{ "62001511_Description": "・エージェントの風属性ダメージと氷属性ダメージ+30%、「乱流」によるダメージ+30%。\n・エージェントが『強化特殊スキル』を発動した時、自身の異常マスタリー+40Pt。継続時間15秒。重複して発動すると継続時間が更新される。", "62001511_Title": "酷寒の嵐", "62001512_Description": "・エージェントのエーテル属性ダメージ+30%、会心ダメージ+40%。\n・「強攻」エージェントの攻撃が敵に命中、かつ会心が発生した時、敵の防御力-10%。継続時間5秒、重複して発動すると継続時間が更新される。", "62001512_Title": "侵蝕壊滅", "62001521_Description": "・エージェントの風属性ダメージと氷属性ダメージ+10%。\n・状態異常の敵に命中した時、与ダメージ+15%、敵の全属性ダメージ耐性を10%無視する。", "62001521_Title": "極寒の風", "62001522_Description": "・エージェントの『終結スキル』、『連携スキル』の与ダメージ+40%。\n・『連携スキル』が敵に命中した後、ターゲットのブレイク弱体倍率+20%、ブレイク復帰速度-15%、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。", "62001522_Title": "終幕協奏", "62001532_Description": "・エージェントの異常マスタリー+20Pt、与える状態異常ダメージ+15%。\n・チームに「異常」エージェントが1名/2名いる場合、エージェントによる状態異常ダメージが敵に命中した時、敵の全属性ダメージ耐性を5%/15%無視する。", "62001532_Title": "連鎖回路", "62001533_Description": "・エージェントの氷属性ダメージとエーテル属性ダメージ+30%。\n・エージェントの『通常攻撃』と『連携スキル』によるダメージ+20%、会心ダメージ+35%。", "62001533_Title": "零度作戦", "69011602_Description": "・ミアズマ・フィーンドを状態異常にする度、エージェントが与える異常ダメージ+8%、最大6重まで重ね掛け可能。ターゲットがを発動すると、重数はリセットされる。リセットされたバフ1重につき、「ミアズマシールド」への削減効率+2.5%。", "69012704_Description": "・ボスが受ける状態異常ダメージ-30%。ボスが状態から通常状態に、または通常状態から「ミアズマシールド」状態に切り替わった時、エージェントがボスに与える会心ダメージ+20%。最大3重まで重ね掛け可能。ブレイク状態から復帰すると、重ね掛けした効果はリセットされる。", "69012705_Description": "・『ミアズマ浄化』を発動すると、1000操作スコアを獲得する。期間中、ボスの攻撃への対処に成功するたびに500操作スコアを獲得する。ボスの『封殺スキル』に『完全反撃』すると、2000操作スコアを獲得する。最大5000まで獲得可能。", "69013901_Description": "・エージェントの攻撃力+10%、敵に「乱流」を付与すると、チーム全体の攻撃力+5%、異常マスタリー+10Pt、継続時間15秒、最大3重まで重ね掛け可能、重複して発動すると継続時間が更新される。\n・敵に風属性または氷属性の状態異常を付与すると、ターゲットの防御力-10%、継続時間20秒、重複して発動すると継続時間が更新される。", "69013901_Title": "北風", "69013902_Description": "・『強攻』エージェントのエーテル属性ダメージと氷属性ダメージ+35%。\n・『通常攻撃』、『終結スキル』によるダメージ+20%、敵の防御力を10%無視する。『連携スキル』または『強化特殊スキル』発動後、エージェントの会心ダメージ+45%、継続時間20秒、重複して発動すると継続時間が更新される。", "69013902_Title": "強襲", "69013903_Description": "・エージェントがボスに状態異常を付与するたび、ボスに「残影」を1重付与する。「残影」1重につき、ボスが受ける状態異常ダメージ+7.5%、受ける「乱流」ダメージが追加で+5%、継続時間10秒、「残影」は最大3重まで重ね掛け可能、継続時間は1重ごとに独立してカウントされる。\n継続中、ボスに「残影」が付与されると、追加で「侵蝕障壁」最大値の20%分が削減されるほか、15%のブレイク値を蓄積する。15秒に1回のみ発動可能。「侵蝕障壁」が破壊された時、ボスは即座に最大重数の「残影」を獲得する。ボスがブレイク状態に入った時、すべての「残影」は解除され、同じ重数の「裂傷」が付与される。「裂傷」1重につき、ボスの状態異常蓄積耐性-5%、ブレイク弱体倍率+10%。ボスのブレイク状態が終了した時、すべての「裂傷」が解除される。", "69013903_Description_explanation": "「侵蝕障壁」", "69013903_Description_explanation_des": "・展開中、敵の会心ダメージ耐性、攻撃力、中断耐性がアップし、メンバー全員が時間経過でHPを失うようになる。\n・「侵蝕障壁」が破壊されると、敵のHPの一部がメンバー全員のHPに変換され、追加でエネルギーが回復する。", "69013904_Description": "・ギルタブルルがを展開した後の連続叩きつけ攻撃をパリィできた場合、そのたびに1000操作スコアを獲得する。最後の叩きつけ攻撃で『連携パリィ』を成功させると、追加で1000操作スコアを獲得する。「侵蝕障壁」の破壊に成功すると、1500操作スコアを獲得する。最大で5000操作スコアまで獲得可能。", "69014001_Description": "・エージェントが与えるダメージ+20%、会心ダメージ+20%。\n・「強攻」エージェントの攻撃力+10%、『通常攻撃』および『終結スキル』が与えるダメージ+20%、敵の防御力を10%無視する。", "69014001_Title": "討伐", "69014002_Description": "・エージェントが与えるブレイク値+20%、『終結スキル』および『連携スキル』が敵の全属性ダメージ耐性を30%無視する。\n・『連携スキル』発動後、チーム全体の攻撃力+10%、会心ダメージ+15%、継続時間20秒、最大3重まで重ね掛け可能、重複して発動すると継続時間が更新される。", "69014002_Title": "壊滅", "69014003_Description": "・エージェントの風属性ダメージおよび氷属性ダメージ+20%、異常マスタリー+20Pt。\n・敵に状態異常を付与した時、ターゲットの全属性ダメージ耐性-10%、チーム全体が与える状態異常ダメージ+10%、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。", "69014003_Title": "凛息", "69014101_Description": "・エージェントの異常マスタリー+45Pt。\n・敵に状態異常を付与すると、ターゲットの防御力-10%、継続時間10秒。「混沌」発動後、ターゲットの防御力がさらに-15%、継続時間10秒。重複して発動すると継続時間が更新される。", "69014101_Title": "解析", "69014102_Description": "・エージェントの透徹ダメージ+20%、HP+15%。\n・「命破」エージェントが『強化特殊スキル』を発動した後、会心ダメージ+40%。『強化特殊スキル』、『終結スキル』が敵の物理属性ダメージ耐性とエーテル属性ダメージ耐性を15%無視する。継続時間15秒。重複して発動すると継続時間が更新される。", "69014102_Title": "支離", "69014103_Description": "・エージェントの『パリィ支援』または『連携スキル』がボスエネミーに命中した時、ターゲットに「不利」を1重付与する、継続時間20秒、継続時間は1重ごとに独立してカウントされる。エージェントの攻撃が敵に命中すると、ターゲットの「不利」1重につき、エージェントの会心ダメージ+15%。\n・ボスエネミーが「不利」を4重持っている時、『パリィ支援』はその攻撃を弾き、硬直状態にさせる。\n・ボスエネミーが受ける状態異常ダメージ-30%。", "AbyssS2TarotCard_Des_1000996": "ヴェリナの心象映画[飽和する計画]が喚起された。\n[飽和する計画]：ヴェリナが「風化」効果を発動した時、「風食」を1Pt獲得できる。この効果は5秒に1回のみ発動可能。「彩色」効果発動後の「竜巻」は、対応する属性の状態異常蓄積値を蓄積できるようになる。なお、この攻撃による状態異常蓄積値は、状態異常ダメージの計算に含まれない。『追加能力：お茶会の礼節』における、ヴェリナの「風化」と「乱流」のダメージアップ効果が追加で+15%。", "AbyssS2TarotCard_Des_1000997": "ノルムーの心象映画[先見的過激主義]が喚起された。\n[先見的過激主義]：『強化特殊スキル：ドッカン実験』発動中、「ワタンナタレット」がミサイルハッチを展開する時間が12秒にアップする。任意のスキルにおける「貫通ミサイル」または「炸裂ミサイル」が敵に命中した時、敵の全属性ダメージ耐性‐15%、継続時間15秒。", "AbyssS2TarotCard_Des_1000998": "ノルムーの心象映画[先見的過激主義]が喚起された。\n[先見的過激主義]：『強化特殊スキル：ドッカン実験』発動中、「ワタンナタレット」がミサイルハッチを展開する時間が12秒にアップする。任意のスキルにおける「貫通ミサイル」または「炸裂ミサイル」が敵に命中した時、敵の全属性ダメージ耐性‐15%、継続時間15秒。", "AbyssS2_Relic_SkillDes_02": " ", "AbyssS2_Relic_SkillDes_03": " ", "AbyssS2_StartRoom_RelicBranch_Tips": "戦術プリズム構想{0}で探索しますか？", "AbyssText_PeriodDuty_Expired": "零号ホロウを探索して豪華報酬を獲得", "AbyssVersionReminder_S2_Content_300": "【新規コンテンツ】\n\n• 報酬追加：「探索任務」に新たな項目および対応する報酬が追加されました。どうぞお楽しみください。\n\n• 戦術プリズム構想追加：ピュロイスとエージェントヴェリナ、ノルムーの戦術プリズム構想、および対応する「探索任務」が追加されました（ノルムーの戦術プリズム構想はエージェント独占チャンネルと共に開放される予定です）。", "Abyss_BossFight41_EnvBuff_01_Title": "優勢", "Abyss_Duty_RuleTips": " ", "AccessTxt_RAB_GoToUnlock": "開放へ", "Accessoriy_412011301": "ささやきボタン", "Accessoriy_412011303": "オーレリアの証", "Accessoriy_412011304": "ぐうたら定理", "Accessoriy_412011305": "トレードウィンドバンド", "Accessoriy_412011307": "遠見主義", "Accessoriy_412011308": "ミスター・ビアード", "Accessoriy_412011311": "流音機", "Accessoriy_412021303": "オーレリアの証", "Accessoriy_412021304": "ぐうたら定理", "Accessoriy_412021307": "スカイハイ・トレンド", "Accessoriy_412021311": "ゲームガール", "Accessoriy_Banned_Tips": "選択中のアクセサリー「{0}」は現在のコスチュームに装着できません", "Accessoriy_Desc_412011301": "歩みの中で、時はそっと揺れ動く。\n長い午後のささやきを、どうか忘れずに。", "Accessoriy_Desc_412011304": "スカーフを締めたとて、\n一日中忙しく過ごす必要はないさ。", "Accessoriy_Desc_412011305": "伝説によると、遥かな過去と遥かな未来において、\n小さなバンドはいつも旅人を守り、\n海を覆う嵐の帯を越えさせたという。", "Accessoriy_Desc_412011306": "ボンプたちが感謝の気持ちを込めて、手縫いして作ってくれた不思議な被り物。これはボンプたちに認められ、ボンプの友となった証であり、これをつければ、「スポットライトシアター」に入れるようになる。\n\n「…今の僕は、本当にボンプに見えるのかい？」\n「ンナ、ンナ！（遠くから見ればボンプ、近くで見てもボンプだよ！）」", "Accessoriy_Desc_412011307": "「高いところに登れば遠くが見える」と、人がよく言う。\nロスカリファから下を見たら——\nた、高すぎないか…！ここに高所恐怖症はいないのか？", "Accessoriy_Desc_412011308": "ピアスをつけて登校できるなんて、\nオーレリア学院はかなり自由な校風だな…\nところで、後ろの窓際の席をもらえたりは…しないだろうか？", "Accessoriy_Desc_412011309": "学院のファッションセンスは相変わらず安心できる…\n待った、このリボンタイ、リンのじゃないか？", "Accessoriy_Desc_412011310": "ボンプ好きなら、パンダ卿の魅力には抗えない。", "Accessoriy_Desc_412011311": "音響ショップ「ゴールデンエコーズ」が手がけるミュージックプレイヤー。\nネーミングも選曲も、もっと早く出会いたかった\nと思わせる逸品。", "Accessoriy_Desc_412011312": "午後3時になったら、ロスカリファの市民は誰もが\nアフタヌーンティーの準備をしなければならないと\n決めたのは、一体誰なんだ…？", "Accessoriy_Desc_412021301": "歩みの中で、時はそっと揺れ動く。\n長い午後のささやきを、どうか忘れずに。", "Accessoriy_Desc_412021304": "ネクタイを締めたからって、\n一日中忙しく過ごす必要はないよね。", "Accessoriy_Desc_412021305": "片目を失くしてからというもの、\nイタズラベアはもう二度とイタズラをしなくなった。", "Accessoriy_Desc_412021306": "ボンプたちが感謝の気持ちを込めて、手縫いして作ってくれた不思議な被り物。これはボンプたちに認められ、ボンプの友となった証であり、これをつければ、「スポットライトシアター」に入れるようになる。\n\n「わぁ！私ボンプになっちゃった！」\n「ンナ、ンナ！（遠くから見ればボンプ、近くで見てもボンプだよ！）」", "Accessoriy_Desc_412021307": "「高いところに登れば遠くが見える」と、人がよく言う。\nロスカリファから下を見たら——\nた、高すぎ…！ここってみんな高いとこ怖くないの？", "Accessoriy_Desc_412021308": "ピアスをつけて登校できるなんて、\nオーレリア学院ってば自由な校風だね…\nそれで、後ろの窓際の席はもらえたりしない…かな？", "Accessoriy_Desc_412021309": "学院のファッションセンスは相変わらず安心できる…\n待って、このネクタイ、お兄ちゃんのじゃない？", "Accessoriy_Desc_412021310": "ボンプ好きなら、パンダ卿の魅力には抗えない。", "Accessoriy_Desc_412021311": "子供の頃に戻るには、\n任意のボタンを押してください。", "Accessoriy_Desc_412021312": "午後3時になったら、ロスカリファの市民は誰もが\nアフタヌーンティーの準備をしなきゃダメって決めたの、\n一体誰なのかな…？", "Accessoriy_Desc_Source_Interboo": "「ボンプラネット」拡張計画の特定レベルに到達するとアクセサリーを獲得可能", "Accessoriy_Desc_Source_MapTreasure": "エメラルド中央公園の「願いの泉」で、キャップを使って願い事をするとアクセサリーを獲得可能", "AchievementDes_1008065": "「天才！奇跡！ボンプチップ！」の「ラッシュテスト」にて、全てのLv.60強敵に挑んだ上、スコアが第一段階に到達する。", "AchievementDes_1008066": "「天才！奇跡！ボンプチップ！」で、すべての「街の出来事」を収録する。", "AchievementDes_1008067": "「天才！奇跡！ボンプチップ！」にて、ネイヴの変装を手伝う。", "AchievementDes_2002055": "戦闘で「風属性状態異常」効果を累計10回発動する。", "AchievementDes_2002056": "戦闘で「風属性状態異常」効果を累計50回発動する。", "AchievementDes_2002057": "戦闘で「風属性状態異常」効果を累計200回発動する。", "AchievementDes_2002058": "戦闘で「乱流」効果を累計10回発動する。", "AchievementDes_2002059": "戦闘で「乱流」効果を累計50回発動する。", "AchievementDes_2002060": "戦闘で「乱流」効果を累計200回発動する。", "AchievementDes_2003024": "「ギルタブルル」との戦闘で、「侵蝕障壁」発動後の攻撃を3回連続でパリィし、最後の攻撃で「連携パリィ」を発動させる。", "AchievementDes_2003025": "一度の戦闘において、「エアスペース・センティネル」のコアを攻撃することで「部位破壊」を2回成功させる。", "AchievementDes_2003026": "同一の「変異ムクロアリ」に連続3回で接近して威嚇する。", "AchievementDes_2004054": "「仮想殲滅作戦」にて累計9回、異なる「極限」ステージを3分以内にクリアする。", "AchievementDes_2004055": "「仮想殲滅作戦」で、あらゆる攻撃を受けずに「極限」ステージをクリアする。", "AchievementDes_2004056": "「仮想殲滅作戦」で累計10回、あらゆる攻撃を受けずに「極限」ステージをクリアする。", "AchievementDes_3003032": "「オービットレール」で、レールの切り替えを3回成功させる。", "AchievementDes_3003034": "「オービットレール」で、「うっかり」滑走中のボンプメカを吹っ飛ばす。", "AchievementDes_3003035": "「空域観測」で、エネルギーバリアを1回破壊する。", "AchievementDes_3003036": "「空域観測」で、すべてのエネルギーバリアを破壊する。", "AchievementDes_3003038": "「空域観測」で、すべてのポータブルデータベースを見つけて破壊する。", "AchievementDes_3003039": "サンクン・コリドーで、ホロウのトラップを力ずくで破る。", "AchievementDes_3003040": "ドローンを操作している最中、エージェントに近づきすぎて「注意」される。", "AchievementDes_3003041": "「算枢局」の隠しエリアを見つける。", "AchievementDes_3003042": "「エネルギー区」の隠しエリアを見つける。", "AchievementDes_3003043": "「サンクン・コリドー」の隠しエリアを見つける。", "AchievementDes_3003044": "「算枢局」の探索度が100%に達する。", "AchievementDes_3003045": "「エネルギー区」の探索度が100%に達する。", "AchievementDes_3003046": "「サンクン・コリドー」の探索度が100%に達する。", "AchievementDes_4001023": "「ボンプラネット」のアカウントレベルが45に達する。", "AchievementDes_4006002": "「アンバー・ホール」の1階で、オーレリア学院の学生たちのパーティーに参加する。", "AchievementDes_4006003": "「アンバー・ホール」で、異なる3種類のラジオ番組を聴く。", "AchievementDes_4006004": "ブーアストラムで、「忘れられた」飛行バスの終着駅を見つける。", "AchievementDes_4006005": "ブーアストラムのすべてのバス停で一度ずつ、飛行バスを待つ。", "AchievementDes_4006006": "「CUPPA MOMENT」にて、4匹の猫が引き取られ、喫茶店が猫カフェになる様子を見届ける。", "AchievementDes_4006007": "「ブースコーン」にて、メープルの挑戦的な試作パンを初めて試食する。", "AchievementDes_4006008": "「Roarin' Brekkies」にておやつボックスを1回引き、データカードを集める。", "AchievementDes_4006009": "「Roarin' Brekkies」にておやつボックスを引き、データカードの収集任務をすべて達成する。", "AchievementDes_4006010": "ブーアストラムにて、初めて望遠鏡を使って景色を眺める。", "AchievementDes_4006011": "エメラルド中央公園で、「ボンボンチェス」のバトルに2回介入する。", "AchievementDes_4006012": "「全域視野端末権限」を使い、ボンプ充電スタンドを4回オーバーロードさせる。", "AchievementDes_4006013": "エメラルド中央公園の願いの泉で、「ラッキーキャップ」を合計8枚投入する。", "AchievementDes_4006014": "「スポットライトシアター」で、異なるボンプ演劇・リハーサルを3回観賞する。", "AchievementDes_4006015": "「スポットライトシアター」で、すべての「コスプレイヤー」のボンプと会話する。", "AchievementDes_4006016": "ブーアストラムで、マップにある自走カーゴをすべて見つける。", "AchievementDes_4006017": "ブーアストラムの建物の銘板をすべて発見する。", "AchievementName_1004072": "便宜を図るお相手様", "AchievementName_1004073": "ボンプの耳に触れるべからず", "AchievementName_1008065": "さあ、ラッシュキングは誰だ？", "AchievementName_1008066": "ゴシップならいつでも", "AchievementName_1008067": "ボンプにも偽装", "AchievementName_2002058": "星が落ち、雲が散るⅠ", "AchievementName_2002059": "星が落ち、雲が散るⅡ", "AchievementName_2002060": "星が落ち、雲が散るⅢ", "AchievementName_2003024": "「害虫」駆除のプロ", "AchievementName_2003025": "解体専門（空域Ver.）", "AchievementName_2003026": "「ニンゲンが来た！」", "AchievementName_2004054": "仮想崩壊プロトコル", "AchievementName_2004055": "仮想作戦特別顧問", "AchievementName_2004056": "仮想作戦エキスパート", "AchievementName_3003032": "秘技：反復横跳び", "AchievementName_3003034": "勘弁してくれよ…", "AchievementName_3003035": "標的破壊", "AchievementName_3003036": "標的的的破壊", "AchievementName_3003038": "リンクスタート！", "AchievementName_3003039": "力こそパワー", "AchievementName_3003040": "飛行管理条例を守れ！", "AchievementName_3003041": "謎が案内する階段", "AchievementName_3003042": "視界の窺えるもの", "AchievementName_3003043": "疾走の行き着く先", "AchievementName_3003044": "算枢局、踏破", "AchievementName_3003045": "エネルギー区、踏破", "AchievementName_3003046": "サンクン・コリドー、踏破", "AchievementName_4001022": "「ボンプラネット」の始まり", "AchievementName_4001023": "「ボンプラネット」に再び栄光を", "AchievementName_4006002": "青春の1ページ", "AchievementName_4006003": "ラジオ・ガガ", "AchievementName_4006004": "時に忘れられしもの", "AchievementName_4006005": "エコなお出かけ", "AchievementName_4006006": "お茶と猫", "AchievementName_4006007": "あぁ～！幸せの味ィ～！！", "AchievementName_4006008": "一発目！", "AchievementName_4006009": "ガオ！図鑑コンプです！", "AchievementName_4006010": "高みを目指して", "AchievementName_4006011": "沈黙は銀、雄弁は金", "AchievementName_4006012": "交流？それとも直流？", "AchievementName_4006013": "お願い、「キャップの妖精」！", "AchievementName_4006014": "優雅な観客", "AchievementName_4006015": "すいませんお写真いいですか！", "AchievementName_4006016": "空島のバウンティハンター", "AchievementName_4006017": "考古学専門家", "AchievementPreDesc1": "このアチーブメントは、「パエトーンの軌跡」の体験で達成できます", "AchievementPreDesc15": "このアチーブメントは、「共鳴するモーソー」で達成できます", "AchievementPreDesc16": "このアチーブメントは、「熱々グルメ紀行」で達成できます", "AchievementPreDesc17": "このアチーブメントは、「天才！奇跡！ボンプチップ！」で達成できます", "AchievementPreDesc18": "このアチーブメントは、「ボンプラネット」を訪れると達成できます", "AchievementPreDesc19": "このアチーブメントは、「Roarin' Brekkies」を訪れると達成できます", "AchievementPreDesc2": "このアチーブメントは、「エージェント秘話」の体験で達成できます", "AchievementPreDesc3": "このアチーブメントは、「特別劇場」の体験で達成できます", "AchievementPreDesc4": "このアチーブメントは、「『覇者』歓迎の宴」で達成できます", "AchievementPreDesc5": "このアチーブメントは、「虚白なる荒廃の地へ」で達成できます", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_104": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_105": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_106": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_204": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_205": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_206": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_305": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_306": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_404": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_405": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_406": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_504": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_505": " ", "ActivityAngelsRunErrands_CommentText_506": " ", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc2": "斬撃を放ち、現在視認できる敵全員を攻撃する。", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc3": "即座に大量の特殊弾丸を放ち、火力制圧を行う。", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc4": "「無敵」状態のオン・オフを切り替えられる。「オン」の状態ではエネルギーを持続的に消費する代わりに、全てのダメージを無効化、衝突した敵をノックバックさせる。", "ActivityBallGame_Avatar_ActiveDesc5": "弾丸の発射速度が2倍になる「暴走」状態に入る、継続時間5秒。", "ActivityBallGame_Avatar_ArchiveEmpty": "このスロットにはデータがありません", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_Change": "今回のクリアで、既存のデータは上書きされます", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_New": "今回のクリアで新しい測定データが作成されます", "ActivityBallGame_Avatar_Archive_Use": "今回はこのデータで出撃します", "ActivityBallGame_Avatar_Intro1": "HPとエネルギーの回復が速く、正面の敵に強力な攻撃を与えられる", "ActivityBallGame_Avatar_Intro2": "カウンターに強く、敵全体に攻撃できるスキルを持つ", "ActivityBallGame_Avatar_Intro3": "素早く回避しつつ、大量の弾丸を撃ち出せる", "ActivityBallGame_Avatar_Intro4": "近距離ダメージアップ、スキルで「無敵」状態に突入できる", "ActivityBallGame_Avatar_Intro5": "弾丸をより多く携帯でき、より早くレベルアップできる", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc1": "時間経過によるHP・エネルギーの回復量が他のエージェントより顕著に高い。", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc2": "カウンター成功時、より多くのエネルギーを回復し、弾き返した弾丸に「貫通」を付与する", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc3": "移動速度が速く、より高い頻度で弾丸を発射でき、カウンターが回避に置き換わる", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc4": "HP回復速度が速く、敵との距離が近いほど弾丸の与ダメージがアップする", "ActivityBallGame_Avatar_PassiveDesc5": "弾丸の与ダメージがアップ、経験値の獲得効率が大幅にアップ", "ActivityBallGame_BulletDesc_101": "最も下部に近い敵をターゲットにし、高い単体ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_102": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。弾丸が命中してから3秒間、少量の持続ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_103": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方3方向に3発の弾丸を同時に発射する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_104": "上方向に向かって発射する。弾丸は命中した敵を貫通する、最大3回まで貫通可能。", "ActivityBallGame_BulletDesc_105": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。命中時、周囲3×3マスの範囲にダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_201": "最も下部に近い敵をターゲットに発射し、高い単体ダメージを与える。発射速度が比較的に速い。", "ActivityBallGame_BulletDesc_202": "周囲で最も近い敵をターゲットに発射し、高い単体ダメージを与える。弾丸が命中してから6秒間、大量の持続ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_203": "上方向の最も近い敵をターゲットに発射し、高い単体ダメージを与える。弾丸は初回命中時、2発に分裂する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_204": "最も下部に近い敵をターゲットにし、高い単体ダメージを与える。弾丸は命中した敵を貫通する、最大3回まで貫通可能。", "ActivityBallGame_BulletDesc_205": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。命中時、周囲3×3マスの範囲に高いダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_206": "周囲の最も近い敵をターゲットに、2発の弾丸を連続で発射する。弾丸が命中してから3秒間、少量の持続ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_207": "最も近い敵をターゲットに、前方3方向に3発の弾丸を同時に発射する。弾丸が命中してから3秒間、少量の持続ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_208": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。弾丸が命中してから3秒間、少量の持続ダメージを与える。弾丸は命中した敵を貫通する。最大3回まで貫通可能。", "ActivityBallGame_BulletDesc_209": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。命中時、周囲3×3マスの範囲にダメージを与える。弾丸が命中してから3秒間、命中した全ターゲットに少量の持続ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_210": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方5方向に5発の弾丸を同時に発射する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_211": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方5方向に5発の弾丸を同時に発射する。弾丸は命中した敵を貫通する、最大3回まで貫通可能。", "ActivityBallGame_BulletDesc_212": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方3方向に3発の弾丸を同時に発射する。弾丸は命中時、周囲3×3マスの範囲にダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_213": "上方に向かって、2発の弾丸を連続で発射する。弾丸は命中した敵を貫通する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_214": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。弾丸は命中した敵を貫通し、周囲3×3マスの範囲にダメージを与える、最大3回まで貫通可能。", "ActivityBallGame_BulletDesc_215": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。命中時、周囲5×5マスの範囲にダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_301": "最も下部に近い敵をターゲットに、4発の弾丸を連続で発射する。弾丸はターゲットに大量の単体ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_302": "周囲の最も近い敵をターゲットに、4発の弾丸を連続で発射する。弾丸はターゲットに大量の持続ダメージを与える、継続時間6秒。", "ActivityBallGame_BulletDesc_303": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方5方向に5発の弾丸を同時に発射する。弾丸は初回命中時、3発に分裂する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_304": "上方向に向かってビームを放ち、線路上のすべての敵に対し、0.2秒ごとに1回ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_305": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。初回命中時、周囲3×3範囲にダメージを与え、その後周囲へ数回にわたり、2×2範囲のダメージを再度与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_306": "最も下部に近い敵をターゲットに発射し、4発の弾丸を連続で発射する。発射間隔はより短くなり、弾丸はターゲットに大量の単体ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_307": "周囲の最も近い敵をターゲットに、4発の弾丸を連続で発射する。発射間隔はより短くなり、弾丸はターゲットに大量の持続ダメージを与える、継続時間6秒。", "ActivityBallGame_BulletDesc_308": "上方向の最も近い敵をターゲットに、前方5方向に5発の弾丸を同時に発射する。発射間隔はより短くなり、弾丸は初回命中時、3発に分裂する。", "ActivityBallGame_BulletDesc_309": "上方向に向かってビームを放ち、線路上のすべての敵に対し、0.18秒ごとに1回ダメージを与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_310": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。発射間隔はより短くなり、初回命中時、周囲3×3範囲にダメージを与え、その後周囲へ数回にわたり、2×2範囲のダメージを再度与える。", "ActivityBallGame_BulletDesc_311": "周囲の最も近い敵をターゲットに発射する。命中時、周囲3×3マスの範囲にダメージを与える。弾丸が命中してから3秒間、命中した全ターゲットに少量の持続ダメージを与え、その後は敵を貫通できる3発の弾丸に分裂する。", "ActivityBallGame_ChangeArchiveConfirm_Desc": "今回のクリアデータで既存のデータが上書きされます。続行しますか？", "ActivityBallGame_ChangeArchiveConfirm_Title": "選択中のスロットにはデータがあります", "ActivityBallGame_ConfirmTip_ArchiveExist": "前回挑戦したステージが完了しておりません。再接続しますか？", "ActivityBallGame_Event_Desc1": "新弾丸獲得：\nLv.1のBランク弾丸2個から、1個を選択して獲得する。", "ActivityBallGame_Event_Desc2": "所持中のランダムな弾丸1個のレベル+1、これを3～5回繰り返す。", "ActivityBallGame_Event_Desc3": "同ランクのLv.3弾丸2個を合成し、より高いランクの新しい弾丸を1個獲得する。", "ActivityBallGame_Event_Desc4": "所持中の弾丸からランダムに2個が選出され、そのうち1個を選択してレベル+1。", "ActivityBallGame_Event_Desc5": "新弾丸獲得：\nLv.2またはLv.3のBランク弾丸2個から1個を選択して獲得する。", "ActivityBallGame_Event_Title0": "レベルアップしました、報酬を選択してください", "ActivityBallGame_Event_Title1": "「武器」新たな弾丸を1個獲得", "ActivityBallGame_Event_Title3": "「合成」弾丸を2個選んで合成（{0}/2）", "ActivityBallGame_Event_Title4": "「強化」弾丸を1個選んでレベルアップ", "ActivityBallGame_Event_Title5": "「武器+」新たな弾丸を1個獲得", "ActivityBallGame_Gallery_Chaos": "素材に4つの異なる特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Gallery_HasRecipe": "以下の弾丸でのみ合成可能", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_1": "素材に合計3つの「単体」と1つの任意の別の特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_2": "素材に合計3つの「持続」と1つの任意の別の特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_3": "素材に合計3つの「分裂」と1つの任意の別の特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_4": "素材に合計3つの「貫通」と1つの任意の別の特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Gallery_MultiRecipe_5": "素材に合計3つの「範囲」と1つの任意の別の特性がある場合に合成可能。例：", "ActivityBallGame_Level_Desc_1000": "基本操作とルールを確認しよう。", "ActivityBallGame_Level_Desc_1001": "・「単体」特性の弾丸のドロップ確率がアップする\n・大型エーテリアスが出現。通常より体型が大きく、HPもより高い\n・移動速度が速いエーテリアスが出現。素早く撃破しよう\n・ボスエーテリアスは大量のHPを持つだけでなく、高頻度かつ隙なく大量の弾丸を発射してくる。慎重に対処しよう", "ActivityBallGame_Level_Desc_1002": "・「貫通」特性の弾丸のドロップ確率がアップする\n・盾持ちエーテリアスが出現する、ほとんどの弾丸は盾を貫通できず、ダメージを与えにくい\n・エーテリアス本体を倒すと、所持している盾も同時に破壊される\n・ボスエーテリアスは移動する盾を召喚する。「貫通」特性を持つエージェントで対処しよう", "ActivityBallGame_Level_Desc_1003": "・「分裂」特性の弾丸のドロップ確率がアップする\n・ランダムな位置にカウンター不可の「隕石」を召喚するエーテリアスが出現\n・黒い弾丸を発射するエーテリアスが出現。この弾丸に当たると、一時的に移動速度がダウンする\n・ボスエーテリアスは突進攻撃を仕掛けるほか、大量の減速弾丸を放つ。機動性の高いエージェントで対処しよう", "ActivityBallGame_Level_Desc_1004": "・「範囲」特性の弾丸のドロップ確率がアップする\n・フィールドに毒沼が出現し、踏み入れると継続的にダメージを受ける\n・レーザーや減速弾丸を発射するエーテリアスが大量に出現\n・ボスエーテリアスは他のエーテリアスを召喚し、地面に毒沼を発生させる。地形対策が可能なエージェントで対処しよう", "ActivityBallGame_Level_Desc_1005": "・最終試験：特殊弾丸のドロップなし\n・出現するエーテリアスがより多様になり、途中で2体の精鋭エーテリアスが同時に出現する\n・ボスエーテリアスはこれまでの各ボスの一部スキルを使用するだけでなく、広範囲攻撃を発動できる\n・多種多様なエーテリアスを相手にする際は、素早くレベルアップし、弾丸をできる限り強化することで対処しよう", "ActivityBallGame_Level_Desc_2001": "・任意の「模擬戦線」測定データで挑戦可能\n・「模擬戦線」と比べ、ボスエーテリアスのステータスがアップする", "ActivityBallGame_Level_Desc_2002": "・任意の「模擬戦線」測定データで挑戦可能\n・「模擬戦線」と比べ、ボスエーテリアスが召喚するシールドの数が増加し、エーテリアスを継続的に召喚できる", "ActivityBallGame_Level_Desc_2003": "・任意の「模擬戦線」測定データで挑戦可能\n・「模擬戦線」と比べ、ボスエーテリアスはスキルの使用頻度が高く、より脅威的になる", "ActivityBallGame_Level_Desc_2004": "・任意の「模擬戦線」測定データで挑戦可能\n・「模擬戦線」と比べ、ボスエーテリアスが召喚するエーテリアスはより強力になり、より広範囲の地面に毒沼を発生させる", "ActivityBallGame_Level_Desc_2005": "・任意の「模擬戦線」測定データで挑戦可能\n・「模擬戦線」と比べ、ボスエーテリアスが発射する弾丸の数がアップし、トラップは爆発後にその場に毒沼を残す", "ActivityBallGame_Level_Desc_2006": "・これが最終試験！今回は連続で3体のボスエーテリアスに挑戦することになる\n・最初2体のボスエーテリアスが撃破されると、その場で回復アイテムと宝箱をドロップすることがある\n・ボスエーテリアスの攻撃欲とダメージがアップしており、危険度が非常に高い。回避に注意しよう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1000": "ガイドを確認して、もう一度挑戦してみましょう！", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1001": "・大型エーテリアスはHPが高いため、高レベルの「単体」や「持続」特性の弾丸で対処しよう\n・手強いエーテリアスと戦う際は、エージェントのスキル発動も忘れずに", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1002": "・「貫通」特性を持つ弾丸なら、シールドを貫通してエーテリアス本体を攻撃できる\n・手強いエーテリアスと戦う際は、エージェントのスキル発動も忘れずに", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1003": "・敵の複雑な移動パターンや遠距離攻撃により、こちらの移動範囲が制限されるため、「分裂」特性を持つ弾丸を活用すれば、移動や位置取りがしやすくなる\n・移動・回避性能に優れたエージェントで対処しよう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1004": "・毒沼から離れると、持続ダメージはすぐに解除される。うっかり踏み入れてしまった場合は、速やかに離れよう\n・このステージはエーテリアスの数が非常に多い、より威力を発揮しやすい「範囲」特性の弾丸で対処しよう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_1005": "・このステージでは様々な敵が襲ってくるため、臨機応変に対応できる弾丸の組み合わせを選ぼう\n・経験値をたくさん拾ってレベルアップし、弾倉を強化しよう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2001": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう\n・強化されたボスエーテリアスは、自身の特性を活かした戦闘により集中するようになる。おすすめエージェントで挑めば、より立ち回りやすいだろう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2002": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう\n・強化されたボスエーテリアスは、自身の特性を活かした戦闘により集中するようになる。おすすめエージェントで挑めば、より立ち回りやすいだろう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2003": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう\n・強化されたボスエーテリアスは、自身の特性を活かした戦闘により集中するようになる。おすすめエージェントで挑めば、より立ち回りやすいだろう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2004": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう\n・強化されたボスエーテリアスは、自身の特性を活かした戦闘により集中するようになる。おすすめエージェントで挑めば、より立ち回りやすいだろう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2005": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう\n・強化されたボスエーテリアスは、自身の特性を活かした戦闘により集中するようになる。おすすめエージェントで挑めば、より立ち回りやすいだろう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_2006": "・「極限攻防」では、「模擬戦線」クリア時に保存した弾倉を使って挑戦する必要がある。より強力な弾倉ビルドを作ってから、また挑戦してみよう", "ActivityBallGame_Level_LoseTip_9999": "・エーテリアスがドロップする経験値をたくさん拾ってレベルアップし、より適した弾丸を合成してから、また挑戦してみよう", "ActivityBallGame_Level_NoRecommand": "本ステージはおすすめなし", "ActivityBallGame_MainPageTip_Desc": "【概要】\n・イベント期間中、イベント画面からオーレリア学院へ向かい、「VR試験リベンジ計画」に参加して、グーム先生の抱える問題の解決を手伝うことができます。\n・インターノットレベル20以上、かつメインストーリー第一章・幕間をクリアすると参加可能。\n※本イベントにはメインストーリーシーズン2 アウトロ「新・エリー都の落日（上）」クリア後にご参加いただくことをおすすめします。\n\n【イベント報酬】\n・イベント期間中に期間限定報酬任務を達成すると、イベント限定音動機「ドンカツエコー」及びその専用改良素材、アクセサリ「ハムスターケージ」、ポリクローム、各種育成素材を獲得できます。\n\n【模擬戦線】\n・イベント期間中、「模擬戦線」はイベント期間中に順次開放されます。\n・エージェントを選択し、ステージ内で弾丸を発射して、エーテリアスを撃破すると、レベルを上げることができます。\n・レベルアップ時や宝箱の獲得時、弾丸を入手・強化することで、弾倉の性能を高めることができます。\n・異なる弾丸を組み合わせ、自分だけの戦闘スタイルを作り上げましょう。\n\n【測定データ＆極限攻防】\n・模擬戦線をクリアした後、その回で使用した弾倉を測定データとして保存できます。\n・測定データがある場合、測定データの中から1つ選択し、より高難度のステージ「極限攻防」に挑戦できます。\n・「極限攻防」では、一般的なエーテリアスの群れによる妨害や経験値ドロップがありません。