6118 lines
890 KiB
JSON
6118 lines
890 KiB
JSON
{
|
||
"62001192_Title": "Le son du changement",
|
||
"62001193_Title": "Givre majestueux",
|
||
"62001194_Description": "· L'ATQ des agents augmente de 10\u00A0%, et la vitesse de récupération d'étourdissement des ennemis diminue de 10\u00A0%. Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut à un ennemi, si celui-ci n'est pas étourdi, 10\u00A0% de confusion est accumulée directement.\n· Les DGT infligés par les <color=#FFFFFF>ultimes</color> et <color=#FFFFFF>attaques spéciales EX</color> des agents <color=#FFFFFF>Attaque</color> augmentent de 30\u00A0%, et les DGT CRIT augmentent de 60\u00A0% contre les ennemis étourdis.",
|
||
"62001194_Title": "Frappe de la montagne",
|
||
"69011001_Description": "· Le <color=#FE437E>taux d'accumulation d'anomalie éthérique</color> et le <color=#F0D12B>taux d'accumulation d'anomalie physique</color> des agents <color=#2BAD00>augmentent de 25\u00A0%</color>, et l'adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>60</color>.\n· En déclenchant une anomalie d'attribut, la DÉF de l'ennemi <color=#2BAD00>diminue de 10\u00A0%</color> et les DGT d'anomalie d'attribut <color=#2BAD00>augmentent de 30\u00A0%</color> pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"69011001_Title": "Transformations accumulées",
|
||
"69011101_Title": "Tempête déchaînée",
|
||
"69011201_Title": "Effondrement",
|
||
"69011202_Description": "· Le taux de production de décibels des agents <color=#2BAD00>augmente de 20\u00A0%</color>.\n· Les DGT infligés par les <color=#FFFFFF>ultimes</color> augmentent de <color=#2BAD00>35\u00A0%</color>. Après avoir touché un ennemi avec son <color=#FFFFFF>ultime</color>, les DGT de l'agent augmentent de <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> pendant 20\u00A0s.",
|
||
"69011202_Title": "Sonate",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000972": "Gâchette a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Sens affûtés]</color>\n[Sens affûtés]\u00A0: Le multiplicateur de DGT d'étourdissement appliqué par le <color=#FFFFFF>Passif principal : Regard scruteur d'âme</color> est amélioré de 20\u00A0% supplémentaires. À l'activation d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Tir d'harmonie</color>, le temps de recharge est réduit à 2\u00A0s. La quantité de points de <color=#FFFFFF>Purge</color> obtenus lorsque le tir continu ou le contre chargé touche un ennemi en <color=#FFFFFF>mode Sniper</color> augmente de 25\u00A0%, et le maximum de points de <color=#FFFFFF>Purge</color> passe à 125.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000973": "Pulchra a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Derrière le masque]</color>\n[Derrière le masque]\u00A0: Augmente les DGT d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale\u00A0: Griffe déchirante – Ombre cauchemardesque</color> de 15\u00A0% et augmente le nombre de déclenchements répétés de l'attaque de\u00A02. L'effet <color=#FFFFFF>Piège d'enchaînement</color> octroyé par <color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire\u00A0: Partenariat commercial</color> s'applique désormais à tous les types de DGT, et non plus uniquement aux DGT de <color=#FFFFFF>Contrecoup</color>.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000974": "Viviane a éveillé sa Psyché : <color=#FFAF2C>[«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»]</color>.\n[«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»]\u00A0: Lorsque 4\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> sont consommées au total, vous obtenez 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color>. Tous les DGT d'anomalies, ainsi que les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> subis par les ennemis souffrant de la <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> augmentent de 16\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000975": "Hugo a éveillé sa Psyché : <color=#FFAF2C>[L'enfant à l'intérieur]</color>.\n[L'enfant à l'intérieur]\u00A0: Lorsque <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi n'est plus annulé. De plus, lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'attaque ignore 15\u00A0% de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"AbyssStepOut": "La Néantre Zéro est actuellement en pause. Veuillez sélectionner et continuer à explorer la zone en pause.",
|
||
"AchievementDes_1001084": "Dans le Hall des lumières de l'Anneau étoilé, rencontrer un level designer dévoué, travaillant d'arrache-pied pour terminer son niveau.",
|
||
"AchievementDes_1001085": "Admirer la lanterne-mouette de McDunn au Flambeau de l'espoir du port Elpis.",
|
||
"AchievementDes_1004048": "Améliorer le niveau de confiance de Hugo jusqu'au Niv.\u00A04.",
|
||
"AchievementDes_1004049": "Améliorer le niveau de confiance de Viviane jusqu'au Niv.\u00A04.",
|
||
"AchievementDes_1004050": "Dans le mode Moment privilégié, terminer une composition florale avec Anton et Koleda.",
|
||
"AchievementDes_1004051": "Dans le mode Moment privilégié, terminer une composition florale avec Hugo et Lycaon.",
|
||
"AchievementDes_1004052": "Dans le mode Moment privilégié, terminer une composition florale avec Zhu Yuan et Hoshimi Miyabi.",
|
||
"AchievementDes_1005010": "Terminer «\u00A0Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)\u00A0» dans l'histoire de Phaéthon.",
|
||
"AchievementDes_1008019": "Dans Pensées florales, sélectionner l'intégralité des fleurs, accessoires et pots préférés des agents.",
|
||
"AchievementDes_1008020": "Dans Pensées florales, utiliser l'intégralité des fleurs, accessoires et pots.",
|
||
"AchievementDes_1008021": "Dans Pensées florales, sélectionner les articles préférés des agents 20\u00A0fois et écouter leurs réactions.",
|
||
"AchievementDes_1008022": "Dans Pensées florales, atteindre un revenu total de 888\u00A0888\u00A0dennies.",
|
||
"AchievementDes_1008023": "Dans Pensées florales, apprendre que Hugo a mis la main sur Ninive.",
|
||
"AchievementDes_1008024": "Dans Pensées florales, terminer la commission de composition florale d'un agent uniquement à l'aide de pots de fleur.",
|
||
"AchievementDes_1009005": "Dans le Hall des lumières de l'Anneau étoilé, être témoin de la capture des Bangbous fauteurs de troubles.",
|
||
"AchievementDes_1009006": "Équiper 3\u00A0agents de 6\u00A0disques de poussée «\u00A0La mélodie de Phaéthon\u00A0» chacun et terminer 1\u00A0combat.",
|
||
"AchievementDes_2005010": "Lors d'une même session de Purge au front, entrer 3\u00A0fois dans la zone Repos et récupération, et choisir d'obtenir un résonium à chaque fois.",
|
||
"AchievementDes_2005013": "Lors d'une même session de Purge au front, entrer 3\u00A0fois dans la boutique Bangbou et dépenser moins de 500\u00A0pièces rouages à chaque fois.",
|
||
"AchievementName_1001084": "«\u00A0C'est fait exprès\u00A0»",
|
||
"AchievementName_1001085": "Le retour de l'oiseau migrateur",
|
||
"AchievementName_1004048": "Une fleur qui s'épanouit même dans la boue",
|
||
"AchievementName_1004049": "Un oiseau sur le rebord de la fenêtre",
|
||
"AchievementName_1004050": "Un cœur d'acier, attendri par le parfum des roses",
|
||
"AchievementName_1004051": "Le b.a.-ba pour tout gentleman qui se respecte",
|
||
"AchievementName_1004052": "Manches parfumées",
|
||
"AchievementName_1005010": "Le chant de demain",
|
||
"AchievementName_1008019": "Un printemps fleuri",
|
||
"AchievementName_1008020": "C'est quoi ça\u00A0? Il faut que j'essaie\u00A0!",
|
||
"AchievementName_1008021": "Avec ceci\u00A0?",
|
||
"AchievementName_1008022": "Le grand huit de l'entrepreneuriat",
|
||
"AchievementName_1008023": "Voleur fantôme professionnel",
|
||
"AchievementName_1008024": "Minimalisme floral",
|
||
"AchievementName_1009005": "Bien essayé, vilains Bangbous",
|
||
"AchievementName_1009006": "Phaéthon, ô Phaéthon",
|
||
"ActivityCampIdle_UnlockDes": "L'histoire n'en est pas encore arrivée là. Si vous souhaitez entrevoir l'avenir, il vous faudra en payer le prix...\nMais soyez en sûr{F#e}, c'est un prix que vous ne serez pas prêt{F#e} à payer.",
|
||
"ActivityCoreReward_OB1.7_UIText": "LIMITED EVENT REWARDS !",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V1_A": "Test en cours, voici les missions disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V1_B": "Test en cours, voici les missions d'essai disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V2_A": "Test en cours. Voici les missions de test disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V3_A": "Test en cours, voici les missions d'essai disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V3_B": "Test en cours, voici les missions d'essai disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V3_Overseas": "Test en cours, voici les missions d'essai disponibles",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V4_A": "Test en cours, voici les missions disponibles pour vous",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB1.7_V4_B": "Test en cours, voici les missions de test disponibles.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V1_A": "<color=#FFFFFF>[Avis important]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu et le package du test, les informations sur les groupes de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'accomplissement des missions de test affectera les récompenses finales que les proxys pourront recevoir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront débloquées et distribuées progressivement. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience utilisateur, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V1_B": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, les versions de test et leur contenu, les informations sur les groupes de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'état d'achèvement de ces missions affectera les récompenses finales que les proxys pourront recevoir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront débloquées et distribuées progressivement. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience utilisateur, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V2_A": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (incluant, sans s'y limiter, le contenu et le package du test, les informations sur les groupes de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'état d'achèvement des missions de test affectera les récompenses finales que les proxys pourront recevoir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront progressivement activées et distribuées. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience majeurs, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V3_A": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations sur le groupe de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'état d'achèvement des missions de test affectera les récompenses finales disponibles pour les proxys.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront débloquées et distribuées progressivement. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience utilisateur, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V3_B": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, les versions de test et leur contenu, les informations sur les groupes de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'état d'achèvement de ces missions affectera les récompenses finales disponibles pour les proxys.\n• Les différentes fonctionnalités et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V3_Overseas": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations Discord, les récompenses du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test sur ce panneau. L'état d'achèvement de ces missions affectera les récompenses finales disponibles pour les proxys.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement activées et distribuées. Veuillez consulter les annonces sur le serveur Discord ou les annonces et messages en jeu pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience, vous pouvez soumettre un retour en jeu ou envoyer un message privé à Bangbou ou au personnel sur le serveur Discord.\n• Ce panneau affiche la liste des missions disponibles. Veuillez les accomplir selon la liste des missions réelles.\n• Certaines missions peuvent ne pas apparaître comme terminées directement sur le panneau d'événement après leur achèvement. Les récompenses seront distribuées en fonction de l'état d'achèvement réel ; le panneau ne sert que de liste de référence.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V4_A": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu et le package du test, les informations sur les groupes de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. L'état d'achèvement des missions de test affectera les récompenses finales que les proxys pourront recevoir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront débloquées et distribuées progressivement. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience utilisateur, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB1.7_V4_B": "<color=#FFFFFF>[AVIS IMPORTANT]</color>\n• Il s'agit d'un test confidentiel. Il est strictement interdit de divulguer toute information relative à ce test (incluant, sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations sur le groupe de test, les avantages du test, etc.).\n• Pendant la période de test confidentiel, les proxys peuvent accomplir les missions de test dans ce panneau. Le statut d'achèvement des missions de test affectera les récompenses finales disponibles pour les proxys.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront progressivement activées et distribuées. Veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces de groupe pour plus de détails.\n• Si vous rencontrez des erreurs bloquantes graves, des plantages ou d'autres problèmes majeurs d'expérience utilisateur, veuillez contacter les administrateurs du groupe en privé.",
|
||
"ActivityItemObtain_LimitTips_04": "La limite de Carottes de popularité a été atteinte.",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V1_A": "Mission de test bêta V1-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V1_B": "Mission de test bêta V1-B",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V2_A": "Mission de test bêta V2-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V3_A": "Mission de test bêta V3-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V3_B": "Mission de test bêta V3-B",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V3_Overseas": "Mission Prime 1.7 Beta",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V4_A": "Mission de test bêta V4-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB1.7_V4_B": "Mission de test bêta V4-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V1_A": "Mission de test bêta V1-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V1_B": "Mission de bêta-test V1-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V2_A": "Mission de test bêta-V2-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V3_A": "Mission de test bêta-V3-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V3_B": "Mission de test bêta V3-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V3_Overseas": "Mission Prime 1.7 Bêta",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V4_A": "Mission de test bêta V4-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB1.7_V4_B": "Mission de test bêta-V4-B",
|
||
"Activity_Bubble_ActivityFoodtruckRemake_40660040_01": "Ehn-nu-ne... (La cliente ne va surement plus pouvoir attendre bien longtemps...)",
|
||
"Activity_Bubble_ActivityFoodtruckRemake_40660050_01": "Ehn, ehn-nu\u00A0? (T—Toujours pas là\u00A0?)",
|
||
"Activity_Bubble_BangbooBash_704964001_01": "Ehn-ne... enn-neh\u00A0! (Mon cher élève... où es-tu\u00A0?!)",
|
||
"Activity_Bubble_BangbooBash_705404001_01": "Enn-nhe\u00A0! (Je le savais\u00A0! Mon élève est le meilleur\u00A0!)",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160001_01": "Pour quoi est-ce que je travaille au juste ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160001_02": "Je n'arrive pas à comprendre... j'ai l'impression que plus rien n'a d'importance...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160002_01": "Je te laisse t'occuper de la promotion.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160002_02": "On dirait que tu as déjà quelque chose de prévu ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160003_01": "Ça va être plutôt chargé après ça, hein ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160003_02": "On ne peut pas laisser nos invités repartir les mains vides...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160004_01": "Ouah !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160005_01": "Tu dois lui présenter des excuses en bonne et due forme.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160006_01": "Je sais où elle sera.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160006_02": "On y va ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160007_01": "C'est un médicament anti-insectes, je sais qu'il a un goût horrible.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160007_02": "Mais il faut tout manger, d'accord ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160008_01": "Merci mille fois, Manager !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160008_02": "Un simple « merci », c'est tout ce que j'obtiens ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160008_03": "Alors j'apporterai des friandises pour chien la prochaine fois que je viendrai vous rendre visite !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160008_04": "Je croyais que le Manager n'avait pas de chien - c'est pour Howl ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160009_01": "À demain.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160010_01": "Tu es là ? Super.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160010_02": "Les invités devraient bientôt arriver.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160011_01": "Hein ? Oh merde, c'est un appel du sous-chef de section...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160012_01": "Mm-hmm, le magasin en a.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160013_01": "Je me demande si je peux disparaître un moment...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160013_02": "J'espère ne pas me faire prendre...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160013_03": "Je vais devoir faire des heures sup' ce soir pour rattraper mon retard sur ces tickets...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160014_01": "Ça ne fait pas assez festif...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160015_01": "...On devrait peut-être arrêter là ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160015_02": "Je devrais peut-être simplement l'expédier...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160016_01": "Te revoilà.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160017_01": "Pile au bon moment, nous avons de la visite.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160018_01": "Celui-ci est génial ! Celui-là aussi est génial !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160018_02": "Tout est absolument génial !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160019_01": "Laisse-moi me recharger un peu avant de rentrer...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160019_02": "Il y a encore beaucoup de tâches à accomplir...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160020_01": "C'est bien la boutique de fleurs, non ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160020_02": "Mmh ! Les trucs gratuits sont les meilleurs !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160021_01": "On dirait qu'ils ne sont pas là...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160021_02": "Ce visiteur semble vous attendre.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160022_01": "J'ai un peu de mal à choisir–",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160022_02": "Je me demande s'il y a du personnel mignon dans le coin qui pourrait nous aider~ ?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160023_01": "Faites-vous plaisir aujourd'hui !",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160024_01": "Que devrais-je choisir...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160025_01": "Oh... regardez qui est notre premier client aujourd'hui...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160025_02": "Hmm... Occupons-nous d'abord des clients.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160025_03": "Mmh, quel délicieux arôme—",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160025_04": "Utilisons cela pour l'entraînement d'aujourd'hui.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160026_01": "Ouais, je suis prêt à partir quand tu veux.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160041_02": "{F#Belle, tu as un bon coup de volant\u00A0? C'est nickel, tu vas pouvoir m'emmener en virée.}{M#Wise, tu as un bon coup de volant\u00A0? C'est nickel, tu vas pouvoir m'emmener en virée.}",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160099_01": "Je me demande si chaton a bien dormi aujourd'hui.",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160101_01": "C'est une histoire bien triste~",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160107_01": "Rouge\u00A0? Et très rare\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160108_01": "Par moment, je n'arrive pas à cerner ces richoux...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160108_02": "Un pot de fleurs de ce gendre vaut vraiment autant de dennies\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160109_01": "Enfin en congé...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160110_01": "Ça va pas le faire\u00A0! Mes demandes sont trop bizarres\u00A0!",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160110_02": "Mais... c'est trop dur de choisir...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160111_01": "C'est difficile à trouver...?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160112_01": "Les fleurs bon marché peuvent aussi être jolies, vous ne trouvez pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160113_01": "Que vouliez-vous me demander, très ch{M#er}{F#ère}\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160114_01": "Ce sont vraiment des «\u00A0Ninives\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160115_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0Proxy, vous êtes toujours surprenant{F#e}...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160116_01": "Le client n'a pas les pieds sur terre...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160117_01": "Les affaires de papa sont tellement barbantes. Je suis bien mieux ici...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160118_01": "Tous les membres de la Section\u00A06 des FSN sont là\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160118_02": "Oui\u00A0! Je ne comprends pas pourquoi ils nous ont engagés...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160119_01": "C'est trop bon\u00A0!",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160119_02": "Tu savais que c'est une spécialité de la société d'entretien Victoria\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160120_01": "Je me demande quelle est la fleur préférée de Seigneur Phaéthon...?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160121_01": "Genre",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160121_02": "Qu'est-ce que tu as ramenée, Belle\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160121_03": "Qu'est-ce que tu as ramené, Wise\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160122_01": "Quel genre de fleur veux-tu aujourd'hui~\u00A0?",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160122_02": "Ehn-ne\u00A0! (Je suis ici pour acheter un pot de fleurs\u00A0!)",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160123_01": "C'est vraiment étrange...",
|
||
"Activity_Bubble_SayItWithFlowers_45160123_02": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660010_23": "Bon... Laisse-moi au moins une compensation pour t'avoir rencardé{F#e}... 80/20, je ne peux pas faire moins\u00A0! *soupir* Je vais à l'encontre de tous mes principes là...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660012_10": "Au fait, puisque tu es membre du personnel, tu n'aurais pas un moyen pour obtenir un sandwich plus rapidement ? ... Ne t'inquiète pas\u00A0! Si tu peux m'aider, je te renverrai l'ascenseur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660012_16": "Dans ce cas, je prendrais bien... un <color=#FFAF2C>sandwich au bœuf au fromage</color> et les <color=#FFAF2C>ravioles frites au fromage</color> que je voulais la dernière fois.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660016_27": "Ehn-nhu-ne-ne\u00A0! (Ohhh, mesdames et messieurs, est-ce que l'humble Coursier ardent que je suis pourrait vous dire un mot avant\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660018_01": "Ehn-nhu-ne... (La cliente est très satisfaite. C'est génial...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660026_01": "Ehn-nhu-ne... (Le client est très satisfait. C'est génial...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660028_07": "Il y a une chose qui te ferait plaisir\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660028_08": "Hmm... Ça fait un moment que je regarde le menu et j'ai fait mon choix. J'aimerais un <color=#FFAF2C>sandwich aux fruits et à la crème</color>. On dirait qu'il y a beaucoup de fruits dedans, alors je suis sûre qu'il est très bon.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660030_04": "<i>Vous arrivez à la place de la MAIN et trouvez l'un des Bangbous coursiers dont le chef parlait.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660032_14": "Je l'ai commandé pour toi. Les gens dans la queue disaient que le jus de melon amer est bon pour la santé et qu'il peut, euh... «\u00A0faire baisser la fièvre et à calmer les inflammations\u00A0». Boire du café tout le temps au travail n'est pas ce qu'il y a de mieux pour la santé, donc prends ça de temps en temps.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660032_20": "C'est ce qui était prévu. Mais comme je suis la cliente chanceuse du jour, tout était gratuit.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660034_01": "Ehn-nhu-ne... (La cliente est très satisfaite. C'est génial...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660035_06": "Ça me dit quelque chose...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660036_14": "Se pourrait-il... qu'après m'être entourée de poupées Bangbous nuit et jour... que ce soit avant de m'endormir ou de sortir... qu'il pleuve ou qu'il vente... mes prières les plus sincères aient finalement été entendues\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660040_10": "J—Je peux\u00A0? Dans ce cas, j'accepte volontiers ta proposition... Merci, merci du fond du cœur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660042_01": "Ehn-nhu-ne... (La cliente est très satisfaite. C'est génial...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660044_08": "Ah, tu veux parler de quand je me suis plaint à Lighter que nous étions trois à partager l'addition pour quatre\u00A0?\nPas de souci, cette fois Nicole m'a donné de l'argent, héhé\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660046_04": "<i>Vous arrivez au tunnel de l'entrée de l'Arena réverbe et trouvez l'un des Bangbous coursiers dont le chef parlait.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660047_01": "Ehn, ehn, ne-nhu. (V-Vous êtes là. J—Je suis le Coursier de l'orme... Je vous attendais.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660047_05": "Ehn\u00A0! Ehn, nhu-ne\u00A0! (A—Allons-y ! Le client... d—doit être en train d'attendre\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660048_11": "Laisse-moi voir ça... Ah, euh, il y a une étiquette «\u00A0Pas à vendre\u00A0» collée sur le fond du bidon... Est-ce qu'il a été offert en cadeau lors d'un autre achat\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660048_26": "Ehn, ehn-ne... (C—C'est bon. J—J'aimerais bien écouter aussi...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660048_30": "Argh, c'est toujours aussi horrible\u00A0!\nJe ne comprends vraiment pas pourquoi ils persévèrent. De toute évidence, ils n'ont aucun talent pour la musique.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660048_38": "Ehn, nu-ne... (J—Juste un rappel à tout le monde... Nous devons encore prendre une photo, merci\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660048_40": "Je m'en charge.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_Chief_01": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-na\u00A0? (Je vous remercie pour votre aide\u00A0! Au fait, voulez-vous voir le registre\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_01": "Ehn-ne ? Ehn-nene... (C'est vous\u00A0? Je sens l'odeur de mon élève bien-aimé sur vous...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_02": "Ton élève bien-aimé\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_03": "De qui tu parles\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_04": "Ehn-na-nhe-ne-nha\u00A0! (Mes élèves sont les aventuriers les plus talentueux de la Nouvelle-Eridu\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_05": "Ehn-en, nha-en\u00A0! (Ils sont intelligents et mignons\u00A0! Courageux et agiles\u00A0! Ils sont inarrêtables\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_06": "Ehn-nuh... (Cependant, lors de la dernière grande aventure de Marcel, ils ont tous connu une fin tragique...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_07": "Comment cela a-t-il pu arriver\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_08": "M—Mes condoléances\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_09": "Ehn\u00A0! Nhe-en... ehn-ne, nha-nhe-en\u00A0! (*sanglots* Mes chers élèves... L'un a été jeté au-dessus d'une falaise par une pendule en plein vol, et un autre a été percuté tête la première par un autre concurrent imprudent\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_10": "Euh... Nha-ne, ehn-ne\u00A0! (Le dernier était si proche de la victoire... mais il s'est fait avoir par un tremplin sournois\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_11": "Euh-na, nhe-en... Ehn-en, nha-ne. (La dernière fois, La Grande aventure m'a humilié... Maintenant, je peux me réin...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_12": "Une minute\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_13": "Ce n'est pas encore l'heure de te réincarner\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_14": "Ehn-nah-ehn ! (Je me suis réinscrit à l'aventure pour une nouvelle saison\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_15": "Ehn-ne\u00A0? (Hmm, qu'est-ce que vous disiez\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_16": "Non, rien.",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_17": "Fais comme si je n'avais rien dit.",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_18": "Ehn... (D'accord...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_19": "Ehn-neh-enn~\u00A0! Nhe-en, enn-neh\u00A0! Ehn-ehn-nuh\u00A0! (En tout cas, je sens quelque chose de spécial chez votre Bangbou. Ce doit être un aventurier talentueux\u00A0! Et ce sera mon prochain élève bien-aimé\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_20": "Ehn-neh... Enn-neh-ehn, neh-uhn, enn-en\u00A0! (Je peux déjà le voir. Sous ma tutelle, il affrontera La grande aventure de Marcel, surmontera tous les obstacles, remportera le titre de champion et atteindra des sommets inimaginables\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_21": "Ça semble un peu...",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_22": "Quelles sont tes qualifications déjà...?",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_23": "Ehe-na, nhe-nu\u00A0! (Partez à l'aventure dès aujourd'hui pour obtenir une tonne de récompenses\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_24": "... Ehn-ne. (... S'il vous plaît.)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963001_25": "Ehn-neh, ne-nhe-enn, uhn... (Si je ne recrute pas de nouveaux élèves, ma paie va en prendre un coup... *sanglots*)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963002_01": "Ehn-enn-ehn-nuh-ehn-nah\u00A0? (Propriétaire de mon élève bien-aimé\u00A0! Est-ce que mon élève bien-aimé veut participer à la Bangbou-sculade, aujourd'hui\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963002_02": "Oui, nous voulons participer maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_704963002_03": "Non, peut-être pas maintenant...",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_01": "Enn-neh\u00A0! Ehn-neh-en\u00A0? (Mon élève\u00A0! Où es-tu, mon cher élève\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_02": "<i>Vous n'avez pas d'autre choix que d'amener Éous ici.</i>",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_03": "Ehn-neh\u00A0? Ehn\u00A0! Neh-ne\u00A0! Ehn-neh-enn... Ehn-nuh-neh\u00A0! (Éous, c'est ça\u00A0? Tu es incroyable, petit\u00A0! Tu es l'un de mes meilleurs... Non, tu ES mon meilleur élève\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_04": "Ehn-na ? Ehn-na-nah ! (Merci pour le compliment...? Mais franchement, je n'y serais jamais arrivé sans l'aide de Belle\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_05": "Nha nhu-en, nhu-na-en... (Elle s'est entraînée avec moi tout du long et m'a beaucoup soutenu...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_06": "Ehn-na\u00A0! (Belle est la meilleure maman qu'un Bangbou puisse avoir\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_07": "*sanglots*",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_08": "Notre petit Bangbou...",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_09": "Euh-euh-euh... (*sanglots* Notre petit Bangbou...)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_10": "?",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_11": "Ehn-neh ! (Bon, reprenons là où nous en étions\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_12": "Ehn-nha, ne-ne-uhn-nha\u00A0! (Grâce à toi, j'ai complètement explosé mes objectifs de performance pour la réouverture du défi\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_13": "En-nah-ehn\u00A0! (J'ai aussi reçu toutes les récompenses\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_14": "La dernière fois, tu as dit...",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_15": "Que c'était toi qui t'étais inscrit...",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_16": "Ehn, nah-neh. (Ahem. Ce n'est qu'un petit détail.)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_17": "Ehn-neh-enn, nhe-uhn-en, neh\u00A0? (Quand le prochain défi commencera, mon élève bien-aimé participera et écrasera à nouveau tous ses concurrents, pas vrai\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_18": "Ehn-ne...? Ehn... Ne-ehn\u00A0? Nu-ne-uhn\u00A0? (P—Peut-être bien\u00A0? Mais, tu ne devrais pas plutôt poser cette question directement à ton élève bien-aimé...? Je... je ne pense pas qu'on soit aussi proches.)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_19": "<i>Avant que l'instructeur Ace ne se mette à pleurer comme si c'était la fin du monde, vous renvoyez rapidement Éous à la maison.</i>",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_20": "Ehn-na, nhe-ne-uhn ; nhe-ne, en... (La dernière fois, mon élève bien-aimé m'a laissé tomber, et la foule que j'avais tant essayé d'impressionner m'a abandonné. Cette fois, je suis prêt à me réin—)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_21": "<i>Il vaut mieux déguerpir tant qu'il en est encore temps.</i>",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_22": "Ehn-nuh\u00A0! (Tu es vraiment le meilleur papa qui soit, Wise\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_23": "Ehn-na ? Ehn-na-nah ! (Merci pour le compliment...? Mais franchement, je n'y serais jamais arrivé sans l'aide de Wise\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_BangbooBash_705403001_Name_02": "Éous",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_01": "Ne manquez pas cette occasion\u00A0! Le grand romancier Zixu est venu de terres lointaines pour vous proposer une expérience narrative unique\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_06": "Oh, bonjour, {M#cher client}{F#chère cliente}\u00A0! Voulez-vous participer à ma toute nouvelle expérience narrative\u00A0? Mais attendez. Avant toute chose, je dois vous prévenir, j'ai déjà signé, alors je ne peux pas vous aider à obtenir des avantages de parrainage.",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_23": "Comme vous l'avez sûrement compris, je suis un romancier, mais mes livres sont tout aussi inconnus que mon nom de plume. J'ai fini par comprendre que si mes récits ne sont pas très attractifs, c'est parce qu'il y a un manque de contributions de la part de mes lecteurs, ou plutôt de mes «\u00A0co-auteurs\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_24": "Alors je me suis dit\u00A0: et si les lecteurs pouvaient devenir de vrais auteurs\u00A0? Ils ne se contenteraient pas d'interpréter mes mots, mais seraient impliqués directement dans le processus d'écriture. C'est pourquoi j'ai quitté ma zone de confort pour trouver des partenaires.",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_27": "Haha, si c'est comme ça que vous le voyez, je n'ai pas d'objection\u00A0! Mais je pense vraiment que les histoires créées de cette façon ne seront plus juste les miennes. Je suis ici pour créer quelque chose de différent.",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_38": "Bien, tout ça pour dire que j'aimerais vous proposer de m'aider à terminer mon histoire. Elle s'appelle <i>De l'autre côté du miroir</i>. C'est un titre mystérieux, vous ne trouvez pas\u00A0? Ça ne vous intrigue pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413001_Name_01": "Zixu",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413002_01": "Alors\u00A0? Vous avez fait votre choix\u00A0? Vous voulez terminer «\u00A0notre\u00A0» histoire avec moi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413002_Name_01": "Zixu",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707413003_Name_01": "Zixu",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423001_08": "<i>Le vent se lève et le papier de Zixu se fait emporter par terre.\nVous vous penchez pour le ramasser, mais lorsque vous redressez la tête, l'homme a disparu, comme s'il n'avait jamais été là.</i>",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423001_09": "<i>Vous ne pouvez trouver le romancier Zixu nulle part... Était-ce seulement un rêve que vous avez fait aux Jumelles Ballet\u00A0?\nAprès tout, cette zone est hantée à en croire les légendes urbaines...</i>",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423001_Name_01": "Zixu",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_01": "Miaou~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_02": "(J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce chat... Et l'homme qui se faisait appeler Zixu portait des vêtements de la même couleur.)",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_03": "Quel adorable chaton\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_04": "Qu'est-ce que tu fais là\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_05": "Miaou~\u00A0! Miaou miaou~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_06": "<i>Voir ce chat remue quelque chose au fond de votre mémoire, comme si vous vous retrouviez dans l'histoire que vous avez créée avec Zixu...</i>",
|
||
"Activity_Chat_CampIdleActivity3_707423002_Name_01": "Chat perdu",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303001_10": "La dernière fois que vous avez été {M#mon réalisateur}{F#ma réalisatrice} adjoint{F#e}, vous m'avez été d'une grande aide pour terminer le tournage du film. Vous avez un goût particulier pour ce qui est de choisir le décor et vous avez d'excellentes compétences en matière de communication avec les acteurs. Le film a d'ailleurs été projeté avec succès il y a peu.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303001_21": "En tant que membre de la scène artistique, vous serez bien évidemment payé{F#e}, et votre nom apparaîtra dans les crédits en tant que {M#réalisateur}{F#réalisatrice} adjoint{F#e} et {M#producteur}{F#productrice}.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705313001_02": "Sur la route sablée et gravillonnée, au centre d'un petit village au beau milieu de nulle part, deux grands cow-boys s'affrontent dans un duel de révolver. Après le passage d'un virevoltant, tout ce que les spectateurs aperçoivent est deux chapeaux tombés par terre, tandis que leurs propriétaires se lancent des regards complices...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705323000_01": "Je suis encore en train de réfléchir au second court-métrage. Ce sera sûrement à propos d'une jeune fille et de sa jeunesse. Vous avez quelqu'un en tête\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03": "Tous les indices mènent au mentor qui l'a élevée... Après avoir mis un terme à tout ça de ses propres mains, elle sort lentement du sous-sol, d'un pas lourd comme du plomb...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03": "La jeune fille prend la main de la chanteuse, et ensemble, elles fuient la scène entourée par la foule en direction des coins en bordure de ville dans lesquelles elle n'avait jamais mis les pieds auparavant. Dans un concert sous-terrain, la chanteuse redécouvre ce qui à l'origine l'avait inspirée...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353001_02": "En suivant les enseignements de son maître, une jeune épéiste venant d'une terre lointaine à l'est, traverse mers et océans pour provoquer en duel les plus forts des combattants aux alentours...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353001_03": "Après trois jours et trois nuits de combat à l'épée, plus personne ne revit cette épéiste venue d'une contrée lointaine. Il ne reste plus maintenant que le port et quelqu'un qui contemple la mer...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_02": "«\u00A0\"Écharpe rouge\", je traîne à la couronne extérieure depuis tellement d'années et pourtant je n'ai jamais vu quelqu'un n'utiliser que ses poings.\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_03": "«\u00A0C'est pour ça que tu as toujours deux pistolets sur toi\u00A0? Tu n'es pas très sûr de tes compétences de tireur, hein\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_05": "«\u00A0Les règles\u00A0? Tu veux parler de celles qui te servent à garantir ton misérable taux de précision\u00A0?! Vieille homme...\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_06": "«\u00A0... Tss. C'est parce qu'une fois que j'ai fini de tirer avec le premier, le deuxième me permet de continuer à...\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_07": "«\u00A0... Avoir l'air cool.\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_08": "(C'est vraiment ce qui est écrit dans le script\u00A0? Mais vu comme ça... ça a tout de même l'air plutôt explosif...)",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09": "(C'est vraiment ce qui est écrit dans le script\u00A0? Mais vu comme ça... ça a tout de même l'air plutôt explosif...)",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_02": "«\u00A0Tu ne bois pas de Nitro parce que tu n'aimes pas ça\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_04": "Ce sont des accessoires pour le film, si tu les bois...\u00A0{M#le chef}{F#la cheffe} va te le faire payer\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_06": "Hmm\u00A0? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07": "Hmm\u00A0? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06": "Et puis l'objectif n'a pas besoin d'être aussi droit, mets-le un peu de travers, ça donnera un meilleur résultat.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_02": "En fait non, passer une journée à l'école est quand même plus long.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_04": "Désolé{F#e} de te déranger tout le temps...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05": "Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_02": "Ah\u00A0? Si on est restée assise là-bas pour se maquiller pendant autant de temps, c'était pas pour un gros plan comme celui-ci\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03": "Si même comme ça {M#Wise}{F#Belle} n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'{M#il}{F#elle} la supprime.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_02": "Si un méchant venait vraiment prendre contact avec moi... Qu'est-ce que tu ferais\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05": "T'es un{F#e} sacré{F#e} comique, {M#Wise}{F#Belle}. Dans ce cas-là, n'oublie pas d'en envoyer une copie à la Sécurité publique~",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_06": "Oh, je suis ravie de l'entendre, mais c'est moi qui te protégerai\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_07": "Je continuerai de filmer.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_03": "En effet. Il y a même un petit garçon qui s'est empressé de venir me voir pour me demander «\u00A0Mademoiselle, v—vous vous ne trouvez plus le chemin pour rentrer chez vous\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_06": "Je suppose. Après tout, on parle de Jane...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_02": "Je dois surveiller la foule, on ne peut pas se permettre qu'il y ait des surprises.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03": "Et puis mon visage dans cet état-là ne rend sûrement pas très bien à la caméra...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_02": "Et puis, Ève est en réalité le personnage le plus important dans cette histoire...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_03": "N'oublie pas de plus te concentrer sur elle, Belle\u00A0! Quant à moi, cette fois-ci, je vais jouer un rôle secondaire~",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_04": "N'oublie pas de plus te concentrer sur elle, Wise! Quant à moi, cette fois-ci, je vais jouer un rôle secondaire~",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_01": "<i>Astra et d'Évelyne ont l'air... différentes de d'habitude\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_03": "«\u00A0Les choses pourraient mal tourner. Je ne peux pas te laisser entrer dans la salle de spectacle\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_07": "Hmm\u00A0? Ce n'est pas le moment dans le script où tu es censée me laisser passer, Évelyne\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353020_08": "Astra, tu es toujours une chanteuse connue, je ne peux pas...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_01": "Yanagi, comment tu trouves mon entrainement scénaristique\u00A0? J'ai l'impression... qu'il me manque les «\u00A0émotions\u00A0» dont parlait {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_02": "Les émotions... D'après la ligne 5 de la page 265 de «\u00A0Devenir soi-même un acteur\u00A0», «\u00A0L'acteur ne doit faire qu'un avec le rôle qu'il doit jouer\u00A0»...",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_03": "Le rôle que tu dois jouer est sûrement du genre très froid, et sans sentiments humains\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_04": "Mais hier soir après le travail, j'ai regardé les 5 films de référence que {M#Wise}{F#Belle} m'avait donnés, et le ton des personnages dans ces films... a l'air d'être différent du mien.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05": "5 films... Ça fait 600 minutes\u00A0?! Hier, quand tu as quitté le bureau, il était déjà 22 heures... et tu t'inquiètes encore d'avoir ou non des sentiments\u00A0? Que tu arrives à réciter ton texte, c'est déjà bien plus que suffisant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_01": "Yanagi, qu'est-ce que tu penses de mon entraînement au tournage de film\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02": "Ils ne s'intègrent pas vraiment dans la scène, mais ces brioches fourrées aux haricots rouges... euh, le bruit des vagues est quelque peu distrayant.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03": "J'ai l'impression d'être si insignifiante... Surtout quand je me vois dans la caméra, ce sentiment est très intense.",
|
||
"Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04": "Euh... Cheffe, peut-être que tu devrais essayer de te tenir un peu plus près de la caméra la prochaine fois\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_01": "<i>Bangbou, abattu, s'accroche à la rambarde près de la rivière, affichant une détermination inquiétante...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_02": "Adieu... à ce monde rempli d'heures supplémentaires...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_03": "Adieu... à ce lendemain qui ne m'a jamais donné d'espoir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_04": "(Un Bangbou qui parle...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_05": "(Mais ça n'a pas l'air d'être quelque chose de bien !)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_06": "Halte là ! Hé Bangbou, tu n'as pas encore payé !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_07": "Hmm... quoi ? Tu veux que je paie ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_08": "<i>Alors que Bangbou, découragé, faisait demi-tour avec hésitation, Orchidée jeta un rapide coup d'œil—\nC'était le moment ! D'un geste vif, elle l'arracha de la rambarde !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_09": "Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Bande de monstres ! Pourquoi m'empêchez-vous d'accomplir mon dernier vœu !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_10": "Je ne vous laisserai pas partir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_11": "Nous ne sommes pas les méchants !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_12": "Prends une grande inspiration... pourquoi ne pas venir te détendre un peu dans ma boutique ? Qu'en dis-tu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_13": "Hmm... Non !! Je ne veux pas être calme ! Je veux de la RAGE ! Je veux du DÉSESPOIR ! Je veux que le monde entier voie ma souffrance !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_14": "Utilisons des méthodes un peu plus... « musclées »...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_15": "Ouais, on est d'accord. Vas-y, occupe-toi de ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_16": "<i>Il a fallu user d'un peu de force pour traîner le Bangbou déprimé et enragé jusqu'à la boutique d'Orchidée, alors qu'il ne cessait de couiner et de piailler tout du long.\nAprès quelques minutes de charge rapide, il a finalement retrouvé son calme...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_17": "...Je ne comprends toujours pas pourquoi tu m'as sauvée. Je n'ai vraiment plus envie de continuer à vivre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_18": "J'ai travaillé si dur pour apprendre la langue universelle, je me suis esclavé pendant toutes ces années - la moitié de ma vie gâchée dans ce gratte-ciel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_19": "Personne dont je me soucie, et personne qui se soucie de moi. Les rêves que j'avais autrefois... ils se sont évanouis depuis longtemps...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_20": "Et puis, je DÉTESTE carrément ce boulot !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_21": "Puisque tu insistes tant à me sauver, alors réponds-moi : à quoi bon vivre comme ça ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_22": "Difficile de le nier...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_23": "Quoi qu'il arrive, n'abandonnez jamais !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_24": "Alors qu'ils s'apprêtaient à prendre position pour convaincre Bangbou, Orchidée les interrompit discrètement —",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_25": "Dans ce genre de situation, la logique seule ne suffira pas. Elle n'écoutera rien pour l'instant - nous devons l'atteindre avec des émotions sincères pour vraiment toucher son cœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_26": "Des émotions... ? Que devrais-je faire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_27": "Hmm. Si j'ai ouvert cette petite boutique de fleurs ici, c'est parce que les fleurs possèdent une magie bien particulière.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_28": "Elle peut exprimer ces émotions que les mots ne peuvent tout simplement pas décrire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_29": "Chaque fleur a sa propre signification. Lorsque vous les arrangez et les offrez avec attention, elles peuvent transmettre vos véritables sentiments.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_30": "Tu veux essayer ? Que dirais-tu d'exprimer tout ton amour pour la vie, tes espoirs et tes désirs à travers ces magnifiques fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_31": "C'est difficile... Orchidée, pourquoi ne prenez-vous pas la relève ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_32": "Hé, j'ai sauvé Bangbou moi-même, alors c'est normal que je veuille aller jusqu'au bout, non ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_33": "Ne t'inquiète pas, je serai là pour t'aider.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_34": "Vu son état d'esprit actuel, je pense qu'il faut éviter les fleurs trop vives. Pourquoi ne pas essayer les marguerites ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_35": "Je vais essayer",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_36": "Un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_37": "Vu son état d'esprit actuel, je pense qu'il faut éviter les fleurs trop vives. Pourquoi ne pas essayer les marguerites ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_38": "D'accord, je vais essayer",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_39": "Un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_Name_01": "Bangbou déprimé",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160001_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_01": "Tu es venu aider pour l'arrangement floral ? C'est super, tu me rends vraiment un énorme service.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_02": "Ça fait un moment que je lui parle, mais ça n'a pas l'air d'arranger grand-chose - elle a toujours l'air d'avoir le moral dans les chaussettes...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_03": "Vu son état d'esprit actuel, je pense qu'il faut éviter les fleurs trop vives. Pourquoi ne pas essayer les marguerites ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_04": "Hmm, je vais vous aider",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_05": "Attendez un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160002_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_01": "<i>Lorsqu'on lui tendit nerveusement les fleurs arrangées, les oreilles du Bangbou abattu se redressèrent d'un coup avec un « whoosh » !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_02": "Merci. Mais... mmph ! C-cette fleur est—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_03": "Les marguerites sont des fleurs communes, mais leur parfum frais porte l'odeur des prairies. Je pense que ça te plairait en ce moment.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_04": "Hmm... ouais... toutes ces pâquerettes ont exactement 8 pétales !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_05": "C'est juste une race particulière, où est le problème ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_06": "Hmm... Je-je m'en souviens maintenant. Il y a de très, très longtemps, à l'époque, je ne m'appelais pas encore « Trimabou ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_07": "À l'époque, ma vie n'était pas remplie de la monotonie grise des heures supplémentaires...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_08": "M-moi aussi j'étais un petit Bangbou heureux avant ! J'avais mes propres rêves, et-et—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_09": "Le meilleur ami qui soit ! Il adorait toujours faire des couronnes de fleurs avec ces fleurs et me les mettre sur la tête.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_10": "Je m'en souviens, on s'était aussi promis de réaliser nos rêves ensemble !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_11": "Mais... mais plus tard, on s'est peu à peu éloignés l'un de l'autre... Toutes ces choses que je voulais lui dire... J'ai continué à repousser, et avant que je m'en rende compte, l'occasion était passée...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_12": "De nos jours, je ne me souviens même plus de son visage ni de son nom...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_13": "Tout ce que j'ai autour du cou maintenant, c'est ce coussin ergonomique pour les tensions cervicales, mais personne ne me met plus de jolies guirlandes de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_14": "J'aimerais vraiment discuter à nouveau avec lui, lui demander comment il s'est porté pendant toutes ces années...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_15": "Et tous nos rêves ! Ceux qu'on s'était promis de poursuivre ensemble ! Pourquoi a-t-il fallu qu'on se sépare...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_16": "Mais je... Je ne me souviens de rien à part ces marguerites... Comment suis-je censée le retrouver ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_17": "Nous sommes là pour vous aider !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_18": "Cette marguerite est l'indice",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_19": "C'est vrai, ne sois pas si pessimiste. Même si ça ressemble à chercher une aiguille dans une botte de foin, cette petite boutique de fleurs pourrait bien s'épanouir en quelque chose de miraculeux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_20": "On pourrait lancer une promotion spéciale pour que plus de gens découvrent l'histoire derrière ces marguerites.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_21": "À force de faire le pied de grue, vous finirez bien par tomber sur la personne que vous cherchez.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_22": "Tu connais ce dicton, n'est-ce pas ? Dans ce monde, n'importe quelles deux personnes peuvent être reliées par l'intermédiaire de six autres personnes maximum.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_23": "V—Vraiment ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_24": "Bien sûr !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_25": "Eh bien... Je veux aussi aider à trouver des amis ! Si nous voulons que plus de gens connaissent nos événements, il nous faudra une page pour ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_26": "Hmm, appelons l'événement... « Pensées florales ». Utiliser des fleurs pour exprimer les secrets cachés dans nos cœurs - qu'en penses-tu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_27": "C'est agréable à entendre. Hmm... ouais... si seulement ces mots avaient été prononcés un peu plus tôt...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_28": "<i>Le Trimabou abattu retrouva rapidement son entrain, dégaina son ordinateur portable et construisit la page web en un éclair !\nComme on pouvait s'y attendre d'un programmeur chevronné qui a fait des heures sup' son art...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_29": "<i>Après avoir terminé la page promotionnelle du fleuriste, Trimabou est rentré en toute hâte.\nOn dirait qu'à cause de ce retard, il n'y a plus moyen de finir les commandes restantes... C'est épuisant...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_30": "Même si j'ai réussi à calmer le jeu pour l'instant, je reste inquiète. Certes, la page est en ligne, mais le nombre de visiteurs se compte encore sur les doigts d'une main.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_31": "Si on met trop de temps à lui trouver des amis, j'ai peur qu'elle ne se décourage à nouveau.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_32": "Hé, tu dois bien avoir des astuces pour faire grimper les vues rapidement, non ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_33": "Hein ? Pourquoi es-tu si {M#sûr}{F#sûre} de toi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_34": "Eh bien, il y aurait peut-être un moyen...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_35": "Je sais que j'ai l'œil pour ce genre de choses. Tes relations sont clairement hors du commun.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_36": "Je te laisse donc promouvoir « Pensées florales ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_37": "<i>Ça pourrait attirer beaucoup de trafic tout de suite — si seulement je connaissais quelqu'un qui avait déjà une communauté...\nHm ? Attends... peut-être que je devrais voir si Évelyne Astra est libre ces jours-ci.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_38": "Tu nous as caché des choses.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_39": "Eh bien, il y aurait peut-être une solution...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_40": "Mon instinct me trompe rarement. Tes connexions sont clairement d'une autre nature.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_41": "Très bien, je te laisse gérer la promotion de « Pensées florales ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_42": "<i>Ça attirerait instantanément un trafic fou... si seulement je connaissais quelqu'un avec une communauté déjà établie...\nHm ? Attends... Je devrais peut-être voir si Évelyne Astra est libre ces jours-ci.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_43": "Tu nous as caché des choses.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_Name_01": "Bangbou déprimé",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160003_Name_03": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_01": "Alors ? À voir ton expression, tu as l'air plutôt sûr de toi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_02": "{M#J'ai invité}{F#J'ai invité} la plus grande superstar de la ville de Leigh",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_03": "Astra sera bientôt là !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_04": "Serait-ce... Astra Yao ? Qui aurait cru qu'il n'y avait qu'un seul degré de séparation entre moi et une superstar ? Comme c'est fascinant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_05": "Mais avec elle dans l'équipe, on n'a vraiment plus à s'inquiéter pour les vues.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_06": "Ah oui ! Avant de partir, Trimabou a posté un message sur sa nouvelle page web. Tu veux aller voir ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_07": "Donc quand tu dis « Astra », tu parles d'Astra Yao ? Waouh, il s'avère que je ne suis qu'à un degré de séparation d'une superstar !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_08": "C'est une affaire privée, nous ne devrions peut-être pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_09": "Je ne te demande pas de fouiller dans la vie privée de nos clients. Ces sentiments inavoués doivent cacher des émotions profondes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_10": "« Pensées florales » consiste à dévoiler ces émotions enfouies et à les ressentir avec son cœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_11": "Les gérants de vidéoclub n'en ont peut-être pas besoin, mais nous sommes un magasin de fleurs. Sans créer de véritable lien émotionnel avec les clients, les bouquets que nous composons ne sont que des branches sans nutriments - des coquilles vides.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_12": "La moindre émotion peut faire éclore des fleurs avec leur propre éclat unique. Fais-moi confiance.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_13": "Quelle façon unique de traiter ses invités",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_14": "Au moins maintenant, je le sais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_15": "<i>À l'entrée du fleuriste, des cris soudains retentissent parmi les passants...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_16": "L'« Astra » dont tu parles, c'est Astra Yao ? Wow, on dirait que je ne suis qu'à un contact près d'être la meilleure amie d'une superstar !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160004_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_01": "Je suis tellement excitée... Je me demande quelle fleur ça va être ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_02": "Mademoiselle aime probablement les fleurs vives, comme les rouges.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_03": "J'adore tout ce que Belle me donne !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_04": "D'accord, vous pouvez compter sur moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_05": "Attendez tout le monde, juste une seconde !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160005_06": "J'adore tout ce que Wise me donne !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_01": "<i>Astra enfouit son visage dans les fleurs et prit une profonde inspiration—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_02": "Quelle belle fleur–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_03": "Tu es si doué pour les compositions florales... Alors pourquoi n'as-tu pas apporté de bouquet à mon dernier concert ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_04": "Le concert d'avant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_05": "Une prochaine fois peut-être !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_06": "Oui, je sais que tu es super occupé{F#e} ! Je vais prendre ce pot de fleurs comme un cadeau en retard~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_07": "Où est-ce que je vais la mettre ? J'aimerais l'avoir et à la maison et au studio, mais il n'y a qu'un pot...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_08": "Le studio serait la meilleure solution. Les fleurs ont besoin d'attention. Si tu les gardes à la maison... hmm.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_09": "Je prendrai bien soin de moi, c'est promis ! Hmph, si Eve ne me fait pas confiance, elle n'a qu'à me surveiller elle-même !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_10": "Et si je les gardais d'abord au studio pendant une semaine ? Si toutes les fleurs se portent bien sous mes soins, alors je les ramènerai chez moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_11": "... {M#Wise}{F#Belle}, je peux repasser dans une semaine pour que tu refasses la même composition à l'identique ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_12": "Ève !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_13": "Je... fais confiance à Astra !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_14": "Avec l'aide d'Évelyne, je peux être {M#tranquille}{F#tranquille}",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_15": "Autant que tu veux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_16": "Héhé, tu vois ! Même Belle le dit !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_17": "Mademoiselle, n'oubliez pas de chérir ceux qui vous font confiance inconditionnellement comme ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_18": "Quoi qu'il en soit, nous avons les fleurs maintenant, nous devrions probablement rentrer, Mademoiselle.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_19": "Hein ? Pas de séance photo ni rien ? Je croyais que tu avais dit que Belle avait besoin de nous pour promouvoir les soldes de la boutique de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_20": "Pas besoin de faire quoi que ce soit de spécial. Madame discute ici depuis si longtemps - c'est l'exposition la plus naturelle qui soit. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre et voir.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_21": "Je vois, Eve pense vraiment à tout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_22": "Bon, nous allons rentrer maintenant, Belle. Merci pour les fleurs !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_23": "<i>Après avoir raccompagné Astra et Évelyne —</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_24": "Hmm, voilà ce que j'appelle des chiffres de trafic complètement dingues... C'est bien digne d'une superstar.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_25": "Si vite ?! Déjà... ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_26": "Ouais, les résultats sont incroyables. Pas seulement sur la page - je reçois aussi plein de photos de mes amis sur Toc-Tok.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_27": "Eh bien, on est dans de beaux draps...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_28": "Hein ? Ce n'est pas une bonne chose d'avoir beaucoup d'abonnés ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_29": "Qu'est-ce qui inquiète Orchidée ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_30": "Avec une telle affluence de clients, je crains de ne pas pouvoir gérer la boutique toute seule.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_31": "Si notre service n'est pas à la hauteur, les clients auront perdu leur temps en venant ici. Tout ce trafic pour lequel on s'est donné tant de mal pourrait se transformer en mauvaises critiques.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_32": "Ça foutrait en l'air notre plan pour retrouver la vieille branche de Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_33": "Je me sens mal de te demander encore de l'aide, mais pourrais-tu me donner un coup de main pendant cette période chargée ? Ce ne sera pas pour rien - tu pourras choisir les fleurs que tu veux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_34": "Ouais ! Je resterai aux côtés de Bu jusqu'au bout !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_35": "Bon, après tout c'est une question de vie ou de mort",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_36": "Je pensais la même chose. Je te laisse t'en occuper alors.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_37": "Bon, on va rentrer maintenant, Wise. Merci pour les fleurs !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_38": "Hein ? Pas de séance photo ni rien ? Tu n'avais pas dit que Wise avait besoin de notre aide pour promouvoir les soldes de la boutique de fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_39": "Héhé, tu vois ! Même Wise l'a dit !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_40": "Hein ? Comment ça, même toi tu dis ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_41": "Choix judicieux. Je prendrai bien soin de cette fleur et la protégerai pour vous et pour mademoiselle.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160006_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_01": "<i>Un jeune homme à l'allure d'étudiant ne cesse de prendre et reposer des fleurs, semblant plutôt indécis...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_02": "Euh... ah... salut, je... je n'ai pas encore décidé quoi acheter...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_03": "D-désolé, je dois être un client tellement pénible...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_04": "Pas du tout, c'est juste que le choix est vraiment difficile",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_05": "Voulez-vous entendre mes recommandations ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_06": "Ah, ce n'est pas ça qui me donne mal à la tête. En fait... j'hésite encore à acheter des fleurs ou pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_07": "Aaaaaah ! Je ne supporte même pas de me regarder ! Pourquoi est-ce que je suis aussi indécise ?!!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_08": "Qu'est-ce qui vous préoccupe ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_09": "Puis-je vous demander pour qui c'est ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_10": "Ah bon... Je sais que c'est une affaire personnelle, mais j'ai vu sur l'affiche promotionnelle dehors qu'il faut partager un secret qui vient du cœur pour obtenir un bouquet personnalisé, c'est bien ça ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_11": "Bon... euh... je voudrais offrir quelque chose à une fille.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_12": "On n'est pas dans la même école - je les ai rencontrés quand je suis allé au karaoké avec des camarades de classe...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_13": "Mais c'est la fille la plus cool que j'aie jamais rencontrée !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_14": "J'ai toujours voulu lui dire ça en personne... mais à chaque fois je... AHHHHH—!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_15": "Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à le dire tout haut ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_16": "Parce que... elle est tellement douée, intelligente et courageuse... alors que moi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_17": "Les chances qu'elle m'aime en retour sont pratiquement inexistantes ; le rejet est sûrement la seule réponse que j'obtiendrai...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_18": "Est-ce simplement parce que vous avez peur d'être rejeté ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_19": "Comment le sauriez-vous si vous ne dites rien ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_20": "Mais je...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_21": "D'accord, tu marques un point. Si je ne peux même pas croire en moi-même, comment puis-je espérer qu'elle voie mes véritables sentiments ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_22": "Si vous hésitez encore, pourquoi ne pas tenter l'aventure avec Platycodon ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_23": "Cette fleur a deux significations complètement opposées dans le langage des fleurs... ça correspond parfaitement à ton humeur, pas vrai ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_24": "Hein ? Vraiment ? Laisse-moi vérifier... mais en attendant, pourrais-tu m'aider à choisir une fleur ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_25": "Ouais ! Bien dit !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_26": "D'accord, donnez-moi une seconde",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_27": "D'accord, donnez-moi une seconde",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_28": "Les chances qu'elle ait aussi des sentiments pour moi sont déjà minuscules... Est-ce que je dois vraiment lui avouer quand même ? Est-ce que ça ne va pas être super gênant ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_Name_01": "Garçon hésitant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160007_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_01": "Je vais tout donner ! Aide-moi à arranger ces fleurs ! Cette fois, je vais enfin lui avouer mes sentiments !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_02": "Ouais ! Bien dit !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_03": "Un instant, j'arrive tout de suite",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_04": "Les fleurs de ballons semblent parfaitement correspondre à ton humeur. Pour les autres fleurs, prenons celles aux couleurs vives.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_Name_01": "Garçon hésitant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160008_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_01": "De belles fleurs, aussi jolies qu'elle.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_02": "Bonne chance pour votre déclaration !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_03": "C'est vraiment gentil de votre part, même si je suis sûr que je n'y arriverai pas... Ah oui, je m'appelle Ian.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_04": "Patron, si je... si je me fais rejeter cette fois-ci, s'il vous plaît, n'oubliez pas mon nom.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_05": "Allez, ce n'est pas si terrible que ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_06": "Allez-y, ne vous inquiétez pas",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_07": "Hmm, étrangement, avoir ces fleurs dans mes mains me donne le sentiment d'être prête à affronter tout ce qui m'attend.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_08": "Tes fleurs m'ont donné tellement de courage, merci !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_09": "<i>Ian s'inclina profondément devant vous et s'éloigna d'un pas déterminé.\nQuelque chose semble un peu bizarre... mais bon, j'espère vraiment que sa déclaration se passera bien !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_Name_01": "Garçon hésitant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160009_Name_02": "Ian",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_01": "<i>Un autre type qui a l'air d'être étudiant ne cesse de prendre des fleurs puis de les reposer...\nIl semble plus qu'indécis, il soupire et gémit...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_02": "Oh, bonjour. Je voudrais acheter des fleurs, mais je ne suis pas sûre du langage des fleurs... J'ai peur de faire le mauvais choix...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_03": "L'amour vous déprime, n'est-ce pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_04": "Vous avez quelque chose qui a du mal à sortir ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_05": "Hein ? Comment tu as su ça ? C'est incroyable, tu as tout de suite deviné...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_06": "J'allais lui demander s'il comptait avouer ses sentiments. Soudain, le type plissa les yeux, comme s'il essayait de se remémorer quelque chose avec attention...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_07": "Attends une minute, ton visage me dit quelque chose, on ne se serait pas déjà rencontrés quelque part... Ah ! Ça y est, je me souviens !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_08": "Hé, Parker ! T'es pas le gérant du vidéoclub de la Sixième rue ? Je savais pas que tu bossais aussi dans une boutique de fleurs !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_09": "En y repensant, Scarlett et moi nous sommes rapprochés grâce à toi qui nous as aidés à dissiper ce malentendu...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_10": "Pour être franc... elle est vraiment furieuse cette fois-ci, ça fait une semaine entière qu'elle ne m'adresse plus la parole.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_11": "Que s'est-il passé ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_12": "Ce n'est certainement pas la faute de Scarlett",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_13": "Ce n'est vraiment pas de ta faute.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_14": "Pour être honnête... je suis complètement perdu là... Mon vieux dit toujours que peu importe la raison, on ne peut pas se tromper en baissant la tête et en s'excusant en premier.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_15": "L'oncle est malin",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_16": "Ne vous contentez pas d'approuver tout ce qu'on vous dit, réfléchissez aux raisons !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_17": "...Je me demandais, serait-ce parce que je n'ai pas passé beaucoup de temps avec elle ces derniers temps ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_18": "La clinique vétérinaire de mon père ouvre une nouvelle antenne ces derniers temps ; je n'ai jamais travaillé dans une clinique auparavant, mais je dois aider aux affaires familiales. Et avec la préparation des examens, je suis vraiment débordée...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_19": "Sans doute",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_20": "Est-ce que Scarlett se mettrait en colère pour quelque chose comme ça ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_21": "De toute façon, on ne peut pas se tromper avec des fleurs. Aide-moi à en choisir qui disent « Je suis désolé » !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_22": "Pour présenter des excuses, des fleurs élégantes et discrètes comme les lys seraient plus appropriées. De plus, les lys ont une si belle symbolique - parfait pour les couples qui ont eu une petite dispute !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_23": "D'accord, je vais vous aider à en choisir un",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_24": "Laissez-moi y réfléchir un moment",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_25": "Tu me fais penser à mon vieux... Bon, un vrai homme doit avoir le courage d'admettre ses erreurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_26": "Sans déconner ? Pourtant mon vieux n'arrête pas de me répéter que la clé de la survie, c'est de toujours assumer que c'est de ta faute quand il y a une dispute.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_Name_01": "Garçon hésitant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_Name_02": "Parker",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160010_Name_03": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_01": "J'ai décidé de suivre le conseil de mon père et de m'excuser d'abord auprès de Scarlett. Aide-moi à choisir des fleurs qui montrent que je suis désolé !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_02": "Pour exprimer des excuses, des fleurs aux couleurs élégantes et délicates comme les lys seraient plus appropriées. De plus, les lys ont une belle signification symbolique - parfait pour les couples qui ont eu une petite dispute !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_03": "D'accord, je vais vous aider à en choisir un",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_04": "Laissez-moi y réfléchir un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_Name_01": "Parker",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160011_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_01": "<i>J'étais sur le point de donner les fleurs arrangées à Parker quand à la porte je suis tombé sur—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_02": "Q-Que fais-tu ici ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_03": "S-Scarlett...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_04": "L'atmosphère devint soudainement gênante.\nJe leur tendis les fleurs tout en faisant des signes frénétiques des yeux à Parker.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_05": "Ah oui ! Voici des fleurs pour toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_06": "Écoute, je sais que j'ai fait une erreur cette fois, alors s'il te plaît ne sois pas fâché. Ton silence me tue...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_07": "*soupir* Tu es vraiment irrécupérable, c'est pour moi... ? Oh !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_08": "C'est toi !?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_09": "Après tout ce temps passé ensemble, tu n'as toujours aucune idée de ce qui me met en colère cette fois-ci, n'est-ce pas ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_10": "Je... je ne sais vraiment pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_11": "ARGHHHH ! Je suis tellement en colère, tellement en colère !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_12": "<i>Scarlett tapa du pied avec colère, jeta les fleurs dans les bras de Parker et s'enfuit, disparaissant rapidement dans la foule baignée de lumière...\nParker, l'ayant perdue de vue, devint de plus en plus anxieux.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_13": "Elle semble encore plus en colère maintenant, que dois-je faire ? Ce bouquet... Je ne vois rien de mal avec...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_14": "Je suis d'accord, nous devons aller au fond des choses",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_15": "C'est scandaleux ! À leur poursuite !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_16": "Où va-t-elle se réfugier quand elle a le moral à zéro...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_17": "Où allez-vous habituellement pour vos rendez-vous galants ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_18": "Où vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_19": "La Sixième rue ! Elle a dû aller à la Sixième rue pour caresser les chats ! Je sais exactement où traînent ces chats errants dont elle s'occupe toujours !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_20": "Pourriez-vous... venir avec moi, Manager ? La dernière fois qu'elle était en colère contre moi, c'est vous qui m'aviez aidé.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_21": "Je crois que je suis du genre à empirer les choses quand j'essaie d'arranger la situation. Si tu avais été là, elle ne se serait peut-être pas autant énervée, comme cette fois-là.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_22": "Considérez cela comme du service client, allons-y",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_23": "Je voudrais aussi savoir si cela concerne les fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_Name_01": "Scarlett",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160012_Name_02": "Parker",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_01": "Tu as avalé un si gros vermifuge comme un champion, alors voici une petite récompense pour toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_02": "Si intelligent ! Si seulement mon petit ami était aussi malin que toi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_03": "<i>Le chaton, ayant terminé sa collation, s'apprêtait à se blottir contre Scarlett—\nQuand soudain, comme s'il avait aperçu quelque chose de terrifiant, il s'enfuit à toute vitesse dans un « whoosh ».</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_04": "Allez Scarlett... ne sois pas fâchée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_05": "Ah, c'est toi. Je n'ai pas envie de te parler pour le moment.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_06": "Ah, Manager est là aussi ! Euh... Je suis vraiment désolée de vous avoir fait courir partout avec lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_07": "Tu es en colère parce que... parce que je ne passe pas assez de temps avec toi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_08": "Pas question ! Espèce d'idiot, c'est parce que tu passes ton temps à tout gâcher et que tu refuses même de m'en parler !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_09": "Saviez-vous que beaucoup des corbeilles de fleurs que vous avez aidé à commander pour la cérémonie d'ouverture contiennent des variétés qui provoquent des allergies chez les chats ?\nEt ce bouquet que vous venez de voir - les lys sont toxiques pour les chats !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_10": "Oh ! Alors c'était ça... J-je n'arrive pas à croire que j'ai été si imprudente.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_11": "Et il est censé venir d'une famille de vétérinaires, mais il ne connaît même pas des choses aussi basiques... C'est une chose, mais en plus il pense que je suis en colère parce qu'il ne me tiendra pas compagnie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_12": "Ce n'est pas ça... En fait, je le savais, j'étais juste trop occupée et je n'ai pas fait assez attention. Et puis... tu m'ignorais constamment, et j'avais beau me creuser la tête, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi. C'est pour ça que je t'ai mal compris...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_13": "Hmph, cette fois-ci je ne te pardonnerai absolument pas ! Quoi que tu dises, je ne te pardonnerai pas !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_14": "Vous dites que vous ne me pardonnerez pas, mais vous voilà en train d'acheter des fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_15": "Hein ? N-non, pas du tout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_16": "J-Je voulais juste savoir si ces paniers de fleurs pouvaient être faits avec des matériaux qui ne blessent pas les petits animaux. C'est pas comme si j'achetais des fleurs pour toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_17": "Scarlett... tu es si bonne avec moi. Même si tu es encore en colère toi-même, tu penses toujours à moi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_18": "Je te l'ai déjà dit ! Ce n'est pas pour un imbécile comme toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_19": "Je me suis complètement trompé(e). La prochaine fois qu'il se passe quelque chose, je t'en parlerai sans faute.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_20": "Pas mal du tout, c'étaient de belles répliques...\nVoyant que Scarlett semblait s'être calmée, ils firent des signes frénétiques des yeux à Parker tout en tendant les fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_21": "Bon, ne mets pas ta bêtise sur le dos des fleurs - elles n'y sont pour rien dans tout ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_22": "Hmm, quel parfum délicieux. Dans le langage des fleurs, l'un des sens du lys est « pardon », n'est-ce pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_23": "Vous savez de quoi vous parlez !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_24": "Cela signifie aussi « cent ans de bonheur conjugal »...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_25": "*tousse* Si je laisse ces fleurs ici, les chats errants pourraient les manger par erreur... Je ferais mieux de les ramener chez moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_26": "Tu n'es plus fâché ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_27": "Je suis furieuse ! Et je le resterai tant que tu n'auras pas mémorisé toutes ces plantes et fleurs qui peuvent être dangereuses pour les différents animaux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_28": "M-même les amphibiens aussi... ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_29": "Commençons par le chaton.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_30": "Des lys ! Et la plupart des marguerites sont aussi sorties ! Et... et... des jonquilles ? Je suis presque sûre que les tulipes sont hors de question aussi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_31": "<i>Après avoir assisté à une conférence sur « Les plantes communes provoquant des réactions toxiques chez les animaux »...\nIl se fait tard, je devrais rentrer et en parler à Orchidée.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_32": "*tousse tousse* Je ne peux pas m'en empêcher, après tout ces fleurs sont toxiques pour les chats. Si je les laisse dehors, ce serait terrible si des petites boules de poils errantes les mangeaient par accident.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_33": "Je vais devoir le ramener chez moi alors, hmm.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_34": "Tu n'es plus fâché(e) ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_35": "Je suis furieuse ! Et je ne cesserai pas de l'être tant que tu n'auras pas mémorisé toutes ces plantes et fleurs qui peuvent nuire aux différents animaux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_36": "M-même les amphibiens aussi... ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_37": "Commençons par le chaton.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_38": "Les lys ! Et la plupart de la famille des marguerites aussi ! Et... et... les jonquilles ? Je suis presque sûre que les tulipes sont également à exclure...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_39": "<i>J'ai assisté à une conférence sur « Les plantes communes pouvant provoquer des réactions toxiques chez les animaux »...\nÊtre à la fois l'héritier d'une clinique vétérinaire et un petit ami - ce sont des rôles qui mettent pas mal la pression !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_40": "Pff, exactement. Comme si j'allais faire quoi que ce soit pour cet imbécile.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_Name_01": "Scarlett",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160013_Name_02": "Parker",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_01": "Bien joué ! On dirait que ce couple a réglé ses différends.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_02": "Bien que votre façon d'entamer la conversation ait été un peu maladroite, les invités vous ont confié leurs soucis en toute franchise, sans la moindre réserve.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_03": "Tu étais si timide au début, mais finalement tu te débrouilles plutôt bien !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_04": "Cela fait aussi partie des services de la boutique de fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_05": "Ils ont juste besoin de quelqu'un à qui parler",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_06": "On dirait que tu as compris maintenant. Ce travail, disons-le, est fait exactement de ce genre de petites choses qui semblent insignifiantes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_07": "Mais si je peux faire esquisser ne serait-ce qu'un mini sourire aux clients qui visitent ma boutique, même pour une seconde, ça en vaut la peine.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_08": "Pour moi, c'est bien plus important que les jeux de pouvoir, les avancées technologiques ou les guerres d'entreprises. Mais bon, ce n'est que mon point de vue.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_09": "L'heure de pointe est pratiquement terminée pour aujourd'hui, je prends la relève.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_10": "Repose-toi et rentre chez toi - j'aurai encore besoin de ton aide demain.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160014_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_01": "Chef adjoint, j'ai toujours de la fièvre et je me sens vraiment mal *tousse tousse tousse*. Je vais devoir prendre un autre jour de congé maladie aujourd'hui, je soumettrai le formulaire de congé à mon retour. Merci de me couvrir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_02": "*soupir* Alors je n'ai pas à travailler aujourd'hui... Hein ? Qu'est-ce que tu fais là ? Je pensais que je ne croiserais personne que je connais dans ce magasin...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_03": "Alors, devrais-je porter un masque ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_04": "Vous êtes {M#venu}{F#venue} à la boutique de fleurs malgré votre fièvre ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_05": "Ne me balance pas... Et s'il te plaît, garde ça secret pour le chef adjoint ! Remarque, je te fais confiance, tu ne me trahiras pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_06": "Pour qui sont ces fleurs, vous qui séchez le travail ? Quelle personne chanceuse !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_07": "Alors, on part en rendez-vous {M#galant}{F#galante} ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_08": "De quoi tu parles ? Si je dois avoir un rendez-vous, ce sera forcément avec toi–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_09": "Je dois aller à l'hôpital.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_10": "L'hôpital ? Alors vous êtes vraiment malade ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_11": "Vous allez bien ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_12": "Non non, je vais rendre visite aux enfants à l'hôpital, tu sais, Tsubaki et les autres. Le médecin dit qu'ils se rétablissent bien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_13": "J'ai été trop occupé ces derniers temps et je n'ai pas eu l'occasion de rendre visite aux enfants à l'hôpital. Aujourd'hui, je veux absolument aller les voir.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_14": "J'ai vu une pub pour un fleuriste qui propose d'échanger un secret contre un bouquet personnalisé. Tu crois que filer en douce du boulot pour jouer avec les gosses, ça compte comme un secret ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_15": "Bon bon bon",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_16": "Eh bien, je veux « un bouquet qui ne se fanera jamais ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_17": "Si elles fanent au bout de quelques semaines comme des fleurs normales, les enfants auraient le cœur brisé, pas vrai ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_18": "C'est difficile, mais laissez-moi m'en charger !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_19": "Attendez, laissez-moi réfléchir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_20": "Les accessoires comme les Cookies de Rang Croustillants ne se fanent jamais. De plus, avec des variétés aussi amusantes, les enfants vont forcément les adorer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_Name_01": "Asaba Harumasa",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160015_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_01": "Je te laisse t'en occuper alors. Je veux un « bouquet qui ne se fane jamais ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_02": "Si elles fanent en quelques semaines comme des fleurs normales, les enfants auraient le cœur brisé, n'est-ce pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_03": "C'est difficile, mais je m'en {M#charge}{F#charge} !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_04": "Attendez, laissez-moi réfléchir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_05": "Les accessoires comme les cookies de rang Croustillant ne se fanent jamais. En plus, les enfants adoreraient aussi ces variétés amusantes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_Name_01": "Asaba Harumasa",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160016_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_01": "Hm ? Pourquoi t'es là ? C'est bien... moins d'explications à donner.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_02": "Je veux des fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_03": "J-Je dois échanger un secret",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_04": "...Pourquoi Ellen a-t-elle acheté des fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_05": "Quel casse-tête... mais si ce sont les règles, on n'y peut rien. Bon, j'ai quand même une commission.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_06": "C'est comme ne rien dire du tout...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_07": "... il faut que ce soit quelque chose qui puisse être considéré comme une « inquiétude »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_08": "Mm, tu veux savoir ce qui me tracasse ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_09": "L'histoire d'Ellen ? Racontez-moi tout !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_10": "C'est un secret entre filles !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_11": "Pourquoi tu t'emportes comme ça ? C'est pas si grave que ça... juste un peu agaçant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_12": "Hier, j'ai croisé un type bizarre à la sortie de l'école. Il m'a vue sortir et s'est soudainement mis à crier : « Ne pars pas ! »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_13": "Ensuite, ils m'ont lancé un gros pot de fleurs, j'ai failli me le prendre en pleine tête... Le temps que je reprenne mes esprits, ils s'étaient déjà enfuis...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_14": "En regardant leur dos... je crois les avoir déjà vus quelque part. Impossible de me souvenir de leur nom par contre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_15": "Bizarre... je ne sais pas ce que j'ai fait pour le mettre en colère...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_16": "...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_17": "Qui dit que j'ai offensé qui que ce soit ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_18": "Tu es blessée ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_19": "Bizarre, non ? Je trouve aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_20": "Alors, on en a fini avec cette histoire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_21": "A-alors... quel genre de personne est le client ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_22": "Rien de spécial, juste un vieux grand-père qui a du mal à marcher. Et puis même si le client avait une histoire particulière, je ne pourrais pas t'en parler de toute façon.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_23": "Il m'a juste demandé un bouquet romantique et délicat, mais il y avait cette « marguerite spéciale » dedans. Je suis allée dans pas mal de fleuristes mais je n'ai pas réussi à la trouver - il n'y a qu'ici qu'on en trouve.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_24": "« Special Daisy » ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_25": "Mmh... Huit pétales. C'est différent des marguerites normales.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_26": "Excitée... Qu'est-ce qui ne va pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_27": "<i>Vous parlez à Ellen de Trimabou...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_28": "Ah, je vois. D'accord, tu t'occupes d'abord des fleurs ? Je vais contacter le client. S'ils n'y voient pas d'inconvénient, on ira donner les fleurs ensemble et on leur demandera en personne.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_29": "Ouais, d'accord !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_30": "Attendez une seconde, je dois m'occuper de quelque chose...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_31": "Mais... il n'y a pas d'autre explication possible...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_32": "Je vais bien, évidemment. De toute façon, il n'y avait aucune chance que l'embuscade d'un type quelconque fonctionne sur moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160017_33": "Je ne peux pas révéler les secrets entre filles, non non.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160018_01": "D'accord, pourquoi ne commences-tu pas par arranger les fleurs ? Garde un style romantique et élégant, mais n'oublie pas d'inclure la « Marguerite du Vacarme ». Je vais contacter le client.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160018_02": "D'accord, allons-y !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160018_03": "Attendez un instant, je dois m'occuper de quelque chose...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_01": "Euh...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_02": "Quoi de neuf ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_03": "Rien de spécial. Je trouve juste que c'est joli. J'ai presque envie de l'acheter maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_04": "Mm, le vieux client, le papi, a dit qu'il était content de rencontrer des jeunes. Il nous a demandé de venir ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_05": "Tu as contacté Trimabou ? C'est fait ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_06": "Ah, exact !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_07": "Pas encore...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_08": "Peu importe... Tu n'as pas dit que leur lieu de travail n'était pas loin d'ici ? On peut d'abord aller les chercher et y aller ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_09": "<i>J'ai contacté Trimabou en urgence, qui s'est montré super enthousiaste en apprenant que quelqu'un voulait spécifiquement acheter des marguerites.\nMais au milieu de la conversation, il a semblé être appelé pour le travail... Avant de raccrocher, nous avons rapidement convenu de nous retrouver à son entreprise.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_10": "Alors ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160019_11": "Allons le récupérer à l'entreprise",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_01": "Ouais ! Je me sens un peu coupable, mais j'ai quand même séché le boulot pour venir vous voir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_02": "Tu as dit au téléphone qu'un client avait acheté cette marguerite spéciale, c'est bien ça ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_03": "Mm-hmm, mon client. J'ai son accord, on va se voir maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_04": "Serait-ce lui ? Mon vieil ami... hmm... même si j'essaie de me souvenir de son nom depuis tout ce temps, je n'arrive pas à m'en rappeler...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_05": "Ah... Après tant d'années sans contact, est-ce vraiment correct de débarquer comme ça... Attends ! Ce n'est peut-être même pas lui...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_06": "Retrouvons-nous d'abord",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_07": "Ne vous prenez pas la tête avec tout ça pour l'instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_08": "Ouais ! Va le voir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160020_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_01": "La société d'entretien Victoria te remercie pour ta demande. Voici la marguerite que tu as commandée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_02": "Oh là là ! Ellen est une si jolie jeune femme, c'est merveilleux. Oui ! Tout comme cette marguerite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_03": "Pas facile à trouver, n'est-ce pas ? Mes jambes ne sont plus ce qu'elles étaient, alors j'ai dû vous embêter avec cette course. Merci de votre aide !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_04": "Alors c'est vous les enfants dont Ellen m'a parlé au téléphone ? Ravi de vous rencontrer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_05": "Je voulais vous demander si vous reconnaissez cette peluche...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_06": "Trimabou fit timidement un petit pas en avant, regardant M. Way avec un mélange d'anticipation et de malaise.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_07": "Hmm... un gamin que je ne connais pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_08": "Hmm... eh b-bien, tu n'es pas mon ami...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_09": "Puis-je vous demander pourquoi vous avez spécifiquement demandé cette marguerite spéciale ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_10": "Oh, celle-ci ? En fait, cette fleur poussait à l'état sauvage au port Elpis, elle était assez commune à l'époque. Plus tard, que ce soit à cause de la Néantre ou d'autre chose, elle a progressivement disparu. Je la cherche depuis une éternité mais je n'en ai trouvé aucune...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_11": "Quand j'étais jeune, je n'étais pas très aisé. Quand j'ai fait ma demande en mariage, tout ce que je pouvais offrir à ma femme, c'était ces marguerites... Heh, je n'aurais jamais cru que ça ne la dérangerait pas du tout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_12": "C'est aujourd'hui nos noces d'or, et je devais absolument trouver ces marguerites. C'est pour ça que j'ai fait appel à la société d'entretien Victoria - ils sont connus pour leur excellent service.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_13": "Oh ! Ces marguerites sont des fleurs sauvages qui poussent au port Elpis ! Même si mes souvenirs sont un peu flous, je me rappelle clairement d'une chose : il y avait un océan à l'époque !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_14": "Ouais ! Ces fleurs sauvages ne poussent qu'ici.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_15": "C'est un indice crucial !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_16": "Super, on a au moins une piste !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_17": "Ah oui, si la personne que vous cherchez vient du port Elpis, je peux peut-être la connaître. Après tout, j'ai grandi ici depuis toute petite. Comment s'appelle-t-elle ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_18": "S-son nom... Je n'arrive pas à m'en souvenir. De lui... Je n'ai que de vagues impressions, j'ai presque tout oublié... *snif* Je ne suis qu'un bout de tissu minable !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_19": "Hmm, intéressant... Attendez une seconde, restez ici. J'aimerais que ma femme vous rencontre tous.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_20": "<i>Peu après, M. Way arriva en marchant lentement, aidant une dame âgée qui était habillée avec soin.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_21": "Regarde, ces marguerites sont pour toi - je sais que ce sont tes préférées.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_22": "Waouh ! Quelles belles fleurs ! Elles me rappellent celles de mon enfance - j'en faisais tout le temps des paniers de fleurs !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_23": "Mme Way caressait joyeusement les marguerites, puis après un moment, elle posa les fleurs et regarda par ici—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_24": "Désolé, ma mémoire me fait défaut... Qui êtes-vous déjà ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_25": "Voici Ellen, la petite qui nous a aidés à acheter des fleurs. Ces deux-là sont ses amis.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_26": "Ah, je vois. Attendez une seconde, et vous êtes... ? Désolé... ma mémoire me fait défaut.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_27": "Hé, c'est moi ! Tu te souviens des fleurs que tu tressais en paniers quand tu étais petit ? À ton avis, qui te les cueillait ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_28": "C'est bien toi ? Comment as-tu autant vieilli ? J'ai du mal à te reconnaître maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_29": "Je suis vieux maintenant ! Mais tu es toujours aussi belle que le jour où je t'ai offert ces fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_30": "Hé hé, tu l'as dit ! Allons traîner près du barrage, comme quand on était gosses !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_31": "<i>M. Way n'ajouta rien de plus. Après avoir exprimé ses remerciements, il prit la main de sa femme et ils partirent se promener ensemble.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_32": "Comme je m'y attendais... Même si je n'arrêtais pas de me dire de ne pas me faire trop d'illusions, cette déception reste difficile à encaisser.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_33": "J'ai obtenu les indices clés",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_34": "Tant qu'on n'abandonne pas, on le trouvera, c'est sûr !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_35": "Hmm... Je trouve juste que c'est comme moi, cette vieille dame qui ne se souvient plus de son mari mais qui se rappelle encore de ces fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_36": "J'ai aussi complètement oublié mon meilleur ami... Mais contrairement au vieil homme, je n'ai personne à mes côtés qui soit toujours là pour moi. Je suis complètement seule.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_37": "Non, ce n'est pas ce que grand-père voulait te dire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_38": "Regarde. Mamie a oublié, mais papy vit toujours dans son cœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_39": "Comme ces pâquerettes... elles fleurissent, puis se fanent, mais au final, elles reviennent toujours ici.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_40": "V—Vraiment ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_41": "Hmm ! Essayez d'y réfléchir sérieusement !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_42": "Je pourrais peut-être me souvenir de quelque chose ici !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_43": "Trimabou prit une grande bouffée d'air marin, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, et tourna la tête—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_44": "Je me souviens maintenant ! Je crois savoir pourquoi je suis devenu Bangbou le programmeur !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_45": "C'est le rêve ! Tu te souviens ? On s'était promis de créer un jeu où les humains et les Bangbou pourraient jouer ensemble et s'amuser !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_46": "C'est exactement pour ça que je me suis acharné à apprendre la programmation !