11871 lines
1.7 MiB
11871 lines
1.7 MiB
{
|
||
"62001411_Description": "· Les DGT CRIT des agents augmentent de 20\u00A0%.\n· Sous l'effet du <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, les <color=#F0D12B>DGT physiques</color> des agents augmentent de 15\u00A0%, et les attaques ignorent 10\u00A0% de la DÉF de l'ennemi.",
|
||
"62001411_Title": "Tonnerre fulgurant",
|
||
"62001412_Description": "· Les <color=#2EB6FF>DGT électriques</color> des agents augmentent de 15\u00A0%.\n· Les DGT de l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color>, l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et l'<color=#FFFFFF>ultime</color> des agents augmentent de 20\u00A0% et ignorent 10\u00A0% de la RÉS à tous les DGT de la cible à l'impact.",
|
||
"62001412_Title": "Éclair chaotique",
|
||
"62001413_Description": "· Les <color=#FF5521>DGT de feu</color> de l'agent augmentent de 20\u00A0% et son ATQ augmente de 10\u00A0%.\n· L'agent gagne 40\u00A0pts d'énergie initiale supplémentaires et ses DGT CRIT augmentent de 40\u00A0%.",
|
||
"62001413_Title": "Flamme de la nuit éternelle",
|
||
"62001423_Title": "Variation givrée",
|
||
"62001431_Description": "· Les <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et <color=#2EB6FF>DGT électriques</color> de l'agent augmentent de 15\u00A0%, tandis que ses DGT CRIT augmentent de 20\u00A0%.\n· Lorsqu'un agent Attaque touche un ennemi et inflige un CRIT, la DÉF de l'ennemi est réduite de 10\u00A0% pendant 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"62001431_Title": "Brasier pourpre foudroyant",
|
||
"62001432_Description": "· Les DGT de Transpercement de l'agent augmentent de 10\u00A0%.\n· Sous l'effet du <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, les DGT de Transpercement de l'agent augmentent de 15\u00A0% supplémentaires, et les attaques ignorent 15\u00A0% de la RÉS à tous les DGT de la cible à l'impact.",
|
||
"62001432_Title": "Cœur de pierre aux flammes ardentes",
|
||
"62001433_Description": "· Les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> de l'agent augmentent de 20\u00A0%. \n· Sous l'effet du <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, l'ATQ des agents augmente de 30\u00A0%, et les attaques ignorent 10\u00A0% de la <color=#FE437E>RÉS éthérique</color> de l'ennemi.",
|
||
"62001433_Title": "Ailes de mécha",
|
||
"62001442_Description": "· Les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> des agents augmentent de 20\u00A0%.\n· Après avoir infligé une anomalie d'attribut à un ennemi, l'agent récupère 20\u00A0pts d'énergie et l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 35\u00A0% pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Temps de recharge du bonus d'énergie\u00A0: 20\u00A0s.",
|
||
"62001442_Title": "Rythme fracassant",
|
||
"69010503_Description": "· Lorsque l'agent <color=#FFAF2C>touche un boss ennemi avec à l'aide d'un soutien défensif ou d'un enchaînement</color>, il inflige 1 cumul de <color=#FFFFFF>Fatigue</color> à la cible pendant 20\u00A0s. La durée de chaque cumul est calculée séparément. Pour chaque cumul de <color=#FFFFFF>Fatigue</color> sur la cible, les DGT CRIT de l'agent <color=#FFAF2C>augmentent de 15\u00A0%</color>.\n\nLorsque le boss ennemi possède 4\u00A0cumuls d'<color=#FFFFFF>Affaiblissement</color>, le soutien défensif pare l'attaque du boss ennemi et inflige Vacillement.",
|
||
"69011902_Description": "· Lorsqu'un agent touche La Profanatrice avec un soutien défensif, toute l'escouade gagne 1\u00A0cumul d'<color=#FFFFFF>Arbitrage</color>. Lorsqu'un agent abat La Profanatrice qui attaque dans les airs, toute l'escouade gagne 4\u00A0cumuls d'<color=#FFFFFF>Arbitrage</color>. L'Arbitrage peut se cumuler jusqu'à 6\u00A0fois et dure 30\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\n· Pour chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Arbitrage</color> possédé, les DGT CRIT de l'agent <color=#2BAD00>augmentent de 5\u00A0%</color>, les DGT physiques <color=#2BAD00>augmentent de 5\u00A0%</color> et les DGT électriques <color=#2BAD00>augmentent de 5\u00A0%</color>.\n· Les DGT d'anomalie d'attribut subis par La Profanatrice diminuent de 25\u00A0%.",
|
||
"69012602_Description": "·\u00A0Lorsque Sobek et L'Asservi alternent leurs tours, L'Asservi gagne 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Contrat</color> et de <color=#FFFFFF>Sacrifice de soi</color>. Les effets Contrat et Sacrifice de soi peuvent se cumuler jusqu'à 3\u00A0fois. Chaque cumul de Contrat augmente la RÉS d'anomalie d'attribut de <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color>, chaque cumul de Sacrifice de soi diminue la DÉF de l'Asservi de <color=#FFAF2C>8\u00A0%</color>. Lorsque l'Asservi est étourdi, les DGT CRIT subis augmentent de <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color>.",
|
||
"69012802_Description": "· Lorsque Soliste dissonante est attaquée, les DGT CRIT de l'attaque <color=#FFAF2C>diminuent de 40\u00A0%</color>. Lorsqu'un agent déploie ou prolonge la durée du Voile éthérique en combat, toute l'escouade gagne 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Résonance sonique</color>. Résonance sonique peut être cumulé jusqu'à 3\u00A0fois, et chaque cumul <color=#FFAF2C>augmente le taux d'accumulation d'anomalie de 8\u00A0%</color>, et <color=#FFAF2C> les DGT d'anomalie de 15\u00A0%</color>.",
|
||
"69012803_Description": "Pendant une <color=#FFAF2C>compétence de contrôle</color>, chaque contre réussi contre une attaque de boss rapporte <color=#FFAF2C>350\u00A0pts de performance</color>. Un <color=#FFAF2C>Contre parfait</color> de la <color=#FFAF2C>compétence de contrôle</color> du boss ou un contre de la frappe finale de certaines compétences inflige au boss l'effet <color=#FFAF2C>Brisé</color> et rapporte <color=#FFAF2C>750\u00A0pts de performance</color>. Vous pouvez obtenir jusqu'à 5\u00A0000\u00A0pts de performance de cette manière.",
|
||
"69012904_Description": "· L'ATQ des agents dans le Voile éthérique <color=#2BAD00>augmente de 15\u00A0%</color>, et lorsque leur <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou leur <color=#FFFFFF>ultime</color> touche un ennemi, <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de la DÉF ennemie est ignoré.\n· Après qu'un agent Soutien active une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, les <color=#F0D12B>DGT physiques</color> de toute l'escouade <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color> et les DGT CRIT <color=#2BAD00>augmentent de 40\u00A0%</color> pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"69012904_Title": "Suivre le courant",
|
||
"69012905_Description": "· Les PV max des agents <color=#2BAD00>augmentent de 30\u00A0%</color>. Les DGT d'ultime <color=#2BAD00>augmentent de 40\u00A0%</color>.\n· Après un ultime, les taux de production d'Adrénaline et d'énergie <color=#2BAD00>augmentent de 15\u00A0%</color>, et les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> ainsi que les <color=#FF5521>DGT de feu</color> <color=#2BAD00>augmentent de 40\u00A0%</color> pendant 20\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"69012905_Title": "Grandeur écrasante",
|
||
"69013101_Description": "· Lorsqu'un agent inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible <color=#2BAD00>diminue de 10\u00A0%</color>, et sa <color=#FE437E>RÉS éthérique</color> diminue de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\n· Les DGT d'anomalie d'attribut de l'agent <color=#2BAD00>augmentent de 15\u00A0%</color>, les DGT de Floraison spéciale <color=#2BAD00>augmentent de 15\u00A0%</color>, et l'accumulation d'anomalie infligée par ses enchaînements et ses ultimes <color=#2BAD00>augmente de 20\u00A0%</color>.",
|
||
"69013101_Title": "Balayage flamboyant",
|
||
"69013102_Description": "· Les <color=#2EB6FF>DGT électriques</color> et les <color=#F0D12B>DGT physiques</color> des agents <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color>. Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color> touche un ennemi, les DGT CRIT <color=#2BAD00>augmentent de 30\u00A0%</color>.\n· Dans le Voile éthérique, l'ATQ des agents <color=#2BAD00>augmente de 10\u00A0%</color>, et les attaques ignorent <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de la DÉF ennemie.",
|
||
"69013102_Title": "Fracas",
|
||
"69013201_Description": "· Les DGT CRIT des agents <color=#2BAD00>augmentent de 30\u00A0%</color>.\n· L'ATQ des agents Attaque <color=#2BAD00>augmente de 10\u00A0%</color>. Les DGT des attaques normales <color=#2BAD00>augmentent de 30\u00A0%</color> et ignorent <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de la DÉF ennemie.",
|
||
"69013201_Title": "Brise-cœur",
|
||
"69013202_Description": "· Après qu'un agent inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, la RÉS à tous les attributs de la cible diminue de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>, et sa <color=#FE437E>RÉS éthérique</color> diminue de <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> pendant 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\n· L'accumulation d'anomalie infligée par les attaques spéciales EX, enchaînements et ultimes des agents augmente de <color=#2BAD00>15\u00A0%</color>. Les DGT d'anomalie d'attribut des agents augmentent de <color=#2BAD00>15\u00A0%</color>, et les DGT de Floraison spéciale augmentent de <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>.",
|
||
"69013202_Title": "Pouvoirs",
|
||
"AbyssS2Btn_001": "Complétion rapide",
|
||
"AbyssS2Btn_002": "Complétion rapide",
|
||
"AbyssS2Btn_003": "Récompenses disponibles",
|
||
"AbyssS2Btn_004": "Obtenir une carte",
|
||
"AbyssS2Btn_005": "Auxiliaire",
|
||
"AbyssS2Btn_006": "Mission principale",
|
||
"AbyssS2Btn_007": "Mission auxiliaire",
|
||
"AbyssS2Btn_008": "Périodique",
|
||
"AbyssS2Btn_009": "Standard",
|
||
"AbyssS2Confirm_1": "Consommer <color=#FFAF2C>Carte «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0» ×{0}</color> pour terminer rapidement cette mission\u00A0?",
|
||
"AbyssS2Confirm_2": "Récompenses de Complétion rapide",
|
||
"AbyssS2Confirm_3": "Agent auxiliaire\u00A0: {0}",
|
||
"AbyssS2Confirm_4": "Changement d'environnement hebdomadaire (bêta test uniquement)",
|
||
"AbyssS2Confirm_5": "Sélectionnez un agent auxiliaire pour l'équiper de l'attirail auxiliaire avant de poursuivre.",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Des_001": "· La page de Progression des récompenses ne suit que les récompenses en <color=#FFAF2C>polychrome</color> provenant de divers modes de jeu et missions\u00A0;\n· Pour les niveaux prenant en charge la Complétion rapide épinglées en haut, vous pouvez dépenser le nombre correspondant de Carte «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0» pour récupérer instantanément les récompenses\u00A0;\n· Lorsque vous utilisez la Complétion rapide sur des objectifs de la Collecte d'exploration ou de la Moisson infernale, vous ne recevrez que les récompenses sans réellement accomplir les objectifs correspondants. (Par exemple, utiliser la Complétion rapide pour l'objectif «\u00A0Collecter 5 résonia [Critique]\u00A0» dans la Collecte d'exploration accordera les récompenses correspondantes, mais la progression de la collecte dans l'onglet Base de résonia n'augmentera pas de 5\u00A0résonia [Critique].)",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Des_002": "· Dans l'Opération Matrice, vous explorez la Néantre dans <color=#FFAF2C>différents environnements</color>. Durant certaines explorations, vous pouvez obtenir des <color=#FFAF2C>provisions initiales</color>\u00A0;\n· Dans l'Opération Matrice, vous pouvez inclure un <color=#FFAF2C>4e agent</color> dans votre escouade. Ce 4e\u00A0agent est un agent auxiliaire qui ne prend pas part aux combats réguliers aux côtés de vos 3\u00A0agents principaux. Il ne peut pas non plus activer les capacités supplémentaires des agents principaux. Vous pouvez invoquer des agents auxiliaires pendant l'exploration en Néantre en utilisant le Soutien auxiliaire\u00A0;\n· Vous ne pouvez choisir les agents auxiliaires qu'à partir d'une sélection spécifique, et seuls les personnages d'essai peuvent être utilisés. Lors de la sélection de votre agent auxiliaire, vous recevrez également l'<color=#FFAF2C>Attirail auxiliaire</color> initial correspondant\u00A0;\n· Pendant l'exploration en Néantre, vous pouvez également obtenir l'Attirail auxiliaire d'autres agents auxiliaires, même si le Soutien auxiliaire de ces autres agents auxiliaires ne fera pas effet\u00A0;\n· L'Attirail général, les résonia et les cartes de faction ne sont plus disponibles\u00A0;\n· Le Potentiel de combat <color=#FFAF2C>ne s'applique pas</color> dans l'Opération Matrice ;\n· Les objets initiaux fournis dans les provisions exclusives ne sont pas débloqués dans le système de collection.",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Des_003": "• L'Attirail auxiliaire se décline en <color=#FFAF2C>quatre</color> niveaux. Obtenir un Attirail auxiliaire dans la Néantre Zéro\u00A0: Néant perdu débloque le niveau correspondant.",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Title_001": "Progression des récompenses",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Title_002": "Opération Matrice",
|
||
"AbyssS2Dlc2_Title_003": "Attirail auxiliaire",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Aid": "Soutien\u00A0: Saturation",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Attack": "Attaque\u00A0: Éradication",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Defense": "Défense\u00A0: Bouclier de combat",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Element": "Anomalie\u00A0: Trouble",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_HP": "Rupture\u00A0: Activation",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Stun": "Confusion\u00A0: Assommage",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_Unagi": "[Hoshimi Miyabi] ",
|
||
"AbyssS2Newmod_Des_001": "· La première victoire de chaque semaine doublera les récompenses de base en données de cristal sombre.\n· Après avoir débloqué l'Opération Matrice, le mécanisme de double récompense de la Purge au front sera transféré à l'Opération Matrice.",
|
||
"AbyssS2RewardBarUpgrade_Reminder": "Matériaux insuffisants\u00A0: Carte «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0». Amélioration impossible.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000990": "Aria a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Ondes sonores vitales]</color>.\nOndes sonores vitales\u00A0: Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'Aria inflige des DGT aux ennemis, elle ignore 10\u00A0% de la <color=#FE437E>RÉS à l'accumulation d'anomalie éthérique</color> de la cible. De plus, lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle a une chance de déclencher un coup critique. Le taux CRIT de base est de 25\u00A0%, et les DGT CRIT sont de 25\u00A0%. Si la maîtrise d'anomalie initiale dépasse 100, chaque point de maîtrise d'anomalie supplémentaire augmente le taux CRIT de cet effet de 0,5\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000991": "Sunniva a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[«\u00A0Insouciance féline\u00A0»]</color>.\n«\u00A0Insouciance féline\u00A0»\u00A0: Tant que Sunniva se trouve dans un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 10\u00A0%, et elle obtient 1\u00A0<color=#FFFFFF>griffoir</color> toutes les 10\u00A0s. Le nombre d'attaques requises pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> diminue et le multiplicateur de DGT lors du déclenchement augmente\u00A0:\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 200\u00A0%.\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 300\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect21": "PV des ennemis +10\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +5\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +15\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect22": "PV des ennemis +30\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +10\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +30\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect23": "PV des ennemis +50\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +15\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +45\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect24": "PV des ennemis +60\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +20\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +60\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect25": "PV des ennemis +80\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +25\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +75\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect26": "PV des ennemis +100\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +30\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +90\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect27": "PV des ennemis +120\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +35\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +105\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect28": "PV des ennemis +140\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +40\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +120\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect29": "PV des ennemis +160\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +45\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +135\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect30": "PV des ennemis +190\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +50\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +150\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect31": "PV des ennemis +220\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +55\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +165\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2_NewMod_HeatEffect32": "PV des ennemis +250\u00A0%\u00A0; ATQ des ennemis +60\u00A0%\u00A0; jauge de confusion des ennemis +180\u00A0%.",
|
||
"AbyssText_EntranceName_2_6": "Matrice d'opération",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110073": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Tsukishiro Yanagi {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110074": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Tsukishiro Yanagi (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110075": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Tsukishiro Yanagi à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110076": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Hoshimi Miyabi {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110077": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Hoshimi Miyabi (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110078": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Hoshimi Miyabi à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110079": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Ellen {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110080": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Ellen (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110081": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Ellen à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110082": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Billy {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110083": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Billy (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110084": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Billy à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110085": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Évelyne {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110086": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Évelyne (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110087": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Évelyne à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110088": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Astra Yao {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110089": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Astra Yao (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110090": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Astra Yao à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110091": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Jane {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110092": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Jane (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110093": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Jane à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110094": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Corin {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110095": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Corin (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110096": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Corin à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110097": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Yixuan {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110098": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Yixuan (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110099": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Yixuan à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110100": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Ju Fufu {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110101": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Ju Fufu (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110102": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Ju Fufu à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110103": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Alice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110104": "Activez un total de 6 Programmes de prisme tactique pour Alice (y compris les activations initiales et les branches). {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110105": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Alice à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110106": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Yuzuha {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110107": "Activez un total de 6 Programmes de prisme tactique pour Yuzuha (y compris les activations initiales et les branches). {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110108": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Yuzuha à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110109": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Lucia {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110110": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Lucia (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110111": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Lucia à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110112": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Yidhari {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110113": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Yidhari (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110114": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Yidhari à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110115": "Terminez 2 fois l'Opération Matrice avec l'agent Dialyn {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110116": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Dialyn (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110117": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Dialyn à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110118": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Banyue {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110119": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Banyue (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110120": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Banyue à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110121": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Ye Shunguang {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110122": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Ye Shunguang (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110123": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Ye Shunguang à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110124": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Zhao {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110125": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Zhao (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110126": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Zhao à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110127": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Aria {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110128": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Aria (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110129": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Aria à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110130": "Terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice avec l'agent Sunniva {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110131": "Activez un total de 6\u00A0Programmes de prisme tactique pour Sunniva (y compris les activations initiales et les branches) {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110132": "Terminez l'Opération Matrice avec l'agent Sunniva à une activité éthérique de niveau\u00A08 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000001": "Prenez la Flamme infernale éternelle et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000002": "Prenez la Flamme infernale éternelle et améliorez-la jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000003": "Prenez la Flamme infernale éternelle et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000004": "Prenez le Bal masqué et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000005": "Prenez le Bal masqué et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000006": "Prenez le Bal masqué et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000007": "Prenez la Flamme dans la tasse et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000008": "Prenez la Flamme dans la tasse et améliorez-la jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000009": "Prenez la Flamme dans la tasse et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000010": "Prenez la Plume de neige et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000011": "Prenez la Plume de neige et améliorez-la jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000012": "Prenez la Plume de neige et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000013": "Prenez Un poing c'est coup et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000014": "Prenez Un poing c'est coup et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000015": "Prenez Un poing c'est coup et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000016": "Prenez la Perforation spectrale et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000017": "Prenez la Perforation spectrale et améliorez-la jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000018": "Prenez la Perforation spectrale et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000019": "Prenez le Credo de l'élégance et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000020": "Prenez le Credo de l'élégance et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000021": "Prenez le Credo de l'élégance et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000022": "Prenez l'Aimant à dennies et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000023": "Prenez l'Aimant à dennies et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000024": "Prenez l'Aimant à dennies et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000025": "Prenez l'Affrontement du feu des âmes et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000026": "Prenez l'Affrontement du feu des âmes et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000027": "Prenez l'Affrontement du feu des âmes et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000028": "Prenez le Renfort d'urgence et terminez 2\u00A0fois l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000029": "Prenez le Renfort d'urgence et améliorez-le jusqu'au Niv.\u00A04 dans l'Opération Matrice {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1238000030": "Prenez le Renfort d'urgence et terminez l'Opération Matrice à une activité éthérique de niveau 8 ou supérieure {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_Rule_Des_S2_Main": "<color=#FFFFFF>[Introduction]</color>\n• La Néantre Zéro est la plus grande et la plus importante des Néantres de la Nouvelle-Eridu. En tant que membre de l'<color=#FFAF2C>Équipe d'inspection indépendante</color>, vous apporterez votre soutien lors des missions d'inspection et de neutralisation à l'intérieur de la Néantre Zéro.\n\n<color=#FFFFFF>[Conditions]</color>\n• Vous pouvez lancer la série de missions <color=#FFAF2C>Néant perdu</color> après avoir accompli l'histoire d'agent <color=#FFAF2C>«\u00A0Mission : Taupissime\u00A0I\u00A0»</color>.\n\n<color=#FFFFFF>[Récompenses]</color>\n• Explorez le Néant perdu pour obtenir des <color=#FFAF2C>données de cristal sombre</color> qui vous permettront de faire avancer la <color=#FFAF2C>Progression de l'enquête</color> et d'obtenir davantage de récompenses.\n• Terminez les <color=#FFAF2C>commissions de traque</color> hebdomadaires à durée limitée pour gagner de généreuses récompenses.\n• Terminez les tâches du <color=#FFAF2C>Journal d'exploration</color> pour obtenir les récompenses correspondantes.\n· Les récompenses du <color=#FFAF2C>Néant perdu</color> et du <color=#FFAF2C>District dévasté</color> peuvent être récupérées jusqu'à 45 fois chaque semaine. Une fois la limite dépassée, vous ne pourrez plus obtenir les objets dans les récompenses ordinaires.\n\n<color=#FFFFFF>[Activité éthérique]</color>\nActivez les différents modificateurs d'activité éthérique pour augmenter la difficulté du niveau et obtenir davantage de <color=#FFAF2C>données de cristal sombre</color>.\n\n<color=#FFFFFF>[Adaptation de puissance]</color>\n· Les niveaux des agents, des compétences, des moteurs-amplis et des disques de poussée seront augmentés pour atteindre le niveau requis. La Psyché et les moteurs-amplis de rang\u00A0S resteront inchangés.\n· Ces améliorations s'appliqueront uniquement dans des modes spécifiques.",
|
||
"AbyssVersionReminder_S2_Content_260": "<color=#FFFFFF>[Nouveau contenu]</color>\n \n• Extension des récompenses\u00A0: La limite maximale de Progression de l'enquête passe de 220 à <color=#D9A600>260</color>. De plus, vous pouvez également accepter de <color=#D9A600>nouveaux objectifs et leurs récompenses correspondantes</color> pour Opération Matrice - Mission d'exploration, Collecte d'exploration, et Succès > Tactiques > Néant perdu.\n\n• Nouveau mode débloqué\u00A0: Le nouveau mode <color=#D9A600>Opération Matrice</color> est désormais disponible\u00A0! Dans cette opération d'investigation, vous pouvez explorer la Néantre Zéro dans <color=#D9A600>différents environnements</color> chaque semaine. Dans certaines explorations, vous pouvez obtenir des <color=#D9A600>provisions initiales</color>, et vous obtiendrez des récompenses supplémentaires si vous terminez ces explorations avec les agents recommandés. De plus, vous débloquerez des <color=#D9A600>missions d'exploration</color> pour agents principaux et agents auxiliaires dans l'Opération Matrice, offrant des récompenses supplémentaires.\n \n• 4e\u00A0agent auxiliaire et Attirail auxiliaire\u00A0: Dans <color=#D9A600>l'Opération Matrice</color>, vous pouvez inclure un <color=#D9A600>4e\u00A0agent</color> dans votre escouade. Ce 4e\u00A0agent est un agent auxiliaire et ne participera pas aux combats aux côtés de vos 3\u00A0agents principaux. Vous pouvez invoquer des agents auxiliaires lors de l'exploration de la Néantre en utilisant le soutien auxiliaire. Parallèlement, les Forces de défense ont perfectionné l'Attirail général, et préparé un nouvel <color=#D9A600>Attirail auxiliaire</color> pour les inspecteurs indépendants. Chaque Attirail auxiliaire correspond à un agent auxiliaire spécifique.\n\n• Ajout de la page «\u00A0Progression des récompenses\u00A0» qui permet de suivre l'acquisition des <color=#D9A600>polychromes</color> en récompense dans les différents modes de jeu et missions des modes Néant perdu, District dévasté et Le mystère de la Faille de l'Arpège de la Néantre Zéro.\n\n• Ajout de la fonctionnalité «\u00A0Complétion rapide\u00A0»\u00A0: Utilisez les cartes «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0» pour terminer rapidement divers modes de jeu et missions dans les modes <color=#D9A600>District dévasté</color> et <color=#D9A600>Le mystère de la Faille de l'Arpège</color>. Les cartes «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0» peuvent être obtenues en terminant des commissions de traque (disponibles après le renouvellement de phase le 9\u00A0février) ou échangées aux Stocks de l'avant-poste.\n\n• Nouveaux programmes de prisme tactique\u00A0: Ajout de programmes de prisme tactique pour les agents <color=#D9A600>Sunniva</color> et <color=#D9A600>Aria</color>.",
|
||
"Abyss_BossFight19_EnvBuff_01_Des": "Les DGT CRIT augmentent de 5\u00A0%, les DGT physiques augmentent de 5\u00A0% et les DGT électriques augmentent de {EXCEL:2}\u00A0%.",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_03_Des": "Réduit la DÉF de 8\u00A0%.",
|
||
"Accessoriy_412011106": "Un été en toute tranquillité",
|
||
"Accessoriy_412011107": "Spirale azur",
|
||
"Accessoriy_412011119": "Compagnon ouaf-gélique",
|
||
"Accessoriy_412011120": "Reflet écarlate des neiges",
|
||
"Accessoriy_412011121": "Floraison de la danse teintée",
|
||
"Accessoriy_412011122": "Sérénité des braises",
|
||
"Accessoriy_412011123": "Mini fondue au bouillon divisé",
|
||
"Accessoriy_412011127": "Meilleurs vœux hippiques",
|
||
"Accessoriy_412011128": "Emblème Illulu",
|
||
"Accessoriy_412011129": "Voix angélique",
|
||
"Accessoriy_412011130": "Écoutons le vœu stellaire",
|
||
"Accessoriy_412021106": "Ondulation céruléenne",
|
||
"Accessoriy_412021107": "Vagues de perles marines",
|
||
"Accessoriy_412021119": "Compagnon ouaf-gélique",
|
||
"Accessoriy_412021120": "Auspice nébuleux",
|
||
"Accessoriy_412021121": "Floraison verdoyante",
|
||
"Accessoriy_412021122": "Sérénité des braises",
|
||
"Accessoriy_412021123": "Fondue épicée aux neuf cases",
|
||
"Accessoriy_412021127": "Nouvel An équestre",
|
||
"Accessoriy_412021128": "Emblème Illulu",
|
||
"Accessoriy_412021129": "Voix angélique",
|
||
"Accessoriy_412021130": "Écoutons le vœu stellaire",
|
||
"Accessoriy_Desc0_412011114": "Un accessoire qui peut être porté avec la Tenue de proxy «\u00A0Envol de la grue\u00A0».",
|
||
"Accessoriy_Desc0_412011115": "Un accessoire qui peut être porté avec la Tenue de proxy «\u00A0Envol de la grue\u00A0».",
|
||
"Accessoriy_Desc0_412021106": "Un accessoire qui peut être porté avec la Tenue de proxy «\u00A0Beauté de l'aube\u00A0».",
|
||
"Accessoriy_Desc0_412021107": "Un accessoire qui peut être porté avec la Tenue de proxy «\u00A0Beauté de l'aube\u00A0».",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011106": "Les vagues de la mer se déploient à leur guise, l'écume ondulant au gré du vent. C'est sûrement ça, la sensation d'une vie tranquille sans avoir à se soucier des factures d'électricité.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011107": "Quant à l'océan, pourquoi ne pas demander au coquillage magique sur mon col\u00A0?",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011119": "Bravant le vent et la pluie, pensant à Nangong Yu jour et nuit\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011120": "Un chapeau blanc comme la neige, des fils rouges étincelants comme des flammes, une broche en argent scintillante, et la magie qui s'écoule sans effort.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011121": "Ne touchez jamais la queue de cette condisciple aînée, un seul contact et un ange devient un démon.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011122": "Des flammes cramoisies se condensent en sigils à vos côtés, tandis que la lumière tourbillonnante de votre épée tient le malheur à distance.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011123": "N'écoute pas ma sœur, la fondue épicée fait transpirer. La fondue à bouillon divisé est bien plus saine.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011127": "Je te souhaite paix et prospérité pour la nouvelle année\u00A0! (Au fait, comment c'est possible de voir quoi que ce soit avec ça...?)",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011128": "Sous l'emblème se trouve mon cœur, qui bat férocement pour les anges.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011129": "Les voix des anges vont ébranler toute la scène. Et tous ceux qui doutent n'ont qu'à... s'agenouiller devant elles\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011130": "Écoute\u00A0! C'est le son qui te plongera dans une illusion sans fin\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021106": "Sous le soleil d'été et les vagues étincelantes, profitez pleinement de l'eau, mais n'oubliez pas la crème solaire\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021107": "Un pendentif magique qui aurait été béni par le dieu des mers. Lorsqu'on le porte à l'oreille, on croit entendre le bruit des vagues.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021119": "Aria, Aria\u00A0! On reste jusqu'au bout\u00A0!\nAria, Aria ! C'est de toi qu'on est fous\u00A0!\nAria, Aria ! Pour toujours on l'avoue\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021120": "Une coiffe ornée de motifs de nuages, avec des fils rouges qui pendent librement. Tandis que les nuages dérivent et passent, la vérité devient perceptible à l'intérieur.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021121": "Ne touchez jamais la queue de cette condisciple aînée, un seul contact et un ange devient un démon.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021122": "Des flammes cramoisies se condensent en sigils à vos côtés, tandis que la lumière tourbillonnante de votre épée tient le malheur à distance.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021123": "N'écoute pas mon frère, le bouillon divisé, c'est pour les faibles. Le bouillon à neuf cases, y'a que ça de vrai.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021127": "Que le Nouvel An équestre vous apporte chance et prospérité\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021128": "Anges de l'illusion, mon cœur et mon âme, Sunniva, Sunniva, le plus doux de tous les noms\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021129": "Les voix des anges vont ébranler toute la scène. Et tous ceux qui doutent n'ont qu'à... rentrer chez eux\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021130": "J'arpente le chemin de l'illusion sans regrets\u00A0!",
|
||
"Accessoriy_Desc_Source_Activity1": "Terminez les missions à durée limitée de l'événement «\u00A0Une harmonie d'illusions\u00A0» pour obtenir des accessoires.",
|
||
"Accessoriy_Desc_Source_Activity2": "Terminez la mission secondaire «\u00A0La météo du jour est incertaine\u00A0» pour obtenir des accessoires.",
|
||
"Accessoriy_Desc_Source_Special": "Obtenez des accessoires dans l'événement «\u00A0Cadeau de remerciement pour la recherche de signal\u00A0».",
|
||
"Accessoriy_Desc_Source_Special2": "Obtenez des accessoires dans l'événement «\u00A0Cadeaux pour les mordus de pellicule\u00A0».",
|
||
"AchievementDes_1004067": "Améliorer le niveau de confiance de Sunniva jusqu'au Niv.\u00A04.",
|
||
"AchievementDes_1004068": "Améliorer le niveau de confiance d'Aria jusqu'au Niv.\u00A04.",
|
||
"AchievementDes_1005026": "Terminer l'Histoire de Phaéthon\u00A0: Un bis pour un vieux rêve.",
|
||
"AchievementDes_1008055": "Obtenir une fois une note S+ dans n'importe quel niveau de «\u00A0Mélodie étincelante\u00A0» ou de «\u00A0Note solo\u00A0».",
|
||
"AchievementDes_1008056": "Dans les niveaux «\u00A0Mélodie étincelante\u00A0» ou «\u00A0Note solo\u00A0», utilisez 3 agents différents au centre de la scène 3 fois chacun.",
|
||
"AchievementDes_1008057": "Être témoin du nouveau souhait des Anges de l'illusion.",
|
||
"AchievementDes_1008058": "Dans «\u00A0Une harmonie d'illusions\u00A0», obtenez un rang S dans tous les niveaux du «\u00A0Duel de performance\u00A0».",
|
||
"AchievementDes_1009016": "Répondre à la publication Inter-nœud «\u00A0Par pitié, les usines Belobog, je vous en supplie\u00A0!\u00A0».",
|
||
"AchievementDes_1009017": "À la 404, assister à la dispute entre trois Trimabous portant sur la foi, les chansons et les idoles.",
|
||
"AchievementDes_1009018": "Tomber sur Ève en train de faire un stream à la 404 en pleine nuit.",
|
||
"AchievementDes_2003020": "Pendant un combat contre {0}, utiliser un soutien défensif pour annuler une compétence de contrôle.",
|
||
"AchievementDes_2003021": "Déclencher un Contre parfait lorsque Final d'espérance ou l'Unité d'archer mirage utilise une compétence de contrôle.",
|
||
"AchievementDes_2005032": "Dépenser plus de 6\u00A0000 pièces rouages en accomplissant l'Opération Matrice\u00A0: Un piège coûteux.",
|
||
"AchievementDes_2005033": "Terminer l'Opération Matrice\u00A0: Une bougie dans le vent sans qu'aucun agent ne tombe dans un état d'incapacité.",
|
||
"AchievementDes_2005034": "Lors de l'Opération Matrice\u00A0: Envie écarlate, acheter au moins 10 objets à la boutique Bangbou.",
|
||
"AchievementDes_2005035": "Terminer l'Opération Matrice\u00A0: L'harmonie avant tout après avoir traversé plus de 10 zones sans combat.",
|
||
"AchievementDes_2005036": "Terminer n'importe quelle Opération Matrice en activité éthérique\u00A0: 12.",
|
||
"AchievementDes_2005037": "Terminer les 9 niveaux à thème différents de l'Opération Matrice.",
|
||
"AchievementDes_4001020": "Lire et répondre à une publication «\u00A0Sélection de Fairy\u00A0» sur Inter-nœud.",
|
||
"AchievementDes_4001021": "Lire et répondre à 10 publications «\u00A0Sélection de Fairy\u00A0» sur Inter-nœud.",
|
||
"AchievementDes_4002002": "Aider une vieille dame à récupérer ses œufs à la 404.",
|
||
"AchievementDes_4002003": "Regarder la performance des Demoizelles météo avec les membres des Anges de l'illusion.",
|
||
"AchievementDes_4002004": "Suivre le conseil d'Aria et se rendre à la 404 dans la matinée pour assister au concert solo de Cécilia.",
|
||
"AchievementDes_4002005": "Écouter à nouveau le solo de Cécilia un matin à la 404.",
|
||
"AchievementDes_4002006": "Devant la 404, rencontrer des fans qui n'ont pas pu entrer mais qui ne perdent pas leur enthousiasme pour autant.",
|
||
"AchievementDes_4002007": "Durant la Journée de concert des Bangbous, trouver Requinbou et Bâtibou qui viennent avec leurs propres marchepieds.",
|
||
"AchievementDes_4002008": "Découvrir les bannières des quatre groupes d'idoles à la 404.",
|
||
"AchievementDes_4002009": "Lors de la séance photo «\u00A0Satellite\u00A0», prendre une photo avec les membres du groupe.",
|
||
"AchievementDes_4002010": "Assister à la séance photo des Demoizelles météo et prendre des photos avec chacune des trois membres.",
|
||
"AchievementDes_4002011": "Assister à la séance photo des Anges de l'illusion et prendre des photos avec chacune des trois membres.",
|
||
"AchievementDes_4002012": "Déclencher 7 dialogues avec les membres des Demoizelles météo à la 404 durant l'après-midi.",
|
||
"AchievementDes_4002013": "Discuter avec les agents venus assister au concert à la 404.",
|
||
"AchievementDes_4005003": "Demander à Nanson pour l'édition collector de <i>Retour à Giallo</i> et obtenir un reçu de location.",
|
||
"AchievementDes_4005004": "Obtenir un reçu de location pour la cassette édition collector <i>Retour à Giallo</i> envoyé par Nanson.",
|
||
"AchievementName_1004067": "En plein été devant le rideau",
|
||
"AchievementName_1004068": "Dans les coulisses d'une idole",
|
||
"AchievementName_1005026": "Voix résonnant dans l'illusion",
|
||
"AchievementName_1008055": "Le premier pas de l'évolution humaine",
|
||
"AchievementName_1008056": "Vous êtes tous dans mon cœur\u00A0!",
|
||
"AchievementName_1008057": "Un nouveau parcours «\u00A0d'illusion\u00A0»",
|
||
"AchievementName_1008058": "Tempo parfait",
|
||
"AchievementName_1009016": "Qui sont les rois du forage\u00A0?",
|
||
"AchievementName_1009017": "Bataille intense à la 404",
|
||
"AchievementName_1009018": "En pleine jeunesse",
|
||
"AchievementName_2003020": "Expertise de l'interception des percées",
|
||
"AchievementName_2003021": "Méga sabre laser de 40\u00A0m",
|
||
"AchievementName_2005032": "Piège de la consommation en Néantre",
|
||
"AchievementName_2005033": "Canon de verre",
|
||
"AchievementName_2005034": "La vie comme monnaie d'échange",
|
||
"AchievementName_2005035": "Fan des balades en Néantre",
|
||
"AchievementName_2005036": "Contre toute attente",
|
||
"AchievementName_2005037": "Sortir des sentiers battus",
|
||
"AchievementName_4001020": "Nouveau monde sélectionné",
|
||
"AchievementName_4001021": "Le public visé",
|
||
"AchievementName_4002002": "Les œufs mis en avant",
|
||
"AchievementName_4002003": "Le temps parfait pour un concert",
|
||
"AchievementName_4002004": "Un concert à guichet fermé",
|
||
"AchievementName_4002005": "Je vais l'écouter encore un million de fois\u00A0!",
|
||
"AchievementName_4002006": "Vives acclamations",
|
||
"AchievementName_4002007": "Bangbou débrouillard",
|
||
"AchievementName_4002008": "Bannières d'hommage",
|
||
"AchievementName_4002009": "Qui n'aime pas les Bangbous\u00A0?",
|
||
"AchievementName_4002010": "Passage incontournable pour les gros fans",
|
||
"AchievementName_4002011": "J'ai tout ce qu'il me faut\u00A0!",
|
||
"AchievementName_4002012": "Murmures des Demoizelles météo",
|
||
"AchievementName_4002013": "Tellement de visages familiers",
|
||
"AchievementName_4005003": "Pas de retours",
|
||
"AchievementName_4005004": "Pas de retours",
|
||
"Activity404Live_TeleportDesc_01": "La salle de concert Erreur 404, où les idoles se produisent régulièrement.\nRendez-vous sur place, laissez-vous porter par les douces mélodies, vibrez au rythme des percu' entraînantes et plongez dans un univers de musique fantastique\u00A0!",
|
||
"ActivityAngelsRunErrands_DetailDialog": "Dans «\u00A0Anges et illusions de la muse\u00A0», vous devez aider les membres des Anges de l'illusion dans leur quête d'inspiration.\n\nVous voyagerez avec les jeunes idoles des Anges de l'illusion, découvrirez des moments amusants en chemin, écouterez les bribes créatives des agents et prendrez des <color=#D9A600>photos d'accompagnement</color> pour la chanson.\n\nAprès avoir trouvé leur inspiration et terminé les photos, les jeunes idoles transformeront ces idées en une chanson complète. Ensuite, il faudra <color=#D9A600>retourner à l'Erreur 404</color> pour associer la musique aux photos et <color=#D9A600>la publier</color> pour que tout le monde puisse l'entendre.\n\nAprès la publication, l'écran de publication vous permettra d'<color=#D9A600>écouter la chanson complète</color>, de <color=#D9A600>voir les réactions des fans</color> et d'<color=#D9A600>attirer encore plus de fans</color>.",
|
||
"ActivityAngelsRunErrands_PostContent_5": "Écrit en collaboration par les trois membres des Anges de l'illusion, cet «\u00A0hymne à la victoire d'équipe\u00A0» démarre avec une guitare rock enflammée et des percussions électroniques palpitantes, ouvrant ainsi un tout nouveau chapitre pour les Anges de l'illusion.\n\nSon inspiration provient de toutes les histoires d'amitié, des sourires et des larmes des membres, de chaque rencontre sur le chemin, et du soutien indéfectible de tous les Illulus.\n\nLes Anges de l'illusion donneront leur toute première représentation live prochainement à l'Erreur\u00A0404. Rendez-vous sur la Sixième Rue, tout le monde, ne manquez pas ça\u00A0!",
|
||
"ActivityBanner_HollowZeroSecondSeason_OB2.6": "<color=#6c2cbc>Nouveau mode 3+1 agents</color> & récompenses supplémentaires",
|
||
"ActivityCheckinGame_FinalRewardLockTips": "«\u00A0Abonnement Inter-nœud\u00A0: Édition du festival\u00A0» sera disponible après la mise à jour de la Version\u00A02.6",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day1_Target01": "Photographier Douceline.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day1_Target02": "Utiliser l'autocollant Maîtrise de soi silencieuse.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day1_Target03": "Utiliser le cadre photo Commémoration de la Carotte dorée.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day2_Target01": "Photographier Cairn.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day2_Target02": "Utiliser l'autocollant Oculus reparo.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day2_Target03": "Utiliser le cadre photo Les classiques ne meurent jamais.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day3_Target01": "Photographier Orchidée.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day3_Target02": "Utiliser l'autocollant Étoiles.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day3_Target03": "Utiliser le cadre photo Instantanée.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day4_Target01": "Photographier Coco.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day4_Target02": "Utiliser l'autocollant Barre de vie.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day4_Target03": "Utiliser le cadre photo Carte Zenless.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day5_Target01": "Photographier Suzie.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day5_Target02": "Utiliser l'autocollant K.O.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day5_Target03": "Utiliser le cadre photo Jaquette de jeu.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day6_Target01": "Prendre une photo de groupe.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day6_Target02": "Utiliser l'autocollant Textos.",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day6_Target03": "Utiliser le cadre photo Souvenirs à chérir.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_1_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent lançant un <color=#FFAF2C>ultime</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: La photo contient <color=#FFAF2C>au moins un ennemi</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Combat</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_2_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent lançant une <color=#FFAF2C>attaque spéciale EX</color>.\nObjectif optionnel : La photo contient <color=#FFAF2C>au moins un ennemi</color>.\nObjectif optionnel : Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Étrange</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_3_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent lançant un <color=#FFAF2C>Contrecoup</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: La photo contient <color=#FFAF2C>deux agents</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Album vinyle</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_4_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent lançant un <color=#FFAF2C>soutien défensif</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: La photo contient <color=#FFAF2C>au moins un ennemi</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Carte Zenless</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_5_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent <color=#FFAF2C>récupérant des PV</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: La photo contient un <color=#FFAF2C>Bangbou</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Jaquette de jeu</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Banner_6_3": "Objectif principal\u00A0: Photographiez un agent infligeant une <color=#FFAF2C>anomalie d'attribut</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: La photo contient un <color=#FFAF2C>Bangbou</color>.\nObjectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Souvenirs à chérir</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_31": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Combat</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_32": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Étrange</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_33": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Album vinyle</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_34": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Carte Zenless</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_35": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Jaquette de jeu</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Menu_Target_Sub_36": "Objectif optionnel\u00A0: Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Souvenirs à chérir</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_31": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Combat</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_32": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Étrange</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_33": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Album vinyle</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_34": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Carte Zenless</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_35": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Jaquette de jeu</color>.",
|
||
"ActivityCombatPause_Target_Sub_36": "Utilisez le cadrage <color=#FFAF2C>Souvenirs à chérir</color>.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V2_A": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V2_B": "Des tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V2_Overseas": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V3_A": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V3_B": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V3_Overseas": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V3_Overseas_Char": "Les tests sont en cours. Voici les missions que tu peux accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V4_A": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V4_B": "Les tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDesc_BetaOB2.6_V4_Overseas": "Des tests sont en cours. Voici les missions que vous pouvez accomplir.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V2_A": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations sur le groupe de test, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves qui empêchent la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez envoyer un message privé à l'administrateur du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir selon la liste de missions actuelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V2_B": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations sur le groupe de test, les récompenses de test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir des missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sérieux, veuillez envoyer un message privé à l'administrateur du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions réalisables. Veuillez les accomplir selon la liste de missions actuelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V2_Overseas": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations Discord, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Durant ce test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces sur le serveur Discord ou les annonces et messages en jeu.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes sérieux affectant votre expérience, veuillez envoyer vos retours en jeu ou contacter Bangbou ou notre équipe via message privé sur le serveur Discord.\n• Ce panneau contient une liste de missions réalisables. Veuillez les accomplir en fonction de la liste de missions actuelle.\n• Certaines missions peuvent ne pas apparaître directement comme accomplies sur le panneau d'événement après avoir été terminées. Les récompenses seront distribuées en fonction de l'état d'accomplissement réel. Ce panneau sert uniquement de référence pour la liste des missions.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V3_A": "<color=#FFFFFF>【Avis important】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations sur le groupe de test, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions influencera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces dans le jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez envoyer un message privé à l'administrateur du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir selon la liste de missions actuelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V3_B": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations relatives au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations du groupe de test, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement déverrouillées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sérieux, veuillez envoyer un message privé aux administrateurs du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir en fonction de la liste de missions réelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V3_Overseas": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations Discord, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Durant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces sur le serveur Discord ou les annonces et courriers en jeu.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez envoyer un retour en jeu ou contacter Bangbou ou notre équipe par message privé sur le serveur Discord.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir selon la liste de missions actuelle.\n• Certaines missions peuvent ne pas apparaître directement comme accomplies sur le panneau d'événement après avoir été terminées. Les récompenses seront distribuées en fonction du statut d'accomplissement réel. Ce panneau sert uniquement de référence pour la liste de missions.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V3_Overseas_Char": "<color=#FFFFFF>【Avertissement】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations Discord, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces sur le serveur Discord ou les annonces et messages dans le jeu.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez fournir un retour dans le jeu ou envoyer un message privé à Bangbou ou à notre équipe sur le serveur Discord.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir en fonction de la liste de missions actuelle.\n• Certaines missions peuvent ne pas apparaître directement comme accomplies sur le panneau d'événement une fois terminées. Les récompenses seront distribuées en fonction de l'état d'accomplissement réel. Ce panneau sert uniquement de référence pour la liste de missions.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V4_A": "<color=#FFFFFF>【Avis important】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu et le paquet de test, les informations du groupe de test, les récompenses de test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves qui empêchent la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez envoyer un message privé à l'administrateur du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions à accomplir. Veuillez les accomplir selon la liste de missions actuelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V4_B": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations du groupe de test, les récompenses de test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctions et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces en jeu ou les annonces du groupe.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves qui empêchent la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez envoyer un message privé à un administrateur du groupe.\n• Ce panneau contient une liste de missions réalisables. Veuillez les accomplir en fonction de la liste de missions actuelle.",
|
||
"ActivityDetail_BetaOB2.6_V4_Overseas": "<color=#FFFFFF>【Remarques importantes】</color>\n• Ce test est confidentiel. Toute divulgation d'informations liées au test (y compris, mais sans s'y limiter, le client et le contenu du test, les informations Discord, les récompenses du test, etc.) est strictement interdite.\n• Pendant le test confidentiel, vous pouvez accomplir les missions de test sur ce panneau. L'accomplissement des missions affectera les récompenses finales que vous pourrez obtenir.\n• Certaines fonctionnalités et ressources seront progressivement débloquées et distribuées. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces sur le serveur Discord ou les annonces et courriers en jeu.\n• Si vous rencontrez des erreurs graves empêchant la progression, des plantages ou d'autres problèmes d'expérience sévères, veuillez fournir un retour en jeu ou envoyer un message privé à Bangbou ou à notre équipe sur le serveur Discord.\n• Ce panneau contient une liste de missions réalisables. Veuillez les accomplir selon la liste de missions réelle.\n• Certaines missions peuvent ne pas apparaître directement comme accomplies sur le panneau d'événement après avoir été terminées. Les récompenses seront distribuées en fonction du statut d'accomplissement réel. Ce panneau sert uniquement de référence pour la liste de missions.",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_Bottominfo": "Obtenu en participant aujourd'hui à une Simulation de combat avec bonus double",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardSubTitle_01": "Retournez vos cartes et recevez des récompenses. Surprise après surprise\u00A0!",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardSubTitle_02": "Chargement de la fortune du jour... Revenez plus tard pour votre livraison spéciale\u00A0!",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardSubTitle_03": "Commençons une journée haute en couleur\u00A0!",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardSubTitle_04": "Récupérez la main gagnante et doublez votre fortune\u00A0!",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardSubTitle_05": "Des trésors uniques, réservés aux VIP comme vous\u00A0!",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardTitle_01": "Cartes retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardTitle_02": "Cartes retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardTitle_03": "Cartes retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardTitle_04": "Cartes retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameHIA_CardTitle_05": "Cartes retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_Complete": "Cadeau de retournement de cartes",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_FlipCard": "Choisissez une carte à retourner",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_HasFlipedAllCard": "Toutes les cartes ont été retournées",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_HasNoFlipTimes": "Obtenez des sceaux à cacheter pour retourner plus de cartes",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_RewardPreviewTitle": "Aperçu des récompenses",
|
||
"ActivityFlipCardGameNanGong_SpecialRewardProgress": "Retournez encore {0} carte(s) pour obtenir un cadeau",
|
||
"ActivityIdolLive_CountdownLive01_OB2.6": "Compte à rebours du stream\u00A0: {0}",
|
||
"ActivityIdolLive_CountdownLive02_OB2.6": "Compte à rebours du stream\u00A0: {0}",
|
||
"ActivityIdolLive_LiveTab01_OB2.6": "Angelot",
|
||
"ActivityIdolLive_LiveTab02_OB2.6": "Invités spéciaux",
|
||
"ActivityIdolLive_LiveTabDate01_OB2.6": "{1}/{0}",
|
||
"ActivityIdolLive_LiveTabDate02_OB2.6": "{1}/{0}",
|
||
"ActivityItemObtain_LimitTips_01": "La limite de Carottes de popularité quotidienne a été atteinte. Elle <color=#FFAF2C>augmentera</color> demain (si aucun compte à rebours n'apparaît, vous avez atteint la limite maximale.)",
|
||
"ActivityJumpName_ActivityLivehouse_02": "Jouer «\u00A0Mélodie étincelante\u00A0»",
|
||
"ActivityJumpName_ActivityLivehouse_03": "Jouer «\u00A0Note solo\u00A0»",
|
||
"ActivityJumpName_ActivityLivehouse_04": "Jouer «\u00A0Duel de performance\u00A0»",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterDesc_Aria": "« Voir tout le monde sourire... C'est la petite illusion que je veux le plus réaliser~\u00A0»",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterDesc_NanGong": "«\u00A0Tu veux parier\u00A0? Une fois que j'aurai commencé à danser, tu ne pourras plus détacher tes yeux de moi.\u00A0»",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterDesc_Summer": "«\u00A0Les sourires, la chaleur, l'espoir... Ce sont les belles choses que je veux mettre dans mes chansons et partager avec tout le monde...\u00A0»",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterName_Aria": "Visage du groupe <color=#ff7990>❤</color> Aria",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterName_NanGong": "Capitaine polyvalente <color=#ac79ff>❤</color> Nangong Yu",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterName_Summer": "Travailleuse acharnée <color=#96fff9>❤</color> Sunniva",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_Aria_5_HP": "D—Désolée que vous ayez dû voir une performance des Anges de l'illusion pas à la hauteur...\n(Échec de la performance\u00A0: La popularité du stream en dessous de\u00A00)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_Aria_5_Score": "D—Désolée que vous ayez dû voir une performance des Anges de l'illusion pas à la hauteur...\n(Échec de la performance\u00A0: Le score global est insuffisant pour le rang\u00A0B)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_NanGong_5_HP": "C'était juste un mini petit accident\u00A0! C'est tout\u00A0!\n(Échec de la performance\u00A0: La popularité du stream en dessous de\u00A00)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_NanGong_5_Score": "C'était juste un mini petit accident\u00A0! C'est tout\u00A0!\n(Échec de la performance\u00A0: Le score global est insuffisant pour le rang\u00A0B)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_Summer_4": "Héhé~\u00A0! Le concert des Anges de l'illusion a fait un carton\u00A0!",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_Summer_5_HP": "Oiiin\u00A0! Pardon... Je ferai mieux la prochaine fois\u00A0!\n(Échec de la performance\u00A0: La popularité du stream en dessous de\u00A00)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSettlement_Summer_5_Score": "Oiiin\u00A0! Pardon... Je ferai mieux la prochaine fois\u00A0!\n(Échec de la performance\u00A0: Le score global est insuffisant pour le rang\u00A0B)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSkillDesc_Aria": "Augmente la régénération de Fièvre de <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color>, ce qui facilite l'entrée en <color=#FFAF2C>Moment d'illusion</color>\u00A0!",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSkillDesc_NanGong": "Les <color=#FFAF2C>10\u00A0premiers</color> Raté ou Bien peuvent <color=#FFAF2C>préserver le compteur du combo</color> et être améliorées en <color=#FFAF2C>Parfait</color>. (Cet effet ne s'applique pas aux notes maintenues ou aux chaînes de notes.)",
|
||
"ActivityLivehouse_CharacterSkillDesc_Summer": "La popularité du stream initiale augmente de <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color>, et tous les <color=#FFAF2C>10\u00A0combos</color> vous récupérez <color=#FFAF2C>15\u00A0points</color> de popularité du stream.",
|
||
"ActivityLivehouse_EntryName_1": "Mélodie étincelante",
|
||
"ActivityLivehouse_EntryName_2": "Note solo",
|
||
"ActivityLivehouse_EntryName_3": "Duel de performance",
|
||
"ActivityLivehouse_EntryName_4": "La grande aventure de Marcel",
|
||
"ActivityLivehouse_EntryName_5": "Récompenses de progression étoilée",
|
||
"ActivityLivehouse_GetCharacter": "Nouvelle option pour le centre\u00A0: ",
|
||
"ActivityLivehouse_Level_Desc": "❤ Récompenses de progression étoilée\u00A0❤",
|
||
"ActivityLivehouse_Level_Tittle": "Compte officiel exclusif des Anges de l'illusion",
|
||
"ActivityLivehouse_LockSongTitle": "???",
|
||
"ActivityLivehouse_MainPage_Signature": "Salutations à tous. Ici les Anges de l'illusion\u00A0! Rejoignez-nous dans notre poursuite de la lumière lors de la Journée de la Carotte dorée~\u00A0!",
|
||
"ActivityLivehouse_RankDescription_1": "Atteignez un score de performance d'au moins {0}",
|
||
"ActivityLivehouse_RankDescription_2": "Atteignez un score de performance d'au moins {0}",
|
||
"ActivityLivehouse_RankDescription_3": "Atteignez un score de performance d'au moins {0}",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_001": "Compte Niv.\u00A02\u00A0; la progression étoilée atteint 200",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_002": "Compte Niv.\u00A03\u00A0; la progression étoilée atteint 800",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_003": "Compte Niv.\u00A04\u00A0; la progression étoilée atteint 1\u00A0400",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_004": "Compte Niv.\u00A05\u00A0; la progression étoilée atteint 2\u00A0300",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_005": "Compte Niv.\u00A06\u00A0; la progression étoilée atteint 3\u00A0200",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_006": "Compte Niv.\u00A07\u00A0; la progression étoilée atteint 4\u00A0400",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_007": "Compte Niv.\u00A08\u00A0; la progression étoilée atteint 5\u00A0600",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_008": "Compte Niv.\u00A09\u00A0; la progression étoilée atteint 6\u00A0800",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_009": "Compte Niv.\u00A010\u00A0; la progression étoilée atteint 8\u00A0200",
|
||
"ActivityLivehouse_Reward_Desc_010": "Compte Niv.\u00A0max\u00A0; la progression étoilée atteint 10\u00A0000",
|
||
"ActivityLivehouse_RhythmConfirmQuit": "Voulez-vous vraiment arrêter la performance\u00A0?",
|
||
"ActivityLivehouse_RhythmConfirmRestart": "Voulez-vous vraiment recommencer la performance\u00A0?",
|
||
"ActivityLivehouse_RoleText": "Centre de la scène\u00A0: ",
|
||
"ActivityLivehouse_RoleTittle": "Sélection pour le centre de la scène",
|
||
"ActivityLivehouse_SideRank": "Note",
|
||
"ActivityLivehouse_SkillTittle": "Compétence scénique",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_1": "Échantillonnage onirique",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_10": "Fearless",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_11": "Tiny Giant",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_2": "Celle que je suis",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_3": "Chargement des Anges en cours... ^_−☆",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_4": "Un esprit sain dans un corps sain, quand l'estomac est plein",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_5": "«\u00A0Rancœur\u00A0» dans mon cœur",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_6": "Transformons les battements de cœur en tempo",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_7": "DAMIDAMI",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_8": "Je demande",
|
||
"ActivityLivehouse_SongTitle_9": "ReDreaming Angel",
|
||
"ActivityLivehouse_Tutorial_Begin": "Tutoriel de base",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V2_A": "Mission de bêta-test V2-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V2_B": "Mission de test bêta - V2-B",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V2_Overseas": "Missions de la bêta version 2.6",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V3_A": "Mission Bêta test-V3-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V3_B": "Mission bêta test-V3-B",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V3_Overseas": "Mission de prime bêta 2.6 - Événement",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V3_Overseas_Char": "Mission prime bêta 2.6 – Personnage",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V4_A": "Mission de Bêta Test - V4-A",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V4_B": "Mission de bêta-test-V4-B",
|
||
"ActivityMainTitle_BetaOB2.6_V4_Overseas": "Mission de prime Bêta 2.6 - Personnage",
|
||
"ActivityMusicBattle_StageinfoPage_Accuracy": "Précision",
|
||
"ActivityMusicBattle_StageinfoPage_Combo": "Combo max",
|
||
"ActivityMusicBattle_StageinfoPage_Target": "Obtenir un score de {0} dans le niveau",
|
||
"ActivityMusic_GoCalibration": "Calibrer",
|
||
"ActivitySecondTag_PartDesc_03": "Pour une expérience optimale, il est recommandé de terminer l'<color=#D9A600>Interlude de la Saison\u00A02 «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»</color>\nSi vous n'avez pas terminé la commission recommandée, <color=#D9A600>cela n'affectera ni les récompenses ni le gameplay de l'événement</color>, mais vous pourriez rencontrer certains nouveaux personnages avant l'heure.",
|
||
"ActivitySeries_Reward1Tag": "1\u00A0idole",
|
||
"ActivitySeries_Reward2Tag": "2\u00A0idoles",
|
||
"ActivitySeries_Reward3Tag": "3\u00A0idoles",
|
||
"ActivitySpringShow_TokenDailyTip_OB2.6": "Bonus de première obtention de popularité du jour",
|
||
"ActivitySpringShow_TokenGot_OB2.6": "Carottes de popularité obtenues\u00A0: ",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V2_A": "Mission de bêta-test-V2-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V2_B": "Mission de test bêta-V2-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V2_Overseas": "Missions bêta version 2.6",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V3_A": "Mission de bêta-test-V3-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V3_B": "Mission bêta V3-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V3_Overseas": "2.6 Beta Mission Prime - Événement",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V3_Overseas_Char": "Mission Prime 2.6 bêta - Personnage",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V4_A": "Mission bêta-test - V4-A",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V4_B": "Mission du bêta-test - V4-B",
|
||
"ActivityTabTitle_BetaOB2.6_V4_Overseas": "Mission de prime 2.6 Beta - Personnage",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12740002": "Chasse à l'écho énigmatique",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12740004": "Percée à travers le vent",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12740005": "Lame de l'ombre",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360001_02": "La répétition s'est plutôt bien passée~",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360001_03": "Tant d'énergie, tant de passion, et tant de rêves... Cette chanson donne super bien\u00A0!",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360004_01": "{M#L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu... Que faut-il préparer pour ça\u00A0?}{F#L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu... Que faut-il préparer pour ça\u00A0?}",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360005_01": "Sunniva\u00A0?!",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360006_01": "Prochain arrêt, la place Lumina...",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360007_01": "Regarder les étoiles me met toujours de bonne humeur...",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360008_01": "Il y a des choses que j'ai besoin d'évacuer... et j'aimerais que tu les écoutes...",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360009_01": "Vous êtes bien ici\u00A0!",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360009_02": "Ça fait un bail~",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360009_03": "Salut, Sia...",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityLivehouse_43360010_01": "Venez tous par ici\u00A0!",
|
||
"Activity_BubbleStory_SpringGoGo_600434308_01": "Ehn-ne... (Trop content...)",
|
||
"Activity_ChatPlus_ActivityLivehouse_173360001_05": "«\u00A0Je ne veux pas qu'on entende ma voix ou qu'on me voie danser. Je veux partir loin de tout le monde...\u00A0» C'est pathétique, hein\u00A0? Mais c'est ce que je me disais à ce moment-là.",
|
||
"Activity_ChatPlus_ActivityLivehouse_173360001_15": "Tu parles des «\u00A0illusions\u00A0» de tout le monde, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460002_06": "<i>Avant qu'Ari ne puisse finir sa phrase, une silhouette aux ailes blanches immaculées apparait à l'entrée de l'Erreur 404.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460002_15": "La Fée des vœux m'a répondu ! Elle m'a dit que la muse apparaîtrait devant l'Erreur 404, et que notre inspiration jaillirait avec elle...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460007_06": "D–De l'Aristo'rouge\u00A0? Nangong en a mis quelques-uns au frigo de l'Erreur 404, mais j'ai entendu dire que le goût était un peu...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460018_10": "Demain... tu pourrais venir nous retrouver comme d'habitude devant l'Erreur 404\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460022_13": "J'espère te voir parmi le public de l'Erreur 404\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460022_16": "Mme\u00A0Cécilia, la responsable de l'Erreur 404, souhaite également te transmettre ses remerciements.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460025_03": "Bon... ça conclut notre sortie d'aujourd'hui\u00A0! {F#Belle}{M#Wise}... rentrons ensemble à l'Erreur 404\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460027_03": "Retournons à l'Erreur 404 pour faire notre rapport à Ari sur ce qu'on a accompli aujourd'hui.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityAngelsRunErrands_32460028_03": "Oui, on a très bien travaillé aujourd'hui\u00A0! Il est temps de retourner à l'Erreur 404.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060057_03": "J'ai encore une chose à faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_03": "Si on récupère tous les tampons, on a droit à un prix mystère\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_05": "Ça tombe bien, on a un appareil photo sous la main...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_06": "Ma petite citrouille, tu as encore oublié\u00A0? Je ne suis pas un appareil photo. Je suis le conquérant des Néantres\u00A0! L'éradicateur des Éthéréens\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_08": "J'ai une toute nouvelle coque, et mes fonctionnalités ont été améliorées\u00A0! C'est la consécration de ma victoire contre les Éthéréens\u00A0! Allez, ma petite citrouille, allons dézinguer de l'Éthéréen\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_13": "Mais non, t'as tout compris de travers\u00A0! On va d'abord récupérer les tampons, et ensuite on ira dans la Néantre\u00A0! On y trouvera les ennemis les plus balèses et... c'est parti pour la castagne\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_16": "Hors de question\u00A0! C'est bien trop dangereux là-bas, je ne veux pas te voir encore revenir couvert de bosses\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_23": "Et donner à M.\u00A0Clic le spectacle qu'il désire.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_25": "Tip top, ma petite citrouille\u00A0! Je savais que tu comprendrais pour quel genre de grand spectacle je brûle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060058_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060062_01": "On a réussi à obtenir le premier tampon\u00A0! Au fait... Puisqu'on est là, on pourrait peut-être manger quelques dim sum à Yum Cha Sin\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060062_07": "Je te fais confiance, ma petite citrouille\u00A0! Je suis sûr que tu trouveras une scène qui me permettra de me déchaîner\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060062_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_01": "Un combat exaltant et sans retenue\u00A0! Même à un contre deux, j'ai totalement dominé\u00A0! M.\u00A0Clic est inarrêtable\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_02": "Des humains et des monstres... ma petite citrouille, tu es vraiment au top\u00A0! Tu sais toujours trouver le fond parfait pour me mettre en valeur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_03": "Oui, oui, on a compris... M.\u00A0Clic est formidable, bla-bla-bla. Mais, maintenant tes flash sont en surchauffe\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_04": "C'est rien, ils faut juste qu'ils refroidissent un moment, mais mon cœur ne cessera jamais de brûler pour le spectacle\u00A0! Je veux encore plus de scènes palpitantes\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_05": "Bien reçu, M.\u00A0Clic\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_06": "Des monstres comme ça, il y en a à la pelle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_07": "{M#Wise}{F#Belle}, ne l'encourage pas trop... Il faut d'abord que je le ramène pour l'examiner, au cas où ses nouvelles fonctionnalités aient causé une panne. À la prochaine\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_08": "{M#Wise}{F#Belle}, ne l'encourage pas trop... Il faut d'abord que je le ramène pour l'examiner, au cas où ses nouvelles fonctionnalités aient causé une panne. À la prochaine\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060063_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060064_02": "Avant ça, je voulais demander...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060064_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_01": "T'as vu ça, ma petite citrouille\u00A0? C'était l'éclate\u00A0! Y a qu'un combat comme ça pour faire flasher mon stroboscope à plein régime\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_02": "Je n'aurais jamais pu imaginer que M.\u00A0Clic puisse vaincre un monstre qui ait l'air aussi intimidant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_03": "Qu'est-ce que tu croyais, ma petite citrouille\u00A0? Et encore, contre un monstre pareil, je n'ai pas montré toute ma puissance\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_04": "C'est ça, c'est ça. Tu es trop fort, M.\u00A0Clic. Bon allez, il est temps d'aller se reposer~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_05": "Bien, {F#Belle}{M#Wise}... Nous allons partir. À la prochaine fois.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_06": "Au revoir, M.\u00A0Clic.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_07": "Au revoir, Sheila.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060069_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060070_07": "J'ai encore une chose à faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060070_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060073_02": "Merci, Orchidée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060074_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060075_09": "Qui d'autre, ma petite citrouille\u00A0? Tu peux en être sûre, j'ai déjà une idée de génie\u00A0! Tout ce qu'il te reste à faire, c'est attendre la surprise avec impatience\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060075_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060076_08": "J'ai encore une chose à faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060076_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060077_12": "Bienvenue à Latthé Richard... Oh, c'est toi, M.\u00A0le cinéphile\u00A0! Qu'est-ce qui te ferait plaisir aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_01": "À nous, ma petite citrouille\u00A0! J'ai le pressentiment qu'une bataille épique nous attend. Je suis fin prêt\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_02": "Que les Chasseurs du néant me protègent... Surtout ne casse pas, surtout ne casse pas, surtout ne casse pas...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_03": "Qu'est-ce que tu racontes, ma petite citrouille\u00A0? Je suis complètement incassable\u00A0! Et, même si un Chasseur du néant se pointait, il serait ébahi par ma puissance\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_04": "Fais confiance à M.\u00A0Clic et à moi, Sheila.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_05": "Mais oui, ma petite citrouille\u00A0! Fais-nous confiance\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_06": "En route, ma petite citrouille\u00A0! Peu importe les adversaires, je les vaincrai tous\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_07": "C'est parti !",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_08": "J'ai encore une chose à faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060080_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_01": "Ma petite citrouille, j'ai comme un sentiment d'inachevé après ce combat...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_02": "Pourquoi ça\u00A0? Tu avais pourtant l'air de bien t'amuser en combattant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_03": "Il avait clairement l'aura d'un Suzerain, mais c'est comme s'il n'avait pas montré sa vraie puissance\u00A0! Cette simulation ne peut pas refléter sa véritable force\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_04": "Il...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_05": "Autrefois, il était véritablement Suzerain.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_06": "J'en étais sûr\u00A0! C'est pour ça que je suis déçu, ma petite citrouille\u00A0! Je peux sentir qu'il s'agissait autrefois d'un Suzerain qui en imposait...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_07": "Je veux vaincre le vrai, pas une ombre virtuelle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_08": "M.\u00A0Clic, arrête de penser à des choses irréalistes...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060081_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060082_04": "Il y a de super concerts là-bas.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060083_06": "Je dois dire que la campagne de promo des petites idoles de la 404 est plutôt intéressante. Si je ne devais pas tenir la boutique, moi aussi je serais partie à la recherche de ces tampons\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060085_02": "Nous proposons également quelques articles en collaborations avec les idoles de la 404. Il y a des bâtons lumineux, des serviettes, des porte-clés... Tu veux en prendre un de chaque, pendant que tu y es\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060085_05": "C'est entendu\u00A0! Si tu gagnes un prix intéressant à la 404, n'oublie pas de me prévenir. Je fermerai la boutique pour aller collecter des tampons\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_01": "Allez, en avant\u00A0! On y va maintenant, immédiatement, sur-le-champ, illico presto\u00A0! C'est l'heure des bourre-pif\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_02": "Pourquoi es-tu si pressé aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_03": "Je ne voulais pas m'emporter, ma petite citrouille. Mais, je n'arrive plus à contenir mon excitation\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_04": "Le combat d'aujourd'hui va être à couper le souffle\u00A0! Allez, ma petite citrouille, reste pas plantée là, on y va\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_05": "D'accord, d'accord, allons-y\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_06": "J'ai encore une chose à faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060086_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_01": "Quel adversaire\u00A0! Quel combat\u00A0! Seul un ennemi aussi redoutable peut me forcer à repousser mes limites\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_02": "Pourtant, l'ennemi avait l'air... moins puissant que les autres fois, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_03": "Ne te méprends pas, ma petite citrouille. C'était un duel entre bonhommes, et il n'y a que ça de vrai\u00A0! J'ai enregistré chaque instant de ce combat avec ma caméra\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_04": "Qu'est-ce qui est le plus important\u00A0? Le combat ou la photographie\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_05": "Les deux sont importants, ma petite citrouille\u00A0! La photo est mon art martial, et le combat est la raison d'être de mon existence\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_06": "C'est ça, on a compris, ô grand photo-guerrier M.\u00A0Clic. Allez, il est l'heure de rentrer\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_07": "C'est entendu\u00A0! Je te suis, ma petite citrouille\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_08": "Hmm... Tu es bien coopératif aujourd'hui...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060087_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060088_04": "Exactement\u00A0! Je viens de jeter un œil, la 404 devrait déjà être ouverte. Si tu n'as rien d'autre à régler, allons-y\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_04": "Récupérer le prix mystère\u00A0? Mais, la 404 ne décerne aucun prix à ce que je sache.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_06": "{M#Wise}{F#Belle}, la réception de la 404 m'a dit qu'elle n'était pas au courant pour les tampons\u00A0! On s'est fait arnaquer, non...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_10": "Bonjour, je m'appelle Sunniva. Je fais partie des Anges de l'illusion, un groupe d'idoles qui se produit ici à la 404.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_26": "<i>Sunniva sort de son sac... une liasse de billets, qu'elle dépose dans la main de Sheila.\nLe prix mystère était bien des billets de concert\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_28": "Pour cette fois, en plus des billets, vous avez droit à un véritable prix mystère\u00A0: l'occasion de prendre une photo avec la grande, l'illustre gérante de la 404, Mme\u00A0Cécilia, et avec... une membre pas si illustre des Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_35": "Depuis quand tu es fan d'idoles\u00A0?! Attends... Arrête de surgir de nulle part et de faire peur aux gens\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060089_Name_04": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060090_03": "Possible.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060090_14": "Que dirais-tu de la scène de la 404\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060090_15": "C'est possible, ma petite citrouille\u00A0? Existe-t-il une telle scène dans l'espace en réalité virtuelle\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060090_Name_02": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060091_06": "Tiens, ma petite citrouille. C'est pour toi\u00A0! Il y a tous les meilleurs moments de mes derniers combats\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060091_10": "Merci, M.\u00A0Clic... J'adore\u00A0! Même si je ne peux pas me battre à tes côtés... à l'avenir, chaque fois que tu voudras aller au combat ou affronter des Éthéréens, je t'aiderai à trouver une solution\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060091_12": "Je savais que vous étiez les meilleur{F#e}s, mes petites citrouilles\u00A0! Dans ce cas, retournous-y pour un autre coup d'éclat\u00A0! Il ne faudrait pas laisser cette énergie retomber\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCombatKachaV3_30060091_Name_01": "M.\u00A0Clic",
|
||
"Activity_Chat_ActivityDailycheckHIA_600323101_Name_01": "Rita",
|
||
"Activity_Chat_ActivityDailycheckHIA_600323102_Name_01": "Rita",
|
||
"Activity_Chat_ActivityDailycheckHIA_600323199_Name_01": "Rita",
|
||
"Activity_Chat_ActivityDailycheckHIA_600323201_Name_01": "Rita",
|
||
"Activity_Chat_ActivityDailycheckHIA_600323203_Name_01": "Rita",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360001_09": "Mais non, comment peux-tu penser ça, Wise\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360002_01": "... {M#Wise}{F#Belle}, tu es arrivé{F#e} super vite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360002_06": "M—Mais on ne peut pas rester là sans rien faire\u00A0! On a donc commencé par répéter les mouvements et nos positions...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360002_10": "Un instant.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360004_01": "{M#Wise, Wise}{F#Belle, Belle}, comment on s'en est sorties là\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360004_07": "<i>Des pas pressés interrompent le boucan...\nAri s'approche, l'air visiblement tendue.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360004_11": "... Ils avaient l'air très sérieux, pas du genre à plaisanter\u00A0! Alors je me suis dépêchée de venir vous chercher...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360006_03": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360007_02": "Héhé... Nangong, {M#Wise}{F#Belle}, vous pourriez me donner votre avis\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360007_16": "Hmm... Si Aria et moi on travaille aussi vite que possible... ça devrait être faisable.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360007_17": "Du coup, on a finalisé le programme de la représentation en direct. Quant à l'évaluation en personnes, c'est en fait très simple...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360008_02": "Où est Aria\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360008_16": "<i>Aria sort délicatement un bocal en verre étincelant. Elle le porte comme s'il s'agissait de son bien le plus précieux...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360009_05": "Ah\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}, il ne faut pas prendre les paroles de MégaFan au sérieux...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360009_10": "Et les dernières vidéos de vos performances\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360010_01": "Commençons notre premier stream officiel\u00A0! Comme convenu, Sunniva sera au centre...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360010_08": "{M#Wise}{F#Belle}, merci de prendre la vidéo pour nous\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360011_01": "(Prêt{F#e}\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360011_02": "Je suis {M#prêt}{F#prête}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360011_03": "Pas tout de suite.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360012_05": "Ça tourne\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360012_06": "Je dois faire quelques ajustements...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_02": "Effectivement !",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_05": "Écoute, pendant la Journée de la Carotte dorée, il y a beaucoup de monde qui passe par le temple Suibian. Alors j'ai pensé à développer un peu l'activité\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_07": "Réfléchis un peu, dans les Hauts de Failume, la plupart des vendeurs de nourriture ne proposent que des produits traditionnels comme des pâtisseries et des collations à déguster avec le thé. Si tu cherches des gâteaux ou des biscuits, c'est vraiment difficile d'en trouver...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_09": "C'est donc pour ça que tu avais des cookies...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_19": "Le condisciple {M#de Wise}{F#de Belle}\u00A0! Est-ce que ça veut dire que vous êtes aussi incroyable {M#que lui}{F#qu'elle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_20": "Hé... M. Panda, vous voulez un dessert\u00A0? Attendez, je vais vous en chercher\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_21": "<i>Sunniva fait irruption dans le café, attrape un plateau de cookies pour le servir à Yinhu.\nPuis elle repart aussitôt à l'intérieur pour commencer son service...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_22": "Oh, ces cookies sont exquis, t'en veux, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_23": "Ça ira, ils sont pour toi.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360014_24": "Oh, ces cookies sont exquis, t'en veux, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360015_01": "... {M#Wise}{F#Belle}, tu es arrivé{F#e} tôt\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360015_05": "Les points étoilés de nombreux participants ont soudainement explosé, ce qui a relégué les Anges de l'illusion dans le classement, et notre compte s'est retrouvé inondé de commentaires négatifs...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360015_06": "On vient juste de le découvrir. Sunniva était un peu déprimée, alors elle est retournée travailler sur ses chansons. Nangong cherche toujours à comprendre ce qui s'est passé...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360015_08": "Avant de commencer officiellement le stream, je voudrais faire quelques essais. {M#Wise}{F#Belle}, tu peux regarder mes mouvements de danse et me donner des conseils\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360016_02": "{M#Wise}{F#Belle}, tu as remarqué\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360016_08": "{M#Wise}{F#Belle}, tu peux venir avec moi voir Fairy pour lui demander... si elle a une solution\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360016_09": "Si c'est Fairy, elle donnera sûrement de bons conseils\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360017_02": "{M#Wise}{F#Belle}... Tu peux m'accompagner à la 404 pour voir comment ça se passe\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360018_04": "V—Vraiment\u00A0? Merci, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360018_16": "Les fils... remontent à très loin dans le passé... {M#Wise}{F#Belle}, je vais essayer de me souvenir petit à petit...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360018_19": "D'accord\u00A0! Alors... {M#Wise}{F#Belle}, allons-y à pied ensemble\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360019_01": "{M#Wise, Wise}{F#Belle, Belle}\u00A0! Euh... tu peux venir à la 404 avec moi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360019_06": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu es {M#le meilleur}{F#la meilleure}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360021_07": "<i>Sunniva prend une grande inspiration et ouvre la publication qui a été postée plus tôt dans la journée...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360022_11": "B—Bref\u00A0! J'ai le syndrome de la page blanche pour les paroles, alors que la date limite est après-demain. Comment je vais faire\u00A0?! {M#Wise}{F#Belle}, tu pourrais m'aider à trouver des idées\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360022_16": "Alors... {M#Wise}{F#Belle}, allons-y\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_01": "{M#Wise}{F#Belle}, on est là\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_04": "Ne te moque pas de moi, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_07": "Heureusement que tu m'as emmenée aux Hauts de Failume, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Sinon, je n'aurais peut-être pensé à aller voir les illuminations qu'après la fin des festivités...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_10": "... Est-ce que tu l'as regardée, Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_14": "En fait... {M#Wise}{F#Belle}, une partie de la mélodie de la «\u00A0chanson des Anges de l'illusion\u00A0» m'a été inspirée par la représentation lors de la cérémonie d'illumination...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_15": "Même si nous n'étions pas sur la même scène que notre professeure à l'époque, nous chantions la même chanson et offrions les mêmes espoirs à tous...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_25": "<i>Sunna sort son mégaphone et passe la mélodie...\nEn fermant les yeux pour l'écouter, vous avez l'impression de voir une lumière éclatante et une scène flamboyante...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_26": "Euh... {M#Wise}{F#Belle}, qu'en penses-tu\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_27": "Tu n'aurais pas de l'inspiration pour des <color=#FFAF2C>paroles</color> qui transmettent le bonheur et la lumière, et qui donnent envie de chanter à tue-tête...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_28": "«\u00A0Comme une météorite filant vers les lumières de la scène✦...\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_29": "«\u00A0... Chantant à tue-tête dans l'instant présent\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_34": "... Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_36": "Allons-y.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360023_37": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_14": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Comme tout à l'heure... tu peux écouter ça s'il te plaît\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_15": "<i>Sunniva sort son mégaphone et lance une mélodie...\nEn l'écoutant les yeux fermés, vous voyez apparaître les sourires de toutes les membres des Anges de l'illusion...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_16": "{M#Wise}{F#Belle}... Tu aurais des idées qui pourraient être transformées en <color=#FFAF2C>paroles de chanson</color>\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_17": "«\u00A0Un baiser incroyablement désinvolte ❤\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_18": "«\u00A0Le clin d'œil le plus mignon qui soit > <\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_19": "«\u00A0Une touche d'espièglerie\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_22": "{M#Wise}{F#Belle}... C'est exactement ce à quoi je pensais\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360024_27": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_01": "<i>Vous arrivez à destination avec Sunniva...\nLa nuit est bien avancée et il n'y a pas un chat. Le ciel est parsemé d'étoiles, accompagné par la brise marine et le fracas des vagues...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_02": "Ah\u00A0! Je me souviens de cet endroit...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_04": "Mais là, même si c'est la même plage et les mêmes vagues, tout paraît si différent. Il n'y a pas grand-monde non plus...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_10": "<i>Sunniva sort son mégaphone et lance une démo de mélodie...\nEn l'écoutant les yeux fermés, vous avez l'impression d'observer les étoiles scintiller dans le ciel nocturne.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_11": "{M#Wise}{F#Belle} Quel genre de <color=#FFAF2C>paroles</color> te vient à l'esprit\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_12": "« Regarde, la comète bleue qui scintille dans le ciel nocturne✦\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_13": "« Être captivée par moi ↗ »",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360025_25": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360026_02": "J'ai déjà en tête les paroles de la «\u00A0chanson des Anges de l'illusion\u00A0»...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360026_04": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}... d'avoir été à mes côtés pour m'aider à capturer et préserver toute cette lumière...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360027_06": "Quoi\u00A0? Sunniva, tu ne veux pas voir la nouvelle chorégraphie de la «\u00A0chanson des Anges de l'illusion\u00A0»\u00A0? J'allais vous la montrer aujourd'hui...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360027_07": "Waouh... Tu as déjà fini la chorégraphie complète\u00A0?! Montre-la...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360027_09": "<i>Entre rires et piques amicales, les Anges de l'illusion regagnent la 404 et se lancent dans la répétition du jour...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_01": "Ah, le concert va bientôt commencer... Ne panique pas, Sunniva. Tu as répété ça un million de fois, tu maîtrises complètement...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_02": "Tu n'es pas seule, toutes les personnes qui te soutiennent sont là...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_09": "À la fin de l'intro, Nangong, pense à anticiper de faire un pas vers la gauche. C'est un moment où on peut facilement se tromper. Aria, pendant le refrain, il faut saluer le public... C'est aussi une partie qui peut être zappée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_13": "Oui, je suis parée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_14": "Que ce soit mon corps ou mon cœur... ils sont tous deux prêts pour cette scène.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_15": "Seule, je ne serais jamais arrivée aussi loin.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360028_16": "Mais ce n'est pas le cas... J'ai tellement de compagnons fiables. Si je tombe, quelqu'un m'aidera à me relever. Et si je ne peux plus continuer, nous nous soutiendrons mutuellement et continuerons d'avancer ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_01": "Ah... c'est vous, Mlle\u00A0l'agent.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_06": "Leurs données n'ont cessé d'augmenter tout le long du stream... il semblerait que tous ceux qui ont regardé soient arrivés à la même conclusion que moi.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_07": "Compte tenu de cette performance et des données, je vais attribuer une excellente note aux Anges de l'illusion... alors vous pouvez souffler, Mlle\u00A0l'agent.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_11": "Mais... quelle performance époustouflante. Bravo à tou{F#te}s, et pas uniquement pour avoir gagné le concours, mais parce que j'ai perçu l'âme des Anges de l'illusion à travers votre musique.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_12": "«\u00A0S'accrocher à leurs rêves, toujours aller de l'avant, chanter à tue-tête pour l'éternité...» Quelle incroyable illusion.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360029_13": "Elles deviendront peut-être un jour les étoiles les plus brillantes de la Nouvelle-Eridu... tout comme leur professeure.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360030_01": "Le concert était incroyable... la scénographie était si unique, et... la chanson en particulier était absolument fabuleuse...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360030_06": "<i>Les deux jeunes femmes s'enlacent, retenant leurs sanglots, jusqu'à ce que Sia sorte un recueil familier...\n... La dernière fois que vous l'aviez vu, au-delà des messages de soutien des fans, il contenait un mot qui avait profondément blessé Sunniva.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360031_11": "Mais au bout d'un moment, tout a commencé à perdre ses couleurs... C'était comme si j'étais confinée derrière une barrière invisible, incapable de «\u00A0désirer\u00A0» quoi que ce soit.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360032_02": "Mhm, et recevoir masse de soutien des fans, trois étoiles...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360033_01": "<i>Quelques instants plus tard...\nLes trois Anges se sont toujours réunies ensemble pour discuter.\nElles vous repèrent et lèvent toutes la tête en même temps, leurs visages s'illuminant avec enthousiasme.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360033_05": "<i>Au milieu de l'euphorie, l'interface du compte de stream s'ouvre...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360033_06": "Tout le monde... n'arrête pas de dire que la chanson est hyper bien, et...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360033_07": "... Et que la chanteuse principale est super mignonne, la leader est ultra mignonne, et celle au centre est absolument craquante... Voilà, je suis allée au bout de la lecture à la place de Sunniva\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360034_07": "Et on a gagné plein de nouveaux Illulus\u00A0! On a reçu tellement de messages de personnes qui ont regardé le stream des Anges de l'illusion, disant qu'elles ont adoré nos performances et qu'elles continueront à nous soutenir.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360034_12": "<i>Vous discutez avec les Anges pendant un bon moment...\nJusqu'à ce que la voix de Fairy se mette à retentir.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360034_13": "<i>Quelques jours plus tard, les bavardages des Anges résonnent à nouveau dans le vidéoclub...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_01": "Bon, euh... préparez-vous, tout le monde, ne flippez pas quand vous verrez ce qui arrive~",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_02": "Q—Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_03": "C'est toujours pareil... à chaque fois que Nangong fait cette tête de coupable et refuse de parler, tu peux parier qu'elle mijote un gros truc\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_04": "Qu'est-ce que tu prépares, Nangong\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_05": "Dis-le nous\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_06": "Euh... rien de bien spécial.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_07": "À part... un hélicoptère, c'est tout. Il arrive sur le parking...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_08": "Q—Q—Quoi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_09": "Bref... on a pas le temps, alors allons-y... on pourra parler du reste une fois qu'on sera à bord\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360035_10": "<i>Vous patientez un moment avec les Anges de l'illusion...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_02": "Est-ce que... je rêve\u00A0?! Q—Qu'est-ce que je fais maintenant\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_03": "Aria, vas-y, pince Nangong pour voir si elle me fâche...!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_04": "Hein\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_05": "O—Ou bien... Sunniva, tu pourrais toucher ma main une seconde\u00A0? J'étais vraiment nerveuse tout à l'heure, mon cœur logique tournait au ralenti et maintenant je suis gelée...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_07": "<i>Sunniva attrape la main d'Aria et sursaute immédiatement au contact du froid...\nAlors que les Anges de l'illusion se chamaillent gentiment, tout le monde retourne ensemble à la 404.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360036_08": "<i>C'est ainsi que s'achève le parcours des Anges de l'illusion pour l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360037_02": "Ehn-na, en-nhe nou\u00A0! (J'ai envie de... de tout revoir depuis le début\u00A0! Et si on faisait une autre répétition\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360037_03": "On recommence\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360037_04": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_01": "Cet endroit... c'est en fait notre planque secrète...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_02": "Quand les Anges de l'illusion ont débuté, je ne savais pas du tout chanter, ni danser d'ailleurs...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_03": "J'étais aussi... trop timide pour danser devant tout le monde. Même dans le studio de danse, je suis gênée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_04": "Plus tard, Aria et Nangong ont eu une idée...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_05": "Et c'est... cet endroit juste ici : une base secrète cachée dans une Néantre, une salle d'entraînement qui appartient uniquement aux Anges de l'illusion—",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_06": "Ça a l'air... complètement dingue ! Mais bon, quand on parle des Anges de l'illusion, ça colle assez bien...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_07": "... Mouais.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_08": "Les « Anges de l'illusion »... même pour moi, on est littéralement une collection ambulante d'impossibilités.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_09": "Dans ce monde, d'innombrables mélodies s'écoulent, des paroles émergent et des histoires prennent forme en silence...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_10": "Pour moi... écrire des chansons, c'est ma façon de saisir ces moments, de les immortaliser et de les partager avec tout le monde en chantant.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_11": "... Mais cette chanson, le « Thème des Anges de l'illusion », c'est différent...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_12": "... Chaque once d'inspiration qu'elle contient provient des Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_13": "Si les illusions sont comme une lumière lointaine et inaccessible...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_14": "...Alors nous sommes des voyageurs qui poursuivent la lumière.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_15": "Courir, trébucher, se relever... Saisir un rayon de lumière, en tisser une mélodie, et laisser cette lumière briller sur scène... pour que tous puissent la voir.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_16": "... Ça sonne un peu arrogant, non ?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_17": "Mais je crois toujours...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_18": "Un jour, nos Songes illumineront ce monde.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_19": "Notre chanson portera les pensées de chacun, déploiera ses ailes et s'élèvera dans les cieux, s'envolant au-dessus de Nouvelle-Eridu...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_20": "Et enfin... ensemble, nous atteindrons ce lieu lointain en lequel nous avons placé notre foi : cette terre éloignée que l'on appelle « illusion ».",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_21": "... Merci, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_22": "Maintenant... je sais enfin comment écrire cette chanson !",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360038_23": "Ça a l'air... plutôt dingue. Mais ça correspond bien aux Anges de l'illusion...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360039_02": "Aria et moi devons encore vérifier le compte de streaming. {M#Wise}{F#Belle}, tu veux partir devant avec Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360039_08": "Super\u00A0! Tu es vraiment {M#le meilleur, Wise}{F#la meilleure, Belle}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360040_02": "... {M#Wise}{F#Belle}, te voilà\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360041_09": "Pas du tout\u00A0! Au contraire, tout le monde dit qu'on est trop mignonnes. Ne t'en fais pas, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360041_15": "<i>On a reçu plein de commentaires positifs\u00A0!\n... On dirait que le premier jour de stream pour «\u00A0l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu\u00A0» a rencontré un franc succès\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360042_01": "{M#Wise, Wise}{F#Belle, Belle}, comment j'étais à l'instant\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360042_07": "Hein, attends un peu... {M#Wise}{F#Belle}, tu entends là-bas... c'est pas Nangong et Sunniva qui parlent\u00A0? On dirait que Sunniva est plutôt agitée...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360047_05": "«\u00A0Je ne veux pas qu'on entende ma voix ou qu'on me voie danser. Je veux partir loin de tout le monde...\u00A0» C'est pathétique, hein\u00A0? Mais c'est ce que je me disais à ce moment-là.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360047_09": "Depuis on vient ici de temps en temps.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360047_15": "Tu parles des «\u00A0illusions\u00A0» de tout le monde, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_03": "Ils compliquent toujours tout.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_05": "En plus, elles sont arrivées là grâce à la recommandation d'une fan... Si elles gagnent vraiment, imagine à quel point tout le monde va être survolté\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_06": "... Et comme elles doivent leur participation à la recommandation d'une fan, si elles gagnent, les Illulus vont être aux anges.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_17": "C'est juste... Nangong n'avait pas mentionné qu'elles travaillaient sur une nouvelle chanson\u00A0? On pourrait peut-être baser notre stratégie sur cette chanson.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_18": "Le vidéoclub est assez calme en ce moment, je peux gérer tout seul. Belle, tu veux bien aller faire un tour à la 404\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360048_20": "C'est pas faux... Nangong n'avait pas mentionné qu'elles travaillaient sur une nouvelle chanson\u00A0? On pourrait peut-être construire notre stratégie autour de cette nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360049_33": "*sanglots*",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360049_35": "<i>Aria se jette dans leurs bras.\nToutes les trois s'étreignent et font tomber le bocal posé sur la table.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360049_Name_04": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_03": "Yiii, haaa...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_05": "... Enfin bref, je te laisse gérer, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_18": "Duel de performance\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_19": "Un entraînement d'endurance en réalité virtuelle\u00A0? Oh, avec ça, peut-être qu'une certaine personne pourrait enfin régler son problème de souffle pendant qu'elle chante~",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_20": "J—Je n'ai pas de problème de souffle\u00A0! ...Mais ouais, ça vaut peut-être le coup d'essayer...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_21": "Ça m'a l'air sympa ! Je pourrais... essayer la première\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_22": "Essayons ça tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_23": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_Name_03": "Aria",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_Name_04": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360050_Name_05": "Sunniva",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_03": "J—Je stressais pour Aria...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_06": "Ah\u00A0! Je sais, La grande aventure de Marcel, c'est le système d'entraînement de Bangbous géré par le groupe Marcel. Ils font même des streams spéciaux en collaboration pendant le Nouvel An...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_07": "Ne me dites pas que... le groupe Marcel sponsorise l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu cette année\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_08": "Ahem... plus ou moins. En bref, tous les Bangbous des participants sont invités à rejoindre La grande aventure de Marcel. Il suffit de se connecter au serveur dédié à La grande aventure de Marcel via n'importe quel appareil de diffusion à proximité\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_09": "Je vois.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_10": "C'est un emplacement publicitaire spécial.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_11": "Une pierre deux coups\u00A0! Profitez d'un peu de repos pendant que vos Bangbous s'entraînent à travers des mouvements agiles et dynamiques pour gagner l'amour et le soutien du public... alors, qui est partant\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_12": "MégaFan m'a dit qu'il adorait le Labyrinthe de Marcel...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_13": "... S'il savait qu'on avait installé l'équipement de La grande aventure de Marcel ici, il serait super content\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_14": "Éous adore aussi.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_15": "Je vais aller chercher Éous à la maison.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_16": "<i>Vous inscrivez Éous et l'emmenez à la 404...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_17": "<i>Pendant ce temps, l'homme à tête de cheval installe les appareils de streaming et se connecte au serveur dédié de La grande aventure de Marcel, et MégaFan l'a déjà essayé une fois.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_18": "Alors\u00A0? Si vous êtes prêt, montez et essayez. Bonne balade\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_19": "Essayons ça tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_20": "On verra plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_Name_02": "Homme à tête de cheval",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_Name_03": "Homme à tête de cheval",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360051_Name_04": "Aria",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_01": "Mme Cécilia... vous êtes enfin de retour\u00A0! Tout à l'heure, Sunniva est partie toute seule...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_09": "Pardon... Je suis très fatiguée aujourd'hui, j'ai dit beaucoup de choses que je n'aurais jamais dû dire, alors que je savais très bien que ça ferait de la peine à Sunniva...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_10": "Je crois que je vais rentrer et me reposer un peu\u00A0! Une fois que je me serai calmée, je saurai quoi faire...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_11": "Oui\u00A0! Nangong... ne t'en fais pas trop\u00A0! J'ai déjà envoyé des messages à Sunniva sur Toc-Tok. Elle a le cœur tendre, impossible qu'elle nous laisse sans réponse\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_12": "Tant qu'elle accepte d'ouvrir Toc-Tok, elle devrait accepter de nous parler, et on pourra aller la chercher ensemble\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_14": "Si tout le monde s'exprime et met toutes ses frustrations à plat, peut-être que le problème pourra être résolu une fois pour toutes\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360053_20": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Nangong vient juste d'envoyer un message, elle a trouvé Sunniva dans la base secrète...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_01": "Aria\u00A0! Et {F#Belle}{M#Wise}, vous êtes enfin là...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_02": "Qu'est-ce qui se passe avec Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_03": "Besoin d'un coup de main\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_04": "... Sunniva était déjà là quand je suis arrivée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_05": "Elle n'est pas blessée, donc... elle a dû s'évanouir ici à cause de l'épuisement. J'ai essayé de la réveiller, mais sans succès.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_06": "J—Je ne pouvais pas la sortir d'ici en sécurité toute seule\u00A0! Alors j'ai envoyé un message à Aria...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360057_08": "Essayons une nouvelle fois de réveiller Sunniva.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_01": "{M#Wise}{F#Belle}, je suis de retour...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_02": "En vrai... J'aimerais éviter de t'embêter\u00A0! M—Mais à chaque fois que je rencontre un problème, mon cœur logique me dit par défaut\u00A0: «\u00A0va demander à {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!\u00A0»...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_03": "Que s'est-il passé\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_04": "Raconte-moi ce qui t'arrive, Aria.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_05": "C'est à propos de Sunniva et Nangong... Elles se comportent trop bizarrement depuis ce matin.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_06": "Elles ne se parlent, ne se regardent même pas et gardent leurs distances.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_07": "... Surtout Sunniva\u00A0! Pendant les répétitions, au moindre contact visuel, elle détournait le regard. C'est comme... si elle essayait de mettre un mur entre elle et Nangong\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_08": "Ouais, il y a carrément un loup.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_10": "Je n'y comprends rien...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_11": "J'ai essayé de leur demander ce qui s'était passé... mais ma question est restée sans réponse\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_12": "... Elles avaient l'air d'aller parfaitement bien à la fin du concours...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_13": "Il se serait passé quelque chose entre elles sans que je m'en aperçoive...? Q—Qu'est-ce que je dois faire\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_14": "<i>Pendant qu'Aria parle, son débit s'accélère de plus en plus, au point que même sa projection semble vaciller...\n...Oh non\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_15": "Ne te prends pas trop la tête\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_16": "Je vais aller vérifier ça avec toi.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_17": "D—D'accord\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_18": "Alors... allons à la 404 ensemble\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360058_19": "On trouvera peut-être un indice là-bas...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_01": "Ce matin, Sunniva était appuyée juste là... et elle n'a pas bougé pendant un bon moment...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_02": "... Sunniva est très rarement aussi silencieuse, à part quand elle compose des chansons\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_03": "En y pensant... e—elle se sentait peut-être déjà mal à ce moment-là, c'est pour ça qu'elle se tenait ici, seule et chamboulée...!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_04": "Tu te prends vraiment la tête\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_05": "Cherchons d'abord des indices\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_06": "<i>Vous vous séparez avec Aria pour fouiller les parages...\n... Vous trouvez un bandeau de sommeil.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_07": "Ah\u00A0! C'est... On dirait le bandeau que j'avais donné à Sunniva...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_08": "Quand Sunniva passe des nuits blanches à composer des chansons, elle finit toujours par tomber de sommeil le lendemain, peu importe où elle se trouve...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_09": "Alors je lui ai donné ce bandeau, alors... euh... quand tu la vois le porter, tu ferais mieux de pas déranger son sommeil.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_10": "Elle arrive vraiment à dormir dans la salle de répétition\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_11": "Elle a le sommeil lourd.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_12": "Mhm... Une fois que Sunniva dort, elle dort comme une souche... tant que tu ne fais pas exprès de la réveiller.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_13": "Donc Sunniva faisait juste une pause, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_14": "Sans doute... J'imagine que je peux me détendre un peu...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360059_15": "Allons vérifier les casiers maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_01": "Nangong est restée plantée devant les casiers durant des plombes ce matin. Elle tapait sur la porte avec son marteau et avait l'air super énervée\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_02": "Elle frappait les casiers avec son marteau\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_03": "Elle devait vraiment être énervée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_04": "Oui, hein\u00A0?! J'étais assez loin, mais j'ai bien entendu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_05": "Nangong n'est pas du genre à s'en prendre à des trucs au hasard en général\u00A0! Je me demande ce qui s'est passé...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_07": "Voyons s'il y a des indices ici.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_08": "<i>Vous fouillez les casiers de fond en comble pendant un moment, en vain...\nAlors que vous vous trouvez dans une impasse, Ari s'approche de vous.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_09": "Aria... Oh, tu es là aussi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Vous cherchez quelque chose\u00A0? Besoin d'un coup de main\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_10": "Ari\u00A0! On... euh, on voulait ranger des trucs dans ce casier...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_11": "Hein\u00A0? Mais ce casier est cassé depuis ce matin. On cherche toujours quelqu'un pour le réparer...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_12": "Ah\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_13": "Oui, Nangong a été embêtée ce matin. Après qu'elle a mis ses affaires dedans, elle n'a jamais plus pu les récupérer... On attend quelqu'un pour le réparer. Si vous avez besoin de déposer un truc, vous pouvez le laisser à la réception pour le moment...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_14": "Donc Nangong n'était pas de mauvaise humeur, elle paniquait juste parce que le casier ne voulait pas s'ouvrir...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_15": "De mauvaise humeur\u00A0? J'en doute, elle m'a dit bonjour ce matin...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_16": "C—C'est bon\u00A0! J'ai peut-être confondu... Merci, Ari\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_17": "... D'accord.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_18": "Ah... au fait. Ce matin, Sunniva m'a aussi demandé de te dire que si tu as le temps... tu devrais aller au distributeur automatique au niveau de la billetterie et acheter une boisson au troisième emplacement de la troisième rangée.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_19": "Elle avait l'air vraiment nerveuse à ce moment-là, alors je n'ai pas eu l'occasion de lui demander ce qui se passait avant qu'elle ne reparte précipitamment...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_20": "Nerveuse...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360060_21": "D'accord\u00A0! Bon... je vais aller au distributeur automatique\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_01": "Ça doit être ce distributeur automatique...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_02": "Troisième emplacement de la troisième rangée... C'est une de ces saveurs qui marche pas trop, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_03": "Je connais.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_05": "Hmm... on dirait que ça ne tente pas grand monde...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_06": "... Je vais prendre une bouteille d'abord et voir ce qu'il se passe.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_07": "<i>Vous restez devant le distributeur automatique un moment avant d'acheter cette boisson au goût étrange.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_08": "Q—Qu'est-ce que c'est\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_09": "Une photo de la boutique de latthé de la place Lumina\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_10": "C'est l'écriture de Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_11": "O—Oui, j'ai l'impression. On a bien pris un latthé ici quand on vendait des tickets... Mais attends, pourquoi il y a l'écriture de Sunniva dessus\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_12": "C—Ce serait un message de détresse de Sunniva\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_13": "Hein\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_14": "Un message de détresse\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_15": "... C'est ça ! Ça doit forcément être ça\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_16": "E—Elle... a dû avoir un gros différend avec Nangong\u00A0! Et elle était trop gênée pour le dire franchement, alors elle a utilisé cette méthode pour me contacter...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_17": "<i>Aria se fait beaucoup de soucis\u00A0!\nPourtant, même si l'écriture de Sunniva est un peu brouillonne, elle ne semble pas alarmante... On dirait plutôt qu'elle l'a griffonnée à la hâte.</i>>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_18": "(Proposer d'aller à la boutique de latthé ensemble)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_19": "(Réconforter Aria qui est en mode panique)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_20": "Euh... attends une seconde, {M#Wise}{F#Belle}. Avant de partir, j'aimerais laisser un mot à la réception. Comme ça, si elles reviennent, elles sauront où on est allé{F#e}s.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_22": "Je t'attends.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_23": "Oui, c'est ça... mais pourquoi elle l'a écrit au stylo rouge...? Et avec autant de points d'exclamation...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360061_24": "Hein\u00A0? Une photo vient de tomber de cette boisson\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_01": "<i>Vous restez où vous êtes et attendez brièvement Aria... qui revient en trombe, telle une tornade... On dirait qu'elle est passée à la vitesse maximale d'un automate\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_02": "{M#Wise}{F#Belle}, ça sent pas bon\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_03": "... Notre bocal à vœux a disparu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_04": "Il était dans le casier ce matin... Mais une heure après, impossible de mettre la main dessus...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_05": "Ç—Ça doit avoir un rapport avec Nangong et Sunniva\u00A0! Est-ce que ces deux-là... est-ce qu'elles se sont disputées pendant mon absence\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_06": "Ça ne peut pas être aussi terrible.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_07": "Allons d'abord à la boutique de latthé\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_09": "Pas la peine de se prendre la tête... Pour l'instant, la priorité, c'est de les retrouver\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360062_10": "Que ce soit un désaccord, une dispute ou autre chose... je veux qu'elles me l'expliquent en face à face, toutes les deux\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_02": "Ah\u00A0! Des couettes roses, un ruban bleu ciel, et... un sourire chaleureux...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_03": "V—Vous êtes Aria\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_04": "Hein\u00A0? Ouais...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_05": "C'est bien vous\u00A0! Quelqu'un m'a demandé de vous servir un verre...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_06": "Q—Quoi... un verre\u00A0? Vous ne faites pas erreur\u00A0? J—Je ne suis pas vraiment fan de l'eau...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_07": "Il n'y a pas d'erreur\u00A0! Cette jeune femme me l'a bien répété, en précisant de ne pas me tromper et que je devais vous le remettre en main propre...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_08": "Voici\u00A0! Tenez...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_09": "<i>Coco sort rapidement une bouteille en verre de sous la table et la pose dans les mains d'Aria...\n... Elle contient un liquide rose pétillant qui bouillonne...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_10": "<i>Aria lève la bouteille et dévisse le bouchon...\nParfum fraise\u00A0! Mais... est-ce qu'il a... un léger arôme d'huile moteur\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_11": "Oh, de l'huile moteur à la fraise... Ah, je veux dire du soda à la fraise\u00A0! Merci, Mlle\u00A0Coco ! C'est... mon parfum préféré\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_12": "Hum... puis-je poser une question\u00A0? Qui vous a donné ça\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_13": "Une fille avec une frange sur le côté avec un chaton numérique rose...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_14": "Elle m'a aussi dit de vous prévenir que le prochain arrêt est le kiosque à journaux.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_15": "Allons voir ça.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_16": "Hmm... d'accord...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360063_17": "Et merci, Mlle Coco\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_01": "Oh, vous voilà, chère cliente\u00A0! Enfin\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_02": "Vous connaissez Aria, Ève\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_03": "Bien sûr\u00A0! Vous êtes membre des Anges de l'illusion et une chanteuse particulièrement talentueuse.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_04": "Quand vos amies sont venues me chercher aujourd'hui, je les ai reconnues tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_05": "Oh\u00A0! Elles avaient l'air... bizarres\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_06": "Bizarre\u00A0? Je ne trouve pas, elles avaient l'air plutôt contentes...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_07": "Elles m'ont aidée à ranger les étagères, à organiser les magazines, et m'ont laissé une carte à gratter pour que je vous la transmette.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_08": "<i>Ève fouille un moment, puis sort une carte à gratter pour la remettre à Aria.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_09": "Oh... félicitations\u00A0! Vous avez remporté le gros lot\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_10": "Ouah\u00A0! Pour de vrai\u00A0? Je n'avais jamais gagné le gros lot au grattage...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_11": "S'il n'arrive que des trucs bien, ça veut dire que ça va être une bonne journée et que rien de mauvais ne devrait se produire...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_12": "Évidemment, ma chère, le jour où vous remporterez le premier prix est le signe d'une journée riche en instants joyeux.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_13": "Ah, vos amies m'ont demandé de vous transmettre un message\u00A0: si vous avez du temps libre, vous devriez aller faire un tour au salon de massage dans la rue. Vous pourriez avoir une surprise.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_14": "<i>Quelque chose cloche avec la texture de cette carte à gratter, on dirait qu'elle... a été faite main\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_15": "Allons-y\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360064_16": "Prochain arrêt\u00A0: le salon de massage du Vieux Duyi\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_01": "... Mlle\u00A0l'automate, un instant je vous prie.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_02": "Vous arrivez au bon moment, je viens de recevoir une commande à votre nom.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_03": "Hein\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_04": "«\u00A0Offrez un traitement relaxant à Aria\u00A0! Elle est toute rose, avec de jolies articulations arrondies. C'est une automate vraiment merveilleuse...\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_05": "Après avoir réglé, la cliente a laissé ces mots derrière elle avant de partir précipitamment.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_06": "J'ai observé toute la journée, et jusqu'à présent, vous êtes la seule qui corresponde à la description... donc vous devez être Aria, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_07": "O—Oui, c'est bien moi...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_08": "<i>Aria accepte les soins du Vieux Duyi.\nSes composants sont méticuleusement ajustés, et les rayures sur sa coque s'effacent. Les mains du Vieux Duyi sont indéniablement habituées à travailler sur des automates\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_09": "C'est merveilleux\u00A0! Mes articulations réagissent de manière plus fluide, et mon cœur logique fonctionne bien mieux...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_10": "Ta coque a l'air plus brillante maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_11": "Encore plus arrondie et adorable\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_12": "En fait... ça fait un moment que je lorgne sur le «\u00A0Combo spécial exclusif pour automate\u00A0»...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_13": "Mais tu sais comment c'est... Les Anges de l'illusion ne roulent pas vraiment sur l'or, alors j'ai économisé au maximum pour pouvoir revenir et en profiter pleinement...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_14": "Vieux Duyi... À quoi ressemblait la cliente qui a réglé pour moi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_15": "Hmm... Elle avait les cheveux noirs, était pleine de vie, et qu'est-ce qu'elle courait vite...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_16": "Elle m'a aussi demandé de vous remettre cette photo, tenez.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_17": "... Voici. Alors, savez-vous où ça se trouve\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_18": "Le café où Sunniva travaille à mi-temps.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_19": "Oui\u00A0! C'est bien là...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360065_20": "Je vous remercie, Vieux Duyi\u00A0! Je vais aller rejoindre mon amie\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360066_01": "Hein, il n'y a personne...?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360066_02": "Attends... Je sens... une respiration et un battement de cœur pas loin...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360066_03": "{M#Wise}{F#Belle}, allons voir par là...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360066_Name_01": "Aria",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_01": "<i>Faites un vœu, pliez votre étoile avant de la glisser...\nMaintenant, détendez-vous et savourez le goûter\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_02": "Nangong... j'ai un truc sur le visage\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_03": "C'est... de l'huile de moteur\u00A0? Ou bien ma projection cafouille aujourd'hui...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_04": "Pas du tout\u00A0! Tu es juste encore plus mignonne aujourd'hui. C'est juste que... j'ai une petite question à te poser...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_05": "V—Vas-y...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_06": "Si... J'ai bien dit si... Un jour, Sunniva et moi on se dispute à nouveau et qu'elle s'enfuit encore...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_07": "Hein\u00A0! Nangong, arrête d'inventer des trucs\u00A0! J—Je ne fuis pas\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_08": "Bon, disons que c'est moi qui m'enfuis... Si ça arrive, tu m'aiderais ou tu aiderais Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_09": "C'est quoi cette question\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_10": "(Observer attentivement les réactions de tout le monde)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_11": "...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_12": "Je, euh...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_13": "... Je n'aiderais aucune de vous\u00A0!!!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_14": "Hein\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_15": "Je ramènerai la fugitive ici\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_16": "Alors vous allez vous asseoir toutes les deux et arrêter de vous disputer\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_17": "... Non, en fait vous pouvez vous disputer, mais arrêtez de fuir.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_18": "Vous allez... rester là et vous expliquer\u00A0! Ensuite vous vous excuserez pour réparer vos torts\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_19": "... Les disputes permettent d'exprimer nos sentiments à cœur ouvert\u00A0! Mais ce n'est pas une raison pour blesser ses amis, je ne suis pas d'accord\u00A0!!!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_20": "(Aria est vraiment à fond...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_21": "J'ai bien compris\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_22": "Argh... D—D'accord\u00A0! J'ai compris...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_23": "Oui, je vais bien retenir tes paroles, Aria.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_24": "... Bref, quoi qu'il arrive, personne ne prend la fuite... C'est compris\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_25": "Promis juré\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_26": "<i>Tout le monde se rassemble pour joindre ses mains...\n... Le goûter du jour se termine dans une atmosphère chaleureuse et de promesses mutuelles.</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_27": "<i>Et le récit des Anges de l'illusion se poursuit...</i>",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_Name_01": "Aria",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_Name_02": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360067_Name_03": "Sunniva",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360068_01": "(«\u00A0Duel de performance\u00A0», un mode d'entraînement d'endurance spécial exclusif des TOPS, optimisé par la réalité virtuelle.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360068_02": "(Avec ça, le problème d'entraînement physique des Anges... pourrait être résolu\u00A0!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360068_03": "Non, merci.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360069_01": "Mm... Une grande partie du récit des Anges de l'illusion se déroule à la place Lumina...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360069_02": "{M#Wise}{F#Belle}, faisons une balade\u00A0! Je peux te raconter des histoires en marchant...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360069_03": "Allons-y.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360069_04": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360069_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_01": "Des étoiles qui brillent, une légère brise marine et le fracas des vagues qui déferlent...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_02": "Rien que d'y penser... c'est si paisible, si agréable\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_03": "Alors, {M#Wise}{F#Belle}... C'est parti\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_04": "Allons-y.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_05": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360070_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_01": "Une base secrète dans la Néantre... Héhé, même toi tu n'avais aucune idée de son existence, pas vrai, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_02": "À ce propos... tu sais, qu'elle a une histoire assez loufoque\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_03": "... Quand tout sera terminé, je te raconterai tout ça\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_04": "Allons-y tout de suite\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_05": "Peut-être plus tard.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityLivehouse_33360071_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960001_01": "Bonne Journée de la Carotte dorée\u00A0! Bienvenue au cinéma Gravité.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960001_02": "Pour célébrer la Journée de la Carotte dorée, nous avons une programmation spéciale «\u00A0Contes gravitationnels\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960001_03": "Les Contes gravitationnels\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960001_04": "Une programmation spéciale\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960002_01": "(La machine à billets pour les Contes gravitationnels... Voulez-vous inviter quelqu'un à venir profiter de cette programmation avec vous\u00A0?)",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960002_02": "Voir la programmation des Contes gravitationnels.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960002_Name_01": "Machine à billets",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_01": "Tu n'es pas un{F#e} invitée{F#e} des Anges de l'illusion\u00A0? Tu as fait tout ce chemin juste pour retenter ta chance\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_05": "Pas aujourd'hui~ Nous sommes là pour une «\u00A0Tournée nostalgique\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_06": "Il paraît que certains films ne seront plus projetés après la Journée de la Carotte dorée, alors on voulait profiter un peu plus longtemps de l'ambiance d'ici.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_19": "C'est aussi l'un de mes meilleurs souvenirs.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_20": "Moi aussi, j'ai passé un excellent moment à regarder tout ça.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_26": "On reparlera de films une autre fois.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960003_33": "<i>Vous regardez les trois amies vous saluer de la main avant qu'elles s'éloignent côte à côte. Les grommellements de Sunniva sont encore audibles, accompagnés des réponses amusées de Nangong Yu et d'Aria.\nLa lumière chaleureuse du soleil se diffuse sur elles...</i>",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960004_01": "Oh\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}...\nT'es là pour la première du <i>Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i>, toi aussi\u00A0?!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960005_01": "Un chef-d'œuvre comme <i>Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i> ne se regarde pas qu'une seule fois\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960010_01": "Oh, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tomber sur une connaissance aussi loin de chez soi, c'est une surprise encore plus agréable que prévu.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960010_10": "C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre~! Puisque vous tenez un vidéoclub, vous devez être un{F#e} expert{F#e}. Si ça vous va, je vous laisse choisir\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960011_01": "Regarder un film avec un{F#e} client{F#e} fidèle... C'est une expérience inédite.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960011_02": "Il reste encore des billets. Et si on regardait un autre film\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960011_03": "Je me disais la même chose\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960011_04": "Les amis sont vraiment là quand on est loin de chez soi. Heureusement que vous êtes là, sinon je serais complètement perdue.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960012_01": "Puisque nous avons partagé cette expérience cinématographique, j'espère que vous reviendrez nous voir. Nous ferons de notre mieux pour vous offrir un accueil chaleureux à chaque visite.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960012_02": "C'est pour cette raison que vous m'avez donné ces billets de cinéma...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960012_03": "On a jamais rien sans rien\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960012_04": "Oh, ne le prenez pas comme ça\u00A0! J'ai vraiment envie de regarder un film avec vous, tout comme j'ai envie que vous veniez plus souvent au Yum Cha Sin aussi~",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960012_05": "Après tout, j'aime vraiment le lien que nous avons tissé. Donner et recevoir, c'est ce qui maintient une amitié, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_01": "Il paraît que <i>Café crème</i> est un film tout mignon, sur un tendre distributeur à café éprit d'une cliente adorable...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_02": "Un film tellement charmant... Tu l'as déjà vu avec une autre gente demoiselle\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_03": "N'oublie pas que je suis {M#un gérant}{F#une gérante} de vidéoclub...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_04": "J'ai vu masse de films...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_05": "Détends-toi, détends-toi, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~ Que tu l'aies déjà vu avec quelqu'un ou pas, ce qui compte, c'est que regarder ce film avec toi sera un précieux souvenir pour moi.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_06": "Tu ferais mieux de considérer le fait de le regarder avec moi comme quelque chose de vraiment spécial, mais en ayant vu avec d'autres personnes\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_07": "De la même manière, malgré le nombre de clients qui affluent, Angelina demeure particulière aux yeux de M.\u00A0Rob.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960013_08": "Dépêchons-nous d'entrer. L'obscurité est parfaite pour cacher ce joli petit rougissement~",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960014_01": "Ça te dit de regarder encore une fois <i>Café crème</i> avec moi, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960014_02": "Avec plaisir\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960014_03": "Angelina ne se lasse jamais d'aller sans cesse au café de M.\u00A0Rob... J'éprouve la même chose avec Random Play, tu sais\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_01": "Est-ce que tu retournerais constamment dans un endroit juste pour voir quelqu'un\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_02": "Une rue ordinaire est devenue l'endroit le plus spécial du monde.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_03": "Même la caféine, qui m'était autrefois insupportable, est devenue le doux parfum de souvenirs heureux.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_04": "Les souvenirs embellissent tout, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_05": "Jane, tu as un endroit spécial comme celui-là\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_06": "Bien sûr\u00A0! La porte arrière du bureau de la Sécurité publique. Entre les criminels impitoyables et mon patron encore plus impitoyable, j'y finis tout le temps\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_07": "Je plaisante. En vrai, je te parlerai de mon endroit spécial un jour, quand le moment sera venu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960015_08": "Que ce soit au cinéma ou au bureau de la Sécurité publique. À la prochaine, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_01": "Ce film, <i>Néant</i>... Je me demande s'il pourrait vous intéresser\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_02": "C'est un film dramatique ayant pour thème les catastrophes.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_03": "C'est le genre de film que tu apprécies\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_04": "Je ne le considère pas réellement comme une préférence. J'en ai seulement entendu parler.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_05": "«\u00A0La tragédie ne réside pas dans la destruction d'un corps, mais dans la manière dont notre prétendu \"sens\" est complètement consumé par le néant...\u00A0»",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960016_06": "Cette réplique m'a vraiment marqué. Cela me paraît être l'occasion parfaite de visionner ce film ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960017_01": "Je suis surpris qu'ils diffusent toujours <i>Néant</i>...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960017_02": "Tu veux qu'on le regarde à. nouveau ensemble\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960017_03": "Excellent choix. Les classiques le sont pour une raison. Ils sont faits pour être revus encore et encore.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_02": "Comme une tasse de thé à la température idéale en compagnie une personne digne de votre loyauté.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_05": "Je me sens bien en ta compagnie.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_07": "Les choses ont été un peu précipitées cette fois-ci. Je n'ai pas eu le temps de me préparer correctement. La prochaine fois, j'apporterai des collations faites maison et du thé.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_08": "Parfait pour savourer ensemble dans un endroit ensoleillé après un film qui reste bien ancré en tête, pour apaiser et calmer l'esprit.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_09": "Même si <i>Néant</i> dépeint un avenir sombre, je trouve que...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960018_10": "Pouvoir en être témoin à vos côtés et réfléchir ensemble à la manière de résister à ce néant... cela suffit déjà à dissiper une grande partie de cette froideur.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_01": "{F#Belle}{M#Wise}, par ici\u00A0!\nOn a déjà les billets, et c'est <i>Voyage au pays des rêves</i>\u00A0! Sunniva et Aria ont passé un temps fou à chercher sur Inter-nœud et elles ont trouvé que ce serait le film parfait à regarder ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_02": "Mmm-hmm\u00A0! On a parcouru une tonne de films, on a fait une présélection, puis on a eu un vote à trois ultra disputé avant de se décider pour celui-là\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_03": "Nangong trouvait que la durée du film était parfaite, ça n'empiétera pas sur son temps de jeu une fois rentrée. Sunniva s'est dit qu'un film de conte de fées était le choix le plus sûr, même s'il n'allait pas faire l'unanimité, au moins personne ne le détesterait...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_04": "Quant à Aria, elle n'en avait vu aucun, donc elle était intéressée par tous les films et a simplement suivi nos votes.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_05": "Qu'en penses-tu, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Si tu veux choisir un autre film, on peut toujours organiser un nouveau vote.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_07": "Je vote pour celui-ci aussi\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_08": "C'est donc un vote à l'unanimité\u00A0! Les Anges de l'illusion partent au Pays des rêves avec {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_09": "... Ah, au fait, {M#Wise}{F#Belle}, ferme les yeux et choisis un billet de cinéma. On a pas pu avoir des sièges qui se suivaient, alors prends-en un en premier\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_10": "<i>Vous prenez simplement un billet parmi ceux que Nangong Yu tend.\nElle en garde un pour elle et donne les autres à Sunniva et Aria.</i>",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960019_11": "C'est l'heure du verdict\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}et moi sommes assis ensemble, Sunniva et Aria sont toutes les deux. Allons-y\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960020_01": "Après avoir vu le film, Sunniva a eu un éclair de génie pour une chanson. On ferait mieux de le revoir avant qu'elle ne perde son inspiration.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960020_02": "Oui\u00A0! J'ai l'impression qu'en le regardant une fois de plus, j'arriverais à saisir d'autres détails...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960020_03": "Pas de souci, j'ai noté tous les moments que Sunniva a mentionnés, et je ferai particulièrement attention à ces scènes aussi\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960020_04": "Comptez-moi dans l'équipe.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960020_05": "Alors, c'est parti\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_01": "Merci d'avoir été là pour nous tout au long du film, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_02": "Vous retournez répéter\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_03": "C'était le plan, mais l'inspiration vient de me frapper... J'ai vraiment envie de rentrer et d'écrire cette chanson maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_05": "Pas de souci\u00A0! Nangong et moi, on part devant pour la répétition\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_06": "Ouais, la prochaine fois que tu nous rendras visite, {M#Wise}{F#Belle}, tu pourras peut-être entendre notre toute nouvelle chanson ayant un thème de fantasy. Sunniva, tu ne vas pas nous lâcher, hein\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960021_07": "Ne t'inquiète pas\u00A0! Je vous décevrai pas cette fois\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_02": "Ce film, <i>100 000 Battements par minute</i>, a l'air vraiment bien.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_03": "Cécilia\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_04": "Vous voulez regarder ce film\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_05": "Oui. Si c'est un bon film, je pourrai le recommander à mes petits Anges plus tard\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_06": "Hmm... {M#Wise}{F#Belle}, ce film t'intéresse\u00A0? Je peux prendre deux billets si tu veux\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_07": "Merci beaucoup\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_08": "Allons le voir ensemble.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960022_09": "Entendu. Je vais chercher les billets. Attends-moi ici, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960023_01": "Depuis que je l'ai regardé la dernière fois, je n'arrête pas de penser à <i>100 000 Battements par minute</i>...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960023_02": "On le regarde à nouveau ensemble\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960023_03": "Hmm... Même s'il me fait pleurer, c'est vraiment une petite pépite. Je ne suis pas contre le regarder encore une fois\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_01": "Merci d'être {M#resté}{F#restée} avec moi pendant tout le film, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_02": "<i>100 000 Battements par minute</i>... c'est vraiment le titre parfait...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_03": "En regardant le film... j'ai partagé des centaines de milliers de battements de cœur avec toi, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_04": "Mais... Est-ce que tu penses que je devrais recommander celui-ci à mes petits Anges\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_05": "L'histoire est géniale, mais je pense qu'Aria et Sunniva passeraient leur temps à pleurer...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_06": "On le regardera ensemble un autre jour.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_07": "Hmm... En fait, ça me semble être une bonne idée.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960024_08": "Le moment venu, j'aurai besoin de ton aide pour gérer les émotions de mes petits Anges, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_01": "Je le savais\u00A0!... Tu es toujours {M#vivant}{F#vivante}, hein~\u00A0?\nJe suis venue de très loin. J'ai senti ton odeur et je l'ai traquée jusqu'à ce cinéma.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_02": "(Je n'avais pas revu Cissia depuis qu'elle est partie seule dans la Néantre la dernière fois...)",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_03": "Très bien, c'est décidé. Tu seras le sujet de mon enquête aujourd'hui, toi, {M#le gérant}{F#la gérante} louche de ce vidéoclub. Quoi que tu manigances, je t'ai à l'œil\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_04": "Je vais regarder un film.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_05": "On le regarde ensemble\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_06": "<i>Pattes errantes</i>, ça te dit\u00A0? Le scénario se porte sur un petit chien errant dans la Néantre et le protagoniste le recueille pour l'entraîner comme chien de sauvetage...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_07": "Le héros semble être un citadin suspect et malveillant... Oui, je comprends maintenant. C'est trop un film d'horreur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_08": "C'est l'histoire d'un chiot et d'un humain qui deviennent amis\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_09": "Il n'y a aucune scène qui fait peur\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_10": "Oh, donc ils sont amis... C'est tout à fait crédible\u00A0! Quand j'étais dans la couronne extérieure, on m'envoyait dans la Néantre avec des chats et des chiens errants pour trouver de la nourriture. On dirait que c'est un peu la même histoire\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_11": "Tu le découvriras une fois que le film sera terminé\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_12": "Aucun spoil de ma part\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_13": "Ah, prenons les billets et installons-nous dans la salle. Je commence à en avoir marre de rester plantée ici.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960025_14": "Cette histoire me semble effrayante. Enlever des chiots pour les faire bosser... Vous autres, les citadins, vous êtes vraiment impressionnants de pouvoir regarder ce genre de film si tranquillement.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960026_01": "J'ai déjà vu <i>Pattes errantes</i>\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960026_02": "Puisque tu es là... Ça te dis de le regarder avec moi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960026_03": "Bien sûr\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960026_04": "Super\u00A0! Ces enquêtes spéciales que je peux facturer à mon patron, y a rien de mieux\u00A0! Rester assise dans un cinéma et appeler ça du travail. Plus il y en a, mieux c'est.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960026_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_01": "Pauvre petit Ross. Il a enfin trouvé un propriétaire, et maintenant il doit le suivre dans des Néantres encore plus dangereuses pour travailler... *soupir* Quelle poisse...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_02": "Pas comme mon petit Nuage ici, celui sur mon cou. Il est pas chou\u00A0? Depuis que Nuage fait partie de ma famille, je ne l'ai jamais laissé chercher de la nourriture tout seul.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_03": "On dirait que tu es une bien meilleure maîtresse.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_04": "Alors, tu ferais mieux d'en prendre bien soin à partir de maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_05": "... Comment ça «\u00A0maîtresse\u00A0»\u00A0? Elle fait partie de ma famille. Nuage est peut-être un serpent, mais à mes yeux, elle mérite de vivre bien plus que beaucoup d'humains.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_06": "Tu as beaucoup de Bangbous chez toi, non\u00A0? Pense à eux de cette façon, et tu comprendras.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_07": "... Mince alors\u00A0! On dirait qu'il est temps de faire mon rapport au patron. Je dois rentrer...\nPas le choix, quand il faut y aller, faut y aller. On se revoit la prochaine fois\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_08": "Ce n'était déjà pas évident\u00A0? Nuage est le membre le plus important de ma famille\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960027_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_01": "Hmm... <i>Le Rouge hanté</i> a l'air pas mal.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_02": "Ce film a été tourné sur place à la péninsule Waifei... Même si ce sont des décors familiers, les voir sur grand écran, c'est pas pareil.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_03": "Regarder un thriller aussi tard... ça pourrait mettre un peu mal à l'aise.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_04": "Si ça ne t'emballe pas, on peut partir sur autre chose. Tu n'as pas besoin de te forcer.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_05": "Non, ça me va\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960028_06": "Oh\u00A0? Tu es de bonne humeur aujourd'hui... Très bien, regardons ce film.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960029_01": "Je ne pensais pas que <i>Le Rouge hanté</i> serait encore à l'affiche.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960029_02": "C'est peut-être le destin... Le regarder à nouveau pourrait révéler certains détails qui sont passés à la trappe la première fois...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960029_03": "Shifu, regardons-le ensemble\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960029_04": "C'est exactement ce que je me disais\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_01": "Il se fait tard maintenant, il est temps de rentrer pour se reposer.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_02": "Je me demande si tu vas repenser à ces scènes cette nuit... Si tu commences à te sentir mal à l'aise...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_03": "Je me rappelle de tes enseignements, shifu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_04": "<i>Un léger sourire apparaît au coin des yeux de Yixuan.</i>",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_05": "Tu apprends vite... Encore quelques séances d'entraînement, et tu pourras explorer ce vieux manoir dans tes rêves.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_06": "Je vais rêver d'y aller avec toi, shifu\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_07": "Si je pouvais vraiment apparaître dans tes rêves, ce serait un peu du gâchis de se balader ensemble dans un vieux manoir poussiéreux, tu ne crois pas\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_08": "Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour t'enseigner quelques techniques secrètes que je ne t'ai pas encore montrées... Enfin, seulement si tu arrives à rêver de moi d'abord.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_09": "Bon, on a assez bavardé pour aujourd'hui. Il se fait tard, alors rentrons nous reposer.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960030_10": "La prochaine fois qu'il y aura un film qui te tente, on pourra revenir.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_01": "Youhou, proxy\u00A0! Tu es {M#venu}{F#venue} voir un film, toi aussi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_02": "L'autre jour, Orphie est allée au cinéma et elle est revenue le visage couvert de larmes... Du coup, je suis vraiment curieuse de savoir de quoi parle le film <i>7710 et son chat</i>\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_03": "Puisqu'on est ici, proxy... Ça te dirait qu'on regarde un film\u00A0? Le mélange miel-café est étonnamment bon, tu sais\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_04": "C'est une drôle de façon de présenter les choses, mais oui, je suis {M#partant}{F#partante}.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_05": "Pourquoi pas... Mais c'est une façon bizarre de présenter la chose.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_06": "Oh, ne t'inquiète pas\u00A0! Alors pour les prochaines heures, tu es {M#tout à moi}{F#toute à moi}, prox...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_07": "... Hmm, parler autant de ton activité secondaire en public n'est peut-être pas une bonne idée, hein\u00A0? Et si on utilisait un nom qui colle mieux à l'ambiance\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_08": "Alors, allons-y, Wise\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960031_09": "Alors, allons-y, Belle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_01": "Proxy, proxy, ce film qu'on a vu ensemble l'autre jour, <i>7710 et son chat</i>, il envahit mes rêves ces derniers jours\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_02": "Dedans, 7710 a commencé à parler et n'arrêtait pas d'appeler la petite Katie «\u00A0Wise\u00A0». Qu'est-ce que tu en penses\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_03": "Miaou... Miaou\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_04": "Bon, allons-y, Wise\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_05": "Bon, allons-y, Belle\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960032_06": "Dans mes rêves, 7710 a commencé à parler et n'arrêtait pas d'appeler la petite Katie «\u00A0Belle\u00A0». Qu'est-ce que tu en penses\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_01": "Mon cœur bat la chamade... Quel film. Maintenant je comprends pourquoi Orphie a fini en larmes.",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_02": "Dis... Tu ressens la même chose, Wi... proxy\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_03": "Euh... Tu m'interpelles comme avant...",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_04": "Héhé~ Ce nom ne fera pas son retour avant que tu acceptes de regarder un autre film avec moi, proxy\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_05": "La prochaine fois, c'est toi qui devras m'inviter, d'accord\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_Cinema_39960033_06": "Dis... tu ressens la même chose, Bel... proxy\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_ForbiddenArea_600213107_09": "(Accepter le renforcement.)",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02": "C'est un véritable honneur pour moi de participer à ce banquet avec les maîtres du temple Suibian~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_03": "<i>Avec les membres du temple Suibian et Douceline, vous faites une véritable razzia sur les plats posés sur la table.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11": "Toi alors... Personne ne t'a obligée à manger autant.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_02": "Si tous les maîtres sont du même avis, c'est que cet endroit est vraiment parfait.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_14": "Au fait, je n'ai pas encore eu le temps de t'offrir tes étrennes porte-bonheur de cette année.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_19": "Il existe une coutume particulière à Waifei. À l'approche de la Journée de la Carotte dorée, les anciens préparent généralement des enveloppes rouges remplies de dennies pour les plus jeunes, appelées <color=#FFAF2C>étrennes porte-bonheur</color>.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_20": "Mais... héhé, la somme n'est pas très élevée. C'est surtout pour exprimer l'idée de «\u00A0chasser le mal\u00A0et la malchance\u00A0».",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433105_21": "Maintenant que tu as rejoint le temple Suibian, tu es {M#mon disciple}{F#ma disciple}, donc il est normal que je te donne des étrennes porte-bonheur.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433106_01": "Belle, il se fait tard, et les feux d'artifice sont quasiment terminés. Et si on rentrait se reposer\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433106_02": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433106_03": "Attends, j'aimerais continuer à regarder les feux d'artifice.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433106_04": "Wise, il se fait tard, et les feux d'artifice sont quasiment terminés. Et si on rentrait se reposer\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433106_05": "<i>Vous vous endormez avec l'enveloppe que vous a donnée votre shifu sous l'oreiller, et étrangement, votre sommeil est plus calme qu'à l'accoutumée.\nAu réveil, complètement revigoré{F#e}, vous remarquez une personne qui se trouve près des portes du temple Suibian et semble vous chercher.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15": "Ne t'en fais pas. Yuzuha n'a aucune mauvaise idée derrière la tête, elle veut juste que tu viennes distribuer des étrennes porte-bonheur aux enfants avec nous.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17": "... Ahem, bref. Belle, ça te dirait de venir distribuer des étrennes porte-bonheur avec nous\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_23": "... Ahem, bref. Wise, ça te dirait de venir distribuer des étrennes porte-bonheur avec nous\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_02": "Un peu de calme, tout le monde\u00A0! Grande sœur Yuzuha va distribuer vos étrennes porte-bonheur, alors mettez-vous bien en rang\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_05": "De gauche à droite, voici Yuet et Cing, le petit frère et la petite sœur de Manato, ma petite sœur Sumire et mon petit frère Wen... Et à côté, la petite qui a l'air mal à l'aise, c'est Kaede, la plus grande de mes petites sœurs~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_08": "Oh là là, Yuet a été la plus rapide, bravo~\u00A0!\nVoici tes étrennes porte-bonheur, n'oublie pas de bien manger tes légumes pour rester en bonne santé\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_09": "Merci Yuzuha, bonne année\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_11": "Yu—zu—ha\u00A0! Fais gaffe, la prochaine fois je raconterai à ta petite sœur l'histoire du grand méchant Éthéréen qui enlève les enfants\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12": "Oh non, j'ai eu tort, ô grande maîtresse Lucia, pardonne-moi\u00A0! Bref, voici tes étrennes porte-bonheur, Sumire~\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_19": "Tiens, voici tes étrennes porte-bonheur, Wen. Dépense-les avec discernement\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21": "Allez, ne te fais pas trop de souci. Prends ton temps, et ne te fatigue pas trop les yeux\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22": "La dernière, mais pas des moindres, Kaede. Tu es l'enfant dont nous sommes le plus fiers dans cette famille, mais ne te mets pas trop la pression, d'accord\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_25": "<i>Avant que ces mots résonnent, un homme que vous n'aviez jamais vu s'approche soudain...</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26": "Le temps a passé si vite. De la petite fille qui recevait les étrennes porte-bonheur, tu es devenue celle qui les distribue maintenant.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_32": "Hum, je me demande si Wise vous connaît tous...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_04": "Je ne m'attendais pas à le voir ici...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_21": "Héhé, formidable. Au fait, jeune fille, c'est la première fois que je te vois, mais comme aujourd'hui, nous sommes la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_22": "Tiens, ces étrennes porte-bonheur sont pour toi\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_25": "Mais si, voyons. Prends-la\u00A0! C'est des étrennes porte-bonheur de la péninsule Waifei, il n'y a pas beaucoup d'argent à l'intérieur.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_29": "Héhé, formidable. Au fait, jeune homme, c'est la première fois que je te vois, mais comme aujourd'hui, nous sommes la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_34": "Oui, c'est bien le Wise dont je t'ai parlé, papa~",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433208_01": "Bien. Si vous n'avez rien d'autre à faire, allez donc vous amuser.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433208_02": "Attends papa\u00A0! Tu m'as pas encore donné mes étrennes porte-bonheur...!",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433209_01": "<i>Après avoir distribué les étrennes porte-bonheur, vous vous baladez dans les Hauts de Failume avec tout le monde.\nLe soir venu, suivant les conseils de Wise, vous retournez au temple Suibian pour vous reposer.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433209_02": "<i>Après avoir distribué les étrennes porte-bonheur, vous vous baladez dans les Hauts de Failume avec tout le monde.\nLe soir venu, cédant aux demandes insistantes de Belle, vous retournez au temple Suibian pour vous reposer.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05": "Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de retourner à la Sixième rue et de faire un tour\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_06": "Depuis que nous avons intégré les Cimes de Yunkui, nous avons passé le plus clair de notre temps à la péninsule Waifei. Avec l'arrivée de la Journée de la Carotte dorée, on ferait peut-être mieux de rester un peu plus longtemps à la maison...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_07": "Puisque c'est plutôt calme pendant les fêtes, que dirais-tu de rentrer à la maison pour voir 18 et les autres\u00A0? On pourra manger quelque chose de simple.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_10": "<i>Le trajet est long, mais en conduisant à tour de rôle avec Wise, vous réussissez à tenir le coup et arrivez finalement à la Sixième rue.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_11": "<i>Le trajet est long, mais en conduisant à tour de rôle avec Belle, vous réussissez à tenir le coup et arrivez finalement à la Sixième rue.</i>",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_12": "Maintenant qu'on a du temps libre pendant les fêtes, et si on rentrait voir 18 et les autres, pour un bon petit repas à la maison\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_13": "Depuis que nous avons intégré les Cimes de Yunkui, nous avons passé le plus clair de notre temps à Waifei. Avec l'arrivée de la Journée de la Carotte dorée, on ferait peut-être mieux de rester un peu plus longtemps à la maison...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_14": "Au fait Wise, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de retourner à la Sixième rue et de faire un tour\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04": "Ma maison, c'est là où tu trouves, {F#Wise}{M#Belle}.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_05": "Hmm, non... Belle, tu veux bien fermer les yeux un instant\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_06": "Tu m'as préparé une surprise, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_18": "Au fait, je t'ai préparé des étrennes porte-bonheur... Tiens, ne les dépense pas n'importe comment.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_05": "On dirait qu'il y a pas mal de lanternes et de pétards dans le parking. Ça donne vraiment l'ambiance de la Journée de la Carotte dorée.\nBelle, c'est toi qui as tout préparé en douce\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_06": "On dirait qu'il y a pas mal de lanternes et de pétards dans le parking. Ça donne vraiment l'ambiance de la Journée de la Carotte dorée.\nWise, c'est toi qui as tout préparé en douce\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_01": "Ehn-ne\u00A0! Neh-na-nu\u00A0! (Belle\u00A0! Ça faisait un moment qu'on n'était pas revenus à la Sixième rue, et maintenant qu'on est enfin de retour dans la boutique, j'ai à nouveau cette sensation d'être à la maison.)",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_01": "Ça faisait longtemps, Guide spécial{F#e}\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_02": "Je dois encore vous remercier pour votre aide lors de cette opération d'Enquête conjointe. Alors, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_03": "Vous avez trouvé une cassette\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_04": "Édition collector de <i>Retour à Giallo</i>.",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_05": "Vous voulez dire la cassette suspecte que Penny vous a empruntée la dernière fois...? Désolée, tout ce qu'on a trouvé sur elle, c'est un reçu de location et...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_06": "<i>Avant que Nanson ne puisse finir sa phrase, une voix familière l'interrompt depuis l'arrière.</i>",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_07": "Aha\u00A0! Je le savais... C'est pour ça que tu es sorti en douce\u00A0! C'est toi qui as loué cette cassette, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_08": "Shifu m'a dit que tu avais décroché une énorme commission, et au début, j'y ai pas cru...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_09": "Attends... Laisse-moi m'expliquer...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_10": "Alors explique-moi ça\u00A0: pourquoi tu n'en as même pas parlé à ta propre sœur\u00A0? Tu n'as même pas demandé de l'aide à Fai... la Fée des vœux...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_11": "Après tout, c'est une commission de la MAIN.",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_12": "Je ne peux pas dévoiler l'identité de la Fée des vœux.",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_13": "Bon, bon, bon\u00A0! On réglera ça à la maison... mais d'abord, il faut qu'on récupère cette cassette manquante~",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_14": "<i>{M#Belle}{F#Wise} rentre chez vous, clairement {M#prête}{F#prêt} à lancer le deuxième interrogatoire. Pour la première fois de votre vie, vous avez peur de rentrer chez vous...</i>",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_15": "Bon, bon... Tu m'expliqueras tout ça quand tu rentreras... mais la perte de cette cassette, ça sort de ta poche...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_16": "Alors explique-moi ça\u00A0: pourquoi tu n'en as même pas parlé à ton propre frère\u00A0? Tu n'as même pas demandé de l'aide à notre Fée des vœux...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_17": "Alors tu as vraiment fait ce que shifu et notre aînée ont dit... les emmener enquêter dans la Néantre Papago\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_18": "Belle...? Je ne m'attendais pas à te voir ici... Attends... je comprends maintenant... c'est toi qui as loué cet exemplaire de <i>Retour à Giallo</i>\u00A0!",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260060_Name_01": "Nanson",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_01": "Bonjour, je peux vous aider\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_02": "Au fait, vous êtes bien {M#le}{F#la} gérant{F#e} du vidéoclub Random Play, non\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_03": "J'ai ici un reçu de location de votre magasin... Voyons voir, édition collector de <i>Retour à Giallo</i>...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_04": "Ah... merci...",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_05": "Pourquoi est-ce que MAIN a un reçu de location de l'édition collector de <i>Retour à Giallo</i>\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_06": "Je devrais en parler à Belle quand je serai rentré... Elle n'aurait quand même pas accepté une commission dans mon dos, si\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_07": "Je devrais en parler à Wise quand je serai rentrée... Il n'aurait quand même pas accepté une commission dans mon dos, si\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_08": "Pourquoi est-ce que MAIN a un reçu de location de l'édition collector de <i>Retour à Giallo</i>\u00A0?",
|
||
"Activity_Chat_TheDivineMaze_32260061_Name_01": "Nanson",
|
||
"Activity_CheckinGame_RemainDays": "Obtention quotidienne (reste {0}\u00A0j)",
|
||
"Activity_CinemaFinish_Describe": "Choisissez l'agent avec qui vous voulez regarder un film\u00A0! Après la séance, vous pouvez actualiser votre style de partenaire dans le Guide du partenaire.",
|
||
"Activity_CinemaPhaseFinish_Describe": "Vous avez terminé le visionnage. Revenez plus tard pour le prochain chapitre et de nouvelles rencontres\u00A0!",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Btn_01": "Actualiser le titre",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Btn_02": "Générer un rapport",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Btn_03": "Regénérer",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Btn_04": "Généré",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Describe_01": "Vous créez une atmosphère inoubliable. Passé{F#e} maître en humour et création d'ambiance, vous ponctuez chaque sortie de rires et de bons moments.\nVous taquinez, blaguez, sans laisser passer ma moindre occasion de rire. Toutes vos interactions se passent dans une ambiance détendue et la bonne humeur.",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Describe_02": "Vous êtes un{F#e} véritable empathe, une caisse de résonance à émotions. Doté{F#e} d'un sixième sens, vous ressentez immédiatement les changements émotionnels de vos agents, et êtes toujours prompt{F#e} à célébrer leurs victoires et à les soutenir dans leurs défaites.\nVous choisissez toujours des répliques réconfortantes et encourageantes, et ne rechignez jamais à partager vos sentiments. Vous vous concentrez sur le noyau émotionnel et les arcs narratifs centrés sur les personnages dans les films.",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Describe_03": "Réfléchi{F#e} et pragmatique, vous pesez chacun de vos mots. Vous montrez votre soutien à vos compagnons via des observations pleines de finesse et des actions rationnelles. On vous voit comme quelqu'un de fiable, sur qui l'on peut compter.\nDans vos interactions, vous choisissez toujours de veiller sur les autres, comme proposer des casse-croûte ou des mouchoirs au moment opportun. Vous vous enquérez souvent de l'état de vos compagnons, et proposez toujours des solutions pratiques.",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Describe_04": "Vous avez un esprit d'analyse, qui aime décortiquer un sujet jusqu'au bout. Vous avez une passion pour les procédés narratifs et les tournures d'intrigue. Une sortie au cinéma avec vous est forcément ponctuée de discussions profondes et intellectuelles.\nDans vos interactions, vous choisissez surtout d'analyser la logique de l'intrigue, de spéculer sur les intentions du réalisateur ou encore d'essayer de prédire la suite de l'histoire.",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Describe_05": "Un esprit ouvert et imaginatif. Capable de vous détacher du film pour établir des connexions avec la vraie vie et des sujets plus large, vous êtes une véritable source d'inspiration pour vos compagnons.\nDans vos interactions, vous choisissez surtout de faire des liens entre le film et la passion des agents (comme la chanson ou l'entraînement). Vos pensées sont tournées vers l'avenir, vous êtes toujours force de nouvelles idées.",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_01": "Boute-en-train",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_02": "Empathique",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_03": "Sentinelle pragmatique",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_04": "Analyste de scénarios",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_05": "Source d'inspiration",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Title": "Terminé",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period01": "Regarder un film avec Cécilia.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period02": "Regarder un film avec Jane.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period03": "Regarder un film avec Yixuan.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period04": "Regarder un film avec Billy.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period05": "Regarder un film avec Seed.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period06": "Regarder un film avec Cissia.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period07": "Regarder un film avec Yuzuha.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period08": "Regarder un film avec Lycaon.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period09": "Regarder un film avec Douceline.",
|
||
"Activity_CinemaS2_OB2.6_Period10": "Regarder un film avec Nangong.",
|
||
"Activity_CinemaS2_Progress": "Progression du visionnage de film en duo",
|
||
"Activity_CinemaTipsDialog_Desc_02": "Vous pouvez obtenir de nouvelles stats et remplacer votre titre de visionnage en regardant les films plusieurs fois. Chaque remplacement vous conférera un titre correspondant à votre stat la plus haute actuellement.",
|
||
"Activity_CinemaTipsDialog_Title_02": "Remplacer le titre de visionnage actuel\u00A0?",
|
||
"Activity_CinemaTitle_Lock_01": "Aucun titre de visionnage débloqué",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_01": "Terminez une séance de cinéma avec Cécilia",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_02": "Terminez une séance de cinéma avec Jane",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_03": "Terminez une séance de cinéma avec Yixuan",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_04": "Terminez une séance de cinéma avec Billy",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_05": "Terminez une séance de cinéma avec Seed",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_06": "Terminez une séance de cinéma avec Cissia",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_07": "Terminez une séance de cinéma avec Yuzuha",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_08": "Terminez une séance de cinéma avec Lycaon",
|
||