測定データに保存されたレベルと弾倉を使用し、強化されたボスエーテリアスと直接対峙することになります。", "ActivityBallGame_MergeTip_Desc": "「Aランクレシピ」\n・任意のLv.3のBランク弾丸2個で合成可能\n \n「Sランクレシピ」\n・同じ特性を3個以上集めると、その特性のSランク専用弾丸を合成可能\n・4個の異なる特性の弾丸を集めると、汎用Sランクの混合弾丸を合成可能", "ActivityBallGame_Monster_Name_1": "クリーパー", "ActivityBallGame_Monster_Name_10": "大型キャスター", "ActivityBallGame_Monster_Name_11": "ディレイヤー", "ActivityBallGame_Monster_Name_12": "大型ディレイヤー", "ActivityBallGame_Monster_Name_13": "ゲリラ・強化型", "ActivityBallGame_Monster_Name_14": "シールドベアラー・強化型", "ActivityBallGame_Monster_Name_15": "キャスター・強化型", "ActivityBallGame_Monster_Name_16": "ディレイヤー・強化型", "ActivityBallGame_Monster_Name_17": "スピード・シューター", "ActivityBallGame_Monster_Name_18": "アイアン・ガーディアン", "ActivityBallGame_Monster_Name_19": "シャドウ・ハンター", "ActivityBallGame_Monster_Name_2": "大型クリーパー", "ActivityBallGame_Monster_Name_20": "パンデミック・デリバー", "ActivityBallGame_Monster_Name_21": "ダークネス・ドミナント", "ActivityBallGame_Monster_Name_22": "コンダクター", "ActivityBallGame_Monster_Name_23": "テレポーター", "ActivityBallGame_Monster_Name_3": "ゲリラ", "ActivityBallGame_Monster_Name_4": "大型ゲリラ", "ActivityBallGame_Monster_Name_5": "スピーダー", "ActivityBallGame_Monster_Name_6": "大型スピーダー", "ActivityBallGame_Monster_Name_7": "シールドベアラー", "ActivityBallGame_Monster_Name_8": "大型シールドベアラー", "ActivityBallGame_Monster_Name_9": "キャスター", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1101": "一般的なエーテリアス。攻撃手段を持たず、下方向に向かって移動し続ける以外の行動を取らない。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1131": "一般的なエーテリアス。攻撃手段を持たず、体型が大きく、HPが高い。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1201": "攻撃型エーテリアス。シンプルな単発の弾丸で攻撃する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1231": "攻撃型エーテリアス。体型が大きく、シンプルな単発の弾丸で攻撃する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1301": "高速型エーテリアス。攻撃手段を持たず、下方向に向かって猛突進する能力を持つ。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1321": "高速型エーテリアス。体型が大きく、倒しにくい。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1401": "防御型エーテリアス。攻撃手段を持たず、周りにある盾で攻撃を防げるが、盾の耐久性は高くない。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1421": "防御型エーテリアス。攻撃手段を持たず、体型が大きく、周りにある盾は比較的耐久性が高い。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1501": "攻撃型エーテリアス。隕石を召喚してエージェントのいるエリアに叩きつける。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1521": "攻撃型エーテリアス。体型が大きく、隕石を召喚してエージェントのいるエリアに叩きつける。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1601": "攻撃型エーテリアス。エージェントの移動速度を低下させる特殊な弾丸を発射する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1621": "攻撃型エーテリアス。体型が大きく、エージェントの移動速度を低下させる特殊な弾丸を発射する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1701": "攻撃型エーテリアス。前方にカウンター不可のレーザーを発射する。並列で一斉射撃することが多い。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_1801": "高速型エーテリアス。攻撃手段を持たず、移動ルートに異常あり。衝突しないよう気をつけよう。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2101": "精鋭エーテリアス。前方に向けて複数回の散弾攻撃を行い、一定間隔でカウンター不可のレーザー攻撃を発射する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2201": "精鋭エーテリアス。2枚の盾を所持しており、一定間隔で新たな盾を再び召喚する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2301": "精鋭エーテリアス。一度に大量の隕石を召喚し、エージェントのいるエリアに爆撃を仕掛けると同時に、エージェントの移動速度を低下させる特殊な弾丸を発射する。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_2401": "精鋭エーテリアス。エージェントの移動速度を低下させる特殊な散弾を発射する。時折地面の一部に毒沼を発生させる。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3101": "遠距離攻撃に強いボスエーテリアス。単発の弾丸を絶え間なく発射しつつ、連続多発散弾やカウンター不可のレーザーを織り交ぜて、攻勢を仕掛けてくる。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3201": "防御に強いボスエーテリアス。弾丸やレーザーを絶え間なく発射しつつ、巧みに盾を移動させて自身を守る。ほか、他のエーテリアスを召喚し、防衛線へダッシュさせることがある。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3301": "機動力に強いボスエーテリアス。エージェントのいる位置に突進攻撃を仕掛けるほか、隕石による攻撃や大量の弾丸を発射して、猛攻を仕掛けてくる。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3401": "地形の有効活用に強いボスエーテリアス。地面の一部に毒沼を発生させ続けるほか、エーテリアスを召喚し、エージェントに火力制圧を仕掛けてくる。", "ActivityBallGame_Monster_UnlockDesc_3501": "究極のボスエーテリアス。多彩な複合スキルを持ち、攻守ともに隙がない。", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsWindow1": "シーズン3 第一章のメインストーリーを進め、「ボンプラネット」を開放すると、「ピクセルファンタジー」を集めることで「ピュロイス」の心象映画を獲得できます。移動しますか？", "ActivityBangbooMicroWeb_TipsWindow2": "シーズン3 第一章のメインストーリーを進め、ボンプラネットを開放すると、「ボンプラネット」のレベルアップで「ピュロイス」のモチーフ音動機を獲得できます。移動しますか？", "ActivityBannerSub": "「極限攻防」ステージクリアで獲得可能", "ActivityBanner_MainLineTeleport": "コンテンツ体験で心象映画とモチーフ音動機を獲得可能", "ActivityDetective_Countdown": "次の段階開放まで", "ActivityDetective_MissionTips": "{LAYOUT_MOBILE#「詳細ガイドを開くにはここをタップ」}{LAYOUT_CONTROLLER#「 + で詳細ガイドを開く」}{LAYOUT_KEYBOARD#「で詳細ガイドを開く」}", "ActivityDetective_StoreName": "ホブリング・クロウ探偵事務所", "ActivityDetective_TabName": "鴉の事件簿", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_01": "空巡局に入りたそうな揺るぎない眼差し…え？もう入ってる？", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_02": "貴様の不正データを検知したのだ、抵抗は無駄なのだ！", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_03": "糸目だからって悪者じゃないから、怖がらないで～", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_04": "融解を待ちながら…風化を待ちながら…あれこれを待…ってこれうちのイアスじゃ！？", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_05": "お腹をすかせたボンプの子。", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_06": "無数のNGを経て監督が選んだのは、最初に撮った1本だった。", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_07": "ボクは役者だ、役者には役割がある。", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_08": "ナースノボンプ行動規範その一：「大丈夫そうですね」を口に出すの禁止！（不可解なルールの裏には、必ず発生したことある事故が存在する。）", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_09": "い～っぱい、癒されてくださいね！♡", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_10": "誰にでも料理はできる！", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_11": "それ以上いけない！ケンチクボンプ！", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_12": "ボクの故障にすら思いを寄せないのであれば、もう武器はないんだ…", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_13": "素晴らしい仕事だ、照明スタッフ！ところで、照明スタッフはどこに？", "ActivityFlipCardGameV2_CardSubTitle_14": "「渡るな」と言ったはずだ！なに？「ワタるな」は翻訳機で「よし、行けるな」になっているだと！？", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_01": "「至高の栄光」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_02": "「科学無双」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_03": "「見守る糸目」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_05": "「ンナナナイトメア」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_06": "「もう1億回いいですか？」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_07": "「俳優ボンプ修業」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_08": "「全力看護ボンプちゃん」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_09": "「萌え萌えきゅん」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_10": "「料理が眩しすぎて」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_11": "「エンドレス工事」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_12": "「ザーッ…ザザ…」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_13": "「ボンプの光」", "ActivityFlipCardGameV2_CardTitle_14": "「赤信号ワタるな」", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_01": "参加すると記念名刺、x160が獲得可能", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_02": "160", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_03": "記念名刺：未開放", "ActivityMainTitle_BookingTips_OB3.0_04": "Ver.3.1リリースまであと{0}日", "ActivityPV_OB01": "ゲームからブラウザに移動し、「新章特別PV」を観ますか？", "ActivityRABGame_NoRank": "未開放", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush": "デイリースキップ進捗", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_AutoBattle_Unlock": "デイリースキップ未開放", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_Countdown": "デイリースキップリセットまで", "ActivityRab_Progress_DailyBossRush_Unlock": "ラッシュテスト未開放", "ActivityRab_Progress_Floor": "「サイバーテスト」ステージ", "ActivitySky_PopUp_Desc1": "7/29", "ActivitySky_PopUp_Desc1_CN": "7/29", "ActivitySky_PopUp_Desc1_US": "7/28", "ActivitySky_PopUp_Desc2": "7/4", "ActivitySky_PopUp_Desc2_CN": "7/4", "ActivitySky_PopUp_Desc2_US": "7/3", "ActivitySky_PopUp_OpenTip": "Ver.3.1\nアニバーサリー", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770001": "「異性体・原初の悪夢」高難易度-通常", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000160": "「異性体・原初の悪夢」の状態切替成功回数が3回を超えない", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000161": "難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000162": "180秒以内に難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000163": "180秒以内に難易度「極限」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770002": "「異性体・原初の悪夢」高難易度-極限", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000260": "「異性体・夢縋り・狛野真斗」が一度も凶暴状態に入らずにクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000261": "難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000262": "180秒以内に難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000263": "180秒以内に難易度「極限」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770003": "「異性体・夢縋り・狛野真斗」-通常", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000360": "エージェントの「蝕刻」が20重を超えずにクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000361": "難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000362": "180秒以内に難易度「通常」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_1277000363": "180秒以内に難易度「極限」をクリア", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770004": "「異性体・夢縋り・狛野真斗」-極限", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770005": "「異性体・輝ける誓い・ビリー」高難易度-通常", "ActivityTeamTrial_QuestName_12770006": "「異性体・輝ける誓い・ビリー」高難易度-極限", "Activity_BubbleStory_ActivityBangbooMerchMonger_40060044_01": "今街中を騒がせている最新ボンプテーマのブラインドボックス！", "Activity_BubbleStory_ActivityBangbooMerchMonger_40060044_02": "寄ってらっしゃい見てらっしゃい、損はさせませんよ！", "Activity_BubbleStory_ActivityBangbooMerchMonger_40060044_03": "ウンナ？\n（ボス、こんなんでホントにお客さん来るの？）", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060045_01": "今日も働いたな、俺、お疲れさん…", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060046_01": "幸せそうなカップルなこった…", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060047_01": "そうそう、探偵事務所の業務は幅広いのさ…", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060048_01": "今日もロスカリファの未来を守り抜いたな～", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060049_01": "さっきの件か？", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060049_02": "いやぁ…シグリッドさんから秘密保持を命じられててな…", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060051_01": "ンナ！（前とは違う演目！）", "Activity_BubbleStory_ActivityTeamTrialv28_40060051_02": "ンナ…（前とは同じく取れないチケット…）", "Activity_BubbleStory_ActivityWantedPoster_45060708_02": "おかわり！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014101_01": "ウンウン！（テストのスコアが出る頃だよ！）", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014101_02": "な、なんか気が引ける…", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014101_03": "やっぱりまた今度にしよう！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014102_01": "ウンナナ！（とっても高い命中率！）", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014103_01": "ウンナ…ウンナ！（そう…その通り！親切な人、もう一回やろう！）", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014104_01": "ウンナ…ウンナ！（ホゥ…データ記録完了！）", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014201_01": "{M#ウンナ、ウンナ！（待っていましたよ、救世主様！）}{F#ウンナ、ウンナ！（待っていましたよ、救世主様！）}", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014202_01": "ウンナ！（とっても優秀なデータだ！）", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014301_01": "おう！来たな店長！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014302_01": "おお！この操作感、完っ璧だぜ！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014303_01": "もう待ちきれねぇぜ！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014401_01": "まさかグーム先生が、あなたをお呼びしたとは…", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014401_02": "わぁ！シグリッド様だ！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014501_01": "ノルムーが新システムを研究してやるのだ！", "Activity_BubbleStory_BallGame_601014501_02": "ウン…ウンナ！（気をつけて…壊さないでよ！）", "Activity_BubbleStory_Ride_45060001_02": "ンナ…ンナナ！（クンクン、この匂いは…罪を犯している匂い…！）_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060002_01": "ンナ！ンナナ！（早くおいでよ！アシスタントとアシスタントのご主人…）_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060003_01": "卓越した料理の腕前…_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060004_01": "わたしの手料理、召し上がりますか？_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060101_01": "ンナ！ンナナ！（早くおいでよ！アシスタントとアシスタントのご主人…）_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060103_01": "定期メンテナンスの日…_JP3A", "Activity_BubbleStory_Ride_45060104_01": "いつになったら仕事休めるんだろ…_JP3A", "Activity_BubbleStory_SwitchTeamBattle_601024101_01": "ンナナ…（人類同士の協力か…）", "Activity_BubbleStory_SwitchTeamBattle_601024101_02": "ンナ！（絶対に研究しなきゃいけないテーマだよ！）", "Activity_BubbleStory_SwitchTeamBattle_601024102_01": "ンナ…（まったく、親切な旅人だ…）", "Activity_BubbleStory_SwitchTeamBattle_601024102_02": "ンナナ！（うんうん！）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_01": "おや、そこのお客さん。\nそのオーラ、只者ではありませんね。\nきっと私と同じく、高尚な趣味をお持ちとお見受けします。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_02": "こちらをご覧ください——\n多種多様なロスカリファ名物のボンプグッズがよりどりみどり、\n一ついかがですか？ご家族へのお土産にも、\nご友人へのプレゼントにもぴったりですよ！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_03": "{M#ボンプのグッズかい？}{F#ボンプのグッズ？}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_04": "{M#ボンプはここでは馴染み深いのでは}{F#ここではボンプは親しまれてるでしょ}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_05": "はぁ…正直に申しますと、ここがボンプの街だからこそ、\n私の商売はこんなに閑古鳥が鳴いているんですよ。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_06": "皆、見慣れたものには美しさを感じなくなってしまうようですが、\n私は違います！ご覧ください、うちのボンプモデルのお二方——\nグレー様とブラウニーちゃん！すでにお察しかと思いますが…何を隠そう、\n私はボンプの二次創作に注力しているアーティストなのです！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_07": "ボンプを敬い、深く愛しています。\nサンブリンガー様によって命を吹き込まれたこの存在たちには、\n比類なき芸術的価値があるのです！\nサンブリンガー様万歳、ボンプ万歳！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_08": "{M#友人を思い出したんだけれど…}{F#友達を思い出したんだけど…}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_09": "{M#君とは話が合いそうだ}{F#あんたとは話が合うんじゃないかな}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_10": "そのご友人はどちらに？いえ、いらっしゃらなくても構いませんよ。\nあなたは——一目で分かったのですが、ロスカリファの方ではありませんね。\nでしたら…きっと私の作品が、新鮮な驚きをお届けできるはずです。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_11": "あなたの素性など気にしません。私の芸術を味わい、\nこの情熱に共感してくださるのなら…\nそれだけで十分なのですから。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_12": "{M#じゃあ、グッズの値段を聞いても？}{F#じゃあ、いくらで売ってるの？}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_13": "{M#よそ者だから吹っ掛けるのはなしだ}{F#よそ者だってカモじゃないからね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_14": "やはりご興味をお持ちだと思いました！ご安心ください、\n高い対価をお支払いいただく必要なんてありません。\nボトルキャップを1ついただければ十分ですので…\nうちのボンプの大好物でして、いつも夢中になって遊んでいるんですよ。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_15": "キャップ1つでブラインドボックス1つと交換していただけます。\n中身は全部、私が手作りした世界にひとつだけの品物ですよ。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_16": "中には、私の一番の自信作もシークレットとして入っております。\nロスカリファ中を探しても、きっと唯一無二の存在でしょう！\n十分なキャップさえあれば、確実にお持ち帰りいただけますよ！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_17": "当店の最も大切なお客様であるあなたに、\n毎日ブラインドボックスをひとつプレゼントすることに決めました。\nどうか忘れずに、受け取りにいらしてくださいね。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_18": "{M#じっくりと選ばせてもらおう}{F#どれにするか迷っちゃうなぁ}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_19": "{M#用事があるから、また今度}{F#用事があるから、また後でね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_Name_01": "ボンプグッズ商人", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_Name_02": "グレー様", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060092_Name_03": "ブラウニーちゃん", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060093_01": "いらっしゃいませ、お客様。\nここにあるブラインドボックスはご自由にお選びください。\nあなたの日々の癒しとなれれば幸いです。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060093_02": "{M#ちょっと見てみよう}{F#ちょっと見てみよっか}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060093_03": "{M#また後で}{F#また後で来るね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060093_Name_01": "ボンプグッズ商人", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_01": "なんと、お客様！ついに引き当てましたね、私の最高傑作を！\nそれはまさにロスカリファの奇跡、現代社会では滅多にお目にかかれない\n貴重なアート、このブラインドボックスシリーズ究極の大当たり——\n「融解を待ちながら…」・シークレットなのです！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_02": "……", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_03": "？？？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_04": "お客様、どうして何も言わないのですか？\nもしや、この世にこれほど素晴らしい芸術が存在することに、\n驚かれているのでしょうか？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_05": "{M#これは確かに驚きだ…}{F#これはビックリもするよ…}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_06": "{M#どうしてうちのイアスなんだ！？}{F#なんでうちのイアスなの！？}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_07": "えっ？お客様の？それはつまり——\nこの芸術作品のモデルは、お客様のボンプということなのですか？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_08": "でしたら、ぜひ私の代わりに彼にお礼を伝えてください。\nあの日、道で偶然彼を見かけて、一瞬で目を奪われてしまったのです…", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_09": "モデルになってもらえないかという不躾なお願いにも、\n彼は快諾してくれました。\nやはり見た目が美しいものは、心も美しいのですね！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_10": "{M#本人に直接見てもらおう}{F#本人に直接見せちゃおう！}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_11": "家に帰ってイアスを誘い、またその露店に戻ると、\n先ほど引き当てたばかりの\n「融解を待ちながら…」・シークレットを見せた。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_12": "…ンナ？\n（…これって、もしかして僕？）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_13": "はい、イアスさん、間違いありません——\nこれはあなたのために生まれた作品なのです。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_14": "まさか、こちらのお客様のご家族でいらっしゃったとは…\nこれは、私の人生で最も素敵な偶然のひとつと言えましょう。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_15": "ンナ、ンナンナ！\n（いやいや、これが僕なわけないよ！）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_16": "ンナナ、ンン！ンナ！\n（{M#アキラ}{F#リン}、これ…これ！\nこれは僕じゃないよね？）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_17": "{M#イアスだと思う}{F#イアスだと思う！}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_18": "{M#イアスじゃないと思う}{F#イアスじゃないと思う！}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_19": "ン！？ンナ？ンナナ…\n（え！？本当に？{M#アキラ}{F#リン}もこれが僕だと思うの…？）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_20": "ンナンナ、ンナ。\n（わかった…ちょっと作りが荒いけど、僕のことを好きでいてくれて、\n模型まで作ってくれたんだね。ありがとう。）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_21": "あの、反応を見たところ…\nお二方は、この偉大な作品がお気に召さなかったのでしょうか？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_22": "はぁ…やはり芸術家とは孤独なものですね。\n何はともあれ、この作品はもうあなたのものです。\n完全に認められたわけではありませんが、\n私はこれからもこの道を歩み続けてみせます！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_23": "{M#が…頑張ってくれ？}{F#が…がんばって？}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_24": "{M#成功を祈っているよ}{F#成功するといいね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_25": "ンナ！\n（頑張って！）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_26": "結局、「融解を待ちながら…」・シークレットは\nイアスが持ち帰ることになった。\nなんだかんだ言って、自分をモデルにしたこの作品に対して、\n彼はまんざらでもないらしい。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_27": "ンナ…ンナナ！\n（ふぅ…やっぱりね、自分のことがわからないわけないもんね！）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_28": "ンンナ…\n（でも、確かに僕…この人のモデルになってあげたことがあったような…）", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_Name_01": "ボンプグッズ商人", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060094_Name_02": "イアス", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_01": "このブラインドボックスのラインナップは\nすでにコンプリートされたようですね。\nどれか一段とお気に入りのものはありましたか？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_02": "{M#どれも悪くないな}{F#どれもいい感じだね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_03": "{M#どれもピンと来ないな}{F#どれもイマイチかも}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_04": "「融解を待ちながら…」・シークレット", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_05": "なんと！これほど素晴らしいセンスの持ち主でいらっしゃったとは！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_06": "我が芸術、この瞬間を以てついに報われました！\nやはりそうだったのですね…私の作品に問題があったのではなく、\n優れた審美眼を持つ方があまりにも稀なせいで、\n世間に理解していただけなかっただけのようです！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_07": "ご評価いただきありがとうございます。\nそして、私の芸術を叶えてくださったイアスさんにも感謝を。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_08": "お二方は未来永劫、私の最も大切なお客様です。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_09": "{M#次の作品も楽しみにしているよ}{F#次作も楽しみにしてるね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_10": "お気に召さなかった理由はなんでしょう…？\nコンセプトが納得いかないのか、それとも見た目や素材に問題が？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_11": "もしかして、家族同然のボンプがモデルにされたことに対して、\nご不満だったのでしょうか？", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_12": "あ、申し訳ありません…質問が多すぎましたね、失礼しました…", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_13": "とはいえ、たとえお認めいただけなかったとしても、\n私は自分の作品を信じ続けます。次にお会いする時には、\nご称讃いただけますよう精進して参りたいと思います。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_14": "{M#次の作品を楽しみにしているよ}{F#次作を楽しみにしてるね}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_15": "ふぅ——取り乱してしまいましたね…\nご評価いただき、本当にありがとうございます！\n本当に本当に感謝してもしきれません！", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_16": "「融解を待ちながら…」・シークレット以外の作品は、\n多かれ少なかれ市場に合わせて妥協した部分がありますが、\nこの作品だけは、純粋に私の意志を表現した作品となっているのです。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_17": "お客様も私と同じ趣味をお持ちだと感じてはいたのですが、\nいざご感想を伺うとなると、やはり少し不安でした。", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_18": "まさか一番聞きたかった答えが聞けるとは…\nもう、この人生に悔いはありません…", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_19": "{M#まだまだ頂点を目指せるさ！}{F#まだまだてっぺん目指さなきゃ！}", "Activity_Chat_ActivityBangbooMerchMonger_30060095_Name_01": "ボンプグッズ商人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_01": "真剣な表情をした…ボンプ？が\nいつの間にかドアの前に現れていた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_02": "ンナ、ナナ。ンンナナ。\n（こんにちは、僕は探偵をやっている者だよ。\n凶悪な事件に巻き込まれたあなたを連れて行く必要があるの。\nどうか僕と一緒に来て。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_03": "ンナ？\n（ぼ、僕ですか？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_04": "{M#イアス？何かあったのかい？}{F#イアス？何かあったの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_05": "{M#この方…空巡局の方じゃないよな？}{F#この子…空巡局の者じゃないよね？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_06": "ン…ナナンナ、ンナ！\n（ぼ…僕は空巡局に所属してるわけじゃないけど、\n犯罪を根絶にして、ブーアストラムを守ろうとしてるのは一緒だよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_07": "ンナン！ンナ～ンン！\n（僕の依頼人と彼女の可哀そうなボンプはすごく傷ついてるの！\nそして、あなたのボンプ——「イアス」には、重大な嫌疑がある！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_08": "…ン？\n（…僕？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_09": "{M#…どうしてイアスの名前を？}{F#…なんでイアスの名前知ってるの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_10": "{M#…なら、案内してもらおうか}{F#…じゃあ、一緒に行ってみよっか}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_11": "ンナ！\n（それはもちろん、僕がプロの探偵だからだよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_12": "生真面目なボンプについて行ってみると、\n確かに一人の女の子がボンプと一緒に道端で待っていた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_13": "彼女の隣にいるボンプはキョロキョロと辺りを見回していて、\n至って元気そうだ。とても「すごく傷ついている」ようには見えない。\nそれに比べて、女の子のほうは相当疲れているように見える…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_14": "やっと見つけた！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_15": "ン！\n（イアス！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_16": "——ナ！\n（——きみだったんだ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_17": "よかったです…ちゃんと見つかってくれて…\nこれで、がっかりさせるような保護者にならずに済みました", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_18": "ンナ？\n（が、がっかりさせる保護者？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_19": "誰か…人でもボンプでもいいから…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_20": "{M#状況を説明してくれないかい？}{F#状況を説明してほしいなぁ…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_21": "ンナ…\n（僕も説明してほしいかも…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_22": "あ、すみません！あたしから説明しますね——\n一昨日、家に帰ってきたうちのさっくんが、\nすごく気の合うボンプに出会ったけど、\n別れる時に連絡先を交換するのを忘れちゃったって言ってまして…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_23": "それで昨日、この子と一緒にふたりが別れた場所で一晩中待ったんです。\n寒いし、お腹は空くし、眠いし…なのに何も手がかりがなくて…\nちょうどこちらの小さな探偵さんがチラシを配ってるのを見かけて、\n藁にも縋る気持ちでお願いしてみたんです。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_24": "——まさか名前と特徴だけで、\nこんなに早くお宅のイアスを見つけてくれるなんて！\n本当に助かりました！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_25": "{M#なるほど…}{F#そうだったんだ…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_26": "…ンナ。ン、ナナン…ンナ…\n（…そういうことだったんだ。ごめんなさい、あの時、\nこちらのお嬢さんがやつれた様子でずっと脚を揉んでて、\n目の下も真っ黒だったから…僕はてっきり…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_27": "…えっ！？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_28": "{M#イアスが殴ったと勘違いしたらしい}{F#うちの子が殴ったって思ってたみたい}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_29": "（さっきの状況を説明する）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_30": "なんですって！？そんな誤解が！？\nうわぁ、本当にすみません！\nあたしがちゃんと説明しなかったせいで…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_31": "ひと通りの説明、謝罪、お礼を繰り返した後、\n「大人たち」のぎこちない社交辞令がようやく終わった。\nイアスも新しい友達と連絡先を交換し、今度一緒に遊ぶ約束を交わした。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_32": "さらに疲れた様子の少女が、さらに元気になったボンプを連れ去った後、\nいかにも適当そうな男性がいつの間にかホブルのそばに現れていた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_33": "ン！ナン！\n（よし！協力してくれてありがとう！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_Name_02": "イアス", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_Name_03": "疲弊した女の子", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060096_Name_04": "喜ぶボンプ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_01": "…ンナナン！\n（…よし！まずは今日の依頼資料を一緒に確認してみよう！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_02": "そうだ、俺とホブルには「真相ノート」を\nまとめる習慣があるんだが…\n助手くん、よければ手を貸してくれないか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_03": "依頼人の経緯を聞く中で、\n事件の重要情報を記録しておいてくれ。\nそして毎日の調査が終わったら、俺たちと一緒に\nノートを補完してもらえればいい。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_04": "ンナナ～ン、ナン！\n（情報を記録する力がかなり問われるんだ——\nでも、ダメそうな時は、僕の方からリマインドするよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_05": "（クロウとホブルのノートを確認する）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_06": "（また後にする）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060097_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_01": "…本当に申し訳ないわね、普段から迷惑ばかりかけているというのに…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_02": "ンナ…ンンナ！ナン？\n（依頼人のことなら…大きくても小さくても、\n僕たちは真剣に取り組むよ！どんなお悩みがあったの？