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_47": "Mais... maintenant que je suis devenu programmeur, où sont passés tous mes amis ? Pourquoi nous sommes-nous éloignés les uns des autres ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_48": "*snif* C'est sûrement parce que je l'ai abandonné... Je me demande comment il va maintenant... Ou peut-être qu'il m'a déjà oubliée... C'est définitivement de ma faute, n'est-ce pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_49": "On ne peut pas tirer de conclusions à partir de souvenirs fragmentés",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_50": "Les choses ne sont peut-être pas du tout ce qu'elles semblent être",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_51": "Mm-hmm, c'est exact. Les vrais amis ne retiennent pas les autres juste pour les garder près d'eux. Au contraire, ils donnent tout ce qu'ils ont pour aider leurs amis à réaliser leurs rêves.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_52": "Si c'est vraiment ton ami, il sera heureux que tu sois devenue programmeuse, peu importe où il se trouve.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_53": "A-ah bon ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_54": "De toute façon, ça ne sert à rien d'essayer de deviner ce qu'ils manigancent sans avoir d'indices.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_55": "Tout deviendra clair quand on trouvera cette personne. Pas besoin de trop réfléchir.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_56": "Ellen s'y connaît, étonnamment...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_57": "Hmph, évidemment. Quand il s'agit d'amis, je prends toujours ça très au sérieux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_58": "<i>Légèrement soulagé, Trimabou reçut un appel de l'entreprise et dut retourner au travail.\nAprès avoir quitté Ellen, il retourna à la « Jardinerie de la Rosée » —</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_Name_01": "M. Way",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_Name_02": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160021_Name_03": "Madame Way",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_01": "Bonjour, j'aimerais acheter des fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_02": "Pardon pour l'attente !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_03": "Ah, ne t'en fais pas. J'ai en fait terminé mes devoirs du jour pendant que j'étais là, donc je n'ai pas vraiment attendu pour rien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_04": "J'ai lu la description de l'événement d'art floral - il est dit que je dois vous confier un secret... Eh bien, ma voisine de bureau copie souvent mes devoirs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_05": "Même si ses notes ne sont pas terribles, c'est vraiment un type bien - on traîne souvent ensemble à Godfinger. C'est pour ça que j'ai gardé son secret pendant tout ce temps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_06": "Je l'aide parfois à résoudre des problèmes, mais je ne veux pas le brusquer quand il n'y arrive vraiment pas... On peut garder ça entre nous ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_07": "C'est un peu gênant de le dire à voix haute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_08": "Il faut que ça ait plus de sens, vous voyez !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_09": "Je vois... d'accord, pourriez-vous garder ce qui vient de se passer entre nous ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_10": "Alors, pour qui sont ces fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_11": "Que voulez-vous leur dire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_12": "Hmm... c'est pour mon père. Est-ce que ça compte si je te dis ce que je veux lui dire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_13": "Je n'en ai jamais parlé à personne auparavant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_14": "Bien sûr !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_15": "Hmm, d'accord. Je veux dire à papa : « Tu es le meilleur papa du monde entier ! »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_16": "Ça suffit !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_17": "Parfait ! Un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_18": "Des fleurs qui conviennent à un père... La grémil pourpre a ce côté ermite, et les tournesols sont comme le soleil lui-même - les deux capturent vraiment cette ambiance d'amour paternel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_19": "Lors de l'arrangement, la couche inférieure doit être plus dense pour mieux mettre en valeur les fleurs principales.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_Name_01": "Petit Serviabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160022_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_01": "Hmm, j'ai envie de dire à Papa : « Tu es le meilleur papa du monde entier ! » Une fleur comme celle-ci serait parfaite !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_02": "C'est tout ce dont j'ai besoin !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_03": "Parfait ! Un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_04": "Des fleurs qui conviennent aux pères... La grémil pourpre a ce côté solitaire, et les tournesols sont comme le soleil lui-même - les deux incarnent vraiment cette ambiance d'amour paternel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_05": "Lors de l'arrangement, la couche de base doit être plus dense pour mieux mettre en valeur les fleurs principales.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_Name_01": "Petit Serviabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160023_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160024_01": "Waouh, incroyable ! Tu es vraiment doué ! Papa va adorer !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160024_02": "C'est l'anniversaire de Papa aujourd'hui ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160024_03": "Hmm, ouais. Comme il ne mange jamais le gâteau quand je lui en offre de toute façon... Je me suis dit que j'allais essayer un autre type de cadeau cette année.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160024_04": "Merci beaucoup ! Je prendrai bien soin de la fleur, c'est promis. Bon, je dois y aller maintenant, au revoir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160024_Name_01": "Petit Serviabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_01": "Bonjour, j'aimerais composer un bouquet de fleurs qui ait l'air festif. Ah, mais rien de trop tape-à-l'œil...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_02": "Dites-moi le secret de ces fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_03": "Un secret, hein... D'accord. Ces fleurs... elles sont pour mon premier amour. Il se marie demain.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_04": "Même si cela fait des années que nous nous sommes séparés, recevoir son faire-part de mariage l'autre jour m'a quand même fait un petit pincement au cœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_05": "Donc, il faut vraiment que je me venge de lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_06": "Voilà ce que j'appelle impressionnant !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_07": "Soutien ! Vengeance !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_08": "N'est-ce pas ? Ce type m'a fait du mal, c'est normal qu'il goûte à sa propre médecine.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_09": "J'ai changé d'avis. Je ne veux pas simplement des fleurs festives. Faites-moi plutôt un bouquet qui lui donnera des sentiments mitigés.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_10": "Ah... B-bon, n'exagérons pas non plus. Il faut quand même que ça reste un peu festif, après tout. Je veux vraiment leur souhaiter du bien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_11": "Après tout, je voulais juste jouer un peu avec sa tête. Demain sera le plus beau jour de la vie de cette fille, pas vrai ? Celle qu'il va épouser. Je ne veux pas la rendre malheureuse.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_12": "Vous avez quelque chose à lui dire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_13": "Ouais... Quand on s'est séparés, j'avais tellement de choses à dire, mais ce ne serait pas correct de remettre tout ça sur le tapis maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_14": "Que dirais-tu de quelque chose comme... « Je te souhaite d'être heureuse » ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_15": "D'accord, voilà un bouquet qui suscite des sentiments mitigés !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_16": "Une seconde, je reviens tout de suite",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_17": "Quelle fille intéressante. Ce n'est pas n'importe qui qui pourrait susciter des sentiments aussi mitigés - commençons par travailler sur son apparence.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_18": "Par exemple, espacez les fleurs avec des densités variées - mélangez des fleurs romantiques, fantaisistes, des beautés rares et des fleurs délicates. Cela créera plus de profondeur visuelle. Essayez donc !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160025_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_01": "Aide-moi à choisir un bouquet qui lui donnera des sentiments mitigés ! Mais rendons-le quand même un peu festif - après tout, on le félicite pour son mariage.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_02": "D'accord, un bouquet qui éveille toutes sortes d'émotions !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_03": "Une seconde, je reviens tout de suite",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_04": "Quelle fille intéressante. Ce n'est pas n'importe qui qui peut susciter des sentiments aussi mitigés - voyons ce que nous pouvons faire de son style.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_05": "Par exemple, espacez les fleurs avec des densités variées - mélangez des fleurs romantiques, fantaisistes, des beautés rares et des fleurs délicates. Cela créera plus de profondeur visuelle. Essayez donc !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160026_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_01": "Hmm, rien que de regarder ces fleurs éveille en moi des sentiments complexes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_02": "J'ai soudainement l'impression que je devrais laisser tomber...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_03": "Pas question d'abandonner ! {M#Montrons}{F#Montrons} de la détermination !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_04": "Ne soyez pas lâche maintenant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_05": "Ah... pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi pour le poster ? Sans toi pour me surveiller, je vais sûrement me dégonfler.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_06": "M-m... {M#Monsieur l'Officier}{F#Madame l'Officière} de la Sécurité publique ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_07": "S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaaaît ! Je dois juste aller à la supérette, c'est super proche !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_08": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160027_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_01": "<i>A emballé les fleurs et les a envoyées...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_02": "Ouf... Je me sens tellement plus légère maintenant, fini de trop réfléchir ! C'est vrai que quand on fait des coups en douce, on finit par avoir mauvaise conscience !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_03": "Ce n'est pas une si mauvaise chose",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_04": "Du calme !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_05": "Qu'en penses-tu - aura-t-il des sentiments partagés quand il le recevra ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_06": "Le fait que vous posiez la question signifie que vous n'avez toujours pas tourné la page",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_07": "Ouais, il est temps de lâcher prise !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_08": "<i>Je suis tombé par hasard sur Seth et son collègue qui sortaient de la Sécurité publique—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_09": "Amy, te voilà ! Je t'ai cherchée partout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_10": "Quoi de neuf ? Je m'absente quelques minutes, et la Sécurité publique s'écroule sans moi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_11": "Certains fichiers d'archives semblent ne pas correspondre à leurs numéros de référence. Le Capitaine Zhu Yuan dit que vous êtes la seule personne capable de régler ça, alors tout le monde vous cherche partout...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_12": "Vous êtes vraiment désespérants. Je suis vraiment la seule capable de trier ces documents ? Pff, tout le monde évite ce travail comme la peste quand ce n'est pas urgent, mais maintenant vous vous bousculez tous pour me trouver.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_13": "S'il vous plaît ! Si c'est trop compliqué, je peux vous aider !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_14": "...Va faire ce que tu avais prévu de faire !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_15": "M-moi aussi, je peux le faire !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_16": "Rentrons vite, avant que je ne commence à critiquer ton travail devant les citoyens !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_17": "<i>Même si je voulais rester pour voir comment les choses allaient se dérouler à la Sécurité publique, Amy est partie précipitamment, suivie de Seth et Watt.\nJe suppose que cela conclut ce petit épisode ? Il est temps de retourner à la boutique de fleurs.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160028_Name_02": "Watt",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_01": "J'ai aussi aidé pas mal de clients en difficulté aujourd'hui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_02": "Je trouve que tu t'améliores de jour en jour. Que dirais-tu de venir travailler pour moi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_03": "J'ai un vidéoclub à gérer chez moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_04": "J'ai déjà un travail–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_05": "Laisse le vidéoclub à ton frère. Je pense que tu es douée pour gérer l'espace personnel entre les gens.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_06": "Après tout, rares sont les personnes qui se confient ainsi à des inconnus. Même moi, je n'ai pas pu le faire quand j'ai ouvert ma boutique de fleurs il y a quelques années.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_07": "Pourquoi Orchidée voulait-elle ouvrir une boutique de fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_08": "Orchidée ne tenait-elle pas une boutique de fleurs auparavant ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_09": "Hum ? Je ne cherche pas à m'immiscer dans vos affaires... c'est un peu trop tôt pour me poser des questions sur les miennes, tu ne crois pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_10": "Terminons la réception d'aujourd'hui. Maintenant que nous avons trouvé des indices sur cette marguerite, il nous suffit d'élargir progressivement notre clientèle - nous finirons bien par obtenir quelque chose avec les vieilles branches de Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_11": "Retourne passer un peu de temps avec ton frère.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_12": "Rentre chez toi et passe du temps avec ta sœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_13": "Laisse le vidéoclub à ta sœur. Je pense que tu es douée pour gérer cette distance personnelle entre les gens.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160029_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_01": "Salut ! Je suis venue acheter des fleurs ! Hein ? Proxy, qu'est-ce que tu fais là ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_02": "Chut...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_03": "Oh, désolée ! Je veux dire... la corde... Qu'est-ce que tu fais là ? Bah, peu importe, c'est parfait que tu sois là pour m'aider !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_04": "Je vais acheter des fleurs... Atchoum ! Hein ? Qu'est-ce qui se passe, je suis en train d'attraper froid ? Pourtant je ne tombe jamais malade... Atchoum !!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_05": "Serait-ce le rhume des foins ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_06": "Hein ? C'est quoi le rhume des foins au ju... ATCHOUM !!!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_07": "<i>Éloignez Bernice des fleurs...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_08": "Waouh, ça a vraiment marché ! Tu es incroyable - comment tu as su que j'avais le rhume des foins ? Je ne le savais même pas moi-même !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_09": "Pourquoi ça n'est jamais arrivé avant ? J'allais très bien dans la couronne extérieure, et pourtant c'était bien plus poussiéreux là-bas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_10": "Il existe de nombreux types d'allergies",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_11": "Toutes les fleurs ne provoqueraient pas cela...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_12": "La couronne extérieure... il n'y a pas beaucoup de fleurs là-bas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_13": "Ah, je vois. Ah oui, il faut que j'achète des fleurs ! Aide-moi à en choisir, vite !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_14": "Bernice sortit une liste remplie de fleurs, et elles semblaient toutes être du genre à déclencher des allergies...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_15": "Qu'allez-vous faire avec ça ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_16": "Aide à organiser une fête pour Bo-miaou ! Tout le monde s'entend à merveille depuis que Bo-miaou a rejoint les Fils de Calydon. C'est pour ça que César veut lui organiser une fête surprise.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_17": "Même si Bo-miaou n'arrête pas de m'embêter, je l'adore en fait. Sa fourrure est super douce - une seule caresse et je suis prête à tout lui pardonner !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_18": "C'est pour ça que je me suis donné du mal pour aller chercher les provisions pour la fête en ville - j'espère qu'on pourra bien s'entendre à l'avenir !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_19": "Tout déballer sans même que l'on demande des secrets...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_20": "Bernice n'a vraiment aucun secret",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_21": "Des secrets ? On est meilleures amies ! Bien sûr que je n'ai aucun secret pour toi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_22": "Alors aide-moi à composer un bouquet ! Choisis dans cette liste - je veux des tulipes et des lys, et il faut que ça ait l'air fun ! Plus c'est exotique, mieux c'est !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_23": "Ces fleurs peuvent facilement provoquer des allergies...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_24": "Je vais mettre les fleurs sur mon vélo. Pour ce qui est de les déplacer, ce n'est que quelques éternuements, rien de grave.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_25": "D'accord, je vais aller le chercher pour vous",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160030_26": "Hmm, laissez-moi un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160031_01": "Allons cueillir des fleurs selon cette liste - il nous faut des tulipes et des lys, et il faut que ça ait l'air fun ! Seules les plus exotiques feront l'affaire ! Bo-miaou va adorer !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160031_02": "Je vais vous le chercher",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160031_03": "Hmm, mais il va falloir attendre un peu...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_01": "B-bien, bien -- ATCHOUM ! ATCHOUM ! C'est parfait !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_02": "Vous allez bien ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_03": "C'est vraiment prudent de conduire comme ça ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_04": "T'inquiète pas, mets juste Flower sur la banquette arrière ! Je m'assiérai devant, comme ça ça ne me dérangera pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_05": "Heureusement que Pulchra a parlé de ses fleurs préférées à tout le monde, atchoum ! Mais elle en aime beaucoup trop - elle a dit quelque chose de différent à chaque personne.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_06": "Alors j'ai pris l'initiative de demander à tout le monde, ATCHOUM ! J'ai rassemblé tous les types de fleurs qu'elle aime, ATCHOUM ! Comme ça, avec un énorme bouquet, ATCHOUM ! Elle en aimera forcément quelques-unes ! ATCHOUM ! ATCHOUM !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_07": "Attendez, est-ce qu'elle est en train de se moquer de vous ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_08": "Tu te prends trop la tête ! Bonyan ne sait même pas que je suis allergique aux fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_09": "Vous ne savez vraiment pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_10": "Je ne me connais même pas moi-même ! Et puis, si quelques éternuements suffisent pour bien s'entendre, et que je peux caresser des chats tous les jours... ce serait carrément génial !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_11": "<i>Bernice est repartie en éternuant... attendez une seconde—\nEn parlant de chats, ces espèces de fleurs semblent être beaucoup plus toxiques pour les chats que pour les humains !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160032_12": "<i>Les thiriens et les chats partagent-ils les mêmes allergies... ?\nAprès tout, tout le monde n'a pas assisté à ce cours sur « Les plantes communes toxiques pour les animaux »...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_01": "Une carte d'identité d'hôpital est glissée dans la poche de poitrine de l'invité, avec l'inscription « Dr Durand »...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_02": "Bonjour, est-ce bien la boutique de fleurs « Jardinerie de la Rosée » ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_03": "Hier, quelqu'un a apporté des fleurs en venant visiter le service. Les enfants hospitalisés étaient excités toute la journée. Je ne les avais jamais vus aussi heureux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_04": "J'ai l'impression que vos fleurs sont différentes de celles des fleuristes habituels, alors j'aimerais aussi acheter un bouquet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_05": "À qui souhaitez-vous donner cela ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_06": "Ma famille - ma femme et mes enfants.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_07": "Racontez-moi une histoire sur la famille",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_08": "Rien de spécial dans mon histoire, juste une famille ordinaire. Est-ce qu'on doit vraiment raconter une histoire pour cet événement promotionnel ? On ne peut pas simplement payer et en finir ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_09": "C'est l'intention qui compte le plus",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_10": "Une fleur sans sentiments n'est qu'une fleur",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_11": "Je vois... mais je n'arrive vraiment pas à trouver quoi que ce soit...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_12": "*soupir* On dirait que je n'ai vraiment pas passé assez de temps avec eux... Je suis un père lamentable, incapable de me souvenir d'un seul moment précieux avec ma famille...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_13": "Mais je suis {M#sûr}{F#sûre} que vous êtes un excellent médecin",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_14": "Merci d'avoir dit ça. Hmm... Je viens de me souvenir de quelque chose - on ne peut pas vraiment appeler ça une histoire, mais ça m'a vraiment marqué à l'époque.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_15": "Une fois pendant mon service, alors que j'avais un moment de libre, j'ai essayé d'appeler à la maison, mais au moment où je composais le cinquième chiffre, un patient en état critique est arrivé aux urgences.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_16": "J'ai été occupée toute la nuit ce jour-là, et quand je suis revenue dans la salle de repos le matin, j'ai retrouvé ces mêmes cinq chiffres que j'avais composés plus tôt toujours affichés sur l'écran du téléphone.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_17": "En une fraction de seconde, mon cœur se serra. Je voulais juste rentrer chez moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_18": "Ah...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_19": "Alors c'est tout... juste un fragment, peut-on même appeler ça une histoire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_20": "Bien sûr que ça compte, je vais préparer les fleurs pour vous",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_21": "Donne-moi une minute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_22": "Pour les compositions florales quotidiennes à la maison, les variétés douces et romantiques conviendraient parfaitement. Je pense que les fleurs roses et violettes plairaient bien à cette cliente.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_Name_01": "Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160033_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_01": "J'espère que ces fleurs pourront compenser un peu le fait que j'ai négligé ma famille. S'il te plaît, aide-moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_02": "D'accord, je vais préparer vos fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_03": "Donne-moi une minute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_04": "Pour les compositions florales quotidiennes à la maison, des variétés douces et romantiques seraient parfaites. Je pense que le rose et le violet conviendraient bien à cette cliente.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_Name_01": "Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160034_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_01": "Merci. Je dois vraiment rentrer tôt aujourd'hui pour passer du temps avec eux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_02": "<i>A eu un tchat avec Dr Durand à propos de Trimabou...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_03": "Hmm, tout le monde travaille dur. Même Bangbou met la main à la pâte.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_04": "Mais je suis peut-être différente de lui. Je ne pense pas avoir déjà eu ce genre de pensées.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_05": "Car dans ce monde, rien n'a plus de sens que de sauver la vie de quelqu'un.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_06": "Je me sens vraiment mal pour ma famille, mais j'aime sincèrement être médecin. Bien sûr, ce serait bien si la charge de travail pouvait être un peu allégée...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_07": "Je suis {M#jaloux}{F#jalouse} de votre métier",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_08": "Je salue les médecins !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_09": "Tu es trop gentil. En quoi ta volonté d'aider un Bangbou à trouver sa raison d'être est-elle différente de ce que je fais ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_10": "On croise les doigts pour vous !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_11": "J'espère que vous vous reposerez bien aujourd'hui",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_12": "Ouais ! Ce soir je vais regarder des dessins animés avec les enfants et madame !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160035_Name_01": "Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_01": "Excusez-moi... est-ce qu'un petit garçon est passé acheter des fleurs hier ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_02": "Oui, nous avons discuté pendant un bon moment",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_03": "Vous avez parlé un moment, hein... c'est bien. Il me parle à peine maintenant. Il s'avère que ce n'était pas de sa faute, mais de la mienne...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_04": "Quand même, ça me rassure de savoir qu'il a quelqu'un à qui parler.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_05": "Puis-je vous demander ce qu'a dit votre enfant ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_06": "<i>J'ai rapporté à la dame ce que l'enfant avait dit hier...\nBien sûr, je n'ai pas mentionné l'histoire des devoirs copiés - nous avions promis de garder ça secret.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_07": "« Le meilleur père du monde », hein... En effet, il n'est pas seulement le meilleur père du monde, mais aussi le meilleur mari qui soit.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_08": "Comparé à lui, je suis vraiment pathétique. Pas étonnant que les enfants ne me parlent même plus...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_09": "Depuis qu'il est... parti, le gamin devient de plus en plus silencieux. J'étais tellement inquiète ces derniers temps que je me suis mise à le suivre discrètement...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_10": "J'ai remarqué qu'après l'école, au lieu de s'éclipser pour traîner avec ses camarades de classe, il restait simplement assis seul sur ce banc ensoleillé, le regard perdu dans le vide jusqu'au coucher du soleil avant de rentrer chez lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_11": "Je suis tellement inquiète... Je ne sais pas quoi dire pour qu'il se confie... Laisser les choses traîner comme ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_12": "Laissez les fleurs exprimer ce que votre cœur ressent",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_13": "Dites-moi ce que vous souhaitez exprimer, je vous aiderai à le pimenter",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_14": "J'ai tellement de choses à dire, mais tout est confus dans ma tête... Laisse-moi réfléchir... Hmm, que dirais-tu de ça—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_15": "Je veux dire à mon enfant que maman sera toujours à ses côtés.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_16": "Excellente idée, je vais {M#aller}{F#aller} cueillir les fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_17": "Hmm, veuillez patienter un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_18": "Elle a l'air d'une maman douce, donc des fleurs aux tons plus délicats et plus gracieux seraient plus appropriées. Comme c'est pour un enfant, ajouter plus d'éléments décoratifs rendrait le tout plus amusant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_Name_01": "Femme au foyer inquiète",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160036_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_01": "Je veux dire à mon enfant que maman sera toujours à ses côtés. C'est d'accord ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_02": "Excellente idée, je vais cueillir les fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_03": "Hmm, veuillez patienter un instant",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_04": "Elle a l'air d'être une maman douce, donc des fleurs plus délicates et gracieuses seraient plus appropriées. Comme c'est pour un enfant, ajouter plus d'accessoires décoratifs rendrait le tout plus amusant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_Name_01": "Femme au foyer inquiète",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160037_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_01": "Merci, c'est absolument magnifique... Dis-moi, je me demandais si je pouvais te demander encore une faveur ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_02": "Parlez plus fort, mademoiselle",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_03": "Appelle-moi simplement Gloria. Je pense que ce gamin est toujours assis sur le banc ensoleillé. Tu veux bien m'accompagner pour le retrouver ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_04": "Je pense que, puisqu'il est prêt à se confier autant à toi, peut-être qu'avec ta présence, il sera plus enclin à communiquer avec moi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_05": "Cela fait également partie du service de la boutique de fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_Name_01": "Femme au foyer inquiète",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160038_Name_02": "Gloria",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_01": "Ayon",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_02": "Maman ? Comment as-tu trouvé cet endroit ? Et la gérante du fleuriste d'hier, que faites-vous ici aussi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_03": "Votre mère s'inquiète pour vous...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_04": "Ah... Je n'y avais pas pensé, je suis désolée, maman...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_05": "Parce que chaque fois que quelqu'un parle de ton père, tu deviens vraiment triste, et je ne veux pas être celle qui te fait ressentir ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_06": "Alors quand je pense à lui... je viens m'asseoir ici un moment. Je ne veux pas inquiéter Maman !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_07": "Petite sotte, tu ne seras jamais celle qui me rendra triste. Ton père me manque à moi aussi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_08": "<i>Gloria essuya les larmes d'A-Yong...\nEn regardant le bouquet d'avant, ils échangèrent un sourire.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_09": "Maman, Papa te cache quelque chose depuis tout ce temps... promets-moi que tu ne te fâcheras pas quand tu l'entendras, d'accord ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_10": "Quel est le secret ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_11": "Tu n'aimais pas quand je buvais toujours du latthé, pas vrai ? Papa m'en achetait parfois en cachette... On s'asseyait ici, à regarder les adultes rentrer du travail, et on finissait notre latthé ensemble avant de rentrer à la maison.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_12": "Ah bon ? Papa fait des bêtises, hein. En fait, Maman adore aussi le latthé.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_13": "C'est juste que j'ai pris pas mal de poids à force de trop boire pendant un moment, c'est probablement pour ça que ça me préoccupe.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_14": "Mais comme A-Yong aime encore plus le sport que Maman, il peut bien boire ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_15": "Après ça, maman pourra jouer au foot avec Yong, et ensuite on pourra tous boire un latthé ensemble, pas vrai ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_16": "Hmm !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_17": "<i>Au moment où j'allais dire au revoir et partir, un « boum » soudain retentit au loin—\nTrimabou laissa tomber sa mallette et accourut vers nous...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_18": "Euh-hum ! P-petit, c-comment tu t'appelles ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_19": "Hm ? Salut, je suis Yong.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_20": "A-YOOOONG ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_21": "<i>À peine Trimabou avait-il fini de parler qu'il se figea l'instant d'après, comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton pause...\nPuis, après avoir émis un profond bourdonnement électronique, il planta complètement !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_22": "Trimabou ! Vous allez bien ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_23": "Serait-ce du surmenage...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_24": "...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_25": "Est-ce que ça va aller ? Je n'ai jamais vu Bangbou dans cet état... Se pourrait-il que... Comme Papa...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_26": "Non, Bangbou est différent de nous. Il sera vite remis sur pied avec un peu d'entretien et une charge. Ne t'en fais pas, Ayong.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_27": "C'est bien. Mais avant de... tomber en panne, pourquoi est-elle venue soudainement me demander mon nom ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_28": "Vous connaissez ce Trimabou ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_29": "Je ne les connais pas. Eh, A-Yong, tu les connais ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_30": "Je n'ai jamais rien vu de tel non plus.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_31": "...Est-ce que ça va vraiment s'arranger ? J'ai peur que ce soit de ma faute si c'est cassé...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_32": "Vous devez faire trop d'heures supplémentaires...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_33": "Je devrais pouvoir réparer Bangbou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_34": "Je vois. Pauvre Bangbou. Si nous pouvons t'aider d'une quelconque manière, n'hésite pas à nous le dire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_35": "Yong, on rentre à la maison ? Allez, remercie cette dame de s'être occupée de toi ces derniers jours.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_36": "Merci, Manager ! Oh, au fait... je pensais passer à la boutique de fleurs dans quelques jours pour voir comment se porte Bangbou. Ça ne vous dérange pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_37": "Bien sûr, vous êtes {M#le bienvenu}{F#la bienvenue} quand vous voulez",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_38": "Merci beaucoup, nous allons rentrer maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_39": "<i>Après vous avoir remercié, la mère et l'enfant sont partis.\nTrimabou... ne bouge toujours pas, devrions-nous le ramener à la boutique de fleurs ?</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_40": "Ah Yong, on rentre à la maison ? Allez, remercie ce grand frère de s'être occupé de toi ces derniers jours.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_41": "Cela nous rassure. Nous espérons un rétablissement rapide. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_Name_01": "Gloria",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_Name_02": "Yong",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160039_Name_03": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_01": "Ah, un autre client... hein ? N'est-ce pas Trimabou ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_02": "<i>J'ai raconté à Orchidée ce qui venait de se passer...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_03": "Comment est-ce arrivé ? Hmm... va t'occuper des clients là-bas, je vais gérer Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_04": "Ne devrions-nous pas changer les choses ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_05": "On dirait que tu m'as sous-estimée. Avant de devenir gérante du magasin de fleurs, j'ai travaillé longtemps avec Bangbou. Je suis plutôt douée pour le réparer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_06": "Ou peut-être même que tu t'en sors mieux que moi, qui sait ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_07": "N-non, ce n'est pas ce que je voulais dire !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_08": "Je vous laisse vous occuper de Trimabou alors !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160040_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_01": "Je suis venue récupérer mon bouquet gratuit de l'événement promotionnel ! Oh ? Mais ne serait-ce pas ma vieille branche–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_02": "Ah, c'est Proxy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_03": "Pour diverses raisons, je suis {M#venu}{F#venue} aider...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_04": "Bon alors, puisqu'on se connaît, je vais te filer quelques petits bonus en plus–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_05": "Mais il n'y a pas assez de vases à la maison.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_06": "Oh là là, Anby ! Si on n'a pas de vase, n'importe quel récipient fera l'affaire - même un seau en fer-blanc ! On n'a qu'à piquer une pièce à Billy et le tour est joué !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_07": "Donne le cadeau gratuit à Nicole.\nBien que ce ne soit qu'un petit bouquet, elle semble ravie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_08": "Mm-hmm, merci ! Maintenant qu'on a eu notre truc gratuit, on ferait mieux de rentrer. On doit encore rencontrer le client... Hein ? Anby ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_09": "Hmm...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_10": "Vous voulez acheter des fleurs, Anby ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_11": "Qu'est-ce qu'Anby aime ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_12": "Nicole, va d'abord rencontrer le client. Je dois demander quelque chose à Proxy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_13": "Hmm, t'as assez de thunes pour ces fleurs ? Tu veux que je t'avance un peu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_14": "Je viens de faire le calcul, j'en ai assez. Ne t'inquiète pas pour ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_15": "Bon allez, je file et je t'attends à la maison. Ce soir, c'est burger !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_16": "<i>Nicole tapota l'épaule d'Anby et s'en alla.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_17": "Proxy, je te dois beaucoup pour ton aide la dernière fois, mais il reste encore des affaires en suspens. Je pense qu'aujourd'hui serait l'occasion parfaite de régler tout ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_18": "Je veux dire adieu au passé de Silver comme il se doit.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_19": "Je comprends ce que ressent Anby",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_20": "J'ai fait quelques recherches - apparemment, en langage des fleurs, les pivoines symbolisent la séparation. Je trouve que c'est plutôt approprié.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_21": "Mais pour le reste des fleurs... Je pense que tu feras un meilleur choix que moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_22": "Je vais m'absenter un moment. À mon retour, ce sera branché, n'est-ce pas ? Ensuite, nous irons... dire au revoir à Twiggy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_23": "D'accord, tu peux compter sur moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_24": "Je dois {M#m'absenter}{F#m'absenter} un moment",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160041_25": "<i>Puisque nous faisons nos adieux à un passé argenté, le blanc serait naturellement le plus approprié.\nPrécieux et fascinant... ce n'est pas vraiment le style d'Anby... il vaudrait mieux essayer autre chose.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_01": "J'ai fait quelques recherches... Il paraît que les pivoines symbolisent l'adieu dans le langage des fleurs. Je trouve que c'est plutôt approprié.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_02": "Mais pour le reste des fleurs... Je pense que tu ferais de meilleurs choix que moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_03": "Je vais m'absenter un moment, et quand je reviendrai, ça devrait être branché, n'est-ce pas ? Ensuite, nous irons... dire au revoir à Twiggy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_04": "D'accord, je m'en occupe.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_05": "Je dois {M#m'absenter}{F#m'absenter} un moment",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160042_06": "<i>Puisque nous faisons nos adieux au passé argenté, le blanc serait naturellement le plus approprié.\nLes choses rares et fascinantes ne semblent pas vraiment convenir à Anby... Il vaudrait mieux essayer autre chose.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_01": "Te revoilà.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_02": "Je viens de faire une vérification complète du matériel de Trimabou - aucun dégât constaté.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_03": "Si c'est un problème logiciel, un redémarrage rapide pourrait suffire. Mais sa charge de batterie est complètement épuisée...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_04": "Je viens d'emmener Trimabou à la station de charge. Il sera complètement chargé dans un instant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_05": "Éteignons-le correctement pour la nuit...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_06": "Laissons Trimabou se reposer...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_07": "Hmm, tu marques un point. Reprenons ça demain plutôt. Peu importe l'urgence, rien ne vaut un bon repos.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_08": "Bien sûr, toi aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160043_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_01": "Te voilà ! Fae—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_02": "V-Viviane !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_03": "Ah oui, pardon. Certaines choses doivent rester secrètes. Je ne peux pas laisser les autres savoir ça–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_04": "Tu n'étais pas au vidéoclub l'autre jour quand je suis passée. J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert que tu étais chez le fleuriste !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_05": "Alors, tu peux me donner ces fleurs que tu as arrangées toi-même ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_06": "Vous avez quelque chose à me dire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_07": "Ouais ! Mais ces choses... J'ai envie de te les dire et en même temps je n'ai pas envie... Qu'est-ce que je dois faire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_08": "C'est bon, c'est celui-là !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_09": "Viviane s'est soudainement penchée vers vous, si près que vous pouviez sentir la chaleur de son souffle, faisant s'emballer votre cœur.\nElle a souri, les yeux pétillants—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_10": "Croisons les doigts... quelque chose de bien va arriver !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_11": "Une maudite comme moi aurait bien besoin d'un peu de chance ! C'est possible ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_12": "Hmm, laissez-moi vous préparer un peu de « chance » !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_13": "D'accord, donnez-moi une seconde",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_14": "Quelle charmante jeune femme. Mais est-ce vraiment suffisant pour être considéré comme un secret ? Ça semble un peu trop simple.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_15": "Ce n'est pas facile pour elle",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_16": "Je vois. En parlant de bonne fortune, le langage des fleurs du Clethra conviendrait parfaitement. Cette charmante dame semble aussi bien s'accorder avec les fleurs violettes et exotiques.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160044_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_01": "L'espoir... que quelque chose de bien va arriver ! Et si on en faisait notre vœu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_02": "Une maudite comme moi aurait bien besoin d'un peu de chance !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_03": "D'accord, je vais vous mijoter un peu de « chance » !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_04": "D'accord, laissez-moi une seconde",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_05": "Quelle charmante jeune femme. Mais est-ce vraiment suffisant pour être considéré comme un secret ? Ça semble un peu trop simple.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_06": "Ce n'est pas facile pour elle",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_07": "Je vois. En parlant de bonne fortune, le langage des fleurs de la Primevère candélabre serait parfait. Cette charmante dame semble aussi bien s'accorder avec les fleurs violettes et exotiques.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160045_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_01": "Mmm... pas de larmes, pas de larmes. Ces fleurs ont été arrangées par Dame Faer elle-même ! Elles sont... elles sont si belles !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_02": "Cette fleur a été plantée par Dame Faer elle-même ! C'est... c'est tellement beau !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_03": "Je veux le voir tous les matins, comme ça j'aurai de la chance tous les jours !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_04": "Tu dois avoir d'autres clients à servir, alors je vais... partir, d'accord ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_05": "<i>Au moment où Viviane s'apprêtait à dire au revoir, Orchidée s'approcha—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_06": "Je viens de recevoir une notification de la station de recharge - Trimabou va bientôt dépasser son temps de charge.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_07": "Je ne peux pas partir maintenant, pourrais-tu le récupérer pour moi ? Je m'occupe du prochain client.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_08": "Ça marche !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_09": "Comment ça ? On n'a pas besoin de se précipiter pour servir le prochain client ? Viviane peut venir avec toi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_10": "Bien sûr.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_11": "Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant dans une station de recharge, franchement ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_12": "Peu importe où on va, c'est toujours amusant quand je suis avec toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160046_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_01": "<i>Il fallut un moment pour trouver le Trimabou endormi dans la station de recharge et le débrancher...\nEn appuyant sur le bouton d'alimentation, espérant qu'il se réveillerait —</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_02": "<i>Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas Trimabou ou pas</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_03": "C'est une sorte de sort de réveil ? Trop mignon !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_04": "Ehn-na...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_05": "À ce jour, il reste 183 tickets à traiter. Parmi eux, 67 sont des cas urgents - merci de les traiter au plus vite !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_06": "Hmm... P-pourquoi suis-je ici ? Oh, c'est toi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_07": "Vous vous souvenez de ce qui s'est passé hier ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_08": "Je me suis soudainement {M#évanoui}{F#évanouie} hier...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_09": "Hmm... Je me souviens qu'avant de m'éteindre, j'ai vu un petit garçon qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à une vieille branche à moi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_10": "Mais ça fait des années que j'ai perdu contact avec ma vieille branche, donc ce garçon que j'ai vu hier ne pouvait pas être lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_11": "Je me souviens, je crois que son nom était « Yong »... Argh ! Aïe, ma tête me fait tellement mal !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_12": "Ça va ? Laisse-moi te faire un massage !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_13": "Bizarre... pourquoi ai-je mal à la tête quand j'entends son nom ? J'espère que ce n'est pas un mauvais présage...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_14": "Non, je le regarderais quand même.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_15": "Pourquoi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_16": "Je n'ai pas versé une seule larme ! Donc rien de mal n'arrivera.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_17": "E-eh bien, voilà une logique intéressante. Par prudence, je devrais probablement lancer un programme d'auto-diagnostic.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_18": "Trimabou resta immobile un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_19": "Auto-vérification terminée. J'ai trouvé le nom « A-Yong » stocké dans un module de mémoire corrompu. C'est comme quand un disque dur a une défaillance d'index - quand les données ne peuvent pas être lues, le système se fige.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_20": "Comment le module de mémoire a-t-il disparu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_21": "Ouais, c'est vraiment bizarre. Je suis programmeuse moi-même, et je prends bien soin de tous mes modules, je fais l'entretien comme il faut et tout. Alors pourquoi l'un d'entre eux aurait disparu ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_22": "Laisse-moi vérifier les journaux à nouveau, pour voir quand c'est arrivé... Oh là là ! Une seconde ! Comment ça se fait qu'il soit déjà si tard ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_23": "J-j'ai vraiment dormi toute la nuit ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_24": "Ah oui, c'est vrai, parce que j'étais totalement {M#paralysé}{F#paralysée}...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_25": "Argh ! Oh non ! Qu'est-ce que je vais faire ? Les commandes s'accumulent - je n'arriverai jamais à toutes les traiter !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_26": "D-désolé pour ça ! Je reviendrai vers vous pour le reste plus tard ! Je dois me dépêcher de retourner au travail...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_27": "<i>Trimabou se dépêcha de retourner au travail...\nC'est sans doute mieux comme ça. Si le père de Yong était vraiment la vieille branche de Trimabou, qu'est-ce qu'on pourrait bien y faire...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_28": "Bangbou est tellement intéressant, il prend son travail super au sérieux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_29": "Hmm, je devrais me remettre au travail",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_30": "Je ne vais pas te retenir plus longtemps alors - je te regarderai partir d'ici. Allez, vas-y maintenant !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_31": "Ah oui, ne t'inquiète pas trop. Ce Bangbou aura certainement une fin heureuse, fais-moi confiance.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_32": "Bien sûr que je vous fais confiance !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_33": "Viviane est vraiment la meilleure !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160047_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_01": "Tu n'étais pas parti chercher Trimabou ? Il n'est pas revenu avec toi ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_02": "J'ai raconté à Orchidée ce qui venait de se passer...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_03": "Hmm... Donc ça veut dire que le défunt père d'A-Yong était peut-être une vieille branche de Trimabou ? Voilà qui est intéressant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_04": "Mais comme ni Yong ni sa mère n'ont jamais vu Trimabou, les choses ne sont peut-être pas exactement comme nous l'avions imaginé.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_05": "Si je leur annonce cette nouvelle sans prendre de précautions, ils pourraient vraiment faire quelque chose de stupide...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_06": "Je dois trouver un autre moyen de confirmer ça",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_07": "Je veux croire en la Prophétie de Viviane",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_08": "Je suis d'accord, on ne peut pas lui en parler à la légère avant d'en être sûrs à 100 %. Laissons-la se concentrer sur son travail pour l'instant... Tu as bien fait !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_09": "Ah, on dirait qu'on a de la visite. Occupons-nous d'abord de cette situation !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_10": "Avoir des amis qui peuvent prédire l'avenir, ça peut vraiment être pratique. Cependant, il faudrait trouver un moyen de vérifier tout ça. En attendant, ce n'est pas une si mauvaise idée de garder Trimabou occupé...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160048_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160049_01": "Hmm ? Je ne répéterai pas ce que je viens de dire... J'attends tes fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160049_02": "Je m'en charge !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160049_03": "Donne-moi une minute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160049_04": "En langage des fleurs, les tulipes symbolisent le pardon et la réconciliation - leurs délicates fleurs aux couleurs profondes conviendraient parfaitement à cet invité. Essayons donc.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160049_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_01": "Si je retombe sur ces gars un jour, j'espère vraiment qu'ils ne m'en voudront pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_02": "Je suis {M#sûr}{F#sûre} que ce n'est pas une question de « rancune »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_03": "Vous avez dit vous-même qu'ils ne sont pas totalement mauvais",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_04": "Hmm, espérons que tu aies raison sur ce coup-là.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_05": "De jolies fleurs, je n'aurais jamais imaginé que tu étais si doué pour ça. Tu deviens de plus en plus intéressant – on dirait qu'il y a pas mal de secrets à découvrir à ton sujet–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_06": "Eh bien, je vais prendre ces fleurs~ Merci beaucoup, petit Manager.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_07": "Ah oui, puisque tu as apporté Trimabou pour le recharger, donne-moi son numéro de série. Je pourrais peut-être déterrer quelque chose d'intéressant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_08": "J'ai sorti la commande et donné à Jane le numéro de série du Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_09": "Hmm, si sa vieille branche était vraiment le père de Yong, il devrait y avoir des traces de ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160050_10": "Attendez de mes nouvelles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_01": "Bonjour, j'aimerais acheter un bouquet de fleurs et y ajouter ce message : « Pour le coloré Urson : Aujourd'hui, c'était ta première représentation, tu as été incroyable ! »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_02": "Urson est votre ami ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_03": "Urson est mon... héhé, j'ai acheté ces fleurs pour moi-même.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_04": "Aujourd'hui, c'est mon premier spectacle de ballet, et c'est aussi mon premier contrat de danse rémunéré ! Ce qui signifie qu'à partir d'aujourd'hui, je suis une danseuse professionnelle !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_05": "Ça mérite définitivement qu'on fête ça !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_06": "Ballet des ours !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_07": "Merci de ne pas trouver bizarre qu'un thirien ursin danse le ballet !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_08": "En fait, toute ma famille a choisi de travailler dans le bâtiment. Quand je leur ai dit que je voulais devenir danseuse, ils ont trouvé ça incroyable...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_09": "« Avec ta carrure, tu fais du ballet ? » J'ai rencontré tellement de gens qui m'ont dit la même chose pendant les entretiens...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_10": "Mais quoi qu'il arrive, je dois tenter ma chance !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_11": "Même si le petit théâtre est presque vide aujourd'hui, pour moi, c'est déjà le premier pas vers mon rêve.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_12": "Pas d'applaudissements ? Pas grave - ce bouquet, c'est ma petite récompense personnelle. Je l'ai vraiment fait, n'est-ce pas !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_13": "Faisons des fleurs pour la danseuse !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_14": "Laissez-moi une seconde, j'ai presque fini...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_15": "Puisque c'est dédié à votre personnalité haute en couleur, vous aurez besoin d'au moins 3 couleurs, avec des tons clairs et foncés qui se complètent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_Name_01": "Doux thirien",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_Name_02": "Urson",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160051_Name_03": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_01": "Ces fleurs sont pour moi - pour avoir poursuivi mes rêves sans jamais abandonner. À partir d'aujourd'hui, je suis officiellement danseuse professionnelle !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_02": "Faisons des fleurs pour {M#le danseur}{F#la danseuse} !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_03": "Laissez-moi une seconde, j'ai presque fini...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_04": "Puisqu'il s'agit d'un hommage à votre personnalité haute en couleur, vous aurez besoin d'au moins 3 couleurs, avec des tons clairs et foncés qui se complètent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_Name_01": "Urson",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160052_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_01": "Papa ! Maman ! Regardez ! C'est l'artiste du ballet des ours de tout à l'heure !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_02": "Hé hé, moi aussi j'ai envie de danser avec toi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_03": "Ah, mais ne serait-ce pas notre petit spectateur du théâtre de tout à l'heure ! Salut !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_04": "On dirait que c'est ce médecin qui est venu acheter des fleurs tout à l'heure, accompagné de sa famille.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_05": "Eh, ne montre pas les gens du doigt et ne crie pas comme ça en public ! C'est vraiment malpoli.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_06": "Ah désolé, ma fille est juste une grande fan de votre performance. Veuillez pardonner son audace.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_07": "Pas du tout ! C'est un honneur pour moi de danser avec une si charmante dame.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_08": "Vraiment ?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_09": "Tu veux que je te porte dans les airs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_10": "Super !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_11": "<i>Urson souleva la petite fille tout en exécutant une élégante pirouette—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_12": "Hahaha ! Incroyable ! Le ballet des ours est juste trop adorable !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_13": "Merci d'avoir apprécié ma prestation.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_14": "Papa, la prochaine fois que tu me soulèves haut comme ça, il faut que tu me fasses tourner aussi !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_15": "C'est trop demander à ton vieux père ! Je suis médecin, pas danseur–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_16": "...Papa peut tout faire !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_17": "Ouah... Papa, tu es le meilleur !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_18": "Hé hé hé, oh ma douce, tu es vraiment quelque chose...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_Name_01": "Petite Fille pétillante",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_Name_02": "Urson",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_Name_03": "La femme de Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_Name_04": "Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160053_Name_05": "La fille de Durand",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_01": "Je voudrais acheter un bouquet de fleurs... pour ma sœur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_02": "Pourriez-vous me dire pourquoi vous offrez des fleurs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_03": "Nous choisirons les fleurs selon l'occasion",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_04": "Ma sœur et moi sommes jumelles. Elle s'appelle Ella, et moi Emma. En grandissant, on partageait tout l'une avec l'autre. Bien que nos prénoms ne diffèrent que légèrement, nos personnalités ? Elles sont comme le jour et la nuit.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_05": "Elle est pleine de vie, adore l'aventure, et tout le monde l'apprécie, alors que moi, je suis... beaucoup plus introvertie, plutôt timide, et je préfère simplement être seule. C'est ma meilleure amie, et ma seule amie...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_06": "J'ai toujours pensé que sa vie serait bien plus colorée que la mienne. Mais je n'aurais jamais imaginé... jamais imaginé...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_07": "Que se passe-t-il ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_08": "Son esprit aventureux et ma lâcheté l'ont finalement menée à une situation terrible.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_09": "Il y a quelques mois, elle m'a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un qui lui plaisait beaucoup. Ils se sont mariés assez rapidement, et elle m'a fait promettre de ne rien dire à nos parents - ils désapprouveraient certainement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_10": "En fait, j'avais un pressentiment depuis le début — la personne qu'elle fréquentait n'était pas digne de confiance. Je voulais la prévenir, mais... chaque fois que j'étais sur le point de le dire, les mots restaient coincés dans ma gorge.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_11": "C'est à cause de mon égoïsme. C'est ma seule amie, et si même moi je ne reste pas à ses côtés, elle pensera sûrement que je l'ai trahie...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_12": "Mais maintenant... elle a été... gravement blessée par cette personne, elle est allongée à l'hôpital. Le médecin a dit... le médecin a dit... qu'elle ne... se remettra jamais complètement de ces séquelles pour le reste de sa vie...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_13": "Après son hospitalisation, je n'ai jamais osé lui rendre visite. J'avais peur que me voir, moi qui lui ressemble tant, ne lui cause de la peine...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_14": "C'est... de ma faute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_15": "Ne prenez pas toute la responsabilité sur vous",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_16": "L'encourager dans sa convalescence devrait être notre priorité pour le moment",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_17": "Je sais que je ne devrais pas penser ainsi, mais je ne peux pas m'en empêcher. Elle est comme une autre version de moi dans ce monde, et la douleur qu'elle endure... Je la supporterai avec elle.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_18": "Les fleurs d'une même tige fleurissent et se fanent ensemble, n'est-ce pas ? C'est ce que je voulais lui dire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_19": "Laissez les fleurs exprimer vos sentiments",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_20": "Je vous prie de me laisser m'éloigner un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_21": "C'est assez inquiétant, n'est-ce pas ? Espérons que le Croissant Silencieux pourra dissiper leurs inquiétudes. Comme ce sont des jumeaux, nous devrions utiliser la même couleur pour les fleurs aux étages supérieur et inférieur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_22": "Pour les visites aux patients... des fleurs amusantes et originales ne seraient peut-être pas appropriées. Mieux vaut opter pour des variétés rares et romantiques à la place.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_23": "Tu as raison, ce qui est fait est fait et ne peut être défait. Tout ce que je peux faire maintenant, c'est avancer avec elle pas à pas, même si les ténèbres nous attendent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_Name_01": "Fille mélancolique",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_Name_02": "Emma",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160054_Name_03": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_01": "Ce qui est fait est fait, on ne peut pas changer le passé. Tout ce que je peux faire maintenant, c'est avancer avec elle, pas à pas, vers l'avenir.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_02": "Les fleurs d'une même tige fleurissent et se fanent ensemble, n'est-ce pas ? C'est ce que je voulais lui dire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_03": "Exprimez vos sentiments avec des fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_04": "Permettez-moi de m'éloigner un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_05": "C'est assez inquiétant, n'est-ce pas ? Espérons que le Croissant Silencieux pourra dissiper leurs soucis. Puisqu'ils sont jumeaux, nous devrions utiliser la même couleur pour les fleurs aux étages supérieur et inférieur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_06": "Pour rendre visite aux patients... des fleurs fantaisistes ne seraient peut-être pas appropriées. Optez plutôt pour des fleurs rares et romantiques.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_Name_01": "Emma",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160055_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_01": "Je viens de voir une tige de fleur dans la boutique, emballée hermétiquement dans du film plastique... Je voulais l'examiner de plus près, mais elle était placée beaucoup trop haut...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_02": "C'est une fleur en cours de greffe. Les différentes tiges sont étroitement jointes au niveau de la coupe, puis enveloppées dans une pellicule pour les maintenir ensemble. Ainsi, leurs faisceaux vasculaires peuvent se connecter, partageant les nutriments pour qu'elles puissent survivre ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_03": "Je vois... Alors les plantes peuvent compter les unes sur les autres de cette façon. C'est fascinant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_04": "À ce stade, elle a besoin de soins appropriés, alors je l'ai placée là où les invités ne peuvent pas l'atteindre. J'espère qu'elle germera bientôt.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_05": "Ouais, je l'espère aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_06": "<i>Emma m'a remerciée et est partie. J'espère qu'elle et sa sœur pourront traverser ces temps difficiles...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_07": "Une fille si attentive... Ah oui, ton téléphone n'arrête pas de vibrer. Ça doit être important, pourquoi ne vas-tu pas voir ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_08": "Ah, d'accord",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_Name_01": "Emma",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160056_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_01": "<i>J'ai parlé à Orchidée du message que Jane vient d'envoyer.\nLa vieille branche de Trimabou est effectivement le père de Yong...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_02": "Ah... la vie est tellement imprévisible. Tu as dit que le père de Yong est décédé il y a quelques années ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_03": "Il y a 3 ans",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_04": "Ouais, il y a effectivement eu un terrible incident avec une Néantre à l'époque... J'ai perdu pas mal de gens que je connaissais dans cet incident.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_05": "Si on balance ça comme ça à Trimabou, ils vont complètement péter les plombs. Il faut qu'on réfléchisse à la meilleure façon de leur annoncer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_06": "Je suis encore {M#inquiet}{F#inquiète} pour son module de mémoire...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_07": "En effet, tu as l'esprit vif. La perte dans son module de mémoire pourrait être liée au père d'Ayong. Après tout, la mémoire de Bangbou fonctionne différemment de la nôtre - elle ne présenterait normalement pas ce niveau de dégâts.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_08": "Si sa disparition soudaine il y a trois ans a été un coup si dévastateur, alors Yong et Gloria ne devraient pas non plus être de parfaits inconnus pour Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_09": "Les seuls souvenirs manquants sont ceux liés au père de Yong - il doit y avoir une raison à cela.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_10": "Mais tu devrais rentrer pour aujourd'hui. Je vais réfléchir aussi à la situation avec Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160057_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_01": "<i>Miyabi ferma les yeux et prit une profonde inspiration au milieu des bouquets—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_02": "Marguerite, campanule, liseron, nénuphar, lys, tulipe, rose... Ah, il y a même une nouvelle variété rare comme Ninive... Bonjour, vieille rivale.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_03": "Je pourrais le nommer les yeux fermés...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_04": "Miyabi est géniale !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_05": "Après tout, la composition florale fait partie de mon entraînement depuis toute petite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_06": "Quand j'étais petite, c'était encore plus difficile. Ma mère me faisait couvrir les yeux avec les oreilles avant de me donner différentes fleurs pour que je devine leur espèce.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_07": "Les oreilles qui couvrent les yeux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_08": "Deviner les fleurs est assez facile, mais se couvrir les yeux avec les oreilles est plus difficile. Plutôt que de s'entraîner à identifier les fleurs par leur parfum, c'est davantage comme s'exercer à se couvrir les yeux avec les oreilles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_09": "Les matières que Mère avait spécialement choisies pour moi... y repenser me remplit de nostalgie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_10": "Hmm... pourrais-tu composer un bouquet pour moi ? J'aimerais l'appeler « Entraînement avec les oreilles couvrant les yeux ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_11": "Oui, je ferai de mon mieux",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_12": "D'accord, donnez-moi juste une seconde...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_13": "Je vous en remercie infiniment.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_14": "Je suis une école plutôt traditionnelle en matière de composition florale. Je ne me soucie guère des accessoires décoratifs et je préfère les vases classiques et élégants.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_15": "Pour le choix des fleurs, il serait peut-être préférable d'opter pour quelque chose de délicat et d'élégant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160058_Name_01": "Hoshimi Miyabi",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_01": "L'entraînement que ma mère avait spécialement organisé pour moi... quand j'y repense maintenant, ça me rappelle vraiment des souvenirs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_02": "Hmm... pourriez-vous me composer un bouquet de fleurs intitulé « Entraînement les yeux bandés » ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_03": "Je ferai de mon mieux",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_04": "D'accord, donnez-moi juste une seconde...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_05": "Merci infiniment.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_06": "En matière de composition florale, je suis une école plutôt traditionnelle. Je préfère les vases simples et élégants, sans ornements excessifs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_07": "Pour le choix des fleurs, quelque chose de délicat et gracieux serait peut-être plus approprié.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160059_Name_01": "Hoshimi Miyabi",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_01": "Viviane m'a dit que cette boutique de fleurs avait récemment acquis quelques spécimens rares. Et je soupçonne qu'elle faisait référence à vous, n'est-ce pas ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_02": "Ouais !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_03": "Mademoiselle Orchidée, votre goût s'améliore de plus en plus.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_04": "Merci de toujours si bien prendre soin de moi. On procède comme d'habitude ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_05": "Non, puisque la charmante Belle est là, j'aimerais beaucoup qu'elle me propose quelque chose de différent de l'ordinaire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_06": "Bien sûr, pas de problème. J'espère simplement qu'elle percera certains des mystères qui t'entourent cette fois-ci. Même moi, je suis assez curieux de connaître tes secrets.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_07": "Tiens donc, Mademoiselle Orchidée, quel sujet charmant. Eh bien, ma fleur préférée est, bien entendu, la rose. Souhaiteriez-vous deviner, toutes les deux, pourquoi j'affectionne tant les roses ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_08": "Parce que les roses ont des épines",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_09": "Parce que c'est rouge sang",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_10": "Je me demande si je devrais me réjouir d'avoir une amie qui me comprend si bien, ou m'inquiéter d'être si facile à déchiffrer ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_11": "<i>Hugo empocha la pièce et sortit une rose du panier de fleurs.\nLes épines de sa tige s'enfoncèrent profondément dans sa paume.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_12": "Ce n'est qu'en éprouvant la plus exquise des agonies que l'on peut véritablement ressentir cette faible chaleur qui parcourt nos veines.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_13": "Peut-être que l'amour et la douleur proviennent de la même source, se manifestant simplement à différents moments dans le temps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_14": "Le pourpre de cette rose représente à la fois la couleur de la passion et l'écoulement du sang frais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_15": "Dans ce cas, donnez-moi un bouquet avec des épines qui peuvent s'enfoncer profondément dans ma paume - oui, ce genre de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_16": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_17": "Un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_18": "Je devrais peut-être l'associer avec des roses... Bien sûr, ce sont des fleurs romantiques, et je pense que le style de Jen conviendrait aussi. Mais pour ce client, ça ne correspondra probablement pas à l'ambiance enjouée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_19": "Non, puisque le charmant Wise est là, j'aimerais beaucoup qu'il me propose quelque chose de différent de l'ordinaire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_20": "Bien sûr, pas de problème. J'espère simplement qu'il percera certains des mystères qui t'entourent cette fois-ci. Même moi, je suis assez curieuse de connaître tes secrets.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160060_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_01": "Ce n'est qu'en éprouvant la plus exquise des agonies que l'on peut véritablement ressentir cette faible chaleur qui parcourt nos veines.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_02": "Peut-être que l'amour et la douleur proviennent de la même source, se manifestant simplement à différents moments dans le temps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_03": "Le pourpre de cette rose représente à la fois la couleur de la passion et le sang qui coule.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_04": "Dans ce cas, auriez-vous l'amabilité de me composer un tel bouquet ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_05": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_06": "Un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_07": "Je voudrais l'associer avec des roses... Bien sûr, ce sont des fleurs romantiques, et je pense que Jen conviendrait bien aussi. Mais pour ce client, ils ne s'accorderont probablement pas avec un style fantaisiste.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160061_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_01": "Magnifique en effet, mais je dois dire que quelque chose m'intrigue.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_02": "Pourquoi utiliser un pot de fleurs argenté ? Il ne semble pas vraiment s'accorder avec les roses.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_03": "C'est {M#mon choix artistique}{F#mon choix artistique}",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_04": "(À cause de sa fourrure argentée...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_05": "Je vois, comme c'est intriguant. Puisque vous avez si soigneusement choisi cela, qui suis-je pour refuser une offre si gracieuse ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_06": "Au revoir donc. J'espère sincèrement que vous m'apporterez encore plus de délicieuses surprises lors de notre prochaine rencontre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_07": "Hmm ? De la fourrure ? Qu'avez-vous dit à l'instant ? J'ai bien peur de ne pas avoir tout saisi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_08": "Ce ne sont que des pensées farfelues, rien de plus...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160062_09": "Oh là là, puisque vous l'avez si soigneusement choisi, qui suis-je pour refuser une offre si gracieuse ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_01": "<i>Alors que je m'apprêtais à accueillir le client suivant, Trimabou est soudainement apparu...\nJ'ai été tellement occupée tout ce temps, je n'ai toujours pas trouvé comment leur en parler...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_02": "Hmm... Je n'ai reçu aucun message de ta part hier. Je voulais juste prendre des nouvelles de mon ami(e) - quoi de neuf ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_03": "Belle a trouvé votre ancienne adresse.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_04": "Tu as trouvé l'adresse ? On va bientôt pouvoir se retrouver !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_05": "... euh, c'est l'ancienne adresse",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_06": "Je vois, donc il n'habite plus là-bas. Mais si on pouvait jeter un œil à cet endroit, on pourrait peut-être se souvenir de quelque chose, comme la dernière fois.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_07": "Je pense aussi que c'est une bonne idée. Même si tu ne peux pas le voir, comprendre pourquoi vous vous êtes séparés à l'origine serait assez important pour toi, non ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_08": "Orchidée m'a lancé un regard, même si je n'étais pas vraiment sûr de ce qu'elle voulait dire...\nElle essayait probablement de me faire comprendre qu'on ne devrait pas annoncer brusquement à Trimabou la disparition de sa vieille branche...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_09": "Ouais, ce serait sympa d'y retourner et de voir... enfin, je préférerais le voir lui, histoire de discuter un peu.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_10": "Dans ce cas, pas de temps à perdre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_11": "Ouais, attends une seconde, faut que je pose des congés...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_12": "Ouais, laisse-moi gérer la boutique de fleurs. Tu peux aller au port avec Trimabou sans t'inquiéter.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_13": "Wise a trouvé l'adresse où tu habitais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160063_Name_02": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_01": "C-c'est bien ici ? Notre ancien foyer ? Mais... il me semble si différent maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_02": "Après tout, c'est une adresse qui date de plusieurs années",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_03": "Hmm... Eh bien... Notre maison est ensuite devenue un foyer pour beaucoup d'autres aussi. J'arrive à peine à sentir les traces de ma propre vie ici maintenant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_04": "Maintenant cet endroit est vide, tout comme ma tête...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_05": "Est-ce que revenir ici vous rappelle des souvenirs ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_06": "Les vagues, le vent, ces mouettes féroces, et... ce phare. C'est définitivement l'endroit où je vivais autrefois.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_07": "Je me souviens qu'à l'époque, on était de vrais garnements, on se faufilait toujours dehors tard dans la nuit pour faire la course jusqu'au sommet des épaules du Dieu des Mers !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_08": "Une fois, il était sur le point de gagner, mais son pantalon s'est accroché au doigt de la statue et il s'est retrouvé suspendu la tête en bas, hurlant comme un fou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_09": "J'étais pressé, mais j'étais trop petit pour l'atteindre. J'ai fini par me faire prendre la main dans le sac par les adultes...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_10": "Trimabou contemplait le port en silence, son regard dérivant au rythme des marées.\nTentant de retrouver des souvenirs lointains dans la brise marine.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_11": "Je voudrais présenter mes excuses au Seigneur Dieu des Mers, j'espère qu'il ne sera pas en colère...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_12": "J'espère aussi qu'il pourra m'aider à retrouver mon ami bientôt.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_13": "Bien sûr. Allons-y ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160064_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_01": "<i>Trimabou marmonnait quelques vœux au Dieu de la Mer.\nSoudain, une mouette passa en rase-motte et - PAF ! - lui lâcha une canette en plein sur le crâne !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_02": "Mmm... Aïe aïe, on dirait que le Dieu des Mers m'en veut toujours...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_03": "On dirait qu'il y a quelque chose dans la boîte",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_04": "Hein ? Incroyable ! Ça... ça ressemble à un module de mémoire ! Est-ce que... est-ce que ça pourrait être mon module de mémoire ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_05": "En regardant ce numéro, ça doit vraiment être le mien !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_06": "Quel retournement de situation nous est tombé du ciel...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_07": "Le Dieu des Mers n'est-il pas un peu trop surpuissant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_08": "Laisse-moi brancher ça pour voir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_09": "Trimabou saisit délicatement le module de mémoire et le dirigea vers son port de données.\nComme si quelque chose s'éveillait silencieusement, Trimabou se figea, son corps entier tremblant légèrement...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_10": "Hmm... ouais... alors c'est comme ça... c'est comme ça... ton nom est « Auden », hein...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_11": "Vous vous en souvenez maintenant !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_12": "Je m'en souviens maintenant, Auden a toujours voulu créer un jeu où les Bangbous et les humains pourraient jouer ensemble joyeusement !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_13": "On fait des brainstormings ici tous les jours, on passe des nuits blanches à coder ensemble, et quand on est à bout de forces, on sort prendre l'air marin pour se réveiller...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_14": "À l'époque, nous étions vraiment convaincus qu'en persévérant, nous finirions un jour par créer quelque chose qui nous appartiendrait vraiment !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_15": "Mais un jour, quelque chose s'est passé chez Auden et ils avaient désespérément besoin d'argent... Il n'avait pas le choix et m'a avoué qu'il allait devenir un écumeur de Néantres !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_16": "Alors comme ça, vous vous êtes séparés ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_17": "Ce n'était pas exactement comme ça. Je ne voulais pas qu'il parte, je lui ai dit qu'on pouvait attendre, attendre que notre jeu soit lancé, attendre que nos rêves deviennent réalité. Mais il s'est contenté de me tapoter l'épaule en disant : « Je ne peux pas laisser ma famille avoir faim. »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_18": "Écoutez-moi, je veux aussi devenir une écumeuse de Néantres ! Je suis Bangbou, un Bangbou qui parle la langue universelle ! Je sais que je peux aider !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_19": "Mais il a dit... il a dit...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_20": "Il ne veut pas que vous renonciez à ce rêve non plus",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_21": "Il espère qu'au moins vous pourrez y arriver",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_22": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_23": "Nous... avions fait une promesse à l'époque. Si un jour, quand ce jour viendrait, quand nous pourrions à nouveau poursuivre nos rêves ensemble, il viendrait me retrouver.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_24": "On peut venir ici ensemble et réinstaller les modules de mémoire cachés. Auden dit : « Comme ça, on pourra retrouver nos rêves ensemble, et le temps ne fera pas de nous des étrangers l'un pour l'autre. »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_25": "Mais tant d'années se sont écoulées, et maintenant que je suis enfin de retour, Auden, où es-tu... ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_26": "Cette mouette s'est envolée du phare",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_27": "Ouais, à l'époque, on avait caché ensemble le module de mémoire là-haut dans le phare. Cette mouette de tout à l'heure a dû le déterrer. Heureusement que je suis arrivé à temps, sinon je l'aurais perdu pour toujours...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_28": "Si nous allions voir le phare ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_29": "Peut-être qu'Auden a laissé autre chose derrière lui",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_30": "Ouais, allons ensemble jusqu'au phare.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160065_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_01": "<i>En suivant ses souvenirs, Trimabou a découvert une fissure discrète dans le phare, et comme prévu, une lettre s'y trouvait !</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_02": "Mm-hmm, ouais ! C'est la lettre qu'il m'a laissée... Elle n'était pas là avant, il a dû la déposer plus tard !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_03": "V-vérifie pour moi, j'ai trop peur de regarder...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_04": "(Parler à Trimabou de la croyance d'Auden)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_05": "Trimabou écoutait avec la plus grande attention, chaque mot résonnant comme des murmures traversant les fissures du temps.\nCes paroles se répétaient doucement, comme pour graver ces mots dans son propre Noyau—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_06": "« Quand tu liras cette lettre, j'aurai sans doute mené une vie des plus ordinaires... Je suis désolé, mon ami, mais nos rêves d'antan - c'est à toi désormais qu'il revient de les réaliser. »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_07": "« Mais je ne regrette pas mon choix. Car dans ce sinueux voyage qu'est la vie, j'ai enfin trouvé mon nouveau rêve — c'est juste que ce rêve n'est plus le même que le tien. »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_08": "« Alors, ne me plains pas, et ne sois pas triste. Continue d'avancer, s'il te plaît, et porte notre histoire vers des horizons lointains. — Ton ami, Auden »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_09": "« P.S. J'ai donné votre nom à mon enfant — Yong. Je sais que ça vous plaira. »",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_10": "Alors c'est comme ça... Donc ce gamin qui s'appelait A-Yong utilisait mon nom. Donc mon nom est « A-Yong ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_11": "Alors tu as déjà essayé de me trouver avant, pour tout me dire, mais au final, pour diverses raisons, tu n'as pas réussi à te résoudre à le dire...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_12": "Alors mon meilleur ami... n'est plus de ce monde. Pourquoi la vie humaine est-elle si fragile ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_13": "Ça doit faire mal",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_14": "Mmm... mais je ne peux même pas verser de larmes. Même si mon cœur est en pleine tourmente, Bangbou ne peut pas laisser couler de l'eau comme les humains.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_15": "Trimabou contemplait l'océan, versant des larmes silencieuses.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_16": "Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_17": "Ne faites pas de bêtises...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_18": "Que faire... Je ne suis pas encore sûre. Mais ne t'inquiète pas, je ne ferai rien de stupide.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_19": "Je me suis souvenue de mon nom, des rêves que nous partagions autrefois - je suis complètement différente de celle que j'étais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_20": "Même si je suis triste de ne pas avoir pu parler à Auden... au moins je comprends ce qu'il ressent maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_21": "Il n'est pas parti avec des regrets, mais a suivi sa propre voie en portant ses nouveaux rêves.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_22": "Dans ce cas, devrais-je aussi avancer ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_23": "J'espère que vous aussi, vous continuerez d'avancer",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_24": "Vous avez votre propre chemin à suivre",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_25": "...Mhm. Ouais, je suis sûre qu'Auden aurait voulu ça aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_26": "Merci, gentil humain. Sans toi, je n'aurais peut-être jamais trouvé cette lettre, ni même connu mon propre nom...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_27": "Il y a une dernière chose que je voudrais te demander. Quand on s'est rencontrés pour la première fois, tu as arrangé des fleurs pour moi, mais à l'époque, c'était juste pour m'aider à me calmer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_28": "À présent, je possède un secret émouvant qui n'appartient qu'à moi. Pourriez-vous déposer un bouquet de fleurs pour moi, mes amis et nos rêves ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_29": "Retournons ensemble à la boutique de fleurs",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_30": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_31": "Je pense que je ne le ferai probablement pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160066_Name_01": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_01": "<i>De retour à la boutique de fleurs, j'ai raconté à Orchidée ce qui venait de se passer...\nTrimabou a tendu la lettre d'Auden à Orchidée.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_02": "Trimabou avec une couronne de fleurs est tellement adorable, complètement différent de son air morose habituel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_03": "Pas d'heures supplémentaires = meilleure santé mentale !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_04": "Je dois aussi penser à ma propre vie. Je ne vais plus travailler jour et nuit comme avant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_05": "Donc, comme nous en avons discuté au Phare, veuillez arranger quelques fleurs pour moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_06": "Hmm, ouais... appelons ça « Amis pour toujours ».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_07": "J'arrive !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_08": "Accordez-moi un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160067_Name_02": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_01": "<i>Au moment où je tends les fleurs à Trimabou, un visiteur inattendu fait son apparition—</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_02": "Excusez-moi, Manager. Je voulais vous poser une question à propos de ce Bangbou qui s'est écrasé tout à l'heure—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_03": "On dirait que tu as retrouvé la santé. C'est super !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_04": "Salut, Yong. Je suis Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_05": "Salut. Euh... je suis contente que tu ailles bien. Je devrais rentrer—",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_06": "Tu aimes les jeux ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_07": "J'adore ! Ce que je veux faire par-dessus tout, c'est jouer à toutes sortes de jeux amusants... mais Maman pense que c'est juste une perte de temps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_08": "Je souhaite développer un jeu pour enfants avec Bangbou. Pourrais-tu m'aider à trouver des idées ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_09": "T-tu fais des jeux ?! C'est génial !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_10": "<i>Tandis que Trimabou partageait ses idées passées, les yeux de Yong s'illuminèrent d'une étincelle juvénile qui correspondait bien à son âge.\nLes deux s'enthousiasmèrent de plus en plus au fil de leur conversation et, après avoir échangé leurs coordonnées, Yong rentra chez lui.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_11": "Quel gentil petit...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_12": "Super, nous sommes {M#amis}{F#amies} maintenant !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_13": "Merci, merci pour vos fleurs. Je n'aurais jamais imaginé qu'elles m'aideraient à redécouvrir mes rêves. Cette fois-ci, c'est un rêve complètement nouveau.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_14": "Bon, je ferais mieux de retourner faire des heures sup', sinon je vais me transformer en Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_15": "Vous avez retrouvé votre nom",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_16": "Vous n'avez plus besoin de vous appeler Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_17": "Non, A-Yong c'est le nom du gamin. Appelle-moi simplement Trimabou.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_18": "En vérité, ce n'est pas de faire des heures sup' qui me dérange. Ce qui me dérange, c'est d'avoir perdu de vue mes rêves, de ne même plus savoir pourquoi je me tue à la tâche.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_19": "Je sais maintenant où aller. Merci infiniment, vous êtes des humains formidables.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_Name_01": "Ayon",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160068_Name_02": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_01": "L'incident de Trimabou est enfin réglé. La ruée de clients amenée par Mlle Astra touche aussi presque à sa fin. À partir de maintenant, je devrais pouvoir gérer le travail toute seule.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_02": "J'ai rencontré toutes sortes de clients",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_03": "Il y a des danseurs qui se présentent avec des bouquets, de jeunes couples qui se disputent et se réconcilient, des époux dévoués qui traversent la vie ensemble, et ceux qui ne reverront peut-être plus jamais leurs êtres chers dans cette vie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_04": "Les liens familiaux, les amitiés, l'amour, les regrets, la douleur, la culpabilité, l'affection, les aspirations, les désirs...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_05": "Chaque fleur raconte une histoire, et chaque rencontre est un moment où les cœurs se connectent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_06": "Je pensais autrefois que la Néantre était la plus grande ennemie en ce monde, mais après avoir frôlé la mort dans la Vieille Capitale, j'ai progressivement réalisé —",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_07": "Ce qui a vraiment besoin d'être sauvé, ce sont les cœurs des gens.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_08": "Bien que petite, cette boutique renferme tant de souvenirs et d'émotions... Tenir une boutique de fleurs, n'est-ce pas fascinant ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_09": "Je souhaite vous offrir un dernier bouquet",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_10": "Pas la peine de me remercier, c'est plutôt à moi de te dire merci d'avoir deviné juste. Tu devrais vraiment ajouter un autre bouquet, mais il n'est pas destiné à moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_11": "Ah, {F#mon frère !}{M#Belle !}",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_12": "C'est exact, et puis, je ne suis pas encore prête à dévoiler tous mes secrets. Tu pourras toujours m'apporter des fleurs une autre fois, quand les règles du jeu seront différentes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_13": "Ahhhhhh !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_14": "Quel gâchis...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_15": "Allez, arrange quelques fleurs pour ton grand frère... Je veux voir les progrès que tu as faits dernièrement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_16": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_17": "Hmm, laissez-moi un instant...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_18": "As-tu réfléchi au type de fleurs qui conviendrait ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_19": "Bien sûr que c'est le plus précieux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_20": "La plus rare et la plus précieuse est, bien sûr, Ninive. C'est un peu surprenant, mais quand on y réfléchit, c'est parfaitement logique.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_21": "Tu sais, je pense que la violette vous irait bien à vous deux, frère et sœur. Je l'ai peut-être déjà mentionné, mais en langage des fleurs, elle représente l'ermite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_22": "Je vois... (il semble qu'il y ait plus à découvrir)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_23": "Je pense que c'est parfait aussi",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_24": "Hmm, c'est une de ces fleurs qui paraît ordinaire à première vue, mais qui est en réalité plutôt extraordinaire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_25": "En gardant cela à l'esprit, il n'y a pas beaucoup d'options pour les fleurs compagnes. Ninive est une fleur principale saisissante, donc les fleurs compagnes doivent s'accorder avec la couleur de l'astragale pourpre pour obtenir un bon équilibre visuel. Essayez donc–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_26": "Vas-y, fais un arrangement floral pour ta sœur – voyons si tu t'es amélioré ces derniers temps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160069_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_01": "Vas-y, fais un arrangement floral pour ton frère – voyons si tu t'es améliorée dernièrement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_02": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_03": "Hmm, mais je dois m'absenter un moment...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_04": "As-tu réfléchi au type de fleurs qui conviendrait ?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_05": "Bien sûr que c'est le plus précieux !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_06": "La plus rare et la plus précieuse est, bien évidemment, Ninive. C'est un peu surprenant, mais quand on y réfléchit, c'est tout à fait logique.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_07": "Tu sais, je trouve que la violette commune vous va bien, à vous deux. Je l'ai déjà mentionné, non ? Dans le langage des fleurs, elle représente l'ermite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_08": "Je vois... (il semble y avoir plus à découvrir)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_09": "Oui, je pense que c'est parfait",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_10": "Hmm, c'est le genre de fleur qui semble ordinaire à première vue, mais qui est en réalité plutôt extraordinaire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_11": "Cela ne laisse pas beaucoup d'options pour les fleurs d'accompagnement. Ninive est une fleur principale saisissante, donc les fleurs d'accompagnement doivent s'harmoniser avec les fleurs sauvages violettes pour obtenir un bon équilibre visuel. Essayez donc–",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_12": "Vas-y, fais un arrangement floral pour ta sœur – je veux voir les progrès que tu as faits dernièrement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160070_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_01": "Tu as vraiment du talent - tes compétences en composition florale s'améliorent de jour en jour. Il ne faut pas te sous-estimer !",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_02": "Grâce à ton aide ces derniers jours, la boutique a pu faire face à toutes les demandes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_03": "Tu ne devrais pas retourner à ton vidéoclub ? Pendant que les fleurs sont encore fraîches, ne les laisse pas manquer leur plus beau moment.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_04": "Merci, Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_05": "Mm, merci à toi aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160071_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_01": "Je recherche actuellement une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_02": "Quant à ma fleur préférée, je vais vous le dire directement... Si possible, ajoutez des évolvulus dans la composition.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_03": "Voilà, j'ai donné mes consignes. Alors, ch{M#er}{F#ère} artiste floral{F#e}, vous voulez bien me faire une composition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_04": "(Une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Je vais prendre des <color=#FFAF2C>marguerites</color>\u00A0! Si j'ajoute des <color=#FFAF2C>évolvulus</color>, Orchidée devrait être contente.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_07": "(Une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Elee parle de <color=#FFAF2C>marguerites</color>\u00A0? Si j'ajoute des <color=#FFAF2C>évolvulus</color>, ça ferait une jolie combinaison.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_10": "Me ferez-vous l'honneur d'être notre gérant{F#e} à temps partiel et artiste floral{F#e} pour quelques jours\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_21": "Hmm... Je recherche actuellement une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_22": "Quant à ma fleur préférée, je vais vous le dire directement... Si possible, ajoutez des évolvulus dans la composition.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_23": "Voilà, j'ai donné mes consignes. Alors, ch{M#er}{F#ère} artiste floral{F#e}, vous voulez bien me faire une composition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_24": "(Une fleur qui ne paie pas mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Je vais prendre des marguerites\u00A0!\nSi j'ajoute des évolvulus, ma première «\u00A0cliente\u00A0» devrait être satisfaite\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160072_27": "(Une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Ce serait une marguerite\u00A0?\nSi j'ajoute des évolvulus, Orchidée devrait être contente.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160073_02": "Par exemple... Je recherche actuellement une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité. Et puis, les évolvulus sont mes fleurs préférées, j'aimerais en avoir dans la composition.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160073_04": "(Une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Des <color=#FFAF2C>marguerites</color> devraient faire l'affaire\u00A0!\nSi j'ajoute des <color=#FFAF2C>évolvulus</color> dans la partie supérieure, ma première «\u00A0cliente\u00A0» devrait être satisfaite\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160073_07": "(Une fleur qui ne paie pas de mine de premier abord, mais qui regorge de vitalité... Ce doit être une <color=#FFAF2C>marguerite</color>.\nSi j'ajoute des <color=#FFAF2C>évolvulus</color> dans la partie supérieure, Orchidée devrait être contente.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160074_04": "Une fois que les fleurs que j'ai commandées seront arrivées, vous pourrez remplir pleinement votre rôle d'artiste floral{F#e}.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160074_07": "Hmm... En vérité, la maîtrise de la composition florale vient avec la pratique et l'expérience. D'un point de vue esthétique, je dirais que vous avez le truc pour ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160074_18": "J'ai également un carnet qui recense diverses compositions florales demandées par des clients. Le feuilleter pourrait vous inspirer. Lorsque je ne suis pas trop occupée, je le feuillette pour trouver de nouvelles idées. Certains clients le lisent aussi en diagonale en attendant que je termine leur composition florale.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160074_19": "Si possible, j'aimerais que vous preniez aussi des notes. Des clients pourraient avoir certains messages cachés dans leurs choix de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160075_07": "Je suis artiste floral{F#e} à la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160075_10": "Tant qu'à être sorti, il n'y a rien de mal à s'arrêter pour causer un peu et acheter des fleurs pour des amis, si\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160075_16": "En y réfléchissant, j'adore les fleurs resplendissantes qui dégagent de la vitalité. Un pot de fleurs de ce genre donnera la pêche à tout le monde.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160077_07": "<i>Harumasa tend le pot de fleurs à Ryosuke.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160077_15": "... Dans ce cas, un pot de fleurs convient mieux qu'un chaton ou un chiot, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160077_25": "Pourquoi j'ai l'impression que la demande de Harumasa...