่องที่ค้างไว้กับ{M# Belle }{F#พี่}ต่อ",
"QuestTarget_4134401": "ลองฟังดูว่า Fufu กับ{M# Belle }{F#พี่}กำลังคุยอะไรกันอยู่",
"QuestTarget_4135001": "ชีวิตกลับสู่ความสงบสุข รอจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม แล้วค่อยตรวจสอบต่อ",
"QuestTarget_41391": "ตรวจสอบอุปกรณ์และรวบรวมข่าวกรอง",
"QuestTarget_4139101": "ตรวจสอบอุปกรณ์และรวบรวมข่าวกรอง",
"QuestTarget_41392": "ตรวจสอบอุปกรณ์ Miasma และรวบรวมข่าวกรอง",
"QuestTarget_4139201": "ตรวจสอบอุปกรณ์ Miasma และรวบรวมข่าวกรอง",
"QuestTarget_4139901": "Magus: พบกับ Proxy",
"QuestTarget_4139902": "Magus: Surprise Attack ฐานที่มั่น Exaltist",
"QuestTarget_4139903": "Seed: ลงจู่โจมทางอากาศและกำจัดกำลังป้องกัน",
"QuestTarget_4139904": "Seed: บุกรุกระบบป้องกัน",
"QuestTarget_4139905": "Magus: กำจัดศัตรูที่เหลืออยู่",
"QuestTarget_4139906": "Magus: มุ่งหน้าไปยังจุดนัดพบ",
"QuestTarget_4139907": "Seed: ไปพบกับ Magus ที่จุดนัดพบ",
"QuestTarget_513010101": "ไปที่ Port Elpis กับ Orphie",
"QuestTarget_513010201": "ไปที่ Reverb Arena กับ Orphie",
"QuestTarget_513010301": "ไปที่ Blazewood กับ Orphie",
"QuestTarget_513010401": "ไปที่ทางเดินใต้ดินของ Sailume Bay กับ Orphie",
"QuestTarget_513010501": "ไปที่กระเช้าลอยฟ้า Failume Heights กับ Orphie",
"QuestTarget_600010714": "ทักทายเพื่อนๆ ที่มาพักผ่อน",
"QuestTarget_600010716": "ชมเทศกาลดนตรีกับครอบครัว\n ·ระหว่างทางก็สามารถทักทายเพื่อนๆ ได้ด้วย",
"QuestTarget_600060101": "ต่อสู้ถาวร",
"QuestTarget_600070203": "พูดคุยกับ \"รู้หลบเป็นปีกฯ\"",
"QuestTarget_600070303": "พูดคุยกับ \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"QuestTarget_600070401": "พูดคุยกับ \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\" และ \"ดอกพิกุลจะร่วง\"",
"QuestTarget_600070404": "พูดคุยกับ \"ผู้พิทักษ์ตัวจริง\"",
"QuestTarget_600070501": "คุยกับโค้ช Aster",
"QuestTarget_600080001": " ",
"QuestTarget_600080102": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080201": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080202": "ตามหา \"Boonapple\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080203": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080301": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080302": "ตามหา \"Auboogine\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080303": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080401": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080402": "ตามหา \"Corn Cobboo\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080404": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080501": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080502": "ตามหา \"Cabbooge\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080503": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080601": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080602": "ตามหา \"Booboonut\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080603": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080701": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080702": "ตามหา \"Boomato\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080703": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080801": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080802": "ตามหา \"Watermel-en\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080803": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080901": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600080902": "ตามหา \"Boonip\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600080903": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600081001": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600081002": "ตามหา \"Boorocoli\" ในบริเวณใกล้เคียง",
"QuestTarget_600081003": "พูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\"",
"QuestTarget_600081104": "ไปพูดคุยกับ \"เร่ร่อนแรมปี\" ที่จุดนัดพบ",
"QuestTarget_600081105": "ฟังการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่าง \"เร่ร่อนแรมปี\" กับเจ้านายของมัน",
"QuestTarget_600100104": "พูดคุยกับ Paige",
"QuestTarget_600100105": "คุยกับ Paige",
"QuestTarget_600100302": "ง่าย 2",
"QuestTarget_600100303": "คุยกับ Paige",
"QuestTarget_600100502": "ทำภารกิจ Jane ให้สำเร็จ 3",
"QuestTarget_600100503": "คุยกับ Paige",
"QuestTarget_600100702": "ภารกิจของ Jane ที่ 4",
"QuestTarget_600100703": "คุยกับ Paige",
"QuestTarget_600100902": "สำเร็จ Jane 5",
"QuestTarget_600100903": "พูดคุยกับ Paige",
"QuestTarget_600220201": "ไปดูว่า Rowen เป็นยังไงบ้าง",
"QuestTarget_600370201": "รับฟังสุนทรพจน์ของ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\"",
"QuestTarget_600370202": "ช่วย \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" โยนขวดคว้าฝัน",
"QuestTarget_600370203": "พูดคุยกับ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป",
"QuestTarget_600370301": "สอบถาม \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" ว่าเจอปัญหาอะไรรึเปล่า",
"QuestTarget_600370302": "ช่วย Miss Esme โยนขวดคว้าฝัน",
"QuestTarget_600370303": "พูดคุยกับ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\" เกี่ยวกับหญิงสาวลึกลับ",
"QuestTarget_600370401": "พูดคุยกับ \"บุตรแห่งเทพสมุทร\"",
"QuestTarget_600370402": "โยนขวดคว้าฝันขวดสุดท้าย",
"QuestTarget_600370403": "รอคอย \"เสียงตอบรับจากท้องทะเล\"",
"Quest_Archive_Unlock_TipClick_20": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จเรื่องราวของ Phaethon \"อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง\" ช่วงที่ 1",
"Quest_BangbooPlatformer_Tips_41391": "ตรวจสอบอุปกรณ์และรวบรวมข่าวกรอง",
"Quest_BangbooPlatformer_Tips_41392": "ตรวจสอบอุปกรณ์ Miasma และรวบรวมข่าวกรอง",
"Quest_VHSDesc_Seed_001": "Obol Squad นำคำขอลึกลับมาให้ เนื้อหาของคำขอนั้นกลับเป็นการสืบสวนเรื่องของ \"Seed\"...",
"Quest_VHSDesc_Seed_002": "คำสัญญาที่หวนนึกถึงในที่สุด จะต้องเป็นจริงแน่นอน...",
"Quest_VHSDesc_Seed_003": "ก้าวไปข้างหน้า! เพื่อความมุ่งมั่นที่จะเติบโต เพื่อความกล้าหาญที่มีมาตลอดเส้นทาง",
"Quest_VHSName_020": "อย่าจำนนยอมลาลับเมื่ออับแสง",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650127": "โอกาสในการกวาดล้าง Exaltist ดูเหมือนจะอยู่ตรงหน้านี้แล้ว...?",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650128": "เปลวเพลิงเมื่อสิบเอ็ดปีก่อน ไม่เคยมอดดับเลยแม้แต่ค่ำคืนเดียว",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650129": "เปลวเพลิงเมื่อสิบเอ็ดปีก่อน ไม่เคยมอดดับเลยแม้แต่ค่ำคืนเดียว",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650130": "เพื่อนใหม่ที่คุ้นเคย",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650131": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650132": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650133": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650134": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650135": "Phaethon ตัวร้าย กับเหล่าทหารผู้กล้าหาญ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650136": "การต้อนรับแขกที่ไม่น่าอภิรมย์",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650137": "การต้อนรับแขกที่ไม่น่าอภิรมย์",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650138": "ไม่มีอะไรที่จะหยุดยั้งสายโทรศัพท์จากบ้านได้",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650139": "วิญญาณทหารหวนกลับมาจาก Miasma",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650140": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\"",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650141": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\"",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650142": "\"รวดเร็วดั่งสายลม รุกรานดั่งเปลวเพลิง และยากจะคาดเดาดั่งเงามืด\"",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650143": "Lorenz กับ Lucro กำลังวางแผนการลับภายใน Hollow...",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650144": "ชัยชนะที่ได้มาง่ายเกินไป...",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650145": "ผู้มาเยือนร่างเล็กทว่ากลับมีกลิ่นอายที่น่าเกรงขาม",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650146": "เส้นทางในอดีตของเธอ ไม่ได้โรยไปด้วยกลีบกุหลาบ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650147": "เส้นทางในอดีตของเธอ ไม่ได้โรยไปด้วยกลีบกุหลาบ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650148": "ชัยชนะที่ได้มาง่ายเกินไป วิกฤตที่แท้จริงยังไม่จบสิ้น",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650149": "การปกป้องคนของตัวเองคือกฎข้อที่ 1 