"Activity_CinemaUnlock_09": "Terminez une séance de cinéma avec Douceline",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_001": "<i>Peu de temps après, les trois membres des Anges de l'illusion se précipitent au vidéoclub...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_005": "Bonjour\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_008": "C'est exact\u00A0! Ça concerne l'événement de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. On va peut-être devoir solliciter ton aide, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_009": "Je pense avoir vu une pub sur ça...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_010": "C'est marrant, Wise et moi on vient de voir une pub sur ce concours\u00A0! C'est le plus grand événement de création de la Nouvelle-Eridu. Il est soutenu par les TOPS, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_011": "C'est amusant, Belle et moi on vient de voir une pub sur ça. C'est le plus grand événement de création de la Nouvelle-Eridu. Il est soutenu par les TOPS, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_016": "Voilà\u00A0! Grâce à la recommandation de Sia, Mme\u00A0Berner a pris le temps d'écouter la chanson de Sunniva et elle a adoré, ainsi on a pu décrocher notre participation pour le concours\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_017": "C'est incroyable\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_019": "C'est donc une «\u00A0recommandation spéciale\u00A0» qui vous a qualifiées\u00A0? Rien de surprenant de la part des Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_025": "Arf, tout est de ma faute\u00A0! Avant, je m'en sortais plutôt bien, j'arrivais à gérer toutes les mises à jour... Mais ces derniers temps, je me suis retrouvée la tête sous l'eau...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_029": "Ce poste est crucial\u00A0! C'est pour ça que l'on a créé le titre prestigieux d'«\u00A0agent honoraire\u00A0», réservé à ceux qui possèdent les compétences nécessaires pour nous aider.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_032": "Pitiééééé, aidez-nous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_033": "<i>La dernière fois que vous avez travaillé comme agent temporaire, on distribuait les billets... Qu'allez-vous faire cette fois\u00A0?\nMais... avec ces trois paires d'yeux remplis d'espoir posées sur vous, vous ne pouvez pas refuser\u00A0!</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_034": "Je n'y connais pas grand-chose dans le domaine des idoles...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_035": "Mais je peux toujours tenter...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_041_01": "Je suis si doué{F#e}\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_041_02": "Oui, j'ai un certain talent\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_043": "Tout à fait\u00A0! Et puis, des idoles inexpérimentées avec un{F#e} agent débutant{F#e}, un combo aussi détonnant pourrait bien créer quelque chose de magique.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_044": "Je sais\u00A0! D'après la Fée des vœux, garder des choses qui soient détonnantes est une partie cruciale de toute performance\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_046": "Et on a décidé que Sunniva serait au centre du clip...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_048": "Action ou vérité\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_049": "Oh, donc le gage de Sunniva, c'est d'être au centre de la prochaine chanson\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_050": "Je vois. Donc le gage de Sunniva, c'est d'être au centre de la prochaine chanson\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_051": "Du tout\u00A0! Elle a choisi «\u00A0Vérité\u00A0». La question était\u00A0: «\u00A0Quel est ton plus grand souhait actuellement\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_058": "Hmm... pendant que tu y réfléchis, on va discuter avec {M#Wise}{F#Belle} sur la suite quand tu auras la place centrale.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_059": "... Donc tu ne m'accordes même pas le droit de refuser\u00A0?! On parle de la place centrale\u00A0! Tu devrais prendre ça plus au sérieux\u00A0!!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_060": "Je suis pour que Sunniva soit au centre.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_061": "Je pense aussi que c'est une excellente idée ! Un spectacle concentré autour de Sunniva apporterait une ambiance totalement nouvelle, je suis hyper emballée rien que d'y penser.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_062": "Ça semble être une idée détonnante. Un spectacle concentré autour de Sunniva apporterait une ambiance totalement nouvelle, j'ai hâte de voir ça\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_063": "D—D'accord, merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Mais je suis encore un peu nerveuse...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_064": "Le centre de la nouvelle chanson est donc acté\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_067": "<i>Sunniva et Aria vérifient l'heure toutes les deux...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_071": "Minute\u00A0! Une dernière chose...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_072": "Dis... {M#Wise}{F#Belle}, si tu es libre cette après-midi, tu veux bien nous accompagner en tant que notre agent pour rencontrer le responsable des TOPS\u00A0? Mlle\u00A0Cécilia est absente et nous ne sommes que trois. Je me fais un peu de mouron...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_073": "Pas de problème\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_074": "On a déjà croisé beaucoup de membres des TOPS\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_079": "<i>Les Anges de l'illusion repartent.\nIl vaut mieux voir avec {M#Belle}{F#Wise} la marche à suivre.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_Name_001": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_Name_003": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162901_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_003": "Oui, je te comprends.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_008": "Mais les enjeux sont également plus importants. Puisque c'est « le plus grand événement de la Nouvelle-Eridu », les récompenses seront forcément très généreuses.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_009": "Mais les enjeux sont également plus importants. Puisque c'est « le plus grand événement de la Nouvelle-Eridu », les récompenses seront forcément très généreuses.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_010": "Cela augmentera aussi leur visibilité.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_011": "Les fans adoreraient ça aussi.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_012": "Ça pourrait vraiment aider les Anges de l'illusion à se faire connaître.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_020": "Analyse\u00A0: les précédents gagnants évoluaient dans des domaines de création complètement différents.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_022": "Ça ne ressemble pas au style des Anges de l'illusion...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_023": "Il faut analyser la situation au cas par cas.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_026_01": "C'est vrai...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_026_02": "On pourrait commencer par leur nouvelle chanson.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_027": "C'est juste... Au fait, Nangong avait bien mentionné qu'elles travaillaient sur une nouvelle chanson\u00A0? On pourrait peut-être baser notre stratégie sur cette chanson.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_028": "C'est pas faux... Au fait, Nangong avait bien mentionné qu'elles travaillaient sur une nouvelle chanson\u00A0? On pourrait peut-être construire notre stratégie autour de cette nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_029": "J'y pensais aussi. Le vidéoclub est assez calme en ce moment, je peux gérer tout seul. Belle, tu veux bien aller faire un tour à la 404\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_030": "... Wise, tu veux bien aller faire un tour à la 404\u00A0? Je reste pour surveiller le vidéoclub... Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_031": "D'accord, je vais aller voir ce qui se passe.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_032": "Pas de souci, je m'en occupe !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_034": "Ça marche. Je pars de suite à la 404, je te contacte s'il y a du nouveau.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_Name_001": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_Name_002": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162902_Name_003": "Fairy",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_002": "Qu'est-ce que c'est que ça\u00A0? M. Miller, toujours à courir contre la montre, à économiser les dennies, à parler de «\u00A0faire du profit\u00A0»... et vous voilà soudain fasciné en contemplant l'entrée d'une salle de concert déserte\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_005": "D'un point de vue purement « professionnel », ils sont trop verts, naïfs, et leur style manque de maturité. Ils ne remplissent pas les critères de cette compétition... Je n'arrive pas à les imaginer créer assez de valeur pour TOPS.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_012": "Et... les qualités que les personnes phares affichent elles-mêmes.\nPrenez ce{F#tte} jeune {M#homme}{F#femme}, par exemple, il me semble que vous devez être l'agent des Anges de l'illusion, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_013": "Et... les qualités que les personnes phares affichent elles-mêmes.\nPrenez ce{F#tte} jeune {M#homme}{F#femme}, par exemple, il me semble que vous devez être l'agent des Anges de l'illusion, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_014": "Sauf erreur de ma part, vous devez être l'agent des Anges de l'illusion, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_015": "(Il est perspicace.)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_016": "Enchanté{F#e} de vous rencontrer\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_017": "Ouah, vous avez l'œil, monsieur. En effet, c'est bien moi l'agent des Anges de l'illusion\u00A0! Ravie de vous rencontrer tous les deux\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_019": "C'est bien ça, je suis l'agent des Anges de l'illusion. Ravie de vous rencontrer tous les deux.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_021": "De même. Je suis Miller, superviseur des TOPS pour l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_023": "<i>Au même instant, les trois filles arrivent en débordant d'enthousiasme.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_027": "Comme vous le savez, les Anges de l'illusion intègrent le concours en tant que concurrent «\u00A0spécialement invité\u00A0». Autrement dit, votre participation n'est pas encore officielle.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_028": "(C'est direct...)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_029": "(Elle a l'air d'être bien carrée.)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_035": "En premier, l'approbation des juges, c'est-à-dire Miller et moi-même. Et en second, générer suffisamment de popularité en ligne, ce que l'on appelle les points étoilés.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_036": "Pour cette deuxième partie... franchement, en tant que «\u00A0ses\u00A0» élèves, si vous êtes prêtes à partager quelques anecdotes sur votre professeure en mode privé, la popularité en ligne ne posera pas problème.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_040": "Se servir de la réputation de notre professeure pour bien se faire voir... Ça va totalement à l'encontre de l'objectif de cet événement\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_041": "Tout à fait. Et vous nous avez donné des conseils sur comment obtenir plus de points étoilés, mais rien sur les critères jugés par M.\u00A0Miller et vous... Nous aimerions les connaître aussi.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_043": "Tout à fait. Ce que j'aimerais vraiment voir, c'est une chanson solide, une performance d'enfer... comme le spectacle que vous avez donné lors de la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_044": "... Oui, on voit bien\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_045": "Eh bien... En fait, on travaille déjà sur une nouvelle chanson sur le thème des Anges de l'illusion. Nous voulons saisir cette sensation de «\u00A0flotter dans un univers onirique\u00A0»...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_049": "C'est vous qui êtes l'experte ici, Mme\u00A0Berner. Si vous approuvez, je n'ai aucune objection.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_001": "Berner",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_002": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_005": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_006": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162903_Name_007": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_000": "Une mélodie fluide, un rythme harmonieux, une belle montée émotionnelle...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_006": "<i>Sous le regard sévère de Mme\u00A0Berner, le visage de Sunniva blêmit et elle commence à fourcher en parlant...\nNangong prend naturellement la suite.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_012": "(Intervenir pour aider.)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_013": "Euh... *ahem*... Merci pour votre retour, Mme\u00A0Berner\u00A0! Vous avez totalement raison, il y a encore beaucoup de progrès à faire...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_014": "... Merci pour votre honnêteté, Mme\u00A0Berner. C'est juste, il y a encore beaucoup à améliorer...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_020": "Au vu de la performance d'aujourd'hui, je penche pour le maintien des Anges de l'illusion dans le concours. Qu'en dites-vous, Mme\u00A0Berner\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_025": "<i>M.\u00A0Miller et Mme\u00A0Berner repartent.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_025_01": "<i>Quand la porte se referme, tout le monde relâche un soupir de soulagement en parfait synchro.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_034": "Trois diffusions en direct, deux évaluations en personnes, la gestion du compte de réseaux sociaux... et l'écriture de la «\u00A0chanson Anges de l'illusion\u00A0».",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_038": "Je m'occupe de la gestion du compte\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_039": "Ça marche\u00A0! Gérer votre compte fait partie de mon boulot en tant qu'agent... Mon assistante IA et moi ferons de notre mieux\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_042": "... Je terminerai la «\u00A0Chanson des Anges de l'illusion\u00A0» dans les temps\u00A0! Quant aux diffusions en direct et aux évaluations en personnes...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_043_01": "Alors, c'est tout bon\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_001": "Berner",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_006": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162904_Name_007": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_011": "... C'est vraiment une super bonne idée\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_012": "Nangong nous avait dit à l'époque... «\u00A0À chaque fois que nous apprenons une nouvelle chanson, que nous donnons un concert, que nous gagnons de nouveaux fans, que nous atteignons un objectif... nous devrions écrire un mot, le plier en forme d'étoile et le déposer dans ce bocal.\u00A0»",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_020": "<i>Au milieu des rires joyeux, chaque membre des Anges de l'illusion plie une étoile et la dépose dans le bocal à vœux...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_Name_001": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_Name_002": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_Name_003": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_Name_004": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162905_Name_005": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_004": "La caméra est coupée\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_005": "Tu peux te reposer\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_008": "Pfiou... le premier stream est terminé... C'était pas aussi dur que je le pensais finalement\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_009": "Donc, il ne reste plus que... deux streams, deux évaluations en personnes, et... cette nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_013": "C'est ta partie du boulot, tu vas être en retard\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_016": "... On a encore plein de temps devant nous. Arrête d'en faire des caisses, Nangong\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_018": "Bien sûr\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_019": "Allons-y ensemble\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_Name_002": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_Name_003": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_Name_004": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162906_Name_005": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_001": "<i>Peu de temps après, un doux parfum sucré emplit l'air...\nSunniva apparaît avec un énorme plateau garni d'une multitude de desserts.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_001_01": "Quelle odeur alléchante\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_001_02": "Tu es pâtissière\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_002": "Waouh...! Un fraisier, des gaufres à la crème, des cookies au chocolat... Tu as aussi des talents cachés en pâtisserie, Sunniva\u00A0?!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_005": "Nous avons une grande variété de pâtisseries aujourd'hui, alors j'en ai apporté une de chaque. J'espère que ça vous plaira\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_006": "Hein\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_007": "Mais à chaque fois que je suis passée, tu disais toujours que tu n'avais que «\u00A0le dessert du jour\u00A0»... Tu n'avais jamais sorti un tel assortiment auparavant\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_014": "Merci beaucoup\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_015": "Je vais les savourer\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_018": "O—Oui\u00A0! J'espère qu'elles plairont\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_019": "<i>Vous savourez le goûter en compagnie des Anges de l'illusion.\nLes cookies sont croustillants et copieux, tandis que le fraisier est rafraîchissant et envoûtant...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_019_01": "<i>En moins de deux, les trois assiettes de desserts sont englouties sans laisser une miette, même Sunniva a avalé une grosse part...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_020": "Hmm... Sunniva, tu as plus d'appétit que d'habitude aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_025": "Quelque chose te tracasse, Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_026": "... Sunniva, si quelque chose te turlupine, tu dois m'en parler... En tant qu'agent, c'est mon rôle de veiller sur vous toutes.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_030": "Quand j'y pense, même les cookies au chocolat ne sont plus aussi amers...!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_040": "En visualisant la scène, je trouve ça mignon.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_045": "Exactement, ça se passera bien\u00A0! ... Au lieu de s'inquiéter pour ce qui ne s'est pas encore produit, profitons plutôt de notre goûter. On pensera aux problèmes demain\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_048": "<i>Sunniva attrape rapidement le dernier gâteau et l'avale tout rond.\nVous profitez de ce goûter...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_Name_001": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_Name_002": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_Name_003": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_Name_004": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162907_Name_005": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_008": "(M. Miller ignore délibérément les appels.)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_009": "(Nangong sait exactement ce qui se passe...)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_016": "Qu'est-ce qu'il se passe ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_017": "Qu'est-ce que Nangong fait en ce moment ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_022": "Je sais.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_023": "C'est Aria qui me l'a dit.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_028": "C'est... original.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_029": "Tu changes pas, Nangong...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_036": "Mais l'appel est déjà en cours.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_039": "<i>Sunniva se couvre rapidement la bouche.\n...Au même moment, la voix de M. Miller se fait entendre à l'autre bout du fil.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_045": "...Un bref silence se fait à l'autre bout du fil.\nUn instant plus tard, la voix de M. Miller reprend comme si de rien n'était.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_052": "<i>Ils ont informé M. Miller de la manipulation du vote et du buzz négatif en ligne...\n...M. Miller réfléchit un instant.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_054": "Dans un premier temps, vous avez raison concernant les points étoiles anormaux de quelques participants. Certains comptes montrent effectivement... des irrégularités.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_058": "Ça nuit à la crédibilité du concours.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_063": "... Je vous entends, Mlle l'agent. Mais permettez-moi de vous rappeler une chose\u00A0: quand on fait le choix de s'exposer sous les projecteurs, il faut être prêt à recevoir toutes sortes d'attentions, y compris celles qui sont loin d'être bienveillantes.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_069": "<i>Sans attendre la réponse, M.\u00A0Miller raccroche brusquement...\nDe toute évidence, ce juge n'a aucune intention d'apporter son aide et vient de renvoyer d'un revers de la main le problème aux Anges de l'illusion...\nUn silence de plomb s'installe dans la pièce.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_071": "Toutes ces belles paroles...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_072": "Il voulait pas se fouler, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_073": "Il semblait très serviable et objectif, puis il nous a jeté la patate chaude... Il ne veut tout simplement pas s'en occuper. Un pur homme d'affaires\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_074": "Il paraissait crédible, mais chacune de ses phrases esquivait le vrai problème... Typique du jargon des affaires... Ce M.\u00A0Miller est un pur produit de TOPS jusqu'à la moelle.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_077": "... On dirait que notre chance reste toujours au plus bas.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_078": "Mais il avait raison sur un point\u00A0: la seule solution pour clouer le clapet des rageux, c'est avec notre performance. Vu comme ça, ce que nous devons accomplir n'est pas si compliqué.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_080": "Hmm... oui. Le gros souci est que je n'ai pas encore fini la chanson...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_081": "Une fois que je l'aurai terminée, tout ira bien\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_086": "Cherchons ensemble une solution.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_093": "Ah, mais... et il y a aussi le stream du jour et les répét' de choré...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_094": "Rien ne presse pour la répétition.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_095": "Tu peux te poser avant.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_096": "Il est encore tôt. Le direct peut attendre. Dis, Sunniva, il fait beau, ça te dirait d'aller voir un film\u00A0? Ça pourrait te donner de l'inspiration\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_097": "Il est encore tôt. Le direct peut attendre. Dis, Sunniva, il fait beau, ça te dirait d'aller voir un film\u00A0? Ça pourrait te donner de l'inspiration\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_099": "Je dois faire le stream, après je retourne direct à l'écriture de la chanson, puis préparer l'arrangement... Quoi qu'il arrive, je ne peux laisser mes problèmes ralentir tout le monde encore une fois\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_102": "<i>La dispute entre Nangong et Sunniva s'intensifie...\nVous avancez avec Aria pour vous joindre à la conversation.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_105": "Ouiiinn... {M#Wise}{F#Belle}, je suis désolée\u00A0! C'est... c'est de ma faute\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_106": "Ça devait arriver.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_107": "L'essentiel est de trouver une solution\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_113": "Tu n'y es pour rien, Sunniva.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_114": "Je vais regarder ça.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_116": "Aria m'a raconté que vous avez chuté dans le classement. Par contre, ça s'est passé hier soir après que je me sois couché.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_117": "En tout cas, de ce que j'ai pu constater en regardant les données, c'est que la chute soudaine du classement et les commentaires haineux sentent l'influence de bots à plein nez... Il n'y a aucun rapport avec toi, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_122": "<i>Nangong appelle rapidement M.\u00A0Miller et lui explique brièvement la situation.\nIl y a un silence à l'autre bout du fil, sûrement pour prendre le temps de vérifier les données...\nAu bout d'un moment, M.\u00A0Miller reprend la parole.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_001": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_005": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162908_Name_006": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_002": "Hein\u00A0? Tu es déjà rentré\u00A0? Ce fut rapide. Il s'est passé quelque chose\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_003": "C'est Aria\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_004": "Elle voudrait parler à Fairy.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_007": "Salut, {M#Belle}{F#Wise}\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_009": "... Je suis là.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_010": "Suggestion\u00A0: Fluctuations du module émotionnel détectées. La projection présente un scintillement de basse fréquence et une distorsion des bordures. Un recalibrage immédiat est recommandé...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_011": "Hein\u00A0? Je vérifie ça...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_015": "Je vois... Ça ne se passe pas super bien et toute la pression repose sur les épaules de Sunniva... À sa place, je serais aussi hyper stressé.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_016": "Oh là là... Ça ne se passe pas super bien et toute la pression repose sur les épaules de Sunniva... À sa place, je serais aussi hyper stressée.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_027": "C'est juste. Tout le monde a une personnalité et des expériences qui lui sont propres. Chacun gère naturellement les choses à sa manière.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_031": "Je trouve aussi !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_032": "Penser au passé de Sunniva...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_036": "Ah, le passé de Sunniva, tu veux dire\u00A0? Ce que j'en sais n'est pas vraiment un secret...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_042": "J'en ai entendu parler.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_053": "Un instant...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_054": "Ça me parle\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_056": "Mais... cette histoire me dit quelque chose.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_057": "Hein\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_058": "Fairy vient de dire...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_059": "Quelque chose à propos de «\u00A0directives d'action optimales\u00A0»...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_061": "Ça ressemble pas à ce qu'a dit Fairy\u00A0? Apprendre à connaître quelqu'un pour l'aider à prendre les bonnes décisions\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_067": "Peut-être que Sunniva a juste besoin qu'on la pousse un peu.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_072": "Remarque\u00A0: les Anges de l'illusion forment une entité collective qui repose sur un équilibre dynamique entre toutes les membres. La perte d'un seul élément entraînerait la fin complète du système...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_073": "Oui, c'est ça\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_076": "Donc... ton avis doit compter pour elles.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_077": "En toute logique... ton avis doit compter pour elles.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_082": "Ah, le passé de Sunniva, tu veux dire\u00A0? Ce que j'en sais n'est pas vraiment un secret...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_084": "Donc...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_085": "... Elle est passée de compositrice à idole\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_Name_001": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_Name_002": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_Name_003": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162909_Name_004": "Fairy",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_001": "<i>Quelque part à la Sixième rue...\nUne fan passionnée des Anges de l'illusion tombe srur Nangong et Sunniva.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_005": "L'agenda du concours de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu nous a bien occupées, alors on n'a pas encore planifié de nouveaux concerts... Héhé, je parie qu'on te manque, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_006": "C'est évident\u00A0! Heureusement que vous faites ces streams de vos répétitions ces derniers temps... Je les ai tous regardés\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_007": "Les regarder me donne encore plus envie de voir tes concerts...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_008": "Mais la compétition est importante, et je ne voulais pas interrompre ton entraînement, alors je me suis dit que j'allais me balader dans la Sixième rue sur un coup de tête... et te voilà !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_009": "Ah ! Et, pardon, mademoiselle, vous êtes... ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_010": "Ah ! Et, pardon, monsieur, vous êtes... ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_011": "Je suis {M#l'agent temporaire}{F#l'agente temporaire} des Anges de l'illusion !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_012": "C'est {M#moi qui gère}{F#moi qui gère} le compte !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_013": "... Ravie de vous rencontrer ! Je suis l'agente temporaire des Anges de l'illusion et je gère leur compte !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_014": "... Enchanté. Je suis l'agent temporaire des Anges de l'illusion et je gère leur compte.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_015": "Ouais ! Le gérant est un agent formidable !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_016": "Et Mlle Sia... C'est grâce à ta recommandation que nous avons cette opportunité !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_017": "... Je n'ai jamais eu l'occasion de te le dire avant mais... merci beaucoup !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_018": "Non non, c'est la moindre des choses...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_019": "Alors, euh, tout va bien ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_020": "Quand je t'ai recommandé... je n'ai pas vraiment réfléchi. Après coup, j'ai eu un peu peur de te mettre trop de pression...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_021": "C—C'est bon ! T'inquiète, on peut gérer ça...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_022": "...A—A—A—Alors j'ai quand même fini par causer des problèmes, n'est-ce pas !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_023": "Pas question, détends-toi~",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_024": "On est les Anges de l'illusion après tout~ C'est rien pour nous ! Tu dois croire en nous, d'accord, Sia ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_025": "... V—Vraiment ? D'accord alors, ouf, je suis {M#content}{F#contente}...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_026": "Oh. Au fait, je vous ai aussi apporté un cadeau... C'est un album commémoratif, rempli de messages de fans...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_029": "<i>Nangong commence à parcourir le recueil en lisant les messages à haute voix...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_030": "«\u00A0Ne lâchez rien\u00A0! Je pense que les Anges de l'illusion monteront un jour sur la plus grande scène\u00A0» Haha, oui\u00A0! On va continuer à bosser dur, et on y arrivera un jour, c'est certain~\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_031": "«\u00A0J'adore vraiment les concerts des Anges de l'illusion, ils me rendent si heureuse...\u00A0» Oh, continue de nous soutenir lors de nos spectacles...!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_033": "<i>Sunniva attrape le recueil et continue la lecture...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_034": "Hmm... «\u00A0J'ai regardé les streams des Anges de l'illusion. Franchement, vous vous en sortez déjà super bien...\u00A0»",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_036": "<i>La voix de Sunniva s'amenuise au fur et à mesure de sa lecture, son doigt s'arrêtant sur une ligne...\n«\u00A0Tant que Sunniva n'est pas au centre, tout ira bien.\u00A0»...\n\n... Nangong tente de s'emparer du recueil, mais Sunniva l'en empêche.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_051": "Tu peux dire à ce fan... qu'on prendra sa suggestion en considération.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_063": "Alors, Sunniva, ça te dit d'aller voir de l'autre côté\u00A0? On pourra causer de l'avancée de la dernière chanson\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_064": "C'est évident\u00A0! Heureusement que vous faites ces streams de vos répétitions ces derniers temps... Je les ai tous regardés\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_067": "<i>La jeune femme se redresse d'un coup avec une expression radicalement différente...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_069": "J'ai déjà un plan. Je lutterai contre ces personnes matin, midi et soir\u00A0! Je ne laisserai pas ces *insulte de la Nouvelle-Eridu* souiller le compte des Anges de l'illusion\u00A0!!!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_070": "(Elle est à fond...)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_071": "(... Tenter de changer de sujet)",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_072": "Euh... Sia, je suis l'agent temporaire des Anges de l'illusion, et la chargée de la gestion du compte du concours\u00A0! ... Tu as un carnet avec toi, c'est pour nos Anges\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_073": "Euh... Sia, je suis l'agent temporaire des Anges de l'illusion, et le chargé de la gestion du compte du concours\u00A0! ... Tu as un carnet avec toi, c'est pour nos Anges\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_001": "Sia",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162910_Name_006": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_003": "Je m'en doutais.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_004": "Nangong se soucie vraiment de ce que tu ressens.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_010": "C'est une longue histoire, laisse-moi réfléchir... T—Tu n'es pas pressé, si ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_011": "Commençons par comment on s'est rencontrées... À l'époque, on était encore des gamines. Nangong était super populaire en classe, et moi je restais juste dans mon coin toute seule, à rêvasser et à gribouiller dans mon carnet...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_012": "On était deux personnes de mondes différents, jusqu'à ce que...\nC'était un après-midi ensoleillé. Je faisais la sieste sur le terrain de sport quand cette bonne élève de Nangong s'est approchée de moi et a ramassé une feuille de brouillon couverte de gribouillis.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_013": "...Une fois qu'elle a eu fini de lire le brouillon, elle m'a traînée dans la salle de piano et m'a fait jouer tout le morceau pour elle. Puis elle m'a regardée dans les yeux d'un air sérieux et a dit... qu'elle me trouvait incroyable.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_014": "Et ensuite... Nangong a contacté une agence et est devenue stagiaire.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_015": "La première chose qu'elle a faite ensuite... c'est de m'embarquer comme compositeur.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_016": "Et je pensais aussi que tant que je pourrais continuer à composer des chansons que quelqu'un voudrait chanter, permettant à tout le monde d'entendre mes idées, cela suffirait pour être appelé bonheur...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_017": "Mais ensuite... l'agence a fait faillite...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_018": "J'en ai entendu parler.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_019": "Mais vous n'avez pas abandonné.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_020": "J'en ai entendu parler ! Ça a dû être difficile. Heureusement que vous n'avez pas abandonné !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_021": "J'en ai entendu parler... Ça a dû être difficile. Heureusement que vous avez tenu bon.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_022": "Oui... À l'époque, c'était aussi Xiao'Yu qui m'avait dit... de ne pas me laisser abattre, que nos Songes n'étaient pas terminés.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_023": "Elle et Aria ont formé les Anges de l'illusion, puis elles sont venues me voir et ont dit...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_024": "Les Anges de l'illusion ne seront pas complets sans toi...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_025": "Et donc... je suis devenue membre des Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_026": "Je suis montée sur scène et j'ai chanté cette chanson... celle née de nos illusions.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_026_02": "Elle a été la première à écouter mes chansons et qui m'a fait entrer dans l'agence... Et c'est également elle qui m'a encouragée à rejoindre les Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_027": "Sunniva, tu aimes vraiment être sur scène, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_029": "Sunniva... Tu aimes vraiment chanter sur scène, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_037": "Tu devrais pas voir les choses comme ça, Sunniva.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_038": "Ce n'est pas comme ça que fonctionne une amitié.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_041": "De plus, les Anges de l'illusion sont une équipe, unie par vos « illusions » partagées... Et dans cette équipe, tu as composé la première chanson, imaginant ce tout premier songe.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_042": "De plus, les Anges de l'illusion forment une équipe, unie par vos « illusions » communes... Et dans cette équipe, tu as composé la toute première chanson, donnant naissance à ce tout premier songe.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_043": "C'est justement grâce à cette « illusion » d'origine que vous êtes tous ici et que vous travaillez dur aujourd'hui !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_044": "C'est précisément grâce à cette « illusion » originelle que vous êtes tous là aujourd'hui et que vous travaillez d'arrache-pied.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_050": "Sunniva, tu dois croire en toi.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_051": "Si jamais tu as des tracas, je suis là.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_053": "Si tu es dans une impasse et ne sais pas quoi faire, n'hésite pas à venir me voir\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_054": "Bip-bip. Le rythme cardiaque de la cible a ralenti, actuellement revenu à des valeurs normales. État émotionnel en retour au calme, stable.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_055": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, vos encouragements ont fonctionné.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_057": "Fairy ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_058": "Qu'est-ce que tu fais ici ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_058_01": "<i>Au même instant, vous recevez un message de Fairy. L'assistante IA affirme avoir de bonnes nouvelles à partager avec tout le monde.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_058_02": "<i>Sunniva et vous regagnez le vidéoclub...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_061": "Bien joué, Fairy.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_063": "Bien joué, Fairy. Ça fait ça en moins... Sunniva\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_064": "Mhm\u00A0! Je vais retourner à la 404...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_065": "Je suis sortie un long moment... Nangong doit s'inquiéter. Je devrais aller la voir\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_Name_002": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_Name_003": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162911_Name_004": "Fairy",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_009": "Avec votre taux de popularité actuel, vos points étoilés n'atteindront pas le seuil requis... et vous serez éliminées.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_013": "Je vous en prie, si vous avez des remarques, je serais ravie d'entendre vos suggestions.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_015": "C'est juste... J'accorde de l'importance à cette «\u00A0lueur d'espoir\u00A0» que les Anges de l'illusion m'ont donnée.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_029": "Soyons honnêtes l'une envers l'autre... Le problème de performance est facile à résoudre. À partir de maintenant, on s'entraînera davantage et on veillera à ce que nos diffusions en direct soient agréables.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_030": "Quant aux données... tu sais mieux que moi que la popularité en ligne n'a jamais reflété la véritable force.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_031": "Du moment qu'on utilise les bonnes stratégies marketing... la popularité, les vues, tout cela peut s'acheter.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_032": "Je trouverai un moyen de te prouver par notre performance... que les Anges de l'illusion ont de la valeur.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_033": "Bon, si vous insistez... Hah. D'accord.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_034": "J'attends avec impatience votre prochaine performance. J'espère que vous ne me décevrez pas.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_035": "<i>Vous observez Sunniva dont le visage blêmit au cours de la conversation...\nVous tentez de l'éloigner, mais Sunniva se libère...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_Name_001": "Berner",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162912_Name_003": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_003": "<i>Un silence s'installe brièvement.\nTout le monde est figé sur place jusqu'à ce que M.\u00A0Miller reprenne la parole.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_006": "... Après tout, tu sais comment me contacter maintenant, pas vrai ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_007": "<i>... Les bruits de pas s'estompent tandis que les deux employés des TOPS s'éloignent. Nangong se racle la gorge avec nonchalance, pour briser l'ambiance pesante...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_017": "Ne pense pas à ça.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_018": "On va trouver une solution.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_020": "Mais Sunniva, abandonner ne résoudra pas le problème... Il doit y avoir un autre moyen.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_035": "<i>... Alors que la voix de Nangong s'estompe dans le silence, le visage de Sunniva pâlit à vue d'œil.\nNangong s'en aperçoit. Elle prend une profonde inspiration pour apaiser les choses...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_036": "... On est toutes les deux trop à cran aujourd'hui, vaut mieux s'en arrêter là...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_043_01": "Sunniva... s'il te plaît, ne...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_047_01": "!!!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_049": "Nangong, ça fait bien longtemps... que je ne suis plus heureuse sur scène.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_055": "...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_059": "Oui, je suis un boulet. Je ne peux pas faire aussi facilement les mêmes choses qu'Aria et toi. Je ne suis douée qu'à écrire des chansons, je n'ai pas ma place sur scène...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_060": "Mais... Nangong Yu, j—je n'ai pas besoin de ta pitié\u00A0!!!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_061": "Sunniva...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_067": "Mais... laissez-moi partir... Je veux être tranquille\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_068": "<i>Haletante entre deux sanglots, Sunniva s'enfuit de la salle de concert, les mains sur les yeux...\nSes émotions étaient si intenses que, pendant un instant, tout le monde s'est retrouvé figé, incapable de réagir.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_069": "<i>Peu après, Mme\u00A0Cécilia retourne à la 404.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_Name_002": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162913_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_009": "Blesser quelqu'un parce qu'on tient trop à cette personne...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_010": "Ça arrive souvent !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_014": "... Ouais.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_033": "<i>Sunniva leur raconte tout\u00A0: sa peur, sa confusion, sa solitude en évoluant dans l'obscurité et les visages familiers qui brillent dans la faible lumière.\n\nLe parcours qui mène à la poursuite des «\u00A0illusions\u00A0» est semé d'embûches, mais par chance, elle n'a jamais été seule...\n... Il y avait toujours quelqu'un pour la guider quand elle hésitait.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162914_Name_005": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_001": "<i>De retour à la Sixième rue après avoir quitté les Jumelles Ballet, la conversation repart sur le concours.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_004": "En plus... tant que Nangong et {M#Wise}{F#Belle} sont là, je suis sûre qu'on trouvera une solution, c'est certain\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_006": "Mais... tu as raison. Avec une leader comme moi, ce sera du gâteau~\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_007": "Exactement\u00A0! L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu n'est rien pour une agent aussi génial que moi\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_009": "Pour le moment... reposez-vous un peu, et laissez-nous le reste à Nangong et moi\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_010": "Pour le moment, reposez-vous un peu et laissez-nous le reste.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_012": "Une fois de retour à la 404, je passerai une journée sur la chanson, deux sur la chorégraphie et une autre sur le positionnement...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_019": "Cette «\u00A0chanson des Anges de l'illusion\u00A0» va cartonner\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_Name_001": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162915_Name_005": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_001": "♪ Je danse avec fougue, jour et nuit sans relâche ♪",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_002": "♪ Un sourire ultra-magique qui me donne envie d'espièglerie ♪",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_003": "Et...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_004": "♪ Regarde, la comète bleue qui scintille dans le ciel nocturne ♪",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_005": "...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_006": "♪ Être captivée par moi ♪",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_007": "♪ Accroche-toi à tes rêves et ne les lâche pas\u00A0♪",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162916_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_004": "Oui\u00A0! Ta chanson est troooop bien, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_007": "Depuis que tu fredonnes les paroles.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_009": "Euh... Eh bien, Nangong et Aria sont arrivées juste au moment où tu as commencé à fredonner les paroles.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_012": "Alors... tout le monde m'a entendu parler toute seule...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_016": "Très bien. En fait, c'est Aria qui ne voulait pas que je t'interrompe.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_021": "Nous pouvons vous aider avec ça.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_027": "<i>Après une discussion animée... La chanson des Anges est quasi terminée.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_033": "... À voir... À voir un autre jour plutôt. Je dois tout revoir encore une fois pour vérifier qu'il n'y a pas besoin d'autre arrangement...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_034": "C'est bon.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_042": "J'appellerai demain.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_043": "C'est ça\u00A0! Fais-moi confiance, Sunniva. Je... vais me charger de parler avec les juges demain\u00A0! En tant qu'agent temporaire des Anges de l'illusion, c'est mon devoir.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_044": "C'est ça. Fais-moi confiance, Sunniva. Je vais me charger de parler avec les juges demain. En tant qu'agent temporaire des Anges de l'illusion, c'est mon devoir.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_045": "Il se fait tard. Allez vous reposer. Hmm... Rendez-vous à la cabine téléphonique de la Sixième rue demain, on s'occupera de tout.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_046": "Il se fait tard. Allez vous reposer. Rendez-vous à la cabine téléphonique de la Sixième rue demain, on s'occupera de tout.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_Name_002": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162917_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_000": "... {M#Wise}{F#Belle}, te voilà\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_000_01": "Appelons-le maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_000_02": "Je suis trop nerveuse...!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_001": "<i>Ça décroche au bout de plusieurs sonneries.\nNangong fait un bref résumé à M.\u00A0Miller...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_002": "... Garder Sunniva au centre et maintenir les répétitions et les streams comme prévu...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_004": "Nous sommes tou{F#te}s d'accord sur ça.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_005": "Les Anges de l'illusion feront leurs preuves sur scène.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_014": "<i>... M.\u00A0Miller raccroche.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_Name_001": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_Name_002": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162918_Name_003": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_001": "<i>... La mélodie s'amplifie et s'élève, atteignant son climax.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_002": "<i>... Leurs voix emplissent la salle, leurs pensées s'envolent en apesanteur dans le ciel nocturne de la Nouvelle-Eridu...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_003": "<i>... Pour enfin se poser dans ce monde d'illusions.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_Name_001": "Fan enthousiaste",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_Name_002": "Fan survoltée",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_Name_003": "Sia",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_Name_004": "Miller",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162919_Name_005": "Berner",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_010": "«\u00A0Les voix de Ridu\u00A0: Au-delà des limites vocales\u00A0», «\u00A0Marathon des notes aiguës\u00A0», « Danse avec les Bangbous\u00A0: Saison\u00A01\u00A0»...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_028": "Bon, on arrête de t'embêter. Allons à la place Lumina ce soir pour célébrer la fin du concours\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_033": "... Ah, {M#Wise}{F#Belle}, fais-moi voir la photo\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_034": "<i>Vous leur montrez la photo du trio... et recevez des éloges sincères.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_035": "Comme\u00A0: «\u00A0Au-delà des limites vocales\u00A0»...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_036": "Et «\u00A0Marathon des notes aiguës\u00A0»",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_040": "Tu veux nous accompagner, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_041": "Allons-y maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_044": "<i>Vous passez une bonne journée à la place Lumina en compagnie des Anges de l'illusion.\nEn rentrant à la maison...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_045": "Belle, te revoilà. On était en train de vérifier avec Fairy le classement des Anges de l'illusion...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_051": "C'est inutile.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_054": "<i>Vous appelez les Anges de l'illusion et leur parlez de la «\u00A0bonne idée\u00A0» de Fairy...\nElles la refusent en bloc.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_001": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_004": "Fairy",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_005": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162920_Name_006": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_006": "Ouah...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_013": "La 404 vient de recevoir un e-mail des organisateurs... notifiant que les Anges de l'illusion font partie du top 100 de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. La cérémonie de remise des prix a lieu à l'Anneau étoilé.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_014": "Les Anges de l'illusion vont bientôt passer. Il faut y partir maintenant si on ne veut pas être en retard.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_023": "Bon, allons au parking.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_Name_002": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_Name_003": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_Name_006": "Cécilia",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162921_Name_007": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_000": "Trop mignonne\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_008": "Je veux voir la nouvelle tenue d'Aria\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_012": "Bien, et pour la tenue de Nangong...?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_018": "Hein\u00A0? Q—Quel genre de chanson pourrait...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_019": "Hein\u00A0? Q—Quel genre de chanson pourrait...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_001": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_003": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162922_Name_006": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_001": "<i>Nangong et Sunniva surgissent soudainement...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_004": "Je savais que vous seriez là !",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_017": "Donc vous ne vous êtes jamais {M#bagarrés}{F#bagarrées}.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_026": "Donc à la base c'était censé être une surprise ?",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_027": "Vous avez juste fait peur à Aria au final.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_040": "<i>Aria se jette dans leurs bras.\nToutes les trois s'étreignent et font tomber un bocal posé sur la table.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_043": "Ce n'est rien.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_044": "{M#Sain}{F#Saine} et {M#sauf}{F#sauve}.",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_055": "<i>Nangong sort un bocal de sous la table...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_Name_001": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_Name_002": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162923_Name_005": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162924_014": "Sunniva, Nangong et moi... on pourra continuer à s'entraîner, à créer, à jouer des concerts à la 404, et à chanter nos «\u00A0illusions\u00A0» pour que le monde entier nous entende, en tant que groupe...",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162924_Name_001": "Sunniva",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162924_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_GalGame_ActivityLivehouse_10162924_Name_003": "Aria",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_001": "<i>Yinhu vous donne une tape ferme dans le dos qui vous fait trébucher...\nVous levez les yeux sur son sourire chaleureux, doux et accueillant.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_008": "Donc, la surprise évoquée par Douceline...",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_009": "Ah\u00A0! Donc c'est ça la «\u00A0fameuse surprise de l'étage de Yum Cha Sin\u00A0»\u00A0! Tout le monde est là\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_010": "Ah\u00A0! Donc c'est ça la «\u00A0fameuse surprise de l'étage de Yum Cha Sin\u00A0»\u00A0! Tout le monde est là\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_012": "Oui... même si j'ai découvert le plan par accident, Fufu m'a intégrée au groupe...\nElle a insisté pour que je t'empêche de deviner\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_013": "Je passe la majeure partie de mon temps à m'entraîner, alors j'oublie souvent ces coutumes... mais comme me l'a rappelé Shushu, c'est ton premier Nouvel An avec nous tous... et il me semblait important de marquer le coup.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_019": "Héhé, c'est moi qui ai eu l'idée d'envoyer Douceline te chercher au temple\u00A0! Alors\u00A0? Tu ne l'as pas vu venir, pas vrai\u00A0? Ceux qui ont vraiment tout planifié, c'était nous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020": "Héhé, c'est moi qui ai eu l'idée d'envoyer Douceline te chercher au temple\u00A0! Alors\u00A0? Tu ne l'as pas vu venir, pas vrai\u00A0? Ceux qui ont vraiment tout planifié, c'était nous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_021": "Je ne m'y attendais vraiment pas\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_022": "Je l'ai senti venir.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_023": "Oui, je ne l'avais pas vu venir. Je pensais vraiment que Douceline distribuait des cadeaux aux habitués\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_026": "J'avais un peu deviné... Ahem, l'expression de Fufu était un peu... A—Ah, n—non, bien sûr que non\u00A0! Je n'ai rien vu venir, rien du tout\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_028": "Bref... tu as énormément travaillé ces derniers jours, Belle. Depuis que tu as rejoint les Cimes de Yunkui, beaucoup de vieux liens ont refait surface. Par chance, tu as réussi à les surmonter.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029": "Bref... tu as énormément travaillé ces derniers jours, Wise. Depuis que tu as rejoint les Cimes de Yunkui, beaucoup de vieux liens ont refait surface. Par chance, tu as réussi à les surmonter.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_038": "Et bonne année à tout le monde ici présent\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_039": "Devenir disciple des Cimes de Yunkui et vivre tant de choses avec tout le monde... c'est vraiment l'un de mes souvenirs les plus précieux...\nBonne année à vous tous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_040": "Devenir disciple des Cimes de Yunkui et vivre tant de choses avec vous tous... c'est vraiment l'un de mes souvenirs les plus précieux...\nBonne année, tout le monde\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_043": "Grâce à Yum Cha Sin, j'ai pu préparer tout un banquet. Allez, Douceline, asseyez-vous et goûtez\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_001": "Ye Shunguang",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_002": "Ju Fufu",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_003": "Douceline",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_004": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_005": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_006": "Yixuan",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_Name_007": "Pan Yinhu",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_001": "<i>Des mains chaudes se posent sur vos yeux, vous plongeant dans l'obscurité... C'est votre frère qui bloque votre vue.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_002": "<i>Des mains gelées se posent sur vos yeux, vous plongeant dans l'obscurité... C'est votre sœur qui bloque votre vue.</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003": "<i>Et quand ces mains se retirent pour que vous puissiez voir...</i>",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_006": "Vous...",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_007": "Que faites-vous tous dans notre parking...?",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_009": "Hein\u00A0? Pourquoi tous les gérants de la Sixième rue sont ici... Mais, pourquoi on se retrouve sur notre parking...",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010": "Haha, on dirait qu'on t'a bien eu{F#e}, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_012": "{F#Wise...?}{M#Belle...?}",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_013": "Ça veut dire que vous étiez tous de mèche\u00A0?",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_017": "Mais une surprise de ce genre me rend vraiment heureux. Je vous remercie tous.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_022": "J'ai pressé ce vinyle moi-même. Il est rempli de morceaux que tu devrais aimer... J'espère que la musique bercera ta vie cette année.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_024": "Euh, je leur avais juste demandé de passer faire coucou. Mais tout le monde a insisté pour ne pas venir les mains vides... Du coup, il va falloir préparer quelque chose en retour, Belle.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_025": "Euh, je leur avais juste demandé de passer faire coucou. Mais tout le monde a insisté pour ne pas venir les mains vides... Du coup, il va falloir préparer quelque chose en retour, Wise.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_026": "Merci infiniment à vous tous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_027": "Bonne année à tous\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_029": "Je ne pensais pas recevoir autant de cadeaux... Merci beaucoup. Bonne année\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_030": "Belle, je veux juste que tu saches que... même si notre monde s'agrandit, ce vidéoclub sera toujours l'endroit où nous pourrons rentrer. C'est chez nous.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_031": "Wise, ce que j'aimerais te dire, c'est que... même si notre monde s'agrandit, ce vidéoclub sera toujours l'endroit où nous pourrons rentrer. C'est chez nous.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032": "Donc de temps en temps, reviens quand tu peux. Le quartier et les gens d'ici peuvent manquer.",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_033": "Donc de temps en temps, reviens quand tu peux. On peut manquer à l'endroit et aux gens d'ici\u00A0!",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_001": "Asha",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_002": "Suzie",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_003": "Belle",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_004": "Wise",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_005": "Enzo",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_006": "Elfy",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_007": "Général Chop",
|
||
"Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_Name_008": "Maître Zinc",
|
||
"Activity_IdolLive_BubbleText": "Suivre pour récupérer",
|
||
"Activity_IdolLive_GoBtn": "Plus",
|
||
"Activity_IdolLive_StreamBtn_CountingDown": "Bientôt disponible",
|
||
"Activity_IdolLive_StreamBtn_Replay": "Rediffusion du stream",
|
||
"Activity_IdolLive_StreamBtn_Streaming": "Regarder le stream",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6028": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6029": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6030": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6031": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6032": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Fracture\u00A0! Espoir\u00A0? Des souhaits inchangés\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6033": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Fracture\u00A0! Espoir\u00A0? Des souhaits inchangés\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6034": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Fracture\u00A0! Espoir\u00A0? Des souhaits inchangés\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6035": "Continuez l'histoire princpale «\u00A0Lueur\u00A0! Éclosion\u00A0? Échos des rêves les plus fous\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6036": "Continuez l'histoire princpale «\u00A0Lueur\u00A0! Éclosion\u00A0? Échos des rêves les plus fous\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6037": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6057": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6058": "Continuez l'histoire principale «\u00A0Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_6059": "Continuez l'histoire princpale «\u00A0Lueur\u00A0! Éclosion\u00A0? Échos des rêves les plus fous\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_LivehouseUnlock_Hard": "Se débloque après avoir terminé le mode Facile correspondant",
|
||
"Activity_Livehouse_Calibration_Confirm": "Jouer",
|
||
"Activity_Livehouse_Calibration_Title": "Il semble qu'il manque des données de calibrage sur votre appareil. Souhaitez-vous procéder au calibrage maintenant pour améliorer votre expérience\u00A0?",
|
||
"Activity_MainLinePopup_SandboxS2_OB2.5": "L'événement thématique «\u00A0Chroniques de la quête des épées\u00A0» est disponible\u00A0!",
|
||
"Activity_MainLinePopup_SpringShow_OB2.6": "L'événement «\u00A0Une harmonie d'illusions\u00A0» est disponible\u00A0!",
|
||
"Activity_NanGong_DailyItem_Progress": "Sceaux à cacheter obtenus aujourd'hui ",
|
||
"Activity_NanGong_DoubleBuff_Progress": "Récompenses doublées de l'AIN\u00A0: {0}/{1}",
|
||
"Activity_NanGong_FlipCard_Complete": "Toutes les cartes ont été retournées",
|
||
"Activity_NanGong_FlipCard_Progress": "Cartes retournées au total",
|
||
"Activity_NanGong_TaskRow_GotoBtnText": "Aller à l'AIN",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_055": "Avec toi à mes côtés, shifu, je n'ai pas peur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_056": "(Vous vous rapprochez de votre shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_057": "<i>Une lueur discrète scintille dans les yeux de Yixuan.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_058": "<i>Les lumières se tamisent lentement tandis que la musique d'ouverture commence. Les respirations nerveuses et discrètes du public s'y mêlent. Le film commence.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_059": "J'ai la sensation que je risque d'avoir peur...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_060": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_061": "<i>La porte du vieux manoir s'ouvre dans un horrible grincement. Dans l'obscurité totale, quelques rires étouffés et inquiétants se font entendre.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_062": "<i>Le public se crispe, quelqu'un laisse échapper un léger soupir d'étonnement.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_063": "<i>Shifu n'a pas l'air effrayée du tout, elle semble presque... <color=#FFAF2C>amusée\u00A0?</color></i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_064": "Pourquoi j'ai l'impression que tu t'emballes, shifu...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_065": "Moi\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_066": "(Secouer rapidement la tête et s'éloigner de la shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_067": "Shifu, tu es sérieuse\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_068": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_069": "<i>Dans la seconde moitié du film, l'histoire devient plus inquiétante, certains spectateurs commencent à crier.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_070": "<i>Vous vous crispez sans vous en rendre compte, comme si la prochaine scène pouvait vous faire sursauter à tout moment.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_071": "<i>Vous sentez une légère tape sur votre bras. Lorsque vous tournez la tête, votre shifu vous observe avec un regard empli de douceur.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_072": "<i>Yixuan shifu se penche et prend votre main. Elle la tapote légèrement de ses doigts et <color=#FFAF2C>une sensation de chaleur se propage dans votre poitrine</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_073": "(Se détendre complètement.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_074": "Merci, shifu. Je me sens beaucoup mieux maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_075": "(Prendre la main de la shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_076": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_077": "<i>Quand le film se termine, votre shifu semble avoir beaucoup de choses à dire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_078": "On dirait que tu n'as pas eu peur du tout, shifu.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_079": "J'ai compris\u00A0! Tu aimes les histoires à suspense, shifu\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_080": "Hein\u00A0? Tu me donnes vraiment un exercice maintenant, shifu\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_081": "<i>Alors que la musique s'estompe, le générique se termine lui aussi.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_082": "Tu n'as même pas eu un peu peur\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_083": "(Le temps est écoulé.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_084": "(Pour que Seed, qui est une casanière invétérée, propose d'aller au cinéma... Ce film doit avoir quelque chose qui a vraiment capté son intérêt.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_085": "(L'aventure d'un Bangbou et de son chat dans la Néantre... Elle commence enfin à <color=#FFAF2C>s'ouvrir à la vie</color> ces derniers temps. C'est probablement ce thème qui a attiré son attention.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_086": "Le chat et le Bangbou ont réellement existé\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_087": "Il y a bien un Bangbou et un chat, mais l'intrigue...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_088": "Ce film contient pas mal de scènes en Néantre merveilleuses.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_090": "(Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui pourrait lui plaire là-dedans...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_091": "<i>Le film s'ouvre sur le Bangbou IGC-7710 qui a été abandonné par son maître inspecteur et qui erre seul.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_092": "<i>Après être tombé sur un chat errant nommé Katie, il donne une mauvaise interprétation aux derniers mots que son maître lui a adressés\u00A0: «\u00A0Reste dans la Néantre avec les bêtes\u00A0», et décide de prendre soin du petit chat.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_093": "<i>7710, n'ayant jamais eu affaire qu'à des humains auparavant, commet pas mal de bévues avec Katie au début, ce qui provoque des vagues de rires dans toute la salle de cinéma...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_094": "<i>Seed semble plutôt absorbée par le film, mais ne sourit pas du tout... À quoi peut-elle bien penser\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_095": "<i>Au fur et à mesure de l'histoire, le chaton prudent Katie comprend finalement que 7710 ne lui veut aucun mal.\nPar une nuit pluvieuse, alors que 7710 est à court de batterie, Katie lui apporte une batterie d'éther abandonnée.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_096": "<i>Vous entendez Seed laisser échapper un petit soupir. Lorsque vous vous tournez vers elle, vous constatez qu'elle s'est aussi tournée dans votre direction.\nVos regards se croisent, et ses yeux cristallins, teintés d'amusement, ondulent comme l'eau, vous laissant momentanément désemparé{F#e}.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_097": "(On dirait que Seed ne souriait pas, parce qu'elle <color=#FFAF2C>s'inquiétait de la tournure que prenaient les choses entre le Bangbou et le chat</color>...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_098": "7710 a su toucher le cœur de Katie.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_099": "Ouais, ça donne vraiment à réfléchir...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_100": "<i>Seed se rapproche en silence jusqu'à ce que vos épaules se touchent. Elle sourit sans rien ajouter.\nD'une certaine manière, le son des battements de votre cœur et de sa respiration étouffent le film dans votre esprit...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_101": "(Contempler le sourire de Seed.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_102": "Non, j'ai juste remarqué que tu souris enfin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_104": "<i>7710 quitte enfin la Néantre avec la petite Katie et retrouve son ancien foyer\u00A0: l'Association d'inspection des Néantres.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_105": "<i>L'Association trouve une famille pour adopter Katie, mais prévoit d'envoyer 7710 au rebut car elle le considère comme défectueux.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_106": "<i>Trouvant cela suspect, le nouveau propriétaire de Katie retient l'inspecteur, permettant à 7710 et à Katie de s'enfuir pour partir à la recherche d'indices...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_107": "<i>Repartant une fois de plus à l'aventure, ils retournent au mystérieux bâtiment qu'ils avaient découvert dans la Néantre, et qui semble lié à l'Association d'inspection...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_108": "<i>7710 et Katie se retrouvent dans une scène de poursuite épique, où ils échappent à l'inspecteur qui les poursuit.\nLe public retient son souffle devant cette évasion palpitante, et à cet instant, vous sentez Seed serrer fermement la main...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_109": "(Seed est complètement absorbée par le film... Je devrais peut-être <color=#FFAF2C>l'encourager à exprimer ses sentiments</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_110": "(Encourager les protagonistes discrètement.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_111": "Ce n'est pas ce genre d'histoire...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_112": "Ils s'en sortiront sains et saufs, c'est certain.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_113": "<i>Seed veut répondre, mais se rend compte qu'elle doit contrôler le volume de sa voix et se penche pour parler.\nElle est plus calme, mais ne semble pas se rendre compte qu'elle s'est sensiblement rapprochée...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_114": "(Lui serrer la main avec la même force.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_115": "<i>Cette réponse ramène Seed sur terre.\nElle lâche doucement votre main, semblant ne pas vraiment savoir ce qu'elle doit faire ensuite.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_116": "Calme-toi, c'est juste un film\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_118": "<i>Pendant la scène de poursuite, Seed observe attentivement.\nC'est seulement lorsque 7710 et Katie arrivent en sécurité qu'elle pousse enfin un soupir de soulagement...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_119": "<i>Vous terminez de regarder 7710 et son chat en compagnie de Seed...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_120": "(C'est juste moi ou est-ce que Seed est-elle bien plus à l'aise avec ses émotions qu'à notre première rencontre\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_121": "(Peut-être qu'elle s'imagine dans le rôle d'un des personnages pour <color=#FFAF2C>tenter de comprendre le cœur des gens</color>... Essayons de lui poser la question.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_122": "7710 est un Bangbou incroyable.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_123": "La réalité n'est pas si jolie que dans le film...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_124": "La petite Katie laisse une sacrée impression.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_125": "Beaucoup de gens adorent 7710\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_127": "<i>Vous regardez « 7710 et son chat » avec Seed...\nBien qu'il s'agisse d'un film d'aventure touchant, mêlant rires et larmes, Seed ne semble pas avoir beaucoup apprécier. Au contraire, elle paraît encore un peu perplexe après la fin du film...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_128": "(Billy se tient bien droit devant le grand écran. Il est clairement enthousiaste à l'idée de voir ce film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_129": "(Le film n'a même pas commencé, mais Billy brûle déjà d'impatience.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_130": "(Profitons-en pour discuter d'un sujet qui l'<color=#FFAF2C>intéresse</color>.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_131": "(Parler du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_132": "(Parler de Billy.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_134": "<i>Le film commence... Il semble différent de tous les précédents films du Chevalier stellaire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_135": "<i>Au début de l'histoire, les protagonistes n'ont pas encore obtenu leurs capacités de transformation.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_136": "<i>Des simples voyous armés de battes et de matraques arrivent même à les <color=#FFAF2C>rouer de coups et les mettre à terre</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_137": "(Retenir son souffle anxieusement.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_138": "(Attendre que l'intrigue se développe.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_139": "<i>Vous vous calez tranquillement dans votre siège.\nDans la salle obscure, les cris héroïques des protagonistes résonnent dans vos oreilles.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_140": "<i>Alors qu'ils encaissent des coups toujours plus brutaux, ils parviennent tout de même à se relever et à se soutenir mutuellement. Les voyous prennent peur et s'enfuient, pris de panique.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_142": "<i>Le corps de Billy se raidit tandis qu'il se redresse sur son siège, les yeux rivés sur l'écran.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_143": "<i>Des monstres terrifiants s'abattent sur la ville tandis que les citoyens se ruent frénétiquement à travers les rues en ruines.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_144": "<i>Même si les héros peuvent désormais se transformer et combattre, leurs capacités au combat semblent bien inférieures à celles de l'ennemi.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_145": "<i>Il semble que <color=#FFAF2C>personne ne puisse les aider</color> en ce moment critique.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_146": "(Tapoter l'épaule de Billy.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_147": "<i>Vous sentez que Billy vous touche le bras... Il est rare de le voir aussi tendu.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_148": "<i>Le film continue.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_149": "<i>Étonnamment, ce n'est pas un héros descendu des cieux qui sauve les Chevaliers stellaires.\nAu contraire, ce sont des gens ordinaires qui auraient dû fuir, qui prennent courageusement toutes sortes d'armes de fortune sous la direction d'un automate intelligent sans nom.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_150": "Ils vont gagner\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_151": "<i>Billy hésite un instant, puis acquiesce fermement.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_152": "<i>La lueur de l'écran vacille sur votre visage et celui de Billy.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_153": "<i>Un tournant décisif se produit lorsque des gens ordinaires qui auraient dû fuir se dressent unis devant les héros.\nMenées par un automate intelligent sans nom, ils saisissent courageusement toutes sortes d'armes de fortune.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_155": "<i>Le Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros touche à sa fin.\nLe générique semble particulièrement long.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_156": "<i>Billy reste assis, <color=#FFAF2C>perdu dans ses pensées</color> après la fin du film.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_157": "Ces gens sont si gentils.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_158": "On dirait que tu es encore en train de digérer le film, Billy...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_160": "<i>Vous finissez de regarder Le Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros avec Billy.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_161": "<i>Billy n'arrête pas de parler des scènes emblématiques du film.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_162": "(Les yeux de Jane ne cessent de dériver sur le côté. Il semble qu'elle soit plus intéressée par les réactions de la personne qui l'accompagne que par le film lui-même...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_163": "(Jane fredonne tout bas un air joyeux. On dirait le jingle de la bande-annonce de <i>Café crème</i>.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_164": "(Elle a l'air vraiment enthousiaste <color=#FFAF2C>à l'idée de voir ce film</color>. Profitons-en pour discuter avec elle et voir ce qu'elle en pense.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_165": "Tu aimes les comédies\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_166": "Tu aimes les films romantiques\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_168": "(Attendre patiemment que le film commence...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_169": "<i>Angelina ne cesse de se rendre au café de M.\u00A0Rob...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_170": "<i>M.\u00A0Rob continue de préparer des mochas avec une double dose de sirop...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_171": "Ça ne te plaît pas\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_172": "Est-ce que... tu me trouves {M#niais}{F#niaise}, moi aussi\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_173": "Les films ont toujours leur lot d'incohérences.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_175": "<i>M.\u00A0Rob, la machine a café, délivre un monologue tellement monotone qu'Angelina finit par éclater de rire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_176": "<i>À vos côtés, vous entendez Jane qui laisse échapper un petit rire... Les dialogues sont un peu ridicules, mais touchants malgré tout.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_177": "<i>C'est comme si ces répliques clichées tirées d'un vieux film romantique pour lycéens, des répliques utilisées par les couples à outrance, semblent prendre vie d'une manière nouvelle lorsqu'elles sortent du module vocal d'une machine à café.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_178": "Je voulais juste voir ta réaction.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_179": "M—Mais non, pas du tout\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_180": "Ça me rappelle Maître Zinc...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_181": "Qui cela peut-il bien être\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_182": "Moi\u00A0? Pourquoi ça\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_185": "<i>Les lumières de la salle s'allument lentement tandis que le public commence à sortir...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_186": "(On dirait que la plupart des spectateurs ici sont des <color=#FFAF2C>couples</color>...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_187": "C'était plutôt sympa, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_188": "J'ai beaucoup aimé\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_189": "Ce film était très mignon.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_190": "Bibi... bobidibou\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_193": "(Yuzuha a vraiment l'air joyeuse. Même si elle a déjà vu ce film, elle est quand même impatiente de le revoir...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_194": "(Puisque Yuzuha a <color=#FFAF2C>déjà vu ce film</color>, peut-être qu'on peut parler de pourquoi elle a choisi de <color=#FFAF2C>le regarder à nouveau</color>...?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_195": "(Mais Yuzuha semble vraiment <color=#FFAF2C>se soucier de l'expérience des autres spectateurs</color>, alors peut-être vaudrait-il mieux éviter de poser des questions qui pourraient leur <color=#FFAF2C>gâcher la surprise</color>.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_196": "On dirait que tu aimes vraiment ce film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_197": "Alors, de quoi parle ce film\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_199": "(Je ferais mieux d'attendre patiemment le début du film...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_200": "<i>Alors que le film commence, la caméra descend lentement pour révéler un tentacule transparent...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_2002": "(Yixuan shifu semble très intéressée par le film...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_2005": "(Seed attend avec impatience que la séance commence. Elle se balance de droite à gauche inconsciemment...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_201": "<i>Au moment où le tentacule touche une poupée posée sur la table, il commence à se tordre et à se contracter, se transformant progressivement pour prendre la forme de la poupée...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_202": "<i>Le Dr\u00A0Samier dirige une équipe d'investigation pour étudier ces créatures extraterrestres capables de se métamorphoser en d'autres objets.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_203": "<i>Alors que le docteur examine au microscope les échantillons de tissus des extraterrestres, vous sentez soudain Yuzuha vous donner un petit coup discret.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_204": "Ils ont l'air parfaits pour faire une farce.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_205": "Je parie que Kama serait jaloux.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_206": "Ils font un peu peur, en fait.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_207": "Beurk, arrête\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_209": "<i>Un amas d'images bizarres se rassemble, créant un collage vertigineux.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_210": "<i>Le visage du Dr\u00A0Samier se déforme sans cesse sous l'objectif fisheye, et se transforme parfois en visages d'autres personnes...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_211": "<i>Et autour de lui, des objets dansent, tournent et se balancent sur place... telle une danse d'objets inanimés.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_212": "<i>Il s'avère que le Dr\u00A0Samier, qui dirige l'équipe d'investigation, n'est pas du tout humain... mais est en réalité la créature extraterrestre qu'il étudiait lui-même...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_213": "<i>Mais les aliens ont-ils remplacé le docteur, ou ce dernier n'a-t-il jamais existé...? Personne ne le sait.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_214": "<i>En regardant bien, vous voyez le visage de Yuzuha rayonner de joie, ses yeux remplis d'étoiles. Elle est <color=#FFAF2C>complètement hypnotisée, comme si elle avait été aspirée dans la scène</color>...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_215": "(Discuter de l'intrigue avec Yuzuha.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_216": "(Attendre que Yuzuha reprenne ses esprits.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_217": "<i>L'écran s'obscurcit, les images inquiétantes redeviennent normales, et Yuzuha pousse un léger soupir, son corps tendu se détendant enfin.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_218": "<i>Voulant voir quelle tête fait Yuzuha, vous tournez la tête, mais votre joue heurte son doigt.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_219": "<i>Dans la pénombre du cinéma, la jeune femme vous jette un regard accompagné d'un sourire...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_220": "En fait, c'est moi l'extraterrestre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_222": "<i>Vous terminez de regarder Impalpables en compagnie de Yuzuha...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_223": "C'était un film vraiment spécial...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_224": "Je n'ai pas très bien compris ce film...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_226": "<i>Vous terminez de regarder le film avec Yuzuha.\nElle a l'air un peu distraite, probablement parce qu'elle n'a pas pu voir celui qu'elle voulait...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_227": "<i>Plutôt que de recommander d'autres films, vous devriez regarder celui qui intéresse Yuzuha\u00A0: Impalpables.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_228": "<i>Vous terminez de regarder «\u00A0Impalpables\u00A0» en compagnie de Yuzuha...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_229": "<i>Vous terminez de regarder le film avec Yuzuha.\nElle a l'air un peu distraite, probablement parce qu'elle n'a pas pu voir celui qu'elle voulait...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_230": "<i>Plutôt que de recommander d'autres films, vous devriez regarder celui qui intéresse Yuzuha\u00A0: Impalpables.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_231": "(Cécilia s'installe gracieusement dans son siège, impatiente de voir le film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_232": "(Il reste encore du temps avant le début du film. Je devrais discuter avec Cécilia de quelque chose qui l'intéresse.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_233": "(Bien que ses activités quotidiennes tournent autour des Anges de l'illusion, n'a-t-elle pas besoin d'<color=#FFAF2C>un peu de temps pour elle</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_234": "(Parler des Anges de l'illusion.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_235": "(Parler de Cécilia.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_236": "<i>Cécilia lève le poignet, et un léger parfum s'échappe de sa manche.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_238": "<i>Le film commence, et la vie quotidienne autrefois chaleureuse et confortable est soudainement brisée par un incident au cours duquel un enfant tombe dans une Néantre.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_239": "<i>Sa mère pénètre résolument dans la Néantre, suivant les tracés d'électrocardiogramme tremblants sur l'écran de son téléphone alors qu'elle cherche des traces de son enfant.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_240": "<i>Séparée de l'enquêteur et acculée contre des murs en ruines, la mère se retrouve encerclée par des Éthéréens sans aucune issue...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_241": "<i>Quand son téléphone tombe au moment où elle est emportée dans la Néantre, vous sentez la respiration de Cécilia s'étouffer.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_242": "(Attendre que l'histoire progresse.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_243": "(Mieux vaut ne rien lui révéler de l'histoire, laissons Cécilia découvrir la suite par elle-même...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_244": "<i>Le téléphone tombe dans la faille de la Néantre avec sa mère... mais elle parvient à le récupérer de justesse.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_245": "Oui, c'est vrai.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_246": "(Lui dire que c'est une fausse alerte.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_248": "<i>L'enfant est transporté à travers la Néantre encore et encore, ce qui le rend impossible à localiser, et sa mère se retrouve elle aussi prise au piège...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_249": "<i>L'atmosphère devient tendue. À cet instant, tout le monde est préoccupé par le destin de cette mère et de son enfant...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_250": "<i>Tout le monde retient son souffle alors que la courbe de l'électrocardiogramme sur l'écran du téléphone retrouve son rythme normal.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_251": "<i>Cécilia semble inhabituellement silencieuse, sa respiration est à peine perceptible...\nVous tournez la tête pour apercevoir la tête qu'elle fait...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_252": "<i>Une larme coule sur la joue de Cécilia...\nSous la lumière tamisée du cinéma, elle scintille d'une iridescence nacrée.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_253": "<i>Après un long moment, un sanglot solitaire finit par lui échapper.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_254": "(Tendre discrètement un mouchoir.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_255": "<i>Cécilia prend le mouchoir...\nSes doigts fins effleurent légèrement les vôtres, laissant derrière eux une sensation fraîche et fugace.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_256": "Tout va bien\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_257": "<i>Cécilia essuie délicatement les larmes sur son visage du bout des doigts...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_259": "<i>Vous terminez de regarder 100\u00A0000\u00A0Battements par minute en compagnie de Cécilia...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_260": "(En tant qu'agent des Anges de l'illusion, Cécilia doit vraiment s'identifier à la <color=#FFAF2C>mère</color> du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_261": "Cette mère est si courageuse.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_262": "Cet enfant est vraiment fort.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_263": "<i>Vous terminez de regarder 100\u00A0000\u00A0Battements par minute en compagnie de Cécilia...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_264": "Avec toi à mes côtés, shifu, je n'ai pas peur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_265": "(Se rapprocher de la shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_266": "<i>Une lueur discrète scintille dans les yeux de Yixuan.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_267": "<i>Les lumières se tamisent lentement tandis que la musique d'ouverture commence. Les respirations nerveuses et discrètes du public s'y mêlent. Le film commence.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_268": "J'ai l'impression que je risque d'avoir peur...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_270": "<i>La porte du vieux manoir s'ouvre en grinçant avec un son de frottement épouvantable. Dans l'obscurité totale, quelques rires étouffés et inquiétants se font entendre.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_271": "<i>Le public se crispe, quelqu'un laisse échapper un léger soupir d'étonnement.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_272": "<i>Shifu n'a pas l'air effrayée du tout, elle semble presque... <color=#FFAF2C>amusée\u00A0?</color></i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_273": "Pourquoi j'ai l'impression que tu t'emballes, shifu...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_274": "Euh... C'est de moi que tu parles\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_275": "(Secouer rapidement la tête et s'éloigner de la shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_276": "Shifu, tu es sérieuse\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_278": "<i>Dans la seconde moitié du film, l'histoire devient plus inquiétante, certains spectateurs commencent à crier.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_279": "<i>Vous vous crispez sans vous en rendre compte, comme si la prochaine scène pouvait vous faire sursauter à tout moment.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_280": "<i>Vous sentez une légère tape sur votre bras. Lorsque vous tournez la tête, votre shifu vous observe avec un regard empli de douceur.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_281": "<i>Yixuan shifu se penche et prend votre main. Elle la tapote légèrement de ses doigts et <color=#FFAF2C>une sensation de chaleur se propage dans votre poitrine</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_283": "Merci, shifu. Je me sens beaucoup mieux maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_284": "(Prendre la main de shifu.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_286": "<i>Quand le film se termine, votre shifu semble avoir beaucoup de choses à dire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_287": "On dirait que tu n'as pas eu peur du tout, shifu.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_288": "J'ai compris\u00A0! Tu aimes les histoires à suspense, shifu\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_289": "Hein\u00A0? Tu me donnes vraiment un exercice maintenant, shifu\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_290": "Tu n'as même pas eu un peu peur\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_292": "<i>Vous terminez de regarder le film en compagnie de Yixuan.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_293": "(Parfait, Lycaon a l'air vraiment captivé.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_294": "(J'ai entendu dire que l'intrigue de <i>Néant</i> est vraiment déprimante...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_295": "(Qu'est-ce que quelqu'un d'aussi <color=#FFAF2C>rationnel</color> que Lycaon penserait de tout ça\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_296": "(Je devrais peut-être d'abord <color=#FFAF2C>tâter le terrain pour voir ce qu'il en pense</color>...?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_297": "(Parler du contexte du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_298": "Ce genre de film n'est pas trop déprimant\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_300": "(Je ferais mieux de ne pas le déranger pour l'instant...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_301": "<i>Le film commence avec des plans calmes dépeignant un paysage urbain animé, mais rigide.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_302": "<i>Un sentiment d'oppression indescriptible émane de ce cadre à l'apparence ordonnée.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_303": "<i>Lors d'une conférence académique, la protagoniste présente sa théorie avec clarté devant une salle remplie de grands scientifiques, pourtant, elle est accueillie par des rires méprisants.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_304": "<i>La caméra se fige lentement sur sa silhouette isolée. Son «\u00A0histoire farfelue\u00A0» lui coûte rapidement toute crédibilité.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_305": "<i>Elle rentre dans sa maison vide, accueillie seulement par l'assistante mécanique que sa défunte mère lui a laissée.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_306": "<i>Épuisée, la protagoniste pose sa tête sur l'épaule froide de la jeune fille mécanique, le léger vrombissement de ses circuits résonne faiblement depuis les haut-parleurs.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_307": "Heureusement qu'elle a quelqu'un à ses côtés.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_308": "<i>Sa voix est grave, teintée d'une certaine complexité.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_309": "<i>Comme s'il examinait aussi, à travers le film, les mêmes principes qu'il chérit.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_310": "Le chemin qui l'attend ne sera pas facile.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_311": "... Est souvent élevé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_313": "<i>Le film atteint son point culminant lorsque la catastrophe éclate. La ville est engloutie par le néant, et la civilisation et l'ordre cessent d'exister.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_314": "<i>La protagoniste et la fille mécanique activent le dernier dispositif dans le laboratoire souterrain, pour tenter de renverser la situation.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_315": "<i>Une vague massive d'énergie arrive en trombe, et la fille mécanique canalise avec détermination le flux d'énergie en elle-même.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_316": "<i>Dans un dernier instant, elle regarde une dernière fois la protagoniste, tandis que son bras mécanique commence à se désintégrer dans la lumière aveuglante...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_317": "<i>Et pour la première fois, ses capteurs optiques simulent une expression de tendresse sur son corps mécanique.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_318": "<i>Lycaon semble également ému.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_319": "<i>Vous voyez clairement sa mâchoire se crisper, comme s'il <color=#FFAF2C>se retenait</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_320": "(Dire quelque chose pour briser le silence.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_321": "Cette partie m'a ému{F#e}, moi aussi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_322": "<i>La jeune fille mécanique se désagrège complètement tandis que la protagoniste est éjectée du souterrain, qui s'effondre au bord d'un monde sombrant dans l'oubli.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_323": "<i>La faible lueur d'espoir qu'elles ont créée ensemble est finalement dévorée par le néant infini.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_324": "<i>Les épaules tendues de Lycaon se relâchent progressivement. Sa queue se balance légèrement à travers la chaise dans le noir.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_325": "<i>Il laisse échapper un souffle léger, à peine perceptible.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_326": "(Attendre qu'il se calme tout seul.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_327": "<i>La jeune fille mécanique se désagrège complètement tandis que la protagoniste est éjectée du souterrain, qui s'effondre au bord d'un monde sombrant dans l'oubli.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_328": "<i>La faible lueur d'espoir qu'elles ont créée ensemble est finalement dévorée par le néant infini.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_329": "<i>La lumière blanche prolongée à l'écran plonge le cinéma dans un long silence.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_330": "<i>Lycaon ne prononce pas un mot, comme plongé dans une minute de silence pour rendre hommage aux protagonistes.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_331": "<i>Lorsqu'il parle enfin, sa voix a retrouvé son calme.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_333": "<i>La jeune fille mécanique se désagrège complètement tandis que la protagoniste est éjectée du souterrain, qui s'effondre au bord d'un monde sombrant dans l'oubli.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_334": "<i>La faible lueur d'espoir qu'elles ont créée ensemble est finalement dévorée par le néant infini.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_335": "<i>Après un instant, Lycaon semble finalement se remettre du film.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_336": "<i>Vous terminez de regarder Néant en compagnie de Lycaon.\nLe monde n'est pas sauvé à la fin.\nL'image blanche de fin affichée à l'écran semble aspirer tout son et toute couleur de la salle, ne laissant qu'un silence de plomb.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_337": "(À quoi pense Lycaon\u00A0? À la fin d'une civilisation, ou à cette loyauté désespérée\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_338": "(Il a l'air plus sérieux que d'habitude. Peut-être vaudrait-il mieux lui <color=#FFAF2C>dire quelque chose</color>...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_339": "C'est un film pesant à regarder, mais important.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_340": "La fin semble un peu trop désespérée...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_342": "<i>Vous terminez de regarder Néant en compagnie de Lycaon...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_343": "(À côté de vous, Nangong Yu ajuste sa posture, et s'installe dans la position la plus confortable pour profiter du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_344": "(Du même temps, Sunniva et Aria sortent toutes sortes de casse-croûte de leurs sacs.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_345": "(Tout le monde a l'air fin prêt.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_346": "(Nangong Yu se tourne sur le côté et se met à chuchoter avec Sunniva et Aria.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_347": "(Il est temps de rejoindre leurs messes basses...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_348": "(Parler de nouvelles chansons...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_349": "(Parler du film...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_351": "<i>Dès que Nangong Yu finit de parler, une douce mélodie d'ouverture empreinte de mélancolie s'échappe des haut-parleurs.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_352": "<i>Le film commence... Lilian entre par hasard dans un pays merveilleux et mystérieux, et se lance dans une aventure à travers ce monde enchanté.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_353": "<i>Le lapin roux Baron sautille jusqu'à elle et s'incline poliment, ce qui fait sourire le public.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_354": "<i>... Mais le sourire de Nangong Yu <color=#FFAF2C>ne semble pas vraiment sincère</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_355": "On dirait que Lilian est dans le pétrin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_356": "Franchement, oui, ça compte comme un spoiler...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_357": "T'as pas envie de tirer la queue du lapin\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_359": "<i>Dans le pays merveilleux du film, même les couleurs s'animent et s'écoulent.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_360": "<i>D'innombrables papillons de papier volent vers Lilian, l'attrapent par les épaules et l'emportent dans le ciel.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_361": "<i>La liberté et la beauté qui se dégagent de cette scène arrachent des murmures d'admiration au public.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_362": "<i>Nangong Yu est tellement concentrée qu'elle a complètement oublié le chocolat dans sa main... On dirait qu'il est <color=#FFAF2C>sur le point de fondre</color>.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_363": "(Prendre le chocolat avec un mouchoir.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_364": "(Alors, Nangong aussi peut avoir ses moments...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_366": "<i>Vous terminez de regarder Voyage au pays des rêves en compagnie des Anges de l'illusion...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_367": "Même dans les contes de fées, il y a des vérités profondes.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_368": "Même les contes de fées peuvent être émouvants parfois.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_370": "<i>Vous terminez de regarder Voyage au pays des rêves en compagnie des Anges de l'illusion...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_371": "(Cissia passe sa main sur le siège de cinéma, et appuie dessus pour vérifier s'il est bien moelleux... Après quelques instants à tâter le siège, elle laisse échapper des soupirs de satisfaction.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_372": "(Avant même que le film commence, Cissia s'est déjà complètement pelotonnée dans la chaleur du siège de la salle de cinéma.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_373": "(À ce rythme, elle risque de s'endormir. Je devrais trouver un sujet de conversation pour la garder éveillée.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_374": "(Peut-être devrais-je lui poser des questions sur les <color=#FFAF2C>chiens errants</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_375": "Si tu croisais un chiot errant...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_376": "As-tu déjà recueilli un chien errant\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_378": "(Cissia sursaute lorsque l'écran du cinéma s'allume soudainement.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_379": "<i>Le film commence... Le personnage principal, Ross, un chiot, vagabonde seul à travers la Néantre et rencontre sur sa route des péripéties périlleuses.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_380": "<i>Dans la scène suivante, une ombre imposante d'une créature qui se tapit hors cadre se rapproche progressivement de lui.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_381": "<i>Quant à Cissia... Elle semble entièrement plongée dans le point de vue de Ross, le petit chien, et recroqueville ses jambes sur le siège, visiblement inquiète.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_382": "<i>Puis, la caméra pivote pour révéler la vérité...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_383": "<i>Cette fois, on voit qu'il ne s'agissait pas d'un Éthéréen terrifiant, mais d'un inspecteur en Néantres.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_384": "Ne t'en fais pas, l'inspecteur est un gentil.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_385": "On dirait que tu es totalement plongée dans le point de vue de Ross.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_386": "Tu te fais vraiment du souci pour Ross\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_387": "C'est du vécu\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_389": "<i>L'inspecteur et Ross le chiot se blottissent l'un contre l'autre pour survivre derrière une vieille voiture abandonnée.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_390": "<i>Cissia retient sa respiration, les yeux rivés sur l'écran...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_391": "<i>Ross le petit chiot s'en va seul avec des provisions pour inspecter la route, prenant garde à éviter les dangers sur son chemin...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_392": "<i>Alors que l'histoire progresse, Ross trouve enfin une sortie.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_393": "<i>Cissia se détend enfin et desserre lentement son poing.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_394": "<i>Vous tournez la tête et découvrez qu'elle en a fait de même et regarde dans votre direction...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_395": "<i>Il semblerait qu'elle <color=#FFAF2C>vous observe en silence depuis un moment</color>...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_396": "(Demander à Cissia ce qu'il se passe.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_397": "(Discuter de l'intrigue avec Cissia.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_398": "Tu as eu peur à cause du film\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_399": "C'est une licence artistique.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_400": "<i>Cissia semble avoir pensé à quelque chose d'intéressant et n'arrête pas de tirer sur votre manche avec enthousiasme.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_403": "C'est vraiment important d'avoir quelqu'un à ses côtés.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_404": "Ça ne court pas les rues.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_405": "Tu vois, je ne mentais pas quand je te disais que ce n'était pas un film d'horreur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_406": "Tu prends ça comme une vraie enquête de détective.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_409": "(Douceline ne semble pas aller souvent au cinéma, mais elle a l'air plutôt intéressée par le <color=#FFAF2C>popcorn</color>...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_410": "Vous voulez du popcorn\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_411": "Vous voulez goûter\u00A0? C'est moi qui offre\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_412": "Je trouve la salle de banquet plus élégante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_413": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_414": "<i>Bob se transforme en Bangbou, tandis que le Bangbou devient humain... Un échange de corps inattendu bouleverse leurs vies.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_415": "<i>Au début, cet échange provoque un chaos sans fin des deux côtés... Le public ne peut s'empêcher d'éclater de rire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_416": "<i>Au milieu de tous ces rires, Douceline semble un peu en décalage et affiche un visage pensif...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_417": "Un cinéma en plein air\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_418": "Je ne savais pas que vous étiez comme ça, vous aussi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_419": "(Dire que vous préférez regarder des films à l'intérieur.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_420": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_421": "<i>Douceline marque une pause, puis se laisse emporter par l'atmosphère joyeuse. Un sourire se dessine sur son visage.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_422": "<i>Bob finit par retrouver le Bangbou qui possède son corps. Il s'avère qu'il a perdu son travail et qu'il est maintenant serveur dans un restaurant.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_423": "<i>Étant terriblement nul en communication, il finit toujours par s'attirer des problèmes. Pourtant, il arrive tant bien que mal à arranger les choses de façon impeccable et inattendue à chaque fois.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_424": "<i>Bob n'arrête pas de se faire passer pour un client juste pour l'embêter, mais en tant que Bangbou, c'est lui qui trinque. Il continue d'être en colère, sans pouvoir y faire quoi que ce soit.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_425": "<i>En jetant un coup d'œil, vous voyez que Douceline rit tellement fort que des larmes coulent au coin de ses yeux.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_426": "<i>(Un serveur... Est-ce que cette partie de l'intrigue <color=#FFAF2C>parle à Douceline</color>, puisqu'elle travaille à Yum Cha Sin\u00A0?)</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_427": "Vous avez déjà eu affaire à des clients comme ça\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_428": "<i>Douceline tourne la tête et se penche plus près.\nSes yeux se plissent et son visage affiche un sourire tandis que ses pupilles captent la lumière de l'écran, qui les fait étinceler.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_429": "Quel client difficile...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_430": "L'échange de corps, c'est une sujet intéressant...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_431": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_432": "<i>Vous terminez de regarder Grande crise dans un petit corps en compagnie de Douceline.\nÀ la fin, Bob et le Bangbou reprennent leur vie quotidienne.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_433": "<i>Mais cette vie quotidienne n'est plus la même.\nIls ont retrouvé quelque chose de précieux au fond de leur cœur, une passion acquise en vivant une autre vie. Ainsi s'ouvre un tout nouveau chapitre de leur histoire.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_434": "<i>Le générique de fin commence à défiler et le public se met à quitter la salle. Douceline reste assise, un léger sourire encore présent sur son visage.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_435": "(Douceline est toujours collée à son siège. On dirait qu'elle a vraiment aimé le film... Je devrais peut-être lui demander <color=#FFAF2C>son avis</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_436": "Qu'est-ce que vous pensez du film\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_437": "Quelle description parfaite\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_438": "J'ai faim maintenant...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_439": "Ouah, vous saisissez la moindre opportunité pour faire de la vente\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_440": "Cette comédie a un humour plutôt noir...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_441": "C'est vrai, leur attitude est plutôt positive...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_442": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_443": "<i>Vous terminez de regarder le film en copagnie de Douceline.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_444": "<i>Vous terminez de regarder le film en compagnie de Douceline.\nElle n'a cessé de bâiller discrètement pendant toute la séance... L'histoire ne l'a pas intéressée, apparemment\u00A0?</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_445": "<i>La prochaine fois, il vaudrait mieux choisir quelque chose de plus léger et entraînant.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_446": "<i>Vous terminez de regarder 100\u00A0000\u00A0Battements par minute en compagnie de Cécilia...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_447": "(En tant qu'agent des Anges de l'illusion, Cécilia doit vraiment s'identifier à la <color=#FFAF2C>mère</color> du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_448": "Cette mère est si courageuse.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_449": "Ça n'arrivera pas.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_450": "Cet enfant est vraiment fort.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_451": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_452": "<i>Le film commence, et la vie quotidienne autrefois chaleureuse et confortable est soudainement brisée par un incident au cours duquel un enfant tombe dans une Néantre.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_453": "<i>Sa mère pénètre résolument dans la Néantre, suivant les tracés d'électrocardiogramme tremblants sur l'écran de son téléphone alors qu'elle cherche des traces de son enfant.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_454": "<i>Séparée de l'enquêteur et acculée contre des murs en ruines, la mère se retrouve encerclée par des Éthéréens sans aucune issue...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_455": "<i>Quand son téléphone tombe au moment où elle est emportée dans la Néantre, vous sentez la respiration de Cécilia s'étouffer.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_456": "(Attendre que l'histoire progresse.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_457": "(Mieux vaut ne rien lui révéler de l'histoire, laissons Cécilia découvrir la suite par elle-même...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_458": "<i>Le téléphone tombe dans la faille de la Néantre avec sa mère... mais elle parvient à le récupérer de justesse.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_459": "Oui, c'est vrai.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_460": "(Lui dire que c'est juste une fausse alerte.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_461": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_462": "(Nangong Yu tire sur votre manche.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_463": "C'est un spoiler ça, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_464": "Alors il n'y a probablement rien d'intéressant à regarder.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_465": "(Parfois, il est impossible de suivre le raisonnement de Nangong Yu...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_466": "(Mais elle est clairement intéressée par ce film. Faut-il continuer d'en parler\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_467": "(Parler de la nouvelle chanson...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_468": "(Continuer à parler du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_469": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_470": "<i>Dès que Nangong Yu finit de parler, une douce mélodie d'ouverture empreinte de mélancolie s'échappe des haut-parleurs.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_471": "<i>«\u00A0Ouah...\u00A0», vous pouvez même entendre les inspirations surprises de Sunniva et Aria.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_472": "<i>Ouah...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_473": "<i>Waouh...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_474": "(Nangong Yu tire sur votre manche.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_475": "C'est un spoiler ça, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_476": "Alors il n'y a probablement rien d'intéressant à regarder.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_477": "(Parfois, il est impossible de suivre le raisonnement de Nangong Yu...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_478": "(Mais elle est clairement intéressée par ce film. <color=#FFAF2C>Faut-il continuer d'en parler</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_479": "(Parler de la nouvelle chanson...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_480": "(Continuer à parler du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_481": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_482": "<i>Dès que Nangong Yu finit de parler, une douce mélodie d'ouverture empreinte de mélancolie s'échappe des haut-parleurs.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_483": "<i>«\u00A0Ouah...\u00A0», vous pouvez même entendre les inspirations surprises de Sunniva et Aria.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_484": "<i>Ouah...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_485": "<i>Waouh...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_486": "(Nangong Yu tire sur votre manche.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_487": "C'est un spoiler ça, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_488": "Alors il n'y a probablement rien d'intéressant à regarder.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_489": "(Parfois, il est impossible de suivre le raisonnement de Nangong Yu...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_490": "(Mais elle est clairement intéressée par ce film. <color=#FFAF2C>Faut-il continuer d'en parler</color>\u00A0?)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_491": "(Parler de la nouvelle chanson...)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_492": "(Continuer à parler du film.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_493": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_494": "<i>Dès que Nangong Yu finit de parler, une douce mélodie d'ouverture empreinte de mélancolie s'échappe des haut-parleurs.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_495": "<i>«\u00A0Ouah...\u00A0», vous pouvez même entendre les inspirations surprises de Sunniva et Aria.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_496": "<i>Ouah...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_497": "<i>Waouh...</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_498": "<i>Le Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros touche à sa fin.\nLe générique semble particulièrement long.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_499": "<i>Billy reste assis, perdu dans ses pensées après la fin du film.</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_500": "Ces gens sont si gentils.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_501": "On dirait que tu es encore en train de digérer le film, Billy...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_502": "Le temps est écoulé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030001_01": "Je ne m'attendais pas à voir autant de monde pour une séance de minuit.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030002_01": "Je ne peux pas leur donner tort. L'air est plus lourd une fois la nuit tombée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030003_01": "{F#Alors, Belle, tu as choisi cette heure pour chercher un peu plus de <color=#FFAF2C>frissons</color>\u00A0?}{M#Wise, venir ici à cette heure-ci... tu es <color=#FFAF2C>plus courageux que d'habitude</color> aujourd'hui.}",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030004_01": "Hein~\u00A0? Tu veux dire qu'un petit Bangbou s'est vraiment associé à un chat pour devenir le proxy le plus fort de la Nouvelle-Eridu dans la vraie vie\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030005_01": "Je vois. Avoir de la compagnie aide à garder son sang-froid.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030006_01": "Mais même si je n'étais pas là, je doute que ça changerait grand-chose...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030007_01": "Si tu as peur, tu peux te rapprocher de moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030008_01": "Le métier de proxy est devenu super compétitif ces jours-ci... mais ça fait vraiment un sacré film~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030009_01": "Prox... {F#Belle}{M#Wise}, tu as l'air de vouloir me dire quelque chose... Ne me dis pas que l'histoire ne se passe pas comme ça\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030010_01": "C'était rapide... Mais j'imagine qu'il vaut mieux prévenir que guérir.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030011_01": "Bon, on dirait que c'est l'heure. Le film est sur le point de commencer.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030012_01": "Hmm... Puisque je me suis trompée, tu vas devoir rester et regarder ce film avec moi jusqu'à la fin pour que je comprenne, héhé~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030013_01": "En parlant de scènes merveilleuses en Néantre, notre escouade en a vu pas mal pendant nos missions~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030014_01": "Détends-toi. Je serai à tes côtés jusqu'à la fin du film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030015_01": "Souviens-toi, ce n'est qu'un film, après tout.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030016_01": "Si tu as peur, tu peux te rapprocher de moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030017_01": "Des cascades inversées, des terriers de Hatis et tout ça... mais aujourd'hui, je préférerais regarder un Bangbou et un chaton interagir~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030018_01": "Tu as l'air un peu {M#tendu}{F#tendue}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030019_01": "Ne t'en fais pas. Je n'irai nulle part. Je serai à tes côtés jusqu'à la fin du film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030020_01": "Ferme les yeux et fais comme si tu n'avais rien vu. Tu peux toujours te rapprocher de moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030021_01": "Prox... {M#Wise}{F#Belle}, si tu aimes admirer le paysage des Néantres, Seed Senior et moi pouvons t'y emmener après le film~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030022_01": "Tu es bien {M#silencieux}{F#silencieuse} aujourd'hui, prox... {M#Wise}{F#Belle}. Si tu as sommeil, tu peux toujours faire une sieste sur mon épaule~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030023_01": "Génial\u00A0! 7710 et Katie se comprennent enfin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030024_01": "Ouais~\u00A0! Pour toi aussi, c'est hyper émouvant, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030025_01": "Hmm... la créature étrange dans ce film est plutôt intéressante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030026_01": "Je me demandais juste quelles techniques j'utiliserais si je tombais sur un truc comme ça.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030027_01": "Ou alors je pourrais te laisser gérer ça. Ça serait un bon entraînement.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030028_01": "Ouais, tout le monde sourit, mais gagner la confiance d'un chat, c'est pas facile\u00A0! 7710 fait vraiment des efforts~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030029_01": "Oui. Quelque chose de ce niveau te convient parfaitement...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030030_01": "Qu'en penses-tu, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030031_01": "Même si on ne comprend pas les sentiments de l'autre au début, à force d'attentions réciproques, on finit par comprendre le cœur de l'autre...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030032_01": "*soupir* Pourquoi tu t'éloignes\u00A0? Je te taquine, c'est tout.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030033_01": "Si quelque chose comme ça apparaissait vraiment, je m'en occuperais moi-même. Tu n'as rien à craindre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030034_01": "D'accord, d'accord... J'arrête de t'embêter. Reviens.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030035_01": "Comme... la façon dont tu as remarqué tout de suite que mon humeur avait changé~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030036_01": "Cette étrange créature sait comment effrayer les gens ordinaires, mais sa puissance réelle est plutôt moyenne.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030037_01": "Si un truc pareil apparaissait dans la vraie vie, ça serait vraiment un excellent entraînement pour les disciples des Cimes de Yunkui.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030038_01": "Peut-être que te laisser t'en occuper serait une bonne idée, en fait.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030039_01": "Qu'est-ce qui ne va pas\u00A0? Ah... Ce que je viens de dire était bizarre\u00A0? Ou j'ai parlé trop fort\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030040_01": "La créature étrange dans ce film est plutôt intéressante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030041_01": "Les disciples des Cimes de Yunkui ont généralement besoin d'une expérience sur le terrain avant de pouvoir voler de leurs propres ailes.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030042_01": "Donc si nous nous retrouvions dans une situation comme celle-ci, te laisser t'en occuper serait peut-être la bonne décision.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030043_01": "J'étais juste inquiète pour 7710 parce qu'il n'arrivait pas à comprendre ce que Katie pensait...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030044_01": "J'ai aussi essayé de deviner ce que Katie pensait, si elle avait faim ou que son foyer lui manquait... Mon taux de réussite est de 60\u00A0% pour l'instant~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030045_01": "Mais... mieux vaut ne rien dire dans un moment pareil... C'est le moment de garder ses distances~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030046_01": "Tu te souviens de la technique de méditation que je t'ai apprise\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030047_01": "Quand ton esprit est agité, centre ton attention dans la paume de ta main.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030048_01": "Hmm~\u00A0? Tu n'as pas l'air de trouver cette scène touchante. Je me trompe, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030049_01": "J'apprends encore à comprendre les émotions, alors peut-être que je réagis de manière excessive...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030050_01": "Voilà... laisse les pensées négatives s'estomper.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030051_01": "Ne t'inquiète pas. Comme je l'ai dit, je serai à tes côtés jusqu'à la fin du film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030052_01": "Dans le cadre de mes recherches, laisse-moi observer tes réactions de près~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030053_01": "Bien, je suis ravie de l'entendre. Ce film cherche à faire ressortir les peurs les plus profondes des spectateurs.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030054_01": "Si tu ne te sens pas bien, ne te force pas et dis-le-moi immédiatement.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030055_01": "...!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030056_01": "Si tu veux me tenir la main, vas-y... Tant que tu ressens cette chaleur à l'intérieur, la peur disparaîtra.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030057_01": "Tu t'en souviens encore\u00A0? Sinon, je peux toujours te la réapprendre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030058_01": "C'est ça... Courez, plus vite... 7710, Katie...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030059_01": "Tu te sens mieux\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030060_01": "N'oublie pas que je suis là avec toi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030061_01": "Semez-le, 7710, Katie\u00A0! Votre famille vous attend à la maison\u00A0! Vite\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030062_01": "Tu n'étais pas {M#le seul}{F#la seule} à être tendu{F#e}. Pas mal de gens autour de nous ont aussi sursauté.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030063_01": "La créature du film n'était finalement pas si effrayante...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030064_01": "Prendre soin les uns des autres et de notre famille nous donne une nouvelle force\u00A0! Allez, passe à ta deuxième forme et bombarde-le avec tes lasers\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030065_01": "Je n'ai pas eu peur, mais c'est vrai que l'intrigue était sympa. Certains plans ont bien réussi à créer du suspense.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030066_01": "Cela dit... j'aurais aimé qu'ils explorent davantage le côté imprévisible de la créature.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030067_01": "Si j'étais la réalisatrice, j'aurais ajouté une scène comme ça... C'est ce que mérite le méchant qui a essayé de les séparer tous les trois\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030068_01": "Si l'apparence de la créature avait été représentée avec plus de nuance et de réalisme, le film aurait eu plus de valeur pratique.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030069_01": "Cela aurait pu servir de leçon pour toi, Fufu et les autres sur comment éloigner le mauvais œil.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030070_01": "Si c'est toi qui le dis... alors ils vont s'en sortir\u00A0! Après tout, c'est toi l'expert{F#e} en films~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030071_01": "Ça va, ça va, je plaisante. Je ne veux pas que tu secoues la tête et que tu t'éloignes de moi à nouveau.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030072_01": "Il se fait tard et regarder un film d'épouvante le soir fatigue l'esprit et le corps.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030073_01": "Une fois qu'on aura quitté le cinéma, tu devrais rentrer chez toi te reposer.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030074_01": "... Pour une raison qui m'échappe, voir ces trois personnes séparées me serre le cœur, comme une Araignée explosive piégée dans un tonneau en bois...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030075_01": "Alors je me disais qu'on pourrait ramener Seed Senior et traverser l'écran pour aller les aider~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030076_01": "Les tentatives d'intimidation aussi simples ne marchent pas vraiment sur moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030077_01": "Dommage que le réalisateur n'ait pas fait preuve d'un peu plus de créativité sur l'aspect étrange et imprévisible de la créature.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030078_01": "Ouais, je sais, tout le monde m'a dit la même chose quand on a regardé <i>Impalpables</i> ensemble~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030079_01": "Le réalisateur sait comment susciter la peur, mais la représentation de la créature manquait de créativité.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030080_01": "Si cette partie avait été plus réaliste, l'impact global du film aurait été bien plus fort.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030081_01": "Et puis, les résultats qu'on obtient après des efforts et du travail acharné sont bien plus gratifiants... C'est quelque chose que je n'ai compris que récemment~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030082_01": "Hmm, pas mal... On dirait que le petit Bangbou et le chaton ont complètement ridiculisé les humains cette fois~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030083_01": "Tu ressens la même chose\u00A0? Le voir tout déstabilisé en essayant de comprendre les pensées de Katie, ça me donne juste envie de l'encourager~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030084_01": "En fait, je viens de faire une recherche sur le vrai Bangbou qui a inspiré son personnage... Non seulement personne ne l'a adopté, mais il a été rappelé car il était défectueux...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030085_01": "D'une certaine façon, je suis défectueuse, comme lui. Au moins, le film lui a donné une meilleure fin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030086_01": "Ce qu'on devrait faire, c'est faire en sorte que la fin dans la réalité soit tout aussi belle\u00A0! Pas vrai, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030087_01": "Hmm... Tu t'intéresses plus au petit chaton\u00A0? Personnellement, je suis plus curieuse au sujet du petit Bangbou 7710~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030088_01": "C'est peut-être parce que nous nous ressemblons. Nous avons tous les deux du mal à comprendre comment fonctionnent les émotions des autres... J'espère vraiment qu'il trouvera une famille.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030089_01": "Mais, je viens de faire une recherche sur le vrai Bangbou qui a inspiré son personnage... Non seulement personne ne l'a adopté, mais il a été rappelé par l'Association car il était défectueux...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030090_01": "Donc je suppose que les gens s'intéressent plus à un chaton capable de ressentir des émotions qu'à une machine défectueuse, hein...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030091_01": "Ne te fie pas aux apparences~\u00A0! La Nouvelle-Eridu est le genre d'endroit où même les Avarus peuvent avoir un fan-club\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030092_01": "Le film m'a vraiment happée tout du long... mais maintenant que j'y pense, il y a autant de trous dans l'intrigue que de fois où j'ai été en retard à l'entraînement~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030093_01": "C'est peut-être parce que la plupart des fins dans la vraie vie ne ressemblent en rien à celles des films...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030094_01": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}... Proxy, je savais que c'était une bonne idée de regarder ça avec {M#un}{F#une} de mes semblables~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030095_01": "Que je sois un Bangbou ou un chat dans le futur, tu seras toujours {M#mon}{F#ma} partenaire d'aventure~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030096_01": "Oh, et... Même quand on n'est pas en public, j'aimerais continuer à t'appeler {M#Wise}{F#Belle}. Ça te va\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030097_01": "C'est un film avec une ambiance similaire à Sourire carnassier et au latthé Nitro... Merci de l'avoir regardé avec moi aujourd'hui~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030098_01": "{M#Wise}{F#Belle}... Proxy, j'ai l'impression que je ne fais pas attention aux mêmes choses que toi et les autres...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030099_01": "Comprendre l'esprit d'un chat, c'est tellement impressionnant, mais personne ne se met à la place de ce petit Bangbou et préfère trouver ça amusant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030100_01": "Peut-être que je devrais rentrer et creuser un peu plus dans l'histoire qui a inspiré le film pour mieux comprendre... À plus, proxy~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030101_01": "<i>Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i>... Je me demande où je pourrais bien dégoter une affiche signée par le réalisateur...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030102_01": "{M#Chef}{F#Cheffe}, tu n'as pas raté les dernières nouveautés du Chevalier stellaire, hein\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030103_01": "Les saisons 1 à 3 de <i>Le Chevalier stellaire</i>, <i>Le Chevalier stellaire\u00A0: L'autre chevalier</i>, <i>Le Chevalier stellaire\u00A0: L'Éveil</i>...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030104_01": "Chaque épisode est un chef-d'œuvre à part entière\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030105_01": "Pourquoi j'aime autant le Chevalier stellaire\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030106_01": "Eh bien, cela va sans dire.\nDevenir un héros qui sauve le monde... qu'est-ce qu'il y a de plus épique que ça\u00A0?!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030107_01": "Je n'appellerais pas ça un fantasme, mais plutôt le rêve idéal que je veux vivre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030108_01": "{M#Chef}{F#Cheffe}...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030109_01": "J'ai compris\u00A0! Toi aussi, tu repasses en boucle les moments épiques du Chevalier stellaire dans ta tête\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030110_01": "{M#Chef}{F#Cheffe}, tu as l'air tendu{F#e}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030111_01": "Hé... après tout, ces Chevaliers stellaires ne sont que des gens ordinaires.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030112_01": "Mais je sais qu'ils vont se relever...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030113_01": "Parce que ce sont des Chevaliers stellaires.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030114_01": "Wouhouhouhou\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030115_01": "Ça, c'est les vrais Chevaliers stellaires... il ne faut jamais abandonner, quoi qu'il arrive\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030116_01": "*soupir*... Même si je savais qu'ils allaient devenir des Chevaliers stellaires...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030117_01": "Ce genre d'intrigue me met quand même les nerfs en pelote...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030118_01": "Ça va, {M#Chef}{F#Cheffe}... Je ne suis pas nerveux du tout\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030119_01": "Ils sont juste tombés sur l'ennemi le plus coriace avant d'avoir pu améliorer leur équipement, c'est tout\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030120_01": "Peut-être que leurs futurs assistants de labo vont voyager dans le temps pour leur apporter des gadgets\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030121_01": "...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030122_01": "Alors même les gens ordinaires qui continuent d'avancer peuvent devenir des héros...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030123_01": "Je sais qu'ils vont gagner\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030124_01": "...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030125_01": "Oh là là, quel retournement inattendu...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030126_01": "Cette scène où tout le monde œuvre pour un même objectif... je pourrais la regarder une centaine de fois, elle me marquerait toujours autant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030127_01": "Même des gens ordinaires ont eu le courage de prendre les armes et de se battre pour protéger leur ville.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030128_01": "Ah, mais cet automate intelligent sans nom...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030129_01": "Ce doit être un teaser pour un prochain film Chevalier stellaire\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030130_01": "Hmm...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030131_01": "Le réalisateur a bien dit dans une interview que l'intrigue du film pourrait être un peu différente de ce à quoi les fans du Chevalier stellaire s'attendent...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030132_01": "Mais ces citoyens ordinaires, et cet automate intelligent sans nom...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030133_01": "Ils sont suffisamment braves pour mériter le titre de Chevaliers stellaires\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030134_01": "Je vais lui mettre la note maximale sur tous les sites de critiques\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030135_01": "Aucun fan du Chevalier stellaire digne de ce nom ne peut se permettre de rater ce film\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030136_01": "Avis à tous les fans de Chevalier stellaire\u00A0: Ce film comblera toutes vos attentes\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030137_01": "Pour ceux qui ne sont pas encore fans du Chevalier stellaire, c'est l'occasion rêvée d'en devenir un\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030138_01": "Bref, je recommande vivement à tout le monde de regarder <i>Le Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i>\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030139_01": "Pas mal comme film... Et les sièges étaient super confortables\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030140_01": "Pardon, {M#Chef}{F#Cheffe}... Je me suis trop laissé embarquer par le film\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030141_01": "Ah... Je n'ai même pas pris le temps de partager mes impressions avec toi...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030142_01": "Mais si un jour tu veux le revoir, tu peux m'appeler quand tu veux\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030143_01": "Je me demande quelle tête tu vas faire...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030144_01": "Qui n'aime pas les histoires joyeuses\u00A0? Ou... tu penses que je suis juste une personne ennuyeuse et sans intérêt\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030145_01": "La Nouvelle-Eridu a déjà assez de complots et d'intrigues sombres comme ça. Gardons nos histoires fictives un peu plus légères, d'accord\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030146_01": "Après tout, ma propre histoire peut difficilement être qualifiée de comédie, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030147_01": "Oh là là~\u00A0! Quelle question\u00A0! Je vais rougir, {M#mon~ petit~ Wise~}{F#ma~ petite~ Belle~}\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030148_01": "Romantiques, hein...? Ce concept me paraît tellement étranger, si diffile à comprendre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030149_01": "Pour être franche, plutôt que d'écouter les confessions de quelqu'un, je préférerais secrètement capter le son d'un cœur qui bat la chamade.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030150_01": "Hmm... C'est moi ou tu es bien {M#silencieux}{F#silencieuse} aujourd'hui, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030151_01": "Hmm... Tu n'as pas toujours besoin de prendre les films aussi sérieusement, tu sais\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030152_01": "Le chocolat et le sirop masquent complètement le goût des grains de café... En réalité, Angelina <color=#FFAF2C>n'a aucun attrait pour le café</color>, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030153_01": "Qu'est-ce que c'est niais. Tout le film est niais.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030154_01": "La candeur de M.\u00A0Rob est adorable... tu lui ressembles un peu parfois, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030155_01": "Et Angelina est un peu cruche parfois, un peu comme moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030156_01": "Parfois encore plus qu'Éous.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030157_01": "Des incohérences...? Je ne vois pas vraiment ça comme ça.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030158_01": "Une fille qui n'aime pas le café insiste pour se rendre dans un café tous les jours, tout ça pour finir par avoir le béguin pour une machine à café calme et timide...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030159_01": "Un automate simplet qui exécute le même programme pour chaque client jour après jour développe soudain un programme inattendu. Un programme d'amour déclenché uniquement pour cette fille.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030160_01": "Mais ce sont justement ces petits moments irrationnels qui rendent les émotions de la vraie vie si spéciales.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030161_01": "Hmm...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030162_01": "*soupir*... Tu es sûrement trop bien élevé{F#e} pour parler pendant un film, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030163_01": "Hé~\u00A0! Qu'est-ce que tu as <color=#FFAF2C>à me fixer comme ça</color>, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030164_01": "Ça ne m'a pas fait battre le cœur comme je l'avais imaginé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030165_01": "C'est peut-être parce que l'intrigue n'était pas si passionnante que ça...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030166_01": "Ou bien, c'est peut-être simplement parce que tu as trop l'habitude de regarder des films avec quelqu'un d'autre\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030167_01": "Ou alors...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030168_01": "C'est si barbant que ça de regarder un film avec moi, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030169_01": "Ah\u00A0! Voilà qui est mieux\u00A0! Mon cœur bat la chamade~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030170_01": "Maître Zinc\u00A0? Tu parles de cet automate intelligent de la Sixième rue obsédé par le café\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030171_01": "Tu penses que c'est lui qui aurait pu financer ce film...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030172_01": "Mais franchement, si on oublie Maître Zinc, M.\u00A0Rob me rappelle un autre commerçant de la Sixième rue...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030173_01": "Laisse-moi réfléchir... C'est un établissement au bout de la rue...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030174_01": "Un vidéoclub qui s'appelle Random Play\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030175_01": "Il y en a là-dedans, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0! Il y a bien deux gérants à Random Play, comment as-tu su que c'est à toi que je pensais\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030176_01": "Bon, d'accord...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030177_01": "On dirait que tu es un peu plus {M#futé}{F#futée} que M.\u00A0Rob...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030178_01": "Tu me fais la tête\u00A0? Tu me fais une M.\u00A0Rob, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030179_01": "C'est mignon... mais ça ne marche pas avec moi, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030180_01": "«\u00A0C'était plutôt sympa, non\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030181_01": "Venant d'un{F#e} critique de cinéma professionnel{F#le}, voilà qui est plutôt vague...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030182_01": "Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas. C'est quoi cette histoire de «\u00A0plutôt sympa\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030183_01": "Alors toi aussi... ça t'a plu\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030184_01": "Mais, je trouve que les réactions d'une certaine personne dans le public étaient bien plus intéressantes que le film~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030185_01": "Je savais que tu serais d'accord avec moi, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030186_01": "Tu vois\u00A0? Les gens mimis sont toujours d'accord avec bibi sur ce qui est mimi~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030187_01": "Trop mimi\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030188_01": "Plutôt que des dialogues alambiqués et une intrigue beaucoup trop compliquée, je préfère cent fois ce genre de friandises pour l'âme~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030189_01": "La prochaine fois que tu tomberas sur une petite surcrerie pareille, n'oublie pas de me la recommander, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030190_01": "Je n'arrive pas à me résigner à éteindre le lecteur ou à éteindre la télévision...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030191_01": "Je n'arrive pas à me résigner à sortir du cinéma... Tout ça, c'est la même chose à mes yeux.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030192_01": "Les critiques de films\u00A0? Tous ces trucs profonds et intellos, c'est peut-être mieux de te laisser t'en occuper, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030193_01": "Mais, si je n'ai vraiment pas le choix...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030194_01": "Le film était tout simplement adorable et la personne avec qui je l'ai regardé aussi\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030195_01": "J'ai oublié tout ce qu'il s'est passé dans l'histoire, mais au moins la personne qui m'accompagnait était charmante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030196_01": "On dirait qu'ils ont mis tous les meilleurs passages dans la bande-annonce.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030197_01": "La prochaine fois, je ne me déplacerai sans doute pas pour voir un film comme ça au cinéma...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030198_01": "Mais bon, c'était quand même sympa de traîner avec toi. On se revoit bientôt\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030199_01": "J'ai oublié tout ce qu'il s'est passé dans l'histoire, mais au moins la personne qui m'accompagnait était charmante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030200_01": "Héhé, c'est si évident que ça...? Sinon, pourquoi je serais revenue le voir une deuxième fois\u00A0?!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030200_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030201_01": "Même si c'est un film fantastique, il y a une vraie ambiance de film de fantômes... C'est pour ça que je l'adore\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030202_01": "Profite du suspense, ne te soucie pas trop de découvrir la vérité derrière l'histoire.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030203_01": "Allez, le film va bientôt commencer\u00A0! Sois {M#patient}{F#patiente} et regarde\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030204_01": "Ce serait vraiment dommage si je te gâchais accidentellement l'histoire d'un film aussi génial.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030205_01": "Ouah, tu attends si calmement que le film commence... Une telle patience mérite des compliments~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030206_01": "Ces aliens ont l'air <color=#FFAF2C>super intéressants</color>, hein~\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030206_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030207_01": "Ouah\u00A0! J'te reconnais bien là, proxy... Tu savais exactement à quoi je pensais.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030208_01": "Mais sérieusement, une créature capable de se transformer en n'importe quoi à volonté... c'est ce que j'appelle le partenaire idéal pour faire des farces\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030209_01": "Ah, tu marques un point... La dernière fois que je suis sortie jouer avec des chats, ce petit chenapan m'a fait une crise qui a duré des heures quand je suis rentrée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030210_01": "Mais... si cette créature pouvait se transformer en sa pomme préférée, peut-être qu'on pourrait aussi faire une blague à Kama\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030211_01": "Hein\u00A0? T'es vraiment une poule mouillée~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030212_01": "Mais tu as raison... imagine si cette créature se transformait en couverts, tu les prendrais pour manger, et là...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030213_01": "En croquant ta nourriture, tu les croquerais avec...!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030214_01": "Héhé, je t'ai encore fichu la trouille~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030215_01": "Je viens de te taper dans le dos, et tu ne t'en es même pas rendu compte. Tu es vraiment tête-en-l'air\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030216_01": "Laisse-moi deviner... Tu es hyperconcentré{F#e} sur le film\u00A0? Ou alors tu m'ignores délibérément...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030217_01": "Hmm... ne t'en fais pas, on arrive au meilleur moment\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030217_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030218_01": "Cela dit, beaucoup de gens sont perdus à ce moment de l'intrigue... Ne me dis pas que tu es un peu perdu{F#e} aussi\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030219_01": "En ligne, les gens n'arrêtent pas de dire que le montage est assez troublant dans ce passage, mais si tu veux mon avis, c'est justement ce qui rend cette partie géniale...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030220_01": "Tout est mélangé, flou, comme si on faisait aussi partie de la scène...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030221_01": "Cette sensation déroutante de flou... c'est exactement comme dans une histoire de fantômes. Tu trouves pas ça palpitant\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030222_01": "Quelle scène incroyable\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030223_01": "Mais... hmm...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030224_01": "Héhé, touché{F#e}\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030225_01": "Si j'étais une extraterrestre, tu serais dans de beaux draps\u00A0! Je t'aurais <i>complètement</i> remplacé{F#e}~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030226_01": "Hein\u00A0? Oh là là, beau retournement de situation\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030227_01": "Quand tu prendras ma place, n'oublie pas de bien donner à manger à Kama régulièrement... mais, ne lui donne pas trop de friandises\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030228_01": "Hmm... C'est vraiment ma partie préférée du film\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030229_01": "Mais tu as l'air dans les nuages... Ce n'est pas assez intéressant pour toi\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030230_01": "Hmm, on dirait que la prochaine fois qu'on regardera un film ensemble, je devrai choisir quelque chose qui correspond plus à tes goûts...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030231_01": "Héhé. On dirait que tu as vraiment accroché aussi~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030231_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030232_01": "Je pensais que tu allais être comme tout le monde et te plaindre de la fin bancale du film\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030233_01": "Tu sais ce qui rend les thrillers aussi captivants\u00A0? C'est cette sensation de suspense.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030234_01": "Si on voit les choses comme ça, les films à suspense et les histoires de fantômes, c'est un peu la même chose...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030235_01": "Une fois qu'une légende urbaine est percée à jour, elle perd tout son charme... et un film sans mystère ne donne pas envie de le revoir...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030236_01": "Mais les films qui laissent le spectateur en suspens continuent d'attirer les foules dans les salles, à la recherche de réponses.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030237_01": "Les histoires comme ça, c'est mieux que celles qu'on comprend dès la première fois, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030238_01": "Hmm... Peut-être parce que dans ce film, il y a plus d'une vérité.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030239_01": "Ce que tu choisis de croire devient ta vérité sur l'histoire...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030240_01": "Comme lorsque l'extraterrestre a décidé de croire qu'il était le Dr\u00A0Samier. Il est vraiment devenu le docteur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030241_01": "... Mais maintenant que j'y pense, tu ne trouves pas que ces extraterrestres ressemblent beaucoup aux humains\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030242_01": "Les gens sont façonnés par ceux avec qui ils interagissent et changent en fonction des retours de leur entourage...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030243_01": "Et, si tu y réfléchis bien, notre propre monde est tout aussi malléable et plein de changements.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030244_01": "J'adore rester assise tranquillement dans la salle de cinéma comme ça...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030245_01": "J'ai cette impression d'être entourée par des mondes et des époques différents...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030246_01": "Je suis trop contente que tu aies pu regarder mon film préféré avec moi aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030246_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030247_01": "Te laisser m'accompagner pour découvrir la vérité derrière l'histoire d'<i>Impalpables</i> et rechercher les traces de fantastique laissées sur ces images...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030248_01": "J'ai l'impression de t'avoir entraîné{F#e} un peu plus loin dans mon monde.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030249_01": "Merci d'avoir regardé ce film avec moi encore une fois.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030249_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030250_01": "Hmm... En revoyant ce film, j'ai l'impression que c'est différent de mes souvenirs...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030250_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030251_01": "Peut-être que je n'ai pas pu me concentrer et que j'ai accidentellement raté beaucoup de détails...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030252_01": "Ah, on dirait que tout le monde s'en va maintenant. J'imagine que c'est l'heure de se dire au revoir, alors. À plus~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030253_01": "Merci d'avoir regardé ce film avec moi encore une fois.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030253_Name_01": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030254_01": "A—Attendez... Ce sont mes souvenirs\u00A0? Si c'est le cas, pourquoi je me vois à la troisième personne\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030254_Name_01": "Acteur d'Impalpables",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030255_01": "Ce bâtonnet qui vient de m'échapper des mains... on aurait dit qu'il avait pris vie...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030256_01": "Si c'est un rêve, il semble bien trop réel... Que sont ces extraterrestres...?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030257_01": "Mes petits Anges\u00A0? Oui, elles se sont toutes entraînées très dur\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030257_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030258_01": "Les performances sur scène d'Aria et Nangong n'ont cessé de s'améliorer, et Sunniva a écrit des chansons vraiment magnifiques... Elles méritent une vraie récompense.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030259_01": "Oh, pardon, je me suis un peu emportée... Le film va commencer, on reparlera de ça plus tard.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030260_01": "Tu veux parler de moi...? Je penserais que tu t'intéresserais davantage aux Anges de l'illusion.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030261_01": "J'ai récemment appris un petite technique spéciale avec Sunniva... Elle aime beaucoup les bougies parfumées, alors j'ai fini par en fabriquer aussi pour parfumer les vêtements.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030262_01": "Alors, qu'en penses-tu\u00A0? C'est un parfum apaisant, n'est-ce pas\u00A0? J'en ai fait un paquet, je pourrai t'en donner un jour, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030263_01": "Oh là là, je viens de me rendre compte que j'ai oublié de prendre du popcorn ou des encas tout à l'heure...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030264_01": "Tu as faim, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tiens bon, on ira manger quelque chose après le film~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030265_01": "...!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030265_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030266_01": "... Quel soulagement, j'avais peur que son téléphone retombe là où il était avant et qu'elle ne le retrouve jamais.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030267_01": "À en juger par ton expression, {M#Wise}{F#Belle}, tu savais déjà ce qui allait se passer, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030268_01": "Tu es {M#gérant}{F#gérante} de vidéoclub après tout, tu dois connaître l'intrigue de ce film sur le bout des doigts...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030269_01": "Pourtant, même si tu savais comment l'histoire allait se dérouler, tu ne me l'as pas dit...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030270_01": "J'imagine que tu ne voulais pas me gâcher la surprise... Merci.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030271_01": "Ah... c'est donc ça\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030272_01": "J'ai déjà fait une apparition dans un film, et je me souviens que le réalisateur avait mentionné quelque chose de similaire en expliquant la scène...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030273_01": "Créer des incidents soudains pour recapturer l'attention du public est une technique éprouvée de conception narrative.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030274_01": "Je me suis laissée emporter sur le moment et j'ai complètement oublié tout ça, ha ha...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030275_01": "*soupir*... Quel soulagement, même si elle est tombée dans la faille de la Néantre, son téléphone a été téléporté avec elle.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030276_01": "Tu as l'air si détendu{F#e}... Tu devais t'y attendre, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030277_01": "Désolée, {M#Wise}{F#Belle}, je me suis un peu laissée emporter...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030277_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030278_01": "C'est juste que voir l'espoir renaître pour cette mère et son enfant, après toutes les épreuves qu'ils ont traversées... cela m'a vraiment touchée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030279_01": "Nous avons survécu à la chute de l'ancienne capitale... nous savons tous à quel point les miracles qui évitent les catastrophes sont rares.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030280_01": "Même si ce n'est que de la fiction... être témoin d'un tel miracle suffit à me réconforter.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030281_01": "Parce que je ne peux m'empêcher de croire... qu'une telle possibilité existera toujours.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030282_01": "... Merci de t'inquiéter pour moi, {M#Wise}{F#Belle}. Je me sens beaucoup mieux maintenant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030283_01": "Même quand les chances de survie de l'enfant étaient minces, la mère cherchait encore à renverser le cours du destin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030284_01": "Face à ses questions incessantes, même la Néantre a fini par révéler une sorte de clémence...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030285_01": "...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030286_01": "Le ciel soit loué, ils ont réussi à surmonter cette crise...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030287_01": "C'est vrai. Qu'il s'agisse d'une maladie cardiaque ou d'être emporté dans une Néantre, ce sont les pires catastrophes qu'une personne ordinaire puisse imaginer.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030287_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030288_01": "Pourtant, malgré une douleur indicible, il a choisi de s'accrocher à la vie.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030289_01": "«\u00A0Si je tiens encore un peu plus longtemps, je pourrai revoir ma mère...\nIl faut que je tienne encore un peu, et peut-être qu'un jour je pourrai avoir une vie normale et en bonne santé...\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030290_01": "Heureusement, leur destin cruel les a finalement épargnés.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030291_01": "Cette force, au bout du compte, a peut-être aussi sauvé sa mère.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030292_01": "Je suis si contente d'avoir pu partager ce film avec toi, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030293_01": "Si j'en ai l'occasion, j'aimerais bien recommander ce film à mes petits Anges... même si elles finiront probablement en larmes\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030294_01": "Face à la Néantre, les humains sont insignifiants... pourtant la Néantre ne peut effacer les liens émotionnels.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030294_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030295_01": "Face au désastre, la mère s'est accrochée à ce lien invisible, qui lui a permis de retrouver son enfant grâce au son de ses battements de cœur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030296_01": "C'était un super film. Je suis tellement contente d'avoir pu le regarder avec toi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030297_01": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}, d'avoir regardé ce film avec moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030297_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030298_01": "Le destin de cette mère et de son fils est vraiment touchant...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030298_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030299_01": "Heureusement que ça s'est bien terminé, sinon j'aurais passé la nuit à me retourner dans mon lit...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030300_01": "Aria et les autres doivent être sur le point de terminer leur répétition. Il est temps que je rentre pour voir où elles en sont... au revoir, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030301_01": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}, d'avoir regardé ce film avec moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030301_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030302_01": "Soit, je suppose que certaines personnes trouvent que les films d'horreur ont plus d'effet la nuit.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030303_01": "Ce n'est qu'un film après tout. Ce n'est pas comme si on allait vraiment croiser des esprits maléfiques.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030304_01": "Si ça devient vraiment trop intense, je t'aiderai à te calmer.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030305_01": "Aussi effrayant que cela puisse être, ce n'est qu'une histoire inventée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030306_01": "Si quelque chose d'effrayant survient, surtout ne panique pas.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030307_01": "Pas très intense, mais sait envoyer de la poudre aux yeux.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030308_01": "Voilà une bonne occasion d'appliquer les techniques que je t'ai enseignées.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030309_01": "Étant donné le rythme de l'histoire, on arrive bientôt au point culminant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030310_01": "Pas très intense, mais sait faire peur aux gens.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030311_01": "Reste concentré{F#e} et ressens le flux d'énergie.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030312_01": "Mais il utilise bien les indices subtiles et l'atmosphère pour susciter la peur et <color=#FFAF2C>perturber l'esprit des spectateurs</color>.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030313_01": "Pas vraiment.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030314_01": "C'est vrai que c'est différent de regarder un film avec toi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030315_01": "Avec une personne de confiance à ses côtés, on a l'impression que toutes ces choses étranges à l'écran se passent juste à côté de nous.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030316_01": "Si ça te dit, on peut revenir regarder un autre film ensemble une prochaine fois.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030317_01": "Le film était bien, mais il manquait quelque chose.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030318_01": "Hmm... les images du film étaient belles, mais l'intrigue était plutôt prévisible.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030319_01": "Même si on préfère la stabilité dans la vraie vie, une bonne histoire demande des rebondissements.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030320_01": "Rentrons nous reposer. Quand il y aura un nouveau film au cinéma, on pourra venir le voir ensemble.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030321_01": "Le film était bien, mais il manquait quelque chose.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030322_01": "Les films de catastrophes explorent souvent la fragilité de l'ordre établi et mettent la nature humaine à l'épreuve. C'est assurément un sujet digne d'intérêt.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030323_01": "Dans une fiction spéculative qui dépeint la fin de la civilisation, une fin tragique est pratiquement inévitable.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030324_01": "Mais le simple fait de pouvoir analyser rationnellement avec vous les causes profondes de cette tragédie est, en soi, un exercice de réflexion précieux.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030325_01": "N'ayez crainte. Je ne me laisserai pas abattre par cette atmosphère pesante.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030326_01": "Je pense être plutôt doué pour garder mes émotions sous contrôle. Après tout, la retenue est une vertu fondamentale.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030327_01": "Les membres de la société d'entretien Victoria se doivent de posséder de vastes connaissances dans de nombreux domaines...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030328_01": "... Afin de fournir la meilleure compagnie possible pendant le visionnage d'un film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030329_01": "On dirait qu'il reste encore quelques miettes de popcorn qui n'ont pas été nettoyées par terre...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030330_01": "Ah... toutes mes excuses. Le film est sur le point de commencer, je devrais rester concentré en votre compagnie.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030331_01": "Les visionnaires en avance sur leur époque sont rarement compris, mais souvent <color=#FFAF2C>seuls</color>...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030332_01": "En effet... Peu importe que l'on soit fait de chair ou d'acier, une fois qu'on a trouvé la bonne personne, on lui est fidèle pour la vie.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030333_01": "Cette loyauté seule peut suffire à défier le néant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030334_01": "Fidèle à la vérité, mais mise à l'écart par les autres... L'ordre a toujours rejeté toute forme de dissidence.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030335_01": "Quand toute retraite est coupée, avancer devient la seule solution. Mais le prix à payer...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030336_01": "J'espère que notre protagoniste aura assez de courage et de détermination pour tenir jusqu'au moment où elle pourra laver son nom.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030337_01": "Pardonnez-moi, je parle trop. J'espère que cela n'a pas gâché votre visionnage.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030338_01": "Continuons à regarder, ce qui va arriver risque d'être intéressant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030339_01": "Je vous prie de m'excuser de me présenter devant vous dans un état aussi... perturbé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030340_01": "Le sacrifice... Il semblerait que ce soit ce qu'elle a choisi en fin de compte, l'interprétation ultime de la «\u00A0loyauté\u00A0».",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030341_01": "Quelle fin... Même si je m'en doutais, sur le plan émotionnel, cela reste difficile à... digérer sur le coup.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030342_01": "Cela dit, cette histoire me confirme que lorsque l'on trouve des choses qui méritent d'être protégées, elles méritent de l'être quel qu'en soit le prix.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030343_01": "Même si la fin mène au «\u00A0néant\u00A0», l'action même de lutter contre le vide est ce qui compte le plus.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030344_01": "Tout comme regarder ce film avec vous aujourd'hui... Même en sachant d'avance qu'il s'agissait d'une tragédie...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030345_01": "Avoir pu le regarder, réfléchir et partager avec vous a illuminé ce moment.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030346_01": "Affronter cette «\u00A0certitude\u00A0» pesante avec vous et en tirer de la force pour avancer...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030347_01": "C'est peut-être notre façon la plus modeste, mais aussi la plus résolue, de résister à toute forme de «\u00A0néant\u00A0» dans le monde réel.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030348_01": "Au final, même la volonté inébranlable d'une personne ne peut inverser le cours du destin lorsque la conscience collective s'effondre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030349_01": "La force de cette œuvre réside dans le fait qu'elle oblige les spectateurs à affronter leurs contradictions les plus fondamentales.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030350_01": "Il ne s'agit pas de savoir «\u00A0si on peut y arriver\u00A0», mais «\u00A0si cela en vaut la peine\u00A0».",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030351_01": "Il s'agit d'ordre, de loyauté, du... sens de persister dans une bataille vouée à l'échec.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030352_01": "Merci d'avoir regardé cette œuvre si captivante avec moi. Elle m'a vraiment touché.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030353_01": "Je vous prie de bien vouloir m'excuser, j'avais juste besoin d'un instant pour reprendre mes esprits...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030354_01": "J'espère que cela n'a pas gâché votre visionnage.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030355_01": "Oui, c'est une œuvre qui nie complètement tout espoir...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030356_01": "Mais elle oblige également les spectateurs à réfléchir au sens de tous les efforts déployés face au néant absolu.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030357_01": "Ce qui m'a le plus frappé dans ce film, ce n'était pas la catastrophe elle-même.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030358_01": "Mais comment notre protagoniste, la scientifique, a choisi de porter seule le poids du monde après que ses avertissements adressés à l'humanité sont restés sans réponse.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030359_01": "Et la loyauté manifestée par sa partenaire mécanique... une amitié qui a transcendé ce pour quoi elle était programmée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030360_01": "Emprunter un chemin dont on sait qu'il ne mène nulle part, et le suivre jusqu'au bout... Cette résolution seule surpasse de loin toute notion de victoire ou de défaite.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030361_01": "Merci de m'avoir accompagné pour voir ce film. Même s'il était dur à regarder, le film transmet un message profond et important.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030362_01": "Cela a renforcé ma conviction que protéger ces moments «\u00A0ordinaires\u00A0» où l'on regarde des films ensemble est une mission que nous ne pouvons pas rater.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030363_01": "C'est vrai. Le courage d'une seule personne n'a pas pu empêcher la chute du monde entier... voilà le cœur de cette tragédie...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030364_01": "Mais tenir bon dans un combat voué à l'échec... c'est précisément ce qui définit notre amour et notre dignité en tant qu'êtres humains.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030365_01": "Ne vous inquiétez pas. Peu importe la noirceur de l'histoire à l'écran, notre réalité reste pleine d'espoir.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030366_01": "Après tout, le sens même de notre rencontre est de nous opposer à ce néant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030367_01": "«\u00A0La tragédie ne réside pas dans la destruction de la chair, mais dans la manière dont notre prétendu \"sens\" est si complètement dévoré par le néant...\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030368_01": "Une fin cruelle en effet...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030369_01": "Bien que plongée dans le chaos collectif, la lumière de la raison brille aussi faiblement qu'une luciole...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030370_01": "Mais ceux qui sont restés fermes dans leur devoir et leur loyauté jusqu'à la toute fin représentent la réponse la plus forte face au «\u00A0néant\u00A0».",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030371_01": "Merci d'avoir partagé ce moment profond avec moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030372_01": "Merci de m'avoir invité à regarder ce film. C'était vraiment enrichissant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030373_01": "Une œuvre vraiment stimulante sur le plan intellectuel.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030374_01": "Veuillez m'excuser, je me suis laissé absorber par mes pensées et j'ai manqué à mon devoir de mieux vous accompagner dans le partage de nos impressions.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030375_01": "La société d'entretien Victoria a encore quelques affaires nécessitant mon attention. Veuillez m'excuser, je vais devoir prendre congé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030376_01": "J'ai hâte de passer davantage de moments agréables et détendus avec vous.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030377_01": "Merci de m'avoir invité à regarder ce film. C'était vraiment enrichissant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030378_01": "Arrêtez de nous terroriser avec vos métaphores poétiques... La science a besoin de données, pas de spéculations\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030378_Name_01": "Scientifique de <i>Néant</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030379_01": "Il n'est pas question d'une simple probabilité, mais d'un compte à rebours qui a déjà commencé. On ne peut pas fermer les yeux simplement parce que ça dépasse notre entendement.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030379_Name_01": "Protagoniste de <i>Néant</i>",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030380_01": "Quand la catastrophe frappera, j'espère que ces modèles de données dont vous êtes si fiers sonneront l'alarme avant mes que mes «\u00A0spéculations\u00A0» deviennent réalité\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030381_01": "Avant de choisir ce film, on a lu pas mal de critiques, et tout le monde disait qu'il était bien.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030381_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030382_01": "Oh oui, au fait\u00A0! Tu veux que je t'envoie ces critiques\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030383_01": "Je n'ai même pas encore lu les critiques... mais je sais déjà que Nangong va encore dévoiler toute l'histoire\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030383_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030384_01": "Grillée~\u00A0! Bon, d'accord, je te les enverrai après avoir masqué tous les mots-clés...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030384_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030385_01": "... Oh attends. Aria, tu as déjà analysé et décodé toutes les images\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030386_01": "Heh, même si j'écrivais des crasses sur {M#Wise}{F#Belle} dans les parties noircies... il n'en saurait jamais rien.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030387_01": "De la même façon, même si j'écrivais «\u00A0{F#t'es la meilleure, Belle}{M#t'es le meilleur, Wise}\u00A0», il en s'en apercevrait pas non plus~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030388_01": "De nouvelles chansons... En effet, Sunniva en écrit des tas en ce moment.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030389_01": "Mais à chaque fois, elle prend la feuille de papier, la froisse en boule et la jette à la poubelle\u00A0! Elle est pleine à craquer, maintenant\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030390_01": "Aria en a récupéré discrètement une ou deux, elle me les a fait écouter en fredonnant la partition, et c'était plutôt pas mal.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030391_01": "À ce rythme, dans deux trois jours d'arrachage de cheveux, Sunniva arrivera sûrement à un résultat qui lui plaît...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030392_01": "Quand ce sera le cas, je demanderai à Aria d'enregistrer un petit extrait pour te le faire écouter, ça te botte\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030393_01": "Avant de choisir ce film, j'ai fait un rêve à ce sujet hier soir...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030394_01": "Dans mon rêve, les producteurs du film venaient nous demander de chanter le thème principal\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030395_01": "Aria et Sunniva ont poussé un grand cri de joie... et c'est comme ça que je me suis réveillée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030396_01": "Même si le rêve n'était pas terrible, c'est quand même un bon présage, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030397_01": "On parie que Sunniva et Aria vont pleurer en regardant le film\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030398_01": "Ouah...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030398_Name_01": "Sunniva et Aria",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030399_01": "Ouah...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030400_01": "Ouah...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030401_01": "... Le pari n'a même pas encore commencé qu'elles sont déjà émues... *soupir*",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030402_01": "Ce lapin Baron qui surgit de nulle part... les fleurs du jardin qui sont vivantes mais silencieuses...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030402_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030403_01": "Tout dans cet endroit crie au piège.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030404_01": "Le travail de caméra du réalisateur est si précis. Je ressens complètement ce sentiment de danger.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030405_01": "... Regarde\u00A0! Lilian est vraiment tombée dans le terrier du lapin\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030406_01": "Avec le nombre de films que tu as vus, tu as probablement déjà deviné ce qui va se passer ensuite, non\u00A0? Est-ce que ça compte comme un spoiler\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030407_01": "Oups, désolée~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030408_01": "... Hé, comment tu sais\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030409_01": "Eh bien, difficile de résister en voyant des créatures aussi mignonnes~!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030410_01": "J'ai l'impression que Sunniva et Aria aimeraient beaucoup cette partie du film...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030411_01": "Cette musique crée vraiment une ambiance parfaite. Il faut que je mette la main sur la BO quand je rentrerai.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030412_01": "Euh... merci.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030412_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030413_01": "J'étais tellement absorbée par le film que j'ai totalement oublié que je tenais encore le chocolat que Sunniva m'avait donné...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030414_01": "Attends, maintenant qu'on en parle...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030415_01": "Je m'en doutais, Sunniva et Aria n'ont pas mangé leurs chocolats non plus\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030416_01": "Erf, comment dire... Ça donne l'impression que les Anges de l'illusion sont un peu bébêtes...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030417_01": "{M#Wise}{F#Belle}, tu ne dois jamais en parler à personne\u00A0! Jamais\u00A0! D'accord\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030418_01": "Oh~ Ne t'en fais surtout pas. Je suis venue préparée, j'ai des mouchoirs~\u00A0! Ils vont s'avérer utiles maintenant~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030419_01": "Les effets visuels sont meilleurs que ce que j'avais imaginé... Je me demande combien ils ont dépensé en post-production\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030420_01": "Il faudra que je jette un œil à la tirelire de Sunniva en rentrant, et que je trouve un moyen de l'engraisser...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030421_01": "Oh, {M#Wise}{F#Belle}... Surtout ne dis rien à Sunniva et Aria~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030422_01": "... Berk, le chocolat a fondu dans ma main...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030423_01": "Je vais devoir piquer un mouchoir dans le sac à dos de Sunniva pour nettoyer ça\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030424_01": "C'est bête~... Je ne me suis jamais vraiment intéressée aux «\u00A0vérités profondes\u00A0», peu importe la façon dont elles sont présentées.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030424_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030425_01": "Tout ce que je veux, c'est que Lilian ait une fin heureuse dans ce pays des merveilles. Ça me suffit.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030426_01": "Et puis, Sunniva et Aria ont l'air de s'être bien amusées aussi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030427_01": "C'est pas ça, le but des contes de fées\u00A0? Faire croire aux gens que le monde peut devenir meilleur\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030428_01": "Tu souris aussi. Ça veut dire que... tu es d'accord avec moi, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030429_01": "Parce que les visuels et la musique se complètent vraiment très bien.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030430_01": "Parfois, même si je sais que ce n'est pas réel, ces sentiments continuent de surgir dans mon cœur...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030431_01": "*soupir* Et après, je finis par me mettre dans tous mes états, moi aussi\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030432_01": "À voir les visages de Sunniva et Aria, elles semblent vraiment touchées... C'est chouette aussi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030433_01": "Je pourrais clairement regarder d'autres films du même genre...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030434_01": "C'est l'essence même des films réconfortant, pas vrai\u00A0? Tout le monde a une fin heureuse et ça te met de bonne humeur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030435_01": "La collab' unilatérale entre le cinéma et les Anges de l'illusion s'est conclue à la perfection.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030435_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030436_01": "La photographie et la musique étaient plutôt bonnes, donc je ne dirais pas que c'était une perte de temps.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030436_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030437_01": "Ça s'est terminé sur une note un peu ouverte, non...? Ça laisse un peu un goût d'inachevé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030437_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030438_01": "Où est-ce qu'il a filé ce lapin Baron à la fin\u00A0? Ça me turlupine un peu.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030438_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030439_01": "Je suis plus curieuse de savoir ce qui s'est passé au milieu du film... Où sont allés les lapins après l'effondrement du terrier\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030439_Name_01": "Aria",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030440_01": "Donc, on a toutes des passages qu'on n'a pas compris... C'est vrai qu'il faut vraiment se concentrer quand on regarde un film~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030441_01": "Les chiens, les gens, les Bangbous errants... Ne sont-ils pas partout\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030441_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030442_01": "Quand leurs chemins se croisent, ils se battent, et le vaincu reste le ventre vide.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030443_01": "Mais se battre demande beaucoup d'efforts, et les chiens peuvent être sacrément rusés...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030444_01": "Ils savent se montrer mignons et gentils pour pousser les humains à leur donner à manger et à boire\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030445_01": "{M#Wise}{F#Belle}, rentre-toi ça dans le crâne\u00A0! Ne te laisse surtout pas berner par le premier toutou venu... Si quelqu'un doit te mener en bateau, autant que ce soit moi~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030446_01": "Oh, eh bien... Si on veut recueillir un chien, il faut bien le nourrir.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030447_01": "Dans ce domaine, je suis une vraie pro. Il y a des tas de saveurs différentes de nourriture pour chien, et elles sont toutes délicieuses.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030448_01": "Je sais aussi qu'il faut le sortir tous les jours pour qu'il se dépense... Ceux de la couronne extérieure détalent toujours en me voyant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030449_01": "Je peux vraiment tout faire, hein~\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030450_01": "J'ai sous-estimé ce cinéma. Il nous a tendu une embuscade\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030451_01": "Qu'est-ce qu'on doit faire\u00A0? Il va nous enlever... Je ne suis qu'un petit chien... {M#Wise}{F#Belle}, tu as bien dit que ce n'était pas un film d'horreur, pas vrai\u00A0?!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030451_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030452_01": "... Cet inspecteur m'a donné à manger. On dirait qu'il n'est pas si méchant finalement.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030453_01": "Je ne peux pas sentir son odeur à travers l'écran, alors je ne peux pas évaluer sa force.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030454_01": "Mais, à en juger par sa démarche, même si c'était un méchant, il ne serait pas du genre très fort...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030455_01": "Hmpf, dans ce cas, tout va bien. Dommage pour lui qu'il soit tombé sur moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030456_01": "Plongée\u00A0? Tu veux dire que je me prends pour Ross\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030457_01": "Genre, maintenant, quand on lui prend la patte, j'ai cette sensation de chaleur réconfortante...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030458_01": "Et toi\u00A0? Est-ce que tu te mets aussi dans la peau de l'inspecteur\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030459_01": "Ne fais pas {M#ton}{F#ta} timide, tu peux tenir ma main~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030460_01": "Être livré à soi-même dans la rue, c'est une chose. Mais, se faire enlever du jour au lendemain... c'est horrible.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030461_01": "On pourrait me traîner dans un bureau froid et morne rempli d'officiers de la Sécurité publique effrayants...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030462_01": "Puis, on me nourrirait juste assez pour que je puisse tenir, et on me noierait sous une tonne de dossiers impossibles à résoudre...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030463_01": "Pauvre petit Ross\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030464_01": "T'aimerais savoir, hein\u00A0? Je ne vais pas cracher le morceau si facilement. On ne révèle pas un passé aussi sombre comme ça~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030465_01": "Hmpf, tu me fais la tête, maintenant\u00A0? Je savais que tu m'avais menti tout à l'heure...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030466_01": "T'as de la chance que je ne me laisse pas intimider si facilement. Alors, n'essaie même pas\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030467_01": "J'ai entendu beaucoup de gens chuchoter entre eux.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030467_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030468_01": "Alors... puisque tu ne me chuchotes rien à l'oreille, est-ce que ça ne fait pas de toi quelqu'un de bizarre\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030469_01": "Il faut absolument que je te parle pour que tu ne sois pas bizarre\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030470_01": "Oh, et dans le film, quand l'Éthéréen poursuivait les personnages principaux, je me disais que...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030471_01": "S'il sautait à travers l'écran, je t'enroulerais avec ma queue et on filerait d'ici.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030472_01": "Et comme c'était exactement ce que je voulais, j'ai décidé d'essayer\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030473_01": "A—Alors, tu l'as senti\u00A0? J'ai failli t'emporter avec moi tout à l'heure~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030474_01": "... Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Allez, accouche\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030475_01": "B—Bien sûr que non\u00A0! C'est juste une autre histoire ordinaire qui se déroule dans une Néantre, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030476_01": "Mais je n'ai jamais vu ce genre d'Éthéréens dans la Néantre auparavant...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030477_01": "Une licence\u00A0? Pourqui un Éthéréen aurait-il besoin d'une... Oh, j'ai compris\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030478_01": "Ils les ont faits mignons exprès pour qu'ils ne fassent pas peur aux spectateurs~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030479_01": "{M#Wise}{F#Belle}, si tu sais où ils tournent des films comme ça, il faut absolument que tu me mettes dans le coup.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030480_01": "Je suis FAITE pour ce genre de rôle de méchante\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030481_01": "Hmpf, au moins, si ça avait été moi, je n'aurais pas mis un tel bazar en mangeant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030482_01": "Je suis FAITE pour ce genre de rôle de méchante\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030483_01": "...T—Toi\u00A0! Toi\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030484_01": "Tout le monde chuchote dans le cinéma, comment ça se fait que t'aies rien à me dire\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030485_01": "On dirait que la prochaine fois, je vais devoir te titiller un peu plus fort.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030486_01": "Mhm, tu as raison. C'est vraiment important d'avoir quelqu'un sur qui on peut compter à ses côtés.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030486_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030487_01": "L'inspecteur du film n'arrête pas de souffrir parce que ce bon à rien de Ross ne peut rien faire correctement.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030488_01": "Si seulement cet inspecteur pouvait tomber sur un mercenaire comme il a adopté ce chien.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030489_01": "Si on cherche bien, qui sait\u00A0: on pourrait même tomber recruter un Chasseur du néant capable de trancher les Éthéréens en un seul coup...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030490_01": "Hmpf, comment le savoir si on essaie pas\u00A0? J'ai une sorte de don pour apprendre de nouvelles choses.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030491_01": "Comme ça, on pourrait se la couler douce en arrière-plan, et prendre un bain de soleil en attendant de récolter le butin~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030492_01": "Après tout, je ne suis pas une casse-cou sans cervelle qui se jette sciemment dans le danger en risquant de me faire tuer.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030493_01": "{M#Wise}{F#Belle}, pour mon bien, ne t'avise pas de faire une telle bêtise.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030494_01": "Je n'arrive pas à comprendre le milieu de l'histoire\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030495_01": "Les Éthéréens ne les ont jamais blessés, et pourtant l'inspecteur avait toujours peur d'eux...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030496_01": "Aussi, j'ai soigneusement étudié le reflet dans ses yeux...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030497_01": "Et, devine ce que j'ai vu\u00A0? Rien. Y avait rien en face de lui, encore moi un Éthéréen.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030498_01": "À la fin, le petit Ross devient chien de sauvetage pour l'Association d'inspection des Néantres...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030499_01": "Mais franchement, le décor faisait plus penser à un bureau de la Sécurité publique.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030500_01": "... Est-ce que ça veut dire que ce petit toutou a fini entre les mains de la Sécurité publique\u00A0?! Oh non\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030501_01": "Repérer ce genre de petits détails, c'est du gâteau pour moi~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030502_01": "Sans ça, on ne m'aurait pas forcée à rejoindre la Sécurité publique...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030503_01": "Hmpf, mais ne parlons pas de choses qui fâchent\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030504_01": "Ce film était plutôt pas mal, j'ai vraiment tout compris.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030505_01": "La morale de l'histoire, c'est... Si t'en as pas la force, ne t'aventure pas dans les Néantres\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030506_01": "Notre enquête au cinéma est un franc succès.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030506_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030507_01": "Non seulement on n'a rien trouvé, mais en plus on a perdu un temps monstre\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030508_01": "Encore une journée à se la couler douce au nez et à la barbe du patron...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030509_01": "Et on peut même demander à revenir pour enquêter à nouveau\u00A0! Génial\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030510_01": "Ces sièges sont si confortables... Ça m'a creusé l'appétit rien que de rester ici. Dommage que je n'aie rien pris à grignoter~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030510_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030511_01": "Tu as remarqué\u00A0? Il y a tellement de plans bizarres dans ce film.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030511_Name_01": "Cissia",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030512_01": "Genre, est constamment en train de s'enfuir, mais tout ce qu'il fait c'est tourner en rond au même endroit...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030513_01": "Et tiens-toi bien, j'ai jeté un œil aux dates d'expiration des rations qu'ils avaient avec eux. C'était du grand n'importe quoi\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030514_01": "Si tout a été inventé, alors... pourquoi le film prétend être «\u00A0inspiré de faits réels\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030515_01": "C'est tellement bizarre que j'ai du mal à comprendre... Sortons d'ici, j'ai mal à la tête\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030516_01": "«\u00A0Un Bangbou qui confond des chatons avec des objectifs de sauvetage est clairement défectueux. Je m'excuse, mais nous devrons le rappeler.\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030516_Name_01": "Inspecteur de l'AIN",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030517_01": "«\u00A0Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, on va juste effacer sa mémoire et le reprogrammer de zéro... Hé, qu'est-ce que vous fabriquez\u00A0?!\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030518_01": "«\u00A0Il a sauvé Katie et l'a sortie de la Néantre\u00A0! Vous ne pouvez pas lui faire ça\u00A0! Katie, prends 7710 et file\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030518_Name_01": "Parent adoptif de Katie",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030533_01": "«\u00A0Hé, qu'est-ce que ça peut bien faire si on peut pas se transformer... On ne se bat pas juste pour devenir des Chevaliers stellaires\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030533_Name_01": "Acteur principal 1",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030534_01": "« On n'est que des gens ordinaires... Mais on a tous une raison de prendre notre courage à deux mains.\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030534_Name_01": "Acteur principal\u00A02",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030535_01": "«\u00A0Les Chevaliers stellaires ne sont pas seuls dans ce combat...!\u00A0»",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030536_01": "(Le regard empli de curiosité de Douceline se promène à l'intérieur de la salle. Elle semble plutôt satisfaite de ce qu'elle voit.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030536_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030537_01": "Le décor de ce cinéma est à la fois pratique et élégant. Il n'a rien à envier à la salle de banquet du Yum Cha Sin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030537_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030538_01": "Et les encas que ces gens sont en train de grignoter\u00A0? Ça doit être... du popcorn, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030539_01": "Des client m'en avaient parlé, mais c'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux. Ça sent délicieusement bon. Je parie que c'est aussi délicieux\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030540_01": "Je ne dirais pas que je meurs d'envie d'y goûter, mais c'est assez intrigant. Après tout, ce genre d'encas est difficile à trouver là d'où je viens.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030541_01": "Comparé aux encas délicats et rafraîchissants des Hauts de Failume, les habitants du quartier Janus semblent préférer des gourmandises avec un profil de saveurs beaucoup plus riche.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030542_01": "D'ailleurs... Pour améliorer la carte du Yum Cha Sin, mon patron m'a envoyée goûter des saveurs venant d'ailleurs.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030543_01": "Mais chaque endroit a sa propre ambiance. Je ne peux pas comprendre pleinement la culture culinaire de la Nouvelle-Eridu en seulement quelques jours...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030544_01": "Comme ce popcorn, par exemple. Je n'ai jamais eu l'occasion d'y goûter\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030545_01": "Oh là là, merci pour la proposition~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030546_01": "Mais si je sors chercher des encas maintenant, je vais probablement rater une bonne partie du film. Ce sera pour la prochaine fois.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030547_01": "Oh là là, vous cherchez à me flatter\u00A0? Entendre ça de votre part me rassure vraiment\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030548_01": "La salle de banquet est la vitrine de notre établissement, après tout. De nombreuses personnalités importantes y passent.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030549_01": "C'est pourquoi je me suis occupée personnellement des lumières, des décorations et de la formation du personnel à l'étiquette du service. Je ne me suis pas relâchée une seule seconde\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030550_01": "On ne parle pas pendant les repas, ni à l'heure du coucher et encore moins dans une salle de cinéma... Quelle discipline digne d'un{F#e} véritable shifu des Cimes de Yunkui...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030551_01": "Il ne me reste plus qu'à attendre que le filme commence, alors.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030552_01": "Tout le monde rit et sursaute en même temps... Ça me rappelle un peu quand j'allais au <color=#FFAF2C>cinéma en plein air</color> quand j'étais petite...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030552_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030553_01": "Je me demande si vous avez connu ça. C'était très en vogue à l'époque~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030554_01": "À l'époque, il n'y avait pas beaucoup de cinémas, alors tout le monde se rassemblait sur la place pour regarder des films...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030555_01": "Les salles de cinéma sont plutôt calmes, n'est-ce pas\u00A0? Mais les projections en plein air, c'est une toute autre ambiance. C'est toujours très animé\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030556_01": "Grignoter des graines de tournesol, papoter à n'en plus finir, rire tous ensemble... C'est le bazar, c'est sûr, mais c'est tellement chaleureuse et réconfortant.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030557_01": "Mais quand l'intrigue devient émouvante, tout le monde se tait d'un coup...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030558_01": "À l'époque, j'essuyais toujours mes larmes en cachette dans le noir. J'avais tellement peur que quelqu'un le remarque et se moque de moi.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030559_01": "Mais regardez-moi à parler sans arrêt\u00A0! Vous m'avez fait raconter mes anecdotes d'enfance...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030560_01": "Je suis toujours l'employée modèle du Yum Cha Sin à vos yeux, j'espère\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030561_01": "Ça se comprend. Vous dirigez un vidéoclub, alors vous devez avoir tout un tas d'équipements haut de gamme chez vous, non\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030562_01": "Je suis passée devant votre petit stand à l'extérieur du temple Suibian une fois et j'étais sous le choc\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030563_01": "Il y avait une tonne de films... Je n'aurais jamais pu tous les regarder, même si on m'avait donné un mois... Ne me dites pas que vous les avez tous vus\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030564_01": "On dirait que je vais devoir m'y mettre, moi aussi...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030565_01": "Sinon, je n'arriverai pas à suivre lors de nos discussions. La honte\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030566_01": "En tant qu'employée modèle, je ne peux pas me permettre de juger mes clients trop sévèrement~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030566_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030567_01": "Cela dit...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030568_01": "On a enfin l'occasion de sortir voir un film, ne parlons pas de boulot aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030569_01": "J'aimerais que vous me considériez comme une amie avec qui vous allez au ciné, et non comme une simple employée du Yum Cha Sin.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030570_01": "Les chiens ne peuvent pas manger de tartelettes au chocolat\u00A0! Mais quoi que je dise, il ne voulait rien savoir.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030571_01": "Heureusement, Cairn est intervenue pour arranger les choses, et a passé un temps fou à lui expliquer jusqu'à ce qu'il finisse par comprendre.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030572_01": "Mais désormais, ce genre de clients est devenu plutôt rare à Yum Cha Sin, héhé.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030573_01": "Après tout, avec moi dans les parages, qui oserait semer la pagaille\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030574_01": "De plus, les habitués de notre restaurant sont tous des personnes généreuses comme vous. Toujours prêts à donner un coup de main\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030575_01": "Il existe plein de films où les gens échangent leurs corps, mais je n'avais encore jamais vu un film où une personne échange d'identité avec un Bangbou.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030576_01": "Mais cette idée est assez intelligente. Elle évite les clichés tout en gardant l'intrigue bien ficelée et rythmée.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030577_01": "Si j'échangeais de corps avec mon petit Bangbou capricieux, tout le monde passerait un sale quart d'heure...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030578_01": "Ce petit chenapan a un sale caractère. S'il travaillait au Yum Cha Sin, il ferait enrager les clients les uns après les autres\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030579_01": "Au fait, je viens de me rappeler que le Bangbou que vous avez envoyé tenir le stand était vraiment sage... Il s'appelle 20, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030580_01": "Si seulement il pouvait échanger son corps avec mon petit farceur. Je ne l'ai jamais vu rester tranquille une seule seconde\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030581_01": "Hmm...? Pourquoi vous ne riez pas\u00A0? Vous trouvez cette histoire ennuyeuse\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030582_01": "On dirait que vous avez un sacré sens de l'humour. Ne me dites pas que... le défi «\u00A0essayer de ne pas rire\u00A0» fait partie de l'entraînement des Cimes de Yunkui\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030583_01": "Hmm... Si vous cherchez des réflexions détaillées ou une analyse super poussée, vous allez sûrement être {M#déçu}{F#déçue}~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030583_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030584_01": "Mon avis\u00A0? C'était vivant, passionnant et ça réchauffe le cœur. Ça m'a laissé un sentiment de bonheur.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030585_01": "Héhé~\u00A0! Vous trouvez\u00A0? Je croyais que mon avis serait trop simpliste à votre goût\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030586_01": "Pour moi, les films sont comme les dim sum. Plus qu'une analyse logique, c'est le goût qui touche la langue qui compte le plus.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030587_01": "Ce film, c'est comme un cookie croustillant et sucré aux amandes\u00A0: on peut l'engloutir sans le moindre remords.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030588_01": "Oh\u00A0? Dans ce cas, pourquoi ne pas essayer la nouvelle spécialité du Yum Cha Sin\u00A0? Notre gâteau doré spécial pour la Journée de la Carotte dorée est vraiment très apprécié et se vend toujours comme des petits pains.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030589_01": "Voyons, qui a dit que vous deviez payer de votre poche\u00A0? Je comptais demander à la cuisine de vous mettre de côté quelques portions spécialement pour vous...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030590_01": "Hmm... Donc, vous voulez dire que ce film est en réalité une tragédie\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030591_01": "C'est justement parce que la situation est si désespérée que le pauvre Bob et le Bangbou abandonné ont eu l'idée d'échanger leurs corps...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030592_01": "Ça se tient... Vous êtes vraiment perspicace\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030593_01": "Mais selon moi, ce qu'ils ont réellement découvert, c'est que la vie de l'autre n'était pas plus facile que la leur après avoir échangé leurs corps.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030594_01": "«\u00A0Peut-être que je serais plus heureux dans la peau d'un Bangbou\u00A0», ou «\u00A0peut-être que ma vie serait plus digne si j'étais humain\u00A0»...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030595_01": "Après s'être mis dans la peau de l'autre, Bob et le Bangbou ont compris que toutes ces idées qu'ils s'étaient faites l'un sur l'autre n'étaient qu'un tas de bêtises.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030596_01": "Et ils ont enfin compris comment vivre leur vie en étant vraiment eux-mêmes.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030597_01": "Voilà\u00A0! Alors, ne vous prenez pas trop la tête. Il faut sortir d'ici avec leurs rires qui résonnent dans le cœur\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030598_01": "Vous ne voulez pas me partager vos impressions\u00A0? Ou bien vous l'avez vu tellement de fois que ça ne vous fait plus le même effet\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030599_01": "Hmm... J'aurais peut-être dû choisir un film que vous n'avez pas encore vu...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030600_01": "Ce n'était ni un blockbuster à gros budget, ni un film d'arts martiaux qui fait fureur à la péninsule Waifei.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030600_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030601_01": "Le film ne sera pas inoubliable, mais il aura au moins offert un moment d'insouciance et de légèreté.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030602_01": "Merci pour la recommandation. Ce petit «\u00A0encas\u00A0» est vraiment parfait\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030603_01": "Merci d'avoir regardé ce film avec moi. C'était très intéressant\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030603_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030604_01": "Ah, le film est fini... C'était vraiment hilarant\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030604_Name_01": "Douceline",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030605_01": "Bon, à plus tard~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030606_01": "Plutôt que d'appeler ça du courage, je dirais que tout ce qu'elle a fait était presque instinctif...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030607_01": "Avant même que son esprit puisse réagir, son corps avait déjà pris sa décision.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030608_01": "Je comprends totalement... ce sentiment quand on est prêt à tout risquer pour protéger quelqu'un...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030609_01": "S'il arrivait quoi que ce soit aux Anges de l'illusion, je sais que je réagirais exactement comme cette mère...",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030610_01": "Même si cela implique de faire face à un immense danger, je chercherais quand même un moyen de les sauver.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030611_01": "Hé hé… bien sûr. Elles vont toutes s'envoler en douceur jusqu'au sommet et devenir les anges les plus éblouissants qui soient~\u00A0!",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030612_01": "Attirer les gens, brouiller la frontière entre réalité et fiction... c'est peut-être ça, la magie du cinéma.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030613_01": "C'est une histoire sur les aspirations créatives du réalisateur...",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033003_01": "... Sunniva, je ne te l'ai jamais dit.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033003_02": "Je me souviens encore... de ce jour-là qui remonte à toutes ces années...",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033003_03": "Lors de cette après-midi ensoleillée, j'ai entendu tes notes alors que je m'assoupissais...",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033003_04": "Tu as paniqué et t'es excusée, pensant que tu m'avais réveillée...",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033003_05": "Mais ce que tu as vraiment réveillé, c'est «\u00A0l'espoir\u00A0» qui dormait au plus profond de mon cœur.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033009_01": "{F#J'étais loin d'imaginer ça... La base secrète de Sunniva se trouve en fait à l'intérieur d'une Néantre.}{M#J'étais loin d'imaginer ça... La base secrète de Sunniva se trouve en fait à l'intérieur d'une Néantre.}",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033010_03": "{F#... Je me demande comment ça se passe pour Nangong et Sunniva. Accélérons le pas\u00A0!}{M#... Je me demande comment ça se passe pour Nangong et Sunniva. Dépêchons-nous\u00A0!}",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033012_02": "Mais\u00A0! Pourquoi Sunniva est assise par terre, sans bouger...?",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033013_01": "<color=#B5B5B5>(Ma première chanson... elle... est enfin terminée...)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033013_02": "<color=#B5B5B5>(... Est-ce que quelqu'un... va l'aimer\u00A0?)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033014_01": "<color=#B5B5B5>Sunniva... attends, c'est toi qui as écrit cette chanson\u00A0?!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033014_02": "<color=#B5B5B5>C'est... de la bombe\u00A0!!!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033014_03": "<color=#B5B5B5>... Rien que de voir cette partition me met en joie, c'est comme... être emporté par le vent nocturne vers les étoiles~!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033015_01": "<color=#B5B5B5>(Pourquoi il n'a pas réagi après avoir vu la partition...?)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033015_02": "<color=#B5B5B5>(Je suis si nerveuse en ce moment, aaaahh\u00A0!!!)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033016_01": "<color=#B5B5B5>...Cette chanson... est d'enfer.</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033016_02": "<color=#B5B5B5>En tant qu'idole professionnelle, je peux vous certifier que...</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033016_03": "<color=#B5B5B5>Cette chanson va faire un pur tabac\u00A0!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033017_01": "<color=#B5B5B5>(Je n'aurais jamais pensé que l'agence allait aussi faire faillite...)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033017_02": "<color=#B5B5B5>(Quel autre endroit... voudrait de mes chansons\u00A0?)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033018_01": "<color=#B5B5B5>Il ne nous reste plus qu'un pas à franchir pour former les Anges de l'illusion...</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033018_02": "<color=#B5B5B5>... Ouais ! Tant que tu es prête à te joindre à nous, Sunniva...!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033019_01": "<color=#B5B5B5>(C'est plein à craquer...)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033019_02": "<color=#B5B5B5>(Est-ce que je... vais y arriver\u00A0?)</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033020_01": "<color=#B5B5B5>... On passe après\u00A0!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033020_02": "<color=#B5B5B5>Sunniva, vite, prends nos mains\u00A0!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033020_03": "<color=#B5B5B5>Dans un instant, nous serons sous les projecteurs toutes ensemble\u00A0!</color>",
|
||
"Activity_OngoingLevel_ActivityLivehouse_610033046_01": "Et les laisser être emportées avec le vent et planer au-dessus de toute la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_TheDivineMaze_620022116_01": "{M#Comment je démarre ce machin...? Ah, il y a des instructions\u00A0: «\u00A0Donnez-moi un disque de chagrin d'amour.\u00A0» Alors il faut un disque pour le faire fonctionner\u00A0?}{F#Pfff... Ça ne marche pas. L'indice de démarrage dit\u00A0: «\u00A0Donnez-moi un disque de chagrin d'amour.\u00A0» Qu'est-ce que ça veut dire...?}",
|
||
"Activity_OngoingLevel_TheDivineMaze_620022121_01": "{M#Ces racines sont glacées... Comment je pourrais les réchauffer\u00A0? Je veux dire, je ne peux pas vraiment leur faire un bouillon...}{F#Ces racines sont glacées... Comment je pourrais les réchauffer\u00A0? Je ne peux pas vraiment leur faire un bouillon, hein...}",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityAngelsRunErrands_620024001_02": "L'Erreur 404 vous souhaite la bienvenue\u00A0! Prêts à ressentir le rythme\u00A0?",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityLivehouse_610033002_01": "J—Je ne sais toujours pas comment m'excuser auprès de Nangong...",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityLivehouse_610033002_02": "... Plus on s'approche de la 404, plus mon cœur palpite... et mon visage... est brûlant.",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityLivehouse_610033002_03": "Aaaah\u00A0! Qu'est-ce que je vais faire...!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityLivehouse_610033008_02": "Arrêtez, s'il vous plaît...",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ActivityLivehouse_610033040_01": "{F#C'est donc ici que Sunniva travaille à temps partiel...}{M#C'est donc ici que Sunniva travaille à temps partiel...}",
|
||
"Activity_SpringShow_NextPeriodTips01": "Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!",
|
||
"Activity_SpringShow_NextPeriodTips02": "Fracture\u00A0! Espoir\u00A0? Des souhaits inchangés\u00A0!",
|
||
"Activity_SpringShow_NextPeriodTips03": "Lueur\u00A0! Éclosion\u00A0? Échos des rêves les plus fous\u00A0!",
|
||
"Activity_SpringShow_NextPeriodTips04": "Quand les illusions refont surface",
|
||
"Activity_Sticker_Max": "Limite d'autocollants atteinte",
|
||
"Activity_Tip_Finish": "Toutes les missions de l'événement ont été accomplies.",
|
||
"Activity_Tip_WaitPeriod": "Prochaine phase dans\u00A0: ",
|
||
"Activity_Transition_6004324": "{F#Après avoir distribué les étrennes porte-bonheur, vous vous baladez dans les Hauts de Failume avec tout le monde.\nÀ la tombée de la nuit, sur les conseils de Wise, vous retournez au temple Suibian pour y passer la nuit...}{M#Après avoir distribué les étrennes porte-bonheur, vous vous baladez dans les Hauts de Failume avec tout le monde.\nÀ la tombée de la nuit, sur les conseils de Belle, vous retournez au temple Suibian pour y passer la nuit...}",
|
||
"Activity_Transition_6004331": "<i>{F#Vous prenez le prochain dirigeable et retournez à la Sixième rue avec Wise.}{M#Vous prenez le prochain dirigeable et retournez à la Sixième rue avec Belle.}</i>",
|
||
"Activity_Transition_6004332": "<i>{F#Un à un, les commerçants de la Sixième rue s'en vont, vous laissant seule avec votre frère énigmatique.}{M#Un à un, les commerçants de la Sixième rue s'en vont, vous laissant seul avec votre sœur énigmatique.}</i>",
|
||
"Activity_UnderBtnTips_SpringShow_OB2.6": "Participez pour obtenir la <color=#FFAF2C>nouvelle tenue</color> Pan Yinhu\u00A0: Joyau culinaire, <color=#FFAF2C>1\u00A0640\u00A0polychromes</color>, les <color=#FFAF2C>accessoires de proxy</color> Wise\u00A0: Meilleurs vœux hippiques et Belle\u00A0: Nouvel An équestre, ainsi que d'autres récompenses\u00A0!",
|
||
"AntiSpoilerConDesc_Monster_PinkBowTrooper": "Se débloque après avoir terminé l'Interlude de la Saison\u00A02\u00A0: «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"AntiSpoilerConDesc_Monster_Vesper": "Se débloque après avoir terminé l'Interlude de la Saison\u00A02\u00A0: «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"Arcade_Player_Name_231491": "ChatonMentholé",
|
||
"Arcade_Player_Name_231501": "Arietta",
|
||
"Aria_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage <color=#FFFFFF>Confusion</color>, <color=#FFFFFF>Soutien</color> ou de la même faction dans votre escouade\u00A0:\nQuand un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color> est activé, 4\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> sont générées sur le terrain. Cet effet peut se déclencher une fois toutes les 1\u00A0s.\nLorsqu'un membre de l'escouade inflige <color=#FE437E>Corruption</color> à un ennemi, la durée de cet effet est prolongée de 3\u00A0s.",
|
||
"Aria_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Scène collaborative",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_01_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée au Niv.\u00A01",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_01_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée au Niv.\u00A01",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_02_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée au Niv.\u00A02",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_02_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée au Niv.\u00A02",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_03_Co_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée au Niv.\u00A03 (coordonnée)",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_03_Co_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée au Niv.\u00A03 (coordonnée)",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_03_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée au Niv.\u00A03",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_03_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée au Niv.\u00A03",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_04_Co_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée renforcée (coordonnée)",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_04_Co_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée renforcée (coordonnée)",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_04_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion de l'attaque chargée renforcée",
|
||
"Aria_Property_ChargeAttack_04_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT de l'attaque chargée renforcée",
|
||
"Aria_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "40\u00A0pts",
|
||
"Aria_Property_ExSpecial_SpCostValue_02": "40\u00A0pts",
|
||
"Aria_SkillList_10_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien rapide)",
|
||
"Aria_SkillList_10_Title": "Soutien rapide\u00A0: Brise-rêve",
|
||
"Aria_SkillList_11_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien défensif)",
|
||
"Aria_SkillList_11_Title": "Soutien défensif\u00A0: Sauvetage in extremis",
|
||
"Aria_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (après un soutien défensif)",
|
||
"Aria_SkillList_12_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Chanson de rappel",
|
||
"Aria_SkillList_1_Content": "<IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Aria_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Douce mélodie",
|
||
"Aria_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (maintenu)",
|
||
"Aria_SkillList_2_Title": "Attaque normale\u00A0: Oreille absolue",
|
||
"Aria_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_Special>",
|
||
"Aria_SkillList_3_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Électro ultra sucrée",
|
||
"Aria_SkillList_4_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady>",
|
||
"Aria_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Sombre dans l'illusion",
|
||
"Aria_SkillList_5_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady> ; <IconMap:Icon_SpecialReady>",
|
||
"Aria_SkillList_5_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate",
|
||
"Aria_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_Evade> ; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Aria_SkillList_6_Title": "Attaque de bond\u00A0: Combo tout en douceur",
|
||
"Aria_SkillList_7_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (Parfaite) ; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Aria_SkillList_7_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Transposition glissante",
|
||
"Aria_SkillList_8_Content": "<IconMap:Icon_QTE>",
|
||
"Aria_SkillList_8_Title": "Enchaînement\u00A0: Collab' de rêve",
|
||
"Aria_SkillList_9_Content": "<IconMap:Icon_UltimateReady>",
|
||
"Aria_SkillList_9_Title": "Ultime\u00A0: Énergie à 100\u00A0%",
|
||
"Aria_SkillName": "Promotion énergique",
|
||
"Aria_SkillText": "Afin de promouvoir le vidéoclub, Aria s'est donné un mal de chien à préparer des cartes descriptives pour chaque cassette, des enregistrements des bandes-son, et même... une séance d'écoute d'OST\u00A0? Quelle performance\u00A0!\n«\u00A0Traiter chaque cinéphile avec des attentions sincères, c'est mon crédo\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Aria_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> après un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> pour activer\u00A0:\nAssène une puissante série d'entailles à la cible, infligeant d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Chanson de rappel",
|
||
"Aria_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nAssène une puissante entaille à la cible, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nAprès le lancement de cette compétence, vous pouvez enchaîner avec le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Brise-rêve",
|
||
"Aria_Skill_ChargeAttack_Desc": "Maintenir <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour activer\u00A0:\nAria entre dans un état de charge et peut charger jusqu'à trois niveaux. Relâchez <IconMap:Icon_Normal> ou attendez le temps de charge maximum pour qu'Aria déclenche une puissante attaque frontale descendante basée sur le niveau de charge actuel, infligeant d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nSi une <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> se trouve à proximité lors de la charge, Aria l'absorbe. Chaque <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> absorbée augmente immédiatement le niveau de charge de 1 et accorde 1\u00A0cumul de bonus\u00A0: l'<color=#FE437E>accumulation d'anomalie éthérique</color> de la prochaine <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> augmente de 10\u00A0%. Ce bonus peut se cumuler jusqu'à 2\u00A0fois et est retiré après la fin de l'attaque.\nAprès le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, <color=#FFFFFF>Attaque spéciale\u00A0: Électro ultra sucrée - Sans glace</color>, une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>, un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, s'il y a au moins 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> à proximité, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour consommer 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> et lancer rapidement le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>. Après le 3e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Oreille absolue</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, s'il y a au moins 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> à proximité, vous pouvez également lancer rapidement le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> en appuyant sur <IconMap:Icon_Normal> dans une brève fenêtre, en consommant 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color>.\nPendant la charge, la RÉS à l'interruption est augmentée et les DGT subis sont réduits de 40\u00A0%. Le personnage est invulnérable pendant l'attaque.",
|
||
"Aria_Skill_ChargeAttack_Title": "Attaque normale\u00A0: Oreille absolue",
|
||
"Aria_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> pour activer\u00A0:\nAssène une puissante entaille à la cible, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nAprès avoir utilisé cette compétence, elle peut être immédiatement suivie du 3e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Transposition glissante",
|
||
"Aria_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nSi activée pendant le combo d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, cette action ne réinitialise pas le compteur d'attaques normales.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Rythmique de précision",
|
||
"Aria_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au <color=#FFFFFF>Maximum</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady> pour activer\u00A0:\nLibère toute sa puissance en entrant dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, puis lance plusieurs tirs sur la cible, infligeant d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nEn entrant dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, Aria gagne 3\u00A0cumuls d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> et active <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> est actif, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmentent de 50 supplémentaires pendant 30\u00A0s. Lorsque Aria réactive <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Rappel des illusions</color>, le <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> existant est annulé.\nPendant qu'Aria charge son attaque, si elle possède de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, les cumuls d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> sont consommés en premier pour charger. Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> consommé augmente le niveau de charge de 2.\nEn entrant dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, si Aria possède déjà de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, tous les cumuls restants d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> sont d'abord convertis en <color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> qui sont générées sur le terrain. Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> est converti en 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color>.\n<color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color> dure jusqu'à 15\u00A0s. Dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> est renforcé.\nEn sortant de l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, si Aria possède de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, tous les cumuls restants d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> sont convertis en <color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> qui sont générées sur le terrain. Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> est converti en 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Énergie à 100\u00A0%",
|
||
"Aria_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nAssène un puissant coup de pied frontal suivi d'une attaque d'ondes soniques, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>. Si l'attaque touche un ennemi, 3\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> sont générées sur le terrain à la fin de l'attaque.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_ExSpecial_01_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Sombre dans l'illusion",
|
||
"Aria_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Après avoir lancé <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Sombre dans l'illusion</color>, et avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nAssène une puissante attaque frontale descendante, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>. Si l'attaque touche un ennemi, 3\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> sont générées sur le terrain après l'attaque.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_ExSpecial_02_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate",
|
||
"Aria_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à quatre attaques frontales, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nSi le 4e coup touche un ennemi, 1\u00A0<color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> est générée sur le terrain à la fin de l'attaque.",
|
||
"Aria_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Douce mélodie",
|
||
"Aria_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Sauvetage in extremis",
|
||
"Aria_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nAssène une série d'attaques frontales, infligeant d'importants <color=#FE437E>DGT éthériques</color>. 4\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> sont générées sur le terrain à l'activation de la compétence.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Collab' de rêve",
|
||
"Aria_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nFonce en avant avec une entaille rapide, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nSi activée pendant le combo d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, cette action ne réinitialise pas le compteur d'attaques normales.",
|
||
"Aria_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Combo tout en douceur",
|
||
"Aria_Skill_Special_01_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nAssène un coup de pied frontal, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>.\nLe niveau de RÉS à l'interruption augmente lors de l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_Special_01_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Électro ultra sucrée",
|
||
"Aria_Skill_Special_02_Desc": "Après le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, un <color=#FFFFFF>soutien de suivi</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nAssène un coup de pied frontal qui inflige des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>. Si l'attaque touche un ennemi, 1\u00A0<color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> est générée sur le terrain à la fin de l'attaque.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Aria_Skill_Special_02_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Électro ultra sucrée - Sans glace",
|
||
"Aria_Talent_01_Desc_01": "Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'Aria inflige des DGT aux ennemis, elle ignore 10\u00A0% de la <color=#FE437E>RÉS à l'accumulation d'anomalie éthérique</color> de la cible. De plus, lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle a une chance de déclencher un coup critique. Le taux CRIT de base est de 25\u00A0%, et les DGT CRIT sont de 25\u00A0%. Si la maîtrise d'anomalie initiale dépasse 100, chaque point de maîtrise d'anomalie supplémentaire augmente le taux CRIT de cet effet de 0,5\u00A0%.",
|
||
"Aria_Talent_01_Desc_01_Realign": "Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'Aria inflige des DGT aux ennemis, elle ignore 10\u00A0% de la <color=#FE437E>RÉS à l'accumulation d'anomalie éthérique</color> de la cible.\nDe plus, lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle a une chance de déclencher un coup critique. Le taux CRIT de base est de 25\u00A0%, et les DGT CRIT sont de 25\u00A0%. Si la maîtrise d'anomalie initiale dépasse 100, chaque point de maîtrise d'anomalie supplémentaire augmente le taux CRIT de cet effet de 0,5\u00A0%.",
|
||
"Aria_Talent_01_Desc_02": "«\u00A0Tu les vois\u00A0? Ils nous attendent tous dehors. Alors, quand les lumières s'allumeront, on va devoir mettre le feu à la scène. C'est ça, être une idole.\u00A0»\n— Quelques mots murmurés avant de monter sur scène.",
|
||
"Aria_Talent_01_Title": "Ondes sonores vitales",
|
||
"Aria_Talent_01_Title_Realign": "Ondes sonores vitales",
|
||
"Aria_Talent_02_Desc_01": "Lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle ignore 16\u00A0% de la DÉF de la cible. Dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, les attaques et <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> ignorent également 8\u00A0% supplémentaires de la DÉF de la cible.",
|
||
"Aria_Talent_02_Desc_01_Realign": "Lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle ignore 16\u00A0% de la DÉF de la cible. Dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, les attaques et <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> ignorent également 8\u00A0% supplémentaires de la DÉF de la cible.",
|
||
"Aria_Talent_02_Desc_02": "«\u00A0Pas besoin de chanter pour le moment. Ferme les yeux, ressens la chanson et accepte-la. Une fois sur scène, on les fera tous tomber amoureux de notre chanson.\u00A0»",
|
||
"Aria_Talent_02_Title": "Tempo fantastique",
|
||
"Aria_Talent_02_Title_Realign": "Tempo fantastique",
|
||
"Aria_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Aria_Talent_03_Desc_02": "«\u00A0Qu'il s'agisse d'un rêve ou d'une simple illusion, on ne cesse de courir vers une meilleure version de nous-mêmes. Tout le monde mérite d'être reconnu, et quelqu'un se souviendra de chacun de nos efforts.\u00A0»",
|
||
"Aria_Talent_03_Title": "Illulu",
|
||
"Aria_Talent_03_Title_Realign": "Illulu",
|
||
"Aria_Talent_04_Desc_01": "Lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle obtient 4\u00A0pts d'énergie et 70\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s.",
|
||
"Aria_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle obtient 4\u00A0pts d'énergie et 70\u00A0décibels. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10\u00A0s.",
|
||
"Aria_Talent_04_Desc_02": "Mes ailes sont le clair de lune forgé dans l'acier trempé,\nChaque vibration rendue réelle par des lignes de codes.\nMes rouages mordent le destin dans un rythme tempéré,\nTandis que le courant rugit en silence du bout de mes électrodes.",
|
||
"Aria_Talent_04_Title": "Ange mécanique",
|
||
"Aria_Talent_04_Title_Realign": "Ange mécanique",
|
||
"Aria_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Aria_Talent_05_Desc_02": "Autrefois, j'ai vu une ville engloutie par la Néantre, son ordre réarrangé par l'éther. Tout le beau avait été enlevé par les ténèbres, et sombrait pour l'éternité dans le flot du temps... comme des larmes sous la pluie.",
|
||
"Aria_Talent_05_Title": "Larmes sous la pluie",
|
||
"Aria_Talent_05_Title_Realign": "Larmes sous la pluie",
|
||
"Aria_Talent_06_Desc_01": "En entrant sur le champ de bataille, Aria gagne immédiatement 1\u00A0200\u00A0décibels. En mode Expédition, cet effet peut se déclencher au maximum une fois toutes les 180\u00A0s. Lorsque Aria entre dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, elle n'en sortira plus, et les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> de la compétence renforcée <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> et de l'<color=#FFFFFF>ultime</color> augmentent de 40\u00A0%. Dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, lorsqu'un ennemi sur le terrain subit une anomalie, Aria gagne 1\u00A0cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color>. Cet effet peut se déclencher une fois toutes les 6\u00A0s. Lorsqu'elle obtient de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color> alors qu'elle en possède déjà 3\u00A0cumuls, tout cumul supplémentaire est converti en 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> qui sont générées sur le terrain.",
|
||
"Aria_Talent_06_Desc_01_Realign": "En entrant sur le champ de bataille, Aria gagne immédiatement 1\u00A0200\u00A0décibels. En mode Expédition, cet effet peut se déclencher au maximum une fois toutes les 180\u00A0s. Lorsque Aria entre dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, elle n'en sortira plus, et les <color=#FE437E>DGT éthériques</color> de la compétence renforcée <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> et de l'<color=#FFFFFF>ultime</color> augmentent de 40\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, lorsqu'un ennemi sur le terrain subit une anomalie, Aria gagne 1\u00A0cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color>. Cet effet peut se déclencher une fois toutes les 6\u00A0s.\nLorsqu'elle obtient de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color> alors qu'elle en possède déjà 3\u00A0cumuls, tout cumul supplémentaire est converti en 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> qui sont générées sur le terrain.",
|
||
"Aria_Talent_06_Desc_02": "Te souviens-tu encore de cette nuit de septembre, quand l'amour est né\u00A0?\nTe souviens-tu encore de la danse sur la scène, les jours où nous avons sombré dans nos illusions\u00A0?",
|
||
"Aria_Talent_06_Title": "Rêve d'automate",
|
||
"Aria_Talent_06_Title_Realign": "Rêve d'automate",
|
||
"Aria_UniqueSkill_01_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>45</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>13,8\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>7,2\u00A0%</color>/<color=#FF5521>17,9\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>1,25\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>1,8\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_02_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>52</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>16\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>8,3\u00A0%</color>/<color=#FF5521>20,8\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>1,46\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>2,1\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_03_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>60</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>18,3\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>9,5\u00A0%</color>/<color=#FF5521>23,8\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>1,67\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>2,4\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_04_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>67</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>20,6\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>10,7\u00A0%</color>/<color=#FF5521>26,8\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>1,88\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>2,7\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_05_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>75</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>22,9\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>11,9\u00A0%</color>/<color=#FF5521>29,8\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>2,08\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>3\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_06_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>82</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>25,2\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>13,1\u00A0%</color>/<color=#FF5521>32,7\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>2,29\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>3,3\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_07_Desc": "L'adresse d'anomalie d'Aria augmente de <color=#2BAD00>90</color>.\nSi le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à un ennemi souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, il déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, infligeant des DGT d'anomalie d'attribut supplémentaires. Le ratio de DGT s'élève à <color=#FE437E>27,5\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>14,3\u00A0%</color>/<color=#FF5521>35,7\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>2,5\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>3,6\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'origine pour chaque tranche de 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale. Si la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color> supplémentaires.",