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_03": "はぁ、実は私のことじゃなくて、\nうちのワンちゃんのことなんだけれどね…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_04": "{M#犬…？}{F#ワンちゃん…？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_05": "{M#業務の幅が広いな…}{F#ここって何でも屋だったの…？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_06": "コホン、それで、ブラックに何があったんだ？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_07": "あの子、数日前まではもうやりたい放題でね——\n雨風に打たれようと、毎日1時間は外を散歩しないと、\n家で大暴れするの。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_08": "それぐらい気性の荒い子だから…\nホブルちゃんとクロウさんならよく知っているでしょうけれど…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_09": "ンナ…\n（ま、待って…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_10": "…どうしても手が空かない時なんか、二人に依頼を出して、代わりに\nブラックの散歩をしてもらったことも一度や二度じゃなかったからね。\nそれなのにブラックったら、何が気に入らないのか、\n二人に向かってくしゃみするのよ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_11": "——どうしちゃったの、ホブルちゃん？\nそういえばさっき、何か言おうとしていたわよね？\n何だったかしら？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_12": "ンナナ…\n（ううん…もう大丈夫…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_13": "{M#犬の散歩も請け負う探偵事務所か…}{F#ワンちゃんの散歩もしちゃうって…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_14": "{M#所長として、少し気まずいのだろう}{F#所長として、ちょっと複雑かもね}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_16": "あらあら、そうだったのね！そういうことなら、続けさせてもらうわね。\n最近あの子、どういうわけか散歩に行きたがらなくなっちゃって！\n家に帰るとすぐぐったりして横になるし、\nしょんぼりした顔でしきりに耳を掻いちゃうの。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_17": "でも、ご飯も、毎日のお散歩コースも…\n途中で会うお友達のワンちゃんやトイレの場所まで、\n前とまったく同じなのよ！もう何が原因なのか、\n考えても考えても分からなくて…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_18": "ふむ、助手くん…君はどう思う？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_19": "…散歩が好きじゃなくなった？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_20": "{M#…ずっと耳を掻いている？}{F#…ずっと耳を掻いちゃうの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_21": "俺もそれが引っかかっている。他の環境に変化がないなら、\n普段の散歩コースで何か人を…いや、\n犬を不快にさせる音が発生しているのかもしれないな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_22": "ンナ～ンナナ、ナンン！\n（手がかりがだいぶはっきりしてきたね——\nそれじゃあ、先に僕たちのほうで調べてみるね。\n何かわかったらすぐに知らせるから！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_23": "ええ、お願いするわ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_24": "依頼人は愛犬を連れて席を立った。\n困り顔の犬と飼い主がリードを挟んで互いに引っ張り合い、\n綱引きをしながら遠ざかっていく…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_25": "さーて！ついに俺の自慢の発明の出番が来たわけだ！\nだから言っただろ、絶対に役に立つってさ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_26": "ンナ…ナンナ、ンナナ？\n（役に立つタイミングが出来すぎてるよ…\nまさかクロウ、あなたがブラックに変な小細工をして、\n依頼人が来るように仕向けたんじゃないだろうね？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_27": "馬鹿言え、俺がそんな真似をするような奴に見えるか！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_28": "まさか、改造が終わってから三日も埃を被らされて、\n所長に役立たずと酷評された俺の音波変換追跡装置が、\nこんなに早く日の目を見ることになるとはな。\nいやあ、人生何があるかわからないもんだな～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_29": "音波変換追跡装置？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_30": "{M#何だい、それは？}{F#何それ？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_31": "ン…ナナンナ、ンンンナ。\n（クロウが言うには…超音波や低周波音、\nその他一部の特殊なシグナルをキャッチして、\n追跡できるデバイスなんだって。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_32": "いやいやいやいや！所長、一番面白いとこを飛ばしてどうすんだよ——\nそれらのシグナルの位置情報は、全部この装置の中で\n人類が聞こえる音に変換されて出力されるんだ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_33": "要するに、案内音に従って周波数の高い音波を追っていけば、\n発信源にたどり着けるってわけさ～\nどうだ、便利だろう？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_34": "…ンナ…\n（…自分がオンラインで麻雀しながら探し物できるように\nしたかっただけのくせに…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_35": "コホン、あらゆる感覚を総動員にして周囲を観察する…\n探偵には欠かせない素養なのさ。\n今回は、特別にこの装置を新米助手くんに貸してやるとしよう。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_36": "{M#僕に？}{F#私に？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_37": "{M#クロウさんは他に何か予定が？}{F#クロウさんはどうするつもり？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_38": "こっちはもっと重要な案件があるんでね——\nってなわけで、所長のことは君に任せたぞ～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_39": "ンナナナ！！！\n（その重要な案件ってのが麻雀だったら許さないからね！！！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_40": "「音波変換追跡装置」をこちらにぐいっと押しつけ、\n必要最低限のナビ音声はすでに搭載済みだと告げると、\nクロウさんは颯爽と立ち去った。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_41": "…本当にごめんね。\n彼の分の依頼料もあなたの口座に振り込んでおくから！！\n今から出発できる？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_42": "{M#…問題ないさ、行こう}{F#…大丈夫だよ、行こっか}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_43": "ホブルと一緒に出発し、\n「依頼人がよく愛犬と散歩をしている」という\n庭園の隅にやってきた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_Name_01": "悩める依頼人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060098_Name_03": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_01": "目の前の装置を写真に撮ってFairyに送ったところ、\nこれはネズミ撃退器だと判明した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_02": "（確か、ネズミ撃退器の中には音波で動くタイプもあるって聞いたけど…\nもしかしたら、この機械が壊れちゃったせいで、\nブラックが不快に感じる音をずっと出してたのかも。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_03": "（けど、こんな状況でもいつもの散歩コースを外さないなんて…\nブラックちゃん、本当に頑固なワンちゃんだね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_04": "ホブルに自分の推測を伝えた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_05": "ンナ！ンナ…ナナン！\n（そういうことだったんだ！なるほどね…\n戻ってクロウに教えてあげよう！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_06": "（確か、ネズミ撃退器の中には音波で動作するタイプもある\nと聞いていたけれど…もしかすると、この機械が壊れてしまったせいで、\nブラックが不快に感じる音を継続的に出していたのかもしれない。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_07": "（けれど、こんな状況でもいつもの散歩コースを貫くとは…\nブラックは相当意志の強い犬だろうな。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_08": "ホブルと一緒に、朝の待ち合わせ場所に戻ってきた…\n\nしばらく待っても来ず、\nホブルが気まずそうに謝り始めた頃…\nクロウさんがどこからともなく戻ってきた。\nホブルの咎めるような視線にも、彼は終始涼しい顔だった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060099_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_01": "クロウさんに事情を説明し、ネズミ撃退器の位置も詳しく伝えた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_02": "やっぱりそうか…ネズミ撃退器の写真、ホブルが撮ってくれたんだろ？\nあとで依頼人に送ってやれば、この依頼もめでたく一件落着ってわけだ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_03": "ンナ、ナナンナ…\n（「一件落着」って言うほど大した事件じゃなかったけどね…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_04": "またまた～所長も俺も…もちろん助手くんも例外なく、\nみーんな今日の公共安全を守り抜いた勇者じゃないか！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_05": "{M#そ、そうだな…}{F#そ、そうだね…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_06": "{M#そ、それはどうだろう…}{F#ちょ、ちょっと違うかな…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_07": "よしよし、さすが助手くんだ！君を一目見た時からわかっていたよ。\n同じく善良で勇敢な者同士、きっとウマが合うってな——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_08": "ンナ…ナ。\n（勇敢…もう、好きに言ってればいいよ。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_09": "（ホブル、「勇敢」って言葉にすごく引っかかってるみたい…\n単にクロウさんをおちょくってるだけじゃなさそうだけど…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_10": "（でも、新しい友達の過去をあれこれ詮索するのは失礼だよね！\nもうちょっと仲良くなって、もし向こうに話す気があるなら…\nその時にまた聞いてみてもいいかも？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_11": "さーて所長！今日の「真相ノート」をさっさと書いとくか！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_12": "（ホブルは「勇敢」という表現をやけに気にしている様子だ。\n単にクロウさんをからかっているわけじゃないようだけれど…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_13": "（とはいえ、知り合ったばかりの友人の過去を根掘り葉掘り聞くのも\n失礼だ。もう少し仲を深めて、向こうが話してくれる気になったら…\nきっと教えてくれるだろう。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_14": "そう言うなよ、助手くん！\n悪意ってのは誰も見向きしないような隅っこに潜んでいるものさ…\n俺たちはそれを鋭く見抜いて、見事に阻止したんだ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060100_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_01": "さっきは見事に我らが友ブラックを助けてやったし、\n今日はもう他の依頼はないぞ～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_02": "まあ、もし助手くんにも何か依頼したいことがあるなら…\nホブリング・クロウ探偵事務所の料金表を出しとくよ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_03": "しかもなんと、ここんとこの助手くんの\n働きに対する報酬からの差し引きも対応しているぞ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_04": "{M#その言い方…}{F#その口ぶり…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_05": "{M#まさか踏み倒す気かい？}{F#まさか踏み倒すつもり！？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_06": "{M#なんだか見覚えのある展開だな…}{F#なんかデジャヴなんだけど…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_07": "…ンナ！\n（…何ふざけたこと言ってるの！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_08": "ンナ！ナンナ～ンナンンナ！\n（ごめんね、本当にごめんなさい！ただの冗談だから——\n助手さんへの依頼料は、必ず期日通りに振り込んでおくから！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_09": "まあまあ、そうムキになるなって…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060105_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_01": "ン…ナン…ンナ…ナナ…\n（終わった…何もかも終わっちゃった…\n家はバラバラに…家族は散り散りに…もうどうしようもないの…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_02": "{M#何があったんだい？}{F#何があったの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_03": "{M#この依頼者のボンプ、大丈夫かい？}{F#このボンプのお客さん、大丈夫かな}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_04": "ンナン。\n（私のパートナーが浮気してるかも。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_05": "なんだって！？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_06": "はぁ…こんな浮ついた時代じゃ、\nコードですら完全な忠誠を貫けないってか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_07": "ンナナ！ンンナ！\n（ちょっと！そういうこと言わないで！\nまだ決まったわけじゃないんだから！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_08": "ン…ナナン…\n（うぅ…パートナーと一緒に、マルセルグループの社員証に誓ったのに——）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_09": "ンナ、ンナ…ンナナ。\n（富める時も貧しき時も、傷める時も復旧されし時も、\n異動の時も契約更新の時も…廃棄通知が二人を分かつまで、\n愛し合うことを誓ったのに…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_10": "{M#それで、今はどうなっているんだい？}{F#それで、今はどうなってるの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_11": "まさか、もう廃棄…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_12": "ンナン！ナナン！\n（ちょっと！あなたまで！そういうこと言わないの！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_13": "ン！ナナ、ンンナン！\n（違うわ！あんな恐ろしいことに巻き込まれるくらいなら、\n廃棄通知をもらったほうがずっとマシよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_14": "ンナ…ン！\n（最近、彼がよく家の前でこっそり電話してるの。\n「つまみ食い」とか、「バレたらおしまいだ」とか、\n「パートナーはもう寝た」とか…そんなことをぼそぼそと！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_15": "ンナ、ナナン…ンナ～ナン！\n（そして電話が終わったら、決まってこっそり出かけちゃうの…\nきっと私に飽きたのよ——\nそんな人類だけが使うような下品な言葉まで覚えてきちゃって！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_16": "「人類だけが使うような下品な言葉」…\nコホン、すまないけど、公平のために、\nこちらのボンプのお嬢さんも、そういう物言いは控えてもらいたいね…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_17": "{M#ああ、ぜひそうしてもらいたい}{F#そうそう、差別ダメ！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_18": "{M#人類として賛成かな}{F#人類として賛成！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_19": "ンナ…\n（みんな落ち着いて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_20": "ンナナ…ンナ。ンナンナ、ナナン…\n（彼、また出かけちゃったわ、ついさっきね…お昼ごはんも食べないで。\n白々しく電話してきて、ただの同僚の飲み会だって嘘までついて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_21": "ンナ…ナナ、ンナナ？\n（えっと、お客さん…\nもしよければ、その通話の内容を聞かせてもらえないかな？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_22": "ンナ。ンナ！！\n（ええ、いいわよ——それじゃあ、この怪しい沈黙から聞いてちょうだい。\nきっと、彼の心にやましさがあるから、\nこの気まずい沈黙が生まれたに違いないわ！！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_Name_01": "陰鬱なボンプ依頼者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060106_Name_03": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_01": "聞き間違いじゃなけりゃあ、\nさっきの録音、妙な楽器の音が混ざっていなかったか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_02": "もう一度聴き直して、\nこのお嬢さんのパートナーが行きそうな場所を分析してみるとしようか。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_03": "ンナ！\n（いいと思う！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_04": "{M#ああ、今すぐ聴こう}{F#うん、今すぐ聴こっ！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060107_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_01": "いくつかの情報を伏せたうえで、\n依頼者のパートナーを見かけなかったかと通行人に尋ねてみた…\nあまり積極的に話そうとしない相手に対して、\nホブルが手慣れた様子で代わりにやりとりをしてくれた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_02": "ンナ、ナナンナ…\n（実は、ご覧の通り、今、気の毒な女性の依頼で、\n浮気の疑いがある彼女のパートナーを調査しているところで…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_03": "彼女のパートナーが…\nここで浮気相手とデートしてるって言いたいんですか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_04": "周りを見てもらったらわかると思いますけど、\nこんな賑やかな街中で…その、浮気だなんて…コホン。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_05": "あんたたち、これから押さえに行くんですよね？\n浮気げん——おっと、生々しい言葉はやめときます。\nそれで…人手が必要なんじゃないですか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_06": "…報酬なんていりませんよ！\n何が起きてるか見せてくれるだけでいいんですから！！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_07": "急に乗り気になった通行人の申し出を丁重にお断りした。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060108_Name_02": "困る通行人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_01": "いくつかの情報を伏せたうえで、\n依頼者のパートナーを見かけなかったかと通行人に尋ねてみた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_02": "あなたたちの言っているボンプを見た覚えはないわね。\nでも、なんとなくわかるわ——きっとどこかの可哀そうなボンプのために、\nよそ見ばかりしているパートナーを探しているんでしょう！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_03": "そのような行いには断固として反対よ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_04": "人類だろうとボンプだろうと、\nその感情がコードから生まれようとホルモンから生まれようと——\nパートナーへの裏切りは決して許されないわ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_05": "ぜひ私も仲間に入れてちょうだい！\n誓ってもいいわ、これは野次馬なんかじゃなくて、\nその不誠実な行為に心から抗議したいだけよ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_06": "急に興奮してきた通行人の申し出を丁重にお断りした。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060109_Name_01": "迷える通行人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_01": "いくつかの情報を伏せたうえで、\n依頼者のパートナーを見かけなかったかとサックス奏者に尋ねてみた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_02": "ンナ。\n（ああ、あのボンプのことか。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_03": "ンナ！ナナンナ。\n（少し前に…見かけたと思う。見間違いじゃなければ、\nパン屋のほうに向かってたはずだ。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_04": "…ンナ？ナ…\n（…あいつを探しに行くのか？だったら…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_05": "鋭い判断力と断固とした態度を以てそのボンプの話を遮った——\nようやく手掛かりが掴めてきたのだ、\nこの探偵団にこれ以上のメンバーの加入は必要ない。\n…人類だろうとボンプだろうと。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_06": "ンナ…ナンナ？\n（ああそういえば、なんとなくだが…お前らが言ってたあのボンプ、\nすれ違った時、どこか緊張してるように見えたんだ。\nそれで思わず二度見したから、印象に残ったわけだ。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_07": "ンナン？ナンナ…\n（パン屋に入るだけで緊張する奴なんていないだろ？\nそう考えれば、本当にパートナーに黙って後ろめたいことしてるかもな…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060110_Name_01": "頼れるボンプ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060111_01": "ンナ、ナン？\n（もし行き詰まってるなら、\nさっきの録音をもう一回聞いてみない？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060111_02": "もう一回聴いてみよう", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060111_03": "{M#大丈夫、全部覚えたから}{F#全部覚えたから大丈夫！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060111_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_01": "これで真相が明らかになった。\nソワソワして怪しい動きをしていたボンプが\nこっそり家を抜け出したのは、つまみ食いをするためだった。\nふぅ…てっきりもっとダメなこと{M#をしようかと}{F#なのかなって}…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_02": "…ンナ。ンナナン…\n（…そういうことか。あのボンプが「つまみ食い」してたのは、\nこのお店が前に出してた期間限定フレーバー\n「ハッピー爆裂パン」だったとは…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_03": "ンナナ！（彼…いいセンスしてるじゃないか！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_04": "ンナンン、ナナンナ。\n（いや、今はとにかく早く戻って、\n今回のことをクロウと依頼主に伝えないと。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060112_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_01": "気まずい雰囲気の中、ホブルと一緒に\n今回の調査で分かったことをクロウさんと依頼主に報告した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_02": "ああ、なんだ…そういうことか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_03": "よかったねぇ、お嬢さん。\nこれで安心してもらえたんじゃないか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_04": "…ンナ？ンンナ——\n（…安心？安心なんてできるわけないでしょ——）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_05": "ンナ、ンナナ。ンナ～ナナ！\n（パートナーの浮気は、私たちが育んできた絆と愛への裏切りだけど、\nパートナーが私に黙ってパンをつまみ食いしてるのは——\nこの私の味覚を否定してるってことじゃない！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_06": "ンナ…ナン…？\n（まさか、私と彼はもうセンスの合わないボンプになっちゃって…\n朝ごはんも、ブランチも、お昼も、おやつも、晩ごはんも、夜食も、\nもう二度と一緒には楽しめないというの…？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_07": "{M#家のごはん、結構豪華のようだな…}{F#おうちのごはん、すっごく豪華…！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_08": "{M#毎食辛いものを食べているのかい？}{F#毎食辛いもの食べてるってこと！？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_09": "…ンナンン！ンナ、ナ！\n（…ここ最近の好みってだけよ！\n刺激的な電流はボンプを全身熱くさせてくれるから！\nこの素晴らしい感覚、あなたたち人類には永遠に理解できないわ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_10": "…ンナナ…\n（…なんてこと、彼、そんなに気に入らなかったのかしら…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_11": "{M#（これは、どうしたものか…）}{F#（うーん、どうしよっか…）}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_12": "{M#（収拾がつきそうにないな…）}{F#（これ、どうにもならなくない…？）}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_13": "…ナナンナ。\n（…まあ、どうしてもというのなら、\n刺激の少ない電池に変えるの、考えてあげられなくもないけど。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_14": "——ンナ！\n（——なんて気遣いのできる素敵なパートナーなんだ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_15": "事態は「人類には永遠に理解できない」形で…円満解決した…のか？\n依頼主のボンプはこちらに背を向け、軽い足取りで去っていった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_16": "何にせよ、誤解が解けたならめでたしめでたし。\nさて、今日の「真相ノート」も助手くんに頼むとするかな～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_17": "何にせよ、誤解が解けたならめでたしめでたし。\nさて、今日の「真相ノート」も助手くんに頼むとするかな～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_Name_02": "陰鬱なボンプ依頼者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060113_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_01": "そんじゃ、今日の依頼も無事完了、と…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_02": "俺に言わせりゃ、ロスカリファの治安維持に対する俺たちの貢献に、\n空巡局は感謝すべきだな～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_03": "…ンナナ…\n（…僕に言わせれば、ロスカリファのイメージを損ねてばかりな僕たちに、\n空巡局が責任の追及をしてこないだけ十分寛大だと思うけどね…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_04": "ビビることはないぞ、ホブル。\nこちらの助手くんを見てくれ、見るからに只者じゃないだろ？\nひょっとすると、空巡局のお偉方にもコネがあるかもしれない…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_05": "万が一本当にお怒りを買っちまったら、きっと助けてくれる…よな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_06": "{M#それはどうだろうな}{F#それはどうかな～}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_07": "{M#（聞こえないふりをしよう）}{F#（聞こえないフリしとこ）}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_08": "わかる、わかるぞ～！つまり、「可能性はある」ってことだな！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_09": "わかる、わかるぞ～！つまり、「言うまでもない」ってことだな！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_10": "ビビることはないぞ、ホブル。\nこちらの助手くんを見てくれ、見るからに只者じゃないだろ？\nひょっとすると、空巡局のお偉方にもコネがあるかもしれない…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_11": "万が一本当にお怒りを買っちまったら、きっと助けてくれる…よな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060114_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_01": "今日の依頼人は探偵事務所の「常連」らしく、\nすでにクロウさんやホブルと\nしばらく雑談していた{M#ようだ}{F#みたい}…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_02": "…とにかく、君たちも知っての通り、\nその男は何度警告しても懲りないろくでなしだ。\n今回の未払い分の回収が叶い次第、\n彼をブーアストラムの端から突き落としてやるから、そのつもりで。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_03": "ちょ、ちょっとお客さん！えっと…\nうちはスカイダイビング体験の業務はお断りしているんで！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_04": "そうか…だが、パラシュートなしなら、\nスカイダイビングとは言えないから、問題ないだろう？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_05": "ンナ！！ナ——\n（そういう意味じゃなくて！！どうか——）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_06": "冗談だ。空巡局を困らせるようなことを、この私がするはずがない——\nその点、君たちもよくわかっているだろう。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_07": "{M#（冗談には聞こえなかったけれど…）}{F#（冗談って感じじゃなかったけど…）}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_08": "{M#（僕たちに空巡局を困らせに行けと）}{F#（それはこっちの仕事ってわけね）}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_09": "それはもう、完璧に理解しているとも！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_10": "部下たちの報告によると…\nあのネズミどもは風力発電機の近くに潜んでいるようだ。\n君たちなら、見つけ出してくれるな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_11": "ン！ンナ！\n（もちろん！きっとご期待に応えてみせるよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_12": "肯定の返事を得ると、厳めしい依頼人はすぐさまこの場を後にした。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_13": "冷や汗を拭うクロウさんの隣で、ホブルも緊張した面持ちだった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_14": "はぁ…こりゃ厄介だな。依頼人が言葉を濁したのは、\n面倒ごとに巻き込まれたくないからだろうが…\n俺たちのような一般市民が、\n街の風力発電機の設置場所なんて知るわけないだろ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_15": "{M#その装置が稼働している間は…}{F#その装置が動いてる時…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_16": "{M#特殊な音波を発するらしい}{F#特殊な音波を出すみたいだよ}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_17": "…つまり、「音波変換追跡装置」を使って\n風力発電機が発する特殊音波の方向を探り、\nその位置を特定するってことか？うーん…\nいけるかもしれないぞ…！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_18": "ただ、あの装置には似たような音波データが\n登録されてないんだ。\nちょっと調整が要るかもな…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_19": "ンナ？\n（それなら、どうして最初から僕たちと一緒に行かないの？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_20": "…それは、コホン、あれだ、最近、ブーアストラム外周のフェンスや\n監視カメラが、もしかすると、おそらく、ひょっとしたら…\n一部やや老朽化が進んでいるエリアがあるかもしれないと聞いてね。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_21": "法令遵守をモットーとする善良な市民として、\nこれは空巡局に届け出てこなきゃって思ってさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_22": "…ン。\n（…わかった、そういうことなら仕方がないね。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_23": "ンナ？ナナン…ンンナナ…\n（助手さんはどうするの？今日の依頼はちょっと特殊だから…\nもし対応が難しいようなら、僕ひとりでも…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_24": "{M#借金の取り立てのことかい？}{F#借金の取り立てのこと？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_25": "{M#それなら慣れているから、問題ない}{F#それなら大丈夫、私プロだから！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_26": "ンナ！？ンナン、ナナン…\n（なんだって！？こんなに天真爛漫でかわいらしい助手さんが、\n取り立てのプロだったなんて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_27": "へぇ…もしかして、新エリー都も、\n実はろくでもない場所だったりするのか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_28": "{M#…そういうわけでもないんだけれど}{F#…そういうわけじゃないけど}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_29": "{M#…とりあえず、出発しようか}{F#…とにかく、出発しよっか}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_30": "ンナ！？ンナン、ナナン…\n（なんだって！？こんなに物腰柔らかそうな助手さんが、\n取り立てのプロだったなんて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_31": "ンナ？ナナン…ンンナナ…\n（助手さんはどうするの？今日の依頼はちょっと特殊だから…\nもし対応が難しいようなら、僕ひとりでも…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_Name_01": "厳めしい依頼人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_Name_02": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060115_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_01": "目的地に近づいたところで、クロウさんにメッセージを送った。\n今日の件が予想以上に危険だったからか、彼はすぐに駆けつけてきた——\nそして、一つ深呼吸をしてから、目の前のドアをノックした。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_02": "未来のスカイダイバーたち——\nクロウさんがその「キャリア」を未然に阻止してくれることを祈って——\nがドアの前に姿を現した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_03": "よぉ、さすがは名探偵様だな…\n今度もまんまと見つかっちまったわけだ？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_04": "ごちゃごちゃうるせぇんだよ——\nあの「ピ——」だってきったねぇ手で金儲けしてるくせによ！\nむしろ、奴からの借金を踏み倒した俺らのほうが正義だろうが！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_05": "とにかく、あいつに返す金なんかねぇからな！\n文句あるならかかってこ——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_06": "（今の状況を説明してみる）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_07": "（売り言葉に買い言葉）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_08": "どんな言い方をしても、何を言っても、\n債務者たちはまるで聞く耳を持たなかった。\nむしろますます興奮し、今にも手を出してきそうな勢いだ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_09": "——ンナ！\n（——危ない！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_10": "…こんな事態にはしたくなかったんだがな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_11": "…そう言って、クロウさんが一歩前に出た。\n目が彼の動きを捉えるよりも先に、さっきまで威勢よく息巻いていた\n債務者たちは、揃ってうめき声を上げながら地面に転がっていた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_12": "さすがにクロウさんに驚嘆と崇拝の眼差しを向けずにはいられなかった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_13": "…助手くんを驚かせちまったかな。けどまあ、そういうことだ。\n容疑者がこちらの推理に納得してくれない場合の最終手段として、\nちょっとした格闘の心得もあるのさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_14": "君たち…溜まった借金はそろそろ清算しとけよ。\nどうしても踏み倒す気なら…その金で頑丈なパラシュートと、\n侵蝕対策の装備でも買っておくんだな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_15": "な、なんだと！お、お、お前、脅す気か！\nま、まさか、俺らをブーアストラムの端から突き落とそうってのか！？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_16": "まあそんなとこだ。言い出したのは俺じゃないけどな…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_17": "法を犯す気か！そんなことしたら、空巡局が黙ってねぇぞ！\nよくもそんなおっかねぇことを——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_18": "いや、だから俺じゃないって…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_19": "債務者は憤りと恐怖の中で端末を取り出し、送金を済ませると、\nその画面をクロウさんに突きつけた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_20": "あの名探偵クロウが…もう見る影もねぇってわけか！\nあんな奴に加担して、一体何の得が——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_21": "…好きに言えばいいさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_22": "けど、もう彼を挑発するのはやめとけよ、危なっかしいったらない。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_23": "今さら善人面かよ！そういうのは間に合ってんだ！\nその役の立たねぇどんくせぇボンプを連れて、とっとと失せろ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_24": "クロウさんと一緒にホブルへの侮辱について文句を言おうとしたが、\n二人ともホブルにガシッと掴まれてしまった…ふくらはぎを。\nクロウさんが相手を睨みつけると、双方不完全燃焼のまま解散した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_25": "依頼は無事に完了したが、\nクロウさんもホブルも異様に口数が少なかった。\n探偵事務所へ戻る中、\n会話の空気も珍しくぎこちなかった…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_Name_01": "不遜な債務者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_Name_02": "横柄な債務者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060116_Name_04": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_01": "これはこれは、こんなちっぽけな用事でまた足を運ばせちまって悪いな。\nえーっと…前の未払い分はもうお支払いしたはずだよな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_02": "確かに受け取った。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_03": "ただ、私の部下の何人かが…今日、街の外れを散歩していたところ、\n空巡局のボンプ数名に呼び止められてな。その者たち曰く、\nガードフェンスの破壊を図っている疑いがあるとかなんとか。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_04": "ン、ナン！\n（ど、どうしてそんなことに…！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_05": "何より腹立たしいのは、空巡局は罰金ではなく、\n始末書を要求してきたのだ…それでやむを得ず、\n一人一人に代筆を手配する羽目になった——\nこれがどれだけ大変か、想像できるか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_06": "…実は、ホブリング・クロウ探偵事務所でもそういった業務を\n請け負っているんで、もし次にご入用の場合…\nあっ、いや！そういう意味じゃなくて…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_07": "もういい、御託はよせ。