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160077_26": "... cache autre chose qu'un simple entretien des fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_07": "Et si je m'en occupais\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_10": "Alors, je vais te laisser préparer la composition pour la décoration de la séance photo d'Astra.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_11": "Au fait, Astra a insisté pour avoir des fleurs rouges et blanches avec un pot en métal pour la séance photo de l'Anneau étoilé. Elle veut aussi des décorations en plus avec les fleurs pour un aspect plus attrayant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_12": "Et surtout, de ce que j'en sais, Astra préfère les fleurs rayonnantes aux couleurs vives qui évoquent des émotions profondes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_13": "(Astra et Évelyne veulent un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>, des fleurs <color=#FFAF2C>rouges et blanches</color>, et des <color=#FFAF2C>accessoires</color>... Pas de soucis\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_14": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_15": "Je m'y mets de ce pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_16": "(Je dois prendre un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>, des fleurs <color=#FFAF2C>rouges et blanches</color>, et des <color=#FFAF2C>accessoires</color>. Voyons voir ce qu'il y a de disponible...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160078_17": "Bien sûr\u00A0! Astra et moi avons toute confiance en tes capacités, que ce soit ta réactivité face aux situations d'urgence, l'exploration de Néantre, ta discrétion, tes infiltrations... ou d'autres choses comme... la composition florale.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160079_07": "(Je dois prendre un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>, des fleurs <color=#FFAF2C>rouges et blanches</color>, et des <color=#FFAF2C>accessoires</color>. Voyons voir ce qu'il y a de disponible...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160080_32": "Oui, je sais que tu es super occupé{F#e}\u00A0! Je vais prendre ce pot de fleurs comme un cadeau en retard~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160081_13": "Mais je ne suis pas une artiste florale professionnelle. Orchidée est une experte... Vous aurait-elle appris quelque chose\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160081_28": "(Je pense avoir compris... Rina veut une composition qui soit <color=#FFAF2C>rare</color>, mais aussi <color=#FFAF2C>gracieuse</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160081_31": "(Je pense avoir compris... Je vais préparer un pot avec des fleurs <color=#FFAF2C>rares</color>, mais aussi <color=#FFAF2C>gracieuses</color> pour Rina.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160082_06": "(Ah... Rina souhaite des fleurs <color=#FFAF2C>rares</color> qui soient aussi <color=#FFAF2C>gracieuses</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160082_07": "Je crois que j'ai compris.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160082_09": "(Hmm... Dans ce cas, je devrais préparer une composition avec des fleurs <color=#FFAF2C>rares</color>, mais aussi <color=#FFAF2C>gracieuses</color> pour Rina.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160084_04": "Bienvenue, cher client. Recherchez-vous... une composition qui soulagera votre fatigue due à votre dur labeur\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160084_07": "Ehn-ne... ehn-ehn, nu-ne-ehn, nhu-ne. (Comme je n'ai pas le temps de les faire réparer... J'aimerais un pot de fleurs coloré afin de recalibrer mes composants optiques.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160084_08": "Ehn-ne-ehn, nu-ehn... (Idéalement, il faudrait une plante qui ne nécessite aucun entretien. Je cultivais des plantes auparavant, et les gens complimentaient ma main verte, mais désormais, j'ai à peine le temps de prendre soin de moi...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160084_26": "Voyez-vous, à cause de la demande de Rina... Mon escapade de réapprovisionnement initiale est devenue quelque peu intense.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160085_02": "Ce serait mieux si la composition florale était assortie aux gadgets\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160085_05": "(J'utiliserai moins de fleurs fraîches et <color=#FFAF2C>plus d'accessoires</color> pour créer une composition florale avec une touche <color=#FFAF2C>cocasse</color>... tout en aidant Suzie <color=#FFAF2C>à économiser une partie de son budget</color>... ça devrait être un jeu d'enfant\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160085_08": "(J'utiliserai moins de fleurs fraîches et <color=#FFAF2C>plus d'accessoires</color> pour créer une composition florale avec un <color=#FFAF2C>style cocasse</color>... tout en aidant Suzie <color=#FFAF2C>à économiser une partie de son budget</color>... ça devrait être un jeu d'enfant\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160087_02": "Ehn-ne, ne-nhu\u00A0! Ehn... Ehn-nu-ne. (Je suis ravi de constater que même après avoir surmonté de nombreuses épreuves à mes côtés, tu es toujours fidèle aux vertus chevaleresques. Tu as tout à fait raison\u00A0: l'appréciation de la beauté et la poursuite de l'amour sont des leçons essentielles pour un chevalier.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160087_04": "Ehn-ehn-ne. Ehn-nu, ne-nu-ehn. (Elles doivent également correspondre à ma personnalité forte et charmante. Si possible, il faudrait qu'elles soient légères, sinon mon fidèle destrier blanc se fatiguera.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160087_05": "Ehn-ne, ehn-nhu. Ehn... ne-ehn, ehn-nu-ne\u00A0! (Je te demande également de préparer des biscuits pour la décoration. Si je veux gagner les faveurs de la princesse, je dois traverser des rivières et des montagnes pour elle. Un long voyage m'attend\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160087_06": "(Je connais déjà le style de Quichotte... Bon, il veut des fleurs qui allient <color=#FFAF2C>romantisme</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>rien de trop gracieux</color>, avec quelques <color=#FFAF2C>biscuits croustillants en forme d'étoile</color> et un <color=#FFAF2C>pot de fleurs en bois</color>. Je me demande quelle princesse va recevoir ces fleurs...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160087_09": "(Les souvenirs des romans de chevalerie me reviennent. Bon, Quichotte veut une composition florale qui soit à la fois <color=#FFAF2C>romantique</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>rien de trop gracieux</color>, avec quelques <color=#FFAF2C>biscuits croustillants en forme d'étoile</color>... le tout placé sur un <color=#FFAF2C>pot de fleurs en bois</color>. Je me demande quelle princesse va recevoir ces fleurs...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160088_01": "Ehn-ne. (Félicitations, jeune page, tu as brillamment réussi cette épreuve.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160088_02": "Ehn-ne-ehn\u00A0! Nu-ne, ehn-ne\u00A0! (Une fois que j'aurai gagné le cœur de la princesse avec ces fleurs, je ne manquerai pas d'éloges te concernant, pour que toi aussi, tu gagnes la faveur du roi\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160089_01": "{M#Un nouveau}{F#Une nouvelle} artiste floral{F#e}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160089_02": "Oh non, j'ai eu du mal à faire comprendre mes goûts à la personne précédente, et maintenant je dois me répéter\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160089_05": "(Un pot avec des fleurs suffisamment <color=#FFAF2C>rares</color> et un charme <color=#FFAF2C>gracieux</color>. <color=#FFAF2C>Vide au milieu</color> avec une <color=#FFAF2C>couche inférieure touffue</color>... Pas de problème\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160089_08": "(Un pot avec des fleurs suffisamment <color=#FFAF2C>rares</color> et un charme <color=#FFAF2C>gracieux</color>. <color=#FFAF2C>Vide au milieu</color> avec une <color=#FFAF2C>couche inférieure touffue</color>... Ça ne devrait pas poser de problème\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160091_06": "(L'accessoire mentionné par Yi est un <color=#FFAF2C>croissant de lune apaisant</color>\u00A0? Avec des <color=#FFAF2C>fleurs blanches</color>, ça fera une composition <color=#FFAF2C>cocasse</color> mais <color=#FFAF2C>pas excessivement gracieuse</color>. Ça devrait le faire\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160091_09": "(L'accessoire mentionné par Yi est un <color=#FFAF2C>croissant de lune apaisant</color>\u00A0? En ajoutant des <color=#FFAF2C>fleurs blanches</color>, et en arrangeant le pot avec une touche <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>pas excessivement gracieuse</color>, ça devrait le faire\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160093_04": "Cependant, évite les fleurs rouges... Elles me font penser à des messages d'erreur. Pas de fleurs jaunes non plus, car elles me font penser à des panneaux d'avertissement. Et surtout pas de fleurs bleues... si possible. Je préférerais ne plus jamais voir d'écran bleu.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160093_05": "Si possible, je ne veux pas que la composition soit trop sentimentale ou trop intense sur le plan émotionnel... J'aime bien garder la tête froide quand je travaille.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160093_06": "(Rain souhaiterait un pot avec des fleurs assez <color=#FFAF2C>rares</color> qui ne soient <color=#FFAF2C>pas trop romantiques</color>... et <color=#FFAF2C>ni rouges, ni jaunes ou bleues</color>. Que reste-t-il comme couleurs\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160093_09": "(Bon, Rain souhaiterait un pot avec des fleurs assez <color=#FFAF2C>rares</color> qui ne soient <color=#FFAF2C>pas trop romantiques</color>, et <color=#FFAF2C>ni rouges, ni jaunes ou bleues</color>. Hmm, je vais voir ce qu'il reste comme couleurs...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160094_01": "C'était rapide. Tu as toujours aspiré à devenir artiste floral{F#e} comme troisième boulot\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160098_03": "Mon amie et moi avons un «\u00A0coin secret\u00A0» au port Elpis, j'aimerais te le montrer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_02": "<i>En suivant Viviane et Lilas, vous arrivez dans une petite maison douillette.\nElle n'est pas bien grande, mais elle offre une belle vue et une atmosphère chaleureuse. Pile le genre de «\u00A0coin secret\u00A0» que les filles raffolent.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_06": "Je voulais juste que {M#Wise}{F#Belle} voie notre coin secret...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_13": "Au fait, les fleurs que mon père fait pousser dans la serre sont uniques dans leur genre... Je n'en ai jamais vu de telles ailleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_16": "Je crois que mon père les appelle... «\u00A0Ninive\u00A0» ? Mais c'est le nom d'un Éthéréen, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_17": "Il prend toujours soin de ces fleurs, mais il ne m'a jamais expliqué pourquoi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_18": "Je pense qu'elles ont un lien avec un de ses amis...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_19": "Les fleurs liées à une personne spéciale... méritent vraiment d'être chéries.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160099_21": "... Oubliez ça, ses affaires ne sont pas mes oignons de toute façon\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160100_03": "Je travaille comme artiste floral{F#e} à temps partiel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160100_22": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques accessoires à combiner avec les fleurs et créons une composition cocasse, mais pas trop gracieuse\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160100_26": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques accessoires à combiner avec les fleurs et créons une composition cocasse, mais pas trop gracieuse.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160101_05": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques accessoires à combiner avec les fleurs et créons une composition cocasse, mais pas trop gracieuse\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160101_09": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques accessoires à combiner avec les fleurs et créons une composition cocasse, mais pas trop gracieuse.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160102_11": "... Je ne m'attendais tellement pas à ce que quelqu'un soit assez bête pour attacher un pot de fleurs à l'arrière de sa moto et les laisser se couvrir de poussière en traversant la couronne extérieure.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_07": "Non\u00A0! Astral\u00A0! Ne me laisse pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_09": "(C'est qui Astral\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_13": "<i>L'homme élégamment vêtu refuse d'accepter le dernier cadeau de sa «\u00A0bien-aimée\u00A0».\nAu cours de la dispute, le pot de fleurs glisse des mains de Jane et se brise au sol...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_32": "... Astral\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_33": "... Actrice secondaire\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_36": "La famille de cet homme est assez influente dans l'industrie minière de la couronne extérieure. L'une de mes collègues s'est lancée dans une romance à distance avec lui pendant plusieurs semaines sur Toc-Tok pour recueillir des informations.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_37": "Mais il est du genre têtu... et ma collègue m'a laissé le soin de «\u00A0rompre\u00A0» avec lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_39": "Ça s'appelle pas du catfishing, ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160106_40": "Hmm, bonne question\u00A0! Au sens strict du terme, on peut considérer qu'il s'agit d'une escroquerie, en effet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160107_18": "Utilise les fleurs les plus chères de la boutique pour la composition florale de Ben.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160109_12": "C'est pour ça que tout le monde s'intéresse autant à... «\u00A0l'art floral\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_01": "Merci pour votre investissement, {M#gérant}{F#gérante} à temps partiel\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_07": "<i>Un Bangbou familier passe par là, il a l'air épuisé et porte un oreiller pour le cou et une mallette de bureau.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_08": "Ehn-ne, ne-nhu. (Ah, c'est la fleuriste au grand cœur et l'artiste floral{F#e} {M#généreux}{F#généreuse}.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_10": "Ehn-nu-ne, ehn. (J'ai vu comment ils se portaient avant de sortir ce matin, et ça m'a tout de suite mis le baume au cœur.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_20": "Trimabou...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_21": "Mon pauvre...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160110_29": "Mais comme je n'ai plus à me soucier de la recherche des Ninives et qu'il n'y a pas beaucoup de fournisseurs de fleurs à visiter, je reviendrai vite pour reprendre les rênes de la jardinerie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160111_01": "Ma fleur préférée est une fleur aquatique douce et délicate.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160111_06": "(Ces fleurs ne rendent pas justice à Viviane... et ces <color=#FFAF2C>accessoires ne conviennent absolument pas</color>\u00A0!\nEt si je prenais quelques fleurs <color=#FFAF2C>violettes</color> et <color=#FFAF2C>gracieuses</color> pour cette composition\u00A0?).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160111_07": "J'ai déjà ma petite idée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160111_09": "(Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de choix ici... ces <color=#FFAF2C>accessoires ne conviennent pas du tout</color>. En réfléchissant bien, prendre des fleurs <color=#FFAF2C>violettes</color> et <color=#FFAF2C> gracieuses</color> pourrait être une bonne solution.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_01": "Seigneur Phaéthon... Tu vas vraiment me préparer un pot de fleurs de tes propres mains\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_02": "En fait, ma fleur préférée est une fleur aquatique délicate.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_03": "Si c'est toi qui prépares mon pot de fleurs, Seigneur Phaéthon, je serai comblée...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_04": "Mais si je devais décider... Je préfèrerais que tu choisisses une fleur qui me représente telle que tu me vois.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_05": "Des fleurs qui te représentent...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_06": "(Ces fleurs ne rendent pas justice à Viviane... et ces <color=#FFAF2C>accessoires ne conviennent absolument pas</color>\u00A0!\nEt si je prenais quelques fleurs <color=#FFAF2C>violettes</color> et <color=#FFAF2C>gracieuses</color> pour cette composition\u00A0?).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160112_09": "(Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de choix ici... ces <color=#FFAF2C>accessoires ne conviennent pas du tout</color>. En réfléchissant bien, prendre des fleurs <color=#FFAF2C>violettes</color> et <color=#FFAF2C> gracieuses</color> pourrait être une bonne solution.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_01": "Seigneur Phaéthon me voit donc ainsi... Je vais les chérir pour toujours\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_02": "Si tu n'as pas d'autres clients pour le moment... Tu veux bien m'accorder du temps\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_05": "J'ai du pain sur la planche. Je viendrai plus tard\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_06": "Je vais d'abord déposer cette composition chez moi... Je t'attendrai là-bas. Avec un peu de chance, une autre amie nous rejoindra.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_09": "Ça veut dire que... Quand tu me regardes, tu penses à de délicates fleurs violettes, Seigneur Phaéthon\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_10": "Je vais considérer cette composition comme un portrait que tu aurais fait de moi... Je vais les chérir de tout mon cœur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160113_11": "J'espère que tu penseras toujours à moi quand tu verras des fleurs violettes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_02": "<i>En suivant Viviane et Lilas, vous arrivez dans une petite maison douillette.\nElle n'est pas bien grande, mais elle offre une belle vue et une atmosphère chaleureuse. Pile le genre de «\u00A0coin secret\u00A0» que les filles raffolent.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_04": "C'était donc vous...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_06": "Je voulais juste que {M#Wise}{F#Belle} voie notre coin secret...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_10": "(Je comprends mieux la venue Viviane à la jardinerie.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_11": "(Elle raconte des bobards...?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_13": "Au fait, les fleurs que mon père fait pousser dans la serre sont uniques dans leur genre... Je n'en ai jamais vu de telles ailleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_15": "Quelle est leur espèce\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_16": "Je crois que mon père les appelle... «\u00A0Ninive\u00A0» ? Mais c'est le nom d'un Éthéréen, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_17": "Il prend toujours soin de ces fleurs, mais il ne m'a jamais expliqué pourquoi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_18": "Je pense qu'elles ont un lien avec un de ses amis...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_19": "Les fleurs liées à une personne spéciale... méritent vraiment d'être chéries.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160114_21": "... Oubliez ça, ses affaires ne sont pas mes oignons de toute façon\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_03": "Je travaille comme artiste floral{F#e} à temps partiel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_09": "La Sécurité publique a marqué ce site minier comme étant dans une zone à risque d'apparition de Néantre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_10": "Mais la compagnie minière a quand même trouvé un moyen de continuer d'opérer en cachette malgré les risques.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_13": "Mais il y a quelques jours, des officiers de la Sécu' publique se sont enfin présentés avec un mandat officiel pour leur ordonner de cesser toutes activités\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_16": "Mais oui\u00A0! Ce genre de bonne nouvelle mérite une composition pour marquer le coup\u00A0! Et puis j'en mérite une aussi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_17": "Si c'est le genre de fleurs ardentes et passionnées qui peuvent être mises en pot, mais aussi utilisées pour décorer mes boissons... Ce serait la perfection\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_18": "Apparemment, Orchidée aurait accordé une faveur à un de mes amis de la couronne extérieure, alors il m'a recommandé sa jardinerie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_22": "Oh, et encore une chose, chaton doit être allergique à certaines fleurs... Tu sais lesquelles éviter, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_23": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques <color=#FFAF2C>accessoires</color> à combiner avec les fleurs et créons une composition <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>pas trop gracieuse</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_27": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques <color=#FFAF2C>accessoires</color> à combiner avec les fleurs et créons une composition <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>pas trop gracieuse</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160115_28": "(Comme Pulchra fait maintenant partie des Fils de Calydon, il vaudrait mieux <color=#FFAF2C>éviter d'utiliser des lys</color> dans la composition.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160116_01": "Et puis c'est le pompon sur le guidon de te croiser à la Jardinerie de la Rosée\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160116_02": "Tu veux bien préparer une composition qui pourra me plaire\u00A0? Mais ne choisis rien de trop délicat. Je crains que ces beautés fragiles ne résistent pas à la poussière et au sable de la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160116_04": "Ah, et encore une chose, chaton doit être allergique à certaines fleurs... Tu sais lesquelles éviter, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160116_05": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques <color=#FFAF2C>accessoires</color> à combiner avec les fleurs et créons une composition <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>pas trop gracieuse</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160116_09": "(Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissons quelques <color=#FFAF2C>accessoires</color> à combiner avec les fleurs et créons une composition <color=#FFAF2C>cocasse</color>, mais <color=#FFAF2C>pas trop gracieuse</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_01": "Nickel\u00A0! Des fleurs comme celles-ci sont parfaites pour marquer le coup dans le style de la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_02": "<i>Bernice se retourne soudainement et sort d'un coin de rue... une thirienne féline qui vous épiait.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_05": "«\u00A0Acheter des fleurs, c'est totalement inutile\u00A0! Je veux pas y aller\u00A0!\u00A0»~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_09": "Si ta mémoire ne dure que sept secondes, tu n'es pas un chat, mais un poisson rouge, Pulchra\u00A0! Tu as mangé beaucoup de poissons ces derniers temps\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_10": "Si tu craignais que ma moto ne soit pas adaptée pour transporter les fleurs, tu n'as qu'à le dire\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_12": "Quant à moi, je suis une thirienne féline. Je suis allergique aux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_13": "Tu es allergique à «\u00A0certaines\u00A0» fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_14": "T'inquiète, je le sais\u00A0! Demande {M#au}{F#à la} proxy. C'est pour ça que j'ai fait exprès de choisir des fleurs que tu pourras apprécier.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_15": "Allons-y\u00A0! Une fois de rentrées, on rassemblera tout le monde et on admirera ensemble les fleurs que {M#le}{F#la} proxy a choisies pour nous.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_16": "Fais-moi voir les fleurs que tu as choisies~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_17": "Trop bien\u00A0! C'est pile ce que j'espérais et ça convient parfaitement pour la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_18": "Proxy, est-ce que la jardinerie propose un service de livraison\u00A0? Non, non, je ne te demande pas de venir aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160117_19": "Mais quand tu auras le temps, tu voudras bien apporter de nouvelles fleurs à la couronne extérieure\u00A0? J'ai l'impression que celles-ci... ne feront pas long feu.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_01": "Ça fait longtemps\u00A0! Tu es de service à la Jardinerie de la Rosée aujourd'hui, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_02": "Pas étonnant que tu n'aies pas eu le temps ces derniers temps de regarder des films avec moi, ta meilleure cliente VIP...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_03": "Ça ne fait pas si longtemps que ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_04": "(Lui expliquer la situation à la jardinerie.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_05": "C'est donc ça. Eh bien, tu as des passe-temps bien difficiles à cerner.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_06": "Heureusement qu'en plus des films, j'ai aussi une fleur préférée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_07": "Bien que ce ne soit pas vraiment une fleur... Mais plutôt une petite chose qui n'attire pas l'œil, mais qui peut être dangereuse par son côté pétillant, tu vois ce que je veux dire\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_08": "Mais là n'est pas la question.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_09": "Tu as sûrement peaufiné tes compétences en matière de composition florale ces derniers jours, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_10": "Il se trouve que j'ai besoin de fleurs...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_11": "Le thème serait ... «\u00A0Une jeune femme au cœur brisé offre un dernier bouquet avant de se séparer de son amour maudit\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_12": "Un bouquet\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_13": "Non, non, non. Si c'est juste un bouquet, les remords et le chagrin de l'amant s'effriteront en même temps que les fleurs, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_14": "Des sentiments aussi forts devraient le hanter pendant très, très longtemps...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_15": "À chaque fois qu'il s'occupera de ces fleurs, elles lui rappelleront la jeune fille aussi ravissante et délicate qu'elles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_16": "Je vais y réfléchir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_17": "«\u00A0La réalité froide et cruelle enferme le cœur débordant d'amour de la jeune fille. Tous ses sentiments romantiques sont impuissants contre cette prison.\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_18": "Qu'en penses-tu\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_19": "C'est vraiment tiré par les cheveux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_20": "C'est un accessoire pour une pièce de théâtre\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_21": "Tu es vraiment futé{F#e}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_22": "Si ce bouquet parvient vraiment à capturer l'essence ma demande, je t'offrirai un billet pour la pièce de théâtre. Qu'en dis-tu\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_23": "(Jane ne se moque pas de moi\u00A0? Hmm, voyons d'abord comment confectionner ce pot de fleurs.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_24": "(Je vais utiliser pour la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> pour le «\u00A0cœur débordant d'amour\u00A0», des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> <color=#FFAF2C>au milieu</color> pour les «\u00A0sentiments romantiques\u00A0» et pour la <color=#FFAF2C>base</color>, <color=#FFAF2C>des fleurs bleues ou violettes </color> pour la «\u00A0réalité froide et cruelle\u00A0». Si les fleurs apportent suffisamment de <color=#FFAF2C>romantisme</color>, ça devrait satisfaire Jane.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_25": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_26": "Je vais essayer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_27": "(Il y a quelque chose qui cloche... mais concentrons-nous sur la composition de ces fleurs.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160118_28": "(Je vais utiliser pour la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> pour le «\u00A0cœur débordant d'amour\u00A0», des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> <color=#FFAF2C>au milieu</color> pour les «\u00A0sentiments romantiques\u00A0» et pour la <color=#FFAF2C>base</color>, <color=#FFAF2C>des fleurs bleues ou violettes</color> pour «\u00A0la réalité froide et cruelle\u00A0». Si les fleurs apportent suffisamment de <color=#FFAF2C>romantisme</color>, elles devraient pouvoir faire passer le message de Jane...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_01": "Je pense à une composition qui évoquerait... «\u00A0La réalité froide et cruelle enferme le cœur débordant d'amour de la jeune fille. Tous ses sentiments romantiques sont impuissants contre cette prison.\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_02": "Tu peux t'en charger\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_03": "(Je ne peux pas m'empêcher de penser que Jane se moque de moi... Hmm, voyons comment arranger ces fleurs déjà.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_04": "(Je vais utiliser pour la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> pour le «\u00A0cœur débordant d'amour\u00A0», des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> <color=#FFAF2C>au milieu</color> pour les «\u00A0sentiments romantiques\u00A0» et pour la <color=#FFAF2C>base</color>, <color=#FFAF2C>des fleurs bleues ou violettes </color> pour la «\u00A0réalité froide et cruelle\u00A0». Si les fleurs apportent suffisamment de <color=#FFAF2C>romantisme</color>, ça devrait satisfaire Jane.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_05": "Je vais essayer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_06": "... Il faut que j'y réfléchisse encore.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_07": "(Il y a quelque chose qui cloche... mais concentrons-nous d'abord sur la composition de ces fleurs.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160119_08": "(Je vais utiliser pour la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> pour le «\u00A0cœur débordant d'amour\u00A0», des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> <color=#FFAF2C>au milieu</color> pour les «\u00A0sentiments romantiques\u00A0» et pour la <color=#FFAF2C>base</color>, <color=#FFAF2C>des fleurs bleues ou violettes</color> pour «\u00A0la réalité froide et cruelle\u00A0». Si les fleurs apportent suffisamment de <color=#FFAF2C>romantisme</color>, elles devraient pouvoir faire passer le message de Jane...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_01": "Ah, ce sont ces fleurs...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_02": "C'est encore plus romantique que dans mon imagination.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_03": "Je vais les prendre alors\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_04": "Tu n'as pas oublié un truc\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_05": "Et la pièce de théâtre dont tu parlais\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_06": "Ah, oui\u00A0! Je t'ai amené le billet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_07": "<i>Jane sort une note repositionnable et y rédige nonchalamment un message...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_08": "«\u00A0Dans dix minutes. Route des Jumelles Ballet. Profite du spectacle.\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_09": "?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_10": "???",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_11": "{M#Mon petit Wise}{F#Ma petite Belle}, ne rate pas la première partie du spectacle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_12": "J'y joue même un petit rôle.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_13": "Si tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas pendant ma prestation en tant qu'actrice secondaire, arrête-moi à temps\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_14": "<i>Jane s'éloigne avec ses fleurs dans les bras, ces dites fleurs qui ont nécessité une description longue et compliquée, et se dirige vers les Jumelles Ballet.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_15": "Un amour jeune et tendre s'efforce de grandir, mais il semble qu'à tout moment, la dure réalité pourrait le noyer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_16": "Même moi, je ne peux m'empêcher d'avoir les larmes aux yeux en regardant ces fleurs et en songeant à cette histoire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160120_17": "C'est déjà suffisamment romantique et déchirant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_01": "<i>Au loin, vous surprenez Jane en pleine conversation avec un homme.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_02": "Je suis désolée... *sanglots*",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_03": "<i>Un instant... Jane a l'air un peu différente... Se serait-elle déguisée\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_04": "Je t'aime vraiment, mais ma famille, ma vie, et tout le reste...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_05": "Je ne suis pas digne de toi... Seules ces fleurs méritent d'être à tes côtés à ma place.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_06": "Ces fleurs... valent mieux que moi\u00A0! Elles ne perturberont pas ta vie et ne déshonoreront pas ta famille comme moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_07": "Tant que tu en prendras soin, elles t'apporteront du réconfort chaque fois que tu les regarderas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_08": "Non\u00A0! Astral\u00A0! Ne me laisse pas...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_09": "(Hein\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_10": "(C'est qui Astral\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_11": "Ce n'est pas ce que je veux non plus...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_12": "Mais... tu devrais emporter ces fleurs avec toi.\nPrends-en bien soin... Lorsqu'une brise passera, le doux bruissement des pétales contre les feuilles portera mon dernier murmure à tes oreilles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_13": "Non\u00A0! Je ne veux pas\u00A0! Notre histoire ne peut pas se terminer ainsi... C'est impossible\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_14": "<i>L'homme élégamment vêtu refuse d'accepter le dernier cadeau de sa «\u00A0bien-aimée\u00A0».\nAu cours de la dispute, le pot de fleurs glisse des mains de Jane et se brise au sol...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_15": "<i>Soudain, les paroles de Jane vous reviennent à l'esprit...\n«\u00A0Si tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas pendant ma prestation en tant qu'actrice secondaire, arrête-moi à temps\u00A0!\u00A0»</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_16": "Ce doit être le moment dont parlait Jane.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_17": "Il faut les arrêter tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_18": "<i>En voyant quelqu'un s'approcher, Jane semble totalement paniquée.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_19": "Ah, m—mais... Qu'est-ce que tu fais là\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_20": "Qu'est-ce que tu fais encore avec lui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_21": "Rentre à la maison avec moi immédiatement\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_22": "Non... Accorde-moi encore un instant pour lui faire mes adieux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_23": "Non\u00A0! Tu viens avec moi tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_24": "Tu veux me quitter pour lui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_25": "*sanglots* Je...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_26": "Tu... Tu as perdu la tête\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_27": "Quelqu'un de ton rang...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_28": "Tu ne feras que lui apporter le malheur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_29": "Elle m'appartient\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_30": "D—D'accord... Tu as peut-être raison. Mais ça n'a jamais été mon intention. Je l'aime vraiment\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_31": "<i>Profitant du moment d'hésitation de l'homme, vous faites semblant d'entraîner Jane.\nPendant que vous la tirez vers l'avant, elle prend une voix larmoyante... tout en essuyant son maquillage.\nFinalement, vous atteignez un endroit où l'homme ne peut plus vous voir.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_32": "On peut parler ici\u00A0! Il ne nous entendra pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_33": "... Astral\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_34": "... Actrice secondaire\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_35": "Plutôt sympa comme prénom, tu ne trouves pas\u00A0? Il est inspiré de la superstar de Ridu.\nOh, au fait, ton improvisation de tout à l'heure m'a vraiment bluffée, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_36": "Bon, revenons à nos moutons.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_37": "La famille de cet homme est assez influente dans l'industrie minière de la couronne extérieure. L'une de mes collègues s'est lancée dans une romance à distance avec lui pendant plusieurs semaines sur Toc-Tok pour recueillir des informations.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_38": "Mais il est du genre têtu... et ma collègue m'a laissé le soin de «\u00A0rompre\u00A0» avec lui.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_39": "Je vois...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_40": "Ça s'appelle pas du catfishing, ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_41": "Hmm, bonne question\u00A0! Au sens strict du terme, on peut considérer qu'il s'agit d'une escroquerie, en effet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_42": "Mais, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}, à en juger par la façon dont tu as joué le jeu tout à l'heure... On est complices maintenant de toute façon.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_43": "Et en tant que complice, tu dois garder le secret...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_44": "D'ailleurs, quel dommage pour cette composition florale... Si tu étais arrivé{F#e} un peu plus tôt, elle n'aurait pas fini en éclats.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_45": "Peut-être que ce type m'aurait même rendu les fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_46": "Je suppose que ça compte comme une erreur de prestation de ta part, donc tu me dois un cadeau «\u00A0romantique\u00A0», tu trouves pas\u00A0? N'oublie pas de te rattraper quand tu auras le temps\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_47": "Moi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_48": "Hein\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_49": "<i>... La meilleure cliente du vidéoclub est un cas désespéré.\nAu moins, sa mission est accomplie. Une fois partie, vous pourrez retourner à la jardinerie.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160121_Name_01": "Jeune homme inconnu",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_01": "Proxy\u00A0? Orchidée n'est pas là\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_02": "Ce n'est pas grave. Tu dois avoir aussi bon goût qu'elle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_03": "Anton, tu viens acheter des fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_04": "Tu aimes quel genre de fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_05": "Ce n'est pas pour moi. Honnêtement, je préfère avoir une belle déco qui ne nécessite pas d'entretien. Si en plus, elle fait de lumière, c'est encore mieux\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_06": "Mais Ben ne semble avoir autre chose en tête...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_07": "Il m'a bien demandé d'acheter un pot de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_08": "Je parie qu'il a l'intention de se lancer dans le jardinage. Choisis-lui les fleurs les plus chères, s'il te plaît\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_09": "Je ne suis pas du genre à être avare avec mes amis. Ben sera aux anges quand je reviendrai avec des fleurs magnifiques\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_10": "Vraiment\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_11": "Tu es sûr\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_12": "Proxy, tu doutes de mon jugement\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_13": "Regarde, c'est le message que Ben m'a envoyé\u00A0: «\u00A0Ramène un pot de fleurs, prends-en un lourd.\u00A0» ... Aucun doute possible\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_14": "S'il n'avait pas l'intention de faire du jardinage, pourquoi voudrait-il un pot de fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_15": "D'ailleurs, vu comment Ben est méticuleux et vu ses loisirs habituels, c'est tout à fait logique qu'il veuille soudainement cultiver des fleurs\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_16": "C'est sûr que dit comme ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_17": "Ça se tient.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_18": "Absolument\u00A0! Fais-moi confiance\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_19": "Utilise les fleurs les plus chères de la boutique pour la composition florale de Ben.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_20": "Quant au pot de fleurs, il doit être en métal et suffisamment lourd pour ne pas être renversé sur le chantier. Ben est très prévenant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_21": "J'ai même économisé l'argent que j'allais dépenser pour l'entretien de mon frérot\u00A0! C'est moi qui assurerai le début de l'aventure de Ben dans le jardinage\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_22": "(La demande d'Anton est assez simple, <color=#FFAF2C>un pot en métal</color> avec les <color=#FFAF2C>fleurs les plus chères</color>. Mais je ne suis pas sûr{F#e} que ce soit ce que Ben demandait...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_23": "D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_24": "Je vais essayer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160122_25": "(La demande d'Anton est assez simple, un <color=#FFAF2C>pot en métal</color> avec les <color=#FFAF2C>fleurs les plus chères</color>. Mais est-ce bien ce que veut Ben...?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_01": "Utilise les fleurs les plus chères de la boutique pour la composition florale de Ben.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_02": "Quant au pot de fleurs, il doit être en métal et suffisamment lourd pour ne pas être renversé sur le chantier.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_03": "J'ai même économisé l'argent que j'allais dépenser pour l'entretien de mon frérot\u00A0! C'est moi qui assurerai le début de l'aventure de Ben dans le jardinage\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_04": "(La demande d'Anton est assez simple, un pot en métal avec les fleurs les plus chères. Mais je ne suis pas sûr{F#e} que ce soit ce que Ben demandait...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_05": "Je vais essayer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_06": "... Il faut que j'y réfléchisse encore.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160123_07": "(La demande d'Anton est assez simple, un pot en métal avec les fleurs les plus chères. Mais est-ce bien ce que Ben demandait...?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_01": "Pas mal du tout\u00A0! Tu sais vraiment tout faire, proxy\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_02": "Au fait, puisque tu as préparé ces fleurs, proxy, que dirais-tu de venir avec moi sur le chantier de la rue Bernache\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_03": "Ça fait longtemps qu'on ne t'a pas vu{F#e}. Tu nous manques\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_04": "*soupir* C'est un peu trop fleur bleue... Je n'ai pas l'habitude de dire des trucs comme ça\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_05": "Mais Ben sera là aussi. Si tu viens, tu pourras lui expliquer la signification de cette composition florale\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_06": "Ça me va\u00A0! Je me demandais juste...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_07": "Pourquoi Ben a besoin d'un pot de fleurs en fait\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_08": "Hé, proxy, ne te fais pas de mouron\u00A0! Attends juste de voir comment Ben va nous complimenter\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_09": "Quand le grand gaillard verra à quel point les fleurs que j'ai ramenées sont chères, il sera tellement ému qu'il en pleurera\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_10": "Ces fleurs sont superbes\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_11": "Je n'y connais pas grand-chose en «\u00A0langage de fleurs\u00A0» et tout le tralala, mais regarder ce pot de fleurs me met de bonne humeur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_12": "C'est pour ça que tout le monde s'intéresse autant à... «\u00A0l'art floral\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160124_13": "Quand le chantier sera terminé, je viendrai avec mon frérot pour apprendre à faire des compositions florales. Il est très doué pour labourer la terre, alors je suis sûr qu'il s'occupera bien des fleurs\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_01": "Merci pour votre investissement, {M#gérant}{F#gérante} à temps partiel\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_02": "On dirait qu'il est bientôt l'heure de fermer. Il s'est passé quelque chose de spécial aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_03": "(Transmettre le message de Lycaon.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_04": "Ah... Je comprends.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_05": "Cela m'enlève un poids des épaules... Il ne me reste plus qu'à continuer à visiter les fournisseurs de fleurs avec lesquels j'avais rendez-vous.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_06": "Une fois que j'aurai trouvé les bonnes fleurs, je veillerai à les renvoyer rapidement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_07": "<i>Un Bangbou familier passe par là, il a l'air épuisé et porte un oreiller pour le cou et une mallette de bureau.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_08": "Ehn-ne, ne-nhu. (Ah, c'est la fleuriste au grand cœur et l'artiste floral.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_09": "Ehn-ne\u00A0! Nu-ne, ehn-nhu-ne. (Ah, mes tournesols ont vraiment bien fleuri\u00A0! Comme ils sont bien vigoureux, au point que certains se disputent même l'espace au-dessus du vase pour pouvoir fleurir. Apparemment, j'ai pas perdu la main pour m'occuper des fleurs\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_10": "Ehn-nu-ne, ehn. (J'ai été voir comment ils se portaient avant de sortir ce matin, et ça m'a tout de suite mis le baume au cœur.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_11": "Comment ça se passe au travail...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_12": "Ehn-ne. (Horrible... De pire en pire.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_13": "Ehn-ne, nu-ne-ehn, ehn-nhu. (L'arrogance de mon patron s'est transformée en une anxiété bizarre qui s'est propagée dans tout le bureau.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_14": "Ehn-ne... Ehn ! Ehn-ne ! Nu-ne. (Il n'arrêtait pas de crier des trucs du genre «\u00A0Alors, va en chercher\u00A0! Est-ce qu'on va rester plantés là et les laisser se tourner les pouces\u00A0?\u00A0» tout en faisant les cent pas.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_15": "Ehn-ne. (Je ne comprends pas du tout.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_16": "(Je pense avoir plus ou moins compris...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_17": "(Ça ne peut pas être une coïncidence...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_18": "Ehn-ne, ne-nu. (Même la joie que me procurent les tournesols ne dure qu'un temps.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_19": "Ehn-nu-ne, ehn-ne, nhu-ehn-ne. (Je n'ai pas d'autre choix que de faire des heures supplémentaires jusque tard dans la nuit pour calmer l'anxiété de mon patron et éviter les ennuis.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_20": "Trimabou...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_21": "Mon pauvre...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_22": "... Voici un bouquet de marguerites. Elles n'ont pas besoin de beaucoup d'espace pour pousser et je pense qu'elles se marieront très bien avec les tournesols.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_23": "Ehn-ne, ehn. (Merci pour votre gentillesse, fleuriste au grand cœur.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_24": "Ehn-nhu-ne, nu-ehn... ne. (Je ne sais pas quand je vais enfin me sortir de ce pétrin et enfin pouvoir un pot de fleurs à la maison... À la prochaine.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_25": "<i>Trimabou repart.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_26": "... Pauvre petit bonhomme.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_27": "Il a l'air d'être un bon programmeur. J'espère qu'il trouvera un meilleur emploi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_28": "D'ailleurs, je vais devoir vous demander de m'aider à la Jardinerie de la Rosée un peu plus longtemps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_29": "Mais comme je n'ai plus à me soucier de la recherche des Ninives et qu'il n'y a pas beaucoup de fournisseurs de fleurs à visiter, je reviendrai vite pour reprendre les rênes de la jardinerie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_30": "Des Ninives...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_31": "Quelqu'un d'autre a mentionné ce nom...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_32": "D'ici là, je compte sur vous.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160125_Name_02": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_01": "Proxy\u00A0? Tu viens aussi acheter des fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_02": "Je savais pas que tu aimais jardiner... Me dis pas que tu comptes me piquer mon boulot\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_03": "À moins que tu comptes ouvrir une jardinerie...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_04": "À quoi tu joues ce coup-ci\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_05": "Oh que non\u00A0! Le retour sur investissement d'une jardinerie est bien trop long. Ce n'est pas suffisant pour quelqu'un d'audacieux et tenace que moi\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_06": "Mais si tu es là... C'est que tu donnes un coup de main à la Jardinerie de la Rosée\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_07": "Dans ce cas, on doit absolument causer d'une affaire capitale\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_08": "Dans quoi tu t'es fourrée cette fois\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_09": "Raconte-moi tout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_10": "Chuut, j'ai un intermédiaire super fiable.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_11": "D'après lui, le patron d'une compagnie minière recherche une fleur particulière.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_12": "Ce serait apparemment une fleur exotique, rose et super rare qui porte un nom semblable à celui d'un Éthéréen.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_13": "Il a précisé que tous ses autres partenaires sont revenus bredouilles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_14": "Mon réseau est son dernier espoir~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_15": "Cette fleur dont tu parles...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_16": "... Ce n'est pas simple de mettre la main dessus.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_17": "C'est quoi le problème\u00A0? La demande est simple. J'ai juste besoin que tu me donnes un coup de main pour cette affaire\u00A0!\nTu n'aurais pas des fleurs roses qui soient un peu spéciales\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_18": "Des fleurs qui s'épanouissent en grand et qui ont une couleur identique à ma chevelure... Même si elles ne remplissent pas tous les critères, qui ne les apprécierait pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_19": "Ah, au fait, je suis un peu ric-rac niveau dennies, alors évite d'avoir la main trop lourde~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_20": "(Elle n'a aucune idée de ce qu'elle raconte\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_21": "(Puisqu'elle insiste tant, c'est parti avec des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> pour une composition florale<color=#FFAF2C> rare et exotique</color> qui lui convienne... Argh, mais il faut aussi faire gaffe au <color=#FFAF2C>budget</color>).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_22": "Si tu es sûre de toi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_23": "Je te prépare ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_24": "(Elle a l'air complètement à côté de la plaque...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_25": "(Puisqu'elle insiste tant, c'est parti avec des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> pour une composition florale<color=#FFAF2C> rare et exotique</color> qui lui convienne... Hmm, il faut aussi faire gaffe au <color=#FFAF2C>budget</color>).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_26": "Moi\u00A0? Je viens de tomber sur une possibilité de se faire de l'argent que seuls les écumeurs de Néantres les plus affûtés peuvent flairer\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_27": "J'ai besoin d'un pot de fleurs...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160126_28": "Si tu aides Orchidée à la Jardinerie de la Rosée, je peux passer commande auprès de toi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_01": "C'est une demande toute simple, juré\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_02": "Donne-moi juste une composition avec des fleurs roses qui sont assez rares, et ce sera bon.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_03": "(Elle n'a aucune idée de ce qu'elle raconte...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_04": "(Puisqu'elle insiste tant, c'est parti avec des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> pour une composition florale<color=#FFAF2C> rare et exotique</color> qui lui convienne... Argh, mais il faut aussi faire gaffe au <color=#FFAF2C>budget</color>).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_05": "D'accord, je te fais ça.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_06": "Accorde-moi un instant pour que j'y réfléchisse...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_07": "(Elle a l'air complètement à côté de la plaque...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160127_08": "(Puisqu'elle insiste tant, c'est parti avec des fleurs <color=#FFAF2C>roses</color> pour une composition florale<color=#FFAF2C> rare et exotique</color> qui lui convienne... Hmm, il faut aussi faire gaffe au <color=#FFAF2C>budget</color>).",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_01": "Pas mal du tout. Avec un aussi beau pot de fleurs, mon intermédiaire n'aura pas d'autre choix que de gentiment payer\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_02": "Ton intermédiaire ne t'a pas dit...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_03": "... À propos de Ninive\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_06": "Qu'est-ce qu'elle a Ninive...? Nous les Lièvres rusés sommes toujours tenus à bonne distance de la Néantre Zéro. On ne sait rien à propos de cet Éthéréen géant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_07": "Mais mon avide intermédiaire n'arrête pas de me supplier pour que je conclue cette grosse affaire. Il a même payé en avance la moitié de ce qu'il nous doit.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_08": "Et tout ce qu'il veut, c'est «\u00A0une fleur rose, extrêmement rare et exotique, avec un nom semblable à celui d'un Éthéréen\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_10": "Et puis, j'ai fait des pieds et des mains pour trouver la jardinerie qui offrait le meilleur choix de fleurs, et ça m'a même coûté un dixième de l'acompte... Je pense que j'ai plus que rempli ma part du marché, tu ne crois pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_12": "Tu as toujours un atout dans ta manche\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_16": "T'as le droit de faire ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_18": "Pas mal du tout. C'est vraiment un pot de fleurs magnifique\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_20": "... Tu te fiches de moi, pas vrai\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160128_21": "Et si tu m'en disais un peu plus sur l'activité de fleuriste, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_02": "<i>Zhu Yuan lève les yeux vers l'enseigne «\u00A0Jardinerie de la Rosée\u00A0»</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_03": "Je pensais avoir perdu la tête à force de faire des heures supplémentaires... Je me souvenais bien que cet endroit était une jardinerie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_04": "Donc en ce moment, tu aides Mlle\u00A0Orchidée de la Jardinerie de la Rosée à gérer ses affaires\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_07": "Je suis sur une affaire épineuse en ce moment qui me demande d'être à Brûlebois pour enquêter. Ça fait déjà plusieurs semaines que je n'arrête pas de faire des heures supplémentaires.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_08": "J'ai enfin un peu de temps pour rentrer à la maison ce week-end, donc je prévois de prendre un pot de fleurs pour mes parents... En espérant que ça leur donnera un peu moins envie de jacasser\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_09": "Mais je ne sais pas encore ce que je vais leur prendre... Qu'est-ce que les autres clients aiment comme fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_10": "Tu veux une fleur aux couleurs sombres...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_11": "Ou plutôt claires\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_12": "Hmm...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_13": "Ce serait possible d'avoir les deux\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_14": "Je me dis qu'un mélange de couleurs sombres et de claires serait plus jolie... Qu'est-ce que tu en penses\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_15": "Bien sûr.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_16": "Et pour ce qui est de l'arrangement des fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_17": "Hmm...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_18": "Ce serait possible... que dans le pot, certaines fleurs soient disposées de façon espacée et aérée et que d'autres soient nombreuses et collées ensemble\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_19": "Différentes parties de fleurs devraient pouvoir avoir différentes combinaisons, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_20": "... Bien sûr\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_21": "Et pour ce qui est du style général\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_22": "Hmm...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_23": "Ma mère préfère les fleurs douces, mais mon père préfère les fleurs qui ont l'air plus uniques et intéressantes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_24": "Ce serait possible... ",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_25": "Que ce soit à la fois doux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_26": "Et intéressant\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_27": "Oui\u00A0! C'est ça\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_28": "... Désolée, j'en demande peut-être un peu trop, non\u00A0? Tu vas vraiment pouvoir mettre tout ça dans un seul et même pot de fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_29": "Tu as d'autres demandes\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_30": "Ahem... Je peux encore faire d'autres demandes...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_31": "Eh bien, la dernière fois, j'ai vu une fleur avec des pétales avec un dégradé de couleur chaude... Et leur forme était très spéciale\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_32": "Mais j'ai oublié comment elle s'appelle... Si tu arrives à trouver desquels il s'agit, ajoutes-en aussi dans le pot s'il te plaît.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_33": "(Je ferais peut-être mieux d'aller chercher un carnet, non\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_34": "(Hmm... Un pot de fleurs avec <color=#FFAF2C>un mélange de couleurs claires et foncées</color>. Certaines parties doivent être plus <color=#FFAF2C>espacées et aérées</color>, tandis que d'autres doivent être plus <color=#FFAF2C>compactes</color> et ce doit être à la fois <color=#FFAF2C>gracieux</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_35": "(... C'est du gâteau\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_36": "Pas de problème\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_37": "Je vais de ce pas chercher les fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_38": "(J'aurais dû noter tout ça.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_39": "(Hmm... Un pot de fleurs avec <color=#FFAF2C>un mélange de fleurs claires et foncées</color>. Certaines parties doivent être plus <color=#FFAF2C>espacées et aérées</color>, tandis que d'autres doivent être plus <color=#FFAF2C>compactes</color> et ce doit être à la fois <color=#FFAF2C>gracieux</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_40": "(... Ça devrait le faire.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160129_41": "Donc en ce moment, tu aides Mlle\u00A0Orchidée et à gérer la Jardinerie de la Rosée\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_01": "... Désolée, j'en demande peut-être un peu trop... Tu vas vraiment pouvoir mettre tout ça dans un seul et même pot de fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_02": "(Je ferais peut-être mieux d'aller chercher un carnet, non\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_03": "(Hmm... Un pot de fleurs avec <color=#FFAF2C>un mélange de couleurs claires et foncées</color>. Certaines parties doivent être plus <color=#FFAF2C>espacées et aérées</color>, tandis que d'autres doivent être plus <color=#FFAF2C>compactes</color> et ce doit être à la fois <color=#FFAF2C>gracieux</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_04": "(... C'est du gâteau\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_05": "Pas de problème\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_06": "Un instant. Laisse-moi réfléchir...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_07": "(J'aurais dû noter tout ça.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_08": "(Hmm... Un pot de fleurs avec <color=#FFAF2C>un mélange de fleurs claires et foncées</color>. Certaines parties doivent être plus <color=#FFAF2C>espacées et aérées</color>, tandis que d'autres doivent être plus <color=#FFAF2C>compactes</color> et ce doit être à la fois <color=#FFAF2C>gracieux</color> et <color=#FFAF2C>cocasse</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160130_09": "(... Ça devrait le faire.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_01": "Ouah, ce genre de combinaison existe donc vraiment\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_02": "Merci {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! La prochaine fois que j'ai besoin de fleurs fraîches ou de fleurs en pot, je peux revenir te voir\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_03": "Je suis encore là pour quelques jours.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_04": "Toujours prêt{F#e} à aider.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_05": "Au fait, si je me souviens bien, tu as des amis à Brûlebois, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_06": "Il y a quelques jours, j'ai fermé une mine illégale à côté de Brûlebois parce qu'elle opérait dans une zone classée à risque pour les catastrophes liées aux Néantres.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_07": "Mais j'ai entendu dire que certains... associés du propriétaire de la mine, complotaient pour la rouvrir et qu'ils ont même fait des «\u00A0efforts\u00A0» pour que ça arrive.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_08": "Si jamais tes amis se rendent compte qu'ils ont rouvert la mine, n'oublie pas de me le dire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_09": "Pas de problème.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_10": "... D'accord, je n'oublierai pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_11": "<i>Vous avez l'impression que tout ce qui vous arrive en ce moment semble être étrangement lié...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_12": "... Est-ce que le sujet est trop sérieux\u00A0? Tu as l'air préoccupé{F#e}.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_13": "Ne t'inquiète pas trop, la Sécurité publique ne laissera pas ce genre de chose se produire\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_14": "Je vais y aller maintenant. Si tu as la moindre information, contacte-moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_15": "<i>Zhu Yuan s'en va en portant avec un peu de mal cette composition florale particulièrement complexe.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_16": "Ce pot de fleurs... Remplis vraiment toutes mes attentes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_17": "Si je ramène ça à la maison, papa et maman devraient arrêter de jacasser, pas vrai...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_18": "Je vais pouvoir profiter du fait qu'ils examinent la composition pour faire un somme\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160131_19": "Au fait, tu prévois d'être «\u00A0fleuriste à mi-temps\u00A0» pendant combien de temps, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? J'aimerais essayer d'autres combinaisons...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_01": "J'ai entendu Viviane dire qu'en ce moment le Seigneur Phaéthon avait pour nouvelle profession artiste floral à mi-temps à la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_02": "Je me devais donc naturellement de venir vous offrir mon soutien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_03": "Justement, j'aimerais offrir une fleur en pot à un ami. Pourriez-vous m'aider à faire une composition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_04": "Bien sûr.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_05": "Quelles sortes de fleurs est-ce que tu veux\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_06": "Hmm, maintenant que j'y pense, je doute que mon ami apprécie les fleurs trop chères.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_07": "Voilà qui règle la question du budget\u00A0! Pourriez-vous me faire une composition avec des fleurs bon marché~\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_08": "?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_09": "???",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_10": "Qu'y a-t-il\u00A0? Vous vous inquiétez pour les affaires de la jardinerie, très {M#cher}{F#chère}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_11": "Ne vous inquiétez pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_12": "Je vous ai préparé une très grosse surprise. Vous pourrez la voir une fois que la plante en pot sera prête~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_13": "Au fait, même si je n'ai pas d'attente particulière envers les fleurs... je trouve que le choix du pot est très important.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_14": "Un pot suffisamment délicat et joli rendra les plantes encore plus belles. Et si en plus de ça il est aussi très lourd... ça en fait une arme à portée de main.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_15": "(Après avoir traité les demandes de Zhu Yuan... Entendre tout à coup celles de Hugo me laisse pantoise.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_16": "(Donc c'est parti pour... un pot de fleurs les <color=#FFAF2C>moins chères</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_17": "Je me lance dans la composition alors\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_18": "J'attends ça avec impatience\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_19": "(Après avoir traité les demandes de Zhu Yuan... Entendre tout à coup celles de Hugo me laisse pantois.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160132_20": "(Donc je lui donne... les fleurs les <color=#FFAF2C>moins chères</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_01": "Je vous ai préparé une très grosse surprise. Vous pourrez la voir une fois que la plante en pot sera prête~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_02": "(Après avoir traité les demandes de Zhu Yuan... Entendre tout à coup celles de Hugo me laisse pantoise.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_03": "(Donc c'est parti pour... un pot de fleurs les <color=#FFAF2C>moins chères</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_04": "Je me lance dans la composition alors\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_05": "Un instant, je regarde les fleurs...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_06": "(Après avoir traité les demandes de Zhu Yuan... Entendre tout à coup celles de Hugo me laisse pantois.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160133_07": "(Donc je lui donne... un pot de fleurs les <color=#FFAF2C>moins chères</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160134_01": "Je suppose que vous avez déjà reçu mon cadeau, n'est-ce pas, très {M#cher}{F#chère}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160134_02": "Servez-vous-en comme bon vous semble. Je vais vous laisser, je vais aller m'occuper d'autres affaires maintenant~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160134_03": "Attends\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160134_04": "Ne pars pas tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy\u00A0! Où avez-vous trouvé des Ninives\u00A0? Vous n'êtes pas blessé{F#e}, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_02": "Ça vient d'une mystérieuse personne bien attentionnée.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_03": "Elles sont tombées du ciel.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_04": "Quel genre de mystérieuse personne bien attentionnée pourrait délivrer des fleurs aussi précieuses...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_05": "Mais, vous avez toujours eu de nombreux contacts. Je n'en demanderai donc pas davantage.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_06": "<i>Lycaon semble se figer un instant lorsqu'il voit une certaine fleur.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_07": "... Ces fleurs m'ont l'air familières.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_08": "Lesquelles\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_09": "Dis-moi tout.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_10": "C'est une petite fleur violette, très ordinaire... mais elle est très résistante et on peut la trouver partout dans la nature. Elle est comestible et peut aussi servir pour des soins d'urgence.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_11": "Mais elle est vraiment très ordinaire, donc je ne m'attendais pas à la trouver dans une jardinerie... C'est surement moi qui dois faire erreur.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_12": "Désolé, j'ai encore pris de votre temps... Concentrons-nous plutôt sur ces «\u00A0fleurs rares\u00A0» auxquelles s'intéresse le client.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_13": "Le banquet va bientôt commencer, donc je ne peux pas m'attarder trop longtemps.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_14": "Pourriez-vous faire une composition de fleurs avec les Ninives et la livrer au salon VIP\u00A0de la tour de l'Anneau étoilé\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_15": "Je vous attendrai là-bas à l'entrée de l'ascenseur... Je suis désolé, mais le banquet organisé par le client se déroule au sommet de la tour et il est très prudent avec la sécurité, je ne pourrais donc pas vous emmener à l'étage avec moi.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_16": "Mais je m'assurerai que la rémunération qu'il nous a promise vous soit remise dans sa totalité.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_17": "Commençons d'abord par le pot de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_18": "Quel genre de composition tu veux\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_19": "En fait, à l'exception des Ninives, les autres ne sont là que pour la mettre en valeur...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_20": "Mais, Rina m'a dit qu'il vaudrait mieux un pot en métal afin que cela corresponde à l'éclairage, la décoration et l'ambiance du banquet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_21": "De plus, afin de faire ressortir la couleur de Ninive... il faudrait que toutes les fleurs et les décorations qui l'accompagnent soient violettes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_22": "(Des <color=#FFAF2C>Ninives</color>, des <color=#FFAF2C>fleurs d'accompagnement violettes</color> et un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>... Les attentes sont très claires\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_23": "Je vais préparer ça de ce pas\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_24": "Je sais comment je vais m'y prendre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_25": "(Des <color=#FFAF2C>Ninives</color>, des <color=#FFAF2C>fleurs d'accompagnement violettes</color> et un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>... Des attentes très claires\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_26": "Une fleur si précieuse... Est-ce qu'elle pourrait tomber du ciel comme des chatons de saules\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160135_27": "Mais connaissant vos compétences, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, je n'insisterai pas davantage.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_01": "En fait, à l'exception des Ninives, les autres ne sont là que pour la mettre en valeur...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_02": "Mais, Rina m'a dit qu'il vaudrait mieux un pot en métal afin que cela corresponde à l'éclairage, la décoration et l'ambiance globale du banquet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_03": "De plus, afin de faire ressortir la couleur des Ninives... il faudrait que toutes les fleurs qui l'accompagnent soient violettes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_04": "(Des <color=#FFAF2C>Ninives</color>, des <color=#FFAF2C>fleurs d'accompagnement violettes</color>, un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>... Les attentes sont très claires\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_05": "Je vais préparer ça de ce pas\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_06": "Donne-moi une minute...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160136_07": "(Des <color=#FFAF2C>Ninives</color>, des <color=#FFAF2C>fleurs d'accompagnement violettes</color>, un <color=#FFAF2C>pot en métal</color>... Des attentes très claires\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_01": "Vous êtes à l'heure comme toujours.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_02": "<i>Vous donnez le pot avec les Ninives à Lycaon.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_03": "Ah... Quelle belle composition. Elle met parfaitement en valeur les Ninives.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_04": "Vous avez même ajouté des violettes... Elles iront parfaitement ici.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_05": "Rina avait raison. Vous avez un don pour l'art floral. Je vous remercie pour cette fois-ci.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_06": "Ce n'est rien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_07": "Je dois encore aller m'occuper de quelques préparatifs pour le banquet, si vous voulez bien m'excuser.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_08": "Butler a préparé quelques encas pour vous. Si vous... n'êtes pas trop occupé{F#e} par vos affaires, n'hésitez pas à vous reposer un moment ici.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_09": "Il s'est faufilé hors de la cuisine du banquet spécialement pour vous servir.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_10": "Quelles belles fleurs... Même si Rina l'avait mentionné, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi doué pour l'art floral, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_11": "Ce pot de fleurs est magnifique. Pas juste les Ninives, mais les violettes aussi...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_12": "Quand j'étais à la boutique tout à l'heure, je pensais avoir mal vu. Mais elles conviennent parfaitement ici. Merci, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_13": "J'ai entendu dire qu'un{F#e} excellent{F#e} artiste floral{F#e} est capable à travers la composition florale d'exprimer ce qui ne l'a pas été avec les mots.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_14": "Le pot de fleurs que vous avez préparé est magnifique, mais mon client...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_15": "... Oublions ça. J'espère que la prochaine fois où j'aurais l'honneur d'admirer une de vos compositions florale, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, nous aurons l'occasion de nous pencher sur les messages cachés.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160137_16": "Ça marche\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_01": "C'est trop bon\u00A0! J'en veux encore une portion... Non, mettez-m'en dix plutôt\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_02": "Ça te plaît au moins...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_03": "<i>Au moment où vous vous approchez, Harumasa vous remarque.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_04": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Toi aussi, tu as reçu une invitation pour ce banquet ennuyeux à l'étage\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_05": "Je comprends vraiment pas. C'est pas non plus quelque chose d'extraordinaire, il y avait réellement besoin d'inviter autant de monde pour voir ça...?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_06": "Ehn-ne! Ehn, ne-nu-ehn... (Ah, vous voilà\u00A0! Veuillez patienter un instant, Mlle\u00A0Soukaku vient tout juste de dire qu'elle voulait encore dix pâtisseries...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_07": "Désolé pour ça. Tu pourrais d'abord t'occuper de Belle s'il te plaît\u00A0? Soukaku... en a déjà mangé pas mal.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_08": "Mais si Soukaku n'avait pas insisté, on ne serait probablement pas venu faire ce «\u00A0travail de terrain\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_09": "Maintenant, elle est rassasiée. Quant à la cheffe, elle a dit qu'elle partait s'entraîner et ne s'est jamais montrée... Il ne reste plus que notre pauvre seconde en chef qui a dû rester à l'étage par «\u00A0politesse\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_10": "Donc ce banquet...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_11": "Et les Ninives...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_12": "Qu'est-ce qu'il se passe ici exactement\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_13": "Hmm, je ne suis pas sûr que ce soit très approprié que tu l'entendes de ma bouche...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_14": "Et si on s'asseyait plutôt et qu'on profitait de cet instant de répit et des pancakes que ce super majordome a préparés\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_15": "<i>Même si vous ne comprenez pas ce qu'il se passe... les pancakes sont quand même vachement bon\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_16": "<i>Peu de temps après le début de votre pause, vous semblez entendre du bruit provenant de la zone de l'ascenseur.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_17": "Désolé pour ça. Tu pourrais d'abord t'occuper de Wise s'il te plaît\u00A0? Soukaku... en a déjà mangé pas mal.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160138_Name_01": "Butler",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Je ne m'attendais pas à ce que tu en connaisses autant sur l'art floral.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_02": "Une amie souhaiterait «\u00A0nourrir la pensée et l'esprit\u00A0», alors j'aimerais lui offrir une composition florale pour son anniversaire.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_03": "Elle est la chanteuse principale d'un groupe de rock. Elle n'y connaît absolument rien en composition florale.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_04": "Et son emploi du temps est loin d'être ordinaire...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_05": "Pour le bien de ces fleurs, il vaut mieux privilégier des éléments de décorations.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_06": "Une composition avec essentiellement des décorations...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_07": "... Pour «\u00A0nourrir la pensée et l'esprit\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_08": "Cela peut paraître un peu bizarre, mais je pense que c'est mieux ainsi. De plus, connaissant le style de mon amie, les décorations pourraient avoir des couleurs bien éclatantes\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_09": "(Je vais utiliser des <color=#FFAF2C>décorations</color> de <color=#FFAF2C>trois couleurs différentes</color>... Comme ça, la composition ne fanera jamais\u00A0? C'est une bonne idée\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_10": "Je m'y mets de suite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_11": "Je m'en charge\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_12": "(Je vais utiliser <color=#FFAF2C>trois couleurs différentes</color> pour les <color=#FFAF2C>décorations</color> ça pourrait le faire. Ainsi la composition ne fanera pas... C'est pas une mauvaise idée.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160139_Name_01": "Elfy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160140_01": "Même sans fleurs, le pot reste magnifique. Cette fois-ci, mon amie ne trouvera rien à redire~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160140_02": "Attendons qu'elle soit convaincue du fait de «\u00A0nourrir la pensée et l'esprit\u00A0» par elle-même avant de nous plonger dans cette discussion.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160140_Name_01": "Elfy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_01": "Ehn-ne. Ehn-nu-ne-ehn. (Bonjour. Je voudrais un pot de fleurs qui puisse servir d'accessoire photo.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_02": "Quel genre de fleurs recherchez-vous\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_03": "Je dois faire une composition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_04": "Ehn-ne. Ehn-ne, ne, nhu, ne-nu-ehn, ehn-ne. (Cet accessoire est très important. J'ai soigneusement choisi les couleurs, les formes des fleurs, les arrangements pour les espaces vides pour que ce soit parfaitement adapté à la séance photo.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_05": "Ehn-nu-ne... Ehn-ne\u00A0! (J'ai également dessiné un croquis, il n'y a plus qu'à l'adapter\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_06": "(Clac sait ce qu'il veut, il n'y a plus qu'à suivre sa conception <color=#FFAF2C>d'après le croquis qu'il a dessiné</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_07": "Regardons ce croquis.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_08": "Je m'y mets de ce pas.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_09": "(Clac est bien sûr de lui. Il suffit de suivre sa conception <color=#FFAF2C>d'après son croquis</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160141_Name_01": "Clac",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160142_01": "Ehn-ne. (Ah, parfait.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160142_02": "Ehn-ehn-ne, nu\u00A0! (Le résultat va au-delà de mes espérances. Merci beaucoup\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160142_Name_01": "Clac",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_01": "Une nouvelle personne de l'Institut va venir à l'avant-poste pour prendre la relève. J'aimerais lui offrir un pot de fleurs.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_02": "Ahem... C'est à la fois pour l'accueillir, mais aussi... Pour lui faire savoir que... l'avant-poste Scott, ce n'est pas vraiment le bagne\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_03": "Je voudrais une composition chaleureuse, rare et avec des fleurs onéreuses pour prouver ma sincérité.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_04": "La composition n'a pas besoin d'être trop étoffée, je voudrais qu'elle comprenne que le travail à l'avant-poste peut être raisonnable et «\u00A0flexible\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_05": "Vraiment\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_06": "Hmm... C'est difficile à expliquer. Mais le but est de faire en sorte que ses aprioris s'évaporent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_07": "(Je vais prendre des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color>, <color=#FFAF2C>jaunes</color>, <color=#FFAF2C>roses</color> et des fleurs <color=#FFAF2C> rares</color> chaleureuses pour concevoir une composition qui ne soit <color=#FFAF2C>pas trop étoffée</color>. Ray a aussi demandé que les fleurs soient <color=#FFAF2C>onéreuses</color>. Ça ne devrait pas être compliqué\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_08": "Je me sens coupable de vous aider pour ça...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_09": "Mais je vais vous faire ça bien.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_10": "(Ray voudrait des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color>, <color=#FFAF2C>jaunes</color>, <color=#FFAF2C>roses</color> et des fleurs <color=#FFAF2C> rares</color> chaleureuses pour concevoir une composition qui ne soit <color=#FFAF2C>pas trop étoffée</color>. Ray a aussi demandé que les fleurs soient <color=#FFAF2C>onéreuses</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160143_Name_01": "Ray",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160144_01": "Ouah, c'est magnifique\u00A0! Recevoir un aussi beau cadeau de bienvenue lui fera certainement plaisir~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160144_02": "Quant au délai... Je vais lui dire un jour ou deux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160144_Name_01": "Ray",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_01": "Bonjour, j'aimerais acheter des fleurs pour mettre dans ma boutique.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_02": "Inutile de prendre des fleurs trop chères, des toute simples suffiront. Puisque les clients vont et viennent tous les jours, c'est plus facile pour moi de remplacer des objets dans lesquels ils se cognent.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_03": "Je voudrais que la composition soit délicate et apaisante. Les clients viennent pour se détendre.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_04": "Au fait, l'idéal serait des fleurs qui puissent servir pour faire de l'huile essentielle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_05": "(Le Vieux Duyi souhaite une composition que ne soit <color=#FFAF2C>pas trop chère</color> avec des fleurs simples qui soient <color=#FFAF2C>gracieuses</color>... Trop facile\u00A0! Par contre, des fleurs peuvent servir pour faire de l'huile essentielle\u00A0? Des <color=#FFAF2C>roses</color> ou des <color=#FFAF2C>lys</color>, ça le ferait\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_06": "D'accord, ça marche.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_07": "Je fais ça de suite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_08": "(Le Vieux Duyi souhaite une composition que ne soit <color=#FFAF2C>pas trop chère</color> avec des fleurs simples qui soient <color=#FFAF2C>gracieuses</color>... Pas de problème\u00A0! Par contre, des fleurs qui peuvent servir pour faire de l'huile essentielle... Je vais partir sur des <color=#FFAF2C>roses</color> ou des <color=#FFAF2C>lys</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160145_Name_01": "Vieux Duyi",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160146_01": "Elles conviennent parfaitement à ma boutique, merci.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160146_02": "Si vous avez le temps, n'oubliez pas de passer à mon cabinet. Je vous aiderai à vous soulager de votre fatigue.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160146_Name_01": "Vieux Duyi",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_01": "*gémissement*",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_02": "<i>Howl tient une photo dans sa gueule.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_03": "<i>Il tapote la photo par terre avec sa grosse patte, puis baisse sa tête pour secouer la photo avec son museau plusieurs fois.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_04": "Ouaf... ouaf\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_05": "<i>Il lève la tête et aboie deux fois, puis il penche la tête avec un air satisfait.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_06": "(Howl est tellement futé, il peut même aider à acheter des fleurs\u00A0! Dans ce cas, je vais lui préparer un pot de fleurs <color=#FFAF2C>à partir de cette photo</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_07": "(Saisir l'occasion pour caresser la tête de Howl)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_08": "Reste ici, ne t'en vas pas\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_09": "(Je ne m'attendais pas à ce que Howl aide à acheter des fleurs... Dans ce cas, je vais lui préparer un pot de fleurs <color=#FFAF2C>à partir de cette photo</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160147_Name_01": "Howl",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160148_01": "Ahouuu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160148_02": "<i>En voyant le rendu final, Howl agite vivement la queue\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160148_03": "<i>Il s'approche, frotte sa tête contre vous, pour montrer son contentement.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160148_Name_01": "Howl",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_01": "Bonjour, tu pourrais me préparer une plante en pot comme celle-ci\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_02": "<i>Coco vous tend une photo.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_03": "C'est la composition que m'a faite Mlle\u00A0Orchidée la dernière fois. Elle est magnifique, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_04": "Je voulais l'utiliser comme rappel de ne pas oublier les petites décorations en parasol sur les boissons que je prépare.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_05": "Mais j'oublie toujours...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_06": "À chaque fois que j'oublie, les clients le font eux-mêmes et prennent les petits parasols de la composition pour mettre sur leurs boissons.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_07": "En quelques jours, ils ont vidé la composition...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_08": "Je pourrais acheter une composition identique\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_09": "(Il suffit de faire une composition identique à celle de la <color=#FFAF2C>photo de Coco</color>. Par contre... je pourrais lui ajouter des parasols\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_10": "Pas de soucis\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_11": "Je te fais ça de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_12": "(Il suffit de faire une composition identique à celle de la <color=#FFAF2C>photo de Coco</color>. Par contre... est-ce que j'ajoute des parasols\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160149_Name_01": "Coco",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160150_01": "C'est exactement ce que je voulais\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160150_02": "Je n'oublierai plus\u00A0! Autrement, je vais devoir revenir et acheter une nouvelle composition d'ici quelques jours...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160150_Name_01": "Coco",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_01": "Bonjour, j'aimerais acheter une plante en pot.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_02": "La Sécurité publique va avoir une grande cérémonie de remise de prix aux bureaux de la place Lumina. Notre direction m'a accordé un budget pour acheter des compositions pour décorer.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_03": "Je vais vérifier combien j'ai en tout... Il y a exactement 17\u00A0399 dennies\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_04": "C'est précis\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_05": "C'est exact. Ce montant provient du budget annuel des bureaux de la place Lumina calculé minutieusement par nos collègues automates intelligents. Ce n'est pas négociable\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_06": "N'ajoutez de fleurs trop exotiques... Mon supérieur dit que nous devons maintenir une esthétique simple et pragmatique.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_07": "Hmm... Il a également ajouté que la cérémonie de remise devait être vivante, alors des fleurs rouges et violettes sont préférables.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_08": "Ce mélange ferait une jolie composition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_09": "(Rien d'étonnant de la part de la Sécurité publique... Bon, c'est parti pour des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> et <color=#FFAF2C>violettes</color> pour cette composition, <color=#FFAF2C>en évitant les fleurs exotiques</color> et avec un budget de moins de <color=#FFAF2C>17\u00A0399 dennies</color>\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_10": "Ça donnera bien\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_11": "Faites-moi confiance\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_12": "(La demande de la Sécurité publique est très précise... Bon, c'est parti pour des fleurs <color=#FFAF2C>rouges</color> et <color=#FFAF2C>violettes</color> pour cette composition, <color=#FFAF2C>en évitant les fleurs exotiques</color> et avec un budget de moins de <color=#FFAF2C>17\u00A0399 dennies</color>. Ça va le faire\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160151_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160152_01": "C'est encore bien plus beau que ce que j'avais imaginé\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160152_02": "Je pensais que rien ne pouvait répondre aux exigences particulières de mon chef...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160152_Name_01": "Amy",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_01": "Ah c'est vous, proxy\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_02": "Je souhaite offrir à un Bangbou classe la composition la plus onéreuse qui soit.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_03": "*tousse* En fait... le pot et les fleurs peuvent être moins chers. Il ne le remarquera, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_04": "Ah et, n'utilisez pas de fleurs trop «\u00A0intéressantes\u00A0»...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_05": "Même si je suis impatient que Butler tombe dans mon cœur logique, j'imagine qu'un gentleman comme lui ne doit pas apprécier ce qui est trop excentrique.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_06": "Assurez-vous que la composition soit bien équilibrée. Il est primordial que les détails puissent le convaincre que je suis méticuleux et attentionné.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_07": "(Ah... En fait, en prenant en compte la taille de Butler, ce seraient pas les fleurs du bas qui compteraient le plus\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_08": "(Mais vaut mieux suivre l'idée de Robin\u00A0! Je vais placer les fleurs les <color=#FFAF2C>plus onéreuses</color> dans <color=#FFAF2C>la partie supérieure</color> et au <color=#FFAF2C>milieu</color>, et faire en sorte que <color=#FFAF2C>ce ne soit pas trop excentrique</color>... Et aussi faire un arrangement <color=#FFAF2C>équilibré</color>. Ce ne devrait pas être compliqué\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_09": "Je vais faire de mon mieux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_10": "Je m'y mets de suite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_11": "(Ah... En fait, en prenant en compte la taille de Butler, ce seraient pas les fleurs du bas qui compteraient le plus\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_12": "(Mais vaut mieux suivre l'idée de Robin\u00A0! Je vais placer les fleurs les <color=#FFAF2C>plus onéreuses</color> dans <color=#FFAF2C>la partie supérieure</color> et au <color=#FFAF2C>milieu</color>, et faire en sorte que <color=#FFAF2C>ce ne soit pas trop excentrique</color>... Et aussi faire un arrangement <color=#FFAF2C>équilibré</color>. Ce ne devrait pas être compliqué\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160153_Name_01": "Robin",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160154_01": "Cette fois-ci, Butler va à coup sûr ressentir ma sincérité\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160154_02": "(Je devrais peut-être lui rappeler que Butler remarquera sûrement les fleurs du bas en premier...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160154_03": "(Je devrais peut-être lui rappeler que Butler remarquera sûrement les fleurs du bas en premier...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160154_Name_01": "Robin",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_01": "Bonjour, j'aimerais un pot de fleurs comme celui-ci...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_02": "<i>Jeanne vous tend une photo.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_03": "C'est une conception personnalisée. La composition sera parfaite pour le comptoir de mon stand de boissons\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_04": "(C'est parti pour une composition <color=#FFAF2C>d'après la photo de Jeanne</color>... C'est vraiment dans le style de l'Arena réverbe\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_05": "Pas de soucis\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_06": "Je m'y mets tout de suite.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_07": "(C'est parti pour une composition <color=#FFAF2C>d'après la photo de Jeanne</color>... C'est parfait pour le style de l'Arena réverbe\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160155_Name_01": "Jeanne",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160156_01": "C'est parfait\u00A0! J'adore les mufliers. Elles ont l'air si vivantes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160156_02": "Est-ce qu'il y a un risque que des clients un peu «\u00A0fatigués\u00A0» le confondent avec un vrai poisson rouge\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160156_Name_01": "Jeanne",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? C'est ton deuxième boulot à mi-temps\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_02": "Si tu deviens un{F#e} artiste floral, je parie que tu auras autant de succès qu'avec ton vidéoclub et tes affaires «\u00A0à temps partiel\u00A0». J'ai pleinement confiance en tes goûts\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_03": "Je voudrais faire un cadeau pour l'enfant d'un ami. Tu voudrais faire une composition qui ressemble à... un aquarium\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_04": "Tu peux prendre des fleurs exotiques et onéreuses... Je suis certain que ça ravira l'enfant qui recevra ce cadeau.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_05": "(Quel genre de composition ressemble à un aquarium\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_06": "(on va essayer avec des fleurs <color=#FFAF2C>blanches</color> ou <color=#FFAF2C>bleues</color> dans la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> et au <color=#FFAF2C>milieu</color> pour les assortir avec des <color=#FFAF2C>mufliers</color> dans la <color=#FFAF2C>partie du bas</color>. Les fleurs de la partie supérieure doivent aussi être <color=#FFAF2C>exotiques</color> et <color=#FFAF2C>onéreuses</color>. Ça devrait satisfaire le Général Chop\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_07": "Je vais faire de mon mieux.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_08": "Je m'en occupe.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_09": "(Quel genre de composition ressemble à un aquarium\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_10": "(on va essayer avec des fleurs <color=#FFAF2C>blanches</color> ou <color=#FFAF2C>bleues</color> dans la <color=#FFAF2C>partie supérieure</color> et au <color=#FFAF2C>milieu</color> pour les assortir avec des <color=#FFAF2C>mufliers</color> dans la <color=#FFAF2C>partie du bas</color>. Les fleurs de la partie supérieure doivent aussi être <color=#FFAF2C>exotiques</color> et <color=#FFAF2C>onéreuses</color>. Ça devrait répondre à la demande du Général Chop.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160157_Name_01": "Général Chop",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160158_01": "Je n'arrive pas à croire qu'un pot de fleurs qui ressemble à un aquarium puisse être aussi joli\u00A0! Mais je savais que tu pouvais le faire, Belle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160158_02": "Tu comptes faire ce boulot à temps partiel pendant combien de temps\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160158_03": "Ahem, je me dis que ça pourrait être sympa d'avoir des pots de fleurs pour décorer le restaurant de nouilles.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160158_04": "Je n'arrive pas à croire qu'un pot de fleurs qui ressemble à un aquarium puisse être aussi joli\u00A0! Mais je savais que tu pouvais le faire, Wise\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160158_Name_01": "Général Chop",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160159_01": "Belle\u00A0? Tu n'avais pas dit que tu aidais Mlle\u00A0Orchidée à sa boutique en ce moment\u00A0? Comment ça se fait que tu sois rentrée aussi tôt\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160159_02": "Wise\u00A0? Tu n'avais pas dit que tu aidais Mlle\u00A0Orchidée à sa boutique en ce moment\u00A0? Comment ça se fait que tu sois rentré aussi tôt\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_01": "Vous voulez emporter un pot de fleurs là maintenant\u00A0? Cela demandera du temps pour s'en occuper, mais elle vous tiendra aussi compagnie.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_02": "Ehn\u00A0! (Oui\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_03": "C'est génial. C'est parce que les choses se sont améliorées au travail\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_04": "Ne\u00A0! (Non\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_05": "... Hein\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_06": "Ehn-ne... (Vous ne devinerez jamais...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_07": "Ehn-nu-ne\u00A0! Ehn-ne-nhu\u00A0! (Mon précédent projet est tombé à l'eau\u00A0! Et le manager qui se la coulait douce a été viré\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_08": "C'est une bonne chose\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_09": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nu ehn-ne\u00A0! (Moi aussi, j'ai été viré\u00A0! Mais l'entreprise m'a donné une généreuse indemnité basée sur mes années de travail\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_10": "C'est une... bonne chose aussi, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_11": "Ehn-ne, ne, nu-ehn-ne. (Quoi qu'il en soit, maintenant, je peux enfin prendre un peu de temps pour profiter de la vie.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_12": "Ehn-ne... (Et puis, je...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_13": "Ehn-ne\u00A0! (Chercherai à nouveau un travail\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_14": "... Hein\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_15": "Ehn, ehn-ne\u00A0? Ehn-ehn-nu, ne-ehn... (Désolé, je suis un cas désespéré, pas vrai\u00A0? Mais pour un Trimabou comme moi, j'ai déjà atteint mes limites avec une courte pause...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_16": "Ehn-ne, nu-ne... (Si je ne travaille pas pendant trop longtemps, je vais perdre mon sentiment de sécurité...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_17": "Ehn, ne-nu-ehn\u00A0? Ehn-ne-nhu, ne-ehn\u00A0! (Une minute, et si je ne me reposais pas du tout\u00A0? Si vous avez un travail qui convient à me proposer, je peux commencer tout de suite\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_18": "<i>Il semblerait que le pauvre Trimabou montre à nouveau des signes d'anxiété...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_19": "Il existe en effet un emploi qui vous conviendrait parfaitement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_20": "<i>Orchidée sort une lettre de nulle part.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_21": "J'ai dessiné ça plus tôt. Je comptais vous le donner quand vous viendriez acheter une plante, mais maintenant, vous pouvez aussi la voir comme... une offre d'emploi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_22": "...Ehn-ne\u00A0? (... Pour travailler à votre jardinerie\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_23": "Ehn... Ne-ehn\u00A0! Ehn-nhu. (Je n'ai jamais essayé... mais pas de problème\u00A0! Je suis doué pour tout type de travail.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_24": "Ehn... Nu-ne, ehn-ne\u00A0! (Laissez-moi réfléchir... Je peux écrire un programme qui contrôlera la température de différentes zones et qui gèrera les stocks de fleurs\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_25": "Ehn-ne, ehn-nhu. Ne-ehn-nu, ehn... (Je peux aussi écrire un programme qui ajustera l'éclairage et qui s'assurera que les fleurs baignent dans leur lumière favorite. Je peux même prendre en charge votre système de comptabilité et tout organiser pour vous...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_26": "Vous pouvez aussi faire une pause avant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_27": "...Ehn-ne\u00A0? (... Q—Quoi\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_28": "En ce moment, il n'y a pas grand monde à la boutique. Vous pouvez allumer le panneau convertisseur d'énergie, et bronzer avec les fleurs à l'entrée. Lorsqu'il y aura un client, vous n'aurez qu'à aider à faire la composition florale.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_29": "Étant donné que c'est moi la gérante de la boutique... vous pouvez quitter le travail à l'heure le soir et rentrer vous occuper de vos propres fleurs en pots.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_30": "Ehn-ne... (J—Je peux faire ça...?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_31": "Bien sûr\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_32": "Mais si vous n'arrivez pas à oublier cette idée de programmes...\nDans un futur proche, avec {M#Wise}{F#Belle} nous aurons d'autres tâches à vous confier... Le genre qui vous correspond parfaitement.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_33": "Mais pour le moment, puisque le printemps est là... Faites une pause et profitez de la saison.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_34": "(Le réapprovisionnement de la jardinerie et les commissions florales sont terminés. Mon expérience d'artiste florale à mi-temps s'est terminée en beauté\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_35": "(Mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose, comme... Où est-ce que Hugo a trouvé ces Ninives\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_36": "(Mais, ça ne sert à rien de penser à tout ça maintenant\u00A0! C'est une si belle saison... et si on faisait une excursion printanière avec Wise\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_37": "(Le réapprovisionnement de la jardinerie et la commission florale sont terminés. Mon expérience d'artiste floral à mi-temps a été plutôt satisfaisante.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_38": "(Mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose, comme... Où est-ce que Hugo a trouvé ces Ninives\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_39": "(Mais, ça ne sert à rien de penser à tout ça maintenant. C'est une si belle saison... je devrais peut-être demander à Belle si elle veut faire une excursion printanière.)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_Name_01": "Orchidée",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160160_Name_02": "Trimabou",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_01": "Je ne comprends pas, à part mon père, qui pourrait apprécier les Ninives\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_02": "Je ne parle pas de cette créature\u00A0! Mais des fleurs qui poussent à la maison qui s'appellent aussi Ninive... Quelqu'un est venu les cueillir\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_03": "Hmmm... Comment est-ce arrivé\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_04": "Je ne sais pas non plus\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_05": "Sur le chemin du retour à la maison en partant de l'Anneau étoilé l'autre jour, il a raconté fièrement avoir refusé des Ninives offertes par quelqu'un de véreux...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_06": "Mais en arrivant à la maison, il a constaté que ses propres fleurs avaient disparu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_07": "Quelle coïncidence... Euh, je voulais dire... c'est vraiment pas de pot.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_08": "(Mais... les fleurs que Hugo a apportées...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_09": "(Ce serait...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_10": "Tout à fait\u00A0! En plus, l'hôte de ce banquet n'avait aucun intérêt envers les Ninives. S'il l'avait su, papa aurait discrètement demandé au personnel de l'Anneau étoilé d'emporter la composition florale à la fin du banquet.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_11": "Ahem, peut-être que quelqu'un d'autre a pris les fleurs\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_12": "C'est pas faux, il est vrai que ce sont des fleurs plutôt rares...",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_13": "Par contre, j'ai appris par la suite que la fleuriste de la Jardinerie de la Rosée avait trouvé un moyen de cultiver des Ninives, et qu'elle en proposait à la vente. Mon père est allé en acheter quelques-unes.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_14": "La fleuriste disait que l'artiste floral, un Bangbou, était très doué et méticuleux pour préparer un environnement de culture pour les fleurs. Je n'étais pas convaincue au début, mais s'il arrive à faire pousser des Ninives, c'est vraiment impressionnant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_15": "Par chance, après avoir planté à la maison les Ninives achetées à la jardinerie, tout était comme avant. Les fleurs étaient quasiment les mêmes que celles d'origine.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_16": "(Normal qu'elles soient presque identiques...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_17": "(Après tout, les graines viennent de...)",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_18": "Quoi qu'il en soit, ce genre de situation est toujours déplaisant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_19": "... Je pense encore qu'il ne s'agit que d'un accident.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_20": "Ces fleurs... Un oiseau aurait pu les prendre... Qui sait\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160161_Name_01": "Lilas",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_01": "Le résultat est encore meilleur que ce que j'espérais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_02": "Bien, c'est avec une immense joie que je vais prendre cette composition~",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_03": "Si ça vous dit, j'adorerais échanger sur l'art floral avec vous.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_04": "Le résultat est encore meilleur que ce que j'espérais.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_05": "Pas uniquement parce que les fleurs choisies sont rares, mais parce que la composition en elle-même est très réconfortante.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_06": "On ressent un accueil silencieux rien qu'en les regardant.",