|
||
"Aria_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Présence scénique innée",
|
||
"Aria_VHS": "Moi\u00A0? Faire de la promotion\u00A0? Laisse-moi réfléchir... Est-ce que je peux faire comme pour les ventes de produits dérivés après un concert\u00A0? Des autographes personnalisés pour les clients... les répartir dans les différents rayons... et peut-être chanter des chansons de film...",
|
||
"Artifact_1339823_briefdes": "Si les PV actuels <color=#CF4029>dépassent 30\u00A0% des PV max, ils tombent à 30\u00A0%</color>, et <color=#CF4029>toute l'escouade subit davantage de DGT</color>, mais <color=#2BAD00>les attaques déclenchent des CRIT à coup sûr. De plus, l'ATQ, les DGT de Transpercement et l'adresse d'anomalie augmentent</color>. L'excédent de taux CRIT est également converti en DGT CRIT dans une proportion donnée.",
|
||
"Artifact_1339823_des": "Si les PV actuels <color=#CF4029>dépassent 30\u00A0% des PV max, ils tombent à 30\u00A0%</color>, et <color=#CF4029>toute l'escouade subit 50\u00A0% de DGT supplémentaires</color>, mais <color=#2BAD00>les attaques déclenchent des CRIT à coup sûr. De plus, l'ATQ augmente de 100\u00A0%, les DGT de Transpercement de 50\u00A0% et l'adresse d'anomalie de\u00A0400</color>. L'excédent de taux CRIT est également converti en DGT CRIT dans une proportion donnée, jusqu'à 150\u00A0%.",
|
||
"Artifact_1339823_name": "Guerrier téméraire\u00A0: Version renforcée",
|
||
"Artifact_1339825_briefdes": "Pour chaque tranche de 100\u00A0pièces rouages possédées, <color=#2BAD00>les DGT infligés par tous les personnages de l'escouade, leur taux CRIT, leurs DGT CRIT et leur adresse d'anomalie augmentent</color>.",
|
||
"Artifact_1339825_des": "Pour chaque tranche de 100\u00A0pièces rouages possédées, <color=#2BAD00>les DGT infligés par tous les personnages de l'escouade augmentent de 1,5\u00A0%, le taux CRIT augmente de 0,5\u00A0%, les DGT CRIT augmentent de 1,5\u00A0%, et l'adresse d'anomalie augmente de 3</color>.",
|
||
"Artifact_1339825_name": "Pot-de-vin offensif\u00A0: Version super renforcée",
|
||
"Artifact_1339826_briefdes": "Lors de l'obtention de pièces rouages, il y a une chance d'<color=#2BAD00>en obtenir une grand quantité supplémentaire</color>, cependant il existe également un risque d'en <color=#CF4029>perdre</color>.",
|
||
"Artifact_1339826_des": "En obtenant des pièces rouages, il y a 20\u00A0% de chances d'en gagner <color=#2BAD00>300\u00A0%</color> supplémentaires, 20\u00A0% de chances d'en gagner <color=#2BAD00>150\u00A0%</color> supplémentaires, 25\u00A0% de chances d'en gagner <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> supplémentaires, 25\u00A0% de chances que la quantité de pièces rouages obtenues reste inchangée, 5\u00A0% de risque de perdre <color=#CF4029>10\u00A0%</color> des pièces rouages actuellement possédées et 5\u00A0% de risque de perdre <color=#CF4029>20\u00A0%</color> des pièces rouages actuellement en votre possession.",
|
||
"Artifact_1339826_name": "Grand monopole\u00A0: Version évoluée",
|
||
"Artifact_1339827_briefdes": "Chaque fois que vous entrez dans une zone de brouillard dans la Néantre actuelle, l'<color=#2BAD00>ATQ, les DGT CRIT, l'adresse d'anomalie et les DGT de Transpercement de tous les personnages de l'escouade augmentent</color>.",
|
||
"Artifact_1339827_des": "Chaque fois que vous entrez dans une zone de brouillard dans la Néantre actuelle, l'<color=#2BAD00>ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 5\u00A0%, les DGT CRIT augmentent de 10\u00A0%, l'adresse d'anomalie augmente de 20 et les DGT de Transpercement augmentent de 2,5\u00A0%</color>.",
|
||
"Artifact_1339827_name": "Flamme intrépide\u00A0: Version renforcée",
|
||
"Artifact_1339828_briefdes": "Si vous entrez dans une boutique Bangbou et que vous n'achetez rien, vous recevez <color=#2BAD00>40\u00A0%</color> de vos pièces rouages actuelles en quittant la boutique.",
|
||
"Artifact_1339828_des": "Si vous entrez dans une boutique Bangbou et que vous n'achetez rien, vous recevez <color=#2BAD00>40\u00A0%</color> de vos pièces rouages actuelles en quittant la boutique.",
|
||
"Artifact_1339828_name": "Pingre\u00A0: Version renforcée",
|
||
"AvatarAwaken_GotoShop": "Obtenir une Silhouette",
|
||
"AvatarSkin_Alice_Desc_000": "La parfaite symétrie de la jeune femme n'est que légèrement compromise lorsqu'elle porte l'écusson de son école, tel est l'esprit élégant et noble des Thymefield.",
|
||
"AvatarSkin_Alice_Desc_001": "Même s'il n'était pas symétrique, le cadeau lui plût parce qu'il venait d'une personne qui lui était chère.\nElle poussa la porte qui était fermée et marcha sur le sable rose après l'averse, l'eau froide des vagues effleurant ses chevilles. L'inconnu ne l'effrayait plus.",
|
||
"AvatarSkin_Alice_Name_000": "Alice\u00A0: Étiquette céleste",
|
||
"AvatarSkin_Alice_Name_001": "Alice\u00A0: Mer de thym",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Desc_000": "Une touche de rose et de blanc, un soupçon de lumières et de sons, ainsi que d'innombrables jours et nuits consacrés au chant\u00A0: tout converge pour former une illusion sans limites sur scène.",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Desc_001": "La tenue de scène d'Aria pour les spectacles spéciaux, portée seulement une poignée de fois.\nUn «\u00A0ange\u00A0» d'un blanc pur vêtu d'ailes «\u00A0démoniaques\u00A0». Respirez profondément, préparez-vous... Une fois les projecteurs allumés, c'est le moment pour les Anges de l'illusion de se rebeller.",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Name_000": "Aria\u00A0: Idole pleine d'énergie",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Name_001": "Aria\u00A0: Note dissonante",
|
||
"AvatarSkin_Astra_Desc_000": "Un rouge vif pour attiser la liberté au plus profond du cœur. Sur scène, rien ne peut ternir sa lumière éclatante.",
|
||
"AvatarSkin_Astra_Desc_001": "La robe noire et blanche scintille dans l'ombre et la lumière. Chacun de ses sourires semble se fondre dans l'éclat de la nuit, devenant un classique intemporel.",
|
||
"AvatarSkin_Astra_Name_000": "Astra Yao\u00A0: Rock écarlate",
|
||
"AvatarSkin_Astra_Name_001": "Astra Yao\u00A0: Lustre de cristal",
|
||
"AvatarSkin_Ellen_Desc_000": "Les ciseaux aiguisés de la société d'entretien Victoria. Si seulement elle ne dormait pas tout le temps...",
|
||
"AvatarSkin_Ellen_Desc_001": "La nageoire n'est pas tout à fait assortie à l'uniforme de l'école, mais avec un peu de couture, elle peut devenir encore plus mignonne\u00A0!",
|
||
"AvatarSkin_Ellen_Name_000": "Ellen\u00A0: Ellen aux mains d'argent",
|
||
"AvatarSkin_Ellen_Name_001": "Ellen\u00A0: Élève modèle",
|
||
"AvatarSkin_JaneDoe_Desc_001": "Qui a dit qu'une promenade en bord de mer devait se faire sous le soleil\u00A0? Pour les rôdeurs aux noms inconnus, la nuit est leur plus fidèle compagne. La mystérieuse demoiselle affirme que la mer nocturne recèle d'indicibles secrets. Est-ce là la vérité, ou une nouvelle tromperie\u00A0?",
|
||
"AvatarSkin_JaneDoe_Name_001": "Jane\u00A0: Nocturne aux vagues étincelantes",
|
||
"AvatarSkin_Norano_Desc_000": "La tenue standard d'un médiateur de quartier non officiel de la baie de Sailume. La simple vision de cet accoutrement suffit à décourager les voyous de bas étage.\nElle attire néanmoins parfois les regards indiscrets.",
|
||
"AvatarSkin_Norano_Desc_001": "Le jeune Manato fit un serment solitaire avec lui-même, et de ses rêveries naquit une ombre pâle et esseulée.\nImiter sa tenue vestimentaire renforce la présence déjà extrêmement intimidante de Manato.",
|
||
"AvatarSkin_Norano_Name_000": "Komano Manato\u00A0: Âme loyale et sauvage",
|
||
"AvatarSkin_Norano_Name_001": "Komano Manato\u00A0: Silhouette au cœur blanc",
|
||
"AvatarSkin_PanYinhu_Desc_001": "Yinhu rêvait autrefois de devenir un chef renommé, mais de nos jours, il y a toujours un voyou qui cherche à vous casser un bol.\n— «\u00A0Vas-y, essaie d'en casser un.\u00A0»",
|
||
"AvatarSkin_PanYinhu_Name_001": "Pan Yinhu\u00A0: Joyau culinaire",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Desc_000": "Il lui suffit d'enfiler la tenue qu'elle trouve la plus mignonne pour s'échapper de la foule et se glisser dans les échos persistants de l'illusion.",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Desc_001": "Des gâteaux tout frais sortis du four, du café au parfum intense et captivant, et le doux soleil de l'après-midi...\nEn cet instant d'une douce tendresse, commençons la pause thé d'aujourd'hui.",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Name_000": "Sunniva\u00A0: Échos de l'illusion",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Name_001": "Sunniva\u00A0: Pause thé de l'après-midi",
|
||
"AvatarSkin_Vivian_Desc_000": "De l'élégance, Mlle\u00A0Viviane, de l'élégance. De la pointe de votre ombrelle à l'extrémité de votre jupe flottante. Du courage, Mlle\u00A0Viviane, du courage. Que vous vous promeniez seule la nuit ou à mes côtés.",
|
||
"AvatarSkin_Vivian_Desc_001": "Les oiseaux prennent leur envol dans le ciel étoilé alors que les iris s'épanouissent au bord de l'eau. L'enchantement de cette nuit au clair de lune sera peut-être bref, mais laisse-moi admirer l'anticipation dans tes yeux au moment de ma floraison.",
|
||
"AvatarSkin_Vivian_Name_000": "Viviane\u00A0: Valse violette",
|
||
"AvatarSkin_Vivian_Name_001": "Viviane\u00A0: Iris de la rive",
|
||
"AvatarSkin_Yixuan_Desc_000": "Pour l'ordinatrice des Cimes de Yunkui, le style et les accessoires doivent uniquement être naturels. Restons fidèles à nous-mêmes.",
|
||
"AvatarSkin_Yixuan_Desc_001": "Une tenue sur mesure aux teintes d'encre. Telle une ombre insaisissable, qui disparaît en un éclair.",
|
||
"AvatarSkin_Yixuan_Name_000": "Yixuan\u00A0: Cime des nuages",
|
||
"AvatarSkin_Yixuan_Name_001": "Yixuan\u00A0: Traces d'encre",
|
||
"AvatarSkin_Yuzuha_Desc_000": "Devinez-vous ce que cache le parapluie\u00A0? Un tanuki, un piège, un fantôme ou le sourire sournois et farceur d'une jeune fille\u00A0?",
|
||
"AvatarSkin_Yuzuha_Desc_001": "Les histoires de fantômes ne naissent pas seulement dans l'ombre. Si vous n'y croyez pas, il suffit de croiser le regard de cette jeune fille enjouée qui s'amuse dans l'eau. Elle s'emparera de vos pensées, tandis que Kama s'éclipsera avec votre boisson.",
|
||
"AvatarSkin_Yuzuha_Name_000": "Yuzuha\u00A0: Tanuki à l'ombre",
|
||
"AvatarSkin_Yuzuha_Name_001": "Yuzuha\u00A0: Tanuki en plein jour",
|
||
"AvatarSkin_Zhenzhen_Desc_000": "De la soie tissée de nuages, le reflet d'une lame dans ses plis. La tenue est le miroir de l'âme.\nMais qui a vraiment choisi cette robe\u00A0? Était-ce elle... ou cette part plus profonde en elle\u00A0?",
|
||
"AvatarSkin_Zhenzhen_Desc_001": "La douce lumière de l'aurore et une brise agréable semblent accueillir votre prochaine rencontre tandis que vous arpentez les rues.",
|
||
"AvatarSkin_Zhenzhen_Name_000": "Ye Shunguang : Reflet des nuages à la dérive",
|
||
"AvatarSkin_Zhenzhen_Name_001": "Ye Shunguang : Toucher de l'aurore",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_01": "Élégance du chasseur I",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_02": "Élégance du chasseur II",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_03": "Élégance du chasseur III",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_04": "Élégance du chasseur IV",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_05": "Élégance du chasseur V",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1141_06": "Élégance du chasseur VI",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_01": "Tir assuré I",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_02": "Tir assuré II",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_03": "Tir assuré III",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_04": "Tir assuré IV",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_05": "Tir assuré V",
|
||
"AvatarSpecialAwaken_LevelShowName_1201_06": "Tir assuré VI",
|
||
"AvatarVersion_Aria_01": "Projection d'idole",
|
||
"AvatarVersion_Aria_02": "Automate",
|
||
"Avatar_Aria_Buff_01_Des": "La charge consomme d'abord de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, et chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> consommé accorde 2\u00A0niveaux de charge.",
|
||
"Avatar_Aria_Buff_01_Title": "Ovation",
|
||
"Avatar_Aria_EnhanceState_Des": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> d'Aria.",
|
||
"Avatar_Aria_EnhanceState_Title": "Moment d'illusion",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Aria": "Aria",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Aria_FullName": "Aria",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Summer": "Sunniva",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Summer_En": "Sunniva",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Summer_En_FullName": "Sunniva",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Summer_FullName": "Sunniva",
|
||
"Avatar_Harumasa_Buff_02_Des": "Déclenche automatiquement Zanshin - Fleurs éparpillées après avoir lancé Ultime\u00A0: Zanshin.",
|
||
"Avatar_Harumasa_Buff_02_Title": "Zanshin - Fleurs éparpillées",
|
||
"Avatar_Summer_Buff_01_Des": "L'ATQ augmente de <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:Summer_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:AS_FinalAtkDelta,1,2}}</color>.",
|
||
"Avatar_Summer_Buff_01_Title": "Accord angélique",
|
||
"Avatar_Summer_Buff_02_Des": "Les attaques déclenchent des CRIT à coup sûr et peuvent déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>. Les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:Summer_Talent_04,\u00A0AbilitySpecials:AS_CritDamageRatioDelta,100,2}}\u00A0%</color>\u00A0; la RÉS à l'interruption augmente\u00A0; les DGT subis sont réduits de <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:Summer_Talent_04,\u00A0AbilitySpecials:AS_DamageTakeRatio,-100,2}}\u00A0%</color> ; lors du déclenchement de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, les DGT infligés par tous les personnages de l'escouade augmentent de <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:Summer_Talent_04,\u00A0AbilitySpecials:AS_AddedDamageRatio,100,2}}\u00A0%</color>.",
|
||
"Avatar_Summer_Buff_02_Title": "Concentration créative",
|
||
"Avatar_Summer_DeBuff_01_Des": "Se déclenche après avoir été attaqué en continu par des agents <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> et inflige des DGT de zone.",
|
||
"Avatar_Summer_DeBuff_01_Title": "Regard félin",
|
||
"Avatar_ThemeSpace_Type_02_Des": "ATQ +{Ability:{AbilityName:Player_ThemeSpace_Type_02,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_BaseAttackDelta,1,2}}.",
|
||
"Avatar_ThemeSpace_Type_02_Title": "Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions",
|
||
"AwakenAbilityDes_1141_02": "Quand Lycaon est dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> et qu'il lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> alors qu'il n'est pas le personnage contrôlé, l'impact augmente de <color=#2BAD00>5\u00A0%</color>.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1141_03": "Quand Lycaon est dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> et qu'il lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> alors qu'il n'est pas le personnage contrôlé, l'impact augmente de <color=#2BAD00>7,5\u00A0%</color>.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1141_04": "Quand Lycaon est dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> et qu'il lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> alors qu'il n'est pas le personnage contrôlé, l'impact augmente de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1141_05": "Quand Lycaon est dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> et qu'il lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> alors qu'il n'est pas le personnage contrôlé, l'impact augmente de <color=#2BAD00>12,5\u00A0%</color>.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1141_06": "Quand Lycaon est dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> et qu'il lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> alors qu'il n'est pas le personnage contrôlé, l'impact augmente de <color=#2BAD00>15\u00A0%</color>.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1201_02": "Lors de l'activation d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou d'un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'ATQ augmente de <color=#2BAD00>4\u00A0%</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille et Foudre persécutrice ignorent <color=#2BAD00>5\u00A0%</color> de la <color=#2EB6FF>RÉS électrique</color> de la cible pendant 12\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nProlonge la durée de la Branche polie du Passif principal à 10\u00A0s.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1201_03": "Lors de l'activation d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou d'un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'ATQ augmente de <color=#2BAD00>6\u00A0%</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille et Foudre persécutrice ignorent <color=#2BAD00>7,5\u00A0%</color> de la <color=#2EB6FF>RÉS électrique</color> de la cible pendant 12\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nProlonge la durée de la Branche polie du Passif principal à 10\u00A0s.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1201_04": "Lors de l'activation d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou d'un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'ATQ augmente de <color=#2BAD00>8\u00A0%</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille et Foudre persécutrice ignorent <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> de la <color=#2EB6FF>RÉS électrique</color> de la cible pendant 12\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nProlonge la durée de la Branche polie du Passif principal à 10\u00A0s.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1201_05": "Lors de l'activation d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou d'un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'ATQ augmente de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille et Foudre persécutrice ignorent <color=#2BAD00>12,5\u00A0%</color> de la <color=#2EB6FF>RÉS électrique</color> de la cible pendant 12\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nProlonge la durée de la Branche polie du Passif principal à 10\u00A0s.",
|
||
"AwakenAbilityDes_1201_06": "Lors de l'activation d'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou d'un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'ATQ augmente de <color=#2BAD00>12\u00A0%</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille et Foudre persécutrice ignorent <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de la <color=#2EB6FF>RÉS électrique</color> de la cible pendant 12\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.\nProlonge la durée de la Branche polie du Passif principal à 10\u00A0s.",
|
||
"AwakenAbilityName_1141": "Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale",
|
||
"AwakenAbilityName_1201": "Potentiel éveillé\u00A0: Concentration",
|
||
"AwakenDetialDes_Null": " ",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_01_01": "Amélioré\u00A0: [Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_01_02": "Renforcé : Soutien défensif\u00A0: Chasse interruptrice\u00A0; Nouveau\u00A0: Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_01_03": "Extension des mécaniques de [Passif principal\u00A0: Pattes métalliques]\u00A0; Extension des conditions de [Capacité supplémentaire\u00A0: Prédateur élégant]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_01_04": "Amélioré\u00A0: [Soutien défensif\u00A0: Chasse interruptrice]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_02": "Nouveau\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_03": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_04": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_05": "Amélioré : [Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1141_06": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Course glaciale]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_01": "Amélioré\u00A0: [Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_02": "Nouveau\u00A0: [Attaque spéciale EX\u00A0: Sans issue - Patrouille]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_03": "Nouveau\u00A0: [Zanshin - Fleurs éparpillées]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_04": "[Passif principal\u00A0: Aurore]\u00A0: portée améliorée",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_02": "Nouveau\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Concentration]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_03": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Concentration]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_04": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Concentration]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_05": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Concentration]",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_06": "Amélioré\u00A0: [Potentiel éveillé\u00A0: Concentration]",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip01": "EXP d'agent",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip02": "EXP de moteur-ampli",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip03": "EXP de Bangbou",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip04": "EXP de disque de poussée",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip05": "Amélioration des compétences",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip06": "Promotion d'agent",
|
||
"BP_SelcetItem_Tip07": "Modif. de moteur-ampli",
|
||
"BP_UI_BPDetailsDes": "<color=#FFFFFF>[Types de plans du Financement de Ridu]</color>\nPour chaque période du Financement de Ridu, le plan de base sera débloqué par défaut.\nVous pouvez obtenir davantage de récompenses en achetant le Plan de croissance, le Plan premium ou l'Amélioration de plan.\n\n<color=#FFFFFF>[Missions de croissance]</color>\nObtenez de l'EXP du Financement de Ridu en accomplissant des missions de croissance. Faites monter le niveau du Financement de Ridu pour obtenir des récompenses. Il y a trois types de missions de croissance : les missions quotidiennes, hebdomadaires et saisonnières :\n• Missions quotidiennes : actualisées quotidiennement à <color=#D9A600>04 h 00</color> (heure du serveur).\n• Missions hebdomadaires : actualisées chaque lundi à <color=#D9A600>04\u00A0h 00</color> (heure du serveur).\n\n<color=#FFFFFF>[Limite d'EXP du Financement de Ridu]</color>\nLa limite hebdomadaire d'EXP du Financement de Ridu obtenue par les missions quotidiennes et hebdomadaires est de <color=#D9A600>10\u00A0000</color>. Une fois que le Financement de Ridu aura atteint le niveau maximal, vous ne pourrez plus obtenir d'EXP de quelque manière que ce soit pendant la session en cours.\n\n<color=#FFFFFF>[Prix du Financement de Ridu]</color>\nAprès avoir débloqué le Plan de croissance ou le Plan premium et atteint le niveau 30, vous pouvez récupérer le Coupon de grand bâtisseur.\nUne fois en possession du <color=#D9A600>Coupon de grand bâtisseur</color>, vous pouvez sélectionner un moteur-ampli de votre choix dans <color=#D9A600>Financement de Ridu : Prix du Financement de Ridu</color>.\nLe <color=#D9A600>Coupon de grand bâtisseur</color> fait partie des récompenses <color=#FF3333>à durée limitée</color> de la période actuelle et disparaîtra à la fin de la période. Il expirera automatiquement s'il n'est pas utilisé avant la date limite.\n\n<color=#FFFFFF>[Récompenses d'achat]</color>\n• Débloquez directement le Plan de croissance pour obtenir instantanément\u00A0: Polychrome ×680, ainsi que l'avatar commémoratif du Financement de Ridu en cours.\n• Débloquez directement le Plan premium pour obtenir instantanément\u00A0: Polychrome ×888, l'ensemble décoratif exclusif du Financement de Ridu (qui comprend les décorations du menu de navigation et l'avatar commémoratif), Unité de microcontrôleur de moteur-ampli ×1, Noyau de résonance ×1, Batterie d'éther ×5 et 10\u00A0Niv. du Financement.\n• Si vous avez déjà débloqué le Plan de croissance, achetez l'Amélioration de plan pour obtenir instantanément\u00A0: Polychrome ×208, les décorations du menu de navigation exclusive du Financement de Ridu en cours, Unité de microcontrôleur de moteur-ampli ×1, Noyau de résonance\u00A0×1, Batterie d'éther\u00A0×5 et 10 Niv. du Financement.\n\n<color=#FFFFFF>[Remarques]</color>\n1. Dans des cas exceptionnels qui ont résulté en l'achat répété du Plan de croissance ou du Plan premium, l'EXP du Financement de Ridu ne s'accumulera pas, et les 750 ou 1\u00A0410\u00A0monochromes correspondants seront remboursés.\n2. Lors de l'achat du Plan de croissance, dans les cas exceptionnels qui ont résulté en l'achat répété de l'Amélioration de plan, 860\u00A0monochromes seront remboursés.\n3. Les valeurs [1\u00A0521\u00A0%] et [1\u00A0143\u00A0%] du Plan de croissance et du Plan premium sont calculées en fonction de la valeur totale théorique en monochromes des récompenses maximales pouvant être obtenues grâce à l'article, comparé au plan par défaut (11\u00A0411\u00A0monochromes pour le Plan de croissance et 16\u00A0119\u00A0monochromes pour le Plan premium) et du prix réel de la valeur des monochromes.",
|
||
"BP_UI_CloudGame": "Achetez le plan premium et obtenez un <color=#FFAF2C>Cloud pass de 42\u00A0jours</color> pour Zenless Zone Zero · Cloud",
|
||
"BP_UI_LuxurySubTitle01": "Obtenez les récompenses suivantes et <color=#FFAF2C>10\u00A0niveaux</color> du Financement de Ridu à l'achat (contenu du Plan de croissance inclus)",
|
||
"BP_UI_RewardChooseSubTitle": "La sauvegarde modifiera certaines récompenses non réclamées{LAYOUT_MOBILE#, <color=#FFAF2C>touchez longuement un objet</color> pour voir les détails}{LAYOUT_KEYBOARD#, cliquez longuement sur un objet pour voir les détails}{LAYOUT_FALLBACK#}",
|
||
"BP_UI_RewardChooseSubTitle_FirstTime": "Vous pouvez à tout moment ajuster le plan de récompenses pour ce Financement de Ridu{LAYOUT_MOBILE#, <color=#FFAF2C>touchez longuement un objet</color> pour voir les détails}{LAYOUT_KEYBOARD#, cliquez longuement sur un objet pour voir les détails}{LAYOUT_FALLBACK#}",
|
||
"BP_UI_WeaponBox": "Choisissez 1 des 6 moteurs-amplis exclusifs",
|
||
"BackFlowTaskDesc_207": "Terminer 1\u00A0opération du Néant perdu ou du District dévasté dans la Néantre Zéro. (Sans compter la complétion rapide)",
|
||
"BackFlowTaskDesc_310": "Terminer Opération Matrice une fois dans la Néantre Zéro.",
|
||
"BackFlowTaskJumpDes_17": "Atteignez le Niv. d'Inter-nœud 40 et terminez Évaluation des compétences dans la Néantre Zéro pour débloquer.",
|
||
"BangbooPiece_Desc_54010": "Méga fan des Anges de l'illusion pour la vie\u00A0!",
|
||
"BangbooPiece_Name_54010": "Cœur de MégaFan",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Des_54010": "<color=#FFFFFF>Compétence active</color>\nEn activant cette compétence, MégaFan commence ses encouragements et restaure en continu les PV du personnage contrôlé en fonction des PV max de MégaFan.",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_CD_54010": "24\u00A0s",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Des_5401001": "Récupération de PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_01": "12,5\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_02": "13,9\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_03": "15,3\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_04": "16,7\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_05": "18,1\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_06": "19,4\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_07": "20,8\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_08": "22,2\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_09": "23,6\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Property_Val_5401001_10": "25\u00A0% des PV",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Title_54010": "Les Anges, je stan",
|
||
"Bangboo_Desc_54010": "Méga fan des Anges de l'illusion pour la vie\u00A0!",
|
||
"Bangboo_QTE_Des_54010": "<color=#FFFFFF>Enchaînement Bangbou</color>\nAttaque les ennemis en face à l'aide de bâtons lumineux, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> ainsi qu'une importante <color=#FE437E>accumulation d'anomalie éthérique</color>.",
|
||
"Bangboo_QTE_Title_54010": "Des goodies dans ta face\u00A0!",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54010_01": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 2\u00A0personnages des <color=#FFFFFF>Anges de l'illusion</color> dans votre escouade\u00A0: Lorsque MégaFan utilise sa <color=#FFFFFF>compétence active</color>, l'ATQ de tous les agents de l'escouade augmente de 50 pendant 30\u00A0s.\nL'accumulation d'anomalie d'attribut infligée par l'<color=#FFFFFF>enchaînement Bangbou</color> augmente de 15\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54010_02": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 2\u00A0personnages des <color=#FFFFFF>Anges de l'illusion</color> dans votre escouade\u00A0: Lorsque MégaFan utilise sa <color=#FFFFFF>compétence active</color>, l'ATQ de tous les agents de l'escouade augmente de 62 pendant 30\u00A0s.\nL'accumulation d'anomalie d'attribut infligée par l'<color=#FFFFFF>enchaînement Bangbou</color> augmente de 18,8\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54010_03": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnages des <color=#FFFFFF>Anges de l'illusion</color> dans votre escouade\u00A0: Lorsque MégaFan utilise sa <color=#FFFFFF>compétence active</color>, l'ATQ de tous les agents de l'escouade augmente de 75 pendant 30\u00A0s.\nL'accumulation d'anomalie d'attribut infligée par l'<color=#FFFFFF>enchaînement Bangbou</color> augmente de 22,5\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54010_04": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnages des <color=#FFFFFF>Anges de l'illusion</color> dans votre escouade\u00A0: Lorsque MégaFan utilise sa <color=#FFFFFF>compétence active</color>, l'ATQ de tous les agents de l'escouade augmente de 87 pendant 30\u00A0s.\nL'accumulation d'anomalie d'attribut infligée par l'<color=#FFFFFF>enchaînement Bangbou</color> augmente de 26\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54010_05": "<color=#FFFFFF>Capacité supplémentaire</color>\nLorsqu'il y a au moins 1\u00A0personnages des <color=#FFFFFF>Anges de l'illusion</color> dans votre escouade\u00A0: Lorsque MégaFan utilise sa <color=#FFFFFF>compétence active</color>, l'ATQ de tous les agents de l'escouade augmente de 100 pendant 30\u00A0s.\nL'accumulation d'anomalie d'attribut infligée par l'<color=#FFFFFF>enchaînement Bangbou</color> augmente de 30\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5401001": "Personnages des Anges de l'illusion requis",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5401002": "Augmentation de l'ATQ",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Des_5401003": "Augm. d'accumulation d'anomalie",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401001_01": "2",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401001_02": "2",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401001_03": "1",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401001_04": "1",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401001_05": "1",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401002_01": "50",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401002_02": "62",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401002_03": "75",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401002_04": "87",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401002_05": "100",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401003_01": "15\u00A0%",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401003_02": "18,8\u00A0%",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401003_03": "22,5\u00A0%",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401003_04": "26\u00A0%",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Property_Val_5401003_05": "30\u00A0%",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Title_54010": "Déchaînement de la puissance du fandom",
|
||
"Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_54010": "Compétence active\u00A0: En activant cette compétence, MégaFan commence ses encouragements et restaure en continu les PV du personnage contrôlé en fonction des PV max de MégaFan.",
|
||
"Bangboo_TarotCard_QTE_54010": "<color=#FFFFFF>Enchaînement Bangbou\u00A0: Attaque les ennemis en face à l'aide de bâtons lumineux, infligeant des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> ainsi qu'une importante <color=#FE437E>accumulation d'anomalie éthérique</color>.</color>",
|
||
"BattleDataRecord_EmptyMemberData": "--",
|
||
"BattleDataRecord_EmptyRoom": "Aucune donnée de combat",
|
||
"BattleDataRecord_RoomName": "ÉQUIPE {0:D2}",
|
||
"BiWeeklyPlan_UI_QuestDescription": " ",
|
||
"BlindBox_OB2.6_BannerTitle_FirstStage": "Remportez des badges Bangbou <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_BannerKey_BangbooBachi> chaque jour pour obtenir une part de la cagnotte\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_BannerTitle_Number01": "1\u00A0600\u00A0000\u00A0000 <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_BannerKey_Film>",
|
||
"BlindBox_OB2.6_BannerTitle_Number02": "2\u00A0400\u00A0000\u00A0000 <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_BannerKey_Film>",
|
||
"BlindBox_OB2.6_BannerTitle_SecondStage": "Remportez des badges Bangbou <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_BannerKey_BangbooBachi> chaque jour pour obtenir une part de la cagnotte\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Button_Access": "Obtenir des tirages",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Button_Complete": "Terminé",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Button_End": "Clos",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Button_OnceDraw": "Tirer une fois",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Button_Unlock": "Reste\u00A0: {0}",
|
||
"BlindBox_OB2.6_CommonButton_RewardShow": "Aperçu des récompenses",
|
||
"BlindBox_OB2.6_CountTotalFilm": "Total des polychromes obtenus\u00A0: ",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_DrawTimes": "Reste\u00A0: {0}",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_FirstFree": "1er tirage gratuit",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_Got": "Toutes les récompenses ont été récupérées",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_NotObtain": "Cagnotte expirée",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_Unlock": "Verrouillé",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawBoxStatus_UnlockTime": "Dispo dans\u00A0:",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Common_01": "Si tu te considères comme la tête d'affiche de ton propre film, alors chaque jour sera rempli de couleurs et d'aventures\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Common_02": "C'est ce désir brûlant de protéger quelqu'un qui nous pousse à devenir toujours plus forts.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Common_03": "Les Bangbous ne comprennent pas du tout les règles complexes des interactions sociales. Ils veulent juste que les personnes qui leur sont chères soient heureuses chaque jour.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_01": "Si de toute façon, on finira par avoir des regrets, pourquoi ne pas simplement suivre son instinct et voir où il nous mène\u00A0?",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_02": "As-tu fait tomber ce Bangbou doré, ou ce Bangbou argenté—\nOu peut-être ce petit Bangbou lion qui fait tous ces «\u00A0clac-clic-cloc » avec sa bouche\u00A0?",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_03": "Quand les feux d'artifice illumineront la ville dans tout ce bruit et ce chaos, peut-être que je pourrai enfin dire les choses que je n'ai jamais eu le courage de te dire\u00A0?",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_04": "Allez, caressez ce petit Bangbou doré, cela vous portera chance toute l'année\u00A0!\n— Et quelques petits «\u00A0ehn-na\u00A0» de satisfaction quand il sera tout content d'être caressé.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_05": "Glisse ces étrennes porte-bonheur sous ton oreiller—\nLaisse ta tête se reposer dessus toute la nuit, et toute la malchance s'envolera\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_06": "«\u00A0Si j'arrive à obtenir ce Bangbou en édition limitée en or pur, je n'aurai plus jamais besoin de travailler\u00A0!\n— Attends, c'est pour ça que t'as claqué tout ton salaire dans des coffrets surprises\u00A0?\u00A0»",
|
||
"BlindBox_OB2.6_DrawDesc_Jackpot_07": "« Mon Bangbou peut distinguer les différentes couleurs de lanternes. Il m'a suffi de quelques essais pour lui apprendre\u00A0! Trop cool\u00A0!\n— Mais, c'est pas une fonction intégrée chez tous les Bangbous\u00A0? De quoi tu te vantes au juste\u00A0!?\u00A0»",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GeneralTips_NotObtain": "Aucun badge Bangbou obtenu lors de cette phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GeneralTips_NotYetTime": "Récompenses partagées de la phase verrouillée. Déverrouillage dans\u00A0: ",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GeneralTips_TimeEdge": "Finalisation des récompenses...",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Btn_Over": "Phase actuelle terminée",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Btn_Receive": "Récupérer les récompenses",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Btn_Receive_01": "Récupérer les récompenses de la phase\u00A01",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Btn_Receive_02": "Récupérer les récompenses de la phase\u00A02",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Btn_Wait": "En attente des résultats",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_FirstStage": "Récompenses de la 1re\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_SecondStage": "Récompenses de la 2e\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Tag_01": "Phase\u00A01",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Tag_02": "Phase\u00A02",
|
||
"BlindBox_OB2.6_GrandReward_Time": "Répartition des récompenses dans\u00A0:",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Popup_MainTitle": "Obtenez des badges Bangbou pour participer au partage de 4\u00A0milliards de polychromes\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Popup_TimeTips": "Période de tirage\u00A0:\n14/02 – 20/02",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Progress_FirstStage": "Vous avez obtenu <color=#FFAF2C>{0}</color>/3 <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_Tips_BangbooBachi> et pouvez prétendre à <color=#FFAF2C>{0}</color> part(s) de la récompense.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Progress_SecondStage": "Vous avez obtenu <color=#FFAF2C>{0}</color>/4 <IconMap:Icon_ActivityBlindBox_OB2.6_Tips_BangbooBachi> et pouvez prétendre à <color=#FFAF2C>{0}</color> part(s) de la récompense.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_ReportDesc_FirstStage": "Dans le <i>Guide complet de l'argot de la Nouvelle-Eridu</i>, le mot «\u00A0Veinard\u00A0» a de nombreuses définitions.\nEt maintenant, il en a une nouvelle\u00A0: <color=#FFAF2C>{NICKNAME}</color>\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_ReportDesc_SecondStage": "Merci pour votre contribution au développement de la ville, <color=#FFAF2C>{NICKNAME}</color>. La Nouvelle-Eridu se souviendra toujours de votre nom\u00A0!\n— Et n'oubliez pas de profiter de chaque jour que vous vivez dans cette ville~\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_ReportTitle_FirstStage": "Rapport de cagnotte de la 1re\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_ReportTitle_SecondStage": "Rapport de cagnotte de la 2e\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_Button_Claimed": "Récupéré",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_Button_Receive": "Récupérer",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_Button_Share": "Partager",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_Jackpot_FirstStage": "Reçu lors de la 1re\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_Jackpot_SecondStage": "Reçu lors de la 2e\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_PrintUserID": "UID\u00A0: {0}",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_TotalQuantity_FirstStage": "Badges de la 1re\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_TotalQuantity_SecondStage": "Badges de la 2e\u00A0phase",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_TotalRewardShow": "Récompenses finales",
|
||
"BlindBox_OB2.6_Report_UnitPrice": "Valeur de chaque badge",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardGeneralTips_Jackpot_Title": "Félicitations pour avoir obtenu <color=#FFD400>{0}</color>\u00A0! Vous avez récupéré toutes les récompenses du jour et gagné <color=#FFD400>1</color>\u00A0part supplémentaire\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardGeneralTips_Normal_Title": "Récompenses de ce tirage",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShowWindow_Claimed": "Obtenu\u00A0: {0}/4",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShowWindow_Title": "Récompenses",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_01": "14 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_02": "15 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_03": "16 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_04": "17 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_05": "18 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_06": "19 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_07": "20 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_FirstStage": "1\u00A0600\u00A0000\u00A0000\u00A0polychromes à partager\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_SubTitle_SecondStage": "2\u00A0400\u00A0000\u00A0000\u00A0polychromes à partager\u00A0!",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_TextDetail_FirstStage": "Vous avez obtenu <color=#FFAF2C>{0}</color>\u00A0badge(s), et pouvez prétendre à <color=#FFAF2C>{0}</color>\u00A0part(s) de la récompense.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_TextDetail_SecondStage": "Vous avez obtenu <color=#FFAF2C>{0}</color>\u00A0badge(s), et pouvez prétendre à <color=#FFAF2C>{0}</color>\u00A0part(s) de la récompense.",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_EU_FirstStage": "17/02/2026 13:00 (UTC+1)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_EU_SecondStage": "21/02/2026 13:00 (UTC+8)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_US_FirstStage": "17/02/2026 07:00 (UTC-5)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_US_SecondStage": "21/02/2026 07:00 (UTC-5)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_UTC8_FirstStage": "17/02/2026 20:00 (UTC+8)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_RewardShow_UnlockTime_UTC8_SecondStage": "21/02/2026 20:00 (UTC+8)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_01": "14 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_02": "15 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_03": "16 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_04": "17 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_05": "18 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_06": "19 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_SingleBlindBoxTitle_07": "20 février",
|
||
"BlindBox_OB2.6_StaminaRule_Complete": "Terminé aujourd'hui",
|
||
"BlindBox_OB2.6_StaminaRule_End": "Tirage de badge Bangbou clos",
|
||
"BlindBox_OB2.6_StaminaRule_Now": "(Consommez 30 charges de batterie pour 1 tirage. Obtention d'un badge Bangbou garantie en 4 tirages chaque jour.)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_StaminaRule_Progress": "Consommé aujourd'hui\u00A0:",
|
||
"BlindBox_OB2.6_StaminaRule_UpperLimit": "(Limite atteinte)",
|
||
"BlindBox_OB2.6_TabStatus_End": "Terminé\u00A0:",
|
||
"BlindBox_OB2.6_TabStatus_Now": "En cours\u00A0:",
|
||
"BlindBox_OB2.6_TabTitle_FirstStage": "Phase\u00A01",
|
||
"BlindBox_OB2.6_TabTitle_SecondStage": "Phase\u00A02",
|
||
"BlindBox_OB2.6_TimeRule": "※ La cagnotte de l'événement est réinitialisée tous les jours à 04\u00A0h\u00A000 (heure du serveur)",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_1225301501": "Durant ce combat, Sacrifice - Gardien des Commandements gagne les effets suivants\u00A0:\n· Lorsqu'il est dans l'état Champ miasmatique, Sacrifice - Gardien des Commandements récupère <color=#2BAD00>4\u00A0%</color> de son Bouclier miasmatique chaque fois qu'il touche un agent. Dans les 5\u00A0s après que l'état de champ miasmatique est retiré, les DGT qu'il subit <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color>.\n\n<color=#A6A6A6>Un Sacrifice spécialisé équipé d'ailes-lames mortelles à toute portée.\nLorsqu'elles sont entièrement déployées, ses ailes brillent d'un rouge cramoisi, capables de trancher le métal et la pierre. Il peut porter des coups létaux au corps à corps ou tirer des rayons d'énergie et des flaques de miasme avec précision à longue portée, changeant de stratégie de combat à volonté pour maintenir ses cibles dans l'incertitude... ce qui en fait une menace extrêmement dangereuse.</color>",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_1225301502": "Durant ce combat, Sacrifice - Gardien des Commandements gagne les effets suivants\u00A0:\n· Lorsqu'il est dans l'état Champ miasmatique, Sacrifice - Gardien des Commandements récupère <color=#2BAD00>6\u00A0%</color> de son Bouclier miasmatique chaque fois qu'il touche un agent. Dans les 5\u00A0s après que l'état de champ miasmatique est retiré, les DGT qu'il subit <color=#2BAD00>augmentent de 40\u00A0%</color>.\n\n<color=#A6A6A6>Un Sacrifice spécialisé équipé d'ailes-lames mortelles à toute portée.\nLorsqu'elles sont entièrement déployées, ses ailes brillent d'un rouge cramoisi, capables de trancher le métal et la pierre. Il peut porter des coups létaux au corps à corps ou tirer des rayons d'énergie et des flaques de miasme avec précision à longue portée, changeant de stratégie de combat à volonté pour maintenir ses cibles dans l'incertitude... ce qui en fait une menace extrêmement dangereuse.</color>",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_1225301503": "Durant ce combat, Sacrifice - Gardien des Commandements gagne les effets suivants\u00A0:\n· Lorsqu'il est dans l'état Champ miasmatique, Sacrifice - Gardien des Commandements récupère <color=#2BAD00>8\u00A0%</color> de son Bouclier miasmatique chaque fois qu'il touche un agent. Dans les 5\u00A0s après que l'état de champ miasmatique est retiré, les DGT qu'il subit <color=#2BAD00>augmentent de 60\u00A0%</color>.\n\n<color=#A6A6A6>Un Sacrifice spécialisé équipé d'ailes-lames mortelles à toute portée.\nLorsqu'elles sont entièrement déployées, ses ailes brillent d'un rouge cramoisi, capables de trancher le métal et la pierre. Il peut porter des coups létaux au corps à corps ou tirer des rayons d'énergie et des flaques de miasme avec précision à longue portée, changeant de stratégie de combat à volonté pour maintenir ses cibles dans l'incertitude... ce qui en fait une menace extrêmement dangereuse.</color>",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_1225301504": "Durant ce combat, Sacrifice - Gardien des Commandements gagne les effets suivants\u00A0:\n· Lorsqu'il est dans l'état Champ miasmatique, Sacrifice - Gardien des Commandements récupère <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> de son Bouclier miasmatique chaque fois qu'il touche un agent. Dans les 5\u00A0s après que l'état de champ miasmatique est retiré, les DGT qu'il subit <color=#2BAD00>augmentent de 80\u00A0%</color>.\n\n<color=#A6A6A6>Un Sacrifice spécialisé équipé d'ailes-lames mortelles à toute portée.\nLorsqu'elles sont entièrement déployées, ses ailes brillent d'un rouge cramoisi, capables de trancher le métal et la pierre. Il peut porter des coups létaux au corps à corps ou tirer des rayons d'énergie et des flaques de miasme avec précision à longue portée, changeant de stratégie de combat à volonté pour maintenir ses cibles dans l'incertitude... ce qui en fait une menace extrêmement dangereuse.</color>",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253106": "【Soliste dissonante】Niveau de test\n【Remarque spéciale】Il s'agit d'un niveau de test spécial et ne sert que de point d'entrée temporaire\nFaiblesse : éther\nRésistance : glace, feu",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253107": "[Nouveau boss humanoïde] Stage de test\n[Avertissement spécial] Ce stage est un stage de test spécial et constitue une entrée temporaire uniquement.\nFaiblesse : éther, électrique\nRésistance : feu",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253108": "Niveau de test : Miasmatique - Brute déchaînée\nRemarque spéciale : Il s'agit d'un niveau de test spécial dont l'accès est temporaire\nFaiblesse : éther\nRésistance : électrique",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253015": "Défi expert\u00A0: Sacrifice - Gardien des Commandements",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253106": "[Vesper] Niveau test",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253107": "[Nouveau Boss Poupée] Niveau de test",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253108": "Étape de test [Miasmatique - Brute déchaînée]",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition22": "Brisé",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition23": "Contre unique",
|
||
"BranchRelic_13502010_briefdes": "Après qu'Aria lance son attaque spéciale EX, la <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> sur le terrain <color=#2BAD00>augmente</color>, et Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate ne consomme pas d'énergie.",
|
||
"BranchRelic_13502010_des": "Après qu'Aria lance son attaque spéciale EX, la <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> sur le terrain <color=#2BAD00>augmente de 1</color>, et Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate ne consomme pas d'énergie.",
|
||
"BranchRelic_13502010_name": "[Aria] Lueur d'illusion",
|
||
"BranchRelic_13502011_briefdes": "Le <color=#FE437E>taux d'accumulation d'anomalie éthérique</color> d'Attaque spéciale EX\u00A0: Sombre dans l'illusion <color=#2BAD00>augmente</color>, et Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate peut déclencher l'effet Floraison spéciale du Passif principal\u00A0: Présence scénique innée.",
|
||
"BranchRelic_13502011_des": "Le <color=#FE437E>taux d'accumulation d'anomalie éthérique</color> de Attaque spéciale EX\u00A0: Sombre dans l'illusion <color=#2BAD00>augment de 20\u00A0%</color>, et Attaque spéciale EX\u00A0: Accroche immédiate peut déclencher l'effet Floraison spéciale du Passif principal\u00A0: Présence scénique innée.",
|
||
"BranchRelic_13502011_name": "[Aria] Lueur d'illusion",
|
||
"BranchRelic_13502012_briefdes": "Pour chaque <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> absorbée, <color=#2BAD00>l'ATQ augmente</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502012_des": "Pour chaque <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> absorbée, <color=#2BAD00>l'ATQ augmente de 6\u00A0%</color>. Cet effet dure 6\u00A0s et peut être cumulé jusqu'à 4\u00A0fois, la durée de chaque cumul est calculée séparément.",
|
||
"BranchRelic_13502012_name": "[Aria] Lueur d'illusion",
|
||
"BranchRelic_13502020_briefdes": "Les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> d'Aria <color=#2BAD00>augmentent</color>, le taux CRIT d'Aria <color=#2BAD00>augmente</color>, et le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> <color=#2BAD00>inflige une instance supplémentaire de</color> <color=#FE437E>DGT éthériques</color> en touchant une cible.",
|
||
"BranchRelic_13502020_des": "Les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> d'Aria <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color>, et les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue renforcée</color> <color=#2BAD00>augmentent de 20\u00A0%</color>. Pour chaque 10\u00A0points de maîtrise d'anomalie initiale d'Aria, le <color=#2BAD00>taux CRIT augmente de 4\u00A0%</color> ; le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> <color=#2BAD00>inflige 50\u00A0% de l'ATQ d'Aria en DGT supplémentaires</color> sous forme de <color=#FE437E>DGT éthériques</color> à l'impact.",
|
||
"BranchRelic_13502020_name": "[Aria] Frappe angélique",
|
||
"BranchRelic_13502021_briefdes": "Lorsque Aria lance le 3e \u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> sans être dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, <color=#2BAD00>il y a une chance que la version renforcée de l'attaque se déclenche à la place</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502021_des": "Lorsque Aria lance le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> sans être dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, <color=#2BAD00>il y a 50\u00A0% de chances que la version renforcée de l'attaque se déclenche à la place</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502021_name": "[Aria] Frappe angélique",
|
||
"BranchRelic_13502022_briefdes": "<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> d'Aria voit son <color=#2BAD00>taux de PÉN augmenter</color>. Après avoir lancé le 3e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>, elle peut enchaîner directement sur le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502022_des": "<color=#2BAD00>Augmente de 24\u00A0% le taux de PÉN</color> d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> d'Aria. Après avoir utilisé le 3e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>, elle peut enchaîner directement sur le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502022_name": "[Aria] Frappe angélique",
|
||
"BranchRelic_13502030_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> <color=#2BAD00>d'Aria se déclenche</color> lorsqu'un ennemi subit une anomalie d'attribut pendant qu'Aria est en réserve. Lorsque l'attaque lourde de <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> fait mouche, cela peut déclencher l'effet Floraison spéciale du Passif principal\u00A0: Présence scénique innée.",
|
||
"BranchRelic_13502030_des": "<color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> <color=#2BAD00>d'Aria se déclenche</color> lorsqu'un ennemi subit une anomalie d'attribut pendant qu'Aria est en réserve. Lorsqu'une attaque lourde de <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusion</color> fait mouche, cela peut déclencher l'effet Floraison spéciale du Passif principal\u00A0: Présence scénique innée. De plus, si le nombre de <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> à proximité est égal ou supérieur à 2, elle peut enchaîner avec le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> après l'attaque. <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> peut se déclencher une fois toutes les 8\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502030_name": "[Aria] Écouter le moment présent",
|
||
"BranchRelic_13502031_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> <color=#2BAD00>génère</color> de la <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> sur le terrain lors de son activation.",
|
||
"BranchRelic_13502031_des": "<color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color> <color=#2BAD00>génère 4</color>\u00A0<color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> sur le terrain lors de son activation.",
|
||
"BranchRelic_13502031_name": "[Aria] Écouter le moment présent",
|
||
"BranchRelic_13502032_briefdes": "Après avoir lancé <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color>, Aria <color=#2BAD00>récupère des décibels supplémentaires si elle déclenche Floraison spéciale</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502032_des": "Dans les 5\u00A0s suivant l'activation de <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Harmonie d'illusions</color>, Aria <color=#2BAD00>récupère 50\u00A0décibels supplémentaires si elle déclenche Floraison spéciale</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502032_name": "[Aria] Écouter le moment présent",
|
||
"BranchRelic_13502110_briefdes": "<color=#2BAD00>Vous infligez davantage de DGT</color> à l'aide d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0! et Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!. Attaque normale\u00A0: Chat-cripan de Mialabar est remplacée par Attaque normale\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar.",
|
||
"BranchRelic_13502110_des": "<color=#2BAD00>Les DGT augmentent de 50\u00A0%</color> à l'aide d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0! et Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!. Attaque normale\u00A0: Chat-cripan de Mialabar devient Attaque normale\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar. Les DGT infligés sont <color=#2BAD00>considérés comme des DGT d'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color></color>.",
|
||
"BranchRelic_13502110_name": "[Sunniva] Planète bulle",
|
||
"BranchRelic_13502111_briefdes": "Lorsque la cible principale est touchée par l'attaque lourde du 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard, une attaque de zone <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est activée, quelles que soient les conditions. Après une attaque spéciale EX, un enchaînement ou un ultime, ou après que Mialabar lance Attaque normale\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, la prochaine attaque normale de Sunniva déclenchera également le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard. Cet effet peut être cumulé jusqu'à 4\u00A0fois. De plus, il <color=#2BAD00>augmente les DGT</color> infligés par <color=#FFFFFF>Regard félin</color> activé par le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard ou Sunniva.",
|
||
"BranchRelic_13502111_des": "Lorsque la cible principale est touchée par l'attaque lourde du 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard, une attaque de zone <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est activée, quelles que soient les conditions. Après une attaque spéciale EX, un enchaînement ou un ultime, ou après que Mialabar lance Attaque normale\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, la prochaine attaque normale de Sunniva déclenchera également le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard. Cet effet peut être cumulé jusqu'à 4\u00A0fois. De plus, il <color=#2BAD00>augmente les DGT</color> infligés par <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de 80\u00A0% activé par le 4e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard ou Sunniva.",
|
||
"BranchRelic_13502111_name": "[Sunniva] Planète bulle",
|
||
"BranchRelic_13502112_briefdes": "Lorsque Sunniva inflige des DGT à l'aide d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0! ou Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!, ou lorsque Mialabar inflige des DGT à l'aide d'Attaque normale\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, le <color=#2BAD00>taux CRIT et les DGT CRIT de Sunniva augmentent</color>, effet cumulable jusqu'à 10\u00A0fois.",
|
||
"BranchRelic_13502112_des": "Lorsque Sunniva inflige des DGT à l'aide d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0! ou Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!, ou lorsque Mialabar inflige des DGT à l'aide d'Attaque normale : Bombardement sucré de Mialabar, le <color=#2BAD00>taux CRIT de Sunniva augmente de 6\u00A0% et ses DGT CRIT augmentent de 8\u00A0%</color> pendant 10\u00A0s, effet cumulable jusqu'à 10\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"BranchRelic_13502112_name": "[Sunniva] Planète bulle",
|
||
"BranchRelic_13502120_briefdes": "Réduit le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>. Lorsqu'un ennemi souffre de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, son <color=#2BAD00>taux d'accumulation d'anomalie est augmenté</color>. Lorsque les DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> touchent une cible souffrant d'une <color=#FE437E>anomalie d'attribut éthérique</color>, une <color=#2EB6FF>anomalie d'attribut électrique</color>, une <color=#FF5521>anomalie d'attribut de feu</color>, une <color=#F0D12B>anomalie d'attribut physique</color> ou une <color=#98EFF0>anomalie d'attribut de glace</color>, l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> est également déclenché une fois.",
|
||
"BranchRelic_13502120_des": "Réduit le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>. Lorsqu'un ennemi souffre de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, son <color=#2BAD00>taux d'accumulation d'anomalie est augmenté de 20\u00A0%</color>. Lorsque les DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> touchent une cible souffrant d'une <color=#FE437E>anomalie d'attribut éthérique</color>, une <color=#2EB6FF>anomalie d'attribut électrique</color>, une <color=#FF5521>anomalie d'attribut de feu</color>, une <color=#F0D12B>anomalie d'attribut physique</color> ou une <color=#98EFF0>anomalie d'attribut de glace</color>, l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> est également déclenché une fois\u00A0: Déclenche une instance supplémentaire de l'anomalie d'attribut, qui inflige des DGT équivalents à <color=#FE437E>370\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>192\u00A0%</color>/<color=#FF5521>480\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>30\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>48\u00A0%</color> des DGT de l'anomalie d'attribut d'origine.",
|
||
"BranchRelic_13502120_name": "[Sunniva] Tour de rythme",
|
||
"BranchRelic_13502121_briefdes": "Lorsque n'importe quel agent de l'escouade inflige une <color=#FE437E>anomalie éthérique</color>, une <color=#2EB6FF>anomalie électrique</color>, une <color=#FF5521>anomalie de feu</color>, une <color=#F0D12B>anomalie physique</color> ou une <color=#98EFF0>anomalie de glace</color>, l'attaque de zone de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est déclenchée une fois, quelles que soient les conditions.",
|
||
"BranchRelic_13502121_des": "Lorsque n'importe quel agent de l'escouade inflige une <color=#FE437E>anomalie éthérique</color>, une <color=#2EB6FF>anomalie électrique</color>, une <color=#FF5521>anomalie de feu</color>, une <color=#F0D12B>anomalie physique</color> ou une <color=#98EFF0>anomalie de glace</color>, l'attaque de zone de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est déclenchée une fois, quelles que soient les conditions. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502121_name": "[Sunniva] Tour de rythme",
|
||
"BranchRelic_13502122_briefdes": "Lorsque n'importe quel agent de l'escouade déclenche <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, il inflige à l'ennemi des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>, des <color=#FF5521>DGT de feu</color>, des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> ou des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> et <color=#2BAD00>la RÉS à l'attribut correspondant de l'ennemi diminue</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502122_des": "Lorsque n'importe quel agent de l'escouade déclenche <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, il inflige à l'ennemi des <color=#FE437E>DGT éthériques</color>, des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>, des <color=#FF5521>DGT de feu</color>, des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> ou des <color=#98EFF0>DGT de glace</color> et <color=#2BAD00>la RÉS à l'attribut correspondant de l'ennemi diminue de 25\u00A0%</color> pendant 10\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502122_name": "[Sunniva] Tour de rythme",
|
||
"BranchRelic_13502130_briefdes": "Lorsque Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions de Sunniva est actif, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>infligent davantage de DGT</color> avec leurs attaques normales, attaques de bond, contres d'esquive, attaques spéciales et attaques spéciales EX.",
|
||
"BranchRelic_13502130_des": "Lorsque Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions de Sunniva est actif, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>infligent 80\u00A0% de DGT supplémentaires</color> avec leurs attaques normales, attaques de bond, contres d'esquive, attaques spéciales et attaques spéciales EX.",
|
||
"BranchRelic_13502130_name": "[Sunniva] Son d'ambiance onirique",
|
||
"BranchRelic_13502131_briefdes": "Lors de l'utilisation d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color>, Sunniva peut également activer <color=#2BAD00>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502131_des": "Lors de l'utilisation d'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color>, Sunniva peut également activer <color=#2BAD00>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502131_name": "[Sunniva] Son d'ambiance onirique",
|
||
"BranchRelic_13502132_briefdes": "Lorsque 2\u00A0types de Voile éthérique sont actifs pour toute l'escouade simultanément, <color=#2BAD00>un pourcentage de la DÉF ennemie est ignoré</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502132_des": "Lorsque 2\u00A0types de Voile éthérique sont actifs pour toute l'escouade simultanément, <color=#2BAD00>30\u00A0% de la DÉF ennemie sont ignorés</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502132_name": "[Sunniva] Son d'ambiance onirique",
|
||
"BranchRelic_1360101_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Flamme infernale éternelle",
|
||
"BranchRelic_1360102_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Bal masqué",
|
||
"BranchRelic_1360103_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Flamme dans la tasse",
|
||
"BranchRelic_1360104_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Plume de neige",
|
||
"BranchRelic_1360105_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Un poing c'est coup",
|
||
"BranchRelic_1360106_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Perforation spectrale",
|
||
"BranchRelic_1360107_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Credo de l'élégance",
|
||
"BranchRelic_1360108_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Aimant à dennies",
|
||
"BranchRelic_1360109_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Affrontement du feu des âmes",
|
||
"BranchRelic_1360110_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Renfort d'urgence",
|
||
"BranchRelic_1360111_name": "Attirail en réserve - Seth",
|
||
"Burnice_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nPulvérise des flammes en continu à l'aide d'un lance-flammes à une main, puis déclenche une déflagration frontale sur une ligne droite, qui inflige d'importants <color=#FF5521>DGT de feu</color>. Continuez à maintenir le bouton pour prolonger la pulvérisation des flammes et consommer de l'énergie en continu.\nLors de la pulvérisation des flammes en continu, bougez le {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#stick} pour effectuer un pas de côté, et vous repositionner dans la direction correspondante.\nPendant la pulvérisation des flammes en continu, le niveau de la RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.\nLors des pas de côté et de la déflagration, le personnage est invulnérable.",
|
||
"Burnice_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, lorsque vous utilisez <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Brassage thermique</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nPulvérise des flammes en continu à l'aide de deux lance-flammes, puis déclenche une explosion enflammée frontale sur une ligne droite, qui inflige d'importants <color=#FF5521>DGT de feu</color>. Continuez à maintenir le bouton pour prolonger la pulvérisation des flammes et consommer de l'énergie en continu.\nLe personnage est invulnérable lors de l'activation de la pulvérisation des flammes et de la déflagration.\nPendant la pulvérisation des flammes en continu, le niveau de la RÉS à l'interruption augmente et les DGT subis diminuent de 40\u00A0%.",
|
||
"Burnice_Skill_UpGrade_02_Desc": "Si Bernice possède des points de <color=#FFFFFF>Flux de braises</color>, elle déclenche cette compétence en entrant sur le terrain.\nLorsque les coéquipiers déclenchent <color=#FFFFFF>Postcombustion</color> 12\u00A0fois, Bernice obtient 1\u00A0point de <color=#FFFFFF>Flux de braises</color>. Avec des points de <color=#FFFFFF>Flux de braises</color>, la prochaine fois que Bernice entre sur le terrain, elle en consomme 1\u00A0point pour lancer automatiquement cette compétence. Cette entrée est considérée comme entrer sur le terrain via un soutien rapide. Lorsque <color=#FFFFFF>Postcombustion</color> est déclenchée par <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Flammes mélangées</color> et qu'elle touche un ennemi, l'effet compte pour 2\u00A0fois. Avec du <color=#FFFFFF>Flux de braises</color>, le compteur n'augmente plus. Consommer <color=#FFFFFF>Flux de braises</color> supprime le compteur.\nBondit en avant en traversant les ennemis, libérant un impact enflammé, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> et des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.\nLorsque l'attaque lourde de la compétence touche une cible souffrant d'une anomalie d'<color=#FE437E>étherique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, elle déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>\u00A0: inflige des DGT supplémentaires une fois à hauteur de <color=#FE437E>480\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>240\u00A0%</color>/<color=#FF5521>600\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>40\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>60\u00A0%</color> des DGT de l'anomalie d'origine.\nL'augmentation d'<color=#FF5521>accumulation d'anomalie de feu</color> de la Capacité supplémentaire\u00A0: Il suffira d'une étincelle s'applique à cette compétence.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.\nAprès avoir utilisé cette compétence, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour enchaîner immédiatement avec <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Brassage thermique – Double dose</color>.",
|
||
"C270_EP010_010": "♪ Transformons les battements de cœur en tempo. ♪",
|
||
"C270_EP010_030": "♪ Chaque pas s'allégeant",
|
||
"C270_EP010_040": "à mesure qu'on avance. ♪",
|
||
"C270_EP010_050": "Nangong\u00A0! Ne chante pas si fort\u00A0!",
|
||
"C270_EP010_060": "Lalala...",
|
||
"C270_EP010_080": "Nan~",
|
||
"C270_EP010_090": "C'est bientôt la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"C270_EP010_100": "Comme on dit, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.",
|
||
"C270_EP010_110": "On...",
|
||
"C270_EP010_120": "Nangong\u00A0! Sunniva\u00A0!",
|
||
"C270_EP010_130": "Argh, arrêtez ça\u00A0!",
|
||
"C270_EP010_140": "(J—Je... ralentis...)",
|
||
"C270_EP010_150": "Euh, désolée, Wise...",
|
||
"C270_EP010_160": "Je suis vraiment désolée\u00A0! Si je n'avais pas...",
|
||
"C270_EP010_170": "Ouais, c'est ma faute...",
|
||
"C270_EP010_180": "Pas de soucis.",
|
||
"C270_EP010_190": "Mes petites~\u00A0!",
|
||
"C270_EP010_200": "J'ai trouvé les disques dont vous parliez...",
|
||
"C270_EP010_210": "Oh, eh bien... Qui sont donc nos invités spéciaux\u00A0?",
|
||
"C270_EP020B_030": "Petit 06\u00A0? Allez\u00A0! Ouvre la porte\u00A0!",
|
||
"C270_EP020B_050": "Un ordre\u00A0?",
|
||
"C270_EP020B_055": "On ne donne pas d'ordres à l'atelier\u00A0!",
|
||
"C270_EP020B_060": "Wise\u00A0!",
|
||
"C270_EP020B_065": "Te revoilà enfin\u00A0!",
|
||
"C270_EP020B_100": "Une entité intelligente inconnue essaie de s'introduire dans le HDD\u00A0!",
|
||
"C270_EP020B_120": "Une attaque d'IA inconnue\u00A0?!",
|
||
"C270_EP020B_125": "Et Fairy alors\u00A0?",
|
||
"C270_EP020G_030": "Petit 06\u00A0? Ouvre la porte\u00A0!",
|
||
"C270_EP020G_050": "Un ordre\u00A0?",
|
||
"C270_EP020G_055": "Depuis quand on donne des ordres ici\u00A0?!",
|
||
"C270_EP020G_060": "Belle.",
|
||
"C270_EP020G_065": "Te revoilà enfin\u00A0!",
|
||
"C270_EP020G_100": "Pour faire court, une entité intelligente inconnue tente de s'introduire dans le HDD.",
|
||
"C270_EP020G_120": "Une attaque d'IA inconnue\u00A0?!",
|
||
"C270_EP020G_125": "Et Fairy alors\u00A0?",
|
||
"C270_EP020_110": "Piratage du nœud central...",
|
||
"C270_EP020_115": "Progression du déverrouillage d'accès\u00A0: 65,8 %...",
|
||
"C270_EP020_140": "«\u00A0{M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0»\u00A0?",
|
||
"C270_EP020_145": "Quelle servilité pathétique.",
|
||
"C270_EP020_150": "Une simple attaque comme celle-ci",
|
||
"C270_EP020_155": "et ton flux de données est déjà en panique totale...",
|
||
"C270_EP020_180": "Youkai,",
|
||
"C270_EP020_190": "enchanté\u00A0!",
|
||
"C270_EP040_040": "Bienvenue...",
|
||
"C270_EP040_050": "dans mon univers musical.",
|
||
"C270_EP050_030": "Fais de ton mieux, Sunniva\u00A0!",
|
||
"C270_EP050_040": "Hé\u00A0! Tout le monde...",
|
||
"C270_EP050_060_Lyric": "♪ Chante avec moi. ♪",
|
||
"C270_EP050_070_Lyric": "♪ Suis les notes que nous avons laissées, ♪",
|
||
"C270_EP050_080_Lyric": "♪ laisse la musique nous ramener dans le passé. ♪",
|
||
"C270_EP050_090_Lyric": "♪ Tu ressentiras ♪",
|
||
"C270_EP050_100_Lyric": "♪ cette mélodie commencer à résonner ♪",
|
||
"C270_EP050_110_Lyric": "♪ avant de s'estomper. ♪",
|
||
"C270_EP050_120_Lyric": "♪ Ce bonheur que nous partageons sur scène, ♪",
|
||
"C270_EP050_130_Lyric": "♪ sur le chemin que la passion éclaire. ♪",
|
||
"C270_EP050_140_Lyric": "♪ Laissons libre cours à notre imagination. ♪",
|
||
"C270_EP050_150_Lyric": "♪ Il n'y a rien que nous ne puissions être. ♪",
|
||
"C270_EP050_160_Lyric": "♪ Notre mélodie naît de l'amour. ♪",
|
||
"C270_EP060_030_Lyric": "♪ Love heals this world ♪",
|
||
"C270_EP060_040_Lyric": "♪ 'Cause love is more than a word ♪",
|
||
"C270_EP060_060_Lyric": "♪ Il m'attire et me fait fondre, ♪",
|
||
"C270_EP060_070_Lyric": "♪ enlacés, défaits. ♪",
|
||
"C270_EP060_080_Lyric": "♪ Laisse-moi brûler et recommencer à zéro, ♪",
|
||
"C270_EP060_090_Lyric": "♪ renaître à nouveau dans l'amour. ♪",
|
||
"C270_EP060_100_Lyric": "♪ Approche-toi et serre-moi fort, ♪",
|
||
"C270_EP060_110_Lyric": "♪ nos cœurs résonneront à l'unisson. ♪",
|
||
"C270_EP060_120_Lyric": "♪ Complète-moi et apprends-moi ♪",
|
||
"C270_EP060_130_Lyric": "♪ à tout aimer à nouveau. ♪",
|
||
"C270_EP060_180": "La Lumière de l'année...",
|
||
"C270_EP060_190": "je me demande si elle est déjà allumée\u00A0?",
|
||
"C270_EP060_200": " ",
|
||
"C270_EP060_210": "Je me souviendrai de cette Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"C270_EP100_010": "En tant qu'Anges de l'illusion.",
|
||
"C270_EP100_100": "Je savais",
|
||
"C270_EP100_105": "que tu ne nous laisserais pas tomber toutes les deux comme ça...",
|
||
"C270_EP110_010": "Nous continuerons de courir...",
|
||
"C270_EP110_020": "Poursuivant, aspirant...",
|
||
"C270_EP110_030": "Chantant à pleine voix...",
|
||
"C270_EP110_040": "Un jour...",
|
||
"C270_EP110_050": "Les Anges de l'illusion se produiront sur une plus grande scène...",
|
||
"C270_EP110_060": "Et nous ferons entendre nos voix dans toute la Nouvelle-Eridu...",
|
||
"C270_EP110_070": "Nous dédions cette chanson...",
|
||
"C270_EP110_080": "... à celles et ceux qui chérissent leurs illusions au plus profond de leur cœur\u00A0!",
|
||
"C270_EP110_090": "Merci, à tous\u00A0!",
|
||
"CallingCard_3300015_des": "Un thème commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan de croissance.",
|
||
"CallingCard_3300016_des": "Un thème commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan de croissance.",
|
||
"CallingCard_3300016_name": "Entre colombes blanches et feux d'artifice",
|
||
"CallingCard_3300016_story": "Un magicien amateur prétend que son haut-de-forme est sans fond, qu'il est assez grand pour contenir tous les miracles du monde. Peut-être s'agit-il de colombes blanches qui s'envolent, peut-être de feux d'artifice sur le point d'être allumés...\nOu peut-être s'agit-il de toi, qui souris et me fais signe de la main.\n\n«\u00A0Ça... ça ne compte même pas comme de la magie, n'est-ce pas\u00A0?\u00A0»\n«\u00A0Vraiment\u00A0? La personne qui m'a caché{F#e} sous son chapeau quand j'étais petit{F#e} ne voyait pas les choses comme ça.\u00A0»",
|
||
"CallingCard_3301021_des": "Un thème commémoratif «\u00A0Contes gravitationnels\u00A0».",
|
||
"CallingCard_3301021_name": "Une histoire parfaite à l'écran",
|
||
"CallingCard_3301021_story": "Le talon de billet d'entrée des «\u00A0Contes gravitationnels\u00A0» qui témoigne du temps passé avec une personne importante, un temps qu'on appelle «\u00A0compagnie\u00A0».\nL'histoire projetée lors de la Journée de la Carotte dorée touche à sa fin parfaite, et les souvenirs tissés par la «\u00A0gravité\u00A0» brilleront pour l'éternité.",
|
||
"CallingCard_3311491_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Pomme de transformation\u00A0» de Sunniva.",
|
||
"CallingCard_3311491_name": "Thème de Sunniva",
|
||
"CallingCard_3311491_story": "Une carte à l'effigie de Sunniva, membre des Anges de l'illusion.\nL'arrière-plan marie le vert menthe et le blanc galet, rehaussé de motifs en dentelle rose pêche. Avec une carte aussi adorable, sa propriétaire doit ressembler à ce papier aux teintes pastel, évoquant les pensées d'une fraîche journée d'été.",
|
||
"CallingCard_3311501_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Illulu\u00A0» d'Aria.",
|
||
"CallingCard_3311501_name": "Thème d'Aria",
|
||
"CallingCard_3311501_story": "Une carte de visite à l'effigie d'Aria, la chanteuse principale des Anges de l'illusion.\nUn objet de collection prisé par les Illulus. Appeler le numéro inscrit sur la carte permet d'écouter le dernier morceau des Anges de l'illusion et, une fois la connexion établie, de consulter les détails sur leurs concerts récents et à venir.",
|
||
"CallingCard_3321491_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Grande explosion dans la Néantre\u00A0» de Sunniva.",
|
||
"CallingCard_3321491_name": "Pendentif Goutte de larme",
|
||
"CallingCard_3321491_story": "Une carte montrant une photo personnelle de Sunniva.\n«\u00A0Dans l'histoire, la larme solitaire de la jeune fille a donné forme au pendentif et a rendu la pluie à tout le royaume.\u00A0»\n«\u00A0Donc ça veut dire qu'une pleurnicheuse comme moi... pourrait peut-être faire quelque chose d'aussi incroyable un jour\u00A0?\u00A0»",
|
||
"CallingCard_3321501_des": "S'obtient après avoir éveillé la Psyché «\u00A0Songe d'une automate\u00A0» d'Aria.",
|
||
"CallingCard_3321501_name": "Royaume de l'illusion",
|
||
"CallingCard_3321501_story": "Une carte montrant une photo personnelle d'Aria.\n«\u00A0Cette chanson est dédiée à vous tous\u00A0! Tous les Illulus\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Si quelque chose vous tracasse, vous pourriez peut-être consulter la puissante Fée des vœux\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Callingcard34_Dynamic": "Dynamique",
|
||
"CampAngelsOfDelusion": "Anges de l'illusion",
|
||
"CardDesc_30014": "Lors de la formation des Anges de l'illusion, les trois jeunes filles ont fait un vœu. Elles ont souhaité créer une «\u00A0scène d'illusions\u00A0» où le public pourrait se perdre, oublier ses tracas et se laisser porter par la joie transmise à travers les chants et les sourires.\nEt Aria, modèle «\u00A0A-H0L0\u00A0», incarne le membre le plus unique de cette vision sincère. Sur le chemin pour devenir une idole, un paradoxe a toujours persisté dans son cœur.\nElle exprime des émotions, mais se demande si ces émotions sont réelles. Elle est née d'acier et de codes, mais aspire à chanter des symphonies de chair et d'âme. Elle était autrefois une arme dont la logique était gravée de protocoles d'annihilation les plus efficaces, mais elle est dorénavant une chanteuse dont le cœur vibrait pour des illusions et des désirs impossibles...\nIl est possible que le fossé entre ces deux natures n'ait jamais vraiment été effacé, seulement soigneusement dissimulé dans l'ombre après qu'elle ait trouvé la lumière.\nJusqu'à ce que la stigmatisation extérieure se propage comme de la corrosion, jusqu'à ce que des murmures malveillants nourrissent ces ombres enfouies pour qu'elles se transforment en une terreur monstrueuse... Elle a réalisé avec effroi que son instinct de combat incontrôlable était sur le point de devenir la plus grande menace pour ses illusions, et que le passé connu sous le nom «\u00A0d'Unité d'archer mirage\u00A0» avait pris le contrôle de son corps. L'énergie accumulée dans ses paumes se transformait en lames glaciales et aiguisées. Cela ne ressemblait en rien aux danses imparfaites d'avant. Elle bondissait, retombait et s'élançait vers l'avant. Les lames de lumière obéissaient pleinement à sa volonté\u00A0: précises et efficaces, sans aucune trace résiduelle. Elle était privée de toute émotion. Chaque coup devenait inefficace et mécanique, jusqu'à ce que la scène d'illusions ne soit plus qu'un champ de ruines.\nLe chant qui était censé les lier était devenu faible et fragile.\nAinsi, le paradoxe a commencé à prendre forme... Elle échangerait son propre silence contre une protection angélique éternelle.\n«\u00A0La scène... elle est si chaleureuse. Même si ma voix manque de la chaleur d'un battement de cœur...\u00A0»\n«\u00A0Mais ça ne fait rien. Vous continuerez à chanter.\u00A0»\n«\u00A0Continuez pour moi. Contemplez pour moi ce que ce cœur froid n'a jamais connu, l'éclat de cet arc-en-ciel des illusions.\u00A0»",
|
||
"CardDesc_30015": "Une unité militaire autonome de l'ancienne ère, spécialisée dans l'extermination à longue portée et équipée d'un dispositif de mimétisme d'apparence capable d'interférer avec la reconnaissance de cible.\nL'Unité d'archer mirage maîtrise plusieurs méthodes d'attaque. Face à des ennemis redoutables, elle active une puissance de sortie excédentaire pour générer de l'énergie, qu'elle compresse en une lame d'énergie concentrée quasi solide. Avec une pression offensive hautement menaçante, elle déchaîne des entailles continues pour balayer le champ de bataille. Lorsque l'énergie atteint son seuil critique, la lame de lumière entre en état de surcharge, et l'énergie qui s'en échappe perturbe les mouvements et les réactions ennemies, créant une ouverture pour le prochain assaut décisif. Déployée à l'origine comme une plateforme d'armes tactiques complète, elle a été déclassée avec le changement d'ère et scellée au plus profond des Néantres. Une immobilisation prolongée et une corruption éthérique ont causé une corrosion et un dysfonctionnement de son système, mais ses protocoles d'extermination principaux demeurent au sein de ses commandes résiduelles.\n\n«\u00A0Sa tâche reste inachevée, mais son corps se décompose... le tourment que cela engendre n'a pas besoin de mot.\u00A0»",
|
||
"CardSkillDesc_30014": "Final d'espérance maîtrise plusieurs méthodes d'attaque. Face à des ennemis redoutables, il active une puissance moteur excessive pour générer de l'énergie, qu'il compresse en une lame d'énergie concentrée quasi solide. Avec une pression offensive hautement menaçante, il déchaîne des entailles continues pour balayer le champ de bataille. Lorsque l'énergie atteint son seuil, la lame de lumière entre en état de surcharge, et l'énergie qui s'en échappe perturbe les mouvements et les réactions ennemies, créant une ouverture pour le prochain assaut décisif.",
|
||
"CardSkillDesc_30015": "L'Unité d'archer mirage maîtrise de multiples méthodes d'attaque. Face à des ennemis redoutables, elle active une puissance de sortie excédentaire pour générer de l'énergie, qu'elle compresse en une lame d'énergie concentrée quasi solide. Avec une pression offensive hautement menaçante, elle déchaîne des entailles continues pour balayer le champ de bataille. Lorsque l'énergie atteint son seuil critique, la lame de lumière entre en état de surcharge, et l'énergie qui s'en échappe perturbe les mouvements et les réactions ennemies, créant une ouverture pour le prochain assaut décisif.",
|
||
"CardSkillDesc_30045": "En combat, le Miasmatique\u00A0- Brute déchaînée absorbe une puissante énergie miasmatique, ce qui lui permet d'utiliser des attaques renforcées par le miasme. Lui infliger une anomalie brisera sa défense plus efficacement.",
|
||
"CardSkillDesc_40001": "Les compétences de Soliste dissonante modifient l'environnement de la scène et changent son style de combat. En s'adaptant à son rythme musical, vous pouvez habilement contrer ses compétences de contrôle. Contrer avec succès une compétence de contrôle et infliger un Contre-parfait, ou parer le coup final de certaines compétences, infligera un effet Brisé à Soliste dissonante, créant une ouverture permettant aux agents d'infliger des dégâts.",
|
||
"ChallengeAgain": "Relancer le défi",
|
||
"ChapterTipsMain_1106": "Un bis pour un vieux rêve",
|
||
"Choice_1340025_des": "Gagnez <color=#FFAF2C>225</color>\u00A0Mérites-Z. Faibles chances d'obtenir un élément d'Attirail auxiliaire.",
|
||
"Choice_1340029_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série Attaque et partir.",
|
||
"Choice_1340030_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série Confusion et partir.",
|
||
"Choice_1340031_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série Anomalie et partir.",
|
||
"Choice_1340032_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série [Soutien] et partir.",
|
||
"Choice_1340033_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série Défense et partir.",
|
||
"Choice_1340034_des": "Obtenir <color=#2BAD00>1</color> résonium aléatoire de la série Rupture et partir.",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_01_Description": "À la suite d'une pluie de météorites, la ville n'est plus aussi paisible qu'elle ne l'était. L'apparition de monstres maléfiques aux intentions inconnues a plongé l'humanité dans une crise sans précédent. Au même moment, les ennemis jurés des monstres, les Chevaliers stellaires font leur apparition\u00A0!\nCette série populaire aux effets spéciaux à outrance a réalisé une part d'audience de 11,8\u00A0% pour son dernier épisode. Initialement destinée aux enfants, la série a attiré un grand nombre de fans chez les jeunes grâce à l'allure extrêmement bien pensée des monstres et à des répliques hyper classes.",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_14_Description": "La visite inopinée d'êtres venus d'ailleurs ne suscite pas le conflit escompté\u00A0: ces extraterrestres sont finalement longs à agir et inférieurs intellectuellement. Le Dr Samier, responsable de l'enquête, découvre qu'ils possèdent une capacité très spéciale, le toucher. Dès qu'ils entrent en contact avec quoi que ce soit, ils sont capables de l'imiter et de se transformer pour lui ressembler. L'équipe d'enquêteurs dirigée par le Dr Samier entame donc un nouveau programme de recherche visant à transformer les extraterrestres en «\u00A0outils\u00A0» contrôlables par les humains, voire même en «\u00A0ressources\u00A0». Ce que l'équipe ignorait, c'est que la première cible avec laquelle les extraterrestres sont entrés en contact en arrivant sur Terre se trouve être le Dr Samier en personne.",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_15_Description": "Un film de catastrophe fictionnel inspiré d'images datant de la période de l'ancienne civilisation. Une scientifique découvre la possibilité de l'apparition imminente d'une Néantre et tente d'empêcher la catastrophe par ses propres moyens après que ses avertissements n'ont pas été écoutés. Finalement, on découvre qu'elle n'est pas assez forte pour arrêter la catastrophe...",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_16_Description": "Inspiré d'une histoire vraie. Abandonné dans une Néantre par un inspecteur, le Bangbou IGC-7710 fait équipe avec un chat de gouttière, Katie, pour embarquer dans une aventure pleine de malentendus dans la Néantre, qui le conduira jusqu'à sa nouvelle famille.",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_17_Description": "Un blockbuster à effets spéciaux. Un film d'action divertissant tourné dans le style des séries à effets spéciaux de l'ancienne civilisation. Il raconte l'histoire des vaillants Chevaliers stellaires qui combattent des monstres humanoïdes pour protéger la ville.",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_17_Tittle": "Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_14": "Fantastique",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_15": "Rétro",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_16": "Aventure",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_17": "Aventure",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_18": "Catastrophe",
|
||
"Cinema_CinemaConfig_Tag_19": "Drame",
|
||
"Cinema_Comment_2101_Content": "La simulation des battements de cœur est absolument géniale\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2101_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2102_Content": "Les moments d'émotion intense ainsi que la représentation de l'intérieur de la Néantre dans ce film sont remarquables\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2102_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2103_Content": "La seule force capable de surmonter les Néantres et le destin lui-même... c'est peut-être simplement le «\u00A0battement de cœur\u00A0» qui relie une mère et son enfant.",
|
||
"Cinema_Comment_2103_Name": "Cécilia",
|
||
"Cinema_Comment_2104_Content": "Le film joue un peu avec nos émotions par-ci par-là, mais j'ai quand même craqué et pleuré toutes les larmes de mon corps.",
|
||
"Cinema_Comment_2104_Name": "Courageuse malgré les larmes",
|
||
"Cinema_Comment_2105_Content": "Après l'avoir regardé, j'ai volontairement fait toutes les tâches ménagères de la semaine pour ma maman.",
|
||
"Cinema_Comment_2105_Name": "Pas d'eau en mangeant",
|
||
"Cinema_Comment_2201_Content": "Peu importe le nombre de fois que je le regarde, Rob et Angelina sont toujours aussi adorables\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2201_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2202_Content": "Peu importe le nombre de fois que je le regarde, j'ai toujours peur qu'un client tombe raide dingue de 18.",
|
||
"Cinema_Comment_2202_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2203_Content": "Après avoir regardé ça, j'ai presque envie d'ouvrir un café moi aussi.",
|
||
"Cinema_Comment_2203_Name": "Jane",
|
||
"Cinema_Comment_2204_Content": "J'ai l'impression que le café de ma machine a bien meilleur goût que ces mélanges moulus à la main qu'on trouve en ville... Se pourrait-il qu'elle se soucie réellement de moi...?",
|
||
"Cinema_Comment_2204_Name": "Distillation carbonisée",
|
||
"Cinema_Comment_2205_Content": "C'est le moment de tourner un film sur le robot-cuisine de nouilles idéal\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2205_Name": "Chop II",
|
||
"Cinema_Comment_2301_Content": "L'atmosphère de ce film est parfaite\u00A0! Utiliser la péninsule Waifei comme fond d'ensemble ajoute un drôle de sens d'authenticité.",
|
||
"Cinema_Comment_2301_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2302_Content": "La prochaine fois, on regardera quelque chose de plus léger...",
|
||
"Cinema_Comment_2302_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2303_Content": "L'ambiance est plutôt pas mal dans l'ensemble, mais les détails des phénomènes étranges pourraient être un peu plus travaillés. Ça renforcerait le côté mystique.",
|
||
"Cinema_Comment_2303_Name": "Yixuan",
|
||
"Cinema_Comment_2304_Content": "Ça file la chair de poule\u00A0! Je ne connais pas vraiment la péninsule Waifei, mais je n'y mettrai jamais les pieds de toute ma vie\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2304_Name": "Aficionado nocturne",
|
||
"Cinema_Comment_2305_Content": "Ahhhhh\u00A0! J'aurais vraiment pas dû lancer ce film au beau milieu de la nuit\u00A0! Maintenant que je l'ai vu, hors de question que j'éteigne les lumières pour dormir\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2305_Name": "Pudding passant",
|
||
"Cinema_Comment_2401_Content": "Ça pourrait totalement devenir la nouvelle œuvre emblématique des Chevaliers stellaires\u00A0! Y a tellement de scènes qui m'ont fait monter les larmes aux yeux\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2401_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2402_Content": "Ce ne sont pas juste des combats de malade, le thème du héros dans l'histoire nous touche autrement et reste gravé dans notre tête\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2402_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2403_Content": "La note maximale\u00A0! Un nouveau palier franchi pour la série des Chevaliers stellaires\u00A0! Un chef-d'œuvre incontournable qui doit être vu au moins cent fois\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2403_Name": "Billy",
|
||
"Cinema_Comment_2404_Content": "J'espère vraiment pouvoir mettre la main sur tous les produits dérivés de cet opus de la série...",
|
||
"Cinema_Comment_2404_Name": "Robot fada des Chevaliers stellaires",
|
||
"Cinema_Comment_2405_Content": "Ce n'est pas qu'un film pour plaire aux fans, celui-ci expose la vision personnelle et les idéaux du réalisateur.",
|
||
"Cinema_Comment_2405_Name": "Critique de bas étage",
|
||
"Cinema_Comment_2501_Content": "Chaque fois que je le regarde, je ne peux m'empêcher de penser\u00A0: est-ce qu'Éous pourrait lui aussi devenir acteur\u00A0? Après tout, il s'entend si bien avec les chats errants de la Sixième rue.",
|
||
"Cinema_Comment_2501_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2502_Content": "Le petit Bangbou qui incarne 7710 joue vraiment bien. Certaines scènes m'ont vraiment brisé le cœur... C'est bien qu'il ait eu une fin heureuse dans le film, au moins.",
|
||
"Cinema_Comment_2502_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2503_Content": "Ehn-ne-ehn-ne, wah-dah-ehn-ne-ne~ Ehn-ne-ne\u00A0? Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2503_Name": "Seed",
|
||
"Cinema_Comment_2504_Content": "Katie ressemble exactement à ma petite trouble-fête chez moi... On dit que les effets spéciaux de ce film sont quasi inexistants, mais comment le réalisateur a-t-il pu entraîner ce chat pour qu'il joue si parfaitement devant la caméra\u00A0?",
|
||
"Cinema_Comment_2504_Name": "Il a un chat, j'ai un chat",
|
||
"Cinema_Comment_2505_Content": "Il semblerait que la première ait déclenché une vague de boycotts et de plaintes contre l'Association d'inspection des Néantres pendant un moment... Bien fait pour eux pour avoir été méchants avec les Bangbous\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2505_Name": "Un demi de purine",
|
||
"Cinema_Comment_2601_Content": "Regarder un film sur un chien, c'est un peu comme en avoir un, non\u00A0? J'imagine que je suis maintenant une personne possédant un adorable toutou.",
|
||
"Cinema_Comment_2601_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2602_Content": "Cela renforce le stéréotype selon lequel les chiens sont bien plus doux et adorables que la plupart des gens.",
|
||
"Cinema_Comment_2602_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2603_Content": "Les croquettes que le protagoniste a données au chiot\u00A0la première fois sont délicieuses\u00A0! Je peux l'affirmer parce que j'en ai déjà goûté\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2603_Name": "Cissia",
|
||
"Cinema_Comment_2604_Content": "Je n'arrive pas à arrêter de pleurer\u00A0! Mon petit toutou me manque terriblement.",
|
||
"Cinema_Comment_2604_Name": "Pleureuse",
|
||
"Cinema_Comment_2605_Content": "Toujours les mêmes vieux tours éculés... mais bon, ça marche. Qui ne craque pas devant une petite créature inoffensive\u00A0?",
|
||
"Cinema_Comment_2605_Name": "Tournesol",
|
||
"Cinema_Comment_2701_Content": "C'est un peu déroutant au début, mais on découvre de nouveaux indices à chaque visionnage. C'est totalement addictif une fois qu'on a accroché au film\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2701_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2702_Content": "Même si ce n'est pas un film d'horreur, il y a quand même un sacré côté flippant...",
|
||
"Cinema_Comment_2702_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2703_Content": "La vérité que nous cherchons n'est peut-être qu'une chimère comme dans «\u00A0Impalpables\u00A0».",
|
||
"Cinema_Comment_2703_Name": "Ukinami Yuzuha",
|
||
"Cinema_Comment_2704_Content": "Un film complexe et magistral. Je l'ai vu au moins cent fois, j'ai même écrit ma thèse de doctorat dessus, mais j'ai quand même l'impression de ne pas avoir découvert tous ses secrets... Un véritable chef-d'œuvre du début à la fin\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2704_Name": "Super mirage",
|
||
"Cinema_Comment_2705_Content": "Vous autres, les jeunes artistes, vous pouvez arrêter de coller autant d'étiquettes sur les films de suspense\u00A0? Pourquoi autant d'arrogance\u00A0?!",
|
||
"Cinema_Comment_2705_Name": "Consultez le Top\u00A010",
|
||
"Cinema_Comment_2801_Content": "C'est la première fois que je vois un générique de fin aussi long après un film. J'imagine qu'ils voulaient laisser le temps à tout le monde de se remettre de ses émotions.",
|
||
"Cinema_Comment_2801_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2802_Content": "La raison me dit que c'est un drame, mais les choix que la protagoniste et la fille mécanique ont faits face au néant... m'ont étrangement donné cette sensation de calme.",
|
||
"Cinema_Comment_2802_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2803_Content": "Une personne qui tient bon face au chaos absolu, qui à elle seule rejette le néant. Une œuvre née du désespoir qui éclaire encore la voie vers l'espoir.",
|
||
"Cinema_Comment_2803_Name": "Lycaon",
|
||
"Cinema_Comment_2804_Content": "On pourrait déjà être piégés dedans sans même nous en rendre compte... et c'est ça le plus effrayant\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2804_Name": "Association de protection de la vérité",
|
||
"Cinema_Comment_2805_Content": "Mdr, tous ces experts réunis n'ont même pas la moitié du cran d'une IA ancienne génération\u00A0?",
|
||
"Cinema_Comment_2805_Name": "C'est censé vouloir dire quoi\u00A0?",
|
||
"Cinema_Comment_2901_Content": "Si vous hésitez sur quel film regarder ce week-end, choisissez celui-ci. Vous ne le regretterez pas\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2901_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_2902_Content": "«\u00A0Visuellement agréable, mais jamais lassant\u00A0», c'est un vrai compliment, ça.",
|
||
"Cinema_Comment_2902_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_2903_Content": "Après avoir fait le plein de nourriture, il est important de se faire plaisir avec un dessert de temps en temps\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_2903_Name": "Douceline",
|
||
"Cinema_Comment_2904_Content": "Dément\u00A0! Un humain qui se transforme en Bangbou... Quel genre d'oreiller je dois acheter pour avoir des rêves comme ça\u00A0?!",
|
||
"Cinema_Comment_2904_Name": "Fan de Bangbou",
|
||
"Cinema_Comment_2905_Content": "Si un Bangbou peut faire ce boulot, alors je devrais en être capable aussi...",
|
||
"Cinema_Comment_2905_Name": "Cinq ans de stage",
|
||
"Cinema_Comment_3001_Content": "Je sens que je vais faire le plus doux des rêves cette nuit\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_3001_Name": "Belle",
|
||
"Cinema_Comment_3002_Content": "Parvenir à cette ambiance parfaite de conte de fées pur et innocent, c'est vraiment impressionnant.",
|
||
"Cinema_Comment_3002_Name": "Wise",
|
||
"Cinema_Comment_3003_Content": "C'est plutôt pas mal pour passer le temps. Au moins, ça m'a mis de bonne humeur après le film\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_3003_Name": "Nangong Yu",
|
||
"Cinema_Comment_3004_Content": "Le combo visuel et musique de fond est absolument parfait... Il faut que j'apprenne à faire ça\u00A0!",
|
||
"Cinema_Comment_3004_Name": "Sunniva",
|
||
"Cinema_Comment_3005_Content": "Je me questionne encore sur cette histoire de terrier... Qu'est-ce qui est arrivé à ces lapins, au final\u00A0?",
|
||
"Cinema_Comment_3005_Name": "Aria",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2001_1": "Il serait préférable de montrer votre inquiétude pour Cécilia.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2001_2": "Non, les spoilers c'est tabou\u00A0! C'est mieux de tout découvrir soi-même.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2001_3": "En ce moment, Cécilia a bien plus besoin d'un mouchoir que de paroles.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2001_4": "Cécilia doit vraiment se reconnaître dans la mère du film.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2002_1": "Jane semble réellement captivée par ce film à l'eau de rose.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2002_2": "On dirait que Jane a des réflexions sur certaines scènes du film.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2002_3": "Ce film est-il à la hauteur des attentes de Jane\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2002_4": "Jane n'arrête pas de dire que ce film est «\u00A0mignon\u00A0».",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2003_1": "Yixuan shifu souhaite que vous vous rapprochiez.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2003_2": "Si vous avez peur, il faut le dire à votre shifu.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2003_3": "Votre shifu ne se lasse jamais de discuter des techniques.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2003_4": "Dites à votre shifu ce qui vous passe par la tête.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2004_1": "Billy est un fan inconditionnel du Chevalier stellaire... Il doit bien y avoir une raison à cela.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2004_2": "Billy espère probablement que vous montriez autant d'enthousiasme que lui.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2004_3": "Soyez aussi inébranlable que le Chevalier stellaire\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2004_4": "On dirait que Billy a développé des sentiments inattendus.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2005_1": "Seed doit sûrement s'intéresser davantage aux interactions entre les personnages du film.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2005_2": "Ce qui a réellement touché Seed, c'est l'attitude du Bangbou envers le chat...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2005_3": "Essayez de susciter les émotions de Seed et poussez-la à montrer ce qu'elle ressent\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2005_4": "On dirait que Seed est vraiment touchée par les efforts acharnés du petit Bangbou.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2006_1": "Ce serait intéressant de savoir ce que Cissia ferait si elle croisait un chien errant.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2006_2": "Le regard de Cissia est difficile à ignorer... A-t-elle quelque chose à vous dire\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2006_3": "Beaucoup de gens sont émus par le lien entre les humains et leurs compagnons canins dans le film...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2006_4": "Cissia a l'air vraiment contente... Même le petit serpent autour de son cou se met à frétiller\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2007_1": "Yuzuha doit vraiment aimer ce film pour vouloir le revoir.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2007_2": "Une championne des farces comme Yuzuha doit trouver ces créatures extraterrestres vraiment fascinantes.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2007_3": "Mieux vaut ne pas déranger Yuzuha quand elle est aussi captivée par un film...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2007_4": "Yuzuha appréciera sûrement qu'on complimente un film qu'elle aime.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2008_1": "Étant donné la personnalité de Lycaon, le thème de l'effondrement de l'ordre établi devrait lui plaire.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2008_2": "La loyauté d'une jeune fille mécanique... Lycaon peut sans doute comprendre ce sentiment.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2008_3": "Dans ces moments-là, briser le silence pourrait être la meilleure façon d'exprimer vos sentiments.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2008_4": "La façon dont il est perdu dans ses pensées en est la preuve. Même si la fin est tragique, il apprécie la valeur du dénouement.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2009_1": "Douceline semble vraiment intriguée par le popcorn.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2009_2": "Douceline est sûrement en train de penser au cinéma en plein air.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2009_3": "On est là pour regarder un film, ne parlons pas du boulot~\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2009_4": "Douceline semble s'intéresser au côté léger et drôle du film, et on dirait qu'elle est sur le point de dire quelque chose.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2010_1": "C'est le moment idéal pour se renseigner sur la nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2010_2": "Nangong Yu aime vraiment les scènes de film mettant en vedette la protagoniste, Lilian.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2010_3": "Si quelque chose risque de mettre Nangong mal à l'aise, il vaut peut-être mieux prendre le taureau par les cornes...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_2010_4": "Nangong Yu semble plutôt émue par la dernière partie du film qui parle de «\u00A0la vérité que l'on se dit à soi-même\u00A0».",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_14": "Comment est Cécilia en dehors de son travail de professeure de musique des Anges de l'illusion...? C'est l'occasion idéale d'apprendre à mieux la connaître\u00A0! On pourrait l'emmener voir un film qui l'intéresse.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_15": "Le travail de Jane ne doit pas être de tout repos au quotidien... Profitons de cette occasion pour trouver un film léger et partager un moment au cinéma avec elle.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_16": "Votre shifu a l'air d'aller bien en apparence, mais en repensant à tous les événements récents, elle doit subir une immense pression... Un film à suspense pourrait l'aider à se changer les idées.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_17": "Il paraît que les fans du Chevalier stellaire ne regardent des films qu'avec leurs amis les plus proches... J'imagine que Billy va forcément vouloir le regarder avec moi dans ce cas, non\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_18": "Seed n'arrête pas de surgir de nulle part, et impossible de savoir ce qui lui passe par la tête... J'ai enfin réussi à l'attraper, alors allons au cinéma ensemble\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_19": "Si le patron de Cissia ne lui a confié aucune mission pendant son jour de congé... peut-être qu'elle aura le temps d'aller au cinéma.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_20": "Yuzuha ne devrait pas avoir trop de devoirs en ce moment, ce serait une bonne idée d'aller voir un film avec elle pour profiter d'un rare moment de détente.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_21": "L'emploi du temps de Lycaon est toujours plein à craquer... mais, il peut peut-être trouver un petit créneau pour aller voir un film avec moi.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_22": "Il n'y a pas autant de monde que d'habitude à Yum Cha Sin... Si je demande à Douceline d'aller au cinéma avec moi, elle ne me dira pas non, si\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_23": "Maintenant que les répétitions des Anges de l'illusion sont terminées, ce serait bien d'inviter les trois petites idoles à aller voir un film léger pour se détendre.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_14": "<i>100 000 Battements par minute</i>... Ce film a l'air vraiment touchant.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_15": "<i>Café crème</i>... C'est plutôt mignon comme film, non\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_16": "<i>Le Rouge hanté</i>... Ce film a l'air plutôt pas mal.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_17": "<i>Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i>... Je me demande où je pourrais bien dégoter une affiche signée par le réalisateur...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_18": "Aujourd'hui, j'ai envie de regarder <color=#FFAF2C><i>7710 et son chat</i></color>~\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_19": "<i>Pattes errantes</i>, on dirait le titre de la biographie de Dame Cissia... J'adore\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_20": "<i>Impalpables</i>... Mais oui, c'est celui-là que je veux regarder à nouveau\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2001": "Je suppose que je vais regarder <i>100 000 Battements par minute</i> avec elle.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2001_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie Cécilia.\nElle a gardé les yeux rivés sur l'écran par politesse, mais n'a pas pu cacher sa déception...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2002": "Peut-être que Jane préfère <i>Café crème</i> aux autres films\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2002_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Jane.\nElle ne s'est pas arrêtée de sourire pendant toute la projection, mais quelque chose semblait clocher... Comme si elle avait l'esprit ailleurs.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2003": "Allons voir le film qu'elle meurt d'envie de regarder\u00A0: <i>Le Rouge hanté</i>.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2003_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Yixuan. Mais, elle n'avait pas l'air très emballée par l'histoire.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2004": "La prochaine fois, on regardera <i>Chevalier stellaire\u00A0: Les Premiers héros</i>.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2004_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Billy, mais il n'arrête pas de parler de la sortie en salle du nouvel opus du Chevalier stellaire qu'il a manquée.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2005": "Il vaudrait mieux choisir <i>7710 et son chat</i> la prochaine fois.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2005_01": "Vous terminez de regarder le film avec Seed.\nElle a souri tout du long, mais ne semblait pas vraiment à fond dedans. Elle a à peine participé à la discussion après le visionnage...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2006": "Parmi tous les films, <i>Pattes errantes</i> est peut-être celui qui correspond le mieux à Cissia.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2006_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Cissia.\nElle s'enfonce dans son siège et bâille...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2006_02": "Ce n'est pas tant qu'elle n'aime pas le film, c'est plutôt qu'elle est BEAUCOUP trop bien installée dans ce fauteuil\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2007": "Plutôt que de recommander d'autres films, vous devriez regarder celui qui intéresse Yuzuha\u00A0: Impalpables.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2007_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Yuzuha.\nElle a l'air un peu distraite, probablement parce qu'elle n'a pas pu voir celui qu'elle voulait...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2008": "On dirait que le film ne lui a pas plu. Vous devriez plutôt choisir <i>Néant</i> la prochaine fois.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2008_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Lycaon.\nIl n'a pas fait beaucoup de commentaires, il a juste conservé ses manières raffinées habituelles.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2009": "La prochaine fois, il vaudrait mieux choisir quelque chose de plus léger et entraînant.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2009_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie de Douceline.\nElle n'a cessé de bâiller discrètement pendant toute la séance... L'histoire ne l'a pas intéressée, apparemment\u00A0?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2010": "La prochaine fois, essayez <i>Voyage au pays des rêves</i>. Les contes de fées fantastiques ont l'air bien plus intéressants.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_2010_01": "Vous terminez de regarder le film en compagnie des Anges de l'illusion...\nAu milieu de la projection, elles n'ont pas pu s'empêcher de chuchoter entre elles, oubliant petit à petit qu'elles étaient au cinéma.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_21": "<i>Néant</i>... Ce doit être celui dont j'ai entendu parler.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_22": "Va pour <i>Grande crise dans un petit corps</i>\u00A0! Je vous fais confiance pour ce genre de choses~\u00A0!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Tips_23": "<i>Voyage au pays des rêves</i>, c'est parfait pour se détendre. Il n'y a pas à hésiter~\u00A0!",
|
||
"Cinema_Double_PropertyCreate": "Générer un guide",
|
||
"Cinema_Double_PropertyDes": "En fonction de vos actions dans Invitation au grand écran, définissez le rôle de votre compagnon pendant vos virées ciné en compagnie de vos agents.\n\n(Après avoir terminé le visionnage avec tous les agents, allez dans Récompenses exclusives pour récupérer votre titre et débloque le rapport du Guide.)",
|
||
"Cinema_Double_PropertyTitle": "Guide du partenaire",
|
||
"Cinema_Double_TaskDes_2000_1": "Lien cinéphile atteint le rang\u00A0A\u00A0: Camarades cinéphiles",
|
||
"Cinema_Double_TaskDes_2000_2": "Lien cinéphile atteint le rang\u00A0S\u00A0: Partageurs de popcorn",
|
||
"Cinema_GetReview_Content2010": "Votre lien cinéphile avec Nangong Yu a atteint le niveau <color=#FFAF2C>«\u00A0Partageurs de popcorn\u00A0»</color>\u00A0!\nLes commentaires de Nangong Yu sur le film sont...",
|
||
"ClothItemName_1342131": "En écoutant le Voyage étoilé",
|
||
"ClothItemName_1342132": "Ode au Voyage étoilé",
|
||
"ClothItemName_1342133": "Embrasser le Voyage étoilé",
|
||
"ClothItemName_1342141": "En écoutant les Rêves en peinture",
|
||
"ClothItemName_1342142": "Ode aux Rêves en peinture",
|
||
"ClothItemName_1342143": "Embrasser les Rêves en peinture",
|
||
"ClothItemName_1342151": "En écoutant la Lanterne",
|
||
"ClothItemName_1342152": "Ode à la Lanterne",
|
||
"ClothItemName_1342153": "Embrasser la Lanterne",
|
||
"ClothItemName_1342161": "En écoutant la Fortune",
|
||
"ClothItemName_1342162": "Ode à la Fortune",
|
||
"ClothItemName_1342163": "Embrasser la Fortune",
|
||
"CloudActivityMainTitle_OB2.6_OverSea": "Obtenez un Cloud pass de 42\u00A0jours en cadeau avec votre achat dans le Magasin de monochromes\u00A0!",
|
||
"CloudActivity_Detai_OB2.6_OverSea": "<color=#FFFFFF>[Détails de l'événement]</color>\n• Pour chaque version, après votre premier achat de l'article Monochrome ×6\u00A0480, connectez-vous à Zenless Zone Zero · Cloud pour obtenir un <color=#D9A600>Cloud pass de 42\u00A0jours</color> gratuit.\n\n<color=#FFFFFF>[Remarque spéciale]</color>\n• Après avoir acheté le produit désigné, vous devez vous connecter à Zenless Zone Zero · Cloud avec le même compte avant la fin de la version actuelle pour réclamer le Cloud pass de 42\u00A0jours. Il ne peut pas être réclamé après la fin de la version en cours.\n• Vous ne pouvez obtenir qu'un seul Cloud pass de 42\u00A0jours par version via les achats de monochromes.",
|
||
"CloudActivity_DetailMaintitle_OB2.6_OverSea": "Règles",
|
||
"CloudActivity_DetailSubtitle_OB2.6_OverSea": "Récompense Zenless Zone Zero · Cloud",
|
||
"CloudActivity_DiscountTag01_OB2.6_OverSea": "+42\u00A0jours",
|
||
"CloudActivity_DiscountTag02_OB2.6_OverSea": "Jouer librement",
|
||
"CloudActivity_PurchaseTips_OB2.6_OverSea": "Cloud pass de 42\u00A0jours obtenu. Vous pouvez consulter les avantages inclus dans votre messagerie.",
|
||
"ClueDesc_1050": "Le dispositif de traque de signal que Cissia vous a fourni ne peut être utilisé que dans les zones dégagées. Utilisez-le pour déterminer la force du signal et donc la distance de la cible. Il dispose même d'un indicateur de direction pour localiser les sources de signaux spécifiques.\nCertes, cette enquêtrice spécialisée nous a toujours paru un peu excentrique, mais on devrait pouvoir compter sur l'équipement qu'elle nous a remis... pas vrai\u00A0?",
|
||
"ClueDesc_1051": "Un mystérieux dispositif de stockage de données laissé par Severian, qui pourrait contenir des indices sur Youkai.\nÉtrangement, il n'y a aucune étiquette de la Sécurité publique dessus. Est-ce que ce Commissaire... travaille avec nous officieusement\u00A0???",
|
||
"ClueDesc_1052": "Un billet pour le concert spécial de la Journée de la Carotte dorée «\u00A0Pour les Illulus\u00A0», en particulier une édition collector exclusive à Belle et Wise. Il comporte d'adorables autocollants créés par Sunniva elle-même, accompagnés des vœux sincères des Anges de l'illusion.\nSpectateurs VIP, agent temporaire, {M#chauffeur personnel}{F#chauffeuse personnelle}... Quel que soit votre rôle, il est impossible que vous ratiez leur première représentation.",
|
||
"ClueDesc_1053": "Un cadeau de la Journée de la Carotte dorée offert par Nangong Yu au nom des Anges de l'illusion. La peluche est douce et moelleuse, parfaite pour se blottir dans un coin du canapé.\nPeut-être qu'un jour les filles monteront sur une plus grande scène et croiseront nos regards dans la foule, tandis que les acclamations et les cris s'élèveront tout autour. Mais ici et maintenant, cette peluche est la seule chose à portée de main, bien réelle et chaleureuse. C'est la seule chose qui nous rappelle que le temps passé ensemble n'est en aucun cas une illusion.",
|
||
"ClueDesc_310120": "Un appareil spécial appartenant à Sunniva qui joue une agréable mélodie.",
|
||
"ClueDesc_310121": "Un appareil spécial appartenant à Sunniva qui joue une mélodie joyeuse.",
|
||
"ClueDesc_310122": "Un appareil spécial appartenant à Sunniva qui joue une mélodie apaisante.",
|
||
"ClueDesc_310128": "Les petits Anges ont écrit leurs vœux sur des bouts de papier, qu'elles ont pliés en étoiles et placés dans des bouteilles...\nAinsi, chaque pas que les Anges de l'illusion feront vers l'avenir sera préservé pour toujours.",
|
||
"ClueDesc_310130": "Une photo tombée du distributeur automatique avec une boisson au goût bizarre...\n— Attends, pourquoi y a-t-il l'écriture de Sunniva sur la photo\u00A0?!",
|
||
"ClueDesc_310131": "Des parasols, des tables de café, la marée paisible au loin... Cet endroit vous dit quelque chose\u00A0!\nRendez-vous à l'étage du café pour voir quelles surprises vous y attendent\u00A0!",
|
||
"ClueName_1050": "Traceur de signal",
|
||
"ClueName_1051": "Dispositif de stockage mystérieux",
|
||
"ClueName_1052": "Billet commémoratif «\u00A0Pour les Illulus\u00A0»",
|
||
"ClueName_1053": "Cadeau d'un «\u00A0Ange\u00A0»",
|
||
"ClueName_310120": "Appareil d'enregistrement de Sunniva",
|
||
"ClueName_310121": "Appareil d'enregistrement de Sunniva",
|
||
"ClueName_310122": "Appareil d'enregistrement de Sunniva",
|
||
"ClueName_310128": "Bocal à vœux",
|
||
"ClueName_310130": "Photo de «\u00A0Latthé Richard\u00A0»",
|
||
"ClueName_310131": "Photo des tables des desserts",
|
||
"CollectionDesc_3700231": "Un jouet en édition limitée fabriqué pour imiter un moteur-ampli.\n\nLa musique représente l'arme de la jeune femme contre le monde. Dès qu'elle met ses écouteurs, elle devient une petite héroïne partie conquérir le «\u00A0Royaume du malheur\u00A0», brandissant fièrement son épée et son bouclier et ordonnant au monde de rendre les précieuses illusions gardées par les avares.\nMais... chaque campagne rencontre parfois des problèmes inattendus. Comme cette vieille amie qui se déguise en ange alors qu'elle est secrètement une reine démoniaque maléfique... Pourquoi est-elle toujours capable de surprendre Sunniva en train de se la couler douce dans un coin\u00A0?!",
|
||
"CollectionDesc_3700232": "Un jouet en édition limitée fabriqué pour imiter un moteur-ampli.\n\nQue ce soit virtuel ou imaginaire, une fois qu'on l'a vraiment ressenti, cela cesse d'être irréel. Tout ce qu'une personne touche dans sa vie n'est qu'une goutte dans l'immense flot du temps. Néanmoins, j'espère que cette chanson pourra vous transporter dans une douce illusion.",
|
||
"CollectionName_3700231": "Modèle : Ballade au fil des pensées",
|
||
"CollectionName_3700232": "Modèle : Ange dans la coquille",
|
||
"Comic_048bc125375f4904bc91aedd8fa0e465": "{F#Euh... Je pense que tu n'as rien, à moins que je ne sois aussi en train de rêver...}{M#Euh... Je pense que tu n'as rien, à moins que je ne sois aussi en train de rêver...}",
|
||
"Comic_0b8e2a9cf38b4736ae759c7868e4ffeb": "Tu parles d'Aria\u00A0? Qu'est-ce qui lui arrive\u00A0?",
|
||
"Comic_0bfd30fbcfa246838aefd092e0372376": "Ah, et aussi, elle te souhaite de vite te remettre.",
|
||
"Comic_12e6d48abd334e3881ed0489c06caa2f": "{M#Wise...}{F#Belle...}",
|
||
"Comic_19a2b4f97922453aa9427ea98a1aef06": "{F#Belle a raison. C'est aussi simple que ça.}{M#Wise a raison. C'est aussi simple que ça.}",
|
||
"Comic_235c5afee50e4ecf870d02f7b690a0be": "Patronne\u00A0! C'était... un retournement trop mortel\u00A0!",
|
||
"Comic_23ce41a7223e438fa27c628a41a87d69": "{F#C'était quoi ça...?}{M#C'était quoi ça...?}",
|
||
"Comic_2872219c40664760ad3d3200911e53f7": "{M#Wise, depuis que tu as vu le Créateur ce jour-là, tu es bizarre...}{F#Belle, depuis que tu as vu le Créateur ce jour-là, tu es bizarre...}",
|
||
"Comic_2c0210a5d2a7447ca942c1dfb683741c": "{F#Ngh...!}{M#Ngh...!}",
|
||
"Comic_2c13a487432c405e8cbab05d7618f0b8": "{F#Une personne qui m'est chère m'a dit un jour que si je souffrais, elle le ressentirait aussi.}{M#Une personne qui m'est chère m'a dit un jour que si je souffrais, elle le ressentirait aussi.}",
|
||
"Comic_2c1ffc1399454e2db75f12e37f1ae3e7": "{F#Bon, ça suffit pour aujourd'hui. Retournons dans nos chambres pour nous reposer, d'accord~\u00A0?}{M#On va s'arrêter là pour aujourd'hui. On devrait retourner dans nos chambres pour se reposer.}",
|
||
"Comic_2ccda4e8b6854456b6badb32486fd4ed": "{F#Mais. Ta main...!}{M#Mais. Ta main...!}",
|
||
"Comic_30653a38d4d04987b7cd05ee08c8e576": "{M#On devrait peut-être demander au maire plus tard. Il doit savoir quelque chose.}{F#On devrait peut-être demander au maire plus tard. Il doit savoir quelque chose.}",
|
||
"Comic_33ae165032e7467dafb44c95c38f1e07": "{F#Oh non...}{M#Oh non...}",
|
||
"Comic_449d966d3e1740eda4e4922a721b2934": "Je vous en prie, continuez de rêver\u00A0! N'arrêtez jamais de vous adonner à vos illusions les plus délirantes.. Laissez-les illuminer le chemin vers vos rêves\u00A0!",
|
||
"Comic_4f93f53559bf4b07ad5dead12d8da9d9": "{F#On... On a réussi\u00A0?}{M#On... On a réussi\u00A0?}",
|
||
"Comic_63855ef6b38b4f4b93090305a344586c": "{F#Q—Qu'est-ce que tu veux dire par là\u00A0?}{M#Q—Qu'est-ce que tu veux dire par là\u00A0?}",
|
||
"Comic_6788a1aff62645ac9411c991db05760a": "{F#Mlle Zha...}{M#Mlle\u00A0Zha...}",
|
||
"Comic_6888115802474935b558c5b27a682a6c": "{F#Mlle\u00A0Zhao\u00A0! Vous voilà\u00A0!}{M#Mlle\u00A0Zhao\u00A0! Vous voilà\u00A0!!}",
|
||
"Comic_6a67f6336e38449c8ff5ffafb74d27d7": "{F#... On vous retrouvera, quoi qu'il arrive\u00A0!}{M#... On vous retrouvera, quoi qu'il arrive\u00A0!}",
|
||
"Comic_6d6feb08122b418b99ecc2f416863fa3": "...",
|
||
"Comic_71efb60dc44d42fb83a7f9cf42fc6136": "Au moment de mon départ, ces gens étaient tous bien sains et saufs\u00A0!",
|
||
"Comic_75b94a51db514334bb7024f178bd4e54": "Peu importe ce que ça va me coûter, arrêtez ça tout de suite\u00A0!",
|
||
"Comic_849ccd44d4dd43d7b7245910687ea706": "{F#Argh... j'ai mal...}{M#Argh... j'ai mal...}",
|
||
"Comic_8669bce02ead442dbcadd819d345eab6": "{M#On devrait t'emmener te faire examiner un de ces jours. Je ne suis pas sûre qu'ils trouveraient quoi que ce soit, mais dans le doute...}{F#On devrait t'emmener te faire examiner un de ces jours. Je ne suis pas sûr qu'ils trouveraient quoi que ce soit, mais dans le doute...}",
|
||
"Comic_8d0668eb22084a92932d6bed075cbe47": "{F#Aucune utilité\u00A0? Sérieusement\u00A0? Vous faites partie des nôtres. Se soucier de ses coéquipiers, c'est la moindre des choses, non\u00A0?}{M#Aucune utilité\u00A0? Ne soyez pas ridicule. Vous faites partie des nôtres. Il est naturel de se soucier de quelqu'un qui fait partie de son équipe.}",
|
||
"Comic_9b6dd6017e464909bfba8028c9999afd": "{F#Je vais bien, vraiment. Ce n'est pas si grave...}{M#Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air...}",
|
||
"Comic_9e58833e704143cba57fb76a86dabe82": "{F#... Mlle\u00A0Zhao\u00A0?!}{M#... Mlle\u00A0Zhao\u00A0?!}",
|
||
"Comic_a157da1f270b4e3cbaf89beeaae7d272": "{M#C'est... revenu à la normale\u00A0?}{F#C'est... revenu à la normale\u00A0?}",
|
||
"Comic_a2e4ed5e67274a9188b06450a9b8731e": "{F#Mlle\u00A0Zhao...}{M#Mlle\u00A0Zhaa...}",
|
||
"Comic_a7c81351881c432f9acc9be1bd8af64b": "... Quoi\u00A0? Donc ce sont tous des navets\u00A0?! Non non, c'est juste qu'on est comme ça, nous autres les automates intelligents, imprévisibles\u00A0!",
|
||
"Comic_b3cecffd39bf4fb2b2430bfac245d4fd": "{F#Shushu\u00A0! Tu tombes à pic\u00A0! Oui, Zhao et moi sommes saines et sauves.}{M#Shushu\u00A0! Tu tombes à pic\u00A0! Oui, on va bien tous les deux.}",
|
||
"Comic_b8b367f044b641d9bb32733639208331": "...",
|
||
"Comic_bad9746e201249feac4ae5743a7d7abb": "{F#De quoi\u00A0?}{M#De quoi\u00A0?}",
|
||
"Comic_cedce31c2267496ca4100edf87dc16f7": "{F#On est arrivées\u00A0! Juste à temps...}{M#On est arrivés\u00A0! Pile à temps...}",
|
||
"Comic_d26ec54db7d4427abd1a8d6d8d2b1bc7": "La Nouvelle-Eridu n'a pas besoin d'une autre Cersea. Mais un jour viendra où les gens auront besoin d'Aria.",
|
||
"Comic_d7fa97e92288471ea0160eb648707dcf": "Les «\u00A0A-H0L0\u00A0» sont apparemment maladroites et immatures, mais elles ont subi il y a quelques jours une défaillance de masse et se sont mises à attaquer une citoyenne égarée dans la Néantre.",
|
||
"Comic_e0d900057c494d598d4aecfc656ceaa4": "{F#Bien sûr que j'ai eu la frousse. Mais bon, je n'ai rien grâce à vous\u00A0!}{M#Bien sûr que j'ai eu la frousse. Mais bon, je n'ai rien grâce à vous\u00A0!}",
|
||
"Comic_f6b55d75b437498d84e957b6850dabbb": "{F#Mlle Zhao, où êtes-vous...}{M#Mlle Zhao, où êtes-vous...}",
|
||
"Comment10_26004": "Une minute, cette fille me dit quelque chose... Elle ferait pas partie d'un groupe d'idoles\u00A0? Je crois que j'ai vu leur page hier... Je me demande si nous aurons encore la possibilité d'écouter leurs nouvelles chansons\u00A0!",
|
||
"Comment10_26011": "Ce n'était pas qu'un simple nettoyeur... Il acceptait n'importe quel sale boulot... Dire qu'il tue comme il respire serait un euphémisme. Mieux vaut ne pas se frotter à lui... S'il participe vraiment au concours... Je ne peux que souhaiter bonne chance aux concurrents de cette édition.",
|
||
"Comment11_26006": "Ouais, les chansons de notre petite Sunniva sont géniales\u00A0! J'ai hâte d'entendre la nouvelle\u00A0!",
|
||
"Comment1_26001": "Je confirme, mon voisin s'est retiré brusquement du concours avant-hier, et je ne l'ai pas revu depuis. Il y avait bien une ambulance là-bas ce soir-là\u00A0!",
|
||
"Comment1_26002": "Quel mentor attentionné\u00A0! J'en ai les larmes aux yeux. Si seulement je pouvais faire équipe avec lui.",
|
||
"Comment1_26003": "Du calme, ne vous emballez pas trop pour ce que je vais dire... Mais il paraît que parmi les prix figurent des billets pour une rencontre avec le Chevalier stellaire...",
|
||
"Comment1_26004": "Ces derniers temps, les mauvaises nouvelles de ce genre se multiplient... Après tant d'années paisibles, les automates se retrouvent pointés du doigt. C'est louche...",
|
||
"Comment1_26005": "Je suis perplexe aussi. Qui a bien pu avoir cette idée\u00A0?\nC'est la cérémonie d'illumination quand même\u00A0! L'émission qui réalise la meilleure audience de l'année\u00A0! Qui aurait le cran de faire une chose pareille\u00A0? Quelqu'un qui cherche à se faire virer\u00A0?",
|
||
"Comment1_26006": "Suivez les Anges de l'illusion, miaou~ Suivez les Anges de l'illusion, mierci~",
|
||
"Comment1_26007": "Ahhhhh vous êtes incroyables ! Le concert était trop, trop, TROP bien\u00A0! On aimera et soutiendra nos Anges pour l'éternité\u00A0!!!",
|
||
"Comment1_26008": "J'ai fini d'écouter, la chanson est d'enfer. Après l'avoir mise en boucle comme musique de fond, j'ai trouvé la force de continuer à préparer mes examens.",
|
||
"Comment1_26009": "Ma mère m'a demandé pourquoi je criais devant l'écran. J'ai répondu qu'un Ange me chantait une chanson.",
|
||
"Comment1_26010": "Hein\u00A0? Tu déconnes, me dis pas que la Néantre fait ENCORE des siennes\u00A0?!",
|
||
"Comment1_26011": "T'es sérieux\u00A0? Si tu te fais choper pendant ta filature, t'es mort\u00A0!",
|
||
"Comment1_26012": "Qu'est-ce que l'auteur raconte\u00A0? J'ai juste regardé les photos, sans lire un mot.",
|
||
"Comment1_26013": "Une douce nostalgie\u00A0? Qu'est-ce qu'il y a de nostalgique là-dedans\u00A0? Même si cet endroit me dit vaguement quelque chose.",
|
||
"Comment1_26014": "Pareil\u00A0! Si ça se trouve, ils font ça pour se venger de la société...",
|
||
"Comment1_26015": "Donc, ces rumeurs complètement dingues qui circulaient plus tôt n'étaient pas fausses... elles ont juste été mises de côté à cause de l'incident de la Néantre lemnienne. J'imagine que les sources que j'ai eues étaient bien fiables.",
|
||
"Comment2_26001": "Naaaan, tous les concerts que je veux voir à tout prix se déroulent le soir. Je n'ose plus y aller, raaah....",
|
||
"Comment2_26002": "L'auteur est quelqu'un de bien. Les paroles sincères de quelqu'un du milieu sont rares de nos jours. Vu les mots employés, il a l'air de vouloir prendre sa retraite. S'il a le talent pour remporter des prix prestigieux, pourquoi se retirer\u00A0? Quant à ce bras robotisé, on dirait vraiment de la qualité exceptionnelle, mais en quoi est-ce utile pour le commun des mortels\u00A0? Ne me dites pas que c'est de l'équipement laissé de côté par les autres concurrents\u00A0?",
|
||
"Comment2_26003": "Ah\u00A0!!! La dernière fois, j'ai explosé l'écran de mon téléphone en essayant d'en choper, en vain... Et les voilà qui m'attendent bien gentiment... Je les aurai un jour, je les aurai\u00A0!",
|
||
"Comment2_26004": "Quoi qu'il en soit, il est indéniable que des automates ont blessé quelqu'un. Peut-être qu'on devrait reconsidérer notre relation avec eux... Après tout, ils sont différents des humains.",
|
||
"Comment2_26005": "C'était peut-être un hacker d'élite, compétent et audacieux. Il a piraté le flux de la transmission pour propager ses idées dangereuses. Mais le flux se serait coupé pour lui en rétablissant la transmission à temps\u00A0?",
|
||
"Comment2_26006": "La 404\u00A0?! J'habite à côté et je n'étais même pas au courant\u00A0! Si j'y vais, vous pensez que je croiserai Cersea\u00A0?!",
|
||
"Comment2_26007": "Waouh, tu es hyper fan\u00A0!\nLeur performance était vraiment adorable. Le groupe s'appelle les «\u00A0Anges de l'illusion\u00A0», c'est bien ça\u00A0? Quels sont les noms des membres du groupe\u00A0?",
|
||
"Comment2_26008": "Comment\u00A0? Elle a ce genre d'effet\u00A0? J'ajoute à ma playlist.",
|
||
"Comment2_26009": "Vous êtes géniales\u00A0! Vous avez toutes assuré\u00A0!!!\nPour la prochaine, tout le monde est convié à la salle de concert Erreur 404\u00A0! Continuez de soutenir nos Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Comment2_26010": "J'ai eu ma dose. Qu'on laisse tout cramer.",
|
||
"Comment2_26011": "C'est bon, même si je suis nul en tout, quand il s'agit de prendre mes jambes à mon cou, j'ai confiance en ma vitesse.",
|
||
"Comment2_26012": "De nos jours, on peut même publier en ligne des photos sans permission. Où est l'éthique\u00A0? Où sont les limites\u00A0? Qu'en est-il des règles de base\u00A0? Et surtout... où est le lien vers l'image originale\u00A0?",
|
||
"Comment2_26013": "Ne juge pas un Bangbou selon tes critères humains\u00A0!",
|
||
"Comment2_26014": "Oh non, le Bangbou de notre d'équipe a été découvert...",
|
||
"Comment2_26015": "Si vous cherchez un proxy pour le concours, vous pouvez me contacter. L'arène est imprévisible, il est plus facile de s'y perdre que dans une Néantre classique. J'ai participé à plusieurs concours, donc je vous garantis que je suis fiable.",
|
||
"Comment3_26001": "L'auteur est le suspect le plus plausible. Depuis que cette publication a pris de l'ampleur, plus personne n'ose s'inscrire au concours. Même si tout est possiblement de la pure invention, l'auteur a déjà atteint son but. Il a bien réussi son coup.",
|
||
"Comment3_26002": "Vu mon état de santé actuel, même si je voulais participer au concours, je n'en aurais pas la force. La dernière fois, j'ai été victime d'une vengeance et j'ai perdu un bras. Qui aurait cru que le prix serait un bras mécanique\u00A0! Quelle coïncidence\u00A0!",
|
||
"Comment3_26003": "Tu te crois dans un film\u00A0? Ce concours est d'une brutalité sans nom, c'est pas un jeu d'enfant. T'es pas un Chevalier stellaire, si tu paniques et que tu fonces tête baissée, tu finiras en bouillie.",
|
||
"Comment3_26004": "Je vous partage l'avis d'un fan de technologies militaires, ces deux automates sont manifestement des modèles militaires standardisés, mais je n'en avais jamais vu de ce type avant... La plupart des automates humanoïdes qu'on côtoie ont réussi le test du fruit défendu, mais ces deux-là semblent dépourvus de conscience autonome... C'est plutôt étrange, non\u00A0?",
|
||
"Comment3_26005": "Un «\u00A0hacker d'élite\u00A0» qui ferait tout ça juste pour promouvoir une vieille théorie du complot sur mes automates... Où est l'intérêt\u00A0? Un vieux film de science-fiction qui revient sur les écrans\u00A0?",
|
||
"Comment3_26006": "Je pense que l'adresse est mauvaise, j'ai eu un message «\u00A0Erreur 404\u00A0»...",
|
||
"Comment3_26007": "Oui trop\u00A0! En fait, le groupe compte trois membres...\nLa leader ❥(^_-), la souveraine démone de la scène, Nangong Yu (╯‵□′)...\nLa compositrice ❥(^_-), la barbe à papa super sucrée, Sunniva 。•́‿•̀。)...\nLa chanteuse principale ❥(^_-), le petit soleil énergique au centre, Aria ヾ(◍°∇°◍)ノ゙♡...\nElles sont toutes géniales\u00A0! Elles se produisent généralement en concert à l'Erreur 404 à la Sixième rue. Allons-y tous pour les encourager\u00A0!",
|
||
"Comment3_26008": "Mieux vaut boire un mochaccino que lui faire confiance...",
|
||
"Comment3_26009": "Celle de la Sixième rue, c'est ça\u00A0? Je note, j'y serai. Attendez-moi\u00A0!",
|
||
"Comment3_26010": "Je comprends mieux pourquoi j'entends des hélicoptères au-dessus de ma tête la nuit quand je n'arrive pas à dormir. Je pensais qu'il s'agissait d'un exercice militaire, mais c'est en réalité une situation hyper grave...",
|
||
"Comment3_26011": "T'as quand même le temps de répondre aux messages\u00A0? T'as l'air vraiment tranquille, dis donc. J'ai une salle de sport, tu veux venir donner des cours de fitness\u00A0?",
|
||
"Comment3_26012": "Les activités préparatoires du concours de cette année ont commencé bien plus tôt, et les organisateurs semblent très enthousiastes... J'ai comme l'impression qu'il y a anguille sous roche...",
|
||
"Comment3_26013": "Un instant, ce ne serait pas une sous-Néantre avec son nuage en forme de chapeau, en plein cœur de la ceinture de tempêtes de Minerva\u00A0?",
|
||
"Comment3_26014": "C'est toi, vaurien\u00A0! Que je ne t'y prends plus\u00A0!",
|
||
"Comment3_26015": "Pourriez-vous me donner vos tarifs\u00A0?",
|
||
"Comment4_25008": "Auteur, tu ne le sais probablement pas puisque tu travailles la journée, mais ces derniers temps, il y a eu beaucoup d'ouvriers et de personnel de nettoyage à la 404, ne me demande pas comment je le sais... Ça fait tellement de boucan qu'ils m'ont réveillé de ma sieste hier après-midi\u00A0!",
|
||
"Comment4_26001": "Cas typique d'une personne qui se méfie de tout, j'ai pas envie de perdre mon temps à causer avec toi. Crois-le ou pas, je m'en fiche. Je m'en vais de toute façon, je partage simplement cette info dans un geste de bienveillance, afin d'aider ceux qui la liront.",
|
||
"Comment4_26002": "Ça veut dire que l'auteur serait...? Je ne m'attendais pas à ce que vous preniez votre retraite, vous aussi... On dirait qu'on ne verra aucun visage familier cette saison...",
|
||
"Comment4_26003": "Hé, tu vas un peu vite en besogne, il ne faut jamais sous-estimer les fans inconditionnels du Chevalier stellaire. Avec ce genre d'arrogance, il doit probablement avoir de sérieuses compétences.",
|
||
"Comment4_26004": "J'ai été quelque temps dans les Forces de défense. L'armée ne possède pas d'automates de ce modèle. Même si c'était le cas, ils n'auraient pas été lâchés imprudemment dans une Néantre.",
|
||
"Comment4_26005": "Il paraît que Vesper devait être une invitée de la cérémonie d'illumination de cette année.\nVous savez, une des chanteuses automates de l'émission... La vidéo promotionnelle était déjà prête, alors pourquoi elle n'est pas venue\u00A0? Quelqu'un aurait une réponse\u00A0?",
|
||
"Comment4_26006": "Pitié...",
|
||
"Comment4_26007": "La nouvelle s'est bien débrouillée, mais la caméra du stream bouge un peu trop. La prochaine fois, il faudrait faire appel à un professionnel pour la prise de vue.\nLa chanteuse avait toujours du souffle après cette danse\u00A0? C'est vraiment impressionnant.",
|
||
"Comment4_26008": "Depuis que j'ai écouté cette chanson, je ne peux m'empêcher de sourire... C'est trop bien.",
|
||
"Comment4_26009": "Cette chanson fait preuve d'une maturité impressionnante dans l'arrangement, la conception rythmique est géniale, créant de riches superpositions. La performance n'est pas parfaite, mais elle transmet quelque chose de contagieux et captive facilement le public.\nPour un groupe d'idoles qui se tatonnent encore, les Anges de l'illusion ont livré une prestation impeccable. Je leur donne les yeux fermés mon vote pour l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Comment4_26010": "Tranquille, le maire et les vieux renards des TOPS ont certainement des solutions sous le coude. Après tout, leur vie vaut bien plus que la nôtre. Qu'on le croit ou non.",
|
||
"Comment4_26011": "#%&sfn#",
|
||
"Comment4_26012": "Cette coupe et ces couleurs... Ne me dites pas que...",
|
||
"Comment4_26013": "Maintenant que tu le dis... c'est bien la ceinture de tempêtes de Minerva\u00A0! Le QG du groupe Marcel n'est pas loin de là, on pourrait presque dire que c'est le foyer de tous les Bangbous\u00A0!",
|
||
"Comment4_26014": "J'en ai trouvé un aussi\u00A0! Le PoèteBou aux multiples printemps\u00A0!",
|
||
"Comment4_26015": "J'ai demandé, c'est très cher... Pour les gens ordinaires, ce n'est même pas la peine d'y penser...",
|
||
"Comment5_25008": "Il paraît que l'Erreur 404 recrutait des troupes d'artistes ces derniers temps. Ils vont forcément rouvrir bientôt, aucun doute là-dessus. Le plus bizarre, c'est que cette petite scène n'est même pas célèbre, mais il y a pas mal de troupes qui veulent s'y produire. C'est étrange.",
|
||
"Comment5_26001": "Quelqu'un aurait des infos fiables\u00A0? Même s'il y a eu des attaques, personne n'a raconté ce qu'il est advenu des victimes ensuite\u00A0? Si ça se trouve, ils ont simplement été assommés et sont repartis sans une égratignure\u00A0?",
|
||
"Comment5_26002": "Il paraît que le concours de cette année serait sponsorisé par l'alliance des TOPS, avec une envergure sans précédent et des prix exceptionnels. C'est vraiment bête de prendre sa retraite maintenant...",
|
||
"Comment5_26003": "C'est un objet de valeur\u00A0? Vu la description, on dirait qu'il est plus fait pour des automates, non\u00A0?",
|
||
"Comment5_26004": "Ça veut dire que ce sont des automates illégaux encore plus dangereux\u00A0? C'est flippant...",
|
||
"Comment5_26005": "Moi\u00A0! J'étais sur place dans les Hauts de Failume et juste avant le début de la diffusion, j'ai croisé Vesper, une officière de la Sécurité publique et une thirienne lapine mignonne qui discutaient ensemble. Finalement, Vesper est repartie avec la thirienne. J'imagine que ce n'était rien de bien sérieux, peut-être juste un problème technique avec Vesper...?",
|
||
"Comment5_26006": "Quoi, c'est pas drôle\u00A0?",
|
||
"Comment5_26007": "Celle avec la frange sur le côté, c'est Sunniva\u00A0? Ses mouvements sont un peu moins fluides que les autres, mais ça la rend encore plus mignonne\u00A0!\nElle est vraiment adorable\u00A0!",
|
||
"Comment5_26008": "C'est une chanson écrite par Sunniva en personne~ Elle est absolument incroyable\u00A0!\nPetit tuyau\u00A0: le fan-club des Anges de l'illusion organise un événement de soutien dans trois jours, alors venez nombreux\u00A0!!!",
|
||
"Comment5_26009": "Je ne pige pas tout, mais ça m'a l'air vraiment top. La musique en jette aussi, je vote pour elles\u00A0!",
|
||
"Comment5_26010": "Ne me dites pas qu'il y a un lien avec cette anomalie qui s'est produite il y a quelque temps à la Néantre lemnienne\u00A0? C'était un gros truc, ça aurait pu déclencher une sorte de réaction en chaîne\u00A0?",
|
||
"Comment5_26011": "Hein\u00A0? Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?",
|
||
"Comment5_26012": "Ah, je supporte pas les gens qui ne racontent que la moitié de l'histoire.",
|
||
"Comment5_26013": "En tant que photographe, j'ai toujours voulu aller y prendre des photos, mais c'est vraiment trop loin. Et puis, le vent est complètement dingue dans le coin, j'aurais sûrement le mal de mer sur le bateau...",
|
||
"Comment5_26014": "BoBoulot",
|
||
"Comment5_26015": "Hé, venez voir\u00A0! Bon, j'ai pas autant d'expérience que l'autre gars, mais trouver des raccourcis et atteindre des scores élevés contre les Éthéréens, c'est un jeu d'enfant pour moi\u00A0!",
|
||
"Comment6_26001": "Je désapprouve. Le suspect cherche peut-être simplement à faire capoter le concours. C'est un championnat qui exploite le mythe des «\u00A0héros\u00A0» pour promouvoir massivement des produits commerciaux. Qui sait combien de vies ont été ruinées. Il aurait dû être annulé depuis belle lurette. Quand les gros bonnets tirent les ficelles, nous autres de la plèbe ferions mieux de ne pas nous précipiter tête baissée pour finir en chair à canon.",
|
||
"Comment6_26002": "SOIN n'a vraiment aucune classe. Un joueur de cette trempe, doté d'un tel honneur, mériterait plus de reconnaissance, au moins une indemnité de départ. Ils le laissent partir comme ça\u00A0? Quel manque de respect envers les participants de longue date.",
|
||
"Comment6_26003": "Ce n'est pas simplement les mines Mont Vermoulu qui font la promotion de leur matos militaire de dernière pointe\u00A0? Ils en parlent sur tous les toits, mais personne ne l'a encore vu en action.",
|
||
"Comment6_26004": "Vous ne pourriez pas arrêter de généraliser des incidents isolés\u00A0? Je n'ai jamais pensé qu'il y avait une différence fondamentale entre les automates et les humains... À moins que demain, en achetant un café, Maître Zinc ne me jette soudainement la tasse à la tronche...",
|
||
"Comment6_26005": "Inter-nœudÀLaRencontreDuMonde",
|
||
"Comment6_26006": "C'est génial\u00A0! Mes petits Anges font enfin parler d'elles\u00A0! Mais... J'espère que ceux qui viendront à la 404 le feront pour apprécier le concert, pas pour les perturber...",
|
||
"Comment6_26007": "Tout le monde\u00A0! Inclinez-vous devant Dame Nangong\u00A0!!! (je hurle) (je me transforme en singe) (je m'envole vers la jungle) (je me fais chasser par les autres singes)",
|
||
"Comment6_26008": "Tu veux qu'on vienne nombreux, mais tu n'as pas donné l'adresse\u00A0!",
|
||
"Comment6_26010": "Ce motif... Ce serait une sorte de signal\u00A0? Ou un ordre\u00A0? Si ça se trouve, seuls les Éthéréens peuvent le comprendre.",
|
||
"Comment6_26011": "Il est passé où\u00A0? Il s'est fait prendre\u00A0?",
|
||
"Comment6_26012": "Pas besoin d'en savoir plus... Nos chemins ne se croiseront jamais. La distance qui nous sépare est trop grande, aussi bien socialement que physiquement.",
|
||
"Comment6_26013": "Les peintures de Bangbou sont trop mignonnes~~~~",
|
||
"Comment6_26014": "C'est quoi, ce filtre de Bangbou...?",
|
||
"Comment6_26015": "La ligue des Sports à O'risques Immergés en Néantres n'a pas beaucoup d'argent. Ce mystérieux sponsor doit appartenir aux TOPS.",
|
||
"Comment7_26004": "C'est vrai que la Néantre lemnienne est assez agitée ces derniers temps...",
|
||
"Comment7_26005": "Franchement, chaque année, mes vieux m'obligent à mater la cérémonie d'illumination... Mais cet coup-ci, avec tous ces rebondissements, j'étais vraiment en haleine... par l'incident en direct et le retour de Cersea. Au moins, on s'est pas ennuyés\u00A0!",
|
||
"Comment7_26006": "Arrêtez de parler d'elles... Sniff... Ne me volez pas mes Anges de l'illusion\u00A0! C'est un groupe indé que j'adore depuis si longtemps. Si elles deviennent célèbres, mes chances de les rencontrer seront de plus en plus minces...",
|
||
"Comment7_26011": "Désolé, j'ai dû prendre la fuite, je me suis fait repérer... Le Loup noir m'a regardé droit dans les yeux. J'ai tellement flippé que je n'ai pas éteint mon téléphone et j'ai couru comme un dératé sur dix-huit pâtés de maisons. Ça a dû envoyer ça par accident...",
|
||
"Comment7_26015": "Il paraît que c'est le groupe des mines Mont Vermoulu. Mais ils se tournent plutôt vers l'industrie du divertissement ces derniers temps, non\u00A0?",
|
||
"Comment8_26004": "Alors... Ce serait un coup des Exaltés\u00A0? J'ai toujours pensé que leur spécialité était la biopharmacie. Je n'aurais jamais imaginé qu'ils s'occupaient aussi de génie mécanique...",
|
||
"Comment8_26006": "La publication du dessus a été écrite par un faux fan\u00A0! Qui souhaiterait que ses idoles restent dans l'ombre\u00A0?! C'est idiot, non\u00A0?",
|
||
"Comment8_26011": "Cette photo, ce serait pas à l'Anneau étoilé\u00A0? Je me souviens qu'il y a un stand d'inscription là-bas... Ça veut dire qu'il surveille le Concours des Champions des Néantres\u00A0?",
|
||
"Comment8_26013": "Mon Bangbou peut en faire autant. Ça doit faire partie de leur cœur logique, non\u00A0?",
|
||
"Comment8_26015": "Quelle vision étriquée\u00A0! Le grand concours attire beaucoup l'attention du public. Et avec le matraquage médiatique des organisateurs, comment peut-on dire que ce n'est pas du divertissement\u00A0?",
|
||
"Comment9_26004": "Ne changeons pas de sujet\u00A0! De toute façon, les inquiétudes des personnes du début sont légitimes... Au minimum, ces automates devraient payer pour les préjudices causés à des citoyens innocents\u00A0!",
|
||
"Comment9_26006": "Ouah, tout doux. Ça devait être une blague...\nPlus sérieusement, vu comment elles s'éparpillent, il leur faudra encore du temps avant de devenir célèbres... En tout cas, je n'ai trouvé aucun moyen de les suivre sur les billets pour le concert de la journée de la Carotte dorée. Elles nous facilitent vraiment pas la tâche, ces trois-là.",
|
||
"Comment9_26011": "C'est probable. Les critères de participation sont assez larges, il est donc possible de tomber sur un criminel recherché.",
|
||
"Commentator10_26004": "800DenniesSaisis",
|
||
"Commentator10_26011": "Vétéran",
|
||
"Commentator11_26006": "IlluluDiurne",
|
||
"Commentator1_26001": "rAmPeR",
|
||
"Commentator1_26002": "IntrovertiÀVie",
|
||
"Commentator1_26003": "Conque magique",
|
||
"Commentator1_26004": "Boire2LoChaude",
|
||
"Commentator1_26005": "ObservateurCultivé",
|
||
"Commentator1_26006": "Compte non-officiel exclusif des Anges de l'illusion",
|
||
"Commentator1_26007": "Président du fan-club des Anges de l'illusion",
|
||
"Commentator1_26008": "SarracherLesCheveuxPour1TaffÀLaSécuPublique",
|
||
"Commentator1_26009": "1citron",
|
||
"Commentator1_26010": "PartAvecRegrets",
|
||
"Commentator1_26011": "LaVieSurUnFil",
|
||
"Commentator1_26012": "AAAOfficierd1Jour",
|
||
"Commentator1_26013": "Oooh",
|
||
"Commentator1_26014": "Roi_Des_Radis-bou-blanc",
|
||
"Commentator1_26015": "Bleu&blanc",
|
||
"Commentator2_26001": "RêveurÉveillé",
|
||
"Commentator2_26002": "ApprentissageDuSommeil",
|
||
"Commentator2_26003": "[Auteur] Âme2LaJustice",
|
||
"Commentator2_26004": "ÊtreParfait",
|
||
"Commentator2_26005": "BalayeurAvisé",
|
||
"Commentator2_26006": "Kesketudis",
|
||
"Commentator2_26007": "JeRegardeJuste",
|
||
"Commentator2_26008": "10AnsÀCravacher-3AnsÀpréparer1Examen",
|
||
"Commentator2_26009": "Président du fan-club des Anges de l'illusion",
|
||
"Commentator2_26010": "PasLeChoix",
|
||
"Commentator2_26011": "[Auteur] GrosRisqueGrosGains",
|
||
"Commentator2_26012": "CasseTêteÉlite",
|
||
"Commentator2_26013": "Nostalgie_estivale",
|
||
"Commentator2_26014": "ÉquipePolyvalente",
|
||
"Commentator2_26015": "ProxyAAAPleinTemps",
|
||
"Commentator3_26001": "CpasKomFasSseÀFasSse",
|
||
"Commentator3_26002": "[Auteur] CalmeEtPosé",
|
||
"Commentator3_26003": "YaEncoreUnhum1\u00A0?",
|
||
"Commentator3_26004": "JeSuis1Génie",
|
||
"Commentator3_26005": "Jument2midi",
|
||
"Commentator3_26006": "DevenirExpertEnBlaguesPourries",
|
||
"Commentator3_26007": "Président du fan-club des Anges de l'illusion",
|
||
"Commentator3_26008": "1Kféstp",
|
||
"Commentator3_26009": "BangBangBlabla",
|
||
"Commentator3_26010": "OreillerMagique",
|
||
"Commentator3_26011": "Courir_À_Fond",
|
||
"Commentator3_26012": "ReflexionEn0,01s",
|
||
"Commentator3_26013": "SoucisAuTaff",
|
||
"Commentator3_26014": "Roi_Des_Radis-bou-blanc",
|
||
"Commentator3_26015": "Méduse",
|
||
"Commentator4_26001": "[Auteur] Veuxmaméliorer",
|
||
"Commentator4_26002": "VictimeDesTOPS",
|
||
"Commentator4_26003": "Taraison",
|
||
"Commentator4_26004": "Anonyme",
|
||
"Commentator4_26005": "ÉtoileLa+Brillante",
|
||
"Commentator4_26006": "[Auteur] Détective2Ridu",
|
||
"Commentator4_26007": "Marathon des notes aiguës",
|
||
"Commentator4_26008": "SuprémacieDuThéAuLait",
|
||
"Commentator4_26009": "Pro2Musique_30Ans",
|
||
"Commentator4_26010": "Tranquille",
|
||
"Commentator4_26011": "[Auteur] GrosRisqueGrosGains",
|
||
"Commentator4_26012": "ArchiMage",
|
||
"Commentator4_26013": "Oooh",
|
||
"Commentator4_26014": "Eske",
|
||
"Commentator4_26015": "PovGars",
|
||
"Commentator5_26001": "Souvenirs du passé",
|
||
"Commentator5_26002": "SensInterdit",
|
||
"Commentator5_26003": "Glace\u00A0!",
|
||
"Commentator5_26004": "Fan2Pot1",
|
||
"Commentator5_26005": "Correspondant2guerre",
|
||
"Commentator5_26006": "DevenirExpertEnBlaguesPourries",
|
||
"Commentator5_26007": "P1auFromage",
|
||
"Commentator5_26008": "Président du fan-club des Anges de l'illusion",
|
||
"Commentator5_26009": "Anonyme",
|
||
"Commentator5_26010": "OnSuitLePlan",
|
||
"Commentator5_26011": "Courir_À_Fond",
|
||
"Commentator5_26012": "ViteVite",
|
||
"Commentator5_26013": "Soda",
|
||
"Commentator5_26014": "PasMal",
|
||
"Commentator5_26015": "CourirLeCouteauEntreLesDents",
|
||
"Commentator6_26001": "Givreventeux",
|
||
"Commentator6_26002": "Blessure mortelle",
|
||
"Commentator6_26003": "Just1Trafiquant2Renseignements",
|
||
"Commentator6_26004": "ÊtreParfait",
|
||
"Commentator6_26005": "NégociantEnLigne",
|
||
"Commentator6_26006": "ResterHumble",
|
||
"Commentator6_26007": "Juste1gars2LaPlaceLumina",
|
||
"Commentator6_26008": "Aluminumium",
|
||
"Commentator6_26010": "RiduEnLigne",
|
||
"Commentator6_26011": "Courir_À_Fond",
|
||
"Commentator6_26012": "ArchiMage",
|
||
"Commentator6_26013": "Ambassadeur_du_riz",
|
||
"Commentator6_26014": "Inégalable_Dame_2_Aurore",
|
||
"Commentator6_26015": "PtitChapoNoir",
|
||
"Commentator7_26004": "Anonyme",
|
||
"Commentator7_26005": "RéputationTernie",
|
||
"Commentator7_26006": "TropMimi",
|
||
"Commentator7_26011": "[Auteur] GrosRisqueGrosGains",
|
||
"Commentator7_26015": "LeBoutonneux",
|
||
"Commentator8_26004": "InfosInsolites",
|
||
"Commentator8_26006": "HyperFan2Sunniva",
|
||
"Commentator8_26011": "MalDuPays",
|
||
"Commentator8_26013": "5écureuils",
|
||
"Commentator8_26015": "LeVentTourne",
|
||
"Commentator9_26004": "Elle=Différente",
|
||
"Commentator9_26006": "Bâton_lumineux",
|
||
"Commentator9_26011": "VictoireSansFaille",
|
||
"CoopTeamMessage_2001": "Étourdi",
|
||
"CoopTeamMessage_2002": "Surpris",
|
||
"CoopTeamMessage_2003": "Confus",
|
||
"CoopTeamMessage_2004": "Salut\u00A0!",
|
||
"CoopTeamMessage_2005": "Fier",
|
||
"CoopTeamMessage_2006": "Courez\u00A0!",
|
||
"CoopTeamMessage_2007": "Relax",
|
||
"CoopTeamMessage_2008": "K.O.",
|
||
"Cs_ActivityLivehouse_1_010": "La plus étincelante...",
|
||
"Cs_ActivityLivehouse_1_020": "La plus éblouissante...",
|
||
"Cs_ActivityLivehouse_1_030": "L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu...",
|
||
"Device_Prop_MindMaze_GetMemory": "Se rappeler le passé",
|
||
"Device_Prop_MindMaze_InteractElevator": "Prendre l'ascenseur",
|
||
"Device_Prop_MindMaze_LockedDoor": "Porte bien fermée",
|
||
"Device_Prop_SecretBase_Interaction": "Faire une pause",
|
||
"EnclaveChat_Chapter02_0083_05": "C'est vrai... Si tu veux danser tout ton saoul, il vaut mieux aller à l'Erreur 404.",
|
||
"EndlessSummer_AutoFishing_04": " ",
|
||
"EtherBatteryResult_Popup": "Peut-être obtenu via la conversion",
|
||
"FairySelected": "Sélection de Fairy",
|
||
"FairySelectedDialog_Common_Title": "Sélection de Fairy",
|
||
"FairySelected_26006": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, l'analyse montre que le nombre de visiteurs à la 404 est plus élevé que la normale ces derniers temps. Le recoupement des données indique que la large diffusion de cette publication est l'une des raisons principales qui ont contribué à cette situation.",
|
||
"FairySelected_26012": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, depuis peu, il y a une augmentation significative du nombre d'articles liés aux Champions des Néantres sur Inter-nœud. D'après l'analyse de l'indice de popularité au fil des ans, cet événement est actuellement considéré comme le concours le plus populaire.",
|
||
"FairySelected_26013": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, l'influence de ce concours d'art a connu une croissance exponentielle ces dernières années. Pour rappel, plusieurs de vos assistants Bangbou apprécient fortement cette œuvre.",
|
||
"FiltersName11": "Chaleureux",
|
||
"FiltersName12": "Vif",
|
||
"FrameName09": "Commémoration de la Carotte dorée",
|
||
"FrameName10": "Album vinyle",
|
||
"FrameName11": "Étrange",
|
||
"FrameName12": "Superposition",
|
||
"FrameName13": "Combat",
|
||
"FrameName14": "Bangbou hebdo",
|
||
"FrameName15": "Jaquette de jeu",
|
||
"FrameName16": "Étrange (vertical)",
|
||
"FrameName17": "Carte Zenless",
|
||
"FrameName18": "Souvenirs à chérir",
|
||
"FromBeginning": "Recommencer à zéro",
|
||
"FromBeginning_ChallengeAgain": "[Recommencer à zéro]\u00A0: Recommencer le défi depuis le début\n<color=#D9A600>[Relancer le défi]\u00A0: Recommencer le combat actuel</color>",
|
||
"GalNPCATang": "Tang",
|
||
"GalNPCAngelsofDelusionFan": "Fan des Anges de l'illusion",
|
||
"GalNPCAriaidol": "Idole Aria",
|
||
"GalNPCAriarobot": "Robot Aria",
|
||
"GalNPCCecilia": "Cécilia",
|
||
"GalNPCCissia": "Cissia",
|
||
"GalNPCEous002": "18",
|
||
"GalNPCGarbledtext01": "meckapasdebol n° 1",
|
||
"GalNPCGarbledtext02": "TurboUltime",
|
||
"GalNPCGarbledtext03": "Finale",
|
||
"GalNPCGarbledtext04": "Non\u00A0! Oignons verts\u00A0!",
|
||
"GalNPCMaidSunna": "L'heure du thé de Sunniva",
|
||
"GalNPCMrMiller": "Miller",
|
||
"GalNPCMsBerner": "Berner",
|
||
"GalNPCNangongYu": "Nangong Yu",
|
||
"GalNPCOrganizerstaff": "Organisatrice",
|
||
"GalNPCPanYinhuChef": "Chef Pan Yinhu",
|
||
"GalNPCSeverianNPC": "Grand frère de Seth",
|
||
"GalNPCSia": "Sia",
|
||
"GalNPCSisterYan": "Xiaoyan",
|
||
"GalNPCSpringSweety": "Douceline du Nouvel An",
|
||
"GalNPCSunna": "Sunniva",
|
||
"GalNPCUnfamiliardeliveryman": "Livreur inconnu",
|
||
"GalNPCVesper": "Vesper",
|
||
"GalNPCYoukai": "Youkai",
|
||
"Galgame_Chapter0_19_48": "Quand tu as accédé aux données de cette puce, notre Bangbou a perdu les pédales. On aurait dit qu'il était en surcharge ou quelque chose comme ça. Il y avait des étincelles de partout et des flashs de lumière. On se serait crus sur la scène de l'Erreur 404.",
|
||
"Galgame_Chapter0_19_48F": "Quand tu as accédé aux données, notre Bangbou a perdu les pédales. On aurait dit qu'il était en surcharge ou quelque chose comme ça. Il y avait des étincelles de partout et des flashs de lumière. On se serait crus sur la scène de l'Erreur 404.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.6Cinema_Des": "<color=#FFFFFF>【Présentation】</color>\n• Le cinéma Gravité organise une Projection spéciale à l'occasion de la Journée de la Carotte dorée\u00A0! Un événement à ne pas manquer pour les cinéphiles qui se respectent\u00A0!\n• Invitez vos amis à plonger dans tout un tas d'histoire à 24\u00A0images par seconde\u00A0!\n\n<color=#FFFFFF>【Invitation au grand écran】</color>\n• Participez à Invitation au grand écran pour regarder des films avec votre invité. Le contenu de l'activité se débloquera progressivement.\n\n<color=#FFFFFF>[Notes de film]</color>\n• Terminez une séance pour débloquer les Notes de film et consulter les avis et commentaires de chaque film.\n\n<color=#FFFFFF>[Guide du partenaire]</color>\n• Dans Invitation au grand écran, vos choix de dialogues influencent l'histoire, mais peuvent également débloquer un style de partenaire dans le Guide du partenaire une fois la projection terminée.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.6Cinema_Title": "« Contes gravitationnels »",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.6Cinema_Title2": "Détails de l'événement",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.6Property_Des": "<color=#FFFFFF>[Compte-rendu de partenaire]</color>\n• À l'issue des visionnages, vous pouvez être classé dans cinq catégories\u00A0: Boute-en-train, Empathique, Sentinelle pragmatique, Analyste de scénarios et Source d'inspiration.\n• <color=#FFAF2C>Le Compte-rendu de partenaire est émis exclusivement à titre de divertissement et n'a aucun rapport avec la vraie vie</color>.\n\n<color=#FFFFFF>[Génération du compte-rendu]</color>\n• Après avoir terminé toutes les entrées d'Invitation au grand écran, votre Compte-rendu de partenaire sera <color=#FFAF2C>généré en fonction de votre stat de style la plus élevée</color> ;\n• Après avoir généré votre premier compte-rendu, vous pouvez réinitialiser vos stats en recommençant le niveau de votre choix. Une fois que votre stat la plus élevée change, un nouveau compte-rendu est généré en conséquence.\n \n<color=#FFFFFF>[Obtention des titres]</color>\n• Une fois toutes les entrées d'Invitation au grand écran terminées, vous pouvez <color=#FFAF2C>aller sur la page des Récompenses</color> afin de récupérer les titres correspondants.\n• Pendant la durée de l'événement, vous pouvez à tout moment <color=#FFAF2C>actualiser votre titre via la page «\u00A0Guide du partenaire\u00A0»</color>. Une fois l'événement terminé, le titre sera définitivement fixé.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_ActivityLivehouse_Des": "<color=#FFFFFF>[Introduction]</color>\n• L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu a commencé ! Rejoignez les Anges de l'illusion et découvrez... Toutes les possibilités qu'offre l'avenir, à commencer par ce simple projecteur solitaire.\n• Après le début de l'événement, vous pouvez en apprendre plus sur le concours de création <color=#D9A600>Étoile montante de la Nouvelle-Eridu</color> depuis la télévision du vidéoclub et devenir l'agent honoraire des <color=#D9A600>Anges de l'illusion</color>. Puis, rendez-vous à la salle de concert 404 pour participer aux événements quotidiens avec les Anges de l'illusion, afin de les aider à gérer leur compte d'artiste et de remporter le concours !\n※ Pour une expérience optimale, il est recommandé d'avoir terminé l'<color=#D9A600>Interlude de la Saison\u00A02 «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»</color> avant de participer à l'événement.\n\n<color=#FFFFFF>[Points étoilés]</color>\n• La mission d'événement « Parcours des illusions scintillantes » ainsi que les modes de jeu d'événement « Mélodie étincelante », « Note solo » et « Duel de performance » <color=#D9A600>se déverrouilleront progressivement au fil de l'événement</color>. Découvrez l'histoire de l'événement et les modes de jeu pour gagner des <color=#D9A600>points étoilés</color>. Gagner des points étoilés augmente votre progression étoilée et déverrouille les récompenses correspondantes.\n\n<color=#FFFFFF>[Mélodie étincelante et Note solo]</color>\n• Dans les modes de jeu Mélodie étincelante et Note solo, vous pourrez jouer sur de nouvelles chansons des Anges de l'illusion, mais également sur des morceaux que vous connaissez déjà.\n· Dans Mélodie étincelante, chaque morceau est disponible en mode Facile et en mode Difficile. Mettez le feu à la scène avec les Anges de l'illusion\u00A0!\n※ Pour une expérience optimale dans les modes Mouvements étincelants et Note solo, si la fréquence d'affichage est de 30\u00A0fps, le jeu passera automatiquement en 60\u00A0fps. (La fréquence d'affichage réelle peut varier en fonction de votre appareil. Veuillez vous référer à la fréquence en jeu.)\n\n<color=#FFFFFF>[Duel de performance]</color>\n· Dans le mode Duel de performance, prenez le contrôle d'Aria et suivez le tempo de la musique pour contrer les attaques des ennemis.\n\n· Les attaques ennemies sont synchronisées avec la musique. Lors des moments cruciaux, la fenêtre d'avertissement en bas de l'écran vous préviendra des attaques ennemies à l'aide de flèches rouges et jaunes. Suivez le rythme et augmentez votre score\u00A0!\n\n<color=#FFFFFF>[La grande aventure de Marcel]</color>\n• Pendant l'événement, La grande aventure de Marcel comportera de toutes nouvelles mécaniques\u00A0! Dans La grande aventure de Marcel vous pourrez obtenir des <color=#D9A600>Coupons de revêtement Marcel</color> et des <color=#D9A600>Carottes de popularité</color>. Vous pouvez échanger des Coupons de revêtement Marcel contre des tenues d'Éous. Chaque niveau possède une limite d'obtention de Carottes de popularité, <color=#D9A600>qui augmentera progressivement au fil de l'événement</color>. En participant à La grande aventure de Marcel pour la première fois chaque jour, vous obtiendrez des Carottes de popularité supplémentaires.\n• Après la fin de l'événement, La grande aventure de Marcel sera fermée. Profitez-en pleinement pendant la durée de l'événement\u00A0!\n\n<color=#FFFFFF>[Chroniques de Ridu]</color>\n• Après la fin de l'événement, celui-ci sera archivé dans les <color=#D9A600>Chroniques de Ridu</color>, où vous pourrez continuer à profiter de son contenu.\n• Après la fin de l'événement, vous ne pourrez plus récupérer les récompenses exclusives et La grande aventure de Marcel deviendra indisponible. N'oubliez pas de participer et de récupérer vos récompenses à temps.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_ActivityLivehouse_Title": "Une harmonie d'illusions",
|
||
"GeneralDetailDIalog_ActivityLivehouse_Title2": "Règles de l'événement",
|
||
"GeneralRewardGroup_Name10": "Récompense ultime",
|
||
"GeneralRewardGroup_Name7": "Conflit du karma",
|
||
"GeneralRewardGroup_Name8": "Nettoyage préalable au combat",
|
||
"GeneralRewardGroup_Name9": "Collection du chapitre final",
|
||
"GiftMonthCard_DailyInfo_1": "Ravitaillement\u00A0: reste {0}\u00A0jour(s)",
|
||
"GiftMonthCard_DailyInfo_2": "Ravitaillement surprise",
|
||
"Gift_2000040_des": "À l'achat, obtenez Denny ×100\u00A0000 et Bande maîtresse chiffrée\u00A0×10.",
|
||
"Gift_2000040_name": "Coffret exclusif – Invitation des cordes dorées",
|
||
"Gift_2000041_des": "À l'achat, obtenez Denny ×100\u00A0000 et Bande maîtresse chiffrée\u00A0×10.",
|
||
"Gift_2000041_name": "Coffret exclusif – Invitation mélodieuse",
|
||
"HADAL_UI_MonsterResist": "Résistance de l'ennemi puissant",
|
||
"HB_Wishlist": "Cible d'entraînement",
|
||
"HB_Wishlist_Desc": "[Aperçu]\nLe programme d'entraînement vous permet de consulter les méthodes d'amélioration de vos agents, de calculer la quantité de matériaux dont vous aurez besoin et d'accéder directement à l'écran d'amélioration ou aux écrans d'acquisition des matériaux. Définir un agent comme cible d'entraînement le marquera d'un indicateur spécial dans l'agence de l'AIN, la Patrouille de zone, la Chasse aux infâmes, le magasin de musique, le Compendium et d'autres menus.\n\n[Cible d'entraînement]\nUne fois que vous avez défini un agent comme cible d'entraînement, il apparaîtra avec un marqueur spécial dans l'agence de l'AIN, la Patrouille de zone, la Chasse aux infâmes, le magasin de musique, le Compendium et d'autres interfaces. Vous pouvez annuler le marquage ou changer de cible d'entraînement à tout moment. Gardez juste à l'esprit que vous ne pouvez avoir qu'une seule cible d'entraînement à la fois.\n\n[Aperçu des matériaux]\nAprès avoir configuré un plan d'amélioration, le système calcule les types et quantités de matériaux dont vous aurez besoin en fonction de la progression actuelle de votre agent et du contenu de votre Inventaire (consolidé pour afficher les matériaux de plus haut rang). Les résultats seront compilés et affichés dans l'onglet. Appuyez sur un matériau pour voir les détails de l'objet et ses méthodes d'acquisition. Lorsque les matériaux sont insuffisants, appuyez sur le bouton du module correspondant pour accéder rapidement à l'endroit où ils peuvent être obtenus.",
|
||
"HB_Wishlist_State1": "Aucune cible sélectionnée",
|
||
"HB_Wishlist_State2": "Objectif atteint",
|
||
"HadalZoneRule_Title_001": "Guide de composition d'escouade",
|
||
"Hadal_BattleData_InChallengeTip": "Résultats du dernier combat",
|
||
"HandBook_Wishlist_Title_AvatarLevelUp": "Journal d'inspecteur",
|
||
"HandBook_Wishlist_Title_Coin": "Dennies",
|
||
"HandBook_Wishlist_Title_EquipLevelUp": "Revêtement éthérique",
|
||
"HandBook_Wishlist_Title_WeaponLevelUp": "Alim de moteur-ampli",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Upgrade_Desc_BreakStunRatio_01": "Multiplicateur de confusion supplémentaire",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Upgrade_Desc_DamageRatio_01": "Multiplicateur de DGT supplémentaires",
|
||
"Harumasa_Skill_ExQTE_Upgrade_Desc": "Après Ultime\u00A0: Zanshin, active automatiquement la compétence alternative\u00A0:\nDéclenche une attaque perforante dans une vaste zone contre les ennemis devant le personnage, infligeant des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>. Ces DGT sont considérés comme des DGT d'ultime.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Harumasa_Skill_ExQTE_Upgrade_Title": "Zanshin - Fleurs éparpillées",
|
||
"Harumasa_Skill_ExSpecial_Upgrade_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> après avoir utilisé le 4e/5e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Perce-nuage</color>, <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille</color>, un <color=#FFFFFF>ultime</color>, <color=#FFFFFF>Contre d'esquive\u00A0: Lame cachée</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien rapide\u00A0: Arc renforcé</color> pour activer\u00A0:\nTire rapidement des flèches renforcées vers l'avant en succession rapide, infligeant d'importants <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.\nLorsque la première flèche renforcée touche un ennemi ou le sol, 6\u00A0<color=#FFFFFF>Électro-carquois</color> sont générés. Lorsque la dernière flèche renforcée touche un ennemi, elle active les <color=#FFFFFF>Électro-carquois</color> sur le terrain, qui tirent des <color=#FFFFFF>Ha-Oto no Ya</color> sur la cible, infligeant des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.\nLorsque les cumuls d'<color=#FFFFFF>Électro-prison</color> de la cible sont proches du maximum, moins d'<color=#FFFFFF>Électro-carquois</color> seront activés.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Harumasa_Skill_ExSpecial_Upgrade_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Sans issue - Patrouille",
|
||
"Harumasa_Skill_FinishingSlash_UpgradeTitle": "Foudre persécutrice",
|
||
"Harumasa_Skill_FinishingSlash_Upgrade_Desc": "Lorsqu'il y a des ennemis possédant une <color=#FFFFFF>marque X</color> sur le terrain, Harumasa entre dans l'état <color=#FFFFFF>Éveillé</color>, et <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru</color> est remplacée par <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>.\nLorsque Harumasa est <color=#FFFFFF>Éveillé</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nSe précipite vers l'ennemi possédant une <color=#FFFFFF>marque\u00A0X</color> le plus proche et assène une puissante entaille, qui inflige d'importants <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>. Lorsque vous touchez un ennemi étourdi, vous déclenchez Foudre persécutrice, qui inflige des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color> supplémentaires une fois.\nLorsque l'entaille touche la cible, elle consomme 2\u00A0cumuls d'<color=#FFFFFF>Électro-prison</color>. Lorsque l'ennemi possède moins de 2\u00A0cumuls d'<color=#FFFFFF>Électro-prison</color>, la <color=#FFFFFF>marque X</color> disparaît. Avant que la <color=#FFFFFF>marque X</color> ne disparaisse, martelez <IconMap:Icon_Normal> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> à plusieurs reprises. Lorsqu'il n'y a plus aucun ennemi affecté par une <color=#FFFFFF>marque X</color> sur le terrain, Harumasa quitte l'état <color=#FFFFFF>Éveillé</color>.\nLorsque Harumasa est <color=#FFFFFF>Éveillé</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> après <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Plume tombante</color> pour enchaîner rapidement avec <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>.\nLes attaques ennemies peuvent être bloquées lors du 1er\u00A0coup de la compétence. L'effet de poursuite des deuxième et troisième coups est amélioré.\nLors de l'utilisation de la compétence, le niveau de RÉS à l'interruption augmente, et les DGT subis sont réduits de 40\u00A0%.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_01_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>10,6\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>6\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_02_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>13\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>7\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_03_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>15,4\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>8\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_04_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>17,8\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>9\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_05_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>20,2\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_06_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>22,6\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>11\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_07_Upgrade_Desc": "Le taux CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, Foudre persécutrice et l'ultime augmente de <color=#2BAD00>25\u00A0%</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color> de Harumasa touche un ennemi et déclenche un coup critique, il obtient respectivement 1 ou 6 cumuls de <color=#FFFFFF>Branche polie</color>. Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille peut accorder un maximum de 3\u00A0cumuls par activation. <color=#FFFFFF>Branche polie</color> est cumulable jusqu'à 6\u00A0fois et dure 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Branche polie</color> augmente les DGT CRIT d'<color=#FFFFFF>Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru – Entaille</color>, de Foudre persécutrice et de l'ultime de <color=#2BAD00>12\u00A0%</color>.",
|
||
"InLevel_BubbleStory_AbyssS2_49080024_01": "Oui, c'est la seule façon de vraiment se détendre...",
|
||
"InLevel_BubbleStory_AbyssS2_49080028_01": "Vous verrez bien...",
|
||
"InLevel_BubbleStory_AbyssS2_49080029_01": "Enn-ne... (Approchez, approchez, ne manquez pas ça...)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01": "Regardez mes potes Bangbous, si bien entraînés et toujours prêts à en découdre\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_02": "Ça en fait des Bangbous\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_03": "Après tout, le Néant perdu est dangereux, alors plus on a de compagnons, plus on est en sécurité, vous voyez... Mais dites donc, vous n'êtes pas un peu à court de Bangbous\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_04": "Histoire qu'on soit clairs, je ne vous prêterai pas mon équipe. Mais, pour donner un peu de répit à votre escouade...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_05": "J'ai des «\u00A0trucs sympas\u00A0» qui pourraient vous être utiles.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_Name_01": "Entraîneur de Bangbous",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01": "Héhé... espèce d'imposteur borné, ne croyez pas que vous avez gagné... Attendez un peu. Je vous réserve une petite surprise...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_02": "Un imposteur\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_03": "Une surprise\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04": "C'est pas vos oignons... Je ne vous dois aucune explication.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_05": "Tout a un prix... Ne vous laissez pas embobiner par les récompenses qui paraissent gratuites. Et si vous pensez la même chose...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_06": "Alors faisons ça à l'ancienne... obtenons tous les deux ce dont on a besoin.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_Name_01": "Guérisseur inconnu",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080135_01": "En-neh-nhe\u00A0? Ehn-neh... (Encore un client\u00A0? Quelle plaie...)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080135_02": "Enn... en-neh. (Argh... Au petit bonheur la chance à votre service. Venez tenter votre chance.)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080135_03": "Ehn-ne-nhe... (Petit rappel amical\u00A0: si vous tirez un truc bizarre, cette boutique décline toute responsabilité...)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080135_Name_01": "Poissebou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_01": "Ehn-nuh-neuh\u00A0! ({M#Cher}{F#Chère} client{F#e} en veine, bienvenue Au petit bonheur la chance avec un taux de réussite de 100\u00A0%\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nuh\u00A0! (Vous ne trouverez pas cette chance ailleurs\u00A0! Profitez-en tant que vous le pouvez\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_03": "Ehn-ne-nhe\u00A0! Ehn-nehh~ (Un tirage par client, et votre lot vous attend\u00A0! Qu'est-ce que vous attendez\u00A0? Venez vite récupérer vos gains~)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_Name_01": "Serviabou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01": "Ehn-ne\u00A0? Enn-neh\u00A0! (Un tirage Au petit bonheur la chance, ça ne vaut pas le coup\u00A0? Très bien, on passe à deux\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-nuh-neh\u00A0! (Toujours pas assez\u00A0? Alors je vous fais une dernière proposition\u00A0: une visite, trois tirages, qu'en dites-vous\u00A0?!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_03": "Ehn-ne\u00A0? Enn-ne-ehn-ne\u00A0! (Comment\u00A0? Le patron a appelé pour dire qu'on perd de l'argent\u00A0? Ne vous en faites pas, voyez ça comme si on s'était fait un ami. Trois tirages\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_04": "En-ne\u00A0! Ehn-nuh\u00A0! (Dites, {M#cher}{F#chère} client{F#e}, si vous n'agissez pas maintenant, le patron vous privera de vos chances de gagner\u00A0! Premier arrivé, premier servi\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_Name_01": "Intellibou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_01": "Ehn-ne-ne... (Jetez un coup d'œil par ici, s'il vous plaît... On est une petite entreprise... Les temps sont durs...)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_02": "Depuis quand tu vends des trucs\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_03": "Enn-neh-ne\u00A0? (Vous voulez voir ma marchandise\u00A0?)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_04": "Bon, fais-moi voir...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_05": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-nhe\u00A0! (Je plaisante\u00A0! Haha\u00A0! Vous avez baissé votre garde, pas vrai\u00A0? À l'attaque\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080138_Name_01": "Fortbou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_01": "Ehn-nuh... (Bon sang. J'ai tout préparé parfaitement, mais je n'y arrive toujours pas...?)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_02": "Tu es rendu à combien d'échecs...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_03": "Et pourtant tu persévères\u00A0?!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_04": "Ehn-ne... Neh\u00A0! (Vous avez raison. Je devrais prendre le temps de réfléchir sérieusement à mes actions... Je n'essaierai plus de voler une cible au hasard\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_05": "Ehn-neh... (Du moins, pas quelqu'un que je ne peux pas plumer...)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_06": "Enn-nhe-ne\u00A0! (Vous m'avez encore eu\u00A0! Allez-y, servez-vous et prenez tout ce que vous voulez dans le magasin\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080139_Name_01": "Fortbou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_01": "Oh, vous revoilà\u00A0! Vous tombez bien\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02": "Le Néant perdu est imprévisible et en constante évolution, et «\u00A0l'inconnu\u00A0» est bien plus fascinant que «\u00A0le connu\u00A0»... C'est grâce à vous que j'ai découvert que les «\u00A0cartes\u00A0» étaient un sujet de recherche si intrigant\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_03": "Mais la recherche sur les «\u00A0cartes\u00A0» est un peu au point mort, alors j'ai besoin de plus de données expérimentales... concluantes.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_04": "Et vous voulez mon aide\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05": "C'est exact. Prenez cette «\u00A0carte\u00A0» avec vous et cherchez la prochaine «\u00A0Différence de prix\u00A0»... Et bien sûr, de nombreux «\u00A0cadeaux\u00A0» vous attendront aussi\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06": "Haha... Je vois enfin le bout du tunnel\u00A0! Cet article que j'avais mis de côté pendant des mois, il est temps de le faire avancer\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_Name_01": "Chercheur assistant",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01": "<i>La carte vierge que cet étrange chercheur vous a remise semble avoir subi quelques changements.</i>",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02": "<i>Si on met son état mental de côté, est-ce que ses recherches ne sont pas un peu dangereuses\u00A0?</i>",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03": "<i>... Non, ce n'est pas le moment de se prendre la tête. Il faut continuer d'avancer.</i>",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080142_01": "Eh-ne\u00A0? (Dites, vous voulez voir notre événement Ruée de promos\u00A0?)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080142_02": "Ehn-ne-enn-neh\u00A0! (Déposez toutes vos pièces rouages comme capital de départ et vous débloquerez le fonds d'achat bonus de Ruée de promos. Mais si vous préférez faire simple et acheter tranquillement, ça nous va aussi\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080142_03": "Enn-ne-nhe\u00A0! (Dites, hésiter, c'est perdre de l'argent\u00A0! Nous sommes les seuls à proposer des affaires aussi juteuses\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080142_04": "Tout miser et voir grand, ou jouer la prudence avec une Comptabilité minutieuse\u00A0? La balance penche de quel côté\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080142_Name_01": "Escrocbou",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080143_01": "En-neh\u00A0! (Bienvenue\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080143_02": "En-nuh-nhe\u00A0! (Que vous ayez participé ou non à l'événement Ruée de promos, c'est toujours un plaisir pour moi de vous aider\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080143_Name_01": "Assistie",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_01": "Le chemin de cette Carotte semble conduire pratiquement au cœur de la zone d'inspection.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02": "Donc en gros... si tout se passe bien, vous serez de retour en un rien de temps.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_03": "J'ai comme une impression de déjà-vu...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_04": "Votre intuition est bonne.. J'ai un «\u00A0Avis de vengeance\u00A0» adressé à votre nom.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_05": "Et «\u00A0l'équipement d'entraînement\u00A0» a encore disparu... Tout ça m'est bien trop familier.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_06": "Difficile d'appeler ça une coïncidence...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_07": "Il revient pour se venger\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_08": "Ça doit être ça... Mais cet «\u00A0Avis de vengeance\u00A0» est quand même assez intéressant.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_09": "«\u00A0Faites régner la justice sur les scélérats qui ont maltraité mes camarades\u00A0»... Waouh, c'est assez solennel cette fois.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_10": "Je ne doute pas de vos compétences. Mais... faites attention à vous.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_Name_01": "Ray",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_01": "Vengeance... Vengeance...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_02": "Enn-neh\u00A0! (Espèce de voyou qui a maltraité les miens, vous osez enfin vous montrer\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_03": "C'est quoi, cette formation...?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_04": "Un adversaire bizarre est apparu\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_05": "Je... ne suis pas... sans cervelle...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06": "Uhn-nuh\u00A0! En-nuh\u00A0! (C'est vrai\u00A0! On va pas se laisser faire\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_07": "La dernière fois... était un échec...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_08": "Enn-ne\u00A0! Ehn-nhe-ne\u00A0! (T'inquiète, mon pote\u00A0! Avec moi dans l'escouade, y a aucune chance qu'on échoue\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_09": "Je vous renvoie toutes les données de dégâts\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10": "Ehn-neh-neh\u00A0! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_11": "Enn-neh-neh\u00A0! (Escouade Vengeance Zéro, la justice est rendue\u00A0!)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_Name_01": "Machine hors de contrôle",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_Name_02": "Vengeur doré",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_02": "Pfiou, si je reste un peu plus longtemps ici, je pourrai échapper aux regards de tous pendant un moment\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04": "Dis, {M#Wise}{F#Belle}... je peux rester encore un peu avec toi\u00A0?",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_01": "Fais une pause d'abord, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_02": "Nangong a dit un jour que savoir quand foncer et quand se poser, c'est ce qui rend imbattable\u00A0! C'est aussi valable aussi bien pour les humains que les machines.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088049_03": "Même moi, j'ai besoin d'une pause de temps en temps pour rester pleinement efficace...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089048_01": "{M#Wise}{F#Belle}, faisons une petite pause ici.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089048_02": "Par moments... j'ai l'impression qu'être sur scène est bien plus flippant que d'affronter une Néantre\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089048_03": "Au moins, quand je me bats contre des Éthéréens ici... je ne risque pas d'être filmée par des fans en train de faire des mouvements approximatifs pour ensuite me retrouver ridiculisée en ligne...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089048_04": "Je sais que Nangong dit que c'est juste leur façon de montrer leur amour... mais c'est TROP gênant pour moi\u00A0!!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089049_01": "Beau travail, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089049_03": "Je te filerai un coup de main avec toute l'énergie que je possède\u00A0!",
|
||
"InLevel_Chat_ViewObject_1005_01": "L'appareil qui contrôle l'ascenseur de l'usine requiert d'avoir une autorisation spéciale pour fonctionner... (Revenez après avoir accepté une commission pour explorer le passé caché de l'usine.)",
|
||
"Info_FTC_GachaProb_Avatar": "La probabilité globale (garantie incluse) pour obtenir l'agent de rang\u00A0S exclusif actuel est de 1,067\u00A0%. Selon les paliers de prix en USD correspondants dans le Magasin de monochromes, la fourchette de prix pour obtenir l'agent de rang\u00A0S exclusif est comprise entre 1,98\u00A0$ et 475,20\u00A0$.",
|
||
"Info_FTC_GachaProb_Stable": "La probabilité globale d'obtenir un signal de rang\u00A0S (garantie incluse) est de 1,600\u00A0%. Selon les paliers de prix en USD correspondants dans le Magasin de monochromes, la fourchette de prix pour obtenir un signal de rang\u00A0S est comprise entre 1,98\u00A0$ et 237,60\u00A0$.",
|
||
"Info_FTC_GachaProb_Weapon": "La probabilité globale (garantie incluse) pour obtenir le moteur-ampli de rang\u00A0S exclusif actuel est de 1,600\u00A0%. Selon les paliers de prix en USD correspondants dans le Magasin de monochromes, la fourchette de prix pour obtenir le moteur-ampli de rang\u00A0S exclusif est comprise entre 1,98\u00A0$ et 422,40\u00A0$.",
|
||
"Intro_10044601": "Après avoir regardé avec Sunniva le vieux film de son enfance, vous découvrez le «\u00A0souhait\u00A0» qu'elle souhaite faire passer à travers sa musique...",
|
||
"Intro_10044602": "Lors d'une rencontre avec un «\u00A0fan\u00A0» enthousiaste qui tente de la recruter, Sunniva révèle qu'elle a du mal à confier ses sentiments devant ses partenaires...",
|
||
"Intro_10044603": "Vous aidez Sunniva à comprendre ce qu'est d'être une idole. Au fil de son parcours, Sunniva semble réaliser certaines choses.",
|
||
"Intro_10044701": "Vous regardez le film <i>Café crème</i> avec Aria. Elle est touchée par les relations entre les humains et les machines, et entre le réel et le numérique.",
|
||
"Intro_10044702": "Vous allez voir Enzo pour dénicher des pièces pour Aria. Malgré quelques malentendus, vous parvenez toutefois à les acheter.",
|
||
"Intro_10044703": "Aria, chantant sous sa forme d'automate au bord d'une rivière, est découverte par des fans qui ont reconnu sa voix. Après s'être expliquée, elle parvient à les apaiser.",
|
||
"Intro_10162801": "En entrant dans la salle privée, vous retrouvez les membres des Cimes de Yunkui qui vous attendent... Vous échangez vos vœux pour la nouvelle année avec eux et partagez un délicieux repas tous ensemble.",
|
||
"Intro_10162802": "Il s'agit d'une surprise préparée par {F#Wise}{M#Belle} avec les autres gérants de la Sixième rue\u00A0! Après avoir reçu leurs cadeaux et bénédictions, il ne reste plus que vous deux...",
|
||
"Intro_10162901": "Les Anges de l'illusion s'apprêtent à participer à l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. Elles ont simplement besoin de quelqu'un pour gérer leur compte, et {F#Belle est la candidate idéale}{M#Wise est le candidat idéal} à leurs yeux...",
|
||
"Intro_10162903": "Berner et Miller, les juges des TOPS, arrivent à la 404. Berner accepte que les Anges de l'illusion écrivent une nouvelle chanson pour participer au concours, tandis que Miller leur recommande de partager en ligne des directs de leurs répétitions.",
|
||
"Intro_10162904": "Les deux juges sont partis. C'est le moment de finaliser vos préparatifs pour le concours avec les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Intro_10162905": "Aria sort le bocal à vœux. Depuis la formation du groupe, dès qu'un de leurs vœux se réalise, les anges écrivent un petit mot, le plient en forme d'étoile et le déposent dans le bocal, qui est quasi plein.",
|
||
"Intro_10162906": "Pour remercier {M#Wise}{F#Belle}, les trois Anges proposent d'aller prendre un goûter au café où travaille Sunniva. Mais avant cela, cette dernière doit enfiler son uniforme de travail...",
|
||
"Intro_10162907": "Sunniva a apporté beaucoup de douceurs pour tout le monde. Maintenant, savourez votre goûter en compagnie des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Intro_10162908": "Depuis hier soir, de nombreux commentaires haineux visant Sunniva sont apparus sur le compte des Anges de l'illusion. L'appel à M.\u00A0Miller n'a été d'aucune aide. Ce problème semble prendre de l'ampleur...",
|
||
"Intro_10162909": "Vous accompagnez Aria pour demander de l'aide à Fairy, qui propose un plan consistant à... aller voir Nangong pour trouver ensemble les «\u00A0directives d'action optimales\u00A0» permettant d'aider Sunniva.",
|
||
"Intro_10162910": "Sia, une fan inconditionnelle des Anges de l'illusion, a apporté un recueil rempli de messages de soutien. Mais lorsque Sunniva l'ouvre, elle découvre avec effroi des commentaires hostiles à son égard...",
|
||
"Intro_10162911": "Sunniva confie à {M#Wise}{F#Belle} qu'elle craint d'être un fardeau pour Nangong et Aria, et qu'elle a même songé à se retirer du groupe. Grâce aux encouragements {M#du}{F#de la} proxy, Sunniva décide de se produire avec plus d'assurance sur scène.",
|
||
"Intro_10162912": "Au vu de la situation récente avec les Anges de l'illusion, M.\u00A0Miller conseille à Sunniva d'arrêter de se produire sur scène et de se consacrer à la création en coulisses. Nangong rejette catégoriquement cette suggestion, mais Sunniva semble avoir un autre avis...",
|
||
"Intro_10162913": "Sunniva interrompt la discussion entre Nangong et le juge des TOPS, proposant de se retirer de la scène. Nangong est profondément déçue par sa décision. Quand la dispute éclate, elles s'échangent des paroles blessantes et la situation dégénère rapidement...",
|
||
"Intro_10162914": "Sunniva et Nangong présentent leurs excuses avant de se réconcilier.",
|
||
"Intro_10162915": "La page étant tournée, les trois Anges retournent à la 404 une fois sorties de la Néantre. Sunniva affirme avoir déjà trouvé l'inspiration pour la «\u00A0Chanson des Anges de l'illusion\u00A0» et affirme qu'elle fera chavirer les juges quand elle sera terminée\u00A0!",
|
||
"Intro_10162916": "Prise par l'inspiration, Sunniva écrit les paroles de la chanson des Anges de l'illusion...",
|
||
"Intro_10162917": "La chanson des Anges de l'illusion est enfin terminée\u00A0! La prochaine étape consiste à prouver aux juges que les Anges de l'illusion peuvent poursuivre le concours.",
|
||
"Intro_10162918": "Vous prévenez M.\u00A0Miller que les Anges de l'illusion maintiennent Sunniva au centre et poursuivent leurs répétitions et diffusions en direct comme d'habitude. La représentation finale, dans trois jours, déterminera l'issue du concours...",
|
||
"Intro_10162919": "Durant le concert, les Anges de l'illusion entraînent le public dans un voyage à travers l'univers des illusions, portés par la mélodie... Ce spectacle rencontre un franc succès.",
|
||
"Intro_10162920": "Le concours ayant pris fin, il est temps de se reposer\u00A0! Enfin... Presque... Fairy annonce une nouvelle «\u00A0stratégie d'optimisation ciblée\u00A0». Qu'est-ce que ça veut dire\u00A0?",
|
||
"Intro_10162921": "Fairy annonce que les Anges de l'illusion se sont hissées dans le top 100 du concours de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. Tout le monde doit donc se rendre sans tarder à l'Anneau étoilé pour récupérer le prix. Le temps presse, mais par chance, Nangong connaît un chemin sans trafic.",
|
||
"Intro_10162922": "L'uniforme de Sunniva est vraiment adorable\u00A0! Aria et Nangong expliquent que c'est une «\u00A0tenue spéciale\u00A0» conçue par Mme Cécilia juste pour elle.",
|
||
"Intro_10162924": "L'ancien bocal à vœux étant plein, les Anges de l'illusion décident d'en utiliser un nouveau. Chacune d'elles plie une étoile et la place à l'intérieur, se souhaitant mutuellement que leurs rêves se réalisent et qu'elles restent à jamais les rayonnantes Anges de l'illusion.",
|
||
"Intro_11700010": "Après avoir travaillé avec Fairy pour effacer les données redondantes du HDD grand résultat. Alors que vous vous apprêtez à profiter de la journée de la Carotte dorée, Jane vous contacte. Plusieurs incidents impliquant des automates devenus incontrôlables ont eu lieu et la Sécurité publique a besoin d'aide.",
|
||
"Intro_11700015": "Fufu vous invite à la cérémonie d'illumination alors que vous avez déjà rendez-vous avec Jane, vous devez décliner son invitation. Vous quittez le temple Suibiant et retournez à la Sixième rue.",
|
||
"Intro_11700020": "De retour au vidéoclub, Fairy vous informe que le nettoyage des données progresse lentement et que le travail de proxy doit être temporairement suspendu. À la demande de 18, {F#Belle}{M#Wise} décide de faire un tour à la 404, qui vient de rouvrir, afin de profiter d'un moment de détente avant la prochaine commission.",
|
||
"Intro_11700030": "Vous apprenez que la grande première des Anges de l'illusion aura lieu le soir de la Journée de la Carotte dorée et promettez d'y assister. Mais le temps presse et elles doivent palier du manque de fonds et de popularité.",
|
||
"Intro_11700035": "Aria est anxieuse avant la grande première, mais Nangong l'encourage. Elle lui fait même remarquer que sa voix ressemble à celle de l'ancienne diva Cersea, mais Aria reste sceptique.",
|
||
"Intro_11700040": "Face aux difficultés financières du groupe, Aria décide de suivre les conseils de la Fée des vœux et accepte une commission dans une Néantre pour couvrir les frais du concert. Pendant ce temps, Cécilia semble avoir une faveur à vous demander.",
|
||
"Intro_11700045": "Face aux difficultés financières du groupe, Aria décide de suivre les conseils de la Fée des vœux et accepte une commission dans une Néantre pour couvrir les frais du concert. Pendant ce temps, Cécilia semble avoir une faveur à vous demander.",
|
||
"Intro_11700048": "Aria porte une foi inébranlable en la Fée des vœux, ce qui inquiète Cécilia. Après le départ de {F#Wise}{M#Belle}, {F#Belle}{M#Wise} décide de consulter les Anges de l'illusion pour en appendre plus à ce sujet.",
|
||
"Intro_11700050": "Après avoir consulté Nangong et Sunniva, vous apprenez qu'Aria connaît la Fée des vœux depuis longtemps et qu'elle prend souvent des décisions après lui avoir demandé des conseils. La Fée des vœux semble donc digne de confiance.",
|
||
"Intro_11700060": "Aria reste anxieuse pour sa prestation. Mais la mention de la Fée des vœux semble lui mettre du baume au cœur et elle propose de partager avec {F#Belle}{M#Wise} les conseils que la Fée lui a prodigués.",
|
||
"Intro_11700065": "Aria fait écouter des enregistrements dans lesquels la Fée des vœux lui donne à plusieurs reprises des conseils judicieux et la guide quand elle s'égare. Bien que tout cela paraisse plausible, {F#Belle}{M#Wise} garde quelques réserves.",
|
||
"Intro_11700070": "Astra Yao révèle que Cécilia est en réalité la chanteuse Cersea. Traumatisée par la catastrophe et l'incident avec sa doublure, elle a quitté la scène et a longtemps caché son identité à Aria. Vu qu'elle refuse de se produire à nouveau, la cérémonie d'illumination devra accueillir quelqu'un d'autre...",
|
||
"Intro_11700080": "Fairy pense que la Fée des vœux est une entité intelligente très avancée. Plusieurs événements anormaux semblent converger, mais la véritable connexion entre eux reste à découvrir... Jane arrive comme prévu à cet instant.",
|
||
"Intro_11700090": "Jane arrive comme convenu en compagnie d'une «\u00A0collègue\u00A0».",
|
||
"Intro_11700095": "Le mystérieux client, que Jane présente comme un «\u00A0haut responsable de la Sécurité publique\u00A0», a chargé Cissia, enquêtrice spécialisée, de travailler avec {M#le}{F#la} proxy pour combiner deux affaires concernant des entités intelligentes et des automates. Tous les indices convergent vers la Néantre lemnienne.",
|
||
"Intro_11700100": "Cissia est vraiment unique en son genre et difficile à gérer. Après quelques échanges houleux, elle obtient gain de cause et est autorisée à passer la nuit au vidéoclub, afin de pouvoir partir avec {F#Belle}{M#Wise} le lendemain matin pour la péninsule Waifei.",
|
||
"Intro_11700110": "Vous accompagnez Cissia à la péninsule Waifei pour explorer la Néantre lemnienne. En attendant cet «\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0», Cissia s'éloigne seule, alors {F#Belle}{M#Wise} décide de se rendre d'abord au temple Suibian en quête d'infos de la part de la shifu.",
|
||
"Intro_11700120": "Lorsque la shifu et les autres apprennent pour l'entité intelligente illégale, ils affirment tous n'avoir rien constaté d'anormal. La Journée de la Carotte dorée approche et tout le monde s'affaire aux préparatifs des festivités. Les incidents rencontrés par Pan Yinhu et Ju Fufu se sont vite avérés être de fausses alertes.",
|
||
"Intro_11700130": "Ce fameux «\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0» ayant accepté la mission de Cissia sur Inter-nœud s'avère être... Aria et Sunniva, qui collectent actuellement des fonds... Il ne vous reste plus qu'à unir vos forces et à vous diriger vers la Néantre lemnienne pour enquêter sur la source du signal.",
|
||
"Intro_11700140": "{F#Belle}{M#Wise} révèle son identité de proxy à Aria et Sunniva, chacune des deux parties estimant que l'autre a besoin de protection dans la Néantre. Aria remarque que Fairy indique l'itinéraire à suivre, mais le sujet est rapidement mis de côté.",
|
||
"Intro_11700150": "Aria avoue qu'elle est un automate et se sent très mal à l'aise, car elle n'apparaît que sous forme de projection. {F#Belle}{M#Wise} et Sunniva la réconfortent.",
|
||
"Intro_11700180": "Après avoir vaincu l'automate corrompu du modèle qu'elle, Aria est chamboulée. Sunniva et {F#Belle}{M#Wise} tentent par tous les moyens de la calmer, en vain. La mission étant terminée et la zone toujours dangereuse, le groupe décide de quitter la Néantre pour le moment.",
|
||
"Intro_11700190": "Convaincue par les paroles de Banyue, Aria révèle à {F#Belle}{M#Wise} son passé et son expérience comme doublure vocale de Cersea. Elle sollicite de nouveau l'aide de la Fée des vœux, mais contre toute attente, la réaction de cette dernière change brusquement, ne faisant qu'amplifier les doutes d'Aria.",
|
||
"Intro_11700193": "Banyue reconnaît qu'Aria est un automate tactique intelligent de type A-H0L0, utilisé auparavant pour le combat. Il prévient {F#Belle}{M#Wise} qu'il faut surveiller son état afin qu'elle ne soit pas influencée par la «\u00A0corruption\u00A0» sous le coup de l'émotion.",
|
||
"Intro_11700195": "Encouragée par tous, Ye Shunguang décide de prendre un congé pour la Journée de la Carotte dorée. Elle prévoit de se rendre discrètement à la Sixième rue pour assister au concert des Anges de l'illusion à la 404 avec {F#Belle}{M#Wise}.",
|
||
"Intro_11700200": "Une fois réunies, les Anges de l'illusion commencent la distribution des billets. Vesper, une autre idole, sera la deuxième à en recevoir un, après MégaFan. {F#Belle}{M#Wise}, en tant qu'agent temporaire, accompagne les filles lors de leur rencontre avec Vesper à l'Anneau étoilé.",
|
||
"Intro_11700210": "L'agent de Vesper lui rappelle qu'elle a un autre engagement pour le soir de la Journée de la Carotte dorée et qu'elle ne pourra pas assister au concert des Anges de l'illusion. Vesper ne veut pas vraiment remplacer Cersea lors de la cérémonie d'illumination, mais elle n'est pas en mesure de refuser.",
|
||
"Intro_11700220": "Après avoir reçu des billets, Xiaoyan discute avec les Anges de l'illusion et révèle accidentellement la véritable identité de Cécilia, ce qui choque profondément Aria. Nangong décide alors d'emmener tout le monde à l'Arena réverbe pour vendre des billets et permettre à Aria de se remettre de ses émotions.",
|
||
"Intro_11700225": "Après avoir rencontré César et Bernice à l'Arena réverbe, Bernice suggère que les Anges de l'illusion fassent un petit concert, insistant sur le fait que Sunniva doit s'entraîner à avoir confiance en elle. Encouragée par tout le monde, Sunniva prend son courage à deux mains et chante pour vendre plus de billets.",
|
||
"Intro_11700230": "Après le concert improvisé, Nangong Yu offre à {F#Belle}{M#Wise} un billet personnalisé au nom des Anges de l'illusion, afin de {F#la}{M#le} remercier de son aide et de son soutien sans faille.",
|
||
"Intro_11700240": "Derrière son air enjoué, Aria n'est pas encore parvenue à surmonter le poids de son identité d'automate. Rongée par le remords, elle décide de quitter le groupe et demande à {F#Belle}{M#Wise} de garder le secret.",
|
||
"Intro_11700250": "Après la répétition, Aria est toujours inquiète et évite de parler à Cécilia. Alors que tout le monde tente de la réconforter, une panne de réseau survient soudainement dans la Sixième rue. {F#Belle}{M#Wise} reçoit de nombreux messages suspects incompréhensibles et décide de rentrer à la hâte.",
|
||
"Intro_11700260": "Youkai a percé le pare-feu de Fairy et piraté le HDD. L'attaque était brutale mais n'a laissé aucune trace, et Fairy se retrouve démunie. Youkai admet avoir un lien avec le «\u00A0Créateur\u00A0» et dit qu'il passera à l'action pendant la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Intro_11700265": "Fairy a supprimé le code de Youkai et tout est revenu dans l'ordre. {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} soupçonnent Youkai d'être à l'origine des incidents récents et pensent qu'il a peut-être influencé Aria. Par précaution, ils décident d'inviter Jane à assister à la répétition générale.",
|
||
"Intro_11700270": "{F#Belle, son frère}{M#Wise, sa sœur} et Jane arrivent à la 404 pour assister à la répétition des Anges de l'illusion. Ils y croisent Vesper, qui est bien là comme prévu. Mais pour une raison inconnue, Jane semble un peu méfiante.",
|
||
"Intro_11700280": "Après la répétition, Cécilia conseille à Aria de faire attention à ses «\u00A0difficultés émotionnelles\u00A0» pendant la représentation. La douleur d'Aria finit par atteindre un point de non-retour. Après avoir révélé la véritable identité de Cécilia et exprimé sa confusion et son impuissance, elle s'enfuit, furieuse.",
|
||
"Intro_11700300": "Alors qu'Aria est bouleversée, une autre Fée des vœux en profite pour nier ses sentiments et ses rêves, la piégeant dans un profond sommeil et lui faisant perdre le contrôle de son corps.",
|
||
"Intro_11700310": "Jane souhaite emmener Aria, devenue incontrôlable, avec elle pour enquêter sur l'affaire, ce à quoi Nangong et Sunniva s'opposent farouchement. Dans une impasse, le mystérieux client, contacté par Fairy, accepte finalement de tenter de réveiller Aria avec l'aide de Fairy.",
|
||
"Intro_11700325": "Avec l'aide de Fairy, Nangong et Sunniva tentent de réveiller Aria grâce à leurs souvenirs communs et à cette étincelle d'illusion.",
|
||
"Intro_11700330": "Avec l'aide de Fairy, Aria se remémore le passé. Ses compagnons étaient autrefois des automates tactiques sans émotion. Cependant, aujourd'hui ce sont des jeunes femmes qui partagent avec elle la même passion de la scène.",
|
||
"Intro_11700332": "Avec l'aide de Fairy, Aria continue de se souvenir. Ceux qui se dressaient en face d'elle étaient autrefois des ennemis endurcis à combattre, mais aujourd'hui ce sont les Illulus qui la soutiennent.",
|
||
"Intro_11700334": "Face à l'immense fossé entre passé et présent, Aria se souvient de la promesse qu'elle a faite à Sunniva et Nangong. Elle décide alors de se libérer des ombres du passé et de tenter de se réveiller.",
|
||
"Intro_11700335": "Aria finit par se réveiller, surmonte ses tourments intérieurs et présente ses excuses à Nangong et Sunniva. Toutes les trois échangent des plaisanteries et des taquineries. Après s'être assurée qu'Aria va bien, Jane se retire à son tour.",
|
||
"Intro_11700340": "Quand Cécilia révèle son identité, Aria se souvient du passé. Le chant de Cersea avait jadis réveillé Aria, alors abandonnée. Enivrée par les émotions vibrantes tissées dans la chanson, elle a toujours rêvé de devenir une artiste capable de toucher son public par le chant.",
|
||
"Intro_11700350": "Cécilia mentionne que c'est Aria qui lui a permis de surmonter son traumatisme. Toutes les personnes présentes sont profondément émues.",
|
||
"Intro_11700360": "Un client anonyme arrive et se présente comme Severian Lowell, commissaire de la Sécurité publique. Sous la pression de ses menaces, {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} acceptent la commission afin d'aider la Sécurité publique à empêcher Youkai de saboter la journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Intro_11700365": "Avant son départ, Severian croise par hasard Seth et ils échangent quelques mots. Leur façon de témoigner de leur affection est un peu particulière, mais grâce à «\u00A0l'aide\u00A0» de {F#Belle}{M#Wise}, ils décident de rentrer ensemble pour fêter la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Intro_11700370": "{F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} tentent d'analyser les méthodes que Youkai pourrait utiliser pour perturber la cérémonie d'illumination. Ils pensent qu'il ciblera quelqu'un ayant un lien direct avec la journée de la Carotte dorée. Cependant, ils décideront d'agir en conséquence selon la situation réelle.",
|
||
"Intro_11700380": "Après discussion, {F#Belle, son frère}{M#Wise, sa sœur} et Aria concluent que Vesper est probablement la prochaine cible, compte tenu du comportement passé de Youkai. Les trois décident de se séparer, et {F#Belle}{M#Wise} et Aria se rendent d'abord à la cérémonie d'illumination pour évaluer la situation.",
|
||
"Intro_11700390": "Vesper avoue sa collaboration avec Youkai. Elle refuse d'être réduite à un instrument de propagande pour les TOPS et de devoir répéter sans cesse les mêmes spectacles. Poussée par Youkai, elle a décidé d'affirmer sa volonté de manière radicale lors de la cérémonie d'illumination.",
|
||
"Intro_11700395": "Convaincue par Aria, Vesper accepte sa défaite. Elle révèle alors que Youkai a d'autres projets. {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} soupçonnent que Youkai profitera de la transmission de la cérémonie d'illumination pour proférer ses menaces.",
|
||
"Intro_11700400": "La Sécurité publique et les TOPS interviennent. Après un échange entre Zhao et Zhu Yuan, ils emmènent Vesper afin d'avoir sa coopération pour l'enquête. Aria lui fait précipitamment ses adieux. D'après Zhao, son autre «\u00A0collègue\u00A0» semble observer les environs.",
|
||
"Intro_11700410": "{F#Belle}{M#Wise} surprend la conversation entre Zhao et Promeia. Contrairement à Zhao, Promeia semble être une juge froide et sérieuse.",
|
||
"Intro_11700420": "À la surprise générale, les organisateurs convient Cécilia à la cérémonie d'illumination. Elle souhaite que les Anges de l'illusion l'accompagnent sur scène. Mais les Anges préfèrent tenir la promesse faite aux Illulus de faire leur grand début avec eux.",
|
||
"Intro_11700440": "{F#Belle}{M#Wise} retourne au vidéoclub et apprend que Youkai contrôle déjà la plupart des nœuds de transmission, tandis que Fairy tente tout ce qu'elle peut pour l'arrêter.",
|
||
"Intro_11700450": "Fairy change à temps le contenu de la transmission préparée par Youkai, l'empêchant ainsi d'utiliser la cérémonie d'illumination pour semer la panique. La cérémonie et la grande première de la nouvelle chanson commençant simultanément, {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} partent précipitamment.",
|
||
"Intro_11700470": "Les Anges de l'illusion invitent tous les Illulus à les rejoindre pour une photo de groupe afin de commémorer cette Journée de la Carotte dorée et leur début.",
|
||
"Intro_11700480": "Les spectateurs hurlent tous leurs vœux de la nouvelle année à voix haute pendant la photo de groupe. Rires, espoirs et rêves se lisent sur le cliché immortalisé pendant cette soirée.",
|
||
"Intro_11700490": "Le concert se termine sans encombre, et les Anges de l'illusion envisagent l'avenir avec beaucoup d'euphorie.",
|
||
"Intro_11700495": "Les vœux d'amis, anciens et nouveaux, affluent lors de la nuit de la Journée de la Carotte dorée sous les feux d'artifice.",
|
||
"Intro_11700500": "Dans la Néantre lemnienne, deux inconnues recherchent des indices sur le Créateur et le porcelliage Flint. Face à une impasse au temple Suibian, elles souhaitent maintenant contacter {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} pour faire avancer leur enquête.",
|
||
"Intro_11700510": "Fairy admet finalement être la Fée des vœux d'Aria... Le passé est derrière elles et la guerrière automate et l'entité intelligente mènent toutes deux une nouvelle vie à la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Intro_11700520": "Malgré quelques péripéties dans la promotion de leur concert de la Journée de la Carotte dorée, les Anges de l'illusion reprennent enfin leurs activités d'idoles et continuent de préparer de nouveaux projets. En guise de remerciement, elles offrent à {F#Belle}{M#Wise} un cadeau un peu tardif.",
|
||
"Intro_20550004": "Nangong appelle un hélicoptère et emmène tout le monde à la cérémonie de remise des prix de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu. Sous les applaudissements enthousiastes et la lumière des projecteurs, Sunniva accepte le prix au nom des Anges de l'illusion et prononce un discours de remerciement.",
|
||
"Intro_21700001": "Dans ses vieux souvenirs, Aria était la doublure vocale de Cécilia. Mais celle-ci ne voulait pas qu'Aria soit reléguée à ce rôle, alors elle décida de prendre du recul et d'observer son évolution de loin.",
|
||
"Intro_21700002": "Lors de la retransmission de la cérémonie d'illumination, un passage inattendu est diffusé\u00A0: Youkai présente sa théorie sur la menace que représentent les automates. Tandis que le sujet est lancé, l'atmosphère devient plus légère.",
|
||
"Item_2026Apple_Souvenirs_des": "Un coffret de soutien conçu personnellement par les Anges de l'illusion, et un précieux souvenir ayant une grande valeur pour les collectionneurs.",
|
||
"Item_2026Apple_Souvenirs_name": "Coffret pour les Illulus\u00A0: Édition commémorative",
|
||
"Item_2026Apple_Souvenirs_story": "Au fond du coffret, il y a une note rédigée à la main par les trois membres des Anges de l'illusion\u00A0: «\u00A0À notre très {M#cher}{F#chère} Illulu, puisses-tu toujours avoir le courage de rêver en grand, où que la vie te mène\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Item_2026Apple_linkage_des": "Un coffret de soutien personnellement conçu par les Anges de l'illusion. À utiliser pour obtenir 60\u00A0charges de batterie.",
|
||
"Item_2026Apple_linkage_name": "Coffret de soutien pour les Illulus",
|
||
"Item_2026Apple_linkage_story": "Au fond du coffret, il y a une note rédigée à la main par les trois membres des Anges de l'illusion\u00A0: «\u00A0À notre très {M#cher}{F#chère} Illulu, puisses-tu toujours avoir le courage de rêver en grand, où que la vie te mène\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Item_2026BatteryMail_1_des": "Un coffret de la Journée de la Carotte dorée offert par les Anges de l'illusion. Utilisez-le pour obtenir 1\u00A0batterie d'éther.",
|
||
"Item_2026BatteryMail_1_name": "Carotte dorée de bon augure",
|
||
"Item_2026BatteryMail_1_story": "La Carotte est l'un des symboles les plus emblématiques des proxys, et les Anges approuvent clairement «\u00A0l'activité secondaire\u00A0» {M#du}{F#de la} gérant{F#e}. Tout comme les Anges de l'illusion n'oublient jamais leur promesse envers leurs Illulus, {M#le}{F#la} plus grand{F#e} proxy du monde veille naturellement sur les illusions inachevées.",
|
||
"Item_2026BatteryMail_2_des": "Un cadeau de la Journée de la Carotte dorée offert par les Anges de l'illusion qui possède une précieuse valeur commémorative.",
|
||
"Item_2026BatteryMail_2_name": "Carotte dorée de bon augure\u00A0: accessoire commémoratif",
|
||
"Item_2026BatteryMail_2_story": "La Carotte est l'un des symboles les plus emblématiques des proxys, et les Anges approuvent clairement «\u00A0l'activité secondaire\u00A0» {M#du}{F#de la} gérant{F#e}. Tout comme les Anges de l'illusion n'oublient jamais leur promesse envers leurs Illulus, {M#le}{F#la} plus grand{F#e} proxy du monde veille naturellement sur les illusions inachevées.",
|
||
"Item_AbyssPoint_Des_704": "Permet aux proxys de terminer rapidement les niveaux de «\u00A0District dévasté\u00A0» et «\u00A0Le mystère de la Faille de l'Arpège\u00A0» dans la Néantre Zéro et de récupérer directement les récompenses correspondantes.",
|
||
"Item_AbyssPoint_Name_704": "Carte «\u00A0Nettoyage en profondeur\u00A0»",
|
||
"Item_AbyssPoint_Story_704": "«\u00A0{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, les services de la société d'entretien Victoria ne se limitent pas au nettoyage domestique.\u00A0»",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Common_Name": "Badge Bangbou de la série «\u00A0Fortune dorée\u00A0»",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day01_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Prospérité\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A01 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day01_Name": "Prospérité\u00A0: Bangbou qui exauce les vœux",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day01_Story": "«\u00A0Tous les dennies devraient m'apporter leurs amis, comme ça, j'aurais plein de dennies pour m'acheter des batteries\u00A0!\u00A0»\n— Les murmures ehn-ne ensommeillés d'un certain petit Bangbou.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day02_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Prospérité\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A01 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day02_Name": "Prospérité\u00A0: Bangbou de la danse du dragon et du phénix",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day02_Story": "«\u00A0Chaque jour\u00A0! Joyeux\u00A0! Tout\u00A0! Va bien\u00A0! Je suis un petit lion heureux\u00A0!\u00A0»\n— Les ehn-ne excités d'un Bangbou qui hoche la tête pendant la danse du lion.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day03_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Prospérité\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A01 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day03_Name": "Fortuno\u00A0: Bangbou qui s'envole vers le ciel",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day03_Story": "«\u00A0Si on lance de beaux feux d'artifice dans le ciel, la chance tombera comme la neige, n'est-ce pas\u00A0?\u00A0»\n— Les petits ehn-ne prudents d'un Bangbou qui allume des feux d'artifice avec précaution.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day04_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Carotte dorée\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A02 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day04_Name": "Carotte dorée\u00A0: Bangbou de la vague de chance",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day04_Story": "«\u00A0Surprise~\u00A0! J'espère que vous aurez des petites surprises comme ça tous les jours\u00A0!\u00A0»\n— Les ehn-ne soudains d'un Bangbou qui surgit brusquement d'un coffret cadeau.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day05_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Carotte dorée\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A02 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day05_Name": "Carotte dorée\u00A0: Bangbou du bonheur et de la prospérité",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day05_Story": "«\u00A0Une pour toi, et une pour toi... ne vous inquiétez pas, tout le monde reçoit sa part de bonne fortune lors de la Journée de la Carotte dorée~\u00A0!»\n— Les ehn-ne diligents d'un Bangbou qui aide son maître à distribuer les étrennes porte-bonheur.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day06_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Carotte dorée\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A02 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day06_Name": "Carotte dorée\u00A0: Bangbou qui roule sur l'or",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day06_Story": "«\u00A0Vous voulez mes lingots d'or\u00A0? Alors venez les chercher. Je vous attends au plus profond de la Néantre\u00A0!\u00A0»\n— Les en-nah triomphants d'un Bangbou qui serre fièrement ses lingots d'or.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day07_Desc": "Un badge Bangbou unique de la collection «\u00A0Carotte dorée\u00A0», obtenu lors de la phase\u00A02 de l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0».",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day07_Name": "Carotte dorée\u00A0: Bangbou des bénédictions qui se bousculent",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day07_Story": "«\u00A0La lumière de cette lanterne est si chaleureuse et réconfortante... on dirait qu'elle pourrait illuminer toute la nouvelle année\u00A0!\u00A0»\n— Les ehn-ne joyeux d'un Bangbou qui sautille en tenant une lanterne.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day08_Desc": "Badges Bangbou exclusifs à l'événement «\u00A0Surprise dorée, finissons en bou-té\u00A0», comprenant les séries «\u00A0Prospérité\u00A0» et «\u00A0Carotte dorée\u00A0». Ces badges ont remporté un énorme succès grâce à leur ambiance festive.",
|
||
"Item_ActivityBlindBox_Jackpot_Day08_Story": "Personne ne sait quelle surprise l'attend avant d'ouvrir la boîte. Le cœur battant d'anticipation et de rêves festifs, avancez et embrassez l'éclat doré de la bonne fortune\u00A0!",
|
||
"Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc": "Un objet spécial fabriqué sur mesure par l'agence de l'AIN pour cet événement. Peut être échangé contre une opportunité de retourner une carte.",
|
||
"Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Desc_Story": "Collectez suffisamment de tampons et vous pourrez réclamer un prix... même si votre tiroir déborde déjà de «\u00A0souvenirs\u00A0» d'événements périmés depuis bien longtemps. Mais cette fois... peut-être pourrez-vous vraiment récupérer quelque chose d'intéressant\u00A0?",
|
||
"Item_ActivityDailyCheckHIA_Token_Name": "Sceau à cacheter",
|
||
"Item_ActivityLivehouse_Level_Desc": "Accumulez des points étoilés pour augmenter la progression étoilée et la popularité du compte officiel des Anges de l'illusion.",
|
||
"Item_ActivityLivehouse_Level_Name": "Points étoilés",
|
||
"Item_ActivityLivehouse_Level_Story": "Scintillant, étincelant, éblouissant...\nÀ partir de maintenant, accumulez ces points étoilés et commencez votre voyage d'exaucement de vœux avec les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Item_AvatarAwaken_1141_Story": "Une silhouette nette et distincte qui capture la version idéale potentielle d'un agent.\n\nPour exécuter les services ménagers avec précision et élégance, pour défendre la justice en laquelle il croit et pour protéger tout ce qui lui est cher, le «\u00A0majordome élégant\u00A0» ne relâche jamais ses efforts.",
|
||
"Item_AvatarAwaken_1201_Story": "Une silhouette nette et distincte qui capture la version idéale potentielle d'un agent.\n\nAvec un foulard jaune vif noué autour de la tête et son regard distrait reflété dans le miroir, il préfère rester à l'écart des projecteurs. C'est pourquoi les gens oublient que ce jeune homme décontracté est aussi un génie au talent exceptionnel.",
|
||
"Item_Avatar_1011_Des": "Les photos sur le profil d'Anby témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nQui sait pourquoi il y a tant de photos de hamburger qui prennent de l'espace de stockage, toutes retouchées et avec des filtres...",
|
||
"Item_Avatar_1021_Des": "Les photos sur le profil de Nekomata témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nOn dirait que Nekomata est très satisfaite de sa dague acérée, sa queue agile, et du buffet de maquereau qu'elle a mangé récemment.",
|
||
"Item_Avatar_1031_Des": "Les photos sur le profil de Nicole témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nNicole jure que le disque vient d'une source fiable, mais en ouvrant les fichiers cachés, vous découvrez des données que quelqu'un n'a pas eu le temps d'effacer.",
|
||
"Item_Avatar_1041_Des": "Les photos sur le profil du Soldat\u00A011 témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nChaque photo est choisie avec soin par le Soldat\u00A011 et elles ne révèlent aucune information superflue.",
|
||
"Item_Avatar_1061_Des": "Les photos sur le profil de Corin témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nUn cadeau soigneusement emballé avec un nœud sur le dessus. Mais à en regarder les bords...\u00A0avec quoi ces rubans ont-ils été coupés\u00A0?",
|
||
"Item_Avatar_1101_Des": "Les photos sur le profil de Koleda témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nLa plupart sont des photos prises sur le vif sur le chantier. On y voit la présidente très occupée.",
|
||
"Item_Avatar_1111_Des": "Les photos sur le profil d'Anton témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'il est devenu agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nC'est donc comme ça qu'Anton assemble son frérot... J'ai vraiment tout vu maintenant\u00A0!",
|
||
"Item_Avatar_1121_Des": "Les photos sur le profil de Ben témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'il est devenu agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nIl y a les traces de quelques croquis à l'arrière, mais Ben les a soigneusement effacées. Hum... Impossible de dire le coût exact de cet appareil.",
|
||
"Item_Avatar_1131_Des": "Les photos sur le profil de Soukaku témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nIl y a un dossier qui semble réservé à la nourriture... mais est-ce que le pain sec a vraiment sa place ici\u00A0?",
|
||
"Item_Avatar_1141_Des": "Les photos sur le profil de Lycaon témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'il est devenu agent.\nCes clichés nous permettent de découvrir son style de combat et son choix d'armes, afin de mieux comprendre ses forces.\n\nVous trouvez attachés les coordonnées de la société d'entretien Victoria sur une carte avec une élégante signature argentée dont la main ne fait aucun doute.",
|
||
"Item_Avatar_1151_Des": "Les photos sur le profil de Lucy témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nDe plus, nous pouvons consulter quelques informations qui nous permettent de comprendre un peu mieux ses forces, comme son style de combat et son choix d'armes.\n\nUne photo de Paillie, Boisie et Briquie les montre sous leur meilleur angle, ce qui capture parfaitement l'effet de taille que Lucy voulait créer.",
|
||
"Item_Avatar_1181_Des": "Les photos sur le profil de Grace témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nDe plus, nous pouvons consulter quelques informations qui nous permettent de comprendre un peu mieux ses forces, comme son style de combat et son choix d'armes.\n\nIl y a un léger filigrane visible sur l'image, comme si le «\u00A0petit\u00A0» qui a pris la photo pour Grace avait voulu la signer.",
|
||
"Item_Avatar_1191_Des": "Les photos sur le profil d'Ellen témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nDe plus, nous pouvons consulter quelques informations qui nous permettent de comprendre un peu mieux ses forces, comme son style de combat et son choix d'armes.\n\nEllen semble sérieuse et un peu tendue. Certaines de ses poses... on dirait que des lycéennes ont vraiment essayé de lui apprendre comment faire.",
|
||
"Item_Avatar_1211_Des": "Les photos sur le profil de Rina témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nDe plus, nous pouvons consulter quelques informations qui nous permettent de comprendre un peu mieux ses forces, comme son style de combat et son choix d'armes.\n\nIl y a un emoji souriant à l'arrière, qui pourrait être une salutation amicale... «\u00A0Pourrait\u00A0».",
|
||
"Item_Avatar_1281_Des": "Les photos sur le profil de Piper témoignent de sa vie quotidienne et de ses combats avant et après qu'elle est devenue agent.\nDe plus, nous pouvons consulter quelques informations qui nous permettent de comprendre un peu mieux ses forces, comme son style de combat et son choix d'armes.\n\nTrop sympa cette chauffeuse de camion\u00A0! Hum... Je viens de vérifier et «\u00A0cette séquence a été filmée dans des circonstances contrôlées conformément aux réglementations locales\u00A0».",