こちらが聞きたいのはひとつだけだ…\nこの件、私が最も信頼する探偵は関わっていないだろうな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_08": "何をおっしゃる！そんな可能性は万に一つも——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_09": "ただ、ご存じの通り、最近、街中は何かと不穏でして…\nそれで、空巡局の連中もちっと過敏になっているだけかと！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_10": "…ふむ、確かに、一理あるな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_11": "クロウさんはすぐに話題を変え、報告を始めた——\n先ほどの衝突がいかに危機一髪だったかを大げさに聞かされ、\n依頼人は眉をひそめつつも、報酬の上乗せを承諾した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_12": "それに対して、クロウさんとホブルはひっきりなしに礼を述べ、\n去っていく彼の後ろ姿を見送った。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_13": "…ンナ。\n（…やっと片付いたね。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_14": "なーに！心配も不安も最初から必要なかったさ！\nみんな話のわかる人たちだからね…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_15": "{M#…本当かい？}{F#…ほんとに？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_16": "{M#けれど、今日出会った人たちは…}{F#でも、今日会った人たちなんて…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_17": "{M#誰一人話が通じなかった気が…}{F#誰も話が通じなかったんけど！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_18": "気のせい気のせい！心配すんなって…\nそれより、今日の「真相ノート」の時間だ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_Name_02": "厳めしい依頼人", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060117_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_01": "ンナ…ナン！ンナナ？\n（今日の依頼も…無事完了ってことで！\n他に何かお手伝いできることはないかな？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_02": "{M#…犬の散歩代行？}{F#…ワンちゃんの散歩代行？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_03": "ボンプの浮気調査？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_04": "借金の取り立て代行？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_05": "…なんだよ。\nあらゆる種類の複雑な事件を処理できてこその名探偵だろうが！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_06": "この前なんか、依頼主の家で毒蛇を捕まえたこともあったな——\nその蛇、誰が家に放ったか、当ててみるか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_07": "{M#興味ないかな…}{F#誰でもいいよ…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_08": "{M#ふたりとも、怪我はないかい？}{F#ふたりとも、怪我してないよね？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_09": "そんな！俺たちは最高にウマの合うマブダチだと思っていたのに…\nシクシク…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_10": "ン！ナンナ！ンナナン～\n（もう！ふざけるのも大概にしてよ…\nクロウのことは気にしなくていいからね！\n今日はお疲れ様、早く帰ってゆっくり休んで！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_11": "…まさか！俺はブーアストラム中に名を轟かせた格闘の達人——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060118_Name_02": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_01": "ウンナ、ナウン…ウンナナ。\n（まさか、うちみたいな家庭でも…\n子供の反抗期に悩まされることがあるなんて。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_02": "ンナン。ンナ、ナン。\n（それはごく普通のことだよ。より理性的な「保護者」側として、\n僕たちも気持ちの切り替えに注意して、\n積極的にコミュニケーションを取っていかなきゃ。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_03": "ンナンン～ンナナ、ナン！\n（うちのクロウなんか、この歳にもなって——\n昨日も外で人とケンカしてきたんだよ、もう頭にきちゃって！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_04": "…ナウンナ？ウンナ！ウンウン…\n（…そうだったの？\nうちの子も、お外でケンカとかしてないでしょうね！！\nもう、心配だわ…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_05": "ンナ、ナナンナ…\n（そこは安心していいと思うよ、\nクロウほどの悪い子はめったにいないんだから…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_06": "…あ、ハイ！全部俺が悪かったデス、気をつけマス…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_07": "ボンプにも思春期の悩みが？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_08": "それとクロウさんと何の関係が？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_09": "…ウンナ？\n（…え？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_10": "コホン！助手くんよ、その先入観は良くないな。\nロスカリファに来てもうだいぶ経つだろうに、\nまだ新エリー都の偏った家族構成に囚われているのか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_11": "——このボンプの女性が育てているのは、人間の子どもなんだ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_12": "{M#…すまない、考えが足りなかった}{F#…ごめん、勝手に決めつけちゃって}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_13": "{M#…これで状況が見えてきたよ}{F#…やっと状況がわかってきたかも}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_14": "ウン、ウンナ！ウンナウン、ナナナ…\n（ど、どういう意味よ！あの子は私が産んだ子なのよ、\nそちらの助手の方、何がおかしいって言うの…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_15": "ンナ、ンン…ンナナ！\n（えっと、この助手さんは新人なので、事情をわかってなくて…\nそ、それより、お子さんの話に戻ろう！\n最近、何かいつもと違った様子でも見られたの？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_16": "ウンナウン、ナナウン…\n（はぁ、あの子、お友達とトランシーバーでコソコソ通話したり、\nお外に遊びに出かけて、夜中まで帰ってこないのよ…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_17": "トランシーバー？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_18": "ウン…ナナウンナ。\n（ええ…さっきも、家でぶつぶつ言ってたと思ったら、\nまたすぐに出かけちゃったわ。どこに行ったのやら。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_19": "お子さんのトランシーバーの型番はわかるか？\n彼らのチャンネルに繋げられるか試してみよう。\n上手く行けば、何を話しているか聞けるかもしれないしな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_20": "ウンナ！ウンナウン…ウンウンウンナ…\n（本当！？でも…そんなことしたら、過保護な親だと思われないかしら…？\nわたし、ただのボンプだから、そういうの、よくわからなくて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_21": "…コホン、だったら、この件はひとまず俺たちに任せてもらおう。\n何かわかったら、すぐにご連絡するということで、構わないか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_22": "元々探偵事務所に大して期待していないのだろう、\n依頼者のボンプは帰り際も不安そうな表情を浮かべたままだった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_23": "ンナ…\n（お母さん、相当心配してるみたい…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_24": "{M#本当に接続を試すのかい？}{F#本当にチャンネルに繋いでいいの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_25": "{M#プライバシーの侵害に当たるんじゃ…}{F#子供にもプライバシーがあるし…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_26": "おや、どうやらうちの助手くんは未成年のプライバシーを尊重する\n主義らしい。けど、こうは考えられないか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_27": "通信チャンネルはもともと公開されているもので、\n他人が変調して傍受するのは自由だ、と——\n俺たちはただ、あの女性のお子さんとその友人に混ざって、\n一緒に遊びたいだけだから、何の問題もないさ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_28": "ンナナ…\n（クロウってすごいなぁ、\nどんなときでももっともらしい言い訳を見つけてこれるなんて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_29": "ンンナン…ンナ、ナ。\n（でも、依頼者さんに助けを求められた以上、\n彼女の不安を取り除いてあげなきゃ…\n他に方法もなさそうだし、まずは試してみよう。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_30": "そうこなくっちゃ！\nさすがは所長…いや違った、今は俺の「仮の保護者」だったな——\n理解に感謝するよ～", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_Name_01": "哀愁を帯びたボンプ依頼者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060119_Name_03": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_01": "ンナ、ナン。\n（声がはっきりと聞こえるね。このチャンネルで合ってるみたい。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_02": "今んとこ、誰も話しちゃいないが、環境音は聞こえるな…\n誰かがうっかり通信ボタンを押しちまったんだろう。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_03": "ンナナ？\n（何か聞き取れるものはある？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_04": "風の音が大きいくらい？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_05": "近くにボンプがいるくらい？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_06": "{M#鳩の鳴き声がするような…？}{F#鳩の鳴き声がするかも…？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_07": "ンナンン…\n（風の音だけじゃ、位置の特定は難しいかな…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_08": "ンナナ？\n（他にも何か聞こえない？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_09": "うーん…残念ながら、\nボンプの声はブーアストラム中に響いているからな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_10": "鳩だと…？あっ、そいつらの居場所、わかったかもしれないぞ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_11": "ただまあ、所詮子供のおままごとだからな…\n助手くん、ここは君と所長ふたりで行ってきてくれないか？\n自慢じゃないが、このナリじゃ、ビビらせちまう自信しかないもんでね。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_12": "{M#…一理あるな}{F#…確かにそうかも}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_13": "{M#…またサボるつもりかい？}{F#…またサボろうとしてない？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_14": "だろ！探偵たるもの、青少年の心のケアもお手の物ってわけ——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_15": "…ンナンン。\n（…実は、昨日、クロウがもう一件依頼を受けたところ、僕見てたの。\nだから、行ってらっしゃい、あまり遅くならないようにね。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_16": "…ああ、なるべく早く片付けてくるさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_17": "なんてこと言うんだ！\n副所長として、俺は常に身を粉にして働いてきたのに。\n昨日だって——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_Name_01": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060120_Name_02": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_01": "見つけた——「ハウンド」と「シロフクロウ」。\nいかにもやんちゃそうな子だ…さっきのボンプの母親の話と一致している。\n仲間の方はおとなしそうだが、彼もうっとりとした表情で\n目の前のハトをじっと見つめている。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_02": "どうしてここに止まりたがるんだろ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_03": "さぁ…あっ、ちょっと待って！前言ったでしょ——\n今は秘密行動中！やり取りはもっとプロっぽくして！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_04": "…サーイエッサー！容疑者のハトの行動軌跡を特定しました！\nターゲットは近頃、午後になると同一座標に出現しています！\nただいまより座標の報告を…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_05": "——やったー！情報の確認完了！\nママも一緒に呼んで鳩にエサあげよっと！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_06": "…いや、やり取りはプロっぽくって話は！？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_07": "（ママと一緒にお出かけしたくて、\nずっと真剣に下見してたんだ…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_08": "（そっか、\n家にいる時わざわざトランシーバーで話してたのって…\nママにサプライズしたかったんだね。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_09": "（それにさっきの子、お母さんと一緒に遊びに来るって言ってたし…\nどうやら家族関係の心配はしなくて良さそうだね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_10": "ンナナ、ナンン…ンナンナ？\n（ここは安全みたいだし…\n子どもたちが近くで遊んでるくらいなら、別にいいのでは？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_11": "ホブルと一緒に周辺を見回り、\n子供たちに危険がないことを確認してから、\n安心して帰路についた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_12": "（お母さんと一緒にお出かけしたくて、\nずっと真剣に下見をしていたのか…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_13": "（そう考えると、\n家にいる時わざわざトランシーバーで会話していたのは…\nお母さんにサプライズを届けたかったから、かもしれないな。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_14": "（それにさっき、母親と一緒に遊びに来たいと、\nあの子供が言っていたな…そう考えると、\n親子の間に亀裂があるかもしれないという心配は杞憂だったようだ。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_Name_01": "憧れる子供", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_Name_02": "やんちゃな子供", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060121_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_01": "今日の発見をクロウさんに伝えた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_02": "ふむ、やっぱりか…\n「サプライズ」についての行き違いってわけだ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_03": "今すぐ依頼主にメッセージを送って、\n安心してお子さんの帰りを待っててくれって伝えるよ——\n心配するな、秘密はちゃんと守るさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_04": "君たちは、手が空いたら「真相ノート」の記入を頼んだぞ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060122_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_01": "依頼人に心を開かせるためとはいえ、\nまさかホブルのガキを演じるハメになるとはな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_02": "ンナ、ンナナン…\n（正直に言うと、\nしょっちゅうトラブルを持ち込んでくるクロウに比べたら、\nどの子もお利口さんなんだけどね…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_03": "ンナ、ナナン、ンン…\n（もしクロウが本当に僕の子供だったら、すぐにでもそこら辺に捨てて、\n賢くてかわいい助手さんを引き取ってきてたよ…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_04": "{M#それは嬉しいね}{F#えへへ、ありがと！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_05": "{M#いやあ、それほどでも…}{F#そこまででもないかな…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_06": "なんだと！俺、もう探偵事務所を追い出されちまうのか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_07": "…ンナ！\n（…そんなことしないよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_08": "ンナ、ナナン、ンン…\n（もしクロウが本当に僕の子供だったら、すぐにでもそこら辺に捨てて、\n優しくて落ち着いた助手さんを引き取ってきてたよ…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060123_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_01": "お願いです、どうか助けてください…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_02": "何があったんだ？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_03": "喫茶店で働いているんですが、\n今日はお店の期間限定メニューの販売開始日なんです。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_04": "それが、朝からずっと、うちの店員もお客様も\n目眩や息苦しさを訴えていて…うちの店の食品衛生に問題があるから\n通報すると言い出す人まで出てきたんです！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_05": "ですが、今日出したコーヒーは、\nみんなで何杯も試飲してからやっと出せたものなんです…\n一体どうしてこうなってしまったのか、見当もつきません！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_06": "ンナ！ンンナ！\n（焦らないで！これから一緒にお店まで見に行ってみよう！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_07": "すぐに喫茶店の前に着いた…\n\nホブルは慎重にあたりを見回し、\nクロウも漂うコーヒーの香りを嗅ぎながら、\n行き交う人々の間に視線を巡らせた。\n出てきたばかりの客の何人かに声をかけた後、\nクロウはみんなをあまり目立たない隅へと連れていった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_08": "申し訳ありません！\n本当なら、皆さんにコーヒーをご馳走するべきだったんですが…\nあの方たちが本当にお店のコーヒーを飲んだせいで\n体調を崩されたんじゃないかと思うと…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_09": "ンナ、ナナンナ！\n（大丈夫だよ！コーヒーならいつでも飲めるから…\nこの件が無事解決したら、また来るね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_10": "ホブルとクロウが、\nさっきの発見について軽く話し合った。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_11": "…ふむ、これは推測なんだけど、\nコーヒーよりも疑わしいものに心当たりがある。\nホブル、それと助手くんも、この前の…\n散歩中に突然体調を崩した我らが「友」のこと、覚えているか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_12": "{M#もちろんだ！ブラックが…}{F#もちろん覚えてるよ！ブラックが…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_13": "まさか、前のネズミ撃退器…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_14": "ンン…ナナン！？ナン！\n（え？じゃあ前の依頼人の犬って…\nあの装置、人類も不快にさせるの！？\nだったら、手分けして探し出そう！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_15": "いや待て！前回の件はただの事故だったが、今回のはどうもきな臭い。\n探す時は気をつけな、「元凶」を突き止めなきゃならないから。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_16": "クロウさんとホブルと別れ、\n何気ない風を装って周辺を往復して見回った。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_17": "すぐにクロウさんからメッセージが届き、怪しい装置を見つけたという。\nクロウさんがマークしてくれた座標へ向かい、\n目立たない場所を見つけると、辛抱強く張り込みを始めた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_18": "ほどなくして、一人の客が店主の言う「新作コーヒー」を手に\n店から出てきて、悠然と歩み寄ると…\n——堂々とあの怪しい装置を手に取った！？\n\nすぐさまその人物に向かって走り出すと、\nホブルも小さな弾丸のようにその人物に突っ込んでいくのが見えた——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_19": "ン！ナン～ンンナ！？\n（そこ！止まりなさい——この装置はあなたが仕掛けたの！？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_20": "ああ、それがどうした？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_21": "ンナ？ナンナ、ンナナ！\n（どうしたって？あなたには、\n公共の場に危険な装置を設置して、\nブーアストラムの治安を脅かした容疑がかかっている！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_22": "…いや、なんだお前？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_23": "冗談きついぜ…オレはただ、\nちょっぴり改造された低周波発生装置をうっかり\n落としちまって、それを取りに戻ってきただけだ。\nこんなちっぽけなことまで空巡局の管轄なわけないよな？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_24": "ンナ！\n（あ、あ、あなたって人は！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_25": "お、お、オレがなんだ？\nはっ、まったくバカなボンプだな！\n話もまともにできないのかよ！", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_26": "ま、今は気分がいいから教えてやる——\nこの端末を「うっかり落として」なかったら、\n今日中に期間限定フレーバーのコーヒーを\nゲットできなかっただろうさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_27": "{M#つまり、コーヒーを買うために…}{F#じゃあ、コーヒーを買うために…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_28": "{M#音波で他の客を追い払おうとした？}{F#音波でライバルを追い出したの！？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_29": "おっと！そんなこと、オレは一言も言ってないぜ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_30": "こちらに向かってひらりと手を振りながら、\n彼は改造済みの低周波発生装置を手に\n意気揚々と立ち去っていった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_31": "クロウさんとホブルと一緒に店主のもとに戻り、事の経緯を伝えた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_32": "…装置はもう撤去されたのに、\nなんだかますます気分が悪くなってきた気がします…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_33": "えーと、店主の腕を買ってのこと…って思ってはもらえ…ないか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_34": "あっ、いえ、そういう意味じゃなくて！\nうちの店のことは解決したのですが…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_35": "でも、少し心配で…\nあなたたちの話を聞く限り、彼はまるで反省していないようですし。\n他の場所にも、あんなものを仕掛けていたりしませんよね？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_36": "…あり得なくはないな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_37": "それなら、他の人に被害が出ないように、\n同じような装置を全部見つけ出してもらえないでしょうか？\n依頼料はお出ししますので。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_38": "ンナ～ナナン！\n（なんてお優しい方——僕たちに任せて！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_39": "へいへい～所長がそう言うなら、この依頼、引き受けるとしますか。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_40": "ってなわけで、有能な助手くん…\nもうひとっ走り頼まれてくれないか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_41": "{M#そちらは何をするんだい？}{F#そっちは何するの？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_42": "有能な副所長さん？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_43": "俺か？そうだなぁ…あれだ、さっき急いで出かけたもんで、\n事務所の窓を閉め忘れたのを思い出してな！\n雨でも降ったらまずいから——", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_44": "…ナナン！\n（…また麻雀してたら今度こそ許さないからね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_45": "店主が去った後、クロウさんも足早に姿を消した…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_46": "…ンナ。ナナン？\n（…本当にごめんね。今から出発できそう？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_47": "ってなわけで、有能な助手くん…\nもうひとっ走り頼まれてくれないか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_48": "…ふむ、これは推測なんだけど、\nコーヒーよりも疑わしいものに心当たりがある。\nホブル、それと助手くんも、この前の…\n散歩中に突然体調を崩した我らが「友」のこと、覚えているか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_Name_01": "つらそうな依頼者", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_Name_02": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060124_Name_04": "満足げなお客さん", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_01": "パン屋の外で、怪しいデバイスを1台見つけた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_02": "ンナ、ナン…ンンナ？\n（ここに装置を置いたのは、もしかして…\n限定フレーバーのパンを買い占めるためとか？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_03": "（…でもおかしくない？この店、全然影響受けてなさそうだけど…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_04": "（…けれど変だな、この店は全然影響を受けていないように見える…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060125_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_01": "臨時ビデオ屋露店の近くで、怪しいデバイスを1台見つけた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_02": "ンナ…\n（どうしてこんなところに装置を…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_03": "まさか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_04": "うちの絶版ビデオを狙って{M#…}{F#！}？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_05": "…ンナ、ナナン…\n（…まあ、ここらへんにターゲットがあるとして、\n「Roarin' Brekkies」のおやつボックスくらいか…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_06": "ンナン！\n（でもなんだろうと、迷惑にも程があるのは確かだ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_07": "{M#そうだな、下手すると…}{F#そうだよ！下手したら…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_08": "{M#うちのボンプの健康に関わる…！}{F#うちのボンプの健康に関わるんだもん！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060126_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_01": "ボンプシアターのチケット売り場の横で、\n怪しいデバイスを1台見つけた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_02": "ンナ～ナナン！\n（これの目的はわかるよ——\nきっとチケット争奪戦のライバルたちを追い払うためだよね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_03": "ンナンン、ナナンナン！\n（ひどすぎる！前にクロウが僕の代わりにチケットを買いに来た時も、\n並んでる途中で急に気分が悪くなったとかで、\n『リエ王』のチケットを買えなかったんだよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_05": "ンン、ナナン…ンナンン…\n（あの日は、エルダさんもボックス席にいたらしくて…\nそれを聞いた後、見逃したことに腹が立って、\nクロウにひどいことを言っちゃったの…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_06": "{M#本当に麻雀をしに行った可能性は？}{F#ホントに麻雀しに行ったのかも？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_07": "{M#でなければ、装置に気付いていた…}{F#でなきゃ、装置に気付いてたかも…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_08": "…ンナ！\n（…たしかに！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_09": "ン、ナナン～ンナ！ンン！\n（それに、たとえあの日はサボってなかったとしても——\n今日は確実にサボったんだから！謝る必要なんてないもんね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060127_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_01": "ウンナ！ウンナウンナ！\n（おい！そこの二人！\nさっきパン屋から何か持ち出したろ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_02": "これで一件落着だと思い、クロウさんのもとへ戻ろうとしたその時…\n何やら怒り狂っている様子の店主に呼び止められてしまった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_03": "ンナ！ナナンンナ！\n（そうだよ！僕たちはやるべきことをやっただけだから、\nお礼はいらないよ！！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_04": "ウンナ！？ウンナナ！\n（はあ？何わけのわからんこと言ってるんだ！\n何がどうなったらオマエらに礼を言わなきゃならないんだよ！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_05": "えっ！？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_06": "{M#けれど、その…}{F#でも、あの…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_07": "ウンナナ！ウンナ…\n（あれのことなら知ってるさ！\n最初に置かれた時、確かに店の売上に影響が出たんだが…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_08": "ウンナ、ウンナナウン。（その装置のおかげで、\nハトがわらわら店のそばに集まるようになって、\nいつの間にか、逆に客が増えたんだよ！今や一番売れなかったパンまで\n売れるようになったんだ。ハトのエサ用にな…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_09": "ウンナ、ウンウンナ！\n（実はアイツ、その後もう一度来て、あれを持ち去ろうとしたんだ。\n先に隠しといたおかげで見つからなかったのに、\nまさかオマエらふたりに見つかっちまうとは！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_10": "ウンナウンナ！\n（——それを持ってかれたら、店の商売はどうしてくれるんだよ！？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_11": "ンナ…\n（えっと、ごめんね…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_12": "事務所の名誉のため、ホブルと一緒に何度も頭を下げた…\nホブルが装置を修理し、元の周波数に戻すと約束したところで、\n依然と怒りの納まらない様子の店主はひとまず了承して去っていった。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060128_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_01": "クロウさんに今日のことを話した。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_02": "…ほら見ろ、どうりであの日、所長の代わりにチケットを買いに行った時、\n急に体調が悪くなったわけだ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_03": "ンナ！ナナンン！\n（なんだよその顔は！たとえ本当にそうだったとしても、\nクロウが鈍感なおバカさんだってことが証明されるだけだからね！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_04": "傷つくなぁ、所長は俺のこと、あんまり信用していないようだ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_05": "さて、今日の『真相ノート』も、助手くんに任せていいか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_06": "さて、今日の『真相ノート』も、助手くんに任せていいか？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_Name_02": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060129_Name_03": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_01": "ここ最近の依頼はこれで全部片が付いたな。\n正直なところ、あと数日長引いてもしたら、\n君への依頼料で事務所が潰れるとこだったよ…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_02": "何はともあれ、君は確実に値段以上の働きをしてくれたさ。\n次の協力の機会が今から楽しみだよ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_03": "{M#僕も楽しみだ…}{F#私も楽しみかも…}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_04": "{M#二人のことをもっと理解したいから}{F#二人のこと、もっと知りたいから}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_05": "…ンナンン…\n（…あの、僕だって…助手さんに隠し事はいやだけど…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_06": "…ンナンン…\n（…あの、僕だって…助手さんに隠し事はいやだけど…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_07": "クロウさんは慰めるように、ホブルの頭をそっと撫でた。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_08": "コホン——俺と所長はな、かつて正義のために戦うヒーローだったのさ！\nそれくらい、もう薄々感づいてただろ？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_09": "俺たちみたいな商売ってのは、何かと恨みを買いやすいわけで…\nあまり明け透けに話しすぎると、\n逆に君を危ない目に遭わせちまうかもしれないからな。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_10": "けどまあ、さっき、シグリッドさんがわざわざ訪ねてきたことを考えると…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_11": "もし、俺たちが彼女を悩ませている件をパパっと解決して、\n空巡局を味方に付けられるとしたら…\nこれまでのゴタゴタも、帳消しにできるかもしれないし？", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_12": "もしその時になって、助手くんがまだ俺たち小者二人の過去に\n興味があるって言うのなら…全部話すさ、包み隠さずにね。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_13": "もしその時になって、助手くんがまだ俺たち小者二人の過去に\n興味があるって言うのなら…全部話すさ、包み隠さずにね。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_14": "{M#へえ？その言葉、信じるからな}{F#ふーん？その言葉、覚えたからね！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_15": "ンナン！ナ、ンナ！\n（もちろん、約束するよ！その時は、もう隠し事なんてしないから！）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_Name_01": "クロウ", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060130_Name_02": "ホブル", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060134_01": "ンナ？\n（最近の依頼者の情報をもう一度見るかい？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_01": "調整はバッチリだな！\nこれで追跡を始められそうだ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_02": "ただし、今回はターゲットを見つけたとしても、\nすぐに交渉しようとするなよ——\nまずは俺にメッセージを送ってくれ、すぐに駆けつけるからさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_03": "ンナ？\n（それなら、どうして最初から僕たちと一緒に行かないの？）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_04": "…それは、コホン、あれだ、最近、ブーアストラム外周のフェンスや\n監視カメラが、もしかすると、おそらく、ひょっとしたら…\n一部やや老朽化が進んでいるエリアがあるかもしれないと聞いてね。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_05": "法令遵守をモットーとする善良な市民として、\nこれは空巡局に届け出てこなきゃって思ってさ。", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_06": "…ン。\n（…わかった、そういうことなら仕方がないね。）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_07": "ンナ？ナナン…ンンナナ…\n（助手さんはどうするの？今日の依頼はちょっと特殊だから…\nもし対応が難しいようなら、僕ひとりでも…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_08": "{M#借金の取り立てのことかい？}{F#借金の取り立てのこと？}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_09": "{M#それなら慣れているから、問題ない}{F#それなら大丈夫、私プロだから！}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_10": "ンナ！？ンナン、ナナン…\n（なんだって！？こんなに天真爛漫でかわいらしい助手さんが、\n取り立てのプロだったなんて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_11": "へぇ…もしかして、新エリー都も、\n実はろくでもない場所だったりするのか…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_12": "{M#…そういうわけでもないんだけれど}{F#…そういうわけじゃないけど}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_13": "{M#…とりあえず、出発しようか}{F#…とにかく、出発しよっか}", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_14": "ホブルと一緒に出発した。\n歩いていくうちに、居住区の近くへとたどり着いた…", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_15": "ンナ！？ンナン、ナナン…\n（なんだって！？こんなに物腰柔らかそうな助手さんが、\n取り立てのプロだったなんて…）", "Activity_Chat_ActivityTeamTrialv28_30060135_16": "ンナ？ナナン…ンンナナ…\n（助手さんはどうするの？今日の依頼はちょっと特殊だから…\nもし対応が難しいようなら、僕ひとりでも…）", "Activity_Chat_ActivityWantedPoster_35060502_04": "{M#わかったよ、「クライムバスター」}{F#はいはい、「クライムバスター」}", "Activity_Chat_ActivityWantedPoster_35060601_Name_02": "「クライムバスター」", "Activity_Chat_ActivityWantedPoster_35060603_09": "え、ええっ？そうだったのか？\nじゃあ、オレももっと練習しないとな…", "Activity_Chat_ActivityWantedPoster_35060603_10": "なぜなら社長が言ってくれたんだ、\n交渉の場で相手をビビらせることができれば、\n給料を上げてくれるってな！", "Activity_Chat_ActivityWantedPoster_35060603_11": "あっ！ああ失礼、\nそこに人がいたと気づかなくて…", "Activity_Chat_BallGame_601013000_01": "ウンナ、ウンナ、ナ——ウンナ！\n（「対エーテリアスVR演習」のために、\nもっとリアルで効果的なデータが必要だ——\n多ければ多いほどいい！）", "Activity_Chat_BallGame_601013000_02": "…ウンナ！\n（…頼りにしているよ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013000_03": "{M#今すぐ行くよ}{F#今すぐ行く！