ของ Suibian Temple",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650150": "การปกป้องคนของตัวเองคือกฎข้อที่ 1 ของ Suibian Temple",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650151": "Failume Heights ถูกปกคลุมไปด้วยภัยคุกคามที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650152": "วันนี้ ไม่ต่างจากวันนั้น",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650153": "กระต่ายที่ฉลาด ย่อมมีหลุมซ่อนตัวมากกว่าหนึ่ง",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650154": "หน้าที่ของทหารคือการเชื่อฟังคำสั่ง",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650155": "ความจริงเปรียบเสมือนคมมีดที่กรีดผ่านกาลเวลา",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650156": "ความจริงเปรียบเสมือนคมมีดที่กรีดผ่านกาลเวลา",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650157": "เสียงคำรามดังขึ้นท่ามกลางเงามืด",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650158": "การปกป้องคือหลักปฏิบัติของผู้เป็นทหาร",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650159": "นานมากเลยล่ะ คุณตัวร้าย",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650160": "ภัยคุกคามจากเงามืดได้มาเยือนคาบสมุทร Waifei แล้ว",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650161": "ภัยคุกคามจากเงามืดได้มาเยือนคาบสมุทร Waifei แล้ว",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650162": "ล้างแค้นหรือปกป้อง? ทั้งหมดนี้คือการตัดสินใจของเธอ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650163": "ล้างแค้นหรือปกป้อง? ทั้งหมดนี้คือการตัดสินใจของเธอ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650164": "ล้างแค้นหรือปกป้อง? ทั้งหมดนี้คือการตัดสินใจของเธอ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650165": "กระสุนปืนพุ่งผ่านค่ำคืนที่ไม่เคยหลับใหลตลอด 11 ปี",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650166": "แม่น้ำแห่งความตายที่ยากจะข้ามผ่าน",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650167": "แม่น้ำแห่งความตายที่ยากจะข้ามผ่าน",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650168": "จุดจบของเธอไม่ได้อยู่ที่นี่",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650169": "เรื่องราวเหล่านั้นมันช่างปวดร้าว แต่กลับถูกเล่าขานอย่างผิวเผินราวกับไม่ใส่ใจ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650170": "เรื่องราวเหล่านั้นมันช่างปวดร้าว แต่กลับถูกเล่าขานอย่างผิวเผินราวกับไม่ใส่ใจ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650171": "เรื่องราวเหล่านั้นมันช่างปวดร้าว แต่กลับถูกเล่าขานอย่างผิวเผินราวกับไม่ใส่ใจ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650172": "เรื่องราวเหล่านั้นมันช่างปวดร้าว แต่กลับถูกเล่าขานอย่างผิวเผินราวกับไม่ใส่ใจ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650173": "อาวุธที่เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด คือสิ่งที่จารึกชะตากรรมของทหารผู้วายชนม์",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650174": "อาวุธที่เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด คือสิ่งที่จารึกชะตากรรมของทหารผู้วายชนม์",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650175": "ความค้างคาใจมักมีมากกว่าจุดจบที่งดงามเสมอ",
"Quest_VHSPerformDesc_1203650176": "ตอนจบ... ของเรื่องราว?",
"Quest_VHSPerformDesc_1221100200": "เหล่าทหารบุกเข้าไปหา Exaltist ที่อยู่ใน Hollow",
"Quest_VHSPerformName_1203650102": "เจอกันอีกแล้วนะ \"Seed\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100101": "จุดเปลี่ยน",
"Quest_VHSPerformName_1221100102": "เถ้าถ่านจากราตรีก่อน",
"Quest_VHSPerformName_1221100103": "อย่ามาสายในการประชุมวางแผนปฏิบัติการ",
"Quest_VHSPerformName_1221100104": "\"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100200": "\"เกราะเหล็กและปืนเพลิง\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100201": "ฉันเป็นตัวร้ายงั้นเหรอ?",
"Quest_VHSPerformName_1221100202": "สาวน้อยกับเกราะเหล็ก",
"Quest_VHSPerformName_1221100203": "Obol เตรียมอาวุธ!",
"Quest_VHSPerformName_1221100204": "\"การสังเวยครั้งสุดท้าย\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100205": "Proxy มีแต่คนไม่ดีทั้งนั้น!",
"Quest_VHSPerformName_1221100301": "วิถีการต้อนรับแขก",
"Quest_VHSPerformName_1221100302": "Proxy เป็นคนที่เข้มแข็งมาก",
"Quest_VHSPerformName_1221100303": "สายด่วนครอบครัว",
"Quest_VHSPerformName_1221100304": "\"วิญญาณ\" ที่ฟื้นคืน",
"Quest_VHSPerformName_1221100305": "แหวกหญ้าให้งูตื่น",
"Quest_VHSPerformName_1221100306": "ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง",
"Quest_VHSPerformName_1221100307": "แขกไม่ได้รับเชิญ",
"Quest_VHSPerformName_1221100308": "แผนลับ",
"Quest_VHSPerformName_1221100309": "\"ชัยชนะ\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100310": "ผู้มาเยือนจาก \"Krampus\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100401": "\"ปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาล\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100402": "ที่มาของฉัน",
"Quest_VHSPerformName_1221100501": "วิกฤตยังไม่สิ้นสุด",
"Quest_VHSPerformName_1221100502": "มีอะไรปรึกษาอาจารย์ได้",
"Quest_VHSPerformName_1221100503": "เผชิญหน้า",
"Quest_VHSPerformName_1221100504": "อพยพออกจากคาบสมุทร Waifei",
"Quest_VHSPerformName_1221100505": "ประกายไฟในวันนี้",
"Quest_VHSPerformName_1221100506": "\"จุดบอด\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100507": "ฝ่าฝืนคำสั่งทหาร",
"Quest_VHSPerformName_1221100508": "ความจริง",
"Quest_VHSPerformName_1221100509": "ความจริง",
"Quest_VHSPerformName_1221100510": "วิกฤต Sacrifice",
"Quest_VHSPerformName_1221100511": "พันธกิจของทหาร",
"Quest_VHSPerformName_1221100601": "Sarah",
"Quest_VHSPerformName_1221100602": "ยุทธการคาบสมุทร Waifei",
"Quest_VHSPerformName_1221100603": "เป้าหมาย VIP",
"Quest_VHSPerformName_1221100604": "เพลิงโทสะ",
"Quest_VHSPerformName_1221100605": "การล้างแค้นและการปกป้อง",
"Quest_VHSPerformName_1221100606": "การตัดสินใจของ \"Magus\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100607": "เสียงปืนแห่งการล้างแค้น",
"Quest_VHSPerformName_1221100701": "เดินหน้าต่อไป",
"Quest_VHSPerformName_1221100702": "การเคลื่อนทัพแห่ง \"นรกภูมิ\"",
"Quest_VHSPerformName_1221100703": "Sarah ที่หลบหนี",
"Quest_VHSPerformName_1221100704": "ปลดเสื้อคลุม",
"Quest_VHSPerformName_1221100705": "ไม่สามารถหันหลังกลับ",
"Quest_VHSPerformName_1221100706": "คลื่นที่ซัดโถม",
"Quest_VHSPerformName_1221100707": "คลื่นที่ถดถอย",
"Quest_VHSPerformName_1221100708": "ท้าดวล",
"Quest_VHSPerformName_1221100709": "อำลา",
"Quest_VHSPerformName_1221100801": "บทสรุปที่นับว่ายังงดงาม",
"Quest_VHSPerformName_1221100802": "บทสรุป...?",
"Rave_Unlock4": "ปลดล็อกเมื่อสำเร็จ My Curse, My Fate (Destin et malédiction) ในโหมดง่าย",
"Relic_132250101_briefdes": "แทนที่ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!] ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม",
"Relic_132250101_des": "แทนที่ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!] ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม",
"RhythmCaliTip": "โปรดปรับจังหวะการกะพริบของแผ่นเสียง ให้ตรงกับจังหวะดนตรี แล้วจึงกดตรงต่อไป",
"RhythmConfirmRestart2": "ต้องการเริ่มการปรับเทียบใหม่ ตั้งแต่การซิงค์ภาพและเสียงหรือไม่?",
"RhythmDown": "กดค้าง",
"RhythmPauseInfo": "กดปุ่มเมื่อจังหวะมาถึงแผ่นเสียงแผ่นสุดท้าย",
"RhythmRaveSongName4": "My Curse, My Fate (Destin et malédiction)",
"RhythmRelease": "ปล่อยมือ",
"RhythmSettingTab": "ตั้งค่าเกมเพลย์",
"RhythmSpeedUp": "กำลังจะเร่งความเร็ว",
"S3_BuffDesc05": "· หลังจากที่ไปถึงระดับ \"เชี่ยวชาญ\" ในการต่อสู้รอบนี้ \"ระดับทักษะ\" จะไม่ต่ำกว่าระดับ \"เชี่ยวชาญ\"\n· การต่อสู้ครั้งนี้จะเริ่มต้นที่ระดับ \"เชี่ยวชาญ\"",
"S3_BuffDesc05INF": "· หลังจากที่ไปถึงระดับ \"เชี่ยวชาญ\" ในการต่อสู้รอบนี้ \"ระดับทักษะ\" จะไม่ต่ำกว่าระดับ \"เชี่ยวชาญ\"",
"S3_BuffDesc07": "· เมื่อทำให้ศัตรูระดับบอสสตั๊น จะอัปเกรดเป็นระดับ \"สุดยอด\" ในทันที โดยความเสียหายที่สร้าง ต่อศัตรูระดับบอสที่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะเพิ่มขึ้น 20%\n· การต่อสู้ครั้งนี้จะเริ่มต้นที่ระดับ \"เชี่ยวชาญ\"",
"S3_BuffDesc07INF": "· เมื่อทำให้ศัตรูระดับบอสสตั๊น จะอัปเกรดเป็นระดับ \"สุดยอด\" ในทันที โดยความเสียหายที่สร้าง ต่อศัตรูระดับบอสที่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะเพิ่มขึ้น 20%",
"S3_ReferenceDesc02": " ",
"S3_ReferenceDesc10": "· \"ร่างกายสาหัส\": ศัตรูทั้งหมดฟื้นฟูจากสภาวะสตั๊นช้าลง 15%;",