|
||
"Item_Chessboard_1200011_story": "C'est un tableau issu de la série de portraits peints par l'artiste de renom Kinston Bird pour les fondateurs des Jumelles Ballet. Il y a une annotation au dos : «\u00A0Aucun Bangbou n'a été blessé pendant le processus de peinture.\u00A0»",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_03_story": "Un sac de voyage présentant des traces rouges et noires sur le côté.\nIl est rempli de billets de banque.",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_04_story": "Un téléphone comportant une longue liste d'appels manqués par un contact du nom de « Sœurette ».\nUn message est dans les brouillons :\n«\u00A0Si vous lisez ceci et que vous avez trouvé un sac rempli de liquide, merci de bien vouloir l'envoyer à une dénommée Carol au service A2-1402 de l'hôpital d'Eridu. Dites-lui qu'il s'agit de l'aide qu'elle a demandée...\u00A0»",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_07_story": "Une carte qui appartient à un certain Parker.\nGrossièrement fabriquée. Le nom et le numéro de série ont clairement été surimprimés. Râpeuse sur les bords.\nLe côté plastifié est rayé. On l'a visiblement jetée il y a longtemps.",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_10_story": "Une jauge arrêtée à une graduation de la ligne rouge.\nHeureusement, l'activité éthérique n'a pas atteint la limite Zenless, autrement, la Nouvelle-Eridu compterait une Néantre de plus.",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_11_story": "Les gravures sur cette douille suggèrent qu'elle est d'origine militaire.\nOn dirait qu'elle a été laissée là sans avoir été utilisée.",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_13_story": "Un mot, dont les bords ont été estompés, a été griffonné au dos\u00A0:\n«\u00A0Tu seras toujours mon chien dans l'au-delà\u00A0? Moi, je resterai à tes côtés jusqu'à la fin.\u00A0»",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_14_story": "Un bouton qui ressemble à ceux sur les vestes des uniformes des lycéens de la Nouvelle-Eridu.\nCelui-là comporte les initiales «\u00A0D.R.\u00A0» presque effacées, gribouillées à l'acrylique.",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_15_story": "De ce qu'il en reste, on peut lire\u00A0:\n«\u00A0Décision de l'Association d'inspection des Néantres concernant les citoyens de la Nouvelle-Eridu pénétrant illégalement dans la Néantre Zéro\u00A0»\n«\u00A0Veuillez ramener ces deux filles à l'école et leur rappeler les procédures de sécurité à l'égard des Néantres.\nLa Néantre Zéro est la zone la plus dangereuse de la Nouvelle-Eridu. Défense d'entrer sans autorisation\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Item_ClueItem_Abyss_28_story": "Contient un stylo plume et un encrier.\nLe coffret révèle qu'il s'agit d'un cadeau du séminaire Symbiose.\nUn message est gravé à l'intérieur\u00A0:\n«\u00A0Nous vous remercions chaleureusement d'avoir participé à notre séminaire sur la symbiose dans les conditions des Néantres.\u00A0»",
|
||
"Item_ClueItem_Story_03_story": "Une photo prise dans un restaurant une fois la crise de la démolition de Vision passée. Nekomata a raison, c'est une très belle photo.\nElle évoque un délicieux repas à volonté, des esprits soulagés, et des frissons dans le dos à la vue de l'addition.",
|
||
"Item_ClueItem_Story_04_story": "Indique la zone à proximité du prototype avant qu'il n'ait été englouti par la Néantre. On distingue également une tour étrange.",
|
||
"Item_ClueItem_Story_06_story": "Ce pourrait être Rain, la hackeuse.\nEn tout cas, son visage ne vous est pas inconnu. Vous l'avez déjà vue quelque part, c'est certain.",
|
||
"Item_MonthCard_2.5_story": "Pour célébrer la Journée de la Carotte dorée et remercier nos membres de leur soutien continu, Inter-nœud présente un coffret exclusif avec un calendrier personnalisé réservé aux membres, qui selon la rumeur porterait chance.\nS'agissant d'une édition spéciale pour les fêtes, la durée d'abonnement incluse dans ce coffret ne se cumule pas avec la durée de l'Abonnement Inter-nœud standard et sera calculée séparément.",
|
||
"Item_PlayerBirthdayCake_story": "Il y a une carte sans signature\u00A0:\nPour la plus importante des personnes\nTant que tu es là, le rideau ne tombera jamais sur le monde",
|
||
"Item_Questitem_304068_story": "Aidez les Anges de l'illusion à distribuer les billets à leurs amis.",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney": "Étrennes porte-bonheur",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_101": "Étrennes porte-bonheur de Yixuan",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_102": "Étrennes porte-bonheur de tonton Baorong",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_103": "Étrennes porte-bonheur de Wise",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_104": "Étrennes porte-bonheur de Belle",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_story": "Dans la péninsule Waifei, il existe une coutume particulière. Les aînés préparent des enveloppes contenant les étrennes à distribuer aux enfants le soir de la Journée de la Carotte dorée, remplies de vœux sincères de paix et de santé pour l'année à venir... et de quelques dizaines de dennies.",
|
||
"Item_Questitem_LuckyMoney_story_1": "Dans la péninsule Waifei, il existe une coutume particulière. Les aînés préparent des enveloppes contenant les étrennes à distribuer aux enfants le soir de la Journée de la Carotte dorée, remplies de vœux sincères de paix et de santé pour l'année à venir...",
|
||
"Item_RL_BlindBox01_story": "Il ne s'agit pas d'un résonium d'un marchand Bangbou. Cet objet a été ramassé lors de l'exploration d'une Néantre.\nEmballé simplement, il est vendu en tant qu'objet recyclé.",
|
||
"Item_RL_BlindBox02_story": "Il ne s'agit pas d'un résonium d'un marchand Bangbou. Cet objet a été ramassé lors de l'exploration d'une Néantre.\nLes marchands Bangbous les évaluent avant de les emballer dans des boîtes différentes en fonction de leur qualité.",
|
||
"Item_RL_BlindBox03_story": "Même s'il s'agit d'un objet recyclé provenant du fin fond d'une Néantre, il peut valoir plus que les résonia en rayon chez les marchands Bangbous.\nPar conséquent, sa boîte est raffinée et il est vendu aléatoirement. Vous vous sentez en veine\u00A0?",
|
||
"Item_RamenUnlock_01_des": "Un goût fumé, des sauces originales et relevées.\nAvec ce coupon, Soupe en cascade vous invite à vivre une expérience culinaire\u00A0unique\u00A0!",
|
||
"Item_RamenUnlock_02_des": "Faites chauffer vos papilles avec des piments rouges qui ne manquent pas de piquant.\nAvec ce coupon, Soupe en cascade vous invite à vivre une expérience culinaire\u00A0unique\u00A0!",
|
||
"Item_RamenUnlock_03_des": "Des poivrons verts fondants qui accompagnent un délicieux poulet à la texture bien ferme.\nAvec ce coupon, Soupe en cascade vous invite à vivre une expérience culinaire unique\u00A0!",
|
||
"Item_RamenUnlock_04_des": "La fraîcheur de la mer, al dente s'il vous plaît\u00A0!\nAvec ce coupon, Soupe en cascade vous invite à vivre une expérience culinaire\u00A0unique\u00A0!",
|
||
"Item_RamenUnlock_05_des": "Un bouillon plein de saveurs, riche et délicat, finement préparé.\nAvec ce coupon, Soupe en cascade vous invite à vivre une expérience culinaire\u00A0unique\u00A0!",
|
||
"Item_RankLastBreak_40_story": "Ce fluide éthérique rare à haute affinité est le fruit de dizaines de processus de raffinage et de traitement jusqu'à l'obtention d'une substance pure et stable.\nCe matériau non volatile réagit instantanément avec les objets présentant une affinité éthérique, ce qui en fait un revêtement idéal pour les équipements éthériques. Il peut également être transformé en produit pharmaceutique pour les personnes présentant une affinité éthérique.",
|
||
"Item_SmallBoss014_name": "Données dimensionnelles supérieures\u00A0: Plume miasmatique meurtrière",
|
||
"Item_SpecialMaterial_Avatar_des": "<color=#FFAF2C>[Objet d'élévation d'agent universel]</color> Peut remplacer les autres types de sceaux lorsqu'il vous en manque. En fonction de la rareté des sceaux à substituer, vous devez utiliser plus ou moins de sceaux prototypes.",
|
||
"Item_SpecialMaterial_Skill_des": "<color=#FFAF2C>[Objet d'amélioration de compétence universel]</color> Peut remplacer les autres types de puces tactiques lorsqu'il vous en manque. En fonction de la rareté des puces tactiques à substituer, vous devez utiliser plus ou moins de puces originelles.",
|
||
"Item_SpecialMaterial_Weapon_des": "<color=#FFAF2C>[Objet d'élévation de moteur-ampli universel]</color> Peut remplacer les autres types de composants de moteur-ampli lorsqu'il vous en manque. En fonction de la rareté des composants de moteur-ampli à substituer, vous devez utiliser plus ou moins de composants maîtres.",
|
||
"Item_TreasureCar_story": "La mini-fourgonnette, votre filet de sécurité le plus infaillible. Un véhicule utilitaire utilisé par l'AIN pour ravitailler les inspecteurs et les aider dans leur collecte de ressources éthériques. Les mini-fourgonnettes égarées constituent également un butin de choix pour les écumeurs de Néantres en vadrouille.\nSi vous trouvez une mini-fourgonnette, utilisez ce qu'elle contient à votre guise... ce n'est pas comme si elle allait se défendre.",
|
||
"Item_Weapon_S_1491_Desc": "La musique est son arme pour se battre contre le monde. À partir du moment où elle met son casque, elle devient une petite héroïne dont la quête est de conquérir le «\u00A0Royaume sans bonheur\u00A0». Elle brandit fièrement épée et bouclier pour exiger du monde ses plus belles fantaisies qu'il dissimule jalousement.\nCependant... chaque périple contient son lot d'embûches et d'imprévus. Comme cette vieille amie, déguisée en ange, mais qui est en réalité une démone machiavélique\u00A0! Comment arrive-t-elle a retrouver Sunniva à chaque fois qu'elle lambine dans un coin\u00A0?!\n«\u00A0Hé\u00A0! Je t'ai pas aidée à assembler ce moteur-ampli pour que tu l'utilises pour te la couler douce\u00A0!\u00A0»\nHélas, la démone machiavélique est bien trop puissante, et ses arguments sont imparables... À chaque fois que cette scène se produit, tout ce que notre héroïne Sunniva peut faire, c'est poser son arme et retourner dans la salle de répétition, enfermée à nouveau dans une bataille entre elle et les pas qu'elle n'arrive jamais à exécuter correctement.\n\n<color=#959595>«\u00A0Un jour, je vaincrai la démone machiavélique\u00A0!\u00A0»\n— Une certaine héroïne qui n'ose pas révéler son nom.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1491_ShortDesc": "Les pensées s'insinuent dans les veines des rêves et se tissent pour former une chanson.",
|
||
"Item_Weapon_S_1501_Desc": "Que ce soit virtuel ou imaginaire, une fois qu'on l'a vraiment ressenti, cela cesse d'être irréel. Tout ce qu'une personne touche dans sa vie n'est qu'une goutte dans l'immense flot du temps. Néanmoins, j'espère que cette chanson pourra vous transporter dans une douce illusion.",
|
||
"Item_Weapon_S_1501_ShortDesc": "Il y a une âme, même dans cette coquille de métal.",
|
||
"Journey_ChapterName_2070101": "Saison\u00A02\u00A0- Interlude",
|
||
"Journey_Chapter_2070101": "Saison\u00A02\u00A0- Interlude",
|
||
"KnockknockLockText1": "Terminez la commission d'agent <color=#FFAF2C>«\u00A0Le problème d'Anby\u00A0»</color> pour débloque l'invitation d'agents.",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12023": "Récupérer 92 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12024": "Récupérer 96 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12025": "Récupérer 100 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12026": "Récupérer 104 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12027": "Récupérer 108 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12028": "Récupérer 112 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12029": "Récupérer 116 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_12030": "Récupérer 120 résonia",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16001": "Récupérer 5\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16002": "Récupérer 10\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16003": "Récupérer 15\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16004": "Récupérer 20\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16005": "Récupérer 25\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16006": "Récupérer 30\u00A0éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16007": "Récupérer 42 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16008": "Récupérer 48 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16009": "Récupérer 54 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16010": "Récupérer 60 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16011": "Récupérer 66 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16012": "Récupérer 72 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16013": "Récupérer 78 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16014": "Récupérer 84 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16015": "Récupérer 90 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16016": "Récupérer 96 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_RewardDesc_16017": "Récupérer 102 éléments d'Attirail auxiliaire de niveaux différents",
|
||
"LimboClueSystem_S2_Tab7": "Attirail auxiliaire",
|
||
"LiveWallPaperTips_3590001": "Recrutez toutes les 3\u00A0membres des Anges de l'illusion (Sunniva, Aria, Nangong Yu) dans votre escouade pour obtenir.",
|
||
"LiveWallpaper_name_AngelsOfDelusion": "Fond d'écran animé\u00A0: Illusions en cours",
|
||
"LiveWallpaper_story_AngelsOfDelusion": "« Il suffit d'ajouter une syllabe de plus à la fin, de finir avec un unisson, et ça devrait le faire...\n— Ouah... Alors je dois d'abord essayer de la chanter\u00A0! En commençant par cette note-là—\n— Nangong, a-arrête d'embêter Sunniva... Son rythme cardiaque vient de monter en flèche\u00A0!\u00A0»",
|
||
"LivehouseEnv_CantChangeTime": "Arrêter de regarder",
|
||
"LivehouseEnv_SpectatorGoToNight": "Se rendre à la séance photo",
|
||
"LivehouseEnv_SpectatorModeFInish": "Aller à la séance photo fera avancer le temps jusqu'à la nuit.",
|
||
"LoadingNumber_072": "N° 72",
|
||
"LoadingQuest_41701": "<i>Vous saisissez la cassette que 18 vous a demandé d'apporter à la 404 et partez avec {M#Belle}{F#Wise}.\nItinéraire familier, destination inconnue...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41702": "<i>Vous rangez rapidement vos affaires et vous précipitez vers l'atelier, pour découvrir que {M#Belle}{F#Wise} et Fairy s'y trouvent déjà.\nTout semble être revenu à la normale, comme avant votre départ pour la péninsule Waifei.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41703": "<i>Résigné{F#e}, vous conduisez les Anges de l'illusion jusqu'à la place Lumina. Tout le long du trajet, vous recevez des compliments sans fin dans tous les sens...\nEn l'état des choses, ça ne vous dérangerait pas de conduire jusqu'aux Hauts de Failume\u00A0!</i>",
|
||
"LoadingQuest_41704": "<i>Vous conduisez les Anges à l'Arena réverbe. Personne ne dit un mot durant le trajet.\nSi vous aviez su que ça se passerait ainsi... il aurait été préférable de prendre le métro.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41705": "<i>Après avoir été mené{F#e} à la baguette par cette enquêtrice qui «\u00A0sait piloter un dirigeable\u00A0», mais qui a «\u00A0oublié son permis de conduire\u00A0», vous finissez par jouer {M#le chauffeur}{F#la chauffeuse} pour la conduire jusqu'aux Hauts de Failume.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41706": "<i>Vous conduisez les petits Anges à l'Anneau étoilé.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41707": "<i>Vous vous précipitez aux Hauts de Failume avec Aria. Pendant tout le trajet, elle est extrêmement nerveuse...\nVous espérez que Vesper va bien.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41708": "<i>C'est la personne dont Zhao parlait ?\nElle a l'air d'être quelqu'un avec qui on ne plaisante pas...\n\n... La curiosité l'emporte, et vous finissez par vous retrouver près de la pharmacie Jonathan.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41710": "<i>Alors que vous hésitez, vous entendez soudainement une notification Toc-Tok provenant du téléphone...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41711": "<i>Alors que vous rejoigniez les bras de Morphée, vous entendez {F#Wise}{M#Belle} dire que Jane est arrivée.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41712": "<i>Nangong saisit rapidement Sunniva par la main et l'entraîne avec elle, laissant Aria et Cécilia, la professeure et son élève submergées par l'émotion, seules...\nAvec {M#le pauvre gérant}{F#la pauvre gérante} du vidéoclub qui n'a pas réussi à s'échapper à temps.\n\nArgh, Nangong, pourquoi\u00A0?! Tu n'es pas la seule à avoir peur des scènes émouvantes comme celle-ci\u00A0!</i>",
|
||
"LoadingQuest_41713": "<i>Après avoir assisté aux retrouvailles tant attendues et étrangement touchantes entre Cécilia et Aria, vous retournez au vidéoclub. En chemin, une notification s'affiche.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41714": "<i>Votre téléphone sonne.\nC'est... un appel de {M#Belle}{F#Wise}\u00A0? A-t-{M#elle}{F#il} trouvé un nouvel indice\u00A0?\n\nVous faites signe à Vesper et Aria, puis vous vous éloignez pour répondre à l'appel...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41715": "<i>Les Anges vous traînent sur scène pour prendre une photo de groupe ensemble...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41716": "Sunniva attrape rapidement sa perche à selfies...\nNangong et Aria se placent avec elle à l'avant de la scène et invitent les spectateurs encore présents dans la salle à prendre une photo de groupe...",
|
||
"LoadingQuest_41717": "Connexion au cœur logique d'Aria...",
|
||
"LoadingQuest_41718": "<i>Pendant ce temps, dans un coin de la Nouvelle-Eridu après la tombée de la nuit...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41725": "<i>Peut-être parce que vous ruminez toujours à propos de la commission, et que vous pensez à {F#Wise qui dort sur le canapé}{M#Belle qui dort dans la chambre à côté de l'enquêtrice spécialisée}, vous vous réveillez en stupeur avant votre alarme du matin.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41726": "<i>Après avoir entendu ce que les Anges avaient à dire, Nangong rassemble tout le monde.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41727": "<i>Alors que vous vouliez aller voir comment va Sunniva, elle raccroche en colère, puis se précipite directement dans la chambre d'amis en criant\u00A0: «\u00A0Aria, ça va\u00A0?!\u00A0»\n... Il vaut mieux lui parler demain.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41728": "<i>Puis, comme chaque matin depuis quelques jours, vous vous réveillez au son de l'agitation des Hauts de Failume.\nIl est temps d'aller voir comment vont Aria et Sunniva.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41729": "<i>La Sixième rue profite encore de l'ambiance festive de la Journée de la Carotte dorée, mais quelque part au fond de la Néantre lemnienne...</i>",
|
||
"LoadingQuest_41730": "<i>Après des adieux rapides, Nangong conduit Sunniva et Aria vers les Illulus qui les attendent.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41731": "<i>Tang pose le regard sur le billet dans sa main, puis fronce soudain les sourcils.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41732": "<i>Vous secourez Aria, embarrassée, de Bernice qui tente de l'enlacer avec enthousiasme sur le côté.\nAprès avoir présenté les Anges de l'illusion à César et Bernice, vous mentionnez qu'elles prévoyaient de vendre des billets à l'Arena réverbe.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41733": "<i>Rapidement, les Anges de l'illusion se préparent à monter sur scène.\nLes quelques spectateurs s'installent aux meilleurs emplacements qu'ils peuvent trouver, en attendant que le spectacle commence.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41734": "<i>Puis, à travers la brume, elle entend une voix familière.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41735": "<i>Vous vous tirez péniblement du lit, vous rafraîchissez, puis vous joignez à la conversation de {M#Belle}{F#Wise} et Aria.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41736": "<i>Alors que vous vous apprêtez à franchir l'entrée, vous sentez soudain quelque chose se glisser dans votre poche...\nIl s'agit de quelques billets pour le concert spécial de la Journée de la Carotte dorée, «\u00A0Pour les Illulus\u00A0».\n \nNangong, qui vient de passer à côté de vous, se retourne et fait un geste implorant.\nOn dirait que... pour maintenir la fougue des Anges de l'illusion, vous devez jouer l'agent temporaire maintenant.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41737": "<i>Vous rassemblez vos affaires et regagnez la Sixième rue avec {M#Wise}{F#Belle}. À la minute où vous arrivez, 18 vous tombe dessus.\nAprès avoir promis plusieurs fois que vous ne «\u00A0partirez plus pendant des lustres afin de mieux gérer le vidéoclub\u00A0», vous regagnez votre chambre pour retirer votre tenue des Cimes de Yunkui.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41738": "<i>Entre tous vos déplacements d'aujourd'hui et les allers-retours avec cette «\u00A0enquêtrice spécialisée\u00A0»... Vous êtes complètement {M#épuisé}{F#épuisée}.\nDès que votre tête touche {F#l'oreiller}{M#le coussin}, vous vous endormez comme une masse.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41739": "<i>Il vous reste tant de tâches inachevées, mais en essayant bien, vous réussissez à vous endormir.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41740": "<i>Vous pensez avoir du mal à dormir, mais dans cette chambre familière, vous sombrez rapidement dans le sommeil.</i>",
|
||
"LoadingQuest_41741": "<i>À l'instant où Fairy cesse de parler, la voix de Ju Fufu résonne derrière la porte.</i>",
|
||
"LoadingQuest_600330406": "<i>Vous vous rendez au studio des Anges de l'illusion avec Sunniva...\nSur un accompagnement fluide, Sunniva ajuste les paroles qu'elle a écrites aujourd'hui, fredonnant doucement la mélodie.</i>",
|
||
"LoadingQuest_600330407": "<i>Vous saluez les Anges de l'illusion et convenez de les retrouver le jour suivant...\n\nLe lendemain, vous retrouvez tout le monde à la cabine téléphonique de la Sixième rue.</i>",
|
||
"LoadingQuest_600330415": "<i>Quelques jours plus tard, les bavardages des Anges résonnent à nouveau dans le vidéoclub...</i>",
|
||
"LoadingQuest_6003342": "<i>Vous retournez au vidéoclub avec Aria pour retrouver {M#Belle}{F#Wise}...</i>",
|
||
"LoadingQuest_6003354": "<i>Sur les instructions pressées de Sunniva, vous vous rendez aux Hauts de Failume ensemble...</i>",
|
||
"LoadingQuest_6003364": "<i>Quelle journée bien remplie... Il est temps de rentrer se reposer.\nAvant de partir, avec les Anges, vous planifiez de venir tous les matins en tant qu'agent honoraire pour gérer leur compte.\n \nTrois jours plus tard, aux aurores, vous êtes de retour à la 404.</i>",
|
||
"LoadingQuest_6003365": "<i>La compétition se couronne d'un superbe final\u00A0! Votre mission d'agent honoraire touche à sa fin...\nCependant, quelques jours plus tard, Aria passe au vidéoclub à nouveau. Elle a l'air plutôt inquiète... Allez voir ce qu'il se passe.</i>",
|
||
"LoadingQuest_6003366": "<i>Après tous ces allers-retours, vous rentrez au vidéoclub et vous affalez sur le canapé, puis vous repassez tout ce qu'il s'est passé dans votre tête.\nSoudain, vous recevez un message de Sunniva. Elle vous informe qu'elle est déjà au rez-de-chaussée du vidéoclub...\nVous feriez mieux d'y aller.</i>",
|
||
"LoadingTips_200029": "En regardant les bandes dessinées animées, faites glisser vers la gauche ou la droite pour tourner les pages.",
|
||
"LoadingTips_410010132": "<i>Aucun Éthéréen pour vous déranger, aucun bruit superflu...\nIl n'y a que vous et Sunniva, qui prenez un temps pour vous reposer dans cette base secrète.\n \nSunniva a des étoiles dans les yeux, et dans la douce brise, vous avez l'impression qu'elle a des tonnes de choses à vous dire...</i>",
|
||
"LockTip_970202": "Terminez le niveau prérequis <color=#FFAF2C>Un jour sans fin sur le chantier\u00A0: Jour</color>",
|
||
"LockTip_970302": "Terminer le niveau prérequis <color=#FFAF2C>MORDRE\u00A0! À pleines dents</color>",
|
||
"LockTip_970402": "Terminer le niveau prérequis <color=#FFAF2C>Devoir</color>",
|
||
"LockTip_970502": "Terminer le niveau prérequis <color=#FFAF2C>Périr ensemble</color>",
|
||
"LockTip_970602": "Terminer le niveau prérequis <color=#FFAF2C>Mes ennemis</color>",
|
||
"LuckyMoney_101": "Je te souhaite sécurité, paix et bonheur.",
|
||
"LuckyMoney_103": "Je serai toujours à tes côtés durant cette nouvelle année, Belle.",
|
||
"LuckyMoney_104": "Restons soudés cette année aussi, Wise !",
|
||
"Lycaon_Enhance_AssaultAid_Property_Desc_BreakStunRatio": "Multiplicateur de confusion",
|
||
"Lycaon_Enhance_AssaultAid_Property_Desc_DamageRatio": "Multiplicateur de DGT",
|
||
"Lycaon_MathSkill_Upgrade_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, du même attribut ou de la même faction que Lycaon dans l'escouade\u00A0:\nLorsque Lycaon touche un ennemi étourdi, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 35\u00A0%.",
|
||
"Lycaon_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (maintenu après un soutien défensif)",
|
||
"Lycaon_SkillList_12_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée",
|
||
"Lycaon_Skill_AssaultAid_Enhance_Desc": "Maintenez <IconMap:Icon_Normal> enconfé après un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> pour activer\u00A0:\nAssène plusieurs frappes rapides aux ennemis en face, infligeant des <color=#98EFF0>DGT de glace</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Lycaon_Skill_AssaultAid_Enhance_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée",
|
||
"Lycaon_Skill_ParryAid_Enhance_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nCette compétence est idéale pour parer les attaques ennemies et réduire la consommation de <color=#FFFFFF>points de soutien</color> lorsque le personnage subit des assauts intenses.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_01_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_02_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>46,6\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_03_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>53,3\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_04_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>60\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_05_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>66,6\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_06_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>73,3\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"Lycaon_UniqueSkill_07_Upgrade_Desc": "Lorsque Lycaon finit de charger pendant une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, ou lance un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>, la confusion infligée par la compétence augmente de <color=#2BAD00>80\u00A0%</color>.\nLorsque <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Frisson de la chasse</color>, <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur</color> ou <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> touche un ennemi, la <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de la cible est réduite de 25\u00A0% et les DGT qu'il subit de la part des autres attributs augmentent de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.\nEn entrant sur le terrain, Lycaon obtient une chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>\nAvec des chances d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque vous touchez un ennemi à l'aide de <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> du personnage précédent dans l'escouade est déclenché. Lorsqu'un autre personnage entre sur le terrain pendant la compétence à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, Lycaon entre dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> pendant 8\u00A0s.\nChaque fois qu'un ennemi d'élite ou un boss subit un Étourdissement, il obtient 1\u00A0chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>. Une seule chance d'activation de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> peut être détenue à la fois.\nÀ la fin de l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance automatiquement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. Si <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément, pour chaque 1\u00A0s de durée restante, la confusion infligée par le prochain <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> augmente de <color=#FFFFFF>6\u00A0%</color>.\nLorsque le personnage contrôlé arrête d'attaquer ou lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> de Lycaon prend fin prématurément.\nLorsque Lycaon lance manuellement <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>, l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> prend fin prématurément aussi, mais <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color> n'est pas déclenché automatiquement.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon lance des <color=#FFFFFF>attaques normales</color>, des <color=#FFFFFF>esquives</color>, des <color=#FFFFFF>attaques de bond</color> et des <color=#FFFFFF>contres d'esquive</color> en fonction des compétences utilisées par le personnage contrôlé.\nLorsque le personnage contrôlé lance une <color=#FFFFFF>attaque normale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, Lycaon assène exécutera simultanément son <color=#FFFFFF>attaque normale</color> du 1er au 3e\u00A0coups.\nLorsque le personnage contrôlé exécute une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>, Lycaon lancé simultanément une <color=#FFFFFF>esquive</color> ou un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Après un <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color> dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, Lycaon peut enchaîner directement avec le 3e\u00A0coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lorsque Lycaon n'est pas le personnage contrôlé, ses attaques infligent uniquement des DGT et de la confusion. Lorsque Lycaon est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color> ne diminue pas.",
|
||
"MainCitySwitchRole_ChangeForm": "Changer de forme",
|
||
"MainCitySwitchRole_ChangeFormInfo": "Les formes peuvent être changées librement en ville.",
|
||
"MainLineS2_LeapDetail": "<color=#FFFFFF>[Visionnage anticipé]</color>\n• Après avoir terminé <color=#D9A600>l'amélioration de réputation dans l'Intermission du Chapitre 1 de la saison 1 de l'histoire principale</color>, vous pouvez débloquer la fonctionnalité de Visionnage anticipé, ce qui permet de débloquer un accès anticipé à une certaine partie du contenu de l'histoire principale.\n• Grâce au Visionnage anticipé, vous pouvez accéder à l'avance au contenu du <color=#D9A600>Chapitre\u00A06 de la saison\u00A02</color> de l'histoire principale, tout en débloquant et en accédant normalement à de nouvelles zones et en rencontrant de nouveaux agents au fil de la progression de l'histoire principale. Après avoir terminé le Chapitre\u00A06 de la Saison\u00A02, vous pourrez accepter normalement la commission d'histoire de l'<color=#D9A600>Interlude de la Saison\u00A02 «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»</color>.\n• L'activation du Visionnage anticipé n'affecte pas la progression de l'histoire principale ni les récompenses. Vous pouvez <color=#D9A600>réclamer normalement</color> toutes les récompenses de commission et les récompenses exclusives.\n\n<color=#FFFFFF>[Détails de la fonctionnalité]</color>\n• Après avoir utilisé le Visionnage anticipé pour débloquer le Chapitre\u00A06 de la saison\u00A02 de l'histoire principale, vous recevrez la première mission de ce chapitre. Au fur et à mesure de la progression de l'histoire principale, vous continuerez de recevoir toutes les missions suivantes une fois leurs conditions remplies, y compris les missions d'événement, les missions d'exploration et les commissions de combat.\n• Après l'activation du Visionnage anticipé, vous pourrez suivre la progression des autres commissions principales via <color=#D9A600>Inter-nœud – Agenda</color> pour découvrir le contenu des chapitres précédents.\n• Le Visionnage anticipé permet d'accéder à l'avance à des chapitres spécifiques de l'histoire principale. Vous pouvez consulter votre chapitre actuel dans l'histoire principale, les informations détaillées et tous les détails liés au Visionnage anticipé via <color=#D9A600>Inter-nœud – Périple</color>.",
|
||
"MainStory_SongTitle_1": "Nom de code\u00A0: Roche sentimentale - Première édition (Extrait)",
|
||
"MainStory_SongTitle_2": "Nom de code\u00A0: Roche sentimentale - Version optimisée (Extrait)",
|
||
"MainStory_SongTitle_3": "Transformons les battements de cœur en tempo - Remix (Extrait)",
|
||
"MainStory_SongTitle_4": "Transformons les battements de cœur en tempo - Version finale",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001001_01": "{F#... Les données de Fairy ont-elles été nettoyées\u00A0?}{M#... Pourquoi Fairy ne s'est-elle pas encore rétablie\u00A0?}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001002_01": "La 404 rouvre enfin ses portes...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001002_02": "Quand est-ce qu'on pourra enfin assister à des concerts\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001003_01": "Y a-t-il un concert prévu pour la Journée de la Carotte dorée à la 404\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001003_02": "Ça n'a pas encore ouvert que tu penses déjà à la Journée de la Carotte dorée\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001004_01": "Désolée, la salle de concert 404 n'est pas encore ouverte...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001005_01": "Mme\u00A0Cécilia, écoutez ça...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001005_02": "On peut ralentir un peu le tempo...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001007_01": "Ne t'inquiète donc pas, Sunniva~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001008_02": "En-nah\u00A0! Enna\u00A0! (Je suis là pour t'encourager\u00A0!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001009_01": "C'est donc toi qui as accepté ces commissions d'inspiration...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001009_01_Gender": "{F#La personne qui a accepté ces «\u00A0commissions d'inspiration\u00A0», c'était donc toi, Belle...}{M#La personne qui a accepté ces «\u00A0commissions d'inspiration\u00A0», c'était donc toi, Wise}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001009_02": "{F#C'est exact.}{M#C'est moi\u00A0!}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001009_04": "Pas étonnant qu'elle n'arrêtent pas de dire que tu veilles constamment sur elles~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001010_01": "La dernière partie de la chanson n'était pas mal...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001010_02": "... Ah, vraiment\u00A0?!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001011_01": "Il ne reste plus beaucoup de temps pour maîtriser la choré...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001012_01": "La Fée des vœux a toujours été de si bon conseil...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001013_01": "Quelle chambre immense...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001013_02": "On pourrait y caser une douzaine de Cissia\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001014_01": "Ce lit... il est gigantesque\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001014_02": "Je veux... rouler bouler sur toute sa surface\u00A0!!!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001016_01": "Que désirez-vous manger pour le dîner de la Journée de la Carotte dorée\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001018_01": "Nangong Yu\u00A0! Espèce de cruche\u00A0! Décroche ton téléphone\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001019_01": "Comment ça se passe en ce moment, Shushu\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001019_02": "Tout se passe plutôt bien... c'est juste que j'ai dû rencontrer tellement de gens d'un coup...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001019_03": "Ouah, alors c'est ça les problèmes d'une Chasseuse du néant...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001021_01": "En-nah\u00A0! (Les Anges de l'illusion sont au top\u00A0!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001022_01": "Aria est là\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001022_02": "Je suis là\u00A0! À propos de ces billets...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001023_01": "Xiaoyan, nous voilà~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001023_02": "Ça fait une éternité que je vous attends~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001024_02": "O—O—On va vraiment vendre des billets ici...?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001025_01": "Comment comptes-tu passer la journée de la Carotte dorée\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001025_02": "Avec du Nitro, je me fiche d'où je suis\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001026_01": "J'ai entendu dire que Cersea ferait son grand retour lors de la cérémonie d'illumination\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001026_03": "Ouah, quand est-ce que t'as dégoté ça\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001027_01": "Eh, regarde cette publication, elle est trop flippante...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001027_02": "... T'as rien de mieux à faire que de scroller sur ton téléphone\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001028_02": "Eh bien, la Journée de la Carotte dorée approche...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001029_01": "Comment ça se fait que Nangong ne m'a pas demandé...?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001029_02": "Aria\u00A0? Tu voulais me dire quelque chose\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001030_01": "Nous avons légèrement modifié ce couplet...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001030_02": "En-nah\u00A0! (C—Compris\u00A0!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001031_02": "Moi, je vais bien, mais les clients...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001032_01": "Il s'est passé quelque chose en ville\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001032_02": "Ne t'en fais pas, tu ne crains rien, Elfy...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001033_01": "Général, pourquoi vous m'avez mis de la ciboule dans mon bol...?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001033_02": "Ah, je me suis trompé\u00A0! Le signal fait vraiment des siennes aujourd'hui. C'est la maison qui offre\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001034_01": "La poisse\u00A0! Mon score ne veut pas s'enregistrer...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001034_02": "Qui va me croire quand je dirai que j'ai battu le record maintenant\u00A0!?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001035_01": "Ça devient vraiment bruyant... Que se passe-t-il\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001035_02": "Aucune idée, tu veux qu'on aille se promener ailleurs\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001036_01": "En fait, aujourd'hui c'est juste une répétition en costumes, donc on n'a pas invité beaucoup de monde...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001036_02": "Enneh\u00A0! (Laissez-moi m'occuper des encouragements\u00A0!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001037_01": "... Il y a quelque chose qui cloche. Ne vous jetez pas la pierre si vite...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001037_02": "{F#Laissons Aria respirer un peu... on ira voir comment elle va tout à l'heure.}{M#Laissons Aria respirer un peu... on ira voir comment elle va tout à l'heure.}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001038_01": "Qu'est-ce qu'on va faire...?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001039_02": "{F#On le sait. Mais... laissons-les essayer.}{M#On le sait. Mais... laissons-les tenter le coup.}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001040_01": "Le concert va bientôt commencer... Pas de panique, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001040_02": "Ce n'est pas moi qui suis en train de paniquer...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001041_01": "On voit tout d'ici\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001041_02": "On ferait mieux de ne pas bouger... Si on revient plus tard, rien ne dit qu'on pourra se frayer un chemin jusqu'ici\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001042_01": "Pourquoi les organisateurs font autant de mystères... Ils n'ont toujours pas annoncé les artistes...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001042_02": "Ne me dis pas... que Cersea sera là\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001043_01": "C'était vraiment moins une...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001043_02": "Pas du tout. Je savais que Mlle\u00A0Vesper ne me ferait pas de mal...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001043_03": "Que fait-on maintenant...?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001044_01": "Qu'est-ce qu'il se passe\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001044_02": "C'est... Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001045_01": "N'approchez pas, je vous prie...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001046_01": "Qu'est-ce qu'on fait pour la cérémonie d'illumination maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001046_02": "J'en sais rien...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001046_03": "Ils vont sûrement... envoyer de l'aide, non\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001047_01": "M—Merci d'être venus à notre concert\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001047_02": "Sunniva, tu es si mignonne~~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001048_02": "Bienvenue à notre tout premier concert~\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001049_01": "... Oui\u00A0! J'espère que les chansons composées par Sunniva vous plairont\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001049_02": "Tu chantes tellement bien, Aria. Tu pourrais chanter n'importe quelle chanson...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001050_01": "Les feux d'artifice sont magnifiques...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001050_02": "Dépêche-toi, nos plats vont refroidir le temps qu'on rentre à la maison\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001051_01": "Il y a tellement de monde à la 404 aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001051_02": "J'ai entendu dire qu'un groupe y organisait son premier concert...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001052_01": "Il y avait foule là-bas\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001052_02": "Tout ce monde est venu pour le concert\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001053_01": "Pourquoi il n'y a pas de concours Bouté de Ridu cette année\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001053_02": "Mais oui\u00A0!!! Mon Bangbou s'est entraîné toute l'année à la maison\u00A0! Quand il a appris que le concours avait été annulé, il a fondu en larmes...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001054_01": "J'ai entendu que l'artiste à l'honneur de cette année était...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001054_02": "... Sérieux\u00A0!?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001055_01": "Où est-ce que vous courez comme ça, vous deux\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001056_01": "Bonne Journée de la Carotte dorée\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001057_01": "Oh\u00A0? Il te force à faire le planton ici\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001057_02": "... Jane\u00A0! Je ne vois pas de quoi tu parles...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001058_01": "J'ai beaucoup entendu parler de toi, la nouvelle Chasseuse du néant... Ye Shunguang, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001058_02": "... C'est un plaisir de te rencontrer, Viviane\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001058_03": "Laissez-moi faire les présentations...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001059_01": "La petite Sunniva a assuré pendant le concert\u00A0!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001059_02": "Je me demande ce que les autres font à la maison...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001060_01": "C'est dur...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001060_02": "Oui, ça m'a l'air épuisant...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001061_01": "Accordez-nous juste un instant, je vous prie...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001062_01": "Alors, on se rencontre enfin.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001062_02": "{F#Belle\u00A0!}{M#Wise\u00A0!}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter170_417001063_01": "{F#Belle}{M#Wise}, te revoilà\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_01": "Un fan inconditionnel de « Cersea » a vu la publication sur Inter-nœud et s'est pointé au livehouse pour se renseigner et vérifier si c'était légitime.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_02": "À ce moment-là, {M#le}{F#la} proxy passe par hasard dans le coin et se fait arrêter par {M#un}{F#une} fan qui lui pose des questions. Pendant que {M#le}{F#la} proxy semble totalement perdu, Aria passe par là et se joint à la conversation.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_03": "Aria semblait légèrement surprise en entendant cela et répondit avec une déflexion polie et bien rodée : « Oh ? Où avez-vous entendu cette rumeur ? »",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_04": "Le fan dit : Vous ne savez pas ? Ce post sur l'Inter-nœud cartonne ces derniers temps. « Cersea » ne s'est pas montrée depuis une éternité, et ce post a fait ressortir tous les fans de la première heure ! {M#Le}{F#La} protagoniste, qui est à proximité, entend cela et se demande de quel genre de post il s'agit.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_05": "【Direct Inter-nœud】Donc le fan montre le post au Protagoniste.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_06": "Après un moment de réflexion, Aria décida finalement de mentir, disant aux fans que Cersea ne se produisait pas ici.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003301_07": "[Narration] Les fans, déçus, s'éloignent à contrecœur.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003302_01": "{M#Le}{F#La} proxy demande à Aria si Cécilia se produit vraiment ici. Ne voulant pas cacher la vérité, Aria {M#lui}{F#lui} dit que Cécilia fait parfois des exercices vocaux pendant les heures matinales.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003302_02": "{M#Le}{F#La} proxy avait l'impression que ce fan semblait plutôt sincère, pas du tout comme un méchant. Pourquoi ne pas {M#lui}{F#lui} avoir dit ça plus tôt ?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003302_03": "Aria dit {M#au}{F#à la} proxy qu'elle est également déchirée, mais que pour le bien du livehouse et de Mme Cécilia, elle ne peut absolument rien dire à personne — en plus, Cécilia a déjà coupé les ponts avec son passé et garde délibérément l'identité de Cersea secrète.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003302_04": "Le protagoniste dit qu'il aimerait entendre Cécilia chanter. Aria répond que Cécilia n'est pas là aujourd'hui, mais dit au protagoniste qu'il pourra la voir demain matin — mais qu'il ne faut surtout pas dire à Cécilia qu'elle a vendu la mèche.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003303_01": "Le lendemain matin, {M#le}{F#la} proxy croisa Cécilia près de la scène.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003303_02": "Cécilia est surprise par la visite du proxy, pensant qu'il est venu passer du temps avec les trois petits. Après une brève explication, Cécilia accepte avec joie de chanter pour {M#le}{F#la} proxy.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003304_01": "Cécilia demande au Proxy ce qu'il pense de son chant maintenant.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003304_02": "Le protagoniste fait l'éloge de la voix de Cécilia — pas étonnant qu'elle ait été la diva de l'ancien temps.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003304_03": "Cécilia nous a remerciés pour les compliments, mais elle pense que sa voix n'atteindra plus jamais son apogée ;",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003304_04": "Cécilia a discuté avec tendresse d'histoires du passé et de l'évolution de sa voix. Heureusement pour elle, {M#le}{F#la} proxy est quelqu'un qui comprend vraiment. Cécilia dit que {M#le}{F#la} proxy est {M#toujours le bienvenu}{F#toujours la bienvenue} pour venir l'écouter chanter.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003305_01": "Cécilia se souvient soudainement de quelque chose et demande {M#au}{F#à la} proxy de confirmer — sont-{M#ils venus}{F#elles venues} ici spécialement pour la chercher ?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003305_02": "Le protagoniste confirme avoir bien dit ça. Puis Cécilia enchaîne en demandant si c'est Aria qui le lui a dit. Le protagoniste se fige — pris(e) sur le fait.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_220003305_03": "Cécilia soupire : « C'est donc pour ça qu'Aria m'évite ces derniers jours. » Cécilia dit que si c'est {M#le}{F#la} proxy qui connaît ce secret, ça ne {M#le}{F#la} dérange pas du tout — elle ne reprochera rien à Aria.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_01": "J'ai envoyé un message à la cliente. Elle a viré les frais de commission...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_02": "On dirait... qu'elle est un peu bizarre, mais au moins, elle est super efficace et généreuse\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_03": "(... Est-ce que c'était au frais de la Sécurité publique\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_05": "On vient tout juste d'empocher 500\u00A0000\u00A0dennys~\u00A0!\u00A0Aria, arrête de faire la tête et fais risette\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_07": "Alors, on retourne à la Sixième rue maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_08": "... Ah, c'est vrai. Il est bien trop tard. Ce ne serait pas sûr de prendre les routes de montagne à cette heure-ci. Et je suis sûre qu'il n'y a plus de dirigeables non plus.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_09": "Vous n'avez qu'à rentrer au temple Suibian avec moi pour la nuit.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_10": "Il y aura sûrement de quoi vous loger là-bas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_11": "Hein ? Attends, tu es {M#sérieux}{F#sérieuse}...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_12": "Non seulement tu tiens un vidéoclub à la Sixième rue, mais tu es aussi {M#un}{F#une} proxy hors pair, ET EN PLUS, disciple dans une confrérie d'arts mystiques de la péninsule Waifei... C'est dingue\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_15": "Allons, c'est pas si dingue que ça...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_16": "Mais, j'ai entendu dire que les mystiques suivaient une routine hyper stricte\u00A0! Ils ne vont quand même pas nous tirer du lit aux aurores demain matin pour nous forcer à nous entraîner, hein\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000006_17": "Héhé, je leur dirai que tu es partante pour participer aux entraînements du matin, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_01": "Merci pour les encouragements, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Mais... j'ai l'impression qu'il manque quelque chose...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_02": "C'est le rythme\u00A0? Ou bien la mélodie\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_05": "D'accord. Si vous avez des idées, n'hésitez pas à me le dire\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_06": "<i>Les trois Anges de l'illusion se dispersent pour réfléchir à cette mélodie...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_07": "Oh\u00A0? Les petits Anges ne sont plus agglutinées toutes les trois...? On dirait que chacune a son idée et ne veut pas perturber les autres.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_08": "Mais, essayer de trouver une solution chacune de son côté...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_09": "Ce n'est pas très efficace non plus, si\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_10": "En effet...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_11": "Dans ce genre de situation, mon intervention ne serait pas vraiment appropriée. Je ne voudrais pas qu'elles prennent mes suggestions pour des instructions.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000013_12": "Mais, si tu n'es pas trop {M#occupé}{F#occupée}, pourrais-tu rester un peu plus longtemps pour leur prêter l'oreille\u00A0? Tes idées pourraient les aider à clarifier leurs pensées.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu tombes bien...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_02": "Je voulais te demander\u00A0: qu'est-ce que tu en penses\u00A0? Y a-t-il quelque chose dans cette chanson qu'on pourrait améliorer ou peaufiner\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_03": "Je m'occupe surtout de la composition... Si tu as des remarques sur d'autres aspects, ça risque d'être un peu dur pour moi de bien comprendre...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_04": "Peux-tu me dire ce qui t'a inspirée cette chanson\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_05": "On pourrait peut-être parler de synchronisation avec la chorégraphie\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_07": "Mon idée de départ était d'écrire une chanson qui fasse profondément penser à une «\u00A0tranche de vie\u00A0»... qui capture ces moments simples mais lumineux que nous, les Anges de l'illusion, vivons.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_08": "Mais, le rythme, tel qu'il est, est un peu fade, non\u00A0? J'ai l'impression que ça ne va pas suffire à attirer l'attention du public...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_09": "Pour représenter le quotidien, il faut quelque chose de simple.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_10": "Mais, on peut mettre l'accent sur les moments lumineux du quotidien.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_12": "Ça veut dire que... dès le départ, cette chanson est condamnée à passer inaperçue\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_14": "... Mais non\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_15": "Du coup... est-ce que je devrais tout reprendre sous un autre angle pour continuer...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_16": "On peut mettre l'accent sur les moments lumineux du quotidien.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_17": "Les moments lumineux... du quotidien\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_18": "C'est vrai... Même dans notre vie quotidienne, nous ressentons tout un tas d'émotions différentes... comme lorsqu'on trempe sa main dans un ruisseau et qu'on sent les petits mordillements d'un poisson curieux...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_21": "Le décor de la scène...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_22": "Je peux faire quelques petits ajustements sur le rythme initial, le rendre plus vivant, et laisser le public ressentir l'impulsion derrière le calme...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_23": "... Ah, merci pour le tuyau, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! L'inspiration m'a frappée\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_25": "Je ne te dérange plus, alors.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_26": "L—L—Le décor\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_27": "J'apprécie vraiment tes suggestions, mais la vérité, c'est qu'on n'a pas assez de dennies pour se permettre ce genre de... luxe...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_29": "Hmm\u00A0? Tu as une idée {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_30": "Ah, c'est... je ne sais pas si je peux vraiment...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_31": "Tu as d'autres suggestions, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000014_32": "Peux-tu me dire ce qui t'a inspirée cette chanson\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_02": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Puisque tu es là, est-ce que tu peux nous aider à trouver quelques idées pour Sunniva\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_03": "Hmm, en vérité, pour ce qui est de l'arrangement musical... je n'y connais rien. Mais si on parle de l'ambiance générale... je pourrais peut-être proposer quelques idées.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_05": "D'accord, alors réfléchissons au type de représentation que tu veux faire.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_06": "... Hein\u00A0? T'es du genre têtu{F#e}, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_08": "... Tu ne dis pas ça juste parce que tu n'as pas envie de me parler, hein\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_10": "Réfléchissons au type de représentation que tu veux faire.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_11": "Hmm... En fait, je réfléchissais déjà à la chorégraphie pour cette chanson pendant que Sunniva jouait.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_12": "Le positionnement, les mains jointes, des mouvements fluides comme des vagues... je veux exprimer les émotions de la composition de Sunniva à travers la danse, mais j'ai l'impression qu'il manque encore quelque chose.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_20": "Avec une choré' de shuffle\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_25": "... Ajouter quelques pas de shuffle\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_26": "Du shuffle\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_27": "Je vois ce que tu veux dire, {M#Wise}{F#Belle}. Tu veux dire qu'à certains moments clés, des mouvements plus vivants conviendraient mieux que le style habituel, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_28": "Donc pour arranger la mélodie, je suppose que c'est pareil... Ah, j'ai compris\u00A0! Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_29": "Et après cette discussion... Tu peux me compter parmi les plus grands supporters de tes goûts musicaux\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_30": "Je dois te remercier\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_31": "Merci... je crois.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_32": "... Tu te paies ma tête, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_34": "Il n'y a aucune raison que ça évoque la tragédie ou la souffrance, si\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000015_35": "Je plaisante, détends-toi~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tu as entendu aussi\u00A0? La nouvelle chanson de Sunniva pour la Journée de la Carotte dorée est tellement géniale\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_02": "Mais, comme c'est le clou final de notre tout premier concert, il faut qu'on la peaufine un maximum... je n'ai pas encore d'idées concrètes, donc tu pourrais m'aider à y réfléchir\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_04": "Oh, et {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Quand tu entends le nom «\u00A0Anges de l'illusion\u00A0», quel genre de concert tu t'attends à voir\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_06": "Synchronisé au millimètre près.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_09": "Ne te méprends pas... j'adore l'ambiance créée par Sunniva avec sa composition, lorsqu'elle gratte sa guitare et laisse simplement l'histoire se dérouler... mais notre conclusion ne peut être complète sans cette touche d'illusion onirique.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_10": "Mais, en plus d'exprimer le style propre aux Anges de l'illusion à travers cette chanson, on doit aussi rester dans le thème de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_11": "Quels genres de thèmes résonneraient bien avec le public qui viendrait à la 404 pour un concert le soir de la Journée de la Carotte dorée\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_12": "Une soirée de retrouvailles, une réunion de famille.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_13": "Le cœur qui bat, plein d'espoir et d'attentes pour la nouvelle année.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_14": "Des «\u00A0retrouvailles\u00A0»...? Ouais, c'est vraiment l'esprit de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_15": "Mais, est-ce que les gens choisissent vraiment de se retrouver à la 404\u00A0? Est-ce que les Illulus... vont emmener leurs parents, leurs enfants... peut-être même leurs chats ou leurs chiens... à un concert\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_18": "Ce serait plus de l'enthousiasme et de l'espoir pour l'avenir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_19": "Hmm, tu l'as remarqué toi aussi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Beaucoup de nos Illulus... sont vraiment uniques. Et leurs attentes de la Journée de la Carotte dorée ne sont pas vraiment ordinaires non plus.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_20": "En fait... c'est comme une compréhension mutuelle, tu vois\u00A0? Notre chère compositrice, Sunniva, est l'âme des Anges de l'illusion, et elle a vraiment une personnalité à part\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_21": "Bien sûr, elle a l'air si douce et gentille d'habitude, toujours à faire sa timide...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_22": "Mais je l'ai aussi entendue dire\u00A0: «\u00A0Quand j'ai le trac, j'ai juste envie de trouver une fissure dans le sol... et d'y enfoncer tout le public\u00A0!\u00A0» Elle m'a fichu une peur bleue cette fois-là\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_23": "Je ne sais pas si c'est parce qu'elle a le trac pour notre premier concert... mais d'après ce que je peux voir, Sunniva n'a pas laissé transparaître son style habituel dans cette chanson...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_24": "C'est la Journée de la Carotte dorée, après tout. Il vaut peut-être mieux jouer la sécurité\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_25": "C'est votre tout premier concert, montrez à tous qui vous êtes vraiment\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_26": "... Oh, c'est ce que tu penses aussi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_27": "Mais, ce ne serait pas du gâchis de ne pas montrer qui nous sommes vraiment au public lors d'une occasion pareille\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_31": "... Mais honnêtement, sans ton soutien, je n'oserais jamais dire ça à Sunniva...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_32": "Bref, merci pour la discussion, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_33": "«\u00A0Les Anges de l'illusion ne se couperont jamais les ailes, même si ce que nous jouons... est plein de fausses notes\u00A0»... C'est ce que je dirai à Sunniva\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_34": "... Ahem, bon d'accord. C'est peut-être tantinet exagéré. On ne fait pas tant de fausses notes que ça...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_35": "Tant que la chanson vous correspond...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_36": "... Elle est garantie d'être bonne\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_37": "Euh... Tu as des attentes assez... inattendues, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_38": "Alors j'ai bien peur que nous trois allons te décevoir. Même si tu additionnais toute notre rigueur et notre professionnalisme combinés, on ne tiendrait sans doute même pas une heure de concert.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_39": "Et puis, même si on prévoyait une chorégraphie précise au millimètre près, ça dénoterait vraiment avec l'ambiance de notre concert...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000016_41": "Alors quelque chose d'excentrique, vivant et imaginatif\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_01": "Nangong, Aria\u00A0! Grâce à l'aide de {M#Wise}{F#Belle}, j'ai des idées pour ajuster la chanson\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_02": "Ce ne sont pas de grands changements... j'ai surtout retouché le rythme et la fluidité.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_04": "Hmm... de mon point de vue, la mélodie d'avant était sympa et tout, mais j'ai trouvé qu'il lui manquait un peu de peps, tu vois\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_07": "Ah, c'est juste mon avis, mais... Tu as dû atténuer ton propre style dans la chanson pour que le concert se déroule bien et que les morceaux plaisent à un plus large public.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_08": "Mais, nous sommes les Anges de l'illusion. Ce serait du gâchis de ne pas avoir cette ambiance onirique dans une chanson aussi cruciale pour nous\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_09": "V—Vraiment...? Mais...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_10": "«\u00A0Mais~\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_11": "... Hmpf\u00A0! Nangong, tu me regardes encore comme si j'étais une poule mouillée, pas vrai\u00A0? Mais je ne vais pas reculer... je vous ai bien entendues, Aria et toi\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_12": "Une fois qu'on aura fait les ajustements, les encouragements vont devenir bien plus complexes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_13": "{M#Wise}{F#Belle}, tu veux essayer avec MégaFan et moi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000017_14": "Ça vaut le coup d'essayer.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_317000018_01": "Grâce à tous vos conseils, j'ai de nouvelles idées\u00A0! Tu veux essayer avec moi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_01": "Oh, c'est vous\u00A0! Vous êtes... les amis des Anges de l'illusion, les gérants du vidéoclub du coin de la rue, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_03": "Et déposer la cassette.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_04": "Hein ? Si vite que ça...? Je pensais que ça allait prendre un moment.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_05": "Après tout, ce petit Bangbou à la boutique a vraiment eu l'air de galérer quand il fouillait dans les cassettes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_06": "... Les gérants sont de retour\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_09": "Mais d'après les horaires de la 404, nous n'avons aucun concert programmé à cette heure... donc je crains que nous ne puissions pas vous offrir nos services.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_10": "...Ah\u00A0! C'est vrai, si tu es ici pour Sunniva et les autres, vas-y\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_11": "Descends les escaliers et tu trouveras le stand de boissons et la zone de concert. Tu veux que je te guide\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014001_12": "Non, ça ira.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014002_03": "Que dis-tu d'en rester là pour aujourd'hui et de rentrer\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014002_04": "Attends, tu n'entends pas quelqu'un chanter\u00A0? Ça vient du studio, non...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014002_05": "Attends, je crois entendre quelqu'un chanter\u00A0! Ça vient du studio, non\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014002_06": "On dirait qu'on n'a pas choisi le meilleur moment pour passer, Wise\u00A0! C'est plutôt calme quand il n'y a pas de spectacles...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_01": "Tu risques de t'ennuyer si tu ne fais qu'écouter... Que dirais-tu de participer, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_02": "Suis bien le rythme, frappe au bon endroit... et tu ressentiras le flot de la musique\u00A0! Essaie d'encourager Sunniva avec MégaFan. Ça va être sympa, fais-moi confiance~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_03": "Bon, je vais essayer. (Calibrer)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_04": "C'est parti\u00A0! (Passer le calibrage)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_05": "O—Ouais... c'est vrai\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_06": "M—M—M—Mais cette chanson est encore au stade de brouillon\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}, si tu as des idées ou des suggestions, n'hésite pas à me les partager, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_07": "Je veux peaufiner et perfectionner cette chanson avec tout le monde...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_08": "Ça m'a l'air génial~ Alors, {M#Wise}{F#Belle}, qu'en dis-tu\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014003_Name_02": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014004_01": "Tu apprends vite\u00A0! Tu veux réessayer avant que Sunniva ait fini de se préparer\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014005_01": "On dirait que Sunniva et les autres sont prêtes\u00A0! Et si on allait leur apporter notre soutien\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_01": "(Il est tard... Qu'est-ce qu'Évelyne fabrique ici\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_02": "(Astra est là, elle aussi\u00A0? Est-ce que je devrais aller la saluer\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_03": "<i>Alors que vous hésitez, vous entendez soudainement une notification Toc-Tok provenant du téléphone...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_04": "(Il est déjà tard... Qu'est-ce qu'Évelyne fait ici\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_05": "(Astra est là, elle aussi\u00A0? Est-ce que je devrais aller la saluer\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_06": "(Il est déjà tard... Qu'est-ce qu'Évelyne fait ici\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014010_07": "(Astra est là, elle aussi\u00A0? Est-ce que je devrais aller la saluer\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_01": "(Les Anges de l'illusion viennent de recevoir une commission dans la Néantre lemnienne, et maintenant la Sécurité publique me demande d'y aller aussi pour enquêter...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_02": "(Est-ce vraiment une simple coïncidence ? Imagine un peu... ce serait plutôt gênant si on venait à se croiser.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_03": "(Un instant, mais qu'est-ce que je m'imagine moi\u00A0?! La Néantre lemnienne est immense, il n'y a aucune chance qu'on se croise\u00A0! Je ferais mieux d'aller dormir...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_04": "(Dormir.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_05": "(Rester debout encore un peu.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_06": "(Les Anges de l'illusion viennent de recevoir une commission dans la Néantre lemnienne, et maintenant la Sécurité publique me demande d'y aller aussi pour enquêter...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_07": "(Est-ce vraiment une simple coïncidence ? Imagine un peu... ce serait plutôt gênant si on venait à se croiser.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014016_08": "(... C'est tout moi ça, je commence à avoir des idées dingues juste au moment où j'essaie de trouver le sommeil. La Néantre lemnienne est immense, c'est impossible... Je ferais mieux de dormir...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014017_01": "<i>Belle doit encore dormir. Mieux vaut ne pas la déranger.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014018_02": "(Je dois libérer la chambre pour laisser Wise dormir un peu plus...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_01": "<i>Que fait l'enquêtrice spécialisée toujours à l'intérieur... N'est-elle pas pressée de partir\u00A0?</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_02": "<i>Vous entendez de l'agitation à l'intérieur.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_03": "... Ahem. Salut, coloc\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_05": "Héhé, je te taquine. Pourquoi tu fais cette tête\u00A0? Ahem... Ne regarde pas derrière moi comme ça, la chambre est impec'\u00A0! J'ai même fait un peu de rangement pour {M#ta sœur}{F#toi}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_06": "Bon, le temps presse, et les Hauts de Failume, ce n'est pas la porte à côté, je crois... Allons-y tout de suite\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_07": "On y va par la route ou par les airs\u00A0? Si c'est vraiment nécessaire, je sais piloter un dirigeable\u00A0! Oh, et pas besoin de faire des manières, on peut se tutoyer\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_08": "Je n'y vois pas d'inconvénient, mais allons-y par la route.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_09": "Les dirigeables... me rappellent de mauvais souvenirs.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_10": "Oh ? Quel genre de souvenirs...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_11": "Attends, ne me dis pas que... comme tu n'avais pas les moyens d'acheter un billet, tu t'es faufilé{F#e} à bord et tu t'es caché{F#e} sous un siège... mais ils t'ont vite repéré{F#e}, et ils t'ont jeté{F#e} en plein vol, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_12": "Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_13": "Tu crois avoir affaire à un fantôme, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_14": "Un fantôme... ? Ils sont effrayants, non\u00A0? Je suis plus balèze que n'importe quel fantôme\u00A0! Et puis, si c'est toi le fantôme... j'ai vraiment rien à craindre\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_15": "Mais bon, pour épargner ton petit cœur fragile, on va prendre la voiture~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_16": "(Si on continue cette conversation bizarre, Wise ne va jamais pouvoir rattraper son sommeil en retard... Mieux vaut partir maintenant\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_18": "Ça n'existe pas, les fantômes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_20": "<i>Après avoir été mené{F#e} à la baguette par cette enquêtrice qui «\u00A0sait piloter un dirigeable\u00A0», mais qui a «\u00A0oublié son permis de conduire\u00A0», vous finissez par jouer {M#le chauffeur}{F#la chauffeuse} pour la conduire jusqu'aux Hauts de Failume.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_21": "Toquer doucement",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_22": "Appeler gentiment Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014019_23": "<i>Cissia referme rapidement la porte derrière elle en sortant, allant même jusqu'à s'appuyer de tout son poids dans une tentative assez évidente d'empêcher la vue.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_01": "Pro... euh, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? On y va maintenant...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_02": "Vous êtes sûres de vouloir entrer dans la Néantre\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_03": "(Exprimer votre inquiétude pour Sunniva et Aria.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_04": "Je vais bien, t'inquiète pas... J'ai toujours eu une excellente affinité éthérique\u00A0! On prend parfois des commissions en Néantre assez simples toutes les trois pour financer notre groupe.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_05": "Même si cette Néantre me semble un peu... particulière...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_06": "Moi aussi, je vais bien\u00A0! Mon... euh, mon affinité éthérique est plutôt bonne\u00A0! Ça a toujours été le cas depuis que je suis petite\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_07": "En plus, Nangong a demandé à une de ses connaissances de modifier nos armes juste avant et tout est en parfait état maintenant\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_08": "Attends, sérieux\u00A0?! Ce genre de service doit coûter un bras...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_09": "Seuls les pros peuvent se le permettre...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_10": "Pas du tout\u00A0! Nangong a raconté que quand elle est allée essayer les simulateurs de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN à la place Lumina, elle a eu du bol en étant la «\u00A010\u00A0000e visiteuse\u00A0», alors ils lui ont offert ce service de modification gratuitement~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_11": "Ouais\u00A0! Tout notre équipement a été amélioré à la perfection\u00A0! L'AIN s'y connaît vraiment...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_12": "(L'AIN peut vraiment faire ça...?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_13": "(L'agence de l'AIN de la place Lumina s'occupe seulement des inscriptions et des séances d'entraînement pour les débutants. Impossible qu'elle propose des modifications d'armes, et encore moins sans frais... Ce genre de service coûte une fortune.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_14": "(Mais j'y pense, Nangong n'arrêtait pas de parler «\u00A0d'un jackpot de 500\u00A0000 dennies\u00A0» et ce genre de choses auparavant, non\u00A0? Se pourrait-il qu'elle ne veuille éviter d'en faire une histoire devant le groupe... donc elle aide en douce avec les fonds\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_15": "(... Plus j'y pense, plus ça me paraît probable. Je devrais garder l'œil à l'occasion.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_16": "... {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? T'inquiète pas pour Sunniva et moi. Ça ira pour nous\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_17": "Si tu es prêt{F#e} aussi, en route\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_18": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_19": "Une minute, je dois encore me préparer.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_20": "(L'agence de l'AIN de la place Lumina s'occupe seulement des inscriptions et des séances d'entraînement pour les débutants. Je doute qu'elle propose des modifications d'armes, et encore moins sans frais... Ce genre de service coûte une fortune.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_21": "(Mais j'y pense, Nangong n'arrêtait pas de parler «\u00A0d'un jackpot de 500\u00A0000 dennies\u00A0» et ce genre de choses auparavant, non\u00A0? Se pourrait-il qu'elle ne veuille éviter d'en faire une histoire devant le groupe... donc elle aide en douce avec les fonds\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_22": "(... Plus j'y pense, plus ça me paraît probable. Je devrais garder l'œil à l'occasion.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014020_Name_02": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014021_01": "Cette cliente bizarre ne vient pas de dire qu'on doit activer un... traceur de signal et qu'on doit se rendre à l'endroit qu'elle nous indique\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014021_02": "Ouaip...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014021_03": "Cette zone est plutôt dégagée, on essaie pour voir\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_01": "<i>Une machine hors service avec laquelle il est impossible de communiquer.\nMême après une inspection approfondie, il n'y a absolument aucun signe qu'une entité intelligente l'habite.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_02": "Ah...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_03": "... Ne me dis pas que c'est encore une fausse piste\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_04": "De ce point de vue-là...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_06": "C'est horrible\u00A0! Qui de sain d'esprit oserait jouer à cache-cache dans une Néantre...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_07": "Cette Néantre me fiche la chair de poule...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_08": "{M#Wise}{F#Belle}, dépêchons-nous de tester à nouveau ce traceur de signal... J'ai vraiment pas envie de m'éterniser ici.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_09": "Un peu de patience, Aria\u00A0! L'endroit est assez dégagé, ça devrait être parfait\u00A0! Qu'en penses-tu, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014022_10": "Tu as raison. Je vais essayer.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_01": "<i>Un Bangbou hors service qui ne répond absolument plus.\nMême après une vérification approfondie, il n'y a aucun signe d'une quelconque entité intelligente l'habitant.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_02": "Hein... le traceur est cassé ou quoi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_03": "Ou alors la source de ce signal... a abandonné ce Bangbou pour se relocaliser ailleurs... Est-elle en train de jouer à cache-cache avec nous\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_05": "Et si ce Bangbou... n'avait été qu'un signal de diversion, un... Un leurre pour nous faire perdre la piste\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_06": "(C'est vraiment bizarre.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_07": "(C'est vraiment bizarre\u00A0! Ne me dites pas que c'est parce que... cette enquêtrice spécialisée incompétente nous a refourgué un traceur aussi douteux qu'elle\u00A0?!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_08": "On n'a aucune autre piste pour le moment, alors... et si on allait vérifier l'autre signal\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_09": "D'accord, allons-y.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014023_11": "(C'est vraiment bizarre. Ne me dites pas que c'est parce que... cette enquêtrice spécialisée incompétente nous a refourgué un traceur aussi douteux qu'elle\u00A0?!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_01": "Bonjour, {M#Wise}{F#Belle}. Ouah, quelle bonne nuit de repos... Merci à Fufu de nous avoir hébergées\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_02": "... Oui\u00A0! Merci à {M#Wise}{F#Belle} et à Fufu\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_03": "Ce fut un plaisir\u00A0! Vous pouvez revenir quand vous voulez.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_04": "Vous allez retourner à la Sixième rue, maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_05": "Illico presto\u00A0! Après tout, on a les moyens maintenant. On a déjà réservé des billets pour le tout premier dirigeable\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_06": "Tu nous accompagnes, hein\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_07": "(Je me demande si les renforts que Sunniva a appelés vont vraiment servir à quelque chose... Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de laisser Sunniva et Aria rentrer les premières, et de donner un peu d'espace aux trois Anges pour qu'elles discutent en privé.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_09": "Je ne serai pas long{F#ue}.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_10": "Hein, je pensais que tu viendrais avec nous...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_11": "Bon, d'accord... Si tu as quelque chose à faire, vas-y. Ne t'en fais pas pour nous\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_12": "... Oh oui, Aria, tu es si prévenante\u00A0! Bon, on... va y aller alors\u00A0? On se voit plus tard à la 404. Nangong a probablement déjà préparé ton billet\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_13": "D'accord, on se retrouve à la 404.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_14": "J'ai hâte d'avoir ces billets~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014027_15": "(Je me demande si les renforts que Sunniva a appelés vont vraiment servir à quelque chose... Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de laisser Sunniva et Aria rentrer les premières, et de donner un peu d'espace aux trois Anges pour qu'elles discutent en privé.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014034_01": "Mlle Vesper\u00A0! À propos de ces billets...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014034_02": "<i>Les trois Anges se retournent à l'unisson, les yeux pétillants d'anticipation.\nEh oui, c'est le moment pour leur agent d'entrer en scène\u00A0!</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014036_01": "S'il vous plaît...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014036_02": "S'il vous plaît\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014036_03": "S'il vous plaît~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014036_04": "Venez à notre concert pour la Journée de la Carotte dorée, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014036_Name_03": "Nangong Yu",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_01": "Vous avez vu Aria\u00A0? Où est-elle passée...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_03": "<i>Alors que vous vous apprêtez à partir à la recherche d'Aria, prise de panique, Sunniva arrive en trombe, tout en agitant son téléphone...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_04": "Mme\u00A0Cécilia\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! J—J—Je viens de voir cette publication...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_05": "C'est bien moi qui me fais attaquer sur la photo, mais ce n'est pas Aria qui m'attaque\u00A0! C'étaient ces deux automates corrompues... {M#Wise}{F#Belle} a tout vu\u00A0!!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_06": "Quelqu'un... non, pas quelqu'un... quelque <i>chose</i> a vu ce qui s'est passé, puis a menti avec sa description\u00A0: «\u00A0Mon amie automate a disjoncté et m'a attaquée\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_07": "(... Quelqu'un répand des rumeurs sur Aria\u00A0? Attendez, non\u00A0! Ça... ça doit probablement viser tous les citoyens automates\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014045_09": "(... Quelqu'un répand des rumeurs sur Aria\u00A0? Attendez, non. Ça... ça doit probablement viser tous les citoyens automates\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_01": "(Tout ça... et toute l'histoire avec Youkai est redevenue un vrai bazar.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_03": "(Essayer de dormir.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_04": "(Rester debout encore un peu.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_06": "<i>À travers la brume du sommeil, vous voyez l'œil de Youkai envelopper totalement la Nouvelle-Eridu... Chaque Néantre palpitant d'une lueur pourpre inquiétante.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_08": "<i>... Mais qu'est-ce que c'était que tout ça, bon sang...?</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_10": "<i>Au petit matin, une automate pousse la porte du vidéoclub, loin d'imaginer ce qui se passe dans l'ombre.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_12": "<i>Au petit matin, une automate pousse la porte du vidéoclub, loin d'imaginer ce qui se passe dans l'ombre.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_13": "(Tout ça... et toute l'histoire avec Youkai est redevenue un vrai bazar.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014049_14": "(Un autre combat difficile nous attend encore sûrement demain. Je ne peux rien y faire pour le moment... Autant dormir un peu pendant que j'en ai l'occasion.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_01": "Ahhhhh, pourquoi, pourquoi, POURQUOI y a-t-il autant de monde\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_02": "... C'est toi qui as préparé et vendu tous ces billets, pourquoi tu es aussi surprise, Sunniva\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_03": "Pourquoi y a-t-il... autant de monde...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_04": "... Oh non, Sunniva a contaminé Aria\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_05": "J'ai un billet, je suis venu{F#e} voir le concert.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_06": "Même si elles sont abasourdies, le spectacle doit continuer\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_07": "Je ferais mieux de me dépêcher et de préparer ces deux-là alors~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_08": "Mais... j'ai l'impression que tu es un peu tendu{F#e} ces derniers temps. Ne me dis pas que ce truc dont on a parlé la première fois qu'on s'est parlé au stand de boissons n'est toujours pas réglé\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_09": "... Ah\u00A0! Mais oui, ça m'était totalement sorti de la tête\u00A0! Oh là là, on a vraiment pris beaucoup trop de temps à {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_10": "... Oh, mais oui, ça me revient moi aussi\u00A0! {M#W—Wise}{F#B—Belle}, tu devrais aller t'en occuper. J'espère que ça se passera bien...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_11": "Tout va bien se passer... J'espère...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_12": "Après tout, j'ai fait un vœu à une fée.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_13": "... Hein\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_14": "Bon, si c'est comme ça... je suis sûre que tu vas y arriver. Et tu sais quoi\u00A0? Tu arriveras sûrement à temps pour nous voir interpréter la chanson que Sunniva a écrite pour la Journée de la Carotte dorée~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014053_15": "<i>Après des adieux rapides, Nangong conduit Sunniva et Aria vers les Illulus qui les attendent.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_01": "Alors Seigneur Phaéthon... tu as vécu tellement de trucs dingues cette année...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_02": "Ouah... Wise, Belle... vous avez vécu tellement d'aventures incroyables avant de rejoindre les Cimes de Yunkui...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_04": "Nouvelle année, nouvelle Journée de la Carotte dorée. Nos amis sont toujours là et la commission s'est passée sans encombre. Franchement, je n'aurais pas pu demander mieux.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_05": "Tu es facile à contenter, hein\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_06": "Je suis d'accord.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_07": "Waouh... Belle, Wise... vous avez vécu tellement d'aventures incroyables avant de rejoindre les Cimes de Yunkui...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_08": "Ouais, c'est fou ce que le temps passe vite...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014056_09": "Nouvelle année, nouvelle Journée de la Carotte dorée. Nos amis sont toujours là et la commission s'est passée sans encombre. Franchement, je n'aurais pas pu demander mieux.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_01": "Ce stand de boissons est vraiment classe\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_02": "Ils ne servent pas de Nitro, mais ça se voit que le mixologue a un goût d'enfer. César, il faut qu'on revienne voir un autre concert un de ces jours\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_04": "... Je ne me lasse pas de regarder ces petits Anges, je les trouve toujours aussi mignonnes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_05": "La prochaine fois que je viendrai les voir, je les examinerai bien pour apprendre à devenir aussi mignonne qu'elles\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_06": "... Je te trouve plutôt trognon quand tu fais cette tête.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014057_07": "Quoi qu'il en soit, la Journée de la Carotte dorée est un peu fade sans Nitro pour finir la soirée...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_01": "Lynn\u00A0? Elles te plaisent, on dirait.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_02": "Oui. Je ne crois pas te l'avoir déjà dit, mais... Il se trouve que j'ai voulu devenir une idole, moi aussi...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_03": "Mais se démener sans cesse sans obtenir la moindre réponse, les séances de répétitions interminables... C'était vraiment dur de tenir le coup. Alors... J'admire vraiment les Anges de l'illusion.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_04": "Mm, elles sont pas mauvaises... Elles peuvent encore se perfectionner, mais j'étais à fond dedans.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_05": "... J'ai eu envie de dormir uniquement une fois que c'était fini.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_06": "Tu vas te reposer, Ellen\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_07": "Ça ira... Je tiendrai le coup pour la photo, puis je vais rentrer... dormir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_08": "Super~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014058_Name_01": "Lynn",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014063_01": "Sunniva et Banyue discutent après être revenues de la Néantre ; Banyue part la première une fois la discussion terminée",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014064_01": "Sunniva est un peu perdue, ne sait pas comment calmer Aria, alors elle appelle Nangong et Cécilia",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_01": "... Il y a tellement de plats à base d'œufs\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_02": "A—Ahem, il y a beaucoup de couverts... Vos amis vont-ils bientôt se joindre à vous\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_03": "Tout à fait~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_04": "Chère cliente, je vous garantis que nulle part ailleurs dans toute la Nouvelle-Eridu vous ne trouverez un établissement qui sert autant de délicieuses spécialités à base d'œufs\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_05": "Que diriez-vous de vous installer en salle pour consulter le menu\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_06": "Oh... mais j'ai déjà fait mon choix\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_07": "Je vais vous prendre des rouleaux de nouilles de riz aux œufs, une galette complète, un steak à cheval, des omelettes roulées farcies, des œufs marinés au vinaigre et au gingembre, des œufs tricolores à la vapeur... et un grand bol de soupe à l'œuf\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_08": "... Hein\u00A0? Quels amis\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014065_Name_02": "Douceline",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014066_01": "Emmène Aria à l'atelier, installe-la, puis discute du prochain mouvement avec Jane",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014067_01": "Jane a ramené Seth de sa patrouille pour fêter la Journée de la Carotte dorée à la 404",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014068_01": "【TEXT TEMP !!!】Aria s'inquiète probablement aussi pour Vespa... Je devrais d'abord lui parler.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014070_01": "Oh non, qu'est-ce que je vais faiiire\u00A0!?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014070_02": "Comment ça, je devrais pas m'en mêler...? Comment ça, je complique toujours tout\u00A0? Pourquoi tu es si méchante\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014070_03": "Nangong\u00A0! La situation est grave—\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014070_04": "... Très bien. Quand on rentrera demain, je regarderai comment t'y prendras pour convaincre Aria...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014070_05": "Oiiin—\u00A0! Si Aria s'en va, il n'y aura plus d'Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014071_02": "(Au moins, on a terminé la commission, mais... la situation d'Aria est un vrai casse-tête\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014071_03": "(Heureusement que je ne suis pas la seule à stresser\u00A0! J'ai Sunniva et Nangong avec moi... Oh oui, je devrais en parler à Wise demain et lui faire partager ce fardeau.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014071_04": "(Inutile de me remercier, Wise. C'est mon boulot.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014071_07": "(Heureusement que je ne suis pas le seul à me tracasser pour ça... J'ai Sunniva et Nangong avec moi... Oh, tiens, je devrais en parler à Belle demain et lui faire partager le fardeau.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014071_08": "(Pas besoin de me remercier, Belle. C'est normal entre famille.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014072_01": "Merci les gars – je serai là, c'est sûr~",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014072_02": "Mais bon, ça fait une éternité qu'on n'a pas traîné tous ensemble comme ça — on va quelque part se poser tranquille ?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014072_Name_01": "Xiaoyan",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014073_01": "Venez voir les Anges de l'illusion sur scène\u00A0! Concert exclusif pour la Journée de la Carotte dorée\u00A0! Le soir à la 404 au bout de la Sixième rue\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014073_02": "Je ne crois pas connaître cet endroit... et le groupe m'est totalement inconnu aussi.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014073_03": "Justement, un peu de nouveauté rendra votre Journée de la Carotte dorée encore plus unique~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014073_04": "Hmm, pas mal. Cette jeunette sait chanter. Je viendrai au concert\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014073_Name_02": "Passante curieuse",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014074_01": "... Alors s'il vous plaît, venez voir notre concert\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014074_02": "Pffft... On dirait que tu as dû rassembler toutes tes forces pour chanter et me parler. Je vais être obligée de te prendre un billet, sinon ce serait gâcher tous tes efforts.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014074_03": "Cette chanson était géniale. Essaie de te détendre pour le concert, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014074_05": "... Tu te remets à stresser\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014074_Name_02": "Passante sympathique",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_01": "... Nous allons travailler dur pour préparer le concert de la Journée de la Carotte dorée\u00A0! S—S'il vous plaît... soutenez mes partenaires\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_02": "Soutenir tes partenaires...? Et toi\u00A0? Si vous formez un groupe, vous vous produisez ensemble, non\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_03": "Si... Si, on va jouer ensemble...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_04": "Alors pourquoi tu dis ça comme ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_05": "J'ai acheté un billet pour voir votre groupe, alors je compte bien vous voir toutes sur scène, toi y compris, banane\u00A0! Tu as complètement oublié que tu devais chanter, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014075_06": "... Mhm\u00A0! Merci pour votre soutien aux Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014076_01": "Cette chanson devient de plus en plus puissante de minute en minute... Quand elle sera terminée, elle époustouflera tout le monde. {M#Wise}{F#Belle}, tu veux faire équipe avec MégaFan pour encourager nos petits Anges\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014076_03": "Un instant, je dois me préparer...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014077_06": "Rester encore un peu.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014077_07": "<i>Il vous reste tant de tâches inachevées, mais en essayant bien, vous réussissez à vous endormir.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014077_09": "(Un groupe d'idoles au bord de la dissolution, plus cette IA arrogante qui est venue provoquer Fairy... J'ai la tête en vrac.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014077_11": "(Si je m'endors maintenant... je n'aurai plus à penser à tout ça...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014078_05": "Mais, puisque vous m'avez invitée, je me dois bien d'être à l'heure\u00A0! Et je vous promets que je vous accorderai toute mon attention~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014078_06": "On y va\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014078_09": "Bonjour, Jane~\u00A0! Oh, tiens, tu es réveillé aussi, Wise\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014079_01": "Les petits Anges semblent un peu nerveuses, hm\u00A0? Peut-être que quelques encouragements les aideraient à se détendre. Qu'en dis-tu, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014079_02": "D'accord, je vais les encourager.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014079_03": "Désolé{F#e}, j'ai besoin d'un instant...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014080_01": "<i>Avec l'aide de Jane, vous installez Aria sur le canapé de l'atelier.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014080_02": "<i>À son chevet, Sunniva et Nangong veillent sur Aria et chuchotent tout bas...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_01": "Tu travailles dur, mon petit Seth~\u00A0! Tu as terminé ta journée, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_02": "O—Oui\u00A0! Jane... y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t'aider\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_03": "On peut dire que j'ai besoin que tu m'aides à prendre une superbe photo de groupe pour la Journée de la Carotte dorée en te joignant à nous, alors... tu peux m'aider.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_04": "Oh, bien entendu\u00A0! Mais, il se trouve que j'attends quelqu'un...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_05": "Ça ne te prendra qu'une minute~\u00A0! Celui ou celle qui t'attend pourra sûrement patienter autant, non\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_06": "Ou bien... tu pourrais toujours l'inviter à se joindre à nous\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_07": "C—Ce n'est pas la peine... J'arrive tout de suite\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014081_08": "<i>Seth a encore l'air un peu perdu, mais Jane l'emmène déjà en bas dans la 404...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014082_01": "Les Anges de l'illusion sont prêtes\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014082_02": "<i>Cette fois, les Anges de l'illusion sont vraiment prêtes\u00A0!</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_01": "... Sympa, la piaule...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_02": "Vous trouvez pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_03": "{F#N'oubliez pas que c'est ma chambre.}{M#N'oubliez pas que c'est la chambre de Belle.}",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_04": "J'en toucherai deux mots à votre patron.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_05": "Ça va, pas la peine d'être aussi radin{F#e}\u00A0! On va bientôt se battre côte à côte comme de vrais frères d'armes, je vous rappelle\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_06": "E—Et puis quoi encore\u00A0! Encore faudrait-il que vous arriviez à contacter ce démon\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014083_07": "Bon, ça suffit... J'ai besoin de repos\u00A0! Allez ouste, sortez de ma chambre\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014084_02": "Il faut encore que tu ailles aux Hauts de Failume demain... Quelle commission soudaine. On ne peut même pas souffler pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014084_03": "Il se fait tard, Wise. Tu devrais aller te reposer.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014084_04": "Il faut encore que tu te rendes aux Hauts de Failume demain... Tu ne vas même pas pouvoir profiter de la Journée de la Carotte dorée correctement. Tout ça à cause de cette commission de dernière minute\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014085_01": "Ça faisait une éternité que je n'avais pas dormi sur le canapé... J'ai l'impression de ne pas avoir récupéré comme il faut.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_01": "Tu n'es pas fatiguée, Belle\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_02": "Relax, je vais pas aller livrer Fairy à la Sécurité publique pendant que tu dors.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_03": "... C'était juste une blague. Ah, laisse tomber.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_04": "Repose-toi bien. Selon la tradition du temple Suibian, nous devrons veiller tard demain soir pour accueillir la nouvelle année.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_05": "... Tu n'es pas fatigué, Wise\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_06": "Ne me dis pas que... tu as peur que je livre Fairy à la Sécurité publique en douce\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_07": "C'était juste une blague\u00A0! Ça t'a aidé à te sentir mieux\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_08": "Va vite te reposer. Personne ne devrait passer la Journée de la Carotte dorée avec des cernes sous les yeux~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014086_Name_01": "MégaFan",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_01": "Tu vois, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Mon frère est exactement comme je te l'avais dit... c'est un mufle. Il ne peut même pas me saquer\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_02": "Mais bon, c'est mon frère, et nous allons rentrer à la maison ensemble pour la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_03": "S'il a été exécrable avec toi, surtout dis-le-moi. J—Je m'assurerai de te rendre justice\u00A0! Tu peux me faire confiance\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_05": "Ton frère n'est pas si terrible que ça, tu sais.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_06": "C'est ce que je pense aussi\u00A0! En fait, avant...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_07": "Bah, peu importe. Maintenant... ce n'est pas une question de savoir s'il est rustre ou s'il m'apprécie.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014087_08": "C'est juste que je ne comprends pas non plus... Depuis quand il agit comme ça\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_01": "Je n'en reviens pas que leur groupe soit déjà aussi fort et charismatique.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_02": "Ça n'a pas dû être facile pour elles...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_03": "... Elles ont sûrement reçu énormément de soutien de la part de leurs Illulus.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_04": "Et surtout de ta part, n'est-ce pas, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_06": "Tout le mérite leur revient.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014088_07": "Tu es bien trop modeste, {M#Wise}{F#Belle}. Je vois bien qu'elles se reposent entièrement sur toi. Si ça te convient, je te propose de continuer à soutenir les Anges de l'illusion ensemble~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014089_04": "<i>Jane respecte les ordres de son supérieur, mais semble toujours inquiète.\nVous lui tapotez l'épaule avant de retourner à l'atelier.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014089_05": "<i>Aria est toujours assise sur le canapé...\nNangong et Sunniva se tournent vers Fairy, l'air perdu, sans savoir quoi faire.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014089_15": "(Attends... Fairy a dit que...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014090_02": "En chemin, Mlle\u00A0Yao se demandait si on allait te croiser.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_01": "Pourquoi ceux qui travaillent à la Sécurité publique sont-ils tous si bizarres...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_02": "Un supérieur froid et mystérieux nous confie une commission du jour au lendemain, et sa subalterne qui se comporte comme une marginale insiste pour squatter le domicile d'innocents citoyens. On dirait un film.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_03": "Cette Cissia est vraiment louche. Belle, tu crois que... Jane s'est trompée de personne\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_04": "Impossible.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_05": "Elle vient d'appeler son patron.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_07": "Quelque chose cloche. Combien de temps a-t-elle rôdé là-haut avant de se montrer, et comment elle sait que ta chambre se trouve sur la gauche...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_08": "Il va falloir qu'on investisse...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_09": "Dans notre système de sécurité...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_10": "... Je n'aurais jamais pensé qu'on améliorerait notre système de sécurité à cause de la Sécu' publique.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_11": "Elle ne semble pas avoir de mauvaises intentions. Ça ne devrait pas poser de problème de la laisser passer la nuit ici.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_12": "... Je n'aurais jamais pensé qu'on améliorerait notre système de sécurité à cause de la Sécu' publique.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_13": "Elle ne semble pas avoir de mauvaises intentions. Ça ne devrait pas poser de problème de la laisser passer la nuit ici.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_15": "Une petite seconde. Combien de temps a-t-elle rôdé là-haut avant de se montrer\u00A0? Et comment elle sait que ma chambre se trouve sur la gauche...!?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_16": "Pourquoi ces agents de la Sécu' publique sont-ils si bizarres\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_17": "Un supérieur froid et mystérieux nous confie une commission du jour au lendemain, et sa subalterne qui se comporte comme une marginale insiste pour squatter le domicile d'innocents citoyens. On dirait un film.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014091_18": "Mais, cette Cissia... est extrêmement louche\u00A0! Et si Jane s'était trompée de personne, Wise\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014092_04": "Leurs regards passionnés, débordants d'espoir, emplis de panique... Transformer ces acclamations pour ta performance en cris d'angoisse... C'est vraiment ce que ton «\u00A0libre arbitre\u00A0» souhaitait\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014092_08": "Pour ce qui s'est passé avant... On va se rendre ensemble à la Sécurité publique, au département de surveillance des TOPS, auprès de toute personne qui pourra nous venir en aide... Un jour, tu pourras chanter et te produire comme tu le souhaites réellement\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_01": "<i>Cécilia s'approche et commence à discuter avec les Anges du concert...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_06": "Alors, qu'avez-vous décidé\u00A0? Vous chantez avec moi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_08": "Surtout pour les Anges de l'illusion, cela pourrait mettre fin à nos jours passés à rester dans l'ombre et nous porter vers... la lumière de l'aube que nous avons admirée tant de fois.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_19": "... Mhm\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_22": "Mais nous ne sommes pas les seules à créer ces souvenirs. Les encouragements d'Illulus comme {M#Wise}{F#Belle} deviennent des éclats de lumière d'étoiles qui retombent sur nous.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014093_26": "Rationnellement parlant, je reste convaincue que vous laissez passer une immense opportunité... mais en étant toujours rationnelle, comment pourriez-vous répondre à cette passion ardente et devenir de vraies musiciennes\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_02": "Tang, attends... je les connais\u00A0! Je te présente Aria, c'est une jeune chanteuse très talentueuse~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_03": "Ah, pardon pour le dérangement... On vient vous remettre des billets de concert, Mlle\u00A0Vesper.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_04": "Inutile d'être si formelle, tu peux me tutoyer\u00A0! Et c'est pareil pour Nangong et Sunniva\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_05": "Bonjour, Vesper\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_06": "Ravie de te revoir, Vesper. Ta nouvelle chanson est fantastique, j'adore tout particulièrement le refrain. Tu vas faire un carton au gala après la Journée de la Carotte dorée\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_07": "Nangong, toujours aussi adorable~\u00A0! Mais, tu exagères\u00A0! Je suis contente que ça t'ait plu... Moi aussi, j'espère que ma nouvelle chanson va cartonner~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_08": "Et tu es...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_09": "Ravi{F#e} de te rencontrer\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_10": "Je suis l'agent des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_11": "Enchantée~\u00A0! J'imagine que si Aria t'a emmené{F#e} ici, tu dois connaître son... identité, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_12": "C'est fantastique. Je suis contente que notre petite Aria ait un{F#e} autre ami{F#e} avec qui elle peut être elle-même.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_13": "Vesper...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_14": "Mais, en tout honnêteté, je ne pense pas que tu aies besoin de cacher quoi que ce soit à tes véritables amis. Même ton public finira par tomber amoureux de ta voix, peu importe sous quelle forme tu lui en feras profiter.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_15": "Mais, cachée derrière une illusion, la vérité est bien plus intrigante... et quant à moi\u00A0? Je te soutiendrai toujours, quelle que soit ta décision, Aria\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_16": "<i>Tang pose le regard sur le billet dans sa main, puis fronce soudain les sourcils.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014094_17": "Enchantée~\u00A0! J'imagine que si Aria t'a emmené{F#e} ici, tu dois connaître son... identité, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_04": "En vérité, c'est un peu gênant. Je n'ai pas assisté à vos répétitions depuis des années, alors dans ma tête, vous êtes encore des gamines.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_05": "Sunniva... un jour pendant le déjeuner, Nangong se plaignait que les cigales étaient trop bruyantes. Tu lui as dit que leur rythme suivait un motif naturel, et que tu voulais le retranscrire pour en faire un tube de l'été.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_06": "Après ça, Nangong t'a forcée à danser pendant une répétition pour que tu ressentes ce que ça faisait d'être vidée, à moitié endormie, mais de ne pas pouvoir s'endormir à cause de tout ce raffut...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_07": "Au final, tu étais tellement épuisée que tu t'es endormie cinq minutes après t'être assise, et Aria s'est carrément «\u00A0éteinte\u00A0» sur place. Nangong était la seule à être restée éveillée. La tête qu'elle a faite était impayable\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_09": "Oh, Xiaoyan...!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_10": "Elles sont comme ça... que ce soit maintenant ou à l'époque, elles me sidèrent~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_11": "Nangong, tu as vraiment les épaules pour être la leader. Et même si Sunniva te colle des migraines... Aria est si travailleuse et posée qu'elle doit beaucoup t'aider, non\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_14": "Maintenant que j'y pense, à quel point tu connais bien Mme\u00A0Cersea, Aria\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_16": "Impossible\u00A0! Tu es une enfant tellement merveilleuse, Aria. N'importe qui t'ayant rencontrée... même une célébrité comme elle... peinerait à ne pas t'apprécier\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_17": "... Euh... pourquoi tu parles de ça tout à coup\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_18": "Ah, ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vues\u00A0! Et si on allait d'abord trouver un endroit sympa pour discuter\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014095_Name_01": "Xiaoyan",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_01": "Proxy\u00A0! Ça faisait longtemps~\u00A0! On dirait que c'est César et moi qui régalons aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_02": "Oh, tu es venu{F#e} avec des amies\u00A0? Est-ce que je leur commande quelques boissons sucrées\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_03": "... Tant que ce n'est pas du Nitro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_05": "Je ne veux pas boire...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_06": "Voyons\u00A0! Pas besoin d'être aussi timide, {M#le}{F#la} proxy et moi, on se connaît depuis un bail~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014096_07": "<i>Vous secourez Aria, embarrassée, de Bernice qui tente de l'enlacer avec enthousiasme sur le côté.\nAprès avoir présenté les Anges de l'illusion à César et Bernice, vous mentionnez qu'elles prévoyaient de vendre des billets à l'Arena réverbe.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_01": "(Pourquoi est-ce que l'ambiance devient si... pesante tout à coup\u00A0?! Et Jane n'a pas vraiment l'air d'être fan de Vesper, alors pourquoi elle lui pose autant de questions...?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_02": "(C'est peut-être à cause de ce qui s'est passé avant... et du fait que Vesper soit une automate intelligente. Jane serait-elle sur ses gardes\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_05": "... Euh, Vesper\u00A0! Aria et Sunniva n'ont pas arrêté de parler de toi. Allez, viens, on va leur faire une surprise en coulisses\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_06": "Oh\u00A0? J'ai le droit d'aller en coulisses...? Quel honneur\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_08": "Dans ce cas, nous allons prendre congé. Wise, Belle et notre nouvelle invitée, patientez encore un moment... le spectacle va bientôt commencer\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_09": "<i>Sentant elle aussi cette étrange tension, Nangong Yu attrape Vesper et s'en va.\nVous êtes un peu perturbé{F#e} par la réaction de Jane, alors vous décidez de lui poser la question.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_11": "Quelque chose te tracasse, Jane\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_13": "Tu étais un peu bizarre... tu n'étais pas toi-même. Tu as remarqué un truc anormal\u00A0? Ou... est-ce qu'il y a un problème avec Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_14": "Oh\u00A0? Bien vu, {F#mon petit Wise}{M#ma petite Belle}. Mais il est tout à fait naturel de se poser des questions sur une invitée qui s'apprête à monter sur scène lors de la cérémonie d'illumination~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_15": "Je ne suis pas réellement convaincu. Mais si tu penses qu'il y a un lien avec la cérémonie d'illumination... tu ne nous le cacherais pas, que ce soit à Belle ou à moi, hein\u00A0? Nous avons toujours cette commission de la Sécu' publique en cours.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_16": "Vous deux... Vous êtes toujours aussi synchros.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_17": "J'ai fait des recherches sur Vesper, mais pour l'instant ce ne sont que des rumeurs sans preuve...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_18": "Et puis, je ne suis qu'une simple spectatrice pour l'instant. Profitons simplement du spectacle.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_19": "<i>Rapidement, les Anges de l'illusion se préparent à monter sur scène.\nLes quelques spectateurs s'installent aux meilleurs emplacements qu'ils peuvent trouver, en attendant que le spectacle commence.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_20": "Pourtant, ce n'est pas vraiment l'impression que tu donnais\u00A0! Si tu trouves des pistes, j'espère que tu les partageras avec moi et Wise... On est toujours sur cette commission pour la Sécu' publique après tout\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_21": "Ta réaction était... inhabituelle. Tu as remarqué un truc anormal\u00A0? Ou bien... il y a un problème avec Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_22": "(C'est quoi... cette ambiance pesante, tout à coup...? Jane n'est pas vraiment du genre à être fan de la musique de Vesper, alors pourquoi la questionner comme ça...?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014097_23": "(C'est peut-être à cause de ce qui s'est passé plus tôt... et puis Vesper est un automate intelligent. Jane serait sur ses gardes\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_02": "En réalité, ce n'est pas tout à fait ça...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_04": "(Résumer la situation.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_05": "... Je vois. Mais cela ne signifie-t-il pas que... cette entité intelligente pourrait encore s'en prendre à Aria\u00A0!?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_06": "Ne vous inquiétez pas, Mme\u00A0Cécilia\u00A0! Honnêtement, je ne la sens plus du tout\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_07": "Vraiment\u00A0? Si tu te sens mal, ne serait-ce même qu'un peu, dis-le-nous immédiatement...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_08": "Oui\u00A0! Je ferai attention\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_09": "Maintenant, les filles et moi devons nous préparer pour la Journée de la Carotte dorée\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_10": "Même si c'est un secret, nous restons les élèves de Dame Cersea. On ne peut pas ternir votre réputation\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_11": "<i>Alors que vous êtes pris{F#e} dans l'instant entre la Mme\u00A0Cécilia et Aria qui ressemble à des retrouvailles tant attendues, une notification retentit.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_12": "(Si je me rappelle bien, Wise et moi avions convenu que cette sonnerie d'alerte... signifie «\u00A0Pas de danger de mort\u00A0! Mais c'est urgent, viens dès que possible\u00A0!\u00A0»)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_13": "(Elle n'est pas à la maison\u00A0? Que s'est-il passé... Pourquoi elle utilise l'alerte d'urgence\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_14": "(Si je me rappelle bien, Belle et moi avions convenu que cette sonnerie d'alerte... signifie «\u00A0Pas de danger de mort\u00A0! Mais c'est urgent, viens dès que possible\u00A0!\u00A0»)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014098_15": "(Il n'est pas à la maison\u00A0? Que s'est-il passé... Pourquoi il utilise l'alerte d'urgence\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_01": "Aria\u00A0? Qu'est-ce que tu fais ici\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_02": "Vesper\u00A0? Tu vas bien\u00A0? Tu as des vertiges\u00A0? Ou l'impression que ton corps ne t'obéit plus\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_04": "Et aucune voix qui dit des trucs bizarres dans ta tête\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_05": "Non. La cérémonie d'illumination est très importante pour moi, je répète depuis hier soir. Il s'est passé quelque chose\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_06": "(Une minute, l'attitude de Vesper...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_07": "(Quelque chose a changé...?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_08": "(Une minute, c'est moi... ou l'attitude de Vesper vis-à-vis de la cérémonie d'illumination a changé\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_10": "J'avais simplement peur que cette entité intelligente s'en soit prise à toi...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_11": "Bien sûr que non... je suis une automate intelligente totalement développée. J'agis toujours selon mes propres caprices~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_14": "(Mais, avec ce qui s'est passé la dernière fois... et l'hostilité de Jane...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_15": "(Est-ce que Vesper n'est vraiment pas du tout affectée par Youkai\u00A0? Elle serait pourtant la cible la plus facile à utiliser pour Youkai...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_16": "(Et la dernière fois, à la répétition en costumes des Anges de l'illusion... l'hostilité de Jane...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_17": "<i>Votre téléphone sonne.\nC'est... Wise\u00A0? A-t-il trouvé un nouvel indice\u00A0?\n\nVous laissez Vesper et Aria, puis vous vous éloignez pour répondre à l'appel...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_18": "(Est-ce que Vesper n'est vraiment pas du tout affectée par Youkai\u00A0? Elle serait pourtant la cible la plus facile à utiliser pour Youkai...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_19": "(Et puis il y a l'hostilité que Jane a montrée pendant la répétition des Anges de l'illusion...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_20": "<i>Votre téléphone sonne.\nC'est... Belle\u00A0? A-t-elle trouvé un nouvel indice\u00A0?\n\nVous laissez Vesper et Aria, puis vous vous éloignez pour répondre à l'appel...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014099_21": "(Une minute, c'est moi... ou l'attitude de Vesper vis-à-vis de la cérémonie d'illumination a changé\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Comment on s'en est sorties\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_03": "Encore mieux que d'habitude.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_04": "Belle s'est démenée toute la journée et a quand même réussi à venir à temps pour notre dernière chanson, et elle a même aidé à chauffer le public. Allons prendre une photo avec elle en premier\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_07": "Hein\u00A0?! Tu as vraiment compté\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_08": "Non seulement elle a compté, mais elle a compté une de ses erreurs deux fois\u00A0! Serait-ce possible que... Sunniva soit devenue plus exigeante sur ses performances en danse quand j'avais le dos tourné\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_10": "Mais, je parie que t'avais pas remarqué... En fait, ma première erreur a été d'oublier de placer la perche à selfies sur le bord de la scène\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_11": "Gyaaaah\u00A0! C'était la plus grosse bourde de tout le concert\u00A0! J'étais censée prendre la pose finale, attraper la perche à selfies d'un seul mouvement fluide et prendre une super photo de groupe avec tout le monde\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_12": "Hein\u00A0? Mais, on avait fait ça pendant les répétitions\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_14": "*sanglots* Allez-y\u00A0! Moquez-vous de moi\u00A0! J'avais l'intention de vous faire la surprise\u00A0! Au début, je comptais juste utiliser mon téléphone...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_15": "Mais quand j'ai vu tous ces fans rassemblés à l'entrée... Je me suis dit qu'il fallait que j'utilise une perche pour tous les inclure dans la photo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_17": "Ahh, alors c'était ça ta petite surprise, hein...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_18": "Ce n'est pas trop tard, tu peux toujours aller chercher ta perche à selfies, tu sais. Aria et moi, on peut demander à tout le monde de patienter une seconde pour les photos~\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_20": "Ne t'inquiète pas, Sunniva, va la chercher.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_21": "D'accord, d'accord\u00A0! Allez-y\u00A0! Je vais chercher la perche à selfies tout de suite. On se retrouve devant la scène. Merci de m'aider\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_22": "Attendez\u00A0! Une seconde...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_23": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_24": "Ahhhh, t'as trop raison\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_25": "Super\u00A0! Prenons-la tout de suite...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014100_26": "Wise s'est démené toute la journée et a quand même réussi à venir à temps pour notre dernière chanson, et il a même aidé à chauffer le public. Allons prendre une photo avec lui en premier\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_03": "{F#En vérité, dans ton cœur, Wise...}{M#En vérité, dans ton cœur, Belle...}",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_04": "Tu connais déjà la réponse, non\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_05": "... Oui.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_06": "Si Youkai compte utiliser Vesper... au moins, il ne devrait rien se produire de grave avant le début officiel de la cérémonie d'illumination.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_08": "Belle, tu vas sans doute retourner aux Hauts de Failume demain... Tu devrais te coucher tôt ce soir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_10": "Si Youkai prévoit vraiment d'utiliser Vesper d'une manière ou d'une autre... au moins rien de trop grave ne devrait arriver avant que la cérémonie d'illumination ne commence officiellement.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014101_12": "Wise, tu vas sans doute retourner aux Hauts de Failume demain... Alors, repose-toi bien cette nuit\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_01": "... Tu es donc l'entité intelligente qui a pris le contrôle d'Aria. Que veux-tu de plus de moi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_02": "Qu'il s'agisse d'Aria ou de moi, nous ne sommes pas des automates sans cervelle. Nous menons nos propres vies. Tu t'imagines que quelques lignes de code te donnent le droit de pirater nos corps pour en prendre le contrôle...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_03": "Tout doux, pas besoin de se fâcher.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_04": "Après tout... quand il s'agit de cette sale habitude de détourner les autres et de prendre le contrôle des automates... Je ne suis pas grand-chose comparé aux humains.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_05": "Une gamine naïve comme Aria ne peut pas comprendre, mais vous... vous voyez très bien ce que je veux dire, je me trompe\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_06": "... Ça me regarde. Je n'ai pas besoin que tu mettes ça sur le tapis.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_07": "*soupir* Ce n'est pas le moment de jouer les effarouchées... Si vous souhaitiez réellement décliner mon offre, nous n'aurions même pas cette conversation.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_08": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_09": "Réfléchissez bien, Vesper. Je ne suis pas une espèce inférieure comme celle des humains...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_10": "Ils ne demandent jamais votre avis pour quoi que ce soit, puis ils saccagent le travail dans lequel vous avez lâché tout votre cœur après l'avoir gâché... Sans parler des commentaires comme «\u00A0La voix des automates peut-elle vraiment être considérée comme un chant\u00A0?\u00A0»... Jamais je ne vous dirai ce genre de paroles.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_11": "... Ça ne représente qu'une minorité\u00A0! J'ai beaucoup de fans qui me soutiennent depuis le début...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_12": "Mais vous ne pouvez pas offrir à ces fans le genre de spectacle qui vous rendra vraiment fière, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_13": "... Ce ne sera pas toujours le cas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_14": "Il est pratiquement impossible de changer les choses quand on est à la botte des TOPS... pas vrai\u00A0? En plus, je n'ai aucune intention de forcer quoi que ce soit. Je veux juste donner un coup de main, rien de plus.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_15": "... Vous l'avez senti\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_16": "... Arrête\u00A0! Qu'as-tu fait\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_17": "Vous voyez\u00A0? Même corps, mais en ajustant quelques légers changements... tout ce potentiel caché en vous brillera en surface.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_18": "Si vous n'êtes pas en mesure d'offrir au public le spectacle que vous souhaitez... pourquoi ne pas les époustoufler avec quelque chose qu'ils ne verront pas venir\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_19": "Qu'est-ce que tu essayes de faire...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_20": "Chut, c'est à vous de voir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_21": "Un léger faux pas peut être suffisant pour faire perdre la face à tous ceux que vous haïssez et leur donner un avant-goût de la saveur de la panique. Ça vous plairait, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_22": "Et surtout, je pense sincèrement que... ce serait du gâchis de gaspiller votre libre arbitre.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_23": "...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_24": "<i>«\u00A0... \"Corruption\" émotionnelle terminée.\u00A0»</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_Name_01": "Vesper",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014103_Name_02": "Youkai",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}. Je crains que les feux d'artifice lors de la soirée de la Journée de la Carotte dorée ne soient trop bruyants pour que vous puissiez entendre mes vœux. Je crains que la musique à la 404 ne soit trop forte pour que vous puissiez recevoir mon message...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_02": "... Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_03": "... Fairy, quelque chose ne va pas\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_04": "... D'après les données en ligne, les messages vocaux représentent une forme de salutation assez populaire lors de la journée de la Carotte dorée. Analyse\u00A0: {M#Maître}{F#Maîtresse} a été {M#préoccupé}{F#préoccupée} par les commissions récemment et n'a pas eu le temps de profiter de l'ambiance festive.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_05": "Je vois...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_06": "Joyeuse journée de la Carotte dorée à la meilleure assistante intelligente\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_07": "Merci, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Je vous souhaite également, ainsi qu'{M#à l'Assistante n°\u00A02}{F#à l'Assistant n°\u00A02}, une joyeuse Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_08": "Rappel\u00A0: Vos amis ont envoyé plusieurs messages vidéo riches en émotions sincères et de mots éloquents, faisant rougir l'assistante IA la plus avancée de la Nouvelle-Eridu. La lecture est en cours...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_09": "Oui\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_10": "Non, tes vœux me suffisent amplement.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014104_Name_01": "Fairy",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_01": "Belle et moi t'avons aidée à te sortir de cette affaire avec Aria. Mais tu as étrangement fait profil bas... Qu'as-tu fait\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_02": "Un truc concernant Youkai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_03": "Après tout, notre suspect est toujours en cavale...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_04": "Affirmatif. J'ai déjà compilé des renseignements pertinents pour vous.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_05": "Au cours de l'enquête sur l'incident précédant la cérémonie d'illumination, la division de surveillance des TOPS a également découvert des traces dans les données de la suspecte Vesper indiquant qu'elle avait été «\u00A0corrompue\u00A0» par l'entité intelligente Youkai.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_06": "Cependant, que ce soit la Sécurité publique ou Krampus, ils ont tous deux perdu la trace de Youkai.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_07": "En résumé... la Sécurité publique et Krampus ont perdu sa trace. Youkai s'est déjà enfui et son complice reste inconnu.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_08": "Oui, en gros...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_09": "Ça me retourne un peu...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_10": "Affirmatif. L'entité intelligente Youkai est extrêmement mobile et nourrit une forte hostilité envers {M#Maître}{F#Maîtresse}, {M#Assistante n°\u00A02}{F#Assistant n°\u00A02} et moi-même. Ce qui pourrait constituer un risque pour la sécurité.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_11": "Je vais rafraîchir continuellement les protocoles de défense du Système d'immersion en Néantre en me basant sur les données existantes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_12": "Ces améliorations peuvent vraiment arrêter Youkai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_13": "... Le scénario de votre question ne comporte pas suffisamment d'exemples pour fournir une réponse précise pour le moment.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_14": "Euh... Je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire quelque chose qui puisse t'embarrasser.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_15": "... Fairy a dit que c'était continu.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_16": "Ça va s'arranger... pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_17": "... Affirmatif.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_18": "Exactement. En plus, avec la Sécurité publique et Krampus à leurs trousses, Youkai n'osera pas se faire remarquer de sitôt. Comme tout le monde est encore en congé pour la Journée de la Carotte dorée, Belle et moi pouvons nous aussi profiter de quelques jours de repos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_19": "Pendant ce temps, Fairy pourra garder un œil sur Youkai tout en supprimant certaines données redondantes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_20": "C'est un plan assez efficace\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_21": "On peut se relâcher un peu.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_22": "La mise à jour du programme de défense continuera en arrière-plan.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_23": "Pendant ce temps, je vais reprendre mes recommandations d'itinéraires de vacances de l'autre jour, celles interrompues par Bangbou\u00A018 avant que je puisse finir de les exposer...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_24": "L'émission d'idoles thiriennes «\u00A0On va se secouer les puces\u00A0», le concours de la convention «\u00A0Matous poids-lourds\u00A0» de la place Lumina...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_25": "Attends, attends, attends\u00A0! Ces événements de boules de poils...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_26": "C'est une recommandation basée sur les goûts de {F#Wise}{M#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_27": "Ce n'est pas vraiment mon genre\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_28": "Hmm, je suis quasi certain que Belle n'aime pas ce genre d'événements. Ce n'est pas comme si j'avais déjà trouvé un billet pour le spectacle d'idoles thiriennes «\u00A0Remuez vos oreilles\u00A0!\u00A0» sur notre canapé.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_29": "... Dans ce cas, allons faire un tour à la 404 après pour voir où en sont les répétitions des Anges de l'illusion.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_30": "Comme tu voudras, Wise. Même si tu as pris en photo CINQUANTE gros matous potelés aux Hauts de Failume... Si tu dis que ça ne t'intéresse pas, on laisse tomber~",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_31": "... Dans ce cas, allons faire un tour à la 404 après pour voir où en sont les répétitions des Anges de l'illusion.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_32": "Exactement. En plus, avec la Sécurité publique et Krampus à leurs trousses, Youkai n'osera pas se faire remarquer de sitôt. Comme tout le monde est encore en congé pour la Journée de la Carotte dorée, nous pouvons nous aussi profiter de quelques jours de repos\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_33": "Pendant ce temps, Fairy pourra garder un œil sur Youkai tout en supprimant certaines données redondantes~",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_34": "Euh... Pardon, pardon. Je n'aurais pas dû dire quelque chose qui puisse t'embarrasser\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_35": "Ces améliorations peuvent vraiment arrêter Youkai\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_36": "Donc... la Sécurité publique et Krampus ont perdu la trace de Youkai. Il court toujours... et personne ne connaît l'identité de ce fameux «\u00A0partenaire\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_37": "Wise et moi, on t'a complètement sauvé la mise avec cette histoire d'Aria, Fairy\u00A0! Tu as bien fait profil bas depuis... Allez, crache ta puce, qu'est-ce que t'as fabriqué\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_Name_01": "Fairy",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_01": "Aria, tu nous entends\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_02": "Aria\u00A0! Réveille-toi...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_03": "Qu'est-ce qu'on va faire\u00A0? Elle n'a pas l'air de réagir...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_04": "Récupération des historiques de conversation à partir des données de stockage du cœur logique de l'automate...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_05": "<i>Ce n'est pas le moment de se soucier d'une violation de la vie privée.\nFairy lit la dernière conversation entre Aria et la Fée des vœux et raconte tout à Nangong et Sunniva.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_06": "... Donc Aria s'inquiétait pour tout ça dans son coin sans rien dire\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_07": "Quelle gourde\u00A0!!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_08": "Aria, écoute...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_09": "Peu importe ton modèle d'automate, et ce que tu as vécu avant de nous rencontrer, tu es maintenant Aria, la chanteuse principale des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_10": "Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu te demandes encore si tu es «\u00A0digne\u00A0» ou si tu «\u00A0devrais\u00A0» faire ça\u00A0?! Tout cela est sans importance\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_11": "Absolument\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_12": "Aria, tu as déjà oublié\u00A0? Contrairement à ces groupes triés sur le volet, on a formé notre groupe parce que tu pouvais faire certaines choses, ou parce que tu correspondais à des critères...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_13": "On est ensemble pour une seule et unique raison... parce qu'on le veut\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_14": "Ce que Nangong et moi avons espéré, tu en as rêvé aussi... Il n'y a jamais eu de différence «\u00A0humain et automate\u00A0» entre nous.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_15": "En plus, on a décidé toutes ensemble... de partager nos plus belles illusions à tout le monde.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_16": "C'est aussi notre propre illusion...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_17": "Toutes ces promesses et la raison pour laquelle nous nous sommes réunies... tu vas vraiment tout effacer juste parce que tu es «\u00A0malade\u00A0», Aria\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_18": "<i>Le cœur logique d'Aria tremble légèrement... à la limite de l'éveil.\nAu milieu des voix de ses amies, elle tend la main vers ce nouveau monde qui la faisait rêver.\n\nMais le passé s'accroche à elle telle une ultime entrave.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_19": "<i>Puis, à travers la brume, elle perçoit cette voix familière.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_20": "<i>«\u00A0Ça faisait longtemps.\u00A0»\n«\u00A0Nouvelle instruction\u00A0: Continue à chanter et laisse la Nouvelle-Eridu sombrer dans un monde de magnifiques illusions\u00A0»\n\n«\u00A0Automate intelligente tactique modèle A-H0L0... Toutes les restrictions d'autorisation de commande du cœur logique ont été levées.\u00A0»</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_21": "<i>«\u00A0Tu es libre.\u00A0»</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_22": "<i>«\u00A0Je... Je suis libre\u00A0?\u00A0»</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_Name_02": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014106_Name_03": "Fairy",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_01": "<i>Les deux automates, déjà sous l'emprise de la corruption, s'effondrent après avoir reçu ce coup fatal.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_02": "<i>Aria fixe sans dire un mot la direction d'où elles sont apparues, son cœur logique palpitant de façon erratique et intense comme un cœur...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_03": "(... Je suis désolée. Je n'ai pas le droit de vous forcer à vous reposer.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_04": "(Si un jour je redeviens comme vous... une automate qui n'a plus que des instincts hostiles...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_05": "(Quand ce moment viendra... on se reposera ensemble pour l'éternité.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014107_06": "(... Si cela se produit réellement, je le verrai comme une sanction pour tous les instants de bonheur que j'ai volés pendant ces années.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_01": "Hmm\u00A0? {M#Wise}{F#Belle}... quelque chose ne va pas avec la machine\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_02": "Si quelque chose cloche, est-ce que tu veux que j'y jette un œil\u00A0? Il se trouve que je suis plutôt douée pour ça.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_03": "Après tout, comme tu viens de le découvrir... moi aussi, je suis faite de pièces détachées.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_04": "Merci d'avance, Aria\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_05": "Désolé{F#e} de te déranger, Aria...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_06": "<i>Aria prend délicatement le traceur de signal et le calibre en un rien de temps.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_07": "<i>Elle fixe l'appareil qui n'avait en réalité pas du tout besoin de son talent de mécanicienne, et tente de comprendre ce qui s'est passé...</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_08": "<i>Sans imaginer une seconde que la personne qui a essayé de le calibrer juste avant a simplement abandonné à mi-chemin par accident.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_09": "Tu es incroyable, Aria\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_10": "Allons-y\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014108_11": "... Hein\u00A0? Oh, oui\u00A0! Le traceur de signal fonctionne bien. Montre-nous le chemin, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_01": "<i>Après avoir observé le calibrage du signal, Sunniva fixe l'écran vacillant d'un regard anxieux.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_02": "... {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_03": "Tout d'abord, je ne dis pas que tu ne sais pas calibrer... ou que tu t'es trompé{F#e} dans le calibrage...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_04": "Mais... je crois que ça ne marche pas correctement pour l'instant.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_05": "... Ouais.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_06": "... {M#Désolé}{F#Désolée}.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_07": "En fait, je t'ai regardée calibrer les signaux. Je pense... que tu devrais peut-être faire attention au rythme d'apparition de ces anneaux de signal.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_08": "Ah, je ne dis pas que tu n'as pas le rythme dans la peau... ou que tu as un mauvais sens du rythme...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_09": "Mais si ça ne te dérange pas, je pourrais... euh... emprunter ton appareil pour m'entraîner à suivre le rythme\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_10": "... Bien sûr !",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_11": "<i>Après une légère hésitation, Aria prend le traceur de signal et le calibre en un rien de temps.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_12": "... Ça devrait être bon.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_13": "Le traceur est opérationnel maintenant... Montre-nous le chemin, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_14": "... Tu es géniale, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_15": "Allez, on y va\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014109_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_01": "Je sais que tu as d'autres chats à fouetter aujourd'hui, alors vas-y. On va surveiller la cérémonie d'illumination pour toi.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_02": "T'inquiète pas trop. J'ai fais une prédiction pour ce soir\u00A0: Quand tout semblera au plus mal, les circonstances tourneront en ta faveur.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_03": "Waouh\u00A0! C'est la prédiction parfaite pour la journée de la Carotte dorée~",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_04": "Tu peux le faire, {F#Belle}{M#Wise}\u00A0! Je sais pas comment avance la commission... mais si la shifu est aussi confiante, la soirée va bien se passer, c'est sûr\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_05": "Oui, j'ai déjà quelques pistes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_06": "Je le sens bien aussi\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014110_07": "Tu peux le faire, {F#Belle}{M#Wise}\u00A0! Je sais pas comment avance la commission... mais si la shifu est aussi confiante, la soirée va bien se passer, c'est sûr\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_01": "... La shifu a dit que la commission sur laquelle tu travaillais quand elle t'a croisé{F#e} au temple Suibian il y a quelques jours, n'a toujours pas été résolue\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_02": "Va à ce que tu as à faire, {M#Wise}{F#Belle}. Je vais me débrouiller toute seule. Je ne suis jamais allée à un c—concert... alors ça sera sympa de flâner un peu toute seule aussi\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_03": "Pardon, mais je dois vraiment rentrer...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_04": "Mais je viendrai te rejoindre avant l'illumination\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_05": "D'accord\u00A0! Je t'attendrai~ Si tu n'arrives pas à temps, on se donne rendez-vous devant la scène.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014111_06": "Va à ce que tu as à faire, {M#Wise}{F#Belle}. Je vais me débrouiller toute seule. Je ne suis jamais allée à un c—concert... alors ça sera sympa de flâner un peu toute seule aussi\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_01": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai détecté les mots-clés «\u00A0entité intelligente\u00A0» et «\u00A0automate intelligent\u00A0» dans votre conversation. J'ai compilé les données pertinentes pour vous. Souhaitez-vous les consulter maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_02": "(Consulter les infos de Fairy.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_03": "Non, ça ira.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_04": "Veuillez sélectionner les informations que vous souhaitez consulter.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_05": "Qu'est-ce qu'une «\u00A0entité intelligente\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_06": "C'est quoi, un «\u00A0automate intelligent\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_07": "Pas besoin.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_08": "Selon la définition standard, les entités intelligentes, également connues sous le nom de «\u00A0modèles de données intelligents\u00A0» ou «\u00A0intelligences artificielles\u00A0», sont des unités intelligentes qui existent dans le cyberespace sous la forme de do—do—do—do—données.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_09": "Qu'est-ce qui t'arrive, Fairy\u00A0? Tu es en train de planter, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_10": "Diagnostic en cours... Problème identifié\u00A0: interférence du signal causée par une corruption de la mémoire. Interférence neutralisée.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_11": "Concernant l'identification des entités intelligentes, j'ai rassemblé les informations complémentaires suivantes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_12": "Les entités intelligentes peuvent demander à soumettre leur cœur logique au test du fruit défendu. Si elles réussissent ce test, elles sont officiellement reconnues par l'administration de la ville et bénéficient de la même autonomie que n'importe quel autre citoyen.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_13": "Et tu en fais partie, Fairy\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_14": "Est-ce que tu as réussi ce test, Fairy\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_15": "Rappel\u00A0: Le test du fruit défendu a été conçu uniquement pour les entités intelligentes ordinaires et ne s'applique certainement pas à votre assistante IA dévouée.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_16": "Souhaitez-vous que j'effectue une autre recherche, {M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_17": "Oui.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_18": "Pas besoin.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_19": "Tout le monde sait ça à la Nouvelle-Eridu... Il n'y a pas moyen de se tromper... si\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_20": "Affirmatif. J'ai enregistré ces informations dans le dossier «\u00A0Documents peu utilisés\u00A0».",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_21": "<i>À l'instant où Fairy cesse de parler, la voix de Ju Fufu résonne derrière la porte.</i>",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_22": "Tout le monde sait ça à la Nouvelle-Eridu... Il n'y a pas moyen de se tromper... si\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_23": "Qu'est-ce que tu nous fais, Fairy\u00A0? Tu viens de buguer\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_24": "De manière générale, le terme «\u00A0automate intelligent\u00A0» désigne une machine humanoïde équipée d'un cœur logique ayant réussi le test du fruit défendu.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_25": "Ils sont officiellement considérés comme des citoyens de la Nouvelle-Eridu. En temps normal, on peut les appeler simplement «\u00A0automates citoyens\u00A0».",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_26": "Compris.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_27": "Tout comme Billy et les autres\u00A0!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_28": "Affirmatif. Parmi les agents avec qui vous avez travaillé, l'officière de la Sécurité publique Qingyi, Banyue, Billy, entre autres, appartiennent à la catégorie des automates intelligents, ou automates citoyens, si vous préférez.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014112_Name_01": "Fairy",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_01": "Est-ce qu'Aria... ne veut plus nous parler...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_02": "Impossible.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_03": "Aria vient de lutter de toutes ses forces contre le contrôle de Youkai. Elle a décidé de se mettre en veille plutôt que de nous faire du mal... Je pense qu'elle a juste besoin d'un peu d'aide maintenant.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_04": "L'assistante intelligente de {M#Wise}{F#Belle} peut certainement s'en charger.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_05": "... D'accord, je vais aussi faire confiance à Aria\u00A0!!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_06": "Ouais... elle reviendra avec nous. Les Anges de l'illusion seront à nouveau au complet.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014113_Name_02": "Nangong Yu",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014114_01": "Bon... je te laisse gérer le reste, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014114_02": "Je vais juste jeter un coup d'œil dehors et regarder toutes les nouvelles cassettes que vous avez reçues.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014114_03": "Si j'entends quoi que ce soit de bizarre venant de cette pièce, je débarquerai dans la seconde, et il n'y aura pas de discussion possible.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_01": "Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_02": "Ouais\u00A0! Comment on fait pour qu'Aria nous parle\u00A0?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_03": "L'ouïe est un canal sensoriel que les êtres vivants ne peuvent éteindre par la volonté. Elle ne dépend que de l'environnement et de la distance entre la source sonore et le récepteur.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_04": "(Attends... Fairy dit que...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_05": "Je peux transmettre vos messages vocaux directement à son cœur logique via une liaison de données.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_06": "Mais quant à savoir si son cœur logique se réactivera en réponse à vos messages... Je ne suis pas en mesure d'en calculer la probabilité...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_07": "... Il n'y a qu'une seule probabilité et elle est de 100\u00A0%.",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_08": "Tout à fait\u00A0! On va forcément la réveiller\u00A0!!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_09": "Bien reçu. Maintenant, veuillez patienter. Initialisation de la liaison de données audio...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_10": "(Attends... Fairy a dit que...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_Name_02": "Sunniva",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014115_Name_03": "Fairy",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_01": "(Quelle journée...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_02": "(Le temps passe vite quand on passe du bon temps... Dire que les vacances de la Journée de la Carotte dorée touchent à leur fin...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_03": "(Avec la commission de Severian qui me bouffe du temps, je n'ai pas réussi à bien me détendre\u00A0! Heureusement que le vidéoclub n'a pas besoin d'ouvrir à l'heure, et puis, il y a 18 et les autres pour m'aider. Sinon, ce serait vraiment le bagne...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_04": "(...J'ai l'impression d'oublier un truc...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_05": "(Tant pis, je vais me coucher\u00A0! Même les aliens ne peuvent pas lancer une attaque sur la Nouvelle-Eridu le jour de la Journée de la Carotte dorée\u00A0! Je verrai ça demain matin\u00A0!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_06": "(Quelle journée...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_07": "(Le temps passe vite quand on passe du bon temps... Dire que les vacances de la Journée de la Carotte dorée touchent à leur fin...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_08": "(Je n'ai pas réussi à bien me reposer ces derniers temps à cause commission de Severian qui me monopolise... Heureusement que le vidéoclub n'a pas besoin d'ouvrir à l'heure et qu'on a Éous et les autres Bangbous pour nous aider. Sinon, ça serait pas gérable...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_09": "(...J'ai l'impression d'oublier un truc...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014118_10": "(Pas grave, c'est l'heure d'aller se coucher... Même les extraterrestres ne choisiraient pas la Journée de la Carotte dorée pour attaquer la Nouvelle-Eridu. Je verrai ça demain matin.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014120_01": "(Cette dame là-bas... est-ce bien l'agent qui s'occupait des Anges de l'illusion quand elles s'entraînaient dans cette petite agence\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014120_02": "(Elle a l'air si gentille, on dirait une grande douce et attentionnée. C'est pas étonnant si les Anges étaient aussi enthousiastes à l'idée de lui apporter des billets pour la première.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014120_03": "(Cette dame là-bas... est-ce bien l'agent qui s'occupait des Anges de l'illusion quand elles s'entraînaient dans cette petite agence\u00A0?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014120_04": "(Elle a l'air d'être comme une grande sœur bien posée et douce envers elles. Rien d'étonnant à ce que les Anges soient si impatientes de lui remettre ces billets pour la première.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100090_024": "Ensuite, elle a acheté le terrain pour y construire le temple. Les ouvriers n'arrêtaient pas d'en plaisanter, et ainsi, le nom de «\u00A0temple Suibian\u00A0» est resté.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_004": "«\u00A0Le Créateur connaît vos cauchemars, il connaît vos peurs...\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_002": "Au fait, Wise... Tu te souviens de Shunguang\u00A0? Tu lui as raconté qu'on avait Shiyuan dans des visions\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_003": "Au fait, Belle... Tu te souviens de Shunguang\u00A0? Tu lui as raconté qu'on avait Shiyuan dans des visions\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_006": "Pas encore... J'ai à peine eu le temps de la saluer avant qu'elle parte en trombe. Elle m'a fait promettre de ne pas dire à la shifu qu'elle est venue ici... Elle a sûrement une sorte de «\u00A0mission secrète\u00A0», ou quelque chose du genre\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_007": "Pas encore... J'ai à peine eu le temps de la saluer avant qu'elle parte en trombe. Elle m'a fait promettre de ne pas dire à la shifu qu'elle est venue ici... Elle a sûrement une sorte de «\u00A0mission secrète\u00A0», ou quelque chose du genre\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_008": "Et puis, ce que nous avons vu n'était que des visions de Shiyuan accompagnant Sarah... Comme on en a eu que des fragments, je crains de l'induire en erreur si je lui en parlais sans connaître toute l'histoire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_009": "Et puis, ce que nous avons vu n'était que des visions de Shiyuan accompagnant Sarah... Comme on en a eu que des fragments, je crains de l'induire en erreur si je lui en parlais sans connaître toute l'histoire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_010": "Hm, ça se tient. À ce propos... Au fait, Fairy, tu te souviens de l'emplacement à surveiller qu'on avait marqué pour ses fluctuations éthériques périodiques\u00A0? Qu'est-ce que ça donne maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_011": "Hm, ça se tient. À ce propos... Au fait, Fairy, tu te souviens de l'emplacement à surveiller qu'on avait marqué pour ses fluctuations éthériques périodiques\u00A0? Qu'est-ce que ça donne maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_016": "Bon, on dirait qu'il va falloir rapidement inspecter cet ancien site minier. Si on tombe sur d'autres informations, on pourra toujours en faire part à Shushu plus tard.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_017": "Bon, on dirait qu'il va falloir rapidement inspecter cet ancien site minier. Si on tombe sur d'autres informations, on pourra toujours en faire part à Shushu plus tard.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_018": "Ça me va. La shifu a sûrement pris des dispositions. J'espère que Shiyuan va bien...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_019": "Ça me va. La shifu a sûrement pris des dispositions. J'espère que Shiyuan va bien...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_002": "L'ancien site minier... Qu'est-ce qui se passe\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_003": "*soupir* Certains de nos ouvriers et l'un des élèves de Banyue shifu sont tous pris au piège là-bas à cause du miasme\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_016": "Ne vous en faites pas, indiquez-moi le chemin... J'y vais avec vous\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_021": "Moi aussi, Shung... Shushu. Je viens avec vous. Monsieur, nous devons discuter et nous préparer avant. Pourriez-vous nous indiquer l'emplacement\u00A0? Nous vous rejoindrons juste après.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_009": "On ne s'est vu{F#e}s que brièvement la dernière fois, on n'a pas trop eu le temps de discuter. Dis, pourquoi tu t'es enfuie en bas de la montagne\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_010": "On ne s'est vu{F#e}s que brièvement la dernière fois, on n'a pas trop eu le temps de discuter. Dis, pourquoi tu t'es enfuie en bas de la montagne\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_019": "Mais voilà... ma grande aventure a rencontré un petit problème de rien du tout... *se racle la gorge* J'ai en quelque sorte épuisé mon «\u00A0budget aventure\u00A0». Je suis partie dans la précipitation, alors je n'ai pas emporté assez avec moi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_020": "Au moment où Lionpa et moi étions sur le point de baisser les bras, une personne est apparue devant mes yeux comme un flash...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_026": "T'accueillir\u00A0? Pas besoin d'être aussi formelle, Shunguang\u00A0! Le temple Suibian est la salle capitulaire des Cimes de Yunkui. Tu es ici comme chez toi, cela va de soi~\u00A0! Et puis, si tu loges ici, il va y avoir encore plus d'animation\u00A0! Bien sûr qu'on serait ravis de t'avoir ici\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_032": "Demande-moi ce que tu veux\u00A0! Que puis-je faire pour toi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_033": "Demande-moi ce que tu veux\u00A0! Que puis-je faire pour toi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_003": "Je vous en prie, aidez-moi, jeune shifu\u00A0! Ça fait trois jours que mon coq à queue mouchetée est introuvable. Pourriez-vous demander aux astres si c'est la «\u00A0Belette jaune immortelle\u00A0» qui l'a enlevé\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_007": "(Depuis quand Shunguang est-elle ici\u00A0? Cette voix... elle me rappelle celle de Yixuan shifu. Est-ce qu'elle est en train... de prédire l'avenir pour les visiteurs\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_008": "(Depuis quand Shunguang est-elle ici\u00A0? Cette voix... elle me rappelle celle de Yixuan shifu. Est-ce qu'elle est en train... de prédire l'avenir pour les visiteurs\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_009": "Hé, vous en faites pas, ma p'tite dame\u00A0! Votre coq est en pleine santé. À en juger par cet hexagramme, il est parti, euh... en quête de son «\u00A0destin\u00A0» et de «\u00A0liberté\u00A0» dans notre vaste monde\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_013": "Tiens, pas plus tard qu'hier, un camion est venu livrer Que du bon en faisant un boucan pas possible, quand la porte arrière s'est retrouvée grande ouverte\u00A0! Toute la cargaison était sur le point de se déverser sur le chemin et aurait pu blesser quelqu'un. Il se trouve que notre petite shifu ici présente passait par là, et en un tour de poignet, whoush\u00A0! Tout le barda s'en est retourné à l'intérieur du camion\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_015": "Ce n'était pas grand-chose. Je suis contente que personne n'ait été blessé...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_020": "Euh, Shushu\u00A0? Qu'est-ce que tu traficotes au juste\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_021": "Euh, Shushu\u00A0? Qu'est-ce que tu traficotes au juste\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_025": "Le... Le ciel est dégagé aujourd'hui, hein...? ahem, euh... Je veux dire, jeune disciple, te voilà. Nous sommes en pleine divination, où sont tes manières\u00A0? Appelle-moi Maîtresse du temple par intérim, est-ce clair\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_027": "Maîtresse du temple par intérim\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_03": "Euh... Je croyais que t'étais prêt à emporter tous tes secrets dans la tombe il y a deux secondes... Ça n'aura pas duré longtemps...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_04": "Euh... Je croyais que t'étais prêt à emporter tous tes secrets dans la tombe il y a deux secondes... Ça n'aura pas duré longtemps...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_004": "«\u00A0Ce Ye Shiyuan... Vous pensez qu'il est bien dévoué à la cause\u00A0?!\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_002": "Héhé... Voici donc la face que vous cachiez. Je parie que les gens autour de vous n'en ont pas la moindre idée...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_006_01": "Pratique, c'est sûr... J'imagine que c'est plus facile pour ne pas se faire remarquer.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_043": "Ahem... Ne nous attardons pas sur le passé. Il se fait tard, on devrait rentrer pour parler de la marche à suivre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_044": "Ahem... Ne nous attardons pas sur le passé. Il se fait tard, on devrait rentrer pour parler de la marche à suivre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_009_02": "Hmm... Je vais d'abord essayer de lui parler seule pour l'apaiser. Ça prendra peut-être un peu plus de temps, je vous demande d'être patients.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_016": "Je garderai le secret sur la façon exacte dont je m'y suis prise. Mais regardez, je vous ai tiré cette épine du pied, j'ai obtenu ce que vous vouliez, et j'ai même réussi à sauver sa maison au passage...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_004": "Toutes mes excuses... Ma visite impromptue a dû perturber les habitants.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_006": "S'il existe des mots qui puissent soulager ne serait-ce qu'un peu leur douleur... alors c'est un fardeau que je dois porter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_005": "Ça s'est déjà produit... quelque chose en moi semble provoquer une réaction du miasme, qui recrée des scènes du passé, mais... je ne sais pas vraiment comment ça fonctionne ni à quel point ces visions sont fiables.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_007": "Si c'était une reconstitution du passé... à en juger par l'endroit où les visions sont apparues et ce qu'ils ont dit, la matrice se trouve très probablement derrière cette porte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_015": "Ouais\u00A0! Hmm... Ils ont emprunté cette porte... Cette porte...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_009": "Mais je vous en prie, faites-moi confiance... Même si je n'ai pas de preuves, mon frère doit avoir une raison d'être avec Sarah\u00A0! Je sais qu'il ne nous trahirait pas\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_041": "C'est un secret\u00A0! Pour l'instant, je ne le laisserai pas mourir aussi facilement jusqu'à ce que je découvre qui essaie de nous manipuler. Si nous devons nous débarrasser de lui, ce sera selon nos conditions.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_052": "Qu'il ait vraiment un « cœur » ou non... ses actions me donneront la réponse. Je te l'ai dit, il y a quelque chose à son sujet que je dois vérifier.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_006_01": "Ma grande sœur... C'est elle qui vous a sauvé il y a toutes ces années\u00A0! Alors pourquoi ne l'avez-vous pas secourue\u00A0?! Pourquoi\u00A0?! Pourquoi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter160_11600300_029": "Ce monde est un enfer. Si vous ne le voyez pas ainsi, c'est peut‑être parce que quelqu'un a construit un joli dôme de verre confortable sous lequel vous vivez.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter160_11600330_019": "Je ne suis pas comme elle. Je ne veux pas être une héroïne. Je ne veux sauver personne. Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre, ou... Du moins, c'est ce que je pensais autrefois.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter160_11600340_017": "Je suis désolée. Finalement, il semble que je ne pourrai pas tenir notre promesse... On s'était juré qu'à chaque fois que tu te retournerais, je serais là pour toi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_004": "C'est pas trop tôt\u00A0! Si je n'avais pas vu Yinhu lâcher un soupir dépité en regardant la facture d'électricité, j'aurais pu vraiment croire que Fairy était endormie depuis quelques jours.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_005": "Enfin. Si je n'avais pas vu Yinhu lâcher un soupir dépité en regardant la facture d'électricité, j'aurais pu penser que Fairy était endormie depuis quelques jours.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_008": "Mais bon, ce n'est pas moi qui paie la note, alors c'est plus facile pour moi d'en rire. Vas-y, Belle, tu peux essayer de te reconnecter au HDD maintenant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_009": "Mais bon, ce n'est pas moi qui paie la note, alors c'est plus facile pour moi d'en rire. Vas-y, Wise, tu peux essayer de te reconnecter au HDD maintenant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_015": "Hmm\u00A0? Fairy, tu n'avais pas dit que les données redondantes étaient quasiment toutes effacées\u00A0? Alors pourquoi après le test de connexion...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_019": "Fairy ne fonctionne pas correctement\u00A0? Belle aime bien faire des blagues de temps à autre, mais elle n'irait pas jusqu'à implanter des données redondantes en douce dans le HDD...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_027": "Mais cela signifie que maintenant que la crise du Créateur a été réglée, l'activité éthérique dans ces Néantres ne devrait plus énormément fluctuer pour le moment. Dans ce cas... Fairy, je vais devoir te demander de continuer à traiter le problème encore un peu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_031": "*soupir* Quel contretemps tragique pour des proxys~\u00A0! Bien, Wise, qu'est-ce qu'on fait en attendant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_032": "On dirait qu'il faut faire une croix sur les commissions en Néantre pour aujourd'hui... Dans ce cas, faisons autre chose en attendant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_033": "Attends une seconde, Belle. Le problème avec la base de données du HDD est pratiquement résolu maintenant, donc Fairy est «\u00A0rétablie\u00A0». Et toi...? Tu as encore mal aux yeux\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_037": "Avec la Journée de la Carotte dorée qui arrive bientôt, on ne devrait rien recevoir d'urgent... donc on a encore un peu de temps pour se détendre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_038": "Avec l'approche de la Journée de la Carotte dorée, il ne devrait rien se passer de grave. Profitons-en pour nous détendre un peu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_039": "Fais gaffe Belle, tu vas nous porter la poisse...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_041": "<i>Votre téléphone sonne.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_042": "C'est bien ce que je disais. On a toujours un truc qui nous tombe dessus quand tu dis des choses comme ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_046": "Ah, c'est un appel de Jane\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_047": "Ah, c'est Jane.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_051": "Quel manque de chance... il semblerait que je ne pouvais pas tomber plus mal.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_056": "Très bien, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Si ça vous convient, je passerai au vidéoclub demain soir...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_062": "... Ahem. Phaéthon\u00A0? Sécurité publique\u00A0? Tu as sauté des étapes avant de parler de choses dont on n'a jamais discuté, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_063": "Ouais. Et puis, quelqu'un de la Sécurité publique qui demande expressément un proxy en particulier, et qui le presse de coopérer de surcroît... Ça n'a pas l'air très conforme aux règles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_065": "Je comprends votre inquiétude. Pour être honnête, le client ne m'a pas expliqué non plus pourquoi il voulait faire appel à vous directement...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_066": "Cependant, alors que la Journée de la Carotte dorée approche, plusieurs incidents impliquant des automates intelligents hors de contrôle ont éclaté en ville. La situation est effectivement critique. De plus, notre client soupçonne que ces événements sont liés à une «\u00A0entité intelligente\u00A0» illégale.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_067": "(Une entité intelligente\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_068": "(Fairy l'avait détectée l'autre jour...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_069": "(La Sécurité publique recherche une entité intelligente suspecte... Si je me souviens bien, Fairy en avait déjà détecté une provenant de Scellote... Y a-t-il un lien entre les deux\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_070": "(La Sécurité publique recherche une entité intelligente suspecte... Si je me souviens bien, Fairy en avait déjà détecté une provenant de Scellote... Y a-t-il un lien entre les deux\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_071": "<i>Vous échangez un regard avec Wise.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_072": "<i>Vous échangez un regard avec Belle.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_073": "*soupir* Et moi qui espérais qu'on reste de «\u00A0simples gérants de vidéoclub\u00A0» et leur «\u00A0fidèle cliente\u00A0» un peu plus longtemps... Qui aurait pu imaginer qu'on en vienne aussi vite à parler de «\u00A0notre autre boulot\u00A0»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_075": "La crise à Waifei s'est calmée et Belle et moi comptions rentrer de toute façon, alors... on se retrouve demain soir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_076": "La crise à Waifei s'est calmée et Wise et moi comptions rentrer à la Sixième rue de toute façon, alors... on se voit demain soir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_077": "Ça me convient~ À demain soir~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_078": "<i>Vous venez à peine de raccrocher avec Jane que quelqu'un frappe à la porte.\nIl s'agit de Fufu.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_081": "Mais trop\u00A0!!! Même si ce ne sont que des rumeurs, j'ai vraiment, vraiment hâte de voir ça\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_084": "Au départ, rien de particulier...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_087": "On dirait qu'on va te décevoir, Fufu. Belle et moi n'avions rien prévu de particulier... mais nous venons de recevoir une commission importante. Nous devons donc retourner à la Sixième rue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_092": "Sinon, les étrennes porte-bonheur de la shifu et de vos condisciples vont vous passer sous le nez~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_093": "Mais, j'ai entendu dire qu'on ne mettait que quelques dizaines de dennies dans les étrennes porte-bonheur à Waifei...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700010_094": "Mais, j'ai entendu dire qu'on ne mettait que quelques dizaines de dennies dans les étrennes porte-bonheur à Waifei...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700015_001": "Bonjour, Fufu\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700015_001_01": "Qu'y a-t-il d'amusant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_000": "<i>De retour à la maison, vous saluez 18 qui s'empresse de vous raconter comment ont tourné les affaires ces derniers temps...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_000_01": "<i>Après avoir promis plusieurs fois que vous ne «\u00A0partirez plus pendant des lustres afin de mieux gérer le vidéoclub\u00A0», vous regagnez votre chambre pour retirer votre tenue des Cimes de Yunkui.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_000_02": "<i>Vous rangez rapidement vos affaires et vous vous rendez rapidement vers l'atelier, pour découvrir que {F#Wise}{M#Belle} et Fairy sont déjà en place.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_000_03": "<i>Tout est redevenu comme avant votre départ à la péninsule Waifei.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_001": "Belle... pendant notre absence, les affaires du vidéoclub en ont pris un sacré coup. Mais 18 t'en a sûrement déjà parlé, puisque tu es la grande gérante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_002": "Wise... pendant notre absence, les affaires du vidéoclub en ont pris un sacré coup. Mais 18 t'en a sûrement déjà parlé, puisque tu es le grand gérant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_004": "Tu l'as fait exprès non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_009": "Négatif. Aucune action manuelle n'est nécessaire. Je peux effectuer les mises à jour du système et redémarrer l'appareil automatiquement.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_018": "En mode Force maximale, toute la puissance de votre assistante IA sera allouée à un seul et unique processus. Lorsque ce mode est actif, la vitesse de calcul augmente de 120\u00A0%...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_019": "<i>Sans que vous le remarquiez, 18 ouvre la porte de l'atelier et patiente sur le côté.\n\nPlanification de l'excursion en pause\u00A0! En tant que «\u00A0gérante{F#e} culpabilisant{F#e}\u00A0», vous devez d'abord écouter ce que «\u00A0votre employé qui gère la boutique\u00A0» a à vous dire...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_021": "... Du même temps, le taux de consommation d'énergie augmentera de 200\u00A0%, et les usagers du quartier pourraient subir quelques coupures de courant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_028": "Ça ne t'intéresse pas\u00A0? Comme tu veux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_032": "Ça ne t'intéresse pas\u00A0? Comme tu veux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_041": "Alors, en fait, quand tu prétendais être occupée, tu suivais ce groupe de petites idoles de la 404\u00A0? Je n'ai rien vu à leur sujet depuis la dernière fois.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_042": "L'autre explication serait que... quand tu prétendais être occupée, en fait tu suivais ce groupe de petites idoles de la 404\u00A0? Contrairement à moi, je n'ai presque pas le temps de les suivre~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_044": "Héhé, je plaisantais. Mais, Fairy, tu as tout entendu aussi, non\u00A0? La Sécurité publique pense qu'une entité intelligente illégale est derrière les récents incidents. Alors reste sur tes gardes, d'accord\u00A0? Ne les laisse pas penser que c'est toi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_046": "J'efface toujours les traces d'activité. {M#Assistante n° 2}{F#Assistant n° 2}, veuillez vous abstenir de semer la panique devant {M#le Maître}{F#la Maîtresse} simplement parce que votre paresse et vos «\u00A0fascinations pour les boules de poils\u00A0» ont été exposées au grand jour.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_048": "La Sécurité publique doit chercher à collaborer avec nous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_049": "Wise, tu t'en fais trop\u00A0! Fairy fait toujours attention et on a déjà vérifié avec Qingyi, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Cette commission... C'est probablement juste parce qu'ils ont besoin de l'aide de Fairy, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_050": "Belle, ne fais pas peur à Fairy. Elle est toujours prudente et on a déjà prévenu Qingyi, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Cette commission... C'est probablement juste parce qu'ils ont besoin de l'aide de Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_056": "J'y vais de ce pas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_057": "Sans problème\u00A0! Je suis une gérante de vidéoclub responsable, après tout\u00A0! Donne-moi la cassette, j'y vais de ce pas\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_059": "Ehn-nah... (Merci, {M#Maître}{F#Maîtresse}...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_060": "<i>Après vous avoir remis la cassette d'une comédie musicale entre les mains, 18 repart d'un air satisfait.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_061": "Apparemment, Belle a prévu quelque chose avant l'arrivée de Jane. Dans ce cas... Fairy, pourrais-tu me générer un emploi du temps de détente pour le vice-gérant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700020_066": "... Hein\u00A0? Mais c'est là où va Wise\u00A0! Fairy, on n'est pas obligés de toujours tout faire ensemble, tu sais\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_001": "Je suis désolée que vous ayez dû voir une scène aussi chaotique. C'est mon échec personnel en tant que leader des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_004": "Ce sera le premier concert sur scène des Anges de l'illusion, et les billets sont pratiquement impossibles à obtenir en ce moment~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_006": "Même si les Anges de l'illusion sont les organisatrices de ce concert, nous ne pouvons pas distribuer des billets à tout-va. Mais ce qui s'est produit étant de notre faute, nous vous enverrons vos billets un peu plus tard\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_007": "C'est vrai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_009": "C'est vrai\u00A0? Wise et moi acceptons volontiers votre délicate attention. Le concert aura lieu le soir de la Journée de la Carotte dorée, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_011": "Belle, tu t'es laissée endormir par l'ambiance des fêtes. Mais, il y a toujours cette «\u00A0affaire\u00A0» qu'on nous a confiée...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_013": "Oh\u00A0! Je vois, vous avez autre chose de prévu...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_015": "C'est ça, on a des affaires à régler... Alors, je ne suis pas sûre qu'on soit libres le soir de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_016": "<i>Vos trois amies baissent brusquement la tête, l'air dépité.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_018": "*gémit* On va faire avec, le but n'est pas de les retarder dans leur travail...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_019": "Oh non, qu'est-ce qu'on va faiiire\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_023": "(Ça me démange depuis un moment...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_033": "... On reste toujours plus populaires\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_034": "... Ahem. Wise et moi étions absents, donc les Bangbous étaient les seuls à gérer le vidéoclub et les affaires ont ralenti. Mais on dépasse encore légèrement votre page en ligne...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_035": "... Ahem. Belle et moi étions absents, donc les Bangbous étaient les seuls à gérer le vidéoclub et les affaires ont ralenti. Mais on dépasse encore légèrement votre page en ligne...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_043": "U—Un vidéoclub de niche, hein...? On va dire que tu reconnais qu'on a du goût. Et nos membres... ne sont pas si peu nombreux que ça, si\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_058": "Avec la vente des billets, vous devriez avoir suffisamment d'argent pour préparer le concert, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_059": "Eh bien, nous n'avons pas acheté le moindre costume de scène supplémentaire ni fait de campagne promotionnelle... C'était le seul moyen de faire des économies...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_068": "... Mais, elle est tellement bien\u00A0! Nangong n'a même pas chanté la chanson en entier. Sunniva, laisse-nous écouter\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_070": "<i>Cécilia accompagne Sunniva jusqu'au bord de la scène, prête à répondre à ses questions.\nC'est Sunniva qui avait l'air hésitante il y a un instant, alors pourquoi Aria semble sur le point de se raviser\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_071": "J'ai bien peur que mon frère et moi... ne soyons pas d'excellents conseils en ce qui concerne la musique. Mais on adorerait écouter la nouvelle chanson de Sunniva\u00A0! Nous feras-tu l'honneur de nous la faire découvrir en avant-première\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_074": "Après tout, personne n'a jamais vu ton visage, mais tout le monde a déjà entendu ta voix...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_076": "Dis comme ça... C'est vrai. Dès notre première rencontre, j'ai eu l'impression d'avoir déjà entendu la voix d'Aria quelque part\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_078": "<i>Vous échangez un regard avec votre frère... laissant entendre qu'il pense la même chose.\nL'apparence de Cécilia, la voix d'Aria... rappellent étrangement l'ancienne vedette «\u00A0Cersea\u00A0». Ne serait-ce qu'une coïncidence\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_079": "<i>Vous échangez un regard avec Belle... laissant entendre qu'elle pense la même chose.\nL'apparence de Cécilia, la voix d'Aria... rappellent étrangement l'ancienne vedette «\u00A0Cersea\u00A0». Ne serait-ce qu'une coïncidence\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_080": "<i>Par contre, ces mots ne semblent pas du tout encourager Aria.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_081": "Hmm... Pourquoi faites-vous cette tête de chien battu, toutes les trois\u00A0!? Vous avez deux spectateurs potentiels ici présents... Qu'attendez-vous pour les inviter officiellement à votre concert\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700030_084": "Ah... cette chanson...? Ce n'est encore qu'un premier jet...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_001": "... On a déjà fait tout ce chemin, vous n'allez pas baisser les bras maintenant... Et puis cette recommandation vient de la Fée des vœux...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_009": "Après tout, je suis le gérant de Random Play. J'ai amassé pas mal d'expérience dans la vente, alors je peux te donner quelques conseils pour vendre les billets si tu veux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_014": "... Ouah. J'ai toujours pensé que les petits problèmes des Anges de l'illusion venaient du fait qu'on passe énormément de temps ensemble, toutes les trois. Vous savez, quand on est si proches il y a toujours des frictions.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_016": "Pfft... Ce n'est pas qu'on ne s'entend pas\u00A0! C'est juste que Sunniva et moi... on a besoin d'un peu d'encouragement de temps à autres\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_017": "Bon, d'accord~\u00A0! Puisque Belle et Wise font tant d'efforts pour t'aider, pourquoi tu ne leur dis pas simplement ce qui te tracasse, Aria\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_018": "Franchement, c'est juste que... on n'a jamais joué devant un public sur scène. Tout ce qu'on faisait, c'est publier des vidéos en ligne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_020": "Aria, tu es superbe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_022": "Aria, tu es magnifique, tu es faite pour monter sur scène\u00A0! Tu as juste le trac parce que tu n'as jamais fait de concert devant un public, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_023": "Aria, tu es une artiste-née, tu seras resplendissante sur scène\u00A0! Tu t'inquiètes simplement parce que tu n'as jamais fait de concert devant un public avant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_024": "Non, ne dis pas de bêtises...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_030": "Maintenant que tu le dis... Dès notre première rencontre, j'ai eu l'impression d'avoir déjà entendu la voix d'Aria quelque part.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_033": "<i>Vous échangez un regard avec votre frère... laissant entendre qu'il pense la même chose.\nL'apparence de Cécilia, la voix d'Aria rappellent étrangement l'ancienne vedette «\u00A0Cersea\u00A0»... Ne serait-ce qu'une coïncidence\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_034": "<i>Vous échangez un regard avec Belle... laissant entendre qu'elle pense la même chose.\nL'apparence de Cécilia, la voix d'Aria rappellent étrangement l'ancienne vedette «\u00A0Cersea\u00A0»... Ne serait-ce qu'une coïncidence\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700035_035": "<i>Par contre, ces mots ne semblent pas du tout encourager Aria.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_004": "Ça ira.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_005": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion... J'irai bien m'incruster dans un de vos cours\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_006": "Vous êtes donc la professeure de chant des Anges de l'illusion, Mme\u00A0Cécilia\u00A0? À l'occasion, je passerai vous demander quelques conseils.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_008": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion. Cependant... Je ne pense pas que le chant soit fait pour moi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_009": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion. Par contre, je ne pense pas que le chant soit fait pour moi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_011": "Je n'y connais pas grand-chose en musique, mais.. j'ai ressenti l'espoir en l'écoutant. Alors, ça doit être une chanson géniale\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_012": "Je n'y connais pas grand-chose en musique, mais.. j'ai senti que cette chanson était remplie d'espoir quand je l'ai écoutée. Alors, ça doit être une chanson géniale\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_013": "M—Merci du compliment\u00A0! Mais, {F#Wise}{M#Belle}, tu es sûr{M#e} de ne pas t'y connaître en musique\u00A0? En fait, ce que je veux le plus... c'est écrire une chanson qui apporte de l'espoir\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_014": "Vraiment\u00A0? J'en suis honoré.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_015": "Vraiment\u00A0?! J'en suis honorée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_018": "Je suis témoin, je suis témoin\u00A0! Sunniva m'a dit la même chose... on dirait que vous êtes sur la même longueur d'onde, elle et toi, {F#Wise}{M#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_026": "Voyons voir... C'est assez loin, on doit aller dans la Néantre lemnienne\u00A0! On se retrouvera demain en fin d'après-midi aux Hauts de Failume. Laisse-moi vérifier l'itinéraire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_027": "Sunniva vient de dire qu'on aurait besoin d'environ 500\u00A0000\u00A0dennies pour préparer le concert, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_040": "*sanglots* Aria a dit que j'avais le visage tout rond, elle veut pas m'emmener manger des gâteaux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_052": "Ça va aller, il nous reste encore tout ces billets\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_056": "<i>Alors que les Anges partent en répétition, Cécilia semble avoir quelque chose à vous dire...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_062": "(Entrer dans une Néantre n'est pas une promenade de santé, et les contes de fées ne suffisent pas à repousser les Éthéréens... Quand j'aurai le temps, je ferais mieux de me renseigner sur la situation.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_064": "(Mais qui dit commission, dit Néantre, et les contes de fées ne suffisent pas à repousser les Éthéréens... Je ferai mieux de creuser un peu plus là-dessus à l'occasion.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_065": "<i>Sunniva semble vouloir interpeler Aria, mais se ravise, hésitante.\nNangong hoche la tête pour l'encourager.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700040_Name_007": "Sunniva & Aria & Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_001": "{M#Wise}{F#Belle}, tes encouragements ont leur propre rythme qui se marie parfaitement avec la chanson de Sunniva...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_005": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion... J'irai bien m'incruster dans un de vos cours\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_006": "Vous êtes donc la professeure de chant des Anges de l'illusion, Mme\u00A0Cécilia\u00A0? À l'occasion, je passerai vous demander quelques conseils.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_008": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion. Cependant... Je ne pense pas que le chant soit fait pour moi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_009": "Alors comme ça, vous êtes la professeure de chant des Anges de l'illusion. Par contre, je ne pense pas que le chant soit fait pour moi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_011": "Je n'y connais pas grand-chose en musique, mais.. j'ai ressenti l'espoir en l'écoutant. Alors, ça doit être une chanson géniale\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_012": "Je n'y connais pas grand-chose en musique, mais.. j'ai senti que cette chanson était remplie d'espoir quand je l'ai écoutée. Alors, ça doit être une chanson géniale\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_013": "M—Merci du compliment\u00A0! Mais, {F#Wise}{M#Belle}, tu es sûr{M#e} de ne pas t'y connaître en musique\u00A0? En fait, ce que je veux le plus... c'est écrire une chanson qui apporte de l'espoir\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_014": "Vraiment\u00A0? J'en suis honoré.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_015": "Vraiment\u00A0?! J'en suis honorée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_026": "Voyons voir... C'est assez loin, on doit aller dans la Néantre lemnienne\u00A0! On se retrouvera demain en fin d'après-midi aux Hauts de Failume. Laisse-moi vérifier l'itinéraire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_027": "Sunniva vient de dire qu'on aurait besoin d'environ 500\u00A0000\u00A0dennies pour préparer le concert, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_036": "(J'ai l'impression que ce n'est pas ce que Nangong voulait dire.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_037": "(Je devrais peut-être changer de sujet...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_046": "(J'ai l'impression que Nangong voudrait dépenser ses gains dans le concert. Mais Sunniva... n'a rien compris à son allusion.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_052": "Ça va aller, il nous reste encore tout ces billets\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_055": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_056": "<i>Alors que les Anges partent en répétition, Cécilia semble avoir quelque chose à vous dire...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_062": "(Entrer dans une Néantre n'est pas une promenade de santé, et les contes de fées ne suffisent pas à repousser les Éthéréens... Quand j'aurai le temps, je ferais mieux de me renseigner sur la situation.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_064": "(Mais qui dit commission, dit Néantre, et les contes de fées ne suffisent pas à repousser les Éthéréens... Je ferai mieux de creuser un peu plus là-dessus à l'occasion.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700045_065": "<i>Sunniva semble vouloir interpeler Aria, mais se ravise, hésitante.\nNangong hoche la tête pour l'encourager.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_001": "<i>Cécilia semble avoir quelque chose à dire.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_003": "Inutile d'être si formelle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_005": "Inutile de faire des manières avec nous, Mme\u00A0Cécilia. Dites-nous simplement ce dont vous avez besoin. Wise et moi serions ravis de vous venir en aide~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_006": "Inutile de faire des manières avec nous, Mme\u00A0Cécilia. Dites-nous simplement ce dont vous avez besoin. Belle et moi serions ravis de vous aider.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_010": "Ça concerne la Fée des vœux dont Aria vient de parler...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_011": "J'ai l'impression qu'il s'agit d'une... entité intelligente étrange\u00A0! Depuis que je connais les Anges de l'illusion, Aria lui demande toujours conseil dès qu'elle a le moindre problème.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_013": "Mais, avec l'organisation du concert, et... d'autres affaires que j'ai à régler, je n'arrive pas à me résoudre à lui en parler sérieusement.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_014": "Les entités intelligentes... ça nous connaît\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_015": "(Encore une entité intelligente...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_021": "Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me demander.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_022": "<i>Alors que vous réfléchissez encore au sens des paroles de Cécilia, vous entendez une notification venant de son téléphone.\nElle regarde l'écran, puis relève la tête...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_026": "Belle, tu devrais aller interroger les Anges au sujet de la Fée des vœux... Après tout, c'est avec toi qu'elles seront plus à l'aise pour se confier...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_031": "Ok, c'est bon. Tu peux y aller.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_033": "... Belle, tu veux juste rentrer tôt à la maison et te vautrer dans ton lit après avoir gambadé toute la journée.... Bon, ça va. Tu peux y aller.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_034": "<i>Wise rentre à la maison avant vous.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700048_035": "<i>Belle rentre à la maison avant vous.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_002": "Détends-toi ! Si tu as le trac... tu n'as qu'à imaginer que tous ces spectateurs sont comme ces figurants qu'on avait embauchés pour remplir le cadre de notre clip.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_009": "Ça concerne la Fée des vœux dont Aria vient de parler...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_012": "Euh... Est-ce qu'Aria... discute souvent avec cette Fée des vœux\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_022": "Je croyais que c'était juste un pseudo... mais maintenant, j'ai plus l'impression qu'il s'agit d'une... assistante IA\u00A0? Est-ce que vous lui avez déjà demandé des conseils\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_023": "Je croyais que c'était juste un pseudo... mais maintenant, j'ai plus l'impression qu'il s'agit d'une... assistante IA\u00A0? Est-ce que vous lui avez déjà demandé des conseils\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_029": "Mme\u00A0Cécilia doit avoir appris pour la commission et elle s'inquiète qu'Aria voue une confiance trop aveugle à cette Fée des vœux, alors elle t'a demandé de te renseigner, j'ai bon\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_034": "Si tu veux mon avis, je dirais que jusqu'à présent, la Fée des vœux a été un guide de confiance pour Aria. Un peu comme une amie qui lui indique la direction à prendre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_036": "Haha\u00A0! Merci encore pour ton honnêteté, Sunniva~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_041": "Je vois. Je crois avoir compris, maintenant... Merci de m'en avoir parlé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700050_042": "Je vois. Je crois avoir compris, maintenant\u00A0! Merci de m'en avoir parlé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_005": "Pour la commission de demain...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_006": "À propos de la Fée des vœux...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_008": "Oh, c'est juste que tu as dit que la Fée des vœux t'avait recommandé une commission, et j'étais juste un peu curieuse...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_010": "Les Néantres ne sont pas des lieux de promenades\u00A0! Aria, tu es sûre que cette commission est réglo\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_019": "La Fée des vœux est une bonne amie à moi, un cadeau que m'a offert la Nouvelle-Eridu~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_021": "<i>Sur le phare avec la brise comme seule compagnie, une automate perdue interpelle sa Fée des vœux...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_026": "<i>Dans un coin tranquille d'une place bondée, une automate hésitante interpelle sa Fée des vœux...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_031": "<i>Alors qu'elle se trouve seule dans le studio, une automate frustrée interpelle sa Fée des vœux...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_035": "L'ouïe est un canal sensoriel que les êtres vivants ne peuvent éteindre par la volonté. Elle ne dépend que de l'environnement et de la distance entre la source sonore et le récepteur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_041": "<i>Aria ne passe que quelques enregistrements que vous finissez rapidement d'écouter.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_042": "(Elle a vraiment l'air amicale...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_044": "(Il semblerait que la Fée des vœux ne soit qu'un guide bienveillant qui donne des conseils amicaux\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_046": "(Même si son ton me rappelle quelque chose... mais une entité intelligente aussi gentille et patiente ne peut pas être celle que recherche la Sécurité publique, si\u00A0?!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_047": "(Même si son ton me rappelle étrangement quelque chose... mais une entité intelligente aussi gentille et patiente ne devrait pas être celle que recherche la Sécurité publique.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_048": "(Non, attends. Je dois rester sur mes gardes\u00A0! L'entité intelligente qui rend les automates intelligents hors de contrôle serait très bien capable de se faire passer pour inoffensive.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_049": "(Quoi qu'il en soit, je dois rester vigilant. L'entité intelligente qui rend les automates intelligents hors de contrôle serait très bien capable de se faire passer pour inoffensive.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_051": "(Mais je n'ai aucune preuve pour le moment. De simples soupçons risquent de fausser mon jugement...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700060_052": "Tu vois\u00A0? La Fée des vœux est juste une amie sur qui je peux compter\u00A0! À chaque fois que je lui demande conseil, je me sens un peu plus sûre de moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_001": "<i>Avant même que vous puissiez réagir, la garde du corps froide et élégante vous pousse dans la voiture.\n... Quel sens aigu de la protection de la vie privée\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_006": "Vous... vous vous connaissez aussi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_008": "Astra et moi sommes de proches amis. Mme\u00A0Cécilia, vous et Astra... vous vous connaissez aussi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_013": "Tu n'es peut-être pas très versé dans la musique, Wise, mais je suis sûre que tu as déjà entendu ce nom.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_015": "Comment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_016": "Je le savais.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_017": "Q—Quoi\u00A0! Il me semblait bien que Mme\u00A0Cécilia me disait quelque chose, mais...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_018": "Q—Quoi\u00A0! Il me semblait bien que Mme\u00A0Cécilia me disait quelque chose, mais...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_019": "Alors, c'est vraiment vous\u00A0! Je me disais bien que vous aviez un air familier, mais je n'en étais pas complètement sûre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_020": "Alors, c'est bien vous. Je me disais bien que vous aviez un air familier, mais je n'en étais pas complètement sûr.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_034": "Bref, sans cette catastrophe en Néantre, il est certain que rien de tout cela ne serait jamais arrivé. Mais, depuis que j'ai pris cette décision... même si j'ai la chance d'obtenir la rédemption, tout repose uniquement sur Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_036": "Tu veux dire que je vais devoir rentrer bredouille et avouer à ma chère amie que tu as encore refusé son invitation. C'est bien ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_038": "Bon, c'est entendu\u00A0! On m'a dit qu'elle comptait contacter Vesper, la nouvelle vedette en vogue, comme option de rechange.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_041": "Ça m'a tout l'air d'avoir un lien avec une entité intelligente suspecte, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_042": "Des automates intelligents qui perdent le contrôle et blessent des gens\u00A0? J'ai entendu dire que c'était lié à une entité intelligente illégale en cavale... Mais, je n'en sais pas beaucoup plus\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_043": "Des automates intelligents qui perdent le contrôle et blessent des gens\u00A0? J'ai entendu dire que c'était lié à une entité intelligente recherchée... Mais, je n'en sais pas beaucoup plus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_048": "Après tout, cette chanteuse est bourrée de talent, et c'est aussi une employée modèle du département divertissement des TOPS... Tu sais ce que c'est, dans ce genre de situation... il faut toujours prendre en compte l'avis des sponsors.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_057": "Je suis sûr{F#e} que vous serez honnête avec elle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_058": "D'accord, je promets que je ne dirai rien à Aria\u00A0! Et je suis sûr{F#e} que lorsque vous serez prête... vous trouverez le moyen de lui dire\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_059": "D'accord, je promets que je ne dirai rien à Aria. Et je suis sûr{F#e} que lorsque vous serez prête... vous trouverez le moyen de lui dire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_061": "Oh, et à propos de cette Fée des vœux qui vous inquiétait. J'ai écouté ses conversations avec Aria, et elle me paraît assez digne de confiance... Mais je vais garder un œil sur elle\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_064": "<i>Ce cortège prestigieux vous raccompagne juste devant le vidéoclub. Vous risquez d'attirer l'attention dans tout le quartier.\n\nLa voiture de luxe transportant les vedettes avance lentement dans les ruelles étroites de la Sixième rue... Heureusement qu'Évelyne est une excellente conductrice, vous arrivez rapidement à destination.\nCe bolide luxueux en aura vu de toutes les couleurs.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_070": "C'est donc ça, le dessous de l'histoire...? Je me doutais bien que tu avais plein de potins croustillants sous le coude\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_001": "Pourquoi rentres-tu si tard\u00A0? On a bientôt rendez-vous avec Jane. J'ai même cru que tu te préparais à rejoindre les Anges de l'illusion pour leur début lors de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_002": "Tu es parti comme ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_003": "Et tu me dis que je suis à la bourre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_004": "Hmpf, d'abord tu m'abandonnes en me laissant toute seule... et maintenant tu dis que je suis à la bourre\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_007": "<i>Vous passez un long moment à raconter à Wise tout ce que vous avez appris sur Cécilia, Aria, la Fée des vœux, Astra et la cérémonie d'illumination de la Journée de la Carotte dorée.\nComme vous vous y attendiez, il fait la même tête que Fairy lorsqu'elle doit traiter un flux de données complexes.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_010": "<i>Wise et vous lancez tous deux un regard plein de soupçons à Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_011": "... C'est une certaine assistante IA\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_014": "Affirmatif\u00A0: D'après le style de dialogue rapporté par {M#le Maître}{F#la Maîtresse}, il y a effectivement une probabilité élevée que la véritable identité de la Fée des vœux soit celle d'une entité de données intelligente avancée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_017": "Même s'il n'y en a pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_018": "Tu peux toujours enquêter, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_020": "Négatif. En tant qu'assistante IA, j'ai toujours respecté les lois et le Code civil de la Nouvelle-Eridu. Je n'approuve en aucun cas le vol d'informations ou la violation de la vie privée des citoyens\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_026": "Mais bon, en tant que «\u00A0{M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0», je respecte la décision de Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_027_01": "Cela dit, si on compte l'entité que Fairy a détectée en Scellote, la Fée des vœux et l'IA suspecte recherchée par la Sécu' publique... Il commence à y avoir pas mal d'incidents liés aux entités intelligentes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_028_01": "(Repenser au comportement de Fairy aujourd'hui.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_029": "... Maintenant que j'y pense, si Fairy semble si encline à respecter la loi aujourd'hui... Ce ne serait pas parce qu'une officière de la Sécurité publique va nous rendre visite\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_030": "Wise, pourquoi tu rentres aussi tard\u00A0? C'est bientôt l'heure du rendez-vous avec Jane\u00A0! Je commençais à croire que Sunniva et les autres t'avaient kidnappé et te forçaient à travailler à la 404...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_031": "Tu es partie comme ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_032": "Et maintenant tu dis que je traîne...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_033": "Tu me laisses faire tout seul ce qu'on avait convenu de faire à deux, et ensuite tu te plains que j'ai été trop lent...? T'es sérieuse\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_036": "<i>Vous passez un long moment à raconter à Belle tout ce que vous avez appris sur Cécilia, Aria, la Fée des vœux, Astra et la cérémonie d'illumination de la Journée de la Carotte dorée.\nComme vous vous y attendiez, il fait la même tête que Fairy lorsqu'elle doit traiter un flux de données complexes.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_039": "<i>Belle et vous lancez tous deux un regard plein de soupçons à Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_040": "... C'est une certaine assistante IA\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_043": "Affirmatif\u00A0: D'après le style de dialogue rapporté par {M#le Maître}{F#la Maîtresse}, il y a effectivement une probabilité élevée que la véritable identité de la Fée des vœux soit celle d'une entité de données intelligente avancée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_046": "Même s'il n'y en a pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_047": "Tu peux toujours enquêter, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_049": "Négatif. En tant qu'assistante IA, j'ai toujours respecté les lois et le Code civil de la Nouvelle-Eridu. Je n'approuve en aucun cas le vol d'informations ou la violation de la vie privée des citoyens\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_052": "(Rappeler vos collaborations avec Fairy.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_056_01": "Cela dit, si on compte l'entité que Fairy a détectée en Scellote, la Fée des vœux et l'IA suspecte recherchée par la Sécu' publique... Il commence à y avoir un tas d'incidents liés aux entités intelligentes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_057_01": "(Repenser au comportement de Fairy aujourd'hui.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_058": "... Maintenant que j'y pense, si Fairy semble si encline à respecter la loi aujourd'hui... Ce ne serait pas parce qu'une officière de la Sécurité publique va nous rendre visite\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700080_061": "<i>Il y a du bruit devant l'atelier, Jane serait-elle arrivée\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_001": "<i>Vous voyez une officière de la Sécurité publique... elle n'a rien à voir avec Zhu Yuan, Qingyi ou d'autres.\n... Mais pourquoi elle est descendue de l'étage\u00A0?!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_002": "C'est vous les propriétaires\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_007": "<i>Cette étrange enquêtrice spécialisée sort soudain de sa rêverie et de ses flâneries... et passe un coup de fil.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_008": "<i>De toute évidence, cette nouvelle officière de la Sécurité publique semble assez intimidée par Jane.\nMais, comme elles sont toutes deux des thiriennes... la chaîne alimentaire devrait fonctionner dans l'autre sens, non\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_014": "Il y a quelques jours, un automate intelligent officier de la Sécurité publique a été piraté par un virus et a transmis une «\u00A0menace criminelle\u00A0», qui annonçait l'organisation d'une «\u00A0cérémonie d'illumination sans précédent pour la Nouvelle-Eridu\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_016": "Pourquoi regrouper les affaires pour une enquête conjointe\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_017": "D'après ce que vous venez de dire... On ne peut pas établir de lien certain entre ces incidents. Alors, pourquoi les regrouper sous la même enquête\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_018": "D'après ce que vous venez de nous rapporter, il n'y a aucun lien certain entre ces incidents. Alors, pourquoi la Sécurité publique a-t-elle décidé de les regrouper sous une seule et même enquête\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_019": "Bonne question, les automates intelligents qui sont devenus hors de contrôle n'avaient pratiquement aucun lien entre eux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_020": "Néanmoins, nous avons appris que lors de leur piratage, ils présentaient tous une attitude arrogante et moqueuse, ainsi qu'une lueur anormale violette dans leurs yeux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_024": "Hmm... Avec toutes ces similitudes entre les victimes, difficile de ne pas être convaincu. Mais, l'image de méchant que cette entité intelligente a construite... n'est-elle pas un peu trop caricaturale\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_025": "... Pour ce qui est de sa personnalité, vous avez raison. Mais en termes de capacité, sa mobilité surpasse n'importe quelle entité intelligente à laquelle nous avons été confrontés par le passé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_028": "Par contre...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_029": "Qui êtes-vous au juste\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_040": "Je vous remercie d'avance pour votre coopération avec la Sécurité publique dans le maintien de l'ordre dans la ville.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_041": "<i>Le mystérieux client raccroche.\nBien que vous ayez une idée plus claire de l'affaire, l'identité du client reste un mystère... Avant même que vous puissiez interroger Jane, l'enquêtrice spécialisée laisse échapper un cri étouffé...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_042": "... Dix-sept répliques\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_043": "Il a prononcé dix-sept répliques, et elles sont toutes sorties de mon téléphone\u00A0! Je vais faire des cauchemars cette nuit\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_044": "<i>L'enquêtrice spécialisée du client qui était censée vous fournir «\u00A0toutes les instructions et le soutien nécessaires\u00A0», prend ses jambes à son cou.\nElle laisse Jane en plan... Qui, comme le client lors de l'appel, prend une grande inspiration.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_048": "<i>Jane prend congé.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_049": "Il a prononcé sept répliques, et elles sont toutes sorties de mon téléphone\u00A0! Je vais faire des cauchemars cette nuit\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700095_050": "<i>L'enquêtrice spécialisée du client qui était censée vous fournir «\u00A0toutes les instructions et le soutien nécessaires\u00A0», prend ses jambes à son cou.\nElle laisse Jane en plan... Qui, comme le client lors de l'appel, prend une grande inspiration.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_003": "(Une officière de la Sécurité publique...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_008": "Une officière de la Sécurité publique... Où ça\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_011": "Héhé, ce que je voulais dire... C'est pourquoi avez-vous besoin d'un cinq pièces dans cette rue\u00A0? Et d'autant d'écrans\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_012": "M'enfin remarquez, avec autant de pièces, c'est vrai que vous avez besoin de tous ces écrans pour garder un œil sur tout~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_042": "Je prendrai la chambre de mon frère, et lui il dormira sur le canapé pour une fois... N'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700100_051": "*sanglots* Merci à vous deux\u00A0! Vous êtes des âmes si généreuses\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_009": "Mais tu ne portes aucun insigne de la Sécurité publique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_013": "Cet «\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0» est en retard... Ça ne sert à rien de rester plantées là. On pourrait peut-être commencer par faire une enquête préliminaire\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_014": "Et cet «\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0» est probablement en retard. On ferait aussi bien d'en profiter pour mener quelques recherches préliminaires.