}", "Activity_Chat_BallGame_601013000_04": "{M#もう少し待ってくれ}{F#もうちょっと待って}", "Activity_Chat_BallGame_601013000_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013101_01": "ウン！ウンナナウン——\n（ホッホー！今回の「対エーテリアスVR演習」のスコアが\nシステムにアップロードされたよ、今回の合格率を見てみよう——）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_02": "あの…その…先生、見てください…", "Activity_Chat_BallGame_601013101_03": "ちょっと待って！\nや、やっぱりもう2、3日後にしよう！？\nグーム先生も試験監督お疲れさま、\nまずは充電して休もう！", "Activity_Chat_BallGame_601013101_04": "ウン？ナウン。\n（え？いや、その気持ちだけで十分だよ。）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_05": "ナ、ウンウンナナ…\n（僕みたいに優秀なボンプ教師は、\nバッテリー残量が十分なら、無駄な休憩なんていらないんだ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_06": "ウンナ、ウン、ウンナナ！\n（それに、みんなも自分の点数が気になってるはずだしね…\n先生としてサボるわけにはいかないよ、ホッホー！）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_07": "ナウンウンナ…\n（今から点数を見てみるね、うーん…）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_08": "{M#突然、空気が死んだように静まり返った。\nしばらくして、夢遊病者のかすかな足音のような…\n微弱な機械音が聞こえてきた…}{F#突然、空気が死んだように静まり返った。\nしばらくして、夢遊病者のかすかな足音みたいな…\nかすかな機械音が聞こえてきた…}", "Activity_Chat_BallGame_601013101_09": "ウンナ…ナ…ウンナ。\n（「対エーテリアスVR演習」…\nオンラインテストの合格率…ひゃ、ひゃくぶんのゼロ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_10": "ナ…ウンナ…ウンナ…\n（まさか…僕の視覚モジュールにエラーが…？\nそれとも、情報読み取りシステムが故障した…？）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_11": "ご、ごめんなさい！\nちゃんと復習しなかったのが悪いんです…", "Activity_Chat_BallGame_601013101_12": "グ、グーム先生！気を確かに！\nわ…わざとじゃないんだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013101_13": "ナ…ウンナ…ナ…\n（いえ…す、すべては僕の教え方が未熟なせいで…ホッホー…）", "Activity_Chat_BallGame_601013101_14": "{M#グーム先生——}{F#グーム先生——}", "Activity_Chat_BallGame_601013101_15": "{M#——しっかりしてくれ！}{F#——しっかりして！}", "Activity_Chat_BallGame_601013101_16": "{M#しかし、その祈りは届かなかった…}{F#でも、その祈りは届かなかった…}", "Activity_Chat_BallGame_601013101_17": "バチバチという激しい電流の音とともに、\nグーム先生はバタリと地面に倒れた{M#。}{F#！}", "Activity_Chat_BallGame_601013101_18": "混乱の中、この責任感あふれる教師の世話を{M#しつつ}{F#しながら}、\n慌てふためく学生たちをなだめていると…\n…のんびりとした足音が聞こえてきた。", "Activity_Chat_BallGame_601013101_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013101_Name_02": "口ごもる学生", "Activity_Chat_BallGame_601013101_Name_03": "元気な学生", "Activity_Chat_BallGame_601013102_01": "ウンナ！ウンナナ！\n（本番を始める前に、\nまずは操作方法に慣れておこう！）", "Activity_Chat_BallGame_601013102_02": "——ウン、ウンナ、ナナ！\n（——弾丸を発射して、敵に当てて、\nみんな倒せばいいだけ、カンタンだよ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013102_03": "{M#さっそく試してみよう}{F#早速やってみよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013102_04": "{M#もう少し様子を見よう}{F#もうちょっと待ってからにしよ}", "Activity_Chat_BallGame_601013102_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013103_01": "ウンナウンナ！\n（すごい命中率！）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_02": "ウンナウンナナ、ウンナ…\n（初めてシステムに接続したにもかかわらず、\nすぐに操作を習得して、すべての敵を正確に撃ち抜くなんて…）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_03": "ウン…ナウンナ！？\n（これが文献に記されていた…\n「優れた戦闘センス」とやらの持ち主なのか！？）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_04": "{M#僕にかかればこんなもんさ}{F#やった！さっすが私！}", "Activity_Chat_BallGame_601013103_05": "{M#僕がいてよかったね。}{F#私がいてラッキーだったね！}", "Activity_Chat_BallGame_601013103_06": "ウンナ。ウンナナ、ウナンナ——\n（とにかく調整は順調だから、このままVR試験を始めよう。\nもっと強力なモンスター、もっと複雑な操作システム、\nそしてもっと激しい挑戦が待っているよ——）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_07": "ウンナ…ウンナナ？\n（ヴェリナさん、それからそこの君も…準備はいいかい？）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_08": "さっきの体験、なかなか悪くなかったわ。\nいつでも続けてちょうだい。", "Activity_Chat_BallGame_601013103_09": "{M#僕も準備できたよ！}{F#私も準備オッケー！}", "Activity_Chat_BallGame_601013103_10": "{M#もう少し待ってほしい}{F#もうちょっと待って！}", "Activity_Chat_BallGame_601013103_11": "ウンナ…ウンナナ？\n（ヴェリナさん、それからそこの君も…準備はいいかい？）", "Activity_Chat_BallGame_601013103_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013103_Name_02": "ヴェリナ", "Activity_Chat_BallGame_601013104_01": "ウンナ、ウンナ…ウンナ！\n（テスト結果は良好、調整の進捗も順調、\nモデル構築の完成度は…ホゥ、大幅アップ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_02": "ナウン！ウンナ…\n（ありがとう、ヴェリナさん！\nそしてそちらのお嬢さんも…）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_03": "ウンナナナ、ウンナ…ナ！\n（初めてシステムに触れたというのに、\nとても上手くできているよ！\n僕の…ゴホン、不出来な学生たちよりも、はるかに！）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_04": "そう言うと、グーム先生は顔を上げ、\n二人の学生を厳しく睨みつけた…", "Activity_Chat_BallGame_601013104_05": "{M#（調整はもう終わったのか？）}{F#（調整ってもう終わったの？）}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_06": "{M#（僕、もう帰ってもいいかな…？）}{F#（私、もう帰ってもいい…？）}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_07": "ウンナ！ウンナ…ナ…\n（基本的な調整は完了したよ！\nだけどもうひとつ…ホゥ…無理を承知でお願いが…）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_08": "ウン…ウンナ？ウンナ！ナウン…\n（あとひとつだけ、手順が残ってるんだ…頼めないかな？\n君みたいに実戦経験豊富な人なら…ちっとも難しくないから…）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_09": "{M#だんだん声が消え入るように…}{F#どんどん声が小さくなってく…}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_10": "{M#本当にひとつだけなのかい？}{F#本当にひとつだけなの？}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_11": "ウンナ…ウンナ！\n（ひとつ…うん…今日の最後の手順だ！\n嘘じゃないことを学院の像に誓うよ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_12": "{M#わかった、始めよう}{F#オッケー、始めよっか！}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_13": "{M#少し休ませてもらうよ}{F#ちょっと休憩させて}", "Activity_Chat_BallGame_601013104_14": "ナウン！ウンナ…\n（ありがとう、ヴェリナさん！そしてそこの君…）", "Activity_Chat_BallGame_601013104_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013105_01": "ウンナ…ウンナ！\n（ホゥ…データ記録完了！）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_02": "どうかしら？その様子だと、\nVR試験システムの不備にはもう気づいたようね。", "Activity_Chat_BallGame_601013105_03": "ウン！ウンナナ…\n（ええ！今使ってるデータモデルは、\nまだ汎用性が足りなくて…）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_04": "ウンナ…ウンナナ。\n（使用対象が違えば、戦闘の癖も違う…\nそんな状況を、一律の審査基準で判断したら、\n問題が出るのは避けられない。）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_05": "ウンナナ、ウンナ、ウンナ…\n（みんなの操作の癖に合わせるには、もっと多くのギミック、\nもっと多くのモンスターの種類、もっと多くのテスト環境が必要で、\nあと、ホゥ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_06": "{M#また後ろめたいことを考えてるな？}{F#また何か後ろめたいこと考えてる！}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_07": "{M#あと、何が必要なんだい？}{F#あと、何がいるの？}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_08": "…ウンナ。\n（…あと、データの調節とデバッグに長けた人も必要だ。）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_09": "ウン…ウンナナ？\n（あの、親切な君…明日もまた、手伝いに来てくれないかな…？）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_10": "ウン、ウンナ…\n（…だって、本番のテストはもうすぐだし、\n子どもたちもみんな焦ってるから…）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_11": "{M#そんなに焦っているかい？}{F#そんなに焦ってるかな？}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_12": "{M#そうは見えないなぁ…}{F#そうは見えないんだけど…}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_13": "ナ。ウンナ、ウンナナナ。\n（焦ってるに決まっているよ。僕の学生たちはみんな勉強熱心で、\n成績が悪いと、眠れなくなって目の周りにクマができちゃうんだ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_14": "ウン、ウンナ…\n（子どもたちの健康のためにも、本当に…本当に君が必要なんだ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_15": "{M#まあ、そこまで言われたら}{F#まあ、嫌とは言わないけど}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_16": "{M#それなりの報酬は欲しいな}{F#それなりの報酬はちょうだいよね}", "Activity_Chat_BallGame_601013105_17": "ウンナ！\n（もちろんだよ！手伝ってくれてありがとう！）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_18": "ウン…ウンナナ？\n（あの、親切な君…明日もまた、手伝いに来てくれないかな…？）", "Activity_Chat_BallGame_601013105_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013105_Name_02": "ヴェリナ", "Activity_Chat_BallGame_601013201_01": "ウンー！ウンナナ！\n（あ！アナタがきっとグームの言っていた…\n救世主様なのですね！）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_02": "{M#えっ？僕が？}{F#え？私？}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_03": "{M#（困惑気味に自分を指さす）}{F#（きょとんとしながら自分を指さす）}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_04": "ウン！ウンナナナ、ウンナ。\n（はい！お聞きしましたよ、\nVR試験システムの改良を手伝ってくださって、\n汎用性が大幅にアップしたという…）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_05": "ナ、ウンナナ！\n（あとは同じ調整を何回か繰り返せば、\nシステムを再起動できます！）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_06": "ウンナ！ウンナ…\n（みんなすごく喜んでるよ！やる気もいっぱいで、\nヴィッキーも自分から手伝うって言ってくれたんだ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_07": "…ウンナ、ウンナ…ウンナナ——\n（…君が来る前に、ヴィッキーと一緒にシステムに新しいギミックと、\nいろいろなモンスターをアップロードしておいたんだ…\nだから、あとは君にデータを測定してもらえば——）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_08": "{M#待ってくれ、テストの対象には…}{F#待って、テストの対象には…}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_09": "{M#実戦に強い人も必要なんだろ？}{F#実戦に強い人も必要なんでしょ？}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_10": "ウンナ！ウンナナ。\n（それもちゃんと考えてありますよ！\n今日からオーレリア学院では正式に「達人募集」を開始したんです。\n戦闘が得意な方をお待ちしています。）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_11": "ンー、ウンナ…\n（で、でも…まだ始めたばっかりだから、誰も応募してこなくて…）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_12": "ウンナ、ウンナナ…\n（でもお聞きしたところ、君のようにデータ調整が得意な方は、\n十分な戦闘能力もお持ちで、マルチタスクも得意だとか…）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_13": "2匹のボンプが一斉に顔を上げ、\n潤んだ瞳でこちらを見つめてくる…", "Activity_Chat_BallGame_601013201_14": "{M#はあ…わかった…考えがある}{F#はあ…もう…じゃあこうしよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_15": "{M#友達の戦闘データを借りるよ}{F#友達の戦闘データを借りちゃう！}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_16": "ウンナ？ウンナナ…\n（君の友達？だったらきっと、とっても強くて、\nとっても頼りになる人なんだね。それは助かるよ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_17": "ウンナ…ウンナナ！\n（それじゃ…善は急げだ。今すぐデータを入力して始めよう！）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_18": "{M#よし、始めよう}{F#うん、始めよっか}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_19": "{M#少し休ませてもらうよ}{F#ちょっと休憩させて}", "Activity_Chat_BallGame_601013201_20": "ウンー！ウンナナ！\n（あ！アナタがきっとグームの言っていた…\n救世主様なのですね！）", "Activity_Chat_BallGame_601013201_Name_01": "ヴィッキー教授", "Activity_Chat_BallGame_601013201_Name_02": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013202_01": "ウンナ！ウンナ…\n（非常に優秀なデータだ！\nやはり君の友人は只者ではないな。\nよし、残りは一つだけで…）", "Activity_Chat_BallGame_601013202_02": "{M#ハードステージだな、わかっている}{F#ハードステージだね、了解！}", "Activity_Chat_BallGame_601013202_03": "{M#究極の挑戦、だろう？}{F#究極の挑戦、でしょ？}", "Activity_Chat_BallGame_601013202_04": "ウンナナ！ウンナ…\n（そう、胸が高鳴る「極限攻防」のコーナーです！\nこれは例えば、試験におけるボーナス問題で…）", "Activity_Chat_BallGame_601013202_05": "ウンナナ、ウンナ——\n（これから起こる素晴らしい光景を想像したら、\n論理コアがもう唸り始めてきました——）", "Activity_Chat_BallGame_601013202_06": "{M#さあ、始めよう}{F#さっそく始めよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013202_07": "{M#少し休憩させてくれ}{F#ちょっと休憩させて}", "Activity_Chat_BallGame_601013202_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013202_Name_02": "ヴィッキー教授", "Activity_Chat_BallGame_601013203_01": "…ウンナ、ウンナナ。\n（…そういうことでしたか、理解しました。）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_02": "ウンナ、ウンナ、ナウン。\n（エーテリアスと戦う時は、敵の戦闘特性に応じて\n異なる対敵戦略を立てるべきですね。）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_03": "ウンウン、ナナ。ナナ、ウンウン…\n（体の大きな怪物に遭遇した時は、ヴェリナさんの戦い方がお手本、\nエーテリアスの大群に囲まれた時は、\n星見雅さんのスキルが役に立つ、と…）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_04": "{M#鋭い観察力だな}{F#観察が鋭いね！}", "Activity_Chat_BallGame_601013203_05": "{M#君の意見に賛成だ}{F#その見方、グッドだよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013203_06": "ウンナ、ウンナ…\n（当然です、ワタシとグームは\nエーテリアス研究の大ベテランなんですから…）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_07": "ウンナ、ナ。ウンナ…ウンナ！\n（よし、本日のシステムデバッグ作業は完了です！\nこれから、アナタが残してくださったデータをしっかり研究した上…\nより多くのテスト対象もお招きします！）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_08": "…ウンナナ！\n（ホゥ…また明日、救世主様！）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_09": "…ウンナナ！\n（ホゥ…また明日、救世主様！）", "Activity_Chat_BallGame_601013203_Name_01": "ヴィッキー教授", "Activity_Chat_BallGame_601013203_Name_02": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013301_01": "おう！来たな店長！", "Activity_Chat_BallGame_601013301_02": "ビリー？", "Activity_Chat_BallGame_601013301_03": "どうしてここに？", "Activity_Chat_BallGame_601013301_04": "昨日、街をぶらぶらしてたら聞いたんだ。\nオーレリア学院が、戦闘が得意でイカした\n「達人」を募集してるってさ。しかも、\nめちゃくちゃ太っ腹な報酬が出るそうじゃねぇか！", "Activity_Chat_BallGame_601013301_05": "なあ店長！こいつはまさにこの俺——\n偉大なる「S級ビリー」様のためにあるバイトじゃね！？", "Activity_Chat_BallGame_601013301_06": "ニコの親分も言ってたぜ。\n目の前にディニーが転がり込んできてんのに、\n指くわえて突っ立ってんのは重罪だってな！\nだから急いで募集してるっつーボンプを見つけたんだが…", "Activity_Chat_BallGame_601013301_07": "結果はもちろん、\n相手は俺様のイケメンっぷりと華麗な腕前にイチコロで、\nバイトも難なくゲットしたってわけだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013301_08": "さぁて、あとはその「模擬演習」ってやつをクリアすりゃ、\nディニーをたんまりゲットだぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013301_09": "…そういや店長、「模擬演習」って何なんだ？\nさっき聞いたんだけど、あんま理解できなくてよ…", "Activity_Chat_BallGame_601013301_10": "{M#システムに接続してもらえればいい}{F#システムに繋ぐだけでいいよ}", "Activity_Chat_BallGame_601013301_11": "{M#あとは僕に任せてくれ}{F#あとは私に任せて！}", "Activity_Chat_BallGame_601013301_12": "なんだって？\nつまりこれは…店長とのコラボでもあったのか！？", "Activity_Chat_BallGame_601013301_13": "こいつは——サイッコーだなぁ！\nすぐ接続する！あとのことは任せたぜ、店長！", "Activity_Chat_BallGame_601013301_14": "{M#ああ、始めよう！}{F#うん、始めよっ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013301_15": "{M#ちょっと待ってくれ！}{F#ちょっと待って！}", "Activity_Chat_BallGame_601013302_01": "おお！この操作感、完っ璧だぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013302_02": "店長、今の見たか？\nいまの俺、鬼つえぇ実力を見せつけてやったんだぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013302_03": "一騎当千！バイクで爆走！乱射で圧倒！\nそして最っっっ高にカッコいいのが——\n必殺技一発で、全員まとめてドッカーン！\nあんなエーテリアスども、俺様にかかりゃ一瞬だぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013302_04": "{M#見えた見えた}{F#見えた見えた！}", "Activity_Chat_BallGame_601013302_05": "{M#さすがはS級ビリーだな}{F#さすがS級ビリーだね}", "Activity_Chat_BallGame_601013302_06": "機体が燃える！エンジンも熱くなってきやがった！\nここまではただのイントロ、こっからが本番だ！\n俺はまだまだ戦えるぜ——", "Activity_Chat_BallGame_601013302_07": "ウン…ウンナナ！ウンナ！\n（ホゥ…だったら、ボーナス問題のフェーズに挑戦できるよ！\nすっごくスリリングな挑戦が待ってるよ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013302_08": "な、なんだって！？挑戦！？\nスターライトナイトが一番好きなヤツじゃねぇか！\nもっとクールに、もっと派手に、もっと強く！\n終わりなき限界への挑戦だぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013302_09": "さあ店長、次のラウンドといこうぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013302_10": "{M#よし、始めよう！}{F#オッケー、始めるよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013302_11": "{M#ちょっと息を整えよう…}{F#ちょっとひと息つかせて…}", "Activity_Chat_BallGame_601013303_01": "手応えバッチリ！絶好調だ！いやー気持ちいいぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013303_02": "そこの…ボンプさんよ！\nこのテスト、もっとやらせてくんねぇか？\nこっちが金払ったっていいぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013303_03": "おおっ！これがカウボーイナイトの頂点ってやつか？\nこの全力でブッ放す快感が——たまんねぇぜ！", "Activity_Chat_BallGame_601013303_04": "ウ…ウンナ！ウンナ…\n（ホゥ…もちろんだよ！そこまで気に入ってくれたなら、\n君にVR試験システムのアクセス権限を用意するから…）", "Activity_Chat_BallGame_601013303_05": "…ウンナナ！ウンナ！\n（…ぜひまた来てよ！君の助けが得られて、僕たちも嬉しいよ…！）", "Activity_Chat_BallGame_601013303_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013401_01": "あっ、シグリッド様！", "Activity_Chat_BallGame_601013401_02": "まさかグーム先生が、あなたをお呼びしたとは…", "Activity_Chat_BallGame_601013401_03": "…とはいえ、予想通りですけどね。あなたほどの実力者なら、\nテスト対象としてこの上ないほどぴったりですし…", "Activity_Chat_BallGame_601013401_04": "グーム先生？それに…テスト？", "Activity_Chat_BallGame_601013401_05": "はい！これはVR試験システムの改善作業なんです。\nすっごく強い戦士さんに調整を手伝ってもらいたいんです。\nたとえば…シグリッド様みたいな方に！", "Activity_Chat_BallGame_601013401_06": "おおー！\nシグリッド様が直々に調整したVR試験システム！\nそう考えると、テスト本番も怖くない気がしてきたぞ！", "Activity_Chat_BallGame_601013401_07": "{M#（シグリッドに助け舟を出す）}{F#（シグリッドに助け舟を出す）}", "Activity_Chat_BallGame_601013401_08": "{M#（シグリッドに用があると言う）}{F#（シグリッドに用があるって言う）}", "Activity_Chat_BallGame_601013401_09": "左様、某らには話し合うべきことがある。\nそなたらはどうぞご自由に。", "Activity_Chat_BallGame_601013401_10": "{M#学生たちが立ち去ると、この終始笑顔を見せない次官閣下は\nようやく安堵のため息をついた…}{F#学生たちがいなくなると、このいつも仏頂面の次官閣下は\nやっと安堵のため息をついた…}", "Activity_Chat_BallGame_601013401_11": "某はこういう場は少々苦手でな、お恥ずかしいところをお見せした。\nだが…あの子らが言っていた「テスト対象」とは、どういうことなのだ？", "Activity_Chat_BallGame_601013401_12": "（VR試験について説明する）", "Activity_Chat_BallGame_601013401_13": "（ついでに調整への参加もお願いする）", "Activity_Chat_BallGame_601013401_14": "…なるほど、承知した。", "Activity_Chat_BallGame_601013401_15": "某がオーレリア学院に来たのは、別の用があってのこと。\nだが、テスト対象が必要だというなら、手を貸そう——\n某の戦闘経験であれば、多少なりとも力になれるはずだ。", "Activity_Chat_BallGame_601013401_16": "グーム殿はまだいるのか？\n本来であれば、まずあの者へ報告すべきだが…", "Activity_Chat_BallGame_601013401_17": "{M#どこかへ行ったみたいだ}{F#どこかへ行っちゃったみたい}", "Activity_Chat_BallGame_601013401_18": "{M#サポートは僕がするよ}{F#サポートは私がするね}", "Activity_Chat_BallGame_601013401_19": "よし。では、始めるとしよう。", "Activity_Chat_BallGame_601013401_Name_01": "元気な学生", "Activity_Chat_BallGame_601013401_Name_02": "口ごもる学生", "Activity_Chat_BallGame_601013401_Name_03": "シグリッド", "Activity_Chat_BallGame_601013402_01": "見事な再現よ。このVR試験システム、\n某の戦い方の癖まで分析し、\n異なる戦闘パターンを生成しておるとは。", "Activity_Chat_BallGame_601013402_02": "シグリッドさんは近接戦闘が得意だ{M#な}{F#ね}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_03": "シグリッドさんは防御が得意だ{M#な}{F#ね}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_04": "なるほど。オンライン上のシミュレーションとはいえ、\n実によくできている。これならたとえ幼子であっても、\nエーテリアスへの対処法を身につけられるだろう。", "Activity_Chat_BallGame_601013402_05": "しかし、現時点の難度はいささか物足りぬ。\nより複雑な戦術地図を用いれば、\n操作の手応えも一層真に迫るものとなろうが…", "Activity_Chat_BallGame_601013402_06": "{M#特殊な地形？あるとも！}{F#特殊な地形？あるよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_07": "{M#次のラウンドに進もう}{F#次のラウンドに進んで}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_08": "…なるほど、非常に緻密なシステム設計だ。\nならば、次のラウンドへ進めてもらおうか。", "Activity_Chat_BallGame_601013402_09": "{M#もちろんだ！}{F#オッケー！}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_10": "{M#他に用事があるんだ}{F#ちょっと用事があって…}", "Activity_Chat_BallGame_601013402_Name_01": "シグリッド", "Activity_Chat_BallGame_601013403_01": "シグリッドさんの助けを借りて、\n今日の調整作業をあっという間に終わらせた…\nすべてが終わった後になって、グーム先生が短い脚を\nばたつかせながら、遠くから駆けつけてきた。", "Activity_Chat_BallGame_601013403_02": "ウン…ウンナナ！\n（ホゥ…お待たせ、救世主様！）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_03": "ウンナ…ウンナナ、ウンナ！\n（「テスト対象」のことなんだけど…どういうわけか、\nこの前にエントリーしてきた「凄腕」が、\n時間通りに学院の入口に現れなかったんだ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_04": "ウンナナ、ウンナ…\n（しばらく待ってみて、周りのみんなにも\n探してもらったんだけど、やっぱり見つからなかったんだ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_05": "{M#大丈夫、シグリッドが来たから}{F#大丈夫、シグリッドが来たから}", "Activity_Chat_BallGame_601013403_06": "{M#調整はもう終わったよ}{F#調整はもう終わったよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013403_07": "ナ、ウンナ——ウンナ！\n（え、ええっ！シグリッド様とも知り合いなの！？\nそれは願ってもないことだよ！）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_08": "ウンナ、ウンナ…\n（さっそくもらったデータを研究するよ。\nきっと新しい発見があるはず…）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_09": "ウン…ウンナナ！\n（ホゥ…お待たせ、救世主様！）", "Activity_Chat_BallGame_601013403_Name_01": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013404_01": "他に某の力が要り用か？", "Activity_Chat_BallGame_601013404_02": "{M#シグリッドの「大事な用」って…}{F#シグリッドの「大事な用」って…}", "Activity_Chat_BallGame_601013404_03": "今朝、とある「有名な逃亡犯」がオーレリア学院に現れた、\nという通報が届いた。", "Activity_Chat_BallGame_601013404_04": "混乱を未然に防ぐため、某はただちに現場へ赴き、\n件の「逃亡犯」を気づかれぬうちに確保したのだ。", "Activity_Chat_BallGame_601013404_05": "{M#待った…}{F#待って…}", "Activity_Chat_BallGame_601013404_06": "{M#何か引っかかるような…}{F#なんか引っかかるな…}", "Activity_Chat_BallGame_601013404_07": "ああ、その者こそがグーム殿の待っていた「凄腕」だったのか。\nならば…某がその穴を埋めたのも道理だな。", "Activity_Chat_BallGame_601013404_08": "某は空巡局に戻らねばならん。では失礼。", "Activity_Chat_BallGame_601013404_Name_01": "シグリッド", "Activity_Chat_BallGame_601013501_01": "さあ来いなのだ、\n新たなテストが待ちきれないのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013501_02": "{M#よし、始めよう！}{F#オッケー、始めるよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013501_03": "{M#少し待ってくれ！}{F#ちょっと待って！}", "Activity_Chat_BallGame_601013501_Name_01": "ノルムー", "Activity_Chat_BallGame_601013502_01": "フッフッフ、この程度のモンスターなんぞ、\nノルムーにかかればどうってことないのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013502_02": "システムの最適化が完了すれば、\n学生たちも楽々と試験をパスできるようになるはずなのだ。", "Activity_Chat_BallGame_601013502_03": "ふーむ、もっと難しいステージはないのだ？\nもうちょっとノルムーが汗をかけるやつを頼むのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013502_04": "ウー…ウンナ…\n（ホゥ…ボーナス問題のフェーズがあるよ。今すぐ挑戦できるよ…）", "Activity_Chat_BallGame_601013502_05": "おっ？いいぞ、ノルムーがちょっと試してやるのだ！\n気に入ったら、改造を手伝ってあげなくもないのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013502_06": "{M#さあ、始めよう}{F#さっそく始めよ！}", "Activity_Chat_BallGame_601013502_07": "{M#後にしよう}{F#後にしよっか}", "Activity_Chat_BallGame_601013502_Name_01": "ノルムー", "Activity_Chat_BallGame_601013502_Name_02": "グーム先生", "Activity_Chat_BallGame_601013503_01": "はぁ、なんで明日もう試験なの…", "Activity_Chat_BallGame_601013503_02": "き、君は準備できてる？\n僕は最近なんにも勉強してなくてさ、\nグーム先生に怒られる覚悟だけはできてるんだ…", "Activity_Chat_BallGame_601013503_03": "前にあのシステム最適化の話を聞いた時、\n少なくとも数ヶ月はかかるだろうし、\n試験の時期もずれ込むと思ってたのに…\nたったの数日で全部終わるなんて！", "Activity_Chat_BallGame_601013503_04": "こうなったら…\nテストがダメだった言い訳もできないよ！", "Activity_Chat_BallGame_601013503_05": "でも、あのグーム先生なら、\nせいぜい小言を言われるくらいだし…\nその時は一緒に、素直に頭下げとけば大丈夫だよ、きっと。", "Activity_Chat_BallGame_601013503_06": "…そうだね。そう考えると、\n私もちょっと気持ちが楽になったかも…", "Activity_Chat_BallGame_601013503_Name_01": "口ごもる学生", "Activity_Chat_BallGame_601013503_Name_02": "元気な学生", "Activity_Chat_BallGame_601013504_01": "あら、ノルムーまでオーレリア学院に来ているの？", "Activity_Chat_BallGame_601013504_02": "変なこともあるものね…\n最近、学院にはあなたが興味を持ちそうな\nプロジェクトなんてなかったはずだし、\n先生方もそれぞれ自分のことで手一杯のはずなのに。", "Activity_Chat_BallGame_601013504_03": "「新しいこと」と言えば、VR試験システムの\n改良作業くらい…まさか、ノルムー…", "Activity_Chat_BallGame_601013504_04": "…ち、違うのだ！ノルムーはただ、\nあの「対エーテリアスVR演習」のオンラインテストってやつの\n研究の方向性も目新しいし…面白そうだと思っただけなのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013504_05": "唯一の問題点は、\nノルムーという天才が加わってなかったからこそ、\nあんな問題やこんな問題が起きたことなのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013504_06": "{M#ノルムー、顔が赤くなっているぞ}{F#ノルムー、顔赤くなってるよ}", "Activity_Chat_BallGame_601013504_07": "{M#ノルムー、鼻が伸びているよ}{F#ノルムー、鼻伸びてるよ}", "Activity_Chat_BallGame_601013504_08": "はあ！？そんなことないのだ！", "Activity_Chat_BallGame_601013504_09": "…とーにーかーくっ！\nノルムーは別にお人好しで助けたわけじゃないのだ！\nあのホッホホッホ唸るだけの大きいボンプとも\n一切関係ないのだ！", "Activity_Chat_Ride_35060001_01": "ンナ、ナン…（この鋼鉄のジャングルには、数多くの危機が潜んでいる…）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060001_02": "ンナ…ン！ンナナ！（幸いなことに…このボク！「クライムバスター」！新エリー都でもっとも機敏で、もっとも賢い偵察の達人が！今もこの街を守護している！ほんの少しの助けさえあれば…）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060001_03": "ン、ナン？（——イアス、ボクのアシスタントになってくれる？）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060002_01": "ン？ナナンン…（えっ？ちょっと待って、これってリナさん…）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060002_02": "ンナ、ナン、ナナ…（リナさんって誰？知らない！これはもっと恐ろしい——双子の幽霊！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060002_03": "ンナ、ナナ、ナン…（ルミナスクエアのほうにいるぞ…宙に浮かぶ怪物にして、空中を漂う悪魔…しかも、人の心を惑わす毒薬を調合し、皆を気絶させる！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060002_04": "ナ！ンナナナ！ンナナ！（ボクのアシスタントよ！この困難極まりない任務こそ、キミに与える最初の試練だ！「クライムバスター」の街区巡査の旅は、ここから始まる！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060002_07": "ナン！ナンン！（よろしい！祝福しよう、我がアシスタント！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060003_01": "なるほど…高度な料理テクニックって、紫色のケーキを作ることだったの？_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060003_02": "これを食べれば…最強の家事のプロになれるのかな、リナ様みたいに？_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060003_Name_01": "少女NPC_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060004_01": "ンナ…（つつましい淑女になる…）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060004_02": "家事のプロになるために、紫キャベツケーキをもっと食べなきゃ…_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060004_Name_02": "少女NPC_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_01": "あら、店長さま、ごきげんよう～_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_02": "まあ、店長さま。ちょうどいいときにお戻りくださいましたわ。\nこのリナの特製アフタヌーンティー、どうぞ召し上がってくださいまし～_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_03": "今回のレシピは、わたしが心を込めて練り上げ、しっかり磨き上げたものですの。とっても期待していてくださいまし～_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_06": "あら、店長さま、やはりわたしの創意をご理解くださると思っておりましたわ。きっとお試しになる勇気もおありでしょう～_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_07": "ボトムは塩漬けハムのパン、ミドルは焼きたての紫キャベツとイチゴのプチケーキですわ。先ほど皆さまにお出ししたところなの、「メイドカリキュラム」の中休みとして。_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060005_08": "召し上がった方々は、とても、とても感動した表情を浮かべて、胸を押さえて、その場に倒れ込んで、こうおっしゃってくださいましたの…今まで見た中で、最も「驚異的」な作品だと。_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060099_01": "ンナ…（今日の指名手配の内容…）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060101_01": "ンナ、ナン、ナナ…（砕片、釘槌、高笑い！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060101_02": "…ンン——ナ！（…第二の目的地、ルミナスクエア——人喰いのあやかし！）_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060102_02": "あやかしだって…？\nた…確かに俺は…ちょっと残業が多いし、クマひどいし、\n少し元気がないように見えても仕方ない…でも…_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060102_Name_01": "疲れ切ったサラリーマン_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060102_Name_02": "疲れ切ったサラリーマン_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060103_01": "おっとぉ！まだ喋らないでください、\n何を聞きに来たのか、当ててみますね？_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060103_02": "おどろおどろしいツノ、おしゃれなかぶりもの、それともその他のおもちゃ？_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060104_01": "主人公と1Sが到着すると、ラーメン屋の近くに蒼角と悠真の姿が見えた_JP3A", "Activity_Chat_Ride_35060104_03": "そうだったんだ…_JP3A", "Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_29": "じゃあ、{M#やってみるよ}{F#やってみよっか}", "Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_35": "{M#ん}{F#あれ}？見送っていると、二人はそのまま映画館に向かった{M#ように見えた}{F#みたい}…\n{M#やはり}{F#やっぱり}今のは言い間違い{M#ではなく}{F#じゃなくて}、\n口を滑らせたんだ{M#な}{F#ね}…", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601013602_01": "ンナ？\n（親切な人類の友よ、\nもう一度友人たちと共に戦いたいのかね？）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601013602_02": "{M#そのつもりだよ}{F#そのつもりだよ}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601013602_03": "{M#ぶらぶらしてるだけさ}{F#ぶらぶらしてるだけだよ}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601013602_Name_01": "ボン博士", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_01": "ンナ、ンナナ。\n（親切な人類の友よ、来てくれたか。