|
||
"Activity_Chat_SayItWithFlowers_35160162_07": "Si vous avez le temps, puis-je vous proposer d'échanger sur cette fleur... et sur l'art floral\u00A0?",
|
||
"Activity_Dispatch_ProgressTips01": "Progression dans Reflets floraux",
|
||
"Activity_Dispatch_ProgressTips02": "Progression dans Soutien au combat",
|
||
"Activity_FlowerShop_OB1.7_Period01": "<color=#FFAF2C>Jardinerie de la Rosée\u00A0: Première floraison</color>",
|
||
"Activity_FlowerShop_OB1.7_Period03": "<color=#FFAF2C>Jardinerie de la Rosée\u00A0: Nom florissant</color>",
|
||
"Activity_FlowerShop_OB1.7_Period05": "<color=#FFAF2C>Jardinerie de la Rosée\u00A0: Murmure à l'oreille des fleurs</color>",
|
||
"Activity_FlowerStore_OB1.7_TempUnlockTips": "Pour une expérience optimale, il est recommandé de terminer la <color=#D9A600>Saison 1 - Épilogue de l'histoire principale « Que les larmes soient enfouies avec le passé (B) »</color>.",
|
||
"Activity_FoodCart_OB1.7_Progress": "Avis des clients chanceux",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_001": "Ah, vous voilà.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_002": "En fait, j'aurais quelques questions concernant la gestion du magasin et j'aimerais avoir vos conseils.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_003": "Vas-y, je t'en prie",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_004": "À moi ? Eh bien, en fait, c'est surtout mon frère qui gère le vidéoclub. Mais, dites-moi. Je ferai de mon mieux pour répondre !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_005": "En fait... C'est surtout Belle qui gère le vidéoclub. Mais, je vous écoute. Je ferai de mon mieux pour vous répondre.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_006": "Mes clients ont toujours adoré les bouquets que je compose minutieusement. Ces fleurs qui se recouvrent de la rosée du matin ajoutent un peu de beauté dans leurs vies... et rien que cette pensée m'emplit de satisfaction.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_007": "Dernièrement, un client a mentionné que plutôt que d'acheter un bouquet en pleine floraison, il préférerait passer du temps avec les fleurs et les regarder s'épanouir. Cependant, les simples plantes en pot n'ont pas tout à fait le même charme décoratif.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_008": "Alors, je me disais... Je pourrais peut-être créer des compositions florales personnalisées en pot, en utilisant différentes fleurs et décorations pour mes clients.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_009": "Excellente idée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_010": "Ça me semble parfait pour la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_011": "C'est une super idée ! Et j'ai le sentiment que les compositions florales... ça correspond parfaitement à l'ambiance de la Jardinerie de la Rosée !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_012": "Très bonne idée. Et puis, des compositions florales en pot, ça me semble parfait pour la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_013": "Si ça vous convient...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_014": "Me ferez-vous l'honneur d'être notre gérant{F#e} à temps partiel et artiste floral{F#e} pour quelques jours ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_015": "Tu es occupée, Orchidée ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_016": "Que je... confectionne des compositions florales ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_017": "Comment ? Eh bien, je ne m'attendais pas du tout à ça. Hmm... Mlle Orchidée, vous ne serez pas là dans les jours qui viennent ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_018": "... C'était un peu brusque. Alors, Mademoiselle Orchidée, avez-vous été occupée par autre chose ces derniers temps ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_019": "Quoi ?! Vous voulez que... je gère les compositions florales pour vos clients pendant quelques jours ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_020": "Une minute. Vous voulez que moi... je fasse des compositions florales pour vos clients pendant quelques jours ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_021": "C'est exact.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_022": "Le printemps pointe enfin le bout de son nez... Aucun amateur de fleurs ne raterait cette période pour rien au monde. J'ai prévu de partir en voyage ces prochains jours, d'explorer, et de trouver de nouvelles fleurs pour la jardinerie.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_023": "Mais mon projet de compositions florales vient tout juste de commencer... J'ai peur de décevoir mes clients si je le suspends.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_024": "Avec votre expérience de gérant{F#e}, vous devez comprendre mes craintes. Alors...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_025": "Vous pouvez me confier les clés de la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_026": "Par contre, je n'ai jamais fait de composition...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_027": "Puisque vous êtes prise, laissez-moi m'occuper de la Jardinerie de la Rosée !\nMais... je pense que j'aurais besoin d'un ou deux cours pour savoir comment m'y prendre.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_028": "Bon, puisque c'est vous, je ferai de mon mieux pour m'occuper de la Jardinerie de la Rosée pendant les prochains jours.\nMais... je ne sais pas vraiment comment il faut faire... Vous pourriez me montrer les ficelles ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_029": "Je vous aiderai avec plaisir ! Mais je n'ai jamais fait de composition florale auparavant, alors ce sera peut-être un peu...\nOh, et si vous m'appreniez maintenant, Mademoiselle Orchidée ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_030": "J'aimerais bien aider mais les compositions florales... Ce n'est pas vraiment mon point fort.\nPeut-être que... Mademoiselle Orchidée, accepteriez-vous de m'enseigner quelques techniques ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_031": "En tant qu'artiste floral, vous devez d'abord cerner la raison pour laquelle les clients veulent acheter une composition et ce qu'ils en attendent. Cependant, certains savent déjà quelle espèce de fleur ils souhaitent... Si vous parvenez à la deviner, ils en sont encore plus satisfaits.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161201_032": "C'est un peu difficile à expliquer. Faisons un exercice ! Je vais jouer le rôle de la cliente.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_001": "C'est un très bel essai !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_002": "Cette composition répond parfaitement aux exigences demandées, comme attendu de votre part, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_003": "Vraiment ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_004": "C'est grâce aux conseils de Rina.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_005": "C'est vrai ? Pourtant, ces « traits » et ces « points » dont Rina parlait... je viens de les ressentir à l'instant !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_006": "Je dois vraiment tout ça aux conseils de Rina ! Ces « traits » dont tu parles... et le « scoring » - j'ai enfin tout compris !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_007": "Ceci est le fruit de votre travail, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy ? C'est absolument...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_008": "Génial !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_009": "Je comprends pourquoi Mademoiselle Orchidée a accepté de vous confier temporairement sa précieuse « Jardinerie de la Rosée »... Vous avez vraiment un don pour ça.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_010": "Si vous avez le temps, j'aimerais beaucoup échanger quelques techniques de composition florale–",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_011": "Je vais apporter des en-cas—ne t'inquiète pas, tout le monde à la société d'entretien Victoria les a déjà testés plusieurs fois.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_012": "L'expérience ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_013": "C'est grâce aux conseils de Rina.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_014": "Que veux-tu dire par « expérience » ? Est-ce que tout le monde va bien ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_015": "C'est grâce aux conseils de Rina ! Ces « traits » dont tu parlais... et le « scoring », j'ai vraiment ressenti tout ça !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_016": "C'est un très bel essai !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_017": "Cette composition répond parfaitement aux exigences demandées, comme attendu de votre part, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_018": "Sérieux ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_019": "C'est grâce aux conseils de Rina.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_020": "Vraiment ? Pourtant, je viens de vivre ce dont Rina parlait à propos des « traits » et des « scores ».",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_021": "C'est grâce aux conseils de Rina. Ces « traits » et ce « scoring » dont tu parles, je comprends vraiment tout maintenant.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_022": "Ceci est le fruit de votre travail, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy ? C'est absolument...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_023": "Génial !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_024": "Je comprends pourquoi Mlle Orchidée a voulu vous confier sa précieuse Jardinerie de la Rosée... Vous avez vraiment un don pour ça.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_025": "J'aimerais beaucoup qu'on échange des techniques de composition florale quand on aura le temps–",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_026": "J'ai apporté des collations... Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà fait des expériences sur tout le monde à la société d'entretien Victoria.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_027": "L'expérience ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_028": "C'est grâce aux conseils de Rina.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_029": "« Expérience »... qu'est-ce que cela signifie ? Je veux dire, est-ce que tout le monde... va bien ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_030": "Je dois vraiment remercier Rina pour ses conseils. Ces « traits » et ces « scores » dont tu parles... je comprends vraiment tout maintenant.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_031": "<i>Tandis que vous discutez avec Rina, Orchidée revient à la jardinerie.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_032": "Ah, quelle coïncidence ! Mon agent artistique, et ma vieille branche–",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_033": "Quelle merveilleuse coïncidence... Si je n'étais pas arrivée un peu en retard aujourd'hui, je n'aurais peut-être pas eu la chance de rencontrer Mademoiselle Orchidée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_034": "Je craignais que ma requête ne t'ait causé du souci, et je m'étais même préparée à la possibilité de ne pas te voir pendant les prochains jours.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_035": "Pas question ! Je me suis donné un mal fou à rendre visite à plusieurs vieilles branches pour trouver exactement les fleurs que tu voulais.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_036": "Zut, toujours pas de nouvelles.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_037": "Une fleur qui ne pousse que dans les zones ravagées à répétition puis restaurées suite aux catastrophes liées aux Néantres, arborant une apparence similaire à un symbiote Éthéréen... Personne ne l'a jamais vue, et encore moins trouvée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_038": "La demande du client est vraiment difficile. Mais ils n'ont trouvé aucun autre moyen de s'approcher de cette personne... Ils ne peuvent qu'espérer que ces fleurs apparaîtront miraculeusement.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_039": "Il ne reste plus que deux jours avant le banquet... J'espère que la société d'entretien Victoria ainsi que notre client ne seront pas déçus.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_040": "Hmm... maintenir un taux de réussite quasi parfait et une réputation irréprochable, ce n'est pas vraiment une promenade de santé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_041": "J'ouvrirai l'œil pour vous.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_042": "Après tout, j'ai laissé la boutique entre les mains de ce gérant temporaire, donc je n'ai aucun souci à me faire.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_043": "Merci d'avance, mademoiselle Orchidée et monsieur Proxy~",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161202_044": "Il reste quelques préparatifs à faire avant le banquet. N'hésitez pas à me contacter si vous faites la moindre découverte.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_001": "C'est bien ce que je me disais, vous êtes là, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_002": "... Ne vous méprenez pas, je ne suis pas là pour vous presser à trouver la fleur dont Rina a parlé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_003": "Nous n'avons pas uniquement besoin de cette fleur très particulière demandée par le client... Nous devons également préparer le reste du banquet.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_004": "Ce ne sont pas les vedettes du banquet, juste des décorations ; mais grâce à cela, nous n'avons pas à nous soucier de certaines exigences peu pratiques...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_005": "Je ne te suis pas.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_006": "Lycaon semble sous-entendre quelque chose.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_007": "J'ai bien entendu ? Ça ne te ressemble pas, Lycaon... Hmm, tu voudrais bien m'expliquer ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_008": "Tu n'es pas comme d'habitude, Lycaon... Je ne suis pas sûr de te suivre.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_009": "J'ai bien entendu ? Ça ne te ressemble pas, Lycaon... Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_010": "Tu n'es pas comme d'habitude, Lycaon... Si tu souhaites me dire quelque chose, dis-le franchement.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_011": "... Ce que j'ai dit tout à l'heure était en effet un peu déplacé. Je vous prie de m'excuser, j'ai tendance à être plus décontracté quand je suis avec {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_012": "Je ne peux pas tout vous révéler, mais je ne veux pas que vous vous torturiez l'esprit à cause de ces fleurs rares.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_013": "Elles nécessitent un environnement très particulier et sont difficiles à cultiver. Il est également extrêmement dangereux d'essayer de faire pousser des plantes dans des zones ravagées à plusieurs reprises par la Néantre Zéro.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_014": "La société d'entretien Victoria n'a été mandatée que pour « organiser un banquet parfait » — s'assurer que le client atteigne ses objectifs à travers le banquet ne fait pas partie de notre engagement ; aider à trouver des matériaux floraux n'est qu'une tâche supplémentaire.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_015": "D'ailleurs, Rina et moi venons à peine de l'apprendre aussi... hmph.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_016": "Je crois que j'ai compris...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_017": "Je vais écouter Lycaon, alors.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_018": "Je crois que j'ai compris maintenant ! Rina avait l'air plutôt anxieuse hier... Mais bon, si Lycaon le dit, alors je te crois totalement !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_019": "Je commence à comprendre. Quand j'ai vu Rina hier, elle semblait assez anxieuse... Cependant, je fais entièrement confiance au jugement de Lycaon.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_020": "Quoi qu'il en soit, ni vous ni Mlle Orchidée de la Jardinerie de la Rosée ne devriez vous mettre en danger dans le but de trouver cette fleur. Rina et moi sommes tous deux d'accord sur ce point.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_021": "Viviane apparaît soudain sur le côté, feignant une indifférence forcée.\nLycaon, ne voulant pas continuer à paraître « impoli », dit qu'il a besoin de plus de fleurs pour le banquet avant de vous faire un signe de la main et de partir.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_022": "Quelle coïncidence, Seigneur Phaéthon. Bonjour.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_023": "À l'instant, est-ce que c'était...?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_024": "C'était Lycaon.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_025": "Oui, c'est Lycaon ! La société d'entretien Victoria recherche une fleur rare pour leur client.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_026": "En effet, c'est Lycaon. La société d'entretien Victoria recherche une fleur rare pour leur client.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_027": "Alors... est-ce que « trouver des matériaux floraux » est aussi ton souhait ? Est-ce que je peux t'aider d'une manière ou d'une autre ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_028": "Ce ne sera pas la peine !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_029": "(Expliquer la situation.)",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_030": "Ce ne sera pas la peine ! Tout ce que je sais, c'est qu'elle pousse dans des conditions extrêmes, et qu'elle ressemble même à un Éthéréen ! En tout cas, ça a l'air super mystérieux. Lycaon ne veut pas qu'on la cherche non plus.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_031": "Ce ne sera pas la peine. Tout ce que je sais, c'est qu'elle pousse dans des conditions extrêmes, et qu'elle ressemble même à un Éthéréen ! C'est vraiment singulier... Lycaon est venu justement pour s'assurer que nous ne partions pas à sa recherche.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_032": "Je vois... C'est compris.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_033": "Au fait, Seigneur Phaéthon... Si j'ai bien compris, tu aides à gérer la Jardinerie de la Rosée en ce moment ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_034": "Tu pourrais... me faire une composition florale ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_035": "Pas de problème.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_036": "De quel genre ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_037": "Bien sûr ! Quel genre de fleurs veux-tu que je mette ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_038": "Bien sûr. Quel genre de fleurs veux-tu que je mette ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_039": "Tant que c'est le Seigneur Phaéthon qui prépare ma composition florale, je serai comblée...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_040": "Mais si je devais décider... est-ce que tu pourrais choisir une fleur qui me représente « telle que tu me vois » ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161203_Name_001": "Anby",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_001": "Aha ! Proxy, te voilà... Haha !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_002": "J'étais justement en train de dire à ce bon vieux Ben que le pot de fleurs que tu avais préparé était vraiment de la bombe ! Ben l'adore !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_003": "Ahem... Pas vrai ? Ben ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_004": "O-Oui ! Comme je l'ai dit, les petites mains de Proxy sont parfaites pour l'art floral...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_005": "J'adore vraiment ça !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_006": "Vous me cachez quelque chose, tous les deux.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_007": "Si vous avez quelque chose à dire, crachez le morceau.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_008": "Ah oui ? Vous me cachez clairement quelque chose... Ne vous avisez pas de me mentir ! Allez, crachez le morceau !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_009": "C'est pour ça que vous êtes là ? Vous me cachez clairement quelque chose... Vous êtes tous les deux de piètres menteurs. Allez, crachez le morceau.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_010": "Qu'est-ce que tu marmonnes ? Est-ce qu'Anton a fait une gaffe ? Si vous avez quelque chose à dire, crachez le morceau !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_011": "Qu'est-ce que tu marmonnes ? Est-ce qu'Anton a fait une gaffe ? Si vous avez quelque chose à dire, crachez le morceau.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_012": "... Haha... On ne peut vraiment rien te cacher.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_013": "En fait, ouais, j'ai merdé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_014": "Hmm... Je n'étais pas très clair non plus. Laissez-moi vous expliquer.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_015": "De toute façon, quand j'ai demandé un pot de fleurs à Anton, je voulais vraiment en avoir un qui soit assez lourd.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_016": "C'est parce que ces deux petits garnements sont beaucoup trop énergiques ! Peu importe les gamelles que je leur donne pour la nourriture et l'eau, ils finissent toujours par les renverser !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_017": "<i>Deux petits chiens jouent sur le côté à se mordre le museau et se roulent sur le sol en jouant à se battre.\n... Au même moment, vous pouvez entendre leurs gémissements et les voir renverser tout sur leur passage, comme pour appuyer les paroles de Ben.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_018": "J'ai entendu dire que même si vous avez un « Chien Démoniaque des Enfers » chez vous... tant que vous leur donnez à manger dans le plus grand pot de fleurs, ils ne pourront certainement pas le renverser.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_019": "Je pensais me procurer un pot de fleurs en métal...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_020": "Oh, je vois...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_021": "La prochaine fois, n'oublie pas de donner toutes ces explications !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_022": "C'est donc pour ça que la demande d'Anton était un peu étrange... Essaie de clarifier les choses la prochaine fois !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_023": "C'est donc pour ça que la demande d'Anton était un peu bizarre... Explique-moi clairement la prochaine fois.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_024": "Haha, j'y suis allé un peu vite en besogne... Je ferai plus attention la prochaine fois !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_025": "Et donc, pour ce pot de fleur...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_026": "<i>Alors que vous vous apprêtez à mettre le pot de côté, une silhouette familière apparaît.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_027": "Oh ? Vous êtes aussi là pour le travail, Belle ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_028": "Oh ? Vous êtes aussi là pour le travail, Wise ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_029": "Je viens juste livrer des fleurs.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_030": "Je remplis simplement mon rôle de remplaçante !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_031": "Je ne chôme pas en ce moment ! Je viens remplir mon rôle de remplaçante ! Puisque la Jardinerie de la Rosée promet de livrer les fleurs directement à domicile, c'est normal que je me charge de ça aussi !",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_032": "Je... eh bien, je suis ici pour remplir mes fonctions de directeur par intérim. Puisque la Jardinerie de la Rosée promet la livraison de fleurs à domicile à ses clients, il est tout naturel que je fasse personnellement ce déplacement en tant que superviseur temporaire.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_033": "<i>Orchidée jette un œil au pot de fleurs qu'Anton a achetées à la Jardinerie de la Rosée... elles sont très onéreuses.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_034": "J'ai l'impression que... avec vos talents dans la vente, nos fleurs les plus onéreuses seront épuisées en un rien de temps.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_035": "Ah, Mlle Orchidée ! Vous venez chercher ce que vous nous avez demandé, n'est-ce pas ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_036": "Nous avons cherché partout, mais nous n'avons trouvé que...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_037": "Que...?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_038": "Désolé, mais nous n'avons trouvé que ces deux chiots.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_039": "« Clue », le chien de Ben, geint comme un fou là-bas, tout ça parce qu'il n'a pas eu la bonne gamelle.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_040": "Arf, merci d'avoir mené ces recherches. Ce n'est pas votre faute... Cette fleur est beaucoup plus rare que ce que je pensais.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_041": "Bon, Ben, continue ce que tu as à faire. Pour les fleurs, je vais trouver une solution.\nPour l'instant, je vais partir avec mon manager par intérim, d'accord ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_042": "Bien sûr ! Mais euh, est-ce que vous voulez bien tou{F#te}s les deux, enfin si vous avez le temps...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_043": "Apporter un pot de fleur ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_044": "Je me charge de tout ! Je vous apporterai un autre pot de fleur quand j'aurai le temps... Un en pierre devrait faire l'affaire, non ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_045": "Quand j'aurai le temps, je t'apporterai un nouveau pot de fleurs... Que dirais-tu d'un pot en pierre pour le chiot ?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161204_046": "Des jardinières en pierre... Elles feraient des bols parfaits pour l'eau et la nourriture de ces deux-là. Tu t'es vraiment surpassé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_001": "Ce bouquet fait partie de l'entraînement «\u00A0cacher les yeux avec les oreilles\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_002": "Hmm, cette odeur m'est nostalgique.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_003": "Le fonctionnement de la mémoire est vraiment fascinant. L'odeur de ces fleurs m'évoque cette après-midi paisible, comme si je me tenais à nouveau dans cette cour.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_004": "À ce moment-là, dans les bras de ma mère, tout était paisible, sans inquiétude, sans soucis.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_005": "Miyabi... Ta mère te manque\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_006": "Miyabi... Ta mère te manque\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_007": "Miyabi... Ta mère te manque\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_008": "Oui, énormément...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_009": "C'est pour ça que je continue de m'entraîner.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_010": "Euh, proxy, pourquoi tu regardes mes oreilles\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_011": "Si tu espères voir une démonstration de l'entraînement «\u00A0cacher les yeux avec les oreilles \u00A0»... Malheureusement, je ne peux plus le faire.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_012": "Ce n'est pas grave, certaines choses changent avec le temps.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_013": "J'étais juste un peu {M#curieux}{F#curieuse}...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_014": "Ce n'est pas grave, certaines choses changent avec le temps.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_015": "Ce n'est pas grave, certaines choses changent avec le temps.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_016": "J'adorerais voir ça\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_017": "J'adorerais vraiment voir ça\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_018": "Ah oui\u00A0? Même si c'est difficile, je peux retenter.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_019": "Hmm... Même si c'est difficile, je peux retenter.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_020": "Grandir est une expérience pleine de joie et de peine. Les choses qui semblaient autrefois si naturelles disparaissent lentement.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_021": "En fait... en regardant tes oreilles, la longueur devrait être suffisante.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_022": "Tes longues oreilles devraient avoir la bonne taille pour couvrir tes yeux... Tu pourrais essayer en te détendant\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_023": "Tes longues oreilles devraient avoir la bonne taille pour couvrir tes yeux... Tu pourrais essayer en te détendant\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_024": "Ne te fixe pas trop sur le succès ou l'échec.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_025": "Ne te fixe pas trop sur le succès ou l'échec.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_026": "Ne pas se fixer sur le succès ou l'échec\u00A0? Hmm, je vais essayer.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_027": "<i>Vous demandez à Miyabi de fermer les yeux et rapprochez le bouquet près de son nez.\nVous prenez une grande inspiration avec elle, et «\u00A0clac\u00A0»\u00A0! Vous frappez dans vos mains.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_028": "Ça a marché\u00A0! Les oreilles de Miyabi ont brièvement couvert ses yeux\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_029": "Intéressant. Pourquoi est-ce que ça ne fonctionne jamais quand j'essaie moi-même\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_030": "Les souvenirs sont liés aux odeurs...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_031": "L'odeur et la mémoire sont liées\u00A0! C'est peut-être parce que les odeurs stimulent directement la partie du cerveau responsable des émotions et des souvenirs... Un peu comme certains parfums ou plats qui nous évoquent instantanément une partie du passé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_032": "L'odeur et la mémoire sont étroitement liées, probablement parce que les odeurs stimulent directement les parties du cerveau responsables des émotions et des souvenirs, un peu comme certains parfums et plats qui évoquent un moment du passé.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_033": "En étant détendue, tu utilises peut-être naturellement ta mémoire musculaire\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_034": "En étant détendue, tu utilises peut-être naturellement ta mémoire musculaire\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_035": "Je vois. La mémoire est vraiment fascinante.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_036": "Bon, autant en profiter pour essayer l'entraînement «\u00A0nœud d'oreilles\u00A0»... Un autre exercice que ma mère adorait.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_037": "...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_038": "Qu'as-tu fait avec tes oreilles\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_039": "Les méthodes d'entraînement de ta mère sont particulières. Euh... Est-ce seulement possible\u00A0?!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_040": "Les méthodes d'entraînement de ta mère sont particulières. Euh... Est-ce seulement possible\u00A0?!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_041": "Qu'as-tu fait avec tes oreilles\u00A0? Tu n'as pas intérêt à les nouer dans tous les sens\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_042": "Qu'as-tu fait avec tes oreilles\u00A0? Tu n'as pas intérêt à les nouer dans tous les sens\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161205_043": "<i>Vous tentez l'entraînement des nœuds des oreilles avec Miyabi à plusieurs reprises, mais sans succès.\nSes oreilles deviennent toutes rouges... alors vous décidez de rentrer et de retenter plus tard.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_001": "Où étais-tu passé, Wise\u00A0? Tu n'as pas envoyé de message sur Toc-Tok alors, j'étais morte d'inquiétude\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_002": "Belle, où étais-tu passée\u00A0? Tu es partie depuis si longtemps sans rien dire. J'étais mort d'inquiétude\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_003": "Hein\u00A0? Qu'est-ce que tu caches dans ton dos\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_004": "Hmm\u00A0? Qu'est-ce que tu caches dans ton dos\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_005": "<i>Vous donnez des fleurs à Wise...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_006": "<i>Vous donnez des fleurs à Belle...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_007": "Il va pleuvoir aujourd'hui\u00A0? Tu m'offres des fleurs tout d'un coup...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_008": "Il va pleuvoir aujourd'hui\u00A0? Tu m'offres des fleurs tout d'un coup...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_009": "Parce que je veux te faire plaisir.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_010": "Je veux juste t'offrir des fleurs\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_011": "Je veux simplement de te faire plaisir. T'es surpris, hein\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_012": "Je veux simplement de te faire plaisir. Surprise, hein\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_013": "Il me faut une raison pour offrir des fleurs à mon frérot\u00A0?!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_014": "J'ai juste envie de t'offrir des fleurs, ça te plaît pas\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_015": "Ouah, c'est magnifique\u00A0! Tu t'es lancé dans l'apprentissage de confection de bouquet\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_016": "C'est magnifique\u00A0! Tu es incroyable, Belle. Alors, tu as passé tous ces jours à l'apprentissage de confection de bouquet\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_017": "J'ai aussi appris des choses profondes.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_018": "Pas seulement ça, j'ai également appris des préceptes profonds.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_019": "Pas seulement ça, j'ai également appris des préceptes profonds.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_020": "Il est normal de tenir pour acquis de voir certaines personnes tous les jours. C'est simplement la nature humaine.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_021": "Il est normal de tenir pour acquis de voir certaines personnes tous les jours. C'est simplement la nature humaine.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_022": "Mais nous devons dire de vive voix ce qui compte aux personnes qui sont les plus importantes.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_023": "Mais nous devons dire de vive voix ce qui compte aux personnes qui sont les plus importantes.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_024": "La vie n'accorde pas toujours une autre chance de parler.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_025": "La vie n'accorde pas toujours une autre chance de parler.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_026": "Merci d'être toujours à mes côtés.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_027": "Je souhaite que chaque journée soit comme celle-ci.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_028": "Merci d'être toujours à mes côtés, Wise\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_029": "Merci d'être toujours à mes côtés, Belle\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_030": "Je souhaite que chaque journée soit éternellement comme celle-ci.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_031": "Je souhaite que chaque journée soit éternellement comme celle-ci.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_032": "Ahem, tu oublies un truc, Wise\u00A0? Je gère aussi le vidéoclub. Avec tous les films que j'ai visionnés, des tours tout simples comme celui-ci ne me surprennent pas...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_033": "Belle, tu as oublié\u00A0? Je suis auss le gérant du vidéoclub. Pour quelqu'un qui a regardé autant de films que moi, offrir des fleurs, ce n'est qu'un petit tour de passe-passe...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_034": "C'est super efficace\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_035": "C'est assez efficace...",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_036": "Je les adore\u00A0! Je prendrai bien soin d'elles\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_037": "Je les adore\u00A0! Je prendrai grand soin des fleurs que tu m'as offertes, Belle\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_038": "<i>Vous ne pensiez pas qu'un petit bouquet de fleurs fasse autant plaisir à Wise au point qu'il le prenne en photo en souvenir.\nOn peut dire que... la vie est aussi précieuse que l'or.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161206_039": "<i>Vous ne pensiez pas qu'un petit bouquet de fleurs fasse autant plaisir à Belle au point qu'elle le prenne en photo en souvenir.\nOn peut dire que... la vie est aussi précieuse que l'or.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_011": "C'est une excellente idée\u00A0! Des compositions florales en pot me semblent parfaitement convenir à la Jardinerie de la Rosée\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_014": "Me ferez-vous l'honneur d'être notre gérant{F#e} à temps partiel et artiste floral{F#e} pour quelques jours\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_016": "Vous voulez que moi... je confectionne des compositions florales\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_018": "... Ça vient un peu de nulle part. Cela veut dire que vous allez être occupée par une autre affaire\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_019": "Quoi\u00A0?! Vous voulez que... je gère les compositions florales pour vos clients pendant quelques jours\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_022": "Le printemps pointe enfin le bout de son nez... Aucun amateur de fleurs ne raterait cette période pour rien au monde. J'ai prévu de partir en voyage ces prochains jours, d'explorer, et de trouver de nouvelles fleurs pour la jardinerie.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_027": "Puisque vous êtes prise, laissez-moi m'occuper de la Jardinerie de la Rosée\u00A0!\nMais... je pense que j'aurais besoin d'un ou deux cours pour savoir comment m'y prendre.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161207_028": "Bon, puisque c'est vous, je ferai de mon mieux pour m'occuper de la Jardinerie de la Rosée pendant les prochains jours.\nMais... je ne sais pas vraiment comment il faut faire... Vous pourriez me montrer les ficelles\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_017": "L'expérience...? Qu'est-ce que tu veux dire\u00A0? Tout le monde va bien\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_018": "Tout ça, c'est grâce à tes conseils, Rina\u00A0! Quant aux personnalités et qualités des fleurs... Je vais m'entraîner davantage sur le sujet\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_019": "Tout ça, c'est grâce à tes conseils, Rina\u00A0! Quant aux personnalités et qualités des fleurs... Je vais m'entraîner davantage sur le sujet\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_021": "Oh, quelle coïncidence ! Non seulement {M#mon remplaçant}{F#ma remplaçante} temporaire est là, mais aussi ma vieille amie.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_025": "J'ai rendu visite à plusieurs vieux amis à la recherche des fleurs que vous avez mentionnées.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_027": "Personne n'a jamais vu une fleur pareille, et encore moins de l'obtenir.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_028": "Lycaon et moi nous sommes également renseignés... sans beaucoup de succès.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_038": "Vous avez déjà vu le travail de Belle, n'est-ce pas, Rina\u00A0? Avec une artiste florale aussi talentueuse, je n'ai pas à m'inquiéter.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161208_040": "Très bien. Vous avez vraiment l'œil, Mlle\u00A0Orchidée.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161209_003": "Nous n'avons pas uniquement besoin de cette fleur très particulière demandée par le client... Nous devons également préparer le reste du banquet.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161209_004": "Il s'agit uniquement d'une décoration, pas d'un élément essentiel... Il n'est pas nécessaire de s'attarder trop sur ce genre de demandes irréalistes.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161209_014": "Nous avons pour mission d'organiser un banquet parfait. Assurer que le souhait personnel de notre client se réalise grâce à ce banquet n'est pas en notre pouvoir. La recherche de cette fleur n'est qu'une tâche annexe.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161209_015": "De plus, Rina et moi venons d'apprendre que notre client n'a pas été honnête avec nous. Ses véritables intentions sont... Hmpf.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_008": "Ah oui\u00A0? Vous me cachez clairement quelque chose... Ne vous avisez pas de me mentir\u00A0! Allez, crachez le morceau\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_015": "Quand j'ai dit à Anton que je voulais des pots de fleurs... Je voulais juste des pots, pas les fleurs.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_023": "C'est donc pour ça que la demande d'Anton était un peu bizarre... Explique-moi clairement la prochaine fois.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_032": "Eh bien... Je viens remplir mon rôle de remplaçant à la Jardinerie de la Rosée. Puisque la boutique promet de livrer les fleurs directement à domicile, c'est normal que je me charge de ça aussi.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_033": "<i>Orchidée jette un œil au pot de fleurs qu'Anton a achetées à la Jardinerie de la Rosée... elles sont très onéreuses.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161210_041": "Quoi qu'il en soit, vous avez toute ma gratitude. Je vais trouver une solution. Dans ce cas, {M#mon remplaçant}{F#ma remplaçante} et moi allons nous en aller.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_003": "... Mais, c'est des Ninives\u00A0?!",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_005": "C'est la fleur rare que cherche la société d'entretien Victoria... Ninives\u00A0? Où les as-tu trouvées\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_006": "C'est la fleur rare que cherche la société d'entretien Victoria... Ninive\u00A0? Où les as-tu trouvées\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_008": "Toutefois, si c'est une chose qu'un client de la société d'entretien Victoria recherche, ce n'est pas surprenant qu'elle soit plutôt... unique.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_018": "Une fleur que certains considèrent être un trésor inestimable d'une grande rareté, n'est qu'une petite partie d'un passe-temps pour d'autres.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_027": "Qu'il ne voulait pas qu'une certaine personne se mette en danger pour obtenir cette fleur\u00A0? Et que ça n'en valait pas la peine, même si cela signifiait qu'il ne pourrait pas exaucer le souhait de son client\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161211_028": "Rassurez-vous. Que ce soit pour obtenir ces Ninives ou les amener jusqu'à vous, aucun Éthéréen et aucune personne n'ont été blessés. En réalité, personne ne s'est même approché de la Néantre Zéro.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_002": "Les Ninives que je vous ai rapportées, vous les avez déjà remises à Lycaon, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_005": "Oui, j'ai déjà remis la composition florale avec les Ninives à Lycaon. Est-ce qu'il y a... un problème\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_006": "Oui, j'ai déjà remis la composition florale avec les Ninives à Lycaon. Est-ce qu'il y a... un problème\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_015": "Comme vous l'avez probablement deviné... Cette fois, le client de la société d'entretien Victoria possède beaucoup d'entreprises... controversées.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_018": "Cependant, comme vous le savez sûrement, les Néantres de la couronne extérieure sont assez instables. Peu de temps après, cette zone a été déclarée comme étant à haut risque d'apparition de Néantres. La Sécu' publique craignant des problèmes de sécurité, leur a demandé de suspendre l'exploitation.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_023": "Ce n'est pas ton genre d'aider quelqu'un qui ignore les risques d'apparition de Néantres et de sécurité au profit de l'argent comme ça.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_024": "Ça m'étonne que tu acceptes d'aider quelqu'un comme ça, prêt à ignorer les risques d'apparition de Néantres et de sécurité au profit de l'argent.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_036": "Le souhait de mon client était voué à l'échec dès l'instant où les Ninives ont été offertes à l'invité d'honneur.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_038": "Il était impatient de faire bonne impression et s'est empressé de découvrir ce que l'invité d'honneur aimait, mais il n'a pas compris la signification qui se cachait derrière la fleur. Il voulait être reconnu par tout le monde pour son talent, mais ne connaissait rien de la personne qu'il tentait de satisfaire.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_047": "Ainsi, lorsque quelqu'un utilise cette fleur pour le flatter et essayer de le convaincre d'ignorer la catastrophe et de tout dissimuler...\nDepuis le début, c'était voué à l'échec.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_053": "Quel dommage que cette histoire soit si clichée et... que tu aies ajouté tant d'exagérations. C'est loin d'être un récit objectif et impartial.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_065": "Ils viennent tout juste de partir. Si c'est important, tu devrais pouvoir les rattraper.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_066": "Ils viennent tout juste de partir. Si c'est important, tu devrais pouvoir les rattraper.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_069": "Les Ninives que ce monsieur cultive chez lui évoquent le sacrifice et la protection de son camarade. Cependant, celles du banquet ne sont qu'une simple courtoisie des organisateurs afin de flatter leur hôte.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161212_073": "Tu veux bien me les laisser\u00A0? Je suis artiste florale depuis un moment, il est grand temps que j'offre quelque chose à mon frère~",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161213_013": "Tu es partie pendant si longtemps et tu n'as ramené que ce pot de fleurs... Ça cache une signification particulière\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161213_037": "Mais maintenant... On peut dire qu'elles ont rempli leur devoir... Je me suis dit que tu les aimerais peut-être, du coup, je les ai ramenées.",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161213_040": "Tu es parti pendant si longtemps et tu n'as ramené que ce pot de fleurs... Ça cache une signification particulière\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SayItWithFlowers_10161213_053": "Je vais les ramener direct dans ma chambre\u00A0!",
|
||
"Activity_Ongoing_PhotoCheckIn_620530002_01": "{F#Le soleil de la couronne extérieure va me faire fondre\u00A0! Enfin des scènes d'intérieur... Mais avant ça, je vais d'abord me prendre une spécialité, et mettre ça sur le compte de Connie\u00A0!}{M#Finissons ce duel sensationnel en trinquant chaleureusement nos verres. Une minute... ces verres... c'est la réalisatrice qui invite, pas vrai\u00A0?}",
|
||
"Activity_Ongoing_PhotoCheckIn_620530009_01": "{F#Ouah... Pas étonnant que vous soyez le duo le plus fort des FSN\u00A0! La classe\u00A0! Je vais prendre un plan d'ensemble pour voir ce que ça donne\u00A0!}{M#Il faut faire ressortir le fait que c'est le duel des deux épéistes les plus forts au monde... Je vais prendre un plan d'ensemble pour voir si l'atmosphère ne serait pas plus intéressante comme ça\u00A0!}",
|
||
"Arcade_Player_Name_191291": "Fripouille",
|
||
"Arcade_Player_Name_191331": "ToutLeMondeAimePhaéthon",
|
||
"Artifact_1339801_des": "À chaque fois que vous quittez une boutique Bangbou, <color=#CF4029>vos pièces rouages sont remises à zéro</color>. Pour chaque tranche de 100\u00A0pièces rouages dépensées lors de l'achat d'artéfacts, les PV des ennemis (à l'exception des boss) diminuent de <color=#2BAD00>0,5\u00A0%</color> (jusqu'à -30\u00A0%).",
|
||
"Astra_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nLance une attaque frontale qui inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLors de l'activation, vous pouvez bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour vous déplacer dans la direction correspondante.",
|
||
"Astra_Skill_Special_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nS'éloigne rapidement avant de lancer <color=#FFFFFF>Trémolo</color> pour infliger des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Tempo idyllique</color>.\nLors du lancement de la compétence, vous pouvez bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour vous déplacer dans la direction correspondante.\nMaintenez <IconMap:Icon_Special> enfoncé pour charger, attirer les ennemis et enchaîner sur 1 à 4\u00A0attaques de <color=#FFFFFF>Trémolo</color> en fonction de la durée de la charge.\nLorsque cette compétence touche un ennemi, un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> sera déclenché.\nLe personnage est invulnérable pendant l'éloignement rapide.",
|
||
"Avatar_Female_Size03_YiXuan_En": "YiXuan",
|
||
"Avatar_Female_Size03_YiXuan_En_FullName": "YiXuan",
|
||
"Avatar_HugoVlad_Buff_01_Des": "Le taux CRIT augmente de {Ability:{AbilityName:HugoVlad_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_CritDamageDelta,100,2}}\u00A0% et les DGT CRIT augmentent de {Ability:{AbilityName:HugoVlad_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDamageRatioDelta,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_HugoVlad_Buff_01_Title": "Passif principal\u00A0: Verdict sans appel",
|
||
"Avatar_HugoVlad_Buff_02_Des": "L'ATQ augmente de <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:HugoVlad_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_AtkBuffRatio,100,2}} %</color> et les DGT CRIT de <color=#2BAD00>{AbilityName:HugoVlad_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDamageRatioDelta,100,2}} %</color>.",
|
||
"Avatar_HugoVlad_Buff_02_Title": "Effet de test Hugo",
|
||
"Avatar_Vivian_Buff_01_Des": "Lorsque l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> touche une cible, Viviane lance <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> sur la cible.",
|
||
"Avatar_Vivian_Buff_01_Title": "Plume protectrice",
|
||
"AybssOptionalBuff_27_Des": "Les DGT infligés par les agents <color=#FFFFFF>Attaque</color> <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color>\u00A0; Ces DGT <color=#2BAD00>augmentent de 40\u00A0%</color> supplémentaires contre les ennemis étourdis.",
|
||
"AybssOptionalBuff_28_Des": "Les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> infligés par les agents augmentent de <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>\u00A0; <color=#2BAD00>Les PV max augmentent de 20\u00A0%</color>.",
|
||
"BangbooGarage_Guide_Tips1_Detail": "{LAYOUT_CONTROLLER#Choisissez une puce, puis déplacez le joystick sur le panneau de gauche pour sélectionner un emplacement et installer la puce.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Choisissez une puce, puis déplacez le stick sur le panneau de gauche pour sélectionner un emplacement et installer la puce.}{LAYOUT_FALLBACK#Choisissez une puce, appuyez sur Installer pour modifier, puis faites glisser la puce dans un emplacement disponible du panneau de gauche pour l'installer.}",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Title_53014": "Paroxysme de l'esprit corporate\u00A0!",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_53014_01": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> dans votre escouade\u00A0: Les DGT infligés par la <color=#FFFFFF>compétence active</color> augmentent de 25\u00A0% à chaque utilisation de la compétence, jusqu'à un maximum de 100\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_53014_02": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> dans votre escouade\u00A0: Les DGT infligés par la <color=#FFFFFF>compétence active</color> augmentent de 29\u00A0% à chaque utilisation de la compétence, jusqu'à un maximum de 116\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_53014_03": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> dans votre escouade\u00A0: Les DGT infligés par la <color=#FFFFFF>compétence active</color> augmentent de 32\u00A0% à chaque utilisation de la compétence, jusqu'à un maximum de 128\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_53014_04": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> dans votre escouade\u00A0: Les DGT infligés par la <color=#FFFFFF>compétence active</color> augmentent de 36\u00A0% à chaque utilisation de la compétence, jusqu'à un maximum de 144\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_53014_05": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> dans votre escouade\u00A0: Les DGT infligés par la <color=#FFFFFF>compétence active</color> augmentent de 40\u00A0% à chaque utilisation de la compétence, jusqu'à un maximum de 160\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54016_01": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nQuand il y a au moins 1\u00A0personnage affilé aux <color=#FFFFFF>Oiseaux-moqueurs</color> dans l'escouade\u00A0: Lorsque la spécialisation du personnage sur le terrain remplit les conditions, la <color=#FFFFFF>compétence active</color> lance des cartes d'une couleur spécifique et accorde un effet bonus\u00A0:\n<color=#FFFFFF>Attaque</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>cœurs</color>, et les DGT infligés augmentent de 45\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Confusion</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>piques</color>, et la confusion provoquée augmente de 27\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Anomalie</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>couronnes</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée augmente de 90\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54016_02": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nQuand il y a au moins 1\u00A0personnage affilé aux <color=#FFFFFF>Oiseaux-moqueurs</color> dans l'escouade\u00A0: Lorsque la spécialisation du personnage sur le terrain remplit les conditions, la <color=#FFFFFF>compétence active</color> lance des cartes d'une couleur spécifique et accorde un effet bonus\u00A0:\n<color=#FFFFFF>Attaque</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>cœurs</color>, et les DGT infligés augmentent de 56\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Confusion</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>piques</color>, et la confusion provoquée augmente de 34\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Anomalie</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>couronnes</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée augmente de 112,5\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54016_03": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nQuand il y a au moins 1\u00A0personnage affilé aux <color=#FFFFFF>Oiseaux-moqueurs</color> dans l'escouade\u00A0: Lorsque la spécialisation du personnage sur le terrain remplit les conditions, la <color=#FFFFFF>compétence active</color> lance des cartes d'une couleur spécifique et accorde un effet bonus\u00A0:\n<color=#FFFFFF>Attaque</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>cœurs</color>, et les DGT infligés augmentent de 67\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Confusion</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>piques</color>, et la confusion provoquée augmente de 40\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Anomalie</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>couronnes</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée augmente de 135\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54016_04": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nQuand il y a au moins 1\u00A0personnage affilé aux <color=#FFFFFF>Oiseaux-moqueurs</color> dans l'escouade\u00A0: Lorsque la spécialisation du personnage sur le terrain remplit les conditions, la <color=#FFFFFF>compétence active</color> lance des cartes d'une couleur spécifique et accorde un effet bonus\u00A0:\n<color=#FFFFFF>Attaque</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>cœurs</color>, et les DGT infligés augmentent de 78\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Confusion</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>piques</color>, et la confusion provoquée augmente de 47\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Anomalie</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>couronnes</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée augmente de 157,5\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54016_05": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nQuand il y a au moins 1\u00A0personnage affilé aux <color=#FFFFFF>Oiseaux-moqueurs</color> dans l'escouade\u00A0: Lorsque la spécialisation du personnage sur le terrain remplit les conditions, la <color=#FFFFFF>compétence active</color> lance des cartes d'une couleur spécifique et accorde un effet bonus\u00A0:\n<color=#FFFFFF>Attaque</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>cœurs</color>, et les DGT infligés augmentent de 90\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Confusion</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>piques</color>, et la confusion provoquée augmente de 54\u00A0%.\n<color=#FFFFFF>Anomalie</color>\u00A0: Tire uniquement des <color=#FFFFFF>couronnes</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée augmente de 180\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TarotCard_QTE_54016": "<color=#FFFFFF>Enchaînement Bangbou\u00A0: Lance une grenade magique vers l'avant, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et une <color=#FE437E>accumulation d'anomalie éthérique</color>.</color>",
|
||
"Billy_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nLance une attaque perforante sur les ennemis, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nAppuyez de façon répétée ou maintenez pour entrer en Tir accroupi et prolonger la durée de l'attaque.\nBougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant le Tir accroupi pour lancer un Tir en roulade et ajuster la position du personnage, tout en infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nArrêtez de marteler ou relâchez durant le Tir accroupi pour déclencher le Tir final sur les ennemis en face et infliger des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"Billy_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> en bougeant le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant une esquive\u00A0:\nLance une attaque perforante sur les ennemis aux alentours dans une large zone, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nAppuyez sur <IconMap:Icon_Normal> sans bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant une esquive\u00A0:\nLance une attaque perforante sur les ennemis en ligne droite, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"Burnice_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nPulvérise des flammes en continu à l'aide d'un lance-flammes à une main, puis déclenche une déflagration frontale sur une ligne droite, qui inflige d'importants <color=#FF5521>DGT de feu</color>. Continuez à maintenir le bouton pour prolonger la pulvérisation des flammes et consommer de l'énergie en continu.\nLors de la pulvérisation des flammes en continu, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour effectuer un pas de côté, et vous repositionner dans la direction correspondante.\nPendant la pulvérisation des flammes en continu, le niveau de la RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.\nLors des pas de côté et de la déflagration, le personnage est invulnérable.",
|
||
"CS_05.8_01_010": "Seigneur Phaéthon...",
|
||
"CS_05.8_01_015": "Cette fois, laisse-moi...",
|
||
"CS_05.8_03_070": "Si tu souhaites éviter le désastre,",
|
||
"CS_05.8_03_075": "pars vers le sud-est.",
|
||
"CS_05.8_03_090": "Merci...",
|
||
"CS_05.8_04_060": "Tu ne comptes pas me féliciter,",
|
||
"CS_05.8_04_065": "mon très cher partenaire\u00A0?",
|
||
"CS_05.8_05_020": "Viviane\u00A0! Derrière toi\u00A0!",
|
||
"CS_05.8_05_200": "Ah...!",
|
||
"CS_05.8_05_250": "Mais... je ne veux plus être celle qui n'apporte que le malheur...",
|
||
"CS_05.8_05_260": "Non... Je t'en prie... non...",
|
||
"CS_05.8_05_300": "Viviane\u00A0?",
|
||
"CallingCard_3300009_des": "Un thème commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan premium.",
|
||
"CallingCard_3300009_name": "Aventures pixelisées",
|
||
"CallingCard_3300009_story": "Dompter des chiens féroces dévoreurs d'âmes, affronter des serpents cupides, sauter par-dessus les taxis Turbo... Rien n'arrête Phaéthon dans le monde pixelisé\u00A0!\nVictoire après victoire, il est temps de se réapprovisionner\u00A0! Une seconde... avant de partir, quelqu'un n'avait pas dit qu'il apporterait les piles\u00A0?",
|
||
"CallingCard_3301008_des": "Un thème récompense de l'événement à durée limitée «\u00A0Prise de vue printanière\u00A0».\nRécompense à durée limitée.",
|
||
"CallingCard_3301008_name": "Laissez-passer d'assistant réalisateur",
|
||
"CallingCard_3301008_story": "Votre laissez-passer d'assistant réalisateur est arrivé\u00A0! Clap\u00A0? Prêt. Mégaphone\u00A0? Chargé. Moteur\u00A0? Action\u00A0!\nAlors que l'air du printemps envahit la Nouvelle-Eridu et que le soleil fournit tout juste l'éclairage qu'il faut, vos amis se placent sous les projecteurs — «\u00A0Action\u00A0!\u00A0»",
|
||
"CallingCard_3311331_story": "Une carte avec une photo de l'assistante polyvalente des Oiseaux-moqueurs, Viviane.\nIl n'y a aucune carte de visite des Oiseaux-moqueurs en circulation... Si on en vendait une aux enchères, les collectionneurs se l'arracheraient.\nCette carte ne présente aucune coordonnée, toutefois on raconte que quiconque se retrouve avec cette carte en sa possession ne devra pas attendre longtemps avant que l'assistante mystérieuse et gracieuse des Oiseaux-moqueurs le retrouve... par des moyens pour le moins inattendus.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_10011": "Alors que l'hésitation vous gagne, vous sentez de l'eau monter soudainement sous vos pieds. Votre première supposition est qu'il s'agit d'une fuite due à l'état de délabrement général de l'auberge, mais quelque chose cloche. Le niveau de l'eau monte anormalement vite, menaçant déjà de vous submerger vous et votre compagnon alors qu'elle atteint votre taille. Dans un effort désespéré pour garder l'équilibre, votre main saisit instinctivement l'objet le plus proche. En baissant les yeux, vous découvrez que vous avez ramassé une <color=#D9A600>bourse en cuir trouée</color>.\n\nVous fermez la bourse tout en essayant d'enfermer le plus d'air possible à l'intérieur, mais tous vos essais se soldent par un échec. Finalement, vous ne faites que brasser de l'air... Alors que le niveau de l'eau ne fait que monter, vous comprenez que le temps presse. Sans hésiter, vous jetez la bourse en cuir et nagez en direction de la sortie de l'auberge.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_10012": "Alors que l'hésitation vous gagne, vous sentez de l'eau monter soudainement sous vos pieds. Votre première supposition est qu'il s'agit d'une fuite due à l'état de délabrement général de l'auberge, mais quelque chose cloche. Le niveau de l'eau monte anormalement vite, menaçant déjà de vous submerger vous et votre compagnon alors qu'elle atteint votre taille. Dans un effort désespéré pour garder l'équilibre, votre main saisit instinctivement l'objet le plus proche. En baissant les yeux, vous découvrez que vous avez ramassé une <color=#D9A600>ration d'urgence périmée</color>.\n\nIl faut de l'imagination pour appeler ça une ration d'urgence... Il s'agit simplement d'un gros os qui traîne ici depuis visiblement un bon moment. À en juger par son état immaculé, son ancien propriétaire ne devait pas être humain. Vous imaginez parfaitement à quel point il devait le chérir, le protéger sous ses petites pattes, le lécher et le ronger tous les jours... Attendez, ce n'est pas le moment de se perdre dans ses pensées\u00A0!",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_10013": "Alors que l'hésitation vous gagne, vous sentez de l'eau monter soudainement sous vos pieds. Votre première supposition est qu'il s'agit d'une fuite due à l'état de délabrement général de l'auberge, mais quelque chose cloche. Le niveau de l'eau monte anormalement vite, menaçant déjà de vous submerger vous et votre compagnon alors qu'elle atteint votre taille. Dans un effort désespéré pour garder l'équilibre, votre main saisit instinctivement l'objet le plus proche. En baissant les yeux, vous découvrez que vous avez ramassé une <color=#D9A600>planche en bois vermoulue</color>.\n\nCette planche en bois aurait pu vous maintenir à flot, mais vu son état, il est clair qu'elle ne supportera pas votre poids. Vous essayez à plusieurs reprises de vous allonger dessus, mais vous avez l'impression qu'elle a plus besoin d'être secourue que vous. N'ayant pas d'autre choix, vous abandonnez la planche et vous vous précipitez vers une sortie.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_6013": "Il est certes plus pratique de voyager en solo, toutefois la solitude est inévitable. Heureusement, au cours de votre voyage, vous rencontrez un compagnon. Puisque vous partagez un but commun et des ambitions similaires, vous décidez de marcher ensemble sur la même route. Et ce compagnon, c'est une <color=#D9A600>mystérieuse thirienne rongeur</color>\n\nVos routes se sont croisées par hasard, mais elle insiste pour dire que c'est elle qui vous a trouvé{F#e}, comme si elle avait ramassé un couffin à la dérive sur les flots d'un fleuve, et que vous étiez le bambin qui s'y trouvait. Elle affiche toujours un air détaché et léger, comme si rien ne pouvait l'atteindre, jusqu'à ce que vous vous trouviez en danger. Alors, elle révèle une facette bien plus sérieuse. Une personnalité que vous n'auriez même pas pu imaginer.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_7011": "Ainsi, vous avancez avec votre compagnon, côte à côte, vous entraidant pour vous rapprocher du mystérieux trésor. Un jour, votre compagnon désigne du doigt la mer de nuages et émet une hypothèse\u00A0: et si c'était l'endroit légendaire dont parlent les mythes\u00A0?\n\nSa théorie n'est pas sans mérite. Mener l'enquête semble être l'unique suite logique des choses. Toutefois, vous avez beau déployer tous les efforts imaginables, la mer de nuages reste hors de votre portée. L'épais brouillard vous engloutit progressivement, et quand vous pouvez enfin voir à nouveau quelque chose, trois chemins se dressent devant vous. Vous décidez de prendre <color=#D9A600>le premier chemin</color>.\n\nÀ peine poursuivez-vous votre route qu'un obstacle se dresse devant vous. Une <color=#D9A600>femme brandissant des engins capables de cracher des flammes</color> cherche à vous vendre un breuvage qu'elle appelle «\u00A0Nitro\u00A0». Afin d'obtenir des informations sur la mine au trésor, vous n'avez d'autre choix que de passer un marché avec elle, et d'ingurgiter sa concoction mystérieuse. Sucré, quoique quelque peu amer, son arôme solitaire mais subtil vous envoie comme une décharge électrique dans votre échine... À votre grande surprise, la boisson vous plaît.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_7012": "Ainsi, vous avancez avec votre compagnon, côte à côte, vous entraidant pour vous rapprocher du mystérieux trésor. Un jour, votre compagnon désigne du doigt la mer de nuages et émet une hypothèse\u00A0: et si c'était l'endroit légendaire dont parlent les mythes\u00A0?\n\nSa théorie n'est pas sans mérite. Mener l'enquête semble être l'unique suite logique des choses. Toutefois, vous avez beau déployer tous les efforts imaginables, la mer de nuages reste hors de votre portée. L'épais brouillard vous engloutit progressivement, et quand vous pouvez enfin voir à nouveau quelque chose, trois chemins se dressent devant vous. Vous décidez de prendre <color=#D9A600>le deuxième chemin</color>.\n\nÀ peine poursuivez-vous votre route qu'un obstacle se dresse devant vous. Des yeux écarlates et une fourrure bien fournie... vous tombez nez-à-nez sur un <color=#D9A600>thirien loup à l'aura redoutable</color>. Alors que votre compagnon se place devant vous pour vous protéger, la créature s'empresse de vous prouver qu'elle n'a aucune mauvaise intention, et balaye tous vos doutes. Alors que vous sirotez le thé qu'il vous a préparé, vous vous voyez déjà mener une vie de faste dans un manoir luxueux.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_7013": "Ainsi, vous avancez avec votre compagnon, côte à côte, vous entraidant pour vous rapprocher du mystérieux trésor. Un jour, votre compagnon désigne du doigt la mer de nuages et émet une hypothèse\u00A0: et si c'était l'endroit légendaire dont parlent les mythes\u00A0?\n\nSa théorie n'est pas sans mérite. Mener l'enquête semble être l'unique suite logique des choses. Toutefois, vous avez beau déployer tous les efforts imaginables, la mer de nuages reste hors de votre portée. L'épais brouillard vous engloutit progressivement, et quand vous pouvez enfin voir à nouveau quelque chose, trois chemins se dressent devant vous. Vous décidez de prendre <color=#D9A600>le troisième chemin</color>.\n\nÀ peine poursuivez-vous votre route qu'un obstacle se dresse devant vous. Un <color=#D9A600>beau jeune homme blond</color> s'appuie contre un arbre, faisant glisser une pièce entre ses doigts avec nonchalance. Vous voyant arriver, il s'avance pour vous parler. Cependant, votre compagnon s'interpose pour le maintenir à distance. Lorsqu'il prend congé, vous sentez quelque chose dans votre main. Lorsque vous ouvrez la paume, vous découvrez la pièce avec laquelle il jouait tout à l'heure...",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_8011": "Vous avancez à travers l'épais brouillard, luttant tant bien que mal contre son emprise, jusqu'à ce qu'enfin, une faible lueur émerge au loin. Vous vous retrouvez devant une humble auberge, à la façade décrépite et vétuste, mais il s'agit de l'unique refuge sur cette terre désolée. Alors que vous mettez le pied à l'intérieur de ce bâtiment à la structure visiblement fragile, vous et votre compagnon rencontrez l'aubergiste. C'est une <color=#D9A600>femme qui flotte légèrement dans les airs</color>.\n\nElle semble affairée à cuisiner un plat étrange. Avec enthousiasme, elle vous invite, vous et votre compagnon, à y goûter. Après avoir jeté un œil au contenu visqueux et bouillant de la marmite, vous refusez poliment la proposition. Toutefois, elle vous informe qu'elle n'a pas d'autre nourriture à vous proposer. Se pourrait-il qu'elle soit... l'unique cuisinière de l'établissement\u00A0? On dirait que votre estomac se souviendra de votre séjour ici...",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_8012": "Vous avancez à travers l'épais brouillard, luttant tant bien que mal contre son emprise, jusqu'à ce qu'enfin, une faible lueur émerge au loin. Vous vous retrouvez devant une humble auberge, à la façade décrépite et vétuste, mais il s'agit de l'unique refuge sur cette terre désolée. Alors que vous mettez le pied à l'intérieur de ce bâtiment à la structure visiblement fragile, vous et votre compagnon rencontrez l'aubergiste. C'est un <color=#D9A600>jeune homme qui feint la maladie pour tirer au flanc</color>.\n\nPour seul accueil, le jeune homme, appuyé avec indolence sur le comptoir, lève la main sans y mettre trop d'entrain. Aucun cuisinier ou employé en vue, cette auberge est encore plus délabrée qu'à première vue. Tout en se plaignant de son dos douloureux, de ses jambes engourdies et de sa gorge enrouée, le maître des lieux vous informe qu'il s'agit de l'unique auberge dans un rayon de plus de dix kilomètres. Constatant que vous comptez passer la nuit ici, son visage s'illumine d'un sourire étonnamment sincère, alors qu'il vous demande sans détour si vous pourriez l'aider à rafistoler une vieille fenêtre cassée.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_8013": "Vous avancez à travers l'épais brouillard, luttant tant bien que mal contre son emprise, jusqu'à ce qu'enfin, une faible lueur émerge au loin. Vous vous retrouvez devant une humble auberge, à la façade décrépite et vétuste, mais il s'agit de l'unique refuge sur cette terre désolée. Alors que vous mettez le pied à l'intérieur de ce bâtiment à la structure visiblement fragile, vous et votre compagnon rencontrez l'aubergiste. C'est un <color=#D9A600>ours patibulaire</color>.\n\nAlors que vous et votre compagnon hésitez à approcher, l'ours géant vous lance un sourire timide, s'avance et prend vos paquetages poussiéreux pour vous installer dans vos quartiers. Mais ce n'est pas tout, il vous prépare également un repas copieux et réconfortant, ainsi qu'un bain bien chaud. Alors que la vapeur dissipe votre fatigue, vous laissez échapper un soupir de soulagement. Votre fatigue s'estompe. Une légère honte vous taraude... vous l'aviez jugé sur son apparence, mais son hospitalité et ses attentions ne laissent aucun doute quant à sa véritable nature.",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_9011": "Après une bonne nuit de sommeil, vous vous réveillez brutalement au petit matin. Précipitamment, votre compagnon vous incite à rassembler vos affaires et à partir sur-le-champ. Apparemment, cet endroit serait rempli d'anomalies inquiétantes, et il serait imprudent de s'y attarder. Grâce à cette nuit de repos, votre esprit fatigué a repris de sa vivacité. Et à mesure que vous sortez de votre somnolence, vous commencez à remarquer les étranges détails qui vous avaient échappé la veille. Le plus curieux d'entre eux étant <color=#D9A600>qu'il n'y a personne d'autre dans l'auberge</color>.\n\nMais oui... Il n'y a personne d'autre ici. Un silence inquiétant règne dans l'auberge, vous et votre compagnon êtes les seuls à briser la quiétude vide et parfaite de ce lieu. Même au beau milieu de ces terres sauvages, cet endroit ne devrait pas être complètement dénué de vie... si\u00A0?",
|
||
"CampIdleDynamicTextKey_9013": "Après une bonne nuit de sommeil, vous vous réveillez brutalement au petit matin. Précipitamment, votre compagnon vous incite à rassembler vos affaires et à partir sur-le-champ. Apparemment, cet endroit serait rempli d'anomalies inquiétantes, et il serait imprudent de s'y attarder. Grâce à cette nuit de repos, votre esprit fatigué a repris de sa vivacité. Et à mesure que vous sortez de votre somnolence, vous commencez à remarquer les étranges détails qui vous avaient échappé la veille. Le plus curieux d'entre eux étant <color=#D9A600>que le sol est bien trop propre</color>.\n\nOui, c'est ça... C'est vraiment curieux. L'aubergiste ne perd jamais de poils ou de cheveux, ou quoi\u00A0? C'est totalement impossible\u00A0! Tous les êtres vivants perdent leurs poils\u00A0! Si une telle créature existait, on l'aurait capturée depuis longtemps pour élaborer un shampoing contre la perte de cheveux\u00A0!",
|
||
"CampIdleEventDesc_10011": "Alors que l'hésitation vous gagne, vous sentez de l'eau monter soudainement sous vos pieds. Votre première supposition est qu'il s'agit d'une fuite due à l'état de délabrement général de l'auberge, mais quelque chose cloche. Le niveau de l'eau monte anormalement vite, menaçant déjà de vous submerger vous et votre compagnon alors qu'elle atteint votre taille. Dans un effort désespéré pour garder l'équilibre, votre main saisit instinctivement l'objet le plus proche. En baissant les yeux, vous découvrez que vous avez ramassé...",
|
||
"CampIdleEventDesc_7011": "Ainsi, vous avancez avec votre compagnon, côte à côte, vous entraidant pour vous rapprocher du mystérieux trésor. Un jour, votre compagnon désigne du doigt la mer de nuages et émet une hypothèse\u00A0: et si c'était l'endroit légendaire dont parlent les mythes\u00A0?\n\nSa théorie n'est pas sans mérite. Mener l'enquête semble être l'unique suite logique des choses. Toutefois, vous avez beau déployer tous les efforts imaginables, la mer de nuages reste hors de votre portée. L'épais brouillard vous engloutit progressivement, et quand vous pouvez enfin voir à nouveau quelque chose, trois chemins se dressent devant vous. Vous décidez de prendre...",
|
||
"CampIdleEventDesc_8011": "Vous avancez à travers l'épais brouillard, luttant tant bien que mal contre son emprise, jusqu'à ce qu'enfin, une faible lueur émerge au loin. Vous vous retrouvez devant une humble auberge, à la façade décrépite et vétuste, mais il s'agit de l'unique refuge sur cette terre désolée. Alors que vous mettez le pied à l'intérieur de ce bâtiment à la structure visiblement fragile, vous et votre compagnon rencontrez l'aubergiste. C'est...",
|
||
"CampIdleEventResult_6013": "Vos routes se sont croisées par hasard, mais elle insiste pour dire que c'est elle qui vous a trouvé{F#e}, comme si elle avait ramassé un couffin à la dérive sur les flots d'un fleuve, et que vous étiez le bambin qui s'y trouvait. Elle affiche toujours un air détaché et léger, comme si rien ne pouvait l'atteindre, jusqu'à ce que vous vous trouviez en danger. Alors, elle révèle une facette bien plus sérieuse. Une personnalité que vous n'auriez même pas pu imaginer.",
|
||
"CampIdleEventResult_7012": "À peine poursuivez-vous votre route qu'un obstacle se dresse devant vous. Des yeux écarlates et une fourrure bien fournie... vous tombez nez-à-nez sur un <color=#D9A600>un thirien loup à l'aura redoutable</color>. Alors que votre compagnon se place devant vous pour vous protéger, la créature s'empresse de vous prouver qu'elle n'a aucune mauvaise intention, et balaye tous vos doutes. Alors que vous sirotez le thé qu'il vous a préparé, vous vous voyez déjà mener une vie de faste dans un manoir luxueux.",
|
||
"CampIdleEventResult_9011": "<color=#D9A600>Mais oui... Il n'y a personne d'autre ici</color>. Un silence inquiétant règne dans l'auberge, vous et votre compagnon êtes les seuls à briser la quiétude vide et parfaite de ce lieu. Même au beau milieu de ces terres sauvages, cet endroit ne devrait pas être complètement dénué de vie... si\u00A0?",
|
||
"CampIdle_ItemLeftTips": "Récompenses du Soutien au combat\u00A0:",
|
||
"CampIdle_ProgressTitle": "Événements terminés",
|
||
"CampIdle_QuestDesc": "Terminer {0}\u00A0événements",
|
||
"CampMockingbird": "Oiseaux-moqueurs",
|
||
"CampNodeDesc_70": "Ainsi, vous avancez avec votre compagnon, côte à côte, vous entraidant pour vous rapprocher du mystérieux trésor. Un jour, votre compagnon désigne du doigt la mer de nuages et émet une hypothèse\u00A0: et si c'était l'endroit légendaire dont parlent les mythes\u00A0?\n\nSa théorie n'est pas sans mérite. Mener l'enquête semble être l'unique suite logique des choses. Toutefois, vous avez beau déployer tous les efforts imaginables, la mer de nuages reste hors de votre portée. L'épais brouillard vous engloutit progressivement, et quand vous pouvez enfin voir à nouveau quelque chose, trois chemins se dressent devant vous. Vous décidez de prendre...",
|
||
"CampNodeDesc_71": "Vous avancez à travers l'épais brouillard, luttant tant bien que mal contre son emprise, jusqu'à ce qu'enfin, une faible lueur émerge au loin. Vous vous retrouvez devant une humble auberge, à la façade décrépite et vétuste, mais il s'agit de l'unique refuge sur cette terre désolée. Alors que vous mettez le pied à l'intérieur de ce bâtiment à la structure visiblement fragile, vous et votre compagnon rencontrez l'aubergiste. C'est...",
|
||
"CampNodeDesc_73": "Alors que l'hésitation vous gagne, vous sentez de l'eau monter soudainement sous vos pieds. Votre première supposition est qu'il s'agit d'une fuite due à l'état de délabrement général de l'auberge, mais quelque chose cloche. Le niveau de l'eau monte anormalement vite, menaçant déjà de vous submerger vous et votre compagnon alors qu'elle atteint votre taille. Dans un effort désespéré pour garder l'équilibre, votre main saisit instinctivement l'objet le plus proche. En baissant les yeux, vous découvrez que vous avez ramassé...",
|
||
"CampNodeDesc_89": "Avec un compagnon à vos côtés, vous sentez que votre périple, auparavant solitaire, se met à prendre un autre sens, comme si vous entendiez une voix vous murmurer à l'oreille\u00A0: «\u00A0ce n'est pas le trésor à la fin du voyage qui compte, mais les péripéties que vous vivrez.\u00A0»",
|
||
"CampNodeDesc_93": "L'objet que vous avez réussi à saisir s'est avéré inutile. Pourtant, votre détermination sans faille vous pousse à nager jusqu'à la sortie de l'auberge. À peine apercevez-vous ce qui se trouve à l'extérieur, et avant même de pouvoir vous assurer que votre compagnon se porte bien, une puissante vague s'écrase sur vous et vous tire de votre songe. Vous vous redressez et regardez à travers la fenêtre à moitié ouverte. Le monde extérieur commence à prendre forme.\n\nL'aubergiste fait le ménage et verse un seau d'eau sur les mauvaises herbes abondantes dans la cour. La flaque d'eau trouble s'engouffre dans une fourmilière et l'inonde. Serait-il possible que... l'espace d'un instant, votre âme ait vagabondé dans cette fourmilière\u00A0? À cette pensée, les battements instables de votre cœur finissent par se calmer. Vous chassez cette idée de votre tête et appelez votre compagnon. Il est temps de vous mettre en route pour les mines. Puis...\n\nLorsque vous posez le pied sur le sol, une sensation humide s'empare de vous. La panique vous envahit. Alors que vous baissez les yeux, vous voyez une fine flaque se former à vos pieds.",
|
||
"CampNodeName_89": "Reflets lunaires - I",
|
||
"CampNodeName_90": "Reflets lunaires - II",
|
||
"CampNodeName_91": "Reflets lunaires - III",
|
||
"CampNodeName_92": "Reflets lunaires - IV",
|
||
"CampNodeName_93": "Reflets lunaires - V",
|
||
"CardDesc_930166": "La longue emprise que cette jeune fille en mal d'amour paternel a subie l'a poussée à mentir pour profiter de victimes en deuil ayant perdu leurs proches aux Néantres, tout cela pour mériter l'amour de sa seule famille.\nElle croyait que tant qu'elle aiderait son père à dissimuler la vérité cachée derrière la «\u00A0Bénédiction\u00A0», que tant qu'elle n'entendrait pas les cris des victimes agonisantes succombant à la corruption, que tant que cette expérience malsaine et terrible resterait secrète, l'amour que lui vouait sa famille serait inébranlable.\nToutefois, c'est cette mascarade qui l'amena au jour où elle vit son père rendre l'âme dans une mare de sang.\n\nAprès ce jour, elle fut sans cesse accablée par la haine et la jalousie, qui perçaient son cœur comme des épines pointues.\nLes rouages de la vengeance s'enclenchèrent et rongeaient nuit et jour chaque recoin de son esprit. Des lettres laissées par son père, elle rapiéça une vision du monde tordue et malsaine.\nDès lors, sa vie prit une trajectoire obsessionnelle qui la mènerait à sa perte.\n\nLorsque d'anciens compagnons lui tendirent la main pour la sauver, il était déjà trop tard pour faire marche arrière. Les mots qui tentaient de la ramener dans la lumière ne faisaient pas le poids face à la jalousie, l'obsession et la haine qui s'étaient insinuées au plus profond de son être.\nFinalement, au soleil couchant, d'innombrables pics jaillir de son corps, et chaque fragment d'os perça sa chair reproduisant le cri strident des condamnés.\nTepes, la malheureuse aux épines, erre emplie de haine dans les profondeurs de l'abîme.\n«\u00A0Surtout la nuit, sa voix est encore plus triste que celle des autres créatures. Et si on écoute attentivement, on peut reconnaître la voix d'une femme.\u00A0»",
|
||
"CardQuote_930166": "— Notes écrites par un chercheur de l'Institut de l'Étoile blanche après une écoute attentive de l'enregistrement.",
|
||
"CardSkillDesc_930166": "Durant le combat, Tepes utilise fréquemment les marteaux à pointes dans ses deux mains pour lancer de puissantes attaques et infliger un effet de réduction des dégâts. Réussir plusieurs soutiens défensifs en bloquant les attaques des mains de Tepes brisera ses marteaux à pointes. Une fois les marteaux brisés, certains mouvements de Tepes révéleront des ouvertures importantes, l'effet de réduction des dégâts sera annulé, et Tepes souffrira d'une vulnérabilité accrue à la confusion.",
|
||
"Choice_1341032_des": "Utiliser une goutte de rosée éthérique sur Viviane",
|
||
"Choice_1341032_name": "Viviane",
|
||
"Choice_1341033_des": "Utiliser une goutte de rosée éthérique sur Hugo",
|
||
"Choice_1341033_name": "Hugo",
|
||
"ClueDesc_310107": "« Un petit mot d'Orchidée à l'attention de Trimabou, dans l'espoir d'apporter un peu de réconfort à sa petite personne si occupée et anxieuse.\nMais, pourrait-on aussi y voir une offre d'emploi\u00A0?\u00A0»",
|
||
"ClueName_310107": "Une note printanière",
|
||
"CollectionDesc_3700188": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nDes oiseaux s'envolent dans le ciel étoilé, des fleurs s'épanouissent, une ombrelle se déploie et les franges amples d'une jupe volent au vent... Si les sentiments ne sont pas exprimés à voix haute, les émotions, elles, sont mises à nu. Ce n'est que lorsque la lune soupire que cette fleur ose s'ouvrir pour laisser échapper un oiseau plein de joie. Il traverse le ciel pour amasser la lueur des étoiles. Puis, avant que le jour se lève, il atterrit sur la bordure de votre toit... Il s'ébouriffe et laisse tomber des paroles d'amour murmurées à demi-mot dans la nuit.",
|
||
"CollectionDesc_3700189": "Une figurine en édition limitée à l'effigie d'un moteur-ampli.\n\nUn collectionneur raffiné, un voleur fantôme rusé, un escroc sans vergogne, un bâtard arrogant et hautain...\nLe monde lui connaît mille noms.\nAlors que les élites s'irritent de sa simple existence, le peuple loue le symbole de justice qu'il incarne.\nDans l'ombre, c'est une légende vivante qui marche sur le fil du rasoir. Les aristocrates le craignent comme si la simple évocation de son nom ouvrirait le couvercle d'une tombe maudite.\nIl porte mille masques, mais aucun d'entre eux ne laisse entrevoir qui il est vraiment.",
|
||
"CollectionDesc_3700193": "Frères azotés / Véhicule pour Bangbou / Série plaines enneigées\n«\u00A0Il paraît que l'œil humain peut capturer seulement 60 images par seconde, mais moi, il me suffit d'un clin d'œil pour disparaître dans les plaines enneigées.\u00A0»",
|
||
"CollectionDesc_3700194": "Frères azotés / Moto pour Bangbou / Série urbaine\n«\u00A0Glisser, slalomer, dépasser. Ce qui est un challenge pour vous, n'est qu'une journée ordinaire pour moi.\u00A0»",
|
||
"CollectionName_3700188": "Modèle\u00A0: Envol de l'oiseau des rêves",
|
||
"CollectionName_3700189": "Modèle\u00A0: Mille facettes du soleil déchu",
|
||
"CollectionName_3700193": "0WD - Lame enneigée",
|
||
"CollectionName_3700194": "1WD - Chasseur urbain",
|
||
"Comic_2125748d3b5f4fc4943bd132d3d4017b": "Tu étais au courant...? Si tu savais ce qu'il a fait, tu...",
|
||
"Comic_f6ba27c92ffb44a3b41657e793444106": "Ne sois pas si présomptueuse, Viviane. Tout ce que tu sais faire, c'est porter la poisse.",
|
||
"Comment1_17001": "L'inspecteur Bringer est juste porté disparu\u00A0! Veuillez vous abstenir de propager des rumeurs\u00A0!\nUne capture d'écran de cette publication a été sauvegardée. Nous nous réservons le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute fausse accusation\u00A0!!",
|
||
"Comment1_17002": "Bon sang, les fans des Oiseaux-moqueurs pourraient arrêter d'en faire tout un plat...?",
|
||
"Comment2_17001": "Ohhhhh\u00A0! Ça fait des lustres que ton auteur préféré n'avait rien publié, et voici enfin une nouveauté\u00A0!",
|
||
"Comment2_17002": "C'est pas vrai\u00A0! Non\u00A0! C'est impossible\u00A0! Le Chef Suprême va forcément revenir\u00A0! Les Oiseaux-moqueurs renaîtront\u00A0!",
|
||
"Comment3_17001": "Dis, ce serait possible d'avoir une image plus nette de cette amulette\u00A0? C'est un raton laveur maintenant\u00A0? Ou peut-être un panda roux\u00A0?",
|
||
"Comment3_17002": "C'est clair\u00A0!",
|
||
"Comment4_17001": "Que fout la Sécu' publique en ce moment\u00A0? Y'a des gens qui vendent des trucs et personne surveille\u00A0?",
|
||
"Comment4_17002": "Par contre, en vrai, l'idée que «\u00A0le chef des Oiseaux-moqueurs soit l'enfant illégitime des Ravenlock\u00A0» est plausible. Comment pourraient-ils avoir autant d'informations confidentielles sinon\u00A0?",
|
||
"Comment5_17001": "Euh, y'a que moi qui flippe avec ce truc de Sacrifice\u00A0?\nEn plus, ton lien est mort\u00A0! Qui l'a signalé\u00A0?!",
|
||
"Comment5_17002": "En fait, j'ai la sensation que le chef des Oiseaux-moqueurs n'est pas mort. C'est juste que je ne peux pas le prouver...",
|
||
"Commentator1_17001": "FanClubDeBringer",
|
||
"Commentator1_17002": "JaiLaFlamme",
|
||
"Commentator2_17001": "MaisonHantéeSUPRÊME",
|
||
"Commentator2_17002": "DouxSouvenirs",
|
||
"Commentator3_17001": "ColisSansFin",
|
||
"Commentator3_17002": "[OP]LongueVieAuChefSuprême",
|
||
"Commentator4_17001": "Astuce antifraude",
|
||
"Commentator4_17002": "Flemmard",
|
||
"Commentator5_17001": "InspecteurAmateur",
|
||
"Commentator5_17002": "DébatRationnel",
|
||
"Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110060_004": "O—Ouais, le sanatorium de M.\u00A0Kirishima nous nourrit gratuitement et nous soigne. Sans lui, nous n'aurions pas de toit sur la tête... Nous lui en sommes tous très reconnaissants\u00A0!",
|
||
"Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210080_037": "... Vraiment retrouver tes coéquipiers portés disparus depuis des années et qui ont officiellement été déclarés morts\u00A0? Tu n'as pas pu les protéger lorsque l'ancienne capitale est tombée, et maintenant, tu te racontes des salades pour te duper\u00A0!",
|
||
"Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210170_001": "<i>Après le coup de feu, un silence de plomb se répand dans la Néantre, ne laissant qu'une pluie battante qui tente sans relâche d'effacer l'odeur du sang qui coule des blessures de la perdante, en vain.\nElle ne prête aucunement attention à sa blessure mortelle et se contente de fixer simplement l'horizon lointain, comme si le salut l'attendait là-bas. Peu de temps après, la gagnante gravit la structure en acier et se tient devant elle.\nElles profitent que la vaincue ait encore de l'énergie pour échanger leurs derniers mots.</i>",
|
||
"Companion_GalGame_ChapterTrigger_16210200_046": "Marché conclu\u00A0!",
|
||
"Companion_Ongoing_ChapterAnbySP_131381001_02": "{F#Je n'aurais jamais pensé remettre cet uniforme...}{M#Un personnage cool, ou un personnage mignon\u00A0?}",
|
||
"Date_Flower_Chat": "Inviter l'agent à participer à l'événement interactif de composition florale de la Jardinerie de la Rosée\u00A0?",
|
||
"Date_Flower_Locked": "Se débloque après avoir terminé les 12\u00A0commissions de composition florale de l'événement «\u00A0Pensées florales\u00A0».",
|
||
"Date_Flower_Locked_Title": "Événement interactif de composition florale de la Jardinerie de la Rosée non débloqué.",
|
||
"Date_Interact_Locked": "Veuillez d'abord terminer l'événement d'agent en cours",
|
||
"Date_Interact_Locked_Title": "Interaction impossible",
|
||
"Ellen_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nCourt à travers les ennemis avec ses cisailles ouvertes et inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de la compétence.\nLorsque le personnage sur le terrain est projeté, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} et appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nEllen entre dans l'état <color=#FFFFFF>Traque</color>, qui lui permet de bondir rapidement.\nLorsque l'état <color=#FFFFFF>Traque</color> est actif, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour changer de direction et relâchez-le pour vous arrêter.\nLe personnage est invulnérable pendant un bref instant après avoir lancé la compétence.\nEn déclenchant un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Ellen obtient l'effet <color=#FFFFFF>Charge rapide</color>, qui lui permet de réduire le temps de charge de <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Embuscade arctique</color> pendant 5\u00A0secondes ou jusqu'à activation.",
|
||
"Ellen_Skill_Dash_Desc": "Maintenez <IconMap:Icon_Evade> enfoncé ou appuyez deux fois sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nEntrez dans l'état <color=#FFFFFF>Traque</color> qui permet de bondir rapidement.\nEn état <color=#FFFFFF>Traque</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour contrôler la direction d'Ellen, et relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour l'arrêter.\nEllen est invulnérable pendant une courte durée après l'activation.",
|
||
"Elpis_Tele_Desc_Lighthouse1F": "Souhaitez-vous monter en haut du phare\u00A0?",
|
||
"EquipmentSuit_32400_SuitFilterOption": "Metal tonitruant – Électrique",
|
||
"EquipmentSuit_32700_SuitFilterOption": "Balade de l'épée de bois – DGT CRIT",
|
||
"EquipmentSuit_32800_SuitFilterOption": "Voix astrale – ATQ",
|
||
"EquipmentSuit_32900_SuitFilterOption": "Harmonie dans l'ombre – Contrecoup",
|
||
"EquipmentSuit_33000_SuitFilterOption": "La mélodie de Phaéthon – Maîtrise d'anomalie",
|
||
"Equipment_Lock_HintContent": "Les disques de poussée verrouillés ne peuvent pas être démontés.",
|
||
"Equipment_MarkTrash_HintContent": "Les disques de poussée marqués comme rejetés peuvent être démontés manuellement. Verrouiller un disque de poussée supprime son statut rejeté.",
|
||
"Equipment_MarkTrash_UnableHint_1": "Ce disque de poussée est verrouillé. Souhaitez-vous le marquer comme <color=#FF3333>rejeté</color>\u00A0?",
|
||
"Equipment_MarkTrash_UnableHint_2": "Ce disque de poussée est <color=#CF4029>équipé</color>, impossible de le marquer comme rejeté.",
|
||
"Equipment_StateFilter_MarkTrash": "Rejeté",
|
||
"FlowerArragement_Require_101011_1": "Avec du blanc",
|
||
"FlowerArragement_Require_1101": "Marguerites",
|
||
"FlowerArragement_Require_1102": "Avec du rouge ou du jaune",
|
||
"FlowerArragement_Require_1103": "Aucun emplacement vide",
|
||
"FlowerArragement_Require_1104": "Les 3 fleurs doivent être touffues",
|
||
"FlowerArragement_Require_1105": "Avec des accessoires",
|
||
"FlowerArragement_Require_1106": "Avec du rouge",
|
||
"FlowerArragement_Require_1107": "Avec du blanc",
|
||
"FlowerArragement_Require_1108": "Pas de violet ou de bleu",
|
||
"FlowerArragement_Require_1109": "Pot en métal",
|
||
"FlowerArragement_Require_1110": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1111": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≥\u00A01",
|
||
"FlowerArragement_Require_1112": "Nombre d'accessoires > Nombre de fleurs",
|
||
"FlowerArragement_Require_1113": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≥\u00A02",
|
||
"FlowerArragement_Require_1114": "Prix total ≤\u00A010\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1115": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Romance>Romance ≥\u00A05",
|
||
"FlowerArragement_Require_1116": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1117": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1118": "Vide au milieu",
|
||
"FlowerArragement_Require_1119": "Partie inférieure très touffue",
|
||
"FlowerArragement_Require_1120": "Biscuits croustillants en forme d'étoile",
|
||
"FlowerArragement_Require_11201": "Élément floral préféré d'Orchidée\u00A0: Évolvulus (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11202": "Élément floral préféré de Harumasa\u00A0: Tournesol (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11203": "Élément floral préféré d'Astra Yao\u00A0: Rose (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11204": "Élément floral préféré de Rina\u00A0: Lys (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11205": "Élément floral préféré de Viviane\u00A0: Nénuphar (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11206": "Élément floral préféré de Bernice\u00A0: Rose (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11207": "Élément floral préféré de Jane\u00A0: Champignon bioluminescent (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11208": "Élément floral préféré d'Anton\u00A0: Lampe à branche (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11209": "Élément floral préféré de Nicole\u00A0: Pivoine multicolore (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1121": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_11210": "Élément floral préféré de Zhu Yuan\u00A0: Muflier (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11211": "Élément floral préféré de Hugo\u00A0: Pot sculpté (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_11212": "Élément floral préféré de Lycaon\u00A0: Violette\u00A0(bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1122": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Romance>Romance ≥\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1123": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≤\u00A02",
|
||
"FlowerArragement_Require_1124": "Utiliser le pot en bois",
|
||
"FlowerArragement_Require_1125": "Pas de rouge, de bleu ou de jaune",
|
||
"FlowerArragement_Require_1126": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1127": "Croissant de lune apaisant",
|
||
"FlowerArragement_Require_1128": "Avec du blanc",
|
||
"FlowerArragement_Require_1129": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≤\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1130": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≥\u00A02",
|
||
"FlowerArragement_Require_1131": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Romance>Romance ≤\u00A02",
|
||
"FlowerArragement_Require_1132": "Avec 3 couleurs différentes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1133": "Avec du violet",
|
||
"FlowerArragement_Require_1134": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1135": "Sans accessoire",
|
||
"FlowerArragement_Require_1136": "Avec des fleurs",
|
||
"FlowerArragement_Require_1137": "Avec au moins un accessoire",
|
||
"FlowerArragement_Require_1138": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≥\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1139": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≤\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1140": "Sans lys\u00A0!",
|
||
"FlowerArragement_Require_1141": "La partie supérieure doit avoir des fleurs rouges",
|
||
"FlowerArragement_Require_1142": "La partie du milieu doit avoir des fleurs roses",
|
||
"FlowerArragement_Require_1143": "La partie inférieure doit avoir des fleurs bleues ou violettes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1144": "La partie inférieure doit avoir des fleurs bleues ou violettes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1145": "La partie inférieure doit avoir des fleurs bleues ou violettes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1146": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Romance>Romance ≥\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1147": "Prenez un pot en métal",
|
||
"FlowerArragement_Require_1148": "Prix total ≥\u00A010\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1149": "Uniquement des accessoires",
|
||
"FlowerArragement_Require_1150": "Avec au moins 3 couleurs différentes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1160": "La partie supérieure doit avoir des fleurs aux couleurs chaudes (rouge, rose, jaune)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1161": "La partie du milieu doit avoir des fleurs aux couleurs chaudes (rouge, rose, jaune)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1162": "La partie inférieure doit avoir des fleurs aux couleurs chaudes (rouge, rose, jaune)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1163": "Les trois fleurs doivent avoir des couleurs chaudes (rouge, rose, jaune)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1164": "Prix total ≥\u00A08\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1165": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A03",
|
||
"FlowerArragement_Require_1166": "Les 3 fleurs doivent être clairsemées",
|
||
"FlowerArragement_Require_1167": "Avec des roses ou des lys",
|
||
"FlowerArragement_Require_1168": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≥\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1169": "Prix total ≤\u00A012\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1170": "Avec du rose",
|
||
"FlowerArragement_Require_1171": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A05",
|
||
"FlowerArragement_Require_1172": "Prix total ≤\u00A020\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1173": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce ≥\u00A06",
|
||
"FlowerArragement_Require_1174": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≥\u00A05",
|
||
"FlowerArragement_Require_1175": "Avec des couleurs sombres (violet, rouge, rose)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1176": "Avec des couleurs claires (blanc, bleu, jaune)",
|
||
"FlowerArragement_Require_1177": "Avec quelques fleurs clairsemées",
|
||
"FlowerArragement_Require_1178": "Avec des fleurs touffues",
|
||
"FlowerArragement_Require_1179": "Prix total ≤\u00A020\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1180": "Avec des Ninives",
|
||
"FlowerArragement_Require_1181": "Les deux autres fleurs doivent être violettes",
|
||
"FlowerArragement_Require_1182": "Avec un pot en métal",
|
||
"FlowerArragement_Require_1183": "Avec des accessoires",
|
||
"FlowerArragement_Require_1188": "La partie supérieure doit avoir des fleurs bleues ou blanches",
|
||
"FlowerArragement_Require_1189": "La partie du milieu doit avoir des fleurs bleues ou blanches",
|
||
"FlowerArragement_Require_1190": "Les mufliers doivent être dans la partie inférieure",
|
||
"FlowerArragement_Require_1191": "Prix total ≥\u00A015\u00A0000",
|
||
"FlowerArragement_Require_1192": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≥\u00A05",
|
||
"FlowerArragement_Require_1193": "Les 3 fleurs doivent être violettes ou rouges",
|
||
"FlowerArragement_Require_1194": "Prix total ≤\u00A017\u00A0399",
|
||
"FlowerArragement_Require_1195": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté ≤\u00A04",
|
||
"FlowerArragement_Require_1196": "Placer dans la partie supérieure les fleurs les plus onéreuses de la partie",
|
||
"FlowerArragement_Require_1197": "Placer dans la partie du milieu les fleurs les plus onéreuses de la partie",
|
||
"FlowerArragement_Require_1198": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse ≤\u00A06",
|
||
"FlowerArragement_Require_1201": "L'espacement des 3 fleurs doit être panaché",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1001": "{M#Wise}{F#Belle} est vraiment la personne idéale pour le poste de gérant{F#e} de magasin à temps partiel. {M#Il}{F#Elle} a réalisé un excellent travail avec sa première composition florale\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1002": "Les fleurs vives, éclatantes et abondantes dégagent une sensation chaleureuse et réconfortante. Il est temps de mettre mon travail de côté et d'aller profiter du soleil.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1003": "{M#Le nouvel}{F#La nouvelle} artiste floral{F#e} est incroyable ! Les compositions florales sont vraiment sublimes. Elles s'accordent parfaitement avec moi et le thème des photos.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1004": "Cet arrangement floral délicat et précieux est comme le doux murmure d'une beauté... Quiconque ne pourrait refuser la requête de la personne qui l'offre, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1005": "Alors c'est «\u00A0comme ça que tu me vois\u00A0»... Un portrait composé de fleurs. Je le chérirai de tout mon cœur.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1006": "Les fleurs les plus captivantes pour célébrer les moments les plus captivants\u00A0! {M#Le}{F#La} gérant{F#e} a même eu la délicatesse de retirer les fleurs nocives pour les chats. C'est vraiment impressionnant\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1007": "Cet accessoire est essentiel pour le succès de la pièce... Il faut des fleurs qui me font monter les larmes aux yeux et qui sont romantiques au point que ça en devienne presque douloureux...",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1008": "Le début idéal pour un novice en art floral est un frérot attentionné et un{F#e} artiste floral{F#e} attentionné{F#e}\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1009": "J'ai enfin trouvé la fleur rare portant le nom d'un Éthéréen\u00A0! À partir d'aujourd'hui, cette composition florale s'appellera «\u00A0Geppetto\u00A0»\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1010": "Peu importe à quel point les demandes sont contradictoires, l'artiste floral{F#e} parvient à les satisfaire... Le résultat final est toujours harmonieusement coordonné. C'est vraiment fabuleux.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1011": "Une très bonne jardinerie, j'y ai trouvé les fleurs que je cherchais.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_1012": "Peu importe que les fleurs soient rares ou inconnues, l'artiste floral{F#e} de cette boutique arrive toujours à les trouver... Merci de votre aide.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2001": "Avec ce pot de fleurs placé à côté, les jouets de la boutique auront l'air encore plus mignons\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2002": "{M#Le nouvel}{F#La nouvelle} artiste floral{F#e} est vraiment {M#doué}{F#douée}.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2003": "(Il n'y a qu'un gribouillis sur cette feuille, avec un cheval flou, une épée, un château... et un bouquet de fleurs\u00A0?)",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2004": "Les pots de fleurs de cette jardinerie sont magnifiques. Cependant, je ne recommanderais pas de placer des fleurs rouges, jaunes et bleues au centre de la vitrine. Certains clients pourraient se sentir mal à l'aise avec ça.\nPas moi, en revanche.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2005": "J'ai trouvé le meilleur compagnon pour les heures sup'\u00A0! Je peux désormais rester éveillé toute la nuit sans problème pour composer des chansons\u00A0!\nChers auditeurs, on se retrouve dans 42 jours. Ma nouvelle chanson sortira dans les temps, c'est promis\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2006": "Une plante en pot qui n'a pas besoin d'être arrosée et qui ne fanera jamais... Pile ce qu'il fallait pour mon amie.\nMerci à l'artiste floral{F#e} pour sa délicate attention\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2007": "C'est exactement comme sur ma photo. Très bien.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2008": "En recevant un cadeau comme celui-ci, les nouvelles recrues vont sûrement se dire que je suis une bonne vétérane\u00A0! De toute façon, je suis une excellente vétérane...",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2009": "Merci d'avoir préparé le pot de fleurs. J'ai hâte de vous voir en boutique.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2010": "(Il n'y a qu'une empreinte de patte sur cette page.)",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2011": "Les petits parasols en papier ici sont plus beaux que ceux que j'avais préparés. À plusieurs reprises, même si je n'avais pas oublié de les utiliser, les clients ont quand même réussi à en piquer dans le pot...",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2012": "Même si mon patron avait une demande particulière, {M#il}{F#elle} a quand même réussi à façonner une magnifique composition... {M#Cet artiste floral}{F#Cette artiste floral} peut vraiment tout faire.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2013": "Cette fois-ci, ce gentleman sera sûrement enchanté par ma générosité et ma prévenance\u00A0! Souhaitez-moi bonne chance\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2014": "L'artiste floral{F#e} a parfaitement donné vie à mon idée\u00A0! Merci infiniment\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentNormal_2015": "J'ai rapporté un magnifique «\u00A0aquarium\u00A0» de la jardinerie. On peut faire confiance l'artiste floral{F#e}\u00A0! Son travail est vraiment magique.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1001": "Les évolvulus et les marguerites se marient bien ensemble\u00A0? Elles sont toutes les deux délicates et pleines de vitalité.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1002": "PS\u00A0: {M#Wise}{F#Belle}, peu importe le magasin où tu travailles... Tu es vraiment {M#doué}{F#douée} dans ton travail\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1003": "Je recevrai peut-être... un bouquet de félicitations spécialement préparé par cet{F#te} artiste floral{F#e} après mon prochain spectacle\u00A0?",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1004": "La prochaine fois que je viendrai parler d'art floral, j'apporterai un présent... Je songe à faire des essais avec des roses pour façonner des desserts.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1005": "Au fait\u00A0! Des fleurs délicates, au parfum subtil qui ne dérangera personne... ça vous tente\u00A0?",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1006": "N'oublie pas de venir plus souvent à la couronne extérieure pour surveiller ces fleurs\u00A0! Si elles n'ont pas l'air en forme... je passerai en prendre des nouvelles.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1007": "Si tu veux mon avis... la partie la plus époustouflante de toute la représentation, c'était l'excellente improvisation de l'{M#acteur}{F#actrice}.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1008": "C'est un pot de fleurs lumineux\u00A0! Qui n'aimerait pas ça\u00A0?!",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1009": "Au fait... À chaque fois que cette boutique vend un «\u00A0Geppetto\u00A0», je devrais toucher des droits d'auteur, non\u00A0?",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1010": "La prochaine fois, j'aimerais tenter une autre combinaison\u00A0! Par exemple... Il existe une fleur à la fois pure, parfaite, mais aussi colorée\u00A0?",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1011": "Je reviendrai si je casse «\u00A0accidentellement\u00A0» le pot de fleurs.",