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_015": "Le miasme terrifiant de la Néantre lemnienne... Ah, euh non, je veux dire, la situation complexe autour de la Néantre lemnienne n'est pas quelque chose qu'{M#un}{F#une} {M#petit}{F#petite} proxy comme toi pourrait comprendre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_025": "Et alors, en quoi c'est étrange\u00A0? On utilise toujours Inter-nœud pour rester en contact\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_028": "J'ai une urgence à régler immédiatement. On se retrouve à la station de téléphérique ce soir\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700110_030": "<i>... Il est encore tôt, allez faire un tour au temple Suibian.\nSi cette entité intelligente est vraiment liée à la Néantre lemnienne, votre shifu en saura peut-être davantage.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_006": "Mm. La commission que je viens de recevoir est plutôt casse-tête... mais, comme le client a besoin qu'on se rende dans la Néantre lemnienne, je suis d'abord passé vous voir, toi et les condisciples.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_012": "Mais j'ai déjà des choses de prévu aujourd'hui...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_015": "Peu importe, on en reparlera le moment venu\u00A0! Dis, il s'est passé quelque chose d'inhabituel à la péninsule Waifei récemment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_016": "Enfin, comme tu te trompes rarement dans tes prédictions... On verra bien le moment venu. Au fait, est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'inhabituel à la péninsule Waifei récemment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_022": "... Ah. Wise, c'est à cause de cette commission problématique que tu poses cette question, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_026": "Ouais. J'ai entendu dire qu'une entité intelligente clandestine aurait ouvertement provoqué la Sécurité publique, et menacé de perturber la cérémonie d'illumination. Et à en croire les résultats de l'enquête, elle se cacherait dans la Néantre lemnienne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_046": "... C'est bizarre. Tu crois que cette entité intelligente avancée qui cherche à saboter la Journée de la Carotte dorée aurait pu s'infiltrer dans notre ordi et l'allumer...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_047": "... C'est bizarre. Tu crois que cette entité intelligente avancée qui cherche à saboter la Journée de la Carotte dorée aurait pu s'infiltrer dans notre ordi et l'allumer...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_051": "Ton «\u00A0incident étrange\u00A0»... C'était juste ça...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_059": "Il n'y a pas de raison de s'inquiéter...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_068": "Marché conclu\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_069": "{F#Tu peux m'attendre\u00A0!}{M#Je ne serai pas long.}",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700120_073": "(Et puis, l'incident mentionné par Yinhu et Fufu a l'air étrange...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_010": "Mais vous n'avez ni l'une ni l'autre l'air d'agents aux compétences exceptionnelles\u00A0! Bon sang, j'aurais dû réfléchir avant de publier cette commission sur Inter-nœud... J—Je ne risque quand même pas de me faire démasquer, hein...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_024": "Argh, vous êtes vraiment des cas désespérés... La Néantre Zéro, Ninive, le miasme... Les proxys ordinaires n'ont jamais vu de trucs pareils\u00A0! Écoutez-moi, voilà ce que vous allez dire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_026": "(C'est Aria et Sunna\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_030": "(Bon, l'important c'est de terminer la commission. Ne cherchons pas à savoir comment Cissia les a trouvées, je ne peux pas la laisser avoir une influence néfaste sur les filles. Je verrai plus tard pour la Fée des vœux...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_031": "<i>Vous prenez une grande inspiration.\nCe geste vous dit quelque chose, et vous vous rappelez la réaction de Jane et du client à propos de Cissia.\n\nVous vous dirigez à pas rapides vers le trio.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_035": "Ah, voilà notre proxy\u00A0! Regarde-moi ça\u00A0! Voici les deux assistantes extraordinaires que j'ai sélectionnées personnellement. Ne te fie pas à leur âge, elles sont déjà très expérimentées...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_041": "Ceci est un traceur de signal. Emportez-le avec vous dans la Néantre, assurez-vous qu'il reste bien calibré, et il vous guidera vers la source du signal.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700130_046": "Oh, je n'y mets pas les pieds... J'ai entendu dire qu'il y avait du miasme dans la Néantre lemnienne. C'est terrifiant...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_006": "Je ne pensais pas que... vous étiez aussi fortes\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_008": "Héhé... Je vous ai fait peur\u00A0? Il se trouve que, Belle et moi avons quelques activités en parallèle en lien avec les Néantres...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_014": "Vous m'aviez bien dit que vous acceptiez des commissions de temps à autre, mais j'avoue que... je ne vous pensais pas assez fortes pour en faire dans la Néantre lemnienne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_016": "Oui\u00A0! Même si Nangong n'est pas là, je suis sûre qu'Aria et moi... on sera capables de te protéger et d'accomplir cette mission\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_020": "Ah... Me protéger...? D'accord, merci à vous. On y va\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_024": "(Je suis leur proxy. Je me dois de nous conduire dans un coin sûr avant d'utiliser le traceur\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_031": "Pack vocal actuel : «\u00A0Assistante IA attentionnée\u00A0». Si vous souhaitez changer de pack vocal, veuillez choisir parmi les options suivantes\u00A0: Artiste enjouée, guide élégant, célébrité insouciante, agent stoïque...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_031_03": "Célébrité insouciante",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700140_035": "Une minute... Il y a un truc qui cloche. Et, Fairy, depuis quand tu as cette fonction\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_017": "Trop mignonne\u00A0! Même si tu as des formes un peu plus rondes que ta projection, je me sens vraiment en sécurité quand je vois une automate intelligente aussi adorable mettre une raclée à ces Éthéréens\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_018": "Wouah\u00A0! Tu es différente de ta projection. Pas étonnant que tu puisses mettre une raclée à tous ces Éthéréens... Ça me fait vraiment sentir en sécurité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_021": "C'était incroyable\u00A0! Je voulais te le dire depuis tout à l'heure, mais te voir mettre une raclée à tous ces Éthéréens, ça m'a vraiment fait me sentir en sécurité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_023": "Hein\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_028": "Vu sous cet angle... Alors, Wise et moi aussi avons utilisé le vidéoclub pour tromper tout le monde. Nous ne sommes pas réellement les petits commerçants que tout le monde apprécie\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700150_029": "Vu sous cet angle... Alors, Belle et moi aussi avons utilisé le vidéoclub pour tromper tout le monde. Nous ne sommes pas réellement les petits commerçants que tout le monde apprécie\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_003": "Ces deux automates ont dû rester ici trop longtemps et ont été entièrement corrompues par le miasme. Après qu'Aria les a éliminées, elles se sont désintégrées sur place.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_004": "Ces deux automates ont dû rester ici trop longtemps et ont été entièrement corrompues par le miasme. Après qu'Aria les a éliminées, elles se sont désintégrées sur place.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_010": "Ces automates étaient défectueuses.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_012": "On aurait dit que ces automates étaient manipulées par l'entité intelligente recherchée par la Sécu' publique. Elles ont été envoyées pour nous attaquer. Vu leur état, elles devaient attendre ici en veille depuis très longtemps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_013": "On aurait dit que ces automates étaient manipulées par l'entité intelligente recherchée par la Sécu' publique. Elles ont été envoyées pour nous attaquer. Vu leur état, elles devaient attendre ici en veille depuis très longtemps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_015": "Mais toi, tu es notre bonne amie Aria, tu n'as rien en commun avec elles. Tu es la chanteuse principale des Anges de l'illusion, radieuse, adorable et pleine d'énergie~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_018": "Oui, oui\u00A0! Enfin, non... ce que je voulais dire, c'est que {M#Wise}{F#Belle} a parfaitement décrit notre Aria\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_024": "Tu peux dire ça devant nous, mais attention à ne pas répéter ça devant un Maître Zinc. Ou, ton café risque d'avoir un drôle de goût~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_025": "Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à dire ça à un Maître Zinc. Mais je parie que... à partir de ce moment, ton café aura un drôle de goût.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_035": "Sunniva marque un point\u00A0! Et elle a vraiment mis une paire d'ailes sur son sac à dos... C'était donc pour ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_036": "Sunniva marque un point... Elle est même allée jusqu'à accrocher une paire d'ailes sur son sac à dos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_037": "... Non, ça n'a rien à voir\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_044": "(Aria n'a pas l'air bien. Je dois changer de sujet. Il faut qu'on sorte rapidement de la Néantre\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700180_047": "... Ce n'est pas très sûr ici. Puisque la commission est terminée, on pourrait en discuter une fois dehors\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_006": "Bonsoir, Banyue shifu\u00A0! Yinhu m'avait dit que tu viendrais pour la Journée de la Carotte dorée, et voilà qu'on se croise\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_032": "On reconnait cette voix\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_033": "Ton histoire n'est pas ennuyeuse du tout, Aria\u00A0! En fait, Wise et moi avons regardé l'enregistrement du concert d'adieu de Mme\u00A0Cersea. Alors en fait... C'est ta voix qu'on a entendue à l'époque\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_034": "Ton histoire n'a rien d'ennuyeux, Aria\u00A0! En fait, Belle et moi avons regardé l'enregistrement du concert d'adieu de Mme\u00A0Cersea. Alors en fait... C'est ta voix qu'on a entendue à l'époque\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_050": "Il y a un problème, ou bien...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_051": "Attends\u00A0! Aria, calme-toi\u00A0! Tu ne peux pas décider de quitter le groupe comme ça\u00A0! C'est le fait d'avoir vu ces deux automates plus tôt qui t'apporte des inquiétudes\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_058": "Les émotions d'Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_059": "Quelque chose ne va pas\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_066": "Fée des vœux, ô ma bonne Fée des vœux... d'anciens souvenirs refont surface. J'aimerais continuer avec le groupe, mais il y a un problème avec mes données mémorielles. J'ai peur de blesser mes amies à cause de ça... Que dois-je faire\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_069": "(Ça devrait aller. La Fée des vœux a toujours encouragé et rassuré Aria auparavant. Alors, ce coup-ci, elle va sûrement...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_082": "(Quelque chose cloche, la Fée des vœux n'a pas l'air d'être elle-même\u00A0! Calmons d'abord Aria. Le reste peut attendre\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700190_087": "<i>En entendant le nom de la leader du groupe, Aria semble se rendre compte que ses propos étaient un peu précipités et affiche un visage coupable...\nEn revanche, les yeux de Sunniva s'illuminent soudain.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_002": "Tu as dit quelque chose, Banyue shifu\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_004": "Tu as dit quoi, Banyue shifu\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_007": "«\u00A0Une automate tactique\u00A0»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_008": "Elle est comme toi, Banyue, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_009": "Je ne comprends pas vraiment ce que ces chiffres signifient, mais si elle est une «\u00A0automate intelligente tactique\u00A0»... ça veut dire qu'Aria a été conçue à l'origine pour le combat, tout comme toi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_010": "Je ne comprends pas vraiment ce que ces chiffres signifient, mais si elle est une «\u00A0automate intelligente tactique\u00A0»... ça veut dire qu'Aria a été conçue à l'origine pour le combat, tout comme toi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_015": "Oh... Ça prend tout son sens, maintenant\u00A0! Je m'en doutais... ces automates ont dû réveiller de mauvais souvenirs. Elle a peur de blesser ses amies. C'est pour ça qu'elle est aussi tendue depuis.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_016": "Je vois. Les souvenirs douloureux d'Aria ont dû être ravivés par ces automates du même modèle. Elle est anxieuse, et craint de blesser ses amies.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_022": "Que faire\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_024": "Pour Aria, ces souvenirs sont vraiment traumatisants. Ça la place dans une situation dangereuse. Peut-on faire quelque chose\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_027": "C'est la seule issue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_028": "Nous devons faire confiance à Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700193_034": "<i>Sans que vous vous en rendiez compte, votre discussion avec Banyue shifu s'éternise.\nAprès son départ, en vous retournant, vous entendez Sunniva... appeler Nangong à l'aide\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_005": "<i>Vous vous faufilez entre Fufu et Shushu.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_006": "Oh, Belle, te voilà\u00A0! Tu arrives à point nommé. On a fait le grand ménage, il y a quelques jours, et Yinhu a libéré une chambre d'amis en rangeant l'entrepôt. J'y ai installé tes deux copines\u00A0! Comment... vont-elles\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_007": "Oh, Wise, te voilà\u00A0! Tu arrives à point nommé. On a fait le grand ménage, il y a quelques jours, et Yinhu a libéré une chambre d'amis en rangeant l'entrepôt. J'y ai installé tes deux copines\u00A0! Comment... vont-elles\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_016": "Si c'est toi, Shushu...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_019": "Si c'est toi, Shushu... Je suis certain que tu seras une aide précieuse.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_025": "Depuis que Shushu est devenue Chasseuse du néant, elle croule sous la paperasse. Si elle reste au temple Suibian pendant la Journée de la Carotte dorée, quelqu'un va sûrement encore venir lui apporter encore plus de travail.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_026": "En plus de cela, Shiyuan nous a informés qu'il avait trouvé des indices sur l'épée Qingming et qu'il allait continuer son enquête... Alors, il ne pourra probablement pas rentrer pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700195_030": "Je suis là avec les autres disciples pour veiller sur tout, tu n'as pas à t'inquiéter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_008": "Ce fut rapide\u00A0! Mais... je pensais que Belle et moi serions les premiers à obtenir ce billet cadeau...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_017": "<i>Aria s'égare dans ses souvenirs avec un regard vide.\nSunniva semble prête à insister pendant qu'Aria hésite, mais Nangong l'arrête.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_028": "(Par contre, Astra m'a raconté que Vesper est censée être une invitée de la cérémonie d'illumination le soir de la Journée de la Carotte dorée... Même si elle accepte le billet que les Anges lui donnent, elle ne pourra pas venir à la 404 ce jour-là.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_029": "(Mais d'après Astra, Vesper est censée être une invitée de la cérémonie d'illumination de la Journée de la Carotte dorée... Même si elle accepte le billet que les Anges lui donnent, elle ne pourra pas venir à la 404 ce jour-là.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_032": "... Aria\u00A0? Pourquoi vous rêvassez tou{F#te}s les deux comme ça avec {M#Wise}{F#Belle}...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_036": "D'accord\u00A0! Pour info, j'ai enregistré ça. Tu ne pourras pas revenir dessus plus tard~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_037": "Plus sérieusement, je me demande... où est-ce qu'on est censées aller retrouver Mlle Vesper aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_041": "Nangong y est allée une fois pour remettre nos partitions... et si je ne me trompe pas, nous n'avons jamais eu de retour. J'ai pas trop envie d'y aller.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_046": "N'aie crainte, Sunniva. Toutes ensemble, vous avez l'avantage du nombre. Par contre, Mme Cécilia n'est pas là aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_048": "Dis... {M#Wise}{F#Belle}, ça te dirait d'être notre agent temporaire juste pour aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_054": "Je ne peux rien vous refuser. D'accord, je serai votre agent temporaire, et je conduirai aussi. Ma voiture a de la place pour vous trois, alors allons à l'Anneau étoilé ensemble, ça vous va\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_055": "Je ne peux rien vous refuser. Entendu, comme je suis votre agent temporaire, je vais vous y conduire. Ma voiture est assez grande pour vous trois, alors allons à l'Anneau étoilé ensemble.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_003": "Ah, pardon pour le dérangement... On vient remettre des billets de concert à Vesper.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_009": "Je suis leur agent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_010": "On peut dire que je suis leur agent\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_012": "Je vois, Mlle\u00A0l'agent~ Si Aria vous a amenée, c'est que vous connaissez son... identité, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_023": "Vous allez agiter des bâtons lumineux pour un petit concert de quartier, ou vous rendre à «\u00A0la scène\u00A0»\u00A0? Vous savez très bien quel est le meilleur choix.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_026": "A—Ah, donc tu as déjà quelque chose d'important de prévu, Vesper...\u00A0! Pardon, on ne savait pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_027": "Ouais, Aria a répété à plusieurs reprises qu'elle voulait vraiment que tu assistes à notre spectacle... Mais si tu as quelque chose de plus important, ce sera pour une prochaine fois...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_029": "Je vous fais une proposition. Gardez ces billets en souvenir pour Tang et toi. Quand vous serez libres, vous pourrez les présenter à l'entrée pour assister gratuitement à n'importe quel spectacle des Anges de l'illusion. Qu'en dis-tu\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_030": "Après tout, les Anges de l'illusion donneront plein d'autres concerts... Tu vas forcément pouvoir en voir un, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_039": "Mm-hmm\u00A0! On va toutes faire de notre mieux pour ne pas te faire perdre trop de temps, Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_040": "Je l'ai déjà dit, pas besoin d'être si formelle~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_042": "<i>Vesper fait un rapide clin d'œil à Aria avant de partir avec son agent.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_043": "Pfiou... Quand cette agent a commencé à parler, j'étais hyper nerveuse\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_044": "C'est bon, on a notre propre agent aussi\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_048": "... C'est juste. Comme je suis votre agent, je ferai de mon mieux pour le groupe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_051": "... Ah\u00A0! Ensuite... On va retrouver Xiaoyan. Elle doit se trouver à la place Lumina.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_053": "<i>Résigné{F#e}, vous conduisez les Anges de l'illusion jusqu'à la place Lumina. Tout le long du trajet, vous recevez des compliments sans fin dans tous les sens...\nEn l'état des choses, ça ne vous dérangerait pas de conduire jusqu'aux Hauts de Failume !</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_054": "Hmpf, quelque chose d'important...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_062": "(... C'est gênant. Je peux comprendre que Vesper refuse d'être considérée comme «\u00A0le bouche-trou de Cersea\u00A0», mais... c'est quand même la cérémonie d'illumination...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_063": "(Je tombe vraiment dans les bas-fonds de l'industrie du divertissement de la Nouvelle-Eridu en ce moment\u00A0? Comment je me retrouve entraînée dedans, alors que je gère un modeste vidéoclub\u00A0?! Dites quelque chose. S'il vous plaît\u00A0! Sauvez-nous\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_064": "(Les rumeurs étaient donc bien fondées. L'industrie du divertissement de la Nouvelle-Eridu est vraiment un enfer... au point d'atteindre le propriétaire d'un modeste vidéoclub qui n'en demandait pas tant. S'il vous plaît, quelqu'un, dites quelque chose...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700210_065": "Cela dit... je me demande si un concert des Anges de l'illusion pourrait un jour se glisser dans un coin de l'agenda «\u00A0À ne pas reporter\u00A0» de Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_001": "<i>Vous suivez Xiaoyan et vous repérez un endroit tranquille pour discuter.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_009": "Xiaoyan\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_011": "Nangong, tu as vraiment les épaules pour être la leader. Et même si Sunniva te colle des migraines... Aria est si travailleuse et posée qu'elle doit beaucoup t'aider, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_013": "Oh... Nangong...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_026": "<i>Xiaoyan fait défiler ses contacts.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_029": "(... Oh oh\u00A0! Ce que Cécilia redoutait va...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_040": "<i>Sunniva entraîne Aria à l'écart, et Nangong explique rapidement à Xiaoyan ce qu'il en est avec Mme Cécilia.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_042": "C'est bon, Xiaoyan. En vrai, je pense que tu viens de leur donner l'occasion de mettre les choses au clair.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_044": "Mais elles tiennent vraiment l'une à l'autre, et Mme Cécilia a toujours été gentille envers Aria. En dehors de son identité, elle ne lui a jamais rien caché. Peu importe la nature de ce malentendu, je suis sûre qu'elles vont le résoudre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_045": "Sunniva et moi, on va essayer de résoudre ça, et on va s'assurer qu'Aria puisse participer au concert avec nous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_046": "Xiaoyan\u00A0! Merci d'avoir veillé sur nous avant. Tu comptes vraiment beaucoup pour nous. Nous aimerions toutes les trois t'avoir dans le public pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_050": "<i>Xiaoyan part, son inquiétude se lisant sur son visage.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_051": "Aria à découvert...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_052": "À un moment pareil.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_055": "Si on rentre à la 404 maintenant, ça ne fera qu'empirer les choses pour Aria... Nangong, tu as d'autres idées\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_056": "Si on rentre à la 404 maintenant, ça ne fera qu'empirer les choses pour Aria. Nangong, tu as d'autres idées\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_059": "Dans ce cas, emmenons Sunniva et Aria à l'Arena réverbe et vendons le reste des billets. On pourra en profiter pour prendre quelque chose à boire là-bas et décompresser un peu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700220_Name_001": "Xiaoyan",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_001": "Proxy\u00A0! Ça faisait longtemps~\u00A0! On dirait que c'est César et moi qui régalons aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_002": "Oh, tu es venu{F#e} avec des amies\u00A0? Est-ce que je leur commande quelques boissons sucrées\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_003": "... Tant que ce n'est pas du Nitro.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_004": "...Sers-leur ce qu'ils aiment tant que ce n'est pas la spécialité Nitro de Bernice.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_005": "...Faites selon leurs préférences, tant que ce n'est pas le Nitro spécial de Bernice.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_006": "Je vais bien...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_007": "Voyons\u00A0! Pas besoin d'être aussi timide, {M#le}{F#la} proxy et moi, on se connaît depuis un bail~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_008": "<i>Vous secourez Aria, embarrassée, de Bernice qui tente de l'enlacer avec enthousiasme sur le côté.\nAprès avoir présenté les Anges de l'illusion à César et Bernice, vous mentionnez qu'elles prévoyaient de vendre des billets à l'Arena réverbe.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_010": "Vous avez choisi un endroit d'enfer. À l'Arena réverbe, la musique enflamme les gens autant que les boissons\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_011": "Mais... vous avez un truc de précis en tête\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_014": "Ouais\u00A0! Regarde autour de toi, quand je sirote un Nitro, j'ai vraiment pas envie de fixer l'écran riquiqui d'un téléphone\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_015": "Vous avez d'autres idées\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_016": "Hmm... Des idées...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_019": "Faire une démo sur place. Ici même. Qu'est-ce que tu en penses\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_022": "Vas-y toi\u00A0! Moi... J—J—Je ne peux pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_027": "M—M—Mais et s'ils achètent vraiment des b—billets...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_028": "Ils seront de nouveaux Illulus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_029": "Et ils seront ravis de voir ton évolution.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_030": "Alors ça veut dire que ta voix les aura touchés et qu'ils seront de nouveaux Illulus\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_043": "Vois ça comme... une répétition pour notre concert de la Journée de la Carotte dorée afin qu'il soit le meilleur possible. Tu veux essayer\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_044": "<i>Aria semble un peu plus joyeuse.\nSûrement pour ne pas gâcher ce regard plein d'enthousiasme, Sunniva finit par se décider.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_046": "... Si je me plante complètement, les Anges de l'illusion sombreront ensemble\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_048": "Hahaha\u00A0! T'es une brave fille\u00A0! Alors vas-y, chante à plein poumons~",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_049": "Bon, voyons voir... Où est-ce que tu pourrais t'installer\u00A0? Il nous faudrait une scène...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_001": "Bernice",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_003": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_004": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_005": "César",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_006": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700225_Name_007": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_004": "Héhé... Aria, tu es toujours aussi patiente avec Sunniva~",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_013": "<i>Nangong remarque rapidement qu'elle a dû dire quelque chose de mal.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_014": "A—Ahem...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_024": "Depuis qu'on a décidé de faire le concert pour la Journée de la Carotte dorée à la 404, vous avez tous les deux été témoins de beaucoup de nos moments gênants...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_026": "Ah, je voulais dire que vous nous avez tellement aidées\u00A0! Aussi bien pour les choses importantes que pour les insignifiantes... Vous avez même été les premiers «\u00A0témoins\u00A0» de notre nouvelle chanson.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_035": "Je pense qu'elles vont acheter des billets\u00A0! Elles bossent pour une, disons... une entreprise de logistique. Elles ont sûrement des congés pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_036": "Je le pense... César et Bernice travaillent dans une «\u00A0entreprise de logistique\u00A0», et ce genre de compagnie ferme généralement pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700230_039": "À voir sa tête... elle doit probablement penser aux 22 billets qu'on a vendus en ligne. Une fois que les entreprises de logistique seront en congés, plus rien ne pourra être expédié.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_001": "On peut dire que j'ai pleinement rempli les recommandations de la Fée des vœux et de Banyue shifu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_006": "Comme l'a dit la Fée des vœux, je protège ce qui nous est cher et garde mes amis en sécurité. Quant à Banyue shifu, il m'a rappelé de ne pas faire trébucher les personnes qui me sont proches.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_011": "Alors, il faut tout donner et se préparer pour le concert.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_016": "J'en ai désormais la certitude... même sans moi, le concert de Nangong et Sunniva pour la Journée de la Carotte dorée se passera très bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_018": "H—Hé, attends\u00A0! C'est autre chose, non\u00A0? Je ne pense pas que ce soit ce que voulaient dire la Fée des vœux ou Banyue shifu\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_027": "Chut, {M#Wise}{F#Belle}. Quand Xiaoyan a parlé de «\u00A0Cersea\u00A0» plus tôt, j'ai bien vu ta réaction.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700240_032": "Je vais très bien... Tu viens voir combien de billets j'ai vendus\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_006": "Elle a probablement quelque chose à vous dire, mais elle ignore comment le formuler...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_009": "Mme Cécilia, vous devez raconter à Aria ce que vous cachez depuis tout ce temps... Elle...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_019": "<color=#B5B5B5>Message de «\u00A0TurboUltime\u00A0»\u00A0:</color>\n(〃'▽'〃)ate(╥﹏╥)li∠( ᐛ 」∠)_er┗( T﹏T )┛",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_022": "On dirait que...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_023": "... Je reçois plein de messages bizarres.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700250_025": "... Pardon, je reçois beaucoup de messages étranges.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_021": "La Néantre lemnienne... une mine\u00A0? Alors c'était toi, l'entité intelligente de l'autre fois...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_027": "Scellote\u00A0?! Tu es... lié au Créateur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_035": "On se reverra le jour de la Carotte dorée, Fairy... Et pour tes deux «\u00A0maîtres\u00A0»... Pensez à regarder le concert spécial que j'ai préparé\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_037": "Maintenant que j'y pense, les IA suspectes ne sont pas vraiment rares ces derniers temps. Comme dans le cas d'Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_038": "En fait, les IA suspectes ne sont pas si rares ces derniers temps. Comme dans le cas d'Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_039": "Cette « Fée des vœux » ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_040": "... Ce signal d'anomalie !",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_041": "Je fais un résumé rapide à Wise de ce qui s'est passé pendant la commission, en incluant tout ce qui concerne Aria et le signal d'Anomalie, ainsi que le fait que l'identité de Mme Cécilia a été dévoilée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_042": "Je fais un rapide résumé à Belle de ce qui s'est passé pendant la commission, y compris l'histoire avec Aria et le signal d'Anomalie, ainsi que le fait que l'identité de Mme Cécilia a été révélée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_043": "Aria a été recommandée pour une commission dans la Néantre lemnienne, et ensuite elle s'est fait avoir par un signal d'Anomalie. Et juste en face, une IA suspecte débarque à la maison... ? C'est clairement un coup monté !",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_044": "Aria a reçu une commission pour la Néantre lemnienne, puis elle a été touchée par un signal d'Anomalie. Et juste en face, une IA suspecte s'est pointée chez elle... ? C'est une coïncidence montée de toutes pièces pour en avoir l'air.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_045": "Mais tu as vu la conversation précédente d'Aria avec cette « Fée des vœux »... Tes commentaires à ce moment-là n'avaient rien à voir avec ce que tu dis maintenant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_046": "Mais tu as vu comment Aria a parlé à cette « Fée des vœux »... Tu as dit complètement autre chose la dernière fois !",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_047": "... Ouais, complètement différent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_048": "... Oui, complètement différent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_049": "Pourquoi Fairy ne répond pas... Elle aurait besoin de se reposer ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_050": "Hein... pourquoi c'est si calme à la maison. Fairy ! Tout va bien ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_051": "... Système en cours de réparation...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_052": "On dirait que Fairy a ses propres affaires à gérer. C'est moi ou... je me souviens que depuis que tu as tenté de te reconnecter au HDD et que Fairy a commencé à filtrer tous ces paquets de données redondants, ça n'a pas vraiment été... stable ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_053": "On dirait que Fairy est occupée avec ses propres trucs. Mais c'est juste moi ou depuis que tu as essayé de te reconnecter au HDD et qu'il a commencé à filtrer toutes ces données redondantes, il a l'air... un peu à la peine ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_054": "Oui, apparemment.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_055": "Ne me dites pas que tout ça aurait un lien avec Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_056": "On dirait bien... Et avant le problème avec le HDD, on devait déjà gérer la Néantre lemnienne. Alors, tout cela aurait un lien avec Youkai ?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_057": "C'est bien ce qu'il semble. Et avant le problème de HDD, on gérait déjà la Néantre lemnienne... Donc tout ramène à Youkai, c'est ça ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_058": "Et comme la situation avec Fairy et HDD n'est pas vraiment quelque chose dont on peut parler à n'importe qui... la meilleure solution serait peut-être de travailler avec la Sécurité publique et de découvrir ce qu'est vraiment ce Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_059": "En plus, la situation avec Fairy et les disques durs, on ne peut pas facilement demander de l'aide... alors travailler avec la Sécurité publique pourrait être la meilleure solution : découvrir qui ou ce qu'est réellement ce Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_060": "J'acquiesce.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_061": "Et demain, c'est l'avant-première des Anges de l'illusion... alors que le problème d'Aria n'est toujours pas résolu...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_062": "Et demain, c'est la répétition générale pour les Anges de l'illusion... et le problème d'Aria n'est toujours pas réglé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_063": "Vu le style de Youkai, ce serait plus prudent d'avoir quelqu'un de la Sécurité publique dans le coin. Peut-être... qu'on devrait demander à Jane de nous accompagner à l'avant-première ?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_064": "Vu comment Youkai se comporte, on devrait pas demander à quelqu'un de la Sécurité publique de venir avec nous ? Si jamais il se passe quelque chose pendant l'avant-première, au moins quelqu'un pourra gérer ça !",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_065": "Bonne idée. Je vais envoyer un message à Jane tout de suite !",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700260_066": "On dirait que Jane est {M#le seul}{F#la seule} qui convient... Je vais {M#lui}{F#lui} envoyer un message.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_003": "Notification\u00A0: Nettoyage des données de processus anormaux à 100\u00A0%. Mode Force maximale activé pour un nettoyage en profondeur...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_004": "Ça me dit quelque chose...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_005": "Ah, le débit réseau\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_007": "Ce mode me rappelle quelque chose... Mais... Fairy aurait monopolisé toute la bande passante du quartier depuis tout à l'heure\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_008": "C'est bien possible... Et si j'entends bien, les plaintes dehors sont plus importantes que lorsque tu es revenu tout à l'heure.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_009": "Ouais... ça se tient. Et si je ne me fais pas d'idées, le grondement dehors semble encore pire qu'avant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_011": "<i>De l'autre côté de la porte, on entend le léger bourdonnement des appareils qui redémarrent, et les grondements finissent par s'estomper.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_012": "De ce qu'on en sait, Youkai connaît au moins l'existence de Scellote et du Créateur... et serait derrière les récents incidents impliquant des citoyens automates intelligents devenus incontrôlables.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_013": "De ce qu'on en sait, Youkai connaît au moins l'existence de Scellote et du Créateur... et tirerait les ficelles de ces récents dysfonctionnements des citoyens automates.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_014": "Mais j'ai cru comprendre que l'affaire Youkai avait déjà été réglée pendant la commission que tu viens de terminer\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_016": "Vu la tournure des événements...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_017": "J'imagine que c'est un échec\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_018": "Vu la tournure des événements, on pourrait dire que la mission a échoué. Et franchement, depuis hier matin, il s'est passé trop de choses...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_019": "À en juger par la tournure des événements, je pense que la commission est un échec. Mais depuis hier matin, il s'est passé énormément de choses...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_020": "<i>Il va falloir un bon moment pour vous expliquer tout ce qui s'est passé depuis votre départ pour les Hauts de Failume...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_021": "<i>Il va falloir un bon moment pour vous expliquer tout ce qui s'est passé depuis votre départ pour les Hauts de Failume...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_022": "<i>Il y a un paquet de mauvaises nouvelles, mais la bonne nouvelle, c'est que...\nQuand il s'agit de «\u00A0garder le secret d'Aria\u00A0», votre frère est votre seul et unique complice\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_023": "<i>Il y a un paquet de mauvaises nouvelles, mais la bonne nouvelle, c'est que...\nQuand il s'agit de «\u00A0garder le secret d'Aria\u00A0», votre sœur est enfin votre seule et unique complice\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_024": "Je n'arrive pas à savoir si tu veux mon analyse ou juste que je partage ta douleur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_025": "Je n'arrive pas à savoir si tu veux mon avis ou juste que je partage ta douleur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_026": "Ce n'est rien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_027": "C'était la bonne chose à faire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_031": "Il s'est passé beaucoup de choses avec les entités intelligentes ces derniers temps. Youkai a reconnu une partie des faits, mais nous devons encore lever le voile sur tout ça.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_032": "En clair, l'entité intelligente recherchée par la Sécurité publique est Youkai... Il est toujours en fuite et clame ouvertement son intention de «\u00A0perturber la cérémonie d'illumination\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_034": "L'état d'Aria pourrait être dû à Youkai ou à ces deux automates dans la Néantre... Quant à la Fée des vœux, il n'y a pas encore de lien confirmé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_038": "Avant, ça ne ressemblait pas vraiment à du Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_039": "Et après... en vrai, j'ai oublié.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_040": "Le jour où on a croisé Astra, Aria m'a fait écouter des trucs que la Fée des vœux lui avait dit. Cette entité ne ressemblait pas à Youkai... mais la suivante, c'est flou.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_041": "Le jour où j'ai croisé Astra, Aria m'a fait écouter ce que la Fée des vœux lui avait dit. Cette entité ne ressemblait pas à Youkai... mais la récente, je n'en suis pas sûr.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_042": "Si je devais être précis... la première voix ressemblait plutôt à...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_044": "Mais... ça fait un moment que Fairy est bien silencieuse depuis le début de cette conversation... Dis, Fairy\u00A0? T'es là\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_049": "C'est peut-être mon imagination... mais après cette dernière tentative de reconnexion au HDD, quand Fairy a identifié toutes ces données redondantes, tu ne trouves pas qu'elle rame plus qu'avant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_051": "C'est vrai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_052": "Ne me dis pas que tout ça aurait un lien avec Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_054": "On dirait bien. Et avant le problème avec le HDD, on devait déjà gérer le Créateur et à la Néantre lemnienne.... À la réflexion, tout ça pourrait être lié à Youkai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_055": "<i>L'affaire implique une entité intelligente illégale que même la Sécurité publique ne peut contenir, et pourtant Fairy reste silencieuse, épuisée.\nLes deux proxys, incapables de télécharger leur conscience dans le réseau pour traquer Youkai en personne, n'ont d'autre choix que de faire profil bas pour le moment.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_060": "La répétition générale des Anges de l'illusion a lieu demain... Vu le genre de Youkai, ce serait peut-être bien d'avoir quelqu'un de la Sécurité publique avec nous\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_063": "Jane est la première à me venir en tête.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_064": "Contactons-la.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_066": "Quelqu'un de bien informé, facilement joignable et hyper fiable... Jane est la personne idéale. Je vais la contacter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_Name_001": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700265_Name_003": "Fairy",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_009": "Vesper\u00A0! Aria et Sunniva sont en coulisses. Tu veux que je t'y accompagne\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_014": "Comme je ne peux pas assister au spectacle pendant la Journée de la Carotte dorée... je devais absolument venir à la répétition d'aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_027": "<i>Sentant également cette étrange tension, Nangong Yu emmène Vesper avec elle.\nLa réaction de Jane vous préoccupe, alors vous décidez de l'interroger.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_028": "Tu as remarqué un truc anormal, Jane\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_029": "Il y a un problème avec Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_030": "Ta manière d'agir tout à l'heure... ce n'est pas vraiment ton genre. Tu as remarqué un truc anormal\u00A0? Ou bien... il y a un problème avec Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_031": "Ta réaction de tout à l'heure... était inhabituelle. Tu as remarqué un truc anormal\u00A0? Ou bien... il y a un problème avec Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_032": "Oh\u00A0? Bien vu, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}. Mais il est tout à fait naturel de se poser des questions sur une invitée qui s'apprête à monter sur scène lors de la cérémonie d'illumination~",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_033": "Je ne suis pas réellement convaincu. Mais si tu penses qu'il y a un lien avec la cérémonie d'illumination... tu ne nous le cacherais pas, que ce soit à Belle ou à moi, hein\u00A0? Nous avons toujours cette commission de la Sécurité publique en cours.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_034": "Pourtant, ce n'est pas vraiment l'impression que tu donnais\u00A0! Si tu trouves des pistes, j'espère que tu les partageras avec moi et Wise... On est toujours sur cette commission pour la Sécu' publique après tout\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_036": "J'ai fait des recherches sur Vesper, mais pour l'instant ça reste au stade de rumeurs...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_037": "En plus, je fais partie des personnes du public aujourd'hui. Profitons simplement du concert.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700270_038": "<i>Les Anges de l'illusion se préparent rapidement à entrer en scène.\nLes quelques spectateurs présents s'installent aux meilleures places en attendant le début du concert.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_003": "M—Merci\u00A0! Vesper\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_005": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_006": "Je l'ai aussi trouvé grandiose\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_007": "Demain, ce sera de la rigolade.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_010": "Le temps passe trop vite. Si Belle n'avait rien dit, j'aurais complètement oublié que la Journée de la Carotte dorée se déroulait demain.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_011": "Le temps passe trop vite. Si Wise n'avait rien dit, j'aurais complètement oublié que la Journée de la Carotte dorée avait lieu demain.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_013": "<i>Cécilia hésite en regardant Aria qui détourne la tête pour éviter son regard, laissant Cécilia perplexe sur le fait de lui parler.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_020": "<i>Aria désactive d'un coup la projection.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_025": "C'est juste que... J'ai eu tellement de flux de données contradictoires ces derniers temps en plus de ce signal anormal de tout à l'heure... Tout ça pèse si lourd dans mon cœur logique...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_028": "Vraiment...? Si seulement je pouvais oublier aussi facilement que les humains... tout ce qui s'est passé avant mon réveil, et... ce moment où j'ai chanté avec la voix de quelqu'un d'autre. Ces souvenirs me hantent toujours.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_029": "Les humains... C'est si difficile pour vous de comprendre un écho qui traîne en longueur\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_030": "Surtout au bout de toutes ces années, après avoir changé votre apparence et votre voix... Dame Cersea\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_032": "Pardon, j'ai besoin... d'un peu de temps pour gérer mes propres émotions, si vous voulez bien croire que les automates intelligents peuvent aussi être submergés par les émotions.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_036": "Accorde-lui un peu de temps... J'irai lui parler plus tard. Elle est bouleversée à cause de moi... et honnêtement, j'aurais dû tout lui dire depuis longtemps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_037": "Ce n'est pas ça.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_038": "Aria est... «\u00A0malade\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_039": "Ce n'est pas ça\u00A0! Ou du moins, ce n'est pas que de la faute de Mme Cécilia. Depuis qu'elle est revenue de la Néantre lemnienne, Aria est... «\u00A0malade\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_040": "Ce n'est pas ce que je crois... Ou du moins, ce n'est pas que de votre faute. Depuis qu'elle est revenue de la Néantre lemnienne, Aria est un peu «\u00A0malade\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_043": "Ah... Alors les filles devraient d'abord répéter chacune de leur côté\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700280_044": "Nangong, Sunniva, on devrait peut-être... revoir la choré de tout à l'heure\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_001": "<i>Cette publication sur Inter-nœud... quelqu'un d'autre l'a vue.\nAria est postée derrière les rideaux, au bord de la scène, en pleine crise de panique.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_002": "... Alors quelqu'un a filmé la scène, hein. Eh bien, je ne peux pas nier l'évidence.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_003": "Les automates de mon modèle sont bel et bien dangereuses. Et je ne fais pas exception...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_004": "... Fée des vœux, tu es là\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_005": "Je suis là.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_006": "Ma pauvre petite... si quelque chose te tracasse, tu n'as qu'à te confier à moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_007": "... J'ai comme l'impression que tu es différente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_008": "Mais bon... une automate intelligente comme moi... c'est tout naturel que l'ancienne Fée des vœux m'abandonne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_009": "Ah, tu as remarqué finalement~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_010": "Ce n'est pas grave. Si elle ne t'avait pas laissée tomber, comment aurais-ju pu avoir la chance de devenir ta Fée des vœux\u00A0? Tu n'as qu'à suivre mes conseils, ils te seront bien plus utiles que ceux qu'on te donnait avant~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_011": "... Une automate qui ne peut même pas contrôler son cœur logique mérite-t-elle vraiment d'avoir des illusions aussi étincelantes\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_012": "Oh, tu ne comprends donc pas, Aria\u00A0? Si tu n'arrives pas à obtenir ce que tu veux, ce n'est pas à cause de tes propres faiblesses, mais à cause des préjugés que tu subis... en tant qu'automate intelligente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_013": "... Les préjugés\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_014": "Réfléchis bien, Aria. Tu es une automate. Tant que ton cœur logique tourne, ta vie est virtuellement éternelle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_015": "Tu es plus forte que les humains, plus précise, plus intelligente... c'est toi qui devrais te dresser sur le devant de la scène.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_016": "... Mais, Nangong et Sunniva ne m'ont-elles pas confié le rôle de chanteuse principale il y a déjà longtemps\u00A0? C'est moi... qui n'ai pas su être à la hauteur de leurs attentes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_017": "Que tu es sotte. Très bien, je vais te donner clairement la réponse que tu cherches si désespérément. Sur la voie que tu souhaites suivre, tu n'es destinée qu'à l'échec\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_018": "... Je le savais.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_019": "Des illusions... pff. Tu es une automate intelligente, la manière la plus efficace d'influencer les émotions des humains pour toi... c'est de leur tirer dessus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_020": "Quoi\u00A0?! Non...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_021": "Si tu veux voir ça sous un autre angle... Quand il s'agit de susciter des émotions et de l'inspiration, quel avantage as-tu sur les humains\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_022": "Ton cœur ne bat pas, ton corps est froid, ta voix ne tremble pas, aucune larme ne coule sur ton visage...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_023": "C'est... C'est vrai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_024": "La vulnérabilité, l'authenticité, les imperfections des idoles humaines... Tu n'as rien de tout ça\u00A0! Tu n'es qu'une machine à spectacle, condamnée à ne jamais toucher le cœur d'un public humain\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_025": "J—J'en suis... incapable...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_026": "Et contrairement à ces humaines douces et innocentes... ton cœur logique incontrôlable finira tôt ou tard par mettre tes petits «\u00A0amis\u00A0» en danger\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_027": "Je... je ne peux pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_028": "Arrête donc de gaspiller ta puissance de calcul sur des futilités comme les émotions\u00A0! Tu as tourné le dos à la voie des automates. Tu ferais aussi bien de sombrer dans un sommeil éternel...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_029": "Le sommeil... c'est bien. Les automates intelligents ne devraient pas se bercer d'illusions, et ils n'ont décidément rien à voir avec les anges.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_031": "<i>Tourmentée par un doute sans fin, Aria est sur le point de sombrer dans un songe sombre et doux.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_032": "Néanmoins, tu auras bien servi à quelque chose au final~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_033": "L'humain{F#e} dont Fairy s'est entichée semble être dans les parages... Grâce à toi, ma chère automate intelligente tactique modèle A-H0L0.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_034": "Bonne nuit. Fais de beaux rêves.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_035": "«\u00A0N—Non... tu ne peux pas...\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_036": "<i>L'automate désabusée se réveille une fois de plus.\nCette fois, elle pointe son arme contre les amies qu'elle s'est tant efforcée de protéger.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_Name_001": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700300_Name_002": "«\u00A0Fée des vœux\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_001": "Cette entité intelligente lui a déjà fait perdre le contrôle... C'est comme les autre incidents.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_002": "Je vais l'emmener avec moi. Lorsque l'enquête sera terminée, si elle reprend ses esprits et qu'elle réussit à nouveau le test du fruit défendu, elle pourra revenir sans délai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_003": "Q—Quoi\u00A0?! Mais...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_005": "... Pardon\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_006": "Si je ne m'abuse... Si vous êtes venue aujourd'hui, c'est pour Aria, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_007": "Oh\u00A0? Et qu'est-ce qui vous fait dire ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_008": "Notre concert ne semblait pas vraiment vous intéresser, mais lorsque Aria a réagi, vous aviez l'air de vous y attendre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_009": "Vu la publication de tout à l'heure et ce que vous avez dit sur les autres incidents... Il est évident que vous étiez déjà bien informée et que vous êtes venue préparée pour empêcher un nouvel incident.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_010": "Et certes, il y a bien eu un incident, mais Aria ne peut même pas bouger en ce moment. Tout ce qu'on veut, c'est la garder en sécurité. Ça n'a rien de déraisonnable, si\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_012": "Nangong, calme-toi\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_013": "Soyons clairs. Je n'ai rien contre Aria. Mais cette affaire est sérieuse. Elle dépasse même mon autorité. Je dois juste m'assurer que tout reste sous contrôle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_014": "(Le client...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_015": "(Il nous faut des renforts\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_016": "(Mais oui... Si Wise et moi avons été entraînés dans cette histoire, c'est à cause de ce client. Si on arrive à le joindre, il est peut-être encore possible de renverser la situation\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_017": "(Mais oui... Si Belle et moi avons été entraînés dans cette histoire, c'est à cause de ce client. Si on arrive à le joindre, il est peut-être encore possible de renverser la situation\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_018": "(On ne peut pas compliquer la tâche de Jane... mais on peut a moins s'assurer que Nangong et Sunniva sachent ce qui se passe, ou bien réveiller Aria.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_019": "(On ne peut pas compliquer la tâche de Jane... mais au moins, on peut s'assurer que Nangong et Sunniva sont mises au courant de la situation. Ou, au moins réveiller Aria d'abord.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_020": "<i>Vous croisez le regard de Wise, et il lève subtilement son téléphone pour vous le montrer. D'après ce qui est affiché à l'écran, il a déjà contacté Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_021": "<i>Vous croisez le regard de Belle, et elle lève discrètement son téléphone pour vous le montrer. D'après ce qui s'affiche à l'écran, elle a déjà contacté Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_022": "(Il faut d'abord calmer tout le monde...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_024": "Pardon.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_025": "Je vous ai effectivement caché l'identité de Jane.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_026": "Je suis désolée. J'ai uniquement entraîné Jane avec moi parce que j'avais peur que Youkai fasse quelque chose de dingue... et je ne vous ai pas tout dit parce que je ne savais pas comment en parler à Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_027": "Je suis désolé. J'ai fait venir Jane parce que je craignais que Youkai fasse quelque chose d'extrême. Et je n'ai pas tout dit parce que je n'avais pas encore trouvé le moyen de convaincre Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_028": "Quant à ce que vient de proposer Jane... elle fait juste son travail, c'est tout. Calmons-nous un peu. Il doit y avoir une autre solution.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_029": "Ce qu'a suggéré Jane, c'est uniquement par sens du devoir. Restons calmes. Il doit y avoir une autre solution.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_030": "Ah\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}, je crois que tu as mal compris\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_031": "Tout à fait. Si Aria s'est laissée influencer parce qu'elle était perturbée ces derniers temps, ou que quelque chose est arrivé à son cœur logique, alors les responsables sont Sunniva, Mme\u00A0Cécilia et moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_032": "Vous n'avez rien fait de mal. Et, Sunniva et moi, nous n'avons jamais douté de vos intentions.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_033": "Et puis, si Jane n'avait pas été là aujourd'hui, nous n'aurions certainement pas été assez de deux pour garder Aria sous contrôle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_034": "Je vois que Mlle la leader du groupe a tout compris, hmm\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_036": "Tant que vous ne nous direz pas ce qui pourrait arriver ensuite, nous ne vous autoriserons pas à emmener Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_037": "Même si cela pourrait mettre en danger la sécurité de toute la Sixième rue\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_038": "Mes petits Anges... ce dont cette entité intelligente est capable dépasse votre imagination. Ce n'est pas le genre d'obstacle qu'on peut surmonter grâce au pouvoir de l'amitié.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_039": "Mais, ça veut aussi dire que vous n'êtes pas non plus en mesure de le contrôler... n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_040": "J'ai déjà vérifié. Tous les automates qui ont perdu le contrôle avec cette lueur violette distinctive dans les yeux ont tous récupéré d'eux-mêmes. La Sécurité publique n'a jamais donné d'explication claire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_041": "C—C'est vrai\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_042": "Jane, vous ne nous avez pas dit ce qui était arrivé à ces victimes par la suite... et vous ne nous avez donné aucune véritable information sur cette entité intelligente, non plus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_043": "Si vous n'arrivez même pas à identifier le responsable de tous ces incidents, alors en quoi consiste votre soi-disant enquête, au juste\u00A0? Vous comptez démanteler Aria, fouiller dans son code et sonder sa mémoire juste pour vous assurer qu'elle ne perde plus jamais le contrôle, c'est ça\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_044": "En quoi c'est différent d'un meurtre\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_045": "Selon la loi de la Nouvelle-Eridu, personne n'a le droit de faire ce genre de choses à un automate intelligent qui a passé le test du fruit défendu et détient le statut de citoyen.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_046": "Si on doit vraiment en arriver là, ce sera uniquement si l'on estime que toutes les autres options entraîneront des répercussions encore plus désastreuses.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_047": "Mais, vous avez bien entendu ce qu'a dit Aria. Elle n'a jamais voulu blesser personne\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_048": "De plus, après avoir résisté jusqu'au bout de ses forces à l'influence de l'entité intelligente, elle a choisi de sombrer dans le sommeil. Ça prouve bien qu'elle ne voulait faire de mal à personne, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_049": "Vous comprenez Aria mieux que quiconque, mais je vous le répète\u00A0: les capacités de Youkai ne sont pas aussi simples que vous le pensez...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_050": "Donc cette entité intelligente s'appelle «\u00A0Youkai\u00A0»... et la Fée des vœux, c'est aussi lui\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_051": "J'ignore qui est cette Fée des vœux dont vous parlez.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_052": "Ça ne peut pas être vrai\u00A0! Ils ne parlent pas du tout de la même manière\u00A0! Et ils n'ont pas dit du tout le même genre de choses à Aria\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_053": "<i>Alors que personne ne veut céder, Jane reçoit une notification spéciale.\nElle fait un geste d'excuse à tout le monde puis, sous le regard vigilant de Nangong et Sunniva, allume son écran et consulte rapidement le message.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_055": "Bon d'accord, les petits Anges. Je ne sais pas comment, mais quelqu'un a réussi à faire changer d'avis le client anonyme. Il m'a conseillé... de considérer votre proposition.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_056": "Q—Qu'est-ce que vous voulez dire\u00A0? V—Vous êtes en train de dire que vous n'allez pas emmener Aria\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_058": "Le client a dit que l'assistante IA de {M#Wise}{F#Belle} prétend pouvoir permettre à Aria d'entendre le monde extérieur à nouveau, mais dans son état d'auto-isolement... Si vous pouvez la réveiller et me convaincre qu'elle ne représente aucun danger...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_059": "Je ne l'emmènerai pas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_060": "(Fairy a réussi à contacter le client directement\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_061": "(C'est une première...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_062": "(Fairy a vraiment réussi à contacter le client, et a même promis d'aider Sunniva et Nangong à réveiller Aria... Voilà un potentiel qu'on ne lui connaissait pas\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_063": "(Fairy a vraiment réussi à contacter le client, et a même promis d'aider Sunniva et Nangong à réveiller Aria... Voilà un potentiel qu'on ne lui connaissait pas.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_064": "Super. Alors retournons au vidéoclub maintenant\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_066": "... D'accord. Merci, Jane.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_067": "Inutile de me remercier. Gardez ça pour Wise et Belle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_068": "Et pour info... je vais quand même rédiger un rapport et consigner tous les détails pour un examen approfondi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_069": "<i>Pour éviter tout accident, Jane ramène Aria à l'atelier du vidéoclub.\nElle soulève Aria d'un seul bras sans difficulté... C'est sûr, Jane ne vous laissera jamais tomber.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_Name_001": "Jane",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_Name_004": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700310_Name_005": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_001": "Dans ce cas... je te confie la suite, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_002": "Je vais juste jeter un œil dehors, pour voir toutes les nouvelles cassettes que vous avez reçues.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_003": "Si j'entends le moindre bruit bizarre venant de cette pièce, je rappliquerai immédiatement... et il n'y aura plus de discussion qui tienne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_004": "<i>Jane respecte les ordres de son supérieur, mais semble toujours inquiète.\nVous lui tapotez l'épaule avant de retourner à l'atelier.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_005": "<i>Nangong et Sunniva observent avec inquiétude Aria, qui est assise sur le canapé.\nElle semble simplement à court d'énergie et avoir besoin d'un moment pour se recharger... mais en réalité, elle refuse obstinément d'entendre quoi que ce soit provenant du monde extérieur.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_006": "Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_007": "Ouais\u00A0! Comment on fait pour qu'Aria nous parle\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_008": "L'ouïe est un canal sensoriel que les êtres vivants ne peuvent pas éteindre par la volonté. Elle ne dépend que de l'environnement et de la distance entre la source sonore et le récepteur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_009": "(Attends... Fairy est en train de dire que...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_010": "(Attends un peu... Fairy est en train de dire que...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_012": "Cependant, quant à savoir si son cœur logique se réactivera en entendant vos messages... je ne suis pas en mesure d'en calculer la probabilité...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_013": "... Il n'y a qu'une seule probabilité, et elle est de cent pour cent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_014": "Exactement\u00A0! On va forcément la réveiller\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_015": "Très bien. Merci de patienter. Initialisation de la liaison audio-données...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_001": "Jane",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_002": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_003": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_004": "Fairy",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_005": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700320_Name_006": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_001": "Aria, tu nous entends\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_002": "Aria\u00A0! Réveille-toi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_003": "Qu'est-ce qu'on va faire\u00A0? Elle n'a pas l'air de réagir...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_004": "Récupération des journaux de conversation antérieurs à partir des données de stockage du cœur logique de l'automate...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_005": "<i>Ce n'est pas le moment de se soucier d'une violation de la vie privée.\nFairy lit la dernière conversation entre Aria et la Fée des vœux et raconte tout à Nangong et Sunniva.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_006": "... Donc Aria s'inquiétait pour tout ça dans son coin sans rien dire\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_007": "Quelle gourde\u00A0!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_008": "Aria, écoute\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_009": "Peu importe ton modèle d'automate, peu importe ce que tu as vécu avant de nous rencontrer. Maintenant tu es Aria, la chanteuse principale des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_010": "Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu te demandes encore si tu en es «\u00A0digne\u00A0» ou si c'est vraiment ce que tu «\u00A0devrais\u00A0» faire\u00A0?! Tout cela est sans importance\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_011": "Ouais\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_012": "Aria, tu as déjà oublié\u00A0? Contrairement à ces groupes aux membres triés sur le volet, on n'a pas formé un groupe uniquement parce que tu avais du talent ou que tu remplissais un quelconque critère...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_013": "On est ensemble pour la simple et bonne raison... qu'on en a envie\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_014": "Ce que Nangong et moi espérions, tu en as rêvé aussi... Il n'y a jamais eu de barrière «\u00A0humains contre automates\u00A0» entre nous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_015": "En plus, nous avons décidé cela ensemble... De partager nos plus douces illusions avec le monde.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_016": "C'est aussi notre illusion à nous...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_017": "Toutes ces promesses et les raisons pour lesquelles on s'est réunies... tu vas vraiment oublier tout ça juste parce que tu es «\u00A0malade\u00A0», Aria\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_Name_001": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700325_Name_003": "Fairy",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_001": "<i>Le cœur logique d'Aria tremble légèrement... sur le point de s'éveiller.\nInondée des voix de ses amis, elle tend la main vers ce nouveau monde qui faisait autrefois rêver ses rouages.\n\nMais le passé s'accroche à elle comme une dernière entrave.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_002": "<i>Puis, à travers la brume, elle entend une voix familière.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_003": "<i>«\u00A0Ça faisait longtemps.\nNouvelle directive\u00A0: Continue à chanter et laisse la Nouvelle-Eridu sombrer dans un monde de magnifiques illusions.\n\nAutomate tactique modèle A-H0L0 hautement intelligent, toutes les restrictions d'autorisation de commande du cœur logique ont été levées.\u00A0»</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_004": "<i>«\u00A0Tu es libre.\u00A0»</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_005": "<i>«\u00A0Je... Je suis libre\u00A0?\u00A0»</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_006": "Ce mot me paraît si lointain...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_007": "Avant... j'étais dans une unité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_008": "On se tenait côte à côte, en rang, à attendre que cette voix nous appelle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_009": "Au moment où elle nous en donnait l'ordre, nous marchions tel un seul corps... et nous apportions la destruction et le silence à chacun de nos ennemis.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_010": "Nos ennemis... Ils étaient exactement comme nous. Solides, froids... sans le moindre sentiment, ni tristesse, ni joie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_011": "Ceux que nous éliminions... étaient-ils réellement nos ennemis\u00A0? Ou étaient-ils nos propres reflets\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_012": "Hypothèse validée. Image de reflet générée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_013": "Mon reflet...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_014": "Ah\u00A0! C'est moi aussi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_015": "Tu fais toujours partie d'un groupe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_016": "Oui. Moi... et mes amies.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_017": "Nous nous sommes regardées dans nos yeux, pleins d'attente, en attendant qu'une chanson commence.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_018": "Et dès que la musique arrivait à nos oreilles, on s'enflammait... on se transmettait notre joie et notre feu à chacune d'entre nous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_019": "Les artistes sur scène étaient comme nous. Ils riaient, pleuraient... chantaient et dansaient en y mettant toutes leurs forces\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_021": "... J'ai toujours voulu être celle qui se tenait sur scène\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_023": "C'est juste que je n'ai jamais vraiment eu cette chance...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_024": "Autrefois, je me plaçais toujours en hauteur... parce que c'était la position optimale pour éliminer les ennemis.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_025": "Des flammes jaillissaient de mes mains, et de l'électricité s'échappait de mes articulations déchirées.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_026": "J'échangeais des coups avec quiconque se trouvait sur ma route. Je blessais et j'étais blessée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_027": "Jusqu'au jour où l'une d'entre nous a fermé les yeux, pour ne jamais les rouvrir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_028": "Et ce corps gisant en dessous de cette position surélevée... était-ce vraiment un ennemi\u00A0? Ou une autre version de moi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_030": "Une scène...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_032": "Cette promesse que je me suis faite, je l'ai dessinée dans ma tête encore et encore.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_033": "Je veux monter sur scène... parce que là-haut, dans cette «\u00A0position optimale\u00A0», je peux enfin laisser mes illusions voler librement\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_034": "Des feux d'artifice jailliront de mes mains, et la musique s'épanouira sur les pans de ma robe...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_035": "Je donnerai tout mon cœur au public, et il me le rendra au centuple, notre excitation sera en ébullition ensemble\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_036": "Et quand la dernière note du rappel s'éteindra... on continuera de briller en attendant l'aube côte à côte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_037": "Ça... c'est la scène que j'aime\u00A0! Celle que j'ai imaginée, celle dont j'ai rêvé, celle qui m'obsède... Et j'espère bien m'y tenir un jour\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_038": "C'est la scène sur laquelle nous, les Anges de l'illusion, nous tiendrons un jour\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_039": "Tout à fait d'accord.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_040": "Vraiment...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_041": "Mais maintenant... je sombre dans l'obscurité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_042": "Le soleil et la scène... me semblent si loin...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_043": "Calcul de l'intensité lumineuse environnante et de la probabilité de chute...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_045": "Dernière ligne droite... on va être en retard\u00A0! Sunniva, accélère\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_046": "A—Attends... C'est toi qui traînais avant de partir, Nangong\u00A0! E—Et maintenant on est presque en retard... et tu me reproches de ne pas être assez rapide\u00A0! Ralentis\u00A0! Argh\u00A0! Je vais me faire distancer\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_047": "Sunniva\u00A0! Nangong te taquine, c'est tout\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_048": "Tant que nous serons ensemble toutes les trois, aucune d'entre nous ne sera abandonnée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_049": "Tant que nous serons ensemble toutes les trois, aucune d'entre nous ne sera abandonnée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_050": "... Tant que nous serons ensemble toutes les trois, aucune d'entre nous ne sera abandonnée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_051": "Il y a déjà des millions de chansons sur ces sujets\u00A0! Qu'est-ce qu'on est censées écrire pour sortir du lot\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_052": "Tu veux tenter une nouvelle idée folle, Sunniva\u00A0? Personnellement, je trouve que... certains sujets ne cesseront jamais d'attirer l'attention du public.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_053": "Comme... l'amour\u00A0! L'amour ne se démode jamais et ne devient jamais ennuyeux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_054": "Comme... l'amour\u00A0! L'amour ne se démode jamais et ne devient jamais ennuyeux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_055": "... Comme... l'amour\u00A0! L'amour ne se démode jamais et ne devient jamais ennuyeux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_056": "... Je t'ai dit que je ne pleurais pas\u00A0! J—Je viens juste... de lire 78\u00A0commentaires d'encouragement d'un coup, c'est tout. Comme si j'allais pleurer pour ça... *sanglots*",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_057": "I—Il fait tellement chaud aujourd'hui\u00A0! Aria, tu es la seule à être fraîche au toucher, je suis obligée de me serrer contre toi\u00A0! *renifle*",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_058": "Fais gaffe. Tes larmes vont faire rouiller ses articulations.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_059": "Ce n'est rien. Sunniva, tu peux te serrer contre moi autant que tu veux\u00A0! Avec moi tu peux te rafraichir en été et te réchauffer en hiver...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_060": "Je serai là pour toi quand tu voudras\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_061": "Je serai là pour toi quand tu voudras\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_062": "... Je serai là pour toi quand tu voudras\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_063": "Alors...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_064": "Alors, le passé n'est pas un fardeau finalement. Les vieux souvenirs peuvent apporter de la lumière... Maintenant, même mes rêves les plus fous semblent à portée de main.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_065": "Tant que nous serons côte à côte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_066": "Félicitations, Aria, tu es libre...\nTu peux retourner auprès de tes amies maintenant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_067": "... D'accord\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_Name_001": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_Name_002": "Voix inconnue",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_Name_004": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700330_Name_005": "À l'unisson.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_002": "Aria\u00A0! Comment tu te sens\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_003": "Enfin\u00A0! Tu es réveillée\u00A0! Ça va\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_004": "Je vais bien maintenant\u00A0! Désolée de vous avoir causé du souci si longtemps...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_005": "<i>Les filles se prennent dans les bras pendant un moment.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_006": "Eh bien, voyez vous cela. On dirait que la «\u00A0grande méchante\u00A0» arrive au mauvais moment.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_007": "Mlle Jane, vous devez toujours vérifier comment va Aria\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_008": "À en juger par son état actuel, je suppose que ça ne sera plus nécessaire, pas vrai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_009": "J'ai déjà déposé un rapport d'incident. Quelqu'un passera peut-être voir Aria plus tard, juste pour garder un œil sur elle... mais je pense pas que ça affectera vos répétitions ou le concert.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_010": "Félicitations, Aria. Vous êtes toujours une citoyenne libre de la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_011": "N'oubliez pas de remercier vos partenaires et ces deux mystérieux gérants de vidéoclub~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_013": "On dirait qu'Aria n'est pas encore totalement remise. J'ai bien entendu...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_014": "Ouais, franchement, Aria\u00A0! Vraiment, «\u00A0merci\u00A0»\u00A0? Oiiiin\u00A0! Tu dois vouloir nous larguer, c'est pour ça que tu fais ta distante...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_015": "Oh non, sans notre précieuse chanteuse principale, les Anges de l'illusion sont condamnées...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_016": "Mais non, hé\u00A0! Arrêtez de m'interrompre toutes les deux\u00A0! Je n'ai pas encore remercié Wise et Belle\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_017": "Inutile d'être si formelle\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_018": "Nous sommes les gardiens de ton secret, après tout.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_019": "Inutile d'être aussi formelle avec nous. Wise et moi sommes les gardiens de ton secret, après tout\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_020": "Inutile d'être aussi formelle avec nous. Belle et moi sommes les gardiens de ton secret, après tout.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_021": "... Ouais. Quand Belle est revenue de l'Arena réverbe, elle a fait de moi son «\u00A0complice\u00A0» à mon insu. Maintenant les inquiétudes d'Aria sont enfin apaisées...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_022": "... Ouais. Quand Wise est revenu de l'Arena réverbe, il a fait de moi sa «\u00A0complice\u00A0» à mon insu. C'est maintenant que les inquiétudes d'Aria sont enfin apaisées...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_023": "Ça fait vraiment du bien de ne plus avoir à garder ce secret.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_024": "Pouvoir enfin le dire à voix haute, ça fait un bien fou\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_025": "Les gardiens de ton secret\u00A0? Aria, quel genre de secret tu nous caches\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_026": "Ahem, Wise, Belle. J'aimerais prolonger notre accord de confidentialité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_027": "Tu ne t'en sortiras pas en soudoyant Wise et Belle\u00A0! Nangong, quelqu'un est en train de briser la règle des Anges de l'illusion\u00A0: «\u00A0toujours être sincère les uns envers les autres\u00A0». J'exige un châtiment\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_028": "Approuvé~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_029": "... Attendez, depuis quand on a cette règle\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_030": "Depuis hier soir\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_031": "Donc, on n'a pas encore voté pour cette règle\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_032": "Deux votes pour et une abstention. C'est déjà adopté par défaut~\u00A0! Quant à ton châtiment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_033": "Pour vous remercier, Belle et Wise, dorénavant c'est Aria qui réglera vos billets de concert et vos consommations au bar de la 404~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_035": "A—Attends, tu acceptes quelque chose d'aussi cher sans broncher\u00A0?! C'est tout Aria, ça\u00A0! Avec toute son expérience des commissions dans la Néantre. Tellement compétente\u00A0! Mais quel est le secret d'Aria, au juste...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_036": "C'est probablement juste des bêtises du genre\u00A0: «\u00A0Je vais trouver un moyen de quitter discrètement les Anges de l'illusion pour ne pas être un fardeau. Wise, Belle, même si vous êtes au courant, ne dites rien aux autres...\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_038": "Nangong, c'est exactement ce que tu avais deviné hier soir, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_040": "Q—Quoi, ça se voit vraiment tant que ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_041": "Pff... vous êtes adorables, toutes les trois.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_042": "Maintenant qu'Aria va mieux, je peux enfin faire mon rapport au client. J'y vais~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_043": "Merci beaucoup pour votre aide, Mme\u00A0Jane\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_044": "Si vous n'aviez pas été là, j'aurais pu blesser Sunniva et les autres...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_045": "Pas de problème. Je faisais juste mon travail~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_046": "En plus, Aria, vous êtes bien plus forte que ce que vous venez de montrer. C'est moi qui devrais vous remercier d'avoir repris vos esprits à temps... et d'y être allée mollo avec moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_047": "Si on se croise dans la Néantre en commission... et qu'on fait face au même ennemi, promettez‑moi de ne plus vous retenir~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_048": "Ahhhh, Mme\u00A0Jane, j'espère que vous plaisantez\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_049": "Haha, c'est ça. Vous vous êtes bien vite remise on dirait.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_050": "<i>Après avoir confirmé l'état d'Aria, Jane repart.\nVesper et Cécilia s'inquiètent toujours pour Aria, alors Nangong et Sunniva décident de se dépêcher de rentrer pour les informer de la situation.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_001": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_002": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_003": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_004": "Jane",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_005": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700335_Name_006": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_002": "<i>Cécilia et Vesper semblent au courant de la situation.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_003": "C'était beaucoup trop dangereux... Aria\u00A0! Comment as-tu pu baisser les bras comme ça\u00A0!? Je te l'ai déjà dit, le plus important c'est ton libre-arbitre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_004": "Je sais que j'ai fait une grosse erreur, Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_005": "J'espère vraiment que tu en es consciente\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_006": "Je suis désolée, Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_007": "Oh, c'est vrai... On avait dit à Tang qu'on ne te retiendrait pas trop longtemps, mais tu as dû rester ici tout ce temps... Et ta répétition\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_008": "Ce n'est qu'une répétition. Ce n'est pas grave si je suis en retard. Tang s'arrangera avec le groupe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_009": "Si tu vas mieux, je vais y aller, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_010": "Hmm-hmm\u00A0! Ne t'en fais pas pour moi\u00A0! Je vais bien maintenant\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_011": "<i>Vesper enlace Aria avant de partir.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_012": "... C'est curieux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_013": "Quelque chose ne va pas\u00A0? Tu te sens mal\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_014": "Depuis mon réveil, je me sens plus légère. Et quand Vesper m'a prise dans ses bras... tout à coup, je me suis sentie vraiment soulagée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_015": "Comme si un poids sur ma poitrine... s'était envolé\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_016": "C'est sûrement parce que Vesper t'a réconfortée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_018": "<i>Nangong lance un regard à Cécilia, puis décide de briser le silence gênant.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_019": "Si je me souviens bien, il y a bien quelqu'un d'autre ici dont tu n'arrêtes pas de dire qu'elle te réconforte, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_021": "Mme\u00A0Cécilia\u00A0! E—Est-ce que je peux vous appeler Dame Cersea\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_022": "... Ce nom... Je l'ai abandonné il y a bien longtemps. Je ne pensais pas devoir le prononcer à nouveau...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_023": "Pourquoi ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_024": "La seule raison pour laquelle il mérite d'être retenu... c'est parce que ce nom fut le premier à porter ta voix aux oreilles de la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_025": "Mais, le prix à payer... était que tu restes cachée dans l'ombre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_026": "Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_027": "Parce que votre musique était l'alarme qui m'a sortie du chaos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_028": "U—Une alarme\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_029": "C'est un peu bizarre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_030": "Je me doutais bien qu'Aria s'était réveillée dans la Néantre grâce au chant de Cécilia, mais... appeler ça une alarme\u00A0? Drôle de choix de mot\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_031": "Je me doutais bien qu'Aria s'était réveillée dans la Néantre grâce au chant de Cécilia, mais... appeler ça une alarme\u00A0? C'est plutôt particulier.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_033": "Vu comme ça, je suppose que le monde des automates intelligents est vraiment un peu différent du nôtre...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_034": "D—Désolée\u00A0! J'ai encore dit quelque chose de bizarre\u00A0? Mais bon, ça s'est passé exactement comme tu l'as dit, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_035": "Mon ancienne vie...\u00A0si on peut appeler ça une vie... était totalement dénuée de couleurs.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_036": "Les automates nés pour faire la guerre sont toujours froids, même lorsqu'ils pointent leurs armes contre l'un des leurs.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_037": "Après d'innombrables batailles, une coquille mise au rebut renfermant un cœur logique depuis longtemps obsolète, sombra dans un profond sommeil au sein d'une Néantre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_038": "Après ce qui parut une éternité, une mélodie entraînante est arrivée sur une impulsion d'énergie, et mit fin à cet éternel sommeil plongé dans les ténèbres.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_039": "(Cette vague d'énergie...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_040": "(Hé, c'est pas le moment de rêvasser\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_041": "(... Donc ce qui a vraiment ramené Aria, c'était cette vague d'énergie\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_042": "(... Je ne peux pas m'empêcher de penser que cette vague d'énergie a joué un rôle crucial dans le réveil d'Aria.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_043": "(Oh, c'est pas vrai\u00A0! Il faut que j'arrête\u00A0! C'est censé être leur scène de retrouvailles émouvantes\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_044": "(Ahem... Ce n'est pas le moment... Leurs retrouvailles sont plus importantes\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_045": "Lorsque je me suis réveillée, confuse, j'ai découvert qu'une nouvelle ère avait déjà commencé. Après avoir quitté la Néantre et être revenue à la Nouvelle-Eridu, un flot d'émotions fortes m'a submergée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_046": "Il n'a pas fallu longtemps pour que, moi aussi, j'aie ce sentiment d'accomplissement charmant lorsqu'on touche les émotions du public en chantant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_047": "De toutes les émotions, les illusions sont les plus enivrantes... elles sont changeantes, miroitantes, et resplendissantes de couleurs vives.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_048": "Tout comme la Nouvelle-Eridu... la ville qui m'a donné une nouvelle vie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_049": "Mais peu importe combien de temps s'est écoulé, lorsque je pense au moment où mes émotions ont pris des couleurs pour la première fois... c'était dans cette Néantre, lorsque j'ai écouté la chanson de Cersea.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_050": "... Lorsque j'entendais mes fans utiliser mes chansons comme sonnerie de téléphone, c'était un honneur pour moi. Mais, avoir pu être la cause de ton réveil, Aria, ça me semble plus être... de la chance.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_051": "... Mme Cécilia\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_052": "J'ai moi aussi... une histoire que je ne t'ai pas racontée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_053": "Après la chute de l'ancienne capitale, j'étais prisonnière de la peur de voir les Néantres déchirer le monde... J'ai écrit d'innombrables chansons, mais je ne sentais plus de chaleur dans mes paroles, et encore moins pouvais-je en transmettre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_054": "Je n'arrivais pas à chanter une seule ligne devant qui que ce soit... C'est pour ça que l'agence est venue te trouver.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_001": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_002": "Vesper",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_003": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_004": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_005": "Cécilia",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_006": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700340_Name_007": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_001": "Pendant toutes ces années où j'étais soignée pour mon syndrome post-traumatique, la voix d'Aria continuait de chanter les émotions que j'avais écrites mais que je ne ressentais plus... Et au final, elle m'a guérie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_003": "Alors, maintenant que Mme\u00A0Cécilia, Aria et nous somme réunies... tout ce qui vient de se passer est enfin terminé\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_004": "<i>Il vous semble que la voix de Sunniva tremble légèrement, comme si elle était sur le point de fondre en larmes.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_005": "Oh... On dirait que notre petite Sunniva vient de trouver une nouvelle étincelle d'inspiration, hein\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_006": "Un *sniff*... si bel écho du passé... *sanglots*",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_007": "Allez, allez, notre petite pleurnicharde est encore en train de se transformer en raton laveur\u00A0! Viens, je t'emmène te débarbouiller.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_008": "<i>Nangong saisit rapidement Sunniva par la main et l'entraîne avec elle, laissant Aria et Cécilia, la professeure et son élève submergées par l'émotion, seules...\nAvec {M#le pauvre gérant}{F#la pauvre gérante} du vidéoclub qui n'a pas réussi à s'échapper à temps.\n\nArgh, Nangong, pourquoi\u00A0?! Tu n'es pas la seule à avoir peur des scènes émouvantes comme celle-ci\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_009": "Je suis désolée, Aria. Je n'ai cessé de penser que... si je t'avais dit tout ça plus tôt, peut‑être que tu ne te serais pas sentie aussi mal... et peut‑être que ce qui vient de se passer ne serait jamais arrivé.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_010": "Je ne crois pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_011": "Aria était infectée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_012": "Ne soyez pas trop dure avec vous-même, Cécilia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_013": "Mais, Aria était infectée\u00A0! Cette entité intelligente a une influence énorme sur les automates. Si aucun conflit n'avait éclaté maintenant, elle serait sûrement devenue encore plus dangereuse par la suite.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_014": "Mais, Aria était infectée. Cette entité intelligente a une influence énorme sur les automates. Si aucun conflit n'avait éclaté maintenant, elle serait sûrement devenue encore plus dangereuse par la suite.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_015": "Alors, vraiment, vous n'avez aucune raison de vous en vouloir, Cécilia... Résoudre cette affaire juste avant le grand concert était la meilleure conclusion possible\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_016": "Alors, ne vous en voulez pas trop. Régler cette affaire avant le grand concert était la meilleure conclusion possible pour Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_017": "Donc cette entité intelligente...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_018": "Ne vous inquiétez pas, Mme Cécilia\u00A0! Honnêtement, je ne la sens plus du tout\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_019": "Oh, bien...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_020": "Hm-hmm\u00A0! Maintenant, je vais me concentrer sur la préparation du concert de la Journée de la Carotte dorée avec Nangong et Sunniva... comme il se doit cette fois\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_021": "On ne l'a peut-être dit à personne, mais on est vos élèves. On ne peut pas vous faire honte\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_022": "<i>Alors que vous êtes toujours dans cette bulle de chaleur et de sentiments en compagnie de Sunniva et Nangong, votre téléphone sonne.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_023": "Belle, comment ça se passe de ton côté\u00A0? Si tout va bien... tu devrais rentrer dès que possible.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_024": "Wise, comment ça se passe de ton côté\u00A0? Si tout va bien... reviens vite\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_025": "On a... un visiteur à la maison. Je ne suis pas sûr de pouvoir gérer ça tout seul...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_027": "... Pourquoi tant de mystère\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_028": "J'arrive.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_029": "Hein\u00A0? Pourquoi tant de mystère...? De qui s'agit-il pour que tu stresses autant\u00A0? Le maire en personne, ou quoi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_030": "Hein\u00A0? De qui tu parles, Belle\u00A0? Pourquoi tout ce mystère... Qui pourrait bien être assez important pour que tu t'inquiètes comme ça\u00A0? Ne me dis pas que le maire est là...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_031": "Bon, d'accord, je rentre tout de suite\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_032": "Dans ce cas, je rentre tout de suite. Donne-moi juste une minute.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_001": "Cécilia",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_002": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_003": "Sunniva",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_004": "Nangong Yu",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_005": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700350_Name_006": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_002": "Conformément à la loi, je me dois de vous répondre... Je suis Severian Lowell, Commissaire principal du QG de la Sécurité publique de la Nouvelle-Eridu... et votre ancien client.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_003": "Lowell\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_004": "Seth et vous...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_005": "Commissaire\u00A0Lowell\u00A0? J'ai déjà entendu ce nom... Oh\u00A0! Zhu Yuan en avait parlé\u00A0!\nAttendez\u00A0! Quel est votre lien avec Seth\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_006": "Commissaire\u00A0Lowell\u00A0? J'ai déjà entendu ce nom... Je crois que Zhu Yuan en avait parlé.\nQuel est votre lien avec Seth\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_007": "Appelez-moi Severian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_008": "Quant à Seth et moi... vous me demandez quelle est notre relation aux yeux de la loi ou aux yeux de la hiérarchie\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_009": "Aux yeux de la loi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_010": "Aux yeux de la hiérarchie.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_011": "Votre lien... de parenté\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_012": "Votre lien... de parenté\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_013": "<i>Les oreilles du commissaire Severian tressaillent, mais il ne fait aucun commentaire.\nMalgré leurs tempéraments radicalement différents, la ressemblance entre les deux frères est indéniable, rendant la question plutôt superflue.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_014": "Votre lien hiérarchique\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_015": "Votre lien hiérarchique...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_016": "Dans certaines affaires, l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles dont il fait partie me rend compte directement.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_017": "Si certains de vos «\u00A0amis\u00A0»... ont déjà spéculé sur les origines de l'officier Seth Lowell au sein du système de Sécurité publique... alors je crois que la responsabilité m'en incombe.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_018": "Toutes mes excuses, je me suis un peu éloigné du sujet. Je suis venu vous parler de la dernière commission.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_019": "La dernière commission...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_020": "Ce n'était pas parfait...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_021": "Ouais, le résultat de la dernière commission... n'était pas parfait, mais on a fait de notre mieux avec l'aide que la Sécurité publique nous a fournie...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_022": "Le résultat de notre dernière commission... n'était certes pas idéal, mais nous avons fait tout notre possible avec le soutien que la Sécurité publique nous a fourni.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_023": "On a éliminé les automates qui se sont réveillées dans la Néantre lemnienne, et on vous a dit tout ce qu'on savait sur les déplacements de Youkai après ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_024": "On a éliminé les automates qui se sont réveillées dans la Néantre lemnienne, et on vous a dit tout ce qu'on savait sur les déplacements de Youkai après ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_027": "Et maintenant, vous débarquez chez nous à l'improviste, vous terrorisez notre Bangbou et notre assistante IA... Ce n'est pas un peu impoli de la part d'un officier de la Sécurité publique\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_028": "Et maintenant, vous débarquez chez nous à l'improviste, vous terrorisez notre Bangbou et notre assistante IA... Pour un officier de la Sécurité publique, c'est un peu inapproprié, vous ne trouvez pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_029": "Tout d'abord, au nom de toute l'équipe de Sécurité de l'information, je tiens à vous remercier tous les deux pour tout ce que vous avez fait.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_030": "Cela dit, nous avons également découvert que les schémas comportementaux de Youkai, ainsi que certaines portions de son code, semblent avoir un lien avec votre assistante IA domestique... Celle que vous avez précédemment signalée à l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_031": "D'après eux... Youkai, le responsable des récentes perturbations, et votre assistante intelligente seraient ce qu'on pourrait appeler des «\u00A0jumeaux\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_032": "C'est pourquoi je m'apprête à demander l'autorisation de vous l'emprunter pour une courte période... Inutile de préciser que nous veillerons à ce qu'elle vous soit rendue en un seul morceau une fois l'enquête terminée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_033": "(Hors de question\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_034": "(Il faut que je trouve une excuse...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_035": "(Même Wise et moi n'avons pas encore découvert d'où vient vraiment Fairy... Il est hors de question que la Sécurité publique apprenne notre collaboration avec elle... on ne les laissera jamais la prendre\u00A0!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_036": "(Même Belle et moi, on ne comprend pas vraiment d'où vient Fairy, et il est hors de question qu'on révèle notre collaboration à la Sécurité publique. Prêter Fairy\u00A0? C'est tout simplement hors de question.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_037": "(Mais il n'a pas dit que Fairy était suspecte. Il veut juste qu'elle «\u00A0apporte son aide à l'enquête\u00A0»... Quelle excuse je peux trouver pour refuser\u00A0?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_038": "(Mais il ne traite pas Fairy comme une suspecte. Il veut juste qu'elle «\u00A0apporte son aide à l'enquête\u00A0»... Hmm, il me faut une raison pour refuser.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_039": "<i>Vous croisez le regard de Wise.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_040": "<i>Vous croisez le regard de Belle.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_041": "La Journée de la Carotte dorée est demain. Vous voulez que Fairy vous aide à empêcher Youkai de mettre sa menace à exécution et de saboter la cérémonie d'illumination, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_042": "La Journée de la Carotte dorée est demain. Donc, vous voulez emprunter Fairy pour qu'elle vous aide à vous assurer que Youkai ne perturbe pas la cérémonie d'illumination, comme il a dit qu'il le ferait\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_043": "Hmm... La Sécurité publique cherche toujours à recueillir le maximum d'informations sur les criminels potentiels. Et si on peut en prendre le contrôle, c'est encore mieux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_044": "Alerte\u00A0: Après analyse approfondie, la demande que vous avez formulée a exactement zéro pour cent de chance de réussir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_046": "Fairy\u00A0! Ne sois pas si impolie...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_047": "Votre assistante IA semble en savoir plus sur Youkai que nous, alors...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_048": "Attendez, Fairy ne peut pas faire de voyages professionnels.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_049": "Mais, elle peut très bien travailler à distance.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_050": "Un instant\u00A0! Fairy... ne peut pas vraiment se déplacer\u00A0! Mais, s'il y a quelque chose qu'elle puisse faire à distance, je suis sûre... qu'elle serait ravie d'aider la Sécurité publique\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_051": "Attendez. Fairy... n'a encore jamais travaillé en dehors du bureau. Mais, si vous formulez une commission et que vous acceptez qu'elle vous aide à distance, ça pourrait fonctionner.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_053": "... Hein\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_054": "... Hein\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_056": "Et en toute franchise, si je m'inquiète au sujet de Youkai, c'est parce que je souhaite protéger la Journée de la Carotte dorée et maintenir l'ordre à la Nouvelle-Eridu, alors inutile de se prendre la tête sur la forme que prendra notre collaboration.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_056_01": "C'est moi, ou j'ai dit exactement ce que vous vouliez entendre\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_056_02": "Vous n'étiez pas comme ça tout à l'heure...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_057": "... C'est moi ou j'ai dit exactement ce que vous vouliez entendre\u00A0? Parce que vous n'étiez pas aussi coopératif lorsque vous avez essayé d'enlever Fairy...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_058": "Tss... Il semblerait que ma suggestion soit exactement celle que vous attendiez. Vous n'aviez pas la même attitude quand vous avez essayé de nous enlever Fairy...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_060": "<i>Severian esquisse un léger sourire et pose un disque de stockage sur la table devant Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_061": "En gage de bonne foi, j'ai apporté quelque chose qui... pourrait aider. Tant que vous êtes en mesure d'arrêter cette petite insolente d'IA fauteuse de trouble, vous pourrez consulter librement le contenu de ce disque et utiliser toutes les informations qui s'y trouvent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_062": "J'espère que vous êtes enclins à coopérer, afin de déjouer ce complot visant à troubler la paix de la Nouvelle-Eridu...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_063": "Dans le cas contraire, votre assistante intelligente, en tant que jumelle de Youkai et suspecte principale... pourrait très bien être convoquée à la Sécurité publique pour y être interrogée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_064": "<i>Laissant planer une menace à peine voilée, Severian se prépare à partir.\n... Pour une raison quelconque, vous avez l'impression que si Youkai n'est pas arrêté, le commissaire emmènera vraiment Fairy.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_Name_001": "Severian",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_Name_003": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700360_Name_004": "Fairy",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_001": "Bonjour, agent de patrouille débutant Lowell. Je ne m'attendais pas à vous croiser ici.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_002": "... Severian, arrête ton cinéma. {M#Wise}{F#Belle} me connaît depuis des lustres.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_003": "Et puis, le planning approuvé que la capitaine Zhu Yuan nous a fourni comportait quelques modifications effectuées par le «\u00A0Commissaire\u00A0Lowell\u00A0»... Alors, si ce n'est pas ton assistant qui s'en est chargé, tu aurais dû être au courant que j'étais à la Sixième rue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_004": "... Vraiment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_005": "(Taquiner Severian.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_006": "(Couvrir Sévérian.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_007": "Ce qui veut dire que... vous avez affecté Seth à la Sixième rue juste pour tomber sur lui «\u00A0par hasard\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_008": "Ahem, ce qui veut dire que... vous avez affecté Seth à la Sixième rue juste pour tomber sur lui «\u00A0par hasard\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_009": "J'en doute fort\u00A0! On ne fait que se croiser au travail de temps en temps\u00A0! S'il n'approuvait pas mes documents, il ne saurait même pas où je suis censé être pour la Journée de la Carotte dorée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_010": "La Sécurité publique doit être débordée à l'approche de la Journée de la Carotte dorée. Est-il possible que Severian ait oublié ce qu'il avait prévu\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_011": "La Sécurité publique doit être débordée à l'approche de la Journée de la Carotte dorée. Severian a sûrement oublié ce qu'il avait prévu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_012": "Hmpf... qu'il fasse semblant de ne pas me connaître devant toi, ça reste quand même très étrange. Et je ne faisais même pas comme si on était des inconnus\u00A0! Alors pourquoi a-t-il fait semblant de ne pas savoir où je serais pour la Journée de la Carotte dorée\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_013": "Pardon, mais je me dois de te corriger. Puisqu'une certaine personne n'arrête pas de m'accuser de «\u00A0négliger ma famille\u00A0» à la maison... J'ai déjà promis que je rentrerais après la cérémonie d'illumination pour passer la Journée de la Carotte dorée en famille.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_014": "Quant à ses projets pour la Journée de la Carotte dorée... S'il ne m'a pas manipulé pour que je rentre à la maison juste pour pouvoir filer en douce retrouver ses amis... alors oui, j'ai toujours été au courant de ses projets pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_015": "C—Ce n'est pas mon intention\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_016": "Mon service se termine aussi à la cérémonie d'illumination, et après je rentre à la maison\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_018": "J'ai dû faire un tas de promesses à mon patron juste pour avoir ma soirée de libre pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_019": "Alors, si une certaine personne manque notre dîner, tout ça pour rentrer avec une cassette alors qu'il m'avait tanné pour qu'on fasse plus d'activités «\u00A0en famille\u00A0»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_020": "Hé, mais c'était une activité en famille\u00A0! Je ne voulais pas que tu te sentes exclu, c'est tout\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_021": "D'accord, merci de ne pas m'avoir «\u00A0exclu\u00A0». Mais, maintenant que j'y pense... Ce n'est pas moi qui ai insisté pour qu'on garde nos distances au travail, si\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_023": "... Parce que «\u00A0je\u00A0» quoi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_024": "<i>Ce que Seth voulait probablement dire, c'était\u00A0: « C'est parce que tu es le petit prodige de la famille, alors que tout le monde se moque de moi\u00A0»\u00A0?\nCe genre de chamailleries est si courant que même {M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub l'avait déjà entendu plusieurs fois en passant.\n\nMais Seth comprend que ce n'est évidemment pas la bonne chose à dire lors d'une dispute avec son frère.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_025": "<i>... Comme vous pouviez vous y attendre, Seth vous lance un regard d'appel à l'aide.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_026": "(Changer de sujet.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_027": "Bref, revenons-en à la Journée de la Carotte dorée\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_028": "Hmm... bref, revenons-en à la Journée de la Carotte dorée\u00A0! Seth patrouille à la Sixième rue ces derniers temps... c'est vous qui avez organisé ça, Severian\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_029": "Ahem... Revenons-en à la Journée de la Carotte dorée. Seth patrouillait à la Sixième rue... c'était une disposition particulière de votre part, Severian\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_030": "C'est vrai\u00A0! Tu ne m'as pas répondu\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_031": "C'est simplement parce que l'officière Zhu Yuan a des tâches plus importantes à gérer par elle-même, donc d'autres missions ont également été assignées au reste de l'équipe. Si j'avais un conseil à donner à un officier débutant, c'est de ne pas trop se la raconter.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_032": "Écoute, je sais que tu peux pas m'encadrer, mais est-ce que tu pourrais au moins te retenir d'être aussi insupportable devant {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_034": "(Détendre l'atmosphère.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_035": "(Jeter de l'huile sur le feu.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_036": "Comment un grand frère ne pourrait-il pas aimer son petit frère ou sa petite sœur\u00A0?! Je parie que Severian joue au dur... mais qu'il a à coup sûr préparé une surprise pour la Journée de la Carotte dorée. Mais, il est probablement trop embarrassé pour te le dire, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_037": "Quel grand frère en ce monde n'aime pas ses cadets\u00A0? Certes, Severian est plutôt sec... mais, je suis sûr qu'il a préparé une surprise pour Journée de la Carotte dorée. Il est juste trop embarrassé pour te le dire, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_038": "C'était un peu dur, Severian\u00A0! À moins que vous ayez préparé une surprise pour la Journée de la Carotte dorée sans en parler à Seth... C'est absolument impardonnable, vous êtes son grand frère\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_039": "Ce n'était pas très approprié. Moi aussi, je suis un grand frère, et je ne traiterais jamais Belle comme ça. À moins que... vous ayez préparé une surprise pour la Journée de la Carotte dorée sans en avoir parlé à Seth, et que vous soyez juste timide\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_041": "Hmpf... Il n'aurait jamais préparé une surprise pour sa famille...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_042": "Je viendrai te chercher à la Sixième rue après la cérémonie d'illumination, et nous rentrerons ensemble à la maison.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_043": "Euh... Hein\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_044": "Hmpf.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_045": "<i>L'expression sur le visage de Severian le trahit. Sa tentative de dernière minute pour limiter les dégâts n'a fait qu'empirer la situation.\nHaha, ça lui apprendra à embêter Fairy\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_046": "<i>L'expression sur le visage de Severian le trahit. Sa tentative de dernière minute pour limiter les dégâts n'a fait qu'empirer la situation.\nSuper, un point pour Fairy\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_047": "Je... risque d'être un peu en retard. Tu peux m'attendre au parking près de la 404.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_048": "<i>Peut-être parce qu'il a dit quelque chose qu'il ne dirait pas normalement, Severian prend rapidement congé.\nBien que ses pas soient assurés, le tressautement nerveux de ses oreilles le trahit.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_049": "... Il se comporte vraiment bizarrement aujourd'hui\u00A0! Et qu'est-ce qu'il faisait au vidéoclub...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_050": "Ne me dis pas qu'il a vraiment organisé toute une soirée en famille de la Journée de la Carotte dorée, et qu'il a même emprunté une cassette pour qu'on la regarde... juste pour pouvoir me dénoncer auprès de papa et maman si je rentrais tard\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_051": "... C'est tout à fait ça\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_052": "Peut-être bien...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_053": "... Eh bien, ton frère est effectivement client de notre magasin. Quant à cette histoire de dénonciation... je ne suis pas vraiment sûre, mais je pense qu'il y a de bonnes chances\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_054": "... Eh bien, ton frère est effectivement client de notre magasin. Quant à cette histoire de dénonciation... je ne suis pas vraiment sûr, mais je pense que c'est possible.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_055": "C'est trop injuste\u00A0! Je dois trouver des cadeaux pour la Journée de la Carotte dorée pour maman et papa... et pour lui aussi. Je ne peux pas le laisser m'humilier\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_056": "Oh, ahem... Désolé, {M#Wise}{F#Belle}. On a dû te prendre beaucoup de ton temps, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_057": "Ce n'est pas grave.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_058": "J'ai appris beaucoup de choses.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_059": "Pas de souci, j'adore t'entendre parler de tout ça\u00A0! J'ai un grand frère aussi, après tout, donc j'apprends beaucoup rien qu'en observant les interactions entre frère et sœur\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_060": "Pas de souci, j'aime bien t'entendre parler de ce genre de choses... après tout, je suis un grand frère aussi. J'apprends beaucoup en observant comment les autres frères et sœurs interagissent.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_061": "Je vois... tant qu'on ne t'a pas dérangé{F#e}, c'est l'essentiel\u00A0! Mais, notre manière d'interagir dans notre famille... disons que nous ne sommes pas un exemple à suivre...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_062": "Tu devrais retourner à ta boutique\u00A0! Ah, au fait, je vais patrouiller dans la Sixième rue ces prochains jours. Si jamais tu as besoin d'aide, n'hésite pas à venir me trouver\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_Name_001": "Severian",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_Name_002": "Seth",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_Name_003": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700365_Name_004": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_001": "Belle... on fait quoi maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_002": "Wise... on fait quoi maintenant\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_003": "Si Severian insiste pour prendre Fairy, on pourrait faire appel au maire... mais si on en arrivait là, on devrait probablement tout révéler sur Fairy et le HDD.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_004": "Eh bien, si Severian insiste pour prendre Fairy, on pourrait essayer d'aller voir le maire... mais même dans ce cas, je ne veux pas tout lui raconter sur Fairy et le HDD...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_005": "Ou alors, Fairy, tu pourrais te relocaliser temporairement ailleurs\u00A0? Hors de question qu'on te livre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_006": "Ou alors, Fairy, tu aurais un moyen de te faire discrète un moment\u00A0? Quoi qu'il arrive, on ne te livrera jamais.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_007": "D'après les données disponibles, l'entité intelligente Youkai est spécialisée dans le forçage des protocoles de sécurité, l'infiltration et l'exfiltration rapide des appareils, ainsi que la modification du comportement des systèmes par le biais de codes viraux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_009": "Malheureusement, votre assistante IA n'a pas d'expertise dans ce domaine. De plus, je suis liée par notre «\u00A0accord\u00A0» et il me serait difficile de partir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_010": "Ce n'est pas le moment de faire dans le sentimentalisme, Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_011": "... Fairy, je suis touchée, mais ce n'est pas le moment de devenir sentimentale\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_012": "... Mes déclarations reflètent une évaluation objective de mes capacités et de mes limitations. Aucune exagération n'a été exprimée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_013": "Si le plan de Youkai fonctionne réellement...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_014": "Ça va t'attirer des ennuis, Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_015": "Si Youkai sabote vraiment la cérémonie d'illumination, et vu à quel point il est obsédé par l'idée d'atteindre Fairy, de plus en plus de personnes vont commencer à s'intéresser à elle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_016": "Si Youkai parvient à ses fins, Fairy... en tant qu'IA «\u00A0connectée\u00A0» à lui... attirera forcément davantage l'attention de la Sécurité publique et des autres services gouvernementaux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_019": "Mais avec si peu d'informations, par où commencer\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_020": "Mais si on ne sait presque rien sur Youkai, par où commencer\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_021": "Nous ne sommes pas complètement perdus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_022": "On en sait déjà pas mal.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_023": "Oh allez, Wise\u00A0! Ne sois pas si défaitiste\u00A0! On n'est pas complètement largués à propos de Youkai... il a littéralement admis être derrière l'affaire du «\u00A0Créateur\u00A0», non\u00A0? Et on a appris énormément de choses dernièrement\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_024": "Ne perds pas espoir, Belle. On n'est pas complètement perdus. Déjà, Youkai a ouvertement admis être à l'origine de l'incident du «\u00A0Créateur\u00A0». En plus, on a récolté pas mal d'informations récemment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_025": "Youkai a piraté un officier automate intelligent et a envoyé à Severian un avertissement. Il n'arrête pas de se vanter qu'il va ruiner la cérémonie d'illumination, en nous disant de «\u00A0rester à l'écoute\u00A0»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_026": "Youkai a piraté un officier automate intelligent et a envoyé à Severian un avertissement. Il n'arrête pas de se vanter qu'il va ruiner la cérémonie d'illumination, en nous disant de «\u00A0rester à l'écoute\u00A0»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_027": "... Il s'est même fait passer pour la Fée des vœux afin d'influencer Aria, manquant de peu de ruiner le concert des filles pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_028": "... Il s'est même fait passer pour la Fée des vœux afin d'influencer Aria, manquant de peu de ruiner le concert des filles pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_029": "Hmm... C'est peut-être juste moi... mais cibler Aria et les Anges de l'illusion ne correspond pas vraiment au profil d'une IA qui préfère habituellement les concerts à grande échelle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_030": "Hmm... c'est moi ou s'en prendre à Aria et aux Anges de l'illusion ne colle pas vraiment avec sa personnalité de fauteur de troubles qui cherche à semer le chaos en visant les gros événements\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_033": "J'ai généré un «\u00A0Rapport d'analyse de logique comportementale\u00A0»\u00A0: cette IA montre une nette «\u00A0impulsion démonstrative », qui la pousse à exhiber fréquemment ses capacités, à causer des perturbations et à déclencher la panique ou la confusion parmi des groupes spécifiques.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_034": "Si on met de côté le cas de la 404, ton analyse tient la route. Considérons ça comme une anomalie pour le moment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_035": "Si on ne compte pas l'incident avec les Anges à la 404, cette analyse tient la route. Considérons le cas d'Aria comme une anomalie pour le moment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_036": "Note\u00A0: La cérémonie d'illumination n'est qu'un élément de l'atmosphère de la Journée de la Carotte dorée. Il est peu probable qu'elle puisse créer à elle seule la peur ou le chaos à l'échelle de la ville.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_037": "Poursuite de l'analyse du chevauchement entre les incidents ci-dessus\u00A0:\nBangbou «\u00A0Scellote\u00A0», automate intelligent officier de la Sécurité publique, Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_038": "Youkai aime vraiment agir par l'intermédiaire des autres, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_039": "Donc Youkai n'est pas du genre à se montrer en personne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_040": "Donc en gros... Youkai adore se cacher «\u00A0en coulisses\u00A0» et manipuler les gens pour obtenir ce qu'il veut. Et ses cibles sont généralement des automates, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_041": "Donc, si je comprends bien... Youkai préfère rester caché dans «\u00A0en coulisses\u00A0» et manipuler les autres pour parvenir à ses fins. Et ses cibles sont généralement des automates, c'est ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_042": "Ce qui signifie qu'il va probablement tenter de prendre le contrôle d'un autre automate et perturber la cérémonie d'illumination d'une manière qui va semer la panique ou le chaos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_043": "Ça veut dire que Youkai va sans doute essayer de contrôler un autre automate pour semer la peur et le chaos et perturber la cérémonie d'illumination...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_044": "Cela dit, avec la shifu et les autres qui veillent sur la cérémonie d'illumination cette fois, ce ne sera pas facile pour les Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_045": "Cela dit, avec la shifu et les autres à la cérémonie d'illumination cette fois-ci, ça ne sera pas facile pour les Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_046": "<i>Avec Wise et Fairy, vous restez silencieux pendant un bon moment...\nDans cette tranquillité, on entendrait presque vos cerveaux et le compteur électrique tourner à plein régime ensemble.\nLa Journée de la Carotte dorée n'est plus que dans un jour...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_047": "<i>Avec Belle et Fairy, vous restez silencieux pendant un bon moment...\nDans cette tranquillité, on entendrait presque vos cerveaux et le compteur électrique tourner à plein régime ensemble.\nLa Journée de la Carotte dorée n'est plus que dans un jour...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_048": "Je n'ai aucune idée... ou plutôt, j'en ai bien trop...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_049": "Argh, j'ai mal à la tête... je ne peux plus réfléchir...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_050": "Allons nous reposer un peu.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_051": "On s'en occupera demain.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_052": "Ça ne sert à rien de trop y réfléchir maintenant. On devrait aller se reposer, non\u00A0? On s'en occupera demain. Peut-être qu'on y verra plus clair demain matin\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_053": "Se perdre en conjectures ne sert à rien. Mieux vaut se reposer pour l'instant et laisser ça à nous de demain... Peut-être qu'après une douche et une bonne nuit de sommeil, les choses seront plus claires.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_054": "Si ça devait arriver, il faudra peut-être se préparer à livrer Fairy à la Sécurité publique... et faire de notre mieux pour convaincre le maire de nous aider.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_055": "Dans le pire des cas, on se préparera à remettre Fairy à la Sécurité publique, et on file directement voir le maire pour lui demander de l'aide\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_056": "Ce sont des agents gouvernementaux. Ils ne vont tout de même pas torturer une citoyenne IA innocente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_057": "Avec leurs compétences, je doute qu'ils puissent tirer quoi que ce soit d'utile de Fairy...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_058": "... Alerte\u00A0: {M#Assistante n° 2}{F#Assistant n° 2}, votre raisonnement est extrêmement risqué.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_059": "Tout va bien se passer.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_060": "Ne t'inquiète pas, Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_061": "Détends-toi, Fairy\u00A0! Les choses ne sont pas encore si graves\u00A0! Si ça devient vraiment désespéré, j'irai demain aux Hauts de Failume et je monterai la garde à la cérémonie d'illumination avec la shifu et les autres... Wise et toi pourrez rester à la maison et réagir au besoin.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_062": "Ne t'inquiète pas, Fairy. Les choses ne sont pas si graves pour l'instant. Dans le pire des cas, j'irai aux Hauts de Failume et je monterai la garde avec la shifu à la cérémonie d'illumination. Belle et toi pourrez gérer les choses depuis la maison.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_063": "Et si Youkai arrive encore à tout gâcher après ça... eh bien, au moins on aura essayé\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_065": "Oh, au fait, Belle, ça me revient... Comme Aria a déjà interagi avec Youkai. Elle pourrait avoir des infos utiles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_066": "Oh, c'est vrai, Wise\u00A0! Je viens de me souvenir... Youkai a parlé à Aria avant. Elle sait peut-être quelque chose d'utile.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_067": "Je vais lui envoyer un message pour organiser une rencontre. Retrouvons-nous au vidéoclub demain matin.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_068": "Je vais lui envoyer un message pour organiser une rencontre. Retrouvons-nous au vidéoclub demain matin\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_Name_001": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700370_Name_003": "Fairy",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_001": "<i>La situation avec Youkai est toujours en suspens, ce qui vous empêche de trouver le sommeil...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_002": "<i>À travers la brume du sommeil, vous voyez l'œil de Youkai engloutir toute la Nouvelle-Eridu... Chaque Néantre palpite d'une lueur violette menaçante.\nFairy arrive à la rescousse\u00A0!\nDans une tempête de peinture bleue et blanche, elle reprend le contrôle de la situation—\n\n... Qu'est-ce que c'est que cet imbroglio\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_003": "<i>...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_004": "<i>Vous avez l'impression d'avoir à peine dormi quand vous entendez déjà Aria et votre frère discuter dehors.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_005": "<i>Vous avez l'impression d'avoir à peine dormi quand vous entendez déjà Aria et votre sœur discuter dehors.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700375_006": "<i>Vous vous levez péniblement du canapé, vous rafraîchissez, puis rejoignez leur conversation.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_002": "Il n'arrêtait pas de prétendre que tous les automates intelligents rêvent de gouverner la Nouvelle-Eridu, et il continuait à insinuer des trucs bizarres, comme quoi j'étais supérieure aux humains ou que je méritais mieux...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_003": "Il a même dit que la meilleure façon de susciter une émotion chez quelqu'un était de lui tirer dessus. Qui ferait une chose pareille\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_004": "Ça a l'air ennuyeux pour vous.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_005": "Mais certains pourraient vraiment y croire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_006": "Ces arguments te paraissent complètement absurdes, mais avec la tournure que prennent les événements ces temps-ci... peut-être que les gens vont finir par croire à nouveau que les automates intelligents sont une menace\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_007": "Oui, ces affirmations peuvent te paraître absurdes. Mais, vu comment se présentent les choses dernièrement... Ce n'est pas impossible que certains se mettent à croire à nouveau à la théorie des automates intelligents dangereux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_008": "C'est vrai, les incidents où des automates intelligents sont devenus hors de contrôle dont a parlé Severian...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_009": "Wise, est-ce que tu parles des... incidents où des automates intelligents sont devenus hors de contrôle dont a parlé Severian\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_010": "Si ces histoires sont exagérées... Non, Youkai est en train de la faire en ce moment, et il a déjà dû le faire. C'est lui qui a utilisé les photos dans la Néantre pour ternir l'image d'Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_011": "Si ces histoires sont exagérées... Non, Youkai est en train de la faire en ce moment, et il a déjà dû le faire\u00A0! C'est lui qui a utilisé les photos dans la Néantre pour diffamer Aria\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_012": "<i>La voix de Wise se fait de plus en plus douce. Il essaie clairement de ménager les sentiments d'Aria.\nHeureusement, elle semble s'être entièrement débarrassée de l'influence qui pesait sur elle. Elle est juste perdue dans ses réflexions...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_013": "<i>La voix de Belle se fait de plus en plus douce, elle tente même d'observer le visage d'Aria.\nHeureusement, elle semble s'être entièrement débarrassée de l'influence qui pesait sur elle. Elle est juste perdue dans ses réflexions...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_014": "Si la «\u00A0surprise\u00A0» de la Journée de la Carotte dorée qu'a préparée Youkai est un discours dans lequel il va prétendre que les automates intelligents sont dangereux...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_015": "Est-ce qu'il lui suffirait vraiment de reparler de ces affaires de dysfonctionnement pour semer à nouveau le doute dans la population\u00A0? Je veux dire, ces incidents sont déjà clos, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_016": "Ce n'est peut-être même pas une menace...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_017": "... Il pourrait vouloir faire un exemple.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_018": "Ce n'est peut-être même pas une menace...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_019": "Ce n'est peut-être même pas une menace...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_020": "Par exemple, s'il prétend qu'il peut contrôler les cœurs logiques des automates intelligents à volonté comme il l'a fait précédemment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_021": "Par exemple, Youkai a déjà montré qu'il pouvait contrôler les cœurs logiques des automates intelligents à volonté...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_022": "Mais sans véritable moyen de diffusion, comme un programme spécial, son plan ne fera pas grand effet, pas vrai\u00A0? Tout au plus, les gens penseront qu'il y a eu un problème de diffusion.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_023": "Mais sans véritable programme spécial, son annonce ne fera pas grand effet, pas vrai\u00A0? Tout au plus, les gens penseront qu'il y a eu un problème de diffusion.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_024": "Connaissant Youkai, il ne s'arrêtera pas là. Mais que peut-il faire de plus\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_025": "Connaissant Youkai, il ne s'arrêtera pas là. Mais que peut-il faire de plus\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_026": "Est-ce qu'on a manqué quelque chose...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_027": "Est-ce qu'on a manqué quelque chose...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_028": "Tout comme ce qui est arrivé à Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_029": "Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_030": "S'il arrive à pirater Vesper comme il s'en est pris à Aria, et la forcer à faire une déclaration lors de la cérémonie d'illumination... voire à attaquer le public...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_031": "S'il arrive à pirater Vesper comme il s'en est pris à Aria, et la forcer à faire une déclaration lors de la cérémonie d'illumination... voire à attaquer le public...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_032": "Vesper ne ferait jamais une chose pareille\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_033": "E—Elle ne ferait jamais ça...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_034": "<i>Face à cette possibilité terrifiante, Aria panique complètement...\nWise et vous attendez tranquillement qu'elle se calme.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_035": "<i>Face à cette possibilité terrifiante, Aria panique complètement...\nBelle et vous attendez tranquillement qu'elle se calme.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_036": "Vesper est quelqu'un de bien. Mais, même moi... J'ai attaqué Sunniva quand j'étais sous son emprise...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_037": "... Cette IA est terrifiante. On doit aller aux Hauts de Failume et trouver Vesper\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_038": "Attends...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_039": "J'ai l'impression qu'on a oublié quelque chose.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_040": "Attends Aria, pas si vite\u00A0! Nous comptions déjà partir pour les Hauts de Failume. Il faut juste qu'on prépare nos bagages.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_041": "Attends, Aria, ne nous précipitons pas. Nous comptions déjà partir pour les Hauts de Failume. Il faut juste qu'on se prépare.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_042": "Cependant... j'ai l'impression qu'il manque un élément. Le plan de Youkai ne peut pas être aussi simple...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_043": "Cependant... quelque chose cloche. Le plan de Youkai ne peut pas être aussi simple...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_044": "Belle, emmène d'abord Aria aux Hauts de Failume.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_045": "Wise, emmène d'abord Aria aux Hauts de Failume.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_046": "Fairy et moi, on s'occupe du reste. On va continuer à creuser de notre côté... On a toujours le disque de stockage que Severian a laissé. Il y a peut-être d'autres infos dessus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_047": "Fairy et moi, on s'occupe du reste. On va continuer à creuser de notre côté... On a toujours le disque de stockage que Severian a laissé. Il y a peut-être d'autres infos dessus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_Name_001": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700380_Name_003": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_001": "Aria\u00A0? Qu'est-ce que tu fais ici\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_002": "Vesper\u00A0? Tu vas bien\u00A0? Tu as des vertiges\u00A0? Ou l'impression que ton corps ne t'obéit plus\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_003": "Non... pourquoi cette question\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_004": "Et aucune voix qui dit des trucs bizarres dans ta tête\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_005": "Pas du tout... je répète depuis hier soir. Il s'est passé quelque chose\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_006": "J'avais simplement peur que cette entité intelligente s'en soit prise à toi...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_007": "Bien sûr que non... je suis une automate intelligente totalement développée. J'agis toujours selon mes propres caprices~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_008": "D'accord\u00A0! Super\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_009": "(Vesper n'a vraiment pas été affectée ?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_010": "(Mais Jane a aussi dit avant...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_011": "(Est-ce que Vesper n'est vraiment pas du tout affectée par Youkai\u00A0? Elle serait pourtant la cible la plus facile à utiliser pour Youkai...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_012": "(Est-ce que Vesper n'est vraiment pas du tout affectée par Youkai\u00A0? Elle serait pourtant la cible la plus facile à utiliser pour Youkai...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_013": "(Et la dernière fois, à la répétition en costumes des Anges de l'illusion... l'hostilité de Jane...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_014": "(Et la dernière fois, à la répétition en costumes des Anges de l'illusion... l'hostilité de Jane...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_015": "<i>Votre téléphone sonne.\nC'est... Wise\u00A0? Il a trouvé quelque chose\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_016": "<i>Votre téléphone sonne.\nC'est... Belle\u00A0? Elle a trouvé quelque chose\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_017": "<i>Vous faites signe à Vesper et Aria que vous revenez tout de suite, puis vous vous éloignez pour prendre l'appel...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_018": "(Répondre au téléphone.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_019": "Qu'est-ce qui ne va pas, Wise\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_020": "Belle, méfie-toi de Vesper\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_021": "Elle a dit qu'elle allait bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_022": "Elle n'a pas l'air d'être sous emprise.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_023": "Me méfier d'elle...? Aria lui a parlé tout à l'heure. Elle a dit qu'elle n'avait rien senti de bizarre. Et vu son comportement, elle n'avait pas l'air sous emprise...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_024": "Parce qu'elle n'est pas vraiment sous l'emprise de Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_025": "... Elle est de mèche avec lui.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_027": "Fairy a trouvé une vidéo de surveillance dans un coin de la Sixième rue. Hier, juste après qu'Aria a repris le contrôle et que Vesper a quitté la 404, elle s'est attardée là-bas un moment.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_028": "Et à sa façon d'agir... on aurait dit qu'elle parlait à une voix dans sa tête...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_029": "Et pendant la conversation, l'affichage de son œil a scintillé avec la même lueur violette que ces automates qui étaient contrôlés\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_030": "Une lueur violette...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_031": "Ce serait donc à ce moment-là...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_032": "Une lueur violette\u00A0? Si c'est le cas, alors Vesper est probablement entrée en contact avec Youkai à ce moment-là...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_033": "C'était à ce moment-là\u00A0? Aria a dit qu'elle s'était sentie beaucoup mieux lorsque Vesper l'avait prise dans ses bras... Alors, est-ce que c'était en réalité parce que Youkai a quitté son cœur logique à ce moment-là\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_034": "C'est très probable. Fairy a également trouvé des messages que Vesper a publiés sur Inter-nœud avec un compte privé, et ils ressemblent beaucoup à ce que Youkai a dit à Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_035": "Belle, on doit l'arrêter avant la cérémonie d'illumination. J'ai déjà envoyé un message à la shifu... elle arrive. Fais attention\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_036": "<i>Vous faites signe à Vesper et Aria que vous revenez tout de suite, puis vous vous éloignez pour prendre l'appel...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_037": "(Répondre au téléphone.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_038": "Qu'est-ce qui ne va pas, Belle\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_039": "Wise, méfie-toi de Vesper\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_040": "Elle a dit qu'elle allait bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_041": "Elle n'a pas l'air d'être sous emprise.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_042": "Me méfier d'elle...? Aria lui a parlé tout à l'heure. Elle a dit qu'elle n'avait rien senti de bizarre. Et vu son comportement, elle n'avait pas l'air sous emprise...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_043": "Parce qu'elle n'est pas vraiment sous l'emprise de Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_044": "Elle et Youkai sont de mèche\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_046": "Fairy a trouvé une vidéo de surveillance dans un coin de la Sixième rue. Hier, juste après qu'Aria a repris le contrôle et que Vesper a quitté la 404, elle s'est attardée là-bas un moment.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_047": "Et à sa façon d'agir... on aurait dit qu'elle parlait à une voix dans sa tête...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_048": "Et pendant la conversation, l'affichage de son œil a scintillé avec la même lueur violette que ces automates qui étaient contrôlés\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_049": "Une lueur violette...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_050": "Ce serait donc à ce moment-là...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_051": "Une lueur violette\u00A0? Si c'est le cas, alors Vesper est probablement entrée en contact avec Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_052": "Aria a dit qu'elle s'était sentie beaucoup mieux lorsque Vesper l'avait prise dans ses bras... Alors, est-ce que c'était en réalité parce que Youkai a quitté son cœur logique à ce moment-là\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_053": "C'est très probable. Et Fairy a également trouvé des messages que Vesper a publiés sur Inter-nœud avec un compte privé, et ils ressemblent beaucoup à ce que Youkai a dit à Aria...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_054": "On doit l'arrêter avant la cérémonie d'illumination. J'ai déjà envoyé un message à la shifu... elle arrive\u00A0! Fais attention, d'accord\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_055": "<i>Avant que vous puissiez vous en rendre compte, Vesper et Aria apparaissent à vos côtés.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_056": "Tiens, tiens. On dirait qu'on t'a épargné le déplacement, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_057": "Vesper... est-ce que ce que {M#Wise}{F#Belle} a dit est vrai\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_058": "... Si vous autres, humains, aviez mené l'enquête par vous-mêmes, vous n'auriez jamais découvert mon plan. Ma couverture a sauté à cause de cette pathétique entité intelligente, comme le dit Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_059": "Vesper... Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_061": "Tu es une automate, et pourtant tu t'enveloppes dans une projection humaine. Tu es née avec des instincts de combattante, et pourtant tu t'obstines à rêver d'une scène qui n'a jamais été la tienne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_062": "Tu avais la liberté dont j'ai toujours rêvé, et pourtant tu l'as balancée sans hésiter en choisissant de t'enchaîner à ce petit groupe d'idoles ridicule.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_063": "La liberté...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_065": "Tu ne sais pas ce que c'est, hein... d'être la propriété de quelqu'un.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_066": "Juste parce que la division de divertissement des TOPS voulait montrer son «\u00A0développement diversité à la Nouvelle-Eridu\u00A0», ils m'ont pris mon attestation de réussite au test du fruit défendu...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_067": "Ils m'ont fait arrêter de réfléchir, ils m'ont poussée de séance photo en séance photo, de concert en concert.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_068": "Je n'ai pas arrêté de me demander... et s'ils t'avaient choisie toi, à ma place\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_069": "Ma vie... c'est celle que tu as toujours voulue, non\u00A0? Suivre un chemin tout tracé par d'autres, «\u00A0passer\u00A0» de la musique sur commande, scène après scène...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_070": "J—Je chante vraiment\u00A0! Je ne «\u00A0passe\u00A0» pas de la musique\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_071": "Oh, mais oui... tu chantes\u00A0! Tu chantes dans l'ombre de Dame Cersea\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_072": "... Qu'est-ce que Mme\u00A0Cécilia a à voir là-dedans\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_073": "Alors, tu ignores vraiment pourquoi on m'a choisie pour jouer lors de la cérémonie...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_074": "Les rumeurs de son grand retour pour la Journée de la Carotte dorée se répandaient partout, et pourtant elle a refusé de remonter sur scène.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_075": "Alors, ils se sont rabattus sur moi... une automate capable d'ajuster ses paramètres vocaux pour imiter sa voix. Un pathétique «\u00A0plan de secours\u00A0»... pour éviter que tout s'écroule.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_076": "J—Je ne savais pas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_077": "C'est pour ça que je dis qu'ils auraient dû te choisir. Imiter sa voix, lui rendre toute la lumière des projecteurs et te cacher dans l'ombre... c'est ce que tu sais faire de mieux, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_078": "Comment oses-tu dire ça\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_079": "Aria ne t'a jamais fait de mal\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_080": "Vesper\u00A0! Comment oses-tu dire une chose pareille\u00A0? Dans n'importe quelle situation, Aria t'a toujours respectée et se soucie toujours de toi... et tu lui remues le couteau dans la plaie comme ça\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_081": "Vesper\u00A0! Dans n'importe quelle situation, Aria t'a toujours respectée et se soucie toujours de toi... et tu frappes là où ça lui fait mal\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_082": "Et puis, Aria n'a pas eu le choix à l'époque. Même Cécilia y a été contrainte... Elles ont chanté pour que tous les habitants de la ville se sentent mieux après la catastrophe, pas pour la gloire ou la célébrité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_083": "Et puis, Aria n'a pas eu le choix à l'époque. Même Cécilia y a été contrainte... Elles ont chanté pour que tous les habitants de la ville se sentent mieux après la catastrophe, pas pour la gloire ou la célébrité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_084": "Ma petite Aria, tu es la fille la plus gentille au monde... mais aussi la plus naïve, cette confiance aveugle te mènera à sa perte. Elle a pris cette décision uniquement parce qu'elle était terrifiée à l'idée que sa lâcheté soit affichée au grand jour, et que sa gloire factice s'effondre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_085": "Mais, Vesper... tu aimes chanter, pourtant\u00A0! Je t'ai vue sur scène depuis le public... Tu avais vraiment l'air d'aimer être sur scène\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_086": "... «\u00A0Aimer être sur scène\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_087": "C'était il y a très, très longtemps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_088": "Mes concerts ont cessé de m'appartenir il y a bien longtemps. Je ne suis plus qu'un jouet promotionnel pour les TOPS à présent... rien de plus.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_089": "Les morceaux qu'on me donne sont des directives. Les acclamations du public\u00A0? Mes indicateurs de performance.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_090": "Vous voyez\u00A0? Cette agent que même vous trouvez froide et impitoyable ne me quitte pas d'une semelle, pour me «\u00A0garder à l'œil\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_091": "Tout automate qui désobéit aux ordres peut être mis au rebut à tout moment, tu sais~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_092": "C'est faux\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_093": "Il doit y avoir un moyen... Il doit bien y avoir quelque chose qu'on peut changer\u00A0! On peut aller voir la Sécurité publique, ou le département de surveillance des TOPS... Tu es une citoyenne de la Nouvelle-Eridu... ils n'ont pas le droit de te traiter comme ça\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_094": "... Peut-être bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_095": "Mais avant tout ça, Youkai m'a proposé une nouvelle option.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_096": "Vous, les humains, vous aimez les histoires d'âmes inflexibles, non\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_097": "Alors, laissez-moi, une enveloppe mécanique, vous montrer à quoi est prête une âme inflexible pour être libre\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_098": "<i>Il semble que l'agent de Vesper a remarqué que quelque chose clochait et se précipite dans votre direction...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_Name_001": "Vesper",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_Name_002": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_Name_003": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_Name_004": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_002": "Il nous faut quelqu'un pour régler ça.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_003": "(Avertir les agents de la Sécurité publique maintenant.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_004": "... Le concert de la Journée de la Carotte dorée va commencer. Il nous faut quelqu'un pour garder un œil sur Vesper. C'est lié à Youkai, et j'ai déjà contacté la Sécurité publique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_005": "... Le concert de la Journée de la Carotte dorée va commencer. Il nous faut quelqu'un pour garder un œil sur Vesper. C'est lié à Youkai, et j'ai déjà contacté la Sécurité publique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_007": "Ils ont dit que l'officier de service le plus proche serait dépêché.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_008": "C—C'est vraiment si grave...? Vesper a juste été manipulée par cette IA infernale, et elle n'a blessé personne finalement...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_009": "Ma petite Aria, laisse-nous nous occuper de la suite. Concentre-toi sur ton concert...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_010": "<i>L'agent de Vesper se dépêche d'intervenir, interrompant la conversation.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_011": "Vesper, qu'est-ce que tu fabriques\u00A0? Je t'ai appelée une centaine de fois... Tu m'as pas entendue, ou quoi\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_012": "Tu perds déjà patience... surveillante\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_013": "Quelle surveillante...? Est-ce que tu te sens bien\u00A0? La répétition générale est sur le point de commencer... quelque chose ne va pas\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_014": "Pourquoi irais-je mal~\u00A0? Je me détendais juste un peu avant que l'emploi du temps que tu m'as organisé commence.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_015": "... Mais tu n'as pas l'air bien du tout.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_016": "S—Si être traitée comme un «\u00A0plan de secours\u00A0» te déplaît autant, alors allons-nous-en\u00A0! C'est un événement important... les organisateurs trouveront une solution si tu pars\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_019": "Je peux demander à mon superviseur\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_020": "... Ne gaspille pas ton énergie pour un rebut comme moi.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_021": "Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_022": "Oh, au fait, il y a une autre chose que je dois dire à l'ami{F#e} d'Aria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_023": "... Tu parles de moi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_024": "Qu'est-ce que c'est\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_025": "L'amie d'Aria, tu veux dire moi\u00A0? Qu'est-ce qu'il y a...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_026": "L'ami d'Aria, tu veux dire moi\u00A0? Qu'est-ce qu'il y a...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_028": "Youkai n'est pas «\u00A0avec toi\u00A0»\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_029": "Où est-il est passé\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_030": "... Personne ne t'a approchée depuis. Et avant de «\u00A0te connecter\u00A0» à Aria, tes yeux...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_031": "Avant de «\u00A0te connecter\u00A0» à Aria, tes yeux étaient toujours normaux... et personne ne t'a approchée depuis...!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_032": "Si Youkai n'est pas «\u00A0avec\u00A0» toi, alors où a‑t‑il bien pu passer\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_033": "Si Youkai n'est pas «\u00A0avec\u00A0» toi, alors où a‑t‑il bien pu passer\u00A0?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_034": "{M#Wise}{F#Belle}... Laisse-moi t'apprendre une chose élémentaire. L'affichage des yeux d'un automate intelligent ne suffit pas à juger de l'état de son cœur logique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_035": "Quant à l'endroit où Youkai est allé, je l'ai effectivement vu entrer en contact avec un autre partenaire, mais honnêtement, j'ignore de qui il s'agissait.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_037": "Qui ça pourrait être...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_038": "Qui pourrait bien être le nouveau partenaire de Youkai...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_039": "Qui pourrait bien être le nouveau partenaire de Youkai...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_040": "<i>Ce que Vesper a dit est vraiment troublant.\nQue ce soit le nouveau partenaire de Youkai, ou le «\u00A0cadeau\u00A0» pour la Journée de la Carotte dorée qu'il prépare.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_041": "Bien. Aria sait très bien que dans un concours du meilleur chanteur, je ne suis pas une mauvaise perdante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_042": "Si vous avez besoin de discuter stratégie, allez-y. Ce n'est pas comme si j'allais assommer Aria et m'enfuir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_043": "<i>Vous n'avez pas de temps à perdre. Vous appelez immédiatement Wise et Fairy...\nL'appel se connecte presque instantanément.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_044": "<i>Vous n'avez pas de temps à perdre. Vous appelez immédiatement Belle et Fairy...\nL'appel se connecte presque instantanément.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_045": "Je viens d'y penser...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_046": "Le plan de Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_047": "Wise\u00A0! J'ai compris... le plan de Youkai\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_048": "Belle\u00A0! J'ai compris maintenant... le plan de Youkai\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_049": "Belle\u00A0? Tu n'es pas aux Hauts de Failume en ce moment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_050": "Wise\u00A0? Tu n'es pas aux Hauts de Failume en ce moment\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_051": "La situation de Vesper a été résolue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_052": "Mais pas celle de Youkai.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_053": "Ouais\u00A0! Youkai a failli convaincre Vesper, mais Aria et moi l'avons arrêtée à temps.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_055": "Mais Vesper vient de nous dire que Youkai a d'autres projets\u00A0! Et en plus, il a trouvé un nouveau partenaire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_056": "Mais Vesper vient de nous dire que Youkai a d'autres plans. Et en plus, il a trouvé un nouveau partenaire...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_057": "... Youkai a déjà eu affaire au Créateur et à des entités intelligentes comme Scellote. Mais cette fois, il ne fait que perturber la cérémonie d'illumination... Pourquoi se donne-t-il tout ce mal\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_058": "... Youkai a déjà eu affaire au Créateur et à des entités intelligentes comme Scellote. Mais cette fois, il ne fait que perturber la cérémonie d'illumination... Pourquoi se donne-t-il tout ce mal\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_059": "On pourra discuter du partenaire mystère plus tard.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_060": "Mais le «\u00A0cadeau\u00A0» de la Journée de la Carotte dorée est la priorité.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_061": "Je suis d'accord\u00A0! La moitié de la Journée de la Carotte dorée est déjà passée, donc son nouveau partenaire n'a probablement rien à voir avec aujourd'hui, mais le «\u00A0cadeau de la Journée de la Carotte dorée\u00A0» dont Vesper a parlé est urgent\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_062": "Je suis d'accord. La moitié de la Journée de la Carotte dorée est déjà passée, donc son nouveau partenaire n'a probablement rien à voir avec aujourd'hui, mais le «\u00A0cadeau de la Journée de la Carotte dorée\u00A0» dont Vesper a parlé est urgent\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_063": "Ouais. Connaissant Youkai, ça ne sera pas quelque chose de simple...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_064": "Ouais\u00A0! Connaissant Youkai, ça ne sera pas un simple colis...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_065": "Et si ça concerne encore la cérémonie\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_066": "Comme... une diffusion\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_067": "Et si... c'était encore en rapport avec la cérémonie d'illumination\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_068": "Et si... c'était encore en rapport avec la cérémonie d'illumination\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_070": "Je viens de réaliser que la plupart des gens regardent la cérémonie d'illumination en direct. Si Youkai parvient à prendre le contrôle de la diffusion...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_071": "... Ensuite, il pourra diffuser son discours pour attirer l'attention dans toute la ville.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_072": "... Ensuite, il pourra diffuser son discours pour attirer l'attention dans toute la ville.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_073": "Par exemple, il pourrait dévoiler les «\u00A0preuves\u00A0» qu'il a préparées, prétendre qu'il peut contrôler les citoyens automates intelligents de la ville, et annoncer d'autres «\u00A0incidents\u00A0» et attaques à venir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_074": "Par exemple, il pourrait dévoiler les «\u00A0preuves\u00A0» qu'il a préparées, prétendre qu'il peut contrôler les citoyens automates intelligents de la ville, et annoncer d'autres «\u00A0incidents\u00A0» et attaques à venir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_075": "Ces incidents impliquant des automates...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_076": "Et le concert de Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_077": "Dans ce cas... S'il a filmé les dysfonctionnements de ces automates, comme l'incident d'Aria... Et en plus de ça, le concert prévu de Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_078": "Dans ce cas... S'il a filmé les dysfonctionnements de ces automates, comme l'incident d'Aria... Et en plus de ça, le concert prévu de Vesper...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_079": "... En effet, c'est logique.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_080": "... Oui, ça doit être ça\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_081": "Mais comme tu as réglé le problème avec Vesper... son discours va perdre beaucoup de son impact sans passage à l'acte en direct.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_082": "Mais comme tu as réglé le problème avec Vesper... son discours va perdre beaucoup de son impact sans passage à l'acte en direct\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_083": "Fairy et moi, on s'occupe de la diffusion d'ici.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_084": "Laisse le problème de diffusion à Fairy et moi~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_085": "D'accord, je compte sur vous deux.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_086": "Très bien, alors j'attendrai de vos nouvelles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_087": "Très bien, alors j'attendrai de vos nouvelles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_088": "<i>Après avoir raccroché, vous voyez que l'officier de la Sécurité publique dont vous avez parlé est déjà arrivé.\nQuelle coïncidence. Pourquoi est-ce Zhu Yuan\u00A0?\n\n...Et Zhao est là aussi\u00A0?</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_Name_001": "Vesper",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_Name_002": "Belle",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_Name_003": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_Name_004": "Aria",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700395_Name_005": "Tang",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_002": "Étant donné que la suspecte est affiliée aux TOPS, c'est à moi qu'on a assigné l'affaire.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_009": "Salut~",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_012": "La suspecte est une automate intelligent des TOPS, ainsi qu'une employée à temps plein de notre département Divertissement.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_014": "... Vous êtes en train de dire que vous voulez m'enlever ma suspecte\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_015": "Pas exactement. C'est simplement que les TOPS disposent de données en interne bien plus complètes sur Mlle\u00A0Vesper... les spécificités de son modèle, les détails de son cœur logique, tout.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_022": "Mademoiselle, je ferais attention à mes propos à votre place.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_023": "Voyons, ne nous emportons pas, mademoiselle l'officière.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_024": "Les dossiers des affaires qui semblaient vous mener la vie dure à vous et au Commissaire\u00A0Lowell sont sûrement sur son bureau à l'heure qu'il est... Tous mes vœux de succès les plus sincères pour la suite de l'enquête.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_035": "Une minute, mademoiselle l'officière, et vous aussi, mademoiselle des TOPS.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_048": "Bonne Journée de la Carotte dorée et bonne chance pour tes débuts sur scène.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_055": "C'était moins une\u00A0? Tu as géré ça dans les moindres détails... on aurait dit que tu avais tout sous contrôle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_059": "Ne t'en fais pas. Cette fameuse entité intelligente est impliquée dans l'affaire de Vesper. Tout le monde est déjà plus ou moins au courant.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_061": "J'ai dit que c'était moins une parce que si cette officière très stricte n'avait pas joué le jeu, une certaine personne aurait peut-être dû intervenir. Et ça aurait été...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_062": "«\u00A0Une certaine personne\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_064": "Oh allez, pas toi aussi... Depuis quand tu parles en énigmes\u00A0? C'est qui «\u00A0cette personne\u00A0» dont tu viens de parler\u00A0? Quelqu'un de Krampus aussi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_065": "Pas toi aussi, Zhao... Depuis quand tu parles en énigmes\u00A0? Qui est «\u00A0cette personne\u00A0» dont tu viens de parler\u00A0? Quelqu'un de Krampus aussi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_069": "J'ai dit que c'était moins une parce que si cette officière très stricte n'avait pas joué le jeu, une certaine personne aurait peut-être dû intervenir. Et ça aurait été...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700400_073": "Pas toi aussi, Zhao... Depuis quand tu parles en énigmes\u00A0? Qui est «\u00A0la personne\u00A0» dont tu viens de parler\u00A0? Quelqu'un de Krampus aussi\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700410_014": "Alors, on attend qu'elle sorte de son trou\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700410_015": "Alors, on attend qu'il sorte de son trou\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700420_000": "<i>Vous faites brièvement part des résultats de l'enquête de Fairy à Aria.\nSunniva, Nangong et Mme\u00A0Cécilia semblent déjà être au courant de ce qui s'est passé et ont l'air soulagées.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700420_047": "Pareil\u00A0! Notre propre concert va bientôt commencer, et les Illulus nous attendent toujours à la Sixième rue\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700430_019": "Parce que... les Illulus qui ont cru en nous, qui nous ont soutenues, qui ont partagé nos rêves fous... nous attendent déjà à la Sixième rue\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700430_041": "... Oiiiiin, qu'est-ce que je suis émue, moi aussi\u00A0! Quand j'entends tes paroles, Sunniva, c'est comme si je revoyais les messages d'encouragement des Illulus\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700430_045": "Même si, d'un point de vue rationnel, je trouve que vous loupez une opportunité en or... mais, à toujours rester rationnel, j'imagine qu'il est plus difficile de devenir un bon artiste.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700440_007_01": "Ce Youkai...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700440_007_02": "C'est si difficile que ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700440_009": "Ce Youkai est-il vraiment si pénible que ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700450_008": "Plan d'action optimal\u00A0: Se rendre immédiatement à la 404 tout en regardant la cérémonie d'illumination aux Hauts de Failume en direct sur mobile.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700460_027": "Ahh, alors c'était ça ta petite surprise, hein...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700460_034": "D'accord, d'accord\u00A0! Allez-y\u00A0! Je vais chercher la perche à selfies tout de suite. On se retrouve devant la scène. Merci de m'aider\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700470_001": "<i>Sunniva se hâte d'attraper sa perche à selfies...\nNangong et Aria se placent avec elle à l'avant de la scène et invitent les spectateurs encore présents dans la salle à prendre une photo de groupe...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700470_002": "M–Merci beaucoup d'être restés jusqu'à la fin\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_012": "J'aimerais que tout le monde vienne à la 404 pour nous voir sur scène\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_013": "Je souhaite qu'Aria progresse en danse\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_014": "Je souhaite que Sunniva ne trébuche pas pendant le prochain concert\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_019": "Mon vœu, ce serait... de dormir autant que je veux tous les jours\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_029": "Hmm... Je n'ai pas encore décidé. Je te le dirai quand ce sera plus tranquille.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_038": "«\u00A0Anges de l'illusion\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700480_040": "« Anges de l'illusion\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_008": "Et j'ai une bonne nouvelle\u00A0! Les gens ont déjà commencé à deviner que c'est vous qui avez écrit la chanson de ce soir~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_011": "Sunniva, Sunniva\u00A0! Tu vas devenir la nouvelle «\u00A0compositrice prodige\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_017": "Je me dis que... le trafic de notre page en ligne pourrait rattraper celui de Random Play, par exemple\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_018": "La cible facile est...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_021": "Nangong, pourquoi tu choisis toujours notre vidéoclub comme référence...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_022": "C'est sûr, vous avez les Illulus pour vous soutenir, mais notre boutique aussi a des membres fidèles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_023": "Parce que... Vous avez peut-être les Illulus pour vous soutenir, mais notre boutique aussi a des tas de «\u00A0membres fidèles\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_024": "<i>Après avoir salué Cécilia et aux Anges de l'illusion, vous rentrez chez vous avec Wise.\nLes feux d'artifice au loin semblent plus grandioses que jamais... Mais c'est vrai\u00A0! Le toit à côté du vidéoclub serait l'endroit idéal pour les regarder\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_025": "<i>Après avoir salué Cécilia et aux Anges de l'illusion, vous rentrez chez vous avec Belle.\nLes feux d'artifice au loin semblent plus grandioses que jamais... Belle semble particulièrement enthousiaste et monte les escaliers en courant jusqu'au toit qui se trouve à côté du vidéoclub\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_029": "Tu n'oseras pas\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_033": "Voici le cadeau des usines Belobog à destination de tous les citoyens à l'occasion de la Journée de la Carotte dorée. Si tu as la moindre suggestion ou des changements que tu voudrais effectuer, n'hésite pas à nous le dire\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_036": "Non mais, t'as vu ce sanglier, proxy\u00A0? Si elle et Bernice s'emballent trop, appelle-nous pour qu'on vienne les récupérer\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_037": "Quoi\u00A0? Sortir le soir de la Journée de la Carotte dorée\u00A0? Eh bien, si on peut passer par la Sixième rue et souhaiter une bonne Journée de la Carotte dorée {M#au}{F#à la} proxy, ça ne me pose pas de problème\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_044": "Je suis chanceuse de pouvoir partager la joie de la Journée de la Carotte dorée avec toi ce soir, proxy. Mes obligations m'empêchent de la fêter à tes côtés... Mais, dès que j'en aurai l'occasion, je me rattraperai avec un véritable cadeau digne de cette fête.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_045": "Bonne Journée de la Carotte dorée, Étoile porte-bonheur de la nuit pourpre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_049": "C'est la première fois que je vois la Nouvelle-Eridu aussi animée de nuit. On est tous des Gardiens de la nuit maintenant\u00A0? Et toi, Belle\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_050": "C'est la première fois que je vois la Nouvelle-Eridu aussi animée de nuit. On est tous des Gardiens de la nuit maintenant\u00A0? Et toi, Wise\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_051": "Hahahaha\u00A0! On dirait qu'aujourd'hui, tout le monde est un Gardien de la nuit avec Lucia\u00A0! Toi aussi, pas vrai, Belle\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700490_052": "Hahahaha\u00A0! On dirait qu'aujourd'hui, tout le monde est un Gardien de la nuit avec Lucia\u00A0! Toi aussi, pas vrai, Wise\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700495_001": "<i>Vous consultez les vœux que vos amis ont envoyés...</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700500_001": "Vélina, j'ai minutieusement examiné les environs et ces résidus suspects sont bien du «\u00A0porcelliage Flint\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700500_011": "Contrairement à tous les précédents détenteurs de l'épée Qingming, non seulement elle n'a pas succombé à de nombreuses utilisations de son arme, mais elle semble aussi être en parfaite forme physique. Comment tu expliques ça\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700500_016": "Récemment, sur les directives de M.\u00A0Mayflower, Yixuan a recueilli deux nouveaux disciples. Et, bien qu'ils soient arrivés depuis peu, ils sont déjà très proches de Ye\u00A0Shunguang et des autres disciples des Cimes de Yunkui.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700500_Name_002": "Vélina",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_004": "La journée d'hier était intense et tu as veillé tard, pourtant tu te lèves quand même à l'heure. T'es trop fort, Wise\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_006": "J'ai encore un truc à régler.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_014": "L'automate intelligent de modèle «\u00A0A-H0L0\u00A0» a été produite par un groupe de combat anonyme actif du temps de l'ancienne capitale.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_015": "Une partie de mes données opérationnelles a temporairement été mise au service de ce groupe sans accord formel. Pendant cette période, j'ai servi en tant que coordinatrice tactique au sein d'une escouade d'unités A-H0L0.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_017": "Vos vies antérieures...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_024": "C'est bon, Fairy\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_025": "{F#On a pleinement confiance en toi\u00A0!}{M#Belle et moi avons confiance en toi.}",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_028": "Sinon, Aria, qui a l'oreille collée à la porte de l'atelier, serait vraiment contrariée, tu sais~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_030": "<i>Wise, qui se tenait à l'écart, s'efforce de dissimuler son sourire et ouvre la porte devant Fairy. Elle clignote d'étonnement, et invite poliment Aria à entrer.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_031": "<i>Belle, qui se tenait à l'écart, s'efforce de dissimuler son sourire et ouvre la porte devant Fairy. Elle clignote d'étonnement, et invite poliment Aria à entrer.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_037": "<i>Fairy et Aria discutent des événements passés pendant un moment.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_038": "(Raconter toute l'histoire.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_045": "«\u00A0Jusqu'à ce qu'une autre entité intelligente intervienne... et qu'elle faillisse renvoyer l'automate dans les ténèbres\u00A0! Mais, lorsque la poussière retomba, elles eurent enfin l'occasion d'être à nouveau honnêtes l'une envers l'autre.\u00A0»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_046": "... Quelle histoire touchante. Elle aurait pu être bien meilleure si tu n'avais pas exagéré le ton dramatique, Belle.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_047": "Quelle histoire touchante\u00A0! Elle aurait pu être meilleure si on n'avait pas l'impression que tu la lisais, Wise...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_052": "On dirait que papoter n'est pas le point fort de Fairy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_053": "Je pense qu'Aria a intimidé notre assistante intelligente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_055": "Pfff... On dirait que les discussions à cœur ouvert ne sont pas la tasse de thé de Fairy. Elle doit être gênée.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_058": "Remarque\u00A0: Si tu as besoin des conseils d'une coordinatrice tactique, réfère-toi à la dernière directive.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_059": "Mhm\u00A0! Je me souviens de cette directive\u00A0: «\u00A0Continue à chanter et laisse la Nouvelle-Eridu sombrer dans un monde de magnifiques illusions\u00A0».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_061": "(Changer de sujet pour aider Fairy.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_066": "Ce que Belle essaie de dire, c'est... est-ce que tu voudrais bien nous inviter à nouveau à voir vos répétitions et vos concerts à la 404\u00A0? On achètera nos billets, ne t'en fais pas\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_067": "Ce que Wise essaie de dire, c'est... est-ce que tu voudrais bien nous inviter à nouveau à voir vos répétitions et vos concerts à la 404\u00A0? On achètera nos billets, ne t'en fais pas~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700510_070": "<i>Vous devez discuter de certaines choses avec Fairy, alors vous convenez avec Aria de vous retrouver plus tard à la 404.</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_003": "Mhm.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_004": "Tout le monde s'entraîne tellement dur.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_007": "Depuis notre premier concert, la motivation d'Aria et de Sunniva crève le plafond\u00A0! Ces derniers jours, elles travaillent d'arrache-pied pour devenir «\u00A0le groupe d'idoles célèbre de la Nouvelle-Eridu, du quartier Janus et de quelques autres rues\u00A0»~\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_008": "Et il y a aussi notre nouvelle page en ligne\u00A0! On a eu de nouveaux abonnés récemment...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_011": "Pourtant, le concert a été une réussite.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_024": "Oh non, qu'est-ce qu'on va faiiire\u00A0!?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_025": "C—C'est pas grave... Sunniva\u00A0! On va continuer à faire de la musique, à mettre tout notre cœur dans nos chansons, et on ramènera chacun des Illulus égarés vers nous...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_036": "Ce n'était pas du tout ta faute\u00A0! En plus, le concert s'est déroulé sans accroc, inutile de chercher un coupable... Les Anges de l'illusion n'ont pas à se soucier de ça\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_037": "Ce qui s'est passé n'était absolument pas de ta faute. En plus, le concert s'est déroulé sans accroc, donc inutile de chercher un coupable après coup...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_039": "(Je ne peux m'enlever de la tête que Youkai a porté son attention sur Aria à cause de Fairy\u00A0! Argh... c'est bien trop compliqué à expliquer, laissons ça de côté pour l'instant.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_041": "Roh, c'est la faute de Sunniva qui n'arrête pas de m'interrompre\u00A0! Ça fait un bail qu'on discute, et j'ai toujours pas eu l'occasion d'offrir notre cadeau à {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_042": "<i>C'est une petite pieuvre\u00A0!</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_044": "Les autres avantages réservés aux fans sont toujours valables\u00A0?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_045": "Une adorable petite pieuvre\u00A0! Merci beaucoup\u00A0! Et quant aux avantages dont on a parlé avant... comme les billets de concert et les boissons au stand...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_052": "(J'ai l'impression que ce n'est pas ce que Nangong voulait dire.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_053": "(Je devrais peut-être changer de sujet...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700520_055": "(J'ai l'impression que Nangong voulait dépenser ses gains dans les événements à venir du groupe. Mais Sunniva... n'a rien compris à son allusion...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709010_001": "<i>Affichage du stand de boissons et de la scène</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709020_001": "<i>Cissia entre</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709030_001": "<i>Cissia contemple avec émerveillement l'atmosphère festive du Nouvel An à Waifei</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709040_001": "<i>Aria rencontre Aria des ténèbres</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709050_001": "<i>Aria (contrôlée par Youkai) apparaît</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709060_001": "<i>Aria obscure vaincue</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709070_001": "<i>Visite de Severian</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709080_001": "<i>Apparition de la forme monstrueuse de Vesper</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709090_001": "<i>Combat de boss Vesper - Fin</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709100_001": "<i>Promeia observe avec prudence parmi la foule</i>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11709110_001": "<i>Belle et Wise regardent les feux d'artifice</i>",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter160_111623001_02": "Nous devons saisir l'occasion et vite passer avant que l'attaque ne frappe\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701007_01": "{F#Trouvons un espace dégagé et activons le traceur de signal\u00A0!}{M#Trouvons un espace dégagé et activons le traceur de signal.}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701007_03": "C'est un peu comme voir un adorable nounours en peluche sortir d'un coup un couteau de table et... trancher sauvagement une part de fraisier\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701007_04": "{F#... C'est quoi cette comparaison\u00A0?}{M#... C'est quoi cette métaphore\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701009_01": "{F#J'ai détecté deux sources de signal... Allons d'abord voir la plus proche\u00A0!}{M#J'ai détecté deux sources de signal... Allons d'abord voir la plus proche.}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701010_01": "Euh... Tu es sûr{F#e} que c'est le bon chemin\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701012_01": "{F#Fais gaffe, Sunniva\u00A0!!}{M#Fais gaffe, Sunniva\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701013_01": "Regarde ça\u00A0! On a décroché un beau pactole\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701014_01": "{F#Une des sources du signal doit provenir de l'intérieur de ce bâtiment...}{M#Une des sources du signal doit provenir de l'intérieur de ce bâtiment...}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701015_01": "Ooh, pauvre Bangbou... Mais au fait, il est peut-être la source du signal\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701016_01": "{F#La réponse du traceur de signal se renforce, elle a l'air de provenir du sous-sol...}{M#La réponse du traceur de signal se renforce, elle a l'air de provenir du sous-sol...}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701016_03": "{F#D'accord\u00A0! Fais attention~}{M#D'accord, Fais attention.}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701017_01": "{F#Les automates endommagés autour ont été presque entièrement corrompus par le miasme...}{M#Les automates endommagés autour ont été presque entièrement corrompus par le miasme.}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701017_03": "C'est quand tu fais de l'asthme.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701019_01": "{F#Vous êtes incroyables\u00A0!}{M#Vous êtes incroyables\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701019_02": "{F#La dernière fois que je suis venue ici, il m'a fallu du temps pour éliminer tous les ennemis en chemin...}{M#La dernière fois que je suis venu ici, j'ai perdu pas mal de temps à gérer tous les ennemis en cours de route.}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701020_01": "{F#Le signal se renforce, la cible ne doit pas être loin\u00A0!}{M#Le signal se renforce, la cible ne doit pas être loin...}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701021_01": "{F#La dernière source de signal est juste là\u00A0!}{M#La dernière source de signal est juste là\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701021_02": "...",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701022_01": "Vous, les automates obsolètes qui auraient dû finir à la casse depuis belle lurette\u00A0! Ne touchez pas à mes ami{F#e}s\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701022_02": "Aria\u00A0! Du calme\u00A0! Tu n'es pas comme elles\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701022_03": "{F#Sunniva, attention, concentre-toi sur le combat\u00A0!}{M#Sunniva, attention, concentre-toi sur le combat\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701035_01": "{F#Il est vraiment tard... La shifu et les autres doivent être au lit...}{M#Il est vraiment tard... La shifu et les autres doivent être au lit...}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701035_02": "{F#Mais le temple Suibian est grand... on va bien trouver une chambre libre quelque part, non\u00A0?}{M#Mais le temple Suibian est grand... on va bien trouver une chambre libre quelque part, non\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701036_01": "Un instant.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701042_01": "Sunniva, fais gaffe\u00A0! Reviens d'abord sur tes pas\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701042_02": "Je ne peux pas... Aria est toujours là\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701042_03": "Aria\u00A0! Réveille-toi\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701042_04": "Quelle émouvante amitié~",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701043_02": "C'est Aria\u00A0! Je l'ai entendue\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701043_03": "... Hmm\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701044_01": "Une nouvelle... forme.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701044_02": "Alors c'est ça... la liberté.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701044_03": "Vesper\u00A0! Tu dois ouvrir les yeux, ça n'a rien à voir avec la liberté\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701044_04": "Restez à votre place\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701044_05": "... La scène m'appartient entièrement.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701045_01": "Oh là là, «\u00A0A-H0L0\u00A0»... Tu es vraiment à la hauteur de te réputation. Heureusement que ma chanteuse est venue préparée~\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701045_03": "Hors de question\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701046_01": "Laisse-moi donner un petit coup de pouce\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701048_01": "Alors... C'est la fin\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701048_02": "Aria, tiens bon\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter170_111701048_03": "... Sunniva\u00A0?! T—Tu es bien là\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701001_01": "{F#Je commençais à m'habituer à ce que la 404 soit toujours vide. Je ne pensais pas qu'ils arriveraient à ouvrir avant la Journée de la Carotte dorée...}{M#Je commençais à m'habituer à ce que la 404 soit toujours vide. Je ne pensais pas qu'ils arriveraient à ouvrir avant la Journée de la Carotte dorée...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701001_02": "{F#Si on part maintenant, tu penses qu'on va tomber sur Sunniva et les autres\u00A0?}{M#Tu penses qu'on pourrait tomber sur Sunniva et les autres si on part maintenant\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701001_03": "{F#Qui sait\u00A0? En fait, j'ai vraiment hâte de les voir jouer sur scène...}{M#Possible\u00A0! J'espère qu'on pourra les voir sur scène bientôt~}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701002_01": "{F#C'est à côté. On y va\u00A0?}{M#C'est juste à côté\u00A0! On y va\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701003_01": "{F#Belle\u00A0? Allons voir ce qui se passe en bas.}{M#Wise\u00A0! Tu traines... Dépêche-toi de venir par ici\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701004_01": "Ehn-na\u00A0! (Désolé, nous sommes fermés aujourd'hui\u00A0!)",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701004_02": "Petit bonhomme... tu vas vraiment dire non à ta meilleure cliente VIP\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701005_01": "Ouah, qu'est-ce que c'est\u00A0? Et ça...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701005_02": "{F#Hein\u00A0? Ne touchez à rien, je vous prie\u00A0!}{M#... Faites attention à l'équipement dans la pièce\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701006_01": "{F#Bizarre... Je n'ai jamais entendu quiconque de la péninsule Waifei mentionner l'existence d'entités intelligentes dans la Néantre lemnienne...}{M#Bizarre... Je n'ai jamais entendu quiconque de la péninsule Waifei mentionner l'existence d'entités intelligentes dans la Néantre lemnienne...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701006_02": "{F#Ne me dis pas qu'il y a encore un lien avec le Créateur\u00A0!}{M#Ne me dis pas qu'il y a encore un rapport avec le Créateur...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701024_01": "{F#Avant de faire une pause, je devrais saluer la shifu et les autres...}{M#Avant de faire une pause, je devrais saluer la shifu et les autres...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701025_01": "Salut, proxy\u00A0! Tu es {M#venu}{F#venue} avec ces adorables petites qui se trouvent là-bas\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701026_01": "Je n'arrive pas à croire que j'ai été déconnecté pile en plein suspense\u00A0! Qu'est-ce qu'elle a bien pu voir...?!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701026_01_01": "{F#(Il se fait tard. Je ferais mieux d'en rester là pour aujourd'hui...)}{F#(Il se fait tard. Je ferais mieux d'en rester là pour aujourd'hui...)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701026_02": "Oh non\u00A0! J'étais à deux doigts de battre le record\u00A0!!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701026_03": "Ah, on dirait que je ne peux pas régler en ligne. Mais j'ai déjà fini mon repas, comment je vais faire...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701026_04": "{F#Qu'est-ce qui se passe... Ne me dites pas que Fairy a activé ce mode Force maximale\u00A0!}{M#Qu'est-ce qui se passe... Ne me dites pas que Fairy a activé ce mode Force maximale\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701027_01": "C'est bizarre, où est passée Aria\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701027_02": "Elle est sortie prendre l'air...?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701028_01": "{F#Aria... Et si on allait retrouver Mme\u00A0Cécilia pour éclaircir les choses\u00A0?}{M#Aria... Et si on allait retrouver Mme Cécilia pour éclaircir les choses\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701028_02": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701028_03": "Dans tous les cas, Mme\u00A0Cécilia et Dame Cersea ont toujours été des personnes que j'admire...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701028_04": "En plus, elle doit se faire du souci pour moi... il est temps de dissiper tous ces secrets et malentendus.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701028_05": "{F#Bien sûr\u00A0!}{M#Je suis avec toi, Aria.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701029_01": "{F#Qu'est-ce qui arrive à Wise aujourd'hui... À quel point cette personne en visite est si spéciale\u00A0?}{M#Qu'est-ce qui arrive à Belle aujourd'hui... À quel point cette personne en visite est si spéciale\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701030_01": "{F#Hein ? Pourquoi 18 n'est pas à la réception\u00A0?!}{M#Mais... Pourquoi 18 n'est pas à la réception\u00A0?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701031_01": "{F#On dirait que tout le monde a quelque chose en tête... Allons leur demander !}{M#On dirait que tout le monde a quelque chose en tête... Allons leur demander.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701032_01": "{F#Sunniva et les autres se préparent pour le spectacle... Je ferais mieux de me dépêcher de retourner voir Wise et Fairy\u00A0!}{M#Sunniva et les autres se préparent pour le spectacle... Je devrais me dépêcher de retourner voir Belle et Fairy\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701033_01": "{F#La soirée de la Journée de la Carotte dorée est plus animée que je ne l'imaginais\u00A0!}{M#La soirée de la Journée de la Carotte dorée est plus animée que je ne l'imaginais...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701033_02": "{M#... D'abord, tu me pousses dehors à la hâte, et maintenant tu regardes dans tous les sens. Si on ne se grouille pas, le spectacle va être fini.}{F#... C'est pas le moment de faire du tourisme\u00A0! Si on se grouille pas, le spectacle va être fini\u00A0!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701034_01": "{F#C'est bon. Allons du côté du téléphérique pour rejoindre Cissia.}{M#C'est le moment. Allons du côté du téléphérique pour rejoindre Cissia.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701037_01": "Alors, c'est vous, Vesper\u00A0?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701037_02": "Ah, une employée du département de divertissement des TOPS...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701038_01": "{F#(Sunniva se prépare encore... Nangong et Aria ont l'air de discuter toutes les deux. Je vais aller les écouter.)}{M#(Sunniva se prépare encore... Nangong et Aria ont l'air de discuter toutes les deux. Je vais aller les écouter.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701039_01": "{F#(Je ne vois pas Aria... Elle serait à l'étage\u00A0?)}{M#(Je ne vois pas Aria... Elle serait à l'étage\u00A0?)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701040_01": "{F#La connexion est pourrie\u00A0! J'ai complètement perdu le signal...}{M#Le débit est au ralenti... Ouais, le signal est complètement parti.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701041_01": "{F#(Je viens de voir les Anges de l'illusion aux côtés de Cécilia...)}{M#(Je viens de voir les Anges de l'illusion aux côtés de Cécilia...)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701041_02": "{F#(Je devrais aller voir comment se sent Aria.)}{M#(Je devrais aller voir comment se sent Aria.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701049_01": "{F#Belle, Wise\u00A0! Qu'est-ce que vous fabriquez encore enfermés dans votre chambre\u00A0? J'ai quelque chose d'amusant à vous raconter\u00A0!}{M#Belle, Wise\u00A0! Qu'est-ce que vous fabriquez encore enfermés dans votre chambre\u00A0? J'ai quelque chose d'amusant à vous raconter\u00A0!}",
|
||
"MarcelAdvRe_DifferentRankAccept": "Ce joueur n'a pas encore débloqué ce mode, il ne peut donc pas rejoindre une équipe",
|
||
"MarcelAdv_2.6_ClothTips": "<color=#FFAF2C>La tenue d'Éous</color> peut être <color=#D9A600>déverrouillée</color> par d'autres moyens. Vous ne pouvez pas l'obtenir à nouveau si elle a déjà été déverrouillée.",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550010": "Toboggans sinueux, parcours tortueux... Êtes-vous en train de tomber, ou de voler\u00A0?\nSuivez le mouvement et laissez-vous porter\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550011": "Rebondis, ricoche, bondis et fonce\u00A0! À gauche, ou à droite\u00A0?\nViou, bim, crac\u00A0! Libre comme le vent\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550012": "Un petit saut\u00A0? Sauve qui peut, oui\u00A0! Trouve une ouverture et file\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550013": "La marée monte, tournicoti-tournicoton\u00A0! Entre dans la spirale\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550014": "Une longue piste et un ascenseur... raccourci ou piège\u00A0?\nDescendez pour le changement et ne loupez pas votre arrêt\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelDesc_12550015": "Attention à la marche... et à la marche en dessous de la marche\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550010": "Danse tournoyante",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550011": "Livraison express",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550012": "Moment de survie",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550013": "Naviguer en eaux troubles",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550014": "N'oubliez pas le changement",
|
||
"MarcelAdv_LevelName_12550015": "Attention à la marche",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550010": "Évitez tous les obstacles et atteignez la destination le plus vite possible\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550011": "Évitez tous les obstacles et atteignez la destination le plus vite possible\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550012": "Ne tombez pas\u00A0! Battez-vous pour faire partie des quatre Bangbous gagnants\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550013": "Le niveau de l'eau monte. Grimpez vite. Si vous tombez dans l'eau, vous serez automatiquement éliminé. Atteignez la destination au plus vite\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550014": "Évitez tous les obstacles et atteignez la destination le plus vite possible\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_LevelTarget_12550015": "Ne tombez pas\u00A0! Battez-vous pour faire partie des quatre Bangbous gagnants\u00A0!",
|
||
"MarcelAdv_NoFightServer": "Échec de la connexion au serveur multijoueur.",
|
||
"MarcelAdv_Tutorial_Complete": "VIDE",
|
||
"MarcelRemake_DoubleRewardTip": "Bonus de première obtention de Carottes de popularité du jour",
|
||
"MarcelRemake_ItemDesc_1360001": "S'obtient en participant à l'événement à durée limitée «\u00A0La grande aventure de Marcel\u00A0». S'échange contre des tenues pour Éous disponibles dans l'événement.",
|
||
"MarcelRemake_ItemDesc_Story_1360001": "Un cadeau spécial du groupe Marcel. Échangez ce coupon contre la tenue pour Bangbou la plus tendance.",
|
||
"MarcelRemake_ItemName_1360001": "Coupon de revêtement Marcel",
|
||
"MarcelRemake_LevelComplete_Desc": "Récompenses maximales récupérées",
|
||
"MarcelRemake_LevelComplete_Title": "Récompenses",
|
||
"MarcelRemake_SELF_QUIT_Desc": "Vous n'obtiendrez aucune récompense si vous quittez dans un délai si court",
|
||
"MarcelRemake_TutorialComplete_Title": "Récompenses",
|
||
"MedalName9001": "Myriades",
|
||
"MedalName9002": "Plus d'un détective\u00A0!",
|
||
"MedalName9003": "Vérité enfouie dans le néant",
|
||
"MedalTipsText9001": "Débloquer le mode difficile dans «\u00A0Simulation de seuil\u00A0: Myriade de fins\u00A0» pour afficher ce badge. Ne peut être obtenu que pendant la période de l'événement.",
|
||
"MedalTipsText9002": "Terminer la fin de «\u00A0Plus d'un détective\u00A0!\u00A0» en mode difficile dans «\u00A0Simulation de seuil\u00A0: Myriade de fins\u00A0» pour afficher ce badge. Ne peut être obtenu que pendant la période de l'événement.",
|
||
"MedalTipsText9003": "Terminer la fin «\u00A0La vérité enfouie dans le néant\u00A0» en mode difficile de la «\u00A0Simulation de seuil\u00A0: Myriade de fins\u00A0» pour afficher ce badge. Ne peut être obtenu que pendant la période de l'événement.",
|
||
"MemoryName_10151": "Amélioration des pièces",
|
||
"MemoryName_10152": "Café et compagnie",
|
||
"MemoryName_10153": "À l'aide, {M#chef}{F#cheffe}",
|
||
"MessageItem_4000001_detail": "· Témoignage de citoyen :\n <color=#FFAF2C>Au cours de l'après-midi</color>, j'ai vu un petit bonhomme avec les larmes aux yeux au bout de la rue.\n\n· Signalement anonyme :\n Quelqu'un a signalé la présence d'un «\u00A0fantôme\u00A0» près du kiosque à journaux en pleine <color=#FFAF2C>nuit</color>...\n\n· Plainte de citoyen :\n Quelqu'un serait tombé sur un sac en papier près de l'atelier de tuning au petit <color=#FFAF2C>matin</color>.\n\n· Bruit qui court\u00A0:\n « Venez voir ! Il y a un Bangbou qui se bat contre un chat, j'ai déjà vu ça <color=#FFAF2C>ce matin</color> à la supérette 141 !\u00A0»\n\n· Indice fourni par des citoyens\u00A0:\n Observation d'un carton étrange près d'une bouche d'incendie au coin de la rue durant<color=#FFAF2C>l'après-midi</color>·\n\n· Tuyau anonyme :\n Pendant <color=#FFAF2C>la nuit</color>, verrouillez bien vos portes, une ombre suspecte se terre près de Soupe en cascade.\n\n· Retour de citoyen :\n <color=#FFAF2C>Au milieu de la nuit</color>, j'ai vu un «\u00A0fantôme\u00A0» au bout d'une ruelle, mais je n'ai pas eu peur...\n\n· Signalement de citoyen :\n Il y a un événement en cours à la <color=#FFAF2C>salle de concert Erreur 404</color>\u00A0? On y a vu deux Bangbous murmurer dans le coin pendant <color=#FFAF2C>la nuit</color>.",
|
||
"MessageItem_4000003_detail": "· Avertissement du chef de chantier :\n <color=#FFAF2C>Le matin</color>, avant d'entamer les travaux, éloignez toute personne non autorisée à proximité du monte-charge.\n\n· Plainte d'un employé :\n Demande de trouver quelqu'un pour se charger des Bangbous récalcitrants se regroupant souvent l'après-midi autour des caisses de cargaison empilées.\n\n· Commentaire anonyme :\n « Je suis aux anges. J'ai rencontré un ami qui aime aussi observer les chats <color=#FFAF2C>la nuit</color>. On s'est mis d'accord pour se retrouver au tas de sable.\u00A0»\n\n· Formulaire d'inscription :\n Horaire de service des assistants\u00A0: <color=#FFAF2C>nuit</color>, lieu : zone de stockage inondée.\n\n· Note du chef de chantier\u00A0:\n Afin d'empêcher les personnes extérieures d'accéder aux fournitures du chantier, quelqu'un doit surveiller la fenêtre du conteneur le <color=#FFAF2C>matin</color>.\n\n· Réclamation des employés : \n « J'ai été réprimandé par le contremaître cet <color=#FFAF2C>après-midi</color> parce que je marchais sous les supports de montage sans casque de protection\u00A0!\u00A0»\n\n· Plainte d'employé :\n La <color=#FFAF2C>nuit</color> dernière, un petit bonhomme inconscient s'est introduit dans la zone de stockage des matériaux.\n\nRemarques\u00A0:\n « Je vais le redire, nous avons un excellent collègue qui garde l'entrée du bureau des grues à tour <color=#FFAF2C>tard dans la nuit</color>. N'ayez pas peur s'il crie.\u00A0»",
|
||
"MessageItem_4000004_detail": "· Retour de citoyen :\n Durant la<color=#FFAF2C>nuit</color>, un pauvre petit abandonné a été repéré près du grillage métallique.\n\n· Témoignage de citoyen :\n « Il existe aussi des groupes de voyous parmi les Bangbous ? J'en ai vu trois au deuxième niveau <color=#FFAF2C>en pleine nuit</color> sur la route des Jumelles Ballet...\u00A0»\n\n· Plainte de citoyen :\n « Je vous assure, <color=#FFAF2C>ce matin</color>, j'ai vu un requin dans la cour en contrebas de la route des Jumelles Ballet !\u00A0»\n\n· Avis de recherche :\n Recherche un élégant gentleman que j'ai rencontré <color=#FFAF2C>cet après-midi</color> près des escaliers de la route des Jumelles Ballet.\n\n· Commentaire anonyme :\n Un étrange carton ayant besoin d'aide a été vu à la place Lumina près de la station de métro.\n\n· Ressenti du public :\n <color=#FFAF2C>Tard dans la nuit</color>, des pleurs ont été entendus dans la rue sur la route des Jumelles Ballet.\n\n· Message d'un membre du public de la <color=#FFAF2C>nuit</color> dernière\u00A0:\n Dans les eaux de la route des Jumelles Ballet, un petit requin cherche à regagner la mer.\n\n· Plainte de citoyen\u00A0:\n Il a rapporté que<color=#FFAF2C>tard dans la nuit</color>, des fruits étranges lorgnent sur sa moto...",
|
||
"MessageItem_4000005_detail": "· Opinion de citoyen :\n C'est dangereux de laisser un petit gars chargé à bloc à côté de la Sécurité publique, surtout <color=#FFAF2C>au milieu de la nuit</color>.\n\n· Témoignage de citoyen :\n « Est-ce que les élèves devraient martyriser les Bangbous\u00A0? Que dire des Bangbous qui martyrisent les élèves\u00A0? Je l'ai vu au San-Z Studio à la place Lumina. »\n\n· Déclaration de citoyen :\n Hier <color=#FFAF2C>après-midi</color>, il y avait un trouble-fête avec des objets aiguisés qui a accaparé mon coin d'observation préféré au bord du fleuve.\n\n· Opinion de citoyen\u00A0:\n De l'autre côté des Galeries Lumina, on peut entendre le son d'un Bangbou <color=#FFAF2C>en pleine nuit.</color>\n\n· Commentaire de citoyen :\n <color=#FFAF2C>La nuit dernière</color>, il y avait une silhouette suspecte près du kiosque à journaux.\n\n· Plainte de citoyen :\n <color=#FFAF2C>Le matin</color>, j'ai remarqué que quelqu'un avait jeté des cartons vers la Sécurité publique sur la place Lumina.\n\n\n· Réclamation d'une collègue de la Sécurité publique :\n Un employé dit que son emplacement de vélo a été pris par un Bangbou pendant tout l'<color=#FFAF2C>après-midi</color>.\n\n· Bruit qui court\u00A0:\n Il a été rapporté que durant la <color=#FFAF2C>nuit</color>, un Bangbou égaré se tient à l'arrêt de bus vers la place Lumina.",
|
||
"MessageItem_4000007_detail": "Bonjour, {M#mon cher}{F#ma chère} ! \nNous vous remercions pour vos précieuses remarques suite à votre récent achat de fleurs dans notre jardinerie. Vos suggestions nous ont permis de recevoir les éloges de nombreux clients.\nAujourd'hui, nous avons spécialement sélectionné pour vous une combinaison de fleurs sauvages fraîches du quartier de la vieille ville. Nous espérons qu'elles apporteront une touche de couleur à votre vie.\nNous nous réjouissons de votre prochaine visite.",
|
||
"MessageItem_4000008_detail": "Bonjour, {M#mon cher}{F#ma chère} ! \nNous vous remercions pour vos précieuses remarques suite à votre récent achat de fleurs dans notre jardinerie. Vos suggestions nous ont permis de recevoir les éloges de nombreux clients.\nAujourd'hui, nous avons spécialement sélectionné pour vous une combinaison de fleurs sauvages fraîches du quartier de la vieille ville. Nous espérons qu'elles apporteront une touche de couleur à votre vie.\nNous nous réjouissons de votre prochaine visite.",
|
||
"MessageItem_4000009_detail": "Bonjour, {M#mon cher}{F#ma chère} !\nVotre ami le Berger vous salue chaleureusement et vous souhaite beaucoup de succès avec votre boutique.\nNous avons appris que vous envisagiez d'utiliser des fleurs fraîches pour décorer votre magasin. Notre jardinerie peut vous fournir un approvisionnement à long terme de fleurs de taille moyenne à grande, avec des périodes de floraison courtes, au prix onéreux et des services de livraison à domicile.\nSi vous souhaitez en savoir plus, veuillez consulter la page web de nos produits. Nous espérons sincèrement établir un partenariat de long terme avec vous.\n\nJe vous prie de nous excuser pour cette recommandation non sollicitée et vous remercie pour votre compréhension.\n",
|
||
"Message_12700101": "{F#Belle}{M#Wise}, qu'est-ce que tu fais à rôder près de l'entrée de la 404\u00A0?",
|
||
"Message_12700202": "Pourquoi tu me demandes soudainement d'aller voir un spectacle\u00A0?",
|
||
"Message_12700204": "On se retrouve là-bas~",
|
||
"Message_12700205": "Tu n'as pas l'air très sincère, {M#mon petit Wise}{F#ma petite Belle}... Mais bon, en tant que membre fidèle, je renonce exceptionnellement à insister.",
|
||
"Message_12700301": "{F#Belle, comment ça se passe de ton côté\u00A0? Si tout va bien... reviens vite, d'accord\u00A0?}{M#Wise, comment ça se passe de ton côté\u00A0? Si tout va bien... reviens vite, d'accord\u00A0?}",
|
||
"Message_12700402": "alors, notre commission est un carton\u00A0?",
|
||
"Message_12700403": "tu trouves pas qu'avoir une enquêtrice spécialisée comme moi",
|
||
"Message_12700404": "c'est juste extra\u00A0?",
|
||
"Message_12700405": "voili voilou\u00A0! tout ça pour dire que les frais de commission ont été payés",
|
||
"Message_12700406": "Si t'as pas reçu",
|
||
"Message_12700501": "{F#Belle, Fairy et moi avons fait une découverte.}{M#Wise\u00A0! Fairy et moi avons fait une découverte\u00A0!}",
|
||
"Message_12700502": "Grâce au disque dur laissé par Severian, nous avons trouvé des traces de Youkai. Il s'est bel et bien infiltré dans le flux de données de diffusion de la cérémonie.",
|
||
"Message_12700503": "Mais on essaye toujours de décrypter ce fameux «\u00A0programme surprise\u00A0» qu'il a concocté...",
|
||
"Message_12700505": "Ah, c'est vrai\u00A0! Quand Aria et Vesper se sont synchronisées tout à l'heure, Fairy a récupéré les historiques de la conversation qu'elle a eue avec Youkai hier soir.",
|
||
"Message_12700506": "Fairy a découvert que Youkai avait «\u00A0corrompu\u00A0» les modules émotionnels de Vesper... Ça doit être pour ça qu'elle a décidé du jour au lendemain de collaborer avec lui.",
|
||
"Message_12700508": "Bref, j'ai déjà envoyé les résultats de l'enquête à Severian.",
|
||
"Message_12700509": "In fine, Vesper n'a pas vraiment causé de dégâts et elle tient sincèrement à Aria comme à une amie... Espérons que la Sécurité publique se montrera clémente...",
|
||
"Message_12700511": "{F#Entendu, fais attention à toi, Belle, à ce soir\u00A0!}{M#Ça marche, fais attention à toi, Wise, à ce soir\u00A0!}",
|
||
"Message_327000101": "{M#Wise}{F#Belle}, à l'aide\u00A0!",
|
||
"Message_327000103": "Les Demoizelles météo organisent un concert spécial à la 404.",
|
||
"Message_327000104": "Elles m'ont invitée à y assister et espéraient que je pourrais leur donner quelques conseils...",
|
||
"Message_327000106": "Mais je suis la moins bonne sur scène chez les Anges de l'illusion.",
|
||
"Message_327000107": "Est-ce que je pourrais vraiment leur donner de bons conseils\u00A0?",
|
||
"Message_327000109": "Non non, je vais trouver mes propres conseils. Merci\u00A0!",
|
||
"Message_327000110": "Mais comme c'est la première fois que je fais ce genre de truc, j'ai peur de foirer.",
|
||
"Message_327000111": "Je me sentirais bien mieux si tu me soutenais.",
|
||
"Message_327000112": "Genre intervenir quand je bloque et me filer un coup de main avec une réplique ou un truc du genre...",
|
||
"Message_327000114": "Pfiou, je suis sauvée...",
|
||
"Message_32700101": "{M#Wise}{F#Belle}, à l'aide\u00A0!",
|
||
"Message_32700103": "Les Demoizelles météo organisent un concert spécial à la 404.",
|
||
"Message_32700104": "Elles m'ont invitée à y assister et espéraient que je pourrais leur donner quelques conseils...",
|
||
"Message_32700106": "M—Mais je suis la moins bonne sur scène chez les Anges de l'illusion.",
|
||
"Message_32700107": "Est-ce que je pourrais vraiment leur donner des conseils judicieux\u00A0?",
|
||
"Message_32700109": "Non non, je vais trouver mes propres suggestions. Merci\u00A0!",
|
||
"Message_32700110": "C'est juste que... c'est la première fois qu'on me demande un truc pareil. J'ai un peu peur de foirer.",
|
||
"Message_32700111": "Je me sentirais bien mieux si tu pouvais être là.",
|
||
"Message_32700112": "Et si je fais une erreur, tu me couvres.",
|
||
"Message_32700114": "Parfait, je suis sauvée\u00A0! Je m'occupe de te procurer un billet de concert\u00A0!",
|
||
"Message_4019005_13": "Tu veux danser à l'Erreur 404\u00A0?",
|
||
"Message_402400315": "Que penses-tu de l'Erreur 404\u00A0?",
|
||
"Message_44900101": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! (/゚ー゚)/",
|
||
"Message_44900205": "Oh, salut {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Message_44900210": "S'il te plaît, {M#Wise}{F#Belle}, fais comme si tu n'avais rien vu...",
|
||
"Message_44900328": "Retrouvons-nous là-bas\u00A0!",
|
||
"Message_44900346": "Comment ça, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_44900355": "UI/Sprite/A1DynamicLoad/IconEmoji/UnPacker/IconEmoji10101.png",
|
||
"Message_44900412": "Je suppose qu'en tant que proxy, tu dois être plutôt {M#occupé}{F#occupée}...",
|
||
"Message_44900701": "{M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Message_45000101": "{M#Wise}{F#Belle}, t'es là\u00A0?",
|
||
"Message_45000102": "Dis, ton vidéoclub a beaucoup de choix\u00A0? Il y aurait quelques films qui m'intéressent...",
|
||
"Message_45000104": "Euh, non, je n'avais pas de comédies musicales en tête.",
|
||
"Message_45000105": "Je pensais à autre chose, genre... <i>Café crème</i> ou un truc du même style...",
|
||
"Message_45000107": "Non, rien de tout ça, le film s'appelle littéralement <i>Café crème</i>.",
|
||
"Message_45000108": "Je l'ai vu dans un magazine, ce serait une sorte de comédie romantique avec une machine à café.",
|
||
"Message_45000109": "Bref, tu pourrais m'aider à dénicher ces cassettes\u00A0? Je passerai au vidéoclub plus tard pour les récupérer.",
|
||
"Message_45000111": "Je savais que je pouvais compter sur toi\u00A0!",
|
||
"Message_45000202": "Hmm\u00A0? Qu'y a-t-il, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Message_45000204": "En vrai, je ne suis pas très prise en ce moment, juste des répétitions, et on a enregistré des nouveaux morceaux.",
|
||
"Message_45000205": "En général, quand Nangong gère quelque chose, ça tourne bien. Tout baigne.",
|
||
"Message_45000206": "Mais faire la même chose encore et encore, ça devient quand même un peu barbant...",
|
||
"Message_45000208": "Hmm, laisse-moi réfléchir... Rien ne me vient à l'esprit comme ça...",