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_02": "ンン、ンンナ。\n（改めて、君やまだ見ぬ友人たちが私の研究テストに参加して、\n貴重なデータを提供してくれることに感謝するよ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_03": "ン、ンナ。\n（では今から——テストの続きをするかね？）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_04": "{M#いいよ、やろう}{F#いいよ、やろっか！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_05": "{M#まだ用事があるんだ}{F#まだ用事があるの}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023001_Name_01": "ボン博士", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_01": "ンナンナ…ンンナ！\n（プーくんよ、覚えておくのだぞ。\n人類が幾度も勝利を収めることができたのは…\nチームワークがあったからなのだ！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_02": "ンン！ンンナ！\n（わかったぞ！人類たちの戦い方を観察して分析すれば、\nボクたちだって協力について学べるはずさ！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_03": "ンナ！ンナナナ。\n（その通り！そこでこの——「戦闘パートナー相性テストシステム」を\n発明したのだ。人類たちに接続してもらえば、\n我々は協力戦闘について詳しく理解できるというわけだ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_04": "ンナ…ンナ…\n（残念ながら、戦闘シミュレーションプログラムに興味があるのは\n友人を誘いたがらないインドア派ばかりで…\n友人が多い人類はプログラムにさほど詳しくない…）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_05": "{M#模擬戦なら得意だよ}{F#模擬戦は得意なんだから！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_06": "{M#友達だって多いよ}{F#友達だっていっぱいいるし}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_07": "ンナ！ンナ、ンナナ？ンンナナ…\n（ボクたちの人類の友達だ！博士、\nええと…これって人類の言葉でなんて言うんだっけ？\n困ってる時、突然現れて助けてくれる…）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_08": "ンナナ、ンナナ。\n（プーくん…それは「渡りに船」だ。\n前に教えただろう？忘れないようにな。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_09": "ンン！\n（わかったよ、博士！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_10": "ンンナ、ンナンナ！\n（遠くからやって来た旅人よ、\n私たちの理解が間違っていなければ…\n友人たちと一緒に、この観察テストに協力してくれるのかね？）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_11": "{M#VRゲームだろう}{F#VRゲームでしょ}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_12": "{M#息抜きにちょうどいい}{F#気分転換にちょうどいいよ}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_13": "ンナ…ンナナ。\n（ならば願ったり叶ったりだ——私はこのシステムにちょっとした…\n面白いと思う仕掛けを施したのだ。恐らく、君がこれまで\n経験したVR戦闘とはだいぶ違うものになるだろう。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_14": "ン…ンンナ。\n（たとえば——「背が高くないとクリアできないステージ」、\n「髪の色が同じでないと入れないステージ」…さらには\n「虚狩りレベルのダメージでないと突破できないステージ」まで！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_15": "{M#なるほど——}{F#分かった——}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_16": "{M#霜烈！玄墨！凛刃！起動！}{F#霜烈！玄墨！凛刃！起動！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_17": "…ンナ？ンナン…ナ。\n（…むむ？このような難しい言葉はよくわからんな…\n研究課題はまだまだ数多くあるようだ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_18": "ンナナ、ンナ。\n（まあとにかく、私が設計したステージには、\nある程度制限はあるが、それなりのバフ効果もある。\n嫌な体験にならないといいんだが…）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_19": "…ンナナナ、ナナ？\n（…説明だけでは、ピンとこないかもしれないな。\n友人たちと試してみてはどうかね？システムは開放されている。\nいつでも戦闘テストを始められるぞ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_20": "{M#よし、やってみよう！}{F#オッケー、やってみるね！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_21": "{M#待ってくれ、まだ用事があるんだ}{F#待って、まだ用事があるの}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_Name_01": "ボン博士", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023101_Name_02": "プーくん", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023102_01": "ンナ？ンナ！\n（準備はいいかね？始めるぞ！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023102_02": "{M#準備万端、いつでもいいよ}{F#準備オッケー！どうぞ！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023102_03": "{M#まだ用事があるんだ}{F#まだ用事があるの}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023102_Name_01": "ボン博士", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_01": "ンナ、ンナンナ！\n（全ステージクリアだ、\n君も、君の友人もやるじゃないか！）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_02": "{M#データは足りているかい？}{F#データは足りてる？}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_03": "{M#あと1億ステージはいける}{F#あと1億ステージいけるよ！}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_04": "ンン！ンナナ。\n（研究用には十分だ！\nプーくんはすでに\nエクスポートしたシステムログを確認中だ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_05": "……", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_06": "ナ？\n（プーくん？）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_07": "ンナ——ンナナ…\n（報告するよ、博士——\nこのログ情報とデータ、全然わからないようぅぅ…）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_08": "ンナ？ンン…ンナナ…\n（なぜだね？どれどれ、うむ…\nこれは…なるほど、そういうことか…）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_09": "{M#なるほど？}{F#なるほど？}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_10": "{M#何か重大な発見があったのかい？}{F#何か大きな発見でもあった？}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_11": "ン…ンナ、ンンナナ。\n（不思議だな…ステージごとにメンバーも戦闘スタイルも\nまるっきり違うのに、最終的なデータは\nどれも同じように鮮やかだ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_12": "ナン…ンナナ。\n（どうやら…人類に対する研究がまだまだ不十分なようだ。\n学ぶべきことばかりだな。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_13": "ンナン、ンナンナナ！\n（とにかく、協力してくれて本当にありがとう。\nこの戦闘データを完全に解析できれば、\nきっと研究は大きく前進するはずだよ。そんな予感がするんだ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_14": "{M#もしかすると…}{F#もしかして…}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_15": "{M#友達が優秀なだけさ}{F#友達がすごいだけだよ}", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_16": "ンナ…ンナンンナ。\n（もしそうなら…「1人の人類の友人が全員すごい」\n…という点も、研究価値のあるテーマだ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_17": "ンナ。\n（システムの権限は今後も残しておこう。\nまた仲間たちと一緒に——「交換」と叫んで\n戦闘を満喫したくなったら、いつでも私のところに来てくれ。）", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_Name_01": "ボン博士", "Activity_Chat_SwitchTeamBattle_601023601_Name_02": "プーくん", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_001": "ン…\n（ごめん…）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_002": "いったい何があったんだ？…そちらさんは？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_003": "罪なきボンプの保護者{M#さ}{F#だよ}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_004": "濡れ衣を着せられた一般人{M#さ}{F#だよ}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_005": "罪なきボンプのいち保護者、だよ。\n朝っぱらから物騒な「呼び出し」をされて来てみたら、\nただの勘違いだってわかったばかりのね。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_006": "罪なきボンプのいち保護者、といったところかな。\n朝早くから物騒な「呼び出し」を受けて来てみれば、\nただの誤解だったとはね…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_007": "うちの子ともども濡れ衣を着せられた、哀れな一般人だよ。\nわざわざ呼び出されて来てみれば、\nちびっ子どうしの誤解だったなんてね。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_008": "うちの子ともども濡れ衣を着せられた、哀れな一般人さ。\nわざわざ呼び出されて来てみれば、ちびっ子同士の誤解を\n解くはめになるとはね。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_009": "探偵事務所らしいけど…\nこんなお粗末な感じで探偵を名乗っていいわけ？\nあんたたち、本当にプロ？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_010": "探偵事務所のようだけれど、この体たらくで\n探偵を名乗れるものかは甚だ疑問だ。\n君たちは本当にプロなのかい？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_011": "ンナ！\n（うそうそ！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_012": "ン～ナン！\n（…じゃなかった！そうそう！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_013": "ンナン、ナナンナ！\n（僕たちはプロの探偵、\n「ホブリング・クロウ探偵事務所」の所長と副所長だよ！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_014": "あー…補足しとくとだな。\nこちらの正義感にあふれたボンプ…こいつが所長だ。\n俺はおこがましくも、副所長の栄誉に浴している身さ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_015": "なにやら微々たる誤解もあったようだが…\n俺たちは探偵として、「お客」から受けた依頼を\nきっちりこなした。それだけだろ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_016": "ウン万とボンプがいるロスカリファで、\nお宅のボンプを探し出すのに一日とかからなかった――\nこれでもまだ、「プロ」は名乗れなさそうか？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_017": "一理ある{M#な}{F#ね}…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_018": "{M#少し強引な気もするけれど…}{F#ちょっとこじつけな気もするけど…}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_019": "まあ、それは確かにね。でもさ、間違ってたらごめんだけど…\n所長と副所長とか言って、もしかして二人だけでやってたりする？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_020": "まあ、それは一理あるな。ただ、所長と副所長とは\n大した肩書だけれど…この感じ…\nそもそも君たち二人しかいないんじゃないのか？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_021": "ンナン、ナナン～\n（うっ、確かにそうなんだけど…僕たちは\nれっきとしたプロフェッショナルなコンビだから——）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_022": "——やれやれ、我らが所長は本当にせっかちだな。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_023": "大衆が求める真実に辿り着くには…俺と所長だけで事足りるのさ。\nたまに臨時で助っ人を雇うこともあるがな。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_024": "たいした自信だ{F#ね}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_025": "解決したし、{M#失礼するよ}{F#帰るね}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_026": "そう…まあ自信のほどはわかったよ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_027": "そうか…まあ自信のほどは分かった。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_028": "納得してもらえて何よりだ。それじゃ、早速だが…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_029": "まあ誤解も解けたし？「大衆が求める真実」には\n辿り着けたのかもね…じゃあ私、そろそろ帰るから。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_030": "まあ、誤解も解けたことだ、「大衆が求める真実」には\n辿り着けたのかもしれないな…\nじゃあ、僕はそろそろ失礼するよ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_031": "まあ待て。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_032": "君の抱えてる厄介ごと…\n俺たちなら助けになれると言ったら――どうだ？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_033": "厄介ごと…？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_034": "厄介ごと…？朝ごはんもまだなのに呼び出されたせいで…\nお腹がペコペコなこと以外は、特に厄介なこともないよ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_035": "さて、なんのことやら。\n朝食もまだなのに呼び出されたせいで空腹なこと以外、\n至って順調だけれどね。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_036": "いやなに…ロスカリファに来て間もないだろうに、\n気の毒だと思ってな。あんなことがあったんじゃ、\nゆっくり観光する余裕もなかったんじゃないか？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_037": "…図星だな？顔がそう言ってるぞ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_038": "今までにこの空島で、お宅のボンプを見かけたことは一度もない。\nそして君の仮住まいは、長らく空き部屋だったことも調べが\nついてる…外計局の息が掛かった、アンバー・ホールの一室はな。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_039": "そしてブーアストラムは、新エリー都ほど広くもないだろう？\nだが君はここへ来る道中、ホブルの後ろを離れなかった…\n土地勘のある人間の歩き方じゃない。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_040": "とすると妙なのは…あの外計局が、わざわざ地上から呼んだ\nゲストに、朝の紅茶とパンケーキも振舞わず\nほったらかしにしてることだ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_041": "あの総務官様にしては珍しいこともあるもんだな。\nこう…手が離せないほどの「厄介ごと」が臭ってくるのは、\n俺の考えすぎか？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_042": "え{M#え}{F#っ}と…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_043": "え、えっと…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_044": "え、ええと…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_045": "ン、ナンナ！\n（ああもうクロウ！\nまたそうやって、依頼人になってくれそうな人を…！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_046": "…おっと、俺としたことが。心から謝るよ、ホラこの通り。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_047": "悪いと思ってない{M#な}{F#ね}…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_048": "それで、目的は？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_049": "ちっとも心から謝ってる感じじゃないけど…\nまあそこまで言うなら、\nもうお終いまで言っちゃえば？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_050": "心から謝っている感じはしないけれど…\nまあいい。そこまで事情を知っているのなら、\n単刀直入に目的を言ってくれ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_051": "実は今、俺とホブルはパートナーをひとり探しててね…\n数日、君の時間を拝借出来たら嬉しいと思ったんだが…なに、\n毎日ほんの少しでいい。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_052": "要は臨時の「探偵助手」をお願いしたいのさ。\n君にとっても、ここの土地勘を養ういい機会だと\n思うんだが…どうだ「プロキシ」くん、\nここはしがない探偵の顔を立ててみないか？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_053": "{M#どうして}{F#なんで}それも知って…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_054": "まあ、そういう依頼なら", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_055": "…「プロキシ」のことまでバレちゃってるし…\n色々謎だけど、なんか一周回ってもういいや。\nそういう依頼ってことで、引き受けてあげる！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_056": "…「プロキシ」のことまでバレているのか…\nどうやって調べたのか気になるところだけれど、\n分かった、そういう依頼ということで引き受けよう。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_057": "交渉成立。まとまって何よりだ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_058": "そんじゃ、早速始めようかね——\n今日はもうすでにお客がお待ちだ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_059": "さあさ所長、新たなパートナーに\nさっそく、今日の依頼を見せてやってくれたまえ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_001": "ホブル", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_002": "クロウ", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_003": "リン", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000027_Name_004": "アキラ", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_001": "ン…ンナ…ナン…\n（ごめん…何日も一緒にあちこち付き合わせたのに…\nつまらない用事ばっかりで…）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_002": "おいおい所長…そんな言い方はないだろう。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_003": "悪質な営業妨害、ボンプのご家庭問題、\n青少年のメンタルケア、そして動物愛護活動…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_004": "——どれも深刻な、この街の問題だ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_005": "そういうことにして{M#おこうか}{F#おくよ}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_006": "そう言えなくもない", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_007": "まあ、クロウさんがそう言うなら…\nロスカリファの生活を影から守れたってことにしとこうか。\nほんと、影からだけど…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_008": "まあ、クロウさんがそう言うのなら…\n僕たちも、ロスカリファの生活を影から守れたということだ。\n本当に影から、だけれど…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_009": "そうだ、それでいい。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_010": "手負いのカラスにできることは限られてる。\n翼を広げて太陽を覆い隠せとか…嵐に向かって飛んでみろとか…\nハナから誰も期待しちゃいないんだからな。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_011": "——俺たちにできるのは、せいぜい…\n瓦礫の中から、捨てられた真実を拾い集めることだけだ。\nそれを必要とするお客がいる限り、な。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_012": "ンナ…\n（でも、昔は…）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_013": "…ンナ。\n（…ううん、わかってる。）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_014": "急にそんなことを言うなんて", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_015": "クロウさん…？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_016": "あれ、急になんかニヒルになっちゃって…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_017": "おや、急に影のある感じになってしまったな…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_018": "まあクロウさんにも秘密くらいあるよね。\n安心して。私もプロとして、\nパートナーのプライバシーは詮索しないから！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_019": "まあクロウさんにも秘密くらいあるだろう。\n安心してくれ。僕もプロとして、\nパートナーのプライバシーは詮索しないよ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_020": "ちぇっ、こうも食いつかれないと寂しさが勝るな…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_021": "まあ？外計局がわざわざ地上から招いたゲストからしてみれば…\n俺たちの過去なんて取るに足らないさ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_022": "それにこれは勘だが――\n遠からず、本物の「事件」が転がり込むだろう。\nそのときはまた是非、君と良きパートナーでありたいもんだ。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_023": "…ンナナ！\n（…それ、もう何回も聞いたよ！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_024": "話が一段落し、\nクロウさんとホブルに別れを告げようとしたその時、\nすぐそばに「見知った顔」が現れた…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_025": "失礼する、クロウ殿はここか！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_026": "…ン？\n（…く、クロウ？）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_027": "…待て！いま思い出してる…！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_028": "昨夜、あのボンプに算枢局の仕事を紹介すると騙した件か…？\nいや、書類にサインしたわけでもないんだ、\n向こうに証拠はない…！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_029": "なら一昨日、あの債務者と揉めた件か…？\nいやいや、あれだけ手加減したんだ。どうあっても診断書じゃ\n「軽傷」止まりのはず…あれじゃ強請れやしない！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_030": "待てよ…パン屋のカメラを「拝借」した件もあり得るか…！\nいやいやいや、あれはわざわざ\n「助手」の端末でアクセスしたんだ。足がつくわけが…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_031": "わざわざ？足がつく？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_032": "「闇バイト」だったの{M#か}…？", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_033": "…ふーん、そういうこと…\n臨時の助手が欲しいとか、土地勘がつくからとか…\n全部でたらめで、カメラのアクセス権が目当てだったんだ！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_034": "やれやれ、つまり…臨時の助手を探しているとか、土地勘を養うとかは\nすべて方便で、実際はカメラのアクセス権限が目当てだったんだな…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_035": "ンナ！！\n（ち、違うんだよ！！）", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_036": "いや悪かった！言い訳…じゃなく、弁明をさせてくれ！\n俺たちと君の間には、打算でなく自然に芽生えた\n尊い友情があるだろう…？いや、今はそんなことよりも…！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_037": "…そこまでだ、クロウ殿！\nそのようなつまらぬ御託で、\n某の堪忍袋を試さないでもらおう！", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_038": "「つまらぬ御託」だと？よくも…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_039": "よいか！ある筋から耳にしたのだ。\n空巡局や正規の手段では解析できぬ情報も、\nそなたであれば読めると。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_040": "ここに一件…厄介な事件があるのだ。\nクロウ殿、ご助力を願えるだろうか。", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_041": "{M#僕}{F#私}は…聞かない方がよさそう{M#だ}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_042": "{M#なら、お先に失礼しよう}{F#それじゃ、先に帰っとくね}", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_043": "空巡局の依頼…これ、部外者は聞かない方がいいやつだよね？\nじゃあ私は先に帰ろっかな？お疲れさま～…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_044": "空巡局の依頼…となると、部外者の僕が聞くわけにもいかないな。\nそれじゃあ、僕は先に失礼させてもらうとするよ。お疲れ…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_045": "立ち去ろうとしたその時、\n背後から低い声で交わされるかすかな話し声が聞こえてきた…", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_046": "「これを見てもらえるだろうか」", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_047": "「やれやれ、大物からの小手調べというわけだ——\nん、こいつは…ヴィルリウムで使われてる用紙だな？」", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_001": "ホブル", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_002": "クロウ", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_003": "リン", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_004": "アキラ", "Activity_GalGame_ActivityTeamTrialv28_100000028_Name_005": "シグリッド", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_001": "あら、何かあったのかしら？", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_002": "ヴェリナさん{F#！}", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_003": "{M#ちょうどいいところに}{F#ナイスタイミング！}", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_004": "ナイスタイミング、ヴェリナさん！\n実はグーム先生が…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_005": "ヴェリナさん、ちょうどいいところに。\n実はグーム先生が…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_006": "私たちの試験の結果を見た瞬間、\nショートして倒れちゃったんです…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_007": "ヴェリナさん、一体どうすれば…\nそもそも僕らの成績なんかじゃ、\nグーム先生の権威はビクともしないはずなのに…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_008": "学生たちが次々と話す中、ヴェリナさんは今回の\n「対エーテリアスVR演習」試験の成績を確認する。\n…そこには思わず目を覆いたくなる結果が並んでいた。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_009": "…確かに、あなたたちの成績が\n学界での彼の立場をおびやかすことはないわね。\nけれど、教育界における彼の評判を地に落とすには十分よ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_010": "もうすぐ年に一度の教育評価査定も控えているし…\n気を失うのは仕方がないわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_011": "話を戻しましょう。私の知る限り、\n「対エーテリアスVR演習」はオーレリア学院の\n人気カリキュラムの一つだったはず——", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_012": "それだけ重要科目でありながら、\n試験の形式変更によって極端に合格率が下がるのは…\n由々しき問題だわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_013": "慣れないのも{M#無理はないさ}{F#当然だよ}", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_014": "オンライン試験もデバッグが必要{M#だからね}{F#なんだから}", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_015": "試験のやり方が変わったことに、みんなが戸惑うのは当然だって！\nオンラインでのシミュレーションテストは\n何回も調整が必要なものだし…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_016": "みんなが試験の形式変更に戸惑うのも無理はないんじゃないかな。\nオンラインでのシミュレーションテストは、\n何回も調整が必要なものだからね…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_017": "ふふ、私もそう思うわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_018": "けれど、あの子は真面目で責任感が強いことで有名だから…\nこの結果を受け入れられないのでしょうね。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_019": "話していると、グーム先生が意識を取り戻した。\nぼんやりと目を開け…そのままヴェリナさんと目が合う。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_020": "ウ…ウンナ！？ウンウン…\n（ううっ…ヴェ、ヴェリナ様！？\nヴェリナ様がここにいるなんて…\n僕はまだ夢を見ているに違いない…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_021": "ウンナ？ウンウン、ウンウンウン…\n（以前読んだ文献には確か…\n極度の悪夢に襲われた時はそっと目を閉じ、\n見たものを忘れて、そのままスリープモードに…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_022": "…残念だけれど、目の前にいる私は本物よ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_023": "そして、試験の件については概ね把握しているわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_024": "VRを使用しての試験というアイデア自体は悪くなかったけれど、\n初めての試みだから、子供たちが戸惑ったのは仕方がないこと…\nあなたが自分を責める必要はないのよ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_025": "ウンナ…ウンウン…\n（うぐぐ…実はこうなるんじゃないかとは思っていたんだ。\nだから、文献を読み漁って事前になんとかしようと思ったのに…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_026": "ウンナ…\n（残念ながら理論データはなんの役にも立たなくて、\n結局こんなひどい状況になってしまった…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_027": "参考文献が役に立たないなら…", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_028": "もっと効果的な実践データを試してみる{M#かい}？", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_029": "模擬演習の授業なんだし、\n理論上のデータだけでモデルを作ったら\n多少の誤差が出ちゃうのは普通じゃないかなぁ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_030": "模擬演習の授業だからね。\n理論上のデータだけでモデルを作ったら\n多少の誤差が出てしまうのは普通のことだよ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_031": "うーん、経験豊富な人材を探して\n実際の戦闘データをもとに調整できれば…\nもっと正確な結果が出せるかも！", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_032": "経験豊富な人材を探して\n実際の戦闘データをもとに調整できれば…\nより正確な結果が出せるはずさ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_033": "ンナ！ウン…ナ！ウンナナ！\n（え？ちょっと待ってくれ。それはつまり…\nいや、わかった！いい考えだ！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_034": "——ウン！ウンウンウンナ！\n（君の言う通りだよ！型にはまった理論は捨て、\nよりリアルで、効果的なデータを収集しよう——\nふさわしいテストモデルがいるといいんだが…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_035": "グーム先生は無言でヴェリナさんを見つめている。\nその目はまるで切望する{M#よう}{F#みたい}で…\n今この瞬間は、「悪夢」のことをまったく怖がってなさそうだった。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_036": "…なかなか面白いアイデアね。\n私も協力させてもらうわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_037": "早速、データ収集を始めましょ。\nテストモデルとして私がシステムに入って調整するわ。\nデータの測定やサポートは店長さんにお任せするわね。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_038": "…店長さんと息のあった「連携」ができること、\n楽しみにしているわ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_001": "ヴェリナ", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_002": "リン", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_003": "アキラ", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_004": "口ごもる学生", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_005": "元気な学生", "Activity_GalGame_BallGame_100100001_Name_006": "グーム先生", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_001": "これがヴェリナの言ってた新システムなのだ？\nノルムーがチェックしてやるのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_002": "チップ…うーん、古い！交換なのだ！\nエンジン——稼働率が低くてダメダメなのだ。\nアップデートせねば…", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_003": "それから、このプログラムは…", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_004": "ウン…ウンナ！ウンナナ——！\n（あっ…ダメだ！\nそのコードは昨日アプデしたばかりなのに——！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_005": "昨日だと？それは確かに古いのだ。\n幸運なことにノルムーは首席技術者だからな、\n今すぐコードを最適化してあげるのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_006": "ナ、ウンナ…\n（な、なんだって？\n待ってくれ、そういう意味では…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_007": "ドタバタ騒ぎの末…\nノルムーは新しいプログラムを完成させた。", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_008": "よし、改造はカンリョーなのだ！\nさすがノルムーなのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_009": "ノルムーは何{M#をしているんだい}{F#してるの}？", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_010": "かなりバタバタして{M#い}たけ{M#れ}ど…", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_011": "ノルムー、これって…\n「対エーテリアスVR演習」の演算システムを\n改造したの？", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_012": "ノルムー、これは…\n「対エーテリアスVR演習」の演算システムを\n改造したのかい？", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_013": "その通りなのだ！\nちょうど貴様が来たし、\nすぐにテストを始められるのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_014": "むふふ、このノルムーが手を貸してやったのだ。\n今回の結果は間違いなく最高——\n貴様らはノルムーに感謝する準備でもしておくのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_Name_001": "ノルムー", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_Name_002": "グーム先生", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_Name_003": "リン", "Activity_GalGame_BallGame_100100002_Name_004": "アキラ", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_001": "チップの交換、よし！エンジンのアプデも問題なし！\nローレベルのプログラムの最適化は完璧…", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_002": "ノルムーの改造実験は大成功なのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_003": "この天才にまだ質問はあるのだ？\n早く聞かねば、ノルムーは帰ってしまうのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_004": "ありがと{M#う}、ノルムー！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_005": "ノルムー{M#は本当にすごいな！}{F#ってほんとにすごいね！}", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_006": "もう大丈夫だよ！操作感は最高で、\n触った感じもバッチリだし、システムの動作も\nちょっとスムーズになってる——", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_007": "操作感は最高だな。触った感じ問題もないし、\nシステムの動作も少しスムーズになっているね。", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_008": "ナ…ウンナ…\n（これは！？む、むむ…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_009": "むっ？まだノルムーを疑ってるのだ？\nこんな単純で分かりやすい謎、\nノルムーには問題にもならないのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_010": "——ウンナナナ！！！\n（かなりスムーズになっている！\n本当に素晴らしい、最高の最適化だよ！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_011": "…話の途中で変な溜めを作るのは止めろなのだ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_012": "ウンナ、ナウンウン…ウンナ！\n（さっき、みんながテストをしている間に\n僕は裏で観察していたんだ…今日の調整で、\n「対エーテリアスVR演習」の演算システムは、完全に完成したよ！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_013": "ウンナ！ウンナ！\n（ありがとう、ノルムー！\n君は本当に素晴らしい技術者だ！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_014": "…コホン、トーゼンなのだ。\nなんたって、ノルムーは首席技術者だからな。", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_015": "貴様らが抱えるちっぽけな問題など、\nノルムーにとっては朝飯前なのだ！\n一週間…いや、一晩あれば全部解決できるのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_016": "さてと——スケジュールがやべーと聞いたから、\nノルムーが来てやったのだ。\nそろそろテストを始めないと、\nノルムーの時間が無駄になるのだ！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_017": "ナウン…ナウンウンウン！\n（そうだった！一刻も早く進めなければ、\n試験の準備をする学生たちが焦ってしまう！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_018": "ウンナナ…ナウン！\n（…よし。たった今、メールを一斉送信したぞ。\n無事、明日の朝から試験を始められるってね！）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_019": "えっ？