|
||
"FlowerArrangement_CommentPerfect_1012": "Les fleurs sauvages peuvent aussi faire partie d'une composition onéreuse. Elles semblent s'épanouir dans la brise.",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1001": "Orchidée",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1002": "Asaba Harumasa",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1003": "Astra Yao",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1004": "Rina",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1005": "Anby SP+Nicole",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1006": "Viviane",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1007": "Jane",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1008": "Hoshimi Miyabi",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1009": "Hugo",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1010": "Protagoniste secondaire",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1011": "Trimabou",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1012": "Lycéen",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1013": "Parker",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1014": "Yong",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1015": "Amy",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1016": "Médecin homme",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1017": "La mère d'Ah Yong",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1018": "Ours aux vêtements éclatants",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1019": "PNJ timide",
|
||
"FlowerArrangement_CustomerName_1020": "Invité 20",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11001": "[Rouge] Rose",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11002": "[Violet] Violette",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11003": "[Bleu] Accessoire\u00A0: Croissant de lune apaisant",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11004": "[Blanc] Lys",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11005": "[Blanc] Orchidée papillon",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11006": "[Rose] Protée royale",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12001": "[Blanc] Marguerite",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12002": "[Rose] Campanule",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12003": "[Jaune] Accessoire\u00A0: Lampe à branche",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12004": "[Jaune] Accessoire\u00A0: Rêve de caramel",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12005": "[Rose] Pivoine multicolore",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12006": "[Jaune] Tournesol",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12007": "[Blanc] Tulipe",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12008": "[Jaune] Parasol crépusculaire",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12009": "[Rouge] Fleur commémorative",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_12010": "[Rose] Ninive",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_13001": "[Bleu] Évolvulus",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_13002": "[Jaune] Accessoire\u00A0: Biscuits croustillants en forme d'étoile",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_13003": "[Violet] Accessoire\u00A0: Champignon bioluminescent",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_13004": "[Blanc] Nénuphar",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_13005": "[Jaune] Muflier",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_14001": "Pot en bois",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_14002": "Pot en porcelaine",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_14003": "Pot sculpté",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_14004": "Pot en métal",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21001": "[Rouge] Rose (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21002": "[Violet] Violette (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21003": "[Bleu] Croissant de lune apaisant (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21004": "[Blanc] Lys (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21005": "[Blanc] Orchidée papillon (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21006": "[Rose] Protée royale (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22001": "[Blanc] Marguerite (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22002": "[Rose] Campanule (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22003": "[Jaune] Lampe à branche (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22004": "[Jaune] Rêve de caramel (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22005": "[Rose] Pivoine multicolore (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22006": "[Jaune] Tournesol (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22007": "[Blanc] Tulipe (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22008": "[Jaune] Parasol crépusculaire (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22009": "[Rouge] Fleur commémorative (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_22010": "[Rose] Ninive (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_23001": "[Bleu] Évolvulus (Clairsemée)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_23002": "[Jaune] Biscuits croustillants en forme d'étoile (Clairsemés)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_23003": "[Violet] Champignon bioluminescent (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_23004": "[Blanc] Nénuphar (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_23005": "[Yellow] Muflier (Clairsemé)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31001": "[Rouge] Rose (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31002": "[Violet] Violette (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31003": "[Bleu] Croissant de lune apaisant (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31004": "[Blanc] Lys (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31005": "[Blanc] Orchidée papillon (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31006": "[Rose] Protée royale (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32001": "[Blanc] Marguerite (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32002": "[Rose] Campanule (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32003": "[Jaune] Lampe à branche (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32004": "[Jaune] Rêve de caramel (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32005": "[Rose] Pivoine multicolore (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32006": "[Jaune] Tournesol (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32007": "[Blanc] Tulipe (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32008": "[Jaune] Parasol crépusculaire (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32009": "[Rouge] Fleur commémorative (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_32010": "[Rose] Ninive (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_33001": "[Bleu] Évolvulus (Touffue)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_33002": "[Jaune] Biscuits croustillants en forme d'étoile (Touffus)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_33003": "[Violet] Champignon bioluminescent (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_33004": "[Blanc] Nénuphar (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_33005": "[Jaune] Muflier (Touffu)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41001": "Rose",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41002": "Violette",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41003": "Croissant de lune apaisant",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41004": "Lys",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41005": "Orchidée papillon",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41006": "Protée royale",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42001": "Marguerite",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42002": "Campanule",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42003": "Lampe à branche",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42004": "Rêve de caramel",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42005": "Pivoine multicolore",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42006": "Tournesol",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42007": "Tulipe",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42008": "Parasol crépusculaire",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42009": "Fleur commémorative",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_42010": "Ninive",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_43001": "Évolvulus",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_43002": "Biscuits croustillants en forme d'étoile",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_43003": "Champignon bioluminescent",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_43004": "Nénuphar",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_43005": "Muflier",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_44001": "Pot en bois",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_44002": "Pot en porcelaine",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_44003": "Pot sculpté",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_44004": "Pot en métal",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351001": "Rose",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351002": "Violette",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351003": "Croissant de lune apaisant",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351004": "Lys",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351005": "Orchidée papillon",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351006": "Protée royale",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351007": "Marguerite",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351008": "Campanule",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351009": "Lampe à branche",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351010": "Rêve de caramel",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351011": "Pivoine multicolore",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351012": "Tournesol",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351013": "Tulipe",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351014": "Parasol crépusculaire",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351015": "Fleur commémorative",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351016": "Ninive",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351017": "Évolvulus",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351018": "Biscuits croustillants en forme d'étoile",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351019": "Champignon bioluminescent",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351020": "Nénuphar",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351021": "Muflier",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351022": "Pot en bois",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351023": "Pot en porcelaine",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351024": "Pot sculpté",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351025": "Pot en métal",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351001": "C'est à la fois l'intention et le courage.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351002": "Honnête et humble, tel un ermite se tenant à l'écart de l'agitation.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351003": "Toutes les nuisances disparaîtront au clair de lune.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351004": "L'effluve subtil des lys est un salut de bonheur et d'harmonie.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351005": "Le bonheur est comme l'ombre virevoltante d'un papillon qui vole vers vous.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351006": "La fleur par excellence qui suscite de l'admiration.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351007": "Les marguerites sont toujours vêtues de la rosée du matin, innocente et fraîche.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351008": "La campanule représente la foi inébranlable, qui évoque la résilience et la protection.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351009": "La lampe à branche oscille lentement, la chance vous attend au coin de la rue.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351010": "Le rêve de caramel donne l'impression d'être plongé dans la douceur d'un conte de fées.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351011": "La pivoine représente une affection persistante.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351012": "Les tournesols suivent toujours le soleil, tout comme un cœur loyal qui ne part jamais.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351013": "Les tulipes symbolisent la tolérance et la réconciliation.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351014": "Lorsque vous avez besoin de sérénité, elle vous protégera du vent et de la pluie.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351015": "Il est impossible de ne pas soupirer lors d'une séparation, tout comme il est impossible de ne pas y penser.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351016": "La beauté transcendante est souvent dangereuse et attirante.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351017": "Les évolvulus expriment cette confiance sincère qui ne nécessite pas de mots.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351018": "Les biscuits croustillants en forme d'étoile font partie des petits plaisirs de la vie.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351019": "C'est la clé pour entrer dans l'imaginaire, où l'obscurité se transforme en une scène où des miracles se produisent.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351020": "C'est une beauté sacrée qui flotte au-dessus du royaume de la terre.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351021": "Leurs couleurs vives embrassent le monde avec passion.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351022": "Le pot en bois chaleureux ressemble à l'étreinte de la terre.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351023": "La simple nuance de bleu-vert représente la tranquillité et l'élégance du temps.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351024": "Une gravure d'un charme profond, sobre, mais digne.",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_Desc_1351025": "Une combinaison de simplicité et de modernité, sans aucune ligne futile.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1101": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1102": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1103": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1104": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1105": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1106": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1107": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1108": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1109": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1110": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1111": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1112": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1201": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1202": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1203": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1204": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1205": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1206": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1207": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1208": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1209": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1210": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1211": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1212": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1213": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1214": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelDesc_1215": "Terminez la commission florale pour avoir le retour client.",
|
||
"FlowerArrangement_LevelEntrance_Unlock1": "Invite de verrouillage 1",
|
||
"FlowerArrangement_LevelEntrance_Unlock3": "Invite de verrouillage 1",
|
||
"FlowerArrangement_LevelEntrance_Unlock4": "Invite de verrouillage 1",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1101": "Épreuve florale",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1102": "Horizon radieux",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1103": "Éclat florissant",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1104": "Échos des pétales",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1105": "Langage des fleurs - Photographie",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1106": "Fêtons ça\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1107": "«\u00A0Cadeau d'adieu\u00A0»",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1108": "Le début de l'art floral...?",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1109": "Une «\u00A0affaire capitale\u00A0»",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1110": "Création sur mesure",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1111": "Un oiseau blanc avec des fleurs",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1112": "Fleur préférée",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1201": "Commission florale de Suzie",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1202": "Commission florale d'Orlenda",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1203": "Commission florale de Quichotte",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1204": "Commission florale de Rain",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1205": "Commission florale de Yi",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1206": "Commission florale d'Elfy",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1207": "Commission florale de Clac",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1208": "Commission florale de Ray",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1209": "Commission florale du Vieux Duyi",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1210": "Commission florale de Howl",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1211": "Commission florale de Coco",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1212": "Commission florale d'Amy",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1213": "Commission florale de Robin",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1214": "Commission florale de Jeanne",
|
||
"FlowerArrangement_LevelName_1215": "Commission florale du Général Chop",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1101": "Élément floral préféré d'Orchidée : Évolvulus (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1102": "Éléments floraux préférés de Harumasa\u00A0: Fleurs rayonnantes (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1103": "Éléments floraux préférés d'Astra Yao\u00A0: Fleurs vives et rayonnantes (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1104": "Éléments floraux préférés de Rina\u00A0: Fleurs délicates et subtilement parfumées (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1105": "Éléments floraux préférés de Viviane\u00A0: Fleurs aquatiques et délicates (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1106": "Éléments floraux préférés de Bernice\u00A0: Fleurs ardentes et passionnées (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1107": "Éléments floraux préférés de Jane\u00A0: Décorations simples, mais radieuses (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1108": "Éléments floraux préférés d'Anton\u00A0: Ornements décoratifs lumineux (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1109": "Éléments floraux préférés de Nicole\u00A0: Fleurs de la même couleur que ses cheveux qui fleurissent de manière extravagante (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1110": "Éléments floraux préférés de Zhu Yuan\u00A0: Fleurs aux couleurs chaudes et dégradées avec des formes uniques (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1111": "Éléments floraux préférés de Hugo\u00A0: Pots lourds et magnifiques (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_LoveDesc_1112": "Éléments floraux préférés de Lycaon\u00A0: Fleurs violettes avec une forte vitalité qu'on peut trouver partout (bonus de recettes)",
|
||
"FlowerArrangement_PopContinue_1": "Aller accueillir le client",
|
||
"FlowerArrangement_PopDesc_1": "La commande de composition florale terminée\u00A0! Le retour client est excellent.\n<color=#FFAF2C>Le client suivant</color> patiente à l'entrée, allez l'accueillir\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_PopDesc_2": "Les clients ont passé <color=#FFAF2C>de nouvelles commandes</color> ! Dépêchez-vous de retourner à la jardinerie pour les consulter\u00A0!",
|
||
"FlowerArrangement_PopStop_1": "Voir la commande.",
|
||
"FlowerArrangement_PopStop_2": "Retourner à la jardinerie",
|
||
"FlowerArrangement_PopTitle_1": "Commande de composition florale terminée",
|
||
"FlowerArrangement_PopTitle_2": "«\u00A0Plus de commandes\u00A0» sont désormais disponibles.",
|
||
"FlowerArrangement_RewardEnter": "Recettes",
|
||
"FlowerCalculation_Revenue": "Recettes\u00A0:",
|
||
"FlowerConclusion_Break": "Les recettes dépassent {0}.\nDe nouvelles récompenses sont disponibles\u00A0!",
|
||
"FlowerConclusion_NewReward": "De nouvelles récompenses sont disponibles",
|
||
"FlowerExtraNeed_Lock": "Augmentez la confiance de l'agent au Niv. 2 pour voir les conditions supplémentaires",
|
||
"FlowerFilter_Blue": "Bleu",
|
||
"FlowerFilter_Decoration": "Accessoire",
|
||
"FlowerFilter_Flower": "Fleur",
|
||
"FlowerFilter_Fun": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Fun>Cocasse",
|
||
"FlowerFilter_Gentle": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Gentle>Grâce",
|
||
"FlowerFilter_Pink": "Rose",
|
||
"FlowerFilter_Purple": "Violet",
|
||
"FlowerFilter_Red": "Rouge",
|
||
"FlowerFilter_Rich": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Rich>Rareté",
|
||
"FlowerFilter_Romance": "<IconMap:Icon_FlowerArrangement_Romance>Romance",
|
||
"FlowerFilter_Title_Color": "Couleur",
|
||
"FlowerFilter_Title_Trait": "Style",
|
||
"FlowerFilter_Title_Type": "Type",
|
||
"FlowerFilter_White": "Blanc",
|
||
"FlowerFilter_Yellow": "Jaune",
|
||
"FlowerFinish_NoExtra": "La composition actuelle ne répond pas aux exigences supplémentaires. Souhaitez-vous continuer\u00A0?",
|
||
"FlowerFinish_Uncomplete": "La composition actuelle ne répond pas à toutes les exigences. Veuillez utiliser des éléments floraux différents.",
|
||
"FlowerFreeEnter": "Composition libre",
|
||
"FlowerNewCustomerEnter": "Activités de fleuriste",
|
||
"FlowerPictureEnter": "Plus de commandes",
|
||
"FlowerQuest_AvatarEnter": "Agent",
|
||
"FlowerQuest_ExtraReward": "Bonus de recettes obtenus",
|
||
"FlowerQuest_NPCEnter": "PNJ",
|
||
"FlowerQuest_ReadComment": "Lire un message",
|
||
"FlowerQuest_TakeChallenge": "Aller à la commission",
|
||
"FlowerQuest_TryAgain": "Recommencer",
|
||
"FlowerQuest_continue": "Continuer",
|
||
"FlowerReward_1": "Atteindre des recettes de 20\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_10": "Atteindre des recettes de 800\u00A0000 pour obtenir la photo commémorative.",
|
||
"FlowerReward_11": "Atteindre des recettes de 850\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_2": "Atteindre des recettes de 100\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_3": "Atteindre des recettes de 200\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_4": "Atteindre des recettes de 300\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_5": "Atteindre des recettes de 450\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_6": "Atteindre des recettes de 600\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_7": "Atteindre des recettes de 650\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_8": "Atteindre des recettes de 700\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_9": "Atteindre des recettes de 750\u00A0000.",
|
||
"FlowerReward_Unsatisfy": "Recettes insuffisantes",
|
||
"FlowerSelect_Nopot": "Veuillez d'abord sélectionner un pot, puis choisir les fleurs.",
|
||
"FlowerTimelinePartnerTitle": "De {0}",
|
||
"FlowerTimeline_Cut": ", ",
|
||
"FlowerTimeline_Describe": "Matériaux floraux sélectionnés\u00A0: {0}",
|
||
"FlowerTips_Cut": ", ",
|
||
"FlowerTips_Describe": "Éléments floraux requis\u00A0: {0}",
|
||
"Flower_PartnerDate_Lock": "Dans le mode Moment privilégié\nUn nouvel événement interactif de composition florale a été ajouté à la Jardinerie de la Rosée",
|
||
"Flower_UnlockTIP_BattleHint_1": "Terminer 4\u00A0commissions de composition florale dans les «\u00A0Activités de fleuriste\u00A0» pour débloquer",
|
||
"Flower_UnlockTIP_BattleHint_2": "Terminer 12\u00A0commissions de composition florale dans les «\u00A0Activités de fleuriste\u00A0» pour débloquer",
|
||
"Flower_UnlockTIP_BattleHint_3": "Progressez dans la mission pour débloquer",
|
||
"Flower_UnlockTIP_BattleHint_4": "Terminez l'activité de fleuriste précédente pour débloquer",
|
||
"Flower_UnlockTIP_BattleHint_5": "Terminez la commande précédente pour débloquer",
|
||
"FoodTruckActivityDish_7": "Hot-dogs à la saucisse de bœuf épicée",
|
||
"FoodTruckActivityServiceEndString_10": "<color=#302A28>Il s'agit d'un véritable miracle apporté par le Chevalier stellaire. Et l'heureux client, c'est moi, Billy\u00A0!\nC'est vraiment dommage que je ne puisse pas goûter les plats... mais Nicole et les autres ont adoré\u00A0! Anby et Nekomata se sont chamaillées pour savoir si un hot-dog n'était pas en fait juste un long burger. Qu'en pensez-vous, chef\u00A0?\nEt finalement, la patronne m'a quand même acheté une nouvelle pièce, hahaha. Je vais en prendre grand soin\u00A0!</color>\n\n<color=#CF7F03>Réponse du chef\u00A0:</color>\n<color=#302A28>Hmm... est-ce qu'un hot-dog est juste un long burger... cette question me laisse perplexe...</color>",
|
||
"FoodTruckActivityUI_24": "Valider la commande",
|
||
"FoodTruckActivity_OrderHint": "Terminez votre journée de travail avant d'aller voir le prochain client chanceux\u00A0!",
|
||
"FoodTruckActivity_TimeHint": "· Disponible après <color=#D9A600>{0}</color>",
|
||
"GalGame_ActivityPaleland_705_015": "«\u00A0Mais tout ce que maman souhaite, c'est que tu grandisses sans embûches, parce que le parcours d'une héroïne comporte souvent des pertes irréversibles...\u00A0»",
|
||
"GalGame_ReliabilityRina_201_049": "Ensuite, Capitaine Vache, assis sur un chapeau, sort du lait et dit\u00A0: «\u00A0Meuh\u00A0! Je t'ordonne de grandir vite\u00A0!\u00A0»",
|
||
"GalNPCTremblingWorker": "Ouvrier tremblant",
|
||
"GeneralDetailDIalog_FlowerArrangement_Des": "[Objectif de l'art floral]\nLes demandes de commissions florales des clients apparaîtront sur la gauche. Comprendre et satisfaire leurs besoins est une responsabilité essentielle de l'artiste floral.\n\n[Exigences supplémentaires]\nEn plus des demandes directes du client, chaque client a ses éléments floraux préférés. Si vous parvenez à intégrer leurs éléments floraux préférés tout en répondant à leurs exigences principales, vous obtiendrez des recettes supplémentaires. Cependant, comprendre leurs préférences nécessite que l'artiste floral interprète correctement leurs paroles.\n\n[Choix des éléments floraux]\nLes éléments floraux disponibles seront affichés sur la droite. Avant de sélectionner les fleurs, n'oubliez pas de choisir un pot de fleurs\u00A0! Les fleurs sont réparties en trois niveaux\u00A0: partie supérieure, partie du milieu et partie inférieure. Vous ne pouvez placer qu'une seule fleur par niveau.\n\n[Style des éléments floraux]\nChaque élément floral possède son propre style. Les éléments floraux sont évalués selon quatre catégories\u00A0: Romance, Grâce, Rareté et Cocasse. Les éléments floraux sont notés dans ces quatre catégories selon leur style.\n\n[Recettes]\nAprès avoir sélectionné les éléments floraux, les recettes potentielles seront affichées en bas à droite.\n\n[Livraison]\nCliquez sur «\u00A0Terminer\u00A0» pour remettre la composition florale finale au client.\n\n[Nouvelle tentative]\nLors d'une nouvelle tentative : Si les nouveaux gains dépassent les gains maximums précédents pour la commission florale, vous gagnerez la différence en revenus supplémentaires. Les gains supplémentaires ne peuvent être collectés qu'une seule fois.\n\n[Composition libre]\nEn mode Composition libre, vous pouvez combiner librement les éléments floraux et vous exercer. Aucune recette n'est engrangée en mode Composition libre.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_FlowerArrangement_Title": "Collection de compétences d'artiste floral",
|
||
"GeneralDetailDIalog_MarcelAdvRe_Mode_Des": "Détails du tutoriel de sélection du mode",
|
||
"GeneralDetailDIalog_MarcelAdvRe_Mode_Title": "Tutoriel de sélection du mode",
|
||
"GeneralDetailDIalog_MarcelAdvRe_Mode_Title2": "Titre du tutoriel de sélection du mode 2",
|
||
"GeneralDetailDIalog_MarcelAdvRe_Rank_Des": "Les parties classées sont divisées en 5 rangs\u00A0:\n\n0-99\u00A0points\u00A0: Carotte de bronze\n100-199\u00A0points\u00A0: Carotte d'argent\n200-299\u00A0points\u00A0: Carotte d'or\n300-399\u00A0points\u00A0: Carotte de diamant\n400\u00A0points et plus\u00A0: Carotte d'éther\nÀ la fin de chaque partie classée, vous recevrez des points de classement en fonction de votre position dans la partie et de votre rang actuel.",
|
||
"GeneralDetailDialog_MarcelAdv_Reward_Desc4": "<color=#D9A600>[Gain de popularité]</color>\nParticipez à «\u00A0La grande aventure de Marcel\u00A0» et gagnez des Carottes de popularité selon votre classement dans la partie.\n\n<color=#D9A600>[Limite de popularité]</color>\n<color=#D9A600>Vous pouvez obtenir jusqu'à 1\u00A0400\u00A0Carottes de popularité</color> pendant l'événement.",
|
||
"GeneralDetailDialog_MarcelAdv_Reward_Desc5": "<color=#D9A600>[Gain de popularité]</color>\nParticipez aux parties classées de La grande aventure de Marcel, pour recevoir des Carottes de popularité en fonction de votre classement. Pendant l'événement, <color=#D9A600>vous pouvez gagner jusqu'à 1\u00A0400\u00A0Carottes de popularité</color>.",
|
||
"HB_MonsterCardDaily_Desc": "<color=#FFFFFF>Règles générales</color>\n• Dans les défis experts, vaincre certains ennemis vous confère, entre autres, des <color=#D9A600>données dimensionnelles supérieures et des copies originales</color>.\n• Les données dimensionnelles supérieures peuvent être utilisées pour améliorer les compétences principales des agents, tandis que les copies originales servent à l'accordage au magasin de musique.\n• Plus le niveau du défi sera élevé, plus vous recevrez de récompenses, et meilleure sera leur qualité.\n<color=#FFFFFF>Mode Flambeur</color>\n• Pour certains objectifs de défis sélectionnés, les défis experts activeront périodiquement le mode Flambeur.\n• Dans ce mode, vous pouvez <color=#FFAF2C>consommer le double de charges de batterie</color> requises pour <color=#FFAF2C>recevoir le double des récompenses</color>.\n• Le mode Flambeur sera disponible uniquement pour les défis qui confèrent les matériaux nécessaires à l'amélioration de l'agent de rang\u00A0S exclusif du moment.",
|
||
"Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc": "Pendant l'exécution d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Perce-nuage</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} et appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nLance une attaque perforante à distance, et se repositionne dans la direction correspondante, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> aux ennemis en face.",
|
||
"HollowClient_10010701": "Lycaon",
|
||
"HollowClient_10010702": "Lycaon",
|
||
"HollowClient_10010703": "Hugo",
|
||
"HollowClient_10010704": "Hugo",
|
||
"HollowClient_10010705": "Viviane",
|
||
"HollowQuest_NoAvatarDesc": "Aucun Éthéréen dans la zone. Vous pouvez commencer l'exploration directement.",
|
||
"Hollow_Chapter_07": "Saison 1 - Épilogue (B)",
|
||
"HugoVlad_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage <color=#FFFFFF>Confusion</color> ou du même attribut que Hugo dans votre escouade\u00A0:\nLes DGT infligés par <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> augmentent de 15\u00A0%, et de 35\u00A0% supplémentaires contre les ennemis normaux. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché, les DGT infligés par la compétence augmentent de 40\u00A0%. <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> génère 20\u00A0pts d'énergie supplémentaires lorsqu'elle déclenche <color=#FFFFFF>Somme finale</color> sur des ennemis normaux. Cet effet de récupération d'énergie peut être déclenché une fois toutes les 30\u00A0s.",
|
||
"HugoVlad_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Prélude à la fin",
|
||
"HugoVlad_Property_ExSpecial_01_SpCostValue_01": "40\u00A0pts",
|
||
"HugoVlad_SkillList_10_Content": "<IconMap:Icon_UltimateReady>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_10_Title": "Ultime\u00A0: Blasphème",
|
||
"HugoVlad_SkillList_11_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien rapide)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_11_Title": "Soutien rapide\u00A0: Élégie",
|
||
"HugoVlad_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien rapide) ; <IconMap:Icon_Normal> (appuyé ou maintenu)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_12_Title": "Soutien rapide\u00A0: Élégie (2e coup)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_13_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien défensif)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_13_Title": "Soutien défensif\u00A0: Son heure n'est pas venue",
|
||
"HugoVlad_SkillList_14_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (après un soutien défensif)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_14_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Inversion des atouts",
|
||
"HugoVlad_SkillList_1_Content": "<IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux (1er, 2e et 3e coups)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_2_Title": "Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux (4e coup)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (maintenu après le 4e\u00A0coup de Quatuor de l'abîme ténébreux)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_3_Title": "Attaque normale\u00A0: Concerto de l'abîme ténébreux",
|
||
"HugoVlad_SkillList_4_Content": "<IconMap:Icon_Special>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Chasseur d'âmes - Jugement",
|
||
"HugoVlad_SkillList_5_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_5_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment",
|
||
"HugoVlad_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_Evade>\u00A0; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_6_Title": "Attaque de bond\u00A0: Fantasmagorie - Rupture",
|
||
"HugoVlad_SkillList_7_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (Parfaite)\u00A0; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_7_Title": "Contre d'esquive : Fantasmagorie - Entaille",
|
||
"HugoVlad_SkillList_8_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (Parfaite) ; <IconMap:Icon_Normal> (Maintenu)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_8_Title": "Contre d'esquive : Fantasmagorie - Entaille (2e coup)",
|
||
"HugoVlad_SkillList_9_Content": "<IconMap:Icon_QTE>",
|
||
"HugoVlad_SkillList_9_Title": "Enchaînement\u00A0: Farce du destin",
|
||
"HugoVlad_SkillName": "Manipulateur",
|
||
"HugoVlad_SkillText": "En apparence, Hugo semble simplement passer son temps au vidéoclub, feuilletant avec nonchalance les descriptions des cassettes... pourtant le chiffre d'affaires du magasin ne cesse d'augmenter\u00A0!\nEn réalité, sa promotion se fait en ligne. Il publie des vidéos minutieusement choisies pour attiser la curiosité, voire la colère, des internautes, avant de révéler qu'il s'agit en réalité de scènes de films...",
|
||
"HugoVlad_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> après un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> pour activer\u00A0:\nFonce en avant et assène deux entailles, infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous pouvez enchaîner directement avec le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Inversion des atouts",
|
||
"HugoVlad_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nLance une série d'attaques sur les ennemis situés en face, leur infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nMaintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant le lancement de la compétence pour effectuer un tir. Pendant le tir, vous pouvez maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour charger le tir et effectuer un tir chargé.\nLe tir est considéré comme une attaque normale et ses DGT sont considérés comme des DGT d'attaque normale.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous pouvez enchaîner directement avec le 4e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>.\nPendant le tir de la compétence, le niveau de RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.\nLe personnage est invulnérable pendant les entailles et la retraite du tir de la compétence.\n",
|
||
"HugoVlad_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Élégie",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> pour activer\u00A0:\nLance une série d'attaques sur les ennemis situés en face, leur infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nMaintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant le lancement de la compétence pour effectuer un tir. Pendant le tir, vous pouvez maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour charger le tir et effectuer un tir chargé.\nLe tir est considéré comme une attaque normale et ses DGT sont considérés comme des DGT d'attaque normale.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous pouvez enchaîner directement avec le 4e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>.\nPendant le tir de la compétence, le niveau de RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%. \nLe personnage est invulnérable pendant les entailles et la retraite du tir de la compétence.\n",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Dmg_01_01": "Multiplicateur de DGT du tir alternatif",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Dmg_01_02": "Multiplicateur de DGT du tir chargé alternatif",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Stun_01_01": "Multiplicateur de confusion du tir alternatif",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Stun_01_02": "Multiplicateur de confusion du tir chargé alternatif",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive : Fantasmagorie - Entaille",
|
||
"HugoVlad_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Fantasmagorie",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au <color=#FFFFFF>Maximum</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady> pour activer\u00A0:\nLance la faux pour asséner une puissante attaque tournoyante aux ennemis en face, suivie d'un coup final, infligeant d'importants <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nCette compétence n'est pas considérée comme une attaque lourde.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous pouvez enchaîner directement avec le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Blasphème",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExSpecial_01_Desc": "PlaceHolder",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExSpecial_01_Title": "PlaceHolder",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nFait tournoyer la faux, puis assène un puissant coup final, infligeant d'importants <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nCette compétence n'est pas considérée comme une attaque lourde.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous pouvez enchaîner directement avec le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_ExSpecial_02_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_ChainAttack_Desc": "PlaceHolder",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_ChainSkill_Title": "PlaceHolder",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 4 attaques frontales, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nLe 4e coup est un tir. Pendant cette attaque, vous pouvez maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour charger votre tir et effectuer un tir chargé.\nLors du 4e coup, le niveau de RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Dmg_04_01": "Multiplicateur de DGT de l'entaille",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Dmg_04_02": "Multiplicateur de DGT du tir",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Dmg_04_03": "Multiplicateur de DGT du tir chargé",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Stun_04_01": "Multiplicateur de confusion de l'entaille",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Stun_04_02": "Multiplicateur de confusion du tir",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Desc_Stun_04_03": "Multiplicateur de confusion du tir chargé",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Enhance_Desc": "Après le 4e coup de l'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux</color>, le tir du <color=#FFFFFF>Contre d'esquive\u00A0: Fantasmagorie - Entaille</color>, ou le tir du <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Élégie</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> ou maintenez ce bouton enfoncé pour activer\u00A0:\nLance la faux en avant pour effectuer une entaille, suivie d'un tir, infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nPendant le tir, vous pouvez maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour charger le tir et effectuer un tir chargé.\nLe niveau de RÉS à l'interruption augmente lors de l'utilisation de cette compétence et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Enhance_Title": "Attaque normale\u00A0: Concerto de l'abîme ténébreux",
|
||
"HugoVlad_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux",
|
||
"HugoVlad_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Son heure n'est pas venue",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nFonce en avant et assène des entailles dans une vaste zone, puis lance un tir, infligeant d'importants <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nLe tir activé par cette compétence est considéré comme un tir chargé.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Dmg_01_01": "Multiplicateur de DGT de l'entaille",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Dmg_01_02": "Multiplicateur de DGT du tir",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Dmg_01_03": "Multiplicateur de DGT du tir chargé",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Stun_01_01": "Multiplicateur de confusion de l'entaille",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Stun_01_02": "Multiplicateur de confusion du tir",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Desc_Stun_01_03": "Multiplicateur de confusion du tir chargé",
|
||
"HugoVlad_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Farce du destin",
|
||
"HugoVlad_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nBondit sur les ennemis en face pour les attaquer, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Fantasmagorie - Rupture",
|
||
"HugoVlad_Skill_Special_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nFait tournoyer la faux, puis assène une entaille frontale, infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nLe niveau de RÉS à l'interruption augmente lors de l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Special_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Chasseur d'âmes - Jugement",
|
||
"HugoVlad_Talent_01_Desc_01": "Lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color>, le taux CRIT de la compétence augmente de 12\u00A0% supplémentaires et les DGT CRIT de 30\u00A0% supplémentaires.",
|
||
"HugoVlad_Talent_01_Desc_01_Realign": "Lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color>, le taux CRIT de la compétence augmente de 12\u00A0% supplémentaires et les DGT CRIT de 30\u00A0% supplémentaires.",
|
||
"HugoVlad_Talent_01_Desc_02": "«\u00A0Alors, ne renie pas tes désirs, ne résiste pas à tes ambitions\u00A0! C'est ton talent inné, le plus beau cadeau que le destin t'ait fait\u00A0!\nAdmets-le, au plus profond de ton cœur brille une étincelle prête à enflammer un brasier infernal qui détruira tout sur son passage...\nCette étincelle, c'est moi.\n\n— Oui, je le sais. Je l'ai toujours su.\u00A0»",
|
||
"HugoVlad_Talent_01_Title": "Enfant de la haine",
|
||
"HugoVlad_Talent_01_Title_Realign": "Enfant de la haine",
|
||
"HugoVlad_Talent_02_Desc_01": "Lorsque <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi n'est plus annulé. De plus, lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'attaque ignore 15\u00A0% de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"HugoVlad_Talent_02_Desc_01_Realign": "Lorsque <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi n'est plus annulé. De plus, lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'attaque ignore 15\u00A0% de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"HugoVlad_Talent_02_Desc_02": "«\u00A0La famille est une malédiction éternelle et inévitable.\nQui que vous deveniez et où que vous alliez, cette malédiction vous suivra toujours comme votre ombre.\nQue vous touchiez le fond ou atteigniez des sommets, elle apparaîtra, vous faisant redevenir cet enfant sans défense et impuissant, qui n'a d'autre choix que de se cacher dans un placard et pleurer.\n\n— Jusqu'à ce qu'on le voit, et qu'on l'accepte.\u00A0»\nCertaines souffrances peuvent être guéries uniquement lorsqu'on les reconnaît et les accepte.",
|
||
"HugoVlad_Talent_02_Title": "L'enfant à l'intérieur",
|
||
"HugoVlad_Talent_02_Title_Realign": "L'enfant à l'intérieur",
|
||
"HugoVlad_Talent_03_Desc_02": "On dit que les fleurs qui s'épanouissent dans l'abîme sont toujours empreintes de malveillance, tout comme un arbre empoisonné ne peut pas porter de fruit sans danger.\nMais tous les fruits finissent par tomber de leurs branches...\nAlors, il se brisa en une pluie de morceaux.\nCette pluie recouvrit la terre, et chaque goutte de rosée refléta un nouveau jour.",
|
||
"HugoVlad_Talent_03_Title": "Fruit d'un arbre empoisonné",
|
||
"HugoVlad_Talent_03_Title_Realign": "Fruit d'un arbre empoisonné",
|
||
"HugoVlad_Talent_04_Desc_01": "Lorsqu'un tir chargé touche un ennemi, les attaques de Hugo contre cet ennemi ignorent 12\u00A0% de sa <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"HugoVlad_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsqu'un tir chargé touche un ennemi, les attaques de Hugo contre cet ennemi ignorent 12\u00A0% de sa <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"HugoVlad_Talent_04_Desc_02": "Justicier, criminel, fou, stratège, charmeur, obstiné.\nIl est constitué d'innombrables visages.\n«\u00A0Dis-moi, lequel est ton vrai visage\u00A0?\n—\u00A0Ça n'a aucune espèce d'importance. Dis-moi plutôt, Lycaon...\nQuel genre de personne vois-tu quand tu me regardes\u00A0?\u00A0»",
|
||
"HugoVlad_Talent_04_Title": "Théorie dramatique",
|
||
"HugoVlad_Talent_04_Title_Realign": "Théorie dramatique",
|
||
"HugoVlad_Talent_05_Desc_02": "Il n'est pas nécessaire de détruire le monde pour le reconstruire, et personne n'a le droit de le décider.\nMais une personne peut le faire pour elle-même.\nAlors, il s'est brisé pour mieux renaître.\n«\u00A0Si je dois tomber, que je tombe. La personne que je suis censé devenir sera sûrement là pour me rattraper.\u00A0»",
|
||
"HugoVlad_Talent_05_Title": "Nirvana",
|
||
"HugoVlad_Talent_05_Title_Realign": "Nirvana",
|
||
"HugoVlad_Talent_06_Desc_01": "Tous les tirs qui touchent un ennemi peuvent déclencher l'état <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> qui dure un maximum de 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. De plus, lors du déclenchement de <color=#FFFFFF>Somme finale</color> par n'importe quelle compétence, cette instance de DGT augmente de 60\u00A0% supplémentaires. Le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> qui touche un ennemi non étourdi peut aussi déclencher l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final d'un taux fixe de 1\u00A0000\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_Talent_06_Desc_01_Realign": "Tous les tirs qui touchent un ennemi peuvent déclencher l'état <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> qui dure un maximum de 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nDe plus, lors du déclenchement de <color=#FFFFFF>Somme finale</color> par n'importe quelle compétence, cette instance de DGT augmente de 60\u00A0% supplémentaires.\nLe coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> qui touche un ennemi non étourdi peut aussi déclencher l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final d'un taux fixe de 1\u00A0000\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_Talent_06_Desc_02": "Il avança volontairement vers l'abîme sans fin, laissant les épines au sol se planter dans ses blessures.\nLe sang coulait de ses plaies, et avec lui commencèrent à germer sa dignité brisée et son obstination.\nEnfin, il ramassa les épines ensanglantées pour s'en faire une couronne.\n«\u00A0La seule et unique personne qui puisse me tuer ou me sauver... c'est moi et personne d'autre.\u00A0»",
|
||
"HugoVlad_Talent_06_Title": "Couronne d'épines",
|
||
"HugoVlad_Talent_06_Title_Realign": "Couronne d'épines",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_01_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>25</color>/<color=#2BAD00>75</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>500\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>140\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>50 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>1\u00A0700\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_02_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>50</color>/<color=#2BAD00>150</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>583\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>163\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>58 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>1\u00A0978\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_03_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>80</color>/<color=#2BAD00>240</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>667\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>187\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>67 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>2\u00A0272\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_04_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>120</color>/<color=#2BAD00>360</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>750\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>210\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>75 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>2\u00A0550\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_05_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>180</color>/<color=#2BAD00>540</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>833\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>233\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>83 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>2\u00A0828\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_06_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>270</color>/<color=#2BAD00>810</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>917\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>257\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>92 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>3\u00A0122\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_07_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Farce du destin</color> touche un ennemi ou qu'une attaque de Hugo étourdit un ennemi, Hugo obtient l'effet <color=#FFFFFF>Écho de l'abîme ténébreux</color> pendant 6\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Dans cet état, le taux CRIT de Hugo augmente de 12\u00A0% et les DGT CRIT de 25\u00A0%.\nLorsqu'il y a 1/2\u00A0personnages <color=#FFFFFF>Confusion</color> dans votre escouade, l'ATQ de Hugo augmente de <color=#2BAD00>300</color>/<color=#2BAD00>900</color>.\nLorsque le coup final d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> ou d'<color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> est déclenché sur l'ennemi, augmentant le multiplicateur de DGT du coup final de la compétence de <color=#2BAD00>1\u00A0000\u00A0%</color>. De plus, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> augmente davantage le multiplicateur de DGT de l'attaque en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet. Pour l'intervalle 0 à 5\u00A0s (5\u00A0s comprise), le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>280\u00A0%</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle\u00A0; pour l'intervalle 5 à 15\u00A0s, le multiplicateur de DGT de l'attaque augmente de <color=#2BAD00>100 %</color> pour chaque seconde restante dans cet intervalle. L'augmentation totale du multiplicateur de DGT peut atteindre un maximum de <color=#2BAD00>3\u00A0400\u00A0%</color>.\nLorsque Hugo déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin immédiatement et une certaine quantité de confusion est également infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi lors du déclenchement de l'effet\u00A0: 5\u00A0% de confusion est infligée pour chaque seconde restante, jusqu'à une valeur maximale équivalente à 25\u00A0% de la limite de confusion de l'ennemi.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Chasseur d'âmes - Châtiment</color> touche un ennemi qui n'est pas étourdi, la confusion infligée par la compétence augmente de 20\u00A0%.",
|
||
"HugoVlad_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Verdict sans appel",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080047_02": "<i>Cette chercheuse à l'air familier vous a préparé quelques\u00A0«\u00A0cadeaux\u00A0».\nMais elle vous arrête au moment où vous alliez faire votre choix.</i>",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_01": "La Néantre Zéro est un lieu particulier pour toi, Seigneur Phaéthon\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_02": "Pardon, je ne cherche pas m'immiscer dans ton passé. C'est juste que... tu avais l'air triste en venant ici...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03": "Mais je serai toujours à tes côtés, dès que tu auras besoin de moi.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088033_01": "Une petite pause ne fait pas de mal avant de reprendre le travail.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088033_02": "Vous n'avez pas oublié ce que je vous ai dit\u00A0? Le monde a besoin de plus de personnes comme vous.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088033_03": "Vous m'êtes très important, très {M#cher}{F#chère}. Je ne peux pas vous laisser vous fatiguer.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089032_01": "Inutile de jouer au fier-à-bras avec moi, Seigneur Phaéthon.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089032_02": "Et puis... J'aimerais aussi me reposer un peu ici avec toi.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_01": "Je préfère passer du temps avec des personnes en tout genre plutôt qu'affronter des montres avec qui je ne peux converser.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089033_02": "Après tout, il n'y a rien de plus complexe et de plus captivant dans ce monde que les «\u00A0gens\u00A0».",
|
||
"Intro_10043001": "Vous regardez <i>Les enfants des diables</i> en compagnie de Hugo, et vous écoutez ses histoires d'enfance... Il vous confie même un secret.",
|
||
"Intro_10043002": "Vous tombez sur Hugo à l'entrée de la pharmacie. Il semblerait qu'il lutte toujours contre les répercussions des événements récents.",
|
||
"Intro_10043003": "Hugo ne se soucie pas de la «\u00A0prophétie\u00A0» du vieil homme. Il a sa propre compréhension du destin.",
|
||
"Intro_10043101": "Il s'avère que <i>Vagabonds des ruines antiques</i> montre la vie de chats de gouttière qui vivent dans une déchetterie... Au moins, les chats sont mignons\u00A0!",
|
||
"Intro_10043102": "Viviane décrit l'apparence de Phaéthon à un sculpteur âgé aveugle... et ajoute quelques détails de son cru...",
|
||
"Intro_10043103": "Viviane fait une petite crise de jalousie et crée le malaise. Toutefois, elle finit par présenter ses excuses, et promet de continuer à faire des efforts...",
|
||
"Intro_10161207": "Orchidée, la gérante de la Jardinerie de la Rosée, doit s'absenter pour réapprovisionner son stock. Elle vous demande de la remplacer pendant quelques jours en assurant la gestion du magasin et le nouveau service de composition florale personnalisée.",
|
||
"Intro_10161208": "Alors que vous discutez de composition florale avec Rina, Orchidée revient à la boutique. Il s'avère que Rina est à la recherche d'une fleur rare pour un invité de marque du banquet commandé par son client. Toutefois, Orchidée n'a toujours pas mis main dessus.",
|
||
"Intro_10161209": "La société d'entretien Victoria s'est rendu compte que leur client avait des intentions peu louables, Lycaon vous informe donc qu'il n'est pas nécessaire de prendre de risques pour trouver cette fleur rare. Au même moment, Viviane entre dans la boutique et entend votre conversation.",
|
||
"Intro_10161210": "Anton n'a rien compris à la demande de Ben concernant le pot de fleurs... Ben voulait simplement un pot suffisamment solide et lourd pour faire office de bol pour l'eau des chiens. Au même moment, Orchidée arrive aux usines Belobog pour se renseigner sur les fleurs, et vous rentrez à la boutique ensemble.",
|
||
"Intro_10161211": "Hugo vous remet des Ninives, une fleur rare que la société d'entretien Victoria et Orchidée recherchaient activement. Il affirme les avoir obtenues auprès d'un «\u00A0marchand de fleurs reclus\u00A0».",
|
||
"Intro_10161212": "Hugo révèle le plan malhonnête de l'hôte du banquet. Lycaon affirme que ce plan a échoué. En réalité, l'invité de marque souhaitait célébrer la mémoire d'un ami disparu et se rappeler qu'il devait se battre contre les Néantres avec les Ninives. L'hôte du banquet, quant à lui, cherchait à faire passer ces fleurs comme un pot-de-vin pour obtenir une faveur, vouant son plan à l'échec. Finalement, Viviane vous remet les Ninives oubliées.",
|
||
"Intro_10161213": "Vous rentrez au vidéoclub avec le pot de fleurs que Viviane vous a offert, et remettez ce dernier à {F#Wise}{M#Belle}. {F#Il}{M#Elle} vous demande pourquoi vous avez choisi ce pot en particulier... parce qu'il coûte les yeux de la tête, bien sûr\u00A0!",
|
||
"Intro_10700010": "L'annonce de la mort de Hugo tourne l'opinion publique contre Hartman. Viviane souhaite continuer à enquêter sur les Sacrifices avec vous, tandis que Lycaon vient vous rendre visite...",
|
||
"Intro_10700020": "Envoyé par le maire, Lycaon vient vous proposer une collaboration. Il présente ses excuses à Viviane pour ce qui est arrivé à Hugo et lui demande si elle serait prête à continuer son enquête sur les Sacrifices ensemble...",
|
||
"Intro_10700030": "Le maire vous demande de récupérer les essais de Sacrifices laissés par les Exaltés afin de dénoncer le plan de Hartman consistant à rallier les vestiges du groupuscule à sa cause pour provoquer la panique afin que les TOPS s'emparent du pouvoir. Ainsi, une alliance tripartite temporaire est formée.",
|
||
"Intro_10700040": "Le Sacrifice dormant qui était censé se trouver à l'emplacement désigné a disparu. Alors que vous essayez de comprendre ce qu'il s'est passé, une personne approche...",
|
||
"Intro_10700045": "Les membres des TOPS remettent en question l'authenticité des informations obtenues par Hartman, révélant ainsi l'implication des Ravenlock dans les expériences sur les Sacrifices. Viviane fait une référence dissimulée à son ancien conflit avec les Exaltés...",
|
||
"Intro_10700050": "Camille, une vieille connaissance de Viviane du temps où elle faisait partie des Exaltés, est en train de détruire les Sacrifices dormants. Elle refuse de parler davantage à Viviane...",
|
||
"Intro_10700060": "Viviane a passé son enfance chez les Exaltés. C'est pour cette raison qu'elle souhaite tant enquêter sur les Sacrifices. Il reste beaucoup de mystères à élucider pour comprendre la situation. Vous allez rencontrer de vieilles connaissances de Viviane pour en savoir plus.",
|
||
"Intro_10700070": "Viviane vous emmène voir sa vieille amie, experte en collecte d'informations. Il s'avère que cette amie n'est nulle autre que Rain. Cette dernière vous donne quelques informations sur les faux accidents miniers orchestrés par les Ravenlock...",
|
||
"Intro_10700080": "L'ouvrier que vous avez trouvé vous dévoile que les Ravenlock transforment leurs employés en Sacrifices, et parle également d'un comprimé qui permettrait de contrôler celui qui l'ingère. Alors que vous faites vos préparatifs, Viviane et vous parlez du passé...",
|
||
"Intro_10700090": "Viviane vous raconte comment une personne l'a sauvée alors qu'elle avait perdu tout espoir...",
|
||
"Intro_10700100": "Un simple message a forgé l'histoire de Viviane pour qu'elle devienne la personne que vous connaissez aujourd'hui...",
|
||
"Intro_10700110": "L'enquête du maire lui a permis d'apprendre où Hartman et les Exaltés allaient échanger le noyau du Sacrifice...",
|
||
"Intro_10700120": "Camille, représentant les Exaltés, négocie avec Hartman pour obtenir le noyau du Sacrifice. Alors que chaque partie tente de mesurer la température, vous décidez de prendre un raccourci pour intercepter le noyau du Sacrifice avant eux.",
|
||
"Intro_10700130": "Alors que vous êtes arrivés à l'emplacement prévu, vous trouvez une boîte vide sans noyau du Sacrifice à l'intérieur.",
|
||
"Intro_10700135": "Dina se montre, et fait ressurgir le passé de Viviane à la surface. Elle découvre que le noyau du Sacrifice détenu par Hartman est un faux, et que l'emplacement du véritable noyau est toujours inconnu.",
|
||
"Intro_10700140": "Yixuan, la 13e ordinatrice des Cimes de Yunkui, a été dépêchée par le maire pour vous guider. Entretemps, Viviane a l'air d'avoir la tête ailleurs...",
|
||
"Intro_10700150": "Viviane vous raconte son adoption par les Exaltés et comment elle a découvert les machinations de Landon, ainsi que le secret derrière ses Sacrifices...",
|
||
"Intro_10700160": "Après s'être remémoré son passé, Viviane commence à se morfondre dans les regrets. Cependant, vous réussissez à la réconforter avec quelques encouragements.",
|
||
"Intro_10700170": "Pendant son service, Själ a vu un homme blond s'emparer des cassettes de vidéosurveillance de la vente aux enchères. Viviane soupçonne qu'il s'agit de Hugo et arrive à déduire où il a pu laisser les enregistrements...",
|
||
"Intro_10700180": "Les enregistrements de surveillance révèlent que Hugo et Camille étaient de mèche. Avec Viviane, vous comptez vous faire passer pour de riches investisseurs afin d'infiltrer le banquet familial des Ravenlock et de pénétrer dans le bureau de Hartman dans l'espoir d'obtenir de précieux renseignements.",
|
||
"Intro_10700190": "Grâce à sa couverture de riche femme d'affaires, Viviane réussit à faire croire à Burton qu'il pourrait décrocher un accord en or après le banquet pour le faire partir. Profitant de l'occasion, vous entrez dans le bureau de Hartman, sans savoir que le danger est déjà là...",
|
||
"Intro_10700200": "Hartman avait percé à jour la couverture de Viviane et Phaéthon. Pendant votre confrontation, il révèle sa véritable ambition et tente de profiter de l'occasion pour se débarrasser du duo et prendre le contrôle total sur la famille...",
|
||
"Intro_10700210": "Au moment le plus critique, Hugo fait son grand retour\u00A0!",
|
||
"Intro_10700220": "Lycaon et Hugo ont utilisé un signal secret pour simuler la mort de Hugo et tromper toute l'assistance. Bien que Lycaon soit sceptique quant au plan de secours de Hugo, le duo continue de coopérer avec une coordination impressionnante.",
|
||
"Intro_10700225": "Hugo simule sa mort pour détourner l'attention, alors qu'il planifie sa vengeance contre les Ravenlock et enquête sur les Exaltés. Lycaon l'aide à se cacher dans un entrepôt du port, où Hugo se ligote pour lancer la dernière partie de son plan.",
|
||
"Intro_10700230": "Pour résister aux effets de la substance que Hartman a utilisée sur lui, Hugo s'est enfermé dans un entrepôt, alors que Lycaon est témoin du supplice de son ancien partenaire.",
|
||
"Intro_10700240": "Hugo affronte ses démons intérieurs et ses tentations alors qu'il se remémore la maltraitance que sa mère lui a fait subir. Néanmoins, il refuse de se venger par un massacre, se libérant ainsi de l'ombre de son passé...",
|
||
"Intro_10700250": "Le démon intérieur de Hugo ravive le souvenir de Séréna dans sa mémoire. Il s'agissait de l'unique personne dans la famille qui avait fait preuve de gentillesse à son égard, sa sœur qui a subi un destin tragique...",
|
||
"Intro_10700255": "Hugo lutte contre ses démons intérieurs qui se manifestent sous la forme d'ombres des membres de sa famille. Il refuse de devenir un tyran assoiffé de pouvoir comme Hartman. Il affronte la malédiction de la lignée Ravenlock...",
|
||
"Intro_10700260": "Hugo discute avec Lycaon dans son illusion. Il rejette l'idée de devenir un meurtrier pour se venger. Déterminé à briser le cercle vicieux propre à sa famille, il cherche la rédemption en se libérant de sa haine.",
|
||
"Intro_10700270": "Après s'être remis, Hugo fait équipe avec Lycaon pour enquêter sur les agissements de Hartman, et reconnaît la valeur des accomplissements des Oiseaux-moqueurs. Dans une confiance encore faiblarde, ils redeviennent partenaires pour élucider le complot qui se trame entre les Ravenlock et les Exaltés.",
|
||
"Intro_10700280": "Hugo attend patiemment pour dénoncer les machinations des Ravenlock qui dupent des ouvriers pour les forcer à ingérer une substance qui rend leur esprit servile. Lycaon se retient de foncer à leur secours, confiant de la loyauté de Hugo envers ses convictions.",
|
||
"Intro_10700290": "Hugo a mis sur pied un piège pour prendre les Ravenlock sur le fait. Il a échangé les comprimés par de simples vitamines. Il s'est fait subir volontairement les effets de la substance pour rassembler des informations afin de créer un antidote et d'obtenir des preuves irréfutables. Lycaon, témoin de tous ses efforts, ne peut qu'exprimer ses regrets...",
|
||
"Intro_10700300": "Hugo et Lycaon se rappellent leur dernière conversation avec Jack avant sa mort, et il semble toujours y avoir quelques malentendus entre eux deux.",
|
||
"Intro_10700310": "Hugo révèle la vérité à Lycaon sur les meurtres qu'a commis Hartman pour usurper le trône de la famille. Il admet avoir sombré dans l'abîme, mais refuse de devenir un monstre. Les anciens partenaires finissent par se réconcilier.",
|
||
"Intro_10700320": "Hugo explique pourquoi il a simulé sa mort et révèle que le noyau du Sacrifice se trouvait à l'intérieur du pendentif que Viviane vous a offert depuis le début. Désormais, l'objectif est de détruire les sérums de Landon restants pour contrecarrer les plans de Dina.",
|
||
"Intro_10700330": "Alors que le groupe se sépare pour détruire les sérums du Sacrifice restants pour contrecarrer les plans de Dina, Viviane met subrepticement une fiole de côté...",
|
||
"Intro_10700340": "Viviane se rappelle la vision qu'elle a eue d'une tragédie concernant Phaéthon... Cette fois, elle est déterminée à en changer l'issue.",
|
||
"Intro_10700350": "L'obsession de Dina est de perpétrer les fausses promesses de Landon, mais Viviane révèle la vraie nature des Sacrifices. Camille se rebelle, espérant faire redescendre Dina sur terre...",
|
||
"Intro_10700360": "Camille endosse toute la responsabilité et accepte de coopérer avec le maire. Elle échange tout ce qu'elle a contre l'opportunité pour Dina de tout reprendre à zéro.",
|
||
"Intro_10700370": "Dina raconte son enfance effroyable sous l'emprise de Landon, et comment la jalousie et la perte de sens dans sa vie l'ont poussée à se retourner contre Viviane. Finalement, elle refuse toute réconciliation. Elle est consciente qu'elle a atteint un point de non retour...",
|
||
"Intro_10700380": "Dina s'injecte le sérum du Sacrifice et se transforme petit à petit en Éthéréen...",
|
||
"Intro_10700390": "La crise des Sacrifices a été évitée. Vous apprenez que vous avez également le pouvoir d'inverser le processus de corruption. À vos côtés, vos amis et votre famille sont toujours là. C'est juste une autre journée à la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Intro_10700400": "Yixuan vous explique que vos facultés pourraient être dues à une anomalie liée à vos implants, et qu'elle peut vous apprendre à maîtriser ce pouvoir.",
|
||
"Intro_10700410": "Une foule s'attroupe autour de Yixuan à la place Lumina. Si beaucoup souhaitent connaître leur avenir, la majorité, elle, est rebutée par le prix annoncé.",
|
||
"Intro_10700420": "Vous vous rendez à la boutique d'antiquités avec Yixuan. Après sa conversation avec le mystérieux propriétaire du magasin derrière la porte, elle vous fait ses adieux. Toutefois, vous avez l'impression que vous vous reverrez très bientôt...",
|
||
"Intro_20700001": "Viviane se remémore le jour où elle a désigné Landon comme prochain bénéficiaire de la «\u00A0Bénédiction\u00A0» pour sauver Dina, ce qui mènera finalement à la mort de Landon...",
|
||
"Intro_20700002": "Hugo met sur pied la déchéance complète des Ravenlock, il démontre à tous qu'il est bien un Oiseau-moqueur et rejette en bloc sa lignée. Alors que Hartman, déchu de sa position, explose de rage, Hugo se libère des chaînes du destin et clame qu'il n'a pas besoin de son ancien nom de famille.",
|
||
"ItemClass_name_93": "ROSÉE",
|
||
"Item_Activity_FlowerArrangement_Income_Name": "Recettes de la jardinerie",
|
||
"Item_Avatar_1291_Des": "Les photos sur le profil de Hugo témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'il soit devenu agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nIl semble y avoir un petit mot à l'intérieur, sur lequel est écrit d'une écriture enfantine\u00A0:\n«\u00A0Le pourfendeur de dieux est lui même un fervent croyant, et celui qui vole le feu divin finira par brûler parmi les tisons.\u00A0»\nEuh, c'est probablement un mot que Hugo a écrit quand il était petit... pas vrai\u00A0?",
|
||
"Item_FlowerArrangement_Income_Desc": "Recettes de la Jardinerie de la Rosée durant l'activité florale. Il s'avère que {M#le remplaçant}{F#la remplaçante} temporaire est doué{F#e} aussi bien pour «\u00A0l'art floral\u00A0» que pour les «\u00A0affaires\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Item_Weapon_S_1291_Desc": "Un collectionneur raffiné, un voleur fantôme rusé, un escroc sans vergogne, un bâtard arrogant et hautain...\nLe monde lui connaît mille identités.\nAlors que les élites s'irritent de sa simple existence, le peuple loue le symbole de justice qu'il incarne.\nDans les ruelles sombres, on parle de lui comme d'un criminel légendaire qui marche sur le fil du rasoir. Les aristocrates le craignent comme si la simple évocation de son nom ouvrirait le couvercle d'une tombe maudite.\nIl porte mille masques, mais aucun d'entre eux ne laisse entrevoir qui il est vraiment.\n\n<color=#959595>«\u00A0Je continuerai à vivre dans mille histoires différentes.\u00A0»\n— Hugo</color>",
|
||
"JaneDoe_Talent_06_Desc_01": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Passion</color>, le taux CRIT de Jane augmente de 20\u00A0%, et ses DGT CRIT de 40\u00A0%. Lorsqu'un membre de l'escouade inflige <color=#F0D12B>Assaut</color>, Jane entre immédiatement dans l'état <color=#FFFFFF>Passion</color>, et ses <color=#FFFFFF>Bouffées de Passion</color> montent au maximum. Lorsque les DGT de cet effet <color=#F0D12B>Assaut</color> déclenchent un coup critique, Jane assène une attaque additionnelle à l'ennemi, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> équivalents à 1\u00A0600\u00A0% de son adresse d'anomalie.",
|
||
"JaneDoe_Talent_06_Desc_01_Realign": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Passion</color>, le taux CRIT de Jane augmente de 20\u00A0%, et ses DGT CRIT de 40\u00A0%. Lorsqu'un membre de l'escouade inflige <color=#F0D12B>Assaut</color>, Jane entre immédiatement dans l'état <color=#FFFFFF>Passion</color>, et ses <color=#FFFFFF>Bouffées de Passion</color> montent au maximum. Lorsque les DGT de cet effet <color=#F0D12B>Assaut</color> déclenchent un coup critique, Jane assène une attaque additionnelle à l'ennemi, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> équivalents à 1\u00A0600\u00A0% de son adresse d'anomalie.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_01_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>20\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,1\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_02_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>25\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,11\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_03_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>28\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,12\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_04_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>31\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,13\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_05_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>34\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,14\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_06_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>37\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,15\u00A0%</color>.",
|
||
"JaneDoe_UniqueSkill_07_Desc": "Lorsque les attaques de Jane touchent un ennemi, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Rongé</color> pendant 10\u00A0s. Lorsqu'un membre de l'escouade déclenche l'effet <color=#F0D12B>Assaut</color> sur un ennemi <color=#FFFFFF>Rongé</color>, et qu'un effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est déclenché, la durée de l'effet <color=#F0D12B>Frousse</color> est prolongée de 5\u00A0s. Les DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> ont une chance de déclencher un coup critique contre les ennemis <color=#FFFFFF>Rongés</color>, avec un taux CRIT de base de <color=#2BAD00>40\u00A0%</color> et des DGT CRIT de 50\u00A0%. Chaque point d'adresse d'anomalie de Jane augmente ce taux CRIT de <color=#2BAD00>0,16\u00A0%</color>.",
|
||
"Journey_ChapterName_170": "Saison 1 - Épilogue",
|
||
"Journey_QuestName_1070101": "Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)",
|
||
"LevelDescText101": "{LAYOUT_MOBILE#Utilisez le joystick virtuel <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous <color=#FFAF2C>déplacer</color>.\nFaites glisser l'écran pour <color=#FFAF2C>changer l'angle de vue</color>.\nAppuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour <color=#FFAF2C>esquiver</color>.\nAprès avoir couru pendant un certain temps ou effectué une esquive vers l'avant, le personnage se met à <color=#FFAF2C>sprinter</color>. Lorsqu'ils sprintent, certains personnages peuvent <color=#FFAF2C>bloquer les projectiles allant dans leur direction</color>.}{LAYOUT_CONTROLLER#Bougez le joystick gauche <IconMap:Icon_LIcon> pour vous <color=#FFAF2C>déplacer</color>.\nBougez le joystick droit <IconMap:Icon_RIcon> pour <color=#FFAF2C>changer l'angle de vue</color>.\nAppuyez sur <Action:InLevelEvade> pour <color=#FFAF2C>esquiver</color>.\nAprès avoir couru pendant un certain temps ou effectué une esquive vers l'avant, le personnage se met à <color=#FFAF2C>sprinter</color>. Lorsqu'ils sprintent, certains personnages peuvent <color=#FFAF2C>bloquer les projectiles allant dans leur direction</color>.}{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez <Action:InLevelMoveUp>/<Action:InLevelMoveDown>/<Action:InLevelMoveLeft>/<Action:InLevelMoveRight> pour vous <color=#FFAF2C>déplacer</color>.\nBougez la souris pour <color=#FFAF2C>changer d'angle de vue</color>.\nAppuyez sur <Action:InLevelEvade> pour <color=#FFAF2C>esquiver</color>.\nAprès avoir couru pendant un certain temps ou effectué une esquive vers l'avant, le personnage se met à <color=#FFAF2C>sprinter</color>. Lorsqu'ils sprintent, certains personnages peuvent <color=#FFAF2C>bloquer les projectiles allant dans leur direction</color>.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Bougez le stick analogique gauche <IconMap:Icon_LIcon> pour vous <color=#FFAF2C>déplacer</color>.\nBougez le stick analogique droit <IconMap:Icon_RIcon> pour <color=#FFAF2C>changer l'angle de vue</color>.\nAppuyez sur <Action:InLevelEvade> pour <color=#FFAF2C>esquiver</color>.\nAprès avoir couru pendant un certain temps ou effectué une esquive vers l'avant, le personnage se met à <color=#FFAF2C>sprinter</color>. Lorsqu'ils sprintent, certains personnages peuvent <color=#FFAF2C>bloquer les projectiles allant dans leur direction</color>.}",
|
||
"Lighter_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAppuyez sur <IconMap:Icon_Evade> lorsque le personnage attaque pour activer\u00A0:\nEffectue une esquive sur le côté dans la direction du {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick}.\nCette compétence n'interrompt pas le combo de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Lighter_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> ou maintenez enfoncé pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 5\u00A0frappes frontales, qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.\nLors du 3e coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} tout en martelant ou maintenant <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour lancer une série d'attaques de suivi au corps à corps. Relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour passer au 4e coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nLors de l'exécution du coup de poing léger initial du 5e\u00A0coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} tout en martelant ou maintenant <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour alterner continuellement entre le coup de poing léger et le 4e coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>. Relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour enchaîner sur un combo de jabs.\nContinuez à marteler ou à maintenir <IconMap:Icon_Normal> pour prolonger la durée du combo.\nLorsque vous arrêtez de marteler ou maintenir le bouton <IconMap:Icon_Normal> ou que la durée du combo est écoulée, lance un coup final. Lighter est invulnérable lors de l'exécution du coup final.\nLors du 5e coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, les DGT subis par Lighter diminuent de 40\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Moral d'acier</color>, le niveau de RÉS à l'interruption lors du 5e coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color> augmente, et la réduction des DGT passe à 80\u00A0%.",
|
||
"Lisa_Skill_ExSpecial_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nBondit en l'air et lance deux grenades vers l'avant, qui infligent d'importants <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.\nLors de l'utilisation de la compétence, vous pouvez bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour ajuster la direction des mouvements de Grace.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Lisa_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer.\nAssène jusqu'à 4\u00A0attaques qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et <color=#2EB6FF>électriques</color>\u00A0:\nPendant les <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour attaquer en mouvement. Ainsi, Grace peut se repositionner tout en infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nLancer son <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color>, <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, <color=#FFFFFF>esquive</color>, <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> pendant les <color=#FFFFFF></color>attaques normales<color=#FFFFFF></color> de Grace n'interrompt pas le combo de celles-ci.",
|
||
"Lisa_Skill_Special_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer.\nLance une grenade vers l'avant, qui inflige des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>\u00A0:\nLors de l'utilisation de la compétence, vous pouvez bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour ajuster la direction des mouvements de Grace.\nLe niveau de la RÉS à l'interruption est augmenté pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Main_Bubble_Chapter070_807014002_01": "C'est ce Hartman qui a tué cet Oiseau-moqueur, ça ne fait aucun doute\u00A0!",
|
||
"Main_Bubble_Chapter070_807014003_02": "Je... J'expliquerai toute cette histoire avec les Exaltés demain...",
|
||
"Main_Chat_Chapter060_806513030_06": "Ehn-nu-ne\u00A0? (Les humains ont-ils vraiment la mémoire aussi courte\u00A0? Ou était-ce seulement le cas de M.\u00A0Bringer\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter060_806513041_05": "Oh, quelle coïncidence.",
|
||
"Main_Chat_Chapter060_806513134_19": "Ce n'est rien. Nos sentiments n'ont pas besoin d'être symbolisés par un objet... Je n'ai pas besoin de ses œuvres pour me souvenir de lui.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013001_04": "Wise, tu veux aller voir Viviane\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013001_14": "Belle, tu veux aller voir Viviane\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013001_15": "<i>Alors que vous comptiez regarder quelques cassettes pour vous détendre sur le canapé, vous tombez finalement de sommeil...\nJusqu'à ce qu'un bruit à proximité vous réveille...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013002_02": "C'est tellement injuste... Comme par hasard, celui qui tenait tête aux soi-disant élites est réduit au silence...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013004_15": "C'est juste que... Pour l'instant, tout ce que nous savons sur les Sacrifices est les informations qu'a laissées Bringer.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013004_16": "Nous pourrions chercher du renfort pour enquêter, mais ça prendra du temps. Et nous en manquons cruellement... Collaborer avec le maire est une bonne option...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013006_01": "Je suis heureux que vous ayez choisi de continuer à travailler à nos côtés.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013009_02": "Tu as l'air de te porter comme un charme, petit bonhomme\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013009_11": "Franchement... Il aurait simplement suffi de remplacer sa batterie pour régler le problème...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013009_18": "Ouah, tu as trouvé un moyen de gagner ta vie\u00A0? C'est génial~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013013_04": "Je pense que... Hugo préparait quelque chose et qu'il a mis la cassette en lieu sûr.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013013_10": "Alors, Hugo a entraîné des oiseaux et a posé des traceurs sur eux pour que nous puissions communiquer. Nous les avions relâchés après cette mission...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013013_12": "Il continue de survoler cette zone de temps en temps. Bien que ce traceur ne puisse montrer qu'une zone assez vaste, je pense... que cela pourrait être un indice que Hugo nous a laissé.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013013_14": "Je ne sais pas quel oiseau il a choisi cette fois.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013014_08": "<i>Vous cherchez dans les caisses et retrouvez la cassette, mais elle est très abîmée...\nAprès en avoir discuté avec Viviane, vous choisissez de retourner au vidéoclub afin de la réparer et de visionner son contenu avant de décider de la suite.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013015_03": "Y a-t-il des choses auxquelles je devrais faire attention\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013016_02": "Hm\u00A0? Quelque chose ne va pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013016_05": "C'est ma cavalière pour la soirée. Elle a appris que les Ravenlock organisaient le banquet du siècle avec des mets qu'on ne trouve nulle part ailleurs, alors elle souhaiterait y goûter.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013016_08": "Allons-y, mon chauffeur va vous conduire au port. À partir de là, nous prendrons un bateau pour nous rendre au manoir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013016_09": "<i>Au bout d'une heure de trajet, vous arrivez au manoir des Ravenlock...\nGrâce à l'aide de Burton, vous passez les nombreuses mesures de sécurité, et arrivez enfin dans la salle du banquet.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013017_01": "<i>Quelques jours après la mort d'Hugo</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013019_02": "J'ai deux Seigneurs Phaéthon qui me guident... je dois être la personne la plus chanceuse au monde...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013019_06": "Entrons dans la Néantre dès que vous serez prêts.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013022_08": "<i>La vie ne s'arrête pas à la Nouvelle-Eridu malgré les Sacrifices et les crises encore cachées.\nLes nouvelles histoires et l'inconnu qui se trouvent à l'horizon peuvent être exaltants, mais il faut savoir chérir chaque jour qui passe. Un jour, ils deviendront de précieux souvenirs.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013024_01": "(Une adorable petite boule de douceur... Difficile d'imaginer que ce soit l'oiseau qu'aurait choisi Hugo pour cette mission.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013025_01": "(Hmmm... J'imagine que les pingouins, ça compte.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013030_01": "(Je vais me reposer sur le canapé...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013030_03": "<i>Alors que vous comptiez regarder quelques cassettes pour vous détendre sur le canapé, vous tombez finalement de sommeil...\nJusqu'à ce qu'un bruit à proximité vous réveille...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_01": "Qu'est-ce qui ne va pas, Lycaon\u00A0? Tu n'étais pas pressé de rentrer te reposer\u00A0? J'ai l'impression qu'une fois minuit passé, tu vas te transformer en loup-garou.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_02": "... Comment tu te sens\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_03": "T'inquiète. Tu n'es pas encore débarrassé de moi.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_04": "Mais tu as l'air encore plus mal en point qu'avant.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_05": "Je me remets juste d'un épisode assez désagréable. C'est tout.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_06": "Risquer ta peau de manière aussi inconsidérée n'était pas l'option la plus intelligente. Tu aurais pu...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_07": "Lycaon, tu te souviens de ce que j'ai dit quand j'ai simulé ma mort\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_08": "«\u00A0Pour une victoire absolue et pérenne, nous devons accepter d'arracher la chair nécrosée, même si c'est douloureux, et tenir bon pendant ces dernières heures sombres avant l'aube.\u00A0»",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_09": "Ce qui n'est pas faux, certes... mais quelle arrogance.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_10": "Au lieu de me prendre pour un dieu à choisir qui doit vivre ou mourir, je préfère me contenter de faire ce que je peux.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_11": "Car au final, on n'a de pouvoir que sur sa propre destinée, rien de plus.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_12": "... Tu as vraiment beaucoup mûri.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_13": "Eh bien, merci du compliment.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_14": "Hugo, tu as énormément d'explications à donner. Fini les secrets.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_15": "Je sais, je vais tout expliquer, c'est promis.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807013034_16": "<i>Après une brève conversation, Lycaon, Hugo et Viviane font leurs au revoir et s'en vont.\nDe retour dans votre chambre, vous sombrez dans un profond et agréable sommeil...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023001_01": "Lycaon a tué Hugo parce que ce dernier avait prononcé leur mot de code convenu à l'avance. Lycaon pensait qu'Hugo était fou, sans se soucier du fait qu'il aurait pu réellement avoir oublié le mot de code ou qu'il ne voulait pas coopérer, et l'a effectivement tué.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023001_02": "Hugo était fermement convaincu que Lycaon n'oublierait pas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023002_01": "<i>Au bout d'une période indéterminée...\nAprès avoir enduré des souffrances qui semblaient interminables, Hugo se réveille enfin.\nLes cordes qui le ligotaient sont détachées sans qu'il sache comment cela s'est produit. Hugo s'examine et constate qu'il ne s'est pas blessé grièvement pendant son délire.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023003_08": "Non, il ne peut pas te voir en peinture pour le moment... Tu ne peux pas aller le voir\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023008_08": "... Vous ont-ils donné des médicaments suspects\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_01": "Avant toute chose, tu n'aurais pas quelque chose à me dire\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_02": "Qu'est-ce que tu entends par là\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_03": "... Ne joue pas les imbéciles avec moi. Je sais très bien que tu ne m'as pas révélé tout ton plan.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_04": "Tu dis que tu as commencé par approcher Edmond, l'un des membres les plus influents des TOPS, mais comment as-tu réussi à le convaincre\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_05": "J'ai beau être un enfant illégitime, j'ai tout de même le sang des Ravenlock qui coule dans mes veines.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_06": "C'est assez drôle en fait, ce Lord Edmond estime que les liens du sang directs sont bien plus nobles que les branches secondaires de la famille, ce qui est tout à fait ridicule.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_07": "J'ai donc su tirer profit de son arrogance.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_08": "Mais pour être franc, j'avais quelques infos croustillantes à échanger avec ces nantis, mais c'est un secret d'Oiseaux-moqueurs, je ne peux pas laisser des «\u00A0étrangers\u00A0» être dans la confidence.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_09": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_10": "Est-ce que c'est aussi toi qui as volé le noyau du Sacrifice dans le laboratoire du maire\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_11": "On peut dire ça. On ne plaisante pas avec la sécurité là-bas, alors j'ai dû faire appel aux TOPS pour obtenir des renseignements supplémentaires. Après tout, comme tu le sais, ils ont placé pas mal de taupes auprès de ton cher petit maire.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_12": "Et c'est également toi qui as mis le noyau du Sacrifice aux enchères... pour appâter les Exaltés. Tu savais qu'ils ne pourraient pas résister.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_13": "C'est exact, j'ai placé le noyau du Sacrifice directement sur la Cape des héros. Ils s'accordaient plutôt bien ensemble, tu ne trouves pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_14": "Ça te ressemble bien. J'ai entendu dire qu'on avait trouvé une réserve de dennies contrefaits après la vente aux enchères...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_15": "Tu peux conjecturer autant que tu le souhaites. Mais, si tu veux mon avis, ces dennies ont bien plus leur place dans la nature qu'à moisir sur les comptes d'oligarques snobinards.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_16": "... Ensuite, tu as trouvé Hartman et l'a convaincu de passer un marché. Ainsi tu as pu glaner davantage d'informations sur les Sacrifices et les Exaltés.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_17": "Après quoi, tu as envoyé cette lettre d'avertissement au maire, donnant ainsi à la municipalité une raison légitime de passer à l'action.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_18": "Tout à fait, en plein dans le mille. Je te félicite, tu sais faire marcher tes méninges.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_19": "Pour finir, tu as simulé ta propre mort pour te sortir du pétrin dans lequel tu t'étais mis. Et tu as utilisé ta petite mise en scène pour détourner l'attention de tous vers Hartman et les Ravenlock, et conserver la pression sur les Exaltés...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_20": "Une minute. Si l'affaire se résume à cela, pourquoi as-tu laissé Hartman te droguer\u00A0? Te connaissant, tu aurais pu aisément éviter cela.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_21": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_22": "Lycaon, il y a une chose que je ne t'ai pas dite.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_23": "En réalité, je me suis associé avec ton maire bien-aimé.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_24": "Comment...?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_25": "Le maire et moi avons tous deux l'intention d'arrêter les Exaltés, alors autant unir nos forces.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_26": "Ce que tu devrais te demander, c'est pourquoi il ne t'a pas mis dans la confidence.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_27": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_28": "Le maire doit avoir ses raisons.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_29": "Si ça t'aide à dormir la nuit, tant mieux pour toi. Sache juste que si tu veux revenir chez les Oiseaux-moqueurs, tu peux toujours venir me supplier.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_30": "Je ne manquerai pas de t'envoyer paître avec élégance.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_31": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807023010_32": "Bon, assez bavardé. On a des choses plus importantes à régler.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033001_12": "Si tu as le temps, tu devrais la rejoindre, Wise.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033001_15": "Si tu as le temps, tu devrais la rejoindre, Belle.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033002_03": "Nous avons un long trajet qui nous attend, ce serait l'occasion parfaite pour échanger sur nos parcours et nos méthodes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033003_04": "Par contre, tu as l'air d'être dans de beaux draps, mon petit.",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033003_05": "En-ahn-nah, en-nuh. (I—Il s'est cogné la tête sur la chaîne de production et je ne sais pas quelles parties ont été endommagées, mais parfois, il est confus et met du temps à répondre.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033003_09": "En-en-ahn-en-enne. (Non... Il a trop peur de ne pas être réparable et d'être envoyé à la ferraille, alors il refuse d'y aller.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033003_11": "En-neh-nah, ne-nah-na-ehnna\u00A0! (Si on essaye de le convaincre, il pourrait accepter d'être réparé\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033004_08": "En-ahn-nah, ne-nahna-neh\u00A0! (Waouh\u00A0! Super\u00A0! Je vais pouvoir être comme ces héros dans les films\u00A0! Apprendre les arts mystiques, acquérir un pouvoir divin du jour au lendemain, et prendre ma revanche sur les brutes qui me harcèlent\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033004_09": "En-nuh-nah-na, neh-en-nahen\u00A0! (Écrou pour écrou, vis pour vis... Moi, Cici, je leur ferai payer pour tout ce qu'ils m'ont fait au centuple\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033004_12": "En-nah-nuh, nenenene\u00A0! (D'accord, allez-y\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033004_13": "<i>Vous vérifiez méticuleusement les pièces de Cici... Son module de réseau est légèrement déréglé. Vous pouvez le réparer.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter070_807033005_07": "Il est encore trop tôt pour ça. Tu as un talent inné, mais tu dois perfectionner ton esprit. Quand tu auras assez mûri, tu pourras choisir un mentor.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter060_10600100_044": "Faisons un marché. Je te laisse l'œuvre d'art, mais en échange, je veux trente pour cent du prix de la transaction en dennies.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter060_10600100_045": "Faisons un marché. Je te laisse l'œuvre d'art, mais en échange, je veux trente pour cent du prix de la transaction en dennies.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter060_10600120_020": "Cette jeune dame ne manque pas de confiance en soi\u00A0! Notre temps est pratiquement écoulé\u00A0! Un milliard une fois, deux fois\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_002": "Je voulais te tenir compagnie pendant que tu dormais... mais je me suis assoupie moi aussi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_018": "La mort des Oiseaux-moqueurs a fait couler beaucoup d'encre. J'ai pris le temps de rassembler des informations.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_019": "Il semble que quelqu'un <color=#FFAF2C>a divulgué à la presse</color> que Hugo était un enfant illégitime de la famille Ravenlock. Mais, je n'ai pas trouvé qui en était la source.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_023": "C'est ce que je soupçonne aussi. Il essaie peut-être se servir du passé de Hugo pour faire croire que les Oiseaux-moqueurs ne seraient que des pions des TOPS.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_024": "Pour la haute société, les Oiseaux-moqueurs ne représentent pas grand-chose, mais ils ont des soutiens fidèles au sein de la population.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_025": "Néanmoins, après quelques recherches, j'ai découvert que l'opinion publique ne se retournait pas contre Hugo. Au contraire, les gens <color=#FFAF2C>commencent à le voir sous un meilleur jour</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_026": "Certains le plaignent, d'autres s'identifient à ce qu'il a enduré. C'est Hartman qui est sous le feu des critiques.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_027": "La grogne populaire contre Hartman ne fait que grandir. Beaucoup pensent qu'il a tué Hugo pour protéger ses intérêts.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_033": "Après notre rencontre avec Hartman, on sait très bien que ce n'est pas le genre à rester les bras croisés quand quelqu'un cherche à toucher à sa position ou ses intérêts.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_036": "C'est exactement ce qui m'inquiète. Selon toute vraisemblance, Hartman s'est emparé du noyau du Sacrifice. Et maintenant qu'il détient un tel atout, qui sait quel genre de marché il pourrait passer avec les Exaltés\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_038": "Selon toute vraisemblance, <color=#FFAF2C>Hartman s'est emparé du noyau du Sacrifice</color>. Et maintenant qu'il détient un tel atout, il va sûrement négocier avec les Exaltés pour se sortir de ce pétrin.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_049": "Il n'ose pas se montrer devant Viviane après ce qu'il a fait à Hugo, mais il a vraiment besoin de nous parler. Peut-être que tu devrais aller le voir toi-même\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_050": "Il n'ose pas se montrer devant Viviane après ce qu'il a fait à Hugo, mais il a vraiment besoin de nous parler. Peut-être que tu devrais aller le voir toi-même\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700010_051": "Je vais aller lui parler.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_007": "Hugo a commis un bon nombre d'erreurs et a trahi les idéaux des Oiseaux-moqueurs. Cependant... <color=#FFAF2C>je suis convaincu qu'il n'a jamais voulu vous mettre en danger, que ce soit vous ou Mlle\u00A0Viviane</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_009": "Je ne suis peut-être pas le mieux placé pour la réconforter, mais j'espère qu'elle ne regrette pas ses décisions ou la voie qu'elle a choisie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_018": "Cela vous dérangerait-il de m'accompagner\u00A0? J'aimerais présenter mes excuses à Mlle\u00A0Viviane en personne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_020": "Pas de souci, mais je resterai neutre. Vous avez tous le deux votre propre avis sur la question, et je comprends parfaitement le point de vue de chacun.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_023": "Vous avez tous les deux votre propre avis sur la question. Mon rôle de proxy consiste à m'assurer que vous ayez une conversation en toute honnêteté.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_028": "Les Oiseaux-moqueurs ne sont pas motivés par l'appât du gain, ils ne tomberont pas au premier revers de fortune.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_029": "Hugo avait ses propres obsessions et ambitions. Moi aussi j'ai des choses à mettre au clair.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_032": "Vous avez ma parole, quelles que soient les épreuves qui nous attendent, je ne ferai jamais rien qui puisse vous porter préjudice, à vous ou {M#au Maître}{F#à la Maîtresse} Proxy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_034": "Vos condoléances\u00A0? Ce n'est pas nécessaire... <color=#FFAF2C>Les Oiseaux-moqueurs ont plus d'un tour dans leur sac. C'est loin d'être terminé</color>, vous ne croyez pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700020_044": "Mlle\u00A0Viviane, je sais que vous avez votre propre réseau de renseignements, mais pour une telle affaire, où de si grands profils sont impliqués, peut-être que le maire pourra vous fournir un autre point de vue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_007": "Les Sacrifices ont été créés <color=#FFAF2C>par un Exalté du nom de Landon. Il était actif dans le quartier Janus</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_009": "Avant de mourir, <color=#FFAF2C>il menait des recherches sur les Sacrifices</color>, et on dit qu'il avait réussi à élaborer un sérum capable de transformer des sujets vivants en Sacrifices.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_026": "Si mon intuition est bonne, <color=#FFAF2C>Hartman a réussi à contacter les membres restants du groupe qui suivait Landon</color>, et les a aidés à créer de nouveaux Sacrifices.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_034": "Lorsque cela arrivera, les habitants auront davantage confiance en les TOPS, et <color=#FFAF2C>M.\u00A0le maire, vous risquez de vous retrouver dans une situation défavorable</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_049": "Mes faits et gestes sont surveillés de près. Je ne peux donc pas envoyer mes hommes pour s'en charger.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_052": "De surcroît, j'ai demandé à une amie de m'aider à surveiller votre état physique... et peut-être même d'en découvrir un peu plus sur votre potentiel. Ses recherches et <color=#FFAF2C>celles de votre professeure</color> portent sur le même sujet.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_053": "N'ayez aucun doute sur ses capacités. Il s'agit d'une inspectrice spéciale <color=#FFAF2C>du rang de Chasseuse du néant</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_055": "Vous voulez dire que... une inspectrice spéciale du rang de Chasseuse du néant va nous venir en aide\u00A0? Et qu'elle est impliquée dans les travaux de notre professeure\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_056": "Vous voulez dire que... une inspectrice spéciale du rang de Chasseuse du néant va nous venir en aide\u00A0? Et qu'elle est impliquée dans les travaux de notre professeure\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_057": "Tout à fait. Elle doit régler une affaire au quartier Janus. J'ai voulu organiser une rencontre en bonne et due forme, mais elle a refusé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_060": "... D'accord.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700030_064": "Je sais que vous ne me décevrez pas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700040_001": "<i>Une fois le mot de passe entré, l'emplacement qui était censé contenir le Sacrifice s'avère <color=#FFAF2C>complètement vide</color>.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700045_002": "J'ai cherché dans tous les sens sans jamais rien trouver.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700045_017": "<color=#FFAF2C>C'est une Exaltée... Les vies humaines n'ont jamais eu d'importance pour elle</color>. Plus il y a des personnes impliquées, plus le danger est grand.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700045_034": "Je vais me le noter quelque part pour me rappeler de le faire avant de me coucher.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700050_003": "Camille\u00A0! Qu'est-ce que tu fais ici, grande sœur\u00A0? Tu détruis les Sacrifices dormants\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700050_004": "Viviane, ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas ta sœur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700050_014": "«\u00A0Viviane, tu pleures.\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700050_015": "«\u00A0Tu vois comment je vais finir, c'est ça\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700050_019": "Tu as pris ta décision, et moi, j'ai pris la mienne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_001": "<i>Après avoir repoussé les Éthéréens, vous cherchez longuement les Sacrifices dormants sans succès.\nAvec Viviane, vous décidez de sortir de la Néantre pour réfléchir à la marche à suivre. À ce moment-là, le téléphone sonne...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_005": "Camille... <color=#FFAF2C>Les Exaltés se sont mis à détruire les Sacrifices dormants</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_020": "Je n'ai pas eu l'esprit tranquille depuis que j'ai appris qu'un Sacrifice était apparu au quartier Janus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_030": "Bien, revenons à nos Bangbous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_034": "Les familles des victimes ont reçu <color=#FFAF2C>de grosses indemnités, bien plus généreuses qu'à l'ordinaire</color>. Il n'y a eu aucune manifestation, aucune controverse, et l'affaire a été balayée sous le tapis.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700060_035": "Cependant, connaissant la situation financière des Ravenlock, pourquoi ont-ils dépensé autant en indemnités\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_007": "Rain, alors tu sais que le Seigneur Phaéthon est le Seigneur Phaéthon\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_010": "Je l'ai appris après notre rencontre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_013": "R—R—Rain, Rain\u00A0! Ne parlons pas de ces vieilles histoires\u00A0! Je suis sûre que ça n'intéresserait pas le Seigneur Phaéthon\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_014": "Pourquoi tu stresses, tout à coup\u00A0? Oh, mais c'est vrai\u00A0! Le Seigneur Phaéthon vit aussi à la Sixième rue, {M#il}{F#elle} connaît peut-être ton idole.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_024": "Je comprends, tu veux trouver la personne qui t'est chère par tes propres moyens. Mais, tu as déjà fait tellement d'efforts, tu peux te reposer sur moi de temps en temps, tu sais\u00A0? Je suis sûre que ton idole ne t'en voudrait pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_032": "Le dernier signal envoyé par ces ouvriers provenait d'un endroit à proximité d'une Néantre. Après ça, c'est silence radio. <color=#FFAF2C>Je pense qu'on les a fait entrer dans la Néantre</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_050": "Inutile de me remercier, entre ami{F#e}s, il faut bien s'entraider.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_053": "Ça fait un moment que j'aimerais savoir...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700070_058": "Je préfère bien plus la personne que tu es devenue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700080_031": "Après être arrivés, <color=#FFAF2C>ils nous ont donné des comprimés</color> qui étaient censés améliorer notre affinité éthérique et nous permettre de rester plus longtemps dans la Néantre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700080_034": "Ils ont dit que l'expérience était une réussite. Et puis, ils m'ont déplacé ailleurs et m'ont enfermé. Ils voulaient <color=#FFAF2C>m'injecter un truc</color>... J'étais effrayé, je ne savais pas ce qui allait se passer...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700080_035": "Ensuite, <color=#FFAF2C>un homme blond</color> est arrivé. Il m'a donné une Carotte et m'a laissé partir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700080_041": "Je ne mens pas\u00A0! Ces comprimés qu'ils nous ont donnés... <color=#FFAF2C>donnent des hallucinations</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700080_065": "En parlant de Rain, c'est une sacrée coïncidence que vous vous connaissiez, et soyez si proches toutes les deux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700100_001": "Cette personne, c'était <color=#FFAF2C>toi</color>, Seigneur Phaéthon.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700110_007": "{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, Mlle Viviane, l'état de l'homme que Rina a ramené s'est stabilisé. Il est calme désormais.