|
||
"Message_45000209": "Tu as des suggestions\u00A0?",
|
||
"Message_45000211": "Oh\u00A0! La place Lumina\u00A0! En fait, j'aimerais que tu me rendes un service là-bas\u00A0!",
|
||
"Message_45000212": "Nangong est super prise et Sunniva ne veut pas m'accompagner...",
|
||
"Message_45000214": "En ce moment, au Latthé Richard il y a un événement spécial avec la possibilité d'obtenir un badge personnalisé de chanteurs de renom.",
|
||
"Message_45000215": "Il paraît qu'il y a une édition secrète de Mme\u00A0Cécilia, alors je veux tenter ma chance pour voir si j'arrive à en décrocher une\u00A0!",
|
||
"Message_45000217": "Super\u00A0! Je me doutais que ça t'intéresserait\u00A0! Dans ce cas, je te laisse relever le défi le moment venu\u00A0!",
|
||
"Message_45000219": "Tu le découvriras en temps voulu\u00A0!",
|
||
"Message_45000220": "On se retrouve plus tard à la place Lumina\u00A0!",
|
||
"Message_45000223": "La périphérie...",
|
||
"Message_45000224": "Tu sais quoi\u00A0? J'ai trois auditeurs secrets dans la couronne extérieure. Ça te dit d'aller les rencontrer\u00A0?",
|
||
"Message_45000226": "Ouais, je me faufilais là-bas pour faire des répét'je de chants... et c'est comme ça que j'ai rencontré ces trois auditeurs\u00A0!",
|
||
"Message_45000227": "Quand j'ai besoin de décompresser, je m'y rends.",
|
||
"Message_45000229": "Super\u00A0! Retrouvons-nous à Brûlebois dans ce cas\u00A0!",
|
||
"Message_45000302": "Aah, euh, eh, oh, hmm\u00A0!",
|
||
"Message_45000303": "Ah... pardon, je suis tellement nerveuse que mes pains font n'importe quoi\u00A0!",
|
||
"Message_45000305": "Désolée, mes MAINS font n'importe quoi...",
|
||
"Message_45000306": "Je voulais dire, j'ai perdu le contrôle de mes mains...",
|
||
"Message_45000307": "Bref, un gros contrat publicitaire arrive dans quelques jours.",
|
||
"Message_45000308": "On a été hyper occupées avec les répétitions dernièrement et on a enregistré plusieurs nouveaux morceaux.",
|
||
"Message_45000309": "Mais toutes ces répétitions à la chaîne, ça épuise... Nangong et Sunniva parlent déjà de prendre un jour de repos pour décompresser.",
|
||
"Message_45000310": "J'ai l'impression d'avoir besoin de la même chose...\nLe courant électrique de mon corps devient un peu instable...",
|
||
"Message_45000312": "Je me disais la même chose, mais je ne sais pas trop où aller.",
|
||
"Message_45000314": "Ça me va\u00A0!",
|
||
"Message_45000315": "Sunniva a tellement rabâché à quel point c'est relaxant de se prélasser dans la mer. J'ai toujours voulu essayer...",
|
||
"Message_45000317": "Euh... c'est juste que...",
|
||
"Message_45000318": "Le truc, c'est que certaines de mes pièces mécaniques ne sont pas étanches, donc si du sable ou de l'eau de mer s'infiltre, ça pourrait perturber ma projection virtuelle...",
|
||
"Message_45000319": "J'ai toujours peur quand je m'approche de la mer...",
|
||
"Message_45000320": "Quand je regarde ces émissions de surf et ces compétitions de natation en mer, elles me paraissent si proches, mais en même temps si éloignées...",
|
||
"Message_45000322": "Hein\u00A0?! Vraiment\u00A0? Mais il n'y aura pas trop de monde sur la plage en pleine journée\u00A0?! Et si au contact de l'eau ma projection bug... les gens vont me voir\u00A0!",
|
||
"Message_45000324": "Oh... ça pourrait le faire\u00A0! Tu es fantastique\u00A0!",
|
||
"Message_45000325": "Alors, on peut y faire un tour ce soir\u00A0?",
|
||
"Message_45000328": "Les Hauts de Failume, hmm... Mais partir si loin sur un coup de tête, ça me stress un peu...",
|
||
"Message_45000329": "La vraie saison... euh, raison... c'est qu'on a une malchance terrible ces derniers temps\u00A0!",
|
||
"Message_45000330": "Sunniva s'est blessé l'orteil en dansant, les cartes à gratter de Nangong ne rapportent plus rien, notre chance de se faire de l'argent en plus est complètement fichue\u00A0!",
|
||
"Message_45000331": "Et pour couronner le tout, le courant électrique de mon corps fait des siennes ces derniers temps. Mes membres refusent de coopérer, et maintenant ma voix a ce grésillement parasite...",
|
||
"Message_45000332": "Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire\u00A0? Honnêtement, je ne sais pas si je devrais accepter ce contrat ou non...",
|
||
"Message_45000334": "Prédire l'avenir\u00A0? On n'avait jamais pensé à ça...",
|
||
"Message_45000335": "D'après les avis en ligne, la divination au temple Suibian est en réalité plutôt fiable.",
|
||
"Message_45000336": "Après une séance de divination, même les choix que je n'arrive pas réellement à comprendre me paraissent plus clairs.",
|
||
"Message_45000338": "Du coup... on se retrouve plus tard aux Hauts de Failume, dans la péninsule Waifei\u00A0?",
|
||
"Message_45000339": "Je me dis que j'ai bien besoin qu'on me prédise mon avenir...",
|
||
"Message_45000401": "Dis, {M#Wise}{F#Belle}... Il s'est passé quelque chose hier\u00A0?",
|
||
"Message_45000403": "J'ai quand même trouvé quelqu'un pour m'aider à décrocher le lot que je voulais.",
|
||
"Message_45000404": "C'est trop bête que tu ne sois pas venu{F#e}...",
|
||
"Message_45000406": "T'inquiète, j'ai eu ce que je voulais de toute façon...",
|
||
"Message_45000407": "Par contre... si quelque chose se passe la prochaine fois, pense à m'envoyer un message pour me prévenir, d'accord...?",
|
||
"Message_45000501": "{M#Wise}{F#Belle}, t'as oublié la séance de divination\u00A0?",
|
||
"Message_45000503": "Ne t'inquiète pas. Comme avant, j'ai chanté quelques chansons pour mes trois «\u00A0petits auditeurs\u00A0»...",
|
||
"Message_45000504": "J'aurais juste aimé que tu sois là pour écouter aussi...",
|
||
"Message_45000506": "C'est bon, je me sens beaucoup mieux maintenant\u00A0!",
|
||
"Message_45000507": "Par contre... s'il se passe quelque chose, tu pourrais m'envoyer un message pour me prévenir\u00A0?",
|
||
"Message_45000601": "{M#Wise}{F#Belle}, j'ai fait quelque chose de mal\u00A0?",
|
||
"Message_45000603": "Je t'ai attendu sur la plage pendant des plombes... Le soleil était sur le point de se lever sans que tu pointes le bout de ton nez...",
|
||
"Message_45000605": "C'est pas grave\u00A0! La prochaine fois, on ira se balader à la plage ensemble. C'est quand même plus spécial quand on est tous les deux.",
|
||
"Message_45000606": "La prochaine fois que tu as un empêchement et que tu ne peux pas venir, envoie-moi un message\u00A0!",
|
||
"Message_45000701": "Tu n'aurais pas oublié quelque chose hier, par hasard...?",
|
||
"Message_45000703": "C'est rien... quand j'étais au temple Suibian, un disciple thirien panda a prédit mon avenir...",
|
||
"Message_45000704": "C'était plutôt positif, donc cela m'a rassurée...",
|
||
"Message_45000705": "J'aurais tellement aimé partager ce moment avec toi...",
|
||
"Message_45000707": "C'est pas grave\u00A0! Assure-toi juste d'être à l'heure la prochaine fois\u00A0!",
|
||
"MiddleTips_100017": "Le Cauchemar originel n'<color=#FFAF2C>accumule pas de confusion</color> tant qu'il dispose du Bouclier miasmatique, et revient automatiquement à son état normal après que le Bouclier miasmatique a été réduit d'une certaine quantité.",
|
||
"MiddleTips_100018": "Après avoir <color=#FFAF2C>infligé une certaine quantité de confusion</color> sur le Cauchemar originel, il repasse automatiquement dans l'état Bouclier miasmatique.",
|
||
"MiddleTips_100023": "Observez bien les mouvements de l'ennemi et appuyez sur <IconMap:Icon_Switch_Fairy> <color=#FFAF2C>au bon moment</color> pour contrer les attaques du boss et de ses illusions. Un contre réussi déclenchera un signal musical triomphant.",
|
||
"MiddleTips_200006": "<color=#FFAF2C>Écrasez des Particules de miasme</color> pour déclencher l'effet de Dissipation miasmatique et réduire le Bouclier miasmatique des ennemis !",
|
||
"MiddleTips_200011": "Esquivez les attaques, <color=#FFAF2C>écrasez les Particules de miasme</color> et réduisez votre niveau de Contamination miasmatique !",
|
||
"MiddleTips_200015": "Écrasez des <color=#FFAF2C>Particules de miasme</color> et réduisez votre niveau de Corruption miasmatique !",
|
||
"MiddleTips_200025": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Bangboo_Dash_Little> pour activer le mode glisse.",
|
||
"MiddleTips_200026": "L'ennemi puissant est Affaibli. Submergez-le d'attaques, vite\u00A0! Martelez le bouton d'attaque\u00A0!",
|
||
"MiddleTips_200027": "Lancez une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> pour entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color>",
|
||
"MiddleTips_200028": "Lancez une autre <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> pour activer un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>",
|
||
"MiddleTips_200029": "Maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour lancer le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> sur les ennemis souffrant d'une <color=#FFFFFF>anomalie</color> pour déclencher <color=#FFAF2C>Floraison spéciale</color>.",
|
||
"MiddleTips_200030": "Attention\u00A0: Tomber dans l'eau est éliminatoire\u00A0!",
|
||
"Monster_ZeroMazingerGoldenBomb": "Bangbou mécha doré",
|
||
"MonthlyCardDetail": "<color=#FFFFFF>[Récupération des récompenses]</color>\nChaque fois que vous achetez un Abonnement Inter-nœud, vous recevez immédiatement 300\u00A0monochromes et un abonnement de 30\u00A0jours.\nPendant toute la durée de votre abonnement, vous recevrez 90\u00A0polychromes chaque jour en vous connectant au jeu.\n※ La récompense de connexion quotidienne s'actualise quotidiennement à 04 h 00\u00A0(heure du serveur).\nPendant la durée de validité de l'Abonnement Inter-nœud, les polychromes qui n'auront pas été récupérés en raison de l'absence de connexion ne seront pas remboursés.\n<color=#FFFFFF>[Remarques]</color>\n• Vous pouvez uniquement acheter et prolonger votre Abonnement Inter-nœud lorsque sa période de validité est inférieure à 179\u00A0jours.\n• Si la période de validité de votre abonnement est supérieure ou égale à 179\u00A0jours, vous ne pourrez pas le prolonger. Dans le cas exceptionnel d'achats répétés, la validité de votre abonnement ne sera pas étendue, et vous recevrez 330\u00A0monochromes en compensation.",
|
||
"MusicBattle_StageName2": "MORDRE\u00A0! À pleines dents",
|
||
"MusicBattle_StageName4": "Périr ensemble",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010101": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010102": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010103": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010104": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010105": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010106": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010107": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010108": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010109": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010110": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010111": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010112": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010113": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010114": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010115": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010116": "Atteignez un score d'au moins 2\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010117": "Atteignez un score d'au moins 3\u00A0500\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"Musicbattle_QuestDesc_1270010118": "Atteignez un score d'au moins 5\u00A0000\u00A0pts dans le niveau.",
|
||
"NPCName_1011711041": "M.\u00A0Ooda",
|
||
"NPCName_1011711081": "Léo",
|
||
"NPCName_1011711101": "Sun",
|
||
"NPCName_1011711111": "Malva",
|
||
"NPCName_1011711171": "Tamboubour",
|
||
"NPCName_1011711201": "Mischa",
|
||
"NPCName_1011711231": "Leto",
|
||
"NPCName_1011711261": "Opérabou",
|
||
"NPCName_1011711521": "Miller",
|
||
"NPCName_1011711531": "Berner",
|
||
"NPCName_1011711541": "Événement de printemps 2.6 PNJ féminin du café",
|
||
"NPCName_1011711871": "Livreur inconnu",
|
||
"NPCName_1011711881": "Organisatrice",
|
||
"NPCName_1011712121": "Wen",
|
||
"NPCName_1011712241": "Employé",
|
||
"NPCName_1011712251": "Mialabar",
|
||
"NPCName_150200065_301": "Bangbou cassé",
|
||
"NPCName_600702003": " ",
|
||
"NPCName_601716103": "Consulter",
|
||
"NPCName_601716104": "Consulter",
|
||
"NPCName_900330102": "Équipement de streaming",
|
||
"NPCName_900330204": "Télévision",
|
||
"NPCName_900330502": "Console de mixage",
|
||
"NPCName_900330503": "Casier",
|
||
"NPCName_900330504": "Distributeur",
|
||
"NewStoryDesc_13": "Quand les rêves d'antan s'estomperont dans la nuit, nous nous retrouverons dans les illusions de l'aube nouvelle.",
|
||
"NpcName_900430103_Door": "Entrer dans la loge VIP",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key01": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben・Escouade A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key02": "Terminer mannequin d'entraînement Ben - Équipe B de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key03": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Équipe C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key04": "Mannequin complet Ben : Escouade D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key05": "Mannequin de bois terminé Escouade E de Ben·Sunniva (Sunniva a activé Cinema 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key06": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe Sunniva F (Sunniva a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key07": "Mannequin de bois achevé Ben : escouade A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key08": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key09": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : Équipe C d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key10": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Escouade D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key11": "Terminer le Mannequin en bois avec l'équipe E de Ben et Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key12": "Terminer Mannequin de bois Ben - Escouade F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key13": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Escouade G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key14": "Terminer le mannequin d'entraînement avec l'équipe Ben・Aria H (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key15": "Vaincre le mannequin de bois Ben - Escouade Aria I (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key16": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade J d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key17": "Terminez le thème « Au prix de sa vie » du Défi hebdomadaire du Néant perdu dans Néantre Zéro (utilisez le bouton temporaire au-dessus de l'interface du niveau pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key18": "Terminez Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire avec le thème Marée écarlate (utilisez le bouton temporaire en haut de l'écran de mission pour basculer)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key19": "Terminez Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire avec le thème Soldes inhabituelles (vous pouvez changer de thème via le bouton temporaire au-dessus de l'interface de niveau)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key20": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (niveau test de Soliloque du jugement) (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key21": "Terminer le défi expert - Hoplites (nouveau niveau de test de boss humanoïde)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key22": "Terminer le défi expert - Araignée explosive (Miasmatique - Phase de test de la Brute déchaînée)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key23": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 1",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key24": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 2",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key25": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 3",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key26": "Terminez la phase 1, zone 1 de l'Assaut mortel en utilisant Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key27": "Terminez la phase 2 de l'Assaut mortel - Arrondissement 1 en utilisant Aria, Sunniva et Viviane",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key28": "Terminer Assaut mortel saison 2 - Étape 2 avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key29": "Terminez la Saison 3 de l'Assaut mortel au 1er arrondissement en utilisant Aria, Sunniva et Viviane",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key30": "Terminez la Zone 2 de la Saison 3 d'Assaut mortel avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key31": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu, saison 1.",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key32": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu Saison 2.",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key33": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu, saison 3.",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key34": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu lors de la saison 4.",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key35": "Dans l'événement [Contes gravitationnels], terminez un total de 6 niveaux d'agent",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key36": "Terminer les missions de l'événement [Événement Idole Scène 1], [Événement Idole Scène 2] et [Événement Idole Scène 3]",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key37": "Terminez tous les niveaux en difficulté Facile et les niveaux 1 et 3 en difficulté Difficile dans l'événement sur le thème des idoles « Mélodie étincelante »",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key38": "Terminez « Note solo » Celle que je suis en difficulté Simple et Difficile, et DAMIDAMI en difficulté Simple dans l'événement Idoles",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key39": "Terminer les niveaux 1, 2, 3, 4 et 5 du [Duel de performance] dans l'événement sur le thème des idoles",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key40": "Atteindre 1600 points dans [La grande aventure de Marcel] pendant l'événement sur le thème des idoles",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key41": "Événement de combat de caméra terminé – Étape 1",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key42": "Terminer l'événement de Combat en vue caméra - Étape 2",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key43": "Terminer l'événement de combat Caméra - Étape 3",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key44": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents ÉTAPE 1 - Étape finale",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key45": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents NIVEAU 2 - Phase finale",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key46": "Terminez n'importe quelle ÉTAPE finale dans Simulation de seuil : Échos divergents",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_key47": "Terminez l'histoire principale 2.6",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_other_key1": "Mannequin d'entraînement terminé Ben : Équipe K d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_other_key2": "Terminer l'entraînement contre le mannequin de bois avec l'escouade Ben·Aria L (Aria a activé le Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_other_key3": "Terminer Mannequin en bois Ben · Équipe M d'Aria (Aria a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_A_other_key4": "Terminer Mannequin en bois équipe Ben·Aria N (Aria a activé Cinéma 6)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key01": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade Sunniva A (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key02": "Mannequin en bois complet Ben - Équipe Sunniva B (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key03": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key04": "Terminer mannequin d'entraînement Ben - escouade D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key05": "Mannequin Ben terminé : Escouade E de Sunniva (Cinéma 1 de Sunniva activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key06": "Mannequin en bois terminé Ben : Escouade Sunniva F (Sunniva avec Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key07": "Mannequin d'entraînement Ben · Équipe A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key08": "Terminer Mannequin en bois avec Ben - Équipe B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key09": "Mannequin d'entraînement achevé de Ben : équipe Aria C (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key10": "Terminez le combat contre le mannequin d'entraînement Ben : Équipe D avec Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key11": "Mannequin d'entraînement Ben terminé : Escouade Aria E (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key12": "Mannequin d'entraînement terminé (Ben) : Équipe Aria F (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key13": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key14": "Mannequin complet Ben : Équipe H d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key15": "Terminer Menuiserie Ben : Escouade Aria I (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key16": "Terminer le mannequin d'entraînement de Ben - Équipe J d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key17": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (phase de test Chant solitaire de l'Arbitrage) (progression de la mission basée sur l'achèvement réel)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key18": "Terminer le défi expert - Hoplites (Nouvelle étape de test du boss humanoïde)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_key19": "Terminer le défi expert - Araignée explosive (Miasmatique - Étape de test de la Brute déchaînée)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_other_key1": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Escouade K d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_other_key2": "Accomplir Ben·Aria (escouade L) au mannequin en bois (Cinéma Aria 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_other_key3": "Terminer le mannequin d'entraînement en bois avec l'escouade Ben·Aria M (Aria avec le Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_B_other_key4": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben・Équipe N d'Aria (Aria a activé Cinéma 6)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key01": "Terminer mannequin d'entraînement Ben - Escouade A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key02": "Mannequin en bois terminé : Ben, équipe B de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key03": "Terminer Mannequin en bois - Ben - Équipe C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key04": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : escouade D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key05": "Mannequin d'entraînement accompli Ben : équipe Sunniva E (Sunniva a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key06": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben : Escouade F de Sunniva (Sunniva Cinema 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key07": "Terminer le mannequin d'entraînement de Ben - Équipe A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key08": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Escouade B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key09": "Mannequin d'entraînement terminé avec Ben : équipe Aria C (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key10": "Mannequin d'entraînement Ben - Escouade D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key11": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Équipe E d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key12": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Escouade F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key13": "Terminez Tas de bois avec Ben - Équipe d'Aria G (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key14": "Terminer Mannequin de bois Ben : équipe H d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key15": "Terminer Mannequin en bois Ben : Équipe Aria I (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_key16": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben : Équipe J d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_other_key1": "Terminer Mannequin d'entraînement Escouade K Ben・Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_other_key2": "Mannequin de bois terminé — Ben : Équipe Aria L (Cinéma Aria 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_other_key3": "Terminez Mannequin d'entraînement Ben・Escouade M d'Aria (Aria a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V2_Overseas_other_key4": "Terminer Mannequin de bois Ben - Équipe N d'Aria (Aria avec Cinéma 6 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key01": "Accomplir les missions de l'étape 1, de l'étape 2 et de l'étape 3 de l'événement sur le thème des idoles",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key02": "Terminez tous les niveaux disponibles de l'événement sur le thème des idoles [Mélodie étincelante]",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key03": "Terminer tous les niveaux disponibles de l'événement sur le thème des idoles [Note solo]",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key04": "Terminez toutes les étapes de l'événement sur le thème des idoles [Duel de performance]",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key05": "Obtenir 1600 points dans l'événement à thème d'idole [La grande aventure de Marcel]",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key06": "Terminez l'histoire principale 2.6.",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key07": "Terminer Ben, mannequin d'entraînement - Escouade A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key08": "Mannequin d'entraînement complété (Ben) : Escouade de Sunniva B (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key09": "Terminez le mannequin d'entraînement Ben - Équipe C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key10": "Mannequin en bois complet Ben - Escouade D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key11": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : Escouade E de Sunniva (Ciné Sunniva 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key12": "Terminer Mannequin de bois Ben - Escouade Sunniva F (Sunniva Cinéma 2 Activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key13": "Terminer Cibler Ben - Équipe A d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key14": "Terminer l'entraînement Ben - Escouade B de Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key15": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Escouade C d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra Yao avec Ciné 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key16": "Terminer l'Équipe D de Harumasa dans Pivert Ben (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key17": "Terminer Mannequin en bois escouade A Ben·Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S, cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key18": "Mannequin d'entraînement complet Ben : escouade B de Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key19": "Terminer Bois de chauffage Ben : Équipe C de Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key20": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Escouade A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key21": "Terminer la mission Mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key22": "Mannequin en bois terminé avec Ben : Escouade Aria C (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key23": "Terminer Pieu en bois Ben・Escouade D d'Aria (Aria équipe un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key24": "Achever l'entraînement de Ben avec l'escouade Aria E (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key25": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe F avec Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key26": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe G Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key27": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade H d'Aria (Aria a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key28": "Terminer Mannequin de bois Ben : Escouade Aria I (Aria a débloqué le Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key29": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu pendant la phase 1.",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key30": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu Saison 2.",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key31": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu (saison 3).",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key32": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu, saison 4.",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key33": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel : Saison 1",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key34": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 2",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key35": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Saison 3",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key36": "Terminer l'Assaut mortel Phase 1 Arrondissement 1 avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key37": "Termine l'Assaut mortel, saison 2, arrondissement 1 avec Aria, Sunniva et Viviane",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key38": "Terminer la phase 2 de l'Assaut mortel - Niveau 2 en utilisant Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key39": "Terminez la saison 3 de l'Assaut mortel, arrondissement 1 en utilisant Aria, Sunniva et Viviane",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key40": "Terminez l'Assaut mortel Phase 3, Étape 2 avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key41": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (Niveau test de la Soliste dissonante) (La progression de la mission est basée sur la complétion réelle)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key42": "Terminer le défi expert - Hoplites (nouveau niveau de test du boss humanoïde)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key43": "Terminer le défi expert - Araignée explosive (Miasmatique - Épreuve de la Brute déchaînée)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key44": "Terminer l'événement de combat de l'appareil photo - Étape 1",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key45": "Terminer l'épreuve de combat en caméra - Niveau 2",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key46": "Terminer l'événement de combat de caméra - Étape 3",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key47": "Terminer l'événement de combat de caméra - Phase 4",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key48": "Terminer l'événement de combat de caméra - Étape 5",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key49": "Terminer l'événement de Combat de la Caméra - Étape 6",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key50": "Dans l'événement [Contes gravitationnels], terminez 8 niveaux d'agent au total",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key51": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents NIVEAU 1 - Stade final",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key52": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents - NIVEAU 2, étape finale",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key53": "Terminer n'importe quel NIVEAU final de Simulation de seuil : Échos divergents",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key54": "Activez le retour haptique sur mobile et participez à un Combat (la progression de la mission est basée sur l'avancée réelle)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key55": "Réussir le défi expert : Sacrifice - Gardien des Commandements",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key56": "Terminer Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire sur le thème « Au prix de sa vie » (utiliser le bouton temporaire en haut de l'interface du niveau pour basculer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key57": "Terminez le thème Marée écarlate dans Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire (utilisez le bouton temporaire au-dessus de l'interface de niveau pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key58": "Terminez le thème Soldes inhabituelles dans Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire (basculez via le bouton temporaire au-dessus de l'interface de niveau)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key59": "Terminer le thème de l'Épreuve cauchemardesque du Défi hebdomadaire du Néant perdu dans la Néantre Zéro (utiliser le bouton temporaire en haut de l'interface de niveau pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key60": "Terminez Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire avec le thème Cours de finance en Néantres (utilisez le bouton temporaire au-dessus de l'interface de niveau pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key61": "Terminez le thème Hospitalité vengeresse du Défi hebdomadaire du Néant perdu de Néantre Zéro (utilisez le bouton temporaire au-dessus de l'interface de l'étape pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key62": "Terminer Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire avec le thème Alerte brouillard (utilisez le bouton temporaire en haut de l'interface de phase pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key63": "Terminez Néantre Zéro - Néant perdu - le thème de Veille stratégique du Défi hebdomadaire (activation via le bouton temporaire en haut de l'écran de niveau)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_A_key64": "Accomplir Néantre Zéro - Néant perdu - Défi hebdomadaire avec 12 modificateurs de Chaleur sous n'importe quel thème",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key01": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (Niveau de test Soliste dissonante) (La progression de la mission se base sur la complétion réelle)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key02": "Terminer le défi expert - Hoplites (Nouvelle phase de test du boss humanoïde)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key03": "Terminer le défi expert - Araignée explosive (Miasmatique - Niveau de test Brute déchaînée)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key04": "Terminer l'entraînement Mannequin Ben - Escouade Sunniva A (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key05": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade B de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key06": "Terminer mannequin d'entraînement Ben - Escouade Sunniva C (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key07": "Mannequin d'entraînement complété avec Ben - Équipe D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key08": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : Escouade E de Sunniva (Cinéma 1 de Sunniva activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key09": "Mannequin en bois Ben terminé : Escouade Sunniva F (Cinéma Sunniva 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key10": "Terminer Tas de bois Ben - Équipe A d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key11": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Escouade B d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key12": "Mannequin en bois terminé — Équipe C de Ben et Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key13": "Terminer la Défense de Shiyu - Escouade D d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key14": "Poupée en bois complète - Équipe A Ben & Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma Astra Yao 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key15": "Simulation de combat complète - Équipe B de Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key16": "Terminer l'entraînement au mannequin de bois : Escouade Lycaon C (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key17": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : escouade A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key18": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key19": "Terminer le mannequin d'entraînement de Ben - Équipe C d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key20": "Pieu en bois terminé Ben - Équipe D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key21": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe E d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key22": "Terminer le Mannequin d'entraînement en bois Ben - Escouade F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key23": "Terminer Mannequin de bois Ben - Escouade G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key24": "Terminer Mannequin en bois Ben : Équipe H d'Aria (Aria avec le Cinéma 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key25": "Terminer l'échauffement avec le mannequin en bois de Ben : Escouade d'Aria I (Aria a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_B_key26": "Terminer le défi expert - Sacrifice - Gardien des Commandements",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key01": "Mannequin d'entraînement complet Ben - Escouade A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key02": "Achever le mannequin de bois Ben : Équipe Sunniva B (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key03": "Terminer Mannequin d'entraînement Escouade Ben·Sunniva C (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key04": "Terminer le test de Ben avec l'équipe D de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key05": "Terminer le Mannequin de bois Ben - Équipe E de Sunniva (Sunniva a le Cinéma 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key06": "Mannequin en bois Ben terminé : Escouade Sunniva F (Sunniva a le Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key07": "Terminer le Combat Ben de Soldat 11 : équipe A d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key08": "Terminer Bûcheron Ben - Équipe Harumasa B (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key09": "Mannequin en bois terminé Ben : Équipe C Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key10": "Terminer le Mannequin d'entraînement Ben : Escouade D d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key11": "Terminer Mannequin en bois Équipe A Ben·Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key12": "Mannequin d'entraînement terminé — Escouade Ben – Lycaon B (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key13": "Terminer Mannequin de bois Équipe C Ben・Lycaon (Lycaon équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key14": "Complétez l'épreuve du mannequin d'entraînement Ben - Équipe A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key15": "Terminer le Mannequin d'entraînement Ben - Équipe B d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key16": "Mannequin d'entraînement Ben complété : Escouade Aria C (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key17": "Terminer Pieu en bois Ben - Escouade D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Astra Yao avec Cinéma 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key18": "Compléter le mannequin d'entraînement avec Ben - Équipe Aria E (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key19": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben - Équipe F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key20": "Terminer Mannequin en bois Ben · Escouade G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key21": "Compléter Mannequin en bois Ben - Escouade H d'Aria (Aria a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_Char_key22": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade Aria I (Cinéma Aria 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V3_Overseas_key01": "Terminer l'événement « Bons présages en abondance »",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key1": "Terminer toutes les missions de l'événement sur le thème des idoles",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key10": "Mannequin d'entraînement Ben terminé - Équipe D de Sunniva (Cinéma de Sunniva 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key11": "Terminez le Ben mannequin d'entraînement : Escouade E de Sunniva (Ciné de Sunniva 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key12": "Terminer Mannequin en bois Ben : Escouade F de Sunniva (Cinéma 2 de Sunniva activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key13": "Terminer le mannequin en bois Ben - Escouade Aria A (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key14": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : Escouade Aria B (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key15": "Terminer Pieu en bois Ben - Escouade C d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma Dialyn 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key16": "Terminer Mannequin Ben · Équipe D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key17": "Mannequin de bois terminé avec Ben - Équipe E d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Lycaon avec Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key18": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben : Équipe F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Dialyn Cinema 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key19": "Terminez l'entraînement Mannequin Ben - Équipe G Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key2": "Terminer toutes les étapes de l'événement sur le thème des idoles [Mélodie étincelante]",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key20": "Mannequin d'entraînement Ben terminé : Escouade H d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Lycaon avec Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key21": "Terminer Mannequin d'entraînement Équipe Ben・Aria I (Aria a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key22": "Terminer Mannequin d'entraînement Escouade Ben·Aria J (Aria a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key23": "Achever le mannequin d'entraînement Ben · Équipe K d'Aria (Aria a activé Cinema 6)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key24": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade A de Lycaon (Cinéma 2 de Lycaon activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key25": "Mannequin en bois terminé Ben : Équipe Lycaon B (Cinéma Lycaon 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key26": "Terminer Mannequin en bois Équipe A Ben·Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key27": "Mannequin d'entraînement complété avec l'équipe B de Ben - Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key28": "Mannequin complet Ben : escouade C Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key29": "Dans l'événement [Contes gravitationnels], accomplir un total de 8 niveaux agents",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key3": "Terminez toutes les étapes de l'événement sur le thème des idoles [Note solo]",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key30": "Terminez le thème Bougie dans le vent dans Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (Utilisez le bouton temporaire en haut de l'interface de niveau pour changer de thème)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key31": "Terminez le thème Piège du consommateur dans Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (utilisez le bouton temporaire au-dessus de l'interface de l'étape pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key32": "Terminez le thème Équilibre flottant dans Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (activez-le via le bouton temporaire au-dessus de l'interface de niveau)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key33": "Terminez le thème Comptes soldés de Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (utilisez le bouton temporaire en haut de l'interface de la zone pour changer)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key34": "Terminez le thème Couloir brumeux dans Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (utilisez le bouton temporaire en haut de l'interface de niveau pour changer de thème)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key35": "Terminez le thème Fonction d'intérêts composés de la Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice (utilisez le bouton temporaire en haut de l'interface de l'étape pour changer de thème)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key36": "Terminez n'importe quel thème de Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice en utilisant les Attirails de Sunniva et d'Aria",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key37": "Terminez Néantre Zéro - Néant perdu - Opération Matrice une fois avec une activité éthérique de 12 sous n'importe quel thème",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key38": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu (phase 1).",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key39": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu Saison 2.",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key4": "Terminer tous les niveaux de l'événement sur le thème des idoles [Duel de performance]",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key40": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu de la saison 3.",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key41": "Terminez le niveau 5 de la Défense de Shiyu, étape 4.",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key42": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Saison 1",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key43": "Obtenir un total de 6 étoiles dans Assaut mortel - Phase 2",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key44": "Obtenez 6 étoiles au total dans Assaut mortel - Saison 3",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key45": "Terminez la phase 1 de l'Assaut mortel - Arrondissement 1 en utilisant Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key46": "Terminez l'étape 1 de la saison 2 de l'Assaut mortel avec Aria, Yuzuha et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key47": "Terminez l'étape 2 de la saison 2 d'Assaut mortel avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key48": "Terminez la saison 3 étape 1 de l'Assaut mortel avec Aria, Yuzuha et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key49": "Terminer l'étape 2 de la saison 3 d'Assaut mortel avec Ye Shunguang, Dialyn et Sunniva",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key5": "Obtenir 1 600 points dans l'événement Idoles [La grande aventure de Marcel]",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key50": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (Étape de test de la Soliste dissonante) (La progression de la mission est basée sur l'achèvement réel)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key51": "Terminer le défi expert - Hoplites (Nouveau niveau de test du boss humanoïde)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key52": "Terminer le défi expert - Araignée explosive (Miasmatique - Niveau de test de Brute déchaînée)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key53": "Terminer l'événement de combat de l'appareil photo – Étape 1",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key54": "Accomplir l'événement de combat caméra - Étape 2",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key55": "Terminer l'événement de combat de caméra - Étape 3",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key56": "Accomplir Caméra Événement de combat - Niveau 4",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key57": "Terminer l'événement de combat Appareil photo - Niveau 5",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key58": "Terminer l'événement de combat de caméra - Étape 6",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key59": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents NIVEAU 1 - Niveau final",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key6": "Terminez l'histoire principale 2.6.",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key60": "Terminer Simulation de seuil : Échos divergents PALIER 2 - niveau final",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key61": "Terminer n'importe quelle ÉTAPE finale de Simulation de seuil : Échos divergents",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key7": "Mannequin de bois Ben terminé : équipe A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key8": "Terminer Mannequin en bois Ben - Équipe B de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_A_key9": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Escouade C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key1": "Mannequin Ben terminé : Escouade Sunniva A (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key10": "Mannequin de bois complet Ben : Équipe D d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key11": "Mannequin d'entraînement Ben terminé : équipe Aria E (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Lycaon avec Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key12": "Terminer le Mannequin d'entraînement Ben - Escouade F d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma de Dialyn 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key13": "Terminer Exercice Ben - Équipe G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key14": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe Aria H (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Lycaon avec Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key15": "Terminer Mannequin en bois Escouade Ben·Aria I (Aria a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key16": "Terminer Mannequin de bois Ben · Escouade J d'Aria (Cinema 2 d'Aria activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key17": "Terminez le Mannequin d'entraînement Ben avec l'escouade d'Aria (Cinéma d'Aria n° 6 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key18": "Terminer Simulation de combat : Escouade Lycaon A (Cinéma Lycaon 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key19": "Pieu en bois complet Ben·Escouade Lycaon B (Cinéma Lycaon 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key2": "Terminer mannequin d'entraînement Ben : escouade Sunniva B (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key20": "Mannequin en bois terminé — Équipe A de Ben et Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key21": "Mannequin en bois complet - Équipe B Ben - Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key22": "Terminer l'enjeu d'entraînement Ben : Escouade Harumasa C (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Astra Yao avec Cinéma 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key23": "Terminer Chasse aux infâmes - Faune (Phase de test Soliste dissonante) (Progression de la mission basée sur l'achèvement réel)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key3": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key4": "Terminer mannequin d'entraînement Ben : Équipe D de Sunniva (Sunniva avec Cinéma 1 Activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key5": "Accomplir Mannequin d'entraînement en bois Ben - Escouade E de Sunniva (Cinéma de Sunniva 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key6": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe F de Sunniva (Sunniva a activé Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key7": "Vaincre le mannequin d'entraînement de Ben - Équipe A d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key8": "Mannequin d'entraînement en bois complet Ben : Équipe B Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_B_key9": "Terminer le mannequin en bois Ben - Escouade C d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma Dialyn 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key01": "Mannequin de bois complet Ben : Escouade A de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key02": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe Sunniva B (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key03": "Mannequin d'entraînement complet Ben : escouade C de Sunniva (Sunniva équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key04": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Équipe D de Sunniva (Sunniva a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key05": "Mannequin d'entraînement Ben complet - Escouade E de Sunniva (Cinéma 2 de Sunniva activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key06": "Mannequin en bois complet Ben : Escouade F de Sunniva (Sunniva a Cinéma 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key07": "Terminer le mannequin d'entraînement Ben - Escouade A Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang A)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key08": "Terminer Menuiserie Ben : Escouade Aria B (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key09": "Terminer Pieu en bois Ben - Escouade C Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma Dialyn 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key10": "Mannequin en bois terminé Ben - Équipe D Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key11": "Terminer mannequin d'entraînement Ben - Escouade E d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Lycaon active Cinéma 2)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key12": "Terminer Pieu en bois Ben : escouade Aria F (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Dialyn avec Cinéma 1 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key13": "Terminer Défense de Shiyu Ben - Équipe G d'Aria (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key14": "Pieu en bois - Équipe Aria H (Aria équipée d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma Lycaon 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key15": "Terminer Pieu en bois Ben : Escouade Aria I (Aria a activé Cinéma 1)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key16": "Terminer Mannequin en bois Ben - Escouade J d'Aria (Cinéma Aria 2 activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key17": "Terminer Mannequin d'entraînement Ben・Escouade K d'Aria (Cinéma 6 d'Aria activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key18": "Ben du pieu en bois complet : Équipe A de Lycaon (Cinéma 2 de Lycaon activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key19": "Mannequin en bois complet Ben - Équipe B de Lycaon (Cinéma 2 de Lycaon activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key20": "Terminer le mannequin en bois avec l'équipe A de Ben - Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key21": "Terminer l'enjeu d'entraînement Ben - Escouade B d'Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S)",
|
||
"OB2.6_beta_V4_Overseas_key22": "Mannequin d'entraînement en bois terminé — Équipe C de Ben et Harumasa (Harumasa équipé d'un moteur-ampli de rang S, Cinéma 1 d'Astra Yao activé)",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_01": "Toutes mes félicitations, {M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0! Vous avez remporté le gros lot, ce qui vous octroie un supplément de <color=#2BAD00>300\u00A0%</color> de pièces rouages ({0})\u00A0!",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_02": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, la chance est de votre côté\u00A0! <color=#2BAD00>150\u00A0%</color> de pièces rouages supplémentaires ({0}) vous ont été octroyés.",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_03": "Vous avez obtenu <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> de pièces rouages supplémentaires ({0}). Gardez le rythme\u00A0!",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_04": "Vous récupérez pile ce que vous avez dépensé, soit {0}\u00A0pièces rouages. Haut les cœurs, au moins vous n'avez rien perdu.",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_05": "Quelle malchance... <color=#CF4029>10\u00A0%</color> de vos pièces rouages ({0}) se sont volatilisés de votre compte.",
|
||
"OnEvent_AbyssS2_CoinChange_06": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai le regret de vous informer que vous venez de perdre <color=#CF4029>20\u00A0%</color> de vos pièces rouages ({0}).",
|
||
"Option01_12700201": "Une récompense pour notre membre fidèle\u00A0! Et si on allait voir un spectacle ensemble\u00A0?",
|
||
"Option01_12700203": "Demain",
|
||
"Option01_12700504": "Je le savais\u00A0!",
|
||
"Option01_12700507": "«\u00A0Corrompu\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Option01_12700510": "Je le ferai savoir à Aria.",
|
||
"Option01_327000102": "Qu'est-ce qui s'est passé\u00A0?!",
|
||
"Option01_327000105": "Ça a plutôt l'air d'être une bonne chose",
|
||
"Option01_327000108": "Tu veux que je t'aide à réfléchir à quelques idées\u00A0?",
|
||
"Option01_327000113": "Ne t'inquiète pas, je vais t'aider à t'en sortir",
|
||
"Option01_32700102": "Qu'est-ce qui s'est passé\u00A0?!",
|
||
"Option01_32700105": "Ça a plutôt l'air d'être une bonne chose",
|
||
"Option01_32700108": "Tu veux que je te donne quelques suggestions\u00A0?",
|
||
"Option01_32700113": "Ne t'inquiète pas, je vais t'aider à t'en sortir",
|
||
"Option01_402401410": "Que penses-tu de l'Erreur 404\u00A0?",
|
||
"Option01_45000103": "Bien sûr, on a la comédie musicale <i>Le Rappel</i>",
|
||
"Option01_45000106": "Sirop ou crème\u00A0?",
|
||
"Option01_45000110": "Ça va le faire\u00A0!",
|
||
"Option01_45000201": "Aria\u00A0! Aria\u00A0!",
|
||
"Option01_45000203": "Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles. Comment ça va\u00A0?",
|
||
"Option01_45000207": "Et si on sortait un peu\u00A0?",
|
||
"Option01_45000210": "Faire un tour en ville\u00A0? Découvrir les nouveautés à la place Lumina\u00A0?",
|
||
"Option01_45000213": "Je peux t'accompagner\u00A0! De quoi s'agit-il\u00A0?",
|
||
"Option01_45000216": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Option01_45000218": "Hein\u00A0? Un défi\u00A0?",
|
||
"Option01_45000221": "D'accord, rendez-vous là-bas\u00A0!",
|
||
"Option01_45000225": "Des auditeurs secrets\u00A0?",
|
||
"Option01_45000228": "D'accord\u00A0!",
|
||
"Option01_45000230": "D'accord, on se rejoint à Brûlebois\u00A0!",
|
||
"Option01_45000301": "Comment ça va, Aria\u00A0?",
|
||
"Option01_45000304": "Aah, euh, eh, oh, hmm\u00A0?",
|
||
"Option01_45000311": "Ça te dit de sortir faire un tour\u00A0?",
|
||
"Option01_45000313": "Ça te dirait d'aller à la plage\u00A0?",
|
||
"Option01_45000316": "Dans ce cas, on y va\u00A0!",
|
||
"Option01_45000321": "Si ça te va, alors allons-y\u00A0!",
|
||
"Option01_45000323": "Alors allons-y de nuit\u00A0! Il n'y aura personne à ce moment-là\u00A0!",
|
||
"Option01_45000326": "D'accord, je t'attendrai au complexe hôtelier Rêverie ce soir.",
|
||
"Option01_45000333": "Tu veux passer au temple Suibian pour prédire ton avenir\u00A0?",
|
||
"Option01_45000337": "Bien sûr, fais confiance à Shuo, c'est un vrai pro dans le domaine.",
|
||
"Option01_45000340": "Très bien, on se retrouve dans les Hauts de Failume alors\u00A0!",
|
||
"Option01_45000402": "Oh non...",
|
||
"Option01_45000405": "Pardon\u00A0! J'ai eu un empêchement\u00A0!",
|
||
"Option01_45000408": "C'est promis\u00A0!",
|
||
"Option01_45000502": "Houlà...",
|
||
"Option01_45000505": "Pardon\u00A0! J'ai eu un empêchement\u00A0!",
|
||
"Option01_45000508": "La prochaine fois, j'oublie pas\u00A0!",
|
||
"Option01_45000602": "Ah...",
|
||
"Option01_45000604": "Pardon\u00A0!",
|
||
"Option01_45000702": "Ah, ça m'est sorti de la tête\u00A0!",
|
||
"Option01_45000706": "Pardon, sincèrement...",
|
||
"Option02_12700201": "{F#Je voulais t'inviter à voir un spectacle~}{M#Je voulais t'inviter à voir un spectacle.}",
|
||
"Option02_12700203": "404",
|
||
"Option02_12700504": "Il y a autre chose\u00A0?",
|
||
"Option02_12700507": "Qu'est-ce que ça veut dire...?",
|
||
"Option02_12700510": "Je vais pas tarder à rentrer.",
|
||
"Option02_327000102": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Que se passe-t-il\u00A0?",
|
||
"Option02_327000105": "Euh... félicitations\u00A0?",
|
||
"Option02_327000108": "Je ne m'y connais pas vraiment en performance scénique non plus...",
|
||
"Option02_327000113": "C'est compris. Je serai là pour toi",
|
||
"Option02_32700102": "Qu'est-ce qu'il y a\u00A0? Que se passe-t-il\u00A0?",
|
||
"Option02_32700105": "Euh... félicitations\u00A0?",
|
||
"Option02_32700108": "Je ne m'y connais pas vraiment en performance scénique non plus...",
|
||
"Option02_32700113": "C'est compris. Je serai là pour toi",
|
||
"Option02_401901406": "Tu veux aller à l'Erreur 404\u00A0?",
|
||
"Option02_45000103": "Bien sûr, nous avons le dernier épisode de <i>La platine noire</i>\u00A0?",
|
||
"Option02_45000106": "Sucre ou lait\u00A0?",
|
||
"Option02_45000110": "Pas de problème\u00A0!",
|
||
"Option02_45000201": "T'es là\u00A0?",
|
||
"Option02_45000203": "J'ai l'impression qu'on s'est pas vu{F#e}s depuis des lustres. Qu'est-ce que tu fais\u00A0?",
|
||
"Option02_45000207": "Où aimerais-tu aller\u00A0?",
|
||
"Option02_45000210": "Et si on allait à la périphérie\u00A0? Prendre un peu l'air\u00A0?",
|
||
"Option02_45000213": "Aucun problème pour moi\u00A0! C'est quoi, le service\u00A0?",
|
||
"Option02_45000216": "Allons-y ensemble\u00A0!",
|
||
"Option02_45000218": "Il y a un défi\u00A0?",
|
||
"Option02_45000221": "D'accord, voyons quel genre de défi tu me réserves.",
|
||
"Option02_45000225": "À la couronne extérieure\u00A0?",
|
||
"Option02_45000228": "Allons-y ensemble\u00A0!",
|
||
"Option02_45000230": "Bien sûr, je suis intrigué{F#e} par ces mystérieux auditeurs\u00A0!",
|
||
"Option02_45000301": "Tu as des concerts de prévus\u00A0?",
|
||
"Option02_45000304": "Tes pains font n'importe quoi\u00A0?",
|
||
"Option02_45000311": "Je pense que prendre l'air fera du bien...",
|
||
"Option02_45000313": "Et pourquoi pas les Hauts de Failume\u00A0?",
|
||
"Option02_45000316": "Je t'accompagne\u00A0!",
|
||
"Option02_45000321": "Si ça te va, alors je t'emmène\u00A0!",
|
||
"Option02_45000323": "Trop de monde en pleine journée\u00A0? Alors on ira de nuit\u00A0!",
|
||
"Option02_45000326": "D'accord, alors rendez-vous ce soir pour profiter de la plage au complexe hôtelier Rêverie.",
|
||
"Option02_45000333": "Ça te dit de passer au temple pour avoir une prédiction\u00A0?",
|
||
"Option02_45000337": "Évidemment. C'est le temple Suibian, quand même\u00A0!",
|
||
"Option02_45000340": "Parfait\u00A0! On se retrouve dans les Hauts de Failume\u00A0!",
|
||
"Option02_45000402": "Oups...",
|
||
"Option02_45000405": "Ça ne se reproduira plus\u00A0!",
|
||
"Option02_45000408": "Bien sûr\u00A0! C'est ma faute\u00A0!",
|
||
"Option02_45000502": "Oh non...",
|
||
"Option02_45000505": "Ça ne se reproduira plus\u00A0!",
|
||
"Option02_45000508": "C'est ma faute cette fois\u00A0!",
|
||
"Option02_45000602": "Oh non...",
|
||
"Option02_45000604": "Je te jure que je n'oublierai pas la prochaine fois\u00A0!",
|
||
"Option02_45000702": "Pardon, pardon\u00A0!",
|
||
"Option02_45000706": "Je serai à l'heure la prochaine fois, promis.",
|
||
"OptionLong01_12700203": "Rendez-vous demain matin à la 404\u00A0! C'est la répétition pour le spectacle de la Journée de la Carotte dorée des Anges de l'illusion~",
|
||
"OptionLong01_12700504": "Je m'en doutais... Autre chose\u00A0?",
|
||
"OptionLong01_12700507": "«\u00A0Corrompu\u00A0»... Dans le sens d'une corruption de données ou un truc du genre\u00A0? Comment ça marche...? Qu'est-ce que Youkai nous réserve...?",
|
||
"OptionLong01_12700510": "{F#D'accord. Je transmettrai à Aria. Wise, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct\u00A0!}{M#D'accord. Je transmettrai à Aria. Belle, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct.}",
|
||
"OptionLong02_12700203": "Rendez-vous demain matin à la 404\u00A0! C'est la répétition pour le spectacle de la Journée de la Carotte dorée des Anges de l'illusion~",
|
||
"OptionLong02_12700504": "Je m'en doutais... Autre chose\u00A0?",
|
||
"OptionLong02_12700507": "«\u00A0Corrompu\u00A0»... Dans le sens d'une corruption de données ou un truc du genre\u00A0? Comment ça marche...? Qu'est-ce que Youkai nous réserve...?",
|
||
"OptionLong02_12700510": "{F#D'accord. Je transmettrai à Aria. Wise, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct\u00A0!}{M#D'accord. Je transmettrai à Aria. Belle, continue le suivi avec Fairy... Quand ce sera terminé ici, je rentrerai direct.}",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_001": "<size=42>Oh non, oh non ! Le site est attaqué par des assaillants inconnus !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_002": "<size=42>Attendez, attendez — pourquoi vous êtes tous si calmes là ? Le lieu est littéralement attaqué !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_003": "<size=42>Je compte sur vous !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_004": "<size=42>Éclatant !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_Name_001": "Belle",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162701_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_001": "<size=42>Quoi qu'il arrive, je protégerai Mademoiselle.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_002": "<size=42>Tant qu'Ève est là, je peux chanter à cœur joie !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_003": "<size=42>Après tout, j'ai déjà géré ce genre de trucs~</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_004": "<size=42>C'est vrai ! Je n'aurais jamais pu surmonter cette crise sans l'aide de tout le monde...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_005": "<size=42>Je me demande si tout le monde pourrait se réunir comme la dernière fois et réaliser ce grand Unisson, pour me donner de la force à nouveau ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_006": "<size=42>Génial ! On dirait que tout le monde est partant !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_007": "<size=42>Merci pour le soutien. Mademoiselle s'occupera de la scène — je m'occuperai de tous les fauteurs de troubles en coulisses.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_008": "<size=42>Alors, tout le monde est prêt ? C'est parti !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_009": "<size=42>Faisons ça ensemble—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_010": "<size=42>Brille !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_Name_001": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_Name_002": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162702_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_001": "<size=42>Quoi qu'il arrive, je protégerai Mademoiselle.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_002": "<size=42>Tant qu'Ève est avec moi, je peux chanter à cœur joie sans la moindre inquiétude !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_003": "<size=42>Après tout, j'ai déjà eu affaire à ce genre de truc–</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_004": "<size=42>C'est vrai ! J'ai pu surmonter cette crise seulement parce que tout le monde était là pour moi...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_005": "<size=42>Je me demande si vous pouvez tous vous joindre à moi dans cet Unisson comme la dernière fois et me donner encore une fois de la force ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_006": "<size=42>Super ! On dirait que tout le monde est partant !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_007": "<size=42>Merci pour le soutien. Laissez Mlle faire son travail sur scène — je m'occupe des délinquants en coulisses.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_008": "<size=42>Alors, tout le monde est prêt ? C'est parti !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_009": "<size=42>Faisons ça ensemble—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_010": "<size=42>Brille !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_Name_001": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_Name_002": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162703_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162704_001": "<size=42>Belle, calme-toi. Je me doutais que ça pourrait arriver, alors j'ai prévu un « garde du corps ».</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162704_002": "<size=42>Oh, ce qu'Astra a mentionné... Ça doit être l'événement Anneau étoilé de l'autre fois.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162704_003": "<size=42>Brille !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162704_Name_001": "Wise",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162704_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_001": "<size=42>Oh non, oh non—</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_002": "<size=42>Pas du tout ! Je dis juste que le resto de nouilles de la Sixième rue a sorti un nouveau plat, mais maintenant, impossible de mettre la main dessus !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_003": "<size=42>Je suis tellement contente que tout le monde vibre avec notre scène ! On aurait pu continuer encore... Alors que diriez-vous de—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_004": "<size=42>Éblouissante !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_Name_001": "Belle",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162705_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_001": "<size=42>Mademoiselle, quand le danger frappe, restez bien derrière moi !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_002": "<size=42>Hein, cet endroit n'avait pas déjà été attaqué hier ?!</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_003": "<size=42>Attendez, quoi ?! Il y a un truc nouveau ? Moi aussi je veux essayer !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_004": "<size=42>Mademoiselle, ne réfléchissez pas trop avant le spectacle... ou vous risquez de vous retrouver à chanter des paroles sur les ramens.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_005": "<size=42>Je ne ferais jamais une erreur de débutante ! Le concert d'aujourd'hui va se dérouler aussi bien que celui d'hier !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_006": "<size=42>Tu veux dire...</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_007": "<size=42>Ah ! Je comprends maintenant... ou peut-être pas...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_008": "<size=42>Héhé, je le savais – vous me connaissez trop bien~</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_009": "<size=42>Alors, tout le monde — êtes-vous prêts pour l'Unisson d'aujourd'hui ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_010": "<size=42>Faisons-le ensemble—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_011": "<size=42>Éblouissant !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_Name_001": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_Name_002": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162706_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_001": "<size=42>Mademoiselle, quand les choses deviennent dangereuses, assurez-vous de rester derrière moi !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_002": "<size=42>Hein, attendez — cet endroit s'est déjà fait attaquer hier ?!</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_003": "<size=42>Attendez, quoi ! Il y a un truc nouveau ? Moi aussi je veux l'essayer !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_004": "<size=42>Mademoiselle, ne vous prenez pas trop la tête avant le spectacle… ou vous risquez de vous retrouver à chanter sur les ramen dans les paroles.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_005": "<size=42>Je ne ferais jamais une erreur de débutante pareille ! La performance d'aujourd'hui va être nickel, comme hier !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_006": "<size=42>Vous voulez dire...</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_007": "<size=42>Ah ! J'ai trouvé— et si on...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_008": "<size=42>Héhé, je le savais – vous me comprenez vraiment~</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_009": "<size=42>Alors, vous êtes prêts pour l'Unisson d'aujourd'hui ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_010": "<size=42>Faisons ça ensemble—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_011": "<size=42>Brillant !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_Name_001": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_Name_002": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162707_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_001": "<size=42>Qu'est-ce qui se passe ? Ne me dites pas que quelqu'un attaque encore le lieu !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_002": "<size=42>...Oh là là, Belle, un de ces jours tu vas finir par me faire faire une crise cardiaque avec toutes tes frayeurs.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_003": "<size=42>Le concert d'hier a eu un succès énorme — il y a des tonnes de vidéos à ce sujet partout sur l'Inter-nœud.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_004": "<size=42>Recommençons, comme hier.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_005": "<size=42>Brille !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_Name_001": "Wise",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162708_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_001": "<size=42>Oh non, frérot—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_002": "<size=42>...Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire ! Ce que j'essaie de dire, c'est qu'aujourd'hui c'est le dernier jour du concert...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_003": "<size=42>Bon... il est peut-être temps de commencer la dose d'aujourd'hui de « ce truc », hein ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_004": "<size=42>Brille de mille feux !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_Name_001": "Belle",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162709_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_001": "<size=42>Ouah, de la fondue chinoise ? J'adore, j'adore !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_002": "<size=42>Mademoiselle, manger tout le temps de la fondue Vacarme de feu, ce n'est pas très bon pour l'estomac... peut-être réduire un peu la fréquence ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_003": "<size=42>Ah, maintenant que tu le dis, c'est totalement vrai...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_004": "<size=42>Le temps passe vite, hein…</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_005": "<size=42>Attendez, attendez ! Je ne permettrai à personne d'avoir l'air déprimé à MON concert !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_006": "<size=42>Vous tous... qui a dit que la fin du spectacle signifiait que c'était vraiment terminé ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_007": "<size=42>Cette fois, on joue ici, mais la prochaine fois ce sera ailleurs…\nOn peut se produire partout dans le monde, apporter nos chansons et notre bonheur à tout le monde !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_008": "<size=42>Alors, avant qu'on se retrouve, profitons à fond de cette journée !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_009": "<size=42>Oh ! Belle et moi sommes totalement sur la même longueur d'onde !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_010": "<size=42>Très bien, tout le monde — si vous êtes prêts, lançons ce grand Unisson !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_011": "<size=42>Allez, tous ensemble—</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_012": "<size=42>Brillant !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_Name_001": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_Name_002": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162710_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_001": "<size=42>Wow, un restaurant de fondue chinoise ? J'adore, j'adore !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_002": "<size=42>Mademoiselle, manger tout le temps de la fondue Vacarme de feu n'est pas très bon pour votre estomac... peut-être réduire un peu la fréquence…</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_003": "<size=42>Ah, maintenant que tu le dis, t'as complètement raison...</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_004": "<size=42>Le temps passe si vite, hein…</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_005": "<size=42>Attendez, attendez ! Je ne permettrai à personne d'avoir l'air maussade à mon concert !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_006": "<size=42>Oh, vous alors... Qui a dit que la fin d'un spectacle signifiait vraiment la fin ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_007": "<size=42>Cette fois, nous allons nous produire ici, mais la prochaine fois, nous allons nous produire ailleurs...Nous pouvons apparaître n'importe où dans le monde, apporterde chanter et de nous réjouir !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_008": "<size=42>Alors, avant qu'on se retrouve, profitons à fond de cette journée !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_009": "<size=42>Oh là là– Belle et moi, on est totalement sur la même longueur d'onde !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_010": "<size=42>Très bien tout le monde, si vous êtes prêts, lançons ce grand Unisson !</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_011": "<size=42>Faisons ça ensemble —</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_012": "<size=42>Brillez !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_Name_001": "Astra Yao",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_Name_002": "Évelyne",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162711_Name_003": "Tout le monde",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_001": "<size=42>Je vois — encore un nouveau produit, c'est ça ? Un restaurant de fondue chinoise ? Ou Tin-Man Coffee ?</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_002": "<size=42>Tout le monde va me manquer.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_003": "<size=42>Du Astra tout craché : un mot de toi et tout le monde retrouve son énergie.</size>",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_004": "<size=42>Brille !</size> ",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_Name_001": "Wise",
|
||
"Other_GalGame_ZZZFes2025_10162712_Name_002": "Tout le monde",
|
||
"POText_12740001": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Carnet\u00A0? Tampons\u00A0? Baston\u00A0!</color>\u00A0»",
|
||
"POText_12740002": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Son carnet, sa castagne\u00A01</color>\u00A0»",
|
||
"POText_12740003": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Son carnet, sa castagne\u00A02</color>\u00A0»",
|
||
"POText_12740004": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Son carnet, sa castagne\u00A03</color>\u00A0»",
|
||
"POText_12740005": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Son carnet, sa castagne\u00A04</color>\u00A0»",
|
||
"POText_12740006": "Se débloque après avoir terminé la commission d'événement «\u00A0<color=#FFAF2C>Le gros lot\u00A0: La plus éblouissante des scènes</color>\u00A0»",
|
||
"PartnerBg_CampAngelsofDelusion": "A.O.D.",
|
||
"PartnerCamp_Name_13": "Anges de l'illusion",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500001_01": "Offre spéciale Godfinger, pour trois cartouches de jeu achetées, une offerte ainsi qu'une participation à notre tombola\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500001_02": "Euh... Eh bien...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500002_01": "Faudra que j'emprunte la console de Sunniva quand je rentrerai pour vraiment m'y mettre\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500003_01": "Argh... qu'est-ce que je vais faire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500003_02": "La fuite est impossible...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500004_01": "Argh... J'avais pas senti venir le truc...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500005_01": "Ah... que faire\u00A0? Que vais-je\u00A0faire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500006_01": "Je dois encore trier tout ce poulet frit...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500007_01": "Euh, un instant... Je vais me reconnecter rapidement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500008_01": "Ah... Ça fait vraiment du bien...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500009_01": "Hmm... à qui je pourrais demander une telle chose\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500011_01": "Hein, alors je me serai trompée\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500012_01": "Hmm... lequel devrais-je prendre\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500013_01": "C'est le bon\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500023_01": "Oh, Nangong ne jure que par ce salon. À chaque fois qu'elle se fait coiffer, je l'attends pendant des heures...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500023_02": "Maintenant que j'y pense, pouvoir changer la coiffure de la projection, c'est plutôt commode...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500024_01": "Une fois, lors d'un concert, on a fait plein de rappels... À la fin, j'étais tellement à plat que je n'avais pas assez d'énergie pour rentrer à pieds...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500024_02": "Sunniva et les autres ont utilisé un transformateur modifié pour me brancher à une station de recharge Bangbou...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500025_01": "Hmm, un, deux, trois, quatre... ça en fait des zéros... Nangong a dit qu'on devait bosser dur et économiser un max pour racheter le studio d'enregistrement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500025_02": "Mais quand je vois le montant... j'ai l'impression que je vais devoir cravacher pendant des siècles pour me l'offrir...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500026_01": "Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500026_02": "Ces Bangbous de la Sécurité publique qui patrouillent en sautillant partout comme ça... Ils sont vraiment trop choux.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500027_01": "Je venais tout le temps ici quand j'accompagnais Sunniva pour acheter des encas, ces trois-là étaient toujours super sympas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500027_02": "Mais j'ai toujours eu du mal à différencier «\u00A0Achats\u00A0» de «\u00A0Monnaie\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500028_01": "Mais je me demande toujours quel goût ont les nouilles...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500028_02": "Je pourrais envisager d'installer un capteur de saveurs...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500029_01": "Quand nos commissions en Néantre étaient terminées, Nangong nous amenait toujours ici pour manger un bout.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500029_02": "J'ignore le goût qu'elles ont, mais les prix ici sont bien en dessous de ceux du centre-ville.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500030_01": "Hmm, tu pars déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500030_02": "Tu veux prendre d'autres souvenirs\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500031_01": "Ouah, cette vue...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500031_02": "Je comprends mieux pourquoi tout le monde veut autant partir en vacances à la plage.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500032_01": "Arf... zut... cette vague... Je crois qu'elle a grillé mes jambes...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500032_02": "J'envie tellement ceux qui peuvent nager...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500033_01": "Oh, Nangong ne jure que par ce salon. À chaque fois qu'elle se fait coiffer, je l'attends pendant des heures...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500033_02": "Maintenant que j'y pense, pouvoir changer la coiffure de la projection, c'est plutôt commode...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500034_01": "Une fois, lors d'un concert, on a fait plein de rappels... À la fin, j'étais tellement à plat que je n'avais pas assez d'énergie pour rentrer à pieds...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500034_02": "Sunniva et les autres ont utilisé un transformateur modifié pour me brancher à une station de recharge Bangbou...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500035_01": "Hmm, un, deux, trois, quatre... ça en fait des zéros... Nangong a dit qu'on devait bosser dur et économiser un max pour racheter le studio d'enregistrement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500035_02": "Mais quand je vois le montant... j'ai l'impression que je vais devoir cravacher pendant des siècles pour me l'offrir...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500036_01": "Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500036_02": "Ces Bangbous de la Sécurité publique qui patrouillent en sautillant partout comme ça... Ils sont vraiment trop choux.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500037_01": "Je venais tout le temps ici quand j'accompagnais Sunniva pour acheter des encas, ces trois-là étaient toujours super sympas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500037_02": "Mais j'ai toujours eu du mal à différencier «\u00A0Achats\u00A0» de «\u00A0Monnaie\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500038_01": "Mais je me demande toujours quel goût ont les nouilles...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500038_02": "Je pourrais envisager d'installer un capteur de saveurs...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500039_01": "Quand nos commissions en Néantre étaient terminées, Nangong nous amenait toujours ici pour manger un bout.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500039_02": "J'ignore le goût qu'elles ont, mais les prix ici sont bien en dessous de ceux du centre-ville.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500040_01": "Hmm, tu pars déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500040_02": "Tu veux prendre d'autres souvenirs\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500041_01": "Ouah, cette vue...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500041_02": "Je comprends mieux pourquoi tout le monde veut autant partir en vacances à la plage.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500042_01": "Arf... zut... cette vague... Je crois qu'elle a grillé mes jambes...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500042_02": "J'envie tellement ceux qui peuvent nager...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500043_01": "Oh, Nangong ne jure que par ce salon. À chaque fois qu'elle se fait coiffer, je l'attends pendant des heures...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500043_02": "Maintenant que j'y pense, pouvoir changer la coiffure de la projection, c'est plutôt commode...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500044_01": "Une fois, lors d'un concert, on a fait plein de rappels... À la fin, j'étais tellement à plat que je n'avais pas assez d'énergie pour rentrer à pieds...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500044_02": "Sunniva et les autres ont utilisé un transformateur modifié pour me brancher à une station de recharge Bangbou...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500045_01": "Hmm, un, deux, trois, quatre... ça en fait des zéros... Nangong a dit qu'on devait bosser dur et économiser un max pour racheter le studio d'enregistrement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500045_02": "Mais quand je vois le montant... j'ai l'impression que je vais devoir cravacher pendant des siècles pour me l'offrir...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500046_01": "Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500046_02": "Ces Bangbous de la Sécurité publique qui patrouillent en sautillant partout comme ça... Ils sont vraiment trop choux.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500047_01": "Je venais tout le temps ici quand j'accompagnais Sunniva pour acheter des encas, ces trois-là étaient toujours super sympas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500047_02": "Mais j'ai toujours eu du mal à différencier «\u00A0Achats\u00A0» de «\u00A0Monnaie\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500048_01": "Mais je me demande toujours quel goût ont les nouilles...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500048_02": "Je pourrais envisager d'installer un capteur de saveurs...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500049_01": "Quand nos commissions en Néantre étaient terminées, Nangong nous amenait toujours ici pour manger un bout.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500049_02": "J'ignore le goût qu'elles ont, mais les prix ici sont bien en dessous de ceux du centre-ville.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500050_01": "Hmm, tu pars déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500050_02": "Tu veux prendre d'autres souvenirs\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500051_01": "Ouah, cette vue...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500051_02": "Je comprends mieux pourquoi tout le monde veut autant partir en vacances à la plage.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500052_01": "Arf... zut... cette vague... Je crois qu'elle a grillé mes jambes...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500052_02": "J'envie tellement ceux qui peuvent nager...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500053_01": "Oh, Nangong ne jure que par ce salon. À chaque fois qu'elle se fait coiffer, je l'attends pendant des heures...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500053_02": "Maintenant que j'y pense, pouvoir changer la coiffure de la projection, c'est plutôt commode...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500054_01": "Une fois, lors d'un concert, on a fait plein de rappels... À la fin, j'étais tellement à plat que je n'avais pas assez d'énergie pour rentrer à pieds...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500054_02": "Sunniva et les autres ont utilisé un transformateur modifié pour me brancher à une station de recharge Bangbou...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500055_01": "Hmm, un, deux, trois, quatre... ça en fait des zéros... Nangong a dit qu'on devait bosser dur et économiser un max pour racheter le studio d'enregistrement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500055_02": "Mais quand je vois le montant... j'ai l'impression que je vais devoir cravacher pendant des siècles pour me l'offrir...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500056_01": "Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500056_02": "Ces Bangbous de la Sécurité publique qui patrouillent en sautillant partout comme ça... Ils sont vraiment trop choux.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500057_01": "Je venais tout le temps ici quand j'accompagnais Sunniva pour acheter des encas, ces trois-là étaient toujours super sympas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500057_02": "Mais j'ai toujours eu du mal à différencier «\u00A0Achats\u00A0» de «\u00A0Monnaie\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500058_01": "Mais je me demande toujours quel goût ont les nouilles...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500058_02": "Je pourrais envisager d'installer un capteur de saveurs...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500059_01": "Quand nos commissions en Néantre étaient terminées, Nangong nous amenait toujours ici pour manger un bout.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500059_02": "J'ignore le goût qu'elles ont, mais les prix ici sont bien en dessous de ceux du centre-ville.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500060_01": "Hmm, tu pars déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500060_02": "Tu veux prendre d'autres souvenirs\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500061_01": "Ouah, cette vue...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500061_02": "Je comprends mieux pourquoi tout le monde veut autant partir en vacances à la plage.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500062_01": "Arf... zut... cette vague... Je crois qu'elle a grillé mes jambes...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500062_02": "J'envie tellement ceux qui peuvent nager...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500063_01": "Oh, Nangong ne jure que par ce salon. À chaque fois qu'elle se fait coiffer, je l'attends pendant des heures...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500063_02": "Maintenant que j'y pense, pouvoir changer la coiffure de la projection, c'est plutôt commode...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500064_01": "Une fois, lors d'un concert, on a fait plein de rappels... À la fin, j'étais tellement à plat que je n'avais pas assez d'énergie pour rentrer à pieds...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500064_02": "Sunniva et les autres ont utilisé un transformateur modifié pour me brancher à une station de recharge Bangbou...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500065_01": "Hmm, un, deux, trois, quatre... ça en fait des zéros... Nangong a dit qu'on devait bosser dur et économiser un max pour racheter le studio d'enregistrement...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500065_02": "Mais quand je vois le montant... j'ai l'impression que je vais devoir cravacher pendant des siècles pour me l'offrir...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500066_01": "Je ne sais pas si je devrais le dire, mais...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500066_02": "Ces Bangbous de la Sécurité publique qui patrouillent en sautillant partout comme ça... Ils sont vraiment trop choux.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500067_01": "Je venais tout le temps ici quand j'accompagnais Sunniva pour acheter des encas, ces trois-là étaient toujours super sympas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500067_02": "Mais j'ai toujours eu du mal à différencier «\u00A0Achats\u00A0» de «\u00A0Monnaie\u00A0»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500068_01": "Mais je me demande toujours quel goût ont les nouilles...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500068_02": "Je pourrais envisager d'installer un capteur de saveurs...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500069_01": "Quand nos commissions en Néantre étaient terminées, Nangong nous amenait toujours ici pour manger un bout.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500069_02": "J'ignore le goût qu'elles ont, mais les prix ici sont bien en dessous de ceux du centre-ville.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500070_01": "Hmm, tu pars déjà\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500070_02": "Tu veux prendre d'autres souvenirs\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500071_01": "Ouah, cette vue...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500071_02": "Je comprends mieux pourquoi tout le monde veut autant partir en vacances à la plage.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500072_01": "Arf... zut... cette vague... Je crois qu'elle a grillé mes jambes...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500072_02": "J'envie tellement ceux qui peuvent nager...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500073_01": "Hmm, celui-là... Il me semble que c'est le film préféré de Sunniva...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500074_01": "<i>Café crème</i>... Ça m'a l'air sympa.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500075_01": "Hmm, celui-là... Il me semble que c'est le film préféré de Sunniva...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500076_01": "<i>Café crème</i>... Ça m'a l'air sympa.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500077_01": "C'est parti\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500078_01": "On dirait qu'il y a un emplacement spécial juste pour les Bangbous à l'avant du véhicule de la Sécurité publique...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500078_02": "C'est pour lancer un Bangbou comme un boulet de canon\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500079_01": "C'est là.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500080_01": "Merci beaucoup, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500081_01": "En route\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500082_01": "Je n'avais jamais remarqué qu'il avait aussi des distributeurs automatiques dans la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500083_01": "Nous y voilà. C'est ici\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500084_01": "Je n'aurais jamais pensé... que ces trois-là avaient une grande sœur aussi classe...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500085_01": "Allons voir ça.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500086_01": "Voici donc... le fameux stand de tir sur la mer...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500086_02": "On dirait un sport qui met vraiment à l'épreuve les compétences et les réflexes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500087_01": "On y est\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500088_01": "Hmm, tu voudras refaire un tour dans l'eau un peu plus tard ?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500088_02": "Il vaut mieux attendre que les modifs d'étanchéité soient finies avant de tester ça...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500089_01": "Allons-y\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500090_01": "Cette statue... que peut-elle vouloir dire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500090_02": "Une spirale\u00A0? Un envol\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500091_01": "Mm~ C'est grâce à Yinhu\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500091_02": "J'ai cru que j'allais enchaîner de malchance...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500092_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Je suis là\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500093_01": "Par ici, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Regarde par là\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500094_01": "Tu es occupé{F#e} par autre chose... Je vais attendre un peu.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500095_01": "On y est\u00A0! Le temple Suibian\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490003_01": "{M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490021_01": "{M#Wise}{F#Belle}, j'ai cette théorie flippante depuis un moment maintenant...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490031_03": "Avec l'huile de moteur que la dame m'a apportée, ça ira\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490036_01": "Allons-y, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490049_01": "Elles dorment...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490052_01": "{M#Wise}{F#Belle}, tu es toujours là\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerSunna_340490054_01": "{M#Wise}{F#Belle}, tu es du genre à avoir la tête dans les nuages\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Bubble_PartnerEvelyn_6132109_01": "On dirait que l'Erreur 404 a des soucis de gestion.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_11": "Je n'arrive pas à choper de billets pour les concerts à l'Erreur\u00A0404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_18": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_25": "Eh bien, l'Erreur 404 n'est pas si loin d'ici. Pourquoi ne pas y aller ensemble\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_30": "La vente des billets de l'Erreur 404 est sur le point de commencer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_33": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330190901_45": "L'Erreur 404 n'est pas loin d'ici, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_01": "Salut\u00A0! Quel genre de jeux voudrais-tu essayer\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_02": "Nous proposons des démos gratuites.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_03": "Ah, je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les jeux... Tu aurais des recommandations, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_04": "Choisir, c'est pour les noobs\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_05": "Teste-les tous\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_06": "Ah, pas question. Je n'ai pas autant de budget... Si je dépense trop de dennies, Nangong va flipper, c'est sûr.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_07": "On pourrait avoir des conseils\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_08": "Ah, si vous voulez mes recommandations, ces trois jeux se vendent comme des petits pains en ce moment.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_09": "222 se déroule dans la ville fictive de Rilidu dans laquelle les citoyens luttent pour leur survie engloutie par une catastrophe de trous noirs. Le gameplay consiste à récupérer des provisions, à vaincre des méchants et à échapper aux trous noirs...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_10": "Euh, pourquoi ça ressemble autant à ma vie de tous les jours\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_11": "Le deuxième s'appelle Illusion finale, un RPG dans un monde fantastique. Les joueurs contrôlent trois aventuriers rêvant de devenir des anges qui s'affrontent sans relâche contre un patron d'entreprise impitoyable réputé pour être «\u00A0l'homme le plus viril du monde\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_12": "Je ne vois pas trop pourquoi des aventuriers s'en prendraient à une agence d'artistes, mais bon, ça m'a l'air plutôt sympa. Ça devrait être amusant.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_13": "Enfin, il y a Carnassier, un jeu en ligne asymétrique pour quatre joueurs où l'un d'entre eux incarne une petite nouille vorace, tandis que les trois autres tiennent le rôle de petites boulettes de viande pourchassées, tentant de trouver une issue dans un labyrinthe étroit.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_14": "Argh... Je ne sais pas pourquoi, mais celui-là me fait un peu flipper...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_15": "Qu'en penses-tu, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tu as une idée de jeux qui pourraient me convenir\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_16": "222",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_17": "Illusion finale",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_18": "Carnassier",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_19": "Ah, 222 donc\u00A0? Je ne m'attendais pas à ce choix.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_20": "Ah, c'est un jeu tendance\u00A0? Si jamais je me lance dans le stream de jeux, il faudra absolument que j'essaie celui-là.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_21": "<i>Själ emballe la cartouche de jeu et la tend à Aria.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_22": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}. Je suis novice dans les jeux vidéo, alors je ne sais pas trop lequel est le mieux.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_23": "Si tu ne m'avais pas aidée à choisir, j'aurais sans doute encore été en train d'essayer de me décider.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_24": "Pas de soucis.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_25": "C'est pas grand-chose, vraiment.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_26": "Illusion finale\u00A0? Ce jeu a une histoire vraiment profonde et classique, il vaut vraiment le coup de s'y plonger.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_27": "Oh ouais, la description m'emballe beaucoup\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_28": "Carnassier alors\u00A0? Excellent choix, c'est un jeu de poursuite tout simple, un classique parmi les classiques.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_29": "Ouah, c'est trop bien\u00A0! Le hic, c'est qu'il faut être quatre joueurs. La prochaine fois, {M#Wise}{F#Belle} tu viendras jouer avec nous\u00A0! Par contre, tu devras jouer une boulette de viande\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_Name_01": "Själ",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_Name_02": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500002_01": "Merci beaucoup, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500002_02": "Je repasserai pour vraiment essayer\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500002_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_01": "Mm... Qu'est-ce que je vais faire\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_02": "Qu'est-ce qu'il y a, Aria\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_03": "Ah\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Aide-moi, s'il te plaît\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_04": "Depuis que j'ai quitté la 404, cette ombre me colle aux basques. J'ai couru, mais elle m'a poursuivie... J'ai perdu l'orientation et j'ai foncé direct vers le port...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_05": "Dis, tu penses que c'est un de ces fans collants complètement dingues\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_06": "J'ai vu sur Inter-nœud qu'ils collectionnent les objets utilisés par leurs idoles, se cachent dans des recoins pour prendre des photos en douce, et les suivent même en douce jusque chez elles... Pouah, c'est trop flippant...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_07": "Je vais t'aider\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_08": "C'est qui ? Je m'en occupe\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_09": "Ah\u00A0! Merci beaucoup, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! C'est ce grand gaillard au pelage brun pas loin d'ici... Hein\u00A0? Il est passé où\u00A0? Il était là il y a une seconde...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_10": "<i>À l'instant où Aria termine sa phrase, une énorme ombre avec une fourrure familière apparaît soudainement juste à côté d'elle.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_11": "Ahhh\u00A0!!! Monsieur le géant à la fourrure brune, je vous en supplie, ne me mangez pas\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_12": "Hein\u00A0? Qui\u00A0? Monsieur le géant à la fourrure brune\u00A0? Vous parlez de moi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_13": "{M#M.}{F#Mlle}\u00A0proxy, je ne m'attendais pas à vous croiser ici\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_14": "Ben\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_15": "Tu suivais Aria depuis tout à l'heure\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_16": "Alors vous la connaissez, {M#M.}{F#Mlle}\u00A0proxy... Cette fille a fait tomber une carte d'accès à l'Erreur 404 dans la Sixième rue et je la suivais juste afin de lui rendre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_17": "Mais pour une raison que je ne comprends pas, dès que je l'ai saluée, elle a pris les jambes à son cou... Je l'ai poursuivie partout et elle s'est finalement arrêtée ici au port Elpis...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_18": "Haa... J'ai vraiment failli y rester... Si je continue de courir, je suis sûr que mon cœur ne tiendra pas la secousse...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_19": "Hein\u00A0? J'ai juste eu un peu peur, c'est tout...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_20": "Ouah... Avec un corps comme le vôtre, mademoiselle, c'est moi qui devrais vous craindre\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_21": "Plus rapide que les engins à chenilles de mon chantier... A courir sans s'essouffler de la Sixième rue jusqu'au port Elpis... Vraiment terrifiant...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_22": "Donc... attends, tu es en train de me dire que ce monsieur a trouvé ma carte d'accès et m'a suivie tout ce temps simplement pour me la rendre\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_23": "Toutes mes excuses\u00A0! Je vous ai vraiment prise pour une personne bizarre. Je vous remercie sincèrement\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_24": "Pas de soucis... Je suis juste content que vous ayez récupéré ce que vous aviez perdu. Sur ce, je dois retourner sur le chantier, j'ai quelques comptes à régler avec les contremaîtres.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_25": "<i>Ben tend la carte d'accès à Aria et se retire rapidement.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_26": "Désolée, {M#Wise}{F#Belle}... J'avais vraiment pris ton ami pour quelqu'un d'effrayant...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_27": "Mais attends... j'ai bien entendu\u00A0? Il vient de dire qu'il allait régler quelques comptes avec les contremaîtres...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_28": "Ce n'est pas ce que tu crois... C'est un comptable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_29": "Des comptes financiers, j'imagine...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500003_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500004_01": "Je l'avais pas vu comme ça...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500004_02": "La prochaine fois que je croiserai ce Ben, il faudra que je lui présente mes excuses comme il se doit...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500004_03": "C'est bon.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500004_04": "Il ne t'en tiendra pas rigueur.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500004_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_01": "{M#W—Wise}{F#B—Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_02": "Dis, tu veux bien me rendre un service\u00A0? J'ai un problème que je ne peux pas résoudre toute seule.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_03": "Attends une minute.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_04": "Dis-moi, quel est le problème\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_05": "J'aide 141 à promouvoir leur plat préparé de poulet frit, mais j'ai perdu les fiches produits par mégarde, alors maintenant je ne suis plus en mesure de distinguer les saveurs de poulet.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_06": "Le patron a dit qu'un de ces produits est la version extra-épicée que les clients ne sont pas censés goûter, mais je n'ai pas de capteurs de douleur ou de goût, alors je ne peux pas savoir lequel c'est...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_07": "C'est bon, je m'en occupe.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_08": "<i>Vous vous approchez pour renifler le poulet frit, cependant la sauce consistante qui le recouvre rend impossible de distinguer lequel est le plus épicé en se basant sur l'odeur. Seules les teintes peuvent vous fournir quelques indications.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_09": "<i>Sachant que la publicité du magasin annonce un «\u00A0Poulet frit extra-épicé méga puissant\u00A0», il serait plus judicieux de repérer ce poulet particulièrement épicé par élimination. Lequel vaut-il mieux tester en premier\u00A0?</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_10": "(Goûter le poulet frit rouge foncé.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_11": "(Goûter le poulet rouge clair.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_12": "(Goûter le poulet frit doré.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_13": "<i>Vous prenez prudemment une bouchée du poulet frit rouge foncé, vous attendant au pire. Au lieu de ça, il est étonnamment sucré, avec une note fruitée et douce. Vous pensiez que la couleur devait provenir d'un excès de piment en poudre, mais il s'avère que c'est juste la sauce.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_14": "Alors\u00A0? C'est le poulet frit extra-épicé\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_15": "Non, ce doit être celui à la sauce aux prunes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_16": "Hmm, tu veux en goûter un autre, alors\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_17": "(Goûter le poulet rouge clair.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_18": "(Goûter le poulet frit doré.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_19": "<i>Vous prenez prudemment une bouchée du poulet frit rouge foncé, vous attendant au pire. Au lieu de ça, le salé savoureux envahit instantanément votre palais. Tandis que vos dents s'enfoncent dans l'aile, le piquant se fait progressivement ressentir. Mais la chaleur n'est pas envahissante, au contraire, elle se marie parfaitement avec la saveur de la sauce.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_20": "Alors\u00A0? C'est comment, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Je t'ai vu{F#e} grimacer, tu es tombé{F#e} sur la version extra-épicée, c'est ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_21": "Ça ne doit pas être lui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_22": "C'est épicé, mais pas tant que ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_23": "Super\u00A0! Alors par élimination, le dernier doit être le poulet frit extra-épicé\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_24": "Ah... {M#Wise}{F#Belle}, je ne sais vraiment pas comment te remercier\u00A0! Sans toi, je n'aurais jamais pu distinguer ces saveurs\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_25": "C'est plutôt à moi de te remercier de m'avoir laissé goûter gratuitement.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_26": "Au fait, pourquoi tu fais du temps partiel\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_27": "Si tu aimes, je peux t'en ramener d'autres après mon service. Ah, on essaye des synthés pour notre nouveau morceau, mais l'équipement coûte un peu cher, alors je fais quelques petits boulots pour couvrir les frais.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_28": "Sunniva et Nangong doivent être occupées dans la Néantre en ce moment. On se retrouve à la 404 plus tard pour la répétition.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_29": "D'accord, je te laisse tranquille.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_30": "Tiens bon\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_31": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! À plus\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_32": "<i>Vous croquez nonchalamment dans le poulet frit doré. L'instant d'après, des flammes infernales jaillissent de votre bouche. Il semblerait que l'assaisonnement soit fait avec une sorte de poudre de piment jaune ultra forte, et le piquant frappe si violemment que votre vue s'obscurcit.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_33": "Ah... Tout va bien, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tes yeux sont devenus complètement rouges, on aurait dit que tu allais t'évanouir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_34": "*tousse* (Argh, je n'arrive pas à parler...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_35": "*tousse* (À l'aide...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_36": "C—C'est hyper épicé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_37": "Alors ce sont les ailes extra-épicées...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_38": "<i>Vous prenez prudemment une bouchée du poulet frit rouge foncé, vous attendant au pire. Au lieu de ça, le salé savoureux envahit instantanément votre palais. Tandis que vos dents s'enfoncent dans l'aile, le piquant se fait progressivement ressentir. Mais la chaleur n'est pas envahissante, au contraire, elle se marie parfaitement avec la saveur de la sauce.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_39": "Alors\u00A0? C'est comment, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Je t'ai vu{F#e} grimacer, tu es tombé{F#e} sur la version extra épicée, c'est ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_40": "Ça ne doit pas être lui.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_41": "C'est épicé, mais pas tant que ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_42": "Hmm, tu veux en goûter un autre, alors\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_43": "(Goûter le poulet frit rouge foncé.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_44": "(Goûter le poulet frit doré.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_45": "<i>Vous prenez prudemment une bouchée du poulet frit rouge foncé, vous attendant au pire. Au lieu de ça, il est étonnamment sucré, avec une note fruitée et douce. Vous pensiez que la couleur devait provenir d'un excès de piment en poudre, mais il s'avère que c'est juste la sauce.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_46": "Alors\u00A0? C'est le poulet frit extra-épicé\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_47": "Non, ce doit être celui à la sauce aux prunes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_48": "Super\u00A0! Alors par élimination, le dernier doit être le poulet frit extra-épicé\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_49": "<i>Vous croquez nonchalamment dans le poulet frit doré. L'instant d'après, des flammes infernales jaillissent de votre bouche. Il semblerait que l'assaisonnement soit fait avec une sorte de poudre de piment jaune ultra forte, et le piquant frappe si violemment que votre vue s'obscurcit.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_50": "Ah... Tout va bien, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tes yeux sont devenus complètement rouges, on aurait dit que tu allais t'évanouir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_51": "*tousse* (Argh, je n'arrive pas à parler...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_52": "*tousse* (À l'aide...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_53": "C—C'est hyper épicé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_54": "Alors ce sont les ailes extra-épicées...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_55": "<i>Vous croquez nonchalamment dans le poulet frit doré. L'instant d'après, des flammes infernales jaillissent de votre bouche. Il semblerait que l'assaisonnement soit fait avec une sorte de poudre de piment jaune ultra forte, et le piquant frappe si violemment que votre vue s'obscurcit.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_56": "Ah... Tout va bien, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tes yeux sont devenus complètement rouges, on aurait dit que tu allais t'évanouir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_57": "*tousse* (Argh, je n'arrive pas à parler...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_58": "*tousse* (À l'aide...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_59": "C—C'est hyper épicé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_60": "Alors ce sont les ailes extra-épicées...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500006_01": "Je note encore ces poulets frits.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500006_02": "Si tu en veux plus, {M#Wise}{F#Belle}, je peux t'en emmener au vidéoclub après mon service.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500006_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_01": "Un instant... Vieux Duyi... mon téléphone rencontre des problèmes aussi...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_02": "Aria\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_03": "Tu es là pour donner un coup de main au salon de massage\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_04": "Non, je suis venue pour un massage.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_05": "Attends... mais...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_06": "Toi\u00A0? Pour un massage\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_07": "Oui, mon mode veille fait des siennes ces derniers temps. Je suis censée passer en hibernation pour vider mon cache, mais pour une raison quelconque, il ne fonctionne pas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_08": "À l'instar des personnes qui souffrent d'insomnie, il me faut souvent trois ou quatre heures avant de pouvoir passer en mode veille.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_09": "Sunniva m'a conseillée d'essayer de compter les moutons... J'ai tenté, mais il me faut toujours trois ou quatre heures avant de m'endormir, et ces moutons cybernétiques n'arrêtent pas de se manifester dans ma tête.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_10": "Alors Nangong m'a suggéré d'aller tenter un massage chez le Vieux Duyi pour régler mes insomnies. Elle a dit que ça faisait des merveilles. Du coup, je me suis dit que j'allais tenter le coup.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_11": "Les automates intelligents rêvent-ils\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_12": "Les automates intelligents ont-ils besoin de massages\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_13": "Franchement, je ne sais même pas par où commencer...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_14": "Oui... je voulais juste voir ce que ça donnerait... Alors j'ai pris un coupon d'essai gratuit en ligne, mais quand je suis arrivée ici, mon téléphone ne voulait pas le charger. J'imagine que je n'aurai pas de massage aujourd'hui...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_15": "Je peux prendre un coupon d'essai sur mon téléphone.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_16": "Utilise mon téléphone.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_17": "Oh, t'es sûr{F#e}\u00A0? Merci\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_18": "<i>Le vieux Duyi vérifie le coupon d'essai et laisse Aria entrer dans l'espace de massage. Environ une demi-heure plus tard, Aria ressort avec un air ravi sur le visage.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_19": "Ouah... c'est bizarre...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_20": "Comment s'est passée ta première expérience de massage\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_21": "Je ne sais pas si on peut vraiment appeler ça un massage...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_22": "Le vieux Duyi m'a expliqué que mon état était particulier, alors il a utilisé son propre équipement d'entretien pour nettoyer mon système de refroidissement et réorganiser mes câbles. Maintenant je me sens complètement revigorée...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_23": "Le Vieux Duyi est incroyable\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_24": "Ouais, avec l'enchaînement des répétitions ces dernières semaines, j'ai complètement négligé mon entretien...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_25": "Mais bon, merci pour le coupon d'essai, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500008_01": "Ahh... ça fait vraiment du bien...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500008_02": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}. Je crois que c'est ce que Nangong voulait dire par «\u00A0débloquer les méridiens\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500008_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500009_01": "Hein, alors je me serai trompée\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500009_02": "Mais bon, désolée de t'avoir dérangé{F#e}, {M#Wise}{F#Belle}. J'avais tellement la trouille que je ne savais même pas comment aborder le sujet...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500009_03": "Ce n'est rien\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500009_04": "Je suis {M#ravi}{F#ravie} d'avoir pu t'aider\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500009_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_01": "Hmm... lequel devrais-je prendre\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_02": "Qu'est-ce que tu regardes, Aria\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_03": "Ah\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Pardon, je ne t'avais pas vu{F#e}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_04": "Si je suis venue au complexe aujourd'hui, c'est surtout pour acheter des souvenirs à ramener. Pour Nangong, c'est déjà réglé, mais je n'arrive pas trop à me décider pour Sunniva...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_05": "J'ai sélectionné quelques options, tu pourrais m'aider à choisir, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_06": "Bien sûr, montre-moi tout.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_07": "En premier, il y a ce chapeau. Il est assez mignon, mais surtout, le vieil homme qui le vendait a dit que le coquillage sur le dessus pouvait invoquer ce qu'il appelait un «\u00A0Esprit abyssal\u00A0».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_08": "Hmm... Ça ne me paraît pas digne de confiance...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_09": "Autre chose\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_10": "Et pour ça\u00A0? Des chaussettes de protection en porcelume... Avec elles, plus besoin de s'inquiéter de la corruption sur ses pieds en entrant dans une Néantre...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_11": "Je pense que tu te trompes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_12": "C'est encore MOINS fiable\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_13": "Euh... J'imagine qu'il ne reste plus que ces deux derniers magnets de frigo. Le commerçant a proposé un acheté, un offert, mais il ne reste que ces deux-là.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_14": "Sur l'un des magnets, il est écrit\u00A0: «\u00A0Tu nous manques énormément au complexe hôtelier Rêverie.\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_15": "Et sur l'autre\u00A0: «\u00A0La brise du complexe hôtelier Rêverie me fait penser à toi...\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_16": "Euh...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_17": "Ah... À en juger par ta réaction, je ne pense pas avoir choisi les meilleurs cadeaux...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_18": "Non, ce n'est pas ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_19": "Ça leur fera sûrement plaisir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_20": "Hmm... Tu as sûrement raison\u00A0! Bon, {M#Wise}{F#Belle}, aide-moi à choisir le souvenir que je devrais ramener à Sunniva\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_21": "Prends le chapeau\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_22": "Choisis les chaussettes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_23": "Choisis les magnets de frigo\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_24": "D'accord\u00A0! Je vais prendre ça, alors\u00A0! Je parie que Sunniva va adorer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500010_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500011_01": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}. Je pensais que j'allais passer la journée à chercher.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500011_02": "Maintenant je peux rentrer l'esprit tranquille\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500011_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_01": "Euh... vers... vers quel officier de la sécurité publique je pourrais me tourner...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_02": "Oh\u00A0? {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Je ne m'attendais pas à te croiser ici\u00A0! Tu peux me donner un coup de main\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_03": "J—J'ai trouvé la cassette d'un crime\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_04": "Hein\u00A0? De quoi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_05": "La cassette d'un crime\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_06": "C'est bien ça...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_07": "J'ai trouvé une cassette dans la Néantre et je l'ai ramenée pour la regarder. Elle contient des vidéos de combats entre machines.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_08": "Les pièces volaient partout dans l'arène, mais la foule en redemandait\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_09": "Je pense qu'il s'agit d'un enregistrement venant d'un club de combat clandestin dans une Néantre... Il y a sûrement une organisation louche et malveillante qui tire les ficelles derrière tout ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_10": "Alors, je me suis directement rendue à la Sécurité publique pour faire une déposition\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_11": "C'est si grave que ça\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_12": "Je vais me renseigner pour toi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_13": "<i>Vous vous apprêtez à demander à un officier comment signaler l'incident lorsque vous apercevez Qingyi qui revient de sa patrouille. Vous la mettez rapidement au courant de ce qui s'est passé...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_14": "C'est ça, «\u00A0l'enregistrement du club de combat clandestin\u00A0»\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_15": "Oui, oui\u00A0! C'est bien ça, Mlle\u00A0l'officière\u00A0! Les images qu'il contient sont horribles... et vraiment violentes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_16": "Je vois. Je vais m'occuper de cette affaire avec sérieux. Je vais d'abord regarder le contenu de la cassette...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_17": "<i>Aria sort une cassette sur laquelle figure l'inscription «\u00A0Combats de super robots\u00A0» sur la jaquette, illustrant deux enfants manœuvrant des robots au-dessus d'une table.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_18": "Effrayant, n'est-ce pas\u00A0?! Ce petit robot se fait poursuivre dans tous les sens, et à la fin, il se fait propulser hors de l'arène\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_19": "Euh...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_20": "Si je ne me trompe pas, il s'agit d'une cassette d'une émission télé datant de l'ancienne civilisation.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_21": "Hein\u00A0? C'est une émission télé\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_22": "Oui... on les appelle robots, mais leur intelligence est en réalité assez limitée. Ce sont essentiellement des machines contrôlées par des dispositifs de télécommande sans fil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_23": "Tu vois\u00A0? Cette petite voiture qui vient de passer avait une antenne.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_24": "Oh... Je vois maintenant... on dirait que je me suis trompée... Toutes mes excuses, Mlle l'officière.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_25": "Ce n'est rien. Pour un automate intelligent, il est naturel de faire preuve d'empathie face à de telles scènes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_26": "Peut-être qu'un jour, cette bonté et cette empathie pourront réellement sauver un automate pris au piège d'une situation désespérée.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_27": "Tous les gestes de gentillesse comptent. Merci pour cette preuve de civisme, aimable citoyenne\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_28": "Hmm\u00A0! Merci à vous, Mlle l'officière\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500016_07": "Attends une minute.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500018_24": "Et merci d'avoir aidé Aria à se sortir de tout ce pétrin...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500022_01": "Oh, {M#Wise}{F#Belle}, tu es là\u00A0! J'ai apporté environ 30\u00A0000\u00A0dennies, j'espère que c'est suffisant pour la caution...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500022_02": "Une caution n'est pas requise pour emprunter des films\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500022_03": "Oh\u00A0! Merci\u00A0! Je peux regarder <i>Café crème</i> alors\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500022_04": "Je vais le chercher.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500022_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500023_01": "Merci beaucoup, {M#Wise}{F#Belle}. J'espère avoir l'occasion de revenir regarder un film un de ces jours.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500023_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500024_01": "Oh, {M#Wise}{F#Belle}, tu es là\u00A0! J'ai apporté environ 30\u00A0000\u00A0dennies, j'espère que c'est suffisant pour la caution...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500024_02": "Une caution n'est pas requise pour emprunter des films\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500024_03": "Oh\u00A0! Merci\u00A0! Je peux regarder <i>Café crème</i> alors\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500024_04": "Je vais le chercher.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500024_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500025_01": "Merci beaucoup, {M#Wise}{F#Belle}. J'espère avoir l'occasion de revenir regarder un film un de ces jours.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500025_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_01": "Ah, {M#Wise}{F#Belle}, te voilà.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_02": "Alors, tu es prêt{F#e} à m'aider à chanter\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_03": "Est-ce que je vais devoir chanter aussi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_04": "Hmm... Je te laisse la surprise, tu vas vite le savoir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_05": "Suis-moi par ici\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500026_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_01": "Bonjour, tout le monde, veuillez former un rang. Achetez un latthé et donnez la phrase secrète correcte pour récupérer votre badge en édition limitée de chanteurs de renom.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_02": "Minute... Une phrase secrète\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_03": "Euh...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_04": "C'est pour ça que Sunniva ne voulait pas venir avec moi...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_05": "Vous deux, tout est prêt{F#e}s\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_06": "<color=#FFAF2C>Latthé Richard, riche en lait, riche en thé, des mélodies romantiques qui livrent l'amour à 100\u00A0%\u00A0!</color>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_07": "Désolée, mais ce n'est pas bon...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_08": "En récitant la phrase, il faut faire un cœur avec ses mains\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_09": "Quoi... Je dois faire un cœur, moi aussi\u00A0? Non merci...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_10": "Hé, ne partez pas maintenant\u00A0! Il faut juste faire un petit cœur, c'est rapide, promis.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_11": "Hors de question, c'est bien trop gênant\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_12": "<i>Le type à l'air sérieux fait demi-tour et repart, ne laissant au client audacieux d'autre choix que de le suivre...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_13": "Hein... tu te lances dans un défi sans te préparer en amont\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_14": "Je pense que j'ai compris...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_15": "Pourquoi Sunniva avait refusé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_16": "Alors tu veux bien m'aider, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_17": "Vous avez bien répété la phrase secrète {M#tous}{F#toutes} les deux\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_18": "Latthé Richard, la vie, c'est de la folie\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_19": "Le latthé atteint la perfection, profitez des saveurs\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_20": "Latthé Richard, riche en lait, riche en thé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_21": "Hé, ce n'est pas la bonne phrase\u00A0! On recommence\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_22": "Des mélodies romantiques qui livrent l'amour à 100\u00A0%\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_23": "(Faire la moitié d'un cœur avec la main.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_24": "(Lever le pouce.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_25": "<i>Aria reproduit l'autre moitié du cœur avec sa main et vous les assemblez.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_26": "Félicitations\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_27": "Le badge souvenir que vous avez obtenu est...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_28": "Oh, c'est un badge de l'album de Cersea...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_29": "Hmm, si vous préférez un artiste plus récent, je peux tout à fait...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_30": "Non, c'est bon\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_31": "C'est pile ce que je voulais\u00A0! Merci\u00A0!!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_32": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_33": "Non, {M#Wise}{F#Belle}, on doit faire un cœur\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_34": "<i>Après plusieurs tentatives avec Aria, vous parvenez enfin à réussir le défi.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_Name_01": "Coco",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_Name_02": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_Name_03": "Client audacieux",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_Name_04": "Client sérieux",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Par ici, par ici\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_02": "Je n'aurais jamais pensé que tu aimerais te rendre à la couronne extérieure.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_03": "Il y a même une base secrète ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_04": "En fait, je suis venue ici par hasard après une commission.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_05": "Quand tu seras {M#prêt}{F#prête}, mettons-nous en route\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500028_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_01": "{M#Wise\u00A0! Wise\u00A0!}{F#Belle\u00A0! Belle\u00A0!}",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_02": "Mes trois amis sont là-bas\u00A0! Je peux les appeler pour qu'ils viennent\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_03": "Tu es {M#prêt}{F#prête}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_04": "Ces trois-là sont particuliers\u00A0! Je doute que des citadins en aient vu du même genre\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_05": "D'accord, vas-y, présente-les-moi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_06": "Je suis {M#prêt}{F#prête}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_07": "Tada\u00A0! Ce sont mes fidèles auditeurs de la couronne extérieure\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_08": "<i>Deux petites silhouettes familières surgissent de derrière le bâtiment...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_09": "Paillie, Boisie et...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_10": "Hein\u00A0? Où est Briquie\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_11": "*groin* *groin*\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_12": "Tu dis que ta grande sœur l'a appelé\u00A0?!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_13": "*groin* *groin* *groin*\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_14": "Elle s'est fâchée parce que vous avez filé en douce pour venir voir mes concerts\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_15": "Oh là là, il y a aussi la grande sœur porcine ici...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_16": "Il aurait fallu me la présenter plus tôt, vous auriez pu écouter des chansons ensemble\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_17": "*groin* *groin* *groin*\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_18": "Comment ça, elle vient régler ses comptes avec moi\u00A0? Je devrais partir\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_19": "Pourquoi elle me prendrait pour une espèce de cinglée qui kidnappe des gamins\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_20": "T'inquiète pas, je vais tout lui expliquer...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_21": "Il a juste grogné trois fois.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_22": "Comment peux-tu comprendre\u00A0?!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_23": "<i>À peine la conversation terminée, une silhouette familière brandissant une batte de baseball surgit de derrière le bâtiment...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_24": "Briquie\u00A0! C'est elle dont tu parlais\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_25": "Salut, alors c'est toi, la grande sœur porcine... Attends, je veux dire, tu es la grande sœur de ces trois petits porcelets\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_26": "Économise ta salive\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_27": "Espèce d'idiote, tromper mes porcelets\u00A0! Et...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_28": "Hein\u00A0! Proxy\u00A0? Qu'est-ce que tu fais là\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_29": "Salut, Lucy...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_30": "Je te présente mon amie, Aria.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_31": "Bonjour... Je te jure que je ne veux aucun mal...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_32": "Et surtout que je n'ai pas dupé tes porcelets, ils font juste partie de mon public...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_33": "*groin* *groin* *groin*\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_34": "Hein\u00A0? C'est donc ça... Oh, attends une seconde, je te connais\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_35": "Tu fais partie de ce trio qui publie des chansons en ligne, pas vrai\u00A0? César regardait vos vidéos hier...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_36": "Pardon, ce n'était pas très poli de ma part.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_37": "Briquie\u00A0! Allez, va chercher un verre pour notre invitée\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_38": "Et Paillie, Boisie, qu'est-ce que vous attendez tous les deux\u00A0? Apportez une chaise à notre invitée\u00A0! Vous avez écouté toutes ces chansons et vous ne faites preuve d'aucune hospitalité\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_39": "En vrai, ce n'est pas la peine...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_40": "Tu es mon invitée, alors c'est moi qui décide\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_41": "<i>Lucy déroule le tapis rouge pour Aria, lui offrant toute l'hospitalité de la couronne extérieure... ce qui la prend complètement au dépourvu.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_42": "<i>Lucy récupère des autographes pour César et elle au passage, et tout le monde partage ses chansons préférées...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_Name_02": "Paillie",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_Name_03": "Boisie",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_Name_04": "Briquie",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_01": "Bonjour, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_02": "J'ai posé la question à une employée, et elle m'a répondu que comme c'est un soir de semaine, il n'y a que deux petits Bangbous qui traînent sur la plage.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_03": "C'est bien ce que tu pensais, il n'y a presque personne dans le coin la nuit...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_04": "C'était évident\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_05": "Allons à la plage\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_06": "Bien, c'est parti\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_07": "On va enfin pouvoir aller à la plage. J'espère juste que ma projection virtuelle ne va pas me lâcher...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500030_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_01": "Hmm...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_02": "T'es {M#sûr}{F#sûre}\u00A0? Je m'inquiète pour ma projection virtuelle...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_03": "Ne t'en fais pas pour ça.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_04": "Comment est-ce que tu te sens\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_05": "Hmm... Je ne sais pas si c'est mon capteur de température, mais il fait un peu frisquet ici...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_06": "Le sable sous l'eau est complètement différent du sable de plage... Il est beaucoup plus solide et compact.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_07": "C'est une sensation particulière...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_08": "C'est vrai\u00A0! Tout le monde doit le vivre au moins une fois dans sa vie\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_09": "Oui, je comprends maintenant ce que Sunniva voulait dire. C'est vrai que la plage... ça libère l'esprit.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_10": "Euh, attends. Quelque chose cloche... Ma projection virtuelle semble...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_11": "<i>Aria a peut-être marché dans l'eau de mer, car sa projection virtuelle disparaît, révélant ainsi sa forme mécanique.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_12": "<i>Et pour ne rien arranger, les deux petits Bangbous se sont justement aventurés par là...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_13": "Ahhh\u00A0! Oh non\u00A0! Ils vont me voir...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_14": "Ne fais pas de bruit.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_15": "Ils n'ont encore rien remarqué.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_16": "<color=#B5B5B5>*chuchote* Hmm... d'accord...</color>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_17": "Nhe nhu, nha-en nhe~ (Ah, une soirée au bord de la mer. Un ciel étoilé romantique~)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_18": "Nhu na\u00A0? Ehn-en. (T'es sûr\u00A0? Requinbou a raconté que des choses surnaturelles se passaient ici.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_19": "Ehn\u00A0! Ehn-ne-ne\u00A0! (Des choses surnaturelles\u00A0?! Nous, les Bangbous, sommes le joyau technologique du groupe Marcel. Il est hors de question qu'on croie à ce genre de bêtises\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_20": "Nhu-na... (Bon, d'accord, c'est juste que j'ai le pressentiment que quelque chose cloche...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_21": "Ehn-nha, nhu ne... (Fais confiance à la science, il n'y a rien à craindre. Il n'y a {M#qu'un gars et une fille}{F#que deux filles} dans les parages, et en quoi {M#ils}{F#elles} pourraient subitement se transformer...?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_22": "Nhe-nhu\u00A0! Nha en-na\u00A0! (Un cyber fantôme\u00A0! Ahhhhh\u00A0!!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_23": "Nhu-nha en\u00A0! (Je t'avais dit que quelque chose clochait\u00A0! Mais non, il a fallu que tu insistes pour venir ici\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_24": "En-nhe... Nah\u00A0! (Première étape, je mets à niveau. Deuxième étape, je remets à zéro. J'inverse l'écrou, je serre par le dessus. L'échantillon à gauche, le poids à droite, fais gaffe\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_25": "Nhu\u00A0? Nha ne\u00A0? (Hein\u00A0? Qu'est-ce que tu fabriques\u00A0?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_26": "Na-ehn\u00A0! Nhu-nha\u00A0! (Tu ne comprends pas, les fantômes normaux ont peur des talismans et des incantations, donc les cyber fantômes ont forcément peur des formules scientifiques\u00A0!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_27": "Nhe... Ehn-ne nhu\u00A0? (Ah... ça va vraiment marcher\u00A0?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_28": "Ehn-nhe-nhe\u00A0? (Impair reste impair, pair reste pair... et le signe dépend du quadrant\u00A0?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_29": "Qu'est-ce qu'ils font\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_30": "Si je m'avance, ils doivent penser qu'on est une sorte de démons mécaniques et ils essaient de nous exorciser\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_31": "Fichons le camp pendant qu'ils sont encore occupés à... ce qu'ils sont en train de faire...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_32": "<i>Pendant que les deux Bangbous sont occupés à «\u00A0lancer leur sort\u00A0», vous suivez Aria hors de la zone et évacuez l'eau de mer qui causait le court-circuit. La projection virtuelle défectueuse revient peu à peu à la normale.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_33": "Ouf... c'était moins une... j'ai failli me trahir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_34": "Je ne m'y attendais pas non plus.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_35": "C'était effrayant...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_36": "Cela dit, c'était plutôt cool tout à l'heure... Je ne m'attendais pas à ce qu'une simple balade sur la plage se transforme en une telle aventure.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_37": "Alors, tu es contente\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_38": "Bien sûr, cette première fois où j'ai senti l'océan et où j'ai failli voir ma véritable identité révélée par un Bangbou. C'est une expérience dont je me souviendrai toute ma vie\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_39": "Toute ta vie...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_40": "Nul doute que ça durera très, très longtemps\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_41": "Hahaha... Merci, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_42": "J'ai vécu tellement de bons moments avec toi ces derniers temps...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_Name_02": "Résonabou",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500031_Name_03": "Avocabou",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_01": "Ah... À chaque fois que je viens dans les Hauts de Failume, j'ai cette sensation réconfortante que mon courant électrique se stabilise.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_02": "C'est peut-être ça que Nangong sous-entendait par style de vie décontracté\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_03": "Les Hauts de Failume sont bénéfiques pour la santé.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_04": "Je sens que cette escapade va m'apporter les réponses que je cherche...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_05": "Direction le temple Suibian\u00A0! Disciple {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500032_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_01": "Je suis là\u00A0! Dis, {M#Wise}{F#Belle}, tu veux bien prédire mon avenir\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_02": "Je ne fais pas de divination.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_03": "C'est Shuo qui prédit l'avenir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_04": "Tu parles de ce toutou\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_05": "C'est lui qui fait les prédictions\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_06": "Oui, visualise juste ce que tu as en tête.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_07": "Il suffit d'agiter cette boîte Tortue-dragon.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_08": "Est-ce que notre concert sera un succès...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_09": "Oh, pardon, je voulais le dire dans ma tête...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_10": "<i>Aria secoue la boîte Tortue-dragon, mais lorsqu'elle l'ouvre, il n'y a rien à l'intérieur...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_11": "Je vais vérifier le Registre des trigrammes...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_12": "Hein\u00A0? On dirait qu'il n'y a pas de signe de divination correspondant à ça...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_13": "Oh, et pourquoi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_14": "Attends... il y a quelque chose qui cloche...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_15": "Ne me dis pas que... j'ai tellement la poisse que même les dieux ne peuvent plus le supporter\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_16": "Non, non, ce n'est pas ça\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_17": "Ce n'est pas si grave que ça\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_18": "C'est bon, {M#Wise}{F#Belle}, tu n'as pas besoin de me réconforter...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_19": "Sunniva s'est tordu la cheville, les petits boulots de Nangong sont tombés à l'eau, et ma voix a déraillé...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_20": "Tous les signes récents indiquent la même chose... peut-être que nous ne devons pas jouer ce concert...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_21": "<i>Au milieu de la panique, une voix familière retentit à proximité.</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_22": "Salut\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu as amené une amie pour visiter le temple\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_23": "Yinhu, à l'aide\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_24": "Les dés divinatoires ont disparu\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_25": "Ah\u00A0? Ils ne sont pas perdus\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_26": "Je les ai avec moi... La shifu m'a demandé d'aider Shuo à ranger les affaires du stand de divination. Ces dés ont été tellement manipulés qu'ils sont pratiquement polis...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_27": "Ça m'a pris une éternité de les nettoyer à fond.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_28": "Voilà, je les glisse dedans. Maintenant, tu peux retenter ta chance.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_29": "<i>Pan Yinhu place les dés de divination dans la boîte Tortue-dragon et Aria les secoue à nouveau. Cette fois, trois soleils apparaissent...</i>",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_30": "Ouah\u00A0! Félicitations, jeune fille\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_31": "C'est un bon présage\u00A0! La chance est de votre côté, brillant aussi fort que les cieux. Vous allez profiter d'une période de chance\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_32": "Ah... merci, quel soulagement...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_33": "Cela dit, ne soyez pas impatiente. En se basant sur la prédiction\u00A0: «\u00A0Laissez-vous porter par le courant et la richesse suivra. Des pas réguliers, un jour à la fois, mènent au véritable succès.\u00A0»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_34": "Laissez-vous aller, travaillez durement tous les jours et vous atteindrez vos objectifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_35": "Merci pour votre aide et vos conseils, Yinhu\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_36": "Il n'y a pas de quoi\u00A0! Repassez quand vous voulez\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500033_Name_01": "Aria",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_08": "Je n'arrive pas à choper de billets pour les concerts à l'Erreur\u00A0404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_15": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_22": "Eh bien, l'Erreur 404 n'est pas si loin d'ici. Pourquoi ne pas y aller ensemble\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_30": "La vente des billets de l'Erreur 404 est sur le point de commencer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_33": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330190902_45": "L'Erreur 404 n'est pas loin d'ici, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330191101_01": "Proxy, allons à l'Erreur 404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_08": "Je n'arrive pas à choper de billets pour les concerts à l'Erreur\u00A0404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_15": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_22": "Eh bien, l'Erreur 404 n'est pas si loin d'ici. Pourquoi ne pas y aller ensemble\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_30": "La vente des billets de l'Erreur 404 est sur le point de commencer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_33": "J'ai juste entendu dire que l'Erreur 404 proposait des concerts exclusifs.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192502_45": "L'Erreur 404 n'est pas loin d'ici, non\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerEllen_330192701_01": "Proxy, allons à l'Erreur 404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490002_01": "Franchement, je préfère vivre dans un monde plein de musique plutôt que dans un monde rempli de peur, de souffrance et de tristesse. Pas vrai, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490010_11": "Quand Mlle\u00A0Cissia est arrivée à la\u00A0404... Je me trouvais justement être la seule là-bas...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_09": "Vous avoir avec moi... tout le temps... p—p—pourquoi ça me rend encore plus nerveuse\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_15": "M—Mais vous en faites un peu trop... finis ça, puis fais ça, une instruction après l'autre... J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer, snif...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_19": "Je ne dis pas que vous avez eu tort\u00A0! C'est de ma faute...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_23": "Vous...Vous avez tout expliqué si en détail que ça m'a un peu donné le vertige, mais je comprends parfaitement ce que je dois faire maintenant\u00A0! ... Donc, c'est de ma faute...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_26": "P—Pas du tout\u00A0! Tout est grâce à vous\u00A0! Vous arrivez à décomposer des trucs super compliqués en quelques étapes faciles\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490012_33": "Héhé, c'est gênant... On doit avoir l'air vraiment bêtes, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490013_01": "Argh, j'ai la tête qui tourne... les jambes en coton, je ne peux plus marcher... Je ne pense pas que je vais réussir à rentrer à la 404...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490014_12": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Qu'est-ce que tu fais ici\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490016_14": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu viens de... voir tout ça\u00A0!? Argh, c'est tellement la honte...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490016_29": "A—Ah oui\u00A0?! Héhé, tu me comprends, {M#Wise}{F#Belle}...\nPouvoir aider quelqu'un et recevoir ses remerciements en retour... ça fait vraiment plaisir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490017_01": "Et toi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490018_09": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Maman a fait plein de cookies... tu peux en prendre aussi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490018_15": "J—Je *tousse*, elle s'est piqué les doigts tellement de fois en tricotant cette écharpe...\nSi je ne la porte pas, je la décevrai\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490021_35": "Merci d'essayer de me remonter le moral, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490022_01": "{M#Wise}{F#Belle}, tu es là...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490022_08": "Allons nous promener ensemble, {M#Wise}{F#Belle}.\nÇa fait une éternité que je suis enfermée à la maison, si je ne sors pas bientôt, Nangong va commencer à me faire la morale...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490023_24": "Alors, si Nangong décidait de s'en prendre à moi... Je retirerais calmement ma casquette cloutée et la lui mettrais directement sur la tête\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490025_37": "Merci, {M#Wise}{F#Belle}, d'avoir accepté de faire semblant d'être {M#mon}{F#ma} fan aujourd'hui et de m'avoir aidée à m'entraîner...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490026_01": "{M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490026_15": "Euh, alors... tu veux bien faire un tour avec moi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_01": "{M#Wise}{F#Belle}... il y a une balançoire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_22": "A—Alors je vais te pousser, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_43": "{M#Wise}{F#Belle}... tu es beaucoup trop gentil{F#le}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_45": "M—Merci, {M#Wise}{F#Belle}...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_46": "Ouah, se balancer c'est trop bien... Oh, {M#Wise}{F#Belle}, à ton tour, à ton tour\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_52": "Donc... je suis vraiment contente d'avoir pu me balancer avec toi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_59": "M—Merci, {M#Wise}{F#Belle}...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_60": "Ouah, se balancer c'est trop bien... Oh, {M#Wise}{F#Belle}, à ton tour, à ton tour\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490027_66": "Donc... je suis vraiment contente d'avoir pu me balancer avec toi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490028_06": "{M#Wise}{F#Belle}, c'est toi\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490030_01": "{M#Wise}{F#Belle}... regarde, il y a plein de chats ici.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490030_23": "Allez, {M#Wise}{F#Belle}, on y va. Il ne faut pas déranger leur repos~\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490030_28": "Si on va vers la côte... je pourrais peut-être capturer les sons que je veux... qu'est-ce que t'en penses, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490031_01": "Le port Elpis... {M#Wise}{F#Belle}, on peut y aller enregistrer des cris de mouettes\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490032_01": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0! I—Il y a des mouettes\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490032_15": "D—D'accord. Je te fais confiance pour cette fois, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490034_08": "{M#Wise}{F#Belle}...! J'ai fini le montage brut\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerSunna_330490035_01": "Merci de m'avoir aidée à enregistrer ces sons, {M#Wise}{F#Belle}...!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044701_028": "Ehn-ne, ehn-nu-ne-ne... (Même si ça fait bien longtemps que je n'ai pas eu de nouvelle batterie...)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044701_029": "(Changer de sujet)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044701_040": "<i>Que ce soit mécanique ou organique, données ou chair, nous pouvons toujours être une famille. On se taquine, on révèle nos défauts respectifs et on se serre les uns avec les autres pour regarder un film... C'est vraiment merveilleux.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044701_041": "<i>Si j'avais des canaux lacrymaux, je suis certaine que je ne pourrais retenir mes larmes...</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_005": "Euh... C'est pour une amie...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_011": "Non...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_012": "Non, non. Vous vous faites des films...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_013": "Non, vous vous prenez la tête. Je fais juste des courses...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_014": "<i>Vous passez beaucoup de temps à tenter d'expliquer les choses à Enzo, mais cela ne fait que renforcer sa conviction que vous lui dissimulez quelque chose... Vous parvenez néanmoins à acheter les pièces qu'il vous faut, et celles qui manquent seront livrées dans quelques jours.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_015": "<i>Quand vous ouvrez la porte, vous apercevez Aria, son anxiété se lit sur son visage.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_017": "C'est bon.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_018": "Ce n'est pas grave.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_021": "<i>À peine vous avez fini de parler qu'Enzo ouvre la porte.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_031": "Continuez vos emplettes tous les deux. Wise est un jeune homme parfaitement normal. On ne peut plus normal\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_032": "Ahem... Mais un jeune homme normal devrait comprendre que les automates intelligents sont des compagnons qu'il ne faut pas négliger...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_036": "<i>Enzo retourne à la boutique, une expression grave sur le visage. Aria semble touchée par ses paroles.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_040": "(Répondre à Aria)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_041": "Oui. Quand un de nos Bangbou du magasin rencontre un problème matériel, Enzo s'en occupe. Il les traite presque comme ses propres enfants.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_043": "Ehn-nu-ne\u00A0? Nhu-ne\u00A0! (Une batterie saveur menthe\u00A0? Trop bien\u00A0!!)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044702_Name_001": "Enzo",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_001": "Ah\u00A0! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! T—T'es là depuis quand\u00A0?!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_002": "Je suis là depuis le premier couplet.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_008": "C'est bon. Je vais trouver une solution.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_009": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) C'est bon. Je vais trouver une solution..</i>/color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_011": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) C'est bon. Je vais trouver une solution..</i>/color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_013": "C'était moi... qui chantais.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_015": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Aria, reste derrière moi. Quand j'ouvrirai la bouche, tu te mettras à parler.</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_016": "En fait, c'était ma voix... Ouais, c'est ça, j'adore imiter les célébrités depuis que je suis petite\u00A0! Je peux faire une démonstration\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_017": "<color=#B5B5B5>Aria, reste derrière moi. Quand j'ouvrirai la bouche, tu te mettras à parler.</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_018": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Hein\u00A0? Qu'est-ce que tu racontes\u00A0?</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_019": "Dis quelque chose de typique\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_020": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Balance juste un truc que tu dis souvent sur scène\u00A0!</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_021": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Balance juste un truc que tu dis souvent sur scène\u00A0!</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_022": "(Ouvrir la bouche et faire semblant de parler)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_023": "Coucou tout le monde\u00A0! Je suis Aria des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_024": "Coucou tout le monde\u00A0! Je suis Aria des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_029": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Ahhhh... Qu'est-ce qu'on fait, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?! On s'est fait démasquer\u00A0!</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_030": "Je vais m'expliquer.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_034": "<color=#B5B5B5>(Chuchote) Ah... C'est foutu...</color>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_038": "Oui, oui, tout à fait\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_039": "C'est bien vrai\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_046": "<i>La fan se penche avec un air mystérieux et chuchote doucement.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_047": "<i><color=#B5B5B5>(Chuchote) J'espère qu'elle pourra chanter comme elle veut, où que ce soit, sur scène ou en dehors, nous l'aimerons de la même manière.</color></i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_049": "(Saluer la fan d'Aria)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_054": "<i>En regardant la fan s'éloigner, votre esprit finit par s'apaiser après ce moment de panique intense...</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_058": "Répondre à Aria.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_059": "Mm... Elle a dit qu'elle espérait que tu pourras chanter de tout ton soûl quand tu veux, où tu veux et comme tu veux... Et que tu pourras exprimer avec courage ce que tu ressens vraiment avec ta voix...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_061": "Coucou tout le monde\u00A0! Je suis Aria des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_062": "Coucou tout le monde\u00A0! Je suis Aria des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_Name_004": "Fan des Anges de l'illusion",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_010": "J'ai envie de le regarder aussi.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_013": "<i>Dans un silence suffocant et mélancolique, apparaît lentement une ville enveloppée de brouillard, engloutie depuis longtemps par le désastre...\nAu fil de l'histoire, cette petite ville morne reprend progressivement vie grâce à une pianiste venue de l'extérieur.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_014": "<i>Elle apporte la musique dans cette terre silencieuse, comme si elle remontait une horloge qui s'était arrêtée depuis une éternité...\nEt ainsi, le lourd brouillard se dissipe, et la lumière du soleil, la musique et les sourires reviennent enfin dans la vie des habitants.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_015": "<i>Cependant, au moment où les habitants de la ville veulent la remercier avec des cadeaux, elle demeure introuvable...\nAprès avoir cherché partout sans succès, les habitants discutent entre eux. Ils se rendent compte qu'elle n'a peut-être jamais existé...</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_018": "C'est peut-être un film à suspense.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_019": "C'est peut-être un film fantastique.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_028": "Et pour revivre normalement, ils doivent vaincre cette ombre. La pianiste symbolise ce désir, quelque chose d'enfoui au fond du cœur des gens. Elle n'est pas une personne réelle, mais elle les guide quand même et finit par dissiper le brouillard.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_037": "Tu avais peur, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_038": "Les enfants ressentent facilement les émotions des adultes.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044601_044": "Les gens qui vivaient dans notre quartier avaient toujours l'air sinistres.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044602_032": "Tu n'as jamais été un de mes fans, en fait\u00A0! Je te prierai de partir\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044602_036": "Comment oses-tu insulter Sunniva\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044602_056": "J'ai tout entendu.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044602_057": "Sunniva, tu as été très courageuse.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_002": "Hein\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_003": "Ça ne te ressemble pas de dire ça...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_008": "Ne te fâche pas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_009": "Je plaisantais.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_014": "Et si tu demandais d'abord aux gens autour de toi\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_015": "Pourquoi ne pas demander à une autre idole\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_026": "<i>Tiré{F#e} par Sunniva, vous sortez d'un bond de l'Erreur 404, pour atterrir près du restaurant de nouilles.\nQuand vous vous retournez, Nangong ne semble pas vous poursuivre. Elle a dû dire ça simplement pour effrayer Sunniva.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_029": "Ces lunettes de soleil...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_030": "Cette robe rouge...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_038": "<i>Vous expliquez à Astra pourquoi vous et Sunniva vous êtes retrouvé{F#e}s ici et lui parlez des doutes de Sunniva concernant ce que signifie être une idole...</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_041": "Je te taquine, voyons. Tes réactions sont toujours aussi impayables, haha\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_051": "<i>Astra tend la main et tapote doucement le front de Sunniva.\nSunniva rentre la tête dans ses épaules et se fige sur place comme un petit chaton effrayé.</i>",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_054": "Astra a raison.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_055": "Ce n'est pas grave si tu n'as pas encore trouvé la réponse.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_065": "On dirait que tu n'as pas besoin de te presser.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_066": "Tu peux te détendre maintenant.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_069": "Oui\u00A0! Merci de m'avoir aidée à chercher des réponses aujourd'hui. Même si... je suppose que la réponse n'était pas vraiment la plus importante.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_Name_001": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_Name_002": "Belle",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_Name_003": "Wise",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_Name_004": "Nangong Yu",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerSunna_10044603_Name_005": "Astra Yao",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491011_01": "C'est un peu gênant, mais j'aime vraiment être sur scène...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491012_01": "Il y a de nombreuses raisons de monter sur scène...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491013_01": "Mais quand je me retrouve dessus, j'ai l'impression qu'il n'y en a qu'une seule in fine.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491014_01": "Ces visages flous dans l'obscurité, ces bâtons lumineux qui se balancent, ces chants portés de la foule...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491015_01": "Et la façon dont tous nos cœurs battent au même rythme que la musique...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491016_01": "Quand ça se produit, c'est comme si tout le monde se faisait emporter dans notre «\u00A0illusion\u00A0», complètement immergé dans un monde qui n'appartient qu'à la musique.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491017_01": "Quand je regarde la foule vivre cette illusion avec nous, j'ai toujours envie de leur dire à pleins poumons.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491018_01": "Refaites-le. Laissez-nous profiter de ces «\u00A0Encore\u00A0» à nouveau\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491019_01": "Quand les Anges de l'illusion se sont formés, on n'avait même pas les moyens de louer un petit espace à l'Arena réverbe...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491020_01": "Regarde où on est rendu maintenant, qui aurait cru qu'on finirait par se produire dans un endroit bien meilleur\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491021_01": "Si je pouvais retourner dans le passé et raconter ça à celle que j'étais à l'époque, elle dirait sûrement que j'invente tout ça...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491022_01": "J'ai conscience que tout le monde n'a pas la chance de réaliser ses rêves. Parfois, les rêves ne restent rien de plus que des illusions...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491023_01": "Mais nous continuons de l'entretenir avec une petite étincelle d'espoir...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491024_01": "Parce que si... jamais... un jour ça devenait réalité\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491025_01": "Et maintenant, cette «\u00A0illusion\u00A0» que nous appelions autrefois un «\u00A0rêve\u00A0»... pourrait avoir déjà commencé à se réaliser, même en partie.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491026_01": "Je me surprends souvent à songer à des choses qui ne sont pas réalistes...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491027_01": "Par exemple, entrer dans un restaurant comme ça et entendre notre chanson qui passe en fond sonore...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491028_01": "Ou alors que toute la Sixième rue couverte d'affiches des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491029_01": "Nous ne sommes pas encore très connues, mais quelque chose me dit qu'un jour, nous allons conquérir toute la Nouvelle-Eridu en tant qu'idoles en tête des charts\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491030_01": "Mais pour l'instant, l'album Étoile montante des Anges de l'illusion prend la poussière sur les étagères...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491031_01": "Nous n'avons pas encore beaucoup de fans et sans budget pour faire la promotion, nos ventes sont... eh bien, pas terribles...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491032_01": "Mais\u00A0! Si t'en veux un, je peux t'en donner une copie\u00A0! T—Tu... en veux bien un\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491033_01": "On en a, euh... on en a encore plein en stock, haha...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491034_01": "Quand je suis en manque d'inspiration, je m'isole généralement dans un coin tranquille et désert...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491035_01": "Quand les voix de la foule disparaissent et qu'il n'y a plus personne, les sons de la nature émergent doucement.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491036_01": "Tu vois\u00A0? Comme en ce moment...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491037_01": "Le bruit du vent, le bruissement de l'herbe, les vagues qui se fracassent contre les rochers...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491038_01": "J'ignore si quelqu'un l'a remarqué, mais j'enregistre souvent ce genre de sons pour les mélanger dans ma musique.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491039_01": "C'est comme si... toutes ces petites choses banales et invisibles du quotidien pouvaient toujours étinceler délicatement dans une mélodie.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491040_01": "Le monde est constamment en effervescence et même une minuscule fleur peut faire beaucoup de bruit discrètement.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491041_01": "Tu crois que... ma musique a permis à ces petites voix de se faire entendre\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491042_01": "Ça t'arrive par moment de... vouloir te retrouver seul{F#e}\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491043_01": "J'adore m'entraîner avec tout le monde, mais par moment, j'ai juste envie d'être tranquille...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491044_01": "Ah\u00A0! Tu vois ce que je veux dire, hein\u00A0? Comme une petite voiture qui a roulé toute la journée et qui a besoin de s'arrêter pour refaire le plein...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491045_01": "Ce petit coin caché de la ville est parfait pour se retrouver seule...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491046_01": "Quand il est tard et qu'il n'y a personne, je peux venir ici et m'entraîner sur les pas de danse que je n'arrive pas à faire...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491047_01": "Si je m'entraîne dur pendant plusieurs nuits, je suis certaine que j'épaterai tout le monde et laisserai Nangong sans voix\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491048_01": "Ah... Il ne fait pas un peu... frisquet ici la nuit\u00A0? J'ai des frissons...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerSunna_511491049_01": "Euh... Après réflexion, ne restons pas ici. Allons plutôt ailleurs\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501016_01": "Deux secondes\u00A0! Laisse-moi ajuster mon expression... C'est bon... On prend la photo\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501021_03": "On passait nos journées à écrire des chansons et à répéter.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501022_01": "Cet endroit est nostalgique...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501022_02": "Des fois, après nos concerts, je coupais ma projection virtuelle pour me faufiler dans le public afin d'épier leurs conversations.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501022_03": "Observer nos fans émus s'attarder longuement après la fin du concert...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501023_02": "Une fois, je suis tombée dessus par hasard après une commission en Néantre...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501024_06": "Oui... Je pense que tôt ou tard, ce jour viendra...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501025_01": "Oh... Je me souviens de cet endroit. {M#Wise}{F#Belle}, tu veux bien qu'on marche encore un peu plus loin\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501025_04": "J'ai toujours cru qu'il s'agissait d'un groupe de voyous qui dérobait ou se bagarrait avec quelqu'un.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501025_05": "Mais aujourd'hui, j'ai enfin trouvé le courage d'aller voir... pour découvrir qu'il s'agissait juste d'employés de bureau d'âge moyen qui venaient décompresser après le boulot.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501025_07": "En fait, je finis juste par me sentir... un peu désolée pour eux.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501066_01": "Hein\u00A0? Tu veux que je fasse une composition florale\u00A0? Je n'ai jamais fait ça...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501067_01": "Mm... On dirait que... ça donne pas trop mal\u00A0? Qu'en penses-tu\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAria_511501067_02": "Faire une composition florale, c'est un peu comme l'accordage d'une machine, où l'harmonie de l'ensemble est ce qui compte le plus.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491001_01": "Tu... tu n'es pas tombé{F#e} dans les pommes les yeux ouverts, rassure-moi\u00A0? Comme je l'ai fait la première fois que je suis montée sur scène...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491001_02": "Mais... Tu peux vraiment dormir debout\u00A0?!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491002_01": "Tu veux entendre la chanson que j'écoute non-stop en ce moment\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491002_02": "Hmm~ hop hop hop\u00A0! Je viens soudainement de trouver de l'inspiration pour une nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491003_01": "N—Ne me fixe pas comme ça sinon je te colle mon sac à dos sur la figure\u00A0!\n... Ou bien... sur la mienne...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491003_02": "J'ai des miettes de gâteau collées sur le visage...?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491004_01": "Ne me taquine pas sur le fait que je ne cours pas vite parce que je suis courte sur pattes...!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491004_02": "Ne me laisse pas toute seule ici... Je vais me perdre...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491005_01": "Fais attention, ça fait mal quand on se cogne...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491005_02": "Entourée d'autant d'inconnus... Je n'arrive pas à me concentrer...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491006_01": "Hein\u00A0? Tu m'abandonnes ici\u00A0? *sanglote* Ça va être long...?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491007_01": "Combien de temps il va falloir encore attendre...? Deux cent quatre-vingt-sept fourmis... Deux cent quatre-vingt-huit fourmis...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491008_01": "Je dois passer devant\u00A0? D'accord... mais pour info, je suis du genre à me perdre d'un rien...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491008_02": "On y va à mon rythme... d'accord\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491009_01": "Après chaque concert, on reçoit toujours plein de cadeaux de la part des fans, comme des fleurs...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491009_02": "La première fois que j'ai reçu des fleurs, j'ai utilisé les pétales pour faire une bougie parfumée. Elle est tellement spéciale que je n'arrive pas à me résoudre à l'allumer\u00A0!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491010_01": "Dis, tu t'es déjà demandé... pourquoi les fans offrent des fleurs aux idoles, alors que les idoles en offrent rarement en retour\u00A0?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491010_02": "Si un jour les «\u00A0Anges de l'illusion\u00A0» deviennent un nom qui sera sur toutes les lèvres...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491010_03": "Je ferai en sorte que chaque billet de notre spectacle soit accompagné d'un petit bouquet, héhé...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491050_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491051_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491052_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491053_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491054_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerSunna_511491055_Name_01": "Sunniva",
|
||
"Partner_Birthday_1491": "18 juillet",
|
||
"Partner_Birthday_1501": "7 juin",
|
||
"Partner_Impression_f_1501": "Une idole qui se produit sur scène avec un avatar virtuel... Est-ce qu'on peut la considérer comme une idole virtuelle\u00A0?",
|
||
"Partner_Impression_m_1501": "Euh... Je ne suis pas tout à fait convaincu, Belle... mais honnêtement, je ne sais pas comment le réfuter...",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1501": "Aria est la chanteuse principale et le visage des Anges de l'illusion. Rayonnante et débordante d'énergie, elle brille toujours sur scène, apportant chaleur et courage à tous les Illulus.\nElle possède une voix quasi parfaite, bien qu'elle n'ait jamais reçu de formation professionnelle. Au début, Aria chantait uniquement parce qu'elle adorait son idole, la chanteuse à la retraite Cersea, imitant ses performances et chantant avec elle, jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle avait elle-même un don.\nBien que les compétences vocales d'Aria soient indéniablement professionnelles, elle manque de bases solides en danse. Même si elle s'entraîne assidûment, elle panique encore face à des mouvements plus complexes. Malgré tout, les fans apprécient profondément sa mentalité de «\u00A0même si je ne danse pas bien, je donnerai toujours tout ce que j'ai\u00A0».\n«\u00A0Se donner à fond, lutter avec ses propres membres qui n'arrivent pas à suivre le rythme... c'est bien notre chanteuse principale des Anges de l'illusion\u00A0!\u00A0» — Un Illulu en larmes après un spectacle.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1501_1": "Contrairement à son personnage de scène éclatant et glamour, la véritable forme d'Aria est celle d'un automate intelligent tactique modèle A-H0L0, conçu pour le combat. Au fil de ses opérations de combat, elle a progressivement développé une haine pour tout ce qui apportait de la souffrance aux autres.\nAprès avoir été abandonnée dans une Néantre avec d'autres automates du même modèle, elle fut réveillée par le chant de Cersea. À Eridu, elle a découvert comment une telle voix pouvait susciter l'espoir chez les gens et les plonger dans des «\u00A0illusions\u00A0». C'est à ce moment-là que le désir de chanter a germé en elle.\nPar hasard, elle a un jour servi de «\u00A0voix de remplacement\u00A0» pour Cersea, mais après la retraite de cette dernière, elle est retournée à une vie normale. Ce n'est qu'après avoir été invitée par Nangong et Sunniva à rejoindre les Anges de l'illusion qu'Aria est véritablement montée sur scène, rencontrant face à face les Illulus qui adoraient sa voix.\nPeut-être marquée par ses expériences passées, Aria ressent une profonde insécurité quant à son identité d'automate. Lorsqu'elle adopte sa forme d'automate, elle devient timide et hésitante, et parle lentement et avec difficulté.\nMais dès qu'elle active sa projection virtuelle d'idole énergique, elle redevient instantanément lumineuse, extravertie et pleine d'énergie, brillant comme un petit soleil sur ses coéquipières et les Illulus dans le public.",
|
||
"Partner_Race_14": "Anges de l'illusion",
|
||
"Partner_Stature_1501": "150",
|
||
"Partner_Unlock_Condition_Chapter14": "Se débloque après avoir terminé la commission principale Interlude de la Saison\u00A02\u00A0: «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"PasserBy_BubbleNpc_Whitfield_40130353_01": "Je vais vous narrer le jour de la calamité, je suis sûr que vous vous en souvenez tous très bien.",
|
||
"PasserBy_BubbleNpc_Whitfield_40130353_02": "La Néantre se profilait telle des nuages noirs oppressants, les fleurs blanches répandant une atmosphère angoissante... La vie de tous les habitants de la ville ne tenait qu'à un fil\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130140_01": "Soutenez les Demoizelles météo...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130200_01": "Oooh~ Continuez de soutenir les Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130219_01": "Il faut que je prenne une photo avec Malva ce coup-ci\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130219_03": "Ne sois pas timide, Malva ! Vas-y\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130220_02": "Euh, par contre... les boissons en promo ont un goût bizarre...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130224_01": "Hé\u00A0! Regardez par ici\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130279_01": "*sanglots* Trop peur...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130303_01": "Il y a de plus en plus de matériel de scène qui s'accumule ces derniers temps...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130303_02": "On ne peut pas se permettre de zapper une seule journée d'inventaire.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130304_01": "Ces boissons spéciales se vendent vraiment bien ces temps-ci...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130305_01": "En-nu-ne\u00A0! (J'ai tellement hâte de voir ce concert\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130305_02": "Ehn-ne...? (Il y a vraiment des Bangbous qui se produisent en concert ici\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130306_02": "Ehn-ne\u00A0! (Après tout, on est les fans vétérans.)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130307_01": "Encore une vérification du son aujourd'hui... Il faut commencer par les enceintes.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130307_02": "Heureusement que les artistes ici assurent, sinon mon matos serait un vrai gâchis.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130308_01": "Récemment, de plus en plus de gens parlent de la 404 en ligne...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130308_02": "Et les Anges de l'illusion gagnent aussi de plus en plus de fans... Cécilia peut sans doute souffler un peu maintenant, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130309_01": "Ce n'est pas la première fois que tu vois ces banderoles. Pourquoi tant d'émotion\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130309_02": "Je veux juste prendre une photo\u00A0! Ça fait plaisir de voir la 404 prospérer\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130309_03": "Tu devrais commencer par mémoriser les noms de nos groupes résidents avant toute chose...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130310_01": "Combien de fois dois-je te le répéter\u00A0? Quand tu nettoies la scène, assure-toi qu'elle soit complètement sèche\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130310_02": "Désolé... Je veillerai à bien le faire la prochaine fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130311_01": "C'est le bazar ici... Il y avait tant de monde que ça à la séance photo d'hier soir\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130311_02": "Économise ta salive et continue à nettoyer. On a un autre concert ce soir\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130312_01": "C'est un peu comme des pierres brutes qui se transforment peu à peu en pierres précieuses...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130313_01": "Mademoiselle, voudriez-vous apparaître dans notre prochain clip\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130313_02": "Euh, on se connaît ? Pardon, j'ai une mémoire de poisson rouge pour les visages...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130314_01": "J'espère que vous continuerez à gagner de plus en plus de soutiens.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130315_01": "Les tickets photo premium ne sont pas encore épuisés. Merci de faire la queue de manière ordonnée.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130345_01": "Eh bien... Ils font aussi des spectacles par ici\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130345_02": "Viens les acclamer avec nous, papi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130347_01": "Ehn, ehn-nu\u00A0! (Pour les... Anges de l'illusion\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130347_02": "Je les soutiendrai pour toujours\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130348_01": "Je ne veux plus pointer au boulot, je veux juste écouter Aria chanter...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130348_02": "Ouais, la chanson que Sunniva a écrite pour elles est incroyable\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130349_01": "La dernière fois que je suis tombée amoureuse de Nangong\u00A0? C'était il y a deux minutes.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130349_02": "Ouaoh, ça remonte à une éternité, alors.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130350_01": "Préparons plus de boîtes\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130351_02": "Assister de temps en temps à un concert incluant plusieurs groupes, ce n'est pas une mauvaise idée~",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130361_01": "Si seulement on pouvait avoir des séances photos comme ça tous les jours...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130362_01": "Les idoles se souviennent de leurs fans\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130362_02": "Bien sûr, alors assure-toi de venir à beaucoup de concerts, d'accord\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130363_01": "La file pour les photos n'avance pas vite aujourd'hui...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130363_02": "Ça veut dire que les Anges de l'illusion montent en notoriété\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130364_01": "Je consulte «\u00A0Le guide ultime de poses pour des photos de groupe\u00A0».",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130364_02": "Hé, sois tranquille et reste toi-même\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130365_01": "J'espère vraiment que les Anges de l'illusion ne vont pas devenir célèbres...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130365_02": "T'es sûr d'être un vrai fan\u00A0?! Souhaite-leur bonne chance pour une fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130365_03": "La célébrité est un nid à problèmes, et si leur carrière explose, je n'aurai plus jamais de billets\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130366_01": "Grâce à des calculs minutieux, je peux garantir que cette file a une efficacité maximale\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130366_02": "Tu connais la théorie de «\u00A0l'autre file avance toujours plus vite\u00A0»\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130367_01": "C'est quoi ça, une file d'attente pour des œufs gratos...?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130368_01": "Les Anges de l'illusion valent vraiment le détour\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130368_02": "Mais trop\u00A0! Tu verras une fois que tu les connaîtras\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_404ERROR_40130369_01": "J'ai oublié la première partie, et la dernière partie... mais mes petits Anges sont les MEILLEURES\u00A0!!!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_BangBoo_40730073_01": "Ehn-ne, ehn-nu\u00A0! (Suis les Anges de l'illusion s'il te plaît\u00A0! Merci beaucoup\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_BangBoo_40730073_02": "Ne-uhn... (Tu te surmènes...)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_BangBoo_40730074_01": "Ehn-ne-nah\u00A0! (Si tu nous rejoins maintenant, on te réservera même une place pour le concert sur scène, qu'en dis-tu\u00A0?!)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_BangBoo_40730074_02": "Nhé-en... (Les cadeaux étranges s'accumulent...)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_FortuneSquare_40130358_01": "Le Concours des Champions des Néantres...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130322_01": "Ouah\u00A0! Regarde comme ça brille\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130323_01": "Sous l'éclat des feux d'artifice, nous disons adieu à l'année écoulée et accueillons la nouvelle...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130324_01": "Cette année, ramenons quelques friandises. Quelle saveur le petit aime-t-il déjà...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130324_03": "Je vais acheter d'autres boissons\u00A0! Qui sait, peut-être que j'en gagnerai encore une gratuite\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130326_01": "Je vais montrer à tout le monde les feux d'artifice les plus époustouflants\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130327_01": "Tu vois\u00A0? Mes feux d'artifice brillent plus fort\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130328_01": "Quand je serai de retour, j'ai encore deux semaines de travail non-stop devant moi...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130328_02": "Donc, tu trvailles aussi en décalé\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130328_03": "Ouais. J'aurais préféré qu'il n'y ait pas cette célébration de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130328_05": "J'ai accumulé dix jours entiers de vacances, tu sais\u00A0! Je parie que tu ne t'y attendais pas\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130329_01": "Il n'y a que dans ton village natal que tu ressens vraiment l'ambiance du Nouvel An...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130329_02": "Hein\u00A0? Je trouve que l'ambiance à la place Lumina est tout aussi animée, non ?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130329_05": "Et ensuite, c'est rendez-vous arrangé sur rendez-vous arrangé... voilà, c'est ça le vrai goût des fêtes du Nouvel An\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130330_02": "Ils ont changé l'artificier ou quoi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130330_03": "Ouah\u00A0! C'est un énorme feu d'artifice\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130331_01": "Une fois qu'on aura fini nos visites du Nouvel An, partons en voyage\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130331_02": "Chaque Journée de la Carotte dorée, je suis coincée à la maison à faire semblant de sourire devant mes proches. C'est vraiment étouffant.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130331_04": "J'ai peur de leur laisser une mauvaise impression...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130331_05": "Espèce d'idiot, c'est eux qui voulaient qu'on se sauve...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130332_01": "On tirera aussi des feux d'artifice ensemble l'année prochaine\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130333_02": "Hein\u00A0? C'est pas l'argent que papa vient de te donner, papi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130333_03": "Q—Qu'est-ce que tu racontes\u00A0? Je t'ai donné bien plus que ce crétin...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130334_02": "Je commence la nouvelle année complètement fauché... haha...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130334_03": "Maintenant que c'est moi l'adulte qui distribue des étrennes, je me surprends à regretter l'époque où j'étais encore l'enfant qui les recevait.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130336_01": "Des feux d'artifice\u00A0? C'est d'un ennui\u00A0! Moi, je veux faire péter des pétards\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130337_01": "Une fois, quand j'étais jeune, quelqu'un a tiré des feux d'artifice juste pour moi aussi...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130338_01": "Hé, c'est l'anniversaire de ton enfant aujourd'hui. Rentre chez toi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130338_02": "Le feu d'artifice est énorme cette année. Tu es sûr de pouvoir t'en occuper sans moi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130338_03": "Quoi, tu ne me fais pas confiance\u00A0? Je m'en occupe bien mieux que toi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130338_04": "Très bien... La prochaine fois, je t'inviterai à boire la soupe spéciale de chez Ah Biao.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130339_02": "Pourrions-nous, à la manière d'une lettre céleste...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130339_03": "Envoyer les feux d'artifice dans la Néantre...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130339_04": "Une mer d'arbres éclairés par des lanternes et de feux d'artifice argentés... Les lumières de la fête décorent peu à peu le pont...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130340_01": "Pauvre de toi, devoir te coltiner une famille aussi ordinaire...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130340_02": "Papa, qu'est-ce que tu racontes\u00A0?! Peu importe, c'est l'amour qui compte avant tout...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130340_03": "Je parle à mon gendre, alors ne t'en mêle pas.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130341_02": "Cette fois, je vais bien regarder attentivement...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130341_03": "Il faut que je vérifie si les feux d'artifice sont ronds ou plats...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130342_01": "Les feux d'artifice fabriqués par mon père seront époustouflants\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130342_03": "Et si tu allais demander à ton père\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_01": "Rien qu'à regarder les feux d'artifice... On se sent tellement vivant...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_02": "Ouais, quand c'est parti en vrille dans la Néantre, je ne pensais jamais revoir de feux d'artifice...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_03": "D'ailleurs, tu avais même écrit ton testament à l'époque, pas vrai\u00A0? Et finalement, ça n'a servi à rien, haha\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_04": "C'est toi qui pleurais toutes les larmes de ton corps, de la morve pleine la figure, en disant à tes parents de prendre soin d'eux. Comment oses-tu encore te moquer de moi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_05": "Ah, ça fait du bien d'être en vie. Bonne année\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130343_06": "Ouais. Bonne année\u00A0!",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130344_01": "La vue est magnifique, mais c'est un endroit vraiment isolé ici...",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40130344_02": "On peut vraiment voir les feux d'artifice d'ici\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Bubble_Concert_40630048_03": "Alors emmène-le faire un tour et garde un œil sur lui pendant ce temps\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_01": "Puisqu'on a enfin une journée sans répétition, regardons quelque chose qui nous remontera le moral\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_02": "Ça ira\u00A0! Ne vous inquiétez pas pour moi. Tant que tout le monde est là, ça ne devrait pas être si effrayant... probablement... Allez, on va voir celui-là\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_03": "Je n'ai jamais dit que je voulais voir un film d'horreur. Je me suis seulement laissée absorber en regardant la jaquette. Voyons voir... quelque chose qu'on peut toutes regarder ensemble...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_04": "Recommander <i>Les Carl</i>.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_05": "Recommander <i>Grande crise dans un petit corps</i>.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130302_06": "A—Alors tu l'aimes bien aussi, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Le petit Bangbou dans le film était absolument adorable\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_01": "M.\u00A0Ooda dit vraiment que regarder le <i>Chevalier stellaire</i> lui remonte le moral\u00A0? Je pense qu'un concert en direct lui remonterait encore plus le moral.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_02": "Quoi\u00A0? Un concert en direct, ce serait pas un peu trop pour lui... Notre agent a l'air épuisé...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_03": "Le <i>Chevalier stellaire</i> est plutôt sympa, mais...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_04": "Il devrait se reposer plutôt que de regarder des films pour le moment.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_05": "Oui, tu as raison. M.\u00A0Ooda a besoin de repos\u00A0! Et Nana, tu ne devrais pas non plus t'entraîner en cachette. Il s'inquiète toujours et reste dans les parages pour veiller sur toi, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130303_06": "Ce n'est pas comme si je m'entraînais jusque tard le soir, et toi aussi... Bon, bon, j'ai compris. Arrête de me regarder comme ça.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_01": "Fan d'idoles\u00A0? Passez à Erreur 404 et assistez à un concert\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_02": "Est-ce qu'il existe un groupe féminin qui dure toute la vie\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_03": "Est-ce qu'il existe un groupe d'idoles qui ne se séparera jamais\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_04": "Haha... tout ce que vous venez de souhaiter pourrait bien se réaliser à Erreur 404\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_05": "Des Anges de l'illusion en pleine ascension aux rockeurs de heavy metal rebelles, en passant par l'adorable groupe d'idoles Bangbou... l'un d'eux saura sûrement vous plaire\u00A0! Oubliez vos tracas et laissez-vous emporter. Il faut bien avoir une passion pour tenir le coup dans la vie\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_06": "Bien sûr, comme je suis le producteur des Demoizelles météo, ses trois membres restent mes favorites. Elles sont plus lumineuses que le soleil, plus apaisantes qu'une nuit pluvieuse, et plus mystérieuses qu'un ciel parsemé d'étoiles...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130304_07": "Hum, je me suis un peu laissé emporter. Bref, c'est le moment idéal pour assister à un concert. Ne ratez surtout pas les séances photos de fin de soirée\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_01": "Je veux devenir aussi mature et charmante que vous, Mlle\u00A0Cécilia\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_03": "Que dites vous, enfin\u00A0! Même les Anges de l'illusion comptent beaucoup sur vous, Mlle\u00A0Cécilia\u00A0! N'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_05": "Mais sans vous, Mlle\u00A0Cécilia, elles n'auraient pas pu tenir sur la durée, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_07": "Tu sais, peut-être que tu es plus faite pour être sous les projecteurs que tu ne le penses.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_08": "Qui sait\u00A0? Peut-être qu'un jour ce sera moi qui compterai sur toi, Lo.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_09": "Hein\u00A0? M—Moi\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130305_Name_01": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_01": "Hé, tu veux un verre de Nitro\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_02": "Je ne prends pas de boissons.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_04": "Hé, donc toi aussi tu as cette vision romantique et irréaliste des mixologues\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_05": "J'espère que ça ne te dérange pas.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_06": "Me déranger\u00A0? Détends-toi, ça ne me dérange pas. Après tout, ça fait partie du travail de mixologue, et j'y suis habituée depuis longtemps.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_07": "Hmm... Tu es là pour le concert aussi, non\u00A0? Alors tu dois probablement aimer les histoires à propos des idoles.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_08": "À l'époque où cette histoire a commencé, je n'étais pas encore mixologue, et la protagoniste brillait encore de mille feux sur scène. Ah, c'était le bon temps... J'étais comme tous ces fans en folie, je me laissais inconsciemment happer par l'aura chaleureuse de quelqu'un, je m'y immergeais avec bonheur.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_09": "Mais elle n'était pas brillante comme la lune, mais plutôt comme une étoile sur le point de s'éteindre.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_10": "Elle a choisi de quitter la scène et de retrouver une vie ordinaire. Elle venait ici, tout comme toi, pour me tenir compagnie et discuter avec moi de tout et de rien, en savourant des histoires au son de la musique.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_11": "Pourquoi est‑elle partie\u00A0? Peu importe la raison maintenant. Elle a illuminé la vie de certaines personnes, puis s'est effacée dans le ciel nocturne. C'est tout ce qu'il faut savoir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_12": "Sa chute s'est produite en un instant, sans causer la moindre perturbation.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_13": "Comme une étoile filante, aussi brillante qu'éphémère.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_15": "Mais certains se souviendront toujours de cette traînée lumineuse dans le ciel.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_16": "... Peut-être. Tu as sûrement plein d'histoires à raconter toi aussi. Alors dis-moi, qu'as-tu pensé de celle-ci\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_17": "Elle est douce.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_18": "Elle est amère.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_19": "Elle est douce‑amère.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130306_20": "... Tu es la première personne à le formuler ainsi. Passe boire un verre la prochaine fois. Je te raconterai une blague nulle, c'est la maison qui régale.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_01": "Bienvenue, {M#gérant}{F#gérante} de Random Play. Tu veux entendre une autre histoire aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_02": "Donc, tu sais qui je suis.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_03": "Après tout, on habite dans la même rue... Tu devrais peut-être faire un peu attention à tes chers voisins\u00A0? Je plaisante\u00A0! Ce lieu est resté fermé pendant si longtemps, c'est normal que tu ne nous connaisses pas trop.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_04": "Mais j'ai toujours été curieuse à ton sujet. Random Play n'est clairement pas qu'un simple vidéoclub... Enfin, ce n'est pas vraiment important... ce comptoir est déjà envahi par les bizarreries de la Sixième rue.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_05": "Ce qui m'intrigue, c'est la façon dont tu vois les idoles. Après tout, les idoles et les cassettes vidéo sont comme les deux faces d'une même pièce\u00A0: performances en direct contre enregistrements, événements de groupe contre expériences personnelles. Elles semblent former des mondes à part, et pourtant il existe cette frontière floue où elles ne font plus qu'un.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_06": "J'ai hâte d'entendre ta réponse.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_07": "Elles brûlent toutes les deux avec passion.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_08": "Elles peuvent toutes les deux apporter de l'espoir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_09": "Elles portent toutes les deux les idéaux des gens.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_10": "En gros, tu t'en fiches du contenu et de la forme. Du moment que ça donne aux gens la force de continuer d'avancer, c'est suffisant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130307_11": "C'est une façon très optimiste de voir les choses... J'espère juste que certains de mes habitués, ces types qui fuient la réalité à travers les idoles et le Nitro, pourront se mettre ça dans la tête.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_01": "Le groupe d'idoles Bangbou cartonne de plus en plus, et mes horaires se chevauchent toujours avec leurs représentations. Si ça continue comme ça, je vais devoir quitter mon travail à la 404, *snif*...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_02": "Peut-être que tu pourrais demander à changer tes horaires de travail\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_03": "Non\u00A0! Il ne faut surtout pas que Mlle\u00A0Cécilia découvre que j'ai peur des Bangbous. Ce serait bien trop gênant...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_04": "Hein\u00A0? Mais ça ne te pose pas de problème que je le sache\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_05": "On est si proches toi et moi que même si j'essayais de te le cacher, tu le saurais de toute façon.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_06": "Toi qui es si gentille, Jal, tu vas bien accepter de me remplacer, hein\u00A0? Je te rapporterai des produits dérivés des idoles~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_07": "Je veux bien te remplacer, mais seulement pendant les concerts du groupe d'idoles Bangbou.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130308_08": "Et ne te méprends pas\u00A0: je ne fais pas ça pour les produits dérivés.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_01": "Jal, ça fait si longtemps que tu connais Cécilia, tu dois connaître tous ses petits secrets, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_02": "Quels secrets peut-elle bien avoir\u00A0? En revanche, j'en connais pas mal à ton sujet.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_03": "Tu es trop radine, Jal~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_04": "Ce n'est pas son genre de cacher des choses. Si tu es curieuse, va donc lui demander toi-même.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_05": "En fait... je n'en sais pas tant que ça non plus. Après ce désastre, Cécilia ne s'est jamais vraiment remise et s'est faite très discrète.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_06": "Pourtant, quand j'ai appris qu'elle quittait la scène, je n'ai pas pu y croire.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_07": "Elle est née pour la scène. Une fois sous les projecteurs, elle capturait tous les regards.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_08": "Je sais, je sais\u00A0! Mlle\u00A0Cécilia a bien plus de charisme que n'importe quelle idole\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_09": "Mais je ne l'ai jamais vue se produire en direct... Quel dommage\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130309_Name_01": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_01": "Oh, bonjour\u00A0! Qu'est-ce que je peux faire pour toi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_02": "Quelque chose te préoccupe\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_03": "Que s'est-il passé\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_04": "Il ne s'est rien passé, et c'est justement ça le problème. Ça m'agace qu'il ne se passe rien\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_05": "Pardon, pardon, je me suis un peu emballée... Je suis serveuse à temps partiel à la 404, et comme tout le monde est débordé en ce moment, personne ne peut me remplacer pendant mes horaires de travail...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_06": "Ce n'est pas que j'essaie de me la couler douce\u00A0! C'est juste que les concerts du groupe d'idoles Bangbou nommé Satellite vont s'enchaîner durant ces quelques jours, et j'ai un peu peur... non, en fait je suis terrifiée à l'idée d'avoir affaire à eux...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_07": "Tu as peur des... Bangbous\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_08": "Ce n'est pas la Sixième rue\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_09": "Bouhou... Je savais bien que c'était bizarre. Un Bangbou... même un enfant de trois ans pourrait en chevaucher un et jouer avec...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_10": "Non, quand même pas.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130310_12": "La peur reste la peur. Je ne peux pas simplement la faire disparaître... Mais j'ai un travail et je dois le prendre au sérieux. Ne serait-ce que pour Mlle\u00A0Cécilia, je dois surmonter ça\u00A0! Je peux le faire\u00A0! Le concert est court de toute façon. Allez, Lo, tu peux y arriver\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_01": "Les affaires ont bien marché dernièrement, grâce à ces jeunes filles que tu as soigneusement sélectionnées pour se produire ici. Ces gamines... elles seront peut-être bientôt prêtes à monter sur des scènes bien plus grandes.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_02": "Eh bien... Je ne leur apporte pas mon soutien dans le but de faire des affaires.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_03": "Ce n'était pas un compliment. De toute façon, tu ne t'es jamais vraiment souciée de faire du chiffre. Au fond, tu diriges cet endroit juste pour offrir à ces enfants une scène stable sur laquelle se produire.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_04": "Ces gamines sont incroyables, pas vrai\u00A0? Les regarder... c'est comme me voir moi quand j'étais plus jeune.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_05": "... Tu n'as aucun regret\u00A0? La plus grande scène du monde était à ta portée.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_06": "Ma scène se trouve là où ma voix se fait entendre. Je préfère être une artiste authentique plutôt qu'une superstar éblouissante. Même si une seule personne s'arrête pour écouter la mélodie que je fredonne, ça me suffit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_07": "Toi, par exemple. Accepterais-tu d'être mon public, Mlle\u00A0la mixologue\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130311_08": "Hmpf... Finis ta boisson déjà.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_01": "Que faire... Que faire...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_02": "Besoin d'aide\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_03": "Haha... ce n'est rien. Des Bangbous qui étaient venus assister au concert m'ont heurté la jambe en se faufilant dans la foule. Ils se sont même excusés...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_04": "Ils ne l'ont quand même pas fait exprès, hein\u00A0? Ils ne m'ont pas implanté en douce une sorte de bio‑traceur, et ils ne vont pas débarquer chez moi à minuit, me faire avaler des batteries de force et m'emmurer dans les murs en béton des Jumelles Ballet, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_05": "T'es un peu parano, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_06": "Je connais un psy qui pourrait t'aider...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_07": "Non, non, non, tout mais pas ça\u00A0! Le psy va juste me faire passer plus de temps avec les Bangbous, puis s'allier avec eux pour m'enfermer dans la salle de consultation, me transformer en Bangbou et m'obliger à faire des tâches ingrates dans la Boîta'Bou pour le reste de ma vie...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130312_08": "<i>Lo énumère des dizaines de scénarios catastrophes, sombre dans une frénésie alimentée par la panique, et perd totalement pied...\nVous la réconfortez tranquillement jusqu'à ce qu'elle finisse par se calmer.\nAu final, vous ne savez toujours pas pourquoi elle a si peur des Bangbous.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_01": "Comment on peut être aussi adorable\u00A0? De quel groupe d'idoles tu fais partie\u00A0? Comment ça se fait que je ne t'aie jamais vue avant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_02": "M—Merci pour le compliment... mais je ne suis pas une idole, je suis juste une étudiante qui travaille à temps partiel.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_03": "T—Tu veux dire que tu n'es qu'une future idole qui n'a pas encore été découverte\u00A0! Je connais justement une agence célèbre, si ça t'intéresse. Tu devrais vraiment les rejoindre\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_04": "Ah oui\u00A0? Je suis vraiment... désolée\u00A0! J'apprécie grandement ton offre, mais devenir une idole\u00A0? Non, ça ne me tente pas du tout.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_05": "Non, je ne suis pas d'accord, et tes futurs fans non plus\u00A0! J'ai même déjà une idée de ce que je vais faire graver sur le bâton lumineux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_06": "<i>Après plusieurs échanges, la jeune femme finit par réaliser à quel point Lo est déterminée, pousse un long soupir théâtral et s'éloigne, totalement abattue.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_07": "Humhum~ Plutôt que d'être une idole, ce à quoi j'aspire vraiment, c'est devenir une femme douce et mature comme Mlle\u00A0Cécilia\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_08": "J'aimerais aussi devenir professeure pour de jolies jeunes demoiselles et leur donner de vrais conseils appropriés~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_Name_01": "Fan enthousiaste",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130313_Name_02": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130314_01": "<i>Une chaise d'apparence ordinaire cache un pouvoir mystérieux qui incite à la paresse. Dès que vous vous asseyez dessus, il est impossible de se relever.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130314_02": "<i>Voulez-vous vous asseoir et attendre que le concert commence\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130314_03": "Attendre que le concert commence.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130314_04": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130314_05": "<i>Vous passez un moment tranquille sans rien à faire....