"Seed_MathSkill_Desc": "หากในทีมมีตัวละครอื่นที่เป็นสาย [โจมตีรุนแรง]:\nเมื่อ \"Seed\" สร้างความเสียหายในฐานะตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่ จะฟื้นฟูพลังงานให้กับ [Vanguard] 2 แต้ม โดยที่ใน 1 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;\n[โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter], [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] และ [สกิลอัลติเมท: Clockwork Garden - Bloom!] ของ \"Seed\" จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 30% และมองข้าม 25% ของความต้านทานความเสียหายไฟฟ้าของศัตรู",
"Seed_MathSkill_Title": "ความสามารถเพิ่มเติม: Surprise Strike",
"Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "ปริมาณการใช้เริ่มต้น",
"Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_02": "10 แต้ม",
"Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_03": "พลังงานที่ใช้ในการระดมยิง",
"Seed_Property_ExSpecial_SpCostValue_04": "5 แต้ม",
"Seed_SkillList_10_Content": " (สมบูรณ์) ; ",
"Seed_SkillList_10_Title": "หลบหลีกสวนกลับ: Blossom Burst",
"Seed_SkillList_11_Content": "",
"Seed_SkillList_11_Title": "สกิลต่อเนื่อง: Tempest of Frosty Petals",
"Seed_SkillList_12_Content": "",
"Seed_SkillList_12_Title": "สกิลอัลติเมท: Clockwork Garden - Bloom!",
"Seed_SkillList_13_Content": " (ขณะเกิดการซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว)",
"Seed_SkillList_13_Title": "ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Barrage of Raining Flowers",
"Seed_SkillList_14_Content": " (ขณะเกิดการซัปพอร์ตตั้งรับ)",
"Seed_SkillList_14_Title": "ซัปพอร์ตตั้งรับ: Sprouting Barrier",
"Seed_SkillList_15_Content": " (หลังใช้การซัปพอร์ตตั้งรับ)",
"Seed_SkillList_15_Title": "ซัปพอร์ตจู่โจม: Crimson Core Burst",
"Seed_SkillList_1_Content": "",
"Seed_SkillList_1_Title": "โจมตีปกติ: Chrysanthemum Wheel Dance (ขั้นที่ 1, 2)",
"Seed_SkillList_2_Content": "",
"Seed_SkillList_2_Title": "โจมตีปกติ: Chrysanthemum Wheel Dance (ขั้นที่ 3, 4)",
"Seed_SkillList_3_Content": " (เมื่อใช้ [โจมตีปกติ: Chrysanthemum Wheel Dance] ขั้นที่ 4, [หลบหลีกสวนกลับ: Blossom Burst], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Barrage of Raining Flowers], [ซัปพอร์ตจู่โจม: Crimson Core Burst])",
"Seed_SkillList_3_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter",
"Seed_SkillList_4_Content": " (หลังจาก Steel Charge ถึงค่าที่กำหนดและใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter])",
"Seed_SkillList_4_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall",
"Seed_SkillList_5_Content": "",
"Seed_SkillList_5_Title": "สกิลพิเศษ: Withered in Frost",
"Seed_SkillList_6_Content": " (กดค้างได้)",
"Seed_SkillList_6_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals",
"Seed_SkillList_7_Content": " (ปล่อยมือเมื่อใช้พลังงานต่ำกว่า 60)",
"Seed_SkillList_7_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals - Away",
"Seed_SkillList_8_Content": "",
"Seed_SkillList_8_Title": "หลบหลีก: Running on Petals",
"Seed_SkillList_9_Content": " ; ",
"Seed_SkillList_9_Title": "พุ่งโจมตี: Magnetic Wheel Dance",
"Seed_SkillName": "\"Machines Unlock Productivity\"",
"Seed_SkillText": "เธอไม่ชอบการมีปฏิสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า จึงไม่คิดจะลงมือโปรโมตด้วยตัวเองตั้งแต่แรก หลังจากประดิษฐ์อะไรบางอย่างในฐานที่มั่นเล็กๆ ของเธอ หุ่นยนต์ขนาดจิ๋วบินได้ฝูงใหญ่ ก็คาบใบปลิวของร้านวิดีโอบินไปทั่วทุกมุมของ New Eridu พวกมันทำภารกิจแทนเธอได้เกินเป้าหมาย ส่วนตัวเธอเองนั้น... ตอนนี้กำลังขดตัวงีบหลับอยู่บนโซฟาในร้านวิดีโอเป็นรางวัลให้ตัวเองอยู่น่ะ",
"Seed_Skill_AssaultAid_Desc": "หลังจากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] กด เพื่อ\nใช้การโจมตีด้วยปืนลอย ใส่ศัตรูที่อยู่ข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้า;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_AssaultAid_Title": "ซัปพอร์ตจู่โจม: Crimson Core Burst",
"Seed_Skill_BeHitAid_Desc": "เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด เพื่อ\nยิงเลเซอร์ใส่ศัตรูที่อยู่เบื้องหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้า;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_BeHitAid_Title": "ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Barrage of Raining Flowers",
"Seed_Skill_ChainAttack_Title": "โจมตีปกติ: Iron Cavalry Afterstrike",
"Seed_Skill_Counter_Desc": "หลังใช้ [หลบหลีกสมบูรณ์] กด เพื่อ\nยิงเลเซอร์ใส่ศัตรูที่อยู่ข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้า;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_Counter_Title": "หลบหลีกสวนกลับ: Blossom Burst",
"Seed_Skill_Evade_Desc": "กด เพื่อ\nพุ่งหลบอย่างรวดเร็ว;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_Evade_Title": "หลบหลีก: Running on Petals",
"Seed_Skill_ExQTE_Desc": "เมื่อ Decibel Rating ถึง [Maximum] กด เพื่อ\nควบคุม Mecha ด้วยตัวเอง ระดมยิงมิสไซล์จำนวนมาก และโปรยเลเซอร์ที่แสนอันตรายลงมาดั่งดาวตก พร้อมทั้งกระโจนกระแทกอย่างรุนแรง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าปริมาณมาก;\nหลังจากใช้ท่านี้ จะสะสม [Steel Charge] 60 แต้ม;\nเมื่อโจมตีถูกศัตรู จะไม่สะสม [Steel Charge];\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_ExQTE_Title": "สกิลอัลติเมท: Clockwork Garden - Bloom!",
"Seed_Skill_ExSpecial_Desc": "เมื่อมีพลังงานมากพอ กด เพื่อ\nเข้าสู่โหมดบิน โดยจะสามารถเคลื่อนที่ได้ 4 ทิศทาง และระดมยิงอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าปริมาณมากใส่ศัตรู;\nกดค้าง เพื่อยืดระยะเวลาการระดมยิง และใช้พลังงานอย่างต่อเนื่อง;\nในระหว่างที่บินอยู่ เมื่อปล่อยปุ่ม จะสามารถใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals - Away] ได้;\nเมื่อใช้พลังงาน 60 แต้มในการบินครั้งเดียว จะใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] โดยอัตโนมัติ;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_ExSpecial_Final_Desc": "ในระหว่างที่ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals] ปล่อยปุ่ม เพื่อ\nยิงปืนใหญ่ความเร็วสูง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้า;\nเมื่อโจมตีถูกศัตรู จะไม่สะสม [Steel Charge];\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_ExSpecial_Final_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals - Away",
"Seed_Skill_ExSpecial_Title": "สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals",
"Seed_Skill_Normal_Desc": "กด เพื่อ\nโจมตีไปข้างหน้ามากสุด 4 ขั้น โดยที่สองขั้นแรกจะสร้างความเสียหายกายภาพ ส่วนขั้นที่ 3 และขั้นที่ 4 จะสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้า;\nหากถูกโจมตีระหว่างท่าถอยหลังในขั้นที่ 3 จนถึงก่อนใช้การโจมตีขั้นที่ 4 จะทำให้เกิดการหลบหลีกโดยอัตโนมัติ",
"Seed_Skill_Normal_Robot_01_Desc": "หลังจากใช้ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 4, [หลบหลีกสวนกลับ], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว], [ซัปพอร์ตจู่โจม] จะสามารถกดค้างหรือกด เพื่อ\nเรียก Mecha ออกมาเพื่อชาร์จพลังและโจมตีด้วยหมัด พร้อมสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าปริมาณมาก;\nเมื่อค่า [Steel Charge] ถึง 120 แต้ม จะได้รับโอกาสในการใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] อย่างรวดเร็วหนึ่งครั้ง โดยกดค้าง เพื่อใช้ทันที;\nหากค่า [Steel Charge] ไม่ถึง 120 แต้ม หรือหลังจากใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] ผ่านทางวิธีข้างต้นหนึ่งครั้ง เอฟเฟกต์นี้จะหายไป;\nเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะไม่สะสมค่า [Steel Charge];\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_Normal_Robot_01_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter",
"Seed_Skill_Normal_Robot_02_Desc": "\"Seed\" มีค่า [Steel Charge] อยู่ ซึ่งเมื่อท่าของเธอเองโจมตีถูกศัตรู จะสามารถสะสมค่า [Steel Charge] นี้ได้;\n[Steel Charge] มีค่าสูงสุด 150 แต้ม โดยในตอนเริ่มต้นจะมี [Steel Charge] 60 แต้ม ซึ่งเมื่อมีถึง 120 แต้ม หลังจากใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] หรือ [สกิลอัลติเมท: Clockwork Garden - Bloom!] จะสามารถกดหรือกดค้าง เพื่อใช้ [Steel Charge] 60 แต้ม และปล่อย [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall First Form] แล้วใช้ [Steel Charge] โดยอัตโนมัติ 60 แต้ม เพื่อต่อเนื่องด้วย [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall Second Form] ได้;\nควบคุม Mecha กราดยิงและกระโจนกระแทกอย่างรุนแรง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าปริมาณมาก;\nเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะไม่สะสมค่า [Steel Charge];\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_Normal_Robot_02_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall First Form",
"Seed_Skill_Normal_Robot_03_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall Second Form",