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700110_009": "Il nous a également informés que Hartman compte échanger le noyau avec un certain groupe de personnes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700110_013": "C'est exact. C'est pourquoi nous espérons que vous pourrez vous y rendre le plus rapidement possible afin de sécuriser le noyau du Sacrifice.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_008": "<color=#FFAF2C>Dina\u00A0!</color>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_021": "Tu ferais mieux de ne pas me trahir, Camille. Tu as une dette envers moi pour ce qu'il s'est passé à l'époque.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_024": "Impossible\u00A0! Je l'ai moi-même <color=#FFAF2C>pris à Hugo</color>\u00A0! Ça ne peut pas être un faux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_027": "<i>Dina approche de Hartman et insère froidement le noyau dans la blessure ouverte de l'un de ses subordonnés.\nL'homme s'effondre au sol en hurlant. Dina se nettoie les mains et lance un regard empli de dédain.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_029": "Mais regarde ton petit sbire. Quel rustre. Il mugit comme un animal. Tu ne pourrais pas le faire taire\u00A0? C'est insupportable\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_030": "Le chef-d'œuvre que Père a confectionné pour le Créateur n'a rien à voir avec cette babiole sans valeur que tu as en ta possession.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_037": "Si tu n'avais pas versé de <color=#FFAF2C>larmes</color>, comment auraient-ils pu connaître une fin aussi tragique\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_044": "Viviane, pourquoi est-ce que tu viens toujours tout gâcher\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700130_046": "Il fallait que tu ruines mes plans\u00A0! J'étais à deux doigts d'exaucer les dernières volontés de Père\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700140_007": "Je suis la <color=#FFAF2C>treizième ordinatrice des Cimes de Yunkui</color>. Tu peux m'appeler <color=#FFAF2C>Yixuan</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700140_017": "Hmm... Malheureusement, ce n'est ni l'endroit ni le moment pour en discuter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700140_018": "J'ai mon enquête à mener, et il semblerait que tu sois occupé{F#e} toi aussi, donc séparons-nous pour l'instant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700140_020": "<i>Une fois sa phrase terminée, Yixuan s'en va, tandis que Viviane semble être perdue dans ses pensées, l'air distraite...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700150_010": "Quand j'étais petite, les gens pensaient que je portais malheur. N'importe où j'allais, personne ne voulait que je reste bien longtemps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700150_037": "Avant le retour de Landon, je suis rentrée à la résidence et je me suis glissée dans son bureau. J'y ai découvert la vérité que je viens de te raconter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700160_029": "Seigneur Phaéthon, tu es vraiment {M#un bon confident}{F#une bonne confidente}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700160_036": "<i>Après avoir dit au revoir à Viviane, vous retournez au vidéoclub. L'objet qu'elle vous a offert vous évoque un flot de souvenirs...\nVous avez traversé tant d'épreuves ces derniers temps.\nVous espérez que la crise des Sacrifices prendra fin sans accroc, tout en réfléchissant à l'endroit où pourrait se trouver le véritable noyau du Sacrifice.\nLa fatigue s'installe, et avant même de vous en rendre compte, vous vous endormez.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700170_005": "Je suis tombée par hasard sur <color=#FFAF2C>un type blond avec un chapeau</color>, et je crois qu'il vérifiait des images.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700170_006": "Ensuite, il a enregistré des images de vidéosurveillance sur une cassette qu'il avait apportée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_001": "<i>Une fois la cassette réparée par Fairy, vous lancez sa lecture. Le contenu vous laisse sous le choc.\nVous assistez à une conversation entre <color=#FFAF2C>Hugo et Camille</color>.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_007": "La formule du sérum de Landon a été perdue, mais <color=#FFAF2C>un lot a survécu</color>, et Dina a pu développer une substance capable de contrôler les esprits. Elle essaie de combiner les deux pour fabriquer des Sacrifices qui obéiraient aux ordres des humains.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_008": "Si les Sacrifices dormants et le reste du sérum de Landon sont détruits, nous pourrons mettre fin à son plan. <color=#FFAF2C>La concoction de Dina ne peut pas créer de Sacrifices en soi</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_017": "Je veux qu'aucun de mes proches ne soit en danger.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_025": "Les motivations de Camille sont assez claires, mais je me demande si Hugo avait encore d'autres plans en réserve.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_036": "Le maire a fait courir le bruit qu'une jeune femme d'affaires venait d'hériter d'une fortune considérable et qu'elle cherchait à s'associer avec une personne issue d'une famille ancienne et influente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_040": "Je vois. Le <color=#FFAF2C>bureau de Hartman</color> pourrait contenir des informations précieuses...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_044": "Ahem... Vous pouvez y aller en tant que {M#son cavalier}{F#sa cavalière}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_045": "Ahem... Vous pouvez y aller en tant que {M#son cavalier}{F#sa cavalière}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_046": "M—M—{M#Mon cavalier}{F#Ma cavalière}\u00A0!! Seigneur Phaéthon, accompagne-moi\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700180_047": "M—M—{M#Mon cavalier}{F#Ma cavalière}\u00A0!! Seigneur Phaéthon, accompagne-moi\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_001": "<i>Grâce à l'aide de Burton, vous passez les nombreuses mesures de sécurité de la famille Ravenlock, et arrivez enfin dans la salle du banquet.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_007": "Puisque j'ai accepté de venir avec vous, et que j'ai même amené {M#mon partenaire le plus précieux}{F#ma partenaire la plus précieuse}, cela ne témoigne-t-il pas de ma plus profonde sincérité\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_008": "Puisque j'ai accepté de venir avec vous, et que j'ai même amené {M#mon partenaire le plus précieux}{F#ma partenaire la plus précieuse}, cela ne témoigne-t-il pas de ma plus profonde sincérité\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_024": "Et je trépigne d'impatience de découvrir quel «\u00A0<color=#FFAF2C>dessert</color>\u00A0» spécial vous m'avez préparé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_039": "Il s'agit juste de quelques techniques que Hugo m'a apprises. Comme le «\u00A0dessert\u00A0» que j'ai évoqué. Ça signifie que je veux qu'il offre davantage s'il souhaite parvenir à un accord.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_045": "D'accord, j'ai déjà fait un petit repérage des environs. Une fois que d'autres personnes arriveront, nous accèderons au jardin par la porte située dans le coin de la salle du banquet.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_046": "D'accord, j'ai déjà fait un petit repérage des environs. Une fois que d'autres personnes arriveront, nous accèderons au jardin par la porte située dans le coin de la salle du banquet.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_048": "<i>Conformément au plan, vous vous enfoncez dans le manoir après vous être faufilé{F#e}s hors de la salle du banquet avec Viviane.\nIl ne vous faut pas longtemps pour atteindre le bureau de Hartman et, à peine la poussez-vous que la porte s'ouvre\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_049": "Ce n'est pas... <color=#FFAF2C>un peu trop facile</color>\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_054": "Les mesures de sécurité autour du manoir sont très strictes, mais peut-être qu'elles sont plus souples à l'intérieur. <color=#FFAF2C>Prévenons Lycaon</color> au cas où quand même.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_055": "Les mesures de sécurité à l'extérieur du manoir sont très strictes, mais peut-être qu'elles sont plus souples à l'intérieur\u00A0? <color=#FFAF2C>Prévenons Lycaon</color> au cas où quand même.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700190_056": "Peut-être, mais juste au cas où, <color=#FFAF2C>je vais appeler Lycaon</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700210_002": "Les balles, mais comment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700225_001": "Qu'est-ce que tu cherches à accomplir\u00A0? Après avoir fait tous ces efforts pour effacer toute trace de ton existence, tu ne comptes tout de même pas te terrer ici éternellement pour te remémorer le bon vieux temps avec moi\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700225_017": "L'autre point crucial était... Viviane et Phaéthon. Je devais couper tous les liens qu'ils avaient avec moi et les Oiseaux-moqueurs.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700225_018": "Bien que je me sente coupable pour ce que j'ai fait à Phaéthon... je devais le faire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_002": "Ne me regarde pas comme ça. Si je n'y avais pas été contraint, je ne l'aurais pas fait.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_003": "Il y a peu, Hartman a mis la main sur une substance étrange, sûrement auprès de ces détraqués d'Exaltés.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_006": "Pour être précis, Lycaon, j'ai délibérément laissé Hartman verser cette substance dans mon verre, pour faciliter notre collaboration.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_006_01": "<i>Hugo raconte à Lycaon ce qu'il s'est passé dans la loge privée lors de ses négociations avec Hartman.\nLa seule et unique raison pour laquelle Hartman a bien voulu coopéré, c'est parce que le liquide rouge était drogué...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_006_02": "<i>Par la suite, à chaque fois que Hugo et Hartman se rencontraient, ce dernier versait une petite dose de cette substance dans le verre de Hugo. Puis, il posait ses questions afin de glaner quelque information.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700230_011": "De plus, à force de retarder ses effets, ces derniers s'accumulent et risquent de se manifester d'un seul coup lorsque mon corps aura atteint ses limites. Cela pourrait même me briser mentalement.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_006": "Quand tu ne seras plus là, il reviendra. Nous aurons un autre enfant, qui lui sera parfait, un enfant qui héritera de la lignée des Ravenlock...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_009": "<i>Elle empoigne une paire de ciseaux, dont la pointe reflète une lumière glaçante et lève la main.\nPuis, elle enfonce la pointe de ses ciseaux dans l'œil clair de Hugo...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_023": "... C'est ce chien galeux qui t'a retourné la cervelle\u00A0? Tu continues de jouer à l'imbécile magnanime et indulgent\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_039": "Je ne leur pardonne pas. Je dirais plutôt que je n'en ai plus rien à faire d'eux. Ils n'ont plus aucune importance, tout du moins, pour l'instant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_040": "Tu sais, il est possible que la personne que je déteste le plus, celle que je ne peux vraiment pas pardonner, n'ait jamais été quelqu'un d'autre...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700240_042": "Je me déteste pour n'avoir eu ni la force ni le courage de résister. Je me déteste pour avoir quémandé leur amour, même après avoir été traité aussi horriblement. Je déteste qu'en dépit de la douleur de mes blessures, j'espérais toujours recevoir la carotte plutôt que le bâton.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_001": "Et nous y voilà, toujours à renier tes désirs.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_002": "Au fond de toi, tu t'es toujours demandé pourquoi ces ordures n'ont jamais reçu le châtiment qu'ils méritaient. Pourquoi le monde est-il si injuste\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_004": "Rappelle-toi cette exaltation\u00A0! Ta rage cathartique, cette avalanche de haine\u00A0! Cette victoire qui te revient, tu la mérites\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_008": "Ce n'est pas ce qu'on appelle le karma\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_010": "On dirait une malédiction gravée dans les gènes des Ravenlock, c'est ridiculement comique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_018": "Tant que tu vivras, tu ne pourras pas échapper à cette marque de la famille\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_023": "Tu ne seras pas un perdant comme lui.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700255_026": "Admets-le, au plus profond de ton cœur brille une étincelle prête à enflammer un brasier infernal qui détruira tout sur son passage...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700260_006": "Par vengeance, tu as fomenté l'assassinat de ton propre père. Mais, il a été bien trop vigilant, et tu as échoué.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700260_055": "Et je ne perdrai pas contre moi-même\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_006": "<i>Lycaon se mure dans le silence un moment, puis sort une pièce. En y regardant de plus près, on peut voir qu'il s'agit d'une pièce en chocolat que Hugo a l'habitude de prendre.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_009": "<i>Hugo prend la pièce en chocolat. Après un long silence, il finit par la manger.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_011": "Ce n'est pas ça, c'est juste que je suis resté trop longtemps sans manger. C'est un peu désagréable.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_022": "Je ne pensais pas que ça te toucherait. Intéressant... C'est pourtant toi qui as trahi les Oiseaux-moqueurs, qui m'as trahi, moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_025": "Tu ne devrais pas tourner le dos à ce que tu as fait... ou aux Oiseaux-moqueurs.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_027": "Pourtant, ceux qui sont aux sommets possèdent toujours d'immenses ressources et ceux que nous avons aidés vivent encore dans la misère et la souffrance. Ils sont même prêts à devenir les esclaves de ces ordures surpuissantes pour une bouchée de pain.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_029": "Mais comme tu le disais, même si ce que nous avons fait était d'une naïveté enfantine et imparfaite, même s'il est maigre... le moindre changement n'est en aucun cas insignifiant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_031": "<i>Hugo admire l'étendue de la mer sous ses yeux.\nUne légère brise soulève ses mèches dorées, et le soleil se reflète dans ses yeux.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700270_034": "Même si j'aurais préféré cela, mon cher oncle et ces fanatiques d'Exaltés ne m'accorderont pas ce luxe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700280_030": "Si tu veux que je voie les choses autrement, il va falloir que tu m'expliques tout.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700280_043": "Entendu, ô Saint Lycaon le clément\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700290_011": "Tu as toujours le choix, si tu as la volonté de le faire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700290_026": "Ce n'était pas seulement pour obtenir une preuve, mais aussi pour <color=#FFAF2C>rassembler des données en vue de développer un antidote</color>, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700290_030": "Dans ce cas... j'ai une dernière question. Pourquoi tu ne m'as rien dit à ce moment-là\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700310_003": "Tout cela faisait partie du complot de Hartman pour prendre le contrôle de la famille. C'est également Hartman qui a tué mon père. Je n'ai découvert la vérité que beaucoup plus tard.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700310_021": "De rien. Maintenant que j'y pense, nous n'avons jamais parlé de... tes jambes et ton œil.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_006": "Écoute-moi, Viviane. Je ne veux pas que <color=#FFAF2C>toi, ou les personnes qui te sont chères soyez en danger</color> par ma faute.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_008": "Je n'ai donc pas hésité <color=#FFAF2C>à tous vous utiliser comme variables dans mes plans</color>...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_013": "Quant à vous... Belle, merci. Je suis désolé d'avoir fait semblant de vous menacer. C'était le seul moyen pour que Hartman baisse sa garde et <color=#FFAF2C>vous laisse tranquille</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_014": "Quant à vous... Wise, merci. Je suis désolé d'avoir fait semblant de vous menacer. C'était le seul moyen pour que Hartman baisse sa garde et <color=#FFAF2C>vous laisse tranquille</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_019": "Lycaon... tu étais au courant que Hugo comptait simuler sa propre mort\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_020": "Tu étais au courant que Hugo comptait simuler sa mort et de tout ce qui s'est passé ensuite, Lycaon\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_029": "Camille m'a informé que Dina comptait <color=#FFAF2C>implanter le noyau du Sacrifice sur un Sacrifice</color>. Apparemment, cela le rendrait beaucoup plus fort.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_032": "Cependant, la concoction préparée par Dina est capable de contrôler les esprits. <color=#FFAF2C>Si une personne ingère un de ses comprimés et s'injecte le sérum de Landon</color>, le Sacrifice qui en résulterait serait sous l'emprise de son créateur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_049": "Comme convenu, je vais <color=#FFAF2C>remettre ce noyau au maire</color>, puisqu'il a tenu sa promesse de <color=#FFAF2C>protéger Viviane et notre ami{F#e}</color> pendant que je faisais le mort. Je ne romprai pas mes promesses.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_054": "Tout à fait, et il nous faut détruire le <color=#FFAF2C>dernier stock de sérums de Landon</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700320_055": "Avec un peu de chance, lorsque son plan tombera à l'eau, Dina abandonnera peut-être son obsession.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700330_010": "D'après Camille, elle est absolument obnubilée par la réalisation des dernières volontés de son père. Qui sait jusqu'où elle est prête à aller.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700330_015": "Vous êtes de sacrés veinards, mais j'ai l'impression que notre charge de travail a doublé... Avant, Wise et moi travaillions exclusivement sur le même itinéraire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700330_021": "L'argent n'est qu'une facette du problème. C'est déjà assez inquiétant que Belle se balade dans les Néantres en personne, mais si on se sépare... je ne pourrai pas m'empêcher de m'en faire davantage pour sa sécurité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700330_024": "<i>Alors que le groupe discute, en retrait, Viviane <color=#FFAF2C>se met soudainement à pleurer lorsqu'elle porte son regard sur un des membres de l'assistance</color>...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700330_025": "<i>Elle se retourne et se précipite vers l'endroit où est entreposé le sérum de Landon...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700340_000": "<i>Viviane se rappelle <color=#FFAF2C>les larmes qu'elle a versées en voyant Phaéthon, et le destin qu'elle a aperçu...</color></i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700340_003": "<i>Viviane ferme les yeux, comme si elle se préparait à prendre une décision difficile, puis <color=#FFAF2C>saisit une fiole de sérum de Landon</color>...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700340_003_01": "Si <color=#FFAF2C>une tragédie est inévitable</color>, alors que le destin <color=#FFAF2C>s'abatte sur moi à la place</color>...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_001": "<i>Une fois Hugo et Lycaon contactés, ces derniers arrivent rapidement. Vous décidez de leur demander de <color=#FFAF2C>commencer par mener les civils en sécurité</color>, tandis que Viviane et vous continuez de chercher du sérum ou d'éventuelles victimes.\nPeu après leur départ, une voix familière se fait entendre...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_012": "Avant que Père ne te recueille, tu n'étais que la porteuse de désastres dont personne ne voulait.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_034": "Père n'a rien fait de mal... Tout ce qu'il a fait, c'est faire des Néantres autre chose qu'une catastrophe. C'est l'unique espoir pour tous...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_035": "Dina, il n'est pas trop tard pour arrêter... arrêter de vivre dans ce mensonge.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_038": "... Mais le soi-disant espoir, dont tu n'arrêtes pas de parler. Il n'apportera que la désolation, et ne fera que faucher plus de vies.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700350_053": "Je connais très bien la douleur du deuil, alors je me suis toujours sentie coupable...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700360_012": "Ma petite sœur, que les Néantres m'ont arrachée, avait aussi une magnifique chevelure rousse...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700370_002": "Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même d'en être arrivée là.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700370_009": "Ça signifiait que tu étais différente. Que toi, tu pourrais rester avec moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700370_024": "Mais... et moi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700380_010": "Seigneur Phaéthon, je t'en prie, n'interviens pas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_001": "<i>Vous avez l'impression d'avoir fait un long rêve où vous revoyiez le sourire familier de votre professeure.\nMais très vite, votre environnement, ainsi que sa silhouette, se fondent dans l'eau, comme voilés par un rideau de brume, qui se floute, puis finit par disparaître...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_007": "Que s'est-il passé...? Je me souviens que j'étais avec Viviane... Attends, où est Viviane\u00A0?! Elle s'est injecté le sérum de Landon\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_008": "... Je suis au vidéoclub...? Je me souviens que j'étais avec Viviane... Attends, elle s'est injecté le sérum de Landon\u00A0! Elle va bien\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_011": "Tu dis que Viviane s'est injecté le sérum\u00A0? Pourtant, elle avait l'air en forme quand je l'ai vue, à part quelques égratignures. Hugo m'a envoyé un message pour me dire qu'un médecin l'avait examinée et qu'elle allait bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_012": "Tu dis que Viviane s'est injecté le sérum\u00A0? Pourtant, elle avait l'air en forme quand je l'ai vue, à part quelques égratignures. Hugo m'a envoyé un message pour me dire qu'un médecin l'avait examinée et qu'elle allait bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_016": "On était dans la panade, alors Viviane s'est injecté le sérum pour affronter les Éthéréens. J'ai vu les premiers cristaux apparaître...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_019": "On était dans la panade, alors Viviane s'est injecté le sérum pour affronter les Éthéréens. J'ai vu les premiers cristaux apparaître...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_051": "D'après la théorie du maire, <color=#FFAF2C>l'énergie éthérique du corps de {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy aurait interféré avec l'état de Viviane et les particules éthériques environnantes</color>, ce qui a eu pour effet d'estomper la corruption de Viviane.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_054": "Euh... Pourquoi je ne savais pas que je pouvais faire ça\u00A0? Et, comment j'aurais fait pour interférer avec les particules éthériques de quelqu'un d'autre...? Tu dis ça comme si <color=#FFAF2C>je pouvais manipuler l'énergie éthérique</color> à volonté...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_055": "Hmm, j'ai un peu de mal à y croire, même si ça vient de toi, Lycaon. À t'écouter, <color=#FFAF2C>je serais capable de manipuler l'énergie éthérique</color> à ma guise.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_073": "Malheureusement, il ne pouvait pas se déplacer en personne, mais il a promis vous accorder une faveur à chacun d'entre vous. Il vous offre son aide inconditionnelle tant qu'elle est dans ses moyens.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_078": "Mais si tu endosses cette position, j'ose espérer que tu en assumeras toutes les responsabilités, que tu géreras les affaires courantes et montreras l'exemple.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700390_090": "<i>Hugo et Lycaon se chamaillent toujours, tandis que Viviane est assise de son côté visiblement enthousiaste. Comme toujours vous sentez l'odeur des nouilles émanant du restaurant d'à côté et entendez les notes s'échapper du magasin d'Elfy en face...\nQuel soulagement... Le temps passe, mais vos amis seront toujours à vos côtés.\nAprès manger, Hugo, Lycaon et Viviane s'en vont.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_001": "Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle entité spirituelle puisse exister... Il semblerait que cette rue soit une perle rare pour la géomancie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_009": "C'est vrai, mais être trop intelligent a un prix. Il doit passer le plus clair de son temps ici, loin de son propriétaire, sans la possibilité de bouger à sa guise... C'est à la fois une bénédiction et une malédiction.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_015": "Oh, tu connais aussi le feng shui\u00A0? Ravie de l'apprendre...! Mais qui es-tu exactement\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_020": "Une vraie mystique\u00A0? Comme ceux qui lisent la bonne aventure et accordent des bénédictions aux héros dans les films\u00A0? C'est la première fois que j'en rencontre une dans la vraie vie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_021": "Une vraie mystique\u00A0? Comme ceux qui lisent la bonne aventure et accordent des bénédictions aux héros dans les films\u00A0? C'est la première fois que j'en rencontre une dans la vraie vie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_023": "Mais... C'est quoi les Cimes de Yunkui\u00A0? Tu peux être plus précise\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_031": "Si vous êtes d'accord, je peux vous enseigner comment mieux contrôler vos facultés.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_032": "Mieux contrôler nos facultés... Ce serait formidable, mais... rien n'est jamais gratuit. Si tu nous proposes de nous enseigner ton art, Yixuan shifu, tu dois vouloir quelque chose en retour, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_033": "Mieux contrôler nos facultés... Ce serait formidable, mais... rien n'est jamais gratuit. Si tu nous proposes de nous enseigner ton art, Yixuan shifu, tu dois vouloir quelque chose en retour, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_034": "C'est exact, Mayflower va vous demander de m'aider dans une enquête. D'après mes prédictions, ce sera une affaire dangereuse et compliquée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700400_035": "Il étudie encore les détails, mais il devrait avoir plus d'informations à vous transmettre assez rapidement... Vous pouvez attendre ce moment pour vous décider.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700410_005": "La chance est de ton côté... Quoi... tu ne me crois pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter070_10700420_012": "Je suis une vieille connaissance. Je viens simplement récupérer un objet.",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701010_Name_02": "Subordonné de Hartman",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701018_02": "Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies toujours pas trouvée après tout ce temps...",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701018_08": "Alors dis-moi... Pourquoi les gentils finissent-ils toujours par souffrir\u00A0?",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701018_10": "Réponds-moi, Hugo. Pourquoi\u00A0?!",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701021_Name_01": "Hugo (Démon intérieur)",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701028_Name_01": "Homme habile",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701035_Name_01": "Subordonné de Dina",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701043_01": "Oh, Un-Dennybou est tellement adorable, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701043_02": "Je ne savais pas que tu l'avais aidé, toi aussi\u00A0!",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701043_03": "Je savais que le Seigneur Phaéthon était {M#le meilleur}{F#la meilleure}\u00A0!",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701044_01": "Séréna... est-ce qu'elle est là\u00A0?",
|
||
"Main_Ongoing_Chapter070_110701044_02": "Je devrais aller vérifier.",
|
||
"MarcelAdvRe_BanedPlayerAccept": "Vous avez été signalé pour violation du règlement ou activités anormales. Veuillez patienter {0}\u00A0s avant d'entrer dans le jeu.",
|
||
"MarcelAdvRe_BanedPlayerInRoom": "Violation du règlement ou activités anormales détectées avec {0} dans le salon. Veuillez patienter {1}\u00A0s avant de lancer la partie.",
|
||
"MarcelAdvRe_BanedPlayerInvite": "Vous avez été signalé pour violation du règlement ou activités anormales. Veuillez patienter {0}\u00A0s avant d'entrer dans le jeu.",
|
||
"MarcelAdvRe_ChangeLocked": "Débloquez la fonctionnalité <color=#f58b03>Atelier de rêve d'Éous</color> dans l'événement <color=#f58b03>Le jour des vœux étincelants</color> pour changer de tenue librement. Voulez-vous commencer l'événement maintenant\u00A0?",
|
||
"MarcelAdvRe_ChangeUnlockInAdv": "La fonctionnalité de changement de tenues sera débloquée lors de l'événement <color=#f58b03>Le jour des vœux étincelants</color>. Pour une expérience optimale, il est recommandé de terminer le <color=#f58b03>Chapitre 5 de l'histoire principale «\u00A0Une pluie de météores\u00A0»</color> et l'<color=#f58b03>Épisode spécial «\u00A0Moment Astra-nomique\u00A0»</color>. Souhaitez-vous continuer\u00A0?",
|
||
"MarcelAdvRe_ChangeUnlockInAdvParty": "La fonctionnalité de changement de tenues sera débloquée lors de l'événement <color=#f58b03>Le jour des vœux étincelants</color>. Pour une expérience optimale, il est recommandé de terminer le <color=#f58b03>Chapitre 5 de l'histoire principale «\u00A0Une pluie de météores\u00A0»</color> et l'<color=#f58b03>Épisode spécial «\u00A0Moment Astra-nomique\u00A0»</color>. En continuant, vous quitterez l'escouade actuelle. Souhaitez-vous continuer\u00A0?",
|
||
"MarcelAdvRe_InviteBanedPlayer": "Votre ami a été signalé pour violation du règlement ou activités anormales. Veuillez patienter {0}\u00A0s avant d'inviter ce joueur.",
|
||
"MarcelAdvRe_LockedRankModeTutorial": "Se débloque après avoir terminé une partie",
|
||
"MarcelAdv_AccurateRankInServer_CurrentShort": "Serveur entier\u00A0: n°\u00A0{0}",
|
||
"MarcelAdv_NotGetDailyReward": "<color=#FFAF2C>Bonus de popularité disponible lors de la première obtention du jour</color>",
|
||
"MarcelAdv_RankInServer_CurrentShort": "Top {0}\u00A0% du serveur",
|
||
"MarcelAdv_RankRuleDesc": "Pour les joueurs de rang Carotte d'éther, les points gagnés à chaque partie classée sont calculés en prenant en compte un certain nombre de facteurs, notamment leurs rangs et points actuels, leur position lors de la partie, et les rangs et points de leurs adversaires de la partie. Pour les joueurs de rang Carotte d'éther, le score maximum est de 9\u00A0999.",
|
||
"MarcelAdv_RankRuleMiniTitle2": "Carotte de diamant",
|
||
"MarcelAdv_Report": "Signaler",
|
||
"MemoryName_10100": "«\u00A0Ton visage\u00A0»",
|
||
"MemoryName_10101": "«\u00A0Une heure rien qu'à nous\u00A0»",
|
||
"MemoryName_10102": "«\u00A0Je serai celle que tu préfères\u00A0»",
|
||
"MessageItem_4200000_des": "Une histoire écrite par vous et Zixu. Elle existe vraiment.",
|
||
"MessageItem_4200000_detail": "Écrire une histoire est un périple où s'entremêlent la réalité et l'imaginaire, changeant à chaque récit.\n\nChaque page établit un lien intime entre l'auteur et le lecteur, les reliant par le flot interminable des pensées.\n\nDès le moment où vous entrez dans l'histoire, votre monde se met à chavirer dans un songe qui semble pourtant si réel, tel un mirage à la surface de l'eau. Alors que vous tendez simplement l'oreille, le récit vous chamboule au plus profond de votre être.\nAlors, pourquoi ne pas s'y aventurer plus loin\u00A0?\n\nEt si... vous naviguiez sur les eaux non répertoriées de la fiction, formiez une vague dont vous définiriez le cap et laissiez l'histoire devenir une partie de votre réalité\u00A0?\nOu peut-être est-ce vous qui deviendrez une partie de l'histoire.\n\n{0}\n\nAvec un compagnon à vos côtés, vous sentez que votre périple, auparavant solitaire, se met à prendre un autre sens, comme si vous entendiez une voix vous murmurer à l'oreille\u00A0: «\u00A0ce n'est pas le trésor à la fin du voyage qui compte, mais les péripéties que vous vivrez.\u00A0»\n\n{1}\n\nUn contretemps se dresse sur votre route, toutefois les choses finissent par s'arranger. Peut-être est-ce là la véritable nature du voyage\u00A0: parfois, on ne sait jamais dans quelle direction nos choix nous guideront, et ce qui peut paraître a priori comme une catastrophe est peut-être une bénédiction.\n\n{2}\n\nLa fatigue du voyage vous gagnant, vous décidez de faire une halte dans une auberge et de converser avec le propriétaire des lieux. Alors que vous lui annoncez votre destination, un regard pensif se forme sur son visage. Puis, avec une candeur surprenante, l'aubergiste vous révèle avoir des informations sur le trésor que vous convoitez. Vous remerciez amplement votre hôte pour ces précieux renseignements et prenez une décision\u00A0: après une bonne nuit de sommeil, vous reprendrez votre route.\n\n{3}\n\nToutefois... devriez-vous suivre les conseils de votre compagnon et partir sur-le-champ\u00A0? D'un autre côté, vous avez déjà passé une nuit dans cette auberge sans que rien de particulier ne soit survenu... Son inquiétude est-elle sans fondement\u00A0? D'autre part, vous pourriez obtenir davantage de renseignements auprès de l'aubergiste... L'hésitation vous gagne.\n\nNon, ce n'est pas de la cupidité. Certainement pas... Votre désir de trouver ce trésor est tout simplement trop grand. Il pourrait tout changer, et enfin assouvir le souhait que vous pensiez inatteignable. Ce n'est pas non plus un pari insensé. Vous avez vos propres raisons... Pourtant, malgré tout cela, vous ressentez un malaise qui serre votre poitrine.\n\n{4}\n\nL'objet que vous avez réussi à saisir s'est avéré inutile. Pourtant, votre détermination sans faille vous pousse à nager jusqu'à la sortie de l'auberge. À peine apercevez-vous ce qui se trouve à l'extérieur, et avant même de pouvoir vous assurer que votre compagnon se porte bien, une puissante vague s'écrase sur vous et vous tire de votre songe. Vous vous redressez et regardez à travers la fenêtre à moitié ouverte. Le monde extérieur commence à prendre forme.\n\nL'aubergiste fait le ménage et verse un seau d'eau sur les mauvaises herbes abondantes dans la cour. La flaque d'eau trouble s'engouffre dans une fourmilière et l'inonde. Serait-il possible que... l'espace d'un instant, votre âme ait vagabondé dans cette fourmilière\u00A0? À cette pensée, les battements instables de votre cœur finissent par se calmer. Vous chassez cette idée de votre tête et appelez votre compagnon. Il est temps de vous mettre en route pour les mines. Puis...\n\nLorsque vous posez le pied sur le sol, une sensation humide s'empare de vous. La panique vous envahit. Alors que vous baissez les yeux, vous voyez une fine flaque se former à vos pieds.",
|
||
"MessageItem_4200000_story": "Vous avez fait un rêve. Ou peut-être avez-vous toujours été à l'intérieur de ce songe. Les histoires qui ont suscité en vous des émotions, de l'effroi et même des larmes ont laissé une marque tellement profonde qu'elles ont fini par faire partie intégrante de votre vie. Dès lors, où se trouve la frontière entre la fiction et la réalité\u00A0?",
|
||
"Message_402601102": "Je ne pensais pas que tu m'enverrais un MP en premier\u00A0!",
|
||
"Message_402601103": "Quant à savoir si j'ai du temps...",
|
||
"Message_402601104": "Ça va dépendre de ce que tu as à proposer, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~\u00A0!",
|
||
"Message_402601106": "{M#Mon petit Wise}{F#Ma petite Belle}, je lis en toi comme dans un livre ouvert.",
|
||
"Message_402601107": "Tu penses encore à ma carte de membre\u00A0?",
|
||
"Message_402601108": "Ça marche, pourquoi pas. Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.",
|
||
"Message_402601109": "Si tu me recommandes une cassette sympa, je songerai à la recharger.",
|
||
"Message_402601110": "Quand tu seras libre, on se retrouve devant la station de métro de la Sixième rue\u00A0? Tu viendras me chercher.",
|
||
"Message_402601112": "La Sécu' publique\u00A0? Qu'est-ce que tu as fabriqué cette fois, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_402601114": "Je plaisante.",
|
||
"Message_402601115": "On dirait que quelque chose te tracasse.",
|
||
"Message_402601116": "Je viens avec toi. On se retrouve devant la station de métro de la place Lumina\u00A0?",
|
||
"Message_402601118": "Quel est ce nouveau service\u00A0?",
|
||
"Message_402601119": "Si c'est un service durant lequel {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle} me tient compagnie, je vais y réfléchir.",
|
||
"Message_402601120": "Mais je n'ai rien de particulier en tête. Tu as des suggestions, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_402601202": "Je ne pensais pas que tu m'enverrais un MP en premier\u00A0!",
|
||
"Message_402601203": "Quant à savoir si j'ai du temps...",
|
||
"Message_402601204": "Ça va dépendre de ce que tu as à proposer, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~\u00A0!",
|
||
"Message_402601206": "Ça tombe bien que tu proposes de manger ensemble, sinon j'aurais encore passé ma journée à manger des barres énergétiques.",
|
||
"Message_402601207": "De toute façon, j'ai des affaires à régler à la Sécu' publique de la place Lumina.",
|
||
"Message_402601208": "Et si on se retrouvait à l'entrée des bureaux de la Sécu' publique\u00A0?",
|
||
"Message_402601210": "Tu m'invites à sortir ?",
|
||
"Message_402601212": "Ah, regarde comme tu fais sérieu{M#x}{F#se} !",
|
||
"Message_402601213": "Tu cherches des nouveautés à ajouter à ton inventaire\u00A0?",
|
||
"Message_402601214": "Je n'ai rien de prévu aujourd'hui, allons au cinéma.",
|
||
"Message_402601215": "On se retrouve devant la station de métro de la place Lumina\u00A0?",
|
||
"Message_402601217": "Je sais que tu cherches des nouveautés à mettre dans ton inventaire...",
|
||
"Message_402601218": "Mais je suis contente que tu me proposes de sortir~\u00A0!",
|
||
"Message_402601219": "Quel est ce nouveau service\u00A0?",
|
||
"Message_402601220": "Si c'est un service durant lequel {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle} me tient compagnie, je vais y réfléchir.",
|
||
"Message_402601221": "Mais je n'ai rien de particulier en tête. Tu as des suggestions, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_402601301": "Tu n'étais pas là quand je suis passée au vidéoclub.",
|
||
"Message_402601302": "Je t'ai attendu{F#e} longtemps, mais tu n'es jamais rentré{F#e}...",
|
||
"Message_402601303": "Je repasserai quand tu seras là~\u00A0!",
|
||
"Message_402601401": "{M#Mon petit Wise}{F#Ma petite Belle}, tu ne connais pas le chemin vers l'entrée de la Sécurité publique\u00A0?",
|
||
"Message_402601402": "C'est une bonne chose que tu ne sois pas venu{F#e}.",
|
||
"Message_402601403": "Il y avait trop de monde. On devrait convenir d'une autre date quand ce sera moins bondé.",
|
||
"Message_402601501": "J'ai mangé des nouilles seule hier...",
|
||
"Message_402601502": "Si j'avais su que tu ne viendrais pas, j'aurais pris des nouilles instantanées chez moi...",
|
||
"Message_402601503": "Préviens-moi la prochaine fois que tu as une urgence...",
|
||
"Message_402601601": "Je suis désolée, j'ai eu un imprévu...",
|
||
"Message_402601602": "J'espère que tu ne m'as pas attendue trop longtemps, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_402601604": "Tu es du genre honnête, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}.",
|
||
"Message_402601605": "Nous verrons ça quand un nouveau film sortira~",
|
||
"Message_402601606": "Je sais que tu ne me demanderas rien d'extravagant, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}.",
|
||
"Message_41601002": "Ouais.",
|
||
"Message_41601003": "Quoi d'neuf\u00A0?",
|
||
"Message_41601005": "Accorde-moi un peu de temps.",
|
||
"Message_41601006": "Ah, j'ai fini",
|
||
"Message_41601007": "Un adversaire sauvage est apparu.",
|
||
"Message_41601008": "Mais ça va, j'ai réglé ça en un coup de poing.",
|
||
"Message_41601009": "Où veux-tu aller\u00A0?",
|
||
"Message_41601010": "N'importe où, tout me va.",
|
||
"Message_41601012": "D'accord.",
|
||
"Message_41601013": "Je pensais justement aller voir Yé yé.",
|
||
"Message_41601015": "Oh, Yé yé, c'est ce cactus à Brûlebois qui a l'air de faire un signe de paix.",
|
||
"Message_41601016": "Il est plutôt drôle, alors je l'ai appelé «\u00A0Yé yé\u00A0»",
|
||
"Message_41601017": "Retrouvons-nous à Brûlebois",
|
||
"Message_41601019": "Pas vraiment, «\u00A0Yé yé\u00A0» est un cactus à Brûlebois qui a l'air de faire un signe de paix.",
|
||
"Message_41601020": "Je connais la place Lumina.",
|
||
"Message_41601021": "Mais je ne connais pas très bien le quartier.",
|
||
"Message_41601022": "Tu peux me conduire à l'endroit précis du terrain vague au coin de la rue\u00A0?",
|
||
"Message_41601024": "Oui, s'il te plait.",
|
||
"Message_41601027": "Pas besoin",
|
||
"Message_41601028": "J'attendais justement l'occasion d'en apprendre plus sur la ville.",
|
||
"Message_41601029": "Je compte sur toi alors.",
|
||
"Message_41601030": "Ça marche, {M#chef}{F#cheffe}.",
|
||
"Message_41601031": "Mes tarifs sont toujours les mêmes.",
|
||
"Message_41601032": "... Je rigole.",
|
||
"Message_41601033": "Je suis en train de me battre.",
|
||
"Message_41601035": "C'est bon, c'est déjà fini.",
|
||
"Message_41601036": "J'ai gagné bien évidemment.",
|
||
"Message_41601037": "Et donc, de quoi avais-tu besoin\u00A0?",
|
||
"Message_41601039": "D'accord.",
|
||
"Message_41601040": "Je commençais justement à m'ennuyer.",
|
||
"Message_41601041": "Où souhaitez-vous aller\u00A0?",
|
||
"Message_41601042": "C'est pas moi qui cherchais la marave.",
|
||
"Message_41601043": "Mais je devrais être libre maintenant.",
|
||
"Message_41601044": "Allons nous amuser.",
|
||
"Message_41601045": "Ah, quel dommage.",
|
||
"Message_41601046": "C'est déjà fini.",
|
||
"Message_41601047": "Je te préviendrai la prochaine fois.",
|
||
"Message_41601102": "C'est vrai.",
|
||
"Message_41601103": "Qu'est-ce qu'il y a, tu veux sortir\u00A0?",
|
||
"Message_41601105": "Je le savais, c'est tout.",
|
||
"Message_41601107": "Allons-y alors.",
|
||
"Message_41601108": "Est-ce que tu as un endroit en tête\u00A0?",
|
||
"Message_41601110": "OK.",
|
||
"Message_41601111": "Maintenant que tu le dis, la dernière fois que je suis venu sur la place Lumina...",
|
||
"Message_41601112": "J'ai vu un Bangbou allongé sur le bord de la route.",
|
||
"Message_41601113": "Je me demande s'il n'avait pas un problème.",
|
||
"Message_41601115": "Je vois... J'aurais dû l'aider.",
|
||
"Message_41601116": "Au moins maintenant, je le sais.",
|
||
"Message_41601117": "Mais, je n'ai vu personne d'autre aller l'aider.",
|
||
"Message_41601119": "Ça marche, je te le dirai si je le recroise.",
|
||
"Message_41601120": "Revenons à nos Bangbous, retrouvons-nous sur la place Lumina.",
|
||
"Message_41601123": "C'est donc comme ça. Vous autres les citadins, vous êtes vraiment très terre-à-terre.",
|
||
"Message_41601124": "Ton vidéoclub\u00A0?",
|
||
"Message_41601125": "Ça marche. Je comptais justement aller acheter quelque chose dans la Sixième rue.",
|
||
"Message_41601126": "Mais...",
|
||
"Message_41601127": "Tu ne me demandes pas de passer chez toi parce que tu as la flemme de sortir, par hasard\u00A0?",
|
||
"Message_41601129": "Haha, ça va t'inquiète.",
|
||
"Message_41601130": "Parfois, je n'ai pas envie de sortir non plus.",
|
||
"Message_41601131": "À tout à l'heure.",
|
||
"Message_41601133": "Je vois",
|
||
"Message_41601134": "Parfois, je n'ai pas envie de sortir non plus.",
|
||
"Message_41601135": "Mais venir te voir est plus important.",
|
||
"Message_41601136": "Ouais",
|
||
"Message_41601137": "Parce que j'allais justement sortir.",
|
||
"Message_41601138": "...",
|
||
"Message_41601139": "J'ai une petite question par contre...",
|
||
"Message_41601140": "Tu t'es fait pirater, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Message_41601142": "Tant mieux.",
|
||
"Message_41601143": "Quels films bizarres as-tu regardés\u00A0?",
|
||
"Message_41601144": "Tu m'as tellement fait peur que mon cœur s'est emballé pendant une seconde.",
|
||
"Message_41601145": "Laisse-moi deviner, tu veux qu'on se voie\u00A0?",
|
||
"Message_41601147": "Est-ce que je t'ai déjà dit non\u00A0?",
|
||
"Message_41601148": "Allez, je t'écoute, où est-ce que tu veux aller\u00A0?",
|
||
"Message_41601149": "Oh, dans ce cas-là, je vais t'en envoyer 100, et pas besoin de me rendre la monnaie.",
|
||
"Message_41601150": "On dirait que ton compte n'a pas été piraté.",
|
||
"Message_41601201": "Est-ce qu'il s'est passé quelque chose hier\u00A0?",
|
||
"Message_41601202": "J'ai attendu pendant une éternité sous «\u00A0Yé yé\u00A0», mais tu n'es jamais venu{F#e}.",
|
||
"Message_41601203": "Des morveux qui passaient par-là se sont même payé ma tête...",
|
||
"Message_41601204": "Ils ont dit qu'on m'avait posé un lapin et que je pleurais derrière mes lunettes de soleil.",
|
||
"Message_41601206": "Ce n'est rien, j'avais juste peur qu'il te soit arrivé quelque chose.",
|
||
"Message_41601207": "Ce n'est pas grave si tu as oublié. Ça m'arrive tout le temps.",
|
||
"Message_41601208": "Retrouvons-nous une autre fois.",
|
||
"Message_41601209": "Je suis juste rassuré qu'il ne te soit rien arrivé.",
|
||
"Message_41601210": "C'est plutôt facile de se perdre entre chez toi et la couronne extérieure.",
|
||
"Message_41601211": "La prochaine fois, je viendrai te chercher.",
|
||
"Message_41601302": "Est-ce que tu me reçois\u00A0?",
|
||
"Message_41601303": "Je n'ai pas atterri dans un univers parallèle, si\u00A0?",
|
||
"Message_41601304": "Je t'ai attendu{F#e} une éternité sur la place Lumina hier, mais tu n'es pas venu{F#e}.",
|
||
"Message_41601305": "J'ai cru que j'étais entré dans une nouvelle dimension.",
|
||
"Message_41601307": "Haha, c'est donc pour ça.",
|
||
"Message_41601308": "Retrouvons-nous une autre fois, mais évite de changer de dimension\u00A0!",
|
||
"Message_41601309": "Pas de soucis.",
|
||
"Message_41601310": "On se retrouvera une prochaine fois.",
|
||
"Message_41601401": "Hier, pendant que j'étais sur la place Lumina, je me suis fait encercler par tout un tas de Bangbous",
|
||
"Message_41601402": "J'ai attendu pendant une éternité que tu viennes me sauver, mais tu n'es pas venu{F#e}.",
|
||
"Message_41601405": "Tu n'as pas tort.",
|
||
"Message_41601406": "Si on ne m'avait pas posé un lapin, j'y aurais cru",
|
||
"Message_41601407": "Je rigole",
|
||
"Message_41601408": "On pourra sortir la prochaine fois.",
|
||
"Message_41601409": "C'est rien.",
|
||
"Message_41601410": "Inutile de t'excuser.",
|
||
"Message_41601411": "On sortira une autre fois.",
|
||
"Message_41601412": "Il faudra juste que tu n'oublies pas cette fois.",
|
||
"Message_41601501": "Je voudrais commander une chanson.",
|
||
"Message_41601502": "Elle s'appelle «\u00A0Ceux qui ne rentrent pas chez eux\u00A0».",
|
||
"Message_41601503": "Je t'ai {M#attendu}{F#attendue} pendant une éternité au vidéoclub hier.",
|
||
"Message_41601504": "Mais tu n'es pas venu{F#e}.",
|
||
"Message_41601505": "Me poser un lapin, c'est une chose, mais tu ne rentres jamais chez toi\u00A0?",
|
||
"Message_41601507": "Pas de soucis.",
|
||
"Message_41601508": "On dirait que tu as tellement à faire que tu n'as même pas le temps de rentrer chez toi.",
|
||
"Message_41601509": "On se refait ça pour une prochaine fois, mais n'oublie pas ce coup-ci\u00A0!",
|
||
"Message_41601510": "Tu as réussi à te faufiler chez toi sans même que je m'en rende compte... Tu ferais {M#un très bon espion}{F#une très bonne espionne}.",
|
||
"Message_41601511": "Ah, je rigole.",
|
||
"Message_41601512": "Retrouvons-nous une autre fois, mais n'oublie pas ce coup-ci",
|
||
"Message_42900208": "Je plaisante. Tant que vous allez bien, c'est le principal.",
|
||
"Message_42900214": "Oh, vous parlez de ce port extrêmement romantique~\u00A0!",
|
||
"Message_42900218": "Dans ce cas, allons y faire un tour ensemble.",
|
||
"Message_42900226": "J'ai vraiment hâte~\u00A0!",
|
||
"Message_42900230": "Connecté votre compte à une intelligence artificielle\u00A0?",
|
||
"Message_42900305": "Je peux enfin envoyer des messages correctement.",
|
||
"Message_42900306": "Que s'est-il passé\u00A0?",
|
||
"Message_42900308": "Ce n'est qu'une petite affaire, rien de bien important en comparaison à votre message.",
|
||
"Message_42900309": "Alors, si vous m'avez contacté{F#e}, c'est pour...?",
|
||
"Message_42900311": "Une invitation de votre part très {M#cher}{F#chère}, comment pourrais-je refuser.",
|
||
"Message_42900312": "Alors, où aimeriez-vous aller\u00A0?",
|
||
"Message_42900314": "Vous aimez donc vous aussi l'Arena réverbe\u00A0!",
|
||
"Message_42900315": "Super\u00A0! J'y vais souvent aussi pour boire un verre.",
|
||
"Message_42900316": "Il semblerait que nous ayons des goûts très similaires\u00A0!",
|
||
"Message_42900317": "Voilà qui mérite d'être célébré... Laissez-moi vous offrir un verre\u00A0!",
|
||
"Message_42900318": "Retrouvons-nous à l'Arena réverbe\u00A0!",
|
||
"Message_42900319": "Je vous y attendrai.",
|
||
"Message_42900321": "Ah... En parlant de ça, il est temps pour moi d'aller faire une petite visite au vidéoclub.",
|
||
"Message_42900322": "Et peut-être d'emprunter quelques nouveaux films tant que j'y suis.",
|
||
"Message_42900323": "J'étais tellement occupé ces derniers temps que j'ai failli oublier.",
|
||
"Message_42900324": "Donc je viens t'embêter\u00A0!",
|
||
"Message_42900325": "À tout à l'heure~",
|
||
"Message_42900327": "Pour éclairer\u00A0! Cette étroite\u00A0! Ruelle sombre\u00A0!",
|
||
"Message_42900329": "Vous êtes trop aimable.",
|
||
"Message_42900330": "Pour être honnête, je n'avais même pas vu votre photo de profil...",
|
||
"Message_42900331": "Je croyais que c'était un informateur qui m'appelait.",
|
||
"Message_42900332": "Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous.",
|
||
"Message_42900333": "Dooonc...",
|
||
"Message_42900334": "Si vous voulez rejoindre les Oiseaux-moqueurs, faites-le-moi savoir.",
|
||
"Message_42900335": "Je pense que cela vous irait à merveille.",
|
||
"Message_42900337": "Hahaha, je disais ça comme ça\u00A0！",
|
||
"Message_42900338": "D'ailleurs, si vous me contactez, ce n'est pas juste pour que je réponde à votre code secret, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Message_42900340": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Message_42900341": "Où souhaitez-vous aller\u00A0?",
|
||
"Message_42900401": "Trèèès {M#cheeer}{F#chèèère}\u00A0!",
|
||
"Message_42900404": "Il semblerait que vous ayez complètement oublié le fait que vous m'avez posé un lapin.",
|
||
"Message_42900406": "Mais ce n'est pas grave, je vous pardonne.",
|
||
"Message_42900407": "Mais seulement pour cette fois. Si cela venait à se reproduire, je devrais alors utiliser quelques tours de voleur fantôme.",
|
||
"Message_42900408": "J'ai pris une capture d'écran.",
|
||
"Message_42900409": "Si la prochaine fois vous ne venez pas...",
|
||
"Message_42900410": "Je viendrai toquer à votre fenêtre en plein milieu de la nuit.",
|
||
"Message_42900501": "J'ai regardé un film tout seul au cinéma.",
|
||
"Message_42900502": "Intitulé <i>Comment reconquérir ceux qui vous ont quitté</i>.",
|
||
"Message_42900503": "Ne vous fiez pas au titre, c'est en réalité un film policier à suspense.",
|
||
"Message_42900504": "Le criminel congèle sa bien-aimée dans un réfrigérateur afin qu'ils puissent rester ensemble pour toujours.",
|
||
"Message_42900506": "Ce n'est rien~\u00A0!",
|
||
"Message_42900507": "Je suis sûr que vous ne l'avez pas fait exprès.",
|
||
"Message_42900508": "Mais ce film était plutôt bien.",
|
||
"Message_42900509": "Je vous suggère de le regarder quand vous aurez un peu de temps libre.",
|
||
"Message_42900601": "Très {M#cher}{F#chère} ami{F#e}, n'auriez-vous pas oublié quelque chose\u00A0?",
|
||
"Message_42900604": "Je parle bien sûr du rendez-vous d'aujourd'hui.",
|
||
"Message_42900605": "Ce n'est pas grave, je vais faire comme si vous aviez vraiment oublié.",
|
||
"Message_42900606": "C'est bien parce que je suis un gentleman bienveillant.",
|
||
"Message_42900607": "La prochaine fois, je vous le rappellerai à l'avance.",
|
||
"Message_42900608": "Ou peut-être que je devrais directement aller au vidéoclub vous kidnapper\u00A0?",
|
||
"Message_42900609": "Ça dépendra de mon humeur à ce moment-là~",
|
||
"Message_42900610": "D'accord, je vous pardonne.",
|
||
"Message_42900611": "*soupir* Je suis vraiment quelqu'un de facile à convaincre.",
|
||
"Message_42900701": "Très {M#cher}{F#chère}...",
|
||
"Message_42900702": "J'ai vu que vous m'aviez posé un lapin pour aller voir quelqu'un d'autre.",
|
||
"Message_42900704": "Ah là là, je disais ça comme ça.",
|
||
"Message_42900705": "J'avais donc bel et bien raison\u00A0?",
|
||
"Message_42900706": "Préparez-vous à ouvrir la porte dans cinq minutes, très {M#cher}{F#chère}.",
|
||
"Message_42900707": "... Je vous ai fait peur\u00A0? Ce n'est qu'une petite punition.",
|
||
"Message_42900708": "Je plaisante, je disais ça comme ça.",
|
||
"Message_42900709": "Eh bien, puisque vous êtes si honnête...",
|
||
"Message_42900710": "Je vais vous donner une seconde chance.",
|
||
"Message_42900711": "Mais si cela venait à se reproduire... j'aurais d'autres petites punitions de prêtes.",
|
||
"Message_43300103": "<i>Vagabonds des ruines antiques</i>",
|
||
"Message_43300309": "J'ai cru que j'étais en train de rêver.",
|
||
"Message_43300318": "J'ai aussi eu une période d'insomnies, mais elles ont complètement disparu maintenant.",
|
||
"Message_43300327": "Il approfondit la théorie fondamentale des calculs infinitésimaux en révélant la relation entre les fonctions et les dérivés. Faisant avancer des domaines tels que les équations différentielles et les transformations intégrales.",
|
||
"Message_43300406": "... Peu importe. Mais ne recommence pas\u00A0!",
|
||
"Message_61200203": "Tu avais vu juste. Les données internes du groupe Marcel indiquent que le propriétaire de Trimabou était en effet le défunt père de Yong.",
|
||
"Message_61200211": "La mauvaise nouvelle, c'est que... tu avais vu juste. Les données internes du groupe Marcel indiquent que le propriétaire de Trimabou était en effet le défunt père de Yong.",
|
||
"Message_65100102": "{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy\u00A0?",
|
||
"Message_65100103": "Je le savais, vous pouvez vraiment tout faire...",
|
||
"Message_65100104": "Rina et moi étions déjà prêts à ne pouvoir répondre aux demandes supplémentaires du client.",
|
||
"Message_65100105": "Cependant, merci pour tous vos efforts employés pour notre commission..",
|
||
"Message_65100106": "Je vous demande de patienter un instant, j'arrive aussi vite que possible.",
|
||
"Message_65100108": "{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy... C'est une plaisanterie\u00A0?",
|
||
"NPCName_101173341": "Yixuan",
|
||
"NPCName_101178031": "Trimabou",
|
||
"NPCName_102165181": "Dina",
|
||
"NPCName_103178041": "Mère de Hugo",
|
||
"NPCName_103178051": "General_NPC_Maid_01",
|
||
"NPCName_103178061": "Servante_02",
|
||
"NPCName_103178071": "General_NPC_Maid_03",
|
||
"NPCName_103178081": "General_NPC_Maid_04",
|
||
"NPCName_103178091": "Serviteur_PNJ_Général_01",
|
||
"NPCName_103178101": "General_NPC_Male_Servant_02",
|
||
"NPCName_103178111": "Serviteur_PNJ_Général_03",
|
||
"NPCName_103178121": "General_NPC_Male_Servant_04",
|
||
"NPCName_103178131": "Burton",
|
||
"NPCName_103178141": "Séréna",
|
||
"NPCName_103178151": "Yong",
|
||
"NPCName_103178221": "Zixu",
|
||
"NPCName_103178231": "Garde du corps en tenue blanche 1",
|
||
"NPCName_103178241": "PNJ général - Garde du corps - Homme en blanc 2",
|
||
"NPCName_103178251": "PNJ général - Garde du corps - Homme en costume blanc 3",
|
||
"NPCName_103178261": "PNJ général - Garde du corps - Homme en blanc 4",
|
||
"NPCName_103178271": "Garde du corps en costume noir 1",
|
||
"NPCName_103178281": "PNJ général - Garde du corps - Homme en noir 2",
|
||
"NPCName_103178291": "Garde du corps en noir 3",
|
||
"NPCName_103178301": "PNJ général - Garde du corps - Homme en noir 4",
|
||
"NPCName_204040292": "Jardinerie de la Rosée",
|
||
"NPCName_600701004": "Jeune homme dans la rue",
|
||
"NPCName_600701005": "Jeune homme éloquent",
|
||
"NPCName_600701006": "Homme neutre",
|
||
"NPCName_600701015": "Homme affaibli",
|
||
"NPCName_600701035": "Burton",
|
||
"NPCName_600701060": "Jeune homme rebelle",
|
||
"NPCName_600701061": "Graffeuse",
|
||
"NPCName_600701062": "Instructeur Ace",
|
||
"NPCName_600702002": "???",
|
||
"NPCName_600702003": " ",
|
||
"NPCName_600702006": "Hugo (Démon intérieur)",
|
||
"NPCName_600702007": "Domestique indifférent",
|
||
"NPCName_600702008": "Domestique énervé",
|
||
"NPCName_600702009": "Domestique mécontent",
|
||
"NPCName_600703005": "Citoyen impatient",
|
||
"NPCName_600703006": "Citoyen désœuvré",
|
||
"NPCName_600703007": "Loop",
|
||
"NPCName_600703010": "Cici",
|
||
"NPCName_7047214": "«\u00A0Meilleures places\u00A0»",
|
||
"NPCName_7047414": "Butler",
|
||
"NPCName_900016526": "Ouvrier apeuré",
|
||
"NPCName_900016527": "Ouvrier épuisé",
|
||
"NPCName_90331202": "Vieux sculpteur",
|
||
"NewBie_SubTips_01": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le bouton Inter-nœud pour continuer}{LAYOUT_KEYBOARD#Allez sur Inter-nœud pour continuer}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Appuyez sur le bouton Inter-nœud pour continuer}",
|
||
"NewBie_SubTips_20005901": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le bouton Navigation pour continuer} {LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur Navigation pour continuer} {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Appuyez sur le bouton Navigation pour continuer}",
|
||
"NewBie_SubTips_200510101": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le bouton Menu pour continuer} {LAYOUT_KEYBOARD#Accédez au Menu pour continuer}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Appuyezsur le bouton Menu pour continuer}",
|
||
"NewStoryDesc_6": "Histoire principale, Saison 1 - Épilogue\u00A0: Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)\u00A0!\nElle prévoyait la souffrance, mais le destin souhaitait chanter l'espoir.",
|
||
"NewsDesc_2000026": "Une famille des TOPS élimine un enfant illégitime\u00A0! Le terrible secret derrière la chute des Oiseaux-moqueurs",
|
||
"Nostradamus_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nBougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour esquiver, puis maintenez <IconMap:Icon_Evade> pour recharger en esquivant et renforcer <color=#FFFFFF>l'attaque normale</color> et <color=#FFFFFF>l'attaque de bond</color>. Cet effet peut être déclenché jusqu'à 8\u00A0fois.",
|
||
"Nostradamus_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> en bougeant le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant une esquive :\nFonce dans la direction correspondante et frappe les ennemis proches pour leur infliger des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nAppuyez sur <IconMap:Icon_Normal> sans bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant une esquive :\nBondit vers l'arrière et lance une frappe à distance sur les ennemis situés en face, leur infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nRecharge automatiquement après le déclenchement de la compétence pour renforcer <color=#FFFFFF>l'attaque normale</color> et <color=#FFFFFF>l'attaque de bond</color>, cet effet pouvant être déclenché jusqu'à 8 fois.",
|
||
"NoticeTeleportJumpTips_08": "L'événement actuel est terminé",
|
||
"NoticeTeleportJumpTips_09": "La recherche de signal n'est pas encore déverrouillée",
|
||
"NoticeTeleportJumpTips_10": "La fonctionnalité Événement n'est pas encore débloquée",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key1": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane A (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key10": "Terminer l'étape des Pieux en bois - Sélection libre de l'escouade",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key11": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 7 (recommandé par Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key12": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 14 (recommandé par Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key13": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 21 (recommandé par Hugo)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key14": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 1",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key15": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 2",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key16": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 3",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key17": "Terminer l'étape HDD [Note finale de la saison 1] [(test1) Commission 1]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key18": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [(test1) Commission 2]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key19": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [(test1) Commission trois]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key2": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Viviane B (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key20": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [(test1) Commission 4]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key21": "Terminer le niveau HDD [Conclusion de la saison 1] [(test1) Commission 5]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key22": "Atteindre le rang [Robe d'éther] dans l'événement [Bangbou-sculade]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key23": "Obtenir 1 800 Carottes de popularité pendant l'événement Bangbou-sculade",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key24": "Terminer toutes les missions photo de l'événement « Prise de vue printanière »",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key25": "Accomplir 4 commissions d'agent dans l'événement « Pensées florales »",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key26": "Terminer toutes les missions pendant 5 jours dans l'événement [Dégustation de saveurs : Livraison dans toute la ville]",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key27": "Terminer le défi expert - Jäger léger (Niveau de test Tepes)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key28": "Poteau en bois complet - Équipe Viviane A (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key29": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane B (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key3": "Pieux en bois terminés - Équipe Viviane C (Cinéma 1 Éveillé de Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key30": "Pieux en bois terminés - Équipe Viviane C (Cinéma 1 de Viviane Éveillé)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key31": "Pieux en bois terminés - Équipe Viviane D (Viviane a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key32": "Terminer Pieux en bois - Équipe A de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key33": "Terminer Pieux en bois - Équipe B de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key34": "Terminer Pieux en bois - Équipe C de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key35": "Pieux en bois terminés · Équipe D d'Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key36": "Pieux en bois terminés - Équipe E d'Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key37": "Pieux en bois - Sélection de l'escouade",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key4": "Pieux en bois terminés - Équipe Viviane D (Viviane a éveillé le Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key5": "Terminer Pieux en bois · Équipe Hugo A (Hugo équipé d'un moteur-ampli rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key6": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Hugo B (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key7": "Terminer Pieux en bois · Équipe C de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key8": "Pieux en bois terminés - Équipe D de Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V1_key9": "Terminer l'Épreuve du Pieu - Équipe E de Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V2_key1": "Accomplir 4 commissions d'agent et 5 compositions florales personnalisées dans l'événement « Pensées florales »",
|
||
"OB1.7_beta_V2_key2": "Cliquez sur le bouton [Notice] pour consulter la [Newsletter Ridu] et les [Annonces du jeu]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key1": "Terminer 12 commissions d'agent dans l'événement « Pensées florales »",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key10": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Viviane D (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key11": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane E (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key12": "Terminer l'épreuve du pieu en bois · Équipe Viviane F (Cinéma 2 Éveillé de Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key13": "Terminer Pieux en bois - Équipe Hugo A (Hugo équipé d'un moteur-ampli rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key14": "Terminer les pieux en bois - Équipe B d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key15": "Terminer Pieux en bois - Escouade C de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key16": "Pieux en bois terminés - Équipe Hugo D (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key17": "Terminer l'essai de pieu - Équipe E d'Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key18": "Terminer le stage Mannequin d'entraînement - Sélection libre de l'escouade",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key19": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 7 (recommandé par Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key2": "Accomplir 15 commissions personnalisées dans l'événement « Pensées florales »",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key20": "Terminez la défense de Shiyu : Nœud critique 14 (recommandé par Vivian).",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key21": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 21 (recommandé par Hugo)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key22": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 1",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key23": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel Phase 2",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key24": "Obtenez 6 étoiles dans l'Assaut mortel - Phase 3.",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key25": "Terminer le niveau HDD [Conclusion de la saison 1] [Plan de récupération du corps en sommeil]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key26": "Terminer le niveau HDD [Son final de la saison 1] [noyau du Sacrifice]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key27": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [(test) Commission 3]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key28": "Terminer le niveau [Servir d'appât] de HDD [Note finale de la saison 1]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key29": "Terminer l'étape HDD [Conclusion de la saison 1] [Éloge et Néantre]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key3": "Participez à l'événement 【Bangbou-sculade】 entre 18:00-23:00 et atteignez le rang 【Robe d'éther】",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key30": "Terminer le mode difficile du niveau HDD [Conclusion de la saison 1] [Plan de récupération du corps en sommeil]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key31": "Terminer le niveau « noyau du Sacrifice » en mode difficile de la Conclusion de la saison 1 de HDD",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key32": "Terminer le mode difficile de HDD [Note finale de la saison 1] Étape [(test) Commission trois]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key33": "Terminer le mode difficile du niveau « Becoming the Game » de la Conclusion de la Saison 1 de HDD",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key34": "Terminer le niveau de Conclusion de la Saison 1 de HDD « Exaltation et Néantre » en mode Difficile",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key35": "Terminez toutes les commissions d'agent dans « Pensées florales » et interagissez avec Anby à la Jardinerie de la Rosée en mode Moment privilégié",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key4": "Participez à la [Bangbou-sculade] entre 18h00 et 23h00, et collectez un total de 1400 [Carottes de popularité]",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key5": "Terminer toutes les missions photo de l'événement « Prise de vue printanière »",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key6": "Accomplissez toutes les missions de l'événement « Dégustation de saveurs : Livraison dans toute la ville » pendant 5 jours",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key7": "Pieux en bois terminés - Équipe Viviane A (Viviane a équipé un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key8": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane B (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_A_key9": "Terminer Pieux en Bois - Équipe Viviane C (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key1": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane A (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key10": "Terminer les Pieux en bois · Équipe D d'Hugo (Hugo a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key11": "Terminer les pieux en bois · Équipe E d'Hugo (Hugo's Cinema 2 Éveillé)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key12": "Mannequin d'entraînement complet - Sélection d'escouade libre",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key2": "Terminer l'épreuve des Pieux en bois - Équipe B de Viviane (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key3": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane C (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key4": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Viviane D (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key5": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane E (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key6": "Terminer les Pieux en Bois - Équipe Viviane F (Cinéma 2 Éveillé de Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key7": "Terminer les Pieux en bois · Équipe Hugo A (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key8": "Terminer les Pieux en bois - Équipe B d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_B_key9": "Terminer l'épreuve du pieu en bois - Équipe Hugo C (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key1": "Pieux en bois complets - Équipe A de Viviane (Viviane 0UB 1Copy)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key10": "Pieux en bois complets - Équipe D d'Hugo (Hugo 2 élévation 1 Disque)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key11": "Pieux en bois complets - Équipe E Hugo (Hugo 2 élévation 1 Disque)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key12": "Pieux en bois terminés - Sélection d'escouade gratuite",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key13": "Se connecter une fois au serveur de test",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key2": "Pieux en bois terminés - Équipe B de Viviane (Viviane 0UB 1 Cookie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key3": "Pieux en bois complets - Équipe C de Viviane (Viviane 0 élévation 1 Copie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key4": "Terminer l'étape du Pieu en bois - Équipe D de Viviane (Viviane 0UB 1 Cookie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key5": "Terminer l'épreuve des pieux en bois - Équipe E de Viviane (Viviane 0 élévation 1 Copie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key6": "Pieux en bois complets - Équipe F de Viviane (Viviane 2 élévation 1 Cookie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key7": "Terminer les pieux en bois - Équipe A de Hugo (Hugo 0 élévation 1 unité)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key8": "Pieux en bois terminés - Équipe B Hugo (Hugo 0 Break 1 Cookie)",
|
||
"OB1.7_beta_V3_Overseas_key9": "Pieux en bois complets - Équipe C de Hugo (Hugo 0 élévation 1 pièce)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key1": "Participez à l'événement « Bangbou-sculade » entre 18h00 et 23h00 et atteignez 500 points dans le palier « Robe d'éther »",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key10": "Terminer les pieux en bois · Équipe Viviane F (Viviane a éveillé Cinéma 2)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key11": "Terminer Pieux en bois · Équipe A de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key12": "Terminer Pieux en bois - Équipe Hugo B (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key13": "Terminez Bâtonnets en bois : Équipe Hugo C (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key14": "Terminer Pieux en bois - Équipe D d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key15": "Terminer Pieux en bois · Équipe E d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key16": "Terminer l'étape des Pieux en bois · Sélection libre de l'escouade",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key17": "Terminer la Défense de Shiyu - Nœud critique 7 (recommandé par Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key18": "Défense de Shiyu terminée - Nœud critique 14 (recommandé par Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key19": "Terminez Défense de Shiyu : Nœud critique 21 (Hugo est recommandé).",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key2": "Participez à l'événement « Bangbou-sculade » entre 18 h 00 et 23 h 00, et collectez un total de 1 400 « Carottes de popularité »",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key20": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 1",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key21": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 2",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key22": "Obtenir 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 3",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key23": "Terminer le niveau HDD [Mouvement final de la saison 1] [Plan de récupération du corps dormant]",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key24": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [noyau du Sacrifice]",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key25": "Terminer l'étape HDD [Note finale de la saison 1] [(test) Commission 3]",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key26": "Terminer le niveau HDD [Note finale de la saison 1] [Servir d'appât]",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key27": "Terminer le niveau HDD [Conclusion de la saison 1] [Exaltation et Néantre]",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key3": "Terminez toutes les missions de photographie pendant l'événement « Photos de printemps ».",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key4": "Cliquez sur le bouton « Annonce » pour parcourir et explorer le contenu dans l'onglet « Calendrier des événements »",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key5": "Terminez Bâtonnets en bois : Équipe de Vivian A (Vivian équipée d'un moteur-ampli de rang S).",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key6": "Terminez Bâtonnets en bois : Équipe de Vivian B (Vivian équipée d'un moteur-ampli de rang S).",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key7": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Viviane C (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key8": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane D (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_A_key9": "Pieux en bois terminés - Équipe E de Viviane (Cinéma 1 Éveillé de Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key1": "Terminez l'épreuve du poteau en bois : Équipe de Vivianne A (Vivianne équipée d'un moteur-ampli de rang S).",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key10": "Terminer Pieux en bois · Équipe D de Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key11": "Terminez Bâtonnets en bois : Équipe E d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key12": "Terminer l'étape du mannequin d'entraînement - Sélection libre de l'escouade",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key2": "Terminer Pieux en bois - Équipe Viviane B (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key3": "Terminer l'épreuve du pieu en bois - Équipe Viviane C (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key4": "Terminer l'épreuve du pieu en bois - Équipe Viviane D (Viviane équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key5": "Pieux en bois terminés · Équipe E de Viviane (Cinéma 1 de Viviane Éveillé)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key6": "Terminer les Pieux en Bois · Équipe Viviane F (Cinéma 2 Éveillé de Viviane)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key7": "Terminer Pieux en bois - Équipe Hugo A (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key8": "Terminer Pieux en bois - Équipe B d'Hugo (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB1.7_beta_V4_B_key9": "Terminer les Pieux en bois - Équipe Hugo C (Hugo équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"Option01_402601101": "Est-ce que tu aurais du temps libre aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Option01_402601105": "C'est un secret, viens au vidéoclub pour qu'on en discute\u00A0!",
|
||
"Option01_402601113": "C'est pas ce que tu crois\u00A0!",
|
||
"Option01_402601201": "Est-ce que tu aurais du temps libre aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Option01_402601205": "Tu as peut-être envie de nouilles toi aussi...",
|
||
"Option01_402601211": "Non\u00A0!",
|
||
"Option01_402601603": "En fait... j'ai dû m'absenter aussi hier...",
|
||
"Option01_41601001": "Il y a quelqu'un\u00A0?",
|
||
"Option01_41601004": "Allons traîner ensemble\u00A0!",
|
||
"Option01_41601011": "Et si on allait à Brûlebois\u00A0?",
|
||
"Option01_41601014": "C'est quoi «\u00A0Yé yé\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Option01_41601023": "Bien sûr\u00A0!",
|
||
"Option01_41601034": "Hein\u00A0?",
|
||
"Option01_41601038": "J'ai du temps libre, j'aimerais aller me promener.",
|
||
"Option01_41601101": "La météo est agréable aujourd'hui.",
|
||
"Option01_41601104": "Comment tu sais\u00A0?",
|
||
"Option01_41601109": "Et si on allait à la place Lumina\u00A0?",
|
||
"Option01_41601114": "Probablement un problème de câblage.",
|
||
"Option01_41601118": "Parce que je ne l'avais pas vu...",
|
||
"Option01_41601128": "Grillé{F#e}.",
|
||
"Option01_41601141": "Bien sûr que non\u00A0!",
|
||
"Option01_41601146": "Exactement.",
|
||
"Option01_41601205": "Je suis {M#désolé}{F#désolée}...",
|
||
"Option01_41601306": "C'est moi qui suis entré{F#e} dans une nouvelle dimension.",
|
||
"Option01_41601404": "On n'est jamais mieux servi que par soi-même\u00A0!",
|
||
"Option01_41601506": "Je suis {M#désolé}{F#désolée}...",
|
||
"Option01_42900307": "Tout va bien\u00A0?",
|
||
"Option01_42900310": "Pour t'inviter à sortir t'amuser avec moi.",
|
||
"Option01_42900313": "Direction l'Arena réverbe\u00A0!",
|
||
"Option01_42900328": "Je n'en attendais pas moins venant de toi\u00A0!",
|
||
"Option01_42900336": "Merci pour l'invitation...",
|
||
"Option01_42900339": "J'aimerais t'inviter à sortir.",
|
||
"Option01_42900403": "Que s'est-il passé\u00A0?",
|
||
"Option01_42900505": "Je suis {M#désolé}{F#désolée}...",
|
||
"Option01_42900603": "De quoi tu parles\u00A0?",
|
||
"Option01_42900703": "Laisse-moi t'expliquer...",
|
||
"Option01_43300225": "On se retrouve à l'Arena réverbe alors.",
|
||
"Option01_65100101": "J'ai trouvé les Ninives dont tu parlais.",
|
||
"Option01_65100107": "Je t'attends à la jardinerie.",
|
||
"Option01_65100109": "Bien sûr que non\u00A0!",
|
||
"Option02_402601101": "On va proposer un nouveau service...",
|
||
"Option02_402601105": "Je voulais aller à la Sécu' publique et poser quelques questions...",
|
||
"Option02_402601113": "Je vais juste me renseigner, je n'ai rien à avouer\u00A0!",
|
||
"Option02_402601201": "On va proposer un nouveau service...",
|
||
"Option02_402601205": "Que penses-tu du cinéma Gravité\u00A0?",
|
||
"Option02_402601211": "... On dirait bien.",
|
||
"Option02_402601603": "Tu te rattraperas la prochaine fois.",
|
||
"Option02_41601001": "Qu'est-ce que tu fais\u00A0?",
|
||
"Option02_41601004": "Tu viens t'amuser avec moi\u00A0?",
|
||
"Option02_41601011": "Que penses-tu du terrain vague au coin de la place Lumina ?",
|
||
"Option02_41601014": "Est-ce que «\u00A0Yé yé\u00A0» est un chien...?",
|
||
"Option02_41601023": "Est-ce qu'on devrait aller autre part\u00A0?",
|
||
"Option02_41601034": "Moi aussi, je veux me battre.",
|
||
"Option02_41601038": "Arrête de te battre et viens t'amuser.",
|
||
"Option02_41601101": "Tu me manques",
|
||
"Option02_41601104": "Grillé{F#e}.",
|
||
"Option02_41601109": "Pourquoi tu ne viendrais pas me voir\u00A0?",
|
||
"Option02_41601114": "Personne ne va voler un Bangbou.",
|
||
"Option02_41601118": "Je vais aller l'aider moi-même\u00A0!",
|
||
"Option02_41601128": "Du tout, voyons.",
|
||
"Option02_41601141": "Envoie-moi 50 dennies, je me suis fait pirater.",
|
||
"Option02_41601146": "On peut\u00A0?",
|
||
"Option02_41601205": "Je me suis perdu{F#e} en venant ici.",
|
||
"Option02_41601306": "Désolé{F#e}, j'ai oublié...",
|
||
"Option02_41601404": "Mea culpa.",
|
||
"Option02_41601506": "En fait, je suis rentré{F#e} discrètement chez moi...",
|
||
"Option02_42900201": "Je t'invite sincèrement à sortir passer du temps avec moi.",
|
||
"Option02_42900307": "C'était aussi dangereux que ça...?",
|
||
"Option02_42900310": "Pour t'inviter à passer le temps ensemble.",
|
||
"Option02_42900313": "Viens chez moi\u00A0!",
|
||
"Option02_42900328": "Ça colle avec la phrase précédente.",
|
||
"Option02_42900336": "Un de ces jours peut-être...",
|
||
"Option02_42900339": "Allons faire un tour dehors ensemble.",
|
||
"Option02_42900403": "Désolé{F#e}, je serai là sans faute la prochaine fois\u00A0!",
|
||
"Option02_42900505": "Je n'ai pas fait exprès.",
|
||
"Option02_42900603": "Mea culpa.",
|
||
"Option02_42900703": "Non, c'est pas vrai.",
|
||
"Option02_43300225": "Il est à l'Arena réverbe. Retrouvons-nous là-bas.",
|
||
"Option02_65100101": "Des Ninives sont tombées du ciel.",
|
||
"Option02_65100107": "Retrouve-moi à la jardinerie.",
|
||
"Option02_65100109": "J'ai les fleurs avec moi.",
|
||
"POText_400": "Accéder au défi",
|
||
"PartnerBg_CampMockingBirdOfGallery": "MOCKINGBIRD ",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311001_01": "La lumière embrasse les ténèbres...? La lumière...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311002_01": "Ce roman... je peux le lire en ligne\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311008_02": "Ouah, il y a du monde, dis donc~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311102_01": "Et gardez notre petite discussion d'aujourd'hui pour vous. Je vous fais confiance.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311202_01": "Reposez-vous bien. Bonne nuit\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311301_01": "Désolé de vous importuner, {M#très cher}{F#très chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311701_01": "Honnêtement, les choses que l'on obtient par soi-même ont bien plus de valeur que celle que l'on «\u00A0demande\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311702_01": "C'est effectivement bien mieux de venir ici le soir...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311702_02": "C'est bien plus calme, vous ne trouvez pas\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311705_01": "Bonne nuit, {M#très cher}{F#très chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311706_01": "Pas besoin de se presser... On a toute la journée devant nous.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311709_01": "Je me demande quel genre d'histoire vous allez choisir la prochaine fois.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311711_02": "Mais c'est la première fois que j'amène quelqu'un ici. Je viens seul d'habitude.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311714_01": "J'espère que je ne parle pas trop...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_340311716_01": "Je me sens vraiment comme chez moi ici~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129101_02": "Comme pour une astuce de voleurs fantômes. Une fois qu'on la maîtrise, on gagne à tous les coups.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129102_01": "Très {M#cher}{F#chère}, vous avez déjà participé à un bal masqué\u00A0? C'est très amusant.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129106_01": "Je suis déjà venu ici avec toutes sortes d'identités.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129106_04": "Un peu comme cercueil, paisible.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129107_01": "Flâner dans les environs fait aussi partie de l'aspect romantique du voleur fantôme.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129108_02": "De mon point de vue actuel, tout ce qu'il s'est produit a un sens.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129109_02": "Je les aime bien... comparés aux mouettes du port Elpis.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerHugo_6129110_02": "Très {M#cher}{F#chère}...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerJaneDoe_340261602_01": "Tu aurais de nouvelles cassettes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerJaneDoe_340261602_02": "J'attends tes recommandations avec impatience, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161701_01": "J'imagine que je marche trop vite.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161701_02": "Je vais patienter ici.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161702_01": "Prends ton temps, rien ne presse.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161703_01": "Hmm... Tu veux que je te porte sur mon dos\u00A0? Dans mes bras\u00A0? Les deux me vont.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161704_01": "Il y a bien plus d'endroits intéressants à Brûlebois.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161704_02": "À l'occasion, on devrait faire le tour des lieux sympas.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161705_01": "Rien ne presse, on peut y aller mollo.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161706_01": "Pour moi, profiter de la vue en ta compagnie est plus important que d'atteindre notre destination.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161707_01": "Comment s'est passée ta journée, Yé yé\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161708_01": "À la prochaine.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161801_01": "Ça ne fait pas de mal d'être ici de temps à autre\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161801_02": "Hmm... C'est peut-être parce que tu es avec moi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161802_01": "Ça sent... plutôt bon.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161802_02": "Il faudra revenir pour essayer.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161803_01": "Ah, et je me souviens avoir été accosté par une passante une fois ici.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161803_02": "Elle m'a demandé comment devenir aussi stylé que moi... et d'autres trucs que j'arrivais pas à piger.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161803_03": "Cette ville ne manque pas de surprises...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161804_01": "C'est vraiment calme par ici.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161805_01": "À plus tard.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161901_01": "La première fois que je suis venu à la place Lumina, j'ai trouvé ça énorme\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161901_02": "Mais en observant mieux, ce n'est pas si grand que ça en fait. J'ai fini par m'y faire.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161902_01": "Je me disais que le style de la couronne extérieure ne convenait pas ici...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161902_02": "Mais il y a un peu de tout, c'est très cool.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161903_01": "...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161903_02": "En-ne\u00A0? En-ne\u00A0! (Aidez-moi...)",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161903_03": "En-ne-ne\u00A0? (Sauvez-moi...)",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161903_04": "Ehn-ne... (*sanglots*)",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161903_05": "Ehn-ne\u00A0! (J'aime aller travailler... Travailler me rend heureux...)",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340161904_01": "Il faudra qu'on remette ça.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162001_01": "La Sixième rue est assez tranquille.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162001_02": "Tout comme toi.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162002_01": "Je connais cette route par cœur.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162002_02": "Parce qu'elle mène à ton vidéoclub.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162003_01": "On dirait que ça tourne bien\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerLighter_340162004_01": "À la prochaine.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350039_01": "Être ici avec toi, Seigneur Phaéton... J'aimerais que ce feu rouge ne passe jamais au vert...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350040_01": "Un film d'amour ou un film d'horreur\u00A0? En fait, je suis plus documentaire...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350041_01": "Je suis déjà venue ici...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350042_01": "Je me souviens encore de ces magazines de mode au kiosque à journaux...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350043_01": "J'ai l'impression que le passé se tient juste devant moi...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350043_02": "Puis je réalise soudainement à quel point le temps s'est écoulé...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350044_01": "Depuis quand c'est devenu une mode de nourrir les mouettes avec des frites...?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350044_02": "Je te jure que du poisson surgelé était vendu ici avant...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350044_03": "... Pour ma part, je serai pas du tout contre des frites aussi...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350045_01": "Sans sucre ajouté... Est-ce que ça veut dire que c'est déjà sucré et que tu n'as pas ton mot à dire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350046_01": "Après le café, je dormirai comme un bébé...",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350046_02": "Quand je n'arrive pas à dormir, j'en bois une tasse.",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350047_01": "À chaque fois que je viens ici, ça me remonte le moral\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350047_02": "C'est ici que tu vis, Seigneur Phaéthon\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerVivian_43350048_01": "Tu ne vas pas m'inviter à entrer\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330071902_73": "Du Lucy tout craché.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_01": "Ce roman... est vraiment beaucoup trop passionnant\u00A0! Les recommandations de Lilas sont toujours au top...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_02": "Ce mariage entre les rebondissements de l'intrigue et cette profonde amitié était parfait... *sanglots* Ce livre est une pépite...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_03": "Mais qu'est-ce que peut bien vouloir dire ce titre...?\u00A0<i>La lumière embrasse les ténèbres</i>, je ne vois pas le rapport...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_04": "Est-ce que ça fait référence à une fin tragique\u00A0? Une relation qui débute dans la lumière et qui finit dans les ténèbres\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_05": "On dirait une histoire vraiment triste...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_06": "Hein\u00A0? Mais ce roman a une fin heureuse\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_07": "... Oh, je sais\u00A0! C'est parce que le personnage principal représente la lumière, et que le personnage secondaire représente les ténèbres\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_08": "Je comprends mieux maintenant\u00A0! Héhé, je suis vraiment un génie~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_10": "Juste une simple fanfi... euh, un roman tout ce qu'il y a de plus normal\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_12": "Ç—Ça ne va pas être possible, c'est Lilas qui me l'a prêté\u00A0! Je vais bientôt devoir le lui rendre...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_13": "... Ce n'est pas comme si j'allais manger ton livre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_15": "Tu agis de manière très suspecte, Viviane...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_21": "Je vois. Et moi qui croyais que...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_22": "Euh... En fait, je vais faire les magasins avec Lilas aujourd'hui, je vous laisse\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_25": "... Est-ce que vous ne me cacheriez pas quelque chose {M#tous}{F#toutes} les deux\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_26": "On n'oserait jamais, voyons.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_29": "Le personnage qui représente les ténèbres... Ce ne serait quand même pas... moi, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_33": "Vous avez raison. Après tout, comment quelqu'un pourrait savoir que...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_34": "C'est une coïncidence des plus ennuyantes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_36": "J'ai été ravi de vous voir, {M#très cher}{F#très chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_37": "Mais j'ai encore quelques affaires à régler à ma galerie, donc... Je vais devoir vous laisser.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_39": "... Bien entendu, si jamais il vous vient l'envie de tout avouer sur ce roman...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_42": "Donc, ce roman parle de la couronne extérieure\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311001_43": "De toute évidence, ce n'est pas pour mon bien.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311002_01": "Juste pour que ce soit clair, cette histoire de roman ne m'intéresse pas tant que ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_01": "Dis, tu penses qu'il en a entendu parler\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_10": "Veuillez excuser Hugo d'avoir masqué ses jolis traits avec un déguisement aussi fade.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_11": "Robin, qui t'a appris à parler comme ça\u00A0? La prochaine fois, ne dis pas «\u00A0jolis\u00A0», mais «\u00A0sublimes\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_12": "Qu'est-ce qui ne te plaît pas avec «\u00A0jolis\u00A0»\u00A0? Pourtant, je l'ai vu plein de fois dans les romans de Mlle\u00A0Viviane.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_13": "... Justement, tu devrais arrêter de lire ses romans. Ça commence à me taper sur les nerfs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_14": "<i>À ce moment-là, un Bangbou fait soudain son apparition...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_15": "Ehn-nhe. (Bonjour cher ami aux cheveux d'or. Je m'appelle Butler.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_16": "Ehn-neh, ehn-ne-ne. (Vous avez fait tomber cette lettre d'invitation au banquet après être parti à la hâte. Mon propriétaire m'a demandé de vous la remettre.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_19": "... Il est donc là lui aussi. Est-ce qu'il m'évite intentionnellement...? Ce ne serait pas étonnant...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_20": "Cher... Bangbou distingué, ton propriétaire et moi sommes de vieilles connaissances.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_21": "A-t-il dit quelque chose à mon sujet\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_22": "Ehn-nhe-ne\u00A0? (Tout ce que j'ai entendu, c'est quand il a marmonné que vous aviez changé de parfum, il me semble...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_25": "Chose dont je n'ai pas besoin. Et pourquoi est-ce que tu commences à parler Bangbou tout à coup\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_26": "Ehn-ne. (Sans raison particulière. C'est en fonction de mon humeur.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_27": "... Ne me dis pas que c'est à cause de ce Bangbou\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_32": "<i>Sans trop savoir pourquoi, Robin et Butler se lancent joyeusement dans une discussion assez difficile à suivre...\nHugo profite de l'occasion pour retirer son déguisement...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_33": "Je suis navré que vous ayez dû assister à cette farce, très {M#cher}{F#chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_36": "Ce n'est pas grave. La prochaine fois, je lui rendrai la pareille au centuple.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311003_37": "Je n'en attendais pas moins de vous, très {M#cher}{F#chère}. Vous m'avez reconnu au premier coup d'œil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311004_01": "... Pourquoi Robin et Butler s'entendent si bien tout à coup\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_03": "Hahaha, c'est probablement parce que j'ai un visage plutôt banal. On pourrait dire que je ne suis qu'un... visage dans la foule\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_05": "C'est peut-être juste un de ces curieux sentiments de déjà-vu. Pas la peine de s'attarder sur ce genre de futilités.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_06": "D'ailleurs, en parlant de cela, Viviane semble être en train de lire certains des romans que vous lui avez conseillés dernièrement...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_07": "Et je dois l'admettre, certains de ces romans m'intriguent... et vous êtes sans nul doute une véritable experte dans ce domaine.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_08": "Donc... si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me faire quelques recommandations\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_11": "Vous avez effectivement frappé à la bonne porte. Je vous enverrai un tableau avec mon ressenti sur toutes les fanfictions que j'ai déjà lues.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_12": "D'ailleurs, j'aimerais m'inspirer de son histoire pour ma prochaine bande dessinée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_13": "Vous voulez dire... que vous voulez créer un personnage inspiré de Hugo Vlad\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_14": "C'est exact. Dommage que ce soit le seul membre des Oiseaux-moqueurs dont on connaisse l'identité, même si personne ne sait à quoi il ressemble...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_15": "Ce n'est rien, pour exprimer au mieux sa créativité, il vaut mieux prendre quelques libertés et ajouter des personnages originaux pour créer une histoire fantastique.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_16": "En ce moment, le personnage original le plus populaire dans le milieu s'appelle Lighter.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_19": "Bonjour {M#Wise}{F#Belle}. Nous sommes en train de discuter de créativité artistique.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_20": "La raison pour laquelle tout le monde appelle le partenaire de Hugo Lighter... C'est bien évidemment à cause de la signification de son prénom.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_21": "Dans les fanfictions, Hugo est en général représenté comme un «\u00A0antihéros qui erre seul dans l'obscurité de la nuit\u00A0». C'est pour cela qu'il a besoin d'un partenaire qui incarne la lumière.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_22": "De cette manière, on obtient une confrontation entre la lumière et l'obscurité, qui renforce davantage l'aspect dramatique.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_23": "Le roman le plus en vogue en ce moment s'intitule <i>La lumière embrasse les ténèbres</i>. Le titre est à la fois métaphorique et assez explicite, avec le mot «\u00A0embrasse\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_24": "Je vois très bien l'image, merci. Pas besoin d'entrer dans les détails.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_25": "D'accord, mais comme Lighter n'est pas inspiré d'une personne réelle, à la différence de Hugo, chacun à sa propre idée sur la question.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_26": "Pour ma part, je ferais évoluer l'amitié entre Hugo et Lighter pour qu'elle devienne une rivalité. Et ensuite, ils pourraient se réconcilier.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_27": "Quant à la raison de leur rupture... Je dirais que c'est parce que Lighter crois que Hugo a perdu les pédales et qu'il veut l'empêcher de s'engouffrer dans la mauvaise voie\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_28": "«\u00A0Mon ami le plus cher, mon rival le plus redoutable...\u00A0Je vais te sauver.\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_29": "Oh, quelle amitié noble et touchante\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_30": "... Ce M.\u00A0Lighter ne serait-il pas un peu trop imbu de sa personne\u00A0? Il accumule les attentes unilatérales qui, naturellement, ne seront pas satisfaites. Et quand il est déçu, il tente de le «\u00A0sauver\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_32": "Hmm... Vous marquez un point. Quelqu'un avec une estime de soi aussi haute que Hugo doit avoir des convictions du style\u00A0: «\u00A0Je suis le seul à pouvoir me détruire, et je suis aussi le seul à pouvoir me sauver\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_35": "Héhé, avec ce rebondissement, toute l'histoire pourrait ensuite se diriger vers «\u00A0Les grands séparés de la Nouvelle-Eridu\u00A0». Ce serait un arc hyper intéressant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_36": "«\u00A0Les séparés\u00A0»\u00A0? Qu'est-ce que tu entends par là\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_38": "C'est par opposition à leur statut de «\u00A0partenaires\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311005_40": "... Je vais bien. J'ai juste un peu... mal à la tête.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311006_01": "Et si j'allais changer de prénom, là, maintenant, tout de suite\u00A0? Qu'en dites-vous\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311006_02": "Je plaisante, bien entendu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311006_03": "Comment dire... Je suppose que c'est une sorte de passion\u00A0? Sans passion, les gens ne s'embêteraient pas à créer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311007_02": "Mais pourquoi est-ce qu'il a gardé son nom secret\u00A0? Se pourrait-il que...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311007_03": "Son nom soit en réalité très spécial et qu'il ait peur que je l'emprunte pour mes propres créations s'il me le donnait\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_01": "Ne soyez pas si tendu. J'ai juste vu que vous étiez plutôt pâle, donc je me suis dit que j'allais demander.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_02": "Je vous remercie sincèrement de vous inquiéter pour moi, officier Asaba de la Section\u00A06.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_04": "Vous avez votre badge sur vous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_05": "Oh~\u00A0! Vous avez l'œil pour les détails. Et effectivement, ces yeux vairons sortent de l'ordinaire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_06": "... Merci du compliment.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_10": "Vous êtes plutôt connu. Je suis prêt à parier que si je criais votre nom, une escouade entière d'officiers de la Sécu' publique se précipiterait ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_12": "Moi\u00A0? Non, je ne vais pas me fatiguer pour ce genre de choses~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_13": "À moins qu'il y soit vraiment obligé, un chat ne s'embêterait pas à chasser une chauve-souris.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_14": "Bien que les chauves-souris vivent dans l'obscurité, elles sont tout de même utiles à l'humanité.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_16": "Ça dépend des oiseaux. Si son chant est suffisamment beau... Moi, en tout cas, je ne courrai pas après.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_17": "Quoi qu'il en soit, en tant que personne qui souffre d'une maladie chronique, je tiens juste à vous dire une chose... Vous n'avez pas l'air d'aller bien.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_23": "On ne parlait de rien de bien important, on discutait du documentaire animalier qui est passé il n'y a pas longtemps~...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_24": "<i>À ce moment-là, deux personnes que vous n'attendiez pas arrivent soudainement...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_25": "Asaba\u00A0? Et {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Quelle coïncidence, je ne m'attendais pas à vous voir ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_26": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_27": "Qu'est-ce que vous faites, tous les deux\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_28": "Nous réglons quelques affaires professionnelles.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_29": "J'enquête sur une affaire dans laquelle sont impliqués des clients qui ont récemment fait appel aux services de la société d'entretien Victoria, c'est pour ça que je suis venu voir M.\u00A0Lycaon afin d'obtenir quelques pistes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_30": "Au fait, je ne crois pas connaître ton ami...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_31": "Je m'appelle Lighter. Je ne suis qu'un simple collectionneur, qui se trouve être un ami de {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_32": "Ah\u00A0? Vous aussi vous vous appelez Lighter\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_33": "Si je me souviens bien, le dernier Lighter que j'ai vu, c'était ce gars à l'écharpe rouge de la couronne extérieure...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_34": "... Ahem.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_35": "Ah, Lighter c'est un prénom qui inspire la lumière et l'espoir, c'est tout à fait normal qu'il soit aussi répandu~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_36": "Oui, c'est pas faux...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_37": "<i>Avant que quelqu'un d'autre n'ait le temps d'ajouter quoi que ce soit, un autre visage familier fait son apparition...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_38": "Vous m'avez appelé\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_39": "Le véritable Lighter est apparu...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_40": "Lighter A et Lighter B...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_41": "Oh\u00A0? Alors comme ça, toi aussi tu t'appelles Lighter, blondin\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_42": "En effet, c'est le nom que je me suis donné. Il porte de magnifiques rêves et espérances.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_43": "Comme quoi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_44": "... «\u00A0Je vais enflammer la Nouvelle-Eridu\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_45": "Ça, c'est un sacré rêve ! Même si tu sembles plutôt être du type glace que du type feu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_46": "Hahaha, vous vous entendez étonnamment bien, tous les deux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_47": "Ça ne vous dirait pas de faire équipe\u00A0? En ajoutant ce majordome silencieux, vous pourriez peut-être faire un trio explosif\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_48": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_49": "Eh bien, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez tous des amis de {M#Wise}{F#Belle}... Malheureusement, j'ai encore d'autres affaires à régler, je vais devoir vous laisser.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_50": "En effet. Retournons vaquer à nos occupations. Moi aussi, si je suis là, c'est parce que j'ai réussi à trouver un peu de temps dans mon emploi du temps chargé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_51": "<i>Cette rencontre fortuite ridicule touche enfin à sa fin. Quelle joie...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_52": "Vous savez vraiment plaisanter, très {M#cher}{F#chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311008_53": "Sérieusement, on ne faisait que parler de ce documentaire animalier~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311009_01": "Tu...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311009_02": "Un problème\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311009_03": "... Non, rien.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311009_04": "Hmpf...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311010_01": "Asaba, tu viens juste de dire que tu avais réussi à trouver un peu de temps dans ton emploi du temps chargé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311010_02": "Les FSN sont vraiment si occupées que ça\u00A0? Parce que j'ai l'impression qu'on se tourne un peu les pouces en ce moment à la Sécu' publique... C'est parce que toutes les grosses affaires vous sont données\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311010_03": "... J'aimerais vraiment que tu ailles travailler à ma place.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311010_Name_01": "Asaba Harumasa",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311011_01": "Tu as vraiment un paquet d'amis, hein\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_01": "Eh bien, regardez qui voilà, ne serait-ce pas Lycaon\u00A0? Quelle coïncidence.