\nNon, ça ne va pas du tout\u00A0! Vous ne pouvez pas vous laisser aller comme ça. La Nouvelle-Eridu attend toujours d'être sauvée\u00A0!\nVous reprenez enfin vos esprits, pour découvrir que le concert a déjà commencé.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_01": "<i>En bas, l'eau coûte deux dennies de plus qu'en haut. En fixant l'étiquette de prix, vous avez l'impression de contempler un abîme au fond de votre cœur.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_02": "<i>Deux dennies\u00A0? Comment ça\u00A0? Est-ce à cause de la fatigue causée par la montée de plusieurs marches\u00A0? Ou est-ce une cruelle plaisanterie du destin qui veut que plus on est bas, plus on doit payer\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_03": "<i>Ici, des pieds fatigués et un portefeuille allégé s'échangent en silence. Serait-ce une sorte d'expérience sociale\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_04": "<i>Cette petite descente vaut-elle vraiment deux dennies\u00A0? Ou est-ce juste la façon du vendeur de mettre un prix sur votre paresse\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_05": "Bien sûr que ça en vaut la peine. Ces quelques marches peuvent être mortelles.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_06": "Ça n'en vaut pas la peine. Économiser de l'argent est une vertu.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130315_07": "<i>En fin de compte, avez-vous vraiment besoin de cette bouteille d'eau\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130316_01": "<i>La porte au bout du couloir est recouverte d'autocollants avec toutes sortes de dessins. En y regardant de plus près, on remarque qu'ils cachent des éraflures et de la peinture écaillée sur la surface de la porte.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130316_02": "<i>Un cerveau habitué à traiter d'innombrables images se met à tourner à plein régime\u00A0: si vous reliez les traces dissimulées sous ces autocollants avec un stylo, cela pourrait-il former une matrice menant à une autre dimension\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130316_03": "<i>Perdu{F#e} dans vos pensées, vous êtes rappelé{F#e} à la réalité par un serveur qui vous interpelle\u00A0: «\u00A0Excusez-moi, mais c'est la salle de repos du personnel. Puis-je vous aider\u00A0?\u00A0»</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130316_04": "<i>... Ah, ça explique tout. Vous devriez partir d'ici avant qu'on ne commence à vous trouver suspect{F#e}.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_01": "Mlle\u00A0Cécilia, si vous avez un peu de temps libre prochainement, accepteriez-vous de venir assister à la prestation des Demoizelles météo\u00A0? Ce ne sera pas long, et votre présence, ne serait-ce qu'une fois, nous serait très précieuse.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_02": "S—Si vous venez, je donnerai tout ce que j'ai pour écrire une nouvelle chanson... a—alors s'il vous plaît, venez\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_03": "Si vous ne venez pas, Mlle\u00A0Cécilia, Moe risque de fondre en larmes~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_04": "Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vous ai jamais vues jouer\u00A0? En tant que gérante de la 404, je garde un œil sur tous les groupes qui montent sur scène, et je me suis arrêtée plus d'une fois pour vous regarder, les Demoizelles météo.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_06": "Et puis... je me demande si tu t'en souviens, Maki\u00A0: à l'époque où tu faisais encore partie du groupe d'idoles ultra-populaire Vénus, nous nous sommes déjà croisées une fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_08": "Bien sûr que je m'en souviens\u00A0! Je ne m'attendais simplement pas à ce que vous aussi... Pardon, c'était impoli de ma part...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_09": "Ce n'est pas grave. J'ai quitté la lumière des projecteurs il y a bien longtemps. Quant à Vénus... J'avais déjà entendu parler de la dissolution du groupe. Je n'aurais jamais cru qu'on se reverrait ici à la 404, et encore moins qu'on vivrait toutes les deux de nouvelles vies à ce moment-là.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_10": "Contrairement à moi, tu es toujours sur scène, à la tête des Demoizelles météo. Repartir de zéro demande un vrai courage. Tu devrais être plus fière de toi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_11": "Donc vous nous suiviez pendant tout ce temps... merci\u00A0! La prochaine fois que vous viendrez nous voir, Mlle\u00A0Cécilia, prévenez-nous à l'avance. Si vous pouviez nous faire part de vos impressions et suggestions après le spectacle, ce serait génial\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130317_12": "Cette fois, je vais réaliser mon rêve, quoi qu'il arrive, même si ce n'est que pour...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_01": "Nana, on n'a pas tant de concerts que ça de prévu, tu n'as pas besoin de te forcer autant à l'entraînement. Moe et moi, on s'inquiète vraiment pour toi...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_02": "Si tu sais qu'on a de moins en moins de concerts, comment tu peux faire comme si de rien n'était\u00A0? Ça veut bien dire que notre popularité commence à baisser, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_03": "Puisque la leader du groupe se laisse aller, c'est à moi de prendre les choses en main, non\u00A0? Si on laisse les choses continuer comme ça, les Demoizelles météo pourraient encore finir par se séparer, comme la dernière fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_04": "Mais si on se séparait pour de bon, ce serait peut-être une bonne chose pour toi, Maki. Je veux dire, après que cette grosse agence t'a recrutée, t'as cartonné dans le groupe Vénus...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_05": "Non, Nana... Je n'ai jamais vu ça comme ça. Mais si ça te rongeait tout ce temps, pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_06": "Écoute, je ne vais pas te supplier de me pardonner maintenant, mais je peux te promettre une chose\u00A0: je ne m'enfuirai plus. Pas cette fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_08": "Hein\u00A0? C'est vrai\u00A0? Je ne m'en souviens pas. Hé, ne te fâche pas\u00A0! Bon d'accord, c'était juste une promesse en l'air, mais je vais le prouver par mes actes cette fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_09": "Tu dois être fatiguée, Nana. Et si tu te reposais un peu d'abord\u00A0? Je m'entraînerai avec toi plus tard, ça te va\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_10": "Idiote, c'est toi qui devrais te reposer. Tu as déjà un si bon niveau que tu n'as presque plus besoin de t'entraîner. C'est moi qui ai besoin de m'entraîner... Tu as préparé un concert en secret ces derniers temps, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_11": "Rien ne t'échappe, hein... Mais en tant que leader, c'est mon devoir de veiller sur chaque membre du groupe. Si tu es déterminée à t'entraîner, je serai à tes côtés.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130318_13": "Ouais~ Allons manger des nouilles avec Moe\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_01": "J—Je vais ralentir tout le monde si je reste ici...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_02": "Qu'est-ce qui te fait croire ça, Moe\u00A0? J'ai toujours trouvé que tu étais une fille exceptionnellement talentueuse et travailleuse.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_03": "M.\u00A0Ooda, c'est très gentil à vous d'essayer de me réconforter... mais j'ai commis plein d'erreurs...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_05": "Non\u00A0! Les fans t'adorent comme tu es, Moe\u00A0! Ils disent tous que te voir toute timide et gênée leur donne la force de tenir le coup au boulot\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_06": "Tu te souviens\u00A0? Maki représente les journées ensoleillées, toi tu représentes les jours de pluie, et Nana les ciels étoilés. Sans toi dans le groupe, ce serait comme une météo qui n'annonce jamais la pluie\u00A0: ça n'aurait aucun sens\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_07": "C'est ce que Nana a dit un jour. Tu vois\u00A0? Tout le monde te fait confiance, Moe, alors arrête de douter de toi, d'accord\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_08": "*snif*... Tout le monde... Je sais qu'il y a encore plein de choses que je ne fais pas bien, mais je vais persévérer pour ne pas vous décevoir\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_09": "Je vais redoubler d'efforts en vue de notre prochain concert\u00A0! M.\u00A0Ooda, veillez à ce que je m'entraîne sérieusement\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_10": "*snif*... Moe... tu es une fille exemplaire... J'ai tellement de chance d'être ton agent... *snif*...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_11": "M—Moi aussi, je suis toujours si reconnaissante envers vous, M.\u00A0Ooda... *snif*...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130319_12": "<i>Les deux se remercient mutuellement, leurs larmes coulant sans retenue, et quatre petites rivières dévalent leurs visages.\nBien que la tempête fasse rage sur leurs joues, le ciel dans leurs cœurs est d'une clarté cristalline.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_01": "Hier, une personne d'une autre agence est venue me parler...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_02": "Je ne pensais pas que ce jour arriverait si vite. Moe, tu es vraiment incroyable\u00A0! C'est bon, suis ton cœur. Même si tu rejoins une autre agence, on restera toujours meilleures amies.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_04": "En fait, ça pourrait être un meilleur choix pour toi, Moe. À l'époque, même si le groupe Vénus a fini par se dissoudre, je n'ai jamais regretté de l'avoir rejoint.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_05": "Avec le niveau qu'on avait à l'époque, Nana et moi, même en persévérant, on n'aurait eu aucune chance.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_06": "Qu'est-ce que ça veut dire, «\u00A0un meilleur choix\u00A0»...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_07": "Moe, ne t'en fais pas pour nous. Cette fois, avec Nana, je ferai tout pour que notre rêve se réalise avec les Demoizelles météo.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_08": "Écoute, je sais quelle impression ça donne pour l'instant, mais j'ai déjà travaillé dans une grande agence. Je suis convaincue que nous pouvons toutes repartir à zéro, et tu...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_09": "Je... Je ne veux pas du tout quitter les Demoizelles météo. Je ne savais simplement pas comment leur dire non, alors Maki, arrête d'essayer de me convaincre, d'accord\u00A0? Ouf... quel soulagement de l'avoir dit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_10": "J—J'avais l'impression que tu avais déjà décidé que j'allais partir, alors j'étais un peu contrariée... et j'ai perdu mon sang-froid. Pardon...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_11": "Je veux rester une Demoizelle météo pour toujours, à vos côtés... Est-ce que j'ai réussi à te transmettre ce que je ressens, Maki\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_12": "Je comprends maintenant... C'est moi qui devrais m'excuser. Je n'ai pas saisi ce que tu ressentais, Moe. J'ai supposé que tu voyais les choses comme moi. Pardon.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130320_13": "Bien sûr, tu es bien plus mignonne que je ne l'étais à l'époque, Moe\u00A0! Compte sur moi pour le reste\u00A0: je déclinerai toutes ces invitations à ta place\u00A0! Pas question que je te laisse partir avec eux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_01": "Nana, si tu continues à te surmener comme ça, ton corps ne pourra pas tenir le rythme. Fais une pause.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_02": "Que ce soit en tant que ton agent ou en tant qu'ami, je m'inquiète sincèrement pour toi et j'espère vraiment que tu commenceras à te prendre au sérieux. Ne me remballe pas comme tu l'as fait avant, d'accord\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_03": "D'accord, d'accord. Vous êtes si sérieux tout à coup, M.\u00A0Ooda, vous commencez un peu à me faire peur~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_04": "Parce que c'est très important... Pour être honnête, de toutes les Demoizelles météo, celle qui m'inquiète le plus, c'est toi, Nana.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_05": "Tu as toujours l'air d'être poursuivie par quelque chose, Nana, et tu es d'une sévérité presque brutale envers toi-même quand tu t'entraînes... Je sais que tu veux progresser, mais pourquoi tu te donnes autant de mal\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_06": "M.\u00A0Ooda, je ne suis pas poursuivie. C'est moi qui suis à la poursuite des autres. Je n'ai pas le talent éblouissant de Maki et Moe, donc la seule chose sur laquelle je peux vraiment compter, c'est mon travail acharné, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_08": "Parce que je ne veux plus jamais être larguée par les autres et laissée derrière.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_09": "Oh là là, la conversation a pris une tournure bien dramatique... Désolée, je n'avais pas l'intention de dire quelque chose d'aussi bizarre. Ne vous inquiétez pas, M.\u00A0Ooda, je vais être raisonnable et aller me reposer tout de suite.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_10": "Mais j'ai une faveur à vous demander... Vous n'allez pas répéter à Maki et Moe ce que je viens de dire, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130321_11": "Ce n'est pas la peine de leur cacher ça... Je veux dire, je ne leur dirai rien, bien sûr\u00A0! Arrête de me regarder comme ça, tu fais peur\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_01": "Nana, je me demandais... pourquoi tu as accepté de refaire équipe avec moi\u00A0? C'est moi qui suis partie en premier...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_02": "Je te l'ai dit, je n'en sais rien non plus. J'ai vu ton long message, mon cerveau s'est emballé, et avant même de réfléchir, j'avais déjà répondu «\u00A0OK\u00A0»... À la seconde où j'ai envoyé, même moi je me suis dit\u00A0: «\u00A0attends... quoi\u00A0?\u00A0»",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_03": "Une fois que c'était envoyé, impossible de revenir en arrière. Tu l'avais forcément vu à ce moment-là, alors revenir dessus après coup, ça aurait été trop gênant, donc j'ai juste accepté. Bref, tout s'est fait dans la confusion.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_04": "Alors c'était ça... J'ai passé une éternité à rédiger ce message, à taper, effacer, puis tout retaper, mais même quand j'ai finalement appuyé sur envoyer, je ne m'attendais pas vraiment à ce que tu dises oui.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_06": "Merci de m'avoir accueillie quand je n'avais nulle part où aller, et de m'avoir fait confiance même après que je vous ai abandonnés, toi et les autres.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_07": "<color=#B5B5B5>(*marmonne*) Hmpf... Ne nous refais juste pas le coup de partir toute seule de ton côté.</color>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_08": "Hein\u00A0? Nana, tu as dit quelque chose là\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_09": "Peu importe, oublie si tu n'as pas entendu... Et puis, qui t'a dit que je te faisais confiance\u00A0? Je suis rancunière, tu sais. Ce que tu m'as fait\u00A0? Je ne l'oublierai jamais de toute ma vie.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_10": "Quand j'y repense, envoyer une invitation aussi formelle à une vieille amie que tu avais quittée, et le faire via Toc-Tok\u00A0? Ah là là, on dirait une collégienne trop timide pour se déclarer en face~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130322_12": "Tu as du culot de te moquer de moi\u00A0! Je m'en souviens parfaitement\u00A0: tu as répondu instantanément, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_01": "Ah\u00A0! B—Bonjour, {M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub\u00A0! Que puis-je pour toi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_03": "Je me demandais juste comment je pourrais faire pour que Maki et Nana se réconcilient\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_04": "Que ce soit au sujet des programmes d'entraînement, des listes de chansons, des saveurs de nouilles, ou même de l'odeur du shampooing... elles se chamaillent constamment et pour les moindres broutilles.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_05": "Je sais pas du tout quoi faire, et je ne comprends pas pourquoi, mais après chaque dispute, elles finissent toujours par m'emmener manger des nouilles.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_06": "Parce qu'elles ont confiance en toi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_07": "Parce qu'elles tiennent à toi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_08": "Mais je n'ai rien fait\u00A0! Même si elles se chamaillent beaucoup, ça n'a pas du tout affecté leur relation.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_09": "Parfois, je me demande si c'est leur façon de montrer qu'elles tiennent l'une à l'autre\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_10": "Je ne comprends pas trop, mais elles tiennent clairement l'une à l'autre, non\u00A0? Pourtant, à chaque fois, elles prennent de gros détours pour l'exprimer, comme si elles avaient chacune peur que l'autre remarque à quel point elle tient vraiment à elle...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130323_11": "Si elles pouvaient simplement se dire les choses franchement, je suis sûre qu'elles s'entendraient encore bien mieux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_05": "Tu es{M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub\u00A0! Je ne pensais pas que les séances photo t'intéressaient aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_06": "C'est plutôt animé, hein\u00A0? Pour une idole, pouvoir interagir de près avec ses fans, c'est vraiment spécial. C'est une sensation totalement différente de celle sur scène\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_07": "Alors je suis vraiment contente que tu sois {M#venu}{F#venue}\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130324_08": "Oh, désolée, je parle trop... prenons une photo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_04": "<i>On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, mais on peut tout à fait faire la queue deux fois au même endroit\u00A0!\nVous ne tardez pas à retomber sur Maki...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_05": "Hein\u00A0? Dis... ne me dis pas que tu as perdu la photo qu'on vient de prendre\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_06": "Si, je l'ai perdue.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_07": "Non. Je voulais juste en reprendre une autre.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_08": "Tu es encore plus {M#distrait}{F#distraite} que Nana... Ce n'est pas grave, on va en reprendre une autre\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_09": "Prêt{F#e}... Dis ouistiti\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130325_10": "Eh bien... Tu es donc de ceux qui aiment conserver des doubles au cas où, tu es si {M#consciencieux}{F#consciencieuse}\u00A0! Prenons une autre photo ensemble, alors.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_04": "<i>Comme guidé{F#e} par le destin lui-même, sans une seconde d'hésitation, vous vous glissez dans la brèche qui s'est formée dans la file d'attente.\nAprès avoir médité sur la mort thermique de l'univers et les origines de la vie, c'est-à-dire en ayant l'esprit ailleurs, vous vous retrouvez à nouveau face à Maki.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_05": "Contente de te revoir\u00A0! Nos concerts cartonnent en ce moment, et la foule qui attend la séance photo ne cesse de s'allonger\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130326_06": "On espère ne pas t'avoir fait attendre trop longtemps\u00A0! Commençons avec les photos.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_04": "<i>La file avance à pas de tortue\u00A0! Juste au moment où vous finissez de faire défiler les dernières publications de votre fil d'actualité, c'est enfin votre tour.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_05": "Oh, {M#le gérant}{F#la gérante}\u00A0! Tu es {M#venu}{F#venue} me voir\u00A0? Merci beaucoup\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_07": "La prochaine fois que je te verrai arriver, je ferai en sorte d'être prête tout de suite\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130327_08": "C'est bon...! Je suis prête. C'est parti\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_04": "<i>On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, mais on peut tout à fait faire la queue deux fois au même endroit\u00A0!\nVous ne tardez pas à retomber sur Moe...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_05": "Hein\u00A0? Mais tu es déjà venu{F#e} tout à l'heure... E—Est-ce que ça veut dire que tu n'étais pas satisfait{F#e} de la photo qu'on a prise...?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130328_06": "J—Je suis vraiment désolée\u00A0! Je n'ai pas dû sourire correctement, hein\u00A0? Je vais faire de mon mieux cette fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_04": "<i>Comme guidé{F#e} par le destin lui-même, sans une seconde d'hésitation, vous vous glissez dans la brèche qui s'est formée dans la file d'attente.\nAprès avoir médité sur la mort thermique de l'univers et les origines de la vie, c'est-à-dire en ayant l'esprit ailleurs, vous vous retrouvez à nouveau face à Moe.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_05": "Dis, tu as l'air un peu dans les vapes. Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_06": "J'ai un sort magique qui met tout le monde de bonne humeur, et mes fans l'adorent\u00A0! Tu veux que je l'essaye sur toi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_07": "J'étais juste un peu dans la lune.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_08": "Ne te fais pas de souci pour moi, Moe.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130329_09": "D'accord\u00A0! Commençons à prendre des photos\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_04": "<i>Vous faites la queue sans problème, mais quelque chose cloche... tout le monde discute à voix basse. C'est plutôt... silencieux\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_05": "Oh~ Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi, {M#le gérant}{F#la gérante}. Donc entre Maki et moi, c'est moi ta préférée~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_07": "Mais tu as l'air assez perplexe. Laissez-moi deviner... tu te demandes pourquoi ma file d'attente est si calme, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_08": "On dirait que j'ai vu juste~ Voici la raison\u00A0: c'est parce que tous les fans qui m'aiment sont super timides\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_11": "Visiblement, tu n'es pas dupe, alors je vais t'expliquer la vérité\u00A0: en fait, avant, il y avait des gens turbulents qui faisaient un boucan pas possible dans la file, alors j'ai pris pour règle de refuser de poser avec ceux qui font trop de bruit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_12": "Les séances photo sont pour tous les fans. Je ne veux pas que les plus timides repartent avec une mauvaise expérience.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_13": "Certes, il y en a qui détestent cette règle, mais étonnamment, plein de gens sont carrément pour.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130330_14": "Enfin bon, ce ne sont que des broutilles\u00A0! Allez, prenons cette photo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_04": "<i>On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, mais on peut tout à fait faire la queue deux fois au même endroit\u00A0!\nVous ne tardez pas à retomber sur Nana...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_05": "Hein\u00A0? Tu as si hâte de partager tes secrets\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_07": "En fait, je suis une superstar à la retraite.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_08": "Je pourrais y croire, tu sais~ Ça ne m'étonnerait pas que la Sixième rue cache des personnalités de marque.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130331_09": "D'accord, {M#M. le}{F#Mlle la} VIP qui se fait {M#discret}{F#discrète}, on prend une photo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_01": "<i>Les fans des Demoizelles météo ont déjà envahi le coin photo. Voulez-vous faire la queue\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_04": "<i>Comme guidé{F#e} par le destin lui-même, sans une seconde d'hésitation, vous vous glissez dans la brèche qui s'est formée dans la file d'attente.\nAprès avoir médité sur la mort thermique de l'univers et les origines de la vie, c'est-à-dire en ayant l'esprit ailleurs, vous vous retrouvez à nouveau face à Nana.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_05": "Dis, tu étais complètement dans la lune à l'instant, pas vrai\u00A0? Ma séance photo est vraiment si ennuyeuse que ça...? Ça me brise le cœur\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_07": "Apparemment, ce genre de petite feinte ne marche pas sur toi~ Allez, tu pourrais jouer le jeu de temps en temps. Ce serait plus amusant, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_08": "Très bien, prenons cette photo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130332_Name_02": "Rejoindre la file",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130333_01": "{M#M.\u00A0le gérant}{F#Mlle\u00A0la gérante}, attendez\u00A0! Selon la tradition, tout fan ayant participé aux séances photo de chacune des trois membres du groupe peut obtenir une photo gratuite avec les trois membres réunies\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130333_02": "Disons que c'est notre façon de remercier nos fans passionnés. Vous avez un instant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130333_03": "J'en serais ravi{F#e}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130333_05": "<i>Les trois Demoizelles météo s'avancent dans le cadre et prennent élégamment la pose. Prêt{F#e}s... dites ouistiti\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_01": "Uhn-na-ne\u00A0? (Vous désirez prendre une photo ensemble\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_03": "Ehn-ne, ehn-ne-nah. (Afin de remercier nos fans de leur soutien, nous, les Satellite, ferons tout notre possible pour répondre aux attentes de chacun.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_04": "Ehn, ehn-ne. (Prendre des photos avec les fans est un élément essentiel de la gestion d'un groupe d'idoles. Cela permet de créer des souvenirs, de tisser des liens et de renforcer les relations.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_05": "Ehn na-nu\u00A0? (Alors, vous désirez une photo oui ou non\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_06": "J'en serais ravi{F#e}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_07": "<i>Préparez-vous à prendre une photo avec Satellite, le groupe d'idoles Bangbou\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130334_Name_01": "Opérabou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_01": "Tu es là. Tu t'intéresses aussi à Satellite\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_02": "C'est un type de groupe plutôt rare, après tout.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_04": "Oui. Très peu de salles de concert accueillent des groupes de Bangbous, et Satellite n'a commencé à jouer ici que depuis peu.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_05": "Une fois, je suis tombée sur l'un de leurs spectacles de rue. C'était une musique haute en couleur et ils dansaient comme des flux de lumière... mais les passants étaient pressés, et ils ne se sont pas arrêtés pour les regarder.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_06": "Dommage, n'est-ce pas\u00A0? Juste à ce moment-là, la 404 venait de rouvrir, et il restait des places pour des groupes de musique et d'idoles, alors je leur ai immédiatement tendu une invitation.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130335_07": "À ce jour, Satellite reste un groupe de niche... Ils n'ont peut-être pas une énorme base de fans, mais ils ont indéniablement marqué un certain public.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_01": "Ah...! S—Salut...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_02": "Désolé{M#}{F#e} de t'avoir dérangée.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_03": "Tu regardes le concert\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_04": "Ouais, j'ai suivi les concerts de Satellite\u00A0! Je les ai pratiquement tous vus\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_06": "Tu trouves ça... bizarre\u00A0? Mais... Nana et Maki ont aussi leurs propres groupes préférés... et Satellite a des tonnes de fans humains\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_07": "Regarde, dès que Leto monte sur scène, tous les regards sont rivés sur elle et elle met le feu à toute la salle. Milya et Amine sont parfaitement synchronisés, chaque rythme se fond dans le suivant avec une fluidité parfaite...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130336_08": "J—Je veux devenir une idole comme eux aussi\u00A0! Je veux partager la passion et la joie avec tout le monde, tout comme eux...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130337_01": "<i>Le mur est recouvert d'affiches en tout genre, et il semblerait que bon nombre d'entre elles ont été collées récemment.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130337_02": "<i>C'est bien mieux que ce vidéoclub qui n'a pas changé ses affiches depuis, genre, un an...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130338_01": "<i>Les affiches sur le mur affichent clairement les noms de groupes résidents comme les Anges de l'illusion et les Demoizelles météo...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130338_02": "<i>On dirait que la 404 est très animée ces derniers temps... ça fait plaisir à voir.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130338_Name_01": "Consulter les supports promotionnels",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_01": "Je me souviens de ton visage. Ma patronne, Cécilia, m'a dit que tu étais son ami{F#e}, tu n'as donc pas besoin d'acheter de billet pour assister au concert\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_02": "Tu as de la chance. Avant, je pouvais aussi assister aux concerts gratuitement, mais plus maintenant.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_03": "Pourquoi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_04": "Auparavant, les affaires à la 404 étaient épouvantables\u00A0: il n'y avait presque aucun client. Du coup, je pouvais quitter la billetterie quand je voulais et me faufiler à l'intérieur pour regarder les concerts.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_05": "Mais depuis que Cécilia a repris la 404, les clients affluent et je ne peux plus me la couler douce comme avant\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130339_06": "Je suppose que c'est ce qu'on appelle un «\u00A0heureux problème\u00A0», hein ?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_01": "Allez, on va voir ce que donne la photo\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_02": "Quand la caméra est allumée, ton sourire est super contagieux, {M#Wise}{F#Belle}... Tu as peut-être ce qu'il faut pour devenir une idole, toi aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_03": "Je prends ça comme une marque de reconnaissance venant d'une idole au top.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_04": "C'est ton sourire qui est contagieux.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_05": "N'exagérons rien... Enfin bref, à la prochaine, et n'oublie pas de venir à nos concerts\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130341_06": "Quand la caméra est allumée, ton sourire est super naturel, {M#Wise}{F#Belle}... Tu as peut-être ce qu'il faut pour devenir une idole, toi aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130342_01": "Cette photo, c'est un souvenir à garder précieusement, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130343_01": "Merci pour ton soutien constant envers les Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130344_01": "Ouf... Même si je suis toujours très nerveuse, je me sens un peu plus calme à tes côtés.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130344_02": "J—J'espère que cette séance photo t'a plu\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130345_01": "J—Je peux voir la photo\u00A0? J'étais tellement stressée tout à l'heure, je ne sais pas si j'ai souri comme il faut...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130345_02": "C'est comme la dernière fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130345_03": "Ton sourire est adorable.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130345_04": "Hein\u00A0? Comme la dernière fois... ? J'ai dû me tromper...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130345_05": "Donc, tu voulais juste refaire une photo ensemble... J'en suis ravie...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130346_01": "Merci pour ton soutien, {M#Wise}{F#Belle}. Dors bien une fois {M#rentré}{F#rentrée} chez toi~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130347_01": "La prochaine fois qu'on prendra une photo ensemble, tu devras me révéler l'un de tes petits secrets, toi aussi~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130348_01": "J'espère que tu continueras à soutenir les Demoizelles météo à l'avenir\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130349_01": "En fait, j'ai fait une grimace en douce quand tu ne regardais pas~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130350_01": "Tu ne savais pas où mettre tes mains\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130350_02": "Ouf... heureusement que j'ai tenu le coup sans cligner des yeux...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130350_03": "J'espère que cette photo de groupe te plaît. Continue de soutenir les Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130351_01": "Tu veux m'entendre chanter\u00A0? Ici et maintenant...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130351_02": "J'ai toujours adoré vous écouter chanter.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130351_03": "Ou peut-être devrais-je dire... Pouvoir chanter pour vous est une grande chance pour moi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130351_04": "<i>Vous fermez les yeux... Sa voix, telle une douce marée, caresse chaque rivage, afin qu'aucune âme ne se retrouve plus jamais échouée dans la solitude.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_01": "C'est vraiment bizarre... D'habitude, j'arrive à tenir cette note aiguë sans problème. Pourquoi est-ce que ma voix déraille dessus aujourd'hui\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_02": "Tu as mal à la gorge\u00A0? Tu as attrapé un rhume\u00A0? Tu veux de l'eau\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_03": "Ta voix n'a pas l'air d'avoir de problème... Qu'est-ce qui se passe\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_06": ".... Sunniva, tu t'es encore goinfrée au déjeuner\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_07": "... Hein\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_08": "Laisse-moi voir... Oh\u00A0! Il y a du poulet frit ici, de la glace là, et des petits gâteaux par ici... Ouais, tu as clairement trop mangé.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_09": "Comment tu sais ça rien qu'au toucher\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_10": "Mystère résolu. En fait, comme Sunniva a trop mangé, elle n'a plus assez de souffle dans son ventre pour chanter~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_11": "... *Snif*, miaou\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_12": "Sunniva, arrête de pleurnicher... Bon, espèce de grande bêta, voyons comment arranger ça.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_13": "Je vais y réfléchir, moi aussi\u00A0! Hmm... Quand les humains mangent trop, est-ce que se frotter le ventre les aide à digérer plus vite\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_14": "... J'ai une idée\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_15": "Il suffit de passer le micro au public au moment d'arriver à la note aiguë, qu'en dis-tu\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_16": "Ouais, comme ça tu éviteras de mal la chanter\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_17": "Être capable de résoudre les imprévus sur scène demande un talent extraordinaire, mais le mieux est encore d'éviter qu'ils ne se produisent.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130352_18": "Je veux bien accepter pour cette fois, mais il ne faut pas que ça devienne une habitude, compris\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_01": "Mme\u00A0Cécilia, pourriez-vous jeter un œil à la partition de notre nouvelle chanson\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_02": "D'accord, voyons ça... une combinaison habile de tonalités et variations qui met en valeur la dynamique de la chanson... le contretemps au refrain est aussi une tentative très audacieuse...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_03": "Tu as même esquissé quelques idées d'arrangements initiaux, la preuve que tu pensais à l'ensemble du morceau en composant... Tu as vraiment progressé. Ton style est très marqué, cette chanson ne risque pas d'être ennuyeuse.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_04": "Dans l'ensemble, cette nouvelle chanson est excellente. Je l'aime bien.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_05": "Génial\u00A0! J'ai déjà hâte d'enregistrer cette nouvelle chanson\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_06": "Quel soulagement... Je n'aurais plus à écouter les dernières démos de Sunniva toutes les nuits à pas d'heure\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_07": "À chaque fois, il n'y a qu'un ou deux petits changements par rapport à la version précédente. J'ai vraiment cru que tu nous les envoyais juste pour jouer à trouver les différences\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_08": "J'enregistrais juste mes ajustements quotidiens, je n'aurais jamais pensé que tu les écouterais tous les jours. Nangong... Je suis vraiment touchée...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_09": "Oh, dis donc... Sunniva et Nangong ont toujours été proches, hein\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130353_11": "Hé, je suppose que c'est un aspect incontournable des groupes féminins...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_01": "Alors, comment tu te sens en travaillant ici comme ingénieur du son, Hayden\u00A0? Tu t'y fais\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_02": "Oui... Je me suis bien adapté. Pour être honnête, c'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_03": "Avant, je n'aimais pas du tout l'ambiance des groupes féminins... Sans votre invitation, je n'aurais jamais travaillé dans un tel endroit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_04": "Mais maintenant, je comprends vraiment pourquoi les groupes féminins sont si populaires...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_06": "Tout particulièrement les Anges de l'illusion\u00A0! C'est le groupe le plus dynamique de tous, et les relations entre ses membres donnent toujours du spectacle... Au fait, ce sont vos élèves, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_07": "Vous êtes une excellente professeure. Je suis déjà un fan inconditionnel des Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_08": "Je n'aurais jamais cru que c'était ton genre de musique...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130354_09": "Oui, comment se fait-il que je ne l'aie jamais réalisé avant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_01": "Venez tous voir nos nouveaux prospectus fraîchement imprimés\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_02": "Ouah... On voit bien que c'est du travail de professionnel, ça rend super bien...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_03": "Les Anges de l'illusion... à la salle de concert Erreur 404... Attends, c'est à quelle date le concert\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_04": "La date du concert\u00A0? Oh non, on ne l'a pas marquée\u00A0! Qu'est-ce qu'on fait maintenant\u00A0? On commence à distribuer les prospectus demain, on n'a plus le temps de réimprimer\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_05": "Argh... on n'a pas le choix. Écrivons-la à la main\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_06": "Hein\u00A0? C'est vraiment une idée débile...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_07": "Ouais\u00A0! Faisons comme ça. Je vais t'aider\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130355_08": "Hé, je... ah, laisse tomber, file-moi un stylo aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_01": "C'est quoi le programme de ce soir, déjà\u00A0? Je n'arrive pas à me souvenir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_02": "Hein ? C'est pourtant toi, Ellen, qui insistais pour qu'on vienne aujourd'hui, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_03": "Oui, tout à fait\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_04": "Parce que c'est le seul jour où je ne travaille pas...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_05": "Je me souviens que c'est dans cette boutique que des fans nous ont pris pour un nouveau groupe d'idoles\u00A0:",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_06": "Ah... maintenant je me souviens. C'était vraiment une galère...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_07": "Oui, avec cette tête-là, Squalala\u00A0! C'est exactement comme ça que tu as fait fuir les fans la dernière fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130356_08": "Mais ça n'a fait que les rendre encore plus déchaînés...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_01": "Pourquoi faut-il que ce soit encore une fois dans un endroit bondé...?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_03": "Tu chasses les criminels, Évelyne\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_04": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tu tombes à pic. On dirait bien que notre criminelle ne va pas tarder à se jeter dans la gueule du loup.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_05": "<i>Au moment où elle prononce ces mots, un éclat de rouge saisissant surgit dans votre champ de vision...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_06": "Belle\u00A0! Coucou\u00A0! Tu es venue voir le concert toi aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_07": "Euh, salut Ève\u00A0! Ahaha... tu m'as encore repérée. T'es vraiment douée pour ça\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_08": "C'est juste que tes endroits favoris sont bien trop prévisibles, Astra... Bref, revenons-en à nos moutons\u00A0: il y a une réunion ce soir à laquelle tu dois assister.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_09": "Je suis là pour t'informer que...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_10": "Oui, je sais... Laisse-moi juste regarder encore un peu, OK\u00A0? Juste un peu\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_11": "... la réunion a été reportée à demain pour des raisons personnelles... donc tu es libre ce soir. Tu peux assister au concert.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_12": "Vraiment\u00A0? C'est génial\u00A0! Ça n'arrive pas souvent... Ève, viens regarder le concert avec moi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_13": "Super\u00A0! Profitons du concert ensemble\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130357_14": "Wise\u00A0! Coucou\u00A0! Tu es venu voir le concert toi aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_01": "Il existe donc des endroits aussi animés la nuit...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_02": "Que fais-tu ici, Shushu\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_03": "Hein\u00A0? C'est toi... Ah oui, la Sixième rue, c'est ton territoire\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_04": "En fait, je suis tombée sur une fille qui distribuait des prospectus sur la place Lumina. Comme j'étais curieuse de savoir ce qu'il y avait dessus, je lui ai posé quelques questions...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_05": "Ses yeux se sont illuminés immédiatement et elle a attrapé ma main en me parlant de cet endroit sans s'arrêter. Quand j'ai vu à quel point elle était enthousiaste, je n'ai pas eu le cœur à l'interrompre, alors je l'ai simplement suivie et on a pris le métro jusqu'ici.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_06": "On dirait qu'elle t'a kidnappée...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_07": "Heureusement que c'était juste pour assister à un concert...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_08": "C'est vrai que ça faisait un peu cet effet... mais ça montre à quel point tout le monde à la 404 est accueillant\u00A0! Quand je suis arrivée et que j'ai commencé à regarder autour de moi, un membre du personnel est venu aussitôt m'expliquer comment acheter un billet...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_09": "Avec mon billet en main, je suis entrée pour assister au concert, mais comme c'est ma première fois ici, je n'ai aucune idée de ce qu'il fautde faire pendant le concert... Est-ce que je dois me mettre à sautiller partout comme ces fans\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_11": "Profite de la musique, c'est tout\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_12": "Oh, je vois... On peut vraiment se détendre ici\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130358_13": "Hein\u00A0? C'est toi... Ah oui, la Sixième rue, c'est ton territoire\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_01": "Eh bien, quelle surprise, Seth... Je n'aurais jamais cru que tu passais ton temps libre à assister à des concerts d'idoles...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_02": "Je ne suis pas là pour assister au concert\u00A0! Les lieux bondés nécessitent une sécurité renforcée, je suis donc ici en patrouille.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_03": "Attends... mais et toi, qu'est-ce que tu fais là\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_04": "Eh bien, je t'ai aperçu à l'entrée et j'étais curieux de savoir quel genre d'idoles t'intéresse, toi qui es d'habitude si sérieux... alors je t'ai suivi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_05": "Désolé de te décevoir, mais je suis seulement là en patrouille.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_06": "C'est tout à fait normal d'aimer les idoles, il n'y a rien de honteux là-dedans. Ne t'inquiète pas, je ne dirai rien à ton frère.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130359_07": "... Mais puisque je te dis que je suis véritablement là uniquement en patrouille\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_01": "Même si tu dis que tu es venue pour chercher l'inspiration... Tu peux vraiment en trouver rien qu'en assistant au concert\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_02": "Héhé... La vérité se cache toujours dans les détails.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_03": "Vous êtes venues assister au concert, vous aussi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_04": "Oh\u00A0! Seigneur Phaéthon, tu es là aussi\u00A0! Lilas a dit qu'elle travaillait sur un nouveau chef-d'œuvre, alors elle m'a traînée ici pour chercher l'inspiration.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_05": "Un chef-d'œuvre\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_06": "Derrière l'apparence éblouissante et glamour des jeunes filles du groupe se trament des relations secrètes et complexes...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_07": "Même si elles ne peuvent pas se supporter, elles doivent quand même jouer les coéquipières idéales sur scène\u00A0! C'est délicieux\u00A0! Absolument savoureux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_08": "Cette fois-ci, je vais certainement trouver l'inspiration pour rédiger ma nouvelle œuvre grâce aux petits indices dans leur performance sur scène\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_09": "Tu vois, Seigneur Phaéthon. Lilas est complètement absorbée par son travail créatif en ce moment...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_10": "On dirait que tu es {M#un habitué}{F#une habituée} des lieux... Ça te dit de me confier quelques informations exclusives sur les coulisses des groupes qui se représentent ici\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_11": "La claviériste est déterminée à partir pour monter un nouveau groupe.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_12": "La chanteuse principale a abandonné ses études pour le guitariste.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_13": "Le batteur révèle des informations compromettantes pendant les concerts.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_14": "La fiction naît toujours de la réalité... Les situations que tu as décrites, Seigneur Phaéthon, vont certainement rendre l'histoire encore plus palpitante\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130360_15": "Ça se tient\u00A0! Il n'y a que les retournements de situation hors normes qui peuvent vraiment accrocher les lecteurs\u00A0! Je vais m'en inspirer\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_01": "On dirait que tu t'en sors plutôt bien ces derniers temps, hein\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_02": "Oui, c'est grâce à vous, Mlle\u00A0Jane\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_03": "Ne sois pas si nerveuse, Aria. À la 404, tu es une idole et je suis juste une fan... c'est moi qui devrais être nerveuse.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_04": "Oh... O—Ok\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_05": "Puisque je suis une de tes fans, j'aimerais faire une toute toute petite suggestion aux Anges de l'illusion... Je peux\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_06": "Bien sûr, allez-y\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_07": "Tout d'abord, Aria, sais-tu ce que les fans aiment le plus de nos jours\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_08": "Voyons voir... de belles voix envoûtantes, des chorégraphies débordant de jeunesse et d'énergie, et un sourire radieux et électrisant lors des rencontres avec les fans\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_09": "Bien sûr, les compétences professionnelles, c'est important. Mais ce dont je veux parler, c'est tout ce qui se passe en coulisses.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_10": "Les fans ne s'intéressent pas seulement aux chants et aux danses des Anges de l'illusion, mais aussi aux relations et aux histoires entre les membres du groupe...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_11": "Bon... qu'est-ce qu'on doit faire alors, Mlle\u00A0Jane\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_12": "Par exemple, tu pourrais faire un câlin aux autres membres sur scène. En voyant ça, l'imagination des fans va forcément s'emballer autour des relations au sein des Anges de l'illusion...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_13": "Mais nous trois, on se fait des câlins tout le temps pour se montrer notre soutien. Ce n'est pas quelque chose que les fans devraient surinterpréter, si\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130361_14": "Je dois reconnaître que votre relation est presque étrangement saine et pure... Fais comme si tu n'avais pas entendu ce que je viens de dire.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_01": "Qu'est-ce qu'on devrait porter pour le concert de ce soir\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_02": "Laisse-moi réfléchir... Je pense que la tenue de scène qu'on portait la dernière fois était pas mal.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_03": "Pff... Je n'ai vraiment pas envie de remettre cette tenue de scène ridicule\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_04": "On est un groupe de rock... On devrait porter des t-shirts déchirés couverts de clous et de piques, et des jeans chargés d'accessoires métalliques, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_05": "Tu veux encore écrire des phrases aléatoires sur tes vêtements qui n'ont aucun sens mais qui en jettent, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_06": "... Comment tu as deviné\u00A0? J'avoue que je trouve ça plutôt cool...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_07": "C'est décidé, on part sur les tenues dans le style mignon\u00A0! Cette fois, on va être encore plus mignonnes que les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_08": "Tu es vraiment super fan des Anges de l'illusion, hein\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_09": "Je ne me sens pas très sûre de mon apparence... Je vais laisser tomber...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_10": "Ne te dévalorise pas devant nos rivales\u00A0! Aie confiance en toi, Violette, tu es adorable aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_11": "A—Attends, depuis quand on considère les Anges de l'illusion comme nos rivales\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_12": "Je crois que Lavande est la seule à les voir comme des rivales. Pour moi, ce genre de rivalité stérile n'a aucune importance. Ce qui compte, c'est de livrer la meilleure performance de groupe qui soit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_13": "La meilleure qui soit\u00A0? J'aimerais être aussi confiante que vous deux...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130362_Name_01": "Violette",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_01": "Héhé, dès que j'ai mentionné le concert de ce soir, mes amis se sont rués pour obtenir des billets\u00A0! Je parie que je vais reconnaître plein de visages familiers dans la foule...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_02": "... Je suis un peu nerveuse, mais je suis aussi excitée comme une puce\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_03": "Dans ce cas, assure-toi de bien vérifier les cordes de la guitare cette fois, si tu ne veux pas qu'elles cassent en plein morceau comme la dernière fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_04": "Oui\u00A0! Cette fois, j'ai mis des nouvelles cordes toutes neuves, donc il n'y a aucun risque que ça tourne mal\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_05": "*soupir* Changer les cordes juste avant un concert, c'est vraiment à éviter dans le monde du rock. Non seulement ça perturbe les sensations, mais en plus les cordes neuves ne sont pas encore rodées... elles vont détraquer complètement ton accordage...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_06": "Comment tu peux jeter comme ça des cordes qui ont été au contact de tes doigts des milliers de fois\u00A0? Et après tu joues sur scène avec des cordes toutes nouvelles... Tu ne te sens même pas un peu mal de trahir tes vieilles cordes...? Oh, hé, ça fait mal\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_07": "Encore en train de jouer les mademoiselles Je-sais-tout... La prochaine fois que tu dis n'importe quoi, je te réserve bien plus qu'un petit coup sur la tête\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_08": "Ehn-ne, ehn-ne-nah\u00A0! (Mao, ne le prends pas mal... Kotone ne voulait rien dire de méchant.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_09": "Haha, ça va, pas d'inquiétude. J'ai lu en ligne qu'il ne fallait pas changer les cordes juste avant un concert, alors je les ai changées deux jours à l'avance cette fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_10": "Kotone donne toujours d'excellents conseils en musique\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_11": "Oh, pas du tout. J'ai juste débuté dans ce métier un peu plus tôt que vous. Ce n'est vraiment pas grand-chose...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_12": "C'est reparti... Kotone, ça vaut aussi pour toi\u00A0! Pas de fanfaronnade pendant le concert\u00A0! Ne t'amuse pas avec la sangle de ta basse, et surtout ne joue pas de ta basse avec les dents\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_13": "Et si je jouais de la basse dans mon dos cette fois\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_14": "Hors de question\u00A0! Mao a invité plein d'amis ce soir, alors on doit être au top\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_15": "Bon... je suppose qu'il est temps de s'y mettre sérieusement pour une fois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_16": "En-en-en-neh\u00A0! (Offrons un spectacle grandiose ensemble\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130363_Name_04": "Tamboubour",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_01": "C'est la liste des chansons que l'agent vient de nous envoyer. Pour le concert de ce soir, on ne peut choisir que des morceaux sur cette liste.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_03": "En effet\u00A0! Il y a pas mal de nouveaux titres qu'on a composés nous-mêmes, ce serait vraiment dommage de ne pas les jouer sur scène\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_04": "Hmm... Je suppose que c'est parce que les nouvelles chansons ne sont pas encore sorties. On devra probablement attendre un concert officiel pour les jouer en direct.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_05": "Pff~ C'est pénible d'avoir affaire avec l'Odéon GAE...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_06": "Bon, ça suffit\u00A0! Des questions\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_07": "Oui\u00A0! Mes parents viennent au concert ce soir, alors je veux leur jouer quelques classiques rétro...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_08": "Pas de problème. Il y en a plein dans la liste\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_09": "Et puis... je me suis fait mal aux doigts récemment. Pour ce soir, on peut choisir des morceaux avec une ligne de basse plus simple\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_10": "Ça risque d'être compliqué... Toutes les lignes de basse sur la liste sont plutôt corsées. Et si on simplifiait un peu tes parties\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_11": "Je me souviens d'une fois où la basse n'était même pas branchée sur l'ampli et personne ne l'a remarqué pendant tout le concert\u00A0! On simplifie juste ta partition, personne n'entendra la différence.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_12": "Je plaisante\u00A0! Lors des passages où le tempo faiblit, je vais assurer derrière à la batterie pour te couvrir\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130364_13": "Oui, on fait ça\u00A0! Quand on est en équipe, tout devient possible\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_01": "En fait, j'ai fait une découverte assez dingue y'a pas longtemps...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_02": "Ah, ça recommence... Des réflexions inutiles qui surgissent toujours juste avant un concert.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_03": "Tu crois que notre groupe serait en fait vraiment méconnu\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_04": "... Tu ne le remarques que maintenant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_05": "Notre groupe a toujours reçu de bonnes critiques, et vu qu'après les concerts, on avait des tonnes de fans qui faisaient la queue pour des autographes, je pensais honnêtement qu'on cartonnait niveau popularité.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_06": "Ah, c'est reparti... le classique du beau gosse qui ne réalise pas son charme.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_07": "De toute façon, notre musique n'a jamais été destinée au grand public. Je suis content du public qu'on a. Nos fans sont passionnés et sur la même longueur d'onde que nous.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_08": "Ah bon\u00A0? Moi, je pense quand même que plus on a de fans, mieux c'est... Après tout, si le groupe veut gagner de l'argent, la seule solution, c'est de devenir célèbre.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_09": "J'ai financé le groupe pour qu'on crée notre musique à nous, pas pour le fric.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_11": "Léo, tu es censé être le chanteur rebelle et cool à la tête de notre groupe de heavy metal, pas un mec qui sourit à tout le monde comme un vendeur vedette. Je n'ai pas besoin de fans qui comprennent rien à notre musique.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_12": "D'accord, d'accord\u00A0! Je jouerai mon rôle de chanteur principal cool sur scène. Mais une fois hors scène... rester joyeux et sourire aux gens, c'est ma nature, tu sais. Désolé, ça ne changera pas\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_14": "Ha\u00A0! Si on n'arrive pas à gérer ce genre de friction, on ne peut plus prétendre être un groupe de rock\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_Name_01": "Léo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130365_Name_03": "Sun",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_01": "En-ne-neh... (Nos fans sont peut-être encore plus incroyables qu'on ne le pensait...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_02": "Ehn, ehn-neh\u00A0? (Pourquoi parlez-vous soudainement des fans alors que la répétition est sur le point de commencer\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_03": "Ehn-ne... Ehn-ne-neh ! (Ah... Vous voulez parler de ça. Oui, les fans sont vraiment incroyables\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_04": "Ehn-ne-neh\u00A0! (Je trouve aussi\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_05": "Ehn, ne\u00A0? (De quoi parlez-vous exactement\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_06": "En-neh-en-nuh\u00A0? (M.\u00A0le producteur, nos fans ne sont pas tous des Bangbous, hein\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_07": "Ehn-ehn-neh\u00A0! (Oui, on a pas mal de fans humains\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_08": "Nhe-na-ne... (Mais Leto, Amine et moi, on se ressemble beaucoup...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_09": "Nhu-uhn-en-ne\u00A0? (Comment les fans humains nous distinguent à première vue\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_11": "Ehn-na... (Le dévouement des fans est vraiment impressionnant...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_Name_02": "Opérabou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130366_Name_03": "Milya",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_01": "Nhe-nu-na-ehn... (Leto, Milya et Amine... Je suis vraiment désolé... Je ne pourrai peut-être pas être avec vous pour le prochain concert.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_02": "Nhu\u00A0? Ehn-ne\u00A0? (Quoi\u00A0? M. le producteur, vous démissionnez\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_03": "Ehn-na\u00A0! Ehn-nha\u00A0! (Vous êtes le meilleur producteur de la Nouvelle-Eridu ! Vous ne pouvez pas vous en aller\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_04": "Ehe-na-ne... (Je suis si triste, mais pourquoi...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_05": "Nha-ne\u00A0?! (Attendez, je n'ai jamais dit que j'allais démissionner\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_06": "Ehn-ne\u00A0? (Hein\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_07": "Ehn-ne, ehn-nah... (Depuis ma dernière recharge, j'ai travaillé sans interruption pendant plus de cent heures... et après le concert de ce soir, j'ai encore d'autres tâches à réaliser.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_08": "Ehn... Ehn-ne. (Je dois en profiter pour me recharger rapidement pendant le concert... donc je ne pourrai pas vous rejoindre pour y assister ce soir.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_09": "Ehn-nu-nah... (N'oubliez pas de rester en contact avec l'équipe de la 404, et de couper vos micros quand vous descendez de scène...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_10": "Ehn\u00A0! Nhe\u00A0! (Vous êtes vraiment un gros bêta, M.\u00A0le producteur\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_11": "Ehn-ne...? (Euh... Hein\u00A0? Mais qu'est-ce qui se passe, là...?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_Name_01": "Opérabou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130367_Name_03": "Milya",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130368_01": "Je vais attendre ici jusqu'au début du concert de ce soir pour pouvoir prendre une place au premier rang dès l'ouverture des portes\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130368_02": "Mais il reste encore des heures avant que ça commence\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130368_03": "Tu ne comprends pas... Ce soir, c'est du lourd, il faut se mettre au premier rang pour profiter d'un concert de dingue comme ça\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130368_04": "Attendre jusqu'au début du concert prévu ce soir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130368_05": "Partir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_01": "<i>Un panneau publicitaire recouvert d'une affiche des Anges de l'illusion.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_02": "«\u00A0... Abonnez-vous pour obtenir un badge en édition limitée... Venez nous encourager en direct et recevez deux boîtes d'œufs...\u00A0»",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_03": "<i>Une promo vraiment terre-à-terre, parfaite pour un groupe féminin qui cartonne dans certaines rues du quartier Janus de la Nouvelle-Eridu.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_04": "(Si je me souviens bien, je crois que Sunniva a fait cette affiche elle-même.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_05": "(Cette expression... C'est ce qu'elle voulait dire la dernière fois par «\u00A0Je dois avoir l'air super cool sur l'affiche\u00A0! Comme ça, Nangong ne m'embêtera pas\u00A0»\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_06": "(Franchement, c'est bof.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_08": "(Cette expression... C'est sûrement ce qu'elle voulait dire la dernière fois par «\u00A0Je dois avoir l'air super cool sur l'affiche\u00A0! Comme ça, Nangong ne m'embêtera pas\u00A0».)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130369_09": "(... Bon, on ne peut pas dire que ça n'ait aucun effet non plus.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130370_01": "<i>Un panneau publicitaire recouvert d'une affiche des Demoizelles météo.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130370_02": "<i>Elles viennent juste de débuter comme groupe d'idoles, mais elles ont déjà réussi à se constituer une base de fans solide ici, à la 404... un sacré exploit.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130370_03": "<i>On raconte qu'il y a des petites histoires bien croustillantes entre les membres des Demoizelles météo...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130370_04": "<i>En parlant de ça, cette membre des Demoizelles météo qui s'appelle Maki vous dit vraiment quelque chose... Vous l'avez déjà vue à la télé\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130371_01": "<i>Un panneau publicitaire recouvert d'une affiche des Aliens des profondeurs.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130371_02": "<i>Il paraît que les Aliens des profondeurs font partie d'un programme de formation de l'Odéon GAE. Pas étonnant qu'ils jouent déjà comme des pros alors qu'ils sont si jeunes\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130371_03": "<i>Même s'ils ne sont pas des thiriens pieuvres, ils arborent tous la même coiffure en forme de pieuvre, apparemment pour coller au concept de leur projet\u00A0: observer la ville à travers les yeux d'extraterrestres et transformer ces impressions en chansons pleines de fantaisie.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130371_04": "<i>Un jour, ils feront leurs débuts officiels et monteront sur une scène encore plus grande... En espérant que tout se passera bien pour eux\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130372_01": "<i>Un panneau publicitaire recouvert d'une affiche de Darkforge.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130372_02": "<i>Il paraît que Darkforge est un groupe plutôt connu dans le milieu, et que tant leurs morceaux que leurs concerts en direct sont très appréciés.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130372_03": "<i>C'est juste que leur style penche vers un heavy metal de niche, donc ils n'ont pas un large public... un cas classique de succès critique mais d'échec commercial.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130372_04": "<i>Cependant, ils semblent s'en satisfaire... Peut-être que rester un groupe minoritaire et se concentrer purement sur le heavy metal, c'est justement ce qu'ils veulent.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130372_Name_01": "Consulter les supports promotionnels",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130383_01": "En-na, en-na\u00A0! (Merci de continuer à nous soutenir\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130383_02": "Ehn-ne-ne, ehn-ne\u00A0? (Oh, et au fait, si vous connaissez des Bangbous super mignons, n'hésitez pas à contacter notre agence\u00A0: nous sommes toujours à la recherche de Bangbous ayant le profil idéal pour devenir des idoles\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130383_Name_01": "Opérabou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_01": "... T—Tu dois être {M#le}{F#la} gérant{F#e} de ce vidéoclub\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_02": "Tu sais qui je suis ?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_03": "On passe de temps en temps au vidéoclub, mais pas si souvent que ça, alors c'est normal si tu ne te souviens pas de moi...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_04": "Hé, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Notre groupe va faire souvent des spectacles de rue dans le coin, alors si tu as du temps, tu devrais passer nous voir... euh, seulement si tu en as envie, évidemment\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_05": "Donc vous êtes en train de répéter en ce moment ?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_06": "Ouais, j'espère juste qu'on ne dérange pas les gens qui habitent dans la Sixième rue...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_07": "On essaie d'accumuler de l'expérience et de se constituer une base de fans rapidement pour pouvoir faire nos débuts officiels. C'est pour ça que notre agent n'arrête pas de nous réserver ces spectacles de rue, il dit qu'en faire davantage nous aidera à surmonter le trac~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130384_08": "Oh, j'ai failli oublier... on passe parfois à la 404 aussi, alors si tu as le temps, passe nous voir en concert\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_01": "<i>Sur le présentoir à magazines gratuits, l'étagère supérieure est remplie de magazines publicitaires régulièrement mis à jour, tandis que sur l'étagère inférieure se trouvent les anciens numéros.\nIls regorgent de potins sur des groupes de musique underground et des groupes d'idoles, dont beaucoup se sont produits à la 404.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_02": "<i>Et si vous preniez celui qui vous tente et que vous le feuilletiez pour passer le temps\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_03": "Vérifier les classements des ventes.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_04": "Lire les potins.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_05": "Lire des interviews de célébrités.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_06": "<i>Vous ouvrez le magazine et votre regard est immédiatement attiré par le titre : «\u00A0Numéro 233\u00A0: classement des ventes des groupes d'idoles peu connus\u00A0».</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_07": "<i>Vous passez un peu de temps à étudier les noms sur le tableau, puis vous le reparcourez de haut en bas, mais les Anges de l'illusion ne figurent nulle part. Ce qui attire vraiment votre attention, en revanche, c'est qu'un groupe appelé les Anges de la Quatorzième rue trône confortablement au milieu du classement\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_08": "<i>... En bon{F#ne} résident{F#e} de la Sixième rue, vous vous sentez bizarrement piqué{F#e} au vif et avez soudain envie d'acheter leur CD.\nDonc voilà comment les groupes d'idoles opèrent\u00A0? Vous ne pouvez vous empêcher d'être impressionné{F#e}, même à regret.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_09": "<i>Dès que vous ouvrez le magazine, vous êtes submergé{F#e} par toutes sortes de ragots farfelus et non vérifiés.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_10": "<i>Selon la rumeur, les Demoizelles météo se seraient déjà séparées autrefois, et ce retour sur scène serait leur ultime tentative pour vivre leur rêve..\nLa rumeur raconte également que l'un des membres de Darkforge serait un héritier fortuné d'une famille prestigieuse et que si le groupe se sépare, il retournerait directement être l'héritier de l'empire familial.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_11": "<i>On raconte qu'Odéon GAE gère un programme de formation baptisé les «\u00A0Aliens des profondeurs\u00A0», où les membres qui ne décollent pas sont rapidement évincés...\nEn somme, chaque groupe semble traîner ses propres querelles internes, avec à chaque fois une bonne raison de finir par se dissoudre.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_12": "<i>Si jamais vous croisez l'un de ces groupes à la 404, ça pourrait valoir le coup d'engager la conversation, vous pourriez bien entendre leur vraie version des faits.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_13": "<i>Vous ouvrez un vieux magazine et trouvez une interview avec l'ancienne diva, Cersea.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_14": "<i>À l'époque, Cersea était tout autre\u00A0: pleine d'énergie et de bonne humeur.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_15": "<i>«\u00A0Si jamais je me retire de la scène musicale, je deviendrai probablement prof de musique~\u00A0» Elle n'aurait sans doute jamais imaginé à l'époque que ces mots deviendraient un jour réalité...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130400_Name_01": "Magazine à potins",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130401_01": "<i>La vitrine est remplie de produits dérivés des Anges de l'illusion. Avec leur récent gain de popularité, ces articles se vendent comme des petits pains.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130401_03": "Pas intéressé{F#e}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_01": "<i>Au moment où vous tendez la main vers une peluche, une vendeuse vous remarque et s'approche avec un sourire radieux...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_02": "C'est le produit dérivé des Anges de l'illusion le plus populaire du moment, il s'arrache dans notre magasin et dans toute la rue. Ça vous intéresse\u00A0? Les stocks s'épuisent vite, alors si vous en voulez, c'est maintenant ou jamais.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_03": "<i>La vendeuse est certes enthousiaste, mais vous avez déjà le même article chez vous, en acheter un autre prendrait bien trop de place...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_04": "<i>Et comme cette gamme de produits dérivés est si populaire, autant la laisser aux fans qui essaient désespérément d'en obtenir un. Vous remettez donc la peluche sur l'étagère.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_05": "Pas de souci~ si vous désirez quoi que ce soit d'autre, faites-moi signe\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130402_06": "<i>La vendeuse fait un signe de la main puis retourne au travail...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130403_01": "Le panneau affiche le programme des spectacles, régulièrement mis à jour.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130403_02": "Le rideau est sur le point de se lever sur cette scène mystérieuse... Quel groupe d'idoles montera sur scène <color=#FFAF2C>ce soir</color>\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130403_03": "Voulez-vous traîner dans le coin en attendant que le concert commence\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130403_04": "Attendre jusqu'au début du concert prévu ce soir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130403_05": "Partir pour le moment.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130404_01": "Le panneau affiche le programme des spectacles, régulièrement mis à jour.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130404_02": "Satellite, le groupe composé de trois adorables Bangbous déguisés en Sailorbou Magique, donnera une représentation surprise <color=#FFAF2C>ce soir</color>.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130404_03": "Voulez-vous traîner dans le coin en attendant que le concert commence\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130404_04": "Attendre jusqu'au début du concert prévu ce soir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130404_05": "Partir pour le moment.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130405_01": "Te voilà, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130405_02": "Malheureusement, c'est l'heure de la répétition pour mes petits anges, et elles sont entièrement concentrées... Je ne peux donc pas te laisser les déranger~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130405_03": "Après tout, elles doivent accumuler suffisamment d'heures d'entraînement avant d'atteindre le niveau requis. C'est une étape nécessaire avant de pouvoir monter sur scène.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130405_04": "Chacune rêve de briller, mais la route pour y arriver est longue et sans pitié... Tout ce que je peux faire, c'est être témoin de ce parcours et de leurs efforts.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130405_05": "Quand elles auront enfin leur propre scène, je resterai dans le public et je les regarderai en simple spectatrice admirative... J'ai hâte que ce jour arrive, même si ça me fait ressentir un petit pincement de solitude.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_01": "Euh, ça peut paraître un peu abrupt à dire, mais à voir notre apparence, vous devinez sans doute que le thème de notre groupe est lié aux profondeurs marines, non\u00A0? Nous avons récemment la chance de tourner un clip, et nous cherchons une actrice principale, idéalement une personne adulte comme vous, qui s'accorde parfaitement avec nous\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_02": "Vous vous ressemblez vraiment beaucoup. Franchement, je ne peux pas vous distinguer. Quant à «\u00A0m'accorder parfaitement à vous\u00A0» ? Rien qu'en termes d'âge, je ne pense pas que ce soit possible.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_03": "Ou peut-être que je suis tellement à l'ouest que je n'arrive même pas à distinguer vos visages, ni à deviner votre âge...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_04": "Mais non\u00A0! Ce qu'il nous faut, c'est une grande demoiselle douce et belle pour nous guider et nous faire visiter la ville dans le clip... Vous êtes donc idéale pour le rôle~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_05": "Quoi qu'il en soit, on a encore beaucoup de temps pour se préparer, alors si vou vous décidez, venez nous retrouver ici la prochaine fois. On est faciles à repérer\u00A0: on a toutes la même coiffure\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_06": "La prochaine fois... bien sûr\u00A0! Je ferai de mon mieux pour me souvenir de vous #toutes... Euh, ouais...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130406_07": "<color=#B5B5B5>(*marmonne*) Euh... À quoi ressemblent vos coiffures déjà...?</color>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130407_01": "Hé\u00A0! Je me souviens de vous, vous êtes {M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub d'à côté, n'est-ce pas\u00A0? Maintenant que vous faites partie du public, dites-moi... est-ce que la performance sur scène vous a {M#ému}{F#émue}\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130407_02": "Leur groupe s'appelle les Demoizelles météo. Elles se produisent ici depuis un certain temps et commencent à se faire remarquer, mais le chemin vers leur rêve reste encore long. Pour y parvenir, il leur faudra à la fois fournir un gros travail et compter sur leurs fans.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130407_03": "Si vous voulez mieux les connaître, venez à la séance photo à <color=#FFAF2C>minuit</color>. C'est une occasion rare de discuter avec elles en dehors de la scène, alors ne manquez pas cette chance\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130408_01": "{M#Le gérant}{F#La gérante} du vidéoclub d'à côté, ça tombe bien\u00A0! On offre des billets de séance photo gratuits à tous les gérants de la Sixième rue pour vous remercier de votre compréhension et de votre soutien. Après tout, vu qu'on répète souvent, on fait forcément du bruit de temps en temps.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130408_02": "Si vous avez le temps, vous pouvez rejoindre la file à l'arrière et profiter d'une séance photo gratuite avec les idoles.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130414_01": "Une peluche commémorative autrefois offerte en cadeau par les Anges de l'illusion pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130414_02": "Peut-être qu'un jour elles monteront sur une scène encore plus grande, avec des foules en délire et un amour qui leur sera offert sans rien attendre en retour.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130414_03": "Mais peu importe le moment, tant que vous êtes sur cette scène et que je suis là, dans la foule, lorsque nos regards se croiseront à nouveau...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130414_04": "Je me rappellerai ce petit poulpe en peluche dans ma chambre, et les précieux souvenirs qu'il contient traverseront tous les projecteurs et les ovations, inondant à nouveau mon cœur.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130414_Name_02": "Poupée promotionnelle",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_01": "C'est vrai, nous sommes tous des fans restés à l'extérieur faute de billets, mais ça ne nous empêche pas de soutenir nos idoles de tout cœur, même en étant dehors.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_02": "... Ac-cla-mez-les\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_03": "Monsieur, vous devez être touché par notre passion, non\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_04": "... Tellement\u00A0! Touché\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_06": "Je ne comprends pas vraiment, mais je suppose que c'est ça la jeunesse d'aujourd'hui.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_07": "<i>Le vieil homme secoue la tête en se disant que le monde part à vau-l'eau, puis s'éloigne doucement...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_08": "Allez, continuons à les acclamer\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_Name_01": "Homme qui acclame avec confiance",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_Name_02": "Homme brûlant de passion",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130415_Name_03": "Vieil homme calme",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130416_01": "{M#Le gérant}{F#La gérante} du vidéoclub d'à côté, vous voilà\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130416_02": "Malheureusement, comme la 404 est toujours en rénovation, il n'y a aucun concert à voir pour le moment...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130416_Name_01": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130417_01": "Ehn-ne, ehn-ehn-nah\u00A0! (On n'est peut-être pas nombreux, mais on peut acclamer aussi fort qu'une armée entière\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130417_02": "Ne t'inquiète pas, MégaFan\u00A0! Pour Nangong, Sunniva et Aria, j'ai englouti deux bols de riz supplémentaires avant de venir ici.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130417_03": "Ehn-ne, ehn-nah\u00A0! (Je me suis assuré d'être à pleine charge aussi\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130417_Name_02": "Fan enthousiaste",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130418_01": "C'est une affiche promotionnelle des Demoizelles météo, l'un des groupes d'idoles qui se produisent régulièrement ici.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130418_02": "Ils organisent parfois des événements promotionnels dans les rues avoisinantes. Ceux-ci vous ont laissé une profonde impression.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130418_03": "Mais les choses entre elles ne sont pas aussi solides qu'on le croit. La rumeur court parmi leurs fans que les membres du groupe sont constamment en conflit les unes avec les autres.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130418_04": "Si vous êtes {M#curieux}{F#curieuse}, n'hésitez pas à venir voir leurs répétitions à la 404. Vous pourriez bien y découvrir quelque chose de nouveau.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130419_02": "Voulez-vous vous affaler sur cette chaise et roupiller jusqu'à l'heure du concert\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130419_03": "Attendre que le concert commence.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130419_04": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130419_05": "<i>Vous vous assoupissez ici... et lorsque vous reprenez connaissance, c'est déjà le soir.\nParfait\u00A0! Il est temps d'aller voir le concert\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130419_Name_02": "Passe-temps",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130420_01": "Hé, je suppose que vous n'avez pas besoin d'un marchepied\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130420_02": "Ces caisses servent de marchepied aux spectateurs Bangbous afin qu'ils aient une meilleure vue du concert.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130420_03": "Certains invités Bangbous apportent même leurs propres caisses, et n'oublient jamais de les reprendre en partant. Que dire... Parfois, je préfère vraiment les servir~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130420_Name_01": "Membre du personnel",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130421_01": "<i>Le concert commence. Le personnel vous fait signe de retourner sur la piste de danse...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130422_01": "Hé, {M#M. le gérant}{F#Mlle la gérante}\u00A0! C'est votre soutien qui fait briller nos petites idoles\u00A0! Puisque vous êtes là, que diriez-vous de prendre une photo de groupe\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130422_02": "Prendre la photo de groupe.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130422_03": "Peut-être une autre fois.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130422_Name_01": "M.\u00A0Ooda",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_01": "Il y a tellement de monde...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_02": "Hmm...? Oh, bonjour madame. Je peux faire quelque chose pour\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_03": "Ah, c'est bon\u00A0! Je me prépare juste pour un stream... Pourquoi tu as l'air si surprise, jeune fille\u00A0? Les streams... ne sont pas autorisés ici\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_04": "Les streams sont bien entendu autorisés ici\u00A0! La 404 a un espace dédié au stream, vous savez...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_05": "<i>Guidée par Lo, Ève découvre l'espace dédié au stream de la 404 et parcourt la grande variété de contenu en lâchant quelques exclamations.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_06": "Groupes d'idoles féminins, heavy metal, groupes de Bangbous... Les concerts d'ici sont bien plus vibrants que les concerts habituels. Pas étonnant qu'il y ait autant d'agitation jusque tard la nuit.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_07": "Hein...? On dirait que vous en connaissez un rayon...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_08": "Je vais sur mes 80 ans et les insomnies vont bon train pendant la nuit. Il est naturel que je me lève pour regarder comment les jeunes font la fête, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_09": "A—Ah, je vois\u00A0! Bienvenue\u00A0! En fait... 404 est honorée d'avoir une spectatrice comme vous\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_10": "<i>Alors que Lo est en pleine explication, une membre du public qui traînait dans le coin depuis un moment prend son courage à deux mains pour se présenter.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_11": "Bonsoir\u00A0! C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis stagiaire à la Gazette de la ville\u00A0! Vous... vous êtes Ève, c'est bien ça\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_12": "... Hm\u00A0? Je ne m'attendais pas à ce que les jeunes me reconnaissent. La Gazette de la ville, hein... Transmets mes salutations à ton rédacteur en chef.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_13": "Je savais que c'était vous, madame\u00A0! Le rédacteur en chef parle constamment de vous et je vous ai toujours admirée...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_14": "Vous deux, avec vos madame par-ci et madame par-là... c'est beaucoup trop. Je ne suis qu'une vieille dame qui gère un kiosque à journaux en tentant de rester dans l'air du temps... Pas besoin d'être si formelles avec moi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_15": "Hein\u00A0? Ah... D'accord\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_16": "Puisqu'on s'est rencontrés ici, ça veut dire que nous sommes des fans, pas vrai\u00A0? J'ai des souvenirs, si ça te dit\u00A0! Je les ai tous faits moi-même\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_17": "<i>La stagiaire poursuit la conversation avec Ève avant de devoir partir à contrecœur.\nEn s'éloignant, elle parle dans sa barbe\u00A0: «\u00A0Ève ne déçoit jamais\u00A0», «\u00A0C'est une vraie pro des médias qui a toujours une longueur d'avance\u00A0».</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_18": "Ouah, ça veut dire que tu es la spectatrice la plus expérimentée parmi tous ceux de la 404\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_19": "Tu peux juste dire «\u00A0la plus âgée\u00A0». Ça ne me dérange pas.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_20": "Héhé, non, c'est pas ce que j'ai dit...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_21": "Je voulais dire... Tu as l'air de pouvoir rester dans le coup pendant encore 80 ans\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_Name_01": "Ève",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_Name_02": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130427_Name_03": "Journaliste",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Aria. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_04": "<i>Vous êtes comme subjugué{F#e} en contemplant Aria en tête de file, pétillante d'énergie... Cette attente ennuyeuse semble enfin toucher à sa fin\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_05": "Hein... tomber sur toi pendant une séance photo. Je ne m'y attendais pas~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_06": "Que tu sois en tant qu'ami{F#e} ou de «\u00A0fan\u00A0», j'aimerais que tu profites à fond de cette séance photo, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_07": "Bon, {M#Wise}{F#Belle} viens par ici pour t'installer à côté de moi, c'est le moment de la photo\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130428_Name_01": "Aria",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_01": "C'est dans la boîte, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Qu'est-ce que tu en dis\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_02": "Très bien.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_03": "Tu es mignonne.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_04": "Je suis heureuse si elle te plaît, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! J'espère qu'on te reverra à la prochaine séance de rencontre avec les fans\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_05": "Parce que... même si on est ami{F#e}s, Aria l'idole te réserve bien plus de surprises pour l'avenir.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_06": "Bon, on se retrouve plus tard\u00A0! Prends bien soin de la photo~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130429_Name_01": "Aria",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Aria. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_04": "<i>Vous tenez fermement la photo dans votre main et reprenez la file pour une autre photo...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_05": "Je ne pensais pas que notre «\u00A0prochaine séance\u00A0» arriverait aussi vite, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_06": "Tu as de la chance, j'ai lu en large et en travers «\u00A0Le guide ultime de poses pour des photos de groupe\u00A0» je ne sais combien de fois ces derniers temps, donc peu importe le nombre de photos que tu voudras prendre, {M#Wise}{F#Belle}, je poserai différemment pour chacune d'elles\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_07": "J'ai l'impression de faire une drôle de tête.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_08": "Je veux juste prendre une autre photo ensemble.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_09": "Je vois... alors dès que tu es prêt{F#e}, {M#Wise}{F#Belle}, on pourra prendre les photos~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130430_Name_01": "Aria",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Nangong Yu. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_04": "<i>Cette file d'attente est complètement dingue... On dirait qu'il y a un brouhaha constant à l'avant.\nC'est déjà à vous\u00A0? Ce fut rapide\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_05": "{M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Tu étais dans la file pour la séance de rencontre\u00A0? Ça veut dire que tu es un<{F#e} de mes fans\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_06": "Après, rien n'interdit aux gens qui ne sont pas fans de faire des photos avec nous, mais bon... tu as l'air impatient{F#e}~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_07": "{M#Wise}{F#Belle}... tu n'es pas intimidé{F#e} quand même, si\u00A0? Bon, allez, j'arrête de te taquiner\u00A0! On prend cette photo dès que tu es prêt{F#e}\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130431_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_01": "Je me fais des idées, ou tu as l'air un peu... {M#tendu}{F#tendue}\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_02": "Attends, j'étais un peu trop collée pendant la photo tout à l'heure, c'est pour ça que tu es nerveu{M#x}{F#se}\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_03": "Légèrement nerveu{M#x}{F#se}... Je ne vais pas le nier.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_04": "Tu es vraiment hyper photogénique.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_05": "Je ne m'attendais pas à une telle franchise... mais c'est bon\u00A0! On aura beaucoup d'autres occasions pour faire des photos. En continuant de passer, {M#Wise}{F#Belle}, tu t'habitueras à tout cela, d'accord\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_06": "Bon, range cette photo\u00A0! En tant que membre de mes précieux «\u00A0fans\u00A0»... assure-toi de ne pas perdre notre photo ensemble, c'est entendu\u00A0?~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_07": "Hein\u00A0? {M#Wise}{F#Belle}... tu changes carrément de sujet là, non\u00A0? Je suis la leader des Anges de l'illusion, être confiante devant l'objectif, c'est la base pour une idole.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130432_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Nangong Yu. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_04": "<i>Devant, les interactions enthousiastes et uniques de Nangong avec ses fans résonnent dans la file... et sans que vous vous en rendiez compte, vous êtes de nouveau en tête de file.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_05": "{M#Wise}{F#Belle}... T'es en fait super fan, pas vrai\u00A0? Tu avais déjà envie qu'on refasse une photo ensemble\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_06": "Tu n'es pas satisfait{F#e} de la photo qu'on a prise ensemble\u00A0? Ou bien... tu cherches juste une excuse pour causer un peu plus longtemps avec moi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_07": "Je voulais juste faire une autre photo avec toi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_08": "Je voulais juste discuter un peu plus avec toi.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_09": "Je vois... bon alors, détends-toi, le petit oiseau va sortir\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_10": "Discuter ne récompensera pas ton attente dans la file... prenons d'abord une photo pour marquer le coup~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130433_Name_01": "Nangong Yu",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Sunniva. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_04": "<i>Pendant que vous patientez dans la file, vous ne pouvez ignorer les fans qui prennent des photos avec Sunniva... ils la regardent tous avec une forme d'affection.\nAvant que vous ne vous en rendiez compte, votre esprit s'égare, et l'attente est déjà finie.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_05": "Hein\u00A0?! {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Qu'est-ce que tu fais dans la file d'attente pour la photo...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_06": "Attends, tu veux prendre une photo avec moi\u00A0? Mais... on a plein d'occasions d'en. Pas besoin de faire la queue pour une photo...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_07": "Ne me dis pas que...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_08": "Tu es nerveuse, Sunniva\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_09": "J—Je ne suis pas nerveuse\u00A0! Mais surprise de te voir pour cette séance de rencontre, c'est juste ça... pas nerveuse du tout\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_10": "C'est juste une photo avec toi, hein\u00A0? Je fais partie des Anges de l'illusion, alors ça va aller... pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130434_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_01": "<i>Quand la photo apparaît, Sunniva reste silencieuse en fixant le résultat... Est-ce que sa pose ou sa tête ne lui conviennent pas\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_02": "Sunniva\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_03": "Tu trouves que la photo est ratée\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_04": "Hein\u00A0? Non, pas du tout, c'est juste que... c'est la première fois qu'on prend une photo ensemble, {M#Wise}{F#Belle}. C'est un peu bizarre, je ne sais pas comment le dire.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_05": "Quand on faisait des photos de groupe, ça allait encore... Non, non, ça ne va pas le faire. Est-ce qu'une idole digne de ce nom réagirait comme ça...?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_06": "Bref... si tu veux reprendre une photo avec moi la prochaine fois, je m'assurerai d'être au top\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130435_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_01": "<i>Voici la file d'attente pour les photos avec Sunniva. Se joindre à la file d'attente\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_02": "Rejoindre la file d'attente.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_03": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_04": "<i>Vous entendez une petite voix dans votre tête qui vous dit de faire d'autres photos\u00A0!\nUne fois de plus, vous suivez le personnel, et une fois de plus, vous vous tenez devant Sunniva.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_05": "{M#W—Wise}{F#B—Belle}\u00A0? Tu veux une autre photo\u00A0? Pfiou... heureusement que j'ai préparé plusieurs poses différentes. Dis-moi, laquelle te plaît le plus\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_06": "J'aime bien celle-là.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_07": "Je veux juste prendre une autre photo.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_08": "Entendu... On fait comme ça\u00A0! Je ne peux pas te promettre la perfection, mais je vais faire de mon mieux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130436_Name_01": "Sunniva",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_01": "J'aimerais trop qu'il y ait des rencontres avec les fans tous les jours... Mais... en fait non, ça épuiserait complètement les Anges\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_02": "<i>C'est Sia\u00A0! Que tient-elle dans sa main...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_03": "<i>Tous ces albums et photos\u00A0! C'est incroyable, Sia\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_04": "Ah, c'est l'agent temporaire\u00A0! Tu es là pour accompagner les Anges de l'illusion à la séance photo\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_05": "Je fais simplement un tour.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_06": "Je suis juste {M#venu}{F#venue} pour faire des photos.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_07": "Hein\u00A0? Tu veux juste faire un tour ? Mais non, maintenant que t'es là, il faut absolument prendre des photos ensemble\u00A0! Après... j'imagine que tu ne manques pas d'occasions de prendre des photos avec les Anges de toute façon. Trop de chance.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_08": "Ahem... Pardon, je m'emballe toujours quand ça les concerne... Elles sont tellement fabuleuses, je ne peux même pas...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_09": "Au fait...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_10": "Comment tu es devenue fan\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_11": "Au début, je trouvais juste dommage que leurs chansons ne soient pas écoutées alors qu'elles étaient d'enfer. Puis, sans m'en apercevoir, je suis devenue une inconditionnelle Illulu.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_12": "Par la suite, quand la 404 a rouvert et que les filles sont passées du numérique à la scène, je les ai suivies sans hésiter.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_13": "Avec du recul, je me sens vraiment chanceuse d'être fan depuis leur début~ Je peux fièrement dire à tout le monde : «\u00A0Vous voyez\u00A0? Je vous l'avais dit. Ce sont vraiment des idoles incroyables.\u00A0»",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_14": "Tu es vraiment une sacrée fan, Sia.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_15": "Je vais aller leur raconter.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_16": "Q—Q—Quoi\u00A0?! N—Non, pas question\u00A0! Ce serait bien trop gênant qu'elles entendent ça...!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_17": "Ahem... Je dois rejoindre la file d'attente pour une autre séance photo, alors... à la prochaine\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_18": "<i>Sous la lumière éblouissante des néons, Sia cache la rougeur à ses oreilles et se précipite vers la foule qui attend en file.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_19": "Je vois, alors tu as pris combien de photos avec elles jusque là\u00A0? Ça t'a fait quoi\u00A0? Tu ressens... ce bonheur intense en prenant des photos avec elles\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_20": "Ah, c'est l'agent temporaire\u00A0! Tu es là pour accompagner les Anges de l'illusion à la séance photo\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130437_Name_01": "Sia",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_01": "Eh, dis-moi... tu sais où je pourrais récupérer des œufs gratuits\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_02": "R—Récupérer... des œufs\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_03": "Ce n'est pas ce qui était écrit sur l'affiche\u00A0? On peut récupérer deux boîtes d'œufs\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_04": "Si je suis venue, c'est pour les œufs gratuits. Mais, il y a tellement de brouhaha et d'agitation que la vieille que je suis est prise de migraine. Je n'ai toujours pas trouvé où récupérer ces œufs.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_05": "(Ça me dit un truc... Une affiche de soutien qui mentionnait des œufs gratuits ou quelque chose du genre...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_06": "(Je pensais que Sunniva rigolait, mais elles l'ont vraiment imprimée\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_07": "Argh... On dirait que tu n'en sais pas plus que moi. Tu te rends compte qu'il y a toujours des arnaques qui se servent d'œufs gratuits pour piéger les personnes âgées\u00A0? Je vais déposer une plainte contre cet endroit\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_08": "Attendez, madame\u00A0! Un instant, je vous prie.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_09": "Je vais chercher une des employées.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_10": "<i>La vieille dame attend toujours «\u00A0patiemment\u00A0» grâce à l'irrésistible attrait des œufs quand vous revenez avec Lo.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_11": "Bonjour, madame. Effectivement, vous pouvez récupérer ces œufs gratuits, mais vous devez d'abord montrer votre soutien~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_12": "Du soutien\u00A0? C'est quoi cette histoire de «\u00A0soutien\u00A0»\u00A0? Je suis une vieille dame. Je ne comprends rien à votre langage de jeunes. Dites-moi simplement comment je peux récupérer ces œufs.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_13": "En gros...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_14": "Il suffit d'agiter un bâton lumineux pendant le concert.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_15": "Vous compliquez les choses juste pour quelques œufs\u00A0! Quand je suis allée ailleurs, je n'avais qu'à m'asseoir un moment. À mon âge, comment je suis censée faire tous ces machins de soutiens que vous demandez\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_16": "Je vous fais une proposition, madame... Vous accepteriez de signer notre registre\u00A0? On vous offre ces deux boîtes d'œufs cette fois-ci, et quand vous rentrerez, vous parlerez de nous à votre entourage\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_17": "Demandez aux jeunes s'ils sont intéressés par notre concert... Tous ceux qui viendront apporter leur soutien recevront deux boîtes d'œufs gratuites\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_18": "Oh là là~ C'est vrai\u00A0? Alors la prochaine fois, j'amènerai mon petit pour récupérer des œufs... je veux dire, voir votre concert.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_19": "Alors où est-ce que je dois aller pour récupérer ces œufs maintenant\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_20": "Un instant\u00A0! Je vais les chercher de ce pas\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_21": "(Je pensais que Sunniva rigolait, mais elle l'a vraiment imprimée\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_22": "(Ça me dit un truc... Une affiche qui mentionnait des œufs gratuits ou quelque chose du genre...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_23": "Eh, dis-moi... tu sais où je pourrais récupérer des œufs gratuits\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_Name_01": "Vieille dame de passage",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130438_Name_02": "Lo",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_01": "(Ces deux Trimabous... me disent quelque chose.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_02": "<i>Un coup d'œil sur leurs badges... Ce sont bien Li et A-Shui, ceux qui s'occupent des réparations d'équipements de l'AIN\u00A0! Ils seraient en train de... décompresser à la 404 après le travail\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_03": "Tu n'imagines pas à quel point Anges de l'illusion sont incroyables. Elles sont bien meilleures que tu ne le crois\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_04": "Je n'ai pas dit que les Anges de l'illusion n'étaient pas géniales, mais que la musique d'Astra Yao est la plus touchante de toute la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_05": "Vise un peu les chiffres du nombre de vues en ligne. La nouvelle chanson d'Astra Yao a bien plus d'écoutes que les Anges de l'illusion. On dirait que les petites nouvelles doivent encore faire leurs preuves~",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_06": "Un jour, les Anges de l'illusion seront aussi célèbres qu'Astra Yao\u00A0! Trois valent mieux qu'une... l'avantage est de notre côté. Tu verras\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_07": "Je pense qu'avec le temps, les Anges de l'illusion résonneront dans toute Nouvelle-Eridu\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_08": "Bon, si tu leur accordes autant de crédits, soit... mais tu dois reconnaître qu'Astra Yao est formidable\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_09": "Pareil pour toi\u00A0! Si tu écoutais les Anges de l'illusion, tu succomberais aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_10": "Astra\u00A0! Astra\u00A0! C'est le chant astral qui marque vraiment les esprits\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_11": "Les Anges\u00A0! Les Anges\u00A0! La scène des Anges est la plus angélique\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_12": "(Ouah... A-Shui étend les bras et commence à faire craquer ses articulations, et Li... en fait de même\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_13": "<i>Alors qu'ils devraient passer un moment relaxant après le travail, au cœur de l'ambiance enflammée de la 404, un autre conflit féroce serait sur le point d'éclater entre eux\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_14": "<i>«\u00A0Arrêtez de vous disputer\u00A0!\u00A0»\nTandis que les deux camps s'opposent... un troisième Trimabou s'approche en titubant pour les rejoindre.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_15": "<i>Par habitude, vous jetez un coup d'œil au badge du nouvel arrivant, c'est Lapinou, de la même division que Li et A-Shui.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_16": "Vous ne bossez pas et pourtant vous n'arrivez toujours pas à décompresser...",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_17": "Lapinou, tu tombes bien\u00A0! J'ai vu que tu avais aimé le nouveau morceau d'Astra Yao hier, tu comprends où je veux en venir, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_18": "Hein\u00A0?! Tu viens de mettre un j'aime à la nouvelle vidéo des Anges de l'illusion et tu as juré de les adorer pour toujours\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_19": "J—J'aime les deux, pigé\u00A0?! Pourquoi il faudrait qu'il y ait une confrontation entre Astra et les Anges de toute façon\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_20": "N'importe quoi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_21": "Vous êtes pas possible\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_22": "<i>Avant que quelqu'un ne puisse réagir, Li et A-Shui prennent chacun une main de Lapinou et en un instant, les trois Bangbous commencent à se battre.\nTout le monde croit que Lapinou veut séparer Li et A-Shui, mais personne ne s'attend à ce qu'il participe à la pagaille.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_23": "<i>Alors que la musique du concert s'estompe, les trois Trimabous épuisés s'effondrent côte à côte par terre.\nUn homme en uniforme de l'AIN, l'air complètement exténué, arrive en courant.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_24": "Désolé pour ça\u00A0! Je ne pensais pas que ces deux-là feraient autant de tapage après leur service... Mais, pourquoi ils sont trois maintenant\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_25": "Chacun d'entre eux a ses propres convictions.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_26": "Des convictions, hein... À croire qu'on ne les occupe pas assez au boulot. Autrement, comment auraient-ils le temps de se battre pour un truc pareil pendant leurs précieuses heures de repos\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_27": "Je les ai amenés à la 404 en pensant qu'ils pourraient se détendre, mais voyez comment ça se finit... j'aurais dû les maintenir en service\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_28": "(On dirait que personne n'a gagné dans ce conflit d'amour et d'idoles...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_29": "(On dirait que personne ne ressort vainqueur de cette bataille d'amour et d'idoles...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_30": "(Ouah... A-Shui étend les bras et commence à faire craquer ses articulations, et Li... en fait de même\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_31": "(Ces deux Trimabous... me disent quelque chose.)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_Name_01": "A-Shui",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_Name_02": "Li",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_Name_03": "Lapinou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_Name_04": "Li & A-Shui",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130439_Name_05": "Employé de l'AIN",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_01": "<i>Un Requinbou s'agite en ryhtme sur son propre marchepied... Mais il n'a pas l'air très solide.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_02": "Pourquoi as-tu apporté ton propre marchepieds\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_03": "404 a des marchepieds de bien meilleure qualité.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_04": "Ehn-nuh! Ehn-nuh-ehn... (C'est pas pareil\u00A0! Cet aquarium fait partie de ma vie. Je l'emmène partout avec moi...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_05": "Ehn-ne-euhn-nah, enn-neh\u00A0! (En cas de danger, je peux me cacher dans mon aquarium à tout moment , ce qui est impossible avec un marchepied de la 404\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_06": "Quel genre de danger pendant un concert\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_07": "Ehn-neh-neh... Ehn-neh\u00A0! (Assister à un concert est sans danger... mais le monde extérieur est rempli de dangers. Sans mon aquarium, je serai apeuré\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_08": "<i>Les premières notes de la chanson suivante résonnent et Requinbou se laisse déjà entraîner par la mélodie...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_09": "<i>Faut-il lui dire que ce vieux réservoir d'eau est en fait le plus grand danger qu'il pourrait rencontrer\u00A0?</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130440_Name_01": "Requinbou",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_01": "<i>Un Bâtibou qui a apporté son propre marchepied... Mais, il n'y pas l'air d'être sur un marchepied\u00A0!</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_02": "Pourquoi tu as apporté autant de câbles\u00A0?!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_03": "C'est dangereux\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_04": "Ehn-nah\u00A0? Ehn-nuh-uhn-nah... Comment ça\u00A0? En tant qu'ouvriers du bâtiment, on se doit toujours d'avoir des câbles et du matériel électrique sur nous...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_05": "Ehn-nuh, enn-ne-neh... (Le patron pourrait envoyer un message pour du boulot à tout moment. Je dois être prêt à filer sur le chantier en un clin d'œil. Je ne peux pas perdre de vue ce rouleau de câble...)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_06": "Ça n'a pas l'air simple.",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_07": "Ehn-ne, enn, ehn-nuh-nah ? (C'est bon. J'ai l'habitude. En plus, j'ai encore le temps de voir le concert, pas vrai\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_08": "Ehn-ne-uhn-nuh, enn-nehh. (En plus, les câbles peuvent servir de marchepied, donc l'équipe n'a pas besoin de préparer une boîte supplémentaire. C'est plutôt futé, vous trouvez pas\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_404ERROR_30130441_Name_01": "Bâtibou",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_01": "Ehn-nah\u00A0! (Chaque endroit illuminé par les Anges de l'illusion devient le champ de bataille des Illulu\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_02": "Ehn-na\u00A0! Ehn-nhu-nhu\u00A0! (Pour un même sourire, pour un même rêve, deviens un Illulu et rejoins le fan-club Bangbou des Anges de l'illusion\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_03": "Uhn-ne\u00A0? Ehn-ne... (Donc les Illulu sont les fans des Anges de l'illusion\u00A0? Mais je n'ai même pas assisté à un seul concert des Anges de l'illusion...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_04": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nhn... (Tant mieux\u00A0! Il n'y a que deux types de Bangbous dans ce monde\u00A0: ceux qui n'ont pas assisté à un concert des Anges de l'illusion, et les Illulu...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_05": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Ça veut dire que tu as tout ce qu'il faut pour devenir un Illulu, Éous\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_06": "C'est quoi cette logique binaire étrange...",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_07": "Ehn-ne\u00A0? Ehn-ne-ne\u00A0! (Éous, tu veux rejoindre notre fan-club\u00A0? Inscris-toi maintenant pour recevoir des produits dérivés en édition limitée et en bonus une tenue de soutien des Anges de l'illusion\u00A0: Édition Bangbou, faite à la main par moi-même\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_08": "Ehn... Eh-ne... (Mais je ne suis même pas fan des Anges de l'illusion et je ne sais rien du fan-club...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_09": "Il faudrait au moins commencer par faire une présentation du fan-club, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_10": "Na-ne\u00A0! Ehn-nhu-nu... (Je vois, je comprends vos inquiétudes\u00A0! Laissez-moi vous expliquer rapidement ce que fait le fan-club...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_11": "Ehn-ne-ne... (En bref, les activités principales du fan-club consistent à promouvoir les Anges de l'illusion et à organiser le soutien lors de leurs concerts...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_12": "Ça a l'air très professionnel\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_13": "Nhu-na-en\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (En fait, notre fan-club a déjà lancé des tonnes d'activités promotionnelles, comme des pubs sur des panneaux d'affichage et des campagnes pour booster le classement des nouveaux singles\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_15": "Parle-nous un peu plus des campagnes de promotion pour les nouveaux singles.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_16": "Ehn-ni-ne... (On a fait une vidéo promotionnelle pour les Anges de l'illusion et on a réussi à la projeter sur un écran près de la place Lumina...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_17": "Nha-ne\u00A0! Nu-ne\u00A0! (C'est génial\u00A0! Sur quel écran ? Il faut que j'aille voir ça\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_18": "Ehn-ne... Ehn-nah... (E—Eh bien, ça risque d'être compliqué... L'agence de publicité nous a seulement dit que c'était sur un écran dans un rayon de dix pâtés de maisons autour de la place Lumina, sans préciser lequel. Et comme nous manquions de matériel vidéo, la pub ne dure que cinq secondes...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_20": "Ehn... Ehn-ne\u00A0! (Mais... au moins tous les membres du fan-club font de leur mieux pour faire passer le mot\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_21": "Ehn-ne... Ehn-nah\u00A0! (On n'a simplement pas encore obtenu de résultats majeurs... mais dès que les Illulu seront plus nombreux, on pourra faire de grandes choses\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_22": "Ehn-ne-ne\u00A0! (Mais là où on brille vraiment, c'est dans notre autre activité principale, acclamer nos idoles en concert\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_23": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nu\u00A0! (Ça, je connais\u00A0! Des gestes d'encouragement et des formations coordonnées, avec des slogans scandés à l'unisson\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_24": "Ehn-ni-na... (Certains fan-clubs distribuent même des objets de soutien pendant les concerts, comme des bâtons lumineux et des banderoles...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_25": "Ehn-ni-na... ehn\u00A0! (Tu t'y connais vraiment en culture des fans, Éous. Mais nous n'avons bien sûr aucun de ces objets de soutien\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_26": "Ehn-nu... ehn-nah\u00A0? (Bien sûr que vous avez... Attends, vous n'en avez vraiment pas\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_27": "Ehn... Ehn-ne\u00A0! (On dirait que tu n'as toujours pas saisi l'essentiel, Éous... Les membres de notre fan-club se fichent depuis longtemps de ces accessoires\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_28": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nu\u00A0! (L'amour, la ferveur, les acclamations... Être fan, ça vient du cœur. Pas besoin de choses extérieures pour le prouver\u00A0: ce qui compte vraiment, c'est le soutien lui-même, pas la façon dont on l'affiche.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_29": "Ehn... Ehn-nu\u00A0! (Voir les Anges de l'illusion briller de mille feux et les aider à briller encore plus grâce à notre soutien\u00A0: c'est là le but inébranlable du fan-club\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_30": "Quelle passion débordante\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_31": "Ehn-nah... Nah\u00A0! (Se libérer de toutes les règles et restrictions, acclamer ses idoles uniquement par amour... c'est vraiment admirable\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_32": "Ehn-ne-ne\u00A0? (Alors, qu'en dis-tu, tu es ému\u00A0? Tu veux rejoindre ce formidable fan-club Bangbou des Anges de l'illusion dès maintenant\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_33": "Ehn-nu\u00A0! Ehn-ne\u00A0! (Après avoir entendu tout ça, ce fan-club a l'air... un peu trop intense pour moi\u00A0! Je crois que je vais laisser tomber\u00A0!)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_34": "Je crois que nous n'en sommes pas encore à ce niveau de passion.",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_35": "Ehn-nhu... (Oh, quel dommage...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_36": "Ehn-nu-nah... (Il y a quelque temps, une plateforme musicale a organisé un concours pour jeunes talents. Afin de faire connaître la nouvelle chanson des Anges de l'illusion au plus grand nombre, tout le fan-club s'est mobilisé pour faire grimper les classements...)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_37": "Ehn-ne\u00A0! Ehn-nah\u00A0? (C'est vraiment une excellente occasion de les promouvoir\u00A0! Alors, comment ça s'est passé au final\u00A0?)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730037_38": "Ehn-ne... Ehn-ni... (Dommage qu'on n'ait pas fait partie de la liste au final... mais pas tant que ça, après tout, étant donné que même le dernier de la liste avait une popularité cent fois supérieure à la nôtre...)",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130423_01": "Dites, monsieur, un instant je vous prie\u00A0! Le fameux Concours des Champions des Néantres mérite bien quelques minutes de votre temps, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130423_15": "Ce concours fonctionne sur un système mixte d'élimination par points. Les règles d'avancement spécifiques seront annoncées avant le lancement du concours.",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130423_22": "Je suis honoré de faire partie de la ligue des Sports à O'risques Immergés en Néantres ou SOIN en version courte.",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130423_31": "Dites, mademoiselle, le fameux Concours des Champions des Néantres mérite bien quelques minutes de votre temps, non\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130424_06": "Ce concours fonctionne sur un système mixte d'élimination par points. Les règles d'avancement spécifiques seront annoncées avant le lancement du concours.",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130424_13": "Je suis honoré de faire partie de la ligue des Sports à O'risques Immergés en Néantres ou SOIN en version courte.",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130426_02": "Tous les panneaux publicitaires de la place Lumina ont été achetés pour le Concours des Champions des Néantres, c'est ça\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_30130426_03": "Un emballage qui détonne, une pub qui fait parler, SOIN a un don exceptionnel pour le côté commercial des affaires.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130379_02": "Nous avons déjà organisé l'évacuation des civils touchés et ratissé la zone sinistrée plusieurs fois pour nous assurer que personne n'a été laissé pour compte.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130387_06": "Le suivi des failles en Néantre, la détection de la concentration éthérique... Ces recherches parallèles ne sont pas comparables au frisson de la découverte de substances de miasme inconnues. Tiens-toi prêt, ma théorie va retourner l'institut\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_02": "Tu es encore trop jeune. Dans quelques années, tu pourras tirer des feux d'artifice toute seule, d'accord\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_03": "Ouais, exactement. Si les feux d'artifice te roussissent les cheveux, tu vas encore te mettre à pleurer\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_04": "Je ne vais pas pleurer\u00A0! Tu peux parler, toi : tu es plus âgé que moi et tu fais encore pipi au lit\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_05": "Je ne fais pas... Je t'ai déjà dit que c'était juste de la bave...",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_06": "Haha, arrêtez de vous disputer. Le feu d'artifice est presque terminé. Ne manquons pas le bouquet final\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_07": "Pour la Journée de la Carotte dorée, tous les enfants reçoivent leurs étrennes, même ceux qui font pipi au lit et les pleurnichards\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130409_Name_04": "Père jovial",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_01": "Hé, tu t'es déjà demandé si les feux d'artifice sont ronds ou plats quand ils explosent\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_02": "Ça dépend de la façon dont ils sont fabriqués. La plupart sont sphériques, mais il y a des exceptions. L'angle sous lequel tu les regardes compte aussi. Vu de côté ou vu d'en bas, leur forme peut être complètement différente.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_03": "On dirait que tu sais de quoi tu parles. Tu en as déjà regardé avec quelqu'un d'autre\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_04": "Q—Qu'est-ce que tu racontes...? Mon grand-père fabriquait des feux d'artifice et certains qu'on tire aujourd'hui pourraient bien être basés sur ses modèles... Voilà pourquoi je m'y connais autant.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_05": "... Tu ne m'avais jamais parlé de tout ça. J'aimerais apprendre à mieux te connaître.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_06": "Tu as vraiment un don pour balancer des trucs de dingue comme si de rien n'était... Ok, ok, je vais garder ça en tête.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_07": "En contrepartie, tu dois me fabriquer mon propre feu d'artifice personnalisé\u00A0! Quelque chose de totalement unique\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_08": "Euh... Ma famille a arrêté de fabriquer des feux d'artifice il y a des années... Oh, au fait, que dirais-tu d'aller au complexe hôtelier Rêverie demain\u00A0? Tu meurs d'envie d'y aller, pas vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_09": "Je ne veux plus y aller. Je veux un feu d'artifice que tu as fabriqué, et je veux l'allumer moi-même.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_10": "Bon... Je suppose que je vais devoir embêter mon papi pour qu'il m'apprenne à en faire. Mais attention, je ne promets rien, alors ne t'attends pas à des miracles.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_12": "Même si tu me flattes comme ça, je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit. Je tente juste le coup, mais je ne promets rien. Papi me disait toujours\u00A0: ne fais jamais une promesse que tu n'es pas sûr de pouvoir tenir.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_13": "Peut-être que ton grand-père a lui aussi déjà créé des feux d'artifice personnalisés pour quelqu'un de spécial à ses yeux. Je suis sûre que tu en es capable aussi\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_14": "Hmm... Mamie avait effectivement mentionné quelque chose comme ça avant...",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_Name_01": "Fille malicieuse et espiègle",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130410_Name_02": "Garçon réservé",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_01": "Oh, bonjour {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu es {M#venu}{F#venue} voir les feux d'artifice, toi aussi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_02": "Le Temple Suibian fait aussi des feux d'artifice\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_03": "Non, pas vraiment, ce sont des feux d'artifice que je veux faire moi-même. Le maître artificier est retourné dans sa ville natale pour rendre visite à sa famille, donc si personne ne le remplace, il n'y aura pas de feux d'artifice cette année\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_04": "Malgré tout ce qui s'est passé dans les Hauts de Failume cette année, on s'en est sortis... et ça méritait bien d'être célébré comme il se doit\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_05": "Yixuan shifu répète toujours\u00A0: «\u00A0Tout a un commencement, mais rares sont ceux qui vont jusqu'au bout.\u00A0» Les feux d'artifice sont un peu comme les gens\u00A0: on ne devrait jamais s'en passer, chaque année.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_06": "Mais les feux d'artifice ne commenceront qu'après minuit. Tu veux les attendre avec moi\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_07": "Attendre que le feu d'artifice commence.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_08": "Faire autre chose.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_09": "<i>Aux Hauts de Failume, bercé{F#e} par l'ambiance festive, l'attente qui aurait dû sembler interminable est passée en un éclair. \nLe froid de la nuit ne vous atteint pas. L'obscurité frémit... et soudain, voilà que le spectacle de feux d'artifice commence...</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130411_Name_01": "Disciple affairé du Temple Suibian ",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_01": "C'est le feu d'artifice le plus brillant de la soirée\u00A0! Grande sœur, viens faire un vœu\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_02": "D'accord, alors fermons les yeux ensemble et faisons un vœu dans nos cœurs...",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_03": "Je veux devenir la meilleure inspectrice de tous les temps\u00A0!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_04": "L'année prochaine, tirons encore des feux d'artifice ensemble.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_Name_01": "Fille espiègle",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_Name_02": "Serveur timide",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130412_Name_03": "Garçon bien sage",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_01": "Pourquoi cet air abattu\u00A0? Ça t'ennuie tant que ça de passer du temps avec moi\u00A0? Ne me dis pas que tu regrettes d'avoir raté le feu d'artifice\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_03": "Alors, euh... J'ai entendu tonton dire que tu allais au lycée dans le quartier Janus. C'est vrai\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_04": "Oh, je voulais te l'annoncer moi-même, mais il m'a devancée. Ouais, j'ai dû en baver pour être acceptée. Et si tu venais avec moi\u00A0? On a toujours été dans la même classe, tu sais~",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_05": "Je ne suis pas aussi bon à l'école que toi, et puis... ma famille n'a pas les moyens... Je suis désolé...",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_06": "... Félicitations. Tu as toujours rêvé de découvrir le monde, pas vrai\u00A0? Quand tu te seras habituée à ce nouvel endroit et que tu te seras fait des amis, tu seras forcément encore plus heureuse qu'aujourd'hui.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_07": "Tu ne veux pas que je parte\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_08": "Non, il ne s'agit pas de ça\u00A0! Je suis vraiment content pour toi, je t'assure\u00A0! C'est juste que... quand tu partiras des Hauts de Failume, est-ce qu'on pourra toujours rester en contact\u00A0?",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_09": "Oh, allez. Qu'est-ce qu'il y a à craindre\u00A0? Je t'enverrai des messages sur Toc-Tok tous les jours jusqu'à ce que tu sois complètement jaloux de ma nouvelle vie incroyable~",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_10": "Ne t'inquiète pas, je reviendrai tirer des feux d'artifice avec toi tous les ans pour la Journée de la Carotte dorée, même si je dois traverser toute la Nouvelle-Eridu pour ça.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_12": "<i>Au loin, des détonations de feux d'artifice résonnent. La foule s'anime de chuchotements excités, tandis que, dans les profondeurs des ruelles, quelques chiens aboient, affolés par le vacarme.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_13": "<i>Le garçon et la fille gardent le silence, les yeux posés sur le petit feu tremblant devant eux. Sa chaude clarté les baigne tous les deux, pourtant seul le visage du garçon s'empourpre vivement.</i>",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_Name_01": "Fille joyeuse",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130413_Name_02": "Garçon introverti",
|
||
"PhotoActivityBonus08": "Inclure l'enseigne de l'Erreur 404 dans la photo",
|
||
"PhotoDesc_3600021": "Une photo prise avec Rain et tout le monde à la société d'entretien Victoria, après avoir quitté les Jumelles Ballet. À peine une minute après avoir pris la photo, Billy appela pour annoncer que Perlman s'était échappé...\nUne minute, pourquoi est-ce la chose la plus mémorable\u00A0?",
|
||
"PhotoDesc_3600032": "Après le concert spécial «\u00A0Pour les Illulus\u00A0», les Anges vous ont offert une photo de groupe en souvenir.\nChaque fois que vous apercevez ce cliché, cette chanson que toute la Nouvelle-Eridu a écoutée... elle résonne à nouveau dans vos souvenirs dorés, accompagnée de rires et de souhaits criés à voix haute.",
|
||
"PhotoName_3600032": "Nuit d'illusions",
|
||
"PhotoUnlockCondition_3600032": "Obtention depuis la commission principale «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"PhotoUnlockCondition_Short_3600032": "Obtention depuis la commission principale «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"PopUp_Content_110012703": "Lorsque le marqueur <color=#FFAF2C>«\u00A0Épée volante en chaîne\u00A0»</color> apparaît à l'écran, <color=#FFAF2C>appuyez sur</color> <IconMap:Icon_ZhenZhen_FlySword> et Ye Shunguang volera continuellement vers l'emplacement ciblé. Ce vol ne peut pas être interrompu.",
|
||
"PopUp_Content_40104102": "<color=#FFFFFF>Après une attaque spéciale EX, un enchaînement ou un ultime, les attaques normales et les attaques de bond de Soldat\u00A011 déclenchent à coup sûr <color=#FFAF2C>Répression ardente</color>, qui dure jusqu'à 30\u00A0s ou se termine après 8\u00A0activations.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40104104": "Après avoir lancé <color=#FFFFFF>Enchaînement\u00A0: Flamme édifiante</color>, <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Flamme hurlante</color> ou <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Feu dévastateur</color>, vous entrez en <color=#FFFFFF>Posture d'alerte</color>.\nEn <color=#FFFFFF>Posture d'alerte</color>, si vous êtes attaqué pendant que vous effectuez une attaque, vous bloquez le coup à l'aide d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Charge enflammée</color>, suivie d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Assaut enflammé</color>. Après <color=#FFFFFF>Attaque normale : Assaut enflammé</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour continuer l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color> à partir de l'étape du combo conservée..",
|
||
"PopUp_Content_40114103": "<color=#FFFFFF>Après un soutien défensif de Lycaon, <color=#FFAF2C>maintenez</color> <IconMap:Icon_Normal> Attaque normale enfoncé pour <color=#FFAF2C>charger</color> et déclencher Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>",
|
||
"PopUp_Content_40114104": "<color=#FFFFFF>Lorsque la compétence de Lycaon Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée touche un ennemi, un soutien rapide est déclenché. Lorsque le personnage précédent entre sur le terrain grâce à ce soutien rapide, Lycaon entre dans l'état Proie encerclée</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40114105": "<color=#FFFFFF>Lorsque Lycaon est dans l'état Proie encerclée, il exécute ses attaques normales, ses esquives, ses attaques de bond et ses contres d'esquive en coordination avec le personnage contrôlé</color>",
|
||
"PopUp_Content_40120104": "<color=#FFAF2C>Appuyez</color> sur <IconMap:Icon_SpecialReady> après avoir utilisé le 4e/5e\u00A0coup d'Attaque normale\u00A0: Perce-nuage, Attaque de bond\u00A0: Hiten no Tsuru - Entaille, un ultime, Contre d'esquive\u00A0: Lame cachée ou Soutien rapide\u00A0: Arc renforcé pour activer Attaque spéciale EX\u00A0: Sans issue - Patrouille. Lorsque la première flèche renforcée touche un ennemi ou le sol, 6\u00A0Électro-carquois sont générés. Lorsque la dernière flèche renforcée touche un ennemi, elle active les Électro-carquois sur le terrain.\nAprès Ultime : Zanshin, <color=#FFAF2C>active automatiquement la compétence alternative Zanshin - Fleurs éparpillées</color>\u00A0:\nDéclenche une attaque perforante dans une vaste zone contre les ennemis devant le personnage, infligeant des <color=#2EB6FF>DGT électriques</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40138105": "Le contre d'esquive confère l'état Surtension argentée lorsqu'il touche les ennemis. Dans cet état, les performances d'esquive sont améliorées, et lors de l'utilisation d'une attaque normale, d'une attaque de bond, ou d'un contre d'esquive, si la cible ennemie est affectée par Tonnerre blanc, appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour interrompre la compétence en cours à tout moment et déclencher Attaque spéciale\u00A0: Éclat azur.\nDans cet état, en appuyant sur <IconMap:Icon_SpecialReady>, et si l'ennemi n'est pas affecté par <color=#FFFFFF>Tonnerre blanc</color>, vous pouvez directement déclencher Attaque spéciale EX\u00A0: Éclair déchirant.",
|
||
"PopUp_Content_40149101": "Avec suffisamment d'énergie, Sunniva peut activer <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color> pour accorder à toute l'escouade <color=#FFAF2C>Accord angélique</color>, qui confère un bonus d'ATQ\u00A0;\nAprès être entrée dans l'état <color=#FFAF2C>Accord angélique</color>, Sunniva peut activer <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale</color> sans consommer d'énergie pour activer <color=#FFAF2C>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>.\nMaintenez <IconMap:Icon_SpecialReady> enfoncé pour activer <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color> et <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale</color> en succession rapide.",
|
||
"PopUp_Content_40149102": "Lorsque Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0! ou Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touche un ennemi, <color=#FFAF2C>Regard félin</color> est appliqué à la cible.\nLorsque des personnages <color=#FFAF2C>Attaque</color> ou <color=#FFAF2C>Anomalie</color> attaquent en continu des ennemis souffrant de <color=#FFAF2C>Regard félin</color>, <color=#FFAF2C>Regard félin</color> peut se déclencher et se consommer, infligeant des DGT de zone basés sur l'attribut de l'agent déclencheur.\nLorsqu'il n'y a aucun ennemi sur le terrain souffrant de <color=#FFAF2C>Regard félin</color>, une fois invoqué, Mialabar peut consommer les <color=#FFAF2C>griffoirs</color> de Sunniva pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Chat-cripan</color>, réappliquant <color=#FFAF2C>Regard félin</color> aux ennemis.\nLorsqu'un membre de l'escouade active un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, ou lorsqu'un ennemi sur le terrain subit une anomalie d'attribut, Sunniva gagne un certain nombre de <color=#FFAF2C>griffoirs</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40149108": "Activer une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> augmente l'ATQ de tous les personnages de l'escouade. Activer de nouveau une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> active <color=#FFAF2C>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>.\nLorsqu'un personnage de l'escouade active un <color=#FFAF2C>Voile éthérique</color>, ou lorsqu'un ennemi sur le terrain subit une anomalie d'attribut, Sunniva gagne un certain nombre de <color=#FFAF2C>griffoirs</color>.\nLorsque Sunniva est en réserve, les <color=#FFAF2C>griffoirs</color> peuvent être consommés pour appliquer continuellement <color=#FFAF2C>Regard félin</color> aux ennemis. Lors d'attaques continues et du déclenchement de <color=#FFAF2C>Regard félin</color>, des DGT supplémentaires sont infligés aux ennemis.",
|
||
"PopUp_Content_40150101": "Lorsque le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color> ou l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'Aria touche un ennemi, une <color=#FFAF2C>Puissance du fandom</color> est générée sur le terrain après l'attaque. Lorsqu'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> est activé, une <color=#FFAF2C>Puissance du fandom</color> est également générée sur le terrain.\nAprès le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, le <color=#FFFFFF>soutien de suivi</color>, l'<color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou l'<color=#FFFFFF>ultime</color>, <color=#FFAF2C>Attaque spéciale\u00A0: Électro ultra sucrée - Sans glace</color> peut être activée. Si l'attaque touche un ennemi, 1\u00A0<color=#FFAF2C>Puissance du fandom</color> est également générée sur le terrain après l'attaque.\nEn maintenant <IconMap:Icon_Normal> enfoncé, Aria entre dans un état de charge, avec jusqu'à trois niveaux de charge. En relâchant <IconMap:Icon_Normal>, ou en atteignant la durée de charge maximale, Aria effectue une puissante attaque descendante en fonction du niveau de charge actuel. Pendant la charge, si une <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> se trouve à proximité, elle sera absorbée. <color=#FFAF2C>Chaque <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> absorbée augmente immédiatement le niveau de charge de 1</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40150102": "Lorsque le 3e\u00A0coup chargé d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> assène une attaque lourde à une cible souffrant d'une anomalie <color=#FE437E>éthérique</color>, <color=#2EB6FF>électrique</color>, de <color=#FF5521>feu</color>, <color=#F0D12B>physique</color> ou de <color=#98EFF0>glace</color>, l'effet <color=#FFAF2C>Floraison spéciale</color> est déclenché, infligeant une instance supplémentaire de DGT d'anomalie d'attribut. <color=#FFAF2C>Lorsque la cible est étourdie, le ratio de DGT est augmenté</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40150103": "Lorsque Aria lance un <color=#FFAF2C>ultime</color>, elle entre dans l'état <color=#FFAF2C>Moment d'illusion</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color> est actif, <color=#FFAF2C>le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> est renforcé</color>.\nEn entrant dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, Aria gagne plusieurs cumuls d'<color=#FFAF2C>Ovation</color>. Pendant la charge, si Aria possède de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, elle consomme 1 cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> pour charger. <color=#FFAF2C>Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Ovation</color> consommé augmente le chargement de 2 niveaux</color>. Après le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>, si elle possède de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color>, ou s'il y a plus de 2\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> à proximité, <color=#FFAF2C>continuez à maintenir ou appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant un court laps de temps pour lancer à nouveau le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color></color>.\nEn entrant dans l'état <color=#FFFFFF>Moment d'illusion</color>, Aria active également <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> est actif, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente.\nSi les conditions de la capacité supplémentaire sont remplies, l'activation d'un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color> génère 4\u00A0<color=#FFFFFF>Puissances du fandom</color> sur le terrain.",
|
||
"PopUp_Content_40150104": "À l'impact, certaines attaques d'Aria génèrent des <color=#FFAF2C>Puissances du fandom</color> sur le terrain, et le lancement d'un <color=#FFFFFF>ultime</color> lui octroie plusieurs cumuls d'<color=#FFAF2C>Ovation</color>. Lors de la charge lorsque <IconMap:Icon_Normal> est maintenu enfoncé, si Aria possède de l'<color=#FFFFFF>Ovation</color> ou s'il y a de la <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> sur le terrain, l'<color=#FFFFFF>Ovation</color> ou la <color=#FFFFFF>Puissance du fandom</color> est consommée pour augmenter rapidement le niveau de charge.\nL'attaque lourde du 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color> déclenche <color=#FFAF2C>Floraison spéciale</color> lorsqu'elle touche une cible souffrant d'une anomalie d'attribut, et l'effet inflige des <color=#FFAF2C>DGT supplémentaires si la cible est étourdie</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999150201": "Plusieurs concurrents Bangbous entrent dans l'arène de «\u00A0La grande aventure de Marcel\u00A0» pour décrocher la première place en accomplissant des défis divers.\n\n<color=#FFFFFF>[Contrôles de base]</color>\nDans chaque niveau, vous pouvez contrôler Éous pour sauter, plonger et bondir.\n\n<color=#FFFFFF>[Types de défi]</color>\n\nDéfi de vitesse — Un peu de nerf\u00A0!\u00A0: Évitez tous les obstacles dans l'arène et atteignez la ligne d'arrivée aussi vite que possible\u00A0!\nDéfi de survie — Tenez bon\u00A0!\u00A0: Différents mécanismes dans l'arène élimineront progressivement les participants\u00A0! Ne vous arrêtez pas de courir, de sauter et de vous déplacer. Ne tombez pas dans le vide, sinon c'est la fin pour vous\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999320601": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur <IconMap:Icon_SkillBtnEtherEyes>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <IconMap:Icon_SkillBtnEtherEyes> ou <color=#FFAF2C>appuyez sur R</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <IconMap:Icon_SkillBtnEtherEyes>} pour activer la technique de <color=#FFAF2C>Désintégration</color>. Visez les <color=#FFAF2C>noyaux de miasme</color> dans la scène et appuyez pour les éliminer.\nÉliminez tous les <color=#FFAF2C>noyaux de miasme</color> pour détruire les obstacles sur votre chemin.",
|
||
"PopUp_Content_999441201": "Pendant le stream, suivez le rythme de la musique et appuyez sur les touches correspondantes lorsque les blocs de notes entrent dans la <color=#FFAF2C>zone d'effet</color>. Jouez les bonnes notes pour augmenter le taux d'accomplissement de la performance.",
|
||
"PopUp_Content_999441202": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté droit de l'écran</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note rouge de droite</color> <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>.} {LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardJ> pour frapper la <color=#FFAF2C>note rouge de droite</color> <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>.\n(Vous pouvez aussi appuyer sur <Action:UIKeyboardK>/<Action:UIKeyboardL>/<Action:UIKeyboardSemicolon>\u00A0!)} {LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton sur le côté droit de la manette</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note rouge de droite</color> <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>.} {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton sur le côté droit de la manette</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note rouge de droite</color> <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>.}",
|
||
"PopUp_Content_999441203": "{LAYOUT_MOBILE#Pendant le stream, lorsque le rythme de la musique change et qu'une <color=#FFAF2C>grande note verte</color> apparaît, appuyez sur <color=#FFAF2C>les deux côtés de l'écran</color> simultanément pour la frapper.} {LAYOUT_KEYBOARD#Pendant le stream, lorsque le rythme de la musique change et qu'une <color=#FFAF2C>grande note verte</color> apparaît, appuyez sur <color=#FFAF2C>les touches des deux côtés</color> (comme <Action:UIKeyboardF> et <Action:UIKeyboardJ>) simultanément pour la frapper.} {LAYOUT_CONTROLLER#Pendant le stream, lorsque le rythme de la musique change et qu'une <color=#FFAF2C>grande note verte</color> apparaît, appuyez sur <color=#FFAF2C>les boutons des deux côtés</color> simultanément pour la frapper.}",
|
||
"PopUp_Content_999441301": "Les ennemis <color=#FFAF2C>lanceront des attaques synchronisées avec la musique</color>.\nContrez les attaques ennemies en suivant le rythme et les indications à l'écran.",
|
||
"PopUp_Content_999441302": "Contrez les attaques ennemies pour obtenir du <color=#FFAF2C>Tempo</color>.\nLorsque le Tempo est à son maximum, vous pouvez entrer dans le <color=#FFAF2C>Royaume du rythme</color>.\nUne fois dans le Royaume du rythme, la <color=#FFAF2C>compétence de parade de votre personnage est remplacée par des compétences plus puissantes</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999441401": "Un <color=#FFAF2C>ennemi encore plus puissant</color> est apparu dans l'entraînement en réalité virtuelle.\nEn combat, <color=#FFAF2C>infligez des DGT pour obtenir des points supplémentaires</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999441402": "Lorsque la musique est à son apothéose, l'ennemi assène une série d'attaques puissantes consécutives.\nAprès cette série d'attaques, l'<color=#FFAF2C>ennemi sera Affaibli</color>. À ce moment-là, <color=#FFAF2C>Sunniva entre en scène</color> pour aider Aria à terminer la répétition\u00A0!\n\n<color=#FFAF2C>Appuyez sur le bouton pour attaquer l'ennemi\u00A0!</color>",
|
||
"PopUp_Content_999441501": "{LAYOUT_MOBILE#Il s'agit d'une <color=#FFAF2C>note à marteler</color> qu'il faut frapper de manière répétée. Martelez le côté droit ou le côté gauche de l'écran pour la frapper.\nVous devez atteindre un <color=#FFAF2C>certain nombre de frappes</color> pour jouer la note, alors martelez aussi vite que possible pour réussir le morceau\u00A0!}\n{LAYOUT_KEYBOARD#Il s'agit d'une <color=#FFAF2C>note à marteler</color> qu'il faut frapper de manière répétée. Martelez une touche de gauche (comme <Action:UIKeyboardF>) ou une touche de droite (comme <Action:UIKeyboardJ>) pour exécuter la note.\nVous devez atteindre un <color=#FFAF2C>certain nombre de frappes</color> pour jouer la note, alors appuyez aussi vite que possible pour réussir le morceau\u00A0!\n(Vous pouvez également appuyer sur <Action:UIKeyboardA>/<Action:UIKeyboardS>/<Action:UIKeyboardD> et <Action:UIKeyboardK>/<Action:UIKeyboardL>/<Action:UIKeyboardSemicolon>)}{LAYOUT_CONTROLLER#Il s'agit d'une <color=#FFAF2C>note à marteler</color> qu'il faut frapper de manière répétée. Martelez les boutons de gauche ou de droite pour jouer la note.\nVous devez atteindre un <color=#FFAF2C>certain nombre de frappes</color> pour compléter l'action, alors appuyez aussi vite que possible pour réussir le morceau\u00A0!}",
|
||
"PopUp_Content_999441601": "Pendant l'enregistrement en direct, les performances doivent être jouées sur <color=#FFAF2C>différentes pistes de notes</color> pour aider le trio à terminer le concert ensemble\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999441602": "Dans ce mode, les membres du trio alterneront dans le rôle de chanteuse principale.\nLa piste de notes exclusive à la chanteuse principale actuelle <color=#FFAF2C>commencera à clignoter</color>.\nUtilisez ce signal pour les aider à réussir la performance de ce segment\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999441701": "Quand un <color=#FFAF2C>bloc de note longue</color> apparaît, <color=#FFAF2C>maintenez le bouton correspondant enfoncé</color> jusqu'à ce qu'il traverse la zone d'effet pour obtenir une frappe parfaite.",
|
||
"PopUp_Content_999441702": "{LAYOUT_MOBILE#Quand un long bloc de note vert apparaît, <color=#FFAF2C>maintenez les deux côtés de l'écran enfoncés</color> jusqu'à ce que le bloc traverse la zone d'effet.} {LAYOUT_KEYBOARD#Quand un long bloc de note vert apparaît, <color=#FFAF2C>maintenez les touches des deux côtés enfoncées</color> jusqu'à ce que le bloc traverse la zone d'effet.} {LAYOUT_CONTROLLER#Quand un long bloc de note vert apparaît, <color=#FFAF2C>maintenez les boutons des deux côtés enfoncés</color> jusqu'à ce que le bloc traverse la zone d'effet.}",
|
||
"PopUp_Content_999441901": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté gauche de l'écran</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note bleue de gauche</color> <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>.}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardF> pour frapper la <color=#FFAF2C>note bleue de gauche</color> <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>.\n(Vous pouvez aussi appuyer sur <Action:UIKeyboardA>/<Action:UIKeyboardS>/<Action:UIKeyboardD>\u00A0!)}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton sur le côté gauche de la manette</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note bleue de gauche</color> <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton sur le côté gauche de la manette</color> pour frapper la <color=#FFAF2C>note bleue de gauche</color> <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>.}",
|
||
"PopUp_Content_999442201": "Jouez les bonnes notes pour remplir la jauge de Fièvre.\nUne fois la jauge de Fièvre pleine, l'état <color=#FFAF2C>Moment d'illusion</color> se déclenche, et permet d'obtenir des <color=#FFAF2C>scores de performance plus élevés</color>. De plus, les erreurs commises pendant cette période <color=#FFAF2C>ne briseront pas la chaîne de combo</color>. Offrez au public un spectacle inoubliable\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999442202": "Pendant la compétition, veillez à garder un œil sur la <color=#FFAF2C>popularité du stream</color>\u00A0!\nLes <color=#FFAF2C>erreurs</color> <color=#FFAF2C>réduisent la popularité du stream</color>, et si elle tombe à 0 ou en dessous, <color=#FFAF2C>la performance échoue</color>\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999442203": "Mais, pas de panique\u00A0! Pendant la performance en direct, des <color=#FFAF2C>notes de groove</color> apparaîtront également. Touchez ces notes de groove au bon moment pour <color=#FFAF2C>restaurer la popularité du stream</color>.\nLes Illulus croient toujours en vous\u00A0! Suivez le rythme et réussissez cette performance\u00A0!",
|
||
"PopUp_Content_999540101": "[Changement de forme]\nLes agents qui prennent en charge le changement de forme en ville peuvent librement changer de forme dans l'interface de sélection des personnages en appuyant sur le bouton «\u00A0Changer de forme\u00A0».\nChanger de forme dans les quartiers n'affecte pas l'apparence de l'agent lors de la sélection d'escouade ou dans la Néantre.",
|
||
"PopUp_Title_401143": "[Présentation] Lycaon (III)",
|
||
"PopUp_Title_401144": "[Présentation] Lycaon (IV)",
|
||
"PopUp_Title_401145": "[Présentation] Lycaon (V)",
|
||
"PopUp_Title_401204": "[Présentation] Asaba Harumasa (IV)",
|
||
"PopUp_Title_401491": "[Présentation] Sunniva\u00A0(I)",
|
||
"PopUp_Title_401492": "[Présentation] Sunniva (II)",
|
||
"PopUp_Title_401498": "[Présentation] Sunniva",
|
||
"PopUp_Title_401501": "[Présentation] Aria (I)",
|
||
"PopUp_Title_401502": "[Présentation] Aria (II)",
|
||
"PopUp_Title_401503": "[Présentation] Aria (III)",
|
||
"PopUp_Title_401504": "[Présentation] Aria",
|
||
"PopUp_Title_9994412": "[Instructions de gameplay] Commandes de base\u00A02",
|
||
"PopUp_Title_999441301": "Royaume du rythme",
|
||
"PopUp_Title_999441401": "Ruée rythmée",
|
||
"PopUp_Title_9994415": "[Instructions de gameplay] Notes à marteler",
|
||
"PopUp_Title_9994416": "[Gameplay] Mode d'enregistrement spécial pour stream\u00A0!",
|
||
"PopUp_Title_9994417": "[Gameplay] Notes longues",
|
||
"PopUp_Title_9994419": "[Instructions de gameplay] Commandes de base\u00A01",
|
||
"PopUp_Title_9994421": "[Instructions de gameplay] Commandes de base\u00A03",
|
||
"PopUp_Title_9994422": "[Instructions de gameplay] Moment d'illusion et popularité du stream",
|
||
"PopUp_Title_9995401": "Changement de forme",
|
||
"PopupTitle_GachaPopup_04": "Les Anges de l'illusion font leurs grands débuts~\u00A0!",
|
||
"PostRead_UI": "Lu",
|
||
"PostText_26001": "Vous êtes au courant des rumeurs qui circulent à la Nouvelle-Eridu sur un individu mystérieux qui commettrait des attaques en série\u00A0?\nMais les gros bonnets gardent le silence, pas même un mot dans les médias\u00A0!\nUne de mes connaissances, proche de la Sécurité publique (c'est vraiment une connaissance, je ne parle pas de moi), m'a laissé entendre que les victimes ont toutes un point commun. Ce sont des participants au concours du «\u00A0Champion en Néantre\u00A0» qui est sur toutes les lèvres en ce moment\u00A0!\n\nRéfléchissez, à qui profite l'élimination des participants\u00A0? La réponse est élémentaire, aux autres participants\u00A0!\nDonc, quelqu'un veut écarter les concurrents avant même le début du concours, pour s'assurer de la victoire...\nUn plan limpide et brutal. Je soupçonne même un lien avec les organisateurs... Le monde des affaires a une influence considérable...\n\nÉcoutez-moi attentivement\u00A0! Si vous participez, restez discrets et ne le criez pas sur tous les toits. Sortez toujours en groupe, jamais seul.\nCes types se moquent bien de jouer à la loyale.\nIl y a des intérêts en jeu, alors n'allez pas imaginer que j'en fais des caisses.\nPrenez soin de vous avant qu'il ne soit trop tard.",
|
||
"PostText_26002": "J'ai participé à plusieurs éditions du concours du «\u00A0Champion en Néantre\u00A0». Voici donc quelques conseils pour les nouveaux venus.\nLa couverture présente les prix à gagner, servant de preuve de mon identité.\n\nPremièrement\u00A0:\nJe recommande seulement deux types de personnes\u00A0: celles qui ont une confiance absolue en leurs capacités et celles qui n'ont pas d'autre choix. Si vous vous inscrivez avec une mentalité du genre «\u00A0je tente ma chance\u00A0», je vous conseille d'abandonner au plus vite. Ça finit plutôt mal pour ceux qui n'osent pas tout risquer.\n\nDeuxièmement\u00A0:\nPeu importe votre expérience ou votre niveau de combat, mettez votre fierté de côté et trouvez une équipe. Les loups solitaires finissent par tomber dans l'oubli. Quant à vos coéquipiers, cela dépend de vos capacités.\nDe plus, il vous faut absolument, j'ai bien dit ABSOLUMENT un proxy.\nLes données de Carotte distribuées par l'organisation ne constituent qu'une sauvegarde restreinte. En cas d'imprévu, ce ne sera pas aussi utile que des proxys en chair et en os. De ce que je sais, beaucoup de proxys s'inscrivent spécifiquement dans l'attente que des participants fortunés les commissionnent à des prix exorbitants.\n\nTroisièmement\u00A0:\nC'est cruel à dire, mais le plus terrifiant dans ce tournoi n'a jamais été les Éthéréens, mais bien la nature humaine. Vaincre les autres participants pour leur dérober leurs points est pratiquement le seul moyen d'y parvenir. Même si vous n'en avez pas envie, vous y serez contraints. Ne vous faites pas d'illusions.\nEt voler des points n'est rien comparé à ce qui se passe lorsque vous rencontrez des ennemis qui ont un compte à régler.... Sur un champ de bataille aussi chaotique, qui se soucie de quelques absents\u00A0?\n\nOui, c'est une compétition sans pitié, mais c'est aussi la seule chance pour beaucoup d'atteindre la gloire.\nEn tout cas, bonne chance aux futurs «\u00A0Champions en Néantre\u00A0»\u00A0!",
|
||
"PostText_26003": "Franchement, vous ne trouvez pas que l'équipement du concours de Champion en Néantre ressemble étrangement à une machine qui se transforme du Chevalier stellaire\u00A0?\nEt le plus dingue, c'est qu'un moteur-ampli porcelliage Flint, le légendaire «\u00A0attirail ultime des automates intelligents\u00A0», figure aussi parmi les prix\u00A0!\nSérieux, c'est une arme nouvelle génération, il paraît qu'elle est parfaite, s'adapte automatiquement et qu'elle dégage une puissance de fou\u00A0! Il existe une arme plus classe que ça\u00A0?!\n\nHéros, machine qui se transforme, attirail ultime... ces mots me galvanisent\u00A0! Mon âme de justicier s'éveille\u00A0!\nLes inscriptions\u00A0! Je dois m'inscrire tout de suite\u00A0!\nQui veut se joindre à moi\u00A0? Je vous aiderai, promis, mais ne vous mettez pas en travers de mon chemin\u00A0!",
|
||
"PostText_26004": "Je l'ai vu de mes propres yeux, près de la Néantre lemnienne\u00A0: deux automates d'apparence tout à fait normale ont soudainement attaqué quelqu'un\u00A0! Cette femme fragile a été complètement prise au dépourvu, alors je crains le pire pour elle...\nJe suis resté planqué pendant un bon moment, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bruit, puis j'ai réussi à m'éloigner en rampant... Mes mains en tremblent encore... Cette chose doit encore rôder dans les parages, alors surtout, n'y allez pas\u00A0!\nJ'avais entendu des rumeurs disant qu'il y avait eu plusieurs cas d'automates incontrôlables en ville, mais il semblerait que c'étaient bien plus que des rumeurs... Faites bien attention, les automates qui nous entourent peuvent sembler inoffensifs, mais personne ne sait quels programmes sont exécutés dans leurs cœurs logiques...",
|
||
"PostText_26005": "Au début, l'ambiance de la journée de la Carotte dorée était sympa, le programme semblait prometteur, puis d'un coup.. ils ont commencé à parler des dangers des automates et en plein milieu, ils ont brusquement transformé tout ça en une sorte de publicité\u00A0?!\nQuel bordel\u00A0! Même si tout le monde plaisante sur le déclin du programme de la cérémonie d'illumination, dire qu'ils ont atteint un tel niveau d'absurdité...",
|
||
"PostText_26006": "Écoutez-moi tous\u00A0! Je pense savoir qui sont les élèves de Cersea\u00A0!\nDans les coulisses de la cérémonie d'illumination, pendant son interview, Cersea a bien dit qu'elle chantait une chanson écrite par ses élèves, non\u00A0? J'ai épluché tous les albums populaires de ces dernières années, en vain. Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé que j'étais victime d'un préjugé\u00A0: Cersea n'a jamais dit que ses élèves étaient déjà célèbres.\nCes derniers jours, j'ai changé de méthode et j'ai écumé quasiment toutes les salles de concert du quartier Janus...\nEt j'ai fini par trouver un groupe d'idoles appelé les Anges de l'illusion, qui se produit à la 404. Leur nouvelle chanson, c'est celle que Cersea a chantée. Leur prestation était tout simplement incroyable\u00A0! Je me considère comme quelqu'un de traditionnel et je ne connais pas bien le monde des idoles. Je ne m'attendais pas à ce que leur performance soit aussi mignonne et attachante, je suis conquis\u00A0!\nBref, je vous recommande vivement d'aller les voir\u00A0! Même si les Anges de l'illusion n'ont rien à voir avec Cersea, elles méritent vraiment d'être plus connues\u00A0!",
|
||
"PostText_26007": "Bonjour à tous\u00A0! Nous sommes le groupe d'idoles les «\u00A0Anges de l'illusion\u00A0» et nous sommes hyper enthousiastes de monter sur scène pour l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu.\nOn y croit pas... On va déjà toutes vous rencontrer durant notre premier stream\u00A0!\nMême si on flippe un max, qu'on est un peu perdues, et que nos cœurs s'emballent devant les caméras... On a hâte de voir les regards impatients de nos Illulus après le début de l'enregistrement...\n\nSunniva a dit une fois... que les «\u00A0illusions\u00A0» arrivent toujours à l'improviste, plus brillantes que la lueur stellaire, plus rayonnantes que n'importe quelle source de lumière...\nAlors, il faut toujours aller de l'avant, plonger dans cette illusion et donner le meilleur de nous-mêmes... Sans retenue\u00A0!\n\nÀ partir d'aujourd'hui, nous utiliserons aussi ce compte pour partager notre quotidien, nos répétitions en direct et... tout ce que nous avons envie de vous dire\u00A0!\nNous espérons que vous pourrez nous accompagner pour explorer le royaume de la musique et de l'illusion...\nToutes les possibilités de l'avenir commencent avec cette lueur\u00A0!\n\nAh, on s'est emballées et fait un pavé...\nAlors, profitez dès maintenant de la première diffusion en direct des «\u00A0Anges de l'illusion\u00A0»\u00A0! Soutenez-nous\u00A0! (≧▽≦)",
|
||
"PostText_26008": "Le morceau du jour est un single des Anges de l'illusion. Nous espérons qu'il vous plaira\u00A0!\n\nAh, et notre boisson du jour est un mochaccino du café de Maître Zinc\u00A0!\nSon arôme... évoque le lait sucré et les bulles de sirop... En plein hiver, tenir une tasse entre ses mains réchauffe les articulations et donne du baume au cœur.\n\nPuisse notre musique transmettre à chacun cette même chaleur réconfortante que celle d'un mochaccino...",
|
||
"PostText_26009": "Nous voilà déjà au dernier jour de stream.\nJe suis encore un peu nerveuse, mais en me retrouvant à côté de la scène, je ne saurai l'expliquer, mais je réalise... que nos cœurs sont déjà prêts pour ce moment.\n\nPour ce parcours, nous nous tiendrons par la main et continuerons de foncer et de chanter avec tout notre cœur....\nUn jour, les Anges de l'illusion se produiront sur une scène bien plus grande et nos voix résonneront dans tous les recoins de la Nouvelle-Eridu.\nCette chanson... est dédiée à tous ceux qui osent avoir des illusions\u00A0! Merci à tous\u00A0!",
|
||
"PostText_26010": "J'étais plongé dans mes rapports d'observation quand j'ai levé les yeux et aperçu ce motif étrange.\nDe prime abord, j'ai cru que mes yeux me jouaient des tours, mais c'était bien là, scintillant faiblement... J'ai eu la tête qui tourne et ça m'a retourné le sang.\nAprès tant d'années à observer la Néantre Zéro, je n'avais jamais rien vu de telle. C'était comme si... la Néantre avait pris vie, avec un pouls, un cœur qui battait...\n... Bref\u00A0! C'est le chaos total à la station d'observation. Vous feriez mieux de vous préparer. Je dois aussi appeler ma famille pour leur dire que je n'ai rien...\nMaintenant c'est silence radio. Ne perdez pas votre temps à me MP... Je ne répondrai pas... je n'ose pas.",
|
||
"PostText_26011": "Hé, c'est sûrement le condamné à mort dont la tête est mise à prix par le groupe des vagabonds\u00A0! Les années sont passées et personne dans le milieu n'ose parler de lui... À l'époque où je traînais encore dans la couronne extérieure, je l'ai aperçu de loin. Il travaillait toujours pour les Calydon, le Loup noir nettoyeur... Cette aura féroce et menaçante, impossible de se tromper\u00A0!\nCette info est explosive, n'est-ce pas\u00A0? Donnez-moi juste quelques dennies, et je vous transmets la position du Loup noir en temps réel\u00A0! Si ça vous intéresse, contactez-moi vite, je risque ma peau là\u00A0!",
|
||
"PostText_26012": "Ça faisait un bail que je n'avais pas mis les pieds dehors, alors j'ai décidé d'aller faire un tour sur la place Lumina. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi animé\u00A0!\nJ'ai découvert que c'était pour la promotion du Concours des Champions des Néantres et ils avaient même réservé plusieurs écrans pour l'événement. Typique d'un gros sponsor, c'est vraiment bien d'avoir de l'oseille...\nD'ailleurs, il y a eu un défilé de mode dans le coin\u00A0?\nLes vêtements de ces deux filles... Je n'avais jamais rien vu de pareil, elles sont magnifiques... Même si elles seraient superbes dans des vêtements normaux aussi...\nJe sais que ça ne se fait pas de prendre des photos en douce, mais je n'ose pas vraiment aborder les filles... Si les personnes concernées voient la photo et la trouvent inappropriée, je la supprime tout de suite\u00A0! Promis, je suis en ligne 24h/24, 7j/7\u00A0!",
|
||
"PostText_26013": "Les résultats du 3e concours d'art Bangbou de Ridu sont tombés, et «\u00A0Foyer onirique\u00A0» a remporté une victoire écrasante avec 45\u00A0000 votes en sa faveur.\n\nSuivant les mêmes règles que les deux précédentes compétitions, seuls les Bangbous étaient autorisés à voter. La plupart des Bangbous ayant voté pour cette œuvre ont exprimé qu'à l'instant où ils ont vu l'image, une douce nostalgie les a envahis.\n\nL'auteur de cette œuvre, Poka, appartient actuellement à l'Association d'inspection des Néantres et est un Bangbou expérimenté dans le sauvetage en Néantres. Selon Poka, les scènes représentées dans l'image apparaissent fréquemment dans sa mémoire tampon pendant les procédures de recharge ou d'auto-diagnostic.",
|
||
"PostText_26014": "Mais qui est assez dingue pour faire des rénovations dans la grande aventure de Marcel\u00A0?! Ils ont retourné le sol comme si c'était une crêpe, alors les pattes de mon Bangbou sont bien usées à force de devoir sauter partout\u00A0! Si vous voulez rénover, faites-le sur un chantier\u00A0!",
|
||
"PostText_26015": "Selon les informations disponibles, le Concours des Champions des Néantres, initialement reporté suite à la catastrophe de la Néantre lemnienne, est sur le point de débuter officiellement. Les organisateurs ont déjà publié le calendrier du concours.\n\nEn tant qu'organisateur officiel des concours en Néantre accrédité par le gouvernement de la Nouvelle-Eridu, la ligue des Sports à O'risques Immergés en Néantres s'est donné pour mission, depuis la chute de l'ancienne capitale, de renforcer la confiance de la population contre les Néantres. Ayant pour thème «\u00A0Les Néantres détruisent les villes, les villes engendrent les héros\u00A0!\u00A0», cette compétition sélectionnera, parmi des milliers de participants, 32 «\u00A0héros\u00A0» qui se partageront des prix dépassant le milliard de dennies.\n\nGrâce au soutien de sponsors généreux, outre les conséquents prix en espèces, les concurrents pourront remporter une grande variété de prix physiques, allant des fournitures classiques comme des sérums anti-corruption et des équipements de protection contre les Néantres, aux armes de haute technologie telles que des longues épées en porcelume et des pistolets à gravité. Un moteur-ampli porcelliage Flint, présenté comme une arme de nouvelle génération, sera le prix le plus convoité du concours.\n\nLe concours de cette année, d'une ampleur sans précédent, le plus grand jamais organisé, fait déjà l'objet de campagnes publicitaires et les préinscriptions sont en cours à la place Lumina.",
|
||
"PostTitle_25006": "[Publication] Première fois pour le Labyrinthe de Marcel, ça n'a pas l'air si compliqué.",
|
||
"PostTitle_25008": "[Publication] L'Erreur 404 de la Sixième rue va rouvrir\u00A0?",
|
||
"PostTitle_26001": "[Info] Une série d'attaques\u00A0? Soyez tous extrêmement prudents\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26002": "[Info] En tant que vétéran de Champion en Néantre, je vais partager quelques conseils pour les novices...",
|
||
"PostTitle_26003": "[Publication] Quelqu'un voudrait monter une équipe pour le concours\u00A0?",
|
||
"PostTitle_26004": "[Intel] Des automates ont blessé quelqu'un\u00A0! Et ça s'est déroulé dans une Néantre\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26005": "[Publication] C'est quoi le truc avec cette vidéo promotionnelle pour la cérémonie d'illumination\u00A0?",
|
||
"PostTitle_26006": "[Publication] La salle 404 de la Sixième rue serait devenue un lieu de représentation pour les élèves de Cersea\u00A0?",
|
||
"PostTitle_26007": "[Publication] Le parcours des Anges de l'illusion pour l'Étoile montante commence officiellement\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26008": "[Publication] Votre dose «\u00A0d'illusions\u00A0» du jour pour tous les Illulus\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26009": "[Publication] Dernier stream, merci à tous pour votre soutien\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26010": "[Info] Des motifs inconnus émergent à la surface de la Néantre Zéro\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26011": "[Publication] Dites les vagabonds, visez ça\u00A0!!",
|
||
"PostTitle_26012": "[Publication] Il y a trop de monde au concours...",
|
||
"PostTitle_26013": "[Publication] Gagnant du concours d'art Bangbou «\u00A0Foyer onirique\u00A0»",
|
||
"PostTitle_26014": "[Publication] Par pitié, les usines Belobog, je vous en supplie\u00A0!",
|
||
"PostTitle_26015": "[Information] Le Concours des Champions des Néantres débarque bientôt",
|
||
"Poster_26001": "Veuxmaméliorer",
|
||
"Poster_26002": "CalmeEtPosé",
|
||
"Poster_26003": "Âme2LaJustice",
|
||
"Poster_26004": "Queue2démon",
|
||
"Poster_26005": "ChanceEtProspérité",
|
||
"Poster_26006": "Détective2Ridu",
|
||
"Poster_26007": "Compte officiel exclusif des Anges de l'illusion",
|
||
"Poster_26008": "Compte officiel exclusif des Anges de l'illusion",
|
||
"Poster_26009": "Compte officiel exclusif des Anges de l'illusion",
|
||
"Poster_26010": "Utilisateur anonyme",
|
||
"Poster_26011": "La fortune sourit aux audacieux",
|
||
"Poster_26012": "Rat-garouObscur",
|
||
"Poster_26013": "MétisRenseignement_bot3",
|
||
"Poster_26014": "NulAvecLesPlateformes...",
|
||
"Poster_26015": "MétisRenseignement_bot1",
|
||
"Profile_3201001_story": "L'unique image publique du fondateur du Financement de Ridu.\nBien que cette vision du fondateur plongé dans des pièces d'or puisse évoquer de la jalousie, qui pourrait résister à un bain aussi luxueux, et à cet avatar prestigieux du Financement de Ridu\u00A0?",
|
||
"Profile_3201014_des": "Un avatar commémoratif du Financement de Ridu : Plan de croissance.",
|
||
"Profile_3201015_des": "Un avatar commémoratif du Financement de Ridu : Plan de croissance.",
|
||
"Profile_3201015_name": "Toute magie est un miracle",
|
||
"Profile_3201015_story": "Le monde aime cacher ce qui compte le plus, pour le révéler discrètement au moment le plus inattendu.\nD'un mouvement des doigts, avant que les applaudissements ne s'estompent, nos regards se croisent un instant, et le miracle arrive pile à temps.",
|
||
"Profile_3202013_des": "Avatar commémoratif «\u00A0Simulation de seuil\u00A0: Myriade de fins\u00A0».",
|
||
"Profile_3202013_name": "Découverte des vérités",
|
||
"Profile_3202013_story": "Sur les grilles de données, l'unique et véritable chemin est calculé.",
|
||
"Profile_3202014_des": "Avatar commémoratif «\u00A0Simulation de seuil\u00A0: Myriade de fins\u00A0».",
|
||
"Profile_3202014_name": "Cœur éternellement ardent",
|
||
"Profile_3202014_story": "Tant que la quête se poursuivra, ce cœur ne cessera jamais de battre.",
|
||
"QuestDesc_1205191101": "Ellen vous a invité{F#e} à un concert à l'Erreur 404.\nRetrouvez Ellen à l'horaire convenu.",
|
||
"QuestDesc_1205241901": "Allez au concert à l'Erreur 404 avec Zhu Yuan.\nRetrouvez-la à l'horaire convenu.",
|
||
"QuestDesc_1205242301": "Vous accompagnez Zhu Yuan à l'Erreur 404 pour assister à un concert avec elle.\nZhu Yuan se trouve à l'entrée du vidéoclub. Rejoignez-la et allez à la salle de concert Erreur 404.",
|
||
"QuestDesc_1205420101": "Événement répétable 1_Sixième rue_Choix d'un jeu à l'entrée de Godfinger",
|
||
"QuestDesc_1205420201": "Événement répétable 2_Port Elpis_Entrée de l'escalier",
|
||
"QuestDesc_1205420301": "Événement récurrent 3_Place Lumina_Devant la supérette 141",
|
||
"QuestDesc_1205420401": "Événement récurrent 4_Place Lumina_Salon de massage du Vieux Duyi_Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?_",
|
||
"QuestDesc_1205420501": "Événement récurrent 5_place Lumina_Zone de la Sécurité publique",
|
||
"QuestDesc_1205420601": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205420701": "Aria semble devoir participer à un événement au Latthé Richard. Vous devriez la rejoindre à l'entrée de la station de métro sur la place Lumina.",
|
||
"QuestDesc_1205420801": "Aria explique qu'elle a des auditeurs secrets à Brûlebois. Rejoignez-la là-bas pour en apprendre plus\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205420901": "Aria veut décompresser à la plage. Allez l'accompagner au complexe hôtelier Rêverie.",
|
||
"QuestDesc_1205421001": "Aria trouve qu'elle manque de chance dernièrement. Accompagnez-la pour une séance de divination dans les Hauts de Failume.",
|
||
"QuestDesc_1205421101": "Aria parle à Éous, à l'entrée de Turbo. Allez voir ce qui se passe\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205421201": "Aria semble être bloquée par quelqu'un à l'entrée de l'ascenseur de l'Anneau étoilé. Vous feriez mieux d'aller voir ça\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205421202": "Aria a décidé de commencer par fouiller du côté du canapé pour retrouver son objet perdu. Vous devriez lui donner un coup de main.",
|
||
"QuestDesc_1205421203": "Aria veut se rendre à l'étage pour vérifier la loge VIP et interroger le personnel.",
|
||
"QuestDesc_1205421204": "On dirait que Cécilia veut discuter avec Aria. Allez l'accompagner à la loge VIP pour voir ce qu'il en est...",
|
||
"QuestDesc_1205421301": "En pleine insomnie nocturne, Aria se retrouve assise dans un coin de la place Lumina sous sa vraie forme. Vous devriez aller la saluer.",
|
||
"QuestDesc_1205421401": "Aria est arrivée au vidéoclub comme convenu. Allez regarder la cassette ensemble.",
|
||
"QuestDesc_1205421402": "Aria vous a envoyé un message. Consultez-le.",
|
||
"QuestDesc_1205490701": "Rejoignez Sunniva aux Hauts de Failume, puis rendez-vous ensemble à Au poil.",
|
||
"QuestDesc_1205490801": "Retrouvez Sunniva à la Sixième rue et faites une balade ensemble.",
|
||
"QuestDesc_1205490901": "Vous devriez retrouver Sunniva au complexe hôtelier Rêverie et jeter un œil aux lieux.",
|
||
"QuestDesc_1205491001": "Vous devriez retrouver Sunniva à Brûlebois et jeter un œil dans les environs.",
|
||
"QuestDesc_1205491101": "Sunniva semble avoir été arrêtée par un fan enthousiaste. Que se passe-t-il\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_1205491201": "Sunniva a l'air préoccupée... Vous devriez peut-être aller voir si elle a besoin d'un coup de main.",
|
||
"QuestDesc_1205491202": "Allez suivre Sunniva dans les ruelles pour chercher quelques chats et l'aider à enregistrer leurs miaulements\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_1205491203": "Allez au port Elpis pour enregistrer des cris de mouettes avec Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_1205491204": "Maintenant que tous les échantillons ont été collectés, Sunniva est prête à retourner à la 404... Elle devrait être prête à préparer la démo de la chanson animale, pas vrai\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_1205491301": "Sunniva a terminé son entraînement, mais elle a l'air préoccupée... Vous devriez aller voir ce qui la tracasse.",
|
||
"QuestDesc_1205491401": "Sunniva est déjà au vidéoclub comme prévu. Vous devriez aller la saluer.",
|
||
"QuestDesc_1205491402": "On dirait que Sunniva essaie de vous joindre. Vous devriez lire son MP.",
|
||
"QuestDesc_12215001": "La Journée de la Carotte dorée approche, mais une commission inattendue vient de tomber.",
|
||
"QuestDesc_12215002": "Ce lieu abandonné est sur le point de commencer un nouveau chapitre.",
|
||
"QuestDesc_12215003": "Un aperçu du passé",
|
||
"QuestDesc_12215004": "Tout ce qui concerne les Hauts de Failume attendra la fin des festivités\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_12215005": "Même les vedettes ont leur tracas.",
|
||
"QuestDesc_12215006": "Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.",
|
||
"QuestDesc_12215007": "Certaines personnes sont aussi problématiques qu'on peut l'imaginer.",
|
||
"QuestDesc_12215008": "Ce soir, félicitations à Fairy pour sa victoire\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_122812001": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>Comptabilité brumeuse</color> et <color=#FFAF2C>Primes généreuses</color>\u00A0: Augmente le gain de pièces rouages lors de l'exploration, mais <color=#FFAF2C>toutes vos pièces rouages sont retirées lorsque vous quittez la boutique Bangbou</color>. De plus, plus vous dépensez de <color=#FFAF2C>pièces rouages pour des objets de collection dans la boutique</color>, plus les <color=#FFAF2C>PV initiaux des unités ennemies seront bas</color> (jusqu'à une certaine limite)\u00A0;\n· Commencez avec <color=#FFAF2C>1\u00A0200</color>\u00A0pièces rouages\u00A0;\n· De légers changements se sont produits dans la Néantre\u00A0: les boutiques Bangbous sont <color=#FFAF2C>garanties d'apparaître</color> dans certains niveaux. Les chances d'apparition de zones Combat\u00A0: Pièces et Défi\u00A0: Durée limitée ont été <color=#FFAF2C>augmentées</color>. De plus, les zones Combat : Résonium, Défi\u00A0: Impeccable et Défi\u00A0: Récolte <color=#FFAF2C>n'apparaîtront pas</color>.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Ouvrez les marchés\u00A0! Vive le libre-échange\u00A0!\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812002": "<color=#E7E7E7>Le Potentiel de combat autrefois fiable semble avoir rencontré quelques «\u00A0problèmes mineurs\u00A0»\u00A0:\n· <color=#FFAF2C>Barrière initiale (version chaotique)</color>\u00A0: En entrant dans une zone de combat, les, <color=#FFAF2C>unités ennemies</color> gagnent un bouclier équivalent à 10\u00A0% de leurs PV max.\n· <color=#FFAF2C>Adrénaline (version chaotique)</color>\u00A0: Lorsque les PV des <color=#FFAF2C>unités ennemies</color> tombent sous les 50\u00A0%, leurs DGT augmentent de 20\u00A0%.\n· <color=#FFAF2C>Ouverture fulgurante (version chaotique)</color>\u00A0: En entrant sur le champ de bataille, les PV des <color=#FFAF2C>agents</color> diminuent de 75\u00A0%.\n· <color=#FFAF2C>Triple mise en tampon (version chaotique)</color>\u00A0: Après avoir pénétré dans la zone de combat de boss, pendant les 20\u00A0premières secondes, les DGT subis par le <color=#FFAF2C>boss ennemi</color> diminuent de 50\u00A0%.\n\nLes stations d'approvisionnement ne fournissent que des ravitaillements temporaires, alors explorez avec précaution\u00A0:\n· Commencez avec <color=#FFAF2C>1 résonium auxiliaire de rang A/B de chaque type</color>.\n· Commencee avec <color=#FFAF2C>Dividende généreux\u00A0: Renforcé</color>\u00A0: Les gains de pièces rouages pendant l'exploration augmentent de 50\u00A0%.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Quand je gagne en force, ça veut dire que tu t'affaiblis. Cette contre-balance me donne l'avantage\u00A0!\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812003": "<color=#E7E7E7>· Vous avez trouvé une curieuse carte au dépôt de l'AIN\u00A0: Pendant le combat, les PV max des agents <color=#FFAF2C>ne peuvent pas dépasser 30\u00A0%</color> et les DGT subis augmentent de 50\u00A0%. Parallèlement, tous les agents reçoivent des bonus\u00A0: les attaques sont <color=#FFAF2C>garanties d'infliger un coup critique</color>, l'ATQ augmente de <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color>, les DGT de Transpercement augmentent de <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> et l'adresse d'anomalie augmente de <color=#FFAF2C>400</color>. Le taux CRIT de l'agent est également <color=#FFAF2C>converti en DGT CRIT</color> selon un certain ratio.\n· Transporter cette carte dans la Néantre sera sans doute très périlleux... C'est pourquoi le dépôt vous a également préparé <color=#FFAF2C>8</color>\u00A0gouttes de rosée éthériques.\n· Les Discussions amicales <color=#FFAF2C>n'accordent plus</color> de récupération de PV.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Votre vie est semblable à une bougie dans le vent.\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812004": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>Pot-de-vin offensif\u00A0: Version super renforcée et Grand monopole\u00A0: Version évoluée</color>\u00A0: Lors de l'exploration, les gains de pièces rouages <color=#FFAF2C>ont une chance d'augmenter considérablement, avec un risque de perdre votre capital initial</color>. Transporter plus de pièces rouages renforce grandement les capacités des agents.\n· De légers changements se sont produits dans la Néantre\u00A0: <color=#FFAF2C>Les chances d'apparition de zones Combat\u00A0: Pièces et Défi\u00A0: Durée limitée ont été augmentées</color>. Parallèlement, les zones de boutique Bangbou <color=#FFAF2C>n'apparaîtront plus</color>. Les boutiques des Discussions amicales <color=#FFAF2C>n'apparaîtront plus</color>.</color>\n<color=#ABABAB>«\u00A0C'est l'argent qui fait tourner le monde, même celui des Éthéréens.\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812005": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>Loi des marées</color>\u00A0: les agents peuvent <color=#FFAF2C>récupérer des PV grâce aux DGT infligés</color>.\n· Les boutiques Bangbous et les boutiques des Discussions amicales <color=#FFAF2C>acceptent les PV en guise de paiement</color>, et offrent la possibilité d'échanger des pièces rouages contre des PV.\n· Les zones Combat\u00A0: Pièces et Défi\u00A0: Durée limitée <color=#FFAF2C>n'apparaîtront plus</color>, et les zones de Discussion amicale ne permettront plus de récupérer des PV.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Assurez-vous que les groupes sanguins correspondent.\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812006": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>2\u00A0Résonia auxiliaires de rang\u00A0A de chaque série</color>.\n· Cette exploration <color=#FFAF2C>ne comprend qu'un seul niveau, avec des défis de plus en plus difficiles à chaque zone</color>.\n· Au bout du voyage, de mystérieux <color=#FFAF2C>«\u00A0Vengeurs\u00A0»</color> révéleront à nouveau leur véritable identité\u00A0!</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0L'équipement d'entraînement manquant, et cette avertissemet de vengeance... J'ai déjà vu ça quelque part\u00A0!\n—\u00A0Attends, pourquoi c'est l'autre camp qui a l'air d'être les gentils\u00A0?\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812007": "<color=#E7E7E7>· De légers changements se sont produits dans la Néantre\u00A0: des <color=#FFAF2C>zones de brouillard</color> avec des conditions imprévisibles apparaissent.\n· Leur environnement est étrange, et la <color=#FFAF2C>carte ne fonctionne pas correctement, et est donc inutilisable</color>.\n· Commencez avec <color=#FFAF2C>Flamme intrépide\u00A0: Version renforcée</color>\u00A0: À chaque fois que vous entrez dans une zone de brouillard, l'ATQ augmente de 5\u00A0%, les DGT CRIT de 10\u00A0%, les DGT de Transpercement de 2,5\u00A0% et vous obtenez 20\u00A0pts d'adresse d'anomalie.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Le bon côté des choses, c'est qu'au final, ne pas avoir le sens de l'orientation ne pose pas de problème ici.\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812008": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>Défense raccommodée, Trace d'un vieil ami et Phénomène électrostatique</color>.\n· Dans Discussion amicale au début des <color=#FFAF2C>niveaux\u00A02 et 3</color>, Ray <color=#FFAF2C>fournira un autre ensemble</color> composé de <color=#FFAF2C>Défense raccommodée, Trace d'un vieil ami et Phénomène électrostatique</color>.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Messieurs, je viens en paix\u00A0!\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_122812009": "<color=#E7E7E7>· Commencez avec <color=#FFAF2C>Pingre\u00A0: Version renforcée</color>\u00A0: Si en quittant la boutique Bangbou, vous <color=#FFAF2C>n'avez effectué aucun achat</color>, vous recevrez <color=#FFAF2C>un nombre considérable</color> de pièces rouages en fonction du nombre de pièces rouages en votre possession\u00A0;\n· ·Commencez avec <color=#FFAF2C>3\u00A0000</color>\u00A0pièces rouages.</color>\n\n<color=#ABABAB>«\u00A0Capital et intérêts\u00A0: la formule des intérêts composés\u00A0!\u00A0»</color>",
|
||
"QuestDesc_226010101": "Une jeune femme hésitante se tient à l'entrée de la 404. Demandez-lui ce qui s'est passé.",
|
||
"QuestDesc_226010102": "Suivez le conseil d'Aria et rendez-vous à la 404 dans la matinée pour voir Cécilia.",
|
||
"QuestDesc_226010103": "Suivez le conseil d'Aria et rendez-vous à la 404 dans la matinée pour voir Cécilia.",
|
||
"QuestDesc_226010104": "Dialogue de Cécilia – Œuf de Pâques",
|
||
"QuestDesc_226010105": "Aria a fait irruption avec enthousiasme dans la conversation, autant la saluer elle aussi.",
|
||
"QuestDesc_226010106": "C'est la fin de la chanson, mais Cécilia semble avoir quelque chose à dire...",
|
||
"QuestDesc_226020101": "Cette fan qui traîne près du stand avec les bannières serait-elle une nouvelle spectatrice de la 404\u00A0? Voyons voir ce qu'elle fabrique.",
|
||
"QuestDesc_226020102": "Quoi qu'il en soit, détendons-nous et profitons du spectacle de ce soir\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_226020103": "Dis au revoir aux deux petits",
|
||
"QuestDesc_226020104": "Maki, la chanteuse principale des Demoizelles météo, a débarqué pour vous inviter à leur concert. Souhaitez-vous y aller\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_226020105": "Voilà la partie qui inquiète Sunniva... Espérons que tout se passe bien.",
|
||
"QuestDesc_4162312": "Une embuscade\u00A0! Heureusement que Shushu est venue aider, mais elle n'a pas l'air d'aller bien... Essayez de vaincre les ennemis qui se dressent devant vous.",
|
||
"QuestDesc_4170101": "Fairy nettoie les données redondantes dans son système depuis plusieurs jours. Allez voir où cela en est.",
|
||
"QuestDesc_4170102": "On dirait que Fufu vous appelle de l'extérieur. Vous vous demandez ce qu'il se passe.",
|
||
"QuestDesc_41702": "Encore une nouvelle Journée de la Carotte dorée de passée.\nAlors que vous comptiez profiter pleinement des fêtes aux Hauts de Failume avec la shifu... une commission de dernière minute vous tombe dessus et ruine vos plans.\nUne fois de retour à la Sixième rue, trois «\u00A0Anges\u00A0» vous font promettre de venir à leur concert le soir de la Journée de la Carotte dorée...",
|
||
"QuestDesc_4170201": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestDesc_4170202": "Vous n'étiez pas revenus à la Sixième rue depuis un moment, et 18 semble plutôt vexé.\nHeureusement que c'est un petit Bangbou raisonnable. Vous pouvez désormais aller dans l'atelier pour voir où en sont Fairy et {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestDesc_4170203": "Avec la réouverture de la 404, la rue est devenue beaucoup plus animée.\nPuisque c'est une recommandation de Fairy et que les Anges de l'illusion sont là-bas, vous feriez mieux d'y faire un tour.",
|
||
"QuestDesc_4170204": "La salle n'a pas encore rouvert, mais maintenant qu'il y a moins de monde, vous pouvez jeter un œil au stand de boissons et à la scène.",
|
||
"QuestDesc_4170205": "C'est peut-être parce qu'il n'est pas encore l'heure, mais la zone de la scène est plutôt silencieuse.\n{M#Belle}{F#Wise} a l'air confus également. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_4170206": "Écoutez la nouvelle chanson que Sunniva a composée avec soin et montrez-lui votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170207": "Aria décide d'accepter la commission recommandée par la Fée des vœux. Les trois petits Anges planifient leur marche à suivre et s'en vont à la répétition.\nQuelque chose semble tracasser Cécilia. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_4170208": "Les craintes de Cécilia sont légitimes. C'est peut-être trop brusque d'aller voir Aria directement. Vous feriez mieux de parler à Sunniva et Nangong de la Fée des vœux avant d'en parler à Aria.",
|
||
"QuestDesc_4170209": "D'après ce qu'ont dit Nangong et Sunniva, il semblerait qu'on puisse faire confiance à la Fée des vœux.\nMais, puisqu'Aria ne semble pas réticente à en parler, autant discuter directement avec elle.",
|
||
"QuestDesc_4170210": "Écoutez la nouvelle chanson que Sunniva a composée avec soin et montrez-lui votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170211": "Tandis que Sunniva prépare la chanson, il semble y avoir une certaine tension entre elle et Nangong. Allez voir ce qui se passe.",
|
||
"QuestDesc_4170212": "Tout le monde apprécie la nouvelle version de la chanson et toutes se sentent plus confiantes pour la suite. Cependant, les préparatifs sont loin d'être terminés. C'est le moment de parler de la marche à suivre.",
|
||
"QuestDesc_4170213": "À la fin de la chanson, Sunniva demande des suggestions à tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_4170214": "Les Anges de l'illusion ont chacune des avis tranchés concernant la chanson. Écoutez ce qu'elles en pensent.",
|
||
"QuestDesc_4170215": "Chacun a son propre avis sur la question. Sunniva va sûrement s'appuyer dessus pour trouver de l'inspiration.",
|
||
"QuestDesc_4170216": "Écoutez la nouvelle chanson que Sunniva a composée avec soin et montrez-lui votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170217": "Écoutez la nouvelle chanson que Sunniva a composée avec soin et montrez-lui votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170301": "C'est bientôt l'heure de retrouver Jane. Vous feriez mieux de rentrer pour informer {M#Belle}{F#Wise} de ce qu'il vient de se passer.",
|
||
"QuestDesc_4170302": "Qu'est-ce qu'Évelyne et Astra font à la Sixième rue à une heure aussi tardive...?\nElles sont sur votre chemin, allez les saluer.",
|
||
"QuestDesc_4170303": "C'est donc ça l'histoire entre Cécilia et Aria... mais, ce qu'Astra a dit à propos des automates vous turlupine.\nIl se fait tard, vous feriez mieux de rentrer à la maison avant que {M#Belle}{F#Wise} ne commence à s'inquiéter.",
|
||
"QuestDesc_4170304": "Retourne te coucher",
|
||
"QuestDesc_4170401": "C'est bientôt l'heure. C'est Jane, derrière la porte\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_4170402": "Parlez à Seth.",
|
||
"QuestDesc_4170403": "Vérifier la source de ce bruit",
|
||
"QuestDesc_4170404": "Cette enquêtrice spécialisée est vraiment... quelque chose.\nEspérons que vous vous habituerez rapidement à son style unique. Allez voir ce qu'elle trafique dans l'atelier.",
|
||
"QuestDesc_4170405": "Vous devez partir pour les Hauts de Failume aux aurores demain matin, allez vous reposer.",
|
||
"QuestDesc_4170406": "Elle a dit que cette commission était urgente, alors pourquoi l'enquêtrice spécialisée n'est-elle toujours pas prête.\nAllez voir {F#dans votre chambre}{M#dans la chambre de Belle}.",
|
||
"QuestDesc_4170407": "Vous revoilà aux Hauts de Failume alors que la Journée de la Carotte dorée approche à grands pas.\nMême avec la commission en tête, vous pouvez ressentir l'ambiance festive dans les rues.",
|
||
"QuestDesc_4170408": "Avant l'arrivée de l'«\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0», profitez-en pour passer au temple Suibian.\nParlez à la shifu et à vos condisciples pour voir s'ils savent quelque chose sur votre affaire.",
|
||
"QuestDesc_4170409": "Préparation pour entrer dans la Néantre",
|
||
"QuestDesc_41705": "Aria a l'air enthousiaste et pleine d'énergie, elle a juste un peu le trac. Mais, elle dissimule un secret au plus profond de son cœur... Une commission de la Fée des vœux détruit le fragile équilibre auquel elle s'accrochait.\nDes souvenirs enfouis, des cauchemars provenant du passé, des ennemis rôdant dans l'ombre... tout cela la hante toujours.",
|
||
"QuestDesc_4170501": "Le traceur de signal a besoin d'un espace ouvert pour fonctionner. Trouvez un endroit adéquat.",
|
||
"QuestDesc_4170502": "Vous captez deux signaux. Allez d'abord vérifier le plus proche.",
|
||
"QuestDesc_4170503": "La Néantre regorge de dangers. Unissez vos forces à celles d'Aria et de Sunniva pour éliminer les ennemis qui vous barrent la route.",
|
||
"QuestDesc_4170504": "Un des signaux clignote à l'intérieur de ce bâtiment devant vous. Allez voir ça.",
|
||
"QuestDesc_4170505": "Le signal devient de plus en plus fort. Continuez à explorer les profondeurs pour trouver la source.",
|
||
"QuestDesc_4170506": "Le signal clignote de plus en plus vite... Continuez d'avancer et trouvez la source.",
|
||
"QuestDesc_4170507": "Il est l'heure. Allez au téléphérique retrouver Cissia.",
|
||
"QuestDesc_4170508": "Cet «\u00A0agent aux compétences exceptionnelles\u00A0» que vous attendiez était en fait Aria et Sunniva\u00A0?!\nOn dirait qu'elles ont de l'expérience pour les commissions en Néantre. En avant\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170601": "Après avoir rencontré un automate du même modèle qu'elle, Aria semble très confuse.\nDe toute évidence, la commission est terminée... La Néantre est dangereuse, vous devriez rentrer aux Hauts de Failume au plus vite.",
|
||
"QuestDesc_4170602": "Shushu est également de retour au temple Suibian avec la shifu et Fufu.\nAllez les voir avant d'aller vous reposer.",
|
||
"QuestDesc_4170603": "La situation d'Aria... Mieux vaut laisser ça à Sunniva et Nangong lorsque vous serez de retour à la Sixième rue.\nLes choses se compliquent de minute en minute. Allez vous reposer pour le moment.",
|
||
"QuestDesc_4170604": "La commission est terminée, et Sunniva et Aria sont rentrées.\n{M#Belle}{F#Wise} vous attend toujours à la maison, alors rentrez à la Sixième rue pour le moment.",
|
||
"QuestDesc_4170605": "Vous vous demandez comment Nangong et Sunniva vont s'y prendre pour réconforter Aria...\nVous vous inquiétez de leur état, alors vous décidez de passer à la 404 pour aller les voir.",
|
||
"QuestDesc_4170606": "Donnez les billets aux fans",
|
||
"QuestDesc_4170607": "Donner le billet à Lynn",
|
||
"QuestDesc_4170608": "En qualité d'agent temporaire des Anges de l'illusion, emmenez-les à l'Anneau étoilé pour remettre son billet à Vesper.",
|
||
"QuestDesc_4170609": "En qualité d'agent temporaire des Anges de l'illusion, emmenez-les à la place Lumina pour remettre son billet à Xiaoyan.",
|
||
"QuestDesc_4170610": "Vous ne vous attendiez pas à ce que Mme\u00A0Cécilia soit démasquée alors que vous remettiez des billets de concert...\nPour aider Aria à se vider la tête, vous pourriez aller à l'Arena réverbe pour essayer de vendre le reste des billets.",
|
||
"QuestDesc_4170611": "Une fois que Sunniva a pris son courage à deux mains, la performance se passe étonnamment bien.\nEnsuite, le trio commence à vendre des billets. Allez voir comment elles s'en sortent.",
|
||
"QuestDesc_4170612": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestDesc_4170613": "Écoutez la nouvelle version de la chanson de Sunniva et montrez-lui tout votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170614": "Aria n'a pas la forme et Sunniva a l'air paniquée en appelant certainement Nangong. Elle semble stressée. Allez voir ça.",
|
||
"QuestDesc_4170615": "Il se fait tard. Retournez au temple Suibian vous reposer.",
|
||
"QuestDesc_4170616": "Banyue Shifu a remarqué les émotions contradictoires d'Aria. Il ne s'est pas encore retiré pour la nuit et semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.",
|
||
"QuestDesc_4170701": "Le réseau de tout le quartier est perturbé, et votre téléphone est inondé de messages étranges.\nVous feriez mieux de rentrer au vidéoclub pour voir ce qu'il se passe.",
|
||
"QuestDesc_4170702": "Un groupe au bord de la dissolution, et le coup d'éclat arrogant de Youkai...\nQui sait ce qui vous attendra demain\u00A0? Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux de vous reposer.",
|
||
"QuestDesc_4170801": "Écoutez la nouvelle chanson que Sunniva a composée avec soin et montrez-lui votre soutien\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4170802": "On dirait qu'il y a du remue-ménage devant la 404. Vous feriez mieux d'aller voir.",
|
||
"QuestDesc_4170901": "Jane est déjà arrivée. Allez la saluer.",
|
||
"QuestDesc_4170902": "Allez à la 404 avec Jane pour assister à la répétition.",
|
||
"QuestDesc_4170903": "La répétition est sur le point de commencer. Il est l'heure de montrer votre soutien aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_4170904": "Lorsque la conversation a abordé des conseils sur les émotions, Aria a failli craquer et s'en est allée brusquement. Lorsque Cécilia est revenue à elle, la culpabilité l'a envahie.\nIl y a clairement quelque chose qui cloche avec la crise d'Aria... Mais avant d'essayer de la retrouver, écoutez ce que Mme\u00A0Cécilia a à dire.",
|
||
"QuestDesc_4170905": "Aria est ensorcelée",
|
||
"QuestDesc_4170906": "La répétition est sur le point de commencer. Il est l'heure de montrer votre soutien aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_4170907": "La répétition s'est plutôt bien déroulée. Écoutez l'avis des experts.",
|
||
"QuestDesc_41710": "Trompée par la fausse Fée des vœux, Aria choisit de sombre dans un long sommeil pour sauver ses amies, mais c'est également pour ces mêmes amies qu'elle continue à lutter dans ce long rêve dans le noir complet.\nToutefois, elle se libérera et se réveillera parce qu'elles se sont promis de rester toujours ensemble.",
|
||
"QuestDesc_4171001": "Aria succombe à l'emprise de Youkai, sa volonté de résistance s'estompe peu à peu...",
|
||
"QuestDesc_4171002": "La forme physique d'Aria est devenue incontrôlable\u00A0! Il faut la neutraliser immédiatement\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4171101": "Pour accéder au cœur logique isolé d'Aria, vous aurez besoin de l'aide de Fairy.\nVous réussissez à convaincre Jane de ne pas emporter Aria. Rentrez au vidéoclub avec tout le monde pour parler à Fairy.",
|
||
"QuestDesc_4171102": "Peut-être suffit-il de quelques instants du passé peints de couleurs vives pour réveiller un automate endormi.",
|
||
"QuestDesc_4171103": "Voilà un poids qui pèse sur le cœur en moins.\nRentrez à la 404 avec Aria et vérifiez comment vont Cécilia et Vesper.",
|
||
"QuestDesc_4171104": "Parlez à Astra Yao.",
|
||
"QuestDesc_4171105": "Le conflit qui tourmente son cœur a enfin trouvé sa résolution. Retournez à la 404. Le rêve lointain révélera sa culpabilité et la raison de cette dissimulation.",
|
||
"QuestDesc_4171106": "Avec l'aide de Fairy, essayez de réveiller Aria.",
|
||
"QuestDesc_4171201": "{M#Belle}{F#Wise} vous prévient que vous aviez un visiteur difficile.\nVous ignorez quelle est la situation, mais... vous feriez mieux de rentrer rapidement pour savoir ce qu'il en est.",
|
||
"QuestDesc_4171202": "Le Commissaire Lowell vient de vous forcer à accepter une commission consistant à arrêter Youkai.\nVous feriez mieux d'en discuter avec {M#Belle}{F#Wise} pour déterminer votre marche à suivre.",
|
||
"QuestDesc_4171203": "Même si la dissolution du groupe n'est plus d'actualité, la crise de Youkai est toujours bien réelle. Sans parler de ce Commissaire peu commode...\nIl est déjà tard, allez vous reposer.",
|
||
"QuestDesc_4171204": "Vous croyez entendre la voix d'Aria. Vous feriez mieux de descendre pour voir ce qu'il se passe.",
|
||
"QuestDesc_4171301": "Vesper est probablement la prochaine cible de Youkai. Elle doit se préparer pour la cérémonie d'illumination. Partez pour les Hauts de Failume et déjouez le complot de Youkai.",
|
||
"QuestDesc_41714": "Aria est en sécurité à présent, mais Youkai s'est volatilisé.\nRôdant dans l'ombre, il a «\u00A0corrompu\u00A0» les émotions de Vesper, afin de mettre en œuvre son «\u00A0programme spécial\u00A0», saboter la cérémonie d'illumination et terroriser toute la Nouvelle-Eridu.",
|
||
"QuestDesc_4171401": "Les ressentiments refoulés et l'influence malveillante de Youkai poussent Vesper à bout...\nOn dirait que la seule solution pour lui faire reprendre ses esprits est de la neutraliser.",
|
||
"QuestDesc_4171501": "Zhu Yuan et Zhao semblent être ici pour Vesper. Allez leur demander ce qu'il se passe.",
|
||
"QuestDesc_4171502": "Vesper est en détention à Krampus. Que va-t-il advenir de la cérémonie d'illumination maintenant\u00A0? Cécilia est venue avec les deux autres Anges. Allez voir de quoi elles parlent avec Aria.",
|
||
"QuestDesc_4171506": "Parlez à tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_41716": "Le grand retour de Cersea\u00A0! La cérémonie d'illumination diffusée dans toute la Nouvelle-Eridu et le concert spécial «\u00A0Pour les Illulus\u00A0» à la Sixième rue commence en même temps. La chanson de la Journée de la Carotte dorée retentit sur les deux scènes.\nCe soir, toute la Nouvelle-Eridu écoute leur œuvre\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4171601": "Fairy et {M#Belle}{F#Wise} essaie toujours d'arrêter Youkai à l'atelier, et les Anges de l'illusion doivent rentrer se préparer pour leur concert.\nRentrez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestDesc_4171602": "Le plan de Youkai est toujours en cours. Vous feriez mieux de retourner à l'atelier pour vérifier l'état de Fairy.",
|
||
"QuestDesc_4171603": "Quel spectacle extraordinaire ! Allez, un tonnerre d'applaudissements pour nos petits anges qui ont tant travaillé !",
|
||
"QuestDesc_4171604": "Et un concert réussi\u00A0! Allez voir les grandes vedettes de la soirée pour savoir comment elles se sentent\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_4171605": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestDesc_4171606": "Comme l'a dit la shifu, la soirée a eu son lot d'embûches, mais tout s'est arrangé au final.\nTout semble terminé, et vous profitez de l'ambiance dorée des fêtes. Mais, la Journée de la Carotte dorée est là... Mieux vaut se reposer.",
|
||
"QuestDesc_4171607": "Les choses étaient vraiment chaotiques hier, vous n'avez pas eu le temps de vous occuper de cette histoire de Fée des vœux.\nC'est le moment idéal pour découvrir ce qu'il se passe vraiment.",
|
||
"QuestDesc_4171608": "Puisque vous avez convenu avec Aria d'assister à leur répétition à la 404, vous feriez mieux d'y aller.",
|
||
"QuestDesc_4171609": "Il y a eu des problèmes avec la diffusion de la cérémonie d'illumination, mais vous avez réussi à tout régler.\nVous pouvez désormais vous rendre à la 404 pour assister au premier concert des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_600300101": " ",
|
||
"QuestDesc_600300201": "On dirait que le cinéma Gravité organise un événement spécial pour la Journée de la Carotte dorée. Allez écouter ce que Mlle Hailey raconte à ce sujet.",
|
||
"QuestDesc_600300301": "Apparemment, les Anges de l'illusion sont retournées au cinéma Gravité. Vous devriez aller leur parler et voir comment avance la nouvelle chanson.",
|
||
"QuestDesc_600301401": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600301501": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600301601": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600301701": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600301801": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600301901": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600302001": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600302101": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600302201": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600302301": "Réfléchissez avec qui vous aimeriez partager cette playlist de Contes gravitationnels.",
|
||
"QuestDesc_600310201": "Sheila et M.\u00A0Clic sont de retour à la Sixième rue. Allez voir ce qu'ils mijotent.",
|
||
"QuestDesc_600310202": "Allez trouver Douceline et apprenez en plus sur l'événement de collaboration de collecte de tampons.",
|
||
"QuestDesc_600310203": "Prenez une photo de Douceline à Yum Cha Sin pour collecter votre tampon.",
|
||
"QuestDesc_600310204": "Parlez à Douceline après avoir présenté votre carnet.",
|
||
"QuestDesc_600310205": "M.\u00A0Clic réclame désespérément sa dose de combat. Préparez-vous pour l'action.",
|
||
"QuestDesc_600310206": "M.\u00A0Clic semble avoir beaucoup apprécié le combat. Écoutez ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600310301": "Sheila et M.\u00A0Clic se préparent à terminer le shooting d'aujourd'hui. Allez leur parler.",
|
||
"QuestDesc_600310302": "Le magasin partenaire du jour est Au poil. Allez parler à Cairn.",
|
||
"QuestDesc_600310303": "Prenez une photo de Cairn chez Au poil pour collecter votre tampon.",
|
||
"QuestDesc_600310304": "Parlez à Cairn après avoir présenté votre carnet.",
|
||
"QuestDesc_600310305": "M.\u00A0Clic réclame désespérément sa dose de combat. Préparez-vous pour l'action.",
|
||
"QuestDesc_600310306": "M.\u00A0Clic semble avoir beaucoup apprécié le combat. Écoutez ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600310401": "Sheila et M.\u00A0Clic se préparent à terminer le shooting d'aujourd'hui. Allez leur parler.",
|
||
"QuestDesc_600310402": "Le magasin partenaire du jour est la Jardinerie de la Rosée. Allez parler à Orchidée.",
|
||
"QuestDesc_600310403": "Prenez une photo d'Orchidée à la Jardinerie de la Rosée pour collecter votre tampon.",
|
||
"QuestDesc_600310404": "Parlez à Orchidée après avoir présenté votre carnet.",
|
||
"QuestDesc_600310405": "M.\u00A0Clic réclame désespérément sa dose de combat. Préparez-vous pour l'action.",
|
||
"QuestDesc_600310406": "M.\u00A0Clic semble avoir beaucoup apprécié le combat. Écoutez ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600310501": "Sheila et M.\u00A0Clic se préparent à terminer le shooting d'aujourd'hui. Allez leur parler.",
|
||
"QuestDesc_600310502": "Le magasin partenaire du jour est Latthé Richard. Allez parler à Coco.",
|
||
"QuestDesc_600310503": "Prenez une photo de Coco à Latthé Richard pour collecter votre tampon.",
|
||
"QuestDesc_600310504": "Parlez à Coco après avoir présenté votre carnet.",
|
||
"QuestDesc_600310505": "M.\u00A0Clic réclame désespérément sa dose de combat. Préparez-vous pour l'action.",
|
||
"QuestDesc_600310506": "M.\u00A0Clic semble avoir beaucoup apprécié le combat. Écoutez ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600310601": "Sheila et M.\u00A0Clic se préparent à terminer le shooting d'aujourd'hui. Allez leur parler.",
|
||
"QuestDesc_600310602": "Le magasin partenaire du jour est La Boîte. Allez parler à Suzie.",
|
||
"QuestDesc_600310603": "Prenez une photo de Suzie à La Boîte pour collecter votre tampon.",
|
||
"QuestDesc_600310604": "Parlez à Suzie après avoir présenté votre carnet.",
|
||
"QuestDesc_600310605": "M.\u00A0Clic réclame désespérément sa dose de combat. Préparez-vous pour l'action.",
|
||
"QuestDesc_600310606": "M.\u00A0Clic semble avoir beaucoup apprécié le combat. Écoutez ce qu'il a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600310701": "Vous avez récupéré tous les tampons\u00A0! Allez réclamer votre prix avec Sheila\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600310702": "On dirait que Sheila n'a pas trouvé où réclamer sa récompense. Allez demander ce qu'il en est à Cécilia.",
|
||
"QuestDesc_600310703": "Le mystérieux prix n'est pas vraiment ce qu'attendait Sheila, mais... prenez une photo d'elle avec Sunniva et Cécilia pour commencer.",
|
||
"QuestDesc_600310705": "M.\u00A0Clic est prêt à entrer dans l'arène, il est survolté.",
|
||
"QuestDesc_600310706": "Sur la scène la plus éblouissante, M.\u00A0Clic obtient son grand moment et offre à Sheila un autre prix mystère qu'il avait préparé pour l'occasion...",
|
||
"QuestDesc_600320101": "On dirait que l'AIN organise une sorte d'événement de retournement de cartes. Je ferais bien de me renseigner auprès du personnel.",
|
||
"QuestDesc_600330201": "Cette pub à la télé me paraît intéressante\u00A0! Je devrais la regarder avec {F#Wise}{M#Belle}.",
|
||
"QuestDesc_600330202": "L'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu est un concours super important\u00A0! Il vaut mieux aviser de la stratégie afin de gérer le compte avec {F#Wise}{M#Belle}.",
|
||
"QuestDesc_600330203": "Rendez-vous à la salle de concert Erreur 404 pour rejoindre les Anges.",
|
||
"QuestDesc_600330204": "Parlez aux Anges de l'illusion et préparez la prochaine répétition.",
|
||
"QuestDesc_600330205": "Les Anges ont bien géré leur répétition\u00A0! Discutez avec elles pour vous assurer de la suite.",
|
||
"QuestDesc_600330206": "Les juges des TOPS sont arrivés à la salle de concert\u00A0! Allez leur parler pour découvrir ce qu'ils suggèrent.",
|
||
"QuestDesc_600330207": "Utilisez l'équipement de stream pour aider les idoles à terminer leur répétition.",
|
||
"QuestDesc_600330208": "L'audition est terminée\u00A0! En tant que musicienne expérimentée, Mme Berner va vous partager quelques conseils, il vaut mieux l'écouter attentivement.",
|
||
"QuestDesc_600330209": "Les deux juges sont repartis\u00A0! Il est temps de convenir avec les Anges de la préparation du concours...",
|
||
"QuestDesc_600330210": "La préparation pour le concours est actée\u00A0! C'est le moment d'aller discuter avec tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_600330211": "Discutez avec Nangong et écoutez ce qu'elle a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600330212": "Avant le début de l'enregistrement officiel, Nangong doit faire une rapide démonstration en direct face à la caméra ! Observez attentivement ses mouvements~",
|
||
"QuestDesc_600330213": "Nangong a fini sa démo\u00A0! Il est temps de passer aux choses sérieuses.",
|
||
"QuestDesc_600330214": "Le premier stream des Anges de l'illusion est officiellement lancé\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330215": "Premier stream dans la boîte\u00A0! Il est temps de se détendre et de décompresser avec tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_600330216": "Allez rejoindre Sunniva à son lieu de travail\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330217": "Discutez avec Nangong et Aria, et préparez vos papilles à une pause gourmande.",
|
||
"QuestDesc_600330218": "Parlez à l'homme à tête de cheval et écoutez les conseils de ce vétéran de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu pour le concours.",
|
||
"QuestDesc_600330219": "Les Anges de l'illusion sont arrivées au vidéoclub\u00A0! Vous devriez leur parler de la marche à suivre.",
|
||
"QuestDesc_600330220": "Duel de performance est un mode de performance exclusif des TOPS avec une prise en charge de réalité virtuelle complète\u00A0! Voulez-vous essayer\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_600330221": "En plus du Duel de performance, l'homme à tête de cheval a une autre commission pour vous...",
|
||
"QuestDesc_600330222": "Trop bien, c'est la grande aventure de Marcel\u00A0! C'est parti\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330223": "Parlez avec l'homme à tête de cheval et écoutez ce que ce vétéran a à vous dire.",
|
||
"QuestDesc_600330301": "On dirait qu'Aria est préoccupée. Allez lui demander ce qui ne va pas.",
|
||
"QuestDesc_600330302": "Avant que le stream officiel ne commence, aidez Aria à répéter sa chorégraphie\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330303": "On dirait que Nangong et Sunna se disputent\u00A0! Accompagnez Aria pour voir ce qui se passe.",
|
||
"QuestDesc_600330304": "Vaut mieux mettre ces inquiétudes de côté pour le moment, il est temps de s'occuper du stream du jour.",
|
||
"QuestDesc_600330305": "Aria est morte d'inquiétude\u00A0! Allez lui parler pour savoir ce qu'il en pense.",
|
||
"QuestDesc_600330306": "Demander de l'aide à Fairy avec Aria. Elle aura peut-être une solution efficace...",
|
||
"QuestDesc_600330307": "La communication est la seule chose qui soulagera ce qui pèse sur tout le monde. Retournez à la 404 avec Aria pour rejoindre Sunniva et Nangong afin qu'elles puissent toutes parler à cœur ouvert.",
|
||
"QuestDesc_600330308": "Sous la douce lumière du soleil couchant, Sunniva finit par ouvrir son cœur... Vous devriez lui demander ce qui la tracasse.",
|
||
"QuestDesc_600330309": "Vous êtes parti{F#e}s depuis un moment, Nangong doit déjà s'inquiéter... Vous feriez mieux de retourner à la 404 avec Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_600330310": "Sunniva et vous êtes témoin du désaccord entre Nangong et M.\u00A0Miller... Sunniva semble extrêmement bouleversée. Que faire\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_600330311": "Après cette grosse dispute, Sunniva quitte seule la 404... Et maintenant\u00A0?\nMme Cécilia est revenue. Allez lui parler et écoutez ce qu'elle a à dire.",
|
||
"QuestDesc_600330312": "Nangong vous a envoyé un message expliquant qu'elle a trouvé Sunniva à la base secrète, mais que celle-ci est inconsciente...\nIl vaut mieux se dépêcher de vous y rendre avec Aria pour voir ce qui se passe.",
|
||
"QuestDesc_600330313": "Sunniva est plongée dans un profond rêve dans lequel elle vit de nombreuses choses familières... Écoutez les conseils de la voix et trouvez un moyen de quitter cet endroit.",
|
||
"QuestDesc_600330314": "Maintenant que le malentendu est levé, il est temps que tout le monde s'épanche.",
|
||
"QuestDesc_600330315": "De retour à la Sixième rue après avoir quitté les Jumelles Ballet, la conversation repart sur le concours. Parlez de la marche à suivre avec tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_600330316": "Retournez à la 404 avec les Anges pour conclure l'événement du concours du jour.",
|
||
"QuestDesc_600330401": "Sunniva a débarqué de nulle part en pleine nuit\u00A0! On dirait qu'elle a besoin de quelque chose, il vaut mieux l'écouter.",
|
||
"QuestDesc_600330402": "Premier arrêt pour trouver de l'inspiration, les Hauts de Failume. Il est temps d'y aller avec Sunniva\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330403": "Deuxième arrêt pour trouver de l'inspiration, la place Lumina. Il est temps d'y aller avec Sunniva\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330404": "Troisième arrêt pour trouver de l'inspiration, le complexe hôtelier Rêverie. Il est temps d'y aller avec Sunniva\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330405": "Rendez-vous à la base secrète avec Sunniva et empruntez à nouveau le parcours des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_600330406": "Le thème des Anges de l'illusion est enfin terminé\u00A0! Écoutez tou{F#te}s ensemble la voix de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_600330407": "En tant qu'agent des Anges de l'illusion, appelez le juge de TOPS pour le prévenir que Sunniva maintiendra sa position centrale et qu'elle continuera les répétitions et les streams comme d'habitude.",
|
||
"QuestDesc_600330408": "L'enregistrement du dernier stream va être lancé\u00A0! Suivez Sunniva et aidez à la préparation du concert.",
|
||
"QuestDesc_600330409": "Commencez l'enregistrement du dernier stream avec les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330410": "Le concert a déjà commencé, laissez-vous porter par la musique et embarquer dans le monde de l'illusion.",
|
||
"QuestDesc_600330411": "Le concert s'est achevé sans encombre\u00A0! Les Anges de l'illusion sont galvanisées, c'est le moment de parler avec chacune d'entre elles pour partager cet enthousiasme\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330412": "Le concert s'est achevé sans encombre\u00A0! Les Anges de l'illusion sont galvanisées, c'est le moment de parler avec chacune d'entre elles pour partager cet enthousiasme\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600330413": "Bon, c'est l'heure de la photo\u00A0! Il faut immortaliser la pure ambiance de ce moment.",
|
||
"QuestDesc_600330414": "La photo est dans la boîte\u00A0! Montrez-la aux Anges en pleine euphorie.",
|
||
"QuestDesc_600330415": "Quelques jours plus tard, les Anges repassent au vidéoclub... Demandez-leur ce qui se passe exactement.",
|
||
"QuestDesc_600330416": "Qu'est-ce que mijote Nangong... ? On dirait quelque chose d'incroyable\u00A0!\nRetrouvez tout le monde à l'entrée de la 404 et attendez cette «\u00A0surprise\u00A0».",
|
||
"QuestDesc_600330417": "La cérémonie de remise de prix est terminée, mais tout le monde semble encore dans l'euphorie... Discutez un peu, puis retournez ensemble à la 404.",
|
||
"QuestDesc_600330418": "Retournez à la 404 pour vérifier ce qui reste à faire.",
|
||
"QuestDesc_600330501": "Aria vient de faire irruption dans le vidéoclub et elle semble vraiment stressée\u00A0! Il vaut mieux découvrir ce qui lui arrive.",
|
||
"QuestDesc_600330502": "Cherchez des indices avec Aria à la 404. Examinez d'abord la console de mixage près de la scène...",
|
||
"QuestDesc_600330503": "Attendez qu'Aria finisse d'écrire le mot, puis allez ensemble à Latthé Richard.",
|
||
"QuestDesc_600330504": "Rendez-vous à Latthé Richard et demandez à Coco si elle aurait des indices sur Nangong et Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_600330505": "Rendez-vous au kiosque à journaux et demandez à Ève si elle sait quelque chose sur Nangong et Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_600330506": "Allez au salon de massage et demandez au Vieux Duyi s'il aurait des indices sur Nangong et Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_600330507": "Rendez-vous à l'étage du café pour rejoindre Nangong et Sunniva.",
|
||
"QuestDesc_600330508": "Pendant que vous cherchez des indices avec Aria à la 404, vous devriez regarder du côté des casiers près du distributeur.",
|
||
"QuestDesc_600330509": "Pendant que vous cherchez des indices avec Aria à la 404, vous devriez jeter un dernier coup d'œil à ce distributeur automatique...",
|
||
"QuestDesc_600330601": "Tchater avec un PNJ de quête annexe",
|
||
"QuestDesc_600330602": "Interagir avec le portail d'événement thématique idole",
|
||
"QuestDesc_600330701": "Tchat avec le PNJ de la quête annexe 2",
|
||
"QuestDesc_600330702": "Interagir avec l'entrée de l'événement Idol",
|
||
"QuestDesc_600430202": "La baie de Sailume est animée, il y a pas mal de monde... Yuzuha semble prête. Distribuez ensemble les étrennes porte-bonheur aux enfants\u00A0!",
|
||
"QuestDesc_600430303": "{M#Belle}{F#Wise} fait {M#sa mystérieuse}{F#son mystérieux}... Vous préparerait-{M#elle}{F#il} une surprise\u00A0?",
|
||
"QuestDesc_9000701": "{F#Wise}{M#Belle} à l'air de discuter avec Shushu, il vaut mieux aller voir.",
|
||
"QuestDesc_9000702": "Ju Fufu explique que quelque chose d'étrange est apparu dans la baie de Sailume. Dépêchez-nous d'aller voir !",
|
||
"QuestDesc_9000703": "Tout le monde est là. Commencez la réunion dès que tout le monde sera prêt.",
|
||
"QuestDesc_9000704": "Parlez à tout le monde.",
|
||
"QuestDesc_9000705": "Prendre une photo avec Shushu avant de dormir",
|
||