"Seed_Skill_Normal_Robot_04_Title": "โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall",
"Seed_Skill_Normal_Title": "โจมตีปกติ: Chrysanthemum Wheel Dance",
"Seed_Skill_ParryAid_Desc": "เมื่อตัวละครที่อยู่ในสนามกำลังจะถูกโจมตี กด เพื่อ\nตั้งรับการโจมตีของศัตรู และสะสม Daze ปริมาณมาก;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_ParryAid_Title": "ซัปพอร์ตตั้งรับ: Sprouting Barrier",
"Seed_Skill_QTE_Desc": "เมื่อเกิด [สกิลต่อเนื่อง] เลือกตัวละครที่สอดคล้องเพื่อ\nเรียก Mecha ออกมาป้องกันตัวเอง แล้วยิงปืนใหญ่และมิสไซล์จำนวนมากไปข้างหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าปริมาณมาก;\nขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable",
"Seed_Skill_QTE_Title": "สกิลต่อเนื่อง: Tempest of Frosty Petals",
"Seed_Skill_Rush_Desc": "ขณะหลบหลีก กด เพื่อ\nโยนวงล้อเหล็กไปด้านหน้า เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ",
"Seed_Skill_Rush_Title": "พุ่งโจมตี: Magnetic Wheel Dance",
"Seed_Skill_Special_Desc": "กด เพื่อ\nขว้างวงล้อเหล็กออกไป โดยจะตีวงโค้งที่ก่อให้เกิดความเสียหายธาตุไฟฟ้า",
"Seed_Skill_Special_Title": "สกิลพิเศษ: Withered in Frost",
"Seed_Talent_01_Desc_01": "เมื่อ \"Seed\" มี [Steel Charge] ถึง 100 แต้ม จะสามารถใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] ได้ และจะลดการใช้ [Steel Charge] ทั้งหมดลงเหลือ 100 แต้ม; \nปริมาณ [Steel Charge] ที่ต้องใช้ เพื่อรับโอกาสในการใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] แบบรวดเร็วหนึ่งครั้ง จะลดลงเหลือ 100 แต้ม; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้/ปล่อย [สกิลอัลติเมท] จะได้รับ [Steel Charge] เพิ่มเติม 40/20 แต้ม; \n[โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] สร้าง CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%",
"Seed_Talent_01_Desc_01_Realign": "เมื่อ \"Seed\" มี [Steel Charge] ถึง 100 แต้ม จะสามารถใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] ได้ และจะลดการใช้ [Steel Charge] ทั้งหมดลงเหลือ 100 แต้ม; \nปริมาณ [Steel Charge] ที่ต้องใช้ เพื่อรับโอกาสในการใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] แบบรวดเร็วหนึ่งครั้ง จะลดลงเหลือ 100 แต้ม; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้/ปล่อย [สกิลอัลติเมท] จะได้รับ [Steel Charge] เพิ่มเติม 40/20 แต้ม; \n[โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] สร้าง CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%",
"Seed_Talent_01_Desc_02": "ที่นี่เป็นสถานที่ที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก เป็นสิ่งก่อสร้างที่ทั้งเงียบขรึม และลึกลับ\nเธอผู้ขาวบริสุทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ เธอขดตัวลงพลางค่อยๆ ชะโงกหน้ามองออกไปนอกรั้วลวดหนาม โลกภายนอกเป็นอย่างไรกันนะ?\nความอยากรู้อยากเห็นของเธอ พรั่งพรูไปทั่วทั้งห้องที่ปลอดเชื้อ ข้ามผ่านตึกสูงที่พังทลาย หลบเลี่ยงดอกไม้สีชมพูขนาดยักษ์ที่อยู่บนท้องฟ้า\nไหลไป ไหลไป...\n\"ดูเหมือนไข่เน่าที่เปลือกแตกเลยนะ~\"\n\"แต่ฉันอยากอยู่ที่นี่ซักพัก...\"",
"Seed_Talent_01_Title": "\"Hibernation Period\"",
"Seed_Talent_01_Title_Realign": "\"Hibernation Period\"",
"Seed_Talent_02_Desc_01": "เมื่อเอฟเฟกต์บัฟสถานะ [Besiege] ของ Agent แสดงผล จะทำให้ความเสียหายที่ Agent ดังกล่าวสร้างมองข้าม 20% ของ DEF; \nเมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals] หลังจากใช้พลังงานสะสมครบ 60 แต้ม จะสามารถใช้พลังงานต่อไปเพื่อยืดระยะเวลาของท่าได้ จนกว่าจะปล่อยปุ่มหรือใช้พลังงานสะสมครบ 120 แต้ม; \nทุกการใช้พลังงาน 5 แต้มของ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals] จะทำให้การโจมตีที่ต่อเนื่องด้วย [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] ในครั้งนี้สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 5%",
"Seed_Talent_02_Desc_01_Realign": "เมื่อเอฟเฟกต์บัฟสถานะ [Besiege] ของ Agent แสดงผล จะทำให้ความเสียหายที่ Agent ดังกล่าวสร้างมองข้าม 20% ของ DEF; \nเมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals] หลังจากใช้พลังงานสะสมครบ 60 แต้ม จะสามารถใช้พลังงานต่อไปเพื่อยืดระยะเวลาของท่าได้ จนกว่าจะปล่อยปุ่มหรือใช้พลังงานสะสมครบ 120 แต้ม; \nทุกการใช้พลังงาน 5 แต้มของ [สกิลพิเศษ-EX: Raining Iron Petals] จะทำให้การโจมตีที่ต่อเนื่องด้วย [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] ในครั้งนี้สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 5%",
"Seed_Talent_02_Desc_02": "ที่แห่งนี้คือซากปรักหักพัง ที่เหล็กเส้นกองระเกะระกะทอดยาวไปไม่สิ้นสุด\nความรู้สึกประหลาดที่ไม่อาจอธิบายได้จุกอยู่ที่ลำคอ ริมฝีปากไม่อาจเปล่งเสียงใด...\nการมองเห็นเริ่มพร่ามัว ของเหลวประหลาดบางอย่างไหลอาบแก้ม\nขยี้ตา กะพริบตา แล้วกะพริบตาอีกครั้ง...\nสิ่งที่แสบตา และขยับเข้ามาใกล้อย่างงุ่มง่ามนั้น มันคืออะไรกันแน่?\n\"ไม่ต้องกลัว... ฉันมา... ช่วยแล้ว...\"\n\"เธอมี... ชื่อมั้ย? ฉันมีโค้ดเนมว่า... 'Seed'\"",
"Seed_Talent_02_Title": "\"Light Absorption Technique\"",
"Seed_Talent_02_Title_Realign": "\"Light Absorption Technique\"",
"Seed_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
"Seed_Talent_03_Desc_02": "นี่เป็นห้องพักธรรมดาทั่วไปในค่ายทหารแห่งหนึ่ง\nพวกเขาเหล่านั้นทักทายเธอ พยายามเปิดใจของเธอ\nเด็กสาวผมแดงที่ขี้อาย ปืนประหลาดๆ ที่โวยวายเสียงดัง โกลเด้นรีทรีฟเวอร์ที่สวมผ้าปิดตา...\nไซบอร์กร่างยักษ์บอกเธอว่า พวกเขาทั้งหมดคือเพื่อนของเธอ\n\"เพื่อนคืออะไร?\"\n\"เพื่อนน่ะเหรอ... คือคนที่เมื่อหันกลับไปมอง เธอก็จะเห็นเขาอยู่ตรงนั้น\"",
"Seed_Talent_03_Title": "\"A Story of Sprouting\"",
"Seed_Talent_03_Title_Realign": "\"A Story of Sprouting\"",
"Seed_Talent_04_Desc_01": "เมื่อเอฟเฟกต์บัฟสถานะ [Besiege] ของ \"Seed\" แสดงผล จะมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 10% และ [สกิลอัลติเมท] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"Seed_Talent_04_Desc_01_Realign": "เมื่อเอฟเฟกต์บัฟสถานะ [Besiege] ของ \"Seed\" แสดงผล จะมีประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น 10% และ [สกิลอัลติเมท] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"Seed_Talent_04_Desc_02": "ที่นี่คือลานกว้างอันยิ่งใหญ่ ที่มีผู้คนมากมายเบียดเสียดกัน\nบนเวทีที่สูงกว่าทุกคน มีคนกำลังพูดพึมพำอะไรบางอย่างอยู่\nมีเสียงเรียกขานชื่อของเธอ ผู้คนมากมายห้อมล้อมเข้ามา ดอกไม้ที่ยังงุนงงถูกย้ายมายังเวที แม้กระทั่งควันปืนที่ปลายผมก็ยังไม่ทันจางหาย\nกล่องสีดำเปล่งแสงสว่างเสียยิ่งกว่าดวงดาว แผ่นโลหะเล็กๆ ถูกติดลงบนตัวเพื่อนเก่า และเพื่อนตัวน้อยที่ต่างก็ประหม่าด้วยกันทั้งคู่\nการประกาศเกียรติคุณครั้งนี้หมายความว่า นับจากนี้ไป เธอจะกลายเป็น \"Seed\" และไซบอร์กที่อยู่เคียงข้างเธอมาตลอดจะกลายเป็น \"Seed Sr.\"\n\"ฉันทำได้ดีงั้นเหรอ?\"\n\"แน่นอน เธอคือความภาคภูมิใจของพวกเรา... และโค้ดเนมนี้ก็คือหลักฐานยังไงล่ะ 'Seed'\"",
"Seed_Talent_04_Title": "\"Fragrant Tune\"",
"Seed_Talent_04_Title_Realign": "\"Fragrant Tune\"",
"Seed_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
"Seed_Talent_05_Desc_02": "ที่นี่คือเซฟเฮาส์ขนาดเล็กที่แทบไม่มีใครรู้จัก\nข้าวของจิปาถะกระจัดกระจายเต็มไปทั่วทั้งพื้นที่ กล่อง โซฟา กรอบรูป กระถางดอกไม้มากมาย ทั้งสีแดง สีเหลือง สีชมพู บ้างก็ยืนตั้งตรง บ้างก็ดูฟูๆ บ้างก็ห้อยหัวลงมา\nหลับตาลง ปิดปากไว้ ต้องอดทนได้แน่นอน... เธอสัญญา\n\"ให้เวลาพวกมันอีกซักหน่อย ได้มั้ย?\"\n\"พวกมันจะเติบโตได้ดีอย่างแน่นอน... เหมือนกับเธอนั่นแหละ\"",
"Seed_Talent_05_Title": "\"Time to Bloom\"",
"Seed_Talent_05_Title_Realign": "\"Time to Bloom\"",
"Seed_Talent_06_Desc_01": "\"Seed\" มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%;\nเมื่อใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] จะยิงลำแสงเลเซอร์เพิ่มเติม 3 เส้น โดยแต่ละเส้นจะสร้างความเสียหายเป็น 165% ของ ATK ซึ่งใน 3 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง",
"Seed_Talent_06_Desc_01_Realign": "\"Seed\" มี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%;\nเมื่อใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] จะยิงลำแสงเลเซอร์เพิ่มเติม 3 เส้น โดยแต่ละเส้นจะสร้างความเสียหายเป็น 165% ของ ATK ซึ่งใน 3 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง",
"Seed_Talent_06_Desc_02": "ที่นี่คือทุ่งดอกไม้ที่เต็มไปด้วยดอกไม้แสนสดใสทั่วทั้งผืน\nเธอนึกถึงสภาพเดิมของที่แห่งนี้ ที่เคยว่างเปล่า ไม่มีแม้แต่หญ้าสักต้น\nใครกันนะที่ทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้? ใครกันที่เปลี่ยน Hollow Zero อันรกร้าง และมืดหม่นให้กลายเป็นแบบนี้? ใครกันที่ปลูกหัวใจอันเข้มแข็งลงในผืนดินที่ขาวซีด?\n\"ที่แท้คุณก็เดินวนมาตั้งไกลขนาดนี้...\"\n\"แล้วพบกันใหม่นะ 'Seed Sr.'\"",
"Seed_Talent_06_Title": "\"Theory of the Heart\"",
"Seed_Talent_06_Title_Realign": "\"Theory of the Heart\"",