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_02": "Il y a tellement peu de travail à la société d'entretien Victoria que tu as le temps de faire les magasins\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_03": "Nos relèves de postes permettent à tous nos employés de se reposer comme il se doit, et il se trouve qu'aujourd'hui est mon jour de repos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_04": "Alors, c'est ça que tu fais pendant tes jours de repos, tu creuses des trous dans le bac à sable\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_05": "Pas du tout. Mais si tu veux jouer à ça, fais-toi plaisir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_06": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_07": "(Rejoindre la conversation.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_08": "(Écouter discrètement la conversation.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_09": "Ah, très {M#cher}{F#chère}\u00A0! C'est un réel plaisir de vous voir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_10": "J'étais sur le point de regarder avec horreur notre ami se jeter dans le sable pour y creuser un trou.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_11": "... Je n'avais aucunement l'intention de faire ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_12": "Vraiment\u00A0? Je me souviens pourtant bien qu'une certaine personne adorait se rouler dans le sable toute la journée jusqu'à en avoir plein la truffe.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_13": "Il avait même construit une immense tête de loup avec du sable... C'était peut-être pour nous indiquer qu'il avait un grain de sable à la place du cerveau.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_14": "Ne le prends pas personnellement, mais celui qui avait construit une couronne de sable m'a l'air d'avoir de bien plus gros problèmes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_15": "Arrêtez un peu de vous chamailler\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_16": "Ça vous dit de faire une sculpture dans le sable tous les deux, là maintenant\u00A0? Juste pour s'amuser.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_17": "Puisque c'est vous, très {M#cher}{F#chère}, je vais jouer le jeu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_18": "... Je n'avais aucunement l'intention de me disputer. Mais, comme vous avez pu le constater vous-même, {M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0Proxy, c'est lui qui a porté le premier coup.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_19": "Je n'ai porté aucun coup, mais il n'y a que la vérité qui blesse.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_20": "Je refuse.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_21": "Vous êtes vraiment en phase.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_22": "Très {M#cher}{F#chère}, vous savez pertinemment que ce genre de remarque ne me fera pas plaisir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_23": "Très bien, mettons un terme à cette rencontre fortuite absurde.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_24": "Je n'ai rien d'autre de prévu, mais je vais prendre congé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_25": "... Je vais y aller moi aussi. À une prochaine fois {M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0Proxy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_26": "Cet endroit me rappelle ce versant de montagne sur lequel on allait souvent à l'époque.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_27": "Oh, tu veux parler de notre base secrète... On a vraiment passé beaucoup de temps là-bas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_28": "Je me demande à quoi ça ressemble maintenant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_29": "J'y suis allé il y a quelques années. C'est à l'abandon.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_30": "Je vois. Après tant d'années... c'est normal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_31": "Et ce manège vert là-bas. Tu te souviens du coup qu'on avait fait à l'hôtel Lymecria\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_32": "Il ressemble à la moto que tu avais trouvée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_33": "... À part la couleur, je ne vois pas trop de similitudes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_34": "J'imagine que c'est surtout qu'aucune des deux ne peut démarrer\u00A0? Et que finalement, on a dû s'enfuir à pied.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_35": "... Si je me souviens bien, à ce moment-là, c'est moi qui te portais sur mon dos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_36": "Rah, c'est parce que tu cours plus vite que moi, ça. Je l'ai d'ailleurs toujours reconnu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_37": "J'espérais même qu'un jour tu te transformes en vrai loup-garou, et que je puisse m'enfuir sur ton dos, pendant que tu galoperais à quatre pattes à la lueur de la pleine lune.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_38": "Désolé de ne pas être capable de me transformer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_39": "C'est pas grave. Je te pardonne.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_40": "Tu le sais sûrement déjà, mais je suis encore plus rapide qu'avant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_41": "<i>A la fin de cette phrase, l'air environnant semble s'arrêter un instant.\nHugo baisse la tête et regarde les deux jambes entièrement mécanisées du majordome, puis ouvre la bouche, mais sans rien pouvoir dire.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_42": "Ne me regarde pas avec cet air-là. Je ne trouve pas que ce soit une mauvaise chose.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_43": "Si tu le dis. Ce sont tes jambes, pas les miennes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_44": "Le temps guérit tout. Lentement, mais sûrement.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_45": "Et ça vaut même pour toi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_46": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311012_Name_01": "Lycaon et Hugo",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_01": "Oh, très {M#cher}{F#chère}. Comme on se retrouve.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_02": "Comme vous pouvez le voir, je suis en train d'observer une colombe.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_03": "Comparés aux mouettes du port Elpis, les oiseaux d'ici sont bien plus disciplinés.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_04": "Ces mouettes t'ont piqué tes frites à toi aussi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_05": "... Il semblerait que nous soyons tous victimes de ces vandales à plumes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_06": "Cela vous dirait-il d'essayer de deviner l'origine du nom des «\u00A0Oiseaux-moqueurs\u00A0», très {M#cher}{F#chère}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_07": "C'est à cause du symbole\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_08": "C'est parce que c'est hyper classe\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_09": "En effet. On dit que tirer sur l'oiseau moqueur est un péché.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_10": "Mais à l'époque, ni moi ni... Lycaon n'étions au courant de ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_11": "Si nous avons choisi ce nom, c'est tout simplement parce que nous le trouvions amusant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_12": "Qui aurait pu s'attendre à ce que le symbole d'un syndicat de voleurs fantômes fauteurs de troubles soit une créature aussi inoffensive\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_13": "Mais pour être honnête, je ne m'associe pas vraiment à l'oiseau moqueur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_14": "Je suis plutôt une... chauve-souris, je crois.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_15": "Elle vit dans une grotte sombre, avec une apparence terrifiante, sans parler des mythes de suceurs de sang.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_16": "C'est plutôt cool, ça aussi, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_17": "Et puis le plus important... La chauve-souris inspire la peur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_18": "Que ce soit par son apparence, ou les virus qu'elle transporte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_19": "Tu voudrais qu'on ait peur de toi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_20": "J'ai longtemps trouvé qu'être craint était bien mieux qu'être aimé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_21": "Mais à bien y repenser, cet état d'esprit est malsain. La vérité, c'est que la façon dont les autres me voient m'importe peu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_22": "Comme quand je voulais gagner dans tout ce que j'entreprenais.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_23": "Et ensuite\u00A0? Qu'est-ce que ça change après qu'on a gagné\u00A0? Le monde reste toujours aussi vide.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_24": "Gagner ne ramène pas les morts à la vie, ça ne change pas ce qui a été fait, ça ne ramène pas ce qu'on a perdu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_25": "Donc... autant être un oiseau moqueur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_26": "Et chanter librement.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_27": "Ça m'a l'air plutôt optimiste.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_28": "Merci. C'est exactement ce que je recherche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_29": "... Ah, il est déjà si tard\u00A0! Navré de vous avoir pris la tête avec mes histoires sans queue ni tête.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_30": "Vous vous souvenez de la fois où j'ai dit que votre vidéoclub était l'objet le plus précieux de ma collection\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_31": "Si le cœur vous en dit, que diriez-vous d'ajouter à votre collection un oiseau moqueur inoffensif\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_32": "Il chantera à tue-tête pour vous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_33": "Je l'ajoute tout de suite\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_34": "Je voudrais qu'il soit libre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_35": "C'est super~\u00A0! Je saurai m'en souvenir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_36": "Alors, séparons-nous pour le moment sur cette atmosphère agréable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_37": "À la prochaine, très {M#cher}{F#chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_38": "... Vraiment\u00A0? Ça ressemble effectivement à quelque chose que vous pourriez dire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_39": "Hahaha, on peut dire ça comme ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311013_40": "En tout cas, c'est quand même un peu plus classe que «\u00A0Les loups affamés\u00A0» ou «\u00A0Le domaine du roi\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311014_01": "Ou... préférez-vous cette colombe\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311014_02": "Elle est en effet très mignonne.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311301_02": "Pour faire simple, quelqu'un a proféré des propos menaçants à l'encontre de Phaéthon sur Inter-nœud.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311301_04": "<i>Une image des plus choquantes, c'est indéniable.\nQuiconque la verrait comprendrait tout de suite que son auteur a l'intention de prendre le cœur de Phaéthon...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311301_05": "Ça ressemble à une menace, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311301_15": "Avec tout le respect que je vous dois, rester au vidéoclub serait sans doute la décision la plus sûre pour l'instant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311301_18": "Comme on dit\u00A0: «\u00A0C'est quand le danger est le plus grand que le salut est le plus proche\u00A0»... Ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311302_02": "Puisqu'il s'agit de la sécurité du Seigneur Phaéthon, je crains qu'elle ait eu du mal à rester rationnelle si elle était venue.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311303_10": "Très {M#cher}{F#chère}, garantir votre sécurité est notre priorité.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311303_13": "Oh, Robin\u00A0! C'est vrai, on ne s'était pas vu depuis longtemps.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311303_14": "... Depuis quand tu t'es mis à parler Bangbou\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311303_20": "C'est assez de retrouvailles nostalgiques pour aujourd'hui. Passons aux choses sérieuses.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311303_26": "C'est tout naturel, étant donné que Hugo et M.\u00A0Lycaon ont été partenaires pendant des années.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311304_01": "Depuis quand Robin et ton petit Butler font-ils copain-copain\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311305_07": "Tout ce que je publie, ce sont des commentaires positifs sur les contenus du Seigneur Phaéthon... rien d'inhabituel, quoi\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311305_27": "*tousse* Il semble que tout cela n'était qu'un simple malentendu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311307_01": "<i>Lilas part pour s'occuper de ses affaires.\nVous expliquez la situation à Viviane.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311307_12": "Serait-ce le fameux M. Hugo\u00A0? M.\u00A0Lycaon parle sans arrêt de vous\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311307_14": "Oh\u00A0! C'est drôle. Hugo, lui aussi, il...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311307_15": "Viviane, ça suffit. Pas besoin de s'étendre sur le sujet.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311307_16": "Alors, proxy\u00A0? Faut savoir, on te menace ou on te menace pas\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311401_03": "En effet. Jeune homme, à votre visage, je vois que c'est une véritable tragédie\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311401_05": "Seul et sans défense, et sans famille sur laquelle compter...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311401_07": "Les gens qui vous entourent finiront par vous quitter et ceux que vous aimez vous trahiront. Tout au long de votre vie, vous vacillerez entre souffrance et haine...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311401_11": "Merci de m'avoir prévenu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311401_13": "<i>À ces mots, Hugo ignore les objections du vieil homme et s'en va...\nVous vous dépêchez de le rattraper pour lui parler.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_01": "Bonjour très {M#cher}{F#chère}\u00A0! Vous êtes toujours aussi élégant{F#e}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_02": "Même avec cette... sculpture abstraite à nos côtés, votre splendeur n'en est absolument pas diminuée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_03": "Certes, la statue est quelque peu désagréable à regarder, mais l'histoire qu'elle recèle est très intéressante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_04": "Un fidèle qui prie avec dévotion le dieu de la mer, tenant dans une main un lingot d'or, et dans l'autre, un lingot de fer. Comme s'il demandait de choisir entre les deux...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_05": "Très {M#cher}{F#chère}, si c'était vous, vous choisiriez l'or ou le fer\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_06": "L'or bien sûr.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_07": "Je choisirais le fer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_08": "Un très bon choix, mais il vous faudra peut-être payer un prix auquel vous ne vous attendez pas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_09": "Qu'est-ce que tu choisirais toi alors\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_10": "Je prendrais les deux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_11": "... C'est la réponse que vous attendiez\u00A0?\nNon, pour être honnête... je ne voudrais aucun des deux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_12": "Parce qu'en ce monde, aucune chose ne mérite que je prie à genoux pour l'avoir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_13": "Ah mince, je me suis un peu emporté. Allons plutôt nous promener dans les environs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_14": "Pour une fois que j'ai un jour de repos, détendons-nous et amusons-nous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311701_15": "Un choix sûr, mais qui vous fera peut-être rater une occasion en or.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_01": "Il semblerait... que ce soit aussi une forme du destin.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_02": "Très {M#cher}{F#chère} que pensez-vous de ce petit entrepôt là-bas\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_03": "Il est hyper louche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_04": "Il a l'air très confortable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_05": "Hahaha, en plein dans le mille.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_06": "C'est vrai qu'il a l'air plutôt louche, comme si on avait enfermé quelque chose d'effrayant à l'intérieur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_07": "En fait... c'est moi qui y étais enfermé. Pendant un très long moment.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_08": "C'est un souvenir que je n'oublierai jamais.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_09": "Tu pourrais développer\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_10": "Quoi qu'il en soit, c'est du passé maintenant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_11": "En fait, Lycaon m'a déjà tout raconté.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_12": "Puisque j'ai piqué votre curiosité... je vais vous faire un résumé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_13": "<i>Hugo raconte brièvement les cauchemars qu'il a vécus dans ce petit entrepôt...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_14": "Mes parents, mes frères et sœurs... des traumatismes très communs. De ceux qu'on pourrait voir dans les manuels de psychologie.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_15": "Franchement, le simple fait d'avoir survécu aussi longtemps semble comme un exploit en soi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_16": "C'est même très impressionnant\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_17": "Ça ne t'a pas un peu rendu tordu\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_18": "Merci. Je vais continuer mes efforts.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_19": "<i>Hugo marque un silence, puis tourne légèrement la tête, vous fait un clin d'œil et affiche son sourire caractéristique.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_20": "Considérez tout ce que je viens de dire comme une simple histoire, très {M#cher}{F#chère}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_21": "En réalité, j'ai regardé bien trop de films et j'ai monté cette histoire de toute pièce sans réfléchir... Vous n'y avez pas cru, j'espère\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_22": "Si, j'y ai cru.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_23": "Non, je n'y ai pas cru.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_24": "Ah là là... Très {M#cher}{F#chère}, vous êtes si pure et candide.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_25": "Attention, si quelqu'un vous approche pour vous vendre des produits miracles, ne tombez pas dans le panneau.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_26": "Bon, restons-en là pour aujourd'hui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_27": "Ça a été un plaisir de marcher avec vous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_28": "J'espère que c'était réciproque.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_29": "On dirait que vous avez beaucoup grandi dernièrement, très{M#cher}{F#chère}. Pas étonnant venant de vous\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_30": "Voilà qui me rassure.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_31": "Vraiment\u00A0? Il semblerait que vous savez vous tenir au courant de tout.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_32": "... Et moi qui pensais que vous alliez me demander quelques détails croustillants.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_33": "Si tu veux en parler, je suis tout ouïe.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_34": "Hahaha, eh bien pas vraiment... Mais quoi qu'il en soit, merci de m'avoir réconforté.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_35": "Si cela ne vous dérange pas, allons dans un endroit un peu plus en hauteur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_36": "<i>Vous montez avec Hugo au premier étage...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_37": "Je ne sais pas pourquoi, mais j'adore admirer le paysage de ce point de vue là. C'est peut-être une sorte de déformation professionnelle\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_38": "J'ai aperçu quelques... vieux fantômes du passé dans ce petit entrepôt.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_39": "Ce n'est pas vraiment quelque chose qui vaut la peine d'être célébré, mais ça ne vaut pas non plus la peine qu'on en pleure.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_40": "Comme vous l'avez dit, c'est de l'histoire ancienne. C'est tout.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_41": "(Tapoter l'épaule de Hugo.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_42": "(Ébouriffer les cheveux de Hugo.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_43": "Merci. Je vais bien, vraiment.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_44": "Changeons un peu d'ambiance\u00A0! Que diriez-vous de savoir ce que cela fait de s'envoler\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_45": "N'oubliez pas que je suis un voleur fantôme. Il faut bien que j'aie quelques superpouvoirs, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_46": "Détendez-vous. Je ne vous lâcherai pas une seule seconde.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_47": "<i>Alors que Hugo vous serre fermement dans ses bras, vous vous «\u00A0envolez\u00A0» depuis les hauteurs...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_48": "Alors\u00A0? Plutôt exaltant, vous ne trouvez pas\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_49": "Si vous voulez remettre le couvert, n'hésitez pas à venir me voir. Le simulateur de vol de Hugo est à toujours votre service~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_50": "Il est de mauvais ton de mettre en désordre la coiffure d'un gentleman... mais pour vous, je veux bien faire une exception.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_51": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_52": "Vous êtes vraiment proches. Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait raconté ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_53": "Je t'ai eu\u00A0! Je te faisais marcher.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_54": "Eh ouais, il m'a tout raconté.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_55": "Héhé, je le savais bien. Je ne faisais que jouer le jeu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_56": "Même si je n'ai pas vraiment envie de dire du bien de lui... ce gars sait garder un secret.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_57": "Vraiment\u00A0? Dans ce cas, il faut que j'aille lui toucher deux mots.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_58": "Je plaisante\u00A0! Après tout, il a été mon partenaire pendant tellement d'années. Je sais qu'il ne ferait jamais ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_59": "Mais pour être franc, je n'ai rien à vous cacher. C'est juste une longue histoire... Tant que ça ne vous dérange pas de l'écouter.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_60": "<i>Hugo raconte brièvement les cauchemars qu'il a vécus dans ce petit entrepôt...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_61": "C'est à peu près tout. C'est plutôt ennuyeux, en fait.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_62": "Mais si je n'avais pas traversé tout ça, je ne serais pas devenu celui qui se tient devant vous aujourd'hui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_63": "Tout ce qui arrive a une finalité. C'est aussi simple que ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_64": "C'est une façon... originale de voir les choses.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311702_65": "Le qualificatif de «\u00A0confortable\u00A0» conviendrait beaucoup mieux à votre vidéoclub\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311704_04": "Hmm, vous vous faites du souci pour moi\u00A0? Comme c'est touchant~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311704_06": "Même si quelqu'un me reconnaissait, je suis doué pour fuir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311704_07": "Et puis, recevoir votre invitation et une opportunité des plus précieuses, très {M#cher}{F#chère}. Je ne voulais pas vous manquer de respect en venant déguisé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311705_09": "C'est une chose qu'on ferait uniquement dans le but de le tuer, vous ne croyez pas\u00A0? Après tout, les vampires craignent la lumière du soleil par-dessus tout.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311705_14": "Je dois dire que c'est une manière de voir les choses pour le moins... optimiste. Ou peut-être est-ce moi qui suis trop pessimiste.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311705_32": "Je plaisante\u00A0! Mais, franchement, la tête que vous venez de faire... elle valait le détour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311705_34": "<i>Vous regardez Péchés au clair de lune en compagnie de Hugo...\nHugo fixe l'acteur principal affublé d'un déguisement bon marché de loup-garou, et fronce ostensiblement les sourcils...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311705_50": "Ce ne serait pas mot pour mot ton plan de l'autre fois...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311708_30": "Vous avez l'air de vous intéresser également à la mixologie. Très bien, faisons-le ensemble.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311708_34": "<i>Alors que vous essayez de mélanger votre mixture, la main de Hugo se pose sur la vôtre de derrière pour ajuster votre prise sur le shaker, puis il la retire aussitôt.\nCe bref contact vous laisse une sensation de froid. Vous ne savez pas si elle est due au gant en cuir noir qu'il porte ou à sa température corporelle naturellement basse.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311709_01": "«\u00A0Un voleur qui ne sait pas faire une bonne boisson, ferait un piètre cuisinier.\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311710_03": "Alors comme ça, tu as un mauvais sens de l'orientation.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311711_21": "<i>Hugo pince légèrement ses lèvres et ses yeux brillent alors qu'il se remémore un souvenir.\nAvec adresse, il fait tourner sa pièce entre ses doigts. Sa voix reste nonchalante, mais trahit une once de ferveur.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311711_28": "Mes connexions sont étonnamment simples... on peut les diviser en trois catégories.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerHugo_330311711_35": "Mis à part mes sentiments personnels, je ne voudrais pas me faire un ennemi de l'illustre Seigneur Phaéthon.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerJaneDoe_330261703_01": "Je me demande s'il y a beaucoup de monde aujourd'hui. Allons voir ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerJaneDoe_330261703_02": "<i>Vous entrez dans le hall de la Sécurité publique avec Jane.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerJaneDoe_330261901_01": "La sélection de cassettes au vidéoclub est toujours excellente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerJaneDoe_330261902_23": "<i>Vous regardez Qui serai-je aujourd'hui\u00A0? en compagnie de Jane. L'actrice principale revêt des tas de costumes en tous genres, et vous vous demandez si Jane aurait l'air tout aussi classe avec toutes ces tenues différentes.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_01": "Te voilà.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_02": "Il fait beau aujourd'hui, c'est nickel pour une promenade.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_03": "Alors, on va où déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_04": "Allons rejoindre Yé yé\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_05": "On devrait commencer par saluer Yé yé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_06": "Ah, Yé yé, c'est le cactus dont je parlais plus tôt.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_07": "Allons-y, c'est par là.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_08": "... J'allais le dire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_09": "Nos pensées seraient connectées\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_10": "C'est une expérience incroyable...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161701_11": "Bon, par ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_01": "Et voilà, nous sommes arrivés.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_02": "Yé yé te salue aussi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_03": "Salut, Yé yé\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_04": "Comment tu fais pour savoir qu'il me salue...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_05": "Eh bien, on dirait que, Yé yé t'aime bien.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_06": "Ce n'est pas tous les jours que tu viens à Brûlebois. Tu veux faire quelque chose en particulier\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_07": "Tout me va, du moment que je peux le faire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_08": "Faire de la balançoire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_09": "Aller faire un tour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_10": "Ça marche, toi aussi, tu es tombé{F#e} sous le charme de la balançoire pneu de Yé yé, on dirait.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_11": "Ne te fais pas avoir par son apparence. Elle est très solide. Elle ne casserait pas même si dix porcelets s'empilaient dessus.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_12": "Tu as juste à bien t'accrocher, pour le reste laisse-moi faire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_13": "<i>Après vous être assis{F#e} sur la balançoire...\nLighter vous pousse légèrement dans le dos, puis le balancement continue tout seul grâce à l'élan.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_14": "<i>Une légère brise caresse vos joues, emportant avec elle une odeur de carburant. Tout est parfait.\nLe balancement est maintenu du début jusqu'à la fin, à la parfaite hauteur, c'est à la fois amusant, sans être effrayant...\nLighter est donc capable de contrôler sa force avec une précision incroyable\u00A0!</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_15": "Qu'est-ce que tu en penses\u00A0? C'est pas mal, hein\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_16": "Ouais, c'est vraiment bien\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_17": "C'est pas mal, je crois~",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_18": "Parfois, quand je suis seul, je viens m'asseoir ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_19": "Pas vraiment pour me balancer, mais plus pour admirer les cactus.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_20": "... Tu savais qu'il y a une légende à propos des cactus\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_21": "Ceux qui ont péri à la couronne extérieure resteront à jamais ici tant qu'ils auront quelque chose sur le cœur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_22": "Ils se transformeront en dieux nommés «\u00A0Poto Poto\u00A0», et vivront dans des cactus de toutes tailles.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_23": "C'est une belle histoire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_24": "J'espère que cette légende est vraie.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_25": "Ouais. Mais... J'espère que c'est vrai.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_26": "D'ailleurs, si j'ai le choix, j'aimerais vivre dans Yé yé après être, moi aussi, devenu un Poto Poto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_27": "Hein ?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_28": "Tu ne vas pas mourir Lighter\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_29": "Tout le monde meurt un jour ou l'autre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_30": "Si tu viens me voir à ce moment-là, je te piquerai avec les épines du cactus pour te dire que je suis là.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_31": "... Je rigole, ne le prends pas au sérieux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_32": "D'ac...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_33": "Lighter, il faut que tu vives une belle vie.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_34": "Ouais, t'as raison.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_35": "... Merci. J'imagine qu'il y a une part de vérité...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_36": "Ah, tu me manqueras quand ça arrivera.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_37": "<i>Vous discutez un moment avec Lighter, puis retourner à l'endroit initial...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_38": "Il se fait tard, arrêtons-nous là pour aujourd'hui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_39": "Et si je te ramenais\u00A0? Il y a quand même pas mal de chemin à faire d'ici jusqu'à la ville.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_40": "Merci, mais j'ai encore quelques affaires à régler à la couronne extérieure...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_41": "Je vois... Dans ce cas-là, on se dit au revoir ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_42": "Si l'occasion se présente, on pourra encore traîner ensemble.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_43": "Ouais, j'ai hâte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_44": "Bonne idée\u00A0! Bien qu'il n'y ait pas grand-chose ici, c'est quand même un coin sympa pour faire une virée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_45": "Je vais te trouver une bécane.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_46": "Merci\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_47": "On ne peut pas monter sur la même moto\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_48": "Hmm, je me souviens qu'il y a quelques motos de réserves bien entretenues dans le garage. Tu devrais pouvoir en prendre une.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_49": "Mais avant que tu ne commences, tu devrais d'abord t'entraîner un peu. Je vais t'aider.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_50": "<i>Avec l'aide de Lighter, et après vous être entraîné{F#e} plusieurs fois, vous arrivez à maîtriser la moto...\nRouler en sa compagnie à la couronne extérieure est vraiment exaltant.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_51": "Alors\u00A0? C'est plutôt agréable, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_52": "Parfois, je conduis même directement dans les Néantres. Quand il y a une Carotte, bien sûr.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_53": "C'est vraiment le feu\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_54": "C'est beaucoup trop dangereux\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_55": "Ouais.\u00A0Même les Éthéréens n'arrivent pas à me rattraper.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_56": "Hahaha, on me l'a souvent dit aussi. Mais vivre ici à la couronne extérieure, c'est coexister avec le danger.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_57": "Je voudrais être à l'aise avec le danger.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_58": "Ce n'est pas impossible...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_59": "Mais n'oublie pas de bien t'accrocher le moment venu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_60": "Est-ce que ça te va si je te tiens par la manche\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_61": "Est-ce que ça te va si je passe mes bras autour de ta taille\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_62": "Pas de soucis, mais pas sûr que ça marche très bien comme ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_63": "Si ça ne te dérange pas, tu peux juste me serrer dans tes bras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_64": "<i>Vous grimpez sur la même moto que Lighter...\nDans le vrombissement du moteur, vous serrez fermement celui qui se trouve devant vous.\nLe vent siffle dans vos oreilles et les merveilleux paysages de la couronne extérieure défilent sous vos yeux.\nMême si vous roulez à toute vitesse, vous êtes plutôt à l'aise.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_65": "Bien sûr, c'est sûrement le moyen le plus sûr.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_66": "Il ne faut pas réfléchir, il suffit de ressentir. À la couronne extérieure, on fait souvent comme ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161702_67": "... Je plaisante, je disais ça comme ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_01": "La place Lumina est encore plus animée que d'habitude.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_02": "Au fait, tu apprécies les endroits bondés\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_03": "Oui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_04": "Non, je n'aime pas ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_05": "C'est compréhensible.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_06": "C'était une bonne idée de venir à la place Lumina dans ce cas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_07": "Allons d'abord au petit parc dont tu parlais.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_08": "Hmm, c'est pas trop mon truc non plus.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_09": "Si tu en as marre de la ville, tu seras toujours {M#le}{F#la} bienvenu{F#e} à Brûlebois.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161801_10": "C'est plus tranquille qu'ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_01": "Ce doit être ce fameux parc dont tu parlais.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_02": "Au fait, je ne savais pas qu'il y avait ce genre d'endroit sur la place Lumina.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_03": "Loin de la foule, à la fois reculé et tranquille, c'est idéal pour réfléchir au sens de la vie.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_04": "Mais le seul problème est que c'est un peu petit...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_05": "Mais bon, pas le choix avec le prix de l'immobilier en ville de nos jours.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_06": "Ce parc est sous ma juridiction\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_07": "Un jour, je m'achèterai toute la Nouvelle-Eridu\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_08": "Hahaha, ah bon\u00A0? Merci de me laisser l'utiliser alors.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_09": "D'ailleurs, est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais faire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_10": "De l'exercice.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_11": "Des châteaux de sable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_12": "Rêvasser.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_13": "Faire de l'exercice hein... Il y a du matériel de muscu ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_14": "Et si on faisait quelques tractions\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_15": "Ça marche, admire un peu ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_16": "Ça va aller, je vais plutôt te regarder faire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_17": "D'accord... Je vais surveiller ta posture.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_18": "<i>Vous attrapez la barre avec assurance et tentez de faire une traction...\nPourquoi votre corps refuse de bouger\u00A0?\nVous essayez une nouvelle fois...\nVous réussissez finalement tant bien que mal à en faire une, mais vos bras sont à deux doigts de lâcher...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_19": "Pfft.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_20": "Te marre pas\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_21": "Maître Lighter, apprends-moi, s'il te plaît\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_22": "Désolé. Je suis désolé, je me suis déconcentré pendant une seconde...*ahem*.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_23": "Si tu as besoin, je peux te donner un coup de main... Je suis plutôt doué pour ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_24": "<i>En suivant les instructions de Lighter, vous vous entraînez avec acharnement...\nVous parvenez enfin à passer {M#d'un mou du genou}{F#d'une molle du genou} incapable de faire plus d'une traction à une machine hyper balèze capable d'en faire DEUX\u00A0!\nC'est vraiment un événement à célébrer...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_25": "Je ne m'en étais pas rendu compte, mais il se fait déjà bien tard...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_26": "Les moments plaisants semblent toujours plus courts... Il est temps de te dire au revoir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_27": "Alors, on va se revoir... bientôt\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_28": "À la prochaine\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_29": "La prochaine fois, je passerai te voir à la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_30": "Ça marche, à la prochaine alors.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_31": "Haha, ça marche\u00A0! J'attendrai ta visite alors\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_32": "Je ne suis pas prof. Mais c'est une chose pour laquelle je suis plutôt doué.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_33": "Pas de soucis\u00A0! Je suis plutôt doué pour ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_34": "<i>Lighter saisit la barre à une main et fait tranquillement plusieurs tractions.\nIl va si vite, que vous avez à peine le temps de compter...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_35": "Ça faisait un bail que je ne m'étais pas entraîné, mes mains sont un peu rouillées.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_36": "L'excès de modestie est aussi mauvais que l'orgueil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_37": "C'est vrai que tu as l'air rouillé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_38": "Je ne suis pas du genre modeste. J'étais sérieux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_39": "Tu trouves aussi, hmm\u00A0? Je ferais mieux de m'entraîner davantage alors.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_40": "<i>Lighter se met sérieusement aux tractions...\nSans trop savoir pourquoi, vous semblez avoir été touché{F#e} par cette atmosphère, et vous aussi, vous vous mettez à essayer...\nComment en êtes-vous arrivé{F#e} là\u00A0?!</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_41": "Ah, des châteaux de sable hein. J'étais plutôt doué pour ça quand j'étais môme.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_42": "Je pouvais faire toutes sortes de châteaux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_43": "Vas-y\u00A0! Montre-moi\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_44": "Montre-moi ta meilleure sculpture de sable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_45": "J'y compte bien.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_46": "Hmm... Je sais ce que je vais faire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_47": "<i>Après quelques mouvements époustouflants, Lighter manie le sable pour en faire...\nUn Éous trop mignon\u00A0!\nMême son bavoir... ahem, le bandana d'Éous est identique à l'original\u00A0!</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_48": "Qu'est-ce que tu en penses\u00A0? Assez ressemblant, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_49": "Ça lui ressemble comme deux gouttes d'eau\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_50": "Bon sang, mais c'est notre petit Bangbou\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_51": "Ouaip.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_52": "C'est dommage que les sculptures de sable soient éphémères...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_53": "<i>Après cela, vous passez un moment agréable avec Lighter...\nJusqu'à ce qu'il sourît en vous faisant remarquer le sable que vous avez sur le visage avec le sourire, que vous essuyez frénétiquement avec embarras.\n...\u00A0Mais bon, ce n'est pas grave, tous les enfants se salissent en jouant dans le sable\u00A0!</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_54": "Haha, visiblement, tu aimes vraiment beaucoup Éous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_55": "Ça paraît bizarre dit comme ça... Mais c'est ce que j'avais prévu de faire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_56": "Rêvasser... C'est aussi une option qui a du sens.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_57": "Après tout, les paysages ici sont vraiment magnifiques.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_58": "... Je croyais qu'on allait admirer le paysage\u00A0? Alors pourquoi est-ce que tu me fixes comme ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_59": "Je veux voir le monde à travers tes yeux, Lighter.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_60": "J'ai envie d'essayer tes lunettes de soleil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_61": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_62": "Malheureusement, je ne peux pas m'arracher les yeux pour te les donner. Mais...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_63": "Tu peux essayer mes lunettes, si tu veux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_64": "<i>Lighter retire ses lunettes de soleil et vous les donne...\nVous les enfilez avec précaution et vous vous apercevez que le paysage autour de vous devient flou et sombre, comme si vous aviez ajouté un filtre bizarre...\nMais sans savoir pourquoi, vous avez un ressenti spécial.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_65": "<i>À travers les lunettes de soleil, vous voyez Lighter fermer les yeux et faire face à la brise.\nVous appréciez cet instant en silence avec lui...\nBien que personne ne parle, un sentiment de sérénité réside tout de même dans l'air.\nAu bout d'un moment, vous retirez les lunettes de soleil pour lui rendre.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_66": "Alors\u00A0? C'est comment le monde à travers mes yeux\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_67": "C'est pas mal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_68": "Je vois exactement la même chose.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_69": "Haha, on vit dans le même monde après tout.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_70": "Pas de soucis. Mais je ne suis pas sûr qu'elles t'aillent bien\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161802_71": "Ah... Dans ce cas, ne nous oublie pas, nous autres, les gens de la plèbe, une fois que tu seras riche et célèbre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_01": "Toujours aussi ponctuel{F#le}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_02": "C'est journée de repos bien méritée... Profitons-en pour faire un tour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_03": "On peut aller où tu veux. Ça te va\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_04": "On dira que c'est une escapade.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_05": "En route\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_06": "D'accord.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161901_07": "Très bien, c'est parti.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_01": "Ces Bangbous...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_02": "Ils ont la mine déconfite. Les pauvres.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_03": "J'ai fait comme tu m'as appris et essayé de les recâbler...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_04": "Mais maintenant, ils refusent de bouger.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_05": "Quelle galère...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_06": "Essaye de recharger leurs batteries.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_07": "Lighter est le roi de la cour des Bangbous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_08": "Moi aussi, je veux des fans Bangbous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_09": "Ah bon\u00A0? Ces petits gars avaient donc faim\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_10": "Trouvons-leur vite une station de recharge alors. Je crois qu'il doit y en avoir une par ici...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_11": "<i>Vous repérez avec Lighter une station de recharge pour Bangbous.\nEn voyant la station de recharge, l'expression des Bangbous s'illumine instantanément...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_12": "En-nah-nah\u00A0! (Faim, manger...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_13": "Ils avaient bel et bien faim. Tu avais vu juste.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_14": "En-nah\u00A0! (Boycottons l'électricité préfabriquée\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_15": "Vous faites vos difficiles\u00A0? J'ai mangé un plat préparé pas plus tard qu'hier.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_16": "Mais c'est une station de recharge, ce n'est pas du préfabriqué, si\u00A0? Ça devrait être du courant alternatif, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_17": "<i>Avec Lighter, vous rechargez tous les Bangbous...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_18": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Merci, gentil humain\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_19": "Ce n'était rien, prenez soin de vous et savourez votre repas\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_20": "Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de m'être fait arnaquer par les Bangbous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_21": "Votre ville est tout de même dangereuse...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_22": "C'est un événement qui avait très peu de chances de se produire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_23": "Je ne me suis jamais {M#fait}{F#faite} arnaquer par un Bangbou.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_24": "Mais au moins, on a réussi à s'occuper de ces Bangbous.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_25": "Désolé, ça a pris plus de temps que prévu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_26": "On va explorer d'autres endroits\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_27": "<i>Après cela, vous vous baladez avec Lighter sur la place Lumina...\nVous buvez un latthé et appréciez une délicieuse fondue ensemble.\nHeureusement, vous ne rencontrez pas d'autres Bangbous arnaqueurs durant votre séjour là-bas.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_28": "Merci à toi, j'ai l'impression d'en avoir appris un peu plus sur cet endroit...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_29": "Je devrais venir plus souvent en ville pour voir le monde.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_30": "... Je crois que je vais passer mon tour. Être le roi de la cour signifie que tu es responsable d'eux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_31": "Je les ai vus par hasard sur le bord de la route, et j'ai voulu les aider, c'est tout...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_32": "Ehn-ne, ehn-ne\u00A0! (Maman, maman\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_33": "... Ce Bangbou n'est tout de même pas en train de m'appeler, si\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_34": "Bien sûr que non.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_35": "Absolument\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_36": "Hmm, un mot aussi abstrait n'est clairement pas ce qu'un Bangbous normal dirait.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_37": "Mais en les voyant comme ça, je ne me serais quand même pas planté en les recâblant, si\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_38": "Puisque tu es là, essayons de le réparer ensemble...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_39": "<i>Vous recâblez de nouveau les Bangbous avec Lighter...\nIls ont enfin récupéré leur énergie\u00A0!</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_40": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Merci, papa\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_41": "... Qui lui a appris à parler comme ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_42": "... Il a sûrement dû perdre un boulon.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_43": "Je partagerai avec plaisir cette «\u00A0bénédiction\u00A0» avec toi...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_44": "Mais sérieusement, les voir se tenir en ligne devant moi comme ça...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_45": "Est-ce que Lighter ressemble à un capitaine\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_46": "Est-ce que les Bangbous ressemblent aux membres d'une équipe\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_47": "Ça ressemble un peu à ça, oui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_48": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_49": "*soupir* Que disait le dicton déjà\u00A0? «\u00A0Les souvenirs enfouis finissent toujours par refaire surface\u00A0?\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_50": "Argh, quelle galère...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_51": "Dans des moments comme ça, j'imagine que je dois quand même m'adresser à eux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_52": "«\u00A0Si vous rencontrez des problèmes, contactez la Sécurité publique\u00A0!\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_53": "<i>Avec Lighter, vous amenez les Bangbous aux bureaux de la Sécurité publique...\nL'officier vous promet d'aider à réparer ces Bangbous, puis vous repartez tous les deux.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_Name_01": "Bangbou confus",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_Name_02": "Bangbou mécontent",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330161902_Name_03": "Bangbou étourdi",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_01": "Ah, c'est toi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_02": "Tu es venu{F#e} me chercher ou quelque chose comme ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_03": "C'est ça\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_04": "Je suis juste de passage...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_05": "Je suis capable de me perdre facilement en ville, mais je connais par cœur le chemin qui mène à ton vidéoclub.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_06": "En tout cas, merci d'être venu{F#e} me chercher.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_07": "Allons au vidéoclub.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162001_08": "Alors c'est une coïncidence... On dirait que le destin nous a réunis.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162002_01": "Bien, allons-y.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162002_02": "<i>Vous entrez dans le vidéoclub avec Lighter...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_01": "À chaque fois que je viens ici, je me dis que votre vidéoclub est vraiment bien géré.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_02": "Seuls de vrais amoureux du cinéma pourraient rêver de créer une boutique pareille.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_03": "C'est trop gentil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_04": "Sympa, continue à me faire des compliments.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_05": "Ouais... Pas étonnant que ce soit le vidéoclub le plus connu du coin.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_06": "Tant qu'à être ici, je pourrais regarder les films que vous aimez tant\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_07": "Regardons-les ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_08": "Allons les regarder à l'étage.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_09": "Ça marche\u00A0! Tant que je ne dérange pas vos clients\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_10": "<i>Vous sautez sur le canapé à côté de Lighter...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_11": "Votre canapé est vraiment pas mal, il est tout moelleux, c'est l'idéal pour piquer un somme.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_12": "Je te laisse le choix du film alors. Que me conseillez-vous, {M#grand maître}{F#grande maîtresse} du cinéma\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_13": "Un film d'horreur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_14": "Un film d'art et d'essai.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_15": "Un film d'amour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_16": "{M#Si je me souviens bien, les films d'horreur ce n'est pas trop ta tasse de thé, pas vrai\u00A0? Tu cherches à repousser tes limites\u00A0?}{F#Si je me trompe pas, tu aimes beaucoup les films d'horreur, c'est bien\u00A0ça ?}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_17": "Parfait, va pour un film d'horreur alors\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_18": "<i>Vous regardez un film d'horreur avec Lighter...\nPas étonnant qu'il s'agisse d'un grand classique, qui en a effrayé plus d'un. Pratiquement toutes les scènes vous donnent la chair de poule.\nCependant, Lighter ne prête pas beaucoup attention à l'écran, mais semble plutôt lancer régulièrement des regards dans votre direction...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_19": "{M#Hmm, comment je vais tourner ça... Tu m'as vraiment bluffé.}{F#Eh bien, comment dire... Tu m'impressionnes vraiment.}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_20": "{M#Celui-là c'est un peu trop pour quelqu'un qui n'est pas fan de films d'horreur... J'ai même eu des frissons à plusieurs reprises.}{F#Je n'ai jamais vu quelqu'un rester de marbre devant un film d'horreur, et encore moins quelqu'un qui s'extasie en le visionnant... Même moi, je frissonnais presque.}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_21": "Tu frissonnais\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_22": "Pourquoi j'ai l'impression que tu n'étais pas du tout effrayé...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_23": "Pour être honnête, j'essayais vraiment de ne pas le montrer. Après tout, les gens comme nous se doivent d'avoir au moins une once de contrôle sur notre corps, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_24": "... C'est parce que j'avais peur de perdre la face devant toi. J'ai fait tout mon possible pour ne pas le montrer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_25": "Enfin bref, les films d'horreur sont quand même vachement palpitants... La prochaine fois, évitons autant de palpitations, c'est mauvais pour le cœur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_26": "<i>Vous discutez avec Lighter de films pendant un moment, et avant même que vous vous en rendiez compte, le temps file a une vitesse folle...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_27": "Merci pour ton invitation, je me suis bien amusé aujourd'hui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_28": "Malheureusement, il se fait tard, il faut que je rentre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_29": "Si tu en as l'occasion, la prochaine fois, j'aimerais t'inviter chez nous pour que te montrer quelques endroits\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_30": "Tout n'est pas aussi pratique à la couronne extérieure, mais le paysage est à couper le souffle.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_31": "{M#Si je me souviens bien, tu aimes les films d'art et d'essai, c'est bien ça\u00A0? On pourrait regarder celui-là.}{F#Je me souviens que tu n'aimes pas regarder les films d'art et d'essai, pas vrai ? On peut en regarder un si tu veux, mais ne t'endors pas en plein milieu.}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_32": "<i>Vous visionnez avec Lighter un film d'art et d'essai acclamé par la critique...\nVous gardez cependant un œil sur lui durant le film pour vous assurer qu'il ne s'endorme pas...\nMais finalement, il dévore le film et reste scotché à l'écran tout le long\u00A0! Vous ne l'aviez pas vu venir celle-là...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_33": "Hmm... C'était un très bon film d'art et d'essai. J'ai dormi comme un bébé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_34": "Tu t'es vraiment endormi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_35": "Manifestement, tu n'en as pas raté une miette.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_36": "Je rigole. Tu m'invites à regarder un film chez toi, comment oserais-je m'endormir\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_37": "En fait, j'aime bien le rythme lent des films d'art et d'essai.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_38": "J'aimerais bien que ma vie aussi ait le même rythme. Avec un début et une fin paisible.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_39": "... Mais je dis ça comme ça. Toutes ces idées artistiques doivent me monter à la tête...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_40": "Haha, tu m'as grillé. Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses plus attention à moi qu'au film. Je suis flatté.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_41": "Tu aimes les films d'amour\u00A0? Je pensais que tu étais plus {M#intéressé par les films d'art et d'essai}{F#intéressée par les films d'horreur}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_42": "Ça marche, on n'a qu'à regarder ça alors. J'ai entendu dire que c'était un film très populaire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_43": "<i>Vous visionnez un film d'amour avec Lighter...\nLes films d'amour bien noté n'échappent pas aux thèmes tragiques de la séparation et du deuil. Dans un dernier rebondissement, les deux amants finissent par choisir de mourir ensemble...\nPas étonnant qu'il ait fait pleurer un nombre record de spectateurs.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_44": "...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_45": "Tu es bien silencieux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_46": "Tu as pleuré, Lighter\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_47": "Non, j'étais juste en train de réfléchir à l'acte de mourir par amour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_48": "J'adorerais essayer, si j'en ai l'occasion.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_49": "Il ne vaut mieux pas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_50": "Moi aussi, j'aimerais bien essayer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_51": "Haha, ne t'inquiète pas. Je fais juste l'idiot.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_52": "... Ne dis pas ça ou je vais te prendre au sérieux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_53": "Mais attendons d'avoir vécu tellement longtemps qu'on en ait marre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_54": "Oui, tu m'as grillé. En réalité, c'est un torrent de larmes qui s'écoule sous mes lunettes de soleil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_55": "Je rigole, j'étais juste en train de réfléchir au fait de mourir par amour.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_56": "Vous avez un étage\u00A0? Ça me va aussi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_57": "<i>Vous montez à l'étage avec Lighter...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLighter_330162003_58": "{M#Cet endroit est vraiment bien rangé. Pas étonnant que vous arriviez à garder votre magasin impeccable.}{F#Hmm... Cet endroit a vraiment un style unique, tout comme votre vidéoclub.}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerPulchra_330351301_25": "Et moi qui pensais t'avoir amené une super opportunité, aujourd'hui\u00A0! Regarde, un coupon de réduction de 20\u00A0% pour une coupe chez Beaverson pour deux personnes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerPulchra_330351711_04": "Tu croyais que te terrer à Brûlebois te sortirait d'affaire\u00A0? On va te montrer ce qu'il en coûte de t'en prendre à la fraternité\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330101_01": "Mlle\u00A0Viviane, vous saturez mon module cognitif.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330101_02": "Ne soyez pas aussi capricieuse, autrement, je vais devoir avoir recours à d'autres méthodes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330101_04": "*soupir* Vous ne me laissez vraiment pas le choix... Si vous acceptez de vous faire soigner, je vous lirai une histoire avant d'aller dormir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330101_09": "Je suis en parfaite santé. J'ai passé un examen, et ils ont confirmé qu'il n'y avait aucune séquelle.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330101_22": "*tousse* Ça va alors...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330103_03": "J—Je veux juste aussi l'évaluer avec un esprit critique en littérature.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330201_33": "C'est vrai\u00A0! Tu vois même {M#Wise}{F#Belle} dit qu'il ne faut ne pas extrapoler\u00A0! C'est très malpoli de parler de M.\u00A0Lycaon dans son dos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330301_24": "Est-ce que ça veut dire que tu apprécies les femmes comme Monica, Seigneur Phaéthon\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330401_23": "«\u00A0Qui est la personne aux côtés du Seigneur Phaéthon\u00A0?! C'est qui\u00A0?! C'est qui\u00A0?! C'est qui\u00A0?! C'est qui\u00A0?! Je suis trop jalouse\u00A0! Trop jalouse\u00A0! Trop jalouse\u00A0! Trop jalouse\u00A0! Trop jalouse\u00A0!\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330401_26": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! S—Si tu veux le lire, je te le donnerai plus tard, mais ne me fais plus réciter...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330401_31": "Non\u00A0! Je veux le récupérer\u00A0! Personne, personne, absolument personne d'autres ne doit voir ça\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330501_07": "Une minute\u00A0! Je t'emmène jouer dans un instant\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330501_18": "Sa propriétaire voulait qu'il se socialise, du coup, elle m'a chargée de le trimballer dehors dans un petit sac à dos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330501_31": "Ouaf\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330601_09": "D'accord. Vas-y.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330601_32": "Mais j'espère que le Seigneur Phaéthon et moi n'aurons jamais à nous séparer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330802_34": "Des encas croustillants, un soda, un film d'action et un bol de nouilles instantanées et si en plus, tu peux avoir un œuf cuit à basse température à un prix réduit, alors c'est encore mieux\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330330902_34": "Qu'au dernier instant, juste avant la toute fin, le temps entre dans une boucle infinie.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330331303_10": "Par la suite, les clients thiriens ursins qui venaient au restaurant commandaient à chaque fois des bols de nouilles avec des quantités normales.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330331305_28": "<i>Vous acceptez la suggestion de Viviane et écrivez avec elle une lettre à vos futur{F#e}s vous.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330331305_30": "<i>Que votre futur{F#e} vous aura continué à travailler dur pour devenir une meilleure personne.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerVivian_330331401_11": "Vous nous avez beaucoup aidés aussi.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_001": "Très bien, mais avant de regarder le film, il convient de bien se préparer.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_006": "Quelle charmante attention\u00A0! Je n'aurais jamais imaginé que tu savais préparer les pâtisseries...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_011": "Oh, vraiment\u00A0? Quelle curieuse coïncidence. Néanmoins, je suis convaincu que mes pâtisseries vous plairont bien davantage que celles de votre ami.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_013": "<i>Le film commence. Au bout de quelques minutes de visionnage attentif, une pensée vous vient à l'esprit.\nDifficile d'imaginer qu'un réalisateur ait pris des thèmes aussi prometteurs que les vampires, la vengeance et un parricide pour faire un film aussi... rasoir. Vous n'arrivez même pas à réprimer un bâillement...\nCurieu{F#se}{M#x} de voir sa réaction, vous vous tournez vers Hugo.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_022": "Tu sais quoi\u00A0? Tu m'intéresses bien plus que ce film.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_023": "Tu sais quoi\u00A0? Tu m'intéresses bien plus que ce film.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_026": "Il semblerait que ce film ne soit pas très connu pour une bonne raison. Comparé à...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_027": "Comment avez-vous trouvé les pâtisseries, proxy\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_046": "Ne t'excuse pas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_047": "Tu pourrais peut-être trouver une autre solution.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_048": "Ne t'excuse pas. Mais, peut-être qu'il existe un autre moyen\u00A0? Tu pourrais prendre des compléments alimentaires à la place\u00A0? Comme ça, tu n'aurais pas à manger de sucreries.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_070": "Tout ce qu'il faisait le menait progressivement vers sa propre destruction, et celle de la personne qu'il haïssait le plus... son père qui l'a transformé en vampire.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_072": "C'est sans doute ce qu'il y a de plus intéressant dans les films... Et pas juste dans les films. On retrouve la même chose dans toutes les histoires que les humains ont créées.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_073": "Dans toute cette multitude d'histoires, je retrouve même un peu de ce que j'aurais pu être si j'avais pris une décision différente.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043001_076": "Viviane se plaint parfois que je parle trop, et souvent de sujets qu'elle ne comprend pas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043002_031": "Mais ce dernier symptôme est sûrement dû à mon séjour prolongé dans un environnement sombre. Mon corps a du mal à se réadapter à la lumière.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043002_037": "Tu n'es pas trop dur envers toi-même\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043002_042": "Après tout, l'unique chose sur laquelle nous ayons réellement le contrôle, c'est nous-mêmes.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043003_008": "Ce genre de choses ne m'atteint pas. Et puis, il n'y a aucune chance que ses prédictions soient plus précises que celles de Viviane.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043003_014": "Et voilà, nous sommes complices maintenant.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043003_060": "J'ai vu des gens anxieux vivant dans une angoisse constante, des gens sans le denny qui n'arrivaient pas à se sortir du cycle infernal de la pauvreté, et d'autres qui, ne souhaitant que l'amour, n'ont connu que la trahison des êtres qu'ils considéraient comme leurs proches.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerHugo_10043003_065": "Peut-être que la vérité sur le destin, c'est que... on peut toujours devenir la personne qu'on désire être.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerPulchra_10042901_003": "Piper m'a demandé de présenter ses excuses à sa place. Elle est vraiment désolée pour le retard. Elle est partie pour un long trajet et avait laissé les cassettes dans son camion. S'il te plaît, ne lui facture pas de frais de retard\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043101_006": "<i>Vagabonds des ruines antiques</i>... Rien qu'à son titre, on sent que ce documentaire est imprégné d'histoire et de mystères\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043101_015": "Donc... les «\u00A0ruines antiques\u00A0» sont en fait un dépotoir\u00A0? Et les «\u00A0vagabonds\u00A0» des chats errants qui fouillent les ordures\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043101_026": "J'ai été plutôt surprise de voir à quel point le chat extérieur t'avait énervé{F#e} lorsqu'il a volé la nourriture aux chats du dépotoir.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043102_027": "En fait, je vous ai entendus parler... Ne me dis pas que la personne que tu as décrite... c'est moi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043102_053": "<i>Le bout des doigts froids de Viviane effleure votre visage, ses ongles arrondis et lisses ne vous griffent pas. Du front en passant par la narine, jusqu'au menton, c'est comme si les plumes d'un oiseau vous balayaient doucement le visage et vous chatouillaient légèrement...</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043103_020": "Sinon, comment tu pourrais être aussi sûr{F#e} que c'est contre toi que je suis en colère\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043103_051": "Ils peuvent t'accompagner dans les Néantres, et vous pouvez partager plein d'histoires passionnantes.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043103_053": "Je me disais que si je faisais de mon mieux, j'aurais enfin le courage de me tenir droite devant toi.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerVivian_10043103_084": "D'accord.",
|
||
"Partner_Birthday_09": "21 mars",
|
||
"Partner_Name_1331": "Viviane Banshee",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1291": "Hugo se considère comme un collectionneur et dirige une galerie d'art bien établie, qui lui permet de se mêler à l'«\u00A0élite\u00A0» de la Nouvelle-Eridu.\nIl est en réalité le chef du syndicat de voleurs fantômes, les Oiseaux-moqueurs, et l'ancien partenaire de Lycaon.\nMême si ses paroles sont toujours dures (extrêmes et dramatiques), au fond de lui, il possède son propre sens de la justice.\n\nLes informations le concernant indiquent qu'il a eu une enfance difficile.\nEnfant illégitime des Ravenlock, une famille établie depuis longtemps au sein des TOPS, sa mère l'a rejeté dès son plus jeune âge à cause de ses yeux vairons.\nSon père l'a racheté pour une bouchée de pain afin de l'utiliser pour lancer ses enfants dans une compétition sanglante pour l'héritage familial. Durant cette course macabre, sa sœur cadette Séréna, la seule personne à avoir jamais été gentille avec Hugo, fut la première à être sacrifiée. Les responsables de son trépas rejetèrent entièrement la faute sur Hugo, pensant que cela causerait sa perte. À leur grande surprise, leur père félicita Hugo, puisque c'était, à ses yeux, ce que le digne héritier de la famille devait être capable de faire.\nAprès avoir fui sa famille, Hugo rencontra Lycaon et Jack et apprit à devenir un voleur fantôme. Après la mort de Jack, Lycaon et Hugo fondèrent ensemble les Oiseaux-moqueurs.\n\nPlus tard, lors d'une mission des Oiseaux-moqueurs, Hugo tomba sur son père. Dans un bref instant d'hésitation, il choisit de ne pas se venger et de ne pas lui ôter la vie. Décision qui provoqua par la suite la mort de bon nombre d'innocents. Son vieil ami Lycaon, suite au malentendu issu de cette affaire, choisit de se séparer de lui et de quitter les Oiseaux-moqueurs.\nAprès avoir longtemps erré seul, Hugo recueillit Viviane qui lui rappelait sa sœur Séréna et reforma les Oiseaux-moqueurs.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1291_1": "Quand il était encore chez les Ravenlock, Hugo a un jour mangé une part du gâteau préféré de son frère aîné. Pour le punir, les autres enfants le forcèrent à manger toute une tablée de desserts.\nDepuis ce jour, le goût de n'importe quelle nourriture sucrée lui donne la nausée (probablement une forme de syndrome de stress post-traumatique).\nToutefois, à cause de son hypoglycémie chronique, son corps a besoin de sucre pour fonctionner correctement. Hugo se force donc à manger toutes sortes de sucreries encore et encore pour surmonter sa souffrance.\nRemarque\u00A0: Lycaon et Viviane ne sont pas au courant. Hugo vous a demandé de garder le secret.",
|
||
"PasserBy_Bubble_7_40030318_01": "Ehn-ne\u00A0! (C'est beaucoup trop amusant\u00A0!!)",
|
||
"PasserBy_Bubble_7_40030318_02": "Ehn-ne\u00A0? Neh\u00A0! (Tu as vu ce pauvre malheureux à l'instant\u00A0? Hahaha\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Bubble_7_40030319_01": "Ehn-ne... (Je ne suis pas un démon après tout...)",
|
||
"PasserBy_Bubble_7_40030319_02": "Les autres ne semblent pas du même avis...",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730057_01": "Quelle petite chose intéressante. Tu as attiré mon attention.",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730057_02": "Ehn-ne\u00A0? (Tu sais parler l'humain\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730058_01": "*sanglots*... Butler n'a même pas enregistré mes coordonnées... Comment a-t-il pu... *sanglots*",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730058_02": "Ehn-ne... (L—Là, là, ne pleure plus...)",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730059_01": "Ehn-ne. (Je suis ravi de vous servir...)",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730059_02": "Ehn-nah\u00A0? (Hein\u00A0? Servir\u00A0? Servir quoi\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730060_01": "Ehn-ehn-ne. (Oui oui, bien reçu. Bien sûr, pas de problème~)",
|
||
"PasserBy_Bubble_BangBoo_40730060_02": "Ehn-ne... (Sortons nous amuser un peu plus tard\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_01": "Ehn-ne-ehn... Ehn, ne-en\u00A0! (J'ai l'impression que tu te relâches un peu... À l'instant, tu n'as fait voler qu'un seul petit Bangbou\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_02": "Ehn-en~ Nhe-en\u00A0! (Regarde-moi... J'en ai fait voler quatre\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_03": "Ehn-ne\u00A0! Nhe-en\u00A0! (Hé\u00A0! Ne dis pas ça\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_04": "Ehn-ne-ne, nu-nu-ehn-ne, ehn-en-ne... (Celui que j'ai renversé venait tout juste de revenir à un point de sauvegarde et pensait pouvoir reprendre son aventure tranquillement...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_05": "Ehn-ne, nu-nu-en~ (Ce genre de pauvres petites choses naïves sont faites pour être éliminées par moi.)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_06": "Ehn-ne... Ehn-ne-ne\u00A0! (Je vois... C'est vraiment trop amusant\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_07": "<i>Les deux Bangbous malicieux et arrogants ne semblent pas s'être rendu compte qu'ils se sont fait encercler\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_08": "Ehn-neh\u00A0! (Ce sont ces deux-là\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_09": "Ehn! Na-na-en, ehn-ne, na-ehn...(C'est exact\u00A0! Ils ont fait exprès de camper au point de sauvegarde pour m'envoyer valdinguer *sanglots*...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_10": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne-en-ehn\u00A0! (Oui, c'est vrai\u00A0! Ils ont aussi dit quelque chose du genre «\u00A0Tu n'as qu'à aller te plaindre à un officier de la Sécurité publique si tu le peux\u00A0!\u00A0»)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_11": "Ehn-en-ne~ Ehn-na\u00A0! (La Sécurité publique est là maintenant\u00A0! Qu'est-ce que vous avez d'autre à dire\u00A0?!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_12": "...Ehn-ne. (... C'est excessif en effet.)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_13": "Ehn-nu-nu... Ehn-en-ne... (Mais non, officier de la sécurité publique... Nous ne faisons que rendre le jeu plus amusant...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_14": "Ehn-ne\u00A0! Nu-nu-ehn-ne\u00A0? (Oui, c'est vrai\u00A0! Nous n'avons pas enfreint de règles de la Sécurité publique, pas vrai\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_15": "Ehn-ne... (En effet...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_16": "Ehn-ne\u00A0! Ehn~ Nu-nu-en~ (Hahaha\u00A0! Je vous l'avais dit\u00A0! Vous n'aviez qu'à aller voir la Sécurité publique si vous le pouviez~)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_17": "...Ehn\u00A0! (... Bon sang\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_18": "Ehn... Ehn-en-en-ne, ehn-na... (Mais... Si des Bangbous se disputent ici à cause du jeu...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_19": "Ehn-en-ne, ehn-ne-ehn-na, nhe-ne... (Et que durant la bousculade, ils envoient par mégarde valdinguer d'un coup de pied le port de recharge d'un Bangbou ou qu'ils cassent leur écran d'affichage...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_20": "Ehn-ne-en\u00A0? (Ils n'auront pas non plus enfreint la moindre règle de la Sécurité publique, n'est-ce pas\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_21": "Ehn-ne. (En effet.)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_22": "Ehn... (Une minute...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_23": "Ehn-ne\u00A0! (Officier\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_24": "Les êtres malicieux sont les pires, laissez-moi vous donner un coup de main\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_25": "C'était juste pour s'amuser, on peut les pardonner\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_26": "<i>Ce n'est vraiment pas de chance\u00A0!\nL'«\u00A0accident\u00A0», décrit par Petit point, est réellement en train de se produire...\n\nLes petits Bangbous téméraires se battent jusqu'à devenir un amas.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_27": "<i>L'officier Kang «\u00A0essaye\u00A0» à de multiples reprises de les séparer, mais sans grand succès.\nIl n'a donc pas d'autres choix que d'attendre que tout le monde se calme pour les emmener et leur faire une «\u00A0leçon de morale\u00A0».\n\nLes «\u00A0pauvres\u00A0» victimes restent assises sur place.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_28": "Ehn-ne, en... Ehn-ne-ne-ne...(Mais *sanglots*... Mon port de recharge, mon écran d'affichage... *sanglots*...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_29": "Ehn, en-nhe, ne-ne-ehn... Ehn-ne\u00A0! (I—Il y avait vraiment besoin d'appeler la Sécurité publique pour une si petite histoire\u00A0?... Hmpf, on se reverra à la prochaine partie\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_30": "<i>Vous faites votre maximum pour contenir les petits Bangbous hors d'eux-mêmes.\n\nCela ne leur plait vraiment pas, et tout en marchant, il n'arrête pas de proférer des menaces en ehn-ne ehn-ne comme «\u00A0On se reverra sur l'Inter-nœud\u00A0!\u00A0» ou «\u00A0Surveillez bien vos arrières\u00A0!\u00A0»\nHeureusement, aucun véritable conflit n'a éclaté, et Kang peut partir soulagé.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_31": "<i>Les deux Bangbous malicieux ayant échappé à la catastrophe, viennent immédiatement vous remercier.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_32": "Ehn-en! Ehn-ne... Ne-ne-ehn... (Merci beaucoup\u00A0! C'était moins une... J'ai bien cru qu'on allait se faire tabasser comme la dernière fois...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_33": "Ehn-en... Ne-ehn, en-ne\u00A0! (Vous devez être comme nous... quelqu'un qui apprécie les jeux\u00A0! Jouons ensemble la prochaine fois\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_01": "Absolument espiègle",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_02": "Absolument désobéissant",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_03": "Petit point",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_04": "Châtaigne",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_05": "Popoche",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030330_Name_06": "Kang",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_01": "La difficulté de ce niveau est en effet discutable.",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_02": "J'ai entendu dire que même toi, tu t'es fait éjecter de la plateforme par la poutre tournante\u00A0? Et pas qu'un peu en plus, genre 20 fois, c'est ça\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_03": "Est-ce que ce ne serait pas à cause de ton niveau un peu...",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_04": "Ehn, ne-ne-ehn... (O—On n'accuse pas quelqu'un sans preuve...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_05": "Ehn-ne, ne-ne-ehn\u00A0? (Comment est-ce que ça peut être un «\u00A0problème de compétence\u00A0» de tester un niveau\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_06": "D'accord, bon... Est-ce qu'on ne diminuerait pas un peu la difficulté\u00A0? Je ne le dis pas à cause de toi. Les autres petits Bangbous ont aussi du mal.",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_07": "Ehn-en-ne\u00A0! Nhe-en~ Ehn-en-ne\u00A0! (Non, non et non\u00A0! « La roulette de l'extrême\u00A0» est censée être comme ça\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_08": "Ehn-ne-ne-en, ne-ehn-en-ne~ Ehn-ne\u00A0! (Et arrête de tout le temps dire que je suis un démon\u00A0! C'est pour que tout le monde ait une meilleure... expérience durant le niveau\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_09": "(Se moquer du concepteur professionnel.)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_10": "(Réprimander le concepteur professionnel.)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_11": "Et ça se dit concepteur professionnel\u00A0! Même mon Éous n'a jamais été touché par cette poutre tournante...",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_12": "Ehn, nhe-ne-en... (N—Non, vous ne comprenez pas...)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_13": "<i>Le concepteur professionnel marmonne quelque chose à propos des «\u00A0quatre niveaux de vitesse de rotation de la poutre\u00A0» et de «\u00A0l'influence de l'angle d'inclinaison de la plateforme sur les taux de réussite\u00A0»...\nEn résumé, il refuse délibérément d'admettre qu'il a dû faire des mains et des pieds pour enfin terminer le niveau.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_14": "<i>Même l'employé ne peut s'empêcher de rire. L'air autour de vous est rempli de rires.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_15": "Comme quoi le niveau du concepteur professionnel ne vaut pas grand-chose. Même mon Éous n'a jamais été touché par cette poutre tournante...",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_16": "Ce niveau que tu as conçu a blessé mon Éous\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_17": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-ne\u00A0?! (C-Comment c'est possible\u00A0?! Tous les retours d'aventure que j'ai reçus classaient le niveau comme «\u00A0Très facile\u00A0»\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_18": "<i>Le concepteur professionnel marmonne quelque chose à propos des «\u00A0quatre niveaux de vitesse de rotation de la poutre\u00A0» et de «\u00A0l'influence de l'angle d'inclinaison de la plateforme sur les taux de réussite\u00A0»...\nEn résumé, il refuse délibérément d'admettre qu'il a dû faire des mains et des pieds pour enfin terminer le niveau.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_19": "<i>Les concepteurs de niveau sont toujours comme ça.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_20": "Alors c'est toi qui règles le niveau de difficulté des niveaux... Même mon Éous s'est blessé en essayant. Ça ne va pas du tout.",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_Name_01": "Employé",
|
||
"PasserBy_Chat_7_30030331_Name_02": "Concepteur professionnel",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730001_09": "Ouh-là\u00A0! Attends\u00A0! Ne pleure pas\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730002_23": "Ehn-neh-ne\u00A0? Neh-enn\u00A0? (Mais, est-ce que vous pensez que les Éthéréens peuvent sentir l'odeur du poisson grillé\u00A0? Je devrais peut-être m'entraîner à cuisiner.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730006_12": "Ehn-noh, nuh-nah-noh-enn, ehn-neh-noh... (Désolé, nous autres, petits et faibles Bangbous, n'avons pas d'autres choix que créer ce genre de mascarade pour nos affaires si nous voulons pouvoir prendre et terminer en toute sécurité des commissions dans les Néantres...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730007_10": "Uhn-neh\u00A0?! (Donc tu es tombé sur tout un tas de Bangbous dorés\u00A0?!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730008_17": "Ehn-neh... ehn-neh-en, ehn-neh\u00A0! Ne-ne~ Enn\u00A0! (Merci... Même si tu t'appelles Belzébou, tu dois être un ange pour m'avoir donné un si beau rêve\u00A0! Je me sens super bien maintenant... Même mes câbles sont dénoués\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730015_07": "Enn, enh-nuh. Noh-enh, ne-ne. (Scan terminé. Aucune boîte en carton détectée. Confirmation qu'il ne s'agit pas de la cible. Je continue d'attendre.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730015_24_01": "Ehn-neh-ne, ne-enn-ne-ehn. (J'ai confirmé son identité. Elle est très calme et intelligente, je dirais qu'elle est dans le top deux de tous mes partenaires.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730022_09": "Ehn-neh-en. (Regarde, le plancher de votre rez-de-chaussée ne peut même pas supporter le poids d'un véhicule blindé.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730022_21": "Ehn-neh~ Enn-nhe, neh-ehn\u00A0! (Tout le monde doit sortir de cette maison dangereuse. Je vais contacter Anton et Ben pour qu'ils envoient une équipe de construction ici\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730027_17": "Ehn-en... Neh-ne-ehn\u00A0! Ehn-noh, nhe-nuh\u00A0! («\u00A0Je n'ai jamais rencontré de Résonabou aussi inculte en ce qui concerne l'éther... Tu es comme un chat stupide incapable de se lécher ou d'utiliser une litière\u00A0!\u00A0»)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_01": "En tant que gentleman élégant, maîtriser cette langue était pour moi nécessaire.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_02": "Ehn-ne\u00A0? (Un gentleman élégant... Tu ressembles beaucoup à Butler\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_05": "Oh là là, je savais qu'on était fait l'un pour l'autre. Même un Bangbou peut le voir.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_06": "Ehn-ne... (C'est pas ce que j'ai dit non plus...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_07": "Ehn-ne. (Vous vous entendez bien\u00A0? Je ne l'ai jamais entendu parler de toi...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_08": "Ça doit être un de ces petits jeux. Tu sais, un gentleman tel que moi a beaucoup d'admirateurs.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_09": "Et puis un Bangbou aussi introverti, réservé, sérieux et méticuleux que lui doit être trop gêné d'exprimer son affection pour moi devant les autres.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_10": "Ehn-ne\u00A0! (Je vois\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_11": "Mais... il n'a vraiment jamais parlé de moi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_14": "Ehn-ne... (Non, je ne me souviens pas que Butler ait parlé de toi...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_16": "Ehn-ne\u00A0! (Assez souvent, oui\u00A0! Butler fait un excellent soufflé\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_17": "(Butler est un Bangbou très gentil\u00A0! À chaque fois qu'il fait quelque chose de délicieux à manger, il l'apporte toujours pour le partager avec moi.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_19": "Tu as déjà mangé un de ses soufflés\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_20": "O—Oh là là, le bonheur suprême que ce doit être\u00A0! Rien que d'y penser, je n'arrive plus à trouver mes mots...",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_21": "Ehn-ne... (C'est aussi incroyable que ça\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_22": "Ahem.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_23": "Au départ, je voulais venir vérifier si {M#ton}{F#ta} propriétaire était digne de la confiance de mademoiselle.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_24": "Je déclare maintenant que {M#ton}{F#ta} propriétaire a passé le test.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_25": "Et puis au vu de la fréquence à laquelle mademoiselle vient ici, je suis sûr que nous ferons très vite partie de la même famille.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_26": "Ehn-ne\u00A0? (De la même famille\u00A0? Tu veux nous rejoindre\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_29": "Les membres d'une même famille se doivent de savoir partager, sans distinction entre ce qui t'appartient et ce qui m'appartient, et ils se doivent aussi de s'entraider.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_30": "Ehn-ne\u00A0! (Ça je le sais\u00A0! Les membres d'une même famille ne doivent pas faire de distinction entre ce qui appartient à chacun\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730029_40": "C'est ridicule\u00A0! Je vais immédiatement contacter Butler pour le lui demander\u00A0! Et je vous interdis de m'en empêcher\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_01": "Ehn-ne. (C'est ici pour l'entretien\u00A0? C'est toi qui me le fais passer\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_02": "Ehn-ne\u00A0?(L'entretien...? Ah oui, je sais\u00A0! Tu dois être le nouveau compagnon qui veut entrer avec nous dans les Néantres\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_03": "Ehn-ne... (Compagnon\u00A0? N'essaye pas de m'embobiner ou de me vendre du rêve, j'ai passé l'âge de me faire avoir par des mensonges.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_04": "Ehn-ne... (La seule chose qui me pousse à agir, ce sont les dennies.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_05": "Ehn-ne. (Ah d'ailleurs en parlant de ça, c'est quoi ton salaire actuel\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_06": "Ehn-ne, neh-en\u00A0? (Salaire\u00A0? Tu veux parler de l'argent de poche\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_07": "Ehn-ne, ehn, ehn-ne, en. (Ah... Encore un Bangbou qui se fait arnaquer pour travailler gratuitement avec de soi-disant avantages comme les collations l'après-midi et en fin de soirée, le remboursement des frais de taxis après les heures supplémentaires et les petits trucs inutiles à la mode offerts pour les jours de fête.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_08": "Ehn-ne\u00A0? (Mais qu'est-ce que tu racontes\u00A0? Pourquoi je n'y comprends rien\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_09": "Ehn-ne... (Ce n'est rien. Encore deux ans et tu comprendras.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_10": "Ehn-en-ne, ne-ehn. (D'ailleurs, tu as une compétence particulière\u00A0? Tu peux me la montrer\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_11": "Ehn, ne-ehn-en\u00A0? (On commence enfin l'entretien\u00A0? D'accord, je vais me présenter. Une compétence... hmm, pas sûr d'en avoir une, mais j'ai une bonne éthique.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_12": "Ehn-ne. (Je ne suis pas un Bangbou incroyable, mais je promets de continuer à respirer pendant le travail et de ne pas mourir à mon poste afin de ne pas vous obliger à payer des indemnités.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_13": "Ehn-ne-en, ne-ehn... (J'ai encore d'autres qualités morales, par exemple, je suis très humble. Quand ce sera le désordre, je dirai\u00A0: «\u00A0C'est à toi de t'en occuper.\u00A0»)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_14": "Ehn-ne. (Je suis aussi très courageux. Lorsqu'on fera face à une crise, je dirai\u00A0: «\u00A0Au pire, vire-moi\u00A0».)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_15": "Ehn-ne... (Je me soucie aussi beaucoup de mes collègues. Je leur demande souvent\u00A0: «\u00A0Tu n'es pas malade, pas vrai\u00A0?\u00A0»)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_16": "Ehn-ne. (Ah, oui, je sais aussi garder mon sang-froid. Lorsque je fais face à une urgence, je ne panique jamais et je rassure aussi les autres en disant\u00A0: «\u00A0On parlera de ça plus tard\u00A0».)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_17": "Ehn... Ehn-ne-en\u00A0! (Voilà pour ma présentation. Tu as des questions\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_18": "C'est un autre moi.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_19": "Je peux encore changer de Bangbou\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_20": "Ehn-ne. (V—Vous m'acceptez tel que je suis\u00A0? Ça veut dire que je suis pris\u00A0? Patron{F#ne}, vous avez vraiment l'œil pour les Bangbous. À partir de maintenant, je vais donner tout ce que j'ai pour vous\u00A0! Et je vais faire ça bien\u00A0! Je peux aussi faire des heures supplémentaires quand vous le désirez\u00A0! Je suis disponible à n'importe quelle heure du jour et de la nuit\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_21": "Sacrée différence...",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_22": "Ehn-ne, neh-en\u00A0! (Bienvenue\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_23": "Ehn-ne. (Dans ce cas-là, veuillez me rembourser les frais de déplacement pour venir jusqu'ici passer l'entretien, les frais pour dommages moraux, les frais pour l'usure des pièces, m'indemniser pour la chaleur et le froid, et...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_24": "C'est bon\u00A0! Tu peux rester\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_Name_01": "Trimabou",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730030_Name_02": "Éous",
|
||
"PasserBy_Chat_HIA_30030328_04": "«\u00A0Félicitations aux joueurs <i>101****318</i>, <i>375****990</i> et <i>1507**********9251</i>\u00A0! Ils sont les premiers à avoir franchi le 10\u00A0000e étage de l'Épreuve de combat simulé\u00A0!\u00A0»",
|
||
"PasserBy_Chat_UltimateAngler_30530131_01": "Tu veux monter en haut du phare\u00A0?",
|
||
"PhotoActivityBonus01": "Utiliser le filtre «\u00A0Nostalgique\u00A0»",
|
||
"PhotoActivityBonus02": "Inclure l'enseigne dans la photo",
|
||
"PhotoActivityBonus03": "Inclure le panneau d'indication du métro dans la photo",
|
||
"PhotoActivityBonus04": "Utiliser le filtre «\u00A0Vif\u00A0»",
|
||
"PhotoActivityBonus05": "Inclure le graffiti du chat noir dans la photo",
|
||
"PhotoActivityBonus06": "Prendre une photo à minuit",
|
||
"PhotoActivityBonus07": "Inclure Évelyne dans la photo",
|
||
"PhotoActivityBonus08": "Inclure l'enseigne d'Erreur 404 dans la photo",
|
||
"PhotoActivityBonus09": "Utiliser le filtre «\u00A0Rétro\u00A0»",
|
||
"PhotoActivityBonus10": "Utiliser le filtre «\u00A0Classique\u00A0»",
|
||
"PhotoActivityComments01P": "Photo parfaite\u00A0! L'obturateur fige la balle dans le temps.",
|
||
"PhotoActivityComments02P": "Photo parfaite ! Quand l'image capture le temps.",
|
||
"PhotoActivityComments03P": "Photo parfaite ! Les sentiments des jeunes filles débordent du cadre.",
|
||
"PhotoActivityComments04P": "Photo parfaite ! Même le vent a été capturé par la caméra.",
|
||
"PhotoActivityComments05P": "Photo parfaite ! Le danger se propage silencieusement dans l'image.",
|
||
"PhotoActivityComments06": "L'objectif a mesuré le son des battements de son cœur.",
|
||
"PhotoActivityComments06P": "Photo parfaite ! L'objectif a mesuré le son des battements de son cœur.",
|
||
"PhotoActivityComments07P": "Photo parfaite ! La tranquillité laisse place à une vague d'agitation.",
|
||
"PhotoActivityComments08P": "Photo parfaite ! La pousse émerge dans un coin de l'objectif.",
|
||
"PhotoActivityComments09P": "Photo parfaite ! L'essence des arts martiaux s'épanouit en silence dans l'image.",
|
||
"PhotoActivityComments10": "Une lame rouillée aux motifs de marée, le regard pointé vers l'horizon à la recherche d'un millier de mats.",
|
||
"PhotoActivityComments10P": "Photo parfaite\u00A0: Une lame rouillée aux motifs de marée, le regard pointé vers l'horizon à la recherche d'un millier de mats.",
|
||
"PhotoActivityContent01": "Sous-titre de l'étape 1",
|
||
"PhotoActivityContent02": "Sous-titre de l'étape 2",
|
||
"PhotoActivityContent03": "Sous-titre 3",
|
||
"PhotoActivityContent04": "Étape 4",
|
||
"PhotoActivityContent05": "Étape 5",
|
||
"PhotoActivityContent06": "Niveau 6",
|
||
"PhotoActivityContent07": "Chapitre 7",
|
||
"PhotoActivityContent08": "Étape 8",
|
||
"PhotoActivityContent09": "Étape 9",
|
||
"PhotoActivityContent10": "Étape 10",
|
||
"PhotoActivityTitle10": "Baisser de rideau\u00A0: «\u00A0Toutes voiles dehors\u00A0»",
|
||
"PhotoDesc_3600029": "Ce qui rend une fleur précieuse, peut être sa forme délicate ainsi que son effluve ou bien pour l'intention de la personne qui l'a offerte ou encore pour la joie qu'elle apporte en la regardant...\nMais ce peut être aussi pour son prix onéreux.",
|
||
"PhotoMenu01": "Film 1",
|
||
"PhotoMenu02": "Film 2",
|
||
"PhotoMenu03": "Film 3",
|
||
"PhotoMenu04": "Film 4",
|
||
"PhotoMenu05": "Film 5",
|
||
"PhotoMenu06": "Défi pas encore relevé",
|
||
"PhotoName_3600029": "Fleurs précieuses",
|
||
"PhotoUnlockCondition_Short_3600029": "S'obtient lors de l'événement «\u00A0Pensées florales\u00A0»",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint01": "C'est un bug - assurez-vous de le corriger avant la mise en production",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint02": "Conditions de déblocage de la mission 2",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint03": "Terminez la mission précédente pour débloquer",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint04": "Conditions de déblocage de la mission 4",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint05": "Terminez la mission précédente pour débloquer",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint06": "Conditions de déblocage de la mission 6",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint07": "Terminez la mission précédente pour débloquer",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint08": "Conditions de déblocage de la mission 8",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint09": "Terminez la mission précédente pour débloquer",
|
||
"Photo_UnlockTip_CondHint10": "Conditions de déblocage de la Mission 10",
|
||
"PopUp_Content_30110402": "{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#<color=#FFFFFF><color=#FFAF2C>Les attaques spéciales EX</color> requièrent de l'énergie. L'énergie nécessaire pour lancer une attaque spéciale EX est affichée sous la forme d'un <color=#FFAF2C>curseur rouge</color> sur la barre d'énergie.\nLorsqu'un personnage <color=#FFAF2C>n'a pas suffisamment d'énergie</color>, la barre et le bouton d'attaque spéciale <IconMap:Icon_Special> sont <color=#FFAF2C>grisés</color>.\nLorsqu'un personnage <color=#FFAF2C>a suffisamment d'énergie</color>, la barre et le bouton d'attaque spéciale <IconMap:Icon_SpecialReady> <color=#FFAF2C>s'affichent en couleur</color>.</color>}{LAYOUT_FALLBACK#<color=#FFFFFF><color=#FFAF2C>Les attaques spéciales EX</color> requièrent de l'énergie. L'énergie nécessaire pour lancer une attaque spéciale EX est affichée sous la forme d'un <color=#FFAF2C>curseur rouge</color> sur la barre d'énergie.\nLorsqu'un personnage <color=#FFAF2C>n'a pas suffisamment d'énergie</color>, la barre et le bouton d'attaque spéciale <IconMap:Icon_Special> sont <color=#FFAF2C>grisés</color>.\nLorsqu'un personnage <color=#FFAF2C>a suffisamment d'énergie</color>, la barre et le bouton d'attaque spéciale <IconMap:Icon_SpecialReady> <color=#FFAF2C>s'affichent en couleur</color>.</color>}",
|
||
"PopUp_Content_40108102": "<color=#FFFFFF>Lorsque Billy est en Tir accroupi, vous pouvez <color=#FFAF2C>bouger {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#le stick}{LAYOUT_FALLBACK#le joystick}</color> pour lancer Tir en roulade dans la direction correspondante. Ainsi, vous changerez de position et infligerez des <color=#F0D12B>DGT\u00A0physiques</color>.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40124103": "Lorsque <color=#FFFFFF>Zhu Yuan est en Mode Engagement, <color=#FFAF2C>bougez {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#le stick}{LAYOUT_FALLBACK#le joystick}</color> et <color=#FFAF2C>appuyez sur</color> <IconMap:Icon_Normal> Attaque normale pour lancer Attaque de bond\u00A0: Offensive armée et vous repositionner dans la direction correspondante.\nLorsque Zhu Yuan est en Mode Répression, <color=#FFAF2C>maintenez</color> <IconMap:Icon_Normal> Attaque normale enfoncé et <color=#FFAF2C>bougez le joystick</color> pour lancer Attaque de bond\u00A0: Offensive implacable et vous repositionner dans la direction correspondante.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40129101": "<color=#FFFFFF>Lors du 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Quatuor de l'abîme ténébreux, après un Contre d'esquive\u00A0: Fantasmagorie - Entaille ou un Soutien rapide\u00A0: Élégie, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour effectuer un tir chargé.\nAprès avoir exécuté le tir des compétences citées plus haut, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> ou maintenez le bouton enfoncé pour lancer Attaque normale\u00A0: Concerto de l'abîme ténébreux. Pendant Attaque normale\u00A0: Concerto de l'abîme ténébreux, vous pouvez également maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour charger votre tir et lancer un tir chargé.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40129102": "<color=#FFFFFF>Lorsque l'attaque spéciale EX ou l'ultime touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFAF2C>Somme finale</color> est déclenché. Cet effet augmente le multiplicateur de DGT de la compétence en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi au moment du déclenchement de l'effet.\nAprès le déclenchement de <color=#FFAF2C>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin et une certaine quantité de <color=#FFAF2C>confusion</color> lui est infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante au moment du déclenchement de l'effet.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40129103": "<color=#FFFFFF>Lorsque l'attaque spéciale EX ou l'ultime touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFAF2C>Somme finale</color> est déclenché. Cet effet augmente le multiplicateur de DGT de la compétence en fonction de la durée d'étourdissement restante de l'ennemi au moment du déclenchement de l'effet.\nAprès le déclenchement de <color=#FFAF2C>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi prend fin et une certaine quantité de <color=#FFAF2C>confusion</color> lui est infligée en fonction de la durée d'étourdissement restante au moment du déclenchement de l'effet.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40133101": "<color=#FFFFFF>Après le 4e\u00A0coup de l'attaque normale, le contre d'esquive, le soutien rapide ou d'autres compétences, Viviane entre dans l'état Aristocrate. Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> à ce moment-là pour lancer Attaque normale\u00A0: Aristocrate - Valse et récupérer 1\u00A0<color=#FFAF2C>Plume virevoltante</color> en touchant la cible.\nDe plus, lancer des compétences telles que l'attaque spéciale EX, le soutien de suivi, l'enchaînement ou l'ultime permet aussi de récupérer des <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color>.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40133102": "<color=#FFFFFF>Après avoir lancé n'importe quelle compétence qui confère des <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color>, Viviane entre automatiquement dans l'état Parure flottante. À ce moment-là, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour déclencher Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension, consommant ainsi toutes les <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color> pour les convertir en un nombre équivalent de <color=#FFAF2C>Plumes protectrices</color>.\nLorsque vous changez de personnage dans l'état Parure flottante, Viviane lancera automatiquement Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40133103": "<color=#FFFFFF>Lorsque Viviane possède des <color=#FFAF2C>Plumes protectrices</color>, si n'importe quel membre de l'escouade touche une cible avec une attaque spéciale EX, Viviane consomme 1\u00A0<color=#FFAF2C>Plume protectrice</color> pour lancer Attaque normale\u00A0: Plume florissante sur la cible.\nLorsque Attaque normale\u00A0: Plume florissante touche une cible souffrant d'une anomalie, elle inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels équivalents à un certain pourcentage des DGT initiaux.\nSi la capacité supplémentaire est active, lorsqu'un autre membre de l'escouade inflige un effet d'anomalie d'attribut, Viviane consomme également 1\u00A0<color=#FFAF2C>Plume protectrice</color> pour lancer une Attaque normale\u00A0: Plume florissante sur la cible.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40133104": "<color=#FFFFFF>Après avoir lancé son attaque spéciale EX, Viviane entre automatiquement dans l'état Parure flottante. Dans cet état, vous pouvez appuyer sur <IconMap:Icon_Normal> pour lancer Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension.\nEnsuite, lorsque n'importe quel personnage de l'escouade touche une cible avec une attaque spéciale EX, Viviane lance Attaque normale\u00A0: Plume florissante sur la cible.</color>",
|
||
"PopUp_Content_999141801": "{LAYOUT_FALLBACK#· <color=#FFAF2C>Faites glisser</color> les plats indiqués ci-dessous dans l'assiette.\n· <color=#FFAF2C>Appuyez</color> sur les plats pour choisir automatiquement les espaces vides dans lesquels les placer.\n· Quand le <color=#FFAF2C>total combiné</color> du goût et celui de la valeur nutritionnelle des plats dans l'assiette sont équivalents ou supérieurs aux exigences du client, vous pouvez servir les plats.}{LAYOUT_CONTROLLER#· Appuyez sur <Action:UISubmit> pour choisir un des plats indiqués ci-dessous.\n· Bougez le joystick pour ajuster la position, puis appuyez de nouveau sur <Action:UISubmit> pour déposer le plat dans l'assiette.\n· Quand le <color=#FFAF2C>total combiné</color> du goût et celui de la valeur nutritionnelle des plats dans l'assiette sont équivalents ou supérieurs aux exigences du client, vous pouvez servir les plats.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#· Appuyez sur <Action:UISubmit> pour choisir un des plats indiqués ci-dessous.\n· Bougez le stick pour ajuster la position, puis appuyez de nouveau sur <Action:UISubmit> pour déposer le plat dans l'assiette.\n· Quand le <color=#FFAF2C>total combiné</color> du goût et celui de la valeur nutritionnelle des plats dans l'assiette sont équivalents ou supérieurs aux exigences du client, vous pouvez servir les plats.}",