明日！？", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_020": "まだ時間がかかると思って、全然復習できてない——！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_021": "ウンナナナ！ウン…\n（大丈夫！まだ一晩あるじゃないか！\nきっとなんとかなるよ…）", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_022": "{M#恐ろしいことを言っているな…}{F#なんか怖いこと言ってる…}", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_023": "なんか怖いこと言ってるね…\n私はもう試験を受けなくていいから関係ないけど。", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_024": "恐ろしいことを言っているな…\n僕はもう試験を受けなくていいから助かったよ。", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_025": "お、恐ろしいのだ！さっきの話し方…\nヴェリナにそっくりで、聞いてるだけなのに\n背筋がゾクゾクしたのだ…", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_026": "グーム先生や、ノルムー、そして生徒たちの賑やかな声の中、\n今日のスケジュールを終わらせた…\n問題は無事解決できた{M#な}{F#ね}！", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_001": "ノルムー", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_002": "リン", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_003": "アキラ", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_004": "グーム先生", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_005": "口ごもる学生", "Activity_GalGame_BallGame_100100003_Name_006": "元気な学生", "Activity_MainLinePopup_Main01_OB3.0": "メインストーリーシーズン3 第一章\n「ある夢に遊ぶ者の告白」開放！", "Activity_MainLinePopup_Tips_OB3.0": "「パエトーン」参戦！メインストーリー体験で主人公専属エージェント「ピュロイス」と新しいプロキシコスチュームをゲット！", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152013_01": "ンナ…ナナン！（え…いや…同僚と集まりに来ただけだよ！）", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152013_02": "ンナナ！（すぐ戻るから！）", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152013_Name_01": "出かけたボンプ", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_01": "もしもし？「シロフクロウ」、位置についたか？どうぞ！", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_02": "聞こえてるよ、「ハウンド」。こちら位置についた、どうぞ！", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_Name_01": "子供の声", "Activity_OngoingAntique_ActivityTeamTrialv28_620152014_Name_02": "もう一人の子", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152001_01": "またのご利用どうも、こちら「聴くだけカンタン追跡装置」だ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152001_02": "音のする方向に進んでくれ——前回でもうコツは掴んだろう？", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152002_01": "「クロウ」からお知らせだ、追跡可能なシグナルを複数検知した！", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152002_02": "骨が折れる状況みたいだな？…しらみつぶしといこう、「俺」を信じてくれ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_01": "いい調子だ、助手くん！ターゲットは目の前だぞ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_02": "お疲れか？まあ怒らないでくれ！君をパシらせた当人も、今ごろ忙しくしてるはずさ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_03": "——ンナ！（——そんなこと、一度もなかったくせに！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_04": "おっとそうだ…ホブル、俺の陰口は叩かないでくれよ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152003_05": "ンナ…ナナン！（さすがクロウ…録音でもムカつく…！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152004_01": "{F#この道で合ってるよね…あと少し！}{M#方向は合っているはず…あと少しだ}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152004_02": "{F#…こんな遠いの！？クロウさんが自分で行かないわけだよ…}{M#…こんなに遠いとはね、クロウさんが任せるわけだ…}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152005_01": "ンナ！ワタタ！（進もう、目標はすぐそこだよ！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152005_02": "ンナ…ナ、ナナン！（もう一息！…着いたらクロウの給料でコーヒーを奢るね！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152006_01": "よっ、こちら「追跡装置クン」——よしてくれ、こっちはただの「録音」なんだ", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152006_02": "「追跡装置クン」の勘によると…目標まであと少しなんじゃないか？", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152007_01": "{F#やっと着いた…反応を見る感じ、目標はこの辺のはず！}{M#反応を見る限り、目標はこの辺りのはずだ。よく探してみよう…}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152008_01": "ンナ！（目標の近くまで来れたよ！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_01": "待て助手くん！「俺」とうちの所長をどこに連れてくつもりだ？", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_02": "コースアウトしてるぞ！いいか、音をよーく聞くんだ、よーくな…", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152009_03": "ンナ～ナナン、ンナ！（ムカッ…！文句あるなら自分で来なよ！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152010_01": "{F#…あれ、こっちの方向で合ってる…？もう一回聴かなきゃ…}{M#…おかしいな、方向が違うようだ。もう一度聴き直してみよう…}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152011_01": "ンナ…ナン？ンナナ…（こっちは…違う？僕も聴き直してみていいかな…）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152012_01": "ン、ンナ…ワタンナ！（今回は手強いね…でも大丈夫、僕に任せて！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152012_02": "ンナナ…ワタ、ワタワタワタンナ！（クロウには内緒ね…「『俺』を使いこなせてたら…」とかグチグチ言うから！）", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_01": "{M#アキラくん、聞こえるか？…ふぅ、やっと探偵と助手らしくなってきたな！}{F#リンちゃん、聞こえるか？…ふぅ、やっと探偵と助手らしくなってきたな！}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_02": "{F#…聞こえてるよ}{M#…聞こえるよ}", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_03": "よし！さて…装置のシグナルが同期したな。位置と方角のマーカーは見えるか？", "Activity_OngoingLevel_ActivityTeamTrialv28_620152015_04": "音を頼りに進んでくれ、発信源が見つかるはずだ！", "Alice_Skill_Normal_Desc": " を押して発動：\n前方に最大5段の斬撃を放ち、物理属性ダメージを与える。\nアリスが状態異常蓄積により「強撃」を発動した時、次に発動する『通常攻撃』5段目が強化される。", "Alice_Skill_Special_Desc": " を押して発動：\n剣を投げて前方の敵を貫き、物理属性ダメージを与える。\nスキル発動時、『極限回避』が発動可能。\n『極限回避』発動後、を押すことで『通常攻撃』5段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、中断耐性レベルがアップする。", "Arcade_CP_Character_1_unlock": " ", "Aria_Skill_BeHitAid_Desc": "操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、を押して発動：\nターゲットに強力な斬撃を放ち、エーテル属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：スイートリズム』3段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Aria_Skill_ChargeAttack_Desc": " を長押しして発動：\nアリアがチャージ状態に入り、最大3段までチャージできる。を離す、または最大チャージ時間に達すると、アリアは現在のチャージ段数に応じて、前方に強力な落下攻撃を放ち、エーテル属性ダメージを大量に与える。\nチャージ中、アリアは自身の近くにある「応援エネルギー」を受け取る。「応援エネルギー」を1つ受け取るたびに、即座にチャージレベルが1段アップし、次の『通常攻撃：絶対音感』によるエーテル属性の状態異常蓄積値+10%。この倍率バフは最大2重まで重ね掛け可能、攻撃終了後に解除される。\n『通常攻撃：スイートリズム』4段目、『特殊スキル：シロップエレクトロ・氷抜き』、『強化特殊スキル』、『通常攻撃：絶対音感』3段目、『クイック支援』、『連携スキル』、『終結スキル』発動後、近くに「応援エネルギー」が2つ以上ある場合、を長押しすることで、「応援エネルギー」を2つ消費して『通常攻撃：絶対音感』3段目を素早く発動できる。『通常攻撃：絶対音感』3段目、『連携スキル』、『終結スキル』発動後、近くに「応援エネルギー」が2つ以上ある場合、一定時間内にを短押しすることでも、「応援エネルギー」を2つ消費して『通常攻撃：絶対音感』3段目を素早く発動できる。\nチャージ中、中断耐性レベルがアップし、被ダメージ-40%。攻撃発動中、無敵効果を得る。", "Aria_Skill_Counter_Desc": "『極限回避』後にを押して発動：\nターゲットに強力な斬撃を放ち、エーテル属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：スイートリズム』3段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Aria_Skill_Special_02_Desc": "『通常攻撃：スイートリズム』4段目、『支援突撃』、『連携スキル』、『終結スキル』発動後にを押して発動：\n前方により素早い蹴り技を放ち、エーテル属性ダメージを与える。この攻撃が敵に命中した場合、攻撃終了後、フィールド上に「応援エネルギー」を1つ生成する。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Association_MonsterCardDaily_327": "風切テスト", "AutoEvent1010161_3": " ", "AvatarSkin_Norma_Desc_000": "ノルムー研究室安全管理ガイドラインその一：\n凡人、愚か者、無能からの批判や助言には耳を貸さないこと。\n上の耳も、その下の耳も！", "AvatarSkin_Norma_Name_000": "ノルムー「おバカ絶縁体」", "AvatarSkin_Pyrois_Desc_000": "山々の間に消えた陽炎は、やがて必ず大海より生まれ変わる。\n運命を蹂躙する凶獣もまた、行く手を切り拓く戦車となるだろう。", "AvatarSkin_Pyrois_Name_000": "ピュロイス・暁の守護者", "AvatarSkin_Unagi_Desc_001": "華やぐ宴の幕が上がり、銀色の庭にはうっすらと霜が降りる。邸内で宴が催されるたび、少女は決まって隅の一角に端座し、目を伏せて書を紐解いては、古の詩句を静かに吟じていた。\n訪れた客人は皆一様に感嘆し、星見家にはいまだ古き良き風習が息づいている、なんと風流な家風であろうかと、微笑みを浮かべて称えるのだった。\nただ、傍らに立つ宗一郎はひとり、目元を微かに引きつらせていた。\n——自分の娘が、その詩句の意味などまるで理解していないことを、彼だけは痛いほど知っていたからだ。", "AvatarSkin_Velina_Desc_000": "「総務官が外計局の制服をお召しにならないのは、\n家柄を誇示するためだ」…\nそんな噂が物好きの間ではまことしやかに囁かれていた。\n一方ヴェリナ自身は、もとより華美であることに関心が薄い。\n社交の場を彩る煌びやかな衣装より、彼女は簡素な装いを好む。\n——無駄も隙もなく、終わりなき公務に向き合う正装として。", "AvatarSkin_Velina_Desc_001": "仕事の手が空いた時、ヴェリナは親しい友人たちをお茶会に招く。\nその時はカジュアルな装いに着替え、余暇のひとときを\n過ごすのだが…ボンプたちにとってはそれさえも、\n「魔女が別の恐ろしい皮を被っただけ」とのことだ。", "AvatarSkin_Velina_Name_000": "ヴェリナ「優銀のカスケード」", "Avatar_Female_Size01_Norma_En": "Norma", "Avatar_Female_Size01_Norma_En_FullName": "Norma Hollowell", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_En": "Pyrois", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_En_FullName": "Pyrois", "Avatar_Male_Size03_Pyrois_Piece": "クローズアップ・ピュロイス", "Avatar_Male_Size03_Sigrid": "シグリッド_JP3A", "Avatar_Male_Size03_Sigrid_FullName": "シグリッド_JP3A", "Avatar_Norma_Buff_01_Des": "「ンナンナ砲台」を召喚するほか、ノルムーの攻撃力+{Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_SummonManager,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_TeamATKBonus,1,2}}Pt、メンバー全員の与ダメージ+{Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_SummonManager,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_TeamDamageRatio,100,2}}%。", "Avatar_Norma_Buff_01_Title": "ンナンナ弾幕", "Avatar_Norma_DeBuff_01_Des": "「技術格差」1重につき、ブレイク弱体倍率+{Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunVulnPerStack,100,2}}%。「技術格差」を所持している間、ブレイク状態の継続時間+{Ability:{AbilityName:\u00A0Norma_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunDelayFixedDuration,1,2}}秒。", "Avatar_Norma_DeBuff_01_Title": "技術格差", "Avatar_Pyrois_Buff_01_Des": "『終結スキル』がブレイク状態の敵に与える会心ダメージ+{Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ExQTE01_CriticalDamageRatio,100,2}}%。", "Avatar_Pyrois_Buff_01_Title": "陽炎", "Avatar_Pyrois_Buff_02_Des": "エネルギー獲得効率+{Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_SpRecoverRatio,100,2}}%、与えるダメージ+{Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_Buff_DamageRatio,100,2}}%。『強化特殊スキル』発動時にパーフェクトガードが発生すると、「紅焔」を{Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_RecoverCurChargePoint_GP,1,2}}Pt回復する。", "Avatar_Pyrois_Buff_02_Title": "増光", "Avatar_Pyrois_Buff_03_Des": "『終結スキル』発動後、または『強化特殊スキル』がブレイク状態の敵に命中すると、全重数を消費し、消費1重につきデシベル値を{Ability:{AbilityName:\u00A0Pyrois_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_FeverPerStack,1,2}}Pt回復する。", "Avatar_Pyrois_Buff_03_Title": "残火", "Avatar_Velina_DeBuff_01_Des": "「竜巻」の攻撃を受けた敵は、風属性の状態異常蓄積耐性-{Ability:{AbilityName:\u00A0Velina_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_ResistDownValue,-100,2}}%。", "Avatar_Velina_DeBuff_01_Title": "花風を袖に受けて", "Azural_Skill_AssaultAid_Desc": "『パリィ支援』発動後、を押して発動：\n素早く突進して斬撃を放ち、物理属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：はい喜んで』4段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Azural_Skill_BeHitAid_Desc": "操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、を押して発動：\n前方の敵に連続攻撃を放ち、物理属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：はい喜んで』4段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Azural_Skill_Counter_Desc": "『極限回避』後にを押して発動：\n前方の敵に連続攻撃を放ち、物理属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：はい喜んで』4段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Azural_Skill_ExQTE_Desc": "デシベルレートが『Maximum』に達した時にを押して発動：\n素早く前方へ突進してデコピン攻撃を放ち、物理属性ダメージを大量に与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：はい喜んで』4段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "Azural_Skill_QTE_Desc": "『連携スキル』開始時に、対応するエージェントを選択して発動：\n前方に連続蹴りを放ち、物理属性ダメージを大量に与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：はい喜んで』4段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "BMWLevelCannotSwitch_Desc1": "現在の天気・時間帯は他の任務により固定されています。このまま向かっても、イベントは発生しません。", "BMWLevelCannotSwitch_Tip1": "任務ロック通知", "BMWLevelCannotTeleport_Desc1": "向かおうとしているマップは開放されていません。該当マップを開放してから再度お試しください。", "BMWLevelCannotTeleport_Tip1": "マップ未開放", "BMWLevelMaterialLack_Desc1": "「ボンプラネット」アカウントレベルをアップするためのコインナが足りません。マップ探索でコインナを獲得できます。", "BMWLevelMaterialLack_Tip1": "コインナが足りません", "BMWLevelTeleport_Desc1": "ヒント：トピック付近に向かい、シーン内のが表示されている対象を探し、インタラクトすると開放できる。", "BMWLevelTeleport_Tip1": "トピック付近へ向かいます。よろしいですか？", "BMWLevelUpLock_Desc1": "「ボンプラネット」は現バージョンの最高レベルに到達しました。レベル上限は今後、バージョンアップデートに伴い拡張されます。", "BMWLevelUpLock_Tip1": "「ボンプラネット」レベル上限到達", "BMW_CharacterDesc_1": "エルダの補佐であり、政務統理局の総務次官。", "BMW_CharacterDesc_10": "政務統理局傘下の生活支援組織――人々の委員会の会長。", "BMW_CharacterDesc_11": "政務統理局傘下の生活支援組織——ボンプ理事会の会長。", "BMW_CharacterDesc_12": "政務統理局傘下の商業組織——ロスカリファ商会の会長。", "BMW_CharacterDesc_13": "「トゥルー・ブルース」の看板店主。", "BMW_CharacterDesc_14": "「CUPPA MOMENT」の店主兼オーナー。", "BMW_CharacterDesc_15": "「Roarin' Brekkies」の店主兼コック長。", "BMW_CharacterDesc_16": "「ホブリング・クロウ探偵事務所」の副所長で、隣にいる「ホブル」というボンプこそが所長。", "BMW_CharacterDesc_17": "「スポットライトシアター」のディレクター。", "BMW_CharacterDesc_18": "「ブースコーン」の店主兼パン職人。", "BMW_CharacterDesc_19": "外務計策局の下部組織——オーレリア学院の教師。", "BMW_CharacterDesc_2": "政務統理局の上級文官であり、ブーアストラム小規模議会の議長。", "BMW_CharacterDesc_20": "外務計策局の下部組織——オーレリア学院の学生。", "BMW_CharacterDesc_21": "外務計策局の下部組織——オーレリア学院の学生。{M#僕}{F#私}と同じくアンバー・ホールに住んで{M#い}る。", "BMW_CharacterDesc_22": "外務計策局の下部組織——オーレリア学院の学生。{M#僕}{F#私}と同じくアンバー・ホールに住んで{M#い}る。", "BMW_CharacterDesc_23": "「未来ボンプ研究室」に住んで{M#い}る超大型の演算パワーボンプ。", "BMW_CharacterDesc_24": "ブーアストラム現地のボンプギャング「ンナ・ギャング」のボス。", "BMW_CharacterDesc_25": "初代虚狩りの一人にして、ロスカリファに潜入した指名手配犯。その真の目的は未だ謎に包まれて{M#い}る。", "BMW_CharacterDesc_3": "外務計策局の総務官であり、{F#私}{M#僕}たちをロスカリファに招いた案内人。", "BMW_CharacterDesc_4": "外務計策局の首席技術者であり、{F#私}{M#僕}たちをロスカリファへ招いた案内人。", "BMW_CharacterDesc_5": "ドラキナ・サンブリンガーの副官であり、算理中枢局の総務次官。", "BMW_CharacterDesc_6": "「サンブリンガー」の一人であり、算理中枢局の総務官。", "BMW_CharacterDesc_7": "リンドヴェルヌの副官であり、空域巡警局の総務次官。", "BMW_CharacterDesc_8": "空域巡警局の巡察尉官であり、ブーアストラムの治安維持を担う責任者。", "BMW_CharacterDesc_9": "政務統理局の下部に属する特殊部署——エネルギーセンターの主任。", "BMW_CharacterKeyDesc_3001": "温厚で上品な若い男性。ノルムー曰く「面倒」な人で、どことなく腹に一物ありそうな雰囲気を纏って{M#い}る。言葉の端々から「あくまで職務上の対応です」というスタンスがにじみ出て{M#い}て、本心が読みづらい。関わると疲れるタイプだから、できるだけ交流は避けたい。", "BMW_CharacterKeyDesc_3002": "普段は議長として小規模会議に出席して{M#い}る。議会では年齢に見合わない老練さと世渡りの上手さを見せて{M#い}るけ{M#れ}ど、それが悩みの種でもあるらしい。", "BMW_CharacterKeyDesc_3003": "優雅で落ち着きがあり、なんでもそつなくこなす頼もしい大人。彼女が仲間にいるだけで安心できる。ボンプたちにとっては「死を告げる魔女」であり、神秘的な「天使」でもある。そしてようやく誤解が解けた今、彼女がボンプたちに向けてきた優しさは、ボンプたちの優しさとして返ってきた。最高のハッピーエンドだ{F#ね}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3004": "騒がしくもかわいらしい天才首席技術者。ずば抜けた発想力を持って{M#い}るけ{M#れ}ど、それ以上にトラブルも多い。ボンプたちに愛されつつも恐れられる「ガキ大将」であり、同時にボンプたちの大切な記憶を守るため、新型のボンプ論理コアの開発に全力を注いで{M#い}る。彼女の研究がうまくいくことを願うばかりだ{F#ね}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3005": "即決即断で切れ者な有能副官。少しワーカホリック気味で、算枢局内では一目置かれつつも恐れられて{M#い}る。話して{M#い}ると、時折その疲労感がにじみ出て{M#い}る…やっぱり、高い効率を維持するのは相当大変なんだろう{F#ね}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3006": "見た目は子供なのに、考え方や振る舞いはすごく大人びて{M#い}る。わからないことなんてなさそうで、さすが万能の「サンブリンガー」様。「ミス・サンブリンガー」の真の姿は知能構造体で、自らを三つに分けたと彼女は語るが、それ以外のことは何もわかって{M#い}ない…なんとかして、残り二人の「サンブリンガー」にも会わないと。", "BMW_CharacterKeyDesc_3007": "真面目で公平無私な空巡局の総務次官、その立ち居振る舞いはさながら小説に出てくるナイトのよう。ヴェリナさんやノルムーとの関係も良好らしい。彼女にまつわるとんでもない噂がいくつも広まって{M#い}るけ{M#れ}ど、当の本人のイメージは噂とは少し違う{M#と}{F#って}いうか…ところで、素手でエーテリアスを投げ飛ばした{M#という}{F#って}話は本当{M#なんだろうか}{F#なのかな}？", "BMW_CharacterKeyDesc_3008": "作戦指揮は的確だが、日常会話では口下手で、余計なことばかり言ってしまう、変わり者だけ{M#れ}ど頼れる上官。まあ、ずっと口を開かなければ、もっと頼れるかも{M#しれないな}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3009": "仕事中は理想の上司なのに、なんで退勤した途端あんなに嫌味ったらしくなる{M#んだろう…}{F#の！？}毎日定時退社なのは、素を隠すのが嫌だから？それとも数字へのこだわりが強すぎるから？", "BMW_CharacterKeyDesc_3010": "会長として常に先頭に立ち、真っ向から意見をぶつける。オーレリア学院の卒業生で{M#あり}、その若さゆえの気概は、疑問と称賛の両方を集めて{M#い}る。", "BMW_CharacterKeyDesc_3011": "人類との平等な共存を提唱し、ボンプの市民権を守ろうとして{M#い}る。主張は比較的穏健なほう{M#だ}——あくまでグリフ・アシュトンと比べれば、の話だ{M#けれど}{F#けど}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3012": "交渉術に長け、押しの強い商会の会長。常に笑顔を保って{M#い}て、真意が読み取れない。それもまた、交渉のテクニックなの{M#だろうか}{F#かな}？", "BMW_CharacterKeyDesc_3013": "アンニュイで上品な、大人の色気とミステリアスな雰囲気を纏う店主。客には朗らかで親切だ{M#けれど}{F#けど}、トラブルを持ち込む人には容赦がなく、怒らせると{M#少し}{F#ちょっと}怖い。自分のプロフィールや「トゥルー・ブルース」の由来について、毎回話す内容が変わるため、ロスカリファ中を探しても、彼女の本当の姿を知る者はいない{M#だろう}{F#かも}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3014": "お茶を淹れられる唯一のマスター・ティン{M#かもしれない。}{F#かも？}ティービジネスへの参入を決意させた理由は一体{M#なんだろう}{F#何なのかな}？もしかして…天上のコーヒー豆が高すぎるから{M#か？}{F#！？}", "BMW_CharacterKeyDesc_3015": "声の大きいベーカリー店主。毎朝キッチリ同じ時間に料理を出してくれるから、今じゃすっかり「目覚まし時計」代わりになった。それと、毎日のおやつボックスには高評価をあげたい。", "BMW_CharacterKeyDesc_3016": "大雑把で気だるげなおじさんで、見るからに頼りない。探偵の依頼があるなら、直接ホブルに話を持ちかけた方が良さそう{M#だ}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3017": "ボンプの中でも名声が非常に高い演劇監督で、「スポットライトシアター」の看板スター。自分の作品にはかなりの自信を持って{M#いるけれど}{F#るけど}、ボンプの芸術は、やっぱりちょっと難しいかも{M#しれないな}…", "BMW_CharacterKeyDesc_3018": "情熱的だけ{M#れ}ど、ちょっとだけ短気なパン職人。元は空巡局の工事ボンプで、爆弾作りのプロだった。今はその技術でパンを焼いていると思うと、食べたことのある人類としては、ちょっと胸騒ぎを感じ{M#てしまうな}{F#ちゃうね}…", "BMW_CharacterKeyDesc_3019": "全学生を陰から観察して記録するのが習慣で、みんなを静かに見守って{M#い}る。それにしても、ソールが硬いブーツを履いて{M#い}るのに、なんで足音が一切しない{M#んだろう}{F#のかな}？", "BMW_CharacterKeyDesc_3020": "オーレリア学院では珍しい反抗的な学生で、学院で教わる知識には興味を示さない。いつも連れている「ダスティン」という猫は、数回エサをあげただけですっかり懐いてしまったらしい。動物に好かれやすいのもほどがある{M#だろう}{F#でしょ}…", "BMW_CharacterKeyDesc_3021": "元気いっぱいで、疲れ知らずの上級生。学院に通いながら「CUPPA MOMENT」でメイド店員としてバイトもして{M#い}て、仲のいい友達もたくさんいる{M#ようだ}{F#みたい}。悩みがなさそうでうらやましい{M#な}{F#ね}…", "BMW_CharacterKeyDesc_3022": "内向的で人見知りな上級生。アンバー・ホールでのみ他人と普通に会話できる。人混みが苦手で、学校の授業を休みがちだけ{M#れ}ど、成績はかなり優秀らしい。そして、相当の音楽オタクでもある。", "BMW_CharacterKeyDesc_3023": "ノルムーの「未来ボンプ研究室」にある超大型エンザンボンプ。一言も話さないけ{M#れ}ど、ボンプたちからはかなり崇拝されて{M#いるようだ}{F#るみたい}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3024": "「ンナ・ギャング」のボンプは、情熱的な一方性格がやんちゃな子ばかりで、グリフもまたその一員。ブーアストラムのあちこちでいたずらを繰り返して{M#い}るけ{M#れ}ど、空巡局や政統局からは、あまり問題視されていない{M#ようだ}{F#みたい}。", "BMW_CharacterKeyDesc_3025": "レミエールの行動は、相変わらず読めそうにない。どうやら{F#私}{M#僕}たちより先にロスカリファへ来て{M#い}て、一人で何かを調べて{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。ギルタブルル騒動の解決に協力してくれた後、新たな「ターン制バトル」の中で、彼女は「結使」という聞いたこともない言葉を投げかけてきた…謎は、深まるばかりだった。", "BMW_CharacterKeyDesc_9999": "（今後のバージョンにて追加予定）", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_1": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_10": "深夜の時間帯に、ベックフォード街でヒルデと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_11": "朝の時間帯にベックフォード街でレジナルド・アシュトンと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_12": "夜の時間帯にポート・アウトポストでヴァイオレットと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_13": "ベックフォード街でスペイシーと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_14": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_15": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_16": "イベント「ホブリング・クロウ奇聞録」で開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_17": "夜の時間帯にボンプ劇場でカットと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_18": "ベックフォード街でメープルと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_19": "朝の時間帯にオーレリア学院でフィネラと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_2": "朝の時間帯に、算枢広場でメリザンドと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_20": "昼の時間帯にエメラルド中央公園でケイティと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_21": "夜の時間帯にアンバー・ホールでマギーと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_22": "朝の時間帯にアンバー・ホールでシャーリーと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_23": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_24": "深夜の時間帯に算枢広場でグリフ・アシュトンと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_25": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_3": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_4": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_5": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_6": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_7": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_8": "朝の時間帯に算枢広場でケイデンと会話すると開放", "BMW_CharacterKeyHelpDesc_9": "夜の時間帯に、領空総管塔内でエドワルトと会話すると開放", "BMW_CharacterName_20": "ケイティ", "BMW_CharacterName_9001": "？？？", "BMW_CharacterName_9002": "？？？", "BMW_CharacterName_9003": "？？？", "BMW_CharacterName_9004": "？？？", "BMW_CharacterName_9005": "？？？", "BMW_CharacterName_9006": "？？？", "BMW_CharacterName_9007": "？？？", "BMW_CharacterUnlockDesc_1": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_10": "深夜の時間帯に、ベックフォード街でヒルデと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_11": "朝の時間帯にベックフォード街でレジナルド・アシュトンと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_12": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」の進行後、\n夜の時間帯にポート・アウトポストでヴァイオレットと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_13": "ベックフォード街でスペイシーと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_14": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_15": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_16": "ベックフォード街でクロウと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_17": "夜の時間帯にボンプ劇場でカットと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_18": "ベックフォード街でメープルと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_19": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」の進行後、\n朝の時間帯にオーレリア学院でフィネラと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_2": "朝の時間帯に、算枢広場でメリザンドと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_20": "昼の時間帯にエメラルド中央公園でケイティと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_21": "夜の時間帯にアンバー・ホールでマギーと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_22": "朝の時間帯にアンバー・ホールでシャーリーと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_23": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_24": "深夜、算枢広場でグリフ・アシュトンと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_25": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_3": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_4": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_5": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_6": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_7": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」を進めると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_8": "メインストーリー「ある夢に遊ぶ者の告白」の進行後、\n朝の時間帯に算枢広場でケイデンと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_9": "夜の時間帯に、領空総管塔内でエドワルトと会話すると開放", "BMW_CharacterUnlockDesc_9999": "（今後のバージョンにて追加予定）", "BMW_CharacterUnlockName_1": "カリネス", "BMW_CharacterUnlockName_10": "ヒルデ", "BMW_CharacterUnlockName_11": "レジナルド・アシュトン", "BMW_CharacterUnlockName_12": "ヴァイオレット", "BMW_CharacterUnlockName_13": "スペイシー", "BMW_CharacterUnlockName_14": "ティン", "BMW_CharacterUnlockName_15": "ミスター・ガオ", "BMW_CharacterUnlockName_16": "クロウ", "BMW_CharacterUnlockName_17": "カット", "BMW_CharacterUnlockName_18": "メープル", "BMW_CharacterUnlockName_19": "フィネラ", "BMW_CharacterUnlockName_2": "メリザンド", "BMW_CharacterUnlockName_20": "ケイティ", "BMW_CharacterUnlockName_21": "マギー", "BMW_CharacterUnlockName_22": "シャーリー", "BMW_CharacterUnlockName_23": "「ボンピューター」", "BMW_CharacterUnlockName_24": "グリフ・アシュトン", "BMW_CharacterUnlockName_25": "レミエール", "BMW_CharacterUnlockName_3": "ヴェリナ", "BMW_CharacterUnlockName_4": "ノルムー", "BMW_CharacterUnlockName_5": "コーラ", "BMW_CharacterUnlockName_6": "ドラキナ・サンブリンガー", "BMW_CharacterUnlockName_7": "シグリッド", "BMW_CharacterUnlockName_8": "ケイデン", "BMW_CharacterUnlockName_9": "エドワルト", "BMW_CharacterUnlockName_9001": "エルダ・サンブリンガー", "BMW_CharacterUnlockName_9002": "リンドヴェルヌ・サンブリンガー", "BMW_CharacterUnlockName_9003": "？？？", "BMW_CharacterUnlockName_9004": "？？？", "BMW_CharacterUnlockName_9005": "？？？", "BMW_CharacterUnlockName_9006": "？？？", "BMW_CharacterUnlockName_9007": "？？？", "BMW_DetailTips_Data_Desc": "「ピクセルファンタジー」には、ロスカリファエリア内の各所にある隠しエリアで入手できる「絵本のページ」が収録されている。「絵本のページ」はバージョンアップデートに伴い追加される。絵本のページを集めることで、ピュロイスの心象映画を獲得できる。", "BMW_DetailTips_Data_Title": "ピクセルファンタジー収録ガイド", "BMW_DetailTips_Main_Desc": "【参加条件】\nメインストーリーシーズン3 第一章の任務「ある夢に遊ぶ者の告白」にて「ボンプラネット」を開放すると参加可能。\n\n【遊び方】\n• ブーアストラムを探索することで、「ボンプラネット」の各コンテンツを開放できます。「コインナ」を提出すると、「ボンプラネット」のシステムをレベルアップできます。\n• 「ボンプラネット」の関連コンテンツをクリアすると、ピュロイスの心象映画、ピュロイスのモチーフ音動機「太陽の抜け殻」、ポリクローム、各種育成素材などの報酬を獲得できます。\n• 報酬は今後のバージョンアップに伴い、順次追加されていく予定です。", "BMW_DetailTips_Main_Title": "ルール", "BMW_DetailTips_Sub_Title": "「ボンプラネット」拡張計画について", "BMW_EventContent_3001": "交番、天気屋、それに修理屋。ブーアストラムのあちこちで、ボンプが働いている。働くボンプは最高にえらい！うん！", "BMW_EventContent_3002": "またしても人類がボンプアートの最高殿堂に侵入！「スポットライトシアター」にボンプの被り物をした不審な観客が目撃された。劇場側の見解を！", "BMW_EventContent_3003": "ワタンナフィッティングルーム——ボンプの着せ替えならおまかせ！通勤に旅行、コスプレや舞台衣装だって、ここに来ればぴったりの服が見つかる！", "BMW_EventContent_3004": "最近「CUPPA MOMENT」に行った人は気づいているかな？ティンがカウンターにいない時、いつも一匹の猫がカウンターの上で寝そべっているんだ。僕の調査によると、この猫は「CUPPA MOMENT」の裏のゴミ箱のそばに住んでるみたい！お店のメイドさんもしょっちゅういろんな食べ物をあげてるし…「CUPPA MOMENT」で飼われてるってこと？いつか「CUPPA MOMENT」が猫カフェになっちゃうのかな？\n詳しく知ってるボンプがいたら教えて！超気になる！", "BMW_EventContent_3005": "ボンプ市民の皆様へお知らせ：近頃、公共充電ルームの充電スタンドにおいて過負荷による故障が頻発しております。電流がボンプの充電効率を超えるケースが確認されておりますので、公共充電ルームをご利用のボンプ市民の皆様は充電スタンドの状態をよく確認し、安全にご注意ください。", "BMW_EventContent_3006": "『勇者の伝説』は、ロスカリファに古くから伝わる伝説を原作とした作品で、勇者ボンプが封印された聖剣を引き抜き、魔王を倒して王となる物語。4年連続でカット監督により「初心者に最適」な演劇に選ばれている。", "BMW_EventContent_3007": "『星流れ、稲妻の迸るが如く』は、匿名希望のボンプの実体験を基にした、今年度の大型新作ドラマ。特にクライマックスの決戦における抽象的戦闘シーンは、幅広い議論を呼んでいる。「論争よりも怖いのは、論争すら起きないこと」とはよく言ったもので、本作は今まさに世論の中心に位置しており、ある意味ではすでに成功を収めていると言えるだろう。", "BMW_EventContent_3008": "人々の委員会とボンプ理事会は、次年度の公共サービス支出予算の配分について意見を交わしていたが、「ンナ・ギャング」の乱入により、合意には至らず、日を改めて再議することとなった。", "BMW_EventContent_3009": "政統局は近頃の領空総管塔におけるエネルギー浪費問題について、算枢局およびエネルギーセンターと共同で、原因と対策を市民に公表しました。今後の改善措置も発表され、環境保護・省エネ運動の強化につながる見込みです。", "BMW_EventContent_3010": "空島開放の流れを受け、商会は空巡局に対し物資の入境手続きの公開および簡素化を提案しました。空巡局側は慎重な姿勢を示し、正式な措置が発表されるまで表明は控えるとのこと。現時点で協議に大きな進展はないため、関係部門は今後の議会召集の通知をお待ちください。", "BMW_EventContent_3011": "外計局のノルムー代表は、近頃新エリー都との業務連携が増加したことにより、外計局の人手不足が深刻化しているとして、政統局に支援を要求しました。双方はこの件について友好的な協議を行い、本議案は大きく進展しました。", "BMW_EventContent_3018": "グリッチ・アレーに不思議なボンプがいるグワ。早く来るグワ。", "BMW_EventContent_3019": "「螺旋階段」「カブトムシ」「廃墟ホーム」「領空総管塔」「カブトムシ」「合金通り」「カブトムシ」「シンギュラ・リーク」「サンブリンガー」「虚狩り」「四つ葉のクローバー」「カブトムシ」「シンギュラ・リーク」「秘密の皇帝」\n合言葉は合ってる！幽霊列車に乗せて！", "BMW_EventContent_3020": "合唱団「ブロードウンナ」ゲリラライブのお知らせ：\n会場：算枢広場\n公演時間：未定。ランダム性がなければゲリラライブじゃないから。\n曲目：『息を吹き返そう』『ブーアストラムの休日』『DANEDANE』『ReEn-nah Bangboo』", "BMW_EventContent_3021": "オーレリア学院の身体検査って頻繁にあるの？ボンプの健康診断は？学生や先生じゃなくても参加できる？なんでボンプが故障したら人類が修理して、人類が病気になったらボンプが治療するの？あ、質問多すぎた？ごめん忘れて。", "BMW_EventContent_3022": "みんな、仕事終わりはどこに行く？人類の同僚たちは「トゥルー・ブルース」に通ってるみたいなんだけど、いつもボンプのジャズライブをやってるらしいんだ。行ったことある人いたら感想聞かせてほしいな。", "BMW_EventContent_3023": "なんで最レアなカードだけ引けないの！