"Seed_UniqueSkill_01_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 100 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 15% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 100 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 15%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 12.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_02_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 225 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 17.5% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 225 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 17.5%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 14.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_03_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 350 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 350 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 16.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_04_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 475 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 22.5% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 475 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 22.5%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 18.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_05_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 600 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 25% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 600 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 25%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 20.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_06_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 725 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 27.5% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 725 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 27.5%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 22.5%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_07_Desc": "\"Seed\" จะถือว่าเพื่อนร่วมทีมสาย [โจมตีรุนแรง] ที่มี ATK เริ่มต้นสูงที่สุดเป็น [Vanguard];\nเมื่อ [Vanguard] ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ \"Seed\" ได้รับสถานะ [Onslaught] โดยจะทำให้ \"Seed\" มี ATK เพิ่มขึ้น 1,000 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30% โดยเมื่อ \"Seed\" ใช้ [สกิลพิเศษ-EX] จะทำให้ [Vanguard] ได้รับสถานะ [Direct Strike] ซึ่งจะทำให้ [Vanguard] มี ATK เพิ่มขึ้น 1,000 แต้ม และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%;\nเมื่อสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] คงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ทั้ง \"Seed\" และ [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Besiege] พร้อมกัน ซึ่งจะทำให้ความเสียหายที่สร้างเพิ่มขึ้น 25%;\nเอฟเฟกต์บัฟของ [Onslaught], [Direct Strike] และ [Besiege] จะมีผลเมื่อตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเมื่อสลับตัวละครไปเป็นตัวละครที่ไม่ได้ควบคุม เอฟเฟกต์บัฟจะยังคงมีผลอยู่ จนกว่าตัวละครจะออกจากสนาม หรือหลังจากเอฟเฟกต์บัฟคงอยู่เป็นเวลา 3 วินาที เอฟเฟกต์บัฟจึงจะไร้ผล และเมื่อสลับตัวละครเป็นตัวละครที่ควบคุมในขณะนั้น จะทำให้เอฟเฟกต์บัฟกลับมาแสดงผลใหม่อีกครั้ง;\nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ หากมี [Vanguard] อยู่ \"Seed\" จะได้รับสถานะ [Onslaught] และ [Besiege] โดยทันที ส่วน [Vanguard] จะได้รับสถานะ [Direct Strike] และ [Besiege] โดยทันที;\nสถานะ [Direct Strike] และ [Onslaught] จะมีระยะเวลา 40 วินาที และเมื่อได้รับซ้ำ จะรีเซ็ตช่วงเวลาต่อเนื่อง;\nเมื่อ [Vanguard] เป็นตัวละครที่กำลังควบคุมอยู่และใช้พลังงาน หรือเมื่อ \"Seed\" ใช้พลังงาน พลังงานทุก 1 แต้มที่ใช้ จะฟื้นฟู [Steel Charge] ให้ \"Seed\" 0.5 แต้ม",
"Seed_UniqueSkill_Title": "พาสซีฟหลัก: Flower Chain Protocol",
"Seed_VHS": "\"มีเด็กๆ พวกนี้ก็พอแล้วล่ะ~ เอ๊ะ คุณถามว่าทำไมพวกมันถึงมีดีไซน์เป็นทรงกลม มีหูสองข้างที่กางออกมาเป็นปีกได้ แถมยังพูด 'ฮัลโหลอืดงืด' ด้วยเหรอ? ก็เพราะฉันคิดว่า Bangboo ในโลกคู่ขนานอื่นๆ อาจจะมีหน้าตาแบบนี้ก็ได้น่ะ~\"",
"SenderNote1_141301": "ความประทับใจที่มีต่อ Orphie & \"Magus\":\n · เธอเป็นเด็กสาวที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกใบนี้ เหมือนกับแมวน้อยตัวนึงเลย",
"SenderNote1_141461": "ความประทับใจที่มีต่อ \"Seed\":\n · เป็นทั้งนางฟ้าที่รักดอกไม้ สนิทสนมกับ Bangboo และคอยแก้ไขปัญหาต่างๆ แต่ก็เป็นปีศาจที่กินดอกไม้ ชอบแกล้ง Bangboo และสร้างอุบัติเหตุด้วยในขณะเดียวกัน",
"SenderNote2_141301": " · พวกเธอทั้งสองเปรียบเสมือนพืชสองชนิด ที่งอกจากเมล็ดพันธุ์เดียวกัน",
"SenderNote2_141461": " · เป็นทั้งอัจฉริยะด้านเครื่องจักรกล ที่มีรูปร่างบอบบางและนั่งขดตัวอยู่ในห้องควบคุม แล้วก็เป็นผู้สืบทอด Mecha ร่างยักษ์ที่คำรามกึกก้องอยู่ในสนามรบด้วย",
"SenderNote3_141301": " · แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเลือกจุดเริ่มต้นของเส้นทาง แต่ก็ยังสามารถเปลี่ยนทิศทางของมันได้",
"SenderNote3_141461": " · เป็นทั้งเมล็ดพันธุ์ที่เต็มไปด้วยจังหวะการเต้นของหัวใจ และก็เป็นดอกไม้ดอกใหม่ที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก",
"SetSkinBuyingTips_ButtonTips": "ซื้อเซ็ต",
"SmashBro_Damage_Title": "ความเสียหายทั้งหมด",
"SmashBro_Enemy_Title": "เจอศัตรู",
"SmashBro_Equipment_Btn": "ติดตั้ง",
"SmashBro_Equipment_Num": "สามารถติดตั้งได้",
"SmashBro_Equipment_Title": "เลือกอุปกรณ์",
"SmashBro_HightestRecord": "สถิติคะแนนสูงสุด",
"SmashBro_HightestRecord_Not": "ยังไม่ได้ท้าทาย",
"SmashBro_HightestRecord_Tag": "สถิติสูงสุดใหม่",
"SmashBro_Item_Desc_3960001": "ในระหว่างการฝึกพิเศษ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\" ประสิทธิภาพการฟื้นฟูพลังงานของสกิลพิเศษ-EX และค่า Decibel ของสกิลอัลติเมทของ Agent ที่เข้าร่วมการฝึกจะเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960002": "ความเสียหายที่เกิดจากตาข่ายไฟฟ้าเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960003": "ในแต่ละครั้งที่รีเฟรช \"Husk Ball\" จะเกิด \"Husk Ball\" เพิ่มเติม 2 ลูก ซึ่งความเสียหายที่มันสร้างจะเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960004": "จำนวนการชนและความเสียหายของ Huskron ทรงกลมเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960005": "ในแต่ละครั้งที่รีเฟรช \"ถังพลังอีเทอร์\" จะเกิด \"ถังพลังอีเทอร์\" เพิ่มเติม 2 อัน ซึ่งความเสียหายที่สร้าง หลังจากถูกโจมตีให้ลอยขึ้นและระเบิดจะเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960006": "ความเสียหายจากการระเบิดของถังแก๊สที่ถูกโจมตีจนลอยขึ้นจะเพิ่มขึ้น",
"SmashBro_Item_Desc_3960007": "เพิ่มความถี่ในการรีเฟรชของ \"Husk Ball\" และ \"ถังพลังอีเทอร์\" ที่ปรากฏขึ้นพร้อมกันกับศัตรูเป้าหมาย",
"SmashBro_Item_Desc_3960008": "ในระหว่างการฝึกพิเศษ \"ศิลปะของการกระแทกกลับ\" เมื่อศัตรูเป้าหมายถูกกำจัด จะฟื้นฟูพลังงานของสกิลพิเศษ-EX และค่า Decibel ของสกิลอัลติเมทให้กับ Agent ที่เข้าร่วมการฝึก",
"SmashBro_Item_Name_3960001": "ชาร์จพลังเข้มข้น",
"SmashBro_Item_Name_3960002": "ภาวะโอเวอร์โหลดแรงดันสูง",
"SmashBro_Item_Name_3960003": "ลูกบอลหินเพิ่มเติม",
"SmashBro_Item_Name_3960004": "กระสุนคลั่ง",
"SmashBro_Item_Name_3960005": "เชื้อเพลิงเพิ่มเติม",
"SmashBro_Item_Name_3960006": "Blaze เพิ่มพลัง",
"SmashBro_Item_Name_3960007": "การกำเนิดใหม่ความถี่สูง",
"SmashBro_Item_Name_3960008": "เร่งรุดสังหาร",
"SmashBro_Item_Title": "ปลดล็อกอุปกรณ์เสริมพลังใหม่: {0}",
"SmashBro_MainBattle_Title": "สู้รบหลัก",
"SmashBro_OfficialName": "\"ศิลปะของการกระแทกกลับ\"",
"SmashBro_Pause_LevelDes_Title": "รายละเอียดการท้าทาย",
"SmashBro_Record_Title": "คะแนนโดยรวม",
"SmashBro_RuneNotFull_Reminder": "อุปกรณ์เสริมพลังยังติดตั้งไม่ครบ ยืนยันการจัดทีมหรือไม่?",
"SmashBro_Start_Btn": "เตรียมฝึก",
"SmashBro_SupportBattle_Title": "ผู้ช่วยรบ",
"SmashBro_TeamLock_Reminder": "ตำแหน่งในทีมถูกล็อก ไม่สามารถจัด Agent ลงทีมได้",
"SmashBro_ThreeStar_Title": "เป้าหมายท้าทาย",
"SmashBro_Unlock_Slot": "ปลดล็อกช่องอุปกรณ์ใหม่",
"Tab2_1011": "ซีซัน 2 บทที่ 3",
"TarotCard_1000979_ExtraDes": "[Sage at the Sword's Tip]:เมื่อการโจมตีปิดฉากของ [สกิลอัลติเมท: Starfall Finale] โดนศัตรู จะทำให้เกิด [Polarity Assault]; \nตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหาย [จู่โจม] เพิ่มขึ้น 15%; \nศัตรูที่อยู่ในสถานะ Physical Anomaly ได้รับความเสียหาย [โกลาหล] จากการสรุปผลเพิ่มขึ้น 15%; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้ Alice จะได้รับค่า Decibel 1,000 แต้มโดยทันที ซึ่งในโหมดพื้นที่สำรวจ เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งภายใน 180 วินาที",