|
||
"PopUp_Content_999143801": "[Résumé du mode de jeu]\n<color=#A6A6A6>Travaillez avec Zixu, un romancier venu d'une terre lointaine, pour créer avec lui votre propre histoire originale\u00A0: <i>De l'autre côté du miroir</i>.</color>",
|
||
"PopUp_Content_999143803": "[Soutien au combat]\n<color=#A6A6A6>Les agents peuvent se changer en «\u00A0bibli-esprits\u00A0» pour vous aider à résoudre les crises que vous rencontrerez dans votre histoire en tant que personnage principal.\nInvitez les agents à rejoindre le combat pour obtenir diverses récompenses. Même lorsque vous êtes hors ligne, le temps continuera de s'écouler normalement lors de l'événement. Si les agents remplissent les conditions spécifiques au combat en cours, vous pourrez gagner des récompenses supplémentaires.</color>",
|
||
"PopUp_Content_999143804": "[Récompenses de combat]\n<color=#A6A6A6>Les récompenses gagnées en invitant les agents à participer au Soutien au combat vous seront envoyées via la messagerie après la fin de l'événement.</color>",
|
||
"PopUp_Content_999201801": "Vous pouvez ajuster <color=#FFAF2C>l'espacement</color> des fleurs à l'aide du bouton situé à droite. Chaque matériau floral peut prendre deux formes\u00A0: clairsemée et touffue.\nVous pouvez <color=#FFAF2C>faire pivoter librement</color> le pot pour observer les fleurs sous différents angles.",
|
||
"PopUp_Content_999201802": "· En plus des demandes des clients, ils ont aussi leurs propres <color=#FFAF2C>fleurs préférées</color>. Si vous utilisez leurs fleurs préférées tout en respectant leurs exigences, vous recevrez des <color=#FFAF2C>récompenses supplémentaires</color>.\n· Cependant, la possibilité de connaître leurs fleurs préférées dépend de votre <color=#FFAF2C>niveau d'amitié</color> avec eux.",
|
||
"PopUp_Content_999201803": "· Sur la droite se trouvent les matériaux floraux que vous possédez. Commençons par choisir un vase.\n· Les matériaux floraux sont divisés en <color=#FFAF2C>vases, fleurs de niveau supérieur, fleurs de niveau intermédiaire et fleurs de niveau inférieur</color>. Vous ne pouvez placer qu'un seul type de fleur à chaque niveau.",
|
||
"PopUp_Content_999201804": "Une fois vos matériaux floraux sélectionnés, vos <color=#FFAF2C>revenus</color> potentiels s'afficheront en bas à droite.",
|
||
"PopUp_Content_999201805": "Cliquez sur <color=#FFAF2C>Terminer le travail</color> pour livrer les fleurs arrangées au client.",
|
||
"PopUp_Content_999201901": "· Chaque matériau floral possède son propre style unique. Nous évaluons les matériaux floraux selon quatre dimensions : <color=#FFAF2C>Romance, Élégance, Rareté et Fantaisie</color>.\n· En fonction de leurs styles individuels, les matériaux floraux reçoivent différents <color=#FFAF2C>scores</color> dans ces quatre dimensions.",
|
||
"PopUp_Content_999201902": "Parfois, les agents peuvent avoir des exigences stylistiques spécifiques concernant les matériaux floraux. Dans ces cas-là, vous devrez sélectionner des matériaux qui répondent à ces exigences en fonction de leurs scores dimensionnels.",
|
||
"PopUp_Title_401291": "[Présentation] Hugo (I)",
|
||
"PopUp_Title_401292": "[Présentation] Hugo (II)",
|
||
"PopUp_Title_401293": "[Présentation] Hugo",
|
||
"PopUp_Title_401331": "[Présentation] Viviane (I)",
|
||
"PopUp_Title_401332": "[Présentation] Viviane (II)",
|
||
"PopUp_Title_401333": "[Présentation] Viviane (III)",
|
||
"PopUp_Title_401334": "[Présentation] Viviane",
|
||
"PopUp_Title_999201801": "Ajustez l'espacement et faites pivoter le pot",
|
||
"PopUp_Title_999201802": "Exigences supplémentaires",
|
||
"PopUp_Title_999201803": "Sélection de fleurs",
|
||
"PopUp_Title_999201804": "Revenus",
|
||
"PopUp_Title_999201805": "Soumettre le travail",
|
||
"PopUp_Title_999201901": "Style floral",
|
||
"PopUp_Title_999201902": "Exigences de style",
|
||
"PostText_17001": "Sous un ciel étoilé, un peu plus au loin de la Néantre compagnonne près du port Elpis...\nAprès avoir perdu sa Carotte, l'inspecteur Bringer a conduit ses subordonnés restants à travers d'innombrables tentatives et moult détours infructueux avant de finalement trouver une issue.\nSecoués et débraillés, les officiers de la Sécurité publique ont regardé derrière eux, des Éthéréens implacables rugissaient et griffaient toujours la barrière de la Néantre, tentant désespérément de la déchirer, mais en vain.\nIls se sont enlacés, soulagés d'avoir survécu.\nMais soudain...\nUne main immense a surgi brusquement de la Néantre...\nEn un instant, des griffes acérées ont transpercé la poitrine de Bringer\u00A0!\n\nAlors, à qui appartenaient les griffes qui ont mis fin aux jours du «\u00A0Candidat Commandant du quartier Janus\u00A0»\u00A0?\nÉtaient-elles celles d'un Éthéréen capable de traverser... ou d'un traître se faisant passer pour l'un d'entre eux\u00A0?\nOu quelque chose de plus terrifiant encore\u00A0?\n\nQue se cache-t-il derrière cette tragédie... un cauchemar mêlé d'éther, ou la corruption de l'humanité dévorée par l'ambition\u00A0?\n\nPour plus de détails, consultez le forum d'information de la maison hantée.\n[Découvrez les secrets du Sacrifice - maisonhantée.com]\n[Procurez-vous votre amulette «\u00A0Anti-Sacrifice\u00A0» - objetsmystique.com]",
|
||
"PostText_17002": "Waaaaaaahhh... les gens n'arrêtent pas de dire que le Chef suprême est mort et je ne peux PLUS le supporter.\nStyle\u00A0??? Depuis que les Oiseaux-moqueurs sont apparus, il a été inarrêtable. Un tir = une victime à chaque fois. Les riches peigne-culs se sont fait démolir, et même les TOPS et la Sécu' publique n'ont pas pu mettre la main dessus.\nEt maintenant, il serait mort\u00A0? Mon œil. Ça pue l'arnaque.\nPerso, je pense qu'il fait semblant. Il se fait discret, attendant le moment parfait pour frapper à nouveau. Typique.\nVous faites comme s'il avait disparu pour de bon, mais retenez bien ce que je dis... il va revenir. Vous verrez bien.\n\n(PS\u00A0: cette théorie comme quoi, il serait l'enfant caché des Ravenlock... Sans rire, ça défouraille\u00A0! Ça collerait trop.)",
|
||
"PostTitle_17001": "[Info] La mort de Bringer",
|
||
"PostTitle_17002": "[Publication] Waaaaaaahhh... Le Chef suprême...",
|
||
"Poster_17001": "La maison hantée",
|
||
"Poster_17002": "Longue vie au Chef suprême\u00A0!",
|
||
"Profile_3201008_des": "Un avatar commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan premium.",
|
||
"Profile_3201008_name": "Promenade main dans la main",
|
||
"Profile_3201008_story": "Peu importe dans quel monde on se trouve, {M#celui}{F#celle} qui vagabonde à mes côtés, c'est toujours toi.\nPeu importe le nombre de voyages qu'on entreprend, {M#celui}{F#celle} qui oublie de se préparer et finit par improviser au dernier moment... c'est encore toi.",
|
||
"QuestDesc_10010701": "Représentant le maire, Lycaon nous demande d'entrer dans la Néantre pour récupérer les Sacrifices dormants aux emplacements marqués.",
|
||
"QuestDesc_10010702": "Le lieu choisi par Hartman pour la transaction a été identifié. Rendez-vous là-bas avant lui et récupérez le noyau du Sacrifice.",
|
||
"QuestDesc_10010703": "Hugo a décidé de faire face aux effets secondaires de la substance tout seul. Il s'agit d'une bataille entre lui et ses démons intérieurs.",
|
||
"QuestDesc_10010704": "La partie d'échecs de Hugo touche à sa fin, il ne reste plus qu'un coup décisif à jouer. Allez rassembler des preuves des activités illégales de Hartman.",
|
||
"QuestDesc_10010705": "Rendez-vous dans la Néantre pour détruire le sérum laissé par Landon et contrecarrer le plan de Dina visant à créer des Sacrifices.",
|
||
"QuestDesc_1205161701": "Vous avez invité Lighter à faire un tour à Brûlebois.\nRetrouvez-le à Brûlebois à l'heure convenue.",
|
||
"QuestDesc_1205161801": "Vous avez invité Lighter à faire un tour dans le parc de la place Lumina...\nRendez-vous sur la place Lumina à l'heure convenue pour le retrouver.",
|
||
"QuestDesc_1205161901": "Vous avez invité Lighter à faire un tour sur la place Lumina.\nRetrouvez-le sur la place Lumina à l'heure convenue.",
|
||
"QuestDesc_1205162001": "Vous avez invité Lighter à venir s'amuser à la maison...\nRetrouvez-le à la Sixième rue à l'heure convenue.",
|
||
"QuestDesc_1205162002": "Vous êtes de retour au vidéoclub avec Lighter. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_1205261601": "Pour assurer la satisfaction de votre clientèle, rendez-vous à la station de métro de la Sixième rue et ramenez Jane au vidéoclub\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205261602": "Jane est déjà arrivée au vidéoclub. Demandez-lui quel film elle souhaite louer\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205261701": "Retrouvez Jane à la station de métro de la place Lumina et allez ensemble aux bureaux de la Sécurité publique.",
|
||
"QuestDesc_1205261702": "Vous entrez dans les bureaux de la Sécurité publique. Allez parler à Jane.",
|
||
"QuestDesc_1205261801": "Retrouvez Jane devant les bureaux de la Sécurité publique pour aller acheter des nouilles\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205261901": "Retrouvez Jane à la station de métro de la place Lumina et allez ensemble au cinéma Gravité.",
|
||
"QuestDesc_1205310701": "Promenez-vous au port Elpis avec Hugo.",
|
||
"QuestDesc_1205310801": "Retrouvez Hugo à la station de métro de la place Lumina et allez ensemble au cinéma.",
|
||
"QuestDesc_1205310901": "Retrouvez Hugo à l'entrée de l'Arena réverbe et allez au stand de boissons ensemble.",
|
||
"QuestDesc_1205311001": "Retrouvez Hugo à la Sixième rue et allez au vidéoclub ensemble.",
|
||
"QuestDesc_1205311101": "Hugo vous a envoyé un message. Consultez-le.",
|
||
"QuestDesc_1205311102": "Hugo est arrivé comme promis. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_1205311201": "Hugo se trouve devant la pharmacie de la place Lumina... Allez voir ce qu'il fait\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205311301": "Il semblerait que Hugo souhaite vous parler. Allez le retrouver.",
|
||
"QuestDesc_1205311302": "Hugo et Robin sont près de la statue des Jumelles Ballet. Allez les rejoindre.",
|
||
"QuestDesc_1205311303": "Les coordonnées trouvées par Hugo et Lycaon mènent directement au port Elpis. Allez les retrouver là-bas.",
|
||
"QuestDesc_1205311304": "Vous avez appris toute la vérité, retournez au vidéoclub avec tout le monde pour en discuter.",
|
||
"QuestDesc_1205311401": "Un vieil homme étrange semble avoir accosté Hugo... Écoutez ce qu'ils racontent.",
|
||
"QuestDesc_1205330701": "Retrouvez Viviane à la station de métro de la place Lumina et allez ensemble à la jardinerie\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205330801": "Rejoignez Viviane à l'entrée de l'Arena réverbe et retrouvez Travis tou{F#te}s les deux\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205330901": "Retrouvez Viviane sur la passerelle du port Elpis et prenez des frites pour nourrir les mouettes\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331001": "Retrouvez Viviane à la caisse du vidéoclub et trouvez une solution pour ce problème d'insomnie...",
|
||
"QuestDesc_1205331002": "Rejoignez Viviane dans votre chambre et résolvez ensemble ce problème d'insomnie...",
|
||
"QuestDesc_1205331101": "Viviane vous a envoyé un message. Consultez-le.",
|
||
"QuestDesc_1205331102": "Viviane est venue comme prévu. Parlez-lui de la cassette.",
|
||
"QuestDesc_1205331201": "Viviane discute avec un vieil homme sur le chemin au bord du fleuve près de la place Lumina. Allez voir ce qu'il s'y passe\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331301": "On dirait que Viviane cherche quelque chose à l'aire de jeux de la place Lumina. Allez la saluer\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331302": "Viviane demande si le bon est encore valable. Allez vérifier\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331303": "Viviane observe le fleuve. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_1205331304": "Viviane demande si le bon est encore valable. Allez vérifier\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331305": "Viviane observe la mer. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_1205331401": "Des visages familiers se tiennent devant le vidéoclub. Allez les saluer\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205331402": "Viviane a l'air un peu déprimée. Faudrait-il lui parler\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_12210701": "«\u00A0Je te souhaite une bonne matinée, Seigneur Phaéthon.\u00A0»",
|
||
"QuestDesc_12210702": "Le mystère du Sacrifice disparu.",
|
||
"QuestDesc_12210703": "L'idole de Viviane\u00A0? Hmm... je me demande bien qui c'est...",
|
||
"QuestDesc_12210704": "Prenons l'initiative\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_12210705": "Bénédiction ou malédiction\u00A0? Destin ou complot\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_12210706": "Plus on travaille, plus on se fait de connaissances\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_12210707": "Juste quelques vieux tours de passe-passe.",
|
||
"QuestDesc_12210708": "«\u00A0Dis, Hugo... pour le bonheur de maman... tu veux bien mourir\u00A0?\u00A0»",
|
||
"QuestDesc_12210709": "Ne renie pas le sens des Oiseaux-moqueurs et tout ce que nous avons accompli.",
|
||
"QuestDesc_12210710": "De plus en plus proche de la fin aperçue...",
|
||
"QuestDesc_12210711": "Hélas, la haine refuse de s'estomper.",
|
||
"QuestDesc_4070117": "On dirait que Hugo et Lycaon ont quelque chose à dire. Écoutez de quoi il s'agit.",
|
||
"QuestDesc_4070124": "Rendez-vous aux coordonnées fournies par le maire pour trouver le Sacrifice.",
|
||
"QuestDesc_4070126": "Viviane n'a pas l'air dans son assiette. Vous vous reposerez plus tard, allez voir comment va Viviane d'abord.",
|
||
"QuestDesc_4070202": "Le jour convenu avec Lycaon est arrivé. Allez le retrouver.",
|
||
"QuestDesc_4070204": "Comme convenu, Lycaon devait se trouver ici aujourd'hui, mais il est introuvable. Demandons à un passant.",
|
||
"QuestDesc_4070206": "Où Séréna est-elle passée\u00A0? Je dois continuer à chercher...",
|
||
"QuestDesc_4070208": "Il y a quelque chose dans l'entrepôt. Allez y jeter un œil.",
|
||
"QuestDesc_4070211": "Les effets de la substance se sont estompés. Le temps est venu de passer à l'étape suivante du plan. Allez en parler à Lycaon.",
|
||
"QuestDesc_4070212": "Burton est garé en face du vidéoclub. Allez-y\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4070307": "Ça, c'est fait. Allez raconter ce que vous avez appris sur Yixuan à {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestDesc_4070308": "Yixuan semble avoir une faveur à vous demander. Allez voir de quoi il en retourne.",
|
||
"QuestDesc_7046601": "Voyons ce qui ne va pas avec Trimabou",
|
||
"QuestDesc_7046602": "Des fleurs pour Trimabou",
|
||
"QuestDesc_7046603": "Parler à Trimabou",
|
||
"QuestDesc_7046604": "Envoyer Toc-Tok à Évelyne",
|
||
"QuestDesc_7046605": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestDesc_7046606": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestDesc_7046701": "Parlez avec Astra Yao.",
|
||
"QuestDesc_7046702": "Arrangement floral pour Astra Yao",
|
||
"QuestDesc_7046703": "Parlez avec Astra Yao.",
|
||
"QuestDesc_7046801": "Parler au garçon hésitant",
|
||
"QuestDesc_7046802": "Composition florale pour garçons hésitants",
|
||
"QuestDesc_7046901": "Parlez à Parker.",
|
||
"QuestDesc_7046902": "Arranger des fleurs pour Parker",
|
||
"QuestDesc_7046903": "Parlez à Parker.",
|
||
"QuestDesc_7046904": "Rendez-vous à la Sixième rue pour trouver Scarlett",
|
||
"QuestDesc_7046905": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestDesc_7047001": "Mlle Orchidée semble avoir besoin d'aide. Allez vous renseigner auprès d'elle à ce propos à la Jardinerie de la Rosée sur la place Lumina.",
|
||
"QuestDesc_7047002": "Mlle Orchidée recherche un{F#e} remplaçant{F#e} temporaire fiable et {M#un}{F#une} artiste floral{F#e} à temps partiel. Ça a l'air amusant\u00A0!\nCommencez par vous essayer à l'art des compositions florales. Votre premier «\u00A0client\u00A0» a déjà fait une demande.",
|
||
"QuestDesc_7047003": "Vous avez maintenant prouvé que vous pouviez gérer la jardinerie en tant que gérant{F#e} temporaire\u00A0!\nIl est temps de discuter avec Mlle Orchidée de la suite des événements.",
|
||
"QuestDesc_7047004": "Les FSN devraient être en train de travailler à cette heure-ci... Que fait Harumasa ici\u00A0?\nDécouvrez ce qu'il souhaite acheter.",
|
||
"QuestDesc_7047005": "Harumasa aimerait offrir une composition florale à un ami et il aimerait que celle-ci soit dense et remplie de fleurs aux couleurs vibrantes.\nEssayez d'utiliser des roses ou des tournesols.",
|
||
"QuestDesc_7047006": "Recevoir la première commande de livraison de fleurs accélère tout à coup le rythme de travail.\nAllez au port Elpis retrouver Harumasa et ses amis.",
|
||
"QuestDesc_7047007": "Il semblerait qu'une nouvelle cliente soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.",
|
||
"QuestDesc_7047008": "Évelyne indique qu'Astra souhaite un pot en métal, des fleurs rouges et blanches, ainsi que quelques accessoires pour accompagner les accessoires de la séance photo.\nIl ne vous reste maintenant plus qu'à vous mettre au travail.",
|
||
"QuestDesc_7047009": "Astra attend à l'Anneau étoilé que les fleurs en pot arrivent pour commencer la séance photo.\nÉtant donné que les fleurs ne sont pas très pratiques à transporter, faites la livraison en voiture jusqu'à l'Anneau étoilé en emmenant Évelyne.",
|
||
"QuestDesc_7047010": "Il semblerait qu'une nouvelle cliente soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.",
|
||
"QuestDesc_7047011": "Rina semble être à la recherche de fleurs rares étant à la fois douces et élégantes.\nÉtudiez les notes d'Orchidée puis commencez à préparer les fleurs.",
|
||
"QuestDesc_7047012": "Votre première journée en tant que gérant{F#e} à mi-temps de la Jardinerie de la Rosée s'est déroulée sans accrocs\u00A0!\nLa véritable gérante vient tout juste de revenir. Allez donc discuter avec elle des affaires du jour.",
|
||
"QuestDesc_7047101": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047102": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047103": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047104": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047105": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047201": "Cette fleur dont Rina a parlé hier est importante au point que Lycaon a à repasser vous voir\u00A0?\nAllez écouter ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_7047202": "Viviane se trouve justement devant la jardinerie et semble vouloir acheter des fleurs en pot.\nQuel genre de fleur est-ce qu'elle pourrait bien vouloir\u00A0?... Allez le lui demander.",
|
||
"QuestDesc_7047203": "Ces fleurs ne rendent pas justice à Viviane et ces accessoires ne conviennent absolument pas.\nHmm, et si vous ajoutiez quelques fleurs violettes et délicates à la composition\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_7047204": "Puisqu'il n'y a pas de nouveaux clients pour le moment, allez avec Viviane visiter son «\u00A0coin secret\u00A0» à elle et son amie au port Elpis.",
|
||
"QuestDesc_7047205": "Il semblerait qu'une nouvelle cliente soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.",
|
||
"QuestDesc_7047206": "Les demandes de Bernice sont plutôt intéressantes... Choisissez quelques accessoires à combiner avec les fleurs et créez une superbe composition, mais pas trop délicate.\nPulchra étant avec eux, il vaudrait mieux éviter les lys.",
|
||
"QuestDesc_7047207": "Les fleurs en pot sont prêtes. Voyons vois si Bernice en est satisfaite.",
|
||
"QuestDesc_7047208": "Il semblerait qu'une nouvelle cliente soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.",
|
||
"QuestDesc_7047209": "Utilisez des fleurs rouges pour la partie supérieure pour le «\u00A0cœur débordant d'amour\u00A0», des fleurs roses au milieu pour les «\u00A0sentiments romantiques\u00A0», et des fleurs bleues ou violettes pour la base pour la «\u00A0réalité froide et cruelle\u00A0»... Si les fleurs apportent suffisamment de romantisme, cela devrait satisfaire Jane.",
|
||
"QuestDesc_7047210": "Jane agit toujours de manière si mystérieuse et vous n'avez aucune idée de ce qu'est cette « pièce de théâtre » dont elle a parlé.\nVous feriez mieux d'aller la retrouver aux Jumelles Ballet.",
|
||
"QuestDesc_7047211": "Il semblerait qu'un nouveau client soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.",
|
||
"QuestDesc_7047212": "La demande d'Anton est assez simple\u00A0: Un pot de fleurs en métal avec les fleurs les plus chères.\nMais... si Ben veut un pot de fleurs, c'est vraiment parce qu'il veut se mettre au jardinage\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_7047213": "Les fleurs en pot pour Ben sont prêtes\u00A0! Allez avec Anton au chantier de la rue Bernache et voyez comment cela va se passer.",
|
||
"QuestDesc_7047214": "Votre deuxième journée en tant que manager à mi-temps de la Jardinerie de la Rosée s'est déroulée sans accrocs\u00A0!\nLa véritable manager vient tout juste de revenir. Allez donc discuter avec elle des affaires du jour.",
|
||
"QuestDesc_7047301": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047302": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047303": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047304": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047305": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047401": "Une nouvelle cliente attend à l'entrée de la Jardinerie de la Rosée et elle ressemble à quelqu'un que vous connaissez...\nAllez voir quelles fleurs en pot Nicole souhaite avoir.",
|
||
"QuestDesc_7047402": "Puisque Nicole insiste, partez sur des fleurs roses et composez quelque chose d'assez rare et exotique pour elle.\nMais restez dans les limites de son budget.",
|
||
"QuestDesc_7047403": "Une nouvelle cliente attend à l'entrée de la Jardinerie de la Rosée et elle ressemble à quelqu'un que vous connaissez...\nAllez voir quelles fleurs en pot Zhu Yuan souhaite avoir.",
|
||
"QuestDesc_7047404": "Un pot de fleurs avec un mélange de fleurs claires et foncées. Certaines parties doivent être plus espacées et aérées tandis que d'autres doivent être plus compactes et ce doit être à la fois gracieux et amusant.\nLa demande de Zhu Yuan est plutôt... compliquée.",
|
||
"QuestDesc_7047405": "Un nouveau client attend à l'entrée de la Jardinerie de la Rosée et il ressemble à quelqu'un que vous connaissez...\nAllez voir quelles fleurs en pot Hugo souhaite avoir.",
|
||
"QuestDesc_7047406": "Après avoir traité les demandes de Zhu Yuan... Entendre tout à coup celles de Hugo vous laisse pantois{F#e}.\nPréparez donc lui... le pot de fleurs le moins cher possible\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_7047407": "Après avoir terminé la commission de composition florale de Hugo, vous recevez les fleurs qu'il vous a envoyées.\nMais une minute... C'est «\u00A0Ninive\u00A0» la fleur que la société d'entretien Victoria et Mlle Orchidée ont du mal à trouver\u00A0?! Demandez-lui ce qu'il se passe\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_7047408": "Grâce à Hugo, la fleur que tout le monde cherchait est soudainement apparue comme par magie.\nInformez en Lycaon. Son client a vraiment de la chance\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_7047409": "Maintenant que vous avez les Ninives, la société d'entretien Victoria peut enfin répondre à la demande de son client.\nMais avant cela, vous devez encore discuter avec Lycaon des détails de la composition.",
|
||
"QuestDesc_7047410": "Utilisez les Ninives et ajoutez-y quelques fleurs violettes pour l'accompagner puis complétez la composition avec un pot en métal.\nCe devrait être les fleurs en pot que le client veut offrir à son hôte de marque.",
|
||
"QuestDesc_7047411": "Les fleurs en pot sont prêtes. Apportez-les maintenant à l'Anneau étoilé et remettez-les à Lycaon.",
|
||
"QuestDesc_7047412": "La société d'entretien Victoria est vraiment attentionnée\u00A0! Après avoir fait un si long chemin, la faim se fait sentir.\nPuisque vous n'êtes pas occupé{F#e}... autant aller retrouver Butler dans le salon et manger quelques pâtisseries avant de retourner à la jardinerie\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_7047413": "Vous ne vous attendiez pas à croiser Harumasa et Soukaku ici. C'est sûrement le «\u00A0travail de terrain\u00A0» dont parlait Harumasa.\nIl vous semble avoir entendu du bruit venant de l'ascenseur. Vous feriez mieux d'aller y jeter un œil.",
|
||
"QuestDesc_7047414": "Les fleurs en pot que la société d'entretien Victoria préparait depuis une éternité, celles que leur client avait toujours voulu avoir... ont finalement été oubliées de tous.\nVous n'arrivez pas à y croire... c'est l'occasion parfaite de les ramener chez vous\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_7047415": "Votre troisième journée en tant que gérant{F#e} à mi-temps de la Jardinerie de la Rosée s'est déroulée sans accrocs\u00A0!\nLa véritable gérante devrait déjà être de retour à la jardinerie. Allez donc discuter avec elle des affaires du jour.",
|
||
"QuestDesc_7047501": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047502": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047503": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047504": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7047505": "«\u00A0Ding\u00A0! Vous avez une nouvelle commande de composition florale. Veuillez assister le client à la réception~\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_7049601": "L'instructeur Ace de la Sixième rue semble organiser un événement. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_7074101": "Un homme mystérieux est apparu aux Jumelles Ballet, prétendant venir d'une terre lointaine. Il semble promouvoir son travail. Allez voir de quoi il en retourne...",
|
||
"QuestName_10010701": "Plan de récupération des hibernants",
|
||
"QuestName_10010702": "Noyau du Sacrifice",
|
||
"QuestName_10010703": "Le démon intérieur de Hugo",
|
||
"QuestName_10010704": "Il n'y pas meilleur appât que soi-même",
|
||
"QuestName_10010705": "Les Exaltés dans la Néantre",
|
||
"QuestName_102610064": "Audition sur scène – Viviane",
|
||
"QuestName_102610065": "Audition sur scène – Hugo",
|
||
"QuestName_102610066": "Audition sur scène – Jane",
|
||
"QuestName_102610067": "Audition sur scène – Lighter",
|
||
"QuestName_102610068": "Audition sur scène – Piper",
|
||
"QuestName_102610069": "Audition sur scène – Seth",
|
||
"QuestName_102610070": "Audition sur scène – Soukaku",
|
||
"QuestName_102610071": "Audition sur scène – Anton",
|
||
"QuestName_12051617": "Excursion d'une journée à la couronne extérieure",
|
||
"QuestName_12051618": "Un coin tranquille",
|
||
"QuestName_12051619": "Le roi de la cour des Bangbous",
|
||
"QuestName_12051620": "L'heure du visionnage",
|
||
"QuestName_12052616": "Membre VIP",
|
||
"QuestName_12052617": "Des affaires à régler",
|
||
"QuestName_12052618": "Des ragots et des nouilles",
|
||
"QuestName_12052619": "Étude de marché au ciné",
|
||
"QuestName_12053107": "Reflets du passé",
|
||
"QuestName_12053108": "Une ribambelle d'histoires",
|
||
"QuestName_12053109": "Expert en collations",
|
||
"QuestName_12053110": "La confession du fantôme voleur.",
|
||
"QuestName_12053111": "Une autre histoire",
|
||
"QuestName_12053112": "Comme si le passé mourait",
|
||
"QuestName_12053113": "Crime prédit",
|
||
"QuestName_12053114": "Comme si le présent naissait",
|
||
"QuestName_12053307": "Langage des fleurs",
|
||
"QuestName_12053308": "Aujourd'hui, on refait le plein\u00A0!",
|
||
"QuestName_12053309": "Kriouk\u00A0! Kriouk\u00A0! Kriouk\u00A0!",
|
||
"QuestName_12053310": "Histoires pour s'endormir",
|
||
"QuestName_12053311": "Une heure rien qu'à nous",
|
||
"QuestName_12053312": "Ton visage",
|
||
"QuestName_12053313": "Retour à cet été",
|
||
"QuestName_12053314": "Je serai celle que tu préfères",
|
||
"QuestName_12210701": "Est-ce la fin ou le commencement\u00A0?",
|
||
"QuestName_12210702": "Sacrifices et Exaltés",
|
||
"QuestName_12210703": "Dans les vicissitudes du destin, vous êtes un phare dans la nuit",
|
||
"QuestName_12210704": "Qui obtiendra le noyau du Sacrifice\u00A0?",
|
||
"QuestName_12210705": "Le destin est impartial",
|
||
"QuestName_12210706": "Les Oiseaux-moqueurs ne sont pas morts",
|
||
"QuestName_12210707": "Harmonie retrouvée",
|
||
"QuestName_12210708": "Ceux à l'ambition inébranlable",
|
||
"QuestName_12210709": "Ovation pour les Oiseaux-moqueurs",
|
||
"QuestName_12210710": "La fin qu'elle avait aperçue",
|
||
"QuestName_12210711": "Le chant de demain",
|
||
"QuestName_12570005": "1. Souffle retenu",
|
||
"QuestName_12570006": "2. Détection précise",
|
||
"QuestName_12570007": "3. Percer les défenses",
|
||
"QuestName_12570008": "4. Silence triomphant",
|
||
"QuestName_12570009": "5. Briser pour mieux régner",
|
||
"QuestName_12570010": "<color=#FF753B>6. Souffle retenu</color>",
|
||
"QuestName_12570011": "<color=#FF753B>7. Détection précise</color>",
|
||
"QuestName_12570012": "<color=#FF753B>8. Percer les défenses</color>",
|
||
"QuestName_12570013": "<color=#FF753B>9. Silence triomphant</color>",
|
||
"QuestName_12570014": "<color=#FF753B>10. Briser pour mieux régner</color>",
|
||
"QuestName_70271": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film de la couronne extérieure (I)",
|
||
"QuestName_70272": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film de la couronne extérieure (II)",
|
||
"QuestName_70273": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film jeunesse (I)",
|
||
"QuestName_70274": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film jeunesse (II)",
|
||
"QuestName_70275": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film policier (I)",
|
||
"QuestName_70276": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film policier (II)",
|
||
"QuestName_70277": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film musical (I)",
|
||
"QuestName_70278": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film musical (II)",
|
||
"QuestName_70279": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film de cape et d'épée (I)",
|
||
"QuestName_70466": "Rêves décolorés",
|
||
"QuestName_70470": "Jardinerie de la Rosée\u00A0: Première floraison",
|
||
"QuestName_70471": "Horaires de service de l'artiste floral{F#e} (I)",
|
||
"QuestName_70472": "Jardinerie de la Rosée\u00A0: Nom florissant",
|
||
"QuestName_70473": "Horaires de service de l'artiste floral{F#e} (II)",
|
||
"QuestName_70474": "Jardinerie de la Rosée\u00A0: Murmure à l'oreille des fleurs",
|
||
"QuestName_70475": "Horaires de service de l'artiste floral{F#e} (III)",
|
||
"QuestName_70477": "Épilogue",
|
||
"QuestName_70533": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film policier",
|
||
"QuestName_70536": "Prise de vue printanière\u00A0: Le film de cape et d'épée (II)",
|
||
"QuestName_7074102": "Continuez l'histoire inachevée avec Zixu.",
|
||
"QuestName_7074201": "Écoutez les réflexions de Zixu sur l'histoire.",
|
||
"QuestTarget_10010701": "Récupérez les Sacrifices dormants situés aux multiples emplacements marqués.",
|
||
"QuestTarget_10010702": "Empêchez l'accord entre Hartman et les Exaltés.",
|
||
"QuestTarget_10010703": "Endurez les effets secondaires de la substance.",
|
||
"QuestTarget_10010704": "Rassemblez des preuves irréfutables des activités illégales de Hartman.",
|
||
"QuestTarget_10010705": "Détruisez le sérum laissé par Landon.",
|
||
"QuestTarget_1205161701": "Retrouvez Lighter à Brûlebois.",
|
||
"QuestTarget_1205161801": "Retrouvez Lighter sur la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205161901": "Retrouvez Lighter sur la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205162001": "Retrouvez Lighter sur la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_1205162002": "Parlez à Lighter.",
|
||
"QuestTarget_1205261601": "Retrouvez Jane à la station de métro de la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_1205261602": "Discutez avec Jane\u00A0!",
|
||
"QuestTarget_1205261701": "Retrouvez Jane à l'entrée du métro de la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205261702": "Parlez à Jane.",
|
||
"QuestTarget_1205261801": "Retrouvez Jane devant les bureaux de la Sécurité publique.",
|
||
"QuestTarget_1205261901": "Retrouvez Jane à l'entrée du métro de la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205310701": "Retrouvez Hugo au port Elpis.",
|
||
"QuestTarget_1205310801": "Retrouvez Hugo à la station de métro de la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205310901": "Retrouvez Hugo à l'entrée de l'Arena réverbe.",
|
||
"QuestTarget_1205311001": "Retrouvez Hugo à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_1205311101": "Consultez le MP de Hugo.",
|
||
"QuestTarget_1205311102": "Parlez à Hugo.",
|
||
"QuestTarget_1205311201": "Parlez à Hugo.",
|
||
"QuestTarget_1205311301": "Parlez à Hugo.",
|
||
"QuestTarget_1205311302": "Allez à la statue des Jumelles Ballet.",
|
||
"QuestTarget_1205311303": "Allez avec tout le monde au port Elpis.",
|
||
"QuestTarget_1205311304": "Retournez au vidéoclub avec tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_1205311401": "Écoutez ce qu'ils se disent.",
|
||
"QuestTarget_1205330701": "Retrouvez Viviane à l'entrée du métro de la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205330801": "Rejoignez Viviane à l'entrée de l'Arena réverbe.",
|
||
"QuestTarget_1205330901": "Retrouvez Viviane sur la passerelle du port Elpis",
|
||
"QuestTarget_1205331001": "Retrouvez Viviane à la caisse du vidéoclub.",
|
||
"QuestTarget_1205331002": "Rejoignez Viviane dans votre chambre.",
|
||
"QuestTarget_1205331101": "Consultez le MP de Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331102": "Parlez de la cassette à Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331201": "Allez voir ce que fait Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331301": "Découvrez ce que fait Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331302": "Mangez des nouilles avec Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331303": "Parlez à Viviane près du fleuve.",
|
||
"QuestTarget_1205331304": "Mangez des nouilles avec Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331305": "Parlez à Viviane.",
|
||
"QuestTarget_1205331401": "Parlez aux personnes à l'entrée du vidéoclub.",
|
||
"QuestTarget_1205331402": "Parlez à Viviane.",
|
||
"QuestTarget_4070117": "Parlez à Hugo.",
|
||
"QuestTarget_4070124": "Cherchez le Sacrifice dormant.",
|
||
"QuestTarget_4070126": "Parlez à Viviane.",
|
||
"QuestTarget_4070202": "Retrouvez Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_4070204": "Trouvez Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_4070208": "Examinez l'entrepôt.",
|
||
"QuestTarget_4070211": "Parlez à Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_4070212": "Allez voir Burton.",
|
||
"QuestTarget_4070308": "Parlez à Yixuan.",
|
||
"QuestTarget_512910301": "Allez avec Hugo au studio de la tour de l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_7046601": "Voir ce qui se passe avec Trimabou",
|
||
"QuestTarget_7046602": "Déposer des fleurs pour Trimabou",
|
||
"QuestTarget_7046603": "Parler à Trimabou",
|
||
"QuestTarget_7046604": "Envoyer un Toc-Tok à Évelyne",
|
||
"QuestTarget_7046605": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestTarget_7046606": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestTarget_7046701": "Parlez avec Astra Yao.",
|
||
"QuestTarget_7046702": "Composition florale pour Astra Yao",
|
||
"QuestTarget_7046703": "Parlez avec Astra Yao.",
|
||
"QuestTarget_7046801": "Parler au garçon hésitant",
|
||
"QuestTarget_7046802": "Composition florale pour garçons hésitants",
|
||
"QuestTarget_7046803": "Parler au garçon hésitant",
|
||
"QuestTarget_7046901": "Parlez à Parker.",
|
||
"QuestTarget_7046902": "Arranger des fleurs pour Parker",
|
||
"QuestTarget_7046903": "Parlez à Parker.",
|
||
"QuestTarget_7046904": "Va chercher Scarlett dans la Sixième rue",
|
||
"QuestTarget_7046905": "Parler à Orchidée",
|
||
"QuestTarget_7047001": "Retrouvez Orchidée à la Jardinerie de la Rosée.",
|
||
"QuestTarget_7047002": "Terminez la commission de composition florale d'Orchidée.",
|
||
"QuestTarget_7047003": "Discutez avec Orchidée de la suite des événements.",
|
||
"QuestTarget_7047004": "Recevez Harumasa qui vient acheter des fleurs en pot.",
|
||
"QuestTarget_7047005": "Terminez la commission de composition florale de Harumasa.",
|
||
"QuestTarget_7047006": "Aidez Harumasa à livrer les fleurs au port Elpis.",
|
||
"QuestTarget_7047007": "Recevez la nouvelle cliente qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047008": "Terminez la commission de composition florale d'Astra Yao.",
|
||
"QuestTarget_7047009": "Apportez avec Évelyne les fleurs à l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_7047010": "Recevez la nouvelle cliente qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047011": "Terminez la commission de composition florale de Rina.",
|
||
"QuestTarget_7047012": "Discutez avec Orchidée des affaires du jour.",
|
||
"QuestTarget_7047101": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047102": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047103": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047104": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047105": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047201": "Écoutez ce que Lycaon a à dire.",
|
||
"QuestTarget_7047202": "Découvrez quelle est la fleur que Viviane désire avoir.",
|
||
"QuestTarget_7047203": "Terminez la commission de composition florale Viviane.",
|
||
"QuestTarget_7047204": "Allez au «\u00A0coin secret\u00A0» du port Elpis.",
|
||
"QuestTarget_7047205": "Recevez la nouvelle cliente qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047206": "Terminez la commission de composition florale de Bernice.",
|
||
"QuestTarget_7047207": "Discutez avec Bernice des fleurs en pot.",
|
||
"QuestTarget_7047208": "Recevez la nouvelle cliente qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047209": "Terminez la commission de composition florale de Jane.",
|
||
"QuestTarget_7047210": "Retrouvez Jane aux Jumelles Ballet.",
|
||
"QuestTarget_7047211": "Recevez le nouveau client qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047212": "Terminez la commission de composition florale d'Anton.",
|
||
"QuestTarget_7047213": "Livrez avec Anton les fleurs au chantier de la rue Bernache.",
|
||
"QuestTarget_7047214": "Discutez avec Orchidée des affaires du jour.",
|
||
"QuestTarget_7047301": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047302": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047303": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047304": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047305": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047401": "Recevez Nicole qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047402": "Terminez la commission de composition florale de Nicole.",
|
||
"QuestTarget_7047403": "Recevez Zhu Yuan qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047404": "Terminez la commission de composition florale de Zhu Yuan.",
|
||
"QuestTarget_7047405": "Recevez Hugo qui se trouve devant la jardinerie.",
|
||
"QuestTarget_7047406": "Terminez la commission de composition florale de Hugo.",
|
||
"QuestTarget_7047407": "Renseignez-vous auprès de Hugo sur les Ninives.",
|
||
"QuestTarget_7047408": "Envoyez un MP à Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_7047409": "Discutez de la demande du client avec Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_7047410": "Terminez la commission de composition florale de Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_7047411": "Livrez les fleurs en pot à l'entrée de l'ascenseur de l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_7047412": "Allez retrouver Butler au salon et prenez des pâtisseries.",
|
||
"QuestTarget_7047413": "Retournez à la zone de l'ascenseur et examinez la situation.",
|
||
"QuestTarget_7047414": "Retournez au vidéoclub et donnez les fleurs en pot à {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_7047415": "Discutez avec Orchidée des affaires du jour.",
|
||
"QuestTarget_7047501": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047502": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047503": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047504": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7047505": "Retournez à la jardinerie pour consulter «\u00A0Plus de commandes\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_7053203": "Filmez Ellen et\u00A0Viviane.",
|
||
"QuestTarget_7053502": "Filmez Hoshimi Miyabi et Tsukishiro Yanagi.",
|
||
"QuestTarget_7074102": "Continuez l'histoire inachevée avec Zixu.",
|
||
"QuestTarget_7074201": "Écoutez les réflexions de Zixu sur l'histoire.",
|
||
"Quest_Archive_Unlock_TipClick_17": "Disponible après avoir terminé l'histoire de Phaéthon\u00A0: «\u00A0Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)\u00A0».",
|
||
"Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17": "Verrouillé",
|
||
"Quest_Transition_800522004": "<i>Vous conduisez Évelyne à la tour de l'Anneau étoilé.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522005": "<i>Orchidée et vous retournez à la jardinerie.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522006": "<i>Peu après l'envoi du message, Lycaon fait son apparition.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522007": "<i>Ce serait le moment idéal pour suivre et vérifier ça.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522008": "<i>Retournons au vidéoclub...</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522009": "<i>Le travail de l'artiste floral{F#e} à temps partiel n'est pas encore terminé\u00A0! Retournons d'abord à la boutique.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522010": "<i>Bernice et Pulchra s'en vont en se chamaillant tout du long.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522011": "<i>Nicole s'éloigne joyeusement avec sa plante en pot.</i>",
|
||
"Quest_Transition_800522012": "<i>Zhu Yuan, non sans effort, s'en va avec la composition florale minutieusement arrangée.</i>",
|
||
"Quest_VHSName_017": "Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070101": "«\u00A0Je te souhaite une bonne matinée, Seigneur Phaéthon.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070102": "Héros de l'ombre\u00A0: Hugo Vlad.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070103": "Il n'y a que moi qui ne suis au courant de rien\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070104": "Rien qu'un marché.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070201": "Le mystère du Sacrifice disparu.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070202": "Qui est la cible de cette conspiration\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070203": "«\u00A0Viviane, tu pleures.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070204": "Certaines choses sont difficiles à dire pour elle.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070301": "L'idole de Viviane\u00A0? Hmm... je me demande bien qui c'est...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070302": "Si le navire coule, personne n'en réchappera.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070303": "Tu es plus concret que le temps, plus brillant que l'univers.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070304": "«\u00A0Le dernier message que je verrai en ce monde.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070305": "«\u00A0C'est grâce à toi que j'en suis arrivée là.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070401": "Prenons l'initiative\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070402": "Les méchants ont toujours des arrière-pensées, c'est plutôt normal, non\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070403": "Vide... C'est vide !",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070404": "«\u00A0Viviane, ça faisait longtemps.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070405": "«\u00A0Palais Xun, chance. Porte fermée, sûreté.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070406": "Une «\u00A0aide\u00A0» supplémentaire\u00A0? Intéressant.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070501": "Bénédiction ou malédiction\u00A0? Destin ou complot\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070502": "«\u00A0Viviane, tout ce que tu sais faire, c'est porter la poisse.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070503": "Les malheurs causés par les Néantres ne se limitent pas aux Exaltés.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070601": "Plus on travaille, plus on se fait de connaissances\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070602": "Hugo aurait-il pu prévoir tout ça\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070603": "Il faut que j'apprenne à parler comme eux\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070604": "Danger, danger, danger.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070605": "«\u00A0Très {M#cher}{F#chère}, vous avez sûrement déjà deviné que ma mort n'était qu'une mise en scène, n'est-ce pas\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070701": "Quelques vieux tours de passe-passe et une entente parfaite.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070702": "Pour... la justice ?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070703": "«\u00A0Tout ce que tu as à faire, c'est sourire gentiment en attendant que j'en sorte victorieux.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070801": "«\u00A0Dis, Hugo... pour le bonheur de maman... tu veux bien mourir\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070802": "«\u00A0Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies toujours pas trouvée après tout ce temps...\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070803": "«\u00A0Tu es destiné à devenir comme ton père.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070804": "«\u00A0... Pourquoi as-tu brisé notre serment\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070805": "Ceux qui sont poussés par l'ambition surplombent le monde, indifférents face à son silence.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070901": "Ne renie pas le sens des Oiseaux-moqueurs et tout ce que nous avons accompli.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070902": "Cette fois, vas-tu me faire confiance\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070903": "«\u00A0Parfois je me demande si tu me connais vraiment.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070904": "Si tu t'éloignes du droit chemin, je...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070905": "«\u00A0Je vais bien maintenant. J'espère que toi aussi.\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070906": "Permettez-moi de me présenter à nouveau. Hugo Vlad.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221070907": "Les indices nous ramènent à la vente aux enchères.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071001": "De plus en plus proche de la fin aperçue...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071002": "Si une tragédie est inévitable, alors que le destin s'abatte sur moi à la place...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071003": "Les Exaltés célèbrent l'espoir égoïste qui réside dans le cœur de chacun.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071004": "J'espère que tu pourras avoir une meilleure vie.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071101": "Hélas, la haine refuse de s'estomper.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071102": "Je suis désolée... mais, s'il te plaît, ne me pardonne pas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071103": "Enfin, laisse-moi sceller ma promesse par un baiser sur ton annulaire.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_1221071104": "Quel soulagement... Le temps continue d'avancer, et vos proches sont toujours à vos côtés.",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070101": "S'évanouissant dans les rêves",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070102": "Liés par les événements",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070103": "Les Oiseaux-moqueurs volent toujours",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070104": "Méfiance et coopération",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070201": "Sacrifice disparu",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070202": "Derrière le voile sombre",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070203": "Celle qui marche dans le brouillard",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070204": "Passé dissimulé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070301": "Vieille amie",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070302": "Énigme du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070303": "Plus concret que le temps, plus brillant que l'univers",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070304": "Lumière et désespoir",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070305": "Indicible",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070401": "Prendre l'initiative",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070402": "Réalisme contre illusion",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070403": "Le noyau disparu",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070404": "Les Exaltés et Dina",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070405": "Une bienfaitrice apparaît",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070406": "Yixuan des Cimes de Yunkui",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070501": "La Bénédiction de Viviane",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070502": "Espoir pour un avenir meilleur",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070503": "Oiseau de mauvais augure",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070601": "Copines de travail",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070602": "Qui tire les ficelles\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070603": "Qu'est-ce qu'on a pour le dessert\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070604": "Sans issue",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070605": "Résurrection de l'Oiseau-moqueur",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070701": "La ruse des Oiseaux-moqueurs",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070702": "Sacrifice",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070703": "Tout ou rien",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070801": "L'enfant imparfait",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070802": "Séréna",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070803": "Murmures intérieurs",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070804": "Destin et amitié",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070805": "Le monde ne lui a jamais tourné le dos",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070901": "Motivations",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070902": "Confiance à l'épreuve",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070903": "Preuve indéniable",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070904": "La demande de Jack",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070905": "Meilleurs ennemis",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070906": "Un oiseau sans nom",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221070907": "Pendentif de collection",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071001": "Destruction du sérum",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071002": "Aperçu de la chute du soleil",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071003": "Espoir détruit",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071004": "Adieu, espoir",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071101": "Seule la haine subsiste",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071102": "S'il te plaît, ne me pardonne pas",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071103": "Si tu regardes le ciel étoilé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_1221071104": "Le cadeau de la professeure",
|
||
"ResourceTitleText_10109": "Que les larmes soient enfouies avec le passé (B)",
|
||
"SenderNote1_191291": "Impressions de Hugo\u00A0:\n · Il est revenu de l'abîme et a vu son moi véritable.",
|
||
"SenderNote1_191331": "Impressions de Viviane\u00A0:\n · Elle vit dans un monde régi par le chaos, mais l'amour est son salut.",
|
||
"SenderNote2_191291": " · Il n'y avait aucune graine du mal en lui.",
|
||
"SenderNote2_191331": " · Même si les autres vivent dans les ténèbres, elle choisit tout de même de regarder vers les étoiles.",
|
||
"SenderNote3_191291": " · On est toujours libre de choisir qui on veut être.",
|
||
"SenderNote3_191331": " · Sa loyauté est celle d'une personne qui n'a jamais cru en rien auparavant.",
|
||
"Share_Gacha_Tiltle_Miyoushe": "Partager la recherche de signal",
|
||
"Share_Lottery_Title_Miyoushe": "Partager votre chance du jour",
|
||
"Share_Photo_Tiltle_Miyoushe": "Prendre une photo",
|
||
"SilverAnby_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au <color=#FFFFFF>Maximum</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady> pour activer\u00A0:\nAssène une série de puissantes entailles frontales dans une vaste zone, suivie d'une frappe de foudre, infligeant d'importants <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.\nLorsque cette compétence touche un ennemi, la marque <color=#FFFFFF>Étoile d'Argent</color> se charge entièrement.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"SystemEmail_EmailDesc_CampIdle_DutyReward_OB1.7": "Merci d'avoir participé à l'événement «\u00A0De l'autre côté du miroir\u00A0»\u00A0!\nL'histoire est terminée. Veuillez récupérer vos récompenses.",
|
||
"SystemEmail_EmailTitle_CampIdle_DutyReward_OB1.7": "Distribution des récompenses de l'événement «\u00A0De l'autre côté du miroir\u00A0»",
|
||
"SystemEmail_Sender_CampIdle_DutyReward_OB1.7": "Message du système",
|
||
"TarotCard_1000972_ExtraDes": "[Sens affûtés]\u00A0: Le multiplicateur de DGT d'étourdissement appliqué par le <color=#FFFFFF>Passif principal : Regard scruteur d'âme</color> est amélioré de 20\u00A0% supplémentaires. À l'activation d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Tir d'harmonie</color>, le temps de recharge est réduit à 2\u00A0s. La quantité de points de <color=#FFFFFF>Purge</color> obtenus lorsque le tir continu ou le contre chargé touche un ennemi en <color=#FFFFFF>mode Sniper</color> augmente de 25\u00A0%, et le maximum de points de <color=#FFFFFF>Purge</color> passe à 125.",
|
||
"TarotCard_1000972_des": "Gâchette a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Sens affûtés]</color>",
|
||
"TarotCard_1000972_name": "[Affinité] À ton rythme",
|
||
"TarotCard_1000972_story": "En souvenir de ses proches décédés et pour ceux à ses côtés, Gâchette joue une mélodie unique à l'harmonica. Sa forte volonté de protéger se transforme alors en une envie de se battre.",
|
||
"TarotCard_1000973_ExtraDes": "[Derrière le masque]\u00A0: Augmente les DGT d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale\u00A0: Griffe déchirante – Ombre cauchemardesque</color> de 15\u00A0% et augmente le nombre de déclenchements répétés de l'attaque de\u00A02. L'effet <color=#FFFFFF>Piège d'enchaînement</color> octroyé par <color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire\u00A0: Partenariat commercial</color> s'applique désormais à tous les types de DGT, et non plus uniquement aux DGT de <color=#FFFFFF>Contrecoup</color>.",
|
||
"TarotCard_1000973_des": "Pulchra a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Derrière le masque]</color>",
|
||
"TarotCard_1000973_name": "[Affinité] Un coup d'éclat",
|
||
"TarotCard_1000973_story": "Débordant de combativité, Pulchra sort divers fards à paupières, rouges à lèvres et poudriers... «\u00A0Ce sont des bombes dissimulées\u00A0?\u00A0» «\u00A0Ces cosmétiques se revendent très bien. Garde-les précieusement, s'ils se pètent, je ne pourrais rien en tirer.\u00A0»",
|
||
"TarotCard_1000974_ExtraDes": "[«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»]\u00A0: Lorsque 4\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> sont consommées au total, vous obtenez 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color>. Tous les DGT d'anomalies, ainsi que les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> subis par les ennemis souffrant de la <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> augmentent de 16\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1000974_des": "Viviane a éveillé sa Psyché : <color=#FFAF2C>[«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»]</color>.",
|
||
"TarotCard_1000974_name": "[Affinité] L'ombrelle de jeune fille",
|
||
"TarotCard_1000974_story": "Les plis de sa robe et son ombrelle ne sont pas qu'une simple coquetterie de jeune fille. Lorsque Viviane ouvre son ombrelle, son féroce instinct protecteur balaie tous les obstacles et la protège de toutes les malveillances.",
|
||
"TarotCard_1000975_ExtraDes": "[L'enfant à l'intérieur]\u00A0: Lorsque <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Blasphème</color> déclenche l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'étourdissement de l'ennemi n'est plus annulé. De plus, lors du déclenchement de l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color>, l'attaque ignore 15\u00A0% de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"TarotCard_1000975_des": "Hugo a éveillé sa Psyché : <color=#FFAF2C>[L'enfant à l'intérieur]</color>.",
|
||
"TarotCard_1000975_name": "[Affinité] Voleur fantôme magicien",
|
||
"TarotCard_1000975_story": "Il n'y a pas de magie à la Nouvelle-Eridu, que de l'éther... sauf si on s'en fie aux regards espiègles de ce voleur fantôme.\nVous pouvez y voir s'entremêler des flammes indomptables et de la glace immuable, une dure vérité enrobée de pieux mensonges.",
|
||
"TarotCard_1043014_name": "[Déployé] Trimabou",
|
||
"TarotCard_1044016_name": "[Déployé] Robin",
|
||
"TextMap_LeftTimeHint": "Les détails de l'événement ne sont pas encore disponibles",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100347": "Marionnette",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100348": "Marionnette de la Mort",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100349": "Argent, Argent",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100350": "Lunette stygienne",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100351": "Le Mal",
|
||
"Text_Controller52": "Changer l'espacement",
|
||
"Text_Date_10101111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Anby.",
|
||
"Text_Date_10102111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Nekomata.",
|
||
"Text_Date_10103111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Nicole.",
|
||
"Text_Date_10108111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Billy.",
|
||
"Text_Date_12110111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Koleda.",
|
||
"Text_Date_12111111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Anton.",
|
||
"Text_Date_12112111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Ben.",
|
||
"Text_Date_12118111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Grace.",
|
||
"Text_Date_13106111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Corin.",
|
||
"Text_Date_13114111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Lycaon.",
|
||
"Text_Date_13119111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Ellen.",
|
||
"Text_Date_13121111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Rina.",
|
||
"Text_Date_14104111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Soldat 11.",
|
||
"Text_Date_14136111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Gâchette.",
|
||
"Text_Date_15124111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Zhu Yuan.",
|
||
"Text_Date_15125111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Qingyi.",
|
||
"Text_Date_15126111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Jane.",
|
||
"Text_Date_15127111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Seth.",
|
||
"Text_Date_16107111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec César.",
|
||
"Text_Date_16115111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Lucy.",
|
||
"Text_Date_16116111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Lighter.",
|
||
"Text_Date_16117111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Bernice.",
|
||
"Text_Date_16128111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Piper.",
|
||
"Text_Date_16135111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Pulchra.",
|
||
"Text_Date_17109111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Hoshimi Miyabi.",
|
||
"Text_Date_17113111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Soukaku.",
|
||
"Text_Date_17120111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Asaba Harumasa.",
|
||
"Text_Date_17122111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Tsukishiro Yanagi.",
|
||
"Text_Date_18131111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Astra Yao.",
|
||
"Text_Date_18132111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Évelyne.",
|
||
"Text_Date_19129111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Hugo.",
|
||
"Text_Date_19133111_Task_Reward": "Terminez un événement interactif de composition florale à la Jardinerie de la Rosée avec Viviane.",
|
||
"Text_Date_5129102_Task": "Destination souhaitée\u00A0: La boutique d'antiquités Buyan sur la place Lumina",
|
||
"Text_Date_5129103_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Le studio de la tour de l'Anneau étoilé",
|
||
"Text_Date_TaskShortDes_Flower": "Terminez une interaction de composition florale à la Jardinerie de la Rosée une fois.",
|
||
"Text_FlowerPopContinue": "Veuillez confirmer.",
|
||
"Text_FlowerPopTitle_1": "Un nouveau client est arrivé.",
|
||
"Text_FlowerPopTitle_2": "Nouvelle commande personnalisée",
|
||
"Text_Transition_1611611041": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Lighter</color> près de l'ascenseur au niveau inférieur de Brûlebois",
|
||
"Text_Transition_191291108": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Hugo</color> à la tour de l'Anneau étoilé.",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineFunDesc": "Allez au-delà de la définition, laissez vous guider par votre imagination... et souriez\u00A0!",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineFunTitle": "Floraison charmante",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineGentleDesc": "Prenant sa source dans les eaux ruisselantes, le lointain printemps est en plein essor. La brume parfumée qui en découle apporte une douce brise printanière.",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineGentleTitle": "Message sentimental floral",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineRichDesc": "Tu es le miracle le plus rare qu'il m'ait été donné de voir\u00A0! Mais ces fleurs ne sont pas mal non plus\u00A0!",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineRichTitle": "Fleurs exotiques",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineRomanceDesc": "Alors que mon cœur brûle avec ferveur, il continuera de s'épanouir pour toi au creux de mes mains.",
|
||
"Textmap_FlowerTimelineRomanceTitle": "Ombres florales rayonnantes",
|
||
"TimelineDesc1101": "Les fleurs préférées d'Orchidée.\nBien qu'elles ne payent pas de mine, elles regorgent de vitalité.",
|
||
"TimelineDesc1102": "Le cadeau de Harumasa pour des amis.\nRadieux, éclatant, énergique et chaleureux... L'avenir de Harumasa sera sûrement à son image\u00A0!",
|
||
"TimelineDesc1103": "Accessoire de séance photo d'Astra Yao.\nUn accessoire de soutien soigneusement sélectionné pour la grande vedette\u00A0! Quel cliché va-t-il en ressortir\u00A0?",
|
||
"TimelineDesc1104": "Un entraînement d'après les techniques florales enseignées par Rina.\nUn doux et précieux cadeau floral, comme un tendre murmure à l'oreille.",
|
||
"TimelineDesc1105": "À la demande de Viviane, vous utilisez des fleurs qui la représentent.\nCes quelques fleurs ne suffisent pas à capturer pleinement l'essence de Viviane, mais comme tentative, c'est pas trop mal.",
|
||
"TimelineDesc1106": "Les fleurs de célébration de Bernice.\nVous avez soigneusement éliminé les fleurs que Chaton doit éviter\u00A0!",
|
||
"TimelineDesc1107": "Un accessoire nécessaire pour la pièce de théâtre de Jane.\n«\u00A0La passion ardente prise au piège par la froide réalité. Même les mots les plus romantiques sont impuissants en cet instant\u00A0»",
|
||
"TimelineDesc1108": "«\u00A0Les débuts de l'art floral\u00A0» de Ben de la part d'Anton.\nBen est tellement prévenant. Ce bouquet sera certainement bien entretenu.",
|
||
"TimelineDesc1109": "Les matériaux essentiels pour «\u00A0l'affaire capitale\u00A0» de Nicole.\nCette fois, qui verra ses souhaits exaucés\u00A0?",
|
||
"TimelineDesc1110": "Le pot de fleurs que Zhu Yuan a préparé pour ses parents.\nElle a travaillé très dur, remplissant presque toutes les exigences, comme elle le fait toujours.",
|
||
"TimelineDesc1111": "Le cadeau de Hugo pour son ami.\nL'étrange client n'a des exigences que sur le style du pot de fleurs... Alors, qui recevra cette «\u00A0arme utile\u00A0»\u00A0?",
|
||
"TimelineDesc1112": "Le pot de fleurs de Lycaon pour un client.\nPeut-être que... les faveurs des «\u00A0gros bonnets\u00A0» sont inatteignables... En tout cas, ces fleurs coûtent une fortune.",
|
||
"TimelineDesc2001": "Votre création unique en son genre brille de mille feux.",
|
||
"TimelineName1101": "Épreuve florale",
|
||
"TimelineName1102": "Horizon radieux",
|
||
"TimelineName1103": "Éclat florissant",
|
||
"TimelineName1104": "Échos des pétales",
|
||
"TimelineName1105": "Langage des fleurs - Photographie",
|
||
"TimelineName1106": "Fêtons ça\u00A0!",
|
||
"TimelineName1107": "«\u00A0Cadeau d'adieu\u00A0»",
|
||
"TimelineName1108": "Le début de l'art floral...?",
|
||
"TimelineName1109": "Une «\u00A0affaire capitale\u00A0»",
|
||
"TimelineName1110": "Création sur mesure",
|
||
"TimelineName1111": "Un oiseau blanc avec des fleurs",
|
||
"TimelineName1112": "Fleur préférée",
|
||
"TimelineName1201": "Fleurs pour Suzie",
|
||
"TimelineName1202": "Fleurs pour Orlenda",
|
||
"TimelineName1203": "Fleurs pour Quichotte",
|
||
"TimelineName1204": "Fleurs pour Rain",
|
||
"TimelineName1205": "Fleurs pour Yi",
|
||
"TimelineName1206": "Fleurs pour Elfy",
|
||
"TimelineName1207": "Fleurs pour Clac",
|
||
"TimelineName1208": "Fleurs pour Ray",
|
||
"TimelineName1209": "Fleurs pour le Vieux Duyi",
|
||
"TimelineName1210": "Fleurs pour Howl",
|
||
"TimelineName1211": "Fleurs pour Coco",
|
||
"TimelineName1212": "Fleurs pour Amy",
|
||
"TimelineName1213": "Fleurs pour Robin",
|
||
"TimelineName1214": "Fleurs pour Jeanne",
|
||
"TimelineName1215": "Fleurs pour le Général Chop",
|
||
"TimelineName2001": "Composition florale libre",
|
||
"Tips_10012059": "{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> pendant un Tir accroupi pour lancer un Tir en roulade <color=#FFAF2C>{0}</color>.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Bougez le stick pendant un Tir accroupi pour lancer un Tir en roulade <color=#FFAF2C>{0}</color>.}{LAYOUT_FALLBACK#Bougez le joystick pendant un Tir accroupi pour lancer un Tir en roulade <color=#FFAF2C>{0}</color>.}",
|
||
"Tips_10012087": "{LAYOUT_KEYBOARD#Pendant des attaques normales, utilisez <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> et appuyez sur le bouton d'attaque normale <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Pendant des attaques normales, bougez le joystick et appuyez sur le bouton d'attaque normale <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_FALLBACK#Pendant des attaques normales, bougez le joystick et appuyez sur le bouton d'attaque normale <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Pendant des attaques normales, bougez le stick et appuyez sur le bouton d'attaque normale <color=#FFAF2C>{0}</color>}",
|
||
"Tips_10012127": "{LAYOUT_MOBILE#Utilisez le joystick virtuel <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_FALLBACK#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Utilisez le stick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer <color=#FFAF2C>{0}</color>}",
|
||
"Tips_10012128": "{LAYOUT_MOBILE#Faites glisser votre doigt sur l'écran pour ajuster la caméra <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_KEYBOARD#Bougez la souris pour ajuster la caméra <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour ajuster la caméra <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Utilisez <IconMap:Icon_RIcon> pour ajuster la caméra <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_FALLBACK#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour ajuster la caméra <color=#FFAF2C>{0}</color>}",
|
||
"Tips_10012236": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal_Fairy> après le 4e\u00A0coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color> pour lancer Aristocrate - Valse et récupérer des <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012237": "Appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et récupérer des <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012238": "Avec des <color=#FFAF2C>Plumes protectrices</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'un agent pour déclencher <color=#FFAF2C>Plume florissante</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012239": "Pendant le 4e\u00A0coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour lancer un<color=#FFAF2C> tir chargé</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012240": "Après le 4e\u00A0coup de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour lancer un tir chargé renforcé. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012241": "Appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et appliquer l'effet <color=#FFAF2C>Somme finale</color> à l'ennemi étourdi. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012242": "Entrez dans l'état <color=#FFAF2C>Parure flottante</color> par n'importe quel moyen. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012243": "Pendant l'état <color=#FFAF2C>Parure flottante</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal_Fairy> pour activer <color=#FFAF2C>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012244": "Viviane récupère des <color=#FFAF2C>Plumes virevoltantes</color> lorsqu'elle utilise certaines compétences.",
|
||
"Tips_10012245": "Lancer Parure flottante - Suspension consomme toutes les Plumes virevoltantes et les convertit en un nombre équivalent de <color=#FFAF2C>Plumes protectrices</color>.",
|
||
"Tips_1311910021": "Ma meilleure pose\u00A0?",
|
||
"Tips_1610710029": "Si tu veux prendre une photo de moi, proxy... tu pourrais faire en sorte que j'aie l'air... mignonne\u00A0?",
|
||
"Tips_1610710030": "Il y a tellement de fleurs\u00A0! Proxy, et si on essayait de faire une composition à deux\u00A0?",
|
||
"Tips_1610710031": "Je suis vraiment pas douée pour contrôler ma force. J'espère que je ne vais pas tout envoyer valser...",
|
||
"Tips_1610710032": "Heureusement que tu es là, on va s'en sortir à coup sûr\u00A0!",
|
||
"Tips_1610710033": "Les compositions florales sont plus complexes que ce que je pensais\u00A0! Mais, si ça permet d'avoir toutes ces fleurs roses, ça en valait la peine\u00A0!",
|
||
"Tips_1610710034": "Proxy, même si ces fleurs ne sont pas très jolies... tu voudrais bien les prendre\u00A0?",
|
||
"Tips_1611610026": "Quel dommage... Je ne peux pas les ramener à la couronne extérieure.",
|
||
"Tips_1611610027": "Le temps là-bas ne convient pas aux fleurs...",
|
||
"Tips_1912910011": "Alors\u00A0? Le spectacle vous plaît\u00A0?",
|
||
"Tips_1912910304": "Tout ça en direct, bien sûr\u00A0! Puis nous laisserions les habitants de la Nouvelle-Eridu voter pour décider de leur sort... un truc du genre.",
|
||
"Tips_1913310008": "Y a-t-il un endroit que tu souhaiterais visiter\u00A0? Je t'accompagne.",
|
||
"Tips_20001302": "{LAYOUT_FALLBACK#Prenons une photo du chat~ !}{LAYOUT_CONTROLLER#Bouge le joystick droit jusqu'à «\u00A0Appareil photo\u00A0».}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Bouge le joystick droit jusqu'à «\u00A0Appareil photo\u00A0», puis relâche <Action:MainCityShortcutWheel>.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Bouge le stick analogique droit jusqu'à «\u00A0Appareil photo\u00A0», puis relâche <Action:MainCityShortcutWheel>.}",
|
||
"Tips_200030101": "C'est l'heure de la leçon d'art floral\u00A0!",
|
||
"Tips_200030102": "Le côté gauche affichera les demandes de compositions florales du client.",
|
||
"Tips_200030103": "Sélectionnez les éléments floraux préférés du client en vous basant sur leurs demandes permettra d'obtenir des <color=#FFAF2C>bonus de recettes</color>",
|
||
"Tips_200030104": "Cependant, il vous faudra deviner l'élément floral préféré du client.",
|
||
"Tips_200030105": "Le côté droit affichera vos éléments floraux disponibles. Veuillez choisir un pot de fleurs avant de sélectionner les fleurs.",
|
||
"Tips_200030106": "Les fleurs sont réparties en quatre niveaux, et un seul type de fleur peut être placé dans chaque niveau.",
|
||
"Tips_200030107": "Une fois les éléments floraux sélectionnés, les recettes s'afficheront en bas à droite.",
|
||
"Tips_200030108": "Cliquez sur «\u00A0Terminer\u00A0» pour remettre les fleurs au client.",
|
||
"Tips_200030109": "Voilà, tout est désormais entre vos mains, {M#cher}{F#chère} artiste floral{F#e}\u00A0!",
|
||
"Tips_200030201": "Pendant que vous tiendrez la jardinerie, gardez bien un œil sur les recettes.",
|
||
"Tips_200030202": "Remplir les commandes florales générera des recettes.",
|
||
"Tips_200030203": "Accumulez plus de recettes pour obtenir des récompenses ici.",
|
||
"Tips_200030204": "Les clients que vous servez actuellement seront affichés ci-dessous.",
|
||
"Tips_200030205": "Cliquez sur l'avatar d'un client pour voir son message\nJetez-y un œil\u00A0!",
|
||
"Tips_200030206": "Vous pouvez également faire une nouvelle tentative ici.",
|
||
"Tips_200030207": "Cliquez sur «\u00A0Continuer\u00A0» pour accueillir le client suivant.",
|
||
"Tips_200030208": "On dirait qu'un nouveau client vient d'arriver. Veuillez cliquer sur «\u00A0Retour\u00A0» dans le coin supérieur gauche.",
|
||
"Tips_200030301": "Chaque type d'élément floral possède son propre style distinctif.",
|
||
"Tips_200030302": "Les styles sont divisés en quatre catégories\u00A0: <color=#FFAF2C>Romance, Grâce, Rareté et Cocasse</color>.",
|
||
"Tips_200030303": "Chaque élément floral est noté différemment dans ces quatre catégories.",
|
||
"Tips_200030304": "Parfois, les clients peuvent également préciser leur style de fleurs préféré.",
|
||
"Tips_200030305": "Vous devez choisir les éléments floraux qui répondent aux exigences en fonction de leur catégorie.",
|
||
"Tips_200030401": "Plus de commandes ont été débloquées. Vous recevrez plus de clients ici.",
|
||
"Tips_200030402": "On peut faire une tentative\u00A0!",
|
||
"Tips_200030403": "Cliquez ici pour commencer à accueillir les clients\u00A0!",
|
||
"Tips_200030501": "Parfois, les clients souhaitent une composition florale identique à celle de la photo.",
|
||
"Tips_200030502": "Veuillez faire attention à <color=#FFAF2C>l'espacement</color> des fleurs pour qu'il corresponde à l'image.",
|
||
"Tips_200030503": "Lancez-vous\u00A0!",
|
||
"Tips_301001": "{LAYOUT_MOBILE#Bougez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.}{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Bougez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.} {LAYOUT_CONTROLLER#Bougez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.}{LAYOUT_FALLBACK#Bougez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Bougez le stick <IconMap:Icon_JoyStick> pour vous déplacer et vous rendre à l'emplacement indiqué.}",
|
||
"Tips_5401603": "Retraite dans les ténèbres\u00A0!",
|
||
"Tips_72025083": "La production d'énergie en réserve augmente et les attaques spéciales EX infligent des anomalies plus facilement.",
|
||
"Tips_73205055": "{LAYOUT_MOBILE#<color=#FFAF2C>Utilisez le bouton à gauche de l'écran</color> pour changer de cible}{LAYOUT_KEYBOARD#Utilisez <Action:InLevelMoveUp><Action:InLevelMoveDown><Action:InLevelMoveLeft><Action:InLevelMoveRight> pour changer de cible}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Utilisez le joystick <IconMap:Icon_JoyStick> pour changer de cible}{LAYOUT_CONTROLLER#Utilisez le joystick de gauche <IconMap:Icon_JoyStick> pour changer de cible}{LAYOUT_FALLBACK#Utilisez le joystick<IconMap:Icon_JoyStick> pour changer de cible}{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Utilisez le stick<IconMap:Icon_JoyStick> pour changer de cible}",
|
||
"Tips_74110001": "Caisses de sérum à détruire\u00A0: {0}",
|
||
"Tips_74110002": "Après avoir lancé son attaque spéciale EX, Viviane entre automatiquement dans l'état Parure flottante. Dans cet état, vous pouvez appuyer sur <IconMap:Icon_Normal> pour lancer Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension.",
|
||
"Tips_74110003": "Lorsque n'importe quel membre de l'escouade touche une cible à l'aide d'une attaque spéciale EX, Viviane lance Attaque normale\u00A0: Plume florissante sur la cible.",
|
||
"Tips_74110004": "Lorsqu'une attaque spéciale EX ou un ultime touche un ennemi étourdi, l'effet <color=#FFAF2C>Somme finale</color> se déclenche et inflige des DGT additionnels.",
|
||
"TitleCondition_3800162": "Atteignez le rang Carotte d'or dans <color=#FFAF2C>Bangbou-sculade</color>.",
|
||
"TitlePreCondition_Activity": "Débloquez l'événement à durée limitée <color=#FFAF2C>«\u00A0{0}\u00A0»</color> pour obtenir un indice.",
|
||
"Title_10043001": "«\u00A0Une autre histoire\u00A0»",
|
||
"Title_10043002": "«\u00A0Comme si le passé mourait\u00A0»",
|
||
"Title_10043003": "«\u00A0Comme si le présent naissait\u00A0»",
|
||
"Title_10043101": "«\u00A0Une heure rien qu'à nous\u00A0»",
|
||
"Title_10043102": "«\u00A0Ton visage\u00A0»",
|
||
"Title_10043103": "«\u00A0Je serai celle que tu préfères\u00A0»",
|
||
"Title_10161207": "« Fleuriste novice »",
|
||
"Title_10161208": "«\u00A0À la recherche de fleurs rares\u00A0»",
|
||
"Title_10161209": "«\u00A0Un rappel d'un vieil ami\u00A0»",
|
||
"Title_10161210": "«\u00A0Malentendu de pot de fleurs\u00A0»",
|
||
"Title_10161211": "«\u00A0Une recherche infructueuse et un cadeau inattendu\u00A0»",
|
||
"Title_10161212": "«\u00A0Le moment de vérité\u00A0»",
|
||
"Title_10161213": "« Ombres florales au crépuscule\u00A0»",
|
||
"Title_10700010": "«\u00A0Liés par les événements\u00A0»",
|
||
"Title_10700020": "«\u00A0Les Oiseaux-moqueurs volent toujours\u00A0»",
|
||
"Title_10700030": "«\u00A0Méfiance et coopération\u00A0»",
|
||
"Title_10700040": "«\u00A0Sacrifice disparu\u00A0»",
|
||
"Title_10700045": "« Derrière le voile sombre\u00A0»",
|
||
"Title_10700050": "«\u00A0Celle qui marche dans le brouillard\u00A0»",
|
||
"Title_10700060": "«\u00A0Passé dissimulé\u00A0»",
|
||
"Title_10700070": "«\u00A0Une vieille amie\u00A0»",
|
||
"Title_10700080": "«\u00A0Énigme du passé\u00A0»",
|
||
"Title_10700090": "«\u00A0Lumière et désespoir\u00A0»",
|
||
"Title_10700100": "«\u00A0Indicible\u00A0»",
|
||
"Title_10700110": "«\u00A0Prendre l'initiative\u00A0»",
|
||
"Title_10700120": "«\u00A0Réalisme contre illusion\u00A0»",
|
||
"Title_10700130": "«\u00A0Le noyau disparu\u00A0»",
|
||
"Title_10700135": "«\u00A0Les Exaltés et Dina\u00A0»",
|
||
"Title_10700140": "«\u00A0Yixuan des Cimes de Yunkui\u00A0»",
|
||
"Title_10700150": "«< La Bénédiction de Viviane\u00A0»",
|
||
"Title_10700160": "«\u00A0Oiseau de mauvais augure\u00A0»",
|
||
"Title_10700170": "«\u00A0Copines de travail\u00A0»",
|
||
"Title_10700180": "«\u00A0Qui tire les ficelles\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_10700190": "«\u00A0Qu'est-ce qu'on a pour le dessert\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_10700200": "«\u00A0Sans issue\u00A0»",
|
||
"Title_10700210": "«\u00A0Résurrection de l'Oiseau-moqueur\u00A0»",
|
||
"Title_10700220": "«\u00A0La ruse des Oiseaux-moqueurs\u00A0»",
|
||
"Title_10700225": "«\u00A0Sacrifice\u00A0»",
|
||
"Title_10700230": "«\u00A0Tout ou rien »",
|
||
"Title_10700240": "«\u00A0L'enfant imparfait\u00A0»",
|
||
"Title_10700250": "«\u00A0Séréna\u00A0»",
|
||
"Title_10700255": "«\u00A0Murmures intérieurs\u00A0»",
|
||
"Title_10700260": "«\u00A0Destin et amitié\u00A0»",
|
||
"Title_10700270": "«\u00A0Motivations\u00A0»",
|
||
"Title_10700280": "«\u00A0Confiance à l'épreuve\u00A0»",
|
||
"Title_10700290": "«\u00A0Preuves irréfutables»",
|
||
"Title_10700300": "«\u00A0La demande de Jack\u00A0»",
|
||
"Title_10700310": "«\u00A0Meilleurs ennemis\u00A0»",
|
||
"Title_10700320": "«\u00A0Pendentif de collection\u00A0»",
|
||
"Title_10700330": "«\u00A0Destruction du sérum\u00A0»",
|
||
"Title_10700340": "«\u00A0Aperçu de la chute du soleil\u00A0»",
|
||
"Title_10700350": "«\u00A0Espoir détruit\u00A0»",
|
||
"Title_10700360": "«\u00A0Adieu, espoir\u00A0»",
|
||
"Title_10700370": "«\u00A0Seule la haine subsiste\u00A0»",
|
||
"Title_10700380": "«\u00A0S'il te plaît, ne me pardonne pas\u00A0»",
|
||
"Title_10700390": "«\u00A0Le cadeau de la professeure\u00A0»",
|
||
"Title_10700400": "«\u00A0La visite d'Yixuan\u00A0»",
|
||
"Title_10700410": "«\u00A0Divination\u00A0»",
|
||
"Title_10700420": "«\u00A0Un futur plein de possibilités\u00A0»",
|
||
"Title_20700001": "«\u00A0Espoir pour un avenir meilleur\u00A0»",
|
||
"Title_20700002": "«\u00A0Un oiseau sans nom\u00A0»",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_35": "Exercice coopératif\u00A0: Viviane",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_36": "Exercice coopératif\u00A0: Hugo",
|
||
"Trigger_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou du même attribut que Gâchette dans l'escouade\u00A0:\nLorsque le taux CRIT de Gâchette surpasse 40\u00A0%, chaque 1\u00A0% de taux CRIT excédant ce seuil augmente la confusion infligée par les <color=#FFFFFF>Contrecoups</color> de Gâchette de 1,5\u00A0%, jusqu'à une augmentation maximale de +75\u00A0%.",
|
||
"Trigger_Skill_Normal_ChargeAttack_Desc": "Maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour activer\u00A0:\nGâchette entre en <color=#FFFFFF>mode Sniper</color> et tire en continu en face d'elle, infligeant des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.\nLorsqu'elle tire en continu, Gâchette esquive automatiquement les attaques des ennemis. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 8\u00A0s.\nLorsqu'elle tire en continu, vous pouvez bouger le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour ajuster sa position en tirant à gauche, à droite et en arrière.\nLorsque Gâchette esquive automatiquement des attaques ou se repositionne alors qu'elle est sur le point d'être attaquée, elle déclenche une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>, suivie automatiquement d'un contre chargé.\nAprès avoir relâché <IconMap:Icon_Normal>, Gâchette recule, se prépare à utiliser son arme et lance son coup final, avant de quitter le <color=#FFFFFF>mode Sniper</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant le contre chargé et le coup final.\nLorsque le tir en continu ou le contre chargé touche un ennemi, Gâchette obtient 25\u00A0pts de <color=#FFFFFF>Purge</color>, jusqu'à un maximum de 100\u00A0pts.\nLorsque le coup final touche un ennemi, il déclenche le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent de l'escouade. Vous ne pouvez déclencher un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> de cette manière qu'une fois toutes les 25\u00A0s.",
|
||
"UIText_17130": " ",
|
||
"UIText_18175": "{LAYOUT_XBOXCONTROLLER#Configuration des boutons}{LAYOUT_FALLBACK#Configuration des touches}",
|
||
"UIText_30020": "En formation",
|
||
"UIText_31999": "Terminer le tutoriel",
|
||
"UIText_32536": "Terminer le tutoriel",
|
||
"UIText_36186": "Mises à jour du gameplay\u00A0:",
|
||
"UIText_36187": "Terminé",
|
||
"UIText_38188": "Recettes",
|
||
"UIText_38189": "Agent",
|
||
"UIText_39027": "Bonus de recettes obtenu",
|
||
"UIText_39038": "Commissions florales",
|
||
"UIText_39506": "Bonus de recettes",
|
||
"UIText_39507": "Référence",
|
||
"UIText_39738": "Terminer",
|
||
"UIText_39740": "Total des recettes",
|
||
"UIText_39741": "Recettes de la commande",
|
||
"UIText_39742": "Bonus de recettes",
|
||
"UIText_39743": "Nouveaux éléments floraux reçus",
|
||
"UIText_39744": "Tous les éléments floraux obtenus",
|
||
"UIText_40207": "Échelle classée",
|
||
"UIText_40209": "Un nouveau client est arrivé.",
|
||
"UIText_40210": "Partie rapide",
|
||
"UIText_40211": "Partie classée",
|
||
"UIText_40212": "Classement\u00A0: ",
|
||
"UIText_40213": "Meilleur score : ",
|
||
"UIText_40214": "Classé",
|
||
"UIText_40215": "Annuler le match classé",
|
||
"UIText_42653": "Partie rapide",
|
||
"UIText_42887": "Classement du bilan des combats",
|
||
"UIText_44197": "Confirmer",
|
||
"UIText_44198": "LOCKED",
|
||
"UIText_44199": "LOCKED",
|
||
"UIText_44511": "Nouvelle commande personnalisée",
|
||
"UIText_44668": "Invitation impossible",
|
||
"UIText_45269": "Nouveau client",
|
||
"UIText_45319": "Limite quotidienne de jetons atteinte",
|
||
"UIText_45325": "Terminé aujourd'hui",
|
||
"UIText_45375": "TEXTE",
|
||
"UIText_45396": "Pensées florales",
|
||
"UIText_45397": "5",
|
||
"UIText_45398": "7",
|
||
"UIText_45399": "11",
|
||
"UIText_45400": "Commissions terminées",
|
||
"UIText_45401": "9",
|
||
"UIText_45417": "+{0}",
|
||
"UIText_45444": "Marquez des points plus vite\u00A0!",
|
||
"UIText_45476": "Touffu",
|
||
"UIText_45477": "Touffu",
|
||
"UIText_45479": "Recettes\u00A0:",
|
||
"UIText_45485": "Clairsemé",
|
||
"UIText_Trigger_result_04": "Score total",
|
||
"VHS_HugoVlad": "Certains appellent ça de la promotion, alors qu'il s'agit simplement de manipuler l'attention du public... chose pour laquelle je suis particulièrement doué.",
|
||
"VHS_Vivian": "Tu peux me confier tout le marketing du vidéoclub\u00A0! Je te préparerai à dîner et j'attendrai le retour de mon Seigneur Phaéthon tous les soirs...",
|
||
"Vivian_MathSkill_Desc": "Lorsqu'un autre personnage de l'escouade est de la spécialisation <color=#FFFFFF>Anomalie</color> ou du même type d'attribut que Viviane\u00A0:\nLorsqu'un autre membre de l'escouade inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, Viviane consomme 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume protectrice</color> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> sur la cible. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s.\nLes DGT de <color=#FE437E>Corruption</color> infligés par tous les membres de l'escouade, ainsi que les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> provoqués par l'anomalie <color=#FE437E>Corruption</color> augmentent de <color=#2BAD00>12\u00A0%</color>.",
|
||
"Vivian_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Larmes prophétiques",
|
||
"Vivian_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "60\u00A0pts",
|
||
"Vivian_SkillList_4_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (dans l'état Parure flottante)",
|
||
"Vivian_SkillList_4_Title": "Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension",
|
||
"Vivian_SkillName": "Championne de la vente",
|
||
"Vivian_SkillText": "De la distribution de prospectus, au montage d'aperçus de films minutieusement édités pour éviter les spoilers, en passant par la révision du système d'abonnement avec des récompenses en cashback selon la fidélité des clients... chacune des tactiques marketing de Viviane semble extrêmement travaillée\u00A0!\nCela dit, certains clients se sont plaints de l'enthousiasme de la promotrice, en particulier des louanges intempestives à l'intention des gérants du vidéoclub, qui peuvent être... un peu exagérés.",
|
||
"Vivian_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> après un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> pour activer\u00A0:\nLance une attaque sur les ennemis situés en face, qui inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et confère 2\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>. Vous pouvez annuler l'entrée dans l'état en maintenant <IconMap:Icon_Evade> enfoncé pendant l'utilisation de la compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Lame de plumes du châtiment",
|
||
"Vivian_Skill_AutoEvade_Desc": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>, lorsque le personnage est sur le point d'être attaqué, une esquive automatique se déclenche. Le personnage devient invulnérable pendant l'esquive, mais vous ne déclenchez pas d'<color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>.\nCet effet peut être déclenché une seule fois par entrée dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_AutoEvade_Title": "Esquive\u00A0: Courbettes grâcieuses",
|
||
"Vivian_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nLance une attaque sur les ennemis situés en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.\nLorsque des <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color> sont disponibles, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant l'activation de la compétence pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Garde d'ailes gelées",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Air_Desc": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nAssène une attaque de zone frontale, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nAprès activation, cette compétence consomme toutes les <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>. Chaque plume consommée confère 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume protectrice</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>, lorsque vous changez de personnage, Viviane exécute automatiquement <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour quitter l'état.",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Air_Title": "Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Extra_Desc": "Lorsque n'importe quel membre de l'escouade touche un ennemi à l'aide d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Viviane consomme 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume protectrice</color> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> sur la cible, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>. Cet effet peut être déclenché une fois par utilisation de la compétence et même lorsque Viviane est en réserve.\nVous pouvez posséder jusqu'à 5\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> à la fois.",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Extra_Title": "Attaque normale : Plume florissante",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Ground_Desc": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nFonce en avant pour asséner une attaque qui inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et restaure 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color> lorsqu'elle touche un ennemi.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nSi vous déclenchez une esquive parfaite grâce au bond, vous obtenez 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color> supplémentaire.\nSi des <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color> sont disponibles après l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>. Vous pouvez en sortir en maintenant <IconMap:Icon_Evade> enfoncé pendant l'utilisation de la compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_Branch_Ground_Title": "Attaque normale\u00A0: Aristocrate - Valse",
|
||
"Vivian_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> pour activer\u00A0:\nLance une attaque sur les ennemis situés en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.\nLorsque des <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color> sont disponibles, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pendant l'activation de la compétence pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Retour de lame ailée",
|
||
"Vivian_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_Evade_Title": "Esquive : Ruban lumineux",
|
||
"Vivian_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au <color=#FFFFFF>Maximum</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady> pour activer\u00A0:\nLance une puissante attaque sur les ennemis situés dans une vaste zone en face, qui inflige d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et confère 5\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>. Vous pouvez annuler l'entrée dans l'état en maintenant <IconMap:Icon_Evade> enfoncé pendant l'utilisation de la compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Chant de l'envol des oiseaux",
|
||
"Vivian_Skill_ExSpecial_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nLance une puissante attaque frontale, qui inflige d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et confère 3\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>. Vous pouvez maintenir <IconMap:Icon_Evade> enfoncé pendant l'utilisation de la compétence pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_ExSpecial_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Requiem violet",
|
||
"Vivian_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 4\u00A0attaques frontales, qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nAprès le 4e\u00A0coup, Viviane entre dans l'état <color=#FFFFFF>Aristocrate</color>.\nLorsque des <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color> sont disponibles, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé lors du 4e\u00A0coup pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Frappe de plume",
|
||
"Vivian_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Formation de l'ombrelle d'argent",
|
||
"Vivian_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nLance une puissante attaque sur les ennemis situés dans une vaste zone en face, qui inflige d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color> et confère 2\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès l'utilisation de la compétence, vous entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Parure flottante</color>. Vous pouvez annuler l'entrée dans l'état en maintenant <IconMap:Icon_Evade> enfoncé pendant l'utilisation de la compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Chœur des ailes célestes",
|
||
"Vivian_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nLance une poussée frontale, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"Vivian_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Mélodie aux épines d'argent",
|
||
"Vivian_Skill_Special_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nAttaque rapidement vers l'avant, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLe niveau de RÉS à l'interruption augmente lors de l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Vivian_Skill_Special_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Chant des ailes d'argent",
|
||
"Vivian_Talent_01_Desc_01": "Lorsque 4\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> sont consommées au total, vous obtenez 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color>. Tous les DGT d'anomalies, ainsi que les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> subis par les ennemis souffrant de la <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> augmentent de 16\u00A0%.",
|
||
"Vivian_Talent_01_Desc_01_Realign": "Lorsque 4\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> sont consommées au total, vous obtenez 1\u00A0<color=#FFFFFF>Plume virevoltante</color>.\nTous les DGT d'anomalies, ainsi que les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> subis par les ennemis souffrant de la <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> augmentent de 16\u00A0%.",
|
||
"Vivian_Talent_01_Desc_02": "«\u00A0Chaque matin est comme notre première rencontre, et chaque nuit est comme nos retrouvailles.\u00A0»\nElle a vu les caprices du destin, ainsi que l'issue inévitable, toujours voilée par les larmes.\nElle ne veut plus être cet oiseau de mauvais augure. Elle est prête à disparaître dans les flammes, à s'éteindre dans la lumière, pour changer votre destin.\nAlors, ne fermez pas votre fenêtre, un oiseau vous apportera sûrement de l'amour et emportera la mort.",
|
||
"Vivian_Talent_01_Title": "«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_01_Title_Realign": "«\u00A0Balade printanière dans le verger\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_02_Desc_01": "Le <color=#FE437E>taux d'accumulation d'anomalie éthérique</color> de Viviane augmente de 25\u00A0%. L'amélioration de <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> obtenue par l'adresse d'anomalie augmente à 130\u00A0% de sa valeur initiale, et 15\u00A0% de toutes les RÉS d'attribut de la cible sont ignorés.",
|
||
"Vivian_Talent_02_Desc_01_Realign": "Le <color=#FE437E>taux d'accumulation d'anomalie éthérique</color> de Viviane augmente de 25\u00A0%.\nL'amélioration de <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> obtenue par l'adresse d'anomalie augmente à 130\u00A0% de sa valeur initiale, et 15\u00A0% de toutes les RÉS d'attribut de la cible sont ignorés.",
|
||
"Vivian_Talent_02_Desc_02": "«\u00A0Si je n'avais jamais vu le soleil, j'aurais pu supporter les ténèbres.\u00A0»\nSi «\u00A0sauveur\u00A0» est un peu exagéré, et «\u00A0bon samaritain\u00A0» un peu trop léger, disons que vous étiez son phare dans la nuit.\nDans une tempête de malveillance et de regrets, vous étiez son rayon de lumière qui l'a guidée à travers le déluge.\nDès lors, elle ne pouvait plus supporter la malédiction de ses cauchemars. C'est à ce moment qu'elle a entamé son périple pour vous retrouver.",
|
||
"Vivian_Talent_02_Title": "«\u00A0Nuit d'orage\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_02_Title_Realign": "«\u00A0Nuit d'orage\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Vivian_Talent_03_Desc_02": "«\u00A0Alors qu'on compare nos ombres projetées par le crépuscule, on se rend compte qu'elles se chevauchent complètement.\u00A0»\nSans que vous le sachiez, elle a regardé d'innombrables fois le même soleil se coucher et transformer la mer en un champ chaleureux et magnifique.\nD'entre tous les chemins qui s'entremêlent et se séparent, elle a pris la ferme décision de prendre celui qui la mènerait jusqu'à vous.\nEt aujourd'hui, elle peut enfin se tenir là où vos ombres se chevauchent.\nEt aujourd'hui encore, le même coucher de soleil se tient devant vos yeux.",
|
||
"Vivian_Talent_03_Title": "«\u00A0Autre et semblable\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_03_Title_Realign": "«\u00A0Autre et semblable\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_04_Desc_01": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche un ennemi, elles déclenchent à coup sûr un coup critique et augmentent l'ATQ de Viviane de 12\u00A0% pendant 12\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée. En entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient immédiatement 5\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color>.",
|
||
"Vivian_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche un ennemi, elles déclenchent à coup sûr un coup critique et augmentent l'ATQ de Viviane de 12\u00A0% pendant 12\u00A0s, les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient immédiatement 5\u00A0<color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color>.",
|
||
"Vivian_Talent_04_Desc_02": "«\u00A0Je dévoilerai mon cœur, comme la lune se dévoile dans le ciel, pour illuminer ta route.\u00A0»\nLors de son périple pour vous retrouver, elle a eu le temps de former son propre ciel.\nSon amour n'est ni vaste ni profond.\nMais pour vous, rien que pour vous, elle illumine la nuit pour dissiper les ténèbres et guérir les blessures.\nVous êtes sa seule générosité, son plus grand courage.",
|
||
"Vivian_Talent_04_Title": "«\u00A0Le vent parmi les roseaux\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_04_Title_Realign": "«\u00A0Le vent parmi les roseaux\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Vivian_Talent_05_Desc_02": "«\u00A0Je peux te comparer à une journée d'été\u00A0?\u00A0»\nElle est comme un oiseau qui prend son envol à la fin de l'automne, ses ailes balayant la neige de l'hiver. Au printemps, elle cueille une fleur et s'envole vers le soleil brûlant de l'été.\nTout ça parce que vos yeux cachent un millier de soleils, elle aime leur lumière brûlante et ne craint pas le givre.",
|
||
"Vivian_Talent_05_Title": "«\u00A0Sonnet\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_05_Title_Realign": "«\u00A0Sonnet\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_06_Desc_01": "Les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> de Viviane augmentent de 40\u00A0%. Lorsqu'une esquive parfaite est déclenchée pendant le bond d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Aristocrate - Valse</color> ou lors de l'activation d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Requiem violet</color>, elle récupère 1 <color=#FFFFFF>Plume protectrice</color> supplémentaire. Lancer <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> consomme toutes les <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color>, la zone de l'attaque descendante augmente et lorsqu'elle touche un ennemi, une <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> particulière est déclenchée. Les <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> supplémentaires consommées augmentent la proportion des DGT d'anomalie additionnels provoqués par cette <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, un maximum de 5 <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> peuvent être consommées pour augmenter la proportion de DGT jusqu'à 5 fois sa valeur initiale.",
|
||
"Vivian_Talent_06_Desc_01_Realign": "Les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> de Viviane augmentent de 40\u00A0%.\nLorsqu'une esquive parfaite est déclenchée pendant le bond d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Aristocrate - Valse</color> ou lors de l'activation d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Requiem violet</color>, elle récupère 1 <color=#FFFFFF>Plume protectrice</color> supplémentaire.\nLancer <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> consomme toutes les <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color>, la zone de l'attaque descendante augmente et lorsqu'elle touche un ennemi, une <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> particulière est déclenchée. Les <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> supplémentaires consommées augmentent la proportion des DGT d'anomalie additionnels provoqués par cette <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, un maximum de 5 <color=#FFFFFF>Plumes protectrices</color> peuvent être consommées pour augmenter la proportion de DGT jusqu'à 5 fois sa valeur initiale.",
|
||
"Vivian_Talent_06_Desc_02": "«\u00A0Viviane, c'est le nom d'un poème que j'ai écrit rien que pour toi.\nOn a tout le temps qu'il faut.\nAlors, s'il te plaît, permets-moi d'écrire le reste de ma vie en notes de bas de page pour toi.\u00A0»",
|
||
"Vivian_Talent_06_Title": "« Viviane »",
|
||
"Vivian_Talent_06_Title_Realign": "« Viviane »",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_01_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>3,07\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>1,6\u00A0%</color>/<color=#FF5521>4\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,37\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,54\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_02_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>3,59\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>1,86\u00A0%</color>/<color=#FF5521>4,66\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,44\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,63\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_03_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>4,11\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>2,12\u00A0%</color>/<color=#FF5521>5,32\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,51\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,72\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_04_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>4,63\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>2,38\u00A0%</color>/<color=#FF5521>5,98\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,58\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,81\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_05_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>5,15\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>2,64\u00A0%</color>/<color=#FF5521>6,64\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,65\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,9\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_06_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>5,65\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>2,9\u00A0%</color>/<color=#FF5521>7,3\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,7\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>0,99\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_07_Desc": "Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, qui inflige des DGT d'anomalie d'attribut additionnels. Ces DGT additionnels correspondent à <color=#FE437E>6,15\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>3,2\u00A0%</color>/<color=#FF5521>8\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>0,75\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>1,08\u00A0%</color> des DGT initiaux de l'anomalie pour chaque tranche de 10\u00A0pts d'adresse d'anomalie.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Parure flottante - Suspension</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume florissante</color> touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, elle applique à la cible l'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color>, infligeant à la cible des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> équivalents à 55\u00A0% de l'ATQ de Viviane toutes les 0,55\u00A0s. Ces DGT peuvent déclencher les DGT additionnels d'anomalie d'attribut. L'effet <color=#FFFFFF>Prophétie de Viviane</color> prend fin lorsque la cible ne souffre plus d'une anomalie d'attribut.\nEn entrant sur le champ de bataille, Viviane obtient 2 <color=#FFFFFF>Plumes virevoltantes</color>.",
|
||
"Vivian_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Chant funèbre du destin",
|
||
"Weapon_TalentDes_81412901": "Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>45\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, il bénéficie de l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> pendant 3\u00A0s. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> est actif, les attaques du personnage ignorent <color=#2BAD00>25\u00A0%</color> de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81412902": "Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>51,75\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, il bénéficie de l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> pendant 3\u00A0s. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> est actif, les attaques du personnage ignorent <color=#2BAD00>28,75\u00A0%</color> de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81412903": "Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>58,5\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, il bénéficie de l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> pendant 3\u00A0s. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> est actif, les attaques du personnage ignorent <color=#2BAD00>32,5\u00A0%</color> de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81412904": "Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>65,25\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, il bénéficie de l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> pendant 3\u00A0s. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> est actif, les attaques du personnage ignorent <color=#2BAD00>36,25\u00A0%</color> de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81412905": "Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>72\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, il bénéficie de l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> pendant 3\u00A0s. Lorsque l'effet <color=#FFFFFF>Exécution au zéro absolu</color> est actif, les attaques du personnage ignorent <color=#2BAD00>40\u00A0%</color> de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81413301": "Le taux d'accumulation d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, son adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>20</color> pendant 5\u00A0s. Cumulable jusqu'à 6 fois. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81413302": "Le taux d'accumulation d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>46\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, son adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>23</color> pendant 5\u00A0s. Cumulable jusqu'à 6 fois. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81413303": "Le taux d'accumulation d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>52\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, son adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>26</color> pendant 5\u00A0s. Cumulable jusqu'à 6 fois. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81413304": "Le taux d'accumulation d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>58\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, son adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>29</color> pendant 5\u00A0s. Cumulable jusqu'à 6 fois. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81413305": "Le taux d'accumulation d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>64\u00A0%</color>. Lorsque le porteur inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, son adresse d'anomalie augmente de <color=#2BAD00>32</color> pendant 5\u00A0s. Cumulable jusqu'à 6 fois. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,5\u00A0s, et les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14129": "Identités falsifiées",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14133": "Plumes d'argent perçantes",
|
||
"ZhuYuan_Skill_Normal_Pistol_Desc": "<color=#FFFFFF>[Mode Engagement]</color>\nAppuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer.\nLance une succession de techniques martiales, de tirs et de chevrotines éthériques, allant jusqu'à 5\u00A0coups qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et <color=#FE437E>éthériques</color>.\nLorsque le 4e et 5e\u00A0coups touchent un ennemi, obtient 1\u00A0<color=#FFFFFF>cartouche renforcée</color> (pour un maximum de 1 par utilisation de l'attaque normale).\nPendant l'utilisation de cette compétence, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} et appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Offensive armée</color> et vous repositionner dans la direction choisie.\nEn <color=#FFFFFF>mode Engagement</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal> pour passer en <color=#FFFFFF>mode Répression</color>.",
|
||
"ZhuYuan_Skill_Normal_Shotgun_Desc": "<color=#FFFFFF>[Mode Répression]</color>\nMaintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour activer\u00A0:\nLance jusqu'à 3\u00A0attaques de chevrotine perforantes qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Lorsque Zhu Yuan tire en possédant des <color=#FFFFFF>cartouches renforcées</color>, 1\u00A0<color=#FFFFFF>cartouche renforcée</color> sera consommée pour infliger d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nPendant l'utilisation de cette compétence, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Offensive implacable</color> et vous repositionner dans la direction choisie.\nEn <color=#FFFFFF>mode Répression</color>, relâchez <IconMap:Icon_Normal> pour repasser en <color=#FFFFFF>mode Engagement</color>.",
|
||
"ZhuYuan_Skill_Rush_Shotgun_Desc": "<color=#FFFFFF>Mode Répression</color>\nBougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pendant <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: N'opposez aucune résistance</color> pour activer\u00A0:\nLance une attaque de chevrotine perforante qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Lorsque Zhu Yuan tire en possédant des <color=#FFFFFF>cartouches renforcées</color>, 1\u00A0<color=#FFFFFF>cartouche renforcée</color> sera consommée pour infliger d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>."
|
||
} |