他のは何枚もダブってるのに、あと1枚！コンプまであとこれだけなんだけど！", "BMW_EventContent_3024": "号外、号外！「キャップの妖精」がまた出現！公園の噴水にレアキャップを投げ入れると、豪華賞品がもらえるらしい！現在開催中のイベントはこちら：ラッキーキャップ期間限定UP！ラッキーキャップを投入すれば、リターン率がさらにアップ！", "BMW_EventContent_3025": "次回の「ボンボンチェス」大会に向けて、今からチームを組んで練習したいボンプいる？会場もユニフォームも用意するよ。条件はたったひとつ、リーダーは僕！興味があったら連絡して！", "BMW_EventContent_3026": "至急！オーレリア学院の中に新エリー都の情報をすぐチェックできる場所ってある？学生に聞かれて困ってる！", "BMW_EventContent_3027": "短期ドライバーを継続募集しています。公園付近に散らばったデータを回収するだけのカンタン業務。好待遇、副業OK、給料は応相談。", "BMW_EventLockContentKey_3001": "ブーアストラムの至るところにあるボンプ小屋を調査しよう", "BMW_EventLockContentKey_3002": "人類として「スポットライトシアター」に入ろう", "BMW_EventLockContentKey_3003": "ボンプのコーデ選びを手伝おう", "BMW_EventLockContentKey_3004": "「CUPPA MOMENT」で猫が引き取られるところを見届けよう", "BMW_EventLockContentKey_3005": "「うっかり」ボンプたちの充電スタンドを壊そう", "BMW_EventLockContentKey_3006": "ボンプ演劇『勇者の伝説』を観よう", "BMW_EventLockContentKey_3007": "ボンプ演劇『星流れ、稲妻の迸るが如く』を観る", "BMW_EventLockContentKey_3008": "「人々の委員会」と「ボンプ理事会」の日常議会を傍聴する", "BMW_EventLockContentKey_3009": "算枢局とエネルギーセンターの日常議会を傍聴しよう", "BMW_EventLockContentKey_3010": "空巡局とロスカリファ商会の日常議会を傍聴しよう", "BMW_EventLockContentKey_3011": "外計局と政統局の日常議会を傍聴しよう", "BMW_EventLockContentKey_3014": "前哨基地の外周で金庫に偽装したエーテリアスを1体見つけよう", "BMW_EventLockContentKey_3018": "グリッチ・アレーで変な…ボンプ？を見つけよう", "BMW_EventLockContentKey_3019": "深夜に謎の「幽霊バス」に乗り込もう", "BMW_EventLockContentKey_3020": "合唱団「ブロードウンナ」のゲリラライブを鑑賞しよう", "BMW_EventLockContentKey_3021": "医療ステーションでオーレリア学院の日常健康チェックについて聞こう", "BMW_EventLockContentKey_3022": "「トゥルー・ブルース」で「ボンポップ」のジャズライブを観しよう", "BMW_EventLockContentKey_3023": "「Roarin' Brekkies」のおやつボックスから最もレアなカードを引き当てよう", "BMW_EventLockContentKey_3024": "エメラルド中央公園の「願いの泉」に「ラッキーキャップ」を1回投げ入れよう", "BMW_EventLockContentKey_3025": "エメラルド中央公園でボンボンチェス大会に1回参加しよう", "BMW_EventLockContentKey_3026": "アンバー・ホールでラジオのニュースを聴こう", "BMW_EventLockContentKey_3027": "ボンプドローンで散らばったデータチップを集めよう", "BMW_EventLockNameKey_3001": "ちょう待て屋", "BMW_EventLockNameKey_3002": "演劇オタク", "BMW_EventLockNameKey_3003": "服であればOK", "BMW_EventLockNameKey_3004": "猫好きボンプ", "BMW_EventLockNameKey_3005": "ネタ切れなら電池でも食ってろ", "BMW_EventLockNameKey_3006": "「スポットライト」舞台裏", "BMW_EventLockNameKey_3007": "「スポットライト」舞台裏", "BMW_EventLockNameKey_3008": "政統局ミニ広報", "BMW_EventLockNameKey_3009": "政統局ミニ広報", "BMW_EventLockNameKey_3010": "政統局ミニ広報", "BMW_EventLockNameKey_3011": "政統局ミニ広報", "BMW_EventLockNameKey_3018": "いやふざけてないって", "BMW_EventLockNameKey_3019": "メイド・イン・空島", "BMW_EventLockNameKey_3020": "「ブロードウンナ」公式アカウント", "BMW_EventLockNameKey_3021": "健康法独学中", "BMW_EventLockNameKey_3022": "仕事中のボンプ", "BMW_EventLockNameKey_3023": "不幸体質", "BMW_EventLockNameKey_3024": "キャップの妖精", "BMW_EventLockNameKey_3025": "ボンボンチェスの達人", "BMW_EventLockNameKey_3026": "教授", "BMW_EventLockNameKey_3027": "伝説のパイロット", "BMW_EventNameKey_3001": "ボンプ小屋", "BMW_EventNameKey_3002": "人類立入禁止！", "BMW_EventNameKey_3003": "千変ボンプ", "BMW_EventNameKey_3004": "猫カフェの作り方", "BMW_EventNameKey_3005": "バッテリー過負荷！", "BMW_EventNameKey_3006": "『勇者の伝説』", "BMW_EventNameKey_3007": "『星流れ、稲妻の迸るが如く』", "BMW_EventNameKey_3008": "人とボンプの予算バランス", "BMW_EventNameKey_3009": "節電しよう", "BMW_EventNameKey_3010": "ルールはルール", "BMW_EventNameKey_3011": "謎かけと暗号", "BMW_EventNameKey_3012": "[テスト]テストイベント12_JP3A", "BMW_EventNameKey_3013": "[テスト]テストイベント13_JP3A", "BMW_EventNameKey_3014": "[テスト]テストイベント14_JP3A", "BMW_EventNameKey_3015": "[テスト]テストイベント15_JP3A", "BMW_EventNameKey_3016": "[テスト]テストイベント16_JP3A", "BMW_EventNameKey_3017": "[テスト]テストイベント17_JP3A", "BMW_EventNameKey_3018": "廃れた路地", "BMW_EventNameKey_3019": "幽霊バス", "BMW_EventNameKey_3020": "合唱団「ブロードウンナ」", "BMW_EventNameKey_3021": "日常診療", "BMW_EventNameKey_3022": "最高にメロウなブルース", "BMW_EventNameKey_3023": "天井じゃないもん！", "BMW_EventNameKey_3024": "キャップに願いを", "BMW_EventNameKey_3025": "雲上の対局", "BMW_EventNameKey_3026": "ニュース難民", "BMW_EventNameKey_3027": "ドローン飛行", "BMW_GroupNameKey_1": "政務統理局", "BMW_GroupNameKey_10": "外部の者", "BMW_GroupNameKey_2": "外務計策局", "BMW_GroupNameKey_3": "算理中枢局", "BMW_GroupNameKey_4": "空域巡警局", "BMW_GroupNameKey_5": "議員代表", "BMW_GroupNameKey_6": "ロスカリファ商会", "BMW_GroupNameKey_7": "ロスカリファ商会", "BMW_GroupNameKey_8": "オーレリア学院", "BMW_GroupNameKey_9": "ンナ・ギャング", "BMW_NetChatAnwserKey_300101": "そんなに偉いなら、交番のパトロルボンプを静かにさせてよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_300102": "そんなに偉いなら、修理屋のエネルギーボンプのサボリ癖を治してよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_300103": "そんなに偉いなら、天気屋のオテンキボンプに1回くらい天気を当てさせてよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_300201": "人類だろうがボンプだろうが、いい観客なら大歓迎だ！", "BMW_NetChatAnwserKey_300202": "「スポットライトシアター」も繁盛してきたもんだね、前は人類なんて来なかったのに。", "BMW_NetChatAnwserKey_300203": "今回入ってきた人類はボンプたちが認めたエリートで、外計局のあの二人と同じレベルらしいよ！", "BMW_NetChatAnwserKey_300204": "なるほど、それなら納得。", "BMW_NetChatAnwserKey_300301": "全部既製品じゃん。「シック・ブティック」のオーダーメイドには敵わないね！", "BMW_NetChatAnwserKey_300302": "仕事着もオーダーメイドじゃなきゃダメなの？", "BMW_NetChatAnwserKey_300303": "それとこれとは違う。フィッティングルームは早くて早く、「シック・ブティック」は良くて良いんだよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_300401": "ボンプでよかった。猫アレルギーの心配がないって最高！", "BMW_NetChatAnwserKey_300402": "この前、お店で猫アレルギーを起こした子がいたの！しかもネコのシリオンなの、びっくりだよね！", "BMW_NetChatAnwserKey_300403": "ネコのシリオンが猫アレルギー！？そんなことあり得る？", "BMW_NetChatAnwserKey_300404": "まあ、ネコと猫は違うから…", "BMW_NetChatAnwserKey_300501": "試してみたけど最高だった。まだ試してないボンプは、修理される前に行ったほうがいい。", "BMW_NetChatAnwserKey_300502": "？", "BMW_NetChatAnwserKey_300503": "？", "BMW_NetChatAnwserKey_300504": "おおおおそんなにいいの？本当なら今すぐ行く。", "BMW_NetChatAnwserKey_300601": "これパクリじゃね？どこかで聞いたことあるストーリーなんだけど。", "BMW_NetChatAnwserKey_300602": "この作品は明らかに原作があるね…", "BMW_NetChatAnwserKey_300603": "聖剣を抜いて王になる話って、語り継がれてきた伝説でしょ？原作なんてあるの？", "BMW_NetChatAnwserKey_300604": "でもこれって、聖剣を引き抜いて勇者になるって話だよね？明らかに別物じゃん！", "BMW_NetChatAnwserKey_300605": "この作品の監督は私だ！文句ならスポットライトシアターまで直接言いに来い！", "BMW_NetChatAnwserKey_300701": "結局「月見雅」とシグリッド長官はどっちが強いの？", "BMW_NetChatAnwserKey_300702": "戦力バランスが崩壊してるかな…「月見雅」が強すぎるね。", "BMW_NetChatAnwserKey_300703": "何これ、まったくわからない…", "BMW_NetChatAnwserKey_300704": "上コメ、大丈夫だ、通常攻撃ボタンを長押しするってことだけ覚えておけばいい。", "BMW_NetChatAnwserKey_300705": "ありがとう、理解できた。", "BMW_NetChatAnwserKey_300801": "「ボンプ理事会」を応援しよう！彼らはボンプの誇りだ！", "BMW_NetChatAnwserKey_300802": "「ボンプ理事会」支持者にあらずんばボンプにあらず！1件50ディニー、括弧削除", "BMW_NetChatAnwserKey_300803": "でも今回は人々の委員会を支持するかな。理にかなった主張だったし…", "BMW_NetChatAnwserKey_300804": "君って「ンナ・ギャング」のメンバーでしょ？なんで理事会に逆らうようなマネしてるの？", "BMW_NetChatAnwserKey_300805": "誰が「ンナ・ギャング」だ！お前こそ「ンナ・ギャング」だろ！", "BMW_NetChatAnwserKey_300901": "自分が役立たずだと感じたら、政統局を見てみな…", "BMW_NetChatAnwserKey_300902": "ほんとにそれ。告知を見た瞬間フリーズしちゃったよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_300903": "観るつもりなかったのに、そう言われると気になるじゃん。アーカイブある？", "BMW_NetChatAnwserKey_300904": "政統局って毎日ずっとこんなことしてるの？", "BMW_NetChatAnwserKey_300905": "ちょっと！その発言控えて控えて！", "BMW_NetChatAnwserKey_301001": "なんか…楽勝そうだな。", "BMW_NetChatAnwserKey_301002": "楽勝ってどっちが？", "BMW_NetChatAnwserKey_301003": "もちろん商会だよ！空巡局は昔から交渉が苦手だし。", "BMW_NetChatAnwserKey_301004": "どうかな、口が上手いだけじゃ議会は務まらないよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_301005": "空巡局は口頭交渉が苦手だけど、武力交渉は得意だよね！", "BMW_NetChatAnwserKey_301101": "外計局の代表はノルムー！", "BMW_NetChatAnwserKey_301102": "やった勝ち確じゃん！", "BMW_NetChatAnwserKey_301103": "相手が審判ってどういうこと！？", "BMW_NetChatAnwserKey_301104": "か…勝てるの？もう勝ちでいいよね？", "BMW_NetChatAnwserKey_301105": "全部言っちゃったら、私たちの出番なくない？？", "BMW_NetChatAnwserKey_301801": "グリッチ・アレーってどこ？", "BMW_NetChatAnwserKey_301802": "変なボンプって何？", "BMW_NetChatAnwserKey_301803": "グワグワうるせえ、ンナ・ギャングかお前は！", "BMW_NetChatAnwserKey_301901": "もしもし外計局？エラーを起こしてるボンプがいるんだけど修理してもらえる？", "BMW_NetChatAnwserKey_301902": "誰かこの文章の解読を解読できる？文字化け？", "BMW_NetChatAnwserKey_301903": "乱文に見えるが、これは実に興味深い。研究する価値があるね！", "BMW_NetChatAnwserKey_301904": " ", "BMW_NetChatAnwserKey_302001": "「ブロードウンナ」のお望みとあれば、すぐにでも彼らを空島の音楽界の頂点に押し上げるよ！", "BMW_NetChatAnwserKey_302002": "どういうこと？「ボンポップ」の許可は取ってるの？", "BMW_NetChatAnwserKey_302003": "ボンプが1匹しかいないバンドの許可がいるって？ワロタ", "BMW_NetChatAnwserKey_302004": "だからなんだっていうの？そっちこそ楽器もない合唱団で草", "BMW_NetChatAnwserKey_302005": "同年代のボンプ：「ブロードウンナ」「ボンポップ」。ワイ：マイナーなインディーズバンド。つら…", "BMW_NetChatAnwserKey_302101": "ボンプが学院の子たちの健康診断をしてるのをよく見かけるけど、本当に大変そうだよね。", "BMW_NetChatAnwserKey_302102": "人類の子どもって、すぐに体調を崩すし軟弱すぎだよね！", "BMW_NetChatAnwserKey_302103": "君だってウィルスに感染したりするでしょ！オーレリア学院には「エンジェル仮眠体質」の学生がたくさんいるの、生まれつきだからどうしようもないんだよ。", "BMW_NetChatAnwserKey_302104": "「エンジェル仮眠体質」じゃなくて「エーテル過敏体質」だよ！教養なさすぎ。", "BMW_NetChatAnwserKey_302105": "少しは優しくなれない？ドクトルボンプもナースノボンプも、学生たちだって大変なんだから！", "BMW_NetChatAnwserKey_302201": "いい会場で、いいパフォーマンス。製造された時からずっと聴いてる。", "BMW_NetChatAnwserKey_302202": "「ボンポップ」のメンバーが、ボンプ1匹だけ！？", "BMW_NetChatAnwserKey_302203": "いいじゃん！1匹だけなら解散の心配もないし、一生バンドを続けられるってことだよ！", "BMW_NetChatAnwserKey_302204": "女店主は自分が昔ジャズシンガーだったって言ってたけど、いつか歌ってくれないかな？", "BMW_NetChatAnwserKey_302205": "女店主の経歴って、もう何十パターンも聞いたんだけど、結局どれが本当なの？ぜんぶ嘘？", "BMW_NetChatAnwserKey_302301": "交換しようよ。こっちはその最レアが毎回出るから余ってて…", "BMW_NetChatAnwserKey_302302": "上コメくんさぁ…", "BMW_NetChatAnwserKey_302303": "いっそ箱買いしちゃうのもありだよ。金で押しきれ！", "BMW_NetChatAnwserKey_302304": "ミスター・ガオはいつも1回しか引かせてくれないから、箱買いしたくてもできないんだよね。", "BMW_NetChatAnwserKey_302305": " ", "BMW_NetChatAnwserKey_302401": "空巡局からのお知らせです。情報の真偽には注意し、ネット詐欺にはくれぐれもお気をつけください。", "BMW_NetChatAnwserKey_302402": "最レアの「ラッキーキャップ」狙い？欲張りだね！", "BMW_NetChatAnwserKey_302403": "はぁ、キャップの価値がわからない人類だからこそできることだよね。", "BMW_NetChatAnwserKey_302501": "この間一回見たけど戦術も規律もなくて、もうめちゃくちゃ！僕なら余裕で勝てた！", "BMW_NetChatAnwserKey_302502": "どの対局？かなりハイレベルなのもあったでしょ。", "BMW_NetChatAnwserKey_302503": "最近だとあの決勝戦しかないじゃん。かなり見ごたえのあるハイレベルな対局だったよね！", "BMW_NetChatAnwserKey_302504": "こんなのが決勝戦だって？優勝したボンプ、俺と一局やろうぜ。本当のチェスってやつを教えてやるよ！", "BMW_NetChatAnwserKey_302505": "さすがはボンプラネット…チャンピオンに「教えてやる」ってやつもいるんだね…", "BMW_NetChatAnwserKey_302601": "アンバー・ホールは各部屋に1台、ラジオが置いてあるよ！学生は勉強ばかりじゃなく、世間にも目を向けなきゃね！", "BMW_NetChatAnwserKey_302602": "あ、でも外部のボンプは勝手に学生寮に入っちゃダメだからね！", "BMW_NetChatAnwserKey_302701": "通報！どっかのボンプがドローンをつけたままぶつかってきたんだけど！", "BMW_NetChatAnwserKey_302702": "通報！ボンプが操作をミスってドローンを噴水に突っ込ませた！", "BMW_NetChatAnwserKey_302703": "通報！ドローンをうっかり噴水に突っ込ませちゃっただけで給料くれないんだけど！", "BMW_NetChatAnwserKey_302704": "お前が通報されてんだよ！どこの豆腐屋か言いな！ぜったい頼まないから！", "BMW_NetChatNameKey_300101": "メンタル王", "BMW_NetChatNameKey_300102": "無限パワーアルバイター", "BMW_NetChatNameKey_300103": "防水処理なし", "BMW_NetChatNameKey_300201": "我が脚本は世界一ィ！", "BMW_NetChatNameKey_300202": "昔とは違う", "BMW_NetChatNameKey_300203": "情報あり", "BMW_NetChatNameKey_300204": "平穏が一番の幸せ", "BMW_NetChatNameKey_300301": "温かい魂", "BMW_NetChatNameKey_300302": "エンザンキング", "BMW_NetChatNameKey_300303": "寄り目", "BMW_NetChatNameKey_300401": "エモボンプ", "BMW_NetChatNameKey_300402": "長生きはするもんだ", "BMW_NetChatNameKey_300403": "オカルト信者", "BMW_NetChatNameKey_300404": "流動体", "BMW_NetChatNameKey_300501": "チャージボーイ", "BMW_NetChatNameKey_300502": "小さなおつむ", "BMW_NetChatNameKey_300503": "ボンプの多様性を尊重せよ", "BMW_NetChatNameKey_300504": "充電サービスは[1]を", "BMW_NetChatNameKey_300601": "演劇ソムリエ", "BMW_NetChatNameKey_300602": "回線弱者", "BMW_NetChatNameKey_300603": "大食い王", "BMW_NetChatNameKey_300604": "充電残り2%", "BMW_NetChatNameKey_300605": "我が脚本は世界一ィ！", "BMW_NetChatNameKey_300701": "ガチ実力主義者", "BMW_NetChatNameKey_300702": "美学過多", "BMW_NetChatNameKey_300703": "自動返信オン", "BMW_NetChatNameKey_300704": "ケーキスパート", "BMW_NetChatNameKey_300705": "自動返信オン", "BMW_NetChatNameKey_300801": "ボンのアニキ", "BMW_NetChatNameKey_300802": "サクラじゃないよ", "BMW_NetChatNameKey_300803": "理不尽お断り", "BMW_NetChatNameKey_300804": "滑り続ける滑り坂", "BMW_NetChatNameKey_300805": "理不尽お断り", "BMW_NetChatNameKey_300901": "全自動肯定bot", "BMW_NetChatNameKey_300902": "返事はテキトー", "BMW_NetChatNameKey_300903": "そのつもりじゃなかった", "BMW_NetChatNameKey_300904": "垢バンされたんだけど", "BMW_NetChatNameKey_300905": "控えて", "BMW_NetChatNameKey_301001": "試合中に祝い酒", "BMW_NetChatNameKey_301002": "知らんぷり", "BMW_NetChatNameKey_301003": "試合中に祝い酒", "BMW_NetChatNameKey_301004": "給料入った？", "BMW_NetChatNameKey_301005": "スーパーブレイン", "BMW_NetChatNameKey_301101": "ノルムー単推しボンプ", "BMW_NetChatNameKey_301102": "ノルムー単推しボンプ", "BMW_NetChatNameKey_301103": "ノルムー単推しボンプ", "BMW_NetChatNameKey_301104": "ノルムー単推しボンプ", "BMW_NetChatNameKey_301105": "炎上希望！", "BMW_NetChatNameKey_301801": "方向音痴", "BMW_NetChatNameKey_301802": "人違い常習犯", "BMW_NetChatNameKey_301803": "粗探しマン", "BMW_NetChatNameKey_301901": "善良な市民", "BMW_NetChatNameKey_301902": "どゆこと？", "BMW_NetChatNameKey_301903": "学者のボンプ", "BMW_NetChatNameKey_302001": "まあ落ち着いて", "BMW_NetChatNameKey_302002": "定番が一番", "BMW_NetChatNameKey_302003": "まあ落ち着いて", "BMW_NetChatNameKey_302004": "定番が一番", "BMW_NetChatNameKey_302005": "センスヨシ", "BMW_NetChatNameKey_302101": "疲労困憊", "BMW_NetChatNameKey_302102": "イヒヒヒヒ", "BMW_NetChatNameKey_302103": "リンゴは1日1個", "BMW_NetChatNameKey_302104": "名医の腕", "BMW_NetChatNameKey_302105": "ツライ", "BMW_NetChatNameKey_302201": "いつもの場所で", "BMW_NetChatNameKey_302202": "ミント味バッテリー愛好家", "BMW_NetChatNameKey_302203": "ピカピカ", "BMW_NetChatNameKey_302204": "年次点検ヤダ", "BMW_NetChatNameKey_302205": "ファイル転送助手二号", "BMW_NetChatNameKey_302301": "凡プ", "BMW_NetChatNameKey_302302": "神引きするやつ大嫌い", "BMW_NetChatNameKey_302303": "札束ビンタ", "BMW_NetChatNameKey_302304": "万策尽きたおワタ", "BMW_NetChatNameKey_302401": "ボンプラネット警察bot", "BMW_NetChatNameKey_302402": "獅子", "BMW_NetChatNameKey_302403": "キャップ音鑑定士", "BMW_NetChatNameKey_302501": "正気ログアウト", "BMW_NetChatNameKey_302502": "シャンパンショウ", "BMW_NetChatNameKey_302503": "棋士憑依爺", "BMW_NetChatNameKey_302504": "正気ログアウト", "BMW_NetChatNameKey_302505": "ジェイ", "BMW_NetChatNameKey_302601": "アンバー・ホールのお掃除ボンプ", "BMW_NetChatNameKey_302602": "アンバー・ホールのお掃除ボンプ", "BMW_NetChatNameKey_302701": "気象情報はお任せあれ", "BMW_NetChatNameKey_302702": "願いの泉でキャップ拾い", "BMW_NetChatNameKey_302703": "AAA豆腐屋デリバリー", "BMW_NetChatNameKey_302704": "お前やべえって", "BMW_TabNameKey_101": "ボンプのあれこれ", "BMW_TabNameKey_102": "ホット・トレンド", "BMW_TabNameKey_103": "ホラー・ンナイト", "BMW_TabNameKey_901": "今話題のトピック", "BMW_TreasureDesc_01": "ボンプの王子さまは、ついに宝物を見つけた\nそれは、病気にかかった星だった\n星は自分がどこから来たか思い出せない\n冷たい宝物庫で、どれほど過ごしたかも\nボンプの王子さまの手の中で\n星はふたたびかがやきを取り戻した\nけれどボンプの王子さまにも\nその病気を治すことはできなかった\n\nごめんね、ごめんね\nキミの涙を止められなくて\nボクのぬくもりもやがて\n離れていってしまうのだから", "BMW_TreasureDesc_02": "ボンプの王子さまは、二羽の小鳥に出会った\n一羽は白、一羽は紫\nいつもさえずってばかり\nいつも言い争ってばかり\n\nキミたちは毎日ケンカするのに\nどうしていつも一緒にいるの？\n\n紫の小鳥は答える\nだってわたしたち、仲間だもの\n白い小鳥は答える\nだから、遠慮なく言い合えるの\nそして小鳥たちが聞く\nあなたは？あなたの仲間はどこ？\nボンプの王子さまは、首を横に振った\n白い小鳥は言う\n大丈夫、これからはわたしたちが仲間よ\n紫の小鳥は言う\nそうよ、ボンプの国王を一緒に倒す仲間\n\nもしボクもボンプだと知ったら、\nまだ友だちでいてくれるかな\nボンプの王子さまはそう思ったけれど\n口には出さなかった\nだって、小鳥たちの歌声はあんなにも\nあたたかいのだから", "BMW_TreasureDesc_03": "ボクたちはボンプ同士\nどうして争わなければならない？\n\nハハハ、なぜそんな問いを口にする？\nボンプ同士だからこそ\nどちらも宝物庫の扉を開けられる\nボンプ同士だからこそ\n王冠を分かち合うことができない\n王国はそうして続いてきた\n王国はそうして回ってきた\nこれが定められたルールだ\nこれがただひとつの正解だ\n\nいや、違う\nルールも正解も\nこの世界にひとつだけなんてことはない\n\nしかしその言葉は\n欲深い国王に届くことはなく\nため息をついたボンプの王子さまは\nそっと王国を抜け出し\n姿を変えて身を潜めた", "BMW_TreasureDesc_04": "されど灯台の明かりは消えゆく\n錆びた鎧のように\n散りゆく羽毛のように\nされど灯台の明かりは消えゆく\n眠る狩人のように\n折れた鹿の角のように\n邪悪な国王は再び玉座に就き\n世界は昨日と変わらず凍える\nされどボンプの王子さまは行方知れず\nされどボンプの王子さまは行方知れず", "BMW_TreasureDesc_05": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_06": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_07": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_08": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_09": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_10": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_11": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_12": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureDesc_13": "[テスト]絵本の説明123123123これは絵本の説明です123差し替えを忘れずに_JP3A", "BMW_TreasureName_1": "王国のお宝", "BMW_TreasureName_10": "絵本データ10_JP3A", "BMW_TreasureName_11": "絵本データ11_JP3A", "BMW_TreasureName_12": "絵本データ12_JP3A", "BMW_TreasureName_13": "絵本データ13_JP3A", "BMW_TreasureName_2": "いがみ合う仲間", "BMW_TreasureName_3": "逃亡王子", "BMW_TreasureName_4": "されど灯台の明かりは消えゆく", "BMW_TreasureName_5": "絵本データ05_JP3A", "BMW_TreasureName_6": "絵本データ06_JP3A", "BMW_TreasureName_7": "絵本データ07_JP3A", "BMW_TreasureName_8": "絵本データ08_JP3A", "BMW_TreasureName_9": "絵本データ09_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_1": "絵本のページ「9」", "BMW_TreasureSimpleName_10": "絵本データ10_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_11": "絵本データ11_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_12": "絵本データ12_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_13": "絵本データ13_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_2": "絵本のページ「5」", "BMW_TreasureSimpleName_3": "絵本のページ「3」", "BMW_TreasureSimpleName_4": "絵本のページ「？」", "BMW_TreasureSimpleName_5": "絵本データ05_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_6": "絵本データ06_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_7": "絵本データ07_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_8": "絵本データ08_JP3A", "BMW_TreasureSimpleName_9": "絵本データ09_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_1": "回廊を駆ける、異形の影。\n度胸と実力があるなら、追ってみるがいい。\n疾走し続けたその果てに、誰も気に留めなかった秘境が広がるだろう。\n「ボンプラネットのアカウントレベルをアップすると、さらなる手がかりを入手可能」", "BMW_TreasureUnlockDesc_10": "[テスト]テスト開放リマインダー、こうすれば絵本を獲得できます10_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_11": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります11_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_12": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれこれすると絵本が手に入ります12_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_13": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります13_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_2": "秘境は算枢の中に隠されている。仰ぎ見ることはできず、ただ見下ろすのみ。\n直接3階へ行ける階段を見つけよ。さすれば2階に秘められし境地へ辿り着けるだろう。\n「ボンプラネットのアカウントレベルをアップすると、さらなる手がかりを入手可能」", "BMW_TreasureUnlockDesc_3": "中央式輿の塔の中には、秘境へと繋がる次元フロアが存在する。飛翔の眼を開いた者だけが、それを見つけることができる。\n飛翔の眼を目覚めさせよ。その三つの鍵は、東側の式輿の塔の中にある。\n「ボンプラネットのアカウントレベルをアップすると、さらなる手がかりを入手可能」", "BMW_TreasureUnlockDesc_4": "夜の帳が下り、かすかな警笛の音がベックフォードに響く。\n存在するはずのない幽霊バスが、静かに停留所へ滑り込み、乗るはずのない乗客を待ち、着くはずのない終点へと向かう。\n「絵本のページ『9』、『5』、『3』を収集すると、さらなる手がかりを入手可能」", "BMW_TreasureUnlockDesc_5": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります5_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_6": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります6_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_7": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります7_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_8": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本が手に入ります8_JP3A", "BMW_TreasureUnlockDesc_9": "[テスト]テスト開放リマインダー、あれやこれやで絵本9が手に入ります_JP3A", "BabelTowerMenu030": " ", "BabelTowerMenu031": " ", "BabelTowerMenu032": " ", "BabelTowerMenu033": " ", "BabelTowerMenu035": " ", "BanYue_Skill_Counter_Desc": "『回避：越山』で『極限回避』を発動した後にを押す、または『回避：鬨の声』で『極限回避』を発動した後にを長押しして発動：\n前方の敵に攻撃を行い、炎属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：屹立』3段目、または『通常攻撃：豪壮』3段目に繋げることが可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。", "BanYue_Skill_Rush_Desc": "回避時にを短押し、または『回避：鬨の声』発動中にを長押しして発動：\n前方に数珠を放ち、炎属性ダメージを与える。\nスキル発動後、そのまま『通常攻撃：屹立』2段目、または『通常攻撃：豪壮』2段目に繋げることが可能。", "BangbooPiece_Desc_54022": "破格レベルのンナ技術の結晶。", "Bangboo_ActiveSkill_Des_54022": "『アクティブスキル』\nスキルを発動すると、飛行状態に入り、敵に向かって連続射撃を仕掛け、炎属性ダメージを与え、炎属性の状態異常蓄積値を増やす。", "Bangboo_ActiveSkill_Title_54022": "ウルトラファイアパワー", "Bangboo_Desc_54022": "破格レベルのンナ技術の結晶。", "Bangboo_Name_en_54022": "Ultra Jake", "Bangboo_QTE_Des_54022": "『ボンプ連携スキル』\nハンドキャノンによるチャージ砲撃を放ち、前方範囲内の敵に炎属性ダメージを大量に与え、炎属性の状態異常蓄積値を増やす。", "Bangboo_QTE_Title_54022": "ウルトラハイパーキャノン", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_01": "『追加能力』\nチームに[ロスカリファ]陣営のメンバーが1名以上いる時に発動：メンバー全員が「乱流」を発動させた、または『連携スキル』を発動した時、メンバー全員のエネルギーが2Pt回復し、ウルトラネイヴの『アクティブスキル』が与えるダメージ+25%、継続時間45秒、30秒に1回のみ発動可能。", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_02": "『追加能力』\nチームに[ロスカリファ]陣営のメンバーが1名以上いる時に発動：メンバー全員が「乱流」を発動させた、または『連携スキル』を発動した時、メンバー全員のエネルギーが2.5Pt回復し、ウルトラネイヴの『アクティブスキル』が与えるダメージ+31%、継続時間45秒、30秒に1回のみ発動可能。", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_03": "『追加能力』\nチームに[ロスカリファ]陣営のメンバーが1名以上いる時に発動：メンバー全員が「乱流」を発動させた、または『連携スキル』を発動した時、メンバー全員のエネルギーが3Pt回復し、ウルトラネイヴの『アクティブスキル』が与えるダメージ+37%、継続時間45秒、30秒に1回のみ発動可能。", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_04": "『追加能力』\nチームに[ロスカリファ]陣営のメンバーが1名以上いる時に発動：メンバー全員が「乱流」を発動させた、または『連携スキル』を発動した時、メンバー全員のエネルギーが3.5Pt回復し、ウルトラネイヴの『アクティブスキル』が与えるダメージ+43%、継続時間45秒、30秒に1回のみ発動可能。", "Bangboo_TalentSkill_Des_54022_05": "『追加能力』\nチームに[ロスカリファ]陣営のメンバーが1名以上いる時に発動：メンバー全員が「乱流」を発動させた、または『連携スキル』を発動した時、メンバー全員のエネルギーが4Pt回復し、ウルトラネイヴの『アクティブスキル』が与えるダメージ+50%、継続時間45秒、30秒に1回のみ発動可能。", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_01": "25%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_02": "31%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_03": "37%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_04": "43%", "Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5402202_05": "50%", "Bangboo_TalentSkill_Title_54022": "ウルトラチャージャー", "Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_54022": "『アクティブスキル』：スキルを発動すると、飛行状態に入り、敵に向かって連続射撃を仕掛け、炎属性ダメージを与え、炎属性の状態異常蓄積値を増やす。", "Bangboo_TarotCard_QTE_54022": "『ボンプ連携スキル』：ハンドキャノンによるチャージ砲撃を放ち、前方範囲内の敵に炎属性ダメージを大量に与え、炎属性の状態異常蓄積値を増やす。", "BiWeeklyPlan_QuestTip_Roscaelifer_01": "Roarin' Brekkiesでボックスを引く", "BiWeeklyPlan_QuestTip_Roscaelifer_02": "「CUPPA MOMENT」で注文する", "BigSceneMapDes_410010138": "【エネルギー区】\nスカモールホロウのエーテルエネルギーを採掘する低層エリア、下方のスカモールホロウに近い。エネルギー区には大量のエーテルが漏出しており、「シンギュラ・リーク」現象が散発的に発生する。", "BigSceneMapDes_410010139": "【算枢局】\n算理中枢局の演算パワーの中心にあたる区画であり、「ロゼッタデータ」を処理するコアとなる演算パワーアレイが設置されている。ただし、演算パワーセンターは算枢局のすべてではなく、領空総管塔内にある算枢局のオフィスエリアこそが、大半の職員が実際に勤務する場所となっている。", "BigSceneMapDes_410010140": "【サンクン・コリドー】\nスカモールホロウの上層に位置するエリア。空間の性質がやや不安定で、空域巡警局の前哨基地が設置されている。かつて天空の島の上にあった建築群がホロウへと崩落したことで、現在は廃墟が立ち並ぶ景観となっている。", "BigSceneMapDes_410010141": "【錆びついた巣窟】\n極高危険度エーテリアス——「ギルタブルル」がスカモールホロウに築いた巣窟。空間は極度に混乱している。", "BigSceneMapName_410010138": "【エネルギー区】", "BigSceneMapName_410010139": "【算枢局】", "BigSceneMapName_410010140": "【サンクン・コリドー】", "BigSceneMapName_410010141": "【錆びついた巣窟】", "BigSceneMapName_Booastrum_1": "【ポート・アウトポスト】", "BigSceneMapName_Booastrum_2": "【エメラルド中央公園】", "BigSceneMapName_Booastrum_3": "【ベックフォード街】", "BigSceneMapName_Booastrum_4": "【オーレリア学院】", "BigSceneMapName_Booastrum_5": "【算枢広場】", "BigSceneMapName_Booastrum_6": "【ブーアストラム】", "BigScene_Booastrum": "[管制区]ブーアストラム", "BigScene_DataCenter_MainHall_AreaName": "[管制区]算枢局", "BigScene_Hivelord_Part1_AreaName": "[ホロウ]サンクン・コリドー", "BigScene_Offshore_EnergyCenter_AreaName": "[管制区]エネルギー区", "BigScene_Scamall": "[ホロウ]スカモール", "Bigscene_Viewpoint_DataCenter_MainHall": "スターゲイザー", "Bigscene_Viewpoint_Hivelord_Part1": "スターゲイザー", "Bigscene_Viewpoint_Offshore_EnergyCenter": "スターゲイザー", "BossBattle_QuestDesc_12252011": "今回の「狩り」のターゲットは、高危険度であるにも関わらず、エーテル反応が極めて微弱なサソリ型のエーテリアス。これまでに見たエーテリアスとはまったく異なる特徴を持っている。\n・行動中、[エーテル]、[決闘]、[異常]のレゾブレムを獲得できる。", "BossBattle_QuestDesc_1225301601": "戦闘中、自律強襲ユニット・「エアスペース・センティネル」は以下の効果を獲得する：\n攻撃がエージェントにパリィされた後の15秒間、受けるダメージ+10%\n\n空巡局の制式戦闘メカ、ハイスペックな火力を搭載している。それゆえに、侵蝕された後はより厄介な相手となった。", "BossBattle_QuestDesc_1225301602": "戦闘中、自律強襲ユニット・「エアスペース・センティネル」は以下の効果を獲得する：\n攻撃がエージェントにパリィされた後の15秒間、受けるダメージ+13.3%\n\n空巡局の制式戦闘メカ、ハイスペックな火力を搭載している。それゆえに、侵蝕された後はより厄介な相手となった。", "BossBattle_QuestDesc_1225301603": "戦闘中、自律強襲ユニット・「エアスペース・センティネル」は以下の効果を獲得する：\n攻撃がエージェントにパリィされた後の15秒間、受けるダメージ+16.7%\n\n空巡局の制式戦闘メカ、ハイスペックな火力を搭載している。それゆえに、侵蝕された後はより厄介な相手となった。", "BossBattle_QuestDesc_1225301604": "戦闘中、自律強襲ユニット・「エアスペース・センティネル」は以下の効果を獲得する：\n攻撃がエージェントにパリィされた後の15秒間、受けるダメージ+20%\n\n空巡局の制式戦闘メカ、ハイスペックな火力を搭載している。それゆえに、侵蝕された後はより厄介な相手となった。", "BossBattle_QuestDesc_12253113": "【ギルタブルル】テストステージ\n【特殊説明】このステージは特殊テストステージです。一時的な入口としてのみ使用されます\n弱点：風\n耐性：なし_JP3A", "BossBattle_QuestDesc_12253114": "【砲台メカ】テストステージ\n【特記事項】当ステージは特殊テストステージです。一時的な入口のみ\n弱点：風、氷\n耐性：エーテル_JP3A", "BossBattle_QuestDesc_12253115": "【新型人形ボス】テストステージ\n【特記事項】このステージは特別なテストステージであり、一時的な入口のみ\n弱点：電気、炎\n耐性：物理属性_JP3A", "BossBattle_QuestName_12253113": "【ギルタブルル】テスト関門_JP3A", "BossBattle_QuestName_12253114": "【砲台メカ】テストステージ_JP3A", "BossBattle_QuestName_12253115": "【新パペットボス】テストステージ_JP3A", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition31": "パリィに成功する", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition32": "連携パリィを成功させる", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition33": "活性転化を発動させる", "BossChalenge_ExtraPoint_Condition35": "虫群を撃破_JP3A", "BranchRelic_13502610_briefdes": "ヴェリナが敵を「風化」状態にした後、チーム全体が与える状態異常ダメージ、「竜巻」の継続時間と与えるブレイク値がアップする。", "BranchRelic_13502610_des": "ヴェリナが敵を「風化」状態にした後、チーム全体が与える状態異常ダメージ+30%、継続時間30秒、重複して発動すると継続時間が更新される。「竜巻」の継続時間+3秒、与えるブレイク値+20%。", "BranchRelic_13502610_name": "[ヴェリナ]扇裏の刃", "BranchRelic_13502611_briefdes": "「竜巻」の攻撃が風属性状態異常の敵に命中した時、「狂咲」が1回発動する。", "BranchRelic_13502611_des": "「竜巻」の攻撃が風属性状態異常の敵に命中した時、「狂咲」が1回発動し、風属性状態異常ダメージを与える。ダメージ倍率は420%となる。この効果は2.5秒に1回のみ発動可能。", "BranchRelic_13502611_name": "[ヴェリナ]扇裏の刃", "BranchRelic_13502612_briefdes": "『コアパッシブ：花風を袖に受けて』における「竜巻」と「旋風」による「狂咲」のダメージ倍率がアップする。", "BranchRelic_13502612_des": "『コアパッシブ：花風を袖に受けて』における「竜巻」と「旋風」による「狂咲」のダメージ倍率がそれぞれ800%・600%にアップする。", "BranchRelic_13502612_name": "[ヴェリナ]扇裏の刃", "BranchRelic_13502620_briefdes": "ヴェリナが「風化」を発動させた時、自身のエネルギーとデシベル値を回復し、すべての「風食」を消費して、今回の「風化」のダメージをアップさせる。ヴェリナが『強化特殊スキル』を発動する際、「風食」を1Pt獲得する。この『強化特殊スキル』で「極限視界」が発動した場合、追加で「風食」を1Pt回復する。", "BranchRelic_13502620_des": "ヴェリナが