"TarotCard_1000980_ExtraDes": "[Full of Colorful Company]:เมื่อ [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert], [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert, Right Now!] หรือ [สกิลอัลติเมท: Surrender or Suffer the Mischief] ของ Yuzuha โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 40 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยเมื่อการโจมตีหนักโดนศัตรูที่ไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] ซึ่ง [สกิลต่อเนื่อง] ที่เกิดขึ้นจากวิธีแบบนี้จะมีเลเวล Interrupt ที่ต่ำลง และในทุก 20 วินาที เอฟเฟกต์การบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อตัวละครอื่นเข้าสนามผ่าน [สกิลต่อเนื่อง] Yuzuha จะได้รับ [Sugar Point] 1 แต้ม; \nช่วงเวลาคูลดาวน์ในการทำให้เกิด [โจมตีปกติ: Hard Candy Shot] ของ Yuzuha ลดลง 25%",
"TarotCard_1000981_ExtraDes": "[Luxurious Cat House]: เมื่อ Orphie & \"Magus\" ใช้ [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash], [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex], [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge], [สกิลพิเศษ-EX: Firey Eruption] ความเสียหายที่สร้างจะมองข้าม 15% ของความต้านทานความเสียหายไฟ และการโจมตีของ Agent ที่มี [Zeroed In] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%",
"TarotCard_1000981_des": "Orphie & \"Magus\" ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [Luxurious Cat House]",
"TarotCard_1000981_name": "[สัมพันธ์] Three Musketeers",
"TarotCard_1000981_story": "มือปืนหนึ่งคนถือปืนหนึ่งกระบอก มือปืนสองคนถือปืนหนึ่งกระบอก มือปืนสามคน... ก็ยังถือปืนหนึ่งกระบอกเหมือนเดิม!\nแต่ถ้ามี Orphie กับ Magus อยู่ด้วยละก็ อย่างน้อยก็ไม่ต้องคอยกังวลว่ากระสุนจะหมดอีกต่อไป",
"TarotCard_1000982_ExtraDes": "[\"Hibernation Period\"]: เมื่อ \"Seed\" มี [Steel Charge] ถึง 100 แต้ม จะสามารถใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] ได้ และจะลดการใช้ [Steel Charge] ทั้งหมดลงเหลือ 100 แต้ม; \nปริมาณ [Steel Charge] ที่ต้องใช้ เพื่อรับโอกาสในการใช้ [โจมตีปกติ: Falling Petals - Slaughter] แบบรวดเร็วหนึ่งครั้ง จะลดลงเหลือ 100 แต้ม; \nเมื่อเข้าสู่การต่อสู้/ปล่อย [สกิลอัลติเมท] จะได้รับ [Steel Charge] เพิ่มเติม 40/20 แต้ม; \n[โจมตีปกติ: Falling Petals - Downfall] สร้าง CRIT DMG เพิ่มขึ้น 30%",
"TarotCard_1000982_des": "\"Seed\" ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [\"Hibernation Period\"]",
"TarotCard_1000982_name": "[สัมพันธ์] Flowers on the Ruins",
"TarotCard_1000982_story": "ครั้งหนึ่ง ในซากปรักหักพังเช่นนี้ มนุษยชาติไม่ได้หลงเหลืออะไรอยู่เลย แต่บัดนี้ เด็กสาวได้เห็นมันแล้ว... ดอกไม้ที่ผลิบานอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังเหล่านั้น\n\nและในช่วงเวลานี้ เธอจะมอบดอกไม้ที่เปี่ยมไปด้วยความรักนี้ให้กับเรา แต่โปรดอย่าถามถึงเหตุผล เพียงแค่ซ่อนความเขินอายแล้วรับมันไว้ก็พอแล้ว",
"TarotCard_1001056_story": " ",
"TarotCard_1043016_name": "[ต่อสู้] Excaliboo",
"TarotCard_1044019_name": "[ต่อสู้] \"Mercury\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_01": "สำเร็จความลับของ Agent \"Flora แห่งหุบเขาดอกไม้\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_02": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (I)\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_03": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (II)\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_04": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (III)\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_05": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (IV)\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_06": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (V)\"",
"TaskDesc_SeedTV_OB2.2_07": "สำเร็จด่าน \"ขบวนการฤดูใบไม้ผลิ (VI)\"",
"TaskTitle_SeedTV_LimitedReward_OB2.2": "รางวัลจำกัดเวลา",
"TaskTitle_SeedTV_OB2.2_01": "ได้เวลาผลิบาน",
"TeleportJumpFailedInfo_ScenarioOnlyMode": "ขณะนี้อยู่ในโหมด [โฟกัสเหตุการณ์] ของกิจกรรม ยังไม่สามารถใช้งานฟังก์ชันได้",
"TextMap_MusicPlayer_Music_100140": "Serene Tea and Elegance",
"TextMap_MusicPlayer_Music_100141": "Sailume Bay",
"TextMap_MusicPlayer_Music_100142": "Midsummer Fantasy Days",
"Text_Date_14130101_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์ความปรารถนา: ข้อปฏิบัติในการฝึกนัดพบ",
"Text_Date_14130102_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์ความปรารถนา: น้ำอัดลมรสพริกปีศาจ",
"Text_Date_14130103_Task_Reward": "เสร็จสิ้นเหตุการณ์ความปรารถนา: ขอน้ำมันบำรุงสูตรพิเศษสักแก้ว",
"Text_Date_14130104_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์ความปรารถนา: ภาพลวงหลอนยามราตรี",
"Text_Date_14130105_Task_Reward": "เสร็จสิ้นเหตุการณ์ความปรารถนา: การจากลาและการพบกันอีกครั้ง",
"Text_Date_14130106_Task_Reward": "เล่นเกมใดก็ได้ใน \"Godfinger\" กับ Orphie 1 ครั้ง",
"Text_Date_14130107_Task_Reward": "เล่นเกมใดก็ได้ใน \"Godfinger\" กับ Orphie 2 ครั้ง",
"Text_Date_14130108_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์น่าสนใจของ Orphie 1 ครั้ง",
"Text_Date_14130109_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์น่าสนใจของ Orphie 3 ครั้ง",
"Text_Date_14130110_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์น่าสนใจของ Orphie 5 ครั้ง",
"Text_Date_14130111_Task_Reward": "สำเร็จเหตุการณ์โต้ตอบของการจัดดอกไม้กับ Orphie ที่ร้าน \"Dew\" 1 ครั้ง",
"Text_Date_5130101_Task": "จุดหมายที่ปรารถนา: Port Elpis",
"Text_Date_5130102_Task": "จุดหมายที่ปรารถนา: Reverb Arena",
"Text_Date_5130103_Task": "จุดหมายที่ปรารถนา: Blazewood",
"Text_Date_5130104_Task": "จุดหมายที่ปรารถนา: ทางเดินใต้ดินของ Sailume Bay",
"Text_Date_5130105_Task": "จุดหมายที่ปรารถนา: กระเช้าลอยฟ้า Failume Heights",
"Text_Transition_1413011": "เจอ Orphie ที่ทางเข้ารถไฟใต้ดินของ Sixth Street",
"Text_Transition_141301101": "เจอ Orphie ที่ลานจอดรถของ Lumina Square",
"Text_Transition_141301104": "เจอ Orphie ที่ทางเข้า Blazewood",
"Text_Transition_1413011041": "เจอ Orphie ที่ Blazewood",
"Text_Transition_141301106": "เจอ Orphie ที่ท่าเรือตรง Port Elpis",
"Text_Transition_1413011061": "เจอ Orphie ที่ท่าเรือตรง Port Elpis",
"Text_Transition_141301107": "เจอ Orphie ที่ Reverb Arena",
"Text_Transition_141301201": "เจอ Orphie ที่หน้า Suibian Temple ใน Failume Heights",
"Text_Transition_1413012011": "เจอ Orphie ที่ทางเดินใต้ดินของ Sailume Bay",
"Text_Transition_1413012012": "เจอ Orphie ที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าใน Failume Heights",
"Text_Transition_1413012013": "เจอ Orphie ที่ร้าน Yum Cha Sin ใน Failume Heights",
"Text_Transition_1413012014": "เจอ Orphie ที่ทางขึ้นสะพานลอยของ Failume Heights",
"Text_Transition_141461104": "เจอ \"Seed\" ที่ลิฟต์ใน Blazewood",
"Text_Transition_14146112": "เจอ \"Seed\" ที่ร้านวิดีโอบน Sixth Street",
"Tips_10012294": "เมื่อ Orphie มีพลังงานไม่เพียงพอ การใช้ Agent คนอื่นทำการโจมตี จะทำให้เกิด Aftershock [สกิลพิเศษ: Corrosive Flash] ของ \"Magus\" {0}",
"Tips_10012295": "เมื่อ Orphie มีพลังงานมากพอ การใช้ Agent คนอื่นทำการโจมตี จะทำให้เกิด Aftershock [สกิลพิเศษ-EX: Crimson Vortex] ของ \"Magus\" {0}",
"Tips_10012296": "เมื่อมี [Bottled Heat] มากพอ กดค้าง เพื่อปล่อย [สกิลพิเศษ-EX: Heat Charge] {0}",
"Tips_10012297": "กด เพื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX] โดยจะมอบ [Direct Strike] ให้กับ [เพื่อนร่วมทีมสายโจมตีรุนแรง] {0}",
"Tips_10012298": "ใช้ [เพื่อนร่วมทีมสายโจมตีรุนแรง] กด เพื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX] และมอบ [Onslaught] ให้กับ \"Seed\" {0}",
"Tips_10012299": "เมื่อมี [Steel Charge] มากพอ กดค้าง เพื่อใช้ [Falling Petals - Slaughter] จากนั้นกด เพื่อใช้ [Falling Petals - Downfall] {0}",
"Tips_10012300": "เมื่อ \"Seed\" โจมตีโดนศัตรู จะฟื้นฟู [Steel Charge]",
"Tips_200031101": "คุณเพิ่งได้รับของสะสมหนึ่งชิ้น สามารถดูรายละเอียดได้ที่นี่",
"Tips_200031102": "นำของสะสมชิ้นนี้ไปด้วย แล้วจะได้รับความสามารถเพิ่มเติมในการต่อสู้!",
"Tips_200304101": "ได้รับ \"อุปกรณ์เสริมพลัง\" หนึ่งชิ้น สามารถดูรายละเอียดได้ที่นี่",
"Tips_200304102": "\"อุปกรณ์เสริมพลัง\" สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งให้คุณได้ กดเพื่อเลือกใช้",
"Tips_200304103": "กด \"ติดตั้ง\" เพื่อทำการเลือกให้เสร็จ",
"Tips_250001001": "ล็อกอินรายวันเพื่อรับขวดคว้าฝัน 1 ขวด",
"Tips_250001002": "เมื่อใช้ Battery Charge เป็นครั้งแรกของวัน จะได้รับขวดคว้าฝันเพิ่มเติม 1 ขวด",
"Tips_250001003": "สะสมการโยนขวดคว้าฝันเพื่อรับรางวัล Polychrome",
"Tips_250001004": "กดที่นี่เพื่อเริ่มเขียนขวดคว้าฝัน",
"Tips_260000009": "โปรดจับจังหวะที่สัญญาณกระพริบ ไปถึงแผ่นเสียงแผ่นสุดท้าย",
"Tips_260000013": "ยังไม่ได้ใช้ประโยคนี้",
"Tips_260000014": "ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ การปรับเทียบอุปกรณ์จะช่วยให้การแสดงมีความแม่นยำมากขึ้น",
"Tips_260000017": "กดหรือกดค้างปุ่ม +- เพื่อปรับจังหวะการกะพริบของแผ่นเสียง ให้ตรงกับจังหวะเพลง",
"Tips_260000018": "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาพและเสียงซิงค์กันก่อน แล้วจึงดำเนินการต่อไป!",
"Tips_301241": "ล็อกเป้าหมาย: Bangboo เร่ร่อน \"Rovy\"",
"Tips_301242": "พบ Bangboo เร่ร่อน \"Pearl\"... มันกำลังเดินเล่น",
"Tips_301243": "คุณจับ Bangboo เร่ร่อน \"Pearl\" ได้",
"Tips_301245": "พบเป้าหมาย: Bangboo เร่ร่อน \"Plume\"",
"Tips_301247": "เจ้านาย คุณจับ Bangboo เร่ร่อน \"Klein\" ได้",
"Tips_301248": "ยินดีด้วย คุณจับ Bangboo เร่ร่อน \"Rovy\" ได้",
"Tips_50206": "อืดงืด! (ถ้าคุณคนใจดีหาสมบัติลับไม่เจอละก็ สามารถดูภาพถ่ายย้อนหลังได้ตลอดเวลาเลยนะ!)",
"Tips_50207": "อืดงืด! (ฉันวงตำแหน่งของสมบัติลับไว้ในภาพถ่ายแล้ว!)",
"Tips_50209": "อืดงืด! (เราลองหาดูในพื้นที่บริเวณนี้กันดีกว่า!)",
"Tips_5301601": "อืดงืด! (ดาบศักดิ์สิทธิ์อันเจิดจรัส จงฟังคำบัญชาของข้า!)",
"Tips_5301602": "อืดงืด! (ควบคุมสนามรบ กวาดล้างศัตรูให้สิ้นซาก!)",
"Tips_5301603": "อืดงืด! (ขอสาบานด้วยเกียรติยศ ต่อสู้เพื่อชัยชนะ!)",
"Tips_5401901": "อืดงืดงืด! (การโจมตีคือการป้องกันที่ดีที่สุด!)",
"Tips_5401902": "อืดงืด! (การนำทางที่แม่นยำ!)",
"Tips_5401903": "อืดงืด! (บังคับปลดอาวุธ!)",
"Tips_72025106": "ทั้งทีมมีความเสียหาย [Aftershock] เพิ่มขึ้น",
"Tips_72025107": "สะสม Daze เมื่อทำให้เกิดจู่โจม และเมื่อเข้าสู่สภาวะสตั๊น จะทำให้ความต้านทานการสะสม Anomaly ลดลง",
"Tips_72025108": "ศัตรูสะสม Daze แล้ว",
"Tips_72025109": "เมื่อใช้สกิลอัลติเมท ทั้งทีมจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น และเมื่อกำจัดศัตรูได้ จะได้รับค่า Decibel",
"Tips_72025110": "ทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น และเมื่อกำจัดศัตรูได้ จะได้รับค่า Decibel",
"Tips_72025111": "เมื่อใช้สกิลต่อเนื่อง ทั้งทีมจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น และได้รับค่า Decibel",
"Tips_72025112": "ทั้งทีมมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น และได้รับค่า Decibel",
"Tips_72025113": "ช่วงเวลาต่อเนื่องของ Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น และสร้างความเสียหายโกลาหลเพิ่มขึ้น",
"Tips_72025114": "สร้างความเสียหายจากเอฟเฟกต์โกลาหลเพิ่มขึ้น",
"Tips_72025115": "สกิลพิเศษและสกิลพิเศษ-EX สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น โดยสกิลพิเศษ-EX จะได้รับโบนัสเพิ่มเติม",
"Tips_72025116": "เมื่อใช้สกิลพิเศษ-EX จะทำให้ CRIT DMG และประสิทธิภาพการรับค่า Decibel เพิ่มขึ้น",
"Tips_74131043": "ยูนิตโจมตีปรากฏตัวแล้ว! โปรดใช้งานอย่างเหมาะสม!",
"Tips_74131044": "ทีม \"เกราะเหล็ก\" ประจำตำแหน่งแล้ว!",
"Tips_74131045": "ทีม \"ปืนเพลิง\" ไปถึงตำแหน่งสู้รบแล้ว!",
"Tips_74131046": "ยังมียูนิตโจมตีเหลืออยู่ โปรดใช้งานให้หมดเพื่อรีเฟรชใหม่",
"Tips_74300004": "วันนี้ฉันไม่ต้องฝึกซ้อม เรามีเวลาทั้งวันเลย!",
"Tips_74460003": "ไปไหนดีน้า~ อ๊ะ! ไปจับนายกมาเป็นตัวประกันกันมั้ย? ให้เขาขยายวันหยุดให้เราซะเลย~",
"TitleText_3800189": "ดอกไม้บนกระบอกปืน",
"TitleText_3800190": "ช่วงเวลาตัดสิน",
"Title_10043701": "\"การฝึกพิเศษ\"",
"Title_10043702": "\"ความทรงจำหอมหวาน\"",
"Title_10043703": "\"วิธีการเป็น 'ตัวของตัวเอง'\"",
"Title_10043801": "\"จังหวะหัวใจของคุณและฉัน\"",
"Title_10043802": "\"ขอมอบช่อดอกไม้แห่งรักให้คุณ\"",
"Title_10043803": "\"ยินดีต้อนรับสู่โลกของ 'Seed'\"",
"Title_11300010": "\"จุดเริ่มต้น\"",
"Title_11300030": "\"อย่ามาสายในการประชุมวางแผนปฏิบัติการ\"",
"Title_11300040": "\"'ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี'\"",
"Title_11300050": "\"ฉันเป็นตัวร้ายงั้นเหรอ?\"",
"Title_11300060": "\"สาวน้อยกับเกราะเหล็ก\"",
"Title_11300080": "\"'การสังเวยครั้งสุดท้าย'\"",
"Title_11300090": "\"Proxy มีแต่คนไม่ดีทั้งนั้น!\"",
"Title_11300100": "\"วิถีการต้อนรับแขก\"",
"Title_11300110": "\"Proxy เป็นคนที่เข้มแข็งมาก\"",
"Title_11300120": "\"สายด่วนครอบครัว\"",
"Title_11300130": "\"'วิญญาณ' ที่ฟื้นคืน\"",
"Title_11300140": "\"แหวกหญ้าให้งูตื่น\"",
"Title_11300160": "\"ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง\"",
"Title_11300170": "\"แขกไม่ได้รับเชิญ\"",
"Title_11300180": "\"แผนลับ\"",
"Title_11300190": "\"ผู้มาเยือนจาก 'Krampus'\"",
"Title_11300200": "\"'ชัยชนะ'\"",
"Title_11300205": "\"'ปฏิบัติการพิเศษในยามวิกาล'\"",
"Title_11300210": "\"ที่มาของฉัน\"",
"Title_11300220": "\"วิกฤตยังไม่สิ้นสุด\"",
"Title_11300230": "\"มีอะไรปรึกษาอาจารย์ได้\"",
"Title_11300240": "\"เผชิญหน้า\"",
"Title_11300255": "\"อพยพออกจากคาบสมุทร Waifei\"",
"Title_11300260": "\"'จุดบอด'\"",
"Title_11300270": "\"ฝ่าฝืนคำสั่งทหาร\"",
"Title_11300280": "\"ความจริงที่ฝุ่นเกาะ\"",
"Title_11300290": "\"ความจริง\"",
"Title_11300300": "\"พันธกิจของทหาร\"",
"Title_11300310": "\"Sarah\"",
"Title_11300330": "\"ยุทธการคาบสมุทร Waifei\"",
"Title_11300340": "\"เป้าหมาย VIP\"",
"Title_11300350": "\"เพลิงโทสะ\"",
"Title_11300355": "\"การล้างแค้นและการปกป้อง\"",
"Title_11300360": "\"การตัดสินใจของ 'Magus'\"",
"Title_11300365": "\"เดินหน้าต่อไป\"",
"Title_11300370": "\"การเคลื่อนทัพแห่ง 'นรกภูมิ'\"",
"Title_11300380": "\"Sarah ที่หลบหนี\"",
"Title_11300385": "\"ปลดเสื้อคลุม\"",
"Title_11300390": "\"ไม่สามารถหันหลังกลับ\"",
"Title_11300400": "\"อำลา\"",
"Title_11300405": "\"บทสรุป...?\"",
"Title_11300410": "\"บทสรุปที่นับว่ายังงดงาม\"",
"Title_16510010": "\"คำขอลับ\"",
"Title_16510020": "\"เจอกันอีกแล้วนะ 'Seed'\"",
"Title_16510030": "\"ดอกไม้ที่หลับใหล\"",
"Title_16510040": "\"คำโกหกอีกคำ\"",
"Title_16510050": "\"'Nitro-Fuel'\"",
"Title_16510060": "\"ความร่วมมือและความขัดแย้ง\"",
"Title_16510070": "\"ร่องรอยของ 'Seed Sr.'\"",
"Title_16510080": "\"ความฝันอันงดงามของวันวาน\"",
"Title_16510090": "\"จุดเริ่มต้นของเรื่องราว\"",
"Title_16510100": "\"'น้ำเกลือ'\"",
"Title_16510110": "\"ในนามของทีม\"",
"Title_16510120": "\"ปฏิบัติการอันตราย\"",
"Title_16510130": "\"วงกลมแห่ง 'ชีวิต'\"",
"Title_16510140": "\"พบกับ Hollow Raider อีกครั้ง\"",
"Title_16510150": "\"ความจริงปรากฏ\"",
"Title_16510160": "\"ความทุกข์ที่ชีวิตต้องแบกรับ\"",
"Title_16510170": "\"ดอกไม้ที่บิดเบี้ยว\"",
"Title_16510180": "\"ภารกิจของ 'Seed'\"",
"Title_16510190": "\"'ความจริง' คืออะไรกันแน่\"",
"Title_16510200": "\"คำตอบที่ตามหา\"",
"Title_16510210": "\"'น้ำคั้นจากพืช'\"",
"Title_16510220": "\"ย่างก้าวที่ไม่หวั่นไหว\"",
"Title_16510230": "\"ความกล้าหาญของสาวน้อย\"",
"Title_16510240": "\"การเดินทางของหัวใจ\"",
"Title_16510250": "\"เติบโตอย่างมีความสุข\"",
"Title_21300001": "\"เถ้าถ่านจากราตรีก่อน\"",
"Title_21300002": "\"ประกายไฟในวันนี้\"",
"Title_51300001": "\"Obol เตรียมอาวุธ!\"",
"TowerDefense_BattleEnhanceSkillDesc_900030203": "จำนวนการรักษาเปลี่ยนเป็น 5 โดยเมื่อเป้าหมายที่ได้รับการรักษาน้อยกว่า 5 จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูเพิ่มเติม",
"TowerDefense_BattleSkillDesc_900030140": "ยิ่งมีส่วนร่วมในการกำจัดศัตรูมากขึ้น ก็จะยิ่งสร้างกระสุนในตอนโจมตีได้มากขึ้น",
"TowerDefense_BattleSkillDesc_900030144": "โจมตีศัตรูทั้งหมด ที่อยู่ในระยะอย่างต่อเนื่อง",
"TowerDefense_BattleSkillDesc_900030203": "รักษาเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ในระยะสูงสุด 3 คนอย่างต่อเนื่อง",
"TowerDefense_EnhanceSkillDesc_900030203": "สกิลขั้นสูง: จำนวนการรักษาเปลี่ยนเป็น 5 โดยเมื่อเป้าหมายที่ได้รับการรักษาน้อยกว่า 5 จะสร้างความเสียหายต่อศัตรูเพิ่มเติม",
"TowerDefense_SkillDesc_900030140": "ยิ่งมีส่วนร่วมในการกำจัดศัตรูมากขึ้น ก็จะยิ่งสร้างกระสุนในตอนโจมตีได้มากขึ้น",
"TowerDefense_SkillDesc_900030203": "รักษาเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ในระยะสูงสุด 3 คนอย่างต่อเนื่อง",
"TowerDefense_TypeDetail_1": "สามารถวางเหล่า Bangboo ที่กล้าหาญไว้ที่ตำแหน่งบนพื้นได้ พวกมันจะขวางศัตรูที่บุกเข้ามาอย่างกล้าหาญ",
"TowerDefense_TypeDetail_2": "สามารถวางเหล่า Bangboo ที่คล่องแคล่วไว้ที่ตำแหน่งบนที่สูงได้ พวกมันสามารถยิงโจมตีระยะไกล และสร้างความเสียหายแก่ศัตรูได้ค่อนข้างมาก",
"TowerDefense_TypeDetail_3": "สามารถวางเหล่า Bangboo ที่ใจดีไว้ที่ตำแหน่งบนที่สูงได้ พวกมันจะให้เอฟเฟกต์ซัปพอร์ตแก่เพื่อนร่วมทีมอย่างใจกว้าง",
"TowerDefense_TypeDetail_3_hero": "Butler จาก Victoria Housekeeping Co. เป็นผู้ทดสอบพิเศษ [Bangboo ที่ใจดี] สามารถวาง Butler ไว้ที่ตำแหน่งบนพื้น และตำแหน่งบนที่สูงได้ มันจะดูแลเหล่าผู้ทดสอบ Bangboo ที่อยู่รอบๆ อย่างกระตือรือร้น\nButler เก่งกาจกว่า [Bangboo ที่ใจดี] ทั่วไป! แต่มันไม่สามารถเข้าต่อสู้ซ้ำ และไม่สามารถอัปเกรดในการต่อสู้ได้",
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_42": "ฝึกฝนขัดเกลา: \"Seed\"",
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_43": "ฝึกฝนขัดเกลา: Orphie & \"Magus\"",
"UIText_18758": " ",
"UIText_31575": " ",
"UIText_45397": "9",
"UIText_45398": "12",
"UIText_45399": "18",
"UIText_45400": "จำนวนครั้งที่ผ่านการทดสอบสะสม",
"UIText_45401": "15",
"UIText_45878": "",
"UIText_45879": "",
"UIText_45880": "",
"UIText_45881": "",
"UIText_45882": "",
"UIText_45938": "ล็อกอินวันนี้เพื่อรับ: ",
"UIText_45939": "ใช้ Battery Charge วันนี้เพื่อรับ: ",
"UIText_45947": "เป้าหมายการนัดพบ: ",
"UIText_46099": "สะสมการโยนขวดคว้าฝันเพื่อรับรางวัล",
"UIText_46136": "กะพริบล่วงหน้า",
"UIText_46137": "หน่วงเวลาการกะพริบ",
"UIText_46145": "มี \"ขวดคว้าฝัน\" ใหม่ที่ยังไม่ได้โยน",
"UIText_46170": "เขียน \"ขวดคว้าฝัน\"",
"UIText_46218": "กด",
"UIText_46219": "ปล่อยมือ",
"UIText_46351": "ติดตั้งได้ในขณะนี้",
"UIText_ActivityFruitToys_Check": "ย้อนดูเบาะแส",
"UI_Text_Zoom": "ใช้สองนิ้วเพื่อซูม",
"UI_Title_TimeLimit42": "เวลาที่เหลือของกิจกรรม >\u00A042 วัน",
"Weapon_S_1301_Comment": "เธอเดินวนเวียนอยู่ริมแม่น้ำแห่งยมโลก รอคอยให้กระแสน้ำพัดพา เปลวไฟแห่งความโกรธแค้นในใจให้มอดดับ",
"Weapon_S_1461_Comment": "บนวงกลมที่แสนจะยาวนานนี้ การเดินทางของเด็กสาวยังคงดำเนินต่อไป",
"Weapon_TalentDes_81413011": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20%; \nเมื่อผู้ใช้ปล่อย [Aftershock] และสร้างความเสียหายธาตุไฟ ความเสียหายที่สร้างโดยการโจมตีของผู้ใช้ จะมองข้าม 15% ของ DEF ของศัตรู ต่อเนื่อง 8 วินาที โดยภายใน 3 วินาที จะสามารถรับได้สูงสุด 1 ชั้น ซ้อนทับได้สูงสุด 2 ชั้น และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"Weapon_TalentDes_81413012": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 23%; \nเมื่อผู้ใช้ปล่อย [Aftershock] และสร้างความเสียหายธาตุไฟ ความเสียหายที่สร้างโดยการโจมตีของผู้ใช้ จะมองข้าม 17.2% ของ DEF ของศัตรู ต่อเนื่อง 8 วินาที โดยภายใน 3 วินาที จะสามารถรับได้สูงสุด 1 ชั้น ซ้อนทับได้สูงสุด 2 ชั้น และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"Weapon_TalentDes_81413013": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 26%; \nเมื่อผู้ใช้ปล่อย [Aftershock] และสร้างความเสียหายธาตุไฟ ความเสียหายที่สร้างโดยการโจมตีของผู้ใช้ จะมองข้าม 19.5% ของ DEF ของศัตรู ต่อเนื่อง 8 วินาที โดยภายใน 3 วินาที จะสามารถรับได้สูงสุด 1 ชั้น ซ้อนทับได้สูงสุด 2 ชั้น และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"Weapon_TalentDes_81413014": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 29%; \nเมื่อผู้ใช้ปล่อย [Aftershock] และสร้างความเสียหายธาตุไฟ ความเสียหายที่สร้างโดยการโจมตีของผู้ใช้ จะมองข้าม 21.7% ของ DEF ของศัตรู ต่อเนื่อง 8 วินาที โดยภายใน 3 วินาที จะสามารถรับได้สูงสุด 1 ชั้น ซ้อนทับได้สูงสุด 2 ชั้น และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"Weapon_TalentDes_81413015": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 32%; \nเมื่อผู้ใช้ปล่อย [Aftershock] และสร้างความเสียหายธาตุไฟ ความเสียหายที่สร้างโดยการโจมตีของผู้ใช้ จะมองข้าม 24% ของ DEF ของศัตรู ต่อเนื่อง 8 วินาที โดยภายใน 3 วินาที จะสามารถรับได้สูงสุด 1 ชั้น ซ้อนทับได้สูงสุด 2 ชั้น และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง",
"Weapon_TalentDes_81414611": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 15%; \nเมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX] ของผู้ใช้สร้างความเสียหาย จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟอย่างละ 1 ชั้น โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชั้น จะทำให้ผู้ใช้สร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 12.5% ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 40 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน และในการใช้ท่าครั้งเดียว จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อมีเอฟเฟกต์บัฟถึง 2 ชั้น ความเสียหายที่สร้างโดยการ [โจมตีปกติ] และ [สกิลอัลติเมท] ของผู้ใช้ จะมองข้าม 20% ของ DEF ของศัตรู",
"Weapon_TalentDes_81414612": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 17%; \nเมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX] ของผู้ใช้สร้างความเสียหาย จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟอย่างละ 1 ชั้น โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชั้น จะทำให้ผู้ใช้สร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 14.5% ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 40 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน และในการใช้ท่าครั้งเดียว จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อมีเอฟเฟกต์บัฟถึง 2 ชั้น ความเสียหายที่สร้างโดยการ [โจมตีปกติ] และ [สกิลอัลติเมท] ของผู้ใช้ จะมองข้าม 23% ของ DEF ของศัตรู",
"Weapon_TalentDes_81414613": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 19%; \nเมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX] ของผู้ใช้สร้างความเสียหาย จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟอย่างละ 1 ชั้น โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชั้น จะทำให้ผู้ใช้สร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 16.5% ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 40 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน และในการใช้ท่าครั้งเดียว จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อมีเอฟเฟกต์บัฟถึง 2 ชั้น ความเสียหายที่สร้างโดยการ [โจมตีปกติ] และ [สกิลอัลติเมท] ของผู้ใช้ จะมองข้าม 26% ของ DEF ของศัตรู",
"Weapon_TalentDes_81414614": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 21%; \nเมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX] ของผู้ใช้สร้างความเสียหาย จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟอย่างละ 1 ชั้น โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชั้น จะทำให้ผู้ใช้สร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 18.5% ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 40 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน และในการใช้ท่าครั้งเดียว จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อมีเอฟเฟกต์บัฟถึง 2 ชั้น ความเสียหายที่สร้างโดยการ [โจมตีปกติ] และ [สกิลอัลติเมท] ของผู้ใช้ จะมองข้าม 29% ของ DEF ของศัตรู",
"Weapon_TalentDes_81414615": "CRIT Rate เพิ่มขึ้น 23%; \nเมื่อ [โจมตีปกติ], [สกิลพิเศษ-EX] ของผู้ใช้สร้างความเสียหาย จะได้รับเอฟเฟกต์บัฟอย่างละ 1 ชั้น โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชั้น จะทำให้ผู้ใช้สร้างความเสียหายธาตุไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 20% ซึ่งจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 40 วินาที โดยที่เอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน และในการใช้ท่าครั้งเดียว จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อมีเอฟเฟกต์บัฟถึง 2 ชั้น ความเสียหายที่สร้างโดยการ [โจมตีปกติ] และ [สกิลอัลติเมท] ของผู้ใช้ จะมองข้าม 32% ของ DEF ของศัตรู",
"Weapon_TalentTitle_14130": "Flame-Devouring Choir",
"Weapon_TalentTitle_14146": "Sprouting Core",
"YiXuan_Property_ExSpecial_01_SpCostDesc_02": "Adrenaline ที่ใช้ในการปล่อย",
"YiXuan_Property_ExSpecial_01_SpCostDesc_03": "ใช้ Adrenaline",
"Yuzuha_SkillName": "\"Master of Suspense\"",
"Yuzuha_Talent_02_Desc_01": "เมื่อ [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert], [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert, Right Now!] หรือ [สกิลอัลติเมท: Surrender or Suffer the Mischief] ของ Yuzuha โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 40 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยเมื่อการโจมตีหนักโดนศัตรูที่ไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] ซึ่ง [สกิลต่อเนื่อง] ที่เกิดขึ้นจากวิธีแบบนี้จะมีเลเวล Interrupt ที่ต่ำลง และในทุก 20 วินาที เอฟเฟกต์การบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อตัวละครอื่นเข้าสนามผ่าน [สกิลต่อเนื่อง] Yuzuha จะได้รับ [Sugar Point] 1 แต้ม; \nช่วงเวลาคูลดาวน์ในการทำให้เกิด [โจมตีปกติ: Hard Candy Shot] ของ Yuzuha ลดลง 25%",
"Yuzuha_Talent_02_Desc_01_Realign": "เมื่อ [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert], [สกิลพิเศษ-EX: Cavity Alert, Right Now!] หรือ [สกิลอัลติเมท: Surrender or Suffer the Mischief] ของ Yuzuha โจมตีโดนศัตรู จะทำให้ตัวละครทั้งทีมสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 15% ต่อเนื่อง 40 วินาที ซึ่งเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง โดยเมื่อการโจมตีหนักโดนศัตรูที่ไม่อยู่ในสภาวะสตั๊น จะบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] ซึ่ง [สกิลต่อเนื่อง] ที่เกิดขึ้นจากวิธีแบบนี้จะมีเลเวล Interrupt ที่ต่ำลง และในทุก 20 วินาที เอฟเฟกต์การบังคับให้เกิด [สกิลต่อเนื่อง] จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; \nเมื่อตัวละครอื่นเข้าสนามผ่าน [สกิลต่อเนื่อง] Yuzuha จะได้รับ [Sugar Point] 1 แต้ม; \nช่วงเวลาคูลดาวน์ในการทำให้เกิด [โจมตีปกติ: Hard Candy Shot] ของ Yuzuha ลดลง 25%"
}