"QuestDesc_Brief122812001": "<color=#E7E7E7>Augmente les gains de pièces rouages lors de l'exploration, mais <color=#FFAF2C>toutes les pièces rouages seront retirées lorsque vous quittez la boutique Bangbou</color>. De plus, plus vous <color=#FFAF2C>dépensez de pièces rouages pour des objets de collection dans la boutique</color>, plus <color=#FFAF2C>les PV initiaux des unités ennemies seront bas.</color></color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812002": "<color=#E7E7E7>L'ennemi semble avoir été chargé d'un Potentiel de combat par accident. Les stations de ravitaillement ne fournissent que des provisions temporaires, alors explorez avec précaution.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812003": "<color=#E7E7E7>En combat, les PV max des agents <color=#FFAF2C>ne peuvent pas dépasser les 30\u00A0%</color>, et les DGT subis augmentent de 50\u00A0%. Cependant, tous les agents bénéficient de bonus puissants.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812004": "<color=#E7E7E7>Durant l'exploration, les gains en pièces rouages <color=#FFAF2C>ont une chance d'augmenter considérablement, avec le risque de perdre votre capital initial</color>. Transporter plus de pièces rouages améliore considérablement les capacités des agents.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812005": "<color=#E7E7E7>· Les agents peuvent <color=#FFAF2C>récupérer des PV grâce aux DGT infligés</color>.\n· Les boutiques Bangbous et les boutiques de Discussion amicale <color=#FFAF2C>acceptent les PV en guise de paiement</color>, et offrent la possibilité d'échanger des pièces rouages contre des PV.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812006": "<color=#E7E7E7>· Cette exploration <color=#FFAF2C>ne comprend qu'un seul niveau, avec des défis de plus en plus difficiles à chaque zone</color>.\n· Au bout du voyage, de mystérieux <color=#FFAF2C>«\u00A0Vengeurs\u00A0»</color> révéleront à nouveau leur véritable identité\u00A0!</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812007": "<color=#E7E7E7>De légers changements se sont produits dans la Néantre\u00A0: Certaines <color=#FFAF2C>zones de brouillard </color> sont présentes, avec des conditions imprévisibles. <color=#FFAF2C>La carte dysfonctionne et ne peut pas être consultée</color>.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812008": "<color=#E7E7E7><color=#FFAF2C>Au départ et aux niveaux\u00A02 et 3</color>, ainsi qu'au début de la zone de Discussion amicale, Ray <color=#FFAF2C>fournira</color> un ensemble composé de <color=#FFAF2C>Défense raccommodée, Trace d'un vieil ami et de Phénomène électrostatique</color>.</color>",
|
||
"QuestDesc_Brief122812009": "<color=#E7E7E7>Commencez avec un nombre important de pièces rouages. Si vous n'avez rien dépensé au moment de quitter la boutique Bangbou, vous récupérerez des pièces rouages supplémentaires en fonction de la quantité en votre possession.</color>",
|
||
"QuestListTopic_1007": "Saison\u00A02 Interlude\u00A0: Un bis pour un vieux rêve",
|
||
"QuestListTopic_2003": "La chute des pétales ne dissimule pas le passage du temps",
|
||
"QuestName_102610157": "Hypothèse potentielle : Harumasa",
|
||
"QuestName_102610159": "Hypothèse potentielle : Lycaon",
|
||
"QuestName_12054201": "Répétitif 0-1",
|
||
"QuestName_12054202": "Répétitif 0-2",
|
||
"QuestName_12054203": "Événement récurrent 3_Place Lumina_Devant la supérette 141",
|
||
"QuestName_12054204": "Répétitif 1-2",
|
||
"QuestName_12054205": "Répétitif 2-1",
|
||
"QuestName_12054206": "Répétitif 2-2",
|
||
"QuestName_12054207": "Récompense exclusive",
|
||
"QuestName_12054208": "Auditeurs secrets",
|
||
"QuestName_12054209": "Balade en bord de mer",
|
||
"QuestName_12054210": "Séance de divination",
|
||
"QuestName_12054211": "Amélioration des pièces",
|
||
"QuestName_12054212": "Les rêves de l'Anneau étoilé",
|
||
"QuestName_12054213": "«\u00A0À l'aide, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0»",
|
||
"QuestName_12054214": "Café et compagnie",
|
||
"QuestName_12054907": "Comment soigner son animal de compagnie numérique",
|
||
"QuestName_12054908": "Diagnostic\u00A0: illusions",
|
||
"QuestName_12054909": "Représentant des super fans",
|
||
"QuestName_12054910": "Pierre\u00A0! Feuille\u00A0! Bou\u00A0!",
|
||
"QuestName_12054911": "Une partie d'un rêve",
|
||
"QuestName_12054912": "Mélodie de la vie",
|
||
"QuestName_12054913": "La réponse d'une idole",
|
||
"QuestName_12054914": "Une force qui triomphe des désastres",
|
||
"QuestName_12215001": "Une commission inattendue avant les festivités",
|
||
"QuestName_12215002": "Prélude à l'illusion",
|
||
"QuestName_12215003": "Cas d'automates en série",
|
||
"QuestName_12215004": "Réveil soudain depuis de vieux rêves",
|
||
"QuestName_12215005": "Courage et blessures invisibles",
|
||
"QuestName_12215006": "Elle avait promis...",
|
||
"QuestName_12215007": "Plan d'urgence pour la cérémonie d'illumination",
|
||
"QuestName_12215008": "La nuit est dorée",
|
||
"QuestName_122812001": "Un piège coûteux",
|
||
"QuestName_122812002": "Tout est relatif",
|
||
"QuestName_122812003": "Une bougie dans le vent",
|
||
"QuestName_122812004": "Effet de levier flottant",
|
||
"QuestName_122812005": "Envie écarlate",
|
||
"QuestName_122812006": "L'échéance de la douloureuse",
|
||
"QuestName_122812007": "Couloir embrumé",
|
||
"QuestName_122812008": "L'harmonie avant tout",
|
||
"QuestName_122812009": "Intérêts composés",
|
||
"QuestName_12700101": "Un jour sans fin sur le chantier\u00A0: Jour",
|
||
"QuestName_12700102": "MORDRE\u00A0! À pleines dents",
|
||
"QuestName_12700103": "Devoir",
|
||
"QuestName_12700104": "Périr ensemble",
|
||
"QuestName_12700105": "Mes ennemis",
|
||
"QuestName_12700106": "Lutte du poing ardent",
|
||
"QuestName_2260101": "Mélodie de l'aube",
|
||
"QuestName_2260201": "La météo du jour est incertaine",
|
||
"QuestName_40710": "Notre promesse",
|
||
"QuestName_41701": "Prélude de l'illusion",
|
||
"QuestName_41702": "Prélude de l'illusion",
|
||
"QuestName_41703": "Prélude de l'illusion",
|
||
"QuestName_41704": "Prélude de l'illusion",
|
||
"QuestName_41705": "L'ombre des vieux rêves",
|
||
"QuestName_41706": "L'ombre des vieux rêves",
|
||
"QuestName_41707": "L'ombre des vieux rêves",
|
||
"QuestName_41708": "Notre promesse",
|
||
"QuestName_41709": "Notre promesse",
|
||
"QuestName_41710": "Notre promesse",
|
||
"QuestName_41711": "Notre promesse",
|
||
"QuestName_41712": "Variante de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"QuestName_41713": "Variante de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"QuestName_41714": "Variante de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"QuestName_41715": "Variante de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"QuestName_41716": "La nuit est dorée",
|
||
"QuestName_5150101": "Souvenirs du passé",
|
||
"QuestName_5150102": "Résonance des âmes",
|
||
"QuestName_5150103": "Sanctuaire du chant",
|
||
"QuestName_5150104": "Scène de rêve",
|
||
"QuestName_6003002": "Invitation au grand écran",
|
||
"QuestName_6003003": "Visite nostalgique",
|
||
"QuestName_6003014": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003015": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003016": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003017": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003018": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003019": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003020": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003021": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003022": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003023": "Marathon cinématographique en cours",
|
||
"QuestName_6003102": "Carnet\u00A0? Tampons\u00A0? Baston\u00A0!",
|
||
"QuestName_6003103": "Son carnet, sa castagne\u00A01",
|
||
"QuestName_6003104": "Son carnet, sa castagne\u00A02",
|
||
"QuestName_6003105": "Son carnet, sa castagne\u00A03",
|
||
"QuestName_6003106": "Son carnet, sa castagne\u00A04",
|
||
"QuestName_6003107": "Le gros lot\u00A0: La plus éblouissante des scènes",
|
||
"QuestName_6003201": "Retournez les cartes pour gagner des récompenses.",
|
||
"QuestName_6003302": "Lumière stellaire\u00A0! Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!",
|
||
"QuestName_6003303": "Fracture\u00A0! Espoir\u00A0? Des souhaits inchangés\u00A0!",
|
||
"QuestName_6003304": "Lueur\u00A0! Éclosion\u00A0? Échos des rêves les plus fous\u00A0!",
|
||
"QuestName_6003305": "Quand les illusions refont surface",
|
||
"QuestName_90007": "3.0 Test d'infrastructure à profusion",
|
||
"QuestTarget_1205241901": "Retrouvez Zhu Yuan à l'entrée de l'Erreur 404.",
|
||
"QuestTarget_1205420101": "Événement récurrent 1_Sixième rue_Choisir un jeu à l'extérieur du Godfinger",
|
||
"QuestTarget_1205420201": "Événement répétable 2_Port Elpis_Entrée de l'escalier",
|
||
"QuestTarget_1205420301": "Événement récurrent 3_Place Lumina_Devant la supérette 141",
|
||
"QuestTarget_1205420401": "Événement répétitif 4_Place Lumina_Salon de massage du Vieux Duyi_Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?_",
|
||
"QuestTarget_1205420501": "Événement répétable 5_place Lumina_zone de la Sécurité publique",
|
||
"QuestTarget_1205420601": "Répétitif 2-2",
|
||
"QuestTarget_1205420701": "Rejoignez Aria sur la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_1205420801": "Rejoignez Aria à Brûlebois.",
|
||
"QuestTarget_1205420901": "Retrouvez Aria au complexe hôtelier Rêverie.",
|
||
"QuestTarget_1205421001": "Retrouvez Aria dans les Hauts de Failume.",
|
||
"QuestTarget_1205421101": "Parlez à Aria de ce qu'il s'est passé.",
|
||
"QuestTarget_1205421201": "Allez écouter la discussion d'Aria avec cette personne.",
|
||
"QuestTarget_1205421202": "Rejoignez Aria dans la loge de l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_1205421203": "Rejoignez Aria à la Loge VIP de l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_1205421204": "Allez à la loge VIP pour rejoindre Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_1205421301": "Allez voir ce que fait Aria au beau milieu de la nuit.",
|
||
"QuestTarget_1205421401": "Regardez la cassette avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_1205421402": "Lisez le MP d'Aria.",
|
||
"QuestTarget_1205490701": "Retrouvez Sunniva dans les Hauts de Failume.",
|
||
"QuestTarget_1205490801": "Promenez-vous dans la Sixième rue avec Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205490901": "Retrouvez Sunniva au complexe hôtelier Rêverie.",
|
||
"QuestTarget_1205491001": "Retrouvez Sunniva à Brûlebois.",
|
||
"QuestTarget_1205491101": "Aller saluer Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491201": "Allez voir ce qui tracasse Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491202": "Rendez-vous au coin de la Sixième rue avec Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491203": "Allez avec Sunniva au port Elpis.",
|
||
"QuestTarget_1205491204": "Retournez à la 404 avec Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491301": "Parlez à Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491401": "Saluez Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1205491402": "Consultez le MP de Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_1206013401": "Terminer 1\u00A0opération du Néant perdu ou du District dévasté dans la Néantre Zéro. (Sans compter la complétion rapide)",
|
||
"QuestTarget_226010101": "Parle à la jeune femme à l'entrée de la 404.",
|
||
"QuestTarget_226010102": "Rendez-vous à la 404 dans la matinée pour voir ce qu'il en est.",
|
||
"QuestTarget_226010103": "Rendez-vous à la 404 dans la matinée pour voir ce qu'il en est.",
|
||
"QuestTarget_226010104": "Dialogue surprise de Cécilia",
|
||
"QuestTarget_226010105": "Voyez ce qu'en pense Aria.",
|
||
"QuestTarget_226010106": "Parlez du concert avec Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_226020101": "Parlez à la fan qui traîne autour de la 404.",
|
||
"QuestTarget_226020102": "Regardez le spectacle avec Sunniva et Nangong.",
|
||
"QuestTarget_226020103": "Dis au revoir aux deux petits",
|
||
"QuestTarget_226020104": "Écoutez ce que Maki a à dire.",
|
||
"QuestTarget_226020105": "Discutez avec Sunniva et Nangong.",
|
||
"QuestTarget_4170101": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise} du HDD.",
|
||
"QuestTarget_4170102": "Sortez parler à Fufu.",
|
||
"QuestTarget_4170201": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_4170202": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise} dans l'atelier.",
|
||
"QuestTarget_4170203": "Rendez-vous à la 404 avec {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4170204": "Avancez jusqu'à la scène de la 404.",
|
||
"QuestTarget_4170205": "Parlez de l'ambiance de la 404 avec {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4170206": "Parlez à Cécilia des encouragements.",
|
||
"QuestTarget_4170207": "Écoutez ce que Cécilia a à dire.",
|
||
"QuestTarget_4170208": "Renseignez-vous sur la Fée des vœux auprès de Sunniva et Nangong.",
|
||
"QuestTarget_4170209": "Interrogez Aria sur la Fée des vœux.",
|
||
"QuestTarget_4170210": "Encouragez Sunniva pour sa chanson de la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"QuestTarget_4170211": "Rejoignez la conversation d'Aria et de Nangong.",
|
||
"QuestTarget_4170212": "Continuez de discuter du concert avec les Anges.",
|
||
"QuestTarget_4170213": "Écoutez les impressions de Sunniva sur la chanson.",
|
||
"QuestTarget_4170214": "Écoutez l'avis des jeunes filles.",
|
||
"QuestTarget_4170215": "Parlez de la nouvelle chanson avec tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_4170216": "Écoutez le rythme retravaillé.",
|
||
"QuestTarget_4170217": "Parlez à Cécilia des encouragements.",
|
||
"QuestTarget_4170301": "Retournez au vidéoclub.",
|
||
"QuestTarget_4170302": "Saluez Évelyne.",
|
||
"QuestTarget_4170303": "Rentrez chez vous pour retrouver {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4170304": "Retourne te coucher",
|
||
"QuestTarget_4170401": "Allez voir ce qu'il se passe à l'extérieur de l'atelier.",
|
||
"QuestTarget_4170402": "Parlez à Seth.",
|
||
"QuestTarget_4170403": "Découvrir la source du bruit",
|
||
"QuestTarget_4170404": "Empêchez Cissia de fourrer son nez partout.",
|
||
"QuestTarget_4170405": "{M#Allez dormir sur le canapé.}{F#Allez dormir dans la chambre de Wise.}",
|
||
"QuestTarget_4170406": "Réveillez l'enquêtrice spécialisée et mettez-vous en route.",
|
||
"QuestTarget_4170407": "Rendez-vous aux Hauts de Failume.",
|
||
"QuestTarget_4170408": "Retournez au temple Suibian, et renseignez-vous sur la situation.",
|
||
"QuestTarget_4170409": "Préparer l'exploration dans la Néantre",
|
||
"QuestTarget_41705": "Continuez l'Interlude de la Saison\u00A02.",
|
||
"QuestTarget_4170501": "Trouvez un endroit dégagé.",
|
||
"QuestTarget_4170502": "Traquez la source du signal.",
|
||
"QuestTarget_4170503": "Éliminez l'ennemi.",
|
||
"QuestTarget_4170504": "Continuez de chercher la source du signal.",
|
||
"QuestTarget_4170505": "Continuez à suivre la source du signal.",
|
||
"QuestTarget_4170506": "Éliminez les ennemis.",
|
||
"QuestTarget_4170507": "Rejoignez Cissia au téléphérique.",
|
||
"QuestTarget_4170508": "Préparez-vous à entrer dans la Néantre lemnienne.",
|
||
"QuestTarget_4170601": "Retournez dans les Hauts de Failume.",
|
||
"QuestTarget_4170602": "Saluez la shifu et vos condisciples.",
|
||
"QuestTarget_4170603": "Allez dans votre chambre au temple Suibian pour vous reposer.",
|
||
"QuestTarget_4170604": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_4170605": "Allez voir ce qu'il se passe à la 404.",
|
||
"QuestTarget_4170606": "Donnez les billets aux fans",
|
||
"QuestTarget_4170607": "Donner des votes à Lynn",
|
||
"QuestTarget_4170608": "Remettez le billet à Vesper à l'Anneau étoilé.",
|
||
"QuestTarget_4170609": "Remettez le billet à Xiaoyan au cinéma.",
|
||
"QuestTarget_4170610": "Allez à l'Arena réverbe pour vendre des billets et vous changer les idées.",
|
||
"QuestTarget_4170611": "Parlez des ventes de billets.",
|
||
"QuestTarget_4170612": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_4170613": "Encouragez Sunniva pour sa chanson de la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"QuestTarget_4170614": "Vérifiez comment va Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_4170615": "Retournez au temple Suibian.",
|
||
"QuestTarget_4170616": "Parlez à Banyue.",
|
||
"QuestTarget_4170701": "Rentrez immédiatement au vidéoclub.",
|
||
"QuestTarget_4170702": "Rentrez pour vous reposer.",
|
||
"QuestTarget_4170801": "Écoutez la nouvelle chanson de Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_4170802": "Allez voir ce qu'il se passe.",
|
||
"QuestTarget_4170901": "Retrouvez Jane.",
|
||
"QuestTarget_4170902": "Allez à la 404 pour assister à la répétition.",
|
||
"QuestTarget_4170903": "Encouragez les Anges de l'illusion lors de leur répétition.",
|
||
"QuestTarget_4170904": "Réconfortez Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_4170905": "Aria ensorcelée",
|
||
"QuestTarget_4170906": "Encouragez les Anges de l'illusion lors de leur répétition.",
|
||
"QuestTarget_4170907": "Découvrez ce que tout le monde a pensé du concert.",
|
||
"QuestTarget_4171001": "Trouvez Aria.",
|
||
"QuestTarget_4171002": "Neutralisez Aria qui a perdu le contrôle.",
|
||
"QuestTarget_4171101": "Essayez de réveiller Aria.",
|
||
"QuestTarget_4171102": "Lien vers le cœur logique d'Aria",
|
||
"QuestTarget_4171103": "Retournez à la 404 avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_4171104": "Parlez avec Astra Yao.",
|
||
"QuestTarget_4171105": "Restez avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_4171106": "Essayez de réveiller Aria.",
|
||
"QuestTarget_4171201": "Retournez au vidéoclub.",
|
||
"QuestTarget_4171202": "Variante de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"QuestTarget_4171203": "Retournez dans votre chambre et reposez-vous.",
|
||
"QuestTarget_4171204": "Parlez à Aria de la situation.",
|
||
"QuestTarget_4171298": "Écoutez la conversation entre Severian et Seth. (Optionnel)",
|
||
"QuestTarget_4171299": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4171301": "Trouvez Vesper aux Hauts de Failume.",
|
||
"QuestTarget_4171401": "Aidez Aria à vaincre Vesper.",
|
||
"QuestTarget_4171501": "Mettez Zhu Yuan et Zhao au courant de la situation.",
|
||
"QuestTarget_4171502": "Rejoignez la conversation des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_4171503": "Demander l'avis de tout le monde",
|
||
"QuestTarget_4171504": "Discutez avec Nangong.",
|
||
"QuestTarget_4171505": "Parlez à Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_4171506": "Parlez à tout le monde",
|
||
"QuestTarget_4171601": "Retournez à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_4171602": "Retournez à l'atelier.",
|
||
"QuestTarget_4171603": "Discutez avec Nangong.",
|
||
"QuestTarget_4171604": "Demandez aux Anges comment elles ont trouvé le concert.",
|
||
"QuestTarget_4171605": "Parlez à {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4171606": "La nuit est dorée",
|
||
"QuestTarget_4171607": "Parlez à Fairy avec {M#Belle}{F#Wise}.",
|
||
"QuestTarget_4171608": "Rendez-vous à la 404 pour voir les anges répéter.",
|
||
"QuestTarget_4171609": "Allez au concert à la 404.",
|
||
"QuestTarget_4171698": "Préparez-vous pour aller au lit.",
|
||
"QuestTarget_4171699": "Recevez les vœux de la Journée de la Carotte dorée de la part de vos amis. (Optionnel)",
|
||
"QuestTarget_515010101": "Allez à l'hôtel capsule sur la place Lumina avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_515010201": "Allez avec Billy à l'entrée de 404 à la Sixième rue.",
|
||
"QuestTarget_515010301": "Rendez-vous à la falaise de la couronne extérieure avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_515010401": "Rendez-vous sur la zone de la scène du complexe hôtelier Rêverie avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_515010501": "Allez avec Aria dans la ruelle de la place Lumina.",
|
||
"QuestTarget_600240202": "Rendez-vous à l'entrée de l'Erreur 404 pour obtenir des renseignements sur la commission.",
|
||
"QuestTarget_600240205": "Retournez à l'Erreur 404 et terminez la sortie du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240301": "Rendez-vous à l'Erreur 404 et accomplissez la commission d'inspiration du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240304": "Retournez à l'Erreur 404 et terminez la sortie du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240401": "Rendez-vous à l'Erreur 404 et accomplissez la commission d'inspiration du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240405": "Retournez à l'Erreur 404 et terminez la sortie du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240501": "Rendez-vous à l'Erreur 404 et accomplissez la commission d'inspiration du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240506": "Retournez à l'Erreur 404 et terminez la sortie du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240601": "Rendez-vous à l'Erreur 404 et accomplissez la commission d'inspiration du jour.",
|
||
"QuestTarget_600240605": "Retournez à l'Erreur 404 et terminez la sortie du jour.",
|
||
"QuestTarget_600300301": "Reparlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600301401": "Regardez un film avec Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_600301501": "Regardez un film avec Jane.",
|
||
"QuestTarget_600301601": "Regardez un film avec Yixuan.",
|
||
"QuestTarget_600301701": "Regardez un film avec Billy.",
|
||
"QuestTarget_600301801": "Regardez un film avec Seed.",
|
||
"QuestTarget_600301901": "Regardez un film avec Cissia.",
|
||
"QuestTarget_600302001": "Regardez un film avec Yuzuha.",
|
||
"QuestTarget_600302101": "Regardez un film avec Lycaon.",
|
||
"QuestTarget_600302201": "Regardez un film avec Douceline.",
|
||
"QuestTarget_600302301": "Regardez un film avec les Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600310201": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310202": "Parlez des tampons à Douceline.",
|
||
"QuestTarget_600310203": "Prenez une photo de Douceline.",
|
||
"QuestTarget_600310204": "Parlez à Douceline.",
|
||
"QuestTarget_600310205": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310206": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600310301": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310302": "Parlez des tampons à Cairn.",
|
||
"QuestTarget_600310303": "Prenez une photo de Cairn.",
|
||
"QuestTarget_600310304": "Parlez à Cairn.",
|
||
"QuestTarget_600310305": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310306": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600310401": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310402": "Parlez des tampons à Orchidée.",
|
||
"QuestTarget_600310403": "Prenez une photo d'Orchidée.",
|
||
"QuestTarget_600310404": "Parlez à Orchidée.",
|
||
"QuestTarget_600310405": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310406": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600310501": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310502": "Parlez des tampons à Coco.",
|
||
"QuestTarget_600310503": "Prenez une photo de Coco.",
|
||
"QuestTarget_600310504": "Parlez à Coco.",
|
||
"QuestTarget_600310505": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310506": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600310601": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310602": "Parlez des tampons à Suzie.",
|
||
"QuestTarget_600310603": "Prenez une photo de Suzie.",
|
||
"QuestTarget_600310604": "Parlez avec Suzie.",
|
||
"QuestTarget_600310605": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310606": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600310701": "Parlez à Sheila.",
|
||
"QuestTarget_600310702": "Parlez à Cécilia.",
|
||
"QuestTarget_600310703": "Prenez une photo de groupe.",
|
||
"QuestTarget_600310705": "Parlez à M.\u00A0Clic.",
|
||
"QuestTarget_600310706": "Écoutez ce que M.\u00A0Clic a à dire.",
|
||
"QuestTarget_600320101": "Renseignez-vous auprès du personnel pour en savoir plus sur l'événement.",
|
||
"QuestTarget_600320201": "Montrez la carte retournée au personnel.",
|
||
"QuestTarget_600330201": "Regardez la télé avec {F#Wise}{M#Belle}.",
|
||
"QuestTarget_600330202": "Discutez des stratégies de gestion de compte avec {F#Wise}{M#Belle}.",
|
||
"QuestTarget_600330203": "Rendez-vous à la salle de concert 404.",
|
||
"QuestTarget_600330204": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330205": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330206": "Écoutez la conversation des deux invités.",
|
||
"QuestTarget_600330207": "Utilisez l'équipement de stream.",
|
||
"QuestTarget_600330208": "Parlez à Mme Berner.",
|
||
"QuestTarget_600330209": "Parlez avec les trois Anges des préparatifs du concours.",
|
||
"QuestTarget_600330210": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330211": "Parlez à Nangong.",
|
||
"QuestTarget_600330212": "Regardez la démo de chorégraphie de Nangong.",
|
||
"QuestTarget_600330213": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330214": "Lancez le stream.",
|
||
"QuestTarget_600330215": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330216": "Rendez-vous au lieu de travail à temps partiel de Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_600330217": "Parlez à Nangong et Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330218": "Parlez à l'homme à tête de cheval.",
|
||
"QuestTarget_600330219": "Accueillez les Anges de l'illusion qui viennent vous rendre visite.",
|
||
"QuestTarget_600330220": "Terminez le mode «\u00A0Duel de performance\u00A0».",
|
||
"QuestTarget_600330221": "Parlez à l'homme à tête de cheval.",
|
||
"QuestTarget_600330222": "Terminez l'étape de la grande aventure de Marcel.",
|
||
"QuestTarget_600330223": "Parlez à l'homme à tête de cheval.",
|
||
"QuestTarget_600330301": "Parlez à Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330302": "Aidez Aria à s'améliorer en répétition.",
|
||
"QuestTarget_600330303": "Parlez à Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330304": "Terminez le stream du jour.",
|
||
"QuestTarget_600330305": "Parlez à Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330306": "Demandez de l'aide à Fairy.",
|
||
"QuestTarget_600330307": "Retournez à la 404 avec Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330308": "Discutez avec Sunniva de ce qui la préoccupe.",
|
||
"QuestTarget_600330309": "Retournez à la 404 avec Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_600330310": "Parlez à tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_600330311": "Parlez à tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_600330312": "Retrouvez Sunniva à la base secrète.",
|
||
"QuestTarget_600330313": "Sortez du labyrinthe des souvenirs.",
|
||
"QuestTarget_600330314": "Parlez à Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_600330315": "Parlez de la marche à suivre avec tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_600330316": "Retournez à la salle de concert\u00A0404.",
|
||
"QuestTarget_600330401": "Parlez à Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_600330402": "Rendez-vous au téléphérique des Hauts de Failume pour trouver de l'inspiration.",
|
||
"QuestTarget_600330403": "Rendez-vous à la place Lumina pour trouver de l'inspiration.",
|
||
"QuestTarget_600330404": "Rendez-vous au complexe hôtelier Rêverie pour trouver de l'inspiration.",
|
||
"QuestTarget_600330405": "Rendez-vous à la base secrète avec Sunniva.",
|
||
"QuestTarget_600330406": "Rejoignez la conversation des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330407": "Appelez le juge des TOPS.",
|
||
"QuestTarget_600330408": "Effectuez les derniers préparatifs avant le stream.",
|
||
"QuestTarget_600330409": "Commencez l'enregistrement du dernier stream.",
|
||
"QuestTarget_600330410": "Terminez le concert.",
|
||
"QuestTarget_600330411": "Parlez à chaque membre des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330412": "Parlez à chaque membre des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330413": "Prenez une photo des Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330414": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330415": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330416": "Retrouvez tout le monde devant la 404.",
|
||
"QuestTarget_600330417": "Parlez aux Anges de l'illusion.",
|
||
"QuestTarget_600330418": "Retournez à la 404 pour confirmer la liste des tâches à faire.",
|
||
"QuestTarget_600330501": "Demandez à Aria ce qu'il s'est passé.",
|
||
"QuestTarget_600330502": "Cherchez des indices avec Aria à la 404.",
|
||
"QuestTarget_600330503": "Attendez Aria.",
|
||
"QuestTarget_600330504": "Allez à Latthé Richard.",
|
||
"QuestTarget_600330505": "Visitez le kiosque à journaux.",
|
||
"QuestTarget_600330506": "Rendez-vous au salon de massage.",
|
||
"QuestTarget_600330507": "Rendez-vous à l'étage du café.",
|
||
"QuestTarget_600330508": "Cherchez des indices avec Aria à la 404.",
|
||
"QuestTarget_600330509": "Cherchez des indices avec Aria à la 404.",
|
||
"QuestTarget_600330601": "Tchatter avec les PNJ de quêtes annexes",
|
||
"QuestTarget_600330602": "Interagir avec l'entrée de l'événement à thème Idole",
|
||
"QuestTarget_600330701": "Tchat avec le PNJ de la quête secondaire 2",
|
||
"QuestTarget_600330702": "Interagir avec l'entrée de l'événement Idol",
|
||
"QuestTarget_600430202": "Distribuez des étrennes porte-bonheur à tout le monde avec Yuzuha.",
|
||
"QuestTarget_600430203": "Écoutez Yuzuha présenter le visiteur.",
|
||
"QuestTarget_9000701": "Découvrez ce que font {F#Wise}{M#Belle} et Shushu.",
|
||
"QuestTarget_9000702": "Vérifiez la situation sur la plage de la baie de Sailume.",
|
||
"QuestTarget_9000703": "Commencez la réunion avec tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_9000704": "Parlez à tout le monde.",
|
||
"QuestTarget_9000705": "Clac ! Une photo avec Shushu avant d'aller au lit",
|
||
"QuestTarget_9000706": "Interagir avec le groupe atmosphérique 1",
|
||
"QuestTarget_9000707": "Interagir avec le groupe d'atmosphère 2",
|
||
"QuestTarget_9000708": "Interagir avec le groupe atmosphérique 3",
|
||
"Quest_Archive_Unlock_TipClick_24": "Se débloque après avoir terminé la phase 1 de l'Histoire de Phaéthon «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»",
|
||
"Quest_SideQuest_28": "[Boutique Buyan] ",
|
||
"Quest_VHSName_024": "Un bis pour un vieux rêve",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700010": "La Journée de la Carotte dorée approche, mais une commission inattendue vient de tomber.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700015": "La Journée de la Carotte dorée approche, mais une commission inattendue vient de tomber.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700020": "Ce lieu abandonné est sur le point de commencer un nouveau chapitre.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700030": "Les voir sur la pointe des pieds afin de toucher du bout des doigts leurs «\u00A0illusions\u00A0».",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700035": "Les voir sur la pointe des pieds afin de toucher du bout des doigts leurs «\u00A0illusions\u00A0».",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700040": "Les voir sur la pointe des pieds afin de toucher du bout des doigts leurs «\u00A0illusions\u00A0».",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700048": "Les anges débordant d'énergie rêvent-ils de la Fée des vœux ?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700050": "Les anges débordant d'énergie rêvent-ils de la Fée des vœux ?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700060": "Les anges débordant d'énergie rêvent-ils de la Fée des vœux ?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700065": "Les anges débordant d'énergie rêvent-ils de la Fée des vœux\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700070": "Un aperçu du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700080": "Les ombres inconnues se cachent dans le réseau de données.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700090": "Un client mystérieux et une partenaire peu fiable...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700095": "Un client mystérieux et une partenaire peu fiable...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700100": "Un client mystérieux et une partenaire peu fiable...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700110": "Tout ce qui concerne les Hauts de Failume attendra la fin des festivités\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700120": "Tout ce qui concerne les Hauts de Failume attendra la fin des festivités\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700130": "Un vieux souvenir émerge depuis l'obscurité de la mine.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700140": "Un vieux souvenir émerge depuis l'obscurité de la mine.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700150": "Un vieux souvenir émerge depuis l'obscurité de la mine.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700180": "Un vieux souvenir émerge depuis l'obscurité de la mine.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700190": "Juste avant d'atteindre les feux d'artifice dorés, le passé s'étendait sans vouloir lâcher prise.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700193": "Juste avant d'atteindre les feux d'artifice dorés, le passé s'étendait sans vouloir lâcher prise.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700195": "Passer du temps avec Shushu et célébrer la Journée de la Carotte dorée ensemble~",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700200": "Soutenir leurs rêves en tant qu'agent temporaire.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700210": "Même les vedettes ont leur tracas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700220": "La vérité ressurgit toujours... quand on s'y attend le moins.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700225": "Assister à la naissance de son courage.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700230": "Assister à la naissance de son courage.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700240": "Devenir la seule personne «\u00A0gardant des secrets\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700250": "Le trouble-fête fait son entrée.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700260": "Le trouble-fête fait son entrée.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700265": "Temps en famille\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700270": "Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700280": "Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700300": "Une machine peut avoir des «\u00A0illusions\u00A0»\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700310": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700325": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700330": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700332": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700334": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700335": "Parce qu'elles avaient promis de rester soudées pour toujours.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700340": "Les premières notes et les échos qui résonnent.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700350": "Les premières notes et les échos qui résonnent.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700360": "Certaines personnes sont aussi problématiques qu'on peut l'imaginer.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700365": "Certaines personnes sont aussi problématiques qu'on peut l'imaginer.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700370": "C'est de nouveau un temps en famille\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700380": "Il n'y a qu'une «\u00A0suspecte\u00A0»...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700390": "Il n'y a qu'une «\u00A0suspecte\u00A0»...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700395": "Pardon, mais la personne «\u00A0suspecte\u00A0» est quelqu'un d'autre.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700400": "Au milieu des querelles entre services.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700410": "Au milieu des querelles entre services.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700420": "Certaines promesses ne comptent pas sur la balance.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700440": "Ce soir, félicitations à Fairy pour sa victoire\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700450": "Ce soir, félicitations à Fairy pour sa victoire\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700470": "La Nouvelle-Eridu a entendu leur chanson.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700480": "La Nouvelle-Eridu a entendu leur chanson.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700490": "La Nouvelle-Eridu a entendu leur chanson.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700495": "Consultez les vœux des anciens et nouvels amis\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700500": "Où allons-nous maintenant\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700510": "Hier et aujourd'hui, une réunion à travers le temps.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11700520": "Illusions\u00A0? Cap vers les rêves\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_21700001": "Les premières notes et les échos qui résonnent.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_21700002": "Ce soir, félicitations à Fairy pour sa victoire\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51700001": "Nouveaux plans pour la Journée de la Carotte dorée.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51700002": "Assister à la naissance de son courage.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51700003": "Le trouble-fête fait son entrée.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51700005": "Il n'y en a qu'une «\u00A0suspecte\u00A0»...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51700006": "La Nouvelle-Eridu a entendu leur chanson.",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700010": "Une commission inattendue",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700015": "Une cérémonie d'illumination d'un nouveau genre",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700020": "Programme de détente de avant les festivités",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700030": "Invitation à la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700035": "Les raisons du trac",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700040": "Une commission «\u00A0qui tombe à pic\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700048": "À propos de la «\u00A0Fée des vœux\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700050": "Une amie fiable\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700060": "L'ancre dans le doute",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700065": "Guide du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700070": "La légende sous nos yeux",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700080": "L'ombre du doute",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700090": "Une vieille amie arrive comme prévu",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700095": "Une commission de la Sécurité publique",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700100": "La requête d'une thirienne reptile",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700110": "De retour dans les Hauts de Failume",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700120": "Après les festivités\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700130": "Agent aux compétences exceptionnelles",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700140": "La grande révélation sur le «\u00A0petit boulot\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700150": "Sa vraie forme",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700180": "«\u00A0Qui suis-je\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700190": "Prisonnière du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700193": "Les ombres du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700195": "Projet de repos pour la nouvelle Chasseuse du néant",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700200": "Agent temporaire",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700210": "Un emploi du temps serré",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700220": "Le passé refait surface",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700225": "Courage naissant",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700230": "Billet spécial",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700240": "La seule personne «\u00A0gardant des secrets\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700250": "Panne de réseau dans le quartier",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700260": "La «\u00A0visite\u00A0» de Youkai",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700265": "Réunion de fratrie",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700270": "Le public pour la répétition générale",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700280": "La goutte qui fait déborder le vase",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700300": "Une bonne nuit avec de beaux rêves",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700310": "Une lueur d'espoir",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700325": "La première illusion",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700330": "Vieux rêves et nouveau monde I",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700332": "Vieux rêves et nouveau monde II",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700334": "Promesse du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700335": "Se retrouver ensemble",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700340": "La première rencontre",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700350": "Échos du passé",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700360": "En phase\u00A0?",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700365": "Activité en famille pour la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700370": "Efforts pour éviter la crise",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700380": "La seule «\u00A0suspecte\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700390": "Une collaboration enfin révélée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700395": "«\u00A0Plan de secours\u00A0» de Youkai",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700400": "Soutien total",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700410": "Une mystérieuse personne",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700420": "Nouvelle programmation",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700440": "La dernière bataille",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700450": "L'assistante IA sauve la situation",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700470": "En souvenir de cette soirée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700480": "Le vœu de ce soir",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700490": "La note finale de la soirée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700495": "Vœux de la Journée de la Carotte dorée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700500": "Une visite mystérieuse",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700510": "À propos de la Fée des vœux",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11700520": "Illusion inachevée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_21700001": "Souvenirs enfouis",
|
||
"Quest_VHSPerformName_21700002": "Vidéo promotionnelle foirée",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51700001": "Bienvenue à la 404\u00A0!",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51700002": "Une tournée promotionnelle sans encombre",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51700003": "Intrusion des trouble-fête",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51700005": "«\u00A0Mode multijoueur\u00A0»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51700006": "Mélodie du soir",
|
||
"RET_ABYSS_FASTDONE_BANNED": "Le niveau est en pause, complétion rapide impossible.",
|
||
"RET_ABYSS_PERIOD_REFRESH": "Cycle du mode de jeu réinitialisé. Entrez à nouveau.",
|
||
"RecordNotObtained_Name_4": "Fin\u00A01\u00A0: «\u00A0???\u00A0»",
|
||
"RecordNotObtained_Name_5": "Fin\u00A02\u00A0: «\u00A0???\u00A0»",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360101_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Orphie & Magus accumulent de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> pour invoquer Orphie & Magus. Elles lancent alors un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> contre les ennemis et confèrent à toute l'escouade l'effet <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color>, <color=#2BAD00>ce qui augmente leur ATQ et leur permet d'ignorer une partie de la DÉF de l'ennemi</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360101_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Orphie & Magus accumulent progressivement de l'énergie. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> pour invoquer Orphie & Magus. Elles lancent alors un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> contre les ennemis et confèrent à toute l'escouade l'effet <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> pendant 15\u00A0s. L'ATQ des agents sous l'effet <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> <color=#2BAD00>augmente de 500 et leurs attaques ignorent 20\u00A0% de la DÉF de l'ennemi</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360102_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Hugo accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Hugo et lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Cette compétence inflige toujours un CRIT, et lorsqu'une attaque lourde de la compétence touche une cible, elle <color=#FFFFFF>déclenche l'effet Somme finale</color>, <color=#2BAD00>infligeant des DGT équivalents à un certain pourcentage des PV max de la cible</color>. Lorsque le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Hugo touche un ennemi étourdi, il met fin à l'Étourdissement de l'ennemi et inflige des <color=#2BAD00>DGT supplémentaires équivalents à un certain pourcentage des PV max des ennemis d'élite et des boss</color> en fonction de la durée d'Étourdissement restante.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360102_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Hugo accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Hugo et lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Cette compétence inflige toujours un CRIT, et lorsque l'attaque lourde de la compétence touche une cible, elle <color=#FFFFFF>déclenche l'effet Somme finale</color>, infligeant respectivement des <color=#2BAD00>DGT équivalents à 100\u00A0%, 20\u00A0% ou 10\u00A0% des PV max de la cible</color> en fonction de s'il s'agit d'un ennemi normaul, un ennemi d'élite ou un boss. Lorsque le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Hugo touche un ennemi étourdi, il met fin à l'Étourdissement de l'ennemi et inflige des <color=#2BAD00>DGT supplémentaires équivalents à un pourcentage des PV max</color> des ennemis d'élite ou des boss selon la durée d'Étourdissement restante, jusqu'à 20\u00A0% et 10\u00A0% supplémentaires respectivement.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360103_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> : Bernice accumule de l'énergie au fil du temps, en commençant avec une certaine quantité de charges. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Bernice afin de lancer un <color=#FFFFFF>soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>Cramé</color>, <color=#2BAD00>réduisant leur RÉS à l'accumulation d'anomalie pour tous les attributs</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360103_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Bernice accumule de l'énergie progressivement, en commençant avec 75\u00A0charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Bernice afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>Cramé</color>. Les ennemis <color=#FFFFFF>Cramés</color> ont leur <color=#2BAD00>RÉS à l'accumulation d'anomalie de tous les attributs réduite de 42\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360104_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Viviane accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Viviane afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. En touchant des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, elle leur inflige l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360104_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Viviane accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Viviane afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. En touchant des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, elle leur inflige l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> ainsi qu'<color=#2BAD00>une instance supplémentaire de DGT d'anomalie d'attribut</color> équivalents à <color=#FE437E>6\u00A0129\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>3\u00A0040\u00A0%</color>/<color=#FF5521>7\u00A0600\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>533\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>760\u00A0%</color> des DGT d'anomalie d'attribut d'origine.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360105_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Lighter accumule de l'énergie progressivement, et commence avec une certaine quantité de charges. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Lighter afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>Effondrement</color> et prolonge la <color=#2BAD00>durée d'Étourdissement</color>. Lorsque le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Lighter fait mouche, il <color=#2BAD00>inflige directement une certaine quantité de confusion</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360105_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Lighter accumule de l'énergie progressivement, et commence avec 75\u00A0charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Lighter afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>Effondrement</color>. Les ennemis affectés par <color=#FFFFFF>Effondrement</color> ont leur <color=#2BAD00>durée d'Étourdissement prolongée de 3\u00A0s après avoir subi de la confusion</color>. <color=#FFFFFF>Effondrement</color> prend fin lorsque les ennemis se remettent de l'état d'Étourdissement. Lorsque le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Lighter touche des ennemis normaux, d'élite ou un boss, il <color=#2BAD00>inflige respectivement 100\u00A0%/30\u00A0%/15\u00A0% de confusion</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360106_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Gâchette accumule de l'énergie progressivement et commence avec une certaine quantité d'énergie initiale. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Gâchette afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher un ennemi inflige l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, qui <color=#2BAD00>augmente le multiplicateur de DGT d'étourdissement</color> pour tous les ennemis affectés par cet effet. Lorsque le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Gâchette touche un ennemi, il <color=#2BAD00>accumule directement une certaine quantité de confusion</color>",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360106_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Gâchette accumule de l'énergie au fil du temps, et commence avec 75\u00A0charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Gâchette afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>. Les ennemis sous l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color> ont leur <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement augmenté de 20\u00A0%</color>. L'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color> prend fin lorsque les ennemis récupèrent de l'état d'Étourdissement. Quand le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Gâchette touche un ennemi normal, d'élite ou un boss, il <color=#2BAD00>inflige respectivement 100\u00A0%/30\u00A0%/15\u00A0% de confusion</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360107_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> : Rina n'accumule pas d'énergie au fil du temps, mais lorsqu'un agent de l'escouade consomme de l'énergie ou de l'Adrénaline. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire afin que Rina lance un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis et active <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>. durant lequel les <color=#2BAD00>DGT infligés par tous les agents de l'escouade augmentent</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360107_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Rina n'accumule pas d'énergie au fil du temps, mais lorsqu'un agent de l'escouade consomme de l'énergie ou de l'Adrénaline. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire afin que Rina lance un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis et active <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>. Pendant <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>, <color=#2BAD00>les DGT infligés par tous les agents de l'escouade augmentent de 70\u00A0%</color> pendant 10\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360108_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Nicole accumule de l'énergie au fil du temps. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Nicole afin qu'elle lance un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis et active <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>, pendant lequel tous les agents de l'escouade <color=#2BAD00>ignorent une certaine quantité de la DÉF ennemie</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360108_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Nicole accumule de l'énergie au fil du temps. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Nicole afin qu'elle lance un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis et active <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> pendant 10\u00A0s. Durant <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color>, tous les agents de l'escouade <color=#2BAD00>ignorent 50\u00A0% de la DÉF de l'ennemi</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360109_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Manato accumule de l'énergie au fil du temps. Plus les PV du personnage contrôlé sont bas, plus la production d'énergie de Manato est rapide. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Manato afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis, rééquilibrer les PV de tous les agents de l'escouade et <color=#2BAD00>restaurer des PV</color>. Tous les agents de l'escouade obtiennent l'état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>. Les agents bénéficiant de <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color> ont des <color=#2BAD00>DGT CRIT augmentés</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360109_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: Manato accumule de l'énergie au fil du temps. Plus les PV du personnage contrôlé sont bas, plus la production d'énergie de Manato est rapide. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Manato et afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis, rééquilibrer les PV de tous les agents de l'escouade et <color=#2BAD00>restaurer 20\u00A0% des PV</color>. Tous les agents de l'escouade obtiennent l'état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>. Sous l'état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, les <color=#2BAD00>DGT CRIT des agents augmentent de 50\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360110_briefdes": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: César accumule de l'énergie au fil du temps, et commence avec une certaine quantité. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer César afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis, accordant le bouclier <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color> à tous les agents de l'escouade. Tant qu'un agent possède <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>, les points de <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> <color=#2BAD00>sont illimités, les DGT infligés augmentent et les DGT subis en un seul coup ne peuvent pas dépasser la valeur du bouclier</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360110_desc": "<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>\u00A0: César accumule de l'énergie au fil du temps, et commence avec 75 charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer César afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis et d'accorder à tous les agents un bouclier <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color> de 6\u00A0000\u00A0pts. Tant qu'un agent possède <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>, ses pts de <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> <color=#2BAD00> sont illimités, les DGT qu'il inflige augmentent de 35\u00A0% et les DGT subis en une seule fois ne peuvent pas dépasser le montant du bouclier</color>.",
|
||
"Relic_136010101_briefdes": "À la fin de n'importe quel <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, l'agent revient sur le terrain avec un <color=#FFFFFF>ultime</color>. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois pendant une certaine période.",
|
||
"Relic_136010101_des": "À la fin de n'importe quel <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, l'agent revient sur le terrain avec un <color=#FFFFFF>ultime</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 20\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010102_briefdes": "<color=#2BAD00>Augmente le bonus d'ATQ et renforce la capacité à ignorer la DÉF ennemie</color> de l'effet <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color>.",
|
||
"Relic_136010102_des": "<color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> <color=#2BAD00>augmente davantage l'ATQ de 675 et ignore 30\u00A0% supplémentaires de la DÉF ennemie</color>.",
|
||
"Relic_136010103_briefdes": "Lorsqu'un agent déclenche un CRIT avec une attaque, ses <color=#2BAD00>DGT et DGT CRIT augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010103_des": "Lorsqu'une attaque d'un agent déclenche un coup critique, les <color=#2BAD00>DGT CRIT augmentent de 40\u00A0%, et les DGT de 25\u00A0%</color> pendant 6\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"Relic_136010104_briefdes": "Lorsqu'un agent lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color> pendant que <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> est actif, la durée de <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> est <color=#2BAD00>prolongée</color>.",
|
||
"Relic_136010104_des": "Lorsqu'un agent lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color> pendant que <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> est actif, la durée de <color=#FFFFFF>En joue\u00A0!</color> est <color=#2BAD00>prolongée respectivement de 3/3/6\u00A0s</color>, jusqu'à un maximum de 30\u00A0s au total.",
|
||
"Relic_136010201_briefdes": "Lorsqu'un agent ou un auxiliaire inflige un CRIT, il <color=#2BAD00>élimine instantanément les ennemis dont les PV sont inférieurs à un certain seuil</color>.",
|
||
"Relic_136010201_des": "Lorsqu'un agent ou un auxiliaire inflige un CRIT, il <color=#2BAD00>élimine instantanément les ennemis normaux, d'élite et les boss dont les PV sont respectivement inférieurs à 80\u00A0%/40\u00A0%/20\u00A0%</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 6\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010202_briefdes": "Lorsqu'un agent étourdit un ennemi normal, d'élite ou un boss, <color=#2BAD00>Hugo récupère de l'énergie de Soutien auxiliaire</color>.",
|
||
"Relic_136010202_des": "Lorsqu'un agent étourdit un ennemi normal, d'élite ou un boss, <color=#2BAD00>Hugo récupère respectivement 25\u00A0%/63\u00A0%/100\u00A0% d'énergie de Soutien auxiliaire</color>.",
|
||
"Relic_136010203_briefdes": "Lors de l'activation d'un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>récupèrent de l'énergie</color>.",
|
||
"Relic_136010203_des": "Lors de l'activation d'un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>récupèrent 30\u00A0pts d'énergie</color>.",
|
||
"Relic_136010204_briefdes": "Pour chaque ennemi d'élite ou boss vaincu, gagnez 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>. Pour chaque cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> actif, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> du <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> <color=#2BAD00>infligera des DGT supplémentaires aux boss équivalents à un pourcentage de leurs PV max</color>. Les boss et ennemis d'élite vaincus avant l'obtention de cette amélioration sont comptabilisés dans les cumuls de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> au moment de l'obtention de cette amélioration.",
|
||
"Relic_136010204_des": "Pour chaque ennemi d'élite ou boss vaincu, gagnez 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>. Pour chaque cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> actif, l'effet <color=#FFFFFF>Somme finale</color> du <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> <color=#2BAD00>infligera des DGT supplémentaires aux boss équivalents à 2\u00A0% de leurs PV max</color>. Les boss et ennemis d'élite vaincus avant l'obtention de cette amélioration sont comptabilisés dans les cumuls de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> au moment de l'obtention de cette amélioration.",
|
||
"Relic_136010301_briefdes": "Déclenche un <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement polarisé</color> lorsqu'un agent touche un ennemi affecté par une anomalie d'attribut avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>.",
|
||
"Relic_136010301_des": "Déclenche un <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement polarisé</color> lorsqu'un agent touche un ennemi affecté par une anomalie d'attribut avec une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>\u00A0: Inflige à la cible <color=#2BAD00>50\u00A0% des DGT de l'effet Dysfonctionnement d'origine</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 3\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010302_briefdes": "Tous les agents de l'escouade entrent dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color> lorsque Bernice lance son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>. Dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color>, les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> des agents <color=#2BAD00>augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010302_des": "Tous les agents de l'escouade entrent dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color> lorsque Bernice lance son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>. Dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color>, les DGT de <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> des agents <color=#2BAD00>augmentent de 100\u00A0%</color>. L'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color> dure 15\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010303_briefdes": "Lorsqu'un agent inflige l'effet <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color>, <color=#2BAD00>l'ennemi accumule également de la confusion</color>.",
|
||
"Relic_136010303_des": "Lorsqu'un agent inflige l'effet <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color>, <color=#2BAD00>l'ennemi accumule également 10\u00A0% de confusion</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 6\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010304_briefdes": "Lorsque le boss subit un Étourdissement, tous les agents de l'escouade entrent dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color> activé par le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>. Dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color>, <color=#2BAD00>l'adresse d'anomalie et la maîtrise d'anomalie de l'agent augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010304_des": "Lorsque le boss subit un Étourdissement, tous les agents de l'escouade entrent dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color> activé par le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>. Dans l'état <color=#FFFFFF>Cocktail de Nitro</color>, <color=#2BAD00>l'adresse d'anomalie de l'agent augmente de 90 tandis que sa maîtrise d'anomalie augmente de 80</color>.",
|
||
"Relic_136010401_briefdes": "<color=#2BAD00>L'adresse d'anomalie et les DGT d'anomalie d'attribut de tous les agents de l'escouade et de l'auxiliaire augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010401_des": "<color=#2BAD00>L'adresse d'anomalie</color> de tous les agents de l'escouade et de l'auxiliaire <color=#2BAD00>augmente de 75 et leurs DGT d'anomalie d'attribut augmentent de 30\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010402_briefdes": "Viviane <color=#2BAD00>obtient de l'énergie de Soutien auxiliaire</color> quand un agent inflige une anomalie d'attribut.",
|
||
"Relic_136010402_des": "Viviane <color=#2BAD00>obtient 30\u00A0pts d'énergie de Soutien auxiliaire</color> quand un agent inflige une anomalie d'attribut. Cet effet ne peut se déclencher qu'une fois toutes les 6\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010403_briefdes": "Lorsqu'un agent de l'escouade ou un auxiliaire inflige l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, le <color=#2BAD00>taux de PÉN de toute l'escouade augmente et les DGT augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010403_des": "Lorsqu'un agent de l'escouade ou un auxiliaire inflige l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, le <color=#2BAD00>taux de PÉN de toute l'escouade augmente de 20\u00A0% et les DGT infligés augmentent de 25\u00A0%</color> pendant 30\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010404_briefdes": "L'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> déclenché par le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Viviane voit son <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT doublé et ignore la RÉS à tous les attributs de la cible</color>.",
|
||
"Relic_136010404_des": "L'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> activé par le <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> de Viviane voit son <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT doublé et ignore 11\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de la cible</color>.",
|
||
"Relic_136010501_briefdes": "Lorsqu'un ennemi est touché par un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, la <color=#2BAD00>confusion qu'il subit</color> augmente.",
|
||
"Relic_136010501_des": "Lorsqu'un ennemi est touché par un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, la <color=#2BAD00>confusion qu'il subit augmente respectivement de 100\u00A0%, 40\u00A0% et 20\u00A0%</color> pour les ennemis normaux, d'élite, et les boss.",
|
||
"Relic_136010502_briefdes": "Lorsqu'un ennemi souffre d'<color=#FFFFFF>Effondrement</color>, <color=#2BAD00>sa RÉS à tous les attributs est réduite</color>.",
|
||
"Relic_136010502_des": "Lorsqu'un ennemi souffre d'<color=#FFFFFF>Effondrement</color>, <color=#2BAD00>sa RÉS à tous les attributs est réduite de 30\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010503_briefdes": "Lorsqu'un ennemi subit un Étourdissement, il reçoit un cumul de l'effet <color=#FFFFFF>Affaibli</color> qui <color=#2BAD00>augmente les DGT subis par cet ennemi de la part des agents de l'escouade et de l'auxiliaire pendant l'Étourdissement</color>.",
|
||
"Relic_136010503_des": "Lorsqu'un ennemi subit un Étourdissement, il reçoit un cumul de l'effet <color=#FFFFFF>Affaibli</color> qui <color=#2BAD00>augmente les DGT subis par cet ennemi de la part des agents de l'escouade et de l'auxiliaire de 50\u00A0% pendant l'Étourdissement</color>. L'effet <color=#FFFFFF>Affaibli</color> est cumulable jusqu'à 3\u00A0fois sur un même ennemi.",
|
||
"Relic_136010504_briefdes": "Lorsqu'un ennemi souffrant d'<color=#FFFFFF>Effondrement</color> sort d'un <color=#2BAD00>Étourdissement</color>, il <color=#2BAD00>subit une certaine quantité de confusion</color>.",
|
||
"Relic_136010504_des": "Lorsqu'un ennemi normal, d'élite ou un boss souffrant d'<color=#FFFFFF>Effondrement</color> sort d'un <color=#2BAD00>Étourdissement</color>, il <color=#2BAD00>subit respectivement 100\u00A0%, 40\u00A0% et20\u00A0% de confusion</color>.",
|
||
"Relic_136010601_briefdes": "Quand un agent étourdit un boss, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère de l'énergie, de l'Adrénaline et des\u00A0décibels</color>.",
|
||
"Relic_136010601_des": "Quand un agent étourdit le boss, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère 48\u00A0pts d'énergie, 60\u00A0pts d'Adrénaline et 800\u00A0décibels</color>.",
|
||
"Relic_136010602_briefdes": "Lorsqu'un agent touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>un pourcentage de sa RÉS à tous les attributs est ignoré</color>.",
|
||
"Relic_136010602_des": "Lorsqu'un agent touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>30\u00A0% de sa RÉS à tous les attributs sont ignorés</color>.",
|
||
"Relic_136010603_briefdes": "Lorsqu'un agent ou un auxiliaire étourdit un ennemi, le <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement de l'ennemi augmente</color>.",
|
||
"Relic_136010603_des": "Lorsqu'un agent ou un auxiliaire étourdit un ennemi, le <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement de l'ennemi augmente de 75\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010604_briefdes": "Lorsqu'un agent d'une autre spécialisation que <color=#FFFFFF>Rupture</color> touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>un pourcentage de sa DÉF est ignoré</color>. Lorsqu'un agent <color=#FFFFFF>Rupture</color> touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>les DGT de Transpercement augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010604_des": "Lorsqu'un agent d'une autre spécialisation que <color=#FFFFFF>Rupture</color> touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>40\u00A0% de sa DÉF est ignorée</color>. Lorsqu'un agent <color=#FFFFFF>Rupture</color> touche un ennemi souffrant de l'effet <color=#FFFFFF>PÉN</color>, <color=#2BAD00>les DGT de Transpercement augmentent de 30\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010701_briefdes": "En entrant en combat, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>récupèrent de l'énergie ou de l'Adrénaline</color>.",
|
||
"Relic_136010701_des": "En entrant en combat, tous les personnages de l'escouade <color=#2BAD00>récupèrent 52\u00A0pts d'énergie ou 65\u00A0pts d'Adrénaline</color>.",
|
||
"Relic_136010702_briefdes": "Lorsque Rina est dans l'état <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, le personnage contrôlé <color=#2BAD00>récupère de l'énergie ou de l'Adrénaline toutes les secondes</color>.",
|
||
"Relic_136010702_des": "Lorsque Rina est dans l'état <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, le personnage contrôlé <color=#2BAD00>récupère 8\u00A0pts d'énergie ou 10\u00A0pts d'Adrénaline par seconde</color>.",
|
||
"Relic_136010703_briefdes": "Diminue le nombre de décibels nécessaires pour les<color=#FFFFFF>ultimes</color> des agents à <color=#2BAD00>1\u00A0800</color>.",
|
||
"Relic_136010703_des": "Diminue le nombre de décibels nécessaires pour les<color=#FFFFFF>ultimes</color> des agents à <color=#2BAD00>1\u00A0800</color>.",
|
||
"Relic_136010704_briefdes": "Lorsqu'un agent active son <color=#FFFFFF>ultime</color> alors que Rina a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, l'instance d'<color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> en cours<color=#2BAD00> est prolongée</color>.",
|
||
"Relic_136010704_des": "Lorsqu'un agent lance son <color=#FFFFFF>ultime</color> alors que Rina a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, l'instance d'<color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> en cours<color=#2BAD00> est prolongée de 2\u00A0s</color>. Chaque instance d'<color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> peut être prolongée jusqu'à 3\u00A0fois.",
|
||
"Relic_136010801_briefdes": "Lorsque l'agent entre sur le terrain avec un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> après la fin de n'importe quel <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, les prochains <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> activés par n'importe quel agent de l'escouade deviennent des <color=#FFFFFF>enchaînements</color>.",
|
||
"Relic_136010801_des": "Lorsque l'agent entre sur le terrain avec un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> après la fin de n'importe quel <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, les 3\u00A0prochains <color=#FFFFFF>soutiens rapides</color> activés par n'importe quel agent de l'escouade deviennent des <color=#FFFFFF>enchaînements</color>.",
|
||
"Relic_136010802_briefdes": "Lorsque Nicole a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, une fenêtre de <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> sera déclenchée et <color=#2BAD00>les DGT d'enchaînements augmentent</color>.",
|
||
"Relic_136010802_des": "Lorsque Nicole a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, une fenêtre de <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> sera déclenchée toutes les 3\u00A0s, et <color=#2BAD00>les DGT d'enchaînements augmentent de 80\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010803_briefdes": "Lorsque l'agent lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, <color=#2BAD00>toute l'escouade gagne des\u00A0décibels</color>. Les DGT d'<color=#FFFFFF>ultime</color> <color=#2BAD00>ignorent un pourcentage de la DÉF de la cible</color>.",
|
||
"Relic_136010803_des": "Lorsque l'agent lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, <color=#2BAD00>toute l'escouade gagne 150\u00A0décibels</color>. Les DGT d'<color=#FFFFFF>ultime</color> <color=#2BAD00>ignorent 20\u00A0% supplémentaires de la DÉF de la cible</color>.",
|
||
"Relic_136010804_briefdes": "À chaque fois qu'un agent lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> lorsque Nicole a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, tous les agents de l'escouade gagnent 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>charge</color>. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>charge</color> <color=#2BAD00>augmente les DGT</color> d'<color=#FFFFFF>ultime</color>.",
|
||
"Relic_136010804_des": "À chaque fois qu'un agent lance un <color=#FFFFFF>enchaînement</color> lorsque Nicole a l'effet <color=#FFFFFF>Œil de lynx</color> activé par son <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color>, tous les agents de l'escouade gagnent 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>charge</color>. Il dure 15\u00A0s et se cumule jusqu'à 5\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>charge</color> <color=#2BAD00>augmente les DGT d'<color=#FFFFFF>ultime</color> de 20\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010901_briefdes": "Lorsqu'une attaque touche un ennemi, l'agent active <color=#FFFFFF>Soif de sang</color>. Pendant <color=#FFFFFF>Soif de sang</color>, les DGT de l'agent <color=#2BAD00>augmentent</color>, et si ses PV actuels sont supérieurs à un certain seuil, il <color=#CF4029>perd une partie de ses PV chaque seconde</color>.",
|
||
"Relic_136010901_des": "Lorsqu'une attaque touche un ennemi, l'agent active <color=#FFFFFF>Soif de sang</color> pendant 2\u00A0s. Pendant <color=#FFFFFF>Soif de sang</color>, les DGT de l'agent <color=#2BAD00>augmentent de 75\u00A0%</color>, et si ses PV actuels sont supérieurs à 20\u00A0%, <color=#CF4029>2\u00A0% de ses PV seront consommés chaque seconde</color>.",
|
||
"Relic_136010902_briefdes": "Pendant <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, les agents d'une autre spécialisation que <color=#FFFFFF>Rupture</color> gagnent de l'<color=#2BAD00>ATQ</color> et les agents <color=#FFFFFF>Rupture</color> gagnent de la <color=#2BAD00>Force transperçante</color>.",
|
||
"Relic_136010902_des": "Pendant <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, les agents d'une autre spécialisation que <color=#FFFFFF>Rupture</color> gagnent <color=#2BAD00>1\u00A0350\u00A0d'ATQ</color> et les agents <color=#FFFFFF>Rupture</color> gagnent <color=#2BAD00>1\u00A0125\u00A0de Force transperçante</color>.",
|
||
"Relic_136010903_briefdes": "En subissant une première fois des DGT fatals en combat, l'<color=#2BAD00>élimination de l'agent est empêchée pendant un laps de temps et il récupère des PV</color>.",
|
||
"Relic_136010903_des": "En subissant une première fois des DGT fatals en combat, les PV ne tombent pas en dessous de 1, <color=#2BAD00>empêchant la défaite pendant 2\u00A0s tandis que l'agent récupère 50\u00A0% de ses PV durant ce laps de temps</color>.",
|
||
"Relic_136010904_briefdes": "Pendant <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, si ses PV sont supérieurs à un certain seuil, l'agent peut <color=#CF4029>consommer ses PV</color> pour déclencher son <color=#FFFFFF>ultime</color>.",
|
||
"Relic_136010904_des": "Pendant <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, si ses PV sont supérieurs à 40\u00A0%, l'agent peut <color=#CF4029>consommer 20\u00A0% de ses PV</color> pour déclencher son <color=#FFFFFF>ultime</color> (même s'il n'a pas assez de décibels pour l'activer). Chaque agent peut déclencher cet effet une fois par état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>.",
|
||
"Relic_136011001_briefdes": "Lorsque le <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> est déclenché, l'ennemi dont l'attaque est parée <color=#2BAD00>subit immédiatement de la confusion</color>.",
|
||
"Relic_136011001_des": "Lorsqu'un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> est déclenché, l'ennemi dont l'attaque est parée <color=#2BAD00>subit immédiatement 5\u00A0% de confusion</color>. Cet effet peut se déclencher jusqu'à 3\u00A0toutes les 15\u00A0s.",
|
||
"Relic_136011002_briefdes": "Lorsque l'agent bénéficie d'<color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>, <color=#2BAD00>sa RÉS à l'interruption augmente et ses attaques ignorent un pourcentage de la RÉS à tous les attributs de l'ennemi</color>.",
|
||
"Relic_136011002_des": "Lorsque l'agent bénéficie d'<color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>, <color=#2BAD00>sa RÉS à l'interruption augmente et ses attaques ignorent 20\u00A0% de la RÉS à tous les attributs de l'ennemi</color>.",
|
||
"Relic_136011003_briefdes": "Lorsqu'un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> est déclenché, il inflige 1\u00A0cumul d'<color=#FFFFFF>Acuité</color> à l'ennemi. Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Acuité</color> <color=#2BAD00>augmente le multiplicateur de DGT d'étourdissement</color>.",
|
||
"Relic_136011003_des": "Lorsqu'un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> est déclenché, il inflige 1\u00A0cumul d'<color=#FFFFFF>Acuité</color> à l'ennemi, cumulable jusqu'à 5\u00A0fois. Chaque cumul d'<color=#FFFFFF>Acuité</color> <color=#2BAD00>augmente le multiplicateur de DGT d'étourdissement de 10\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136011004_briefdes": "Déclencher un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> ou une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> octroie des\u00A0pts supplémentaires à <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>. Les <color=#2BAD00>DGT CRIT de l'agent augmentent</color> en fonction de la valeur actuelle du bouclier <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>.",
|
||
"Relic_136011004_des": "Déclencher un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> ou une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> octroie 1\u00A0000\u00A0pts supplémentaires à <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>. <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color> peut obtenir un maximum de 15\u00A0000\u00A0pts. Les <color=#2BAD00>DGT CRIT de l'agent augmentent</color> en fonction de la valeur actuelle du bouclier <color=#FFFFFF>Égide rayonnante</color>, toutes les tranches de 1\u00A0000\u00A0pts augmentent les DGT de 5\u00A0%.",
|
||
"RemandSubTab_14": "Tenue de Sunniva",
|
||
"RemandSubTab_15": "Tenue d'Aria",
|
||
"Reply1_26004": "Je suis sur place, les images ne reflètent pas la réalité.",
|
||
"Reply1_26006": "Vous êtes qui\u00A0? Soutenez les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Reply1_26012": "Je ne pensais pas que ce concours avait une telle influence...",
|
||
"Reply1_26013": "Éous a évoqué avoir un sentiment de nostalgie similaire.",
|
||
"Reply1_26014": "Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve ça plutôt artistique...",
|
||
"Reply2_26004": "Je suis sur place, arrêtez de propager des rumeurs\u00A0!",
|
||
"Reply2_26006": "Et il y aura aussi de nouvelles chansons\u00A0!",
|
||
"Reply2_26012": "Ça me donne envie d'aller à la place Lumina...",
|
||
"Reply2_26013": "Hein\u00A0? Je ne ressens rien du tout...",
|
||
"Reply2_26014": "Si on creusait comme ça à chaque étage, ce serait encore plus excitant, non\u00A0?",
|
||
"ResourceTitleText_10119": "Come Alive (Récap' de la Saison\u00A01)",
|
||
"ResourceTitleText_10120": "À travers Waifei (Récap' de la Saison\u00A02)",
|
||
"RewardItem_ObtainProgress_SpringFestival_OB2.6": "Étrennes porte-bonheur obtenues",
|
||
"S3_ReferenceDesc02": " ",
|
||
"SectionName_404Livehouse": "Salle de concert 404",
|
||
"SenderNote1_231501": "Impressions d'Aria\u00A0:\n · Les trois principes des automates idoles. Règle numéro un\u00A0: quoi qu'il arrive, reste toujours plein d'énergie\u00A0!",
|
||
"SenderNote2_231501": " · Les trois principes des automates idoles. Règle numéro deux\u00A0: où que tu ailles, soigne toujours ton apparence\u00A0!",
|
||
"SenderNote3_231501": " · Les trois principes des automates idoles. Règle numéro trois\u00A0: quoi que tu fasses, n'oublie pas de recharger à l'avance\u00A0!",
|
||
"SetSkinBuyingTips_AriaNote_Package": "L'achat déverrouille la tenue d'Aria pour toutes les formes.",
|
||
"Setting_ActivityLivehouse_MusicVolume": "Volume de la musique",
|
||
"Setting_ActivityLivehouse_SoundEffectVolume": "Volume des effets sonores",
|
||
"Setting_ActivityLivehouse_Title": "Paramètres de jeu",
|
||
"Setting_ActivityLivehouse_VoiceVolume": "Volume des dialogues",
|
||
"ShareInfoTemplate_Title_6314": "Défi expert\u00A0: Sacrifice - Gardien des Commandements",
|
||
"Side_BubbleStory_Side026_226024001_01": "Dame Cersea est-elle vraiment ici...?",
|
||
"Side_BubbleStory_Side026_226024002_01": "Les fans de madame...",
|
||
"Side_BubbleStory_Side026_226024003_01": "Alors, qu'en dis-tu\u00A0?",
|
||
"Side_BubbleStory_Side026_226024004_01": "Aria, cette petite...",
|
||
"Side_BubbleStory_Side026_226024004_02": "... Toujours aussi énergique et impulsive.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013001_02": "Je te le dis, le groupe des Demoizelles météo\u00A0? Il a un bel avenir devant lui\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013001_04": "Hé, vous deux\u00A0! Qu'est-ce que vous regardez\u00A0? Ne me dites pas que... c'est une affiche de nous, les Demoizelles météo\u00A0? Ravie de vous rencontrer\u00A0! Je m'appelle Maki, je suis la chanteuse principale des Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013001_06": "Une minute, les Demoizelles météo organisent déjà leur propre concert solo\u00A0? C'est incroyable\u00A0! Vous allez jouer vos propres morceaux originaux pendant le concert\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013001_19": "Un concert spécial des Demoizelles météo...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013001_21": "C'est vraiment dommage que tu n'aies pas pu assister au spectacle... Mais on est tous voisins, non\u00A0? Il y aura plein d'autres occasions\u00A0! Si jamais tu veux venir voir un concert, les Demoizelles météo seront toujours contentes de t'accueillir\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013003_01": "Oh, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0! Tu es venu{F#e} pour le concert toi aussi\u00A0? Quelle coïncidence~",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013003_04": "Oui, j'ai spécialement fait venir {M#le chef}{F#la cheffe} en renfort pour qu'{M#il}{F#elle} donne des conseils aux Demoizelles météo...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013004_05": "Hé\u00A0! Nangong, Sunniva et {M#chef}{F#cheffe}, comment ça va, vous trois\u00A0! Merci infiniment d'avoir soutenu le tout premier concert solo des Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_09": "En fait, Maki est tombée amoureuse des Anges de l'illusion grâce aux chansons écrites par Sunniva... Celle qu'elle a toujours admirée le plus, c'est Sunniva\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_10": "Hein\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_11": "En vérité, quand il s'agit de musique, Sunniva est bien plus talentueuse que moi. Aria et moi, {M#le chef}{F#la cheffe}, Mme\u00A0Cécilia, Maki... et tellement d'autres Illulus, on vous entend tous très bien depuis un moment maintenant.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_12": "Nangong, merci...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_13": "Mais même si Sunniva n'était pas passée par là à l'époque, Maki m'aurait probablement demandé conseil de toute façon...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_15": "... J'étais littéralement sur le point de pleurer à l'instant\u00A0! Rends-moi ces émotions\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_17": "Désolée que tu aies dû voir ça, {M#Wise}{F#Belle}...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_18": "Merci beaucoup pour aujourd'hui ! V—Veux-tu un cadeau en remerciement, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_19": "Je n'ai pas fait grand-chose...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_20": "Pas besoin de me rendre la pareille\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_21": "Quand Sunniva dit ce genre de choses, ça veut dire qu'elle a déjà préparé le cadeau. Tu veux pas jeter un œil d'abord, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_22": "Ce sont les porte-clés promotionnels des Anges de l'illusion qui ne sont pas encore sortis...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_24": "S—S'il te plaît, accepte-les, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_25": "Je vais les prendre. Merci, Sunniva\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013005_26": "Non, non, non, c'est moi qui devrais te remercier\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_01": "<i>C'est alors qu'une idole pétillante surgit de derrière vous et vous salue joyeusement...</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_02": "Hé, vous deux\u00A0! Qu'est-ce que vous regardez\u00A0? Ne me dites pas que... c'est une affiche de nous, les Demoizelles météo\u00A0? Ravie de vous rencontrer\u00A0! Je m'appelle Maki, je suis la chanteuse principale des Demoizelles météo\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_03": "On est sur le point d'organiser notre tout premier concert solo. Ça vous intéresse\u00A0? N'hésitez pas à passer nous voir\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_04": "Une minute, les Demoizelles météo organisent déjà leur propre concert solo\u00A0? C'est incroyable\u00A0! Vous allez jouer vos propres morceaux originaux pendant le concert\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_05": "On aura nos propres chansons, quelques numéros de danse d'idoles à la mode, et... et des chansons de nos amies, les Anges de l'illusion\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_06": "Q—Quoi\u00A0?! Vous êtes les amies des Anges de l'illusion\u00A0?! Eh bien, ça règle tout. Hors de question que je rate ce spectacle\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_07": "Euh...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_08": "Marché conclu\u00A0! Assure-toi de venir, d'accord\u00A0? Je t'attendrai sur scène\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_09": "Je me souviens de toi, tu es {M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub de la Sixième rue\u00A0! Notre concert t'intéresse aussi\u00A0? Tu veux venir le voir en personne\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_10": "Je veux voir ça\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_11": "Je ne suis pas vraiment d'humeur en ce moment...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_12": "Génial\u00A0! Merci d'avance pour ton soutien, {M#chef}{F#cheffe}\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_13": "Tu es vraiment pleine d'énergie\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_14": "Merci pour le compliment\u00A0! Mais il me reste encore du chemin à faire avant d'égaler l'énergie de mes fans\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_15": "C'est notre premier grand concert solo. On ne peut pas se permettre de gaffer. Moe et Nana m'attendent à la répétition, alors je dois y aller\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_16": "<i>Maki sourit, fait un petit signe de la main et s'en va.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_17": "Un concert spécial des Demoizelles météo...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_18": "La 404 et la Sixième rue deviennent de plus en plus animées chaque jour\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_19": "C'est vraiment dommage que tu n'aies pas pu assister au spectacle... Mais on est tous voisins, non\u00A0? Il y aura plein d'autres occasions\u00A0! Si jamais tu veux venir voir un concert, les Demoizelles météo seront toujours contentes de t'accueillir\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_Name_01": "Maki",
|
||
"Side_Chat_Side026_226013006_Name_02": "Fan dans les parages",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_02": "Bonjour\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_03": "Bonjour, tu es là pour le spectacle\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_04": "Ah, bonjour, bonjour... Tu habites dans la Sixième rue\u00A0? Je voulais savoir si cet endroit, Erreur 404... accueillait des artistes invités spéciaux\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_05": "Comme, par exemple, l'invitée de la cérémonie d'illumination de cette année... Cer...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_06": "Tu parles de Cersea\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_07": "Où est-ce que tu as entendu ça\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_08": "Oh, tu es fan de Dame Cersea, toi aussi\u00A0? Alors tu es sûrement là à cause de cette rumeur selon laquelle quelqu'un dans la Sixième rue aurait entendu Cersea chanter\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_09": "En tant que fan inconditionnelle de Dame Cersea, ça fait des années que j'attends... mais la persévérance finit par payer. J'ai enfin réussi à mettre la main sur cette petite miette d'information...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_10": "Tu peux aller à l'Aiguille bardique...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_12": "... Un album\u00A0? Donc, le chant dont ils parlaient était juste un album qui passait dans le magasin de musique...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_13": "<i>La fan inconditionnelle de Dame Cersea semble complètement découragée. Juste au moment où vous vous apprêtez à dire quelque chose pour la réconforter, quelqu'un vous tapote légèrement l'épaule à deux reprises.\nVous vous retournez et apercevez Aria debout derrière vous, arborant son sourire énergique caractéristique.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_14": "Je ne m'attendais pas à te croiser à cette heure-ci. Je parie que tu étais impatient{F#e} de voir notre spectacle, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_15": "J'ai vraiment hâte de le revoir\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_16": "C'est une fan de Cersea...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_17": "C'est... la première fois que tu viens à la 404\u00A0? Salut\u00A0! Je suis la chanteuse principale des Anges de l'illusion. On joue ici assez souvent. Tu veux venir nous voir en concert un de ces jours\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_18": "...En concert\u00A0? Oh\u00A0! Alors tu dois connaître...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_19": "Hum... Je sais que ce n'est qu'une rumeur, mais je dois poser la question... Dame Cersea est-elle vraiment ici\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_20": "Hein\u00A0? Tu cherches Cer... Cersea\u00A0? Désolée, j—je ne suis pas vraiment sûre...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_21": "... Bon d'accord. *soupir*... De toute façon, il n'y a rien d'autre dans cette rue. Quelqu'un a probablement confondu un album qui passait au magasin de musique avec la voix de Dame Cersea.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_23": "J'aimerais vraiment, vraiment réentendre Cersea chanter... Même si toutes les rumeurs finissent par être fausses, à chaque fois que quelque chose de nouveau apparaît, je ne peux pas m'empêcher d'espérer...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_25": "Je suis vraiment désolée\u00A0! J'espère que mes bavardages pessimistes ne vous ont pas dérangé{F#e}s. Quoi qu'il en soit, pardon de m'être plainte à vous... La prochaine fois que j'en aurai l'occasion, je viendrai te voir en concert, c'est promis\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_26": "<i>Sans attendre qu'Aria en dise davantage, cette fan inconditionnelle de Cersea semble s'être déjà consolée. Elle fait ses adieux, puis se retourne et s'en va.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_Name_01": "Fan hésitante",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023001_Name_02": "Aria",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_02": "Mais quoi qu'il en soit, ce n'est pas à nous d'essayer d'apaiser la nostalgie des fans au nom de l'artiste, et en plus, elle ne veut probablement pas qu'on la dérange en ce moment.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_05": "Exactement\u00A0! L'histoire de Cersea est peut-être terminée, mais l'histoire de Mme\u00A0Cécilia avec nous continue de plus belle\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_06": "Donc... si un fan vient vraiment ici et trouve Mme\u00A0Cécilia, alors ce devrait être à elle de décider quoi faire, car c'est la seule qui peut parler au nom de la Cersea du passé.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_07": "À propos de la rumeur selon laquelle Cersea se trouve dans la Sixième rue...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_08": "Comment cette rumeur a-t-elle pu se répandre\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_09": "À ce propos... Je cherchais des commissions sur Inter-nœud la dernière fois, et je suis tombée sur un message concernant Mme\u00A0Cécilia...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_10": "Le contenu du post correspondait exactement à ce que cette fan a mentionné\u00A0: quelqu'un dans la Sixième rue a entendu Cersea chanter, et ça ne ressemblait pas du tout à un enregistrement.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_11": "J'ai cliqué dessus tout de suite, mais il a été supprimé presque instantanément... Je ne pensais pas que quelqu'un d'autre l'aurait vu.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_12": "{M#Wise}{F#Belle}, tu imagines si Mme\u00A0Cécilia montait vraiment sur scène à la 404 un jour\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_13": "Attends...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_14": "Tu cherchais des commissions\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_15": "Hein\u00A0?! C'est ça qui te préoccupe\u00A0?! Je regardais juste, j'ai jamais dit que j'allais en accepter\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_16": "Les Anges de l'illusion ne sont peut-être pas encore très connus, mais depuis la Journée de la Carotte dorée, l'afflux de visiteurs couvre largement nos dépenses quotidiennes.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_17": "Mais je peux me l'imaginer sans que tu aies besoin de le dire. Si ce jour arrive, la file d'attente pour acheter des billets s'étendrait probablement depuis l'extérieur de la 404 jusqu'au vidéoclub...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_19": "C'est parce qu'il y a quelque chose qui se prépare\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_20": "Oui... enfin, pas exactement... Bref, si tu veux savoir, passe à la 404 un peu en avance demain. Qui sait, tu pourrais tomber sur une belle surprise\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_21": "<i>Sur cette phrase énigmatique, elle dit au revoir et se dirige vers la 404.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_22": "<i>Quoi qu'il en soit... comme Aria l'a suggéré, vous retournerez à la 404 demain pour découvrir ce qui se trame.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023002_Name_01": "Aria",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_01": "Bonjour, {M#Wise}{F#Belle}~",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_02": "Tu cherches les petits anges\u00A0? Mauvais timing, j'en ai bien peur... Elles sont toutes sorties pour s'occuper d'autre chose aujourd'hui, donc elles ne vont probablement pas pointer le bout de leur nez de sitôt.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_03": "Je suis {M#venu}{F#venue} pour vous\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_04": "Je ne fais que passer.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_05": "Oh\u00A0? Je suis sincèrement flattée... Tu es {M#venu}{F#venue} jusqu'ici juste pour m'entendre chanter\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_06": "Tu m'as entendue faire mes vocalises tout à l'heure, n'est-ce pas\u00A0? *soupir*... Même si je me suis toujours présentée comme la professeure des petits anges et que j'ai sorti quelques œuvres médiocres et peu connues par le passé, mes compétences en chant se sont sérieusement rouillées ces derniers temps...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_07": "Pardonne-moi, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_08": "Médiocres...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_09": "Peu connues\u00A0?!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_11": "Écoute... hmm... Le chant des oiseaux ce matin est absolument divin, ce qui en fait le jour parfait pour trouver quelqu'un qui te comprenne vraiment.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_12": "Alors s'il te plaît, écoute attentivement et dis-moi si, en tant que professeure, j'ai... failli à mes responsabilités professionnelles d'une quelconque manière.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_14": "<i>Dans les vieux contes, les marins tombaient sous le charme du chant des sirènes, prêts à abandonner leur vie même, se jetant dans des mers déchaînées juste pour atteindre les falaises où chantaient les sirènes.\n... C'est donc ce qu'ils ressentaient\u00A0?</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_15": "Ah oui\u00A0? Eh bien, je ne peux pas te laisser partir les mains vides. Aimerais-tu m'entendre chanter, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023003_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_01": "Bon, c'est la fin de notre petite représentation spéciale. Alors, qu'en as-tu pensé\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_02": "C'était incroyable\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_03": "Absolument magnifique\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_04": "Tu sais toujours comment rendre les gens heureux, {M#Belle}{F#Wise}~ Mais honnêtement, je ne suis pas très satisfaite de ma performance.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_05": "Ce n'est pas que mon chant se soit détérioré ou quoi que ce soit... c'est juste que... après avoir été témoin de tout ce que les Anges de l'illusion ont accompli jusqu'à présent, j'ai réalisé... qu'il manque quelque chose dans ma voix. Quelque chose qu'elles ont et que j'ai perdu en chemin.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_06": "C'est pourquoi je veux essayer de monter sur leur scène... en espérant pouvoir retrouver une partie de ça.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_07": "Une passion pour la scène\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_08": "La puissance de l'illusion\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_09": "Ou peut-être... est-ce cette passion pure et originelle dont un adulte terne comme moi ne se souvient plus\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_10": "Quoi qu'il en soit... ce fut un honneur de t'avoir comme public pour cette représentation spéciale, mais maintenant... je vais rendre cette scène aux véritables Anges de l'illusion~",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_11": "<i>Le regard de Cécilia balaye l'ensemble de la 404 avant de se poser sur l'entrée...\nAria, qui vient de descendre les escaliers, accélère le pas et s'approche.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_12": "Vous êtes là {M#tous}{F#toutes} les deux\u00A0? Bonjour\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_13": "Héhé~ Tu vois, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0? Je t'avais bien dit que tu tomberais sur une belle surprise\u00A0! La professeure s'entraîne tous les matins ces derniers temps, et je l'ai entendue chanter un paquet de fois\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_14": "J'ai donc eu une idée de génie\u00A0: si je te faisais venir à cette heure-ci... Elle serait certainement prête à chanter un peu pour toi\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_15": "Oh\u00A0? Donc notre petite Aria et {M#Wise}{F#Belle} manigançaient dans mon dos, c'est ça\u00A0? Vous avez quelque chose à me dire, {M#tous}{F#toutes} les deux\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_16": "<i>Après avoir échangé un regard, Aria et vous racontez à tour de rôle à Cécilia votre rencontre de la veille avec la fan de Cersea.\nUne fois que vous avez terminé, Cécilia reste silencieuse un instant.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_17": "... C'est donc ça qui s'est passé.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_18": "Je suis désolée, professeure... Si je n'avais pas caché l'information à cette fan, la nouvelle de la présence de Cersea dans la Sixième rue se serait répandue dans toute la Nouvelle-Eridu...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_19": "Tu n'as rien fait de mal, Aria... La 404 est à vous. Si Cersea, qui appartient au passé maintenant, finit par affecter le présent, je me sentirais vraiment coupable.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_20": "Quant à la rumeur selon laquelle quelqu'un dans la Sixième rue aurait entendu Cersea chanter... qu'elle reste une simple petite légende.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_22": "Des légendes\u00A0? On en a plein\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_23": "Tu vois, même {M#Wise}{F#Belle} le dit.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_24": "Mais... peut-être que «\u00A0Cécilia\u00A0» pourrait être l'invitée spéciale des Anges de l'illusion\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_25": "Hein\u00A0?! Vraiment\u00A0! Alors on va faire de notre mieux\u00A0! Dès que Sunniva et Nangong seront là, on commencera à répéter sans tarder. Je vais aller me préparer\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_26": "<i>Aria se précipite en coulisses sous le regard tendre de Cécilia.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_Name_01": "Cécilia",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023004_Name_02": "Aria",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_01": "<i>La fan inconditionnelle de Dame Cersea semble complètement découragée. Juste au moment où vous vous apprêtez à dire quelque chose pour la réconforter, quelqu'un vous tapote légèrement l'épaule à deux reprises.\nVous vous retournez et apercevez Aria debout derrière vous, arborant son sourire énergique caractéristique.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_02": "Je ne m'attendais pas à te croiser à cette heure-ci. Je parie que tu étais impatient{F#e} de voir notre spectacle, n'est-ce pas\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_03": "J'ai vraiment hâte de le revoir\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_04": "C'est une fan de Cersea...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_05": "C'est... la première fois que tu viens à la 404\u00A0? Salut\u00A0! Je suis la chanteuse principale des Anges de l'illusion. On joue ici assez souvent. Tu veux venir nous voir en concert un de ces jours\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_06": "...En concert\u00A0? Oh\u00A0! Alors tu dois connaître...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_07": "Hum... Je sais que ce n'est qu'une rumeur, mais je dois poser la question... Dame Cersea est-elle vraiment ici\u00A0?",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_08": "Hein\u00A0? Tu cherches Cer... Cersea\u00A0? Désolée, j—je ne suis pas vraiment sûre...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_09": "... Bon d'accord. *soupir*... De toute façon, il n'y a rien d'autre dans cette rue. Quelqu'un a probablement confondu un album qui passait au magasin de musique avec la voix de Dame Cersea.",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_10": "Hmm...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_11": "J'aimerais vraiment, vraiment réentendre Cersea chanter... Même si toutes les rumeurs finissent par être fausses, à chaque fois que quelque chose de nouveau apparaît, je ne peux pas m'empêcher d'espérer...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_12": "Je vois...",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_13": "Je suis vraiment désolée\u00A0! J'espère que mes bavardages pessimistes ne vous ont pas dérangé{F#e}s. Quoi qu'il en soit, pardon de m'être plainte à vous... La prochaine fois que j'en aurai l'occasion, je viendrai te voir en concert, c'est promis\u00A0!",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_14": "<i>Sans attendre qu'Aria en dise davantage, cette fan inconditionnelle de Cersea semble s'être déjà consolée. Elle fait ses adieux, puis se retourne et s'en va.</i>",
|
||
"Side_Chat_Side026_226023005_Name_01": "Fan hésitante",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359012": "Pendentif « Illusions angéliques »",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359012_Desc": "Montez à bord de l'Illusion Express et plongez dans un songe fait entièrement de sucreries.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359012_Get": "Recrutez 1\u00A0membre des Anges de l'illusion (Sunniva, Aria, Nangong Yu) dans votre escouade pour obtenir.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359012_Tips": "Pendentif exclusif des Anges de l'illusion. Une fois obtenu, il peut être équipé et affiché dans la Navigation des fonctions.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359013": "Thème «\u00A0Douceline enivrée par la brise printanière\u00A0»",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359013_Desc": "Douceline s'enivre de la brise printanière, tandis qu'un thé délicat réchauffe les beaux jours.\nUne silhouette fine découpée d'un trait, une tasse pleine portant la chaleur des années.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359013_Get": "Thème commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu\u00A0: Plan premium\u00A0».",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359013_Tips": "Thème commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu : Plan premium\u00A0». Une fois obtenu, il peut être équipé et affiché dans la Navigation des fonctions.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359014": "Pendentif «\u00A0Douceline enivrée par la brise printanière\u00A0»",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359014_Desc": "Douceline s'enivre de la brise printanière, tandis qu'un thé délicat réchauffe les beaux jours.\nUne silhouette fine découpée d'un trait, une tasse pleine portant la chaleur des années.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359014_Get": "Un pendentif commémoratif du Financement de Ridu\u00A0: Plan premium.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359014_Tips": "Pendentif commémoratif du «\u00A0Financement de Ridu\u00A0: Plan premium\u00A0». Une fois obtenu, il peut être équipé et affiché dans la Navigation des fonctions.",
|
||
"SkinPreview_Detail_Title": "Détails de la tenue",
|
||
"Skin_3114210_des": "Tenue de Pan Yinhu.",
|
||
"Skin_3114210_name": "Saveurs sans fin",
|
||
"Skin_3114210_story": "L'uniforme de disciple le plus large des Cimes de Yunkui, assez spacieux pour contenir le ventre de ce disciple aîné et tous ses assaisonnements. Et ce wok en fer sur sa tête est une première en son genre. Mais... ne se brûle-t-il vraiment pas en mettant le wok chaud sur sa tête\u00A0?",
|
||
"Skin_3114211_des": "Tenue de Pan Yinhu.",
|
||
"Skin_3114211_name": "Joyau culinaire",
|
||
"Skin_3114211_story": "Yinhu rêvait autrefois de devenir un chef renommé, mais de nos jours, il y a toujours un voyou qui cherche à vous casser un bol.\n— «\u00A0Vas-y, essaie d'en casser un pour voir.\u00A0»",
|
||
"Skin_3114910_des": "Tenue de Sunniva.",
|
||
"Skin_3114910_name": "Échos de l'illusion",
|
||
"Skin_3114910_story": "Il lui suffit d'enfiler la tenue qu'elle trouve la plus mignonne pour s'échapper de la foule et se glisser dans les échos persistants de l'illusion.",
|
||
"Skin_3114911_des": "Tenue de Sunniva.",
|
||
"Skin_3114911_name": "Pause thé de l'après-midi",
|
||
"Skin_3114911_story": "Des gâteaux tout frais sortis du four, du café au parfum intense et captivant, et le doux soleil de l'après-midi...\nEn cet instant d'une douce tendresse, commençons la pause thé d'aujourd'hui.",
|
||
"Skin_3115011_package_des": "Tenue d'Aria",
|
||
"Skin_3115011_package_name": "Note dissonante",
|
||
"Skin_3115011_package_story": "La tenue de scène d'Aria pour les spectacles spéciaux, portée seulement une poignée de fois.\nUn «\u00A0ange\u00A0» d'un blanc pur vêtu d'ailes «\u00A0démoniaques\u00A0». Respirez profondément, préparez-vous... Une fois les projecteurs allumés, c'est le moment pour les Anges de l'illusion de se rebeller.",
|
||
"Skin_AvatarFullName_AriaNote_Package": "Aria",
|
||
"Skin_AvatarName_AriaNote_Package": "Aria",
|
||
"SocialCircle_MomentContent_11001": "Rapport de Défense en première ligne\u00A0! Le proxy <color=#E58100>{0}</color> a mené l'opération de la Défense de Shiyu et a percé le rempart\u00A0{1} du nœud critique sans rencontrer la moindre résistance\u00A0!",
|
||
"SocialCircle_MomentContent_12001": "Nouvelles du front\u00A0! Lors de l'Assaut mortel, le proxy <color=#E58100></color> a obtenu un score phénoménal de <color=#E58100>{1}</color>, le plaçant dans les <color=#E58100>{2}\u00A0%</color> des meilleurs au classement. Quelle performance\u00A0!",
|
||
"SocialCircle_MomentContent_12002": "Nouvelles du front\u00A0! Lors de l'Assaut mortel, le proxy <color=#E58100></color> a obtenu un score phénoménal de <color=#E58100>{1}</color>, le plaçant dans les <color=#E58100>{2}\u00A0%</color> des meilleurs au classement. Exceptionnel\u00A0!",
|
||
"SocialCircle_MomentContent_12003": "Nouvelles du front\u00A0! Lors de l'Assaut mortel, le proxy <color=#E58100></color> a obtenu un score phénoménal de <color=#E58100>{1}</color>, le plaçant dans les <color=#E58100>{2}\u00A0%</color> des meilleurs au classement. Incroyable\u00A0!",
|
||
"SocialCircle_ShareOutside": "Partager sur les réseaux",
|
||
"StrickerName001": "Yeux fous",
|
||
"StrickerName002": "Étoiles dans les yeux",
|
||
"StrickerName003": "Lunettes de soleil",
|
||
"StrickerName004": "Oculus reparo",
|
||
"StrickerName005": "Suzerain porcin",
|
||
"StrickerName006": "Barre de vie",
|
||
"StrickerName007": "Pow pow",
|
||
"StrickerName008": "Blam",
|
||
"StrickerName009": "Zenless Zone Zero",
|
||
"StrickerName010": "Ohhh\u00A0!",
|
||
"StrickerName011": "zzZ",
|
||
"StrickerName012": "Entrée interdite",
|
||
"StrickerName013": "Panique",
|
||
"StrickerName014": "K.O.",
|
||
"StrickerName015": "Moustache",
|
||
"StrickerName016": "Lapin mignon",
|
||
"StrickerName017": "Textos",
|
||
"StrickerName018": "Cœur de cœurs",
|
||
"StrickerName019": "Étoiles",
|
||
"StrickerName020": "Guirlande de cœurs",
|
||
"StrickerName021": "Mignon",
|
||
"StrickerName022": "Maximum",
|
||
"StrickerName023": "Maîtrise de soi silencieuse",
|
||
"StrickerName024": "Inégalé",
|
||
"StrickerName025": "FIGHT\u00A0!",
|
||
"StrickerName026": "C'est le Z",
|
||
"StrickerName027": "Peace & Love",
|
||
"StrickerName028": "Des roses pour vous",
|
||
"Summer_MathSkill_Desc": "Lorsqu'il y a un autre personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou de la même faction dans votre escouade :\nLorsque les personnages à l'intérieur de <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> attaquent des ennemis, le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 30\u00A0% pendant 40\u00A0s.\nLorsque Sunniva entre sur le champ de bataille, elle gagne 15\u00A0pts d'énergie. En mode Expédition, cet effet peut se déclencher une fois toutes les 180\u00A0s.",
|
||
"Summer_MathSkill_Title": "Capacité supplémentaire\u00A0: Contrepoint rêveur",
|
||
"Summer_Property_ExQTE_HPRecover_Desc_01": "Récupération de PV",
|
||
"Summer_Property_ExQTE_HPRecover_Value_01": "{CAL:-50+AvatarSkillLevel(3)*250,1,2}",
|
||
"Summer_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "70",
|
||
"Summer_Property_Normal_Co_06_Desc_Dmg_01": "Multiplicateur de DGT (coordonné)",
|
||
"Summer_Property_Normal_Co_06_Desc_Stun_01": "Multiplicateur de confusion (coordonné)",
|
||
"Summer_SkillList_10_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien rapide)",
|
||
"Summer_SkillList_10_Title": "Soutien rapide\u00A0: Tabassage sonique",
|
||
"Summer_SkillList_11_Content": "<IconMap:Icon_Switch> (en déclenchant un soutien défensif)",
|
||
"Summer_SkillList_11_Title": "Soutien défensif\u00A0: Trac",
|
||
"Summer_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (après un soutien défensif)",
|
||
"Summer_SkillList_12_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Choré bondissante",
|
||
"Summer_SkillList_1_Content": "<IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Summer_SkillList_1_Title": "Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard",
|
||
"Summer_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Special>",
|
||
"Summer_SkillList_2_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Vise les étoiles",
|
||
"Summer_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady>",
|
||
"Summer_SkillList_3_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar",
|
||
"Summer_SkillList_4_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady> (Accord angélique)",
|
||
"Summer_SkillList_4_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale",
|
||
"Summer_SkillList_5_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady> (maintenir enfoncé lors de l'activation d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar)",
|
||
"Summer_SkillList_5_Title": "Attaque spéciale EX : Technique photo spéciale (déclenchement rapide)",
|
||
"Summer_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_Evade> ; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Summer_SkillList_6_Title": "Attaque de bond\u00A0: Marteau céleste",
|
||
"Summer_SkillList_7_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (Parfaite) ; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"Summer_SkillList_7_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Frappe d'illusion",
|
||
"Summer_SkillList_8_Content": "<IconMap:Icon_QTE>",
|
||
"Summer_SkillList_8_Title": "Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!",
|
||
"Summer_SkillList_9_Content": "<IconMap:Icon_UltimateReady>",
|
||
"Summer_SkillList_9_Title": "Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!",
|
||
"Summer_SkillName": "Manuel de survie d'anxiété sociale",
|
||
"Summer_SkillText": "Si les interactions sociales vous terrifient, Sunniva a le cadeau parfait pour rester muet comme une carpe en compagnie d'inconnus. Mais, si vous êtes un papillon social... Quelle meilleure promotrice qu'une jeune fille qui surmonte ses plus grandes peurs juste pour se tenir à l'entrée du vidéoclub\u00A0?",
|
||
"Summer_Skill_AssaultAid_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> après un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> pour activer\u00A0:\nBondit en continu sur le marteau gonflable vers l'avant, infligeant d'importants <color=#F0D12B>DGT physiques</color> aux ennemis en face.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_AssaultAid_Title": "Soutien de suivi\u00A0: Choré bondissante",
|
||
"Summer_Skill_BeHitAid_Desc": "Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nAssène une série de coups de marteau aux ennemis situés en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_BeHitAid_Title": "Soutien rapide\u00A0: Tabassage sonique",
|
||
"Summer_Skill_Branch_Desc": "En combat, lorsque Sunniva est en réserve et qu'aucun ennemi ne souffre de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, Mialabar consomme 1\u00A0griffoir pour lancer automatiquement une attaque infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nLorsqu'un membre de l'escouade active <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, Sunniva gagne 2\u00A0<color=#FFFFFF>griffoirs</color>.\nLorsqu'un membre de l'escouade inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, Sunniva gagne 1\u00A0<color=#FFFFFF>griffoir</color>. Cet effet peut se déclencher au maximum une fois toutes les 10\u00A0s.\nMialabar hérite de l'ATQ initiale de Sunniva. Sunniva peut posséder jusqu'à 6\u00A0<color=#FFFFFF>griffoirs</color>.",
|
||
"Summer_Skill_Branch_Title": "Attaque normale\u00A0: Chat-cripan",
|
||
"Summer_Skill_Counter_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> pour activer\u00A0:\nAssène une série de coups de marteau aux ennemis situés en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_Counter_Title": "Contre d'esquive\u00A0: Frappe d'illusion",
|
||
"Summer_Skill_Evade_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer\u00A0:\nUne esquive rapide.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_Evade_Title": "Esquive\u00A0: Tu m'attraperas pas\u00A0!",
|
||
"Summer_Skill_ExQTE_Desc": "Lorsque le niveau de décibels est au <color=#FFFFFF>Maximum</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady> pour activer\u00A0:\nAssène une série de coups de marteau et lance Mialabar pour provoquer une explosion, infligeant d'importants <color=#F0D12B>DGT physiques</color> aux ennemis à portée.\nEn activant l'attaque lourde, gagnez 6\u00A0<color=#FFFFFF>griffoirs</color>.\nLorsqu'une attaque plongeante depuis les airs touche un ennemi, déclenche un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> et restaure <color=#2BAD00>{CAL:-50+AvatarSkillLevel(3)*250,1,2}</color> PV à tous les personnages de l'escouade.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_ExQTE_Title": "Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0!",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer\u00A0:\nLance Mialabar sur la cible, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Après activation, Mialabar entre au combat.\nLors de l'activation de cette compétence, tous les agents de l'escouade gagnent Accord angélique pendant 40\u00A0s.\nInfliger une attaque lourde avec cette compétence déclenche un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Desc_Dmg_01": "Multiplicateur de DGT",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Desc_Dmg_02": "Multiplicateur de DGT (lors d'un enchaînement rapide avec Technique photo spéciale)",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Desc_Stun_01": "Multiplicateur de confusion",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Desc_Stun_02": "Multiplicateur de confusion (lors d'un enchaînement rapide avec Technique photo spéciale)",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_01_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Dans l'état Accord angélique, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady> pour activer, ou pendant <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color>, maintenez <IconMap:Icon_SpecialReady> enfoncé pour activer rapidement\u00A0:\nLance une attaque coordonnée avec Mialabar sur la cible, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Après l'activation, Mialabar entre au combat.\nAvant l'exécution de l'attaque lourde, active <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color>. Lorsque <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> est actif, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 50\u00A0pts supplémentaires pendant 40\u00A0s. Réactiver <color=#FFFFFF>Voile éthérique\u00A0: Rappel des illusions</color> annule le <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Rappel des illusions</color> existant.\nAsséner une attaque lourde avec cette compétence déclenche un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence. <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale</color> peut être utilisée une fois à chaque entrée de Sunniva dans l'état Accord angélique.",
|
||
"Summer_Skill_ExSpecial_02_Title": "Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale",
|
||
"Summer_Skill_Normal_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer\u00A0:\nAssène jusqu'à 4\u00A0coups frontaux, qui infligent des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"Summer_Skill_Normal_Title": "Attaque normale\u00A0: Marteau-météore roublard",
|
||
"Summer_Skill_ParryAid_Desc": "Lorsque le personnage sur le terrain est sur le point d'être attaqué, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer\u00A0:\nPare l'attaque de l'ennemi et inflige une confusion importante.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_ParryAid_Title": "Soutien défensif\u00A0: Trac",
|
||
"Summer_Skill_QTE_Desc": "Lors du déclenchement d'un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, sélectionnez le personnage pour activer\u00A0:\nCharge en avant sur le dos de Mialabar, infligeant d'importants <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.\nAsséner une attaque lourde avec cette compétence déclenche un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>.\nLe personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.",
|
||
"Summer_Skill_QTE_Title": "Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!",
|
||
"Summer_Skill_Rush_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pendant une esquive pour activer\u00A0:\nProjette les ennemis situés en face dans les airs, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.",
|
||
"Summer_Skill_Rush_Title": "Attaque de bond\u00A0: Marteau céleste",
|
||
"Summer_Skill_Special_Desc": "Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer\u00A0:\nÀ l'aide d'un pistolet à air comprimé, tire Mialabar sur les ennemis en face, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Après l'activation, Mialabar entre au combat.",
|
||
"Summer_Skill_Special_Title": "Attaque spéciale\u00A0: Vise les étoiles",
|
||
"Summer_Talent_01_Desc_01": "Lorsque Sunniva entre sur le champ de bataille, elle gagne 15\u00A0pts d'énergie. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s. Lorsque <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et touche un ennemi, la DÉF de la cible est réduite de 7\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 3\u00A0fois. La durée de chaque cumul est calculée séparément.",
|
||
"Summer_Talent_01_Desc_01_Realign": "Lorsque Sunniva entre sur le champ de bataille, elle gagne 15\u00A0pts d'énergie. En mode Expédition, cet effet peut être déclenché une fois toutes les 180\u00A0s. Lorsque <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et touche un ennemi, la DÉF de la cible est réduite de 7\u00A0% pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 3\u00A0fois. La durée de chaque cumul est calculée séparément.",
|
||
"Summer_Talent_01_Desc_02": "Il lui importait peu d'être incomprise, tant qu'elle avait la musique, cela lui suffisait. Il lui importait peu aussi que personne ne lui adressait la parole en premier. Elle n'en demandait pas tant de toute façon...\nLa compagnie des autres l'avait rendue tellement anxieuse qu'elle a quitté le monde, et s'est réfugiée dans ses illusions pour remplir le vide qui s'était créé. Elle était la maîtresse de son petit monde, qu'elle avait barricadé avec des panneaux «\u00A0Défense d'entrer\u00A0» et qu'elle avait peinturluré de sa musique.\n«\u00A0Je ne suis pas comme eux. J—Je suis un génie solitaire\u00A0!\u00A0»\nLaissa-t-elle échapper de ses joues bouffies alors qu'elle essuyait en silence une larme solitaire qui lui coulait au coin de l'œil.",
|
||
"Summer_Talent_01_Title": "«\u00A0Symptômes de corruption solitaire\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_01_Title_Realign": "«\u00A0Symptômes de corruption solitaire\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_02_Desc_01": "Tant que Sunniva se trouve dans un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 10\u00A0%, et elle obtient 1\u00A0<color=#FFFFFF>griffoir</color> toutes les 10\u00A0s. Le nombre d'attaques requises pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> diminue et le multiplicateur de DGT lors du déclenchement augmente\u00A0:\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 200\u00A0%.\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 300\u00A0%.",
|
||
"Summer_Talent_02_Desc_01_Realign": "Tant que Sunniva se trouve dans un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 10\u00A0%, et elle obtient 1\u00A0<color=#FFFFFF>griffoir</color> toutes les 10\u00A0s.\nLe nombre d'attaques requises pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> diminue et le multiplicateur de DGT lors du déclenchement augmente\u00A0:\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 200\u00A0%.\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 300\u00A0%.",
|
||
"Summer_Talent_02_Desc_02": "« Elle est bizarre, celle-là. Toujours à fredonner des chansons bizarres dans son coin...\u00A0»\nAyant entendu des remarques pareilles toute sa vie, elle avait cessé d'espérer qu'on la considère autrement.\nPuis, par un après-midi doux et chaleureux, une jeune fille aux cheveux noirs lui tendit la main, tel un ange.\nAh... c'était donc cela qu'elle avait toujours cherché, ce sentiment d'être comprise. Toujours... à attendre quelqu'un qu'elle pourrait appeler une amie.\nMême en s'étant habituée à une pratique sans fin dans la solitude, les humains restent, en fin de compte, des animaux sociaux. Elle l'avait sortie d'une solitude croupissante et étouffante, et depuis lors, elle avait un refuge fait de plumes.",
|
||
"Summer_Talent_02_Title": "«\u00A0Insouciance féline\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_02_Title_Realign": "«\u00A0Insouciance féline\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Summer_Talent_03_Desc_02": "Elle n'avait jamais reçu autant d'éloges de la part d'inconnus.\n«\u00A0La douceur de ces chansons m'a donné de la force.\u00A0»\n«\u00A0Trouver une musique qui a résonné en moi au moment où j'étais le plus triste m'a tellement ému...\u00A0»\n«\u00A0Trop mignon comme style de musique\u00A0!!\u00A0»\nLa jeune fille fixe l'écran nerveusement. Le petit point rouge indiquant les nouveaux messages tremble au rythme de son cœur, tandis qu'elle ouvre la même fenêtre encore et encore...\nEncore un peu... juste quelques personnes de plus qui écoutent ma musique... quelques personnes de plus qui me voient, moi qui ne suis bonne qu'à composer de la musique...\nTout ce que je veux, c'est que quelques personnes de plus puisent leur force dans tout ça.",
|
||
"Summer_Talent_03_Title": "«\u00A0Transformation en pomme\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_03_Title_Realign": "«\u00A0Transformation en pomme\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_04_Desc_01": "Lorsque Sunniva utilise son <color=#FFFFFF>ultime</color>, les DGT de tous les personnages de l'escouade augmentent de <color=#FFFFFF>18\u00A0%</color> pendant 60\u00A0s.",
|
||
"Summer_Talent_04_Desc_01_Realign": "Lorsque Sunniva utilise son <color=#FFFFFF>ultime</color>, les DGT de tous les personnages de l'escouade augmentent de <color=#FFFFFF>18\u00A0%</color> pendant 60\u00A0s.",
|
||
"Summer_Talent_04_Desc_02": "Depuis le moment où Nangong l'avait traînée par la porte jusqu'à la signature de son nom sur ce contrat... pour la jeune fille, toute cette journée était passée aussi vite qu'un éclair d'été traversant une nuit pluvieuse.\nC'était comme un songe, comme jouer à la dinette... au final, tout cela appartenait au domaine de l'«\u00A0illusion\u00A0».\nÀ l'instant où elles franchirent la porte, elles cessèrent d'être trois individus distincts pour devenir un groupe\u00A0: les Anges de l'illusion. Et à l'instant où elle franchit la porte, elle cessa d'être seulement Sunniva, la compositrice travaillant dans l'ombre, pour devenir une idole qui se tient face à ses fans, et s'exprime sur scène.\n— Cette illusion écrasante qui s'abattit sur elle fut le plus incroyable des cadeaux qu'elle ait jamais reçus.",
|
||
"Summer_Talent_04_Title": "«\u00A0Équipe d'inspection des illusions\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_04_Title_Realign": "«\u00A0Équipe d'inspection des illusions\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Summer_Talent_05_Desc_02": "Les étoiles étaient suspendues dans la nuit comme des lampes à gaz allumées au crépuscule.\nElle imaginait que quelque part dans la vaste galaxie, quelqu'un conduisait un tramway électrique cliquetant, qui partait de la pâle lumière du matin et se dirigeait tout droit vers l'infini.\nLes passagers étaient tous d'adorables petites créatures comme des chats, des chiens et des lapins, et le contrôleur parlait couramment les langues des poissons des profondeurs et des hiboux.\nLaissant derrière lui l'agitation de la vie quotidienne, s'éloignant des routines banales...\n«\u00A0Si je pouvais emprunter les ailes des Anges de l'illusion, je pourrais peut-être emmener tout le monde dans un monde de musique comme celui-ci\u00A0!\u00A0»\nEntourée de la senteur sucrée d'une bougie parfumée, elle s'étire en bâillant doucement, puis ce songe romantique sur la partition.",
|
||
"Summer_Talent_05_Title": "«\u00A0Tramway galactique\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_05_Title_Realign": "«\u00A0Tramway galactique\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_06_Desc_01": "Lorsque Sunniva utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, elle entre dans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color> pendant 8\u00A0s.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, toutes les attaques effectuées par Sunniva sont garanties d'asséner des CRIT, et ses DGT CRIT augmentent à hauteur de 0,03\u00A0% de son ATQ initiale, jusqu'à un maximum de 105\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, la RÉS à l'interruption de Sunniva est augmentée, et les DGT subis sont réduits de 40\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, Sunniva peut déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, et ses DGT seront calculés selon les règles des agents <color=#FFFFFF>Attaque</color>. Si <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est déclenché alors que Sunniva possède un <color=#FFFFFF>griffoir</color>, le <color=#FFFFFF>griffoir</color> est immédiatement consommé, et <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est réappliqué à l'ennemi.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, les DGT infligés lorsqu'un membre de l'escouade déclenche <color=#FFFFFF>Regard félin</color> augmentent de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color>.",
|
||
"Summer_Talent_06_Desc_01_Realign": "Lorsque Sunniva utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, elle entre dans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color> pendant 8\u00A0s.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, toutes les attaques effectuées par Sunniva sont garanties d'asséner des CRIT, et ses DGT CRIT augmentent à hauteur de 0,03\u00A0% de son ATQ initiale, jusqu'à un maximum de 105\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, la RÉS à l'interruption de Sunniva est augmentée, et les DGT subis sont réduits de 40\u00A0%.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, Sunniva peut déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, et ses DGT seront calculés selon les règles des agents <color=#FFFFFF>Attaque</color>. Si <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est déclenché alors que Sunniva possède un <color=#FFFFFF>griffoir</color>, le <color=#FFFFFF>griffoir</color> est immédiatement consommé, et <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est réappliqué à l'ennemi.\nDans l'état <color=#FFFFFF>Concentration créative</color>, les DGT infligés lorsqu'un membre de l'escouade déclenche <color=#FFFFFF>Regard félin</color> augmentent de <color=#FFFFFF>50\u00A0%</color>.",
|
||
"Summer_Talent_06_Desc_02": "«\u00A0Pourquoi as-tu choisi de monter sur scène\u00A0?\u00A0»\nÉtait-ce pour les fans\u00A0? Pour la gloire sous les projecteurs\u00A0? Ou pour cette version d'elle-même qui restait dans son coin, à regarder les autres jouer, trop effrayée pour avancer\u00A0?\nPeut-être était-ce un peu de tout cela. Ou peut-être n'était-ce rien de tout cela.\nTout ce qu'elle savait, c'est qu'au moment où elle saisissait le microphone, son cœur battait plus lentement, et le monde autour d'elle s'apaisait... jusqu'à ce que la batterie démarre, et que la musique se propage sur la scène. En une fraction de seconde, la douce lumière de la musique illuminait le temps qu'ils partageaient tous ensemble.\nOn aurait dit qu'elles étaient des anges, avec des ailes capables d'emmener tout le monde loin de l'«\u00A0ici et maintenant\u00A0».",
|
||
"Summer_Talent_06_Title": "«\u00A0Big Bang en Néantre\u00A0»",
|
||
"Summer_Talent_06_Title_Realign": "«\u00A0Big Bang en Néantre\u00A0»",
|
||
"Summer_UniqueSkill_01_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>525</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 1\u00A0750.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>150\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>240\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>80\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_02_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>615</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 2\u00A0050.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>175\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>280\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>90\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_03_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>705</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 2\u00A0350.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>200\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>320\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>100\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_04_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>795</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 2\u00A0650.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>225\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>360\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>120\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_05_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>885</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 2\u00A0950.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>250\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>400\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>130\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_06_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>975</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 3\u00A0250.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>275\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>440\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>140\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_07_Desc": "L'ATQ des personnages dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color> augmente à hauteur de <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color> de l'ATQ initiale de Sunniva, jusqu'à un maximum de <color=#2BAD00>1\u00A0050</color>\u00A0pts. Le bonus d'ATQ accordé à tous les personnages de l'escouade atteint son maximum lorsque l'ATQ initiale de Sunniva s'élève à 3\u00A0500.\nLorsque les coups d'Attaque normale\u00A0: Chat-cripan, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar, d'Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale, d'Enchaînement\u00A0: Laissez le chat tranquille\u00A0!, ou d'Ultime\u00A0: Tout fracasser\u00A0! touchent un ennemi, ils appliquent <color=#FFFFFF>Regard félin</color> à la cible pendant 12\u00A0s. Tant que Sunniva est le personnage contrôlé, la durée de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est continuellement renouvelée. Certains ennemis normaux souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> montrent une agressivité réduite envers Sunniva.\nLorsque des personnages <color=#FFFFFF>Attaque</color> ou <color=#FFFFFF>Anomalie</color> de l'escouade assènent des attaques en continu aux ennemis souffrant de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> se déclenche et est consommé\u00A0:\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>300\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée.\nLorsqu'il est déclenché par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, inflige des DGT de l'attribut de l'agent équivalents à <color=#2BAD00>480\u00A0%</color> de l'ATQ aux ennemis à portée. Ces DGT sont garantis d'être des CRIT, et les DGT CRIT augmentent de <color=#2BAD00>150\u00A0%</color>.\nLes DGT de <color=#FFFFFF>Regard félin</color> sont considérés comme infligés par l'agent déclencheur.\nLorsque plusieurs ennemis sur le terrain souffrent de <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, seul l'effet <color=#FFFFFF>Regard félin</color> de la cible de l'attaque principale est déclenché. Au déclenchement, <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est retiré de tous les ennemis sur le terrain.\nLorsqu'un ennemi est étourdi, le nombre d'attaques nécessaires pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> est considérablement réduit.",
|
||
"Summer_UniqueSkill_Title": "Passif principal\u00A0: Le mignon fait la force",
|
||
"Summer_VHS": "S'il n'y a pas de clients, les affaires du vidéoclub vont en pâtir... mais s'il y a trop de clients, mon petit cœur ne va pas tenir le coup\u00A0!! {M#Wise}{F#Belle}, je ferai de mon mieux... QAQ",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_14": "Vous pouvez incarner uniquement Wise et Belle lors du <color=#D9A600>suivi de la mission «\u00A0Nouvelle perspective dorée\u00A0» à la péninsule Waifei</color>.",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_15": "Vous pouvez incarner uniquement Wise et Belle lors du <color=#D9A600>suivi de la mission «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»</color>.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_14": "Vous pouvez porter uniquement la tenue de disciple du temple Suibian lors du <color=#D9A600>suivi de la mission «\u00A0Nouvelle perspective dorée\u00A0» à la péninsule Waifei</color>.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_15": "Vous pouvez porter uniquement les tenues «\u00A0Gérante pleine d'énergie\u00A0» et «\u00A0Promenade à Ridu\u00A0» lors du <color=#D9A600>suivi de la mission «\u00A0Un bis pour un vieux rêve\u00A0»</color>.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_HUD": "Vous pouvez changer de tenue",
|
||
"SystemEmail_EmailDesc_CloudJP_OB2.6": "<servertext key='Merci pour votre achat de Monochrome ×6\u00A0480. Vous avez également reçu le bonus Cloud pass de 42\u00A0jours pour Zenless Zone Zero · Cloud.\nVous pouvez télécharger Zenless Zone Zero · Cloud avant la fin de la version actuelle et vous connecter avec le même compte pour recevoir gratuitement le Cloud pass de 42\u00A0jours.\n\n* Zenless Zone Zero · Cloud emploie la toute dernière technologie cloud de HoYoverse et représente une expérience cloud officielle adaptée aux spécificités de Zenless Zone Zero. Vous pouvez profiter de graphismes de haute qualité, de FPS élevé et du démarrage instantané du jeu sans télécharger le pack complet du jeu Zenless Zone Zero.\n* Zenless Zone Zero · Cloud est actuellement disponible au Japon uniquement. Pour plus de détails, veuillez consulter les annonces associées.' href='https://zenless.hoyoverse.com/ja-jp/' text='Cliquez pour télécharger Zenless Zone Zero · Cloud'/>",
|
||
"TL_Cs_ActivityLivehouse_5_010": "On dirait que l'Erreur 404 s'anime...",
|
||
"TL_Cs_ActivityLivehouse_5_020": "On dirait que l'Erreur 404 s'anime...",
|
||
"TL_Cs_C27_MainCity_404LiveHouse_050": "Cet endroit est bien caché, mais c'est un monde complètement différent une fois qu'on descend l'escalier~\u00A0!",
|
||
"TL_Cs_C27_MainCity_CissiaOnStage_010": "Qui réussirait à nous faire peur, à mon frère et moi\u00A0?",
|
||
"TL_Cs_C27_MainCity_CissiaOnStage_020": "Qui pourrait faire peur à Belle\u00A0?",
|
||
"TL_Cs_C27_MainCity_FireWorks_26_050": "Je vais faire des vœux avec les feux d'artifice\u00A0! Puissions-nous bien manger et bien dormir\u00A0! Rester en sécurité et en bonne santé\u00A0! Que tout se passe comme sur des roulettes\u00A0! Hm...",
|
||
"TL_Cs_C27_MainCity_Severian_030": "Pardonnez l'intrusion, je m'appelle Severian Lowell.",
|
||
"TL_Csr_C27_MR3_1_VesperBattle_Intro_010": "Décryptage des données de connexion... Terminé.",
|
||
"TL_Csr_C27_MR3_1_VesperBattle_Intro_020": "Appariement avec le meilleur coéquipier.",
|
||
"Tab2_1014": "Saison\u00A02\u00A0- Interlude",
|
||
"Tab2_30006": "Une harmonie d'illusions",
|
||
"TarotCard_1000990_ExtraDes": "Ondes sonores vitales\u00A0: Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> d'Aria inflige des DGT aux ennemis, elle ignore 10\u00A0% de la <color=#FE437E>RÉS à l'accumulation d'anomalie éthérique</color> de la cible. De plus, lorsque Aria déclenche <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color>, elle a une chance de déclencher un coup critique. Le taux CRIT de base est de 25\u00A0%, et les DGT CRIT sont de 25\u00A0%. Si la maîtrise d'anomalie initiale dépasse 100, chaque point de maîtrise d'anomalie supplémentaire augmente le taux CRIT de cet effet de 0,5\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1000990_des": "Aria a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[Ondes sonores vitales]</color>.",
|
||
"TarotCard_1000990_name": "Ailes d'acier",
|
||
"TarotCard_1000990_story": "Je protégerai chacune de tes illusions, que ce soit sur scène ou sur le champ de bataille, comme toujours.",
|
||
"TarotCard_1000991_ExtraDes": "«\u00A0Insouciance féline\u00A0»\u00A0: Tant que Sunniva se trouve dans un <color=#FFFFFF>Voile éthérique</color>, l'ATQ de tous les personnages de l'escouade augmente de 10\u00A0%, et elle obtient 1\u00A0<color=#FFFFFF>griffoir</color> toutes les 10\u00A0s. Le nombre d'attaques requises pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color> diminue et le multiplicateur de DGT lors du déclenchement augmente\u00A0:\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Attaque</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 200\u00A0%.\nLors du déclenchement par un personnage <color=#FFFFFF>Anomalie</color>, le multiplicateur de DGT augmente de 300\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1000991_des": "Sunniva a éveillé sa Psyché\u00A0: <color=#FFAF2C>[«\u00A0Insouciance féline\u00A0»]</color>.",
|
||
"TarotCard_1000991_name": "Paradis des fraises",
|
||
"TarotCard_1000991_story": "Elle ramassa cette partition, et avec celle-ci, tout un été qui s'était flétri dans le jardin de fraises.\nDans ce paradis éveillé, tant qu'elle le souhaite, chaque illusion peut devenir réalité\u00A0!",
|
||
"TarotCard_1044010_name": "[Déployé] MégaFan",
|
||
"TarotCard_1310501_name": "[Hoshimi Miyabi] Blizzard sans fin",
|
||
"TarotCard_1310502_name": "[Hoshimi Miyabi] Glace indestructible",
|
||
"TarotCard_1310503_name": "[Hoshimi Miyabi] Débris enneigés",
|
||
"TarotCard_1370101_briefdes": "En entrant en combat, obtenez plusieurs cumuls de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> confère à l'agent un bonus de <color=#2BAD00>DGT CRIT</color>. Subir un coup supprime 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>.",
|
||
"TarotCard_1370101_des": "En entrant en combat, vous gagnez 3\u00A0cumuls de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>. Chaque cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color> confère à l'agent un bonus de <color=#2BAD00>16\u00A0% de DGT CRIT</color>. Subir un coup supprime 1\u00A0cumul de <color=#FFFFFF>Renforcement</color>.",
|
||
"TarotCard_1370101_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Hache d'armes conquérante",
|
||
"TarotCard_1370102_briefdes": "L'<color=#FFFFFF>esquive</color> transforme l'<color=#FFFFFF>attaque de bond</color> suivante en <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1370102_des": "L'<color=#FFFFFF>esquive</color> transforme l'<color=#FFFFFF>attaque de bond</color> suivante en <color=#FFFFFF>contre d'esquive</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1370102_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Papillon virevoltant",
|
||
"TarotCard_1370103_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Éradication totale",
|
||
"TarotCard_1370104_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Phalanges d'acier",
|
||
"TarotCard_1370105_briefdes": "<color=#2BAD00>L'ATQ des agents augmente</color>.",
|
||
"TarotCard_1370105_des": "<color=#2BAD00>L'ATQ des agents augmente de 270</color>.",
|
||
"TarotCard_1370105_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Bourrasque tranchante",
|
||
"TarotCard_1370106_briefdes": "<color=#2BAD00>Le taux CRIT des agents augmente</color>.",
|
||
"TarotCard_1370106_name": "[Attaque\u00A0: Éradication] Frappe omnidirectionnelle",
|
||
"TarotCard_1370201_briefdes": "Lorsqu'un ennemi est étourdi, son <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement augmente</color>.",
|
||
"TarotCard_1370201_des": "Lorsqu'un ennemi est étourdi, son <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement augmente de 37,5\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370201_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Mini-scie",
|
||
"TarotCard_1370202_briefdes": "Lorsqu'un ennemi est étourdi, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère de l'énergie ou de l'Adrénaline</color>.",
|
||
"TarotCard_1370202_des": "Lorsqu'un ennemi est étourdi, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère 5\u00A0pts d'énergie</color> ou <color=#2BAD00>6\u00A0pts d'Adrénaline</color>.",
|
||
"TarotCard_1370202_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Meuleuse d'angle sans-fil",
|
||
"TarotCard_1370203_briefdes": "<color=#2BAD00>Les DGT infligés par les agents aux ennemis étourdis augmentent</color>.",
|
||
"TarotCard_1370203_des": "<color=#2BAD00>Les DGT infligés par les agents aux ennemis étourdis augmentent de 45\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370203_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Scie circulaire multifonction",
|
||
"TarotCard_1370204_briefdes": "<color=#2BAD00>Les ennemis sont étourdis plus longtemps</color>.",
|
||
"TarotCard_1370204_des": "La durée d'Étourdissement des ennemis <color=#2BAD00>est prolongée de 10\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370204_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Tronçonneuse haute-vitesse",
|
||
"TarotCard_1370205_briefdes": "Les agents <color=#2BAD00>infligent davantage de confusion</color>.",
|
||
"TarotCard_1370205_des": "Les agents <color=#2BAD00>infligent 10\u00A0% de confusion supplémentaire</color>.",
|
||
"TarotCard_1370205_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Explosif industriel",
|
||
"TarotCard_1370206_briefdes": "Lorsque les ennemis se rétablissent d'un Étourdissement, ils <color=#2BAD00>subissent de la confusion</color>.",
|
||
"TarotCard_1370206_des": "Lorsque les ennemis se rétablissent d'un Étourdissement, ils <color=#2BAD00>subissent 10\u00A0% de confusion.</color>",
|
||
"TarotCard_1370206_name": "[Confusion\u00A0: Assommage] Perceuse à percussion",
|
||
"TarotCard_1370301_briefdes": "Lorsque vous infligez Dysfonctionnement, <color=#2BAD00>l'adresse d'anomalie de toute l'escouade augmente</color>.",
|
||
"TarotCard_1370301_des": "Infliger un Dysfonctionnement <color=#2BAD00>augmente l'adresse d'anomalie de toute l'escouade de 25</color> pendant 15\u00A0s, cumulable jusqu'à 3\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"TarotCard_1370301_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Grenade assourdissante tactique",
|
||
"TarotCard_1370302_briefdes": "Le <color=#2BAD00>taux de PÉN</color> des agents augmente contre les ennemis souffrant d'une anomalie d'attribut.",
|
||
"TarotCard_1370302_des": "Le <color=#2BAD00>taux de PÉN des agents augmente de 20\u00A0%</color> contre les ennemis souffrant d'une anomalie d'attribut.",
|
||
"TarotCard_1370302_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Lance-flammes lourd",
|
||
"TarotCard_1370303_briefdes": "Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère de l'énergie ou de l'Adrénaline</color>.",
|
||
"TarotCard_1370303_des": "Lorsqu'une anomalie d'attribut est déclenchée, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère 7\u00A0pts d'énergie</color> ou <color=#2BAD00>9\u00A0pts d'Adrénaline</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1370303_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Bombe au poivre surpuissante",
|
||
"TarotCard_1370304_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Lance-filet",
|
||
"TarotCard_1370305_des": "Augmente l'<color=#2BAD00>adresse d'anomalie des agents de 45</color>.",
|
||
"TarotCard_1370305_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Pistolet électrique à haute tension",
|
||
"TarotCard_1370306_briefdes": "<color=#2BAD00>Les DGT d'anomalie d'attribut et de Dysfonctionnement des agents augmentent</color>.",
|
||
"TarotCard_1370306_des": "<color=#2BAD00>Les DGT d'anomalie d'attribut et de Dysfonctionnement des agents augmentent de 18\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370306_name": "[Anomalie\u00A0: Trouble] Brouilleur électromagnétique",
|
||
"TarotCard_1370401_briefdes": "Lorsqu'un agent déclenche son <color=#FFFFFF>ultime</color>, toute l'escouade <color=#2BAD00>récupère de l'énergie ou de l'Adrénaline</color>.",
|
||
"TarotCard_1370401_des": "Lorsqu'un agent active son <color=#FFFFFF>ultime</color>, <color=#2BAD00>toute l'escouade gagne 17\u00A0pts d'énergie</color> ou 21\u00A0pts <color=#2BAD00>d'Adrénaline</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 20\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1370401_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Biscuit divinatoire",
|
||
"TarotCard_1370402_briefdes": "Après une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, les DGT de l'agent <color=#2BAD00>augmentent</color>.",
|
||
"TarotCard_1370402_des": "Lorsqu'une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> est lancée, l'agent inflige <color=#2BAD00>5\u00A0% de DGT supplémentaires</color> pendant 10\u00A0s, cumulable jusqu'à 5\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"TarotCard_1370402_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Conserve nutritive",
|
||
"TarotCard_1370403_briefdes": "<color=#FFFFFF>L'attaque spéciale EX</color> et l'<color=#FFFFFF>ultime</color> <color=#2BAD00>infligent davantage de DGT</color>.",
|
||
"TarotCard_1370403_des": "Les DGT d'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> <color=#2BAD00>augmentent de 44\u00A0%</color>, et les DGT d'<color=#FFFFFF>ultime</color> <color=#2BAD00>augmentent de 44\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370403_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Boisson énergétique",
|
||
"TarotCard_1370404_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Sucette stellaire",
|
||
"TarotCard_1370405_briefdes": "<color=#2BAD00>Augmente</color> le taux de production d'énergie et d'Adrénaline.",
|
||
"TarotCard_1370405_des": "<color=#2BAD00>Augmente</color> et le taux de production d'énergie et d'Adrénaline de 18\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1370405_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Fondue à chauffe rapide",
|
||
"TarotCard_1370406_name": "[Soutien\u00A0: Saturation] Chocolat sans sucre",
|
||
"TarotCard_1370501_des": "<color=#2BAD00>Les DGT CRIT augmentent de 60\u00A0%</color> lorsque les PV des agents passent en dessous de 70\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1370501_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Résolution sans faille",
|
||
"TarotCard_1370502_des": "<color=#2BAD00>Les DGT augmentent de 37,5\u00A0%</color> lorsque les PV des agents passent en dessous de 70\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1370502_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Assommoir",
|
||
"TarotCard_1370503_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Équilibre attaque/défense",
|
||
"TarotCard_1370504_des": "Les <color=#2BAD00>PV max des agents augmentent de 25\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1370504_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Preuve du champion",
|
||
"TarotCard_1370505_briefdes": "Lors de la perte de PV, la <color=#2BAD00>Force transperçante des agents Rupture augmente</color> et <color=#2BAD00>l'ATQ des agents non Rupture augmente</color>.",
|
||
"TarotCard_1370505_des": "Lors de la perte de PV, la <color=#2BAD00>Force transperçante des agents Rupture augmente de 270</color> et <color=#2BAD00>l'ATQ des agents non Rupture augmente de 324</color> pendant 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"TarotCard_1370505_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Armé et paré",
|
||
"TarotCard_1370506_des": "<color=#2BAD00>Les DGT CRIT infligés par les agents augmentent de 30\u00A0%</color> pendant 20\u00A0s lorsqu'ils perdent des PV. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.",
|
||
"TarotCard_1370506_name": "[Rupture\u00A0: Activation] Pas léger",
|
||
"TarotCard_1370601_briefdes": "Les agents protégés par un bouclier <color=#2BAD00>infligent des DGT supplémentaires.</color>",
|
||
"TarotCard_1370601_des": "Les agents protégés par un bouclier <color=#2BAD00>infligent 25\u00A0% de DGT supplémentaires.</color>",
|
||
"TarotCard_1370601_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Matraque standard",
|
||
"TarotCard_1370602_briefdes": "Les agents protégés par un bouclier <color=#2BAD00>infligent des DGT CRIT supplémentaires.</color>",
|
||
"TarotCard_1370602_des": "Les agents protégés par un bouclier <color=#2BAD00>infligent 40\u00A0% de DGT CRIT supplémentaires.</color>",
|
||
"TarotCard_1370602_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Gants tactiques MX7",
|
||
"TarotCard_1370603_briefdes": "Déclencher un <color=#FFFFFF>soutien parfait</color> génère des <color=#2BAD00>décibels</color> pour toute l'escouade.",
|
||
"TarotCard_1370603_des": "Déclencher un <color=#FFFFFF>soutien parfait</color> génère <color=#2BAD00>150\u00A0décibels</color> pour toute l'escouade. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1370603_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Casque de combat Type III",
|
||
"TarotCard_1370604_briefdes": "Le <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> <color=#2BAD00>inflige davantage de confusion</color>.",
|
||
"TarotCard_1370604_des": "Les <color=#FFFFFF>soutiens défensifs</color> <color=#2BAD00>infligent 25\u00A0% de confusion supplémentaire</color>.",
|
||
"TarotCard_1370604_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Masque à gaz militaire",
|
||
"TarotCard_1370605_briefdes": "Toute l'escouade <color=#2BAD00>gagne un bouclier</color> en entrant en combat.",
|
||
"TarotCard_1370605_des": "En entrant en combat, toute l'escouade <color=#2BAD00>gagne un bouclier</color> équivalent à 10\u00A0% des PV.",
|
||
"TarotCard_1370605_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Bouclier anti-explosion de 4e génération",
|
||
"TarotCard_1370606_des": "Lors d'une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>, l'agent <color=#2BAD00>obtient un bouclier équivalent à 3\u00A0% de ses PV</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 5\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent les points du bouclier.",
|
||
"TarotCard_1370606_name": "[Défense\u00A0: Bouclier de combat] Gilet pare-balles allégé",
|
||
"Team_OnlyOneTip": "Un seul agent dans votre escouade\u00A0: La difficulté de ce niveau est plutôt élevée, souhaitez-vous vraiment prendre le risque\u00A0?",
|
||
"TeleportName_106107": "Entrée de la 404",
|
||
"TeleportName_106108": "Bar Décibels",
|
||
"TeleportName_106109": "Studio de télévision de la 404",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100143": "Joie de Buyan",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100365": "Connaître ses limites",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100366": "Rugissement de la marée brisée",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100367": "Entrée interdite",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100368": "Poussière et rouille",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100369": "Vesper traînant sous les cloches du matin",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100370": "«\u00A0Le Créateur\u00A0»",
|
||
"Text_Controller_SpringFesCorrectionTips1": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyer sur la zone ci-dessous à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyer sur <Action:UIKeyboardF> ou <Action:UIKeyboardJ> à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyer sur <Action:UISubmit> à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}",
|
||
"Text_Controller_SpringFesCorrectionTips2": "{LAYOUT_MOBILE#Touchez ici}{LAYOUT_KEYBOARD#Suivez les instructions ci-dessus}{LAYOUT_CONTROLLER#Suivez les instructions ci-dessus}",
|
||
"Text_Controller_SpringFesCorrectionTips3": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur la zone ci-dessous lorsque la <color=#FFAF2C>tuile</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet centrale</color>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardF> ou <Action:UIKeyboardJ> lorsque la <color=#FFAF2C>tuile</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet centrale</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <Action:UISubmit> lorsque la <color=#FFAF2C>tuile</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet centrale</color>}",
|
||
"Text_Controller_SpringFesFightingCorrectionTips1": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyer sur la zone ci-dessous à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyer sur <Action:UISpace> à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyer sur <Action:UISubmit> à chaque <color=#FFAF2C>quatrième temps</color> accentué}",
|
||
"Text_Controller_SpringFesFightingCorrectionTips3": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur la zone inférieure lorsque la <color=#FFAF2C>flèche</color> s'aligne avec l'<color=#FFAF2C>emplacement central</color>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UISpace> lorsque la <color=#FFAF2C>flèche</color> s'aligne avec l'<color=#FFAF2C>emplacement central</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <Action:UISubmit> lorsque la <color=#FFAF2C>flèche</color> s'aligne avec l'<color=#FFAF2C>emplacement central</color>}",
|
||
"Text_Controller_SpringFesGameplayTips": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté gauche</color> de l'écran pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>, et appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté droit</color> pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardF> pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>, et appuyez sur <Action:UIKeyboardJ> pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté gauche</color> de la manette pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>, et appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté droit</color> pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté gauche</color> de la manette pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>, et appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté droit</color> pour les notes <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}",
|
||
"Text_Date_22134105_Task_Reward": "Terminer l'événement de souhait\u00A0: Bavardage autour d'un thé",
|
||
"Text_Date_23150101_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Souvenirs du passé",
|
||
"Text_Date_23150102_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Résonance des âmes",
|
||
"Text_Date_23150103_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Sanctuaire du chant",
|
||
"Text_Date_23150104_Task_Reward": "Terminez l'événement de souhait\u00A0: Scène de rêve",
|
||
"Text_Date_5150101_Task": "Destination souhaitée\u00A0: L'hôtel capsule sur la place Lumina",
|
||
"Text_Date_5150102_Task": "Destination souhaitée\u00A0: L'entrée de 404 à la Sixième rue",
|
||
"Text_Date_5150103_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Falaise de la couronne extérieure",
|
||
"Text_Date_5150104_Task": "Destination souhaitée\u00A0: Près du complexe hôtelier Rêverie",
|
||
"Text_Date_5150105_Task": "Destination souhaitée\u00A0: La ruelle de la place Lumina",
|
||
"Text_Transition_231491101": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Sunniva</color> au parking de la place Lumina...",
|
||
"Text_Transition_2315011": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> à la Sixième rue...",
|
||
"Text_Transition_231501101": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> à la place Lumina...",
|
||
"Text_Transition_231501104": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> à Brûlebois...",
|
||
"Text_Transition_231501202": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> au complexe hôtelier Rêverie...",
|
||
"Text_Transition_914207001": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> à l'entrée du métro de la place Lumina...",
|
||
"Text_Transition_914208004": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> à Brûlebois...",
|
||
"Text_Transition_914209004": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> au complexe hôtelier Rêverie...",
|
||
"Text_Transition_914210003": "Vous retrouvez <color=#FFAF2C>Aria</color> aux Hauts de Failume...",
|
||
"Text__SpringFesCorrection_Finish1": "Calibrage terminé. Latence d'affichage actuelle\u00A0: {0}\u00A0ms",
|
||
"Text__SpringFesCorrection_Finish2": "Calibrage terminé. Latence audio actuelle\u00A0: {0}\u00A0ms",
|
||
"TheGun_Slot2Sub": " ",
|
||
"Tips_10012356": "Astuce\u00A0: Ravageur miasmatique - Huskron va charger sa cible. Bloquez la charge au bon moment pour lui infliger Brisé ainsi que d'importants DGT.",
|
||
"Tips_10012357": "Appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Bombardement sucré de Mialabar</color> et entrer dans l'état <color=#FFFFFF>Accord angélique</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012358": "Appuyez à nouveau sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX\u00A0: Technique photo spéciale</color> et activer <color=#FFFFFF>Voile éthérique : Rappel des illusions</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012359": "Appuyez sur {LAYOUT_MOBILE#<IconMap:Icon_Switch>}{LAYOUT_CONTROLLER#<Action:InLevelSwitchAvatar>}{LAYOUT_KEYBOARD#<Action:InLevelSwitchAvatar>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#<Action:InLevelSwitchAvatar>} pour changer d'agent et continuez à attaquer pour déclencher <color=#FFFFFF>Regard félin</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012360": "Après avoir déclenché <color=#FFFFFF>Regard félin</color>, un <color=#FFFFFF>griffoir</color> est automatiquement consommé pour réappliquer <color=#FFFFFF>Regard félin</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012361": "Après le 4e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Douce mélodie</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Special_Fairy> pour lancer une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012362": "Maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour lancer le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012363": "Attaquez l'ennemi en continu pour infliger une <color=#FFFFFF>anomalie</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012364": "Contre l'ennemi souffrant d'une <color=#FFFFFF>anomalie</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour lancer le 3e\u00A0coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale\u00A0: Oreille absolue</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012365": "Appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady_Fairy> pour lancer un <color=#FFFFFF>ultime</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012366": "Maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour lancer la compétence renforcée <color=#FFFFFF>Attaque normale : Oreille absolue</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012367": "Après avoir utilisé un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal_Fairy> enfoncé pour déclencher <color=#FFFFFF>Soutien de suivi\u00A0: Contre vengeur - Valse glacée</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012368": "Lorsque Hugo entre sur le terrain à l'aide du <color=#FFFFFF>soutien rapide</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal_Fairy> pour lancer l'<color=#FFFFFF>attaque normale</color> de Hugo. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012369": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lancez une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012370": "Dans l'état <color=#FFFFFF>Proie encerclée</color>, lancez une <color=#FFFFFF>attaque de bond</color>. <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012371": "Après le 4e ou 5e\u00A0coup d'une <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> pour lancer <color=#FFFFFF>Sans issue - Patrouille</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_10012372": "Appuyez sur <IconMap:Icon_UltimateReady_Fairy> pour lancer <color=#FFFFFF>Ultime\u00A0: Zanshin</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"Tips_106000002": "Contrôlez le rythme~!",
|
||
"Tips_106000004": "Entendu~ Défendez votre honneur\u00A0!",
|
||
"Tips_106000006": "Ahhh, tenez-vous prêt{F#e} pour le Royaume du rythme\u00A0!",
|
||
"Tips_106000008": "Préparez-vous à ce que ça déménage\u00A0!",
|
||
"Tips_106000009": "Montez le son\u00A0!",
|
||
"Tips_106000010": "Vous devez suivre mon rythme\u00A0!",
|
||
"Tips_106000011": "Ne me dites pas que vous aimez riper\u00A0!",
|
||
"Tips_106000013": "Suivez mon rythme\u00A0!",
|
||
"Tips_106000015": "Bougez avec moi\u00A0!",
|
||
"Tips_106000016": "Lâchez-vous\u00A0! Ressentez le rythme\u00A0!",
|
||
"Tips_106000017": "Mettez l'ambiance\u00A0!",
|
||
"Tips_106000018": "Préparez-vous, c'est parti\u00A0!",
|
||
"Tips_106000019": "Bienvenue au Duel de performance. Le mode de performance exclusif des TOPS en réalité virtuelle\u00A0!",
|
||
"Tips_106000020": "Avant de commencer votre répétition, vous devriez vous familiariser avec les <color=#FFAF2C>règles générales</color>.",
|
||
"Tips_106000021": "Dans le Duel de performance, les attaques ennemis sont <color=#FFAF2C>incessantes</color>... Les vagues se suivent presque sans répit\u00A0!",
|
||
"Tips_106000022": "Concentrez-vous sur le rythme. Calez-vous sur les <color=#FFAF2C>schémas d'attaque</color> des ennemis. Ils suivent le <color=#FFAF2C>tempo de la musique</color>.",
|
||
"Tips_106000023": "La fenêtre d'indication de performance permet <color=#FFAF2C>d'avertir des attaques imminentes</color>.",
|
||
"Tips_106000024": "Les <color=#FFAF2C>flèches jaunes</color> indiquent que les ennemis sont sur le point de nous frapper avec une <color=#FFAF2C>attaque de lumière jaune</color>.",
|
||
"Tips_106000025": "C'est à ce moment-là qu'il faut faire une <color=#FFAF2C>parade</color> pour contrer les attaques ennemies.",
|
||
"Tips_106000026": "Les <color=#FFAF2C>flèches rouges</color> indiquent que les ennemis sont sur le point de nous frapper avec une <color=#FFAF2C>attaque de lumière rouge</color>.",
|
||
"Tips_106000027": "Quand celle-ci se produit, il faut <color=#FFAF2C>esquiver</color> les attaques ennemies.",
|
||
"Tips_106000028": "Attention, dans le Duel de performance, les <color=#FFAF2C>attaques de lumière jaune</color> ne <color=#FFAF2C>peuvent pas être esquivées</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_106000029": "Contrer avec succès les attaques ennemies accorde du <color=#FFAF2C>Tempo</color>.",
|
||
"Tips_106000030": "Remplissez la <color=#FFAF2C>jauge de Tempo</color> pour entrer dans le <color=#FFAF2C>Royaume du rythme</color>.",
|
||
"Tips_106000031": "Lorsque le Royaume du rythme est actif, la <color=#FFAF2C>parade</color> est <color=#FFAF2C>remplacée par l'Interception à l'épée</color> pour interrompre les attaques ennemies.",
|
||
"Tips_106000032": "C'était tout pour les règles générales. Prêt{F#e}\u00A0? <color=#FFAF2C>Passons aux choses sérieuses, et voyons comment vous vous en sortez</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_200030001": "Vous pouvez configurer votre escouade d'agents sur cette interface.",
|
||
"Tips_200030002": "Sélectionnez jusqu'à 3\u00A0agents et 1\u00A0Bangbou pour votre escouade principale.",
|
||
"Tips_200030003": "Vous pouvez également sélectionner un agent auxiliaire.",
|
||
"Tips_200030004": "Les agents auxiliaires possèdent leur propre attirail. Faites un essai\u00A0!",
|
||
"Tips_205011084": "Oh, et {M#Wise}{F#Belle}, si tu as le temps, essaie le <color=#FFAF2C>mode Difficile</color> !",
|
||
"Tips_205011085": "Si tu es {M#fatigué}{F#fatiguée}, tu peux aussi <color=#FFAF2C>rentrer</color> et reprendre là où tu en étais dans la mission précédente.",
|
||
"Tips_205011086": "Sélectionne les morceaux de répétition ici~",
|
||
"Tips_205011087": "Tout est prêt. Lançons cette répétition\u00A0!",
|
||
"Tips_205011088": "Et si on essayait une chanson d'autres chanteurs cette fois\u00A0!",
|
||
"Tips_205011089": "Nouvelle chanson, nouveaux mouvements. Cette fois, laisse-moi te montrer comment on fait\u00A0!",
|
||
"Tips_205011090": "Choisis-moi\u00A0!",
|
||
"Tips_205011091": "Position centrale échangée\u00A0!",
|
||
"Tips_205011092": "Allez, c'est à mon tour d'être sous les projecteurs\u00A0!",
|
||
"Tips_205011093": "Yo, on se lance dans un <color=#FFAF2C>Duel de performance</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_205011094": "Essayons d'abord une fois pour nous entraîner\u00A0!",
|
||
"Tips_205011095": "<color=#FFAF2C>La grande aventure de Marcel</color> n'attend plus que vous\u00A0!",
|
||
"Tips_205011096": "Allez, mec, je ne peux plus attendre\u00A0!",
|
||
"Tips_205011097": "Enfin bref... {M#Wise}{F#Belle}, choisis ce qui te convient\u00A0!",
|
||
"Tips_205011098": "C'est parti\u00A0!",
|
||
"Tips_205011099": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté droit de l'écran</color> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardJ> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté droit de la manette</color> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté droit de la manette</color> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_RightArrow>}.",
|
||
"Tips_205011100": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez sur le <color=#FFAF2C>côté gauche de l'écran</color> pour jouer les notes <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez sur <Action:UIKeyboardF> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté gauche de la manette</color> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez sur <color=#FFAF2C>n'importe quel bouton du côté gauche de la manette</color> pour jouer la note <IconMap:Icon_SpringFes_LeftArrow>}.",
|
||
"Tips_205011101": "{LAYOUT_MOBILE#Appuyez <color=#FFAF2C>sur les deux côtés de l'écran</color> simultanément pour frapper la grande note verte}{LAYOUT_KEYBOARD#Appuyez <color=#FFAF2C>sur les touches des deux côtés </color> simultanément pour frapper la grande note verte}{LAYOUT_CONTROLLER#Appuyez sur les <color=#FFAF2C>boutons des deux côtés</color> simultanément pour frapper la grande note verte}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Appuyez <color=#FFAF2C>boutons des deux côtés</color> simultanément pour frapper la grande note verte}.",
|
||
"Tips_205011102": "Beau travail\u00A0! Il est temps de lancer le stream officiel\u00A0!",
|
||
"Tips_205011103": "{M#Wise}{F#Belle}, on peut s'entraîner ici\u00A0!",
|
||
"Tips_205011104": "Avant de commencer l'entraînement, <color=#FFAF2C>calibrons</color> l'équipement\u00A0!",
|
||
"Tips_205011105": "Calibrage terminé. Très bien, commençons par un entraînement de base\u00A0!",
|
||
"Tips_205011106": "Faites avancer l'histoire ou entraînez-vous pour <color=#FFAF2C>améliorer votre progression étoilée</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_205011107": "Améliorez votre progression étoilée et le niveau de votre compte pour obtenir des <color=#FFAF2C>récompenses</color> croustillantes\u00A0!",
|
||
"Tips_205011109": "Maintenant, c'est à ton tour d'essayer, {M#Wise}{F#Belle}~\u00A0!",
|
||
"Tips_205011110": "Combat terminé\u00A0! Il est temps d'habiller ton Bangbou avec de <color=#FFAF2C>nouveaux vêtements stylés</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_205011111": "Regardez ça\u00A0! La grande aventure de Marcel vient de <color=#FFAF2C>sortir de nouvelles tenues</color>\u00A0! Plutôt élégantes, non\u00A0?",
|
||
"Tips_205011112": "Échangez simplement les <color=#FFAF2C>Coupons de revêtement Marcel</color> gagnés lors de la compétition contre une toute nouvelle tenue Bangbou\u00A0!",
|
||
"Tips_205011113": "Participez à la grande aventure de Marcel et gagne des tonnes de coupons de revêtement Marcel... C'est pas le moment d'hésiter\u00A0! Prenez votre Bangbou et c'est parti\u00A0!",
|
||
"Tips_205011114": "Le stream d'aujourd'hui touche officiellement à sa fin~\u00A0!",
|
||
"Tips_205011115": "C'est parti pour la répétition d'aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Tips_205011116": "Avant de commencer, vous pouvez <color=#D9A600>ajuster les positions de répétition</color>",
|
||
"Tips_205011117": "Ouais\u00A0! Cette fois, <color=#D9A600>c'est moi qui suis au centre de la scène</color>...",
|
||
"Tips_205011118": "Je vais vous en mettre plein la vue\u00A0!",
|
||
"Tips_205011119": "Tout est prêt ! On peut <color=#D9A600>commencer la répétition d'aujourd'hui</color> maintenant\u00A0!",
|
||
"Tips_205011120": "Pour commencer, parlons du <color=#FFAF2C>calibrage de l'écran</color>.",
|
||
"Tips_205011121": "Des blocs de notes défilants apparaîtront dans la <color=#FFAF2C>zone de la barre horizontale</color>.",
|
||
"Tips_205011122": "{LAYOUT_MOBILE#Lorsque la <color=#FFAF2C>note</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet</color>, appuyez sur la <color=#FFAF2C>zone vide ci-dessous</color> pour la jouer}{LAYOUT_KEYBOARD#Lorsque la <color=#FFAF2C>note</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet</color>, appuyez sur <Action:UIKeyboardF> ou <Action:UIKeyboardJ> pour la jouer}{LAYOUT_CONTROLLER#Lorsque la <color=#FFAF2C>note</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet</color>, appuyez sur <Action:UISubmit> pour la jouer}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Lorsque la <color=#FFAF2C>note</color> chevauche la <color=#FFAF2C>zone d'effet</color>, appuyez sur <Action:UISubmit> pour la jouer}.",
|
||
"Tips_205011123": "Appuyez <color=#FFAF2C>5\u00A0fois</color> pour terminer le calibrage de l'affichage.",
|
||
"Tips_205011124": "Une fois le calibrage de l'affichage terminé, vous pouvez passer à l'étape suivante. <color=#FFAF2C>Essayez-le\u00A0!</color>",
|
||
"Tips_205011125": "Ensuite, nous avons le <color=#FFAF2C>calibrage audio</color>.",
|
||
"Tips_205011126": "Cette étape nécessite d'<color=#FFAF2C>activer l'audio du jeu</color>. Il est recommandé d'utiliser un casque filaire pour une expérience optimale.",
|
||
"Tips_205011127": "Ensuite, une <color=#FFAF2C>boucle audio</color> sera jouée.",
|
||
"Tips_205011128": "{LAYOUT_MOBILE#Lorsque vous entendez le <color=#FFAF2C>quatrième battement de percussion</color>, appuyez sur <color=#FFAF2C>la zone vide ci-dessous</color> pour effectuer la calibrage}{LAYOUT_KEYBOARD#Lorsque vous entendez le <color=#FFAF2C>quatrième battement de percussion</color>, appuyez sur <Action:UIKeyboardF> ou <Action:UIKeyboardJ> pour effectuer la calibrage}{LAYOUT_CONTROLLER#Lorsque vous entendez le <color=#FFAF2C>quatrième battement de percussion</color>, appuyez sur <Action:UISubmit> pour effectuer le calibrage}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Lorsque vous entendez le <color=#FFAF2C>quatrième battement de percussion</color>, appuyez sur <Action:UISubmit> pour effectuer le calibrage}.",
|
||
"Tips_205011129": "Le calibrage audio se terminera après <color=#FFAF2C>5</color>\u00A0coups réussis.",
|
||
"Tips_205011130": "<color=#FFAF2C>Bon, ça vaut le coup d'essayer</color>.",
|
||
"Tips_205011131": "Là, on est en train de répéter cette chanson...",
|
||
"Tips_205011132": "{M#Wise}{F#Belle}, dès que tu as le temps, viens traîner avec nous pendant les entraînements et booste la popularité de notre compte~",
|
||
"Tips_205011133": "Très bien, voilà qui conclut l'agenda du jour\u00A0! Maintenant, il reste un peu de temps libre...",
|
||
"Tips_205011134": "Consultez les infos de la session juste ici\u00A0!",
|
||
"Tips_205011135": "Laisse Sunniva prendre la <color=#FFAF2C>position centrale</color> cette fois\u00A0!",
|
||
"Tips_205011136": "C'est l'<color=#FFAF2C>effet de compétence scénique</color> de Sunniva, ça va nous aider à réussir notre représentation\u00A0!",
|
||
"Tips_205011137": "L—Laisse-moi faire\u00A0!",
|
||
"Tips_205011138": "Plus le <color=#FFAF2C>score de performance</color> est élevé, plus on augmentera la <color=#FFAF2C>progression étoilée</color>.",
|
||
"Tips_205011139": "Plus votre <color=#FFAF2C>score</color> est élevé, plus vous augmenterez votre <color=#FFAF2C>progression étoilée</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_205011140": "Ceci est la zone de contrôle pour <color=#FFAF2C>le côté droit de l'écran</color>.",
|
||
"Tips_205011141": "Ceci est la zone de contrôle pour <color=#FFAF2C>le côté gauche de l'écran</color>.",
|
||
"Tips_205011142": "Bon travail\u00A0! Maintenant, essayons l'<color=#FFAF2C>entraînement complet</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_205012060": "Le film de la Journée de la Carotte dorée est à l'affiche en ce moment\u00A0!",
|
||
"Tips_205012061": "Vous pouvez <color=#FFAF2C>inviter votre agent préféré au cinéma</color> ici\u00A0!",
|
||
"Tips_205012062": "Après le film, vous pourrez consulter les <color=#FFAF2C>critiques ciné</color> ici.",
|
||
"Tips_205012063": "Cette fois, vous pouvez également débloquer votre propre <color=#FFAF2C>style de compagnon</color> en fonction de vos choix de visionnage.",
|
||
"Tips_205012064": "Choisissez simplement ce qui vous semble le plus juste\u00A0!",
|
||
"Tips_205012065": "Différentes <color=#FFAF2C>branches de dialogue</color> dans <color=#FFAF2C>Invitation au grand écran</color> peuvent augmenter les <color=#FFAF2C>statistiques de style du compagnon</color> correspondantes.",
|
||
"Tips_205012066": "Après avoir regardé tous les films, vous pouvez générer un <color=#FFAF2C>rapport</color> basé sur votre <color=#FFAF2C>stat la plus élevée</color> et obtenir le <color=#FFAF2C>titre</color> correspondant.",
|
||
"Tips_205012067": "Les rapports et titres peuvent être <color=#FFAF2C>actualisés à l'infini</color>, alors profitez-en\u00A0!",
|
||
"Tips_205034901": "Cet événement se déroule en même temps que l'événement aux <color=#FFAF2C>récompenses doublées de la Simulation de combat</color>.",
|
||
"Tips_205034902": "Participez à l'événement chaque jour pour obtenir un <color=#FFAF2C>sceau à cacheter</color>.",
|
||
"Tips_205034903": "Utilisez les sceaux à cacheter que vous avez collectés pour retourner des cartes et réclamer des récompenses.",
|
||
"Tips_205034904": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, allons chercher ces sceaux à cacheter tout de suite.",
|
||
"Tips_5401001": "Ehn-na\u00A0! Ehn-na\u00A0! (Encore\u00A0! Encore\u00A0!)",
|
||
"Tips_5401002": "En-nah ne\u00A0! (Suivez le rythme\u00A0!)",
|
||
"Tips_5401003": "Uhn-en-na, uhn-en\u00A0! (Suivez les Anges de l'illusion sur les réseaux\u00A0! Merci\u00A0!)",
|
||
"Tips_74090097": "Toutes mes félicitations, {M#Maître}{F#Maîtresse}\u00A0! Vous avez remporté le gros lot, ce qui vous octroie un supplément de <color=#2BAD00> 300\u00A0% </color> de pièces rouages ({0})\u00A0!",
|
||
"Tips_74090098": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, la chance est de votre côté\u00A0! <color=#2BAD00>150\u00A0%</color> de pièces rouages supplémentaires ({0}) vous ont été octroyés.",
|
||
"Tips_74090099": "Vous avez obtenu <color=#2BAD00>50\u00A0% </color> de pièces rouages supplémentaires ({0}). Gardez le rythme\u00A0!",
|
||
"Tips_74090100": "Vous récupérez pile ce que vous avez dépensé, soit {0}\u00A0pièces rouages. Haut les cœurs, au moins vous n'avez rien perdu.",
|
||
"Tips_74090101": "Quelle malchance... <color=#CF4029>10\u00A0%</color> de vos pièces rouages ({0}) se sont volatilisés de votre compte.",
|
||
"Tips_74090102": "{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai le regret de vous informer que vous venez de perdre <color=#CF4029>20\u00A0% </color> de vos pièces rouages ({0}).",
|
||
"Tips_74132003": "<color=#FFAF2C>L'énergie de l'appareil photo</color> est restaurée progressivement. Élimine des monstres pour obtenir un <color=#FFAF2C>bonus d'énergie de l'appareil photo</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132004": "Augmentation des DGT de Contrecoup\u00A0: <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132006": "Augmentation des DGT d'anomalie\u00A0: <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132007": "Augmentation de la confusion des soutiens défensifs\u00A0: <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132008": "Augmentation des PV max\u00A0: <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132009": "Augmentation des DGT d'attaque spéciale\u00A0: <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>\u00A0!",
|
||
"Tips_74132010": "Photographie un agent lançant un <color=#FFAF2C>Contrecoup</color>.",
|
||
"Tips_74132011": "Photographie un agent lançant un <color=#FFAF2C>ultime</color>.",
|
||
"Tips_74132012": "Photographiez un agent infligeant une <color=#FFAF2C>anomalie d'attribut</color>.",
|
||
"Tips_74132013": "Photographiez un agent lançant un <color=#FFAF2C>soutien défensif</color>.",
|
||
"Tips_74132015": "Photographiez un agent lançant une <color=#FFAF2C>attaque spéciale EX</color>.",
|
||
"Tips_74134005": "Clic-clic\u00A0! Prenons quelques photos avec le cadrage <color=#FFAF2C>Combat</color> aujourd'hui\u00A0!",
|
||
"Tips_74135001": "Appuyez ici pour activer les effets photo.",
|
||
"Tips_74135002": "Sélectionner l'onglet <color=#FFAF2C>Autocollants</color>",
|
||
"Tips_74135003": "Choisissez l'autocollant qui vous plaît et prenez une photo\u00A0!",
|
||
"Tips_74135004": "Allons d'abord dans cette zone\u00A0! Il y aura certainement plein d'Éthéréens «\u00A0impatients d'être photographiés\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Tips_74136001": "Passez à l'onglet Autocollants.",
|
||
"Tips_74136002": "Choisissez un autocollant sympa\u00A0!",
|
||
"Tips_74136003": "Faites glisser le bouton pour modifier l'angle et la taille de l'autocollant\u00A0!",
|
||
"Tips_74136004": "C'est la première journée de shooting\u00A0!",
|
||
"Tips_74490003": "On a suffisamment répété pour aujourd'hui... Allons nous amuser un peu\u00A0!",
|
||
"Tips_74490008": "Si seulement jouer aux jeux vidéo était aussi facile que de jouer du piano. Après tout, il suffit juste d'appuyer sur des touches avec ses doigts\u00A0!",
|
||
"Tips_74490013": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74490014": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74490015": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74490016": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74490017": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74490018": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74490019": "Effort : Enthousiaste",
|
||
"Tips_74490020": "Effort : Enthousiaste",
|
||
"Tips_74490021": "Effort : Enthousiaste",
|
||
"Tips_74490022": "Effort : Manger (épicé)",
|
||
"Tips_74490023": "Effort : Manger (épicé)",
|
||
"Tips_74490024": "Effort : Manger (épicé)",
|
||
"Tips_74490025": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74490026": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74490027": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74490028": "Surpris{F#e}",
|
||
"Tips_74490029": "Effort : Surprise",
|
||
"Tips_74490030": "Effort : Surprise",
|
||
"Tips_74490031": "Gêne",
|
||
"Tips_74490032": "Gêne",
|
||
"Tips_74490033": "Gêne",
|
||
"Tips_74500001": "Si tu n'y arrives pas, tu pourrais demander de l'aide à Fairy.",
|
||
"Tips_74500002": "Ça te dit une partie\u00A0? Je suis plutôt douée\u00A0!",
|
||
"Tips_74500003": "Ouais\u00A0! Sans surprise de ta part, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Tips_74500004": "Réessaye. Tu peux y arriver\u00A0!",
|
||
"Tips_74500005": "On a gagné ! Vos mouvements étaient vraiment fluides, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0!",
|
||
"Tips_74500006": "Argh... C'est ma faute... Si seulement j'étais un peu plus douée, les choses se seraient passées différemment...",
|
||
"Tips_74500007": "Une jardinerie... Mes capteurs olfactifs viennent de détecter tellement de parfums différents d'un coup\u00A0!",
|
||
"Tips_74500008": "J'ai l'impression que les fleurs que nos fans nous ont offertes venaient d'ici\u00A0!",
|
||
"Tips_74500009": "Hein\u00A0? Tu veux que je fasse une composition florale\u00A0? Je n'ai jamais fait ça...",
|
||
"Tips_74500010": "Je devrais essayer\u00A0? En vrai, ça m'a l'air plutôt sympa.",
|
||
"Tips_74500011": "Mm... On dirait que... ça donne pas trop mal\u00A0? Qu'en penses-tu\u00A0?",
|
||
"Tips_74500012": "Faire une composition florale, c'est un peu comme l'accordage d'une machine, où l'harmonie de l'ensemble est ce qui compte le plus.",
|
||
"Tips_74500013": "Ça te dit de regarder un film\u00A0? Nangong a parlé d'un truc à propos d'un type chauve qui sauve toute sa famille ou quelque chose de ce style...",
|
||
"Tips_74500014": "Je ne pensais pas que tu appréciais d'aller au cinéma. Je croyais que tu préférerais regarder des films au vidéoclub.",
|
||
"Tips_74500015": "Tu peux manger. Je vais simplement te regarder.",
|
||
"Tips_74500016": "Évite de manger des trucs trop épicés. Fairy a dit que tu te couchais tard ces derniers temps, alors fais attention à ce que tu manges.",
|
||
"Tips_74500017": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74500018": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74500019": "Effort : Sourire",
|
||
"Tips_74500020": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74500021": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74500022": "Effort : Rire",
|
||
"Tips_74500023": "Enthousiaste",
|
||
"Tips_74500024": "Effort : Enthousiaste",
|
||
"Tips_74500025": "Effort : Enthousiaste",
|
||
"Tips_74500026": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74500027": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74500028": "Effort : Confuse",
|
||
"Tips_74500029": "Surpris{F#e}",
|
||
"Tips_74500030": "Surpris{F#e}",
|
||
"Tips_74500031": "Effort : Surprise",
|
||
"Tips_74500032": "Gêne",
|
||
"Tips_74500033": "Gêne",
|
||
"Tips_74500034": "Gêne",
|
||
"Tips_74500035": "C'est toi qui décide où on va, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"Tips_74500036": "Je n'ai pas l'habitude des endroits bondés... mais avec toi, je peux aller n'importe où.",
|
||
"Tips_74500037": "Prêt{F#e} à y aller\u00A0? Attends, je dois d'abord régler mon système audio...",
|
||
"Tips_74500038": "C'est bon\u00A0! Il y a tellement d'endroits que j'aimerais visiter\u00A0!",
|
||
"Tips_74500039": "Tu veux prendre une photo\u00A0? Cette pose donne bien\u00A0?",
|
||
"Tips_74500040": "Deux secondes\u00A0! Laisse-moi ajuster mon expression... C'est bon... Vas-y\u00A0!",
|
||
"TitleCondition_3800207": "Terminez le Défi cauchemardesque dans les Chroniques de la quête des épées.\nLes joueurs dans les 30\u00A0% du haut du classement du serveur recevront un titre qui affichera le centile de leur classement.\nRemarque\u00A0: Les données peuvent mettre du temps à s'actualiser pendant que le classement est actif, mais seront finalisées à la fin de la version 2.5.",
|
||
"TitleCondition_3800213": "Dans <color=#FFAF2C>«\u00A0Une harmonie d'illusions\u00A0»</color>, atteindre 10\u00A0000 de progression étoilée.",
|
||
"TitleCondition_3800214": "Terminer la fin «\u00A0Plus d'un détective !\u00A0» dans <color=#FFAF2C>«\u00A0Simulation de seuil :\u00A0Myriade de fins\u00A0»</color>.\nSi votre score de fin se classe parmi les 30\u00A0% meilleurs de ce serveur, votre titre s'affichera avec un suffixe en pourcentage.\nLes mises à jour des données durant l'événement peuvent être légèrement retardées. Toutes les données seront définitivement fixées à la fin de l'événement.",
|
||
"TitleCondition_3800215": "Accomplissez toutes les Invitations au grand écran dans les <color=#FFAF2C>Contes gravitationnels</color>.\nTant que l'événement est actif, vous pouvez <color=#FFAF2C>actualiser</color> votre <color=#FFAF2C>titre</color> via la page du <color=#FFAF2C>Guide du partenaire</color>. Les titres seront définitivement verrouillés à la fin de l'événement.",
|
||
"TitlePreCondition_3800214": "Terminer le mode facile dans «\u00A0Simulation de seuil : Myriade de fins\u00A0» pour obtenir un indice.",
|
||
"TitlePreCondition_HollowZero04": "Déverrouillez l'Opération Matrice dans Néantre Zéro\u00A0: Néant perdu pour obtenir un indice.",
|
||
"TitleText_3800138": "titre non recommandé pour l'affichage",
|
||
"TitleText_3800211": "Consultant en soins pour chats digitaux",
|
||
"TitleText_3800212": "Automate Illulu",
|
||
"TitleText_3800213": "Des illusions devenues réalité",
|
||
"TitleText_3800214": "Détective de Néantres aux multiples facettes",
|
||
"TitleText_380021402": "Détective\u00A0: Top {0}\u00A0%",
|
||
"TitleText_3800215": "En cours d'évaluation",
|
||
"TitleText_380021501": "Boute-en-train",
|
||
"TitleText_380021502": "Empathique",
|
||
"TitleText_380021503": "Sentinelle pragmatique",
|
||
"TitleText_380021504": "Rabat-joie",
|
||
"TitleText_380021505": "Source d'inspiration",
|
||
"TitleText_3800216": "Vous êtes tous dans mon cœur\u00A0!",
|
||
"TitleText_3800217": "Fan de scène",
|
||
"TitleText_3800218": "Explosion des compteurs",
|
||
"Title_10044601": "«\u00A0Une force qui triomphe des désastres\u00A0»",
|
||
"Title_10044602": "«\u00A0Une partie d'un rêve\u00A0»",
|
||
"Title_10044603": "«\u00A0La réponse d'une idole\u00A0»",
|
||
"Title_10044701": "«\u00A0Café et compagnie\u00A0»",
|
||
"Title_10044702": "«\u00A0Amélioration des pièces\u00A0»",
|
||
"Title_10044703": "«\u00A0À l'aide, {M#Wise}{F#Belle}\u00A0»",
|
||
"Title_10162801": "«\u00A0Dîner de retrouvailles des Cimes de Yunkui\u00A0»",
|
||
"Title_10162802": "«\u00A0Un cadeau de la Sixième rue\u00A0»",
|
||
"Title_10162901": "«\u00A0Invitation spéciale\u00A0»",
|
||
"Title_10162903": "«\u00A0Juges des TOPS\u00A0»",
|
||
"Title_10162904": "«\u00A0Préparation d'une illusion\u00A0»",
|
||
"Title_10162905": "«\u00A0Bocal à vœux\u00A0»",
|
||
"Title_10162906": "«\u00A0C'est parti pour un p'tit goûter\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Title_10162907": "«\u00A0Un petit dessert\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_10162908": "«\u00A0Crise de relations publiques\u00A0»",
|
||
"Title_10162909": "«\u00A0La solution de Fairy\u00A0»",
|
||
"Title_10162910": "«\u00A0Les mots d'un inconnu\u00A0»",
|
||
"Title_10162911": "«\u00A0Les vrais sentiments de Sunniva\u00A0»",
|
||
"Title_10162912": "«\u00A0Le bon choix\u00A0»",
|
||
"Title_10162913": "«\u00A0Une dispute décisive\u00A0»",
|
||
"Title_10162914": "«\u00A0Réconciliation\u00A0»",
|
||
"Title_10162915": "«\u00A0Illusion en cours\u00A0»",
|
||
"Title_10162916": "«\u00A0Prélude à l'inspiration\u00A0»",
|
||
"Title_10162917": "«\u00A0Paroles et mélodie terminées\u00A0»",
|
||
"Title_10162918": "«\u00A0En plein concours\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Title_10162919": "«\u00A0Quand les illusions refont surface\u00A0»",
|
||
"Title_10162920": "«\u00A0La proposition de Fairy\u00A0»",
|
||
"Title_10162921": "«\u00A0Récompense inattendue\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Title_10162922": "«\u00A0Entrée fracassante\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Title_10162924": "«\u00A0Les illusions reprennent la route\u00A0!\u00A0»",
|
||
"Title_11700010": "«\u00A0Une commission inattendue\u00A0»",
|
||
"Title_11700015": "«\u00A0Une cérémonie d'illumination d'un nouveau genre\u00A0»",
|
||
"Title_11700020": "«\u00A0Programme de détente avant les festivités\u00A0»",
|
||
"Title_11700030": "«\u00A0Invitation à la journée de la Carotte dorée\u00A0»",
|
||
"Title_11700035": "«\u00A0Les raisons du trac\u00A0»",
|
||
"Title_11700040": "Une commission «\u00A0qui tombe à pic\u00A0»",
|
||
"Title_11700045": "Une commission «\u00A0qui tombe à pic\u00A0»",
|
||
"Title_11700048": "À propos de la «\u00A0Fée\u00A0»",
|
||
"Title_11700050": "«\u00A0Une amie fiable\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_11700060": "«\u00A0L'ancre dans le doute\u00A0»",
|
||
"Title_11700065": "«\u00A0Guide du passé\u00A0»",
|
||
"Title_11700070": "«\u00A0La légende sous nos yeux\u00A0»",
|
||
"Title_11700080": "«\u00A0L'ombre du doute\u00A0»",
|
||
"Title_11700090": "«\u00A0Une vieille amie arrive comme prévu\u00A0»",
|
||
"Title_11700095": "«\u00A0Une commission de la Sécurité publique\u00A0»",
|
||
"Title_11700100": "«\u00A0La requête d'une thirienne reptile\u00A0»",
|
||
"Title_11700110": "«\u00A0De retour dans les Hauts de Failume\u00A0»",
|
||
"Title_11700120": "«\u00A0Après les festivités\u00A0»",
|
||
"Title_11700130": "«\u00A0Agent aux compétences exceptionnelles\u00A0»",
|
||
"Title_11700140": "La grande révélation sur le «\u00A0petit boulot\u00A0»\u00A0!",
|
||
"Title_11700150": "«\u00A0Sa vraie forme\u00A0»",
|
||
"Title_11700180": "«\u00A0Qui suis-je\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_11700190": "«\u00A0Prisonnière du passé\u00A0»",
|
||
"Title_11700193": "«\u00A0Les ombres du passé\u00A0»",
|
||
"Title_11700195": "«\u00A0Projet de repos pour la nouvelle Chasseuse du néant\u00A0»",
|
||
"Title_11700200": "«\u00A0Agent temporaire\u00A0»",
|
||
"Title_11700210": "«\u00A0Un emploi du temps serré\u00A0»",
|
||
"Title_11700220": "«\u00A0Le passé refait surface\u00A0»",
|
||
"Title_11700225": "«\u00A0Courage naissant\u00A0»",
|
||
"Title_11700230": "«\u00A0Billet spécial\u00A0»",
|
||
"Title_11700240": "La seule personne «\u00A0gardant des secrets\u00A0»",
|
||
"Title_11700250": "«\u00A0Panne de réseau dans le quartier\u00A0»",
|
||
"Title_11700260": "La «\u00A0visite\u00A0» de Youkai",
|
||
"Title_11700265": "«\u00A0Réunion de fratrie\u00A0»",
|
||
"Title_11700270": "«\u00A0Le public pour la répétition générale\u00A0»",
|
||
"Title_11700280": "«\u00A0La goutte qui fait déborder le vase\u00A0»",
|
||
"Title_11700300": "«\u00A0Une bonne nuit avec de beaux rêves\u00A0»",
|
||
"Title_11700310": "«\u00A0Une lueur d'espoir\u00A0»",
|
||
"Title_11700325": "«\u00A0La première illusion\u00A0»",
|
||
"Title_11700330": "«\u00A0Vieux rêves et nouveau monde I\u00A0»",
|
||
"Title_11700332": "«\u00A0Vieux rêves et nouveau monde II\u00A0»",
|
||
"Title_11700334": "«\u00A0Promesse du passé\u00A0»",
|
||
"Title_11700335": "«\u00A0Se retrouver ensemble\u00A0»",
|
||
"Title_11700340": "«\u00A0La première rencontre\u00A0»",
|
||
"Title_11700350": "«\u00A0Écho du passé\u00A0»",
|
||
"Title_11700360": "«\u00A0En phase\u00A0?\u00A0»",
|
||
"Title_11700365": "«\u00A0Activité en famille pour la Journée de la Carotte dorée\u00A0»",
|
||
"Title_11700370": "«\u00A0Efforts pour éviter la crise\u00A0»",
|
||
"Title_11700380": "«\u00A0La seule \"suspecte\"\u00A0»",
|
||
"Title_11700390": "«\u00A0Une collaboration enfin révélée\u00A0»",
|
||
"Title_11700395": "«\u00A0\"Plan de secours\"\u00A0» de Youkai",
|
||
"Title_11700400": "«\u00A0Soutien total\u00A0»",
|
||
"Title_11700410": "«\u00A0Une mystérieuse personne\u00A0»",
|
||
"Title_11700420": "«\u00A0Nouvelle programmation\u00A0»",
|
||
"Title_11700440": "«\u00A0La dernière bataille\u00A0»",
|
||
"Title_11700450": "«\u00A0L'assistante IA sauve la situation\u00A0»",
|
||
"Title_11700470": "«\u00A0En souvenir de cette soirée\u00A0»",
|
||
"Title_11700480": "«\u00A0Le vœu de ce soir\u00A0»",
|
||
"Title_11700490": "«\u00A0La note finale de la soirée\u00A0»",
|
||
"Title_11700495": "«\u00A0Vœux de la Journée de la Carotte dorée\u00A0»",
|
||
"Title_11700500": "«\u00A0Une visite mystérieuse\u00A0»",
|
||
"Title_11700510": "«\u00A0À propos de la Fée des vœux\u00A0»",
|
||
"Title_11700520": "«\u00A0Illusion inachevée\u00A0»",
|
||
"Title_20550004": "«\u00A0Cérémonie de remise des prix\u00A0»",
|
||
"Title_21700001": "«\u00A0Souvenirs enfouis\u00A0»",
|
||
"Title_21700002": "«\u00A0Bande-annonce décalée\u00A0»",
|
||
"Title_Activity_Theater2": "• Contes gravitationnels",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_56": "Exercice coopératif\u00A0: Sunniva",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_57": "Exercice coopératif\u00A0: Aria",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_58": "Entraînement potentiel\u00A0: Lycaon",
|
||
"TrainingRoomTxt_SpecialTraining_Name_59": "Entraînement potentiel : Harumasa",
|
||
"UIText_18758": " ",
|
||
"UIText_45679": "Détails",
|
||
"UIText_46103": "Score actuel\u00A0: ",
|
||
"UIText_46298": "Guide de composition d'escouade",
|
||
"UIText_46316": "Guide de composition d'escouade",
|
||
"UIText_46908": "Envoyer",
|
||
"UIText_46909": "Fans",
|
||
"UIText_46910": "Progression étoilée actuelle",
|
||
"UIText_46919": "Méthode d'amélioration",
|
||
"UIText_46920": "Progression étoilée",
|
||
"UIText_46927": "Mission secondaire",
|
||
"UIText_46928": "Mission secondaire",
|
||
"UIText_46929": "Combat musical",
|
||
"UIText_46930": "Peut être débloqué",
|
||
"UIText_46931": "Mission secondaire",
|
||
"UIText_46932": "Bangbou",
|
||
"UIText_46933": "Peut être débloqué",
|
||
"UIText_46934": "Bonus de première obtention de popularité du jour",
|
||
"UIText_46935": "Bangbou",
|
||
"UIText_46936": "Titre d'événement en 7\u00A0mots",
|
||
"UIText_46942": "Tenue d'Éous",
|
||
"UIText_46972": "Données de combat",
|
||
"UIText_46973": "Données de combat",
|
||
"UIText_46982": "ÉQUIPE 01",
|
||
"UIText_46983": "ÉQUIPE 02",
|
||
"UIText_46984": "ÉQUIPE 03",
|
||
"UIText_46985": "DGT",
|
||
"UIText_46986": "Confusion",
|
||
"UIText_46987": "Accumulation d'anomalie",
|
||
"UIText_46988": "Soins",
|
||
"UIText_46989": "Réduction des DGT du bouclier",
|
||
"UIText_46990": "L'historique affiche uniquement vos records en combat",
|
||
"UIText_47008": "Verrouillé",
|
||
"UIText_47028": "Score",
|
||
"UIText_47029": "Combo",
|
||
"UIText_47030": "Précision",
|
||
"UIText_47031": "Calibrer",
|
||
"UIText_47032": "Commencer le défi",
|
||
"UIText_47033": "Aperçu des récompenses",
|
||
"UIText_47034": "Calibrage audio",
|
||
"UIText_47035": "2",
|
||
"UIText_47038": "Forme d'agent",
|
||
"UIText_47039": "Changez la forme de l'agent en ville à tout moment",
|
||
"UIText_47040": "Confirmer le changement",
|
||
"UIText_47041": "Meilleur joueur",
|
||
"UIText_47042": "Commentaires",
|
||
"UIText_47043": "Confirmer",
|
||
"UIText_47053": "Score de performance",
|
||
"UIText_47054": "Difficulté",
|
||
"UIText_47055": "Combo max",
|
||
"UIText_47056": "Parfait",
|
||
"UIText_47057": "Bien",
|
||
"UIText_47058": "Raté",
|
||
"UIText_47079": "À récupérer",
|
||
"UIText_47081": "Bonus de première obtention du jour",
|
||
"UIText_47093": "Confirmer",
|
||
"UIText_47096": " ",
|
||
"UIText_47117": "Idoles recrutées\u00A0: ",
|
||
"UIText_47119": "En cours",
|
||
"UIText_47120": "Terminé",
|
||
"UIText_47121": " ",
|
||
"UIText_47124": "Agent de rang S",
|
||
"UIText_47125": "Moteur-ampli de rang\u00A0S",
|
||
"UIText_47126": "DynamiqueDynamique",
|
||
"UIText_47131": "1er tirage gratuit",
|
||
"UIText_47132": "Tirer une fois",
|
||
"UIText_47133": "En cours",
|
||
"UIText_47134": "Terminé",
|
||
"UIText_47135": "Répartition des récompenses dans\u00A0:",
|
||
"UIText_47153": "Restant cette semaine\u00A0:",
|
||
"UIText_47157": "Choisir une cible d'entraînement",
|
||
"UIText_47158": "Changer de cible d'entraînement",
|
||
"UIText_47159": "Agent",
|
||
"UIText_47160": "Compétences",
|
||
"UIText_47161": "Disques de poussée",
|
||
"UIText_47165": "Récompenses finales",
|
||
"UIText_47166": "Partager",
|
||
"UIText_47167": "Récupérer",
|
||
"UIText_47170": "Consommez 30\u00A0charges de batterie pour 1\u00A0tirage. Obtention d'un badge Bangbou garantie en 4 tirages chaque jour.",
|
||
"UIText_47171": "Déblocage\u00A0:",
|
||
"UIText_47172": "Complétion rapide disponible",
|
||
"UIText_47173": "Tout récupérer",
|
||
"UIText_47174": "Complétion rapide",
|
||
"UIText_47175": "Aller",
|
||
"UIText_47176": "Progression des polychromes",
|
||
"UIText_47177": "Créer",
|
||
"UIText_47200": "Résultats du démantèlement",
|
||
"UIText_47201": "Complétion rapide",
|
||
"UIText_47202": "Multiforme",
|
||
"UIText_47203": "Cartes Nettoyage en profondeur",
|
||
"UIText_47204": "Multiforme",
|
||
"UIText_47208": "Débloqué à la phase suivante",
|
||
"UIText_47215": "Histoire principale du jeu de rythme",
|
||
"UIText_47216": "Mission",
|
||
"UIText_47218": "Complétion rapide",
|
||
"UIText_47219": "Récompenses de complétion rapide",
|
||
"UIText_47220": "Désigner comme objectif",
|
||
"UIText_47221": "Jeu libre",
|
||
"UIText_47222": "Progression des récompenses",
|
||
"UIText_47223": "Informations sur le gameplay",
|
||
"UIText_47224": "Meilleur joueur",
|
||
"UIText_47225": "Objectif du défi",
|
||
"UIText_47226": "Difficulté du niveau",
|
||
"UIText_47227": "Films de la Journée de la Carotte dorée à l'affiche... Ne venez pas en retard.",
|
||
"UIText_47228": "Principal",
|
||
"UIText_47229": "Auxiliaire",
|
||
"UIText_47230": "Détails de l'Attirail auxiliaire",
|
||
"UIText_47231": "Spécialisation (agent auxiliaire)",
|
||
"UIText_47233": "Agent auxiliaire",
|
||
"UIText_47234": "Agent <IconMap:Icon_AbyssS2RecommendAgent>",
|
||
"UIText_47235": "Agent <IconMap:Icon_AbyssS2RecommendAgent>",
|
||
"UIText_47236": "Terminez avec n'importe quel agent <IconMap:Icon_AbyssS2RecommendAgent> pour récupérer",
|
||
"UIText_47237": "+42\u00A0jours",
|
||
"UIText_47238": "Possédé",
|
||
"UIText_47239": "Aller",
|
||
"UIText_47240": "Aperçu des récompenses",
|
||
"UIText_47241": "Auxiliaire",
|
||
"UIText_47242": "Complétion rapide",
|
||
"UIText_47243": "Aller",
|
||
"UIText_47244": "Phase\u00A01",
|
||
"UIText_47245": "Phase\u00A02",
|
||
"UIText_47246": "Verrouillé",
|
||
"UIText_47247": "Principal",
|
||
"UIText_47248": "Auxiliaire",
|
||
"UIText_47249": "Partager",
|
||
"UIText_47250": "Annuler",
|
||
"UIText_47251": "Confirmer",
|
||
"UIText_47252": "Configuration de l'escouade principale",
|
||
"UIText_47253": "Auxiliaire",
|
||
"UIText_47254": "Progression\u00A0: ",
|
||
"UIText_47255": "Facile",
|
||
"UIText_47256": "Difficile",
|
||
"UIText_47257": "Record",
|
||
"UIText_47258": "Meilleur score",
|
||
"UIText_47259": "Précision",
|
||
"UIText_47260": "Combo max",
|
||
"UIText_47261": "Périodique",
|
||
"UIText_47262": "Commencer",
|
||
"UIText_47281": "Échanger",
|
||
"UIText_47282": "Ressources manquantes à télécharger",
|
||
"UIText_47283": "Ressources manquantes à télécharger",
|
||
"UIText_47286": "Amélioration de personnage",
|
||
"UIText_47293": "Télécharger",
|
||
"UIText_47294": "Ressources de scène manquantes. Télécharger maintenant\u00A0?",
|
||
"UIText_47297": "Les missions accordent 300\u00A0polychromes en plus",
|
||
"UIText_47298": "Obtention immédiate",
|
||
"UIText_47299": "Obtention quotidienne",
|
||
"UIText_47300": "Obtenez jusqu'à 3\u00A0300 polychromes.",
|
||
"UIText_47301": "Abonnement Inter-nœud\u00A0: Ravitaillement surprise",
|
||
"UIText_47302": "Popularité de compte augmentée",
|
||
"UIText_47304": "Changer d'aperçu",
|
||
"UIText_47316": "Terminé aujourd'hui",
|
||
"UIText_47317": "Récupéré aujourd'hui",
|
||
"UIText_47318": "Récupéré",
|
||
"UIText_47328": "ActivityLivehouse_MainPage_Signature",
|
||
"UIText_47329": "Titre des débuts",
|
||
"UIText_47331": "Compétence scénique",
|
||
"UIText_47332": "Aller",
|
||
"UIText_47333": "Caractéristiques de la semaine",
|
||
"UIText_47334": "Mécaniques spéciales du mode de jeu",
|
||
"UIText_47335": "Configuration de l'escouade 3+1",
|
||
"UIText_47336": "Attirail auxiliaire",
|
||
"UIText_47337": "Type A",
|
||
"UIText_47338": "Recommandé",
|
||
"UIText_47339": "Répétition en cours\u00A0!",
|
||
"UIText_47340": "Stream en cours\u00A0!",
|
||
"UIText_47341": "Niv.\u00A0",
|
||
"UIText_47342": "Stream dans\u00A0: ",
|
||
"UIText_47343": "Guide du partenaire",
|
||
"UIText_47344": "Notes de film",
|
||
"UIText_47345": "Participez à l'Invitation au grand écran pour changer les styles de compagnon et actualiser les titres correspondants.",
|
||
"UIText_47346": "Récupérable",
|
||
"UIText_47350": "Facile",
|
||
"UIText_47351": "Difficile",
|
||
"UIText_47352": "Aller",
|
||
"UIText_47353": "Détails",
|
||
"UIText_47354": "Adaptation au combat",
|
||
"UIText_47355": "Commencer le défi",
|
||
"UIText_47357": "Caractéristiques de la semaine",
|
||
"UIText_47358": "Agent <IconMap:Icon_AbyssS2RecommendAgent>",
|
||
"UIText_47373": "Facile",
|
||
"UIText_47374": "Difficile",
|
||
"UIText_47377": "Répétition du stream",
|
||
"UIText_47382": "Échangeable",
|
||
"UIText_47386": "Titre en cours",
|
||
"UIText_47392": "Récupérable",
|
||
"UIText_47525": "Passer",
|
||
"UIText_Livehouse_45353": "Note de performance",
|
||
"UIText_Livehouse_45371": "Recommencer",
|
||
"UI_AbyssThirdLoop_SelectRoleReturnTips": "Voulez-vous vraiment quitter la configuration de l'escouade des agents principaux et auxiliaires\u00A0?",
|
||
"UI_Abyss_S3_Roleselect_Equip_Noequipselected": "Sélectionnez un agent auxiliaire pour continuer (les effets de l'attirail des agents auxiliaires pourront être consultés après la sélection)",
|
||
"UI_Abyss_S3_Roleselect_Equip_NoequipselectedTitle": "Attirail auxiliaire",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_1": "COMBAT 01",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_10": "DERNIER NŒUD",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_11": "3-1",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_12": "3-2",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_13": "3-3",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_14": "3-1",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_15": "3-2",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_16": "3-3",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_17": "3-4",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_18": "3-4",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_2": "1-1",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_3": "1-2",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_4": "1-3",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_5": "COMBAT 02",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_6": "2-1",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_7": "2-2",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_8": "2-3",
|
||
"VoidFrontBattleName_2_9": "DERNIER NŒUD",
|
||
"VoidFrontConfirm_11": "Cette branche de l'histoire est actuellement inaccessible. Vous pouvez revenir en arrière et faire des choix différents en utilisant la fonction Relancer la simulation dans les Fins collectées.",
|
||
"VoidFrontConfirm_14": "Terminez le nœud prérequis pour débloquer.",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_21": "Partager la théorie",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_22": "Calmer tout le monde",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_23": "Passer l'histoire",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_24": "Calmer tout le monde",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_25": "Préparation de la retraite",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_26": "Quitter la Néantre",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_27": "Déduction terminée",
|
||
"VoidFrontEventChoiceUnlockDes_4": "Atteindre le rang S dans la phase finale du COMBAT 02 pour débloquer",
|
||
"VoidFrontEventChoice_18": "Défier Vesper",
|
||
"VoidFrontEventChoice_19": "Affronter le Cauchemar originel",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_1": "La silhouette colossale devant vous s'écrase au sol dans un fracas tonitruant, et vous laissez échapper un soupir de soulagement collectif avec les agents.\n\n«\u00A0Hmpf\u00A0! Face à la redoutable escouade des\u00A0Anges de l'illusion des Néantres, un simple Éthéréen n'est rien\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Hein\u00A0? Pourtant une certaine pleurnicharde n'a pas eu tellement les chocottes qu'elle en est tombée sur les fesses\u00A0?\u00A0»\n\nFace aux chamailleries de Sunniva et Nangong, et aux tentatives frénétiques d'Aria pour jouer les médiatrices, vous posez votre main sur le menton, perdu{M#}{F#e} dans vos pensées\u00A0: apparemment, c'est la destination finale vers laquelle convergent les indices. Il ne reste plus qu'à fouiller cet endroit minutieusement et à trouver les preuves que le mystérieux client recherche.\nMais pour une raison quelconque, vous ne pouvez vous défaire de l'impression que les choses se sont déroulées bien trop facilement, comme si chacune de vos décisions avait été guidée par une force invisible, suivant un chemin tout tracé menant à cet instant précis... presque comme des marionnettes suivant un scénario...\n\nUn instant\u00A0! Un flash de génie vous frappe et vous réalisez que tout ce que vous avez fait jusqu'à présent fait partie du plan de quelqu'un. Vous arrêtez rapidement Nangong et Sunniva avant qu'elles n'en viennent aux mains et partagez votre théorie avec tout le monde...",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_2": "«\u00A0Depuis notre arrivée... J'ai cette intuition tenace que les choses se passent beaucoup trop bien. Et ces anomalies que je constate partout dans cet endroit\u00A0? Ouais, ça confirme bien cette intuition...\u00A0»\nVous scrutez la pièce et remarquez que les trois agents écoutent attentivement vos paroles. Parfait\u00A0! Tout grand détective a besoin d'un public captivé, n'est-ce pas\u00A0? Vous hochez la tête, satisfait{M#}{F#e}, et poursuivez votre théorie.\n\n«\u00A0Attends, Fairy\u00A0! Mon monologue intérieur n'est PAS aussi tordu normalement.\u00A0»\n«\u00A0Lors de la phase de simulation précédente, j'ai informé {M#Maître}{F#Maîtresse} que les données disponibles sont insuffisantes. Je comble automatiquement les lacunes narratives en me basant sur un raisonnement logique.\u00A0»\n\nBon... il va falloir accepter que votre personnage soit un peu trop imbu de lui-même.\nVous exposez que le cerveau derrière tout cela pourrait en fait être l'homme mystérieux qui vous a confié la commission au départ\u00A0: les preuves qu'il recherche doivent être compromettantes pour lui et il cherche en réalité à les détruire. Mais comme il ne peut pas localiser leur emplacement exact par lui-même, il se sert de vous et de votre assistante suprême au génie calculateur, ainsi que des trois agents venus dans la Néantre pour vous aider.\n\nÀ ce moment précis, un petit magnéto tombe d'une faille de la Néantre qui apparaît soudainement. Vous avertissez les agents de ne pas se précipiter dessus, mais le magnéto commence à émettre un bip avec un compte à rebours...",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_3": "Pas de panique, vous avez déjà clarifié les choses\u00A0! Mais juste au moment où vous vous apprêtez à parler...\nSunniva surgit de nulle part et lâche\u00A0: «\u00A0C—Ce magnéto n'est pas une bombe déguisée en magnéto. I—Il faut renverser la logique, c'est en réalité un magnéto déguisé en bombe\u00A0!\u00A0»\n\nLa petite détective bégaie un peu, mais ça ne l'empêche pas de débiter ce qui aurait dû être VOS répliques avec une totale conviction. Mince alors, c'est censé être la grande scène de révélation du détective... Comment le témoin qui est censé ÉCOUTER a-t-il pu vous piquer la vedette\u00A0?!\nBon, ce n'est pas grave, vous devez juste expliquer la mécanique derrière les événements ensuite. Cependant, on vous coupe encore l'herbe sous le pied...\n«\u00A0Stop, Fairy\u00A0! Passe ce monologue qui brise l'immersion du personnage.\u00A0»\n— «\u00A0Bien, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Chargement du passage de la séquence...\u00A0»",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_4": "D'après la théorie de Nangong, le mystérieux client a dû vouloir détruire le magnéto dans un endroit à l'abri des regards, alors il a exploité sa propriété spéciale de lecture automatique des fichiers enregistrés à intervalles fixes.\nAria approuve immédiatement cette théorie\u00A0: le client a élaboré un plan basé sur l'agenda de lecture automatique de l'enregistreur, depuis l'émission de la commission jusqu'à ce que vous trouviez le magnéto. Et quand ce compte à rebours a commencé, vous auriez naturellement décidé de quitter prudemment la Néantre. De cette façon, cette petite astuce de distraction aurait fait mouche sans que personne ne s'en aperçoive.\n\nCertes, les Anges de l'illusion vous ont peut-être volé la vedette, mais ce n'est pas grave, vous n'avez pas encore prononcé cette réplique culte. Tant que cette réplique vous appartient, vous êtes toujours {M#le}{F#la} {M#meilleur détective}{F#meilleure détective} de la Néantre\u00A0!\n\nRappelé{M#}{F#e} par votre assistante suprême, vous enfilez des gants et placez soigneusement le magneto dans un sachet de preuves que vous aviez d'une manière ou d'une autre sur vous. Prenant la pose d'un détective professionnel, vous levez votre index et déclarez l'unique vérité.\n«\u00A0Il n'y a qu'une seule vérité\u00A0: cette bombe à retardement EST la preuve elle-même\u00A0!\u00A0»",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_5": "La silhouette massive devant vous s'écrase au sol, et vous poussez un soupir de soulagement collectif avec les agents.\n\n«\u00A0Hmpf\u00A0! Face à la redoutable escouade des Anges de l'illusion des Néantres, un simple Éthéréen n'est rien\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Hein\u00A0? Pourant une certaine pleurnicharde n'a pas eu tellement les chocottes qu'elle en est tombée sur les fesses\u00A0?\u00A0»\n\nFace aux chamailleries de Sunniva et Nangong, et aux tentatives frénétiques d'Aria pour jouer les médiatrices, vous posez votre main sur le menton, perdu{M#}{F#e} dans vos pensées\u00A0: apparemment, c'est la destination finale vers laquelle convergent les indices... Il ne reste plus qu'à fouiller cet endroit minutieusement et à trouver les preuves que le mystérieux client recherche.\nMais pour une raison quelconque, vous ne pouvez vous défaire de l'impression que les choses se sont déroulées bien trop facilement, comme si chacune de vos décisions avait été guidée par une force invisible, suivant un chemin tout tracé menant à cet instant précis... presque comme des marionnettes suivant un scénario...\n\nCependant, chaque décision prise dans la Néantre était le résultat de calculs méticuleux de votre assistante suprême. Vous refoulez le malaise qui monte en vous\u00A0: quoi qu'il en soit, restez en alerte...\n\n«\u00A0T—Tu es en train de dire que je vous gênais tout à l'heure\u00A0!? Bon sang\u00A0! Mialabar, mords-la\u00A0!\u00A0»\n«\u00A0Je n'ai jamais dit ça, pas vrai, Aria\u00A0?\u00A0»\nVos pensées sont interrompues par le crêpage de chignon enjoué des filles... Ahem, on dirait qu'avant de pouvoir continuer à fouiller cette zone pour trouver des preuves, vous allez devoir régler la querelle entre vos agents...",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_6": "Votre intuition était la bonne. Une faille de Néantre défiant tous les calculs apparaît juste devant vous et vos agents. Un petit magnéto tombe. Serait-ce la preuve que vous cherchiez\u00A0? Mais votre instinct vous dit le contraire.\n\n«\u00A0{M#Wise}{F#Belle}, attention\u00A0! Recule un peu, il y a quelque chose de vraiment louche avec cette preuve\u00A0!\u00A0»\n\nAria a raison. Vous dites aux deux autres de garder également leurs distances, jusqu'à ce qu'un bip sinistre retentisse depuis le sol à proximité. Oh non, ça ressemble à une bombe à retardement déguisée...\n«\u00A0{M#Maître}{F#Maîtresse}, les analyses en temps réel détectent des fluctuations éthériques provenant de ce qui semble être un dispositif d'enregistrement devant nous.\u00A0»\n\n«\u00A0{M#W—Wise}{F#B—Belle}, j'ai vraiment un mauvais pressentiment... On devrait se tirer, genre, maintenant... sinon je reverrai jamais mes fans, ouiiiin...\u00A0»\n«\u00A0Enfin bon, c'est probablement pas aussi grave que Sunniva le dit, mais mieux vaut prévenir que guérir... Je m'inquiète que tu sois {M#blessé}{F#blessée}, {M#Wise}{F#Belle}...\u00A0»\n«\u00A0{M#Wise}{F#Belle}... on... y va\u00A0?\u00A0»\n\nFace à trois agents qui vous fixent avec inquiétude, vous serrez les dents et ignorez cette petite voix qui vous dit le contraire... Oui, aucune commission ne vaut la peine de risquer vos vies. Il n'y a rien de l'autre côté de la balance qui mérite qu'on mise tout. Vous jetez un dernier regard au dispositif métallique qui continue de biper, et prenez la décision de vous replier.",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_7": "Calculer rapidement la réaction d'éther environnante, simuler, tracer l'itinéraire le plus court... toute cette routine\u00A0? Une seconde nature pour vous en tant que proxy. Pas de raison d'avoir des regrets, ce truc est une bombe à retardement... Vous jetez un regard aux trois membres des Anges de l'illusion, leur disant de ne pas s'inquiéter, parce que vous allez définitivement les sortir de cette Néantre saines et sauves...\nAu moment où vous et les agents franchissez la faille de la Néantre, ce compte à rebours sinistre s'arrête enfin... Quid de cette explosion que vous attendiez\u00A0? Elle n'arrivera jamais.\n\nLe malaise dans votre poitrine continue de bouillonner. On dirait que vous êtes tou{F#te}s tombé{F#e}s dans le piège de quelqu'un sans même vous en rendre compte.\n\n«\u00A0Attends, Fairy, on n'aurait pas pu désamorcer la bombe\u00A0?\u00A0»\n«\u00A0{M#Maître}{F#Maîtresse}, au lieu de bricoler imprudemment un appareil inconnu, il était plus judicieux de se replier, car c'était le choix optimal à cet instant précis.\u00A0» Cette conclusion était établie sur une analyse raisonnable de la situation.\u00A0»\n\nVous acceptez les paroles de votre assistante. Il semblerait que quand cela se produit, si personne ne s'y oppose vraiment sur le coup, c'est le meilleur choix à faire. Bien sûr, ça craint de perdre les preuves, mais vous et les agents n'avez qu'une seule vie.",
|
||
"VoidFrontEventTitle_2_1": "Il n'y a qu'une vérité",
|
||
"VoidFrontEventTitle_2_2": "Défaite de Détective de Néantres",
|
||
"VoidFrontNodeName_21": "COMBAT 01",
|
||
"VoidFrontNodeName_22": "COMBAT 02",
|
||
"VoidFrontNodeName_23": "HISTOIRE 01",
|
||
"VoidFrontNodeName_24": "DERNIER NŒUD",
|
||
"VoidFrontRecordNotObtained_Des_4": "La vocation d'un détective est de chercher un destin loin de la solitude... même dans le cloitre de la vérité.",
|
||
"VoidFrontRecordNotObtained_Des_5": "Ce que vous n'arrivez pas à atteindre... reste avec vous toute votre vie.",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Btn_2": "Éliminer le fantôme",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Des_10": "La vérité en main, vous vaincrez tous les mensonges...",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Des_11": "Toujours dans la brume, vous continuez d'avancer...",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Name_10": "Chercheur de vérité",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Name_11": "Poussière éparpillée",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Tex_10": "Vous avez une vision... vous voyez une femme aux ailes d'acier lever son bras dans votre direction avec arrogance...\nPourtant, vous ne craignez pas cette silhouette sombre. Vous empoignez fermement les preuves dans votre main. Maintenant que vous connaissez la «\u00A0vérité\u00A0», tous les mensonges ne sont que des mots vides de sens pour vous.\nL'ennemi qui se tient devant vous pourrait bien incarner la dernière once de doute dans votre cœur... Affrontez-la, et vous surmonterez les illusions pour revenir à la réalité.",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Tex_11": "Vous avez une vision... Vous voyez une machine à l'apparence d'un ange vous parler...\nCette image est-elle le fruit de la confusion dans votre cœur, ou est-ce la Néantre qui altère votre esprit...? Vous ne souhaitez plus comprendre de quoi il en retourne.\nMaintenant que la vérité vous a échappé, vous ne comptez pas pour autant laisser les fantômes dans votre esprit vous achever ici...\nFace à cette silhouette qui regrette la mort de la vérité, les agents à vos côtés lèvent leurs armes.",
|
||
"VoidFrontRecord_Des_4": "La vérité est unique, mais il y a plus d'un détective sur l'affaire.",
|
||
"VoidFrontRecord_Des_5": "De retour au néant, s'estompant et se désintégrant, la vérité est perdue à jamais.",
|
||
"VoidFrontRecord_Name_4": "Fin\u00A01\u00A0: Plus d'un détective\u00A0!",
|
||
"VoidFrontRecord_Name_5": "Fin\u00A02\u00A0: La vérité perdue dans le néant",
|
||
"VoidFrontRecord_Tex_4": "Grâce à vous et aux Anges de l'illusion, le plan du coupable a été révélé. Il n'a pas pu détruire les preuves et doit payer le prix pour ses crimes. Vous avez également compris que devenir un grand détective n'est pas une chose qu'on peut accomplir seul... Si révéler la vérité au grand jour d'une manière dramatique est satisfaisant, la découvrir en compagnie de partenaires de confiance est bien plus gratifiant.\nOh, et n'oublions pas votre assistante suprême, l'IA la plus puissante de l'univers\u00A0! Tant que cette équipe est à vos côté, vous êtes convaincu{F#e} de pouvoir faire la lumière sur n'importe quelle affaire\u00A0! Même si vous ne savez pas exactement comment vous vous êtes retrouvé{F#e} à jouer les détectives à mi-temps... Mais bon, un petit job de plus en parallèle de votre activité de proxy et du vidéoclub vous permet de couvrir les factures d'électricité astronomiques causées par votre assistante suprême et aide aussi les Anges de l'illusion à joindre les deux bouts lorsque les billets de concert ne s'arrachent pas.\nEn bref, les Anges de l'illusion et vous avez embarqué dans une quête de la vérité en Néantre... mais, plus important encore, vous vous en êtes mis plein les poches\u00A0!\nTout est bien qui finit bien. Félicitations\u00A0!",
|
||
"VoidFrontRecord_Tex_5": "Ce client mystérieux s'est volatilisé sans laisser de trace, comme s'il n'avait jamais existé. Même chose pour les preuves\u00A0: disparues. Vous êtes sorti{F#e}s de la Néantre dès que les choses ont tourné au vinaigre, pensant que vous auriez le temps de tirer ça au clair plus tard. Mais, vous avez beau chercher, la piste qui mène à cet indice... a disparu. C'est comme si elle avait été engloutie en même que ce que cherchait votre client, perdue dans le vide de la Néantre.\nVous tentez de tourner la page, de reprendre le travail, mais votre soif de vérité vous ronge sans le moindre répit.\nÀ la recherche de plus de sérénité, vous décidez de démêler les secrets derrière toute cette histoire... en vain\u00A0? Ils sont comme des silhouettes dans la brume, tellement déformées que vous ne pouvez plus distinguer leur véritable forme.\nSi seulement vous pouviez tout reprendre de zéro... non, quel intérêt\u00A0?\nVous pouvez jouer tous les scénarios, tous les «\u00A0et si\u00A0», dans votre tête. Cela ne changera rien.",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_1": "Obtenir un rang B dans le niveau [Final] du COMBAT 01 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_10": "Terminer le niveau [Requis] 1-1 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_11": "Terminer le niveau [Requis] 1-2 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_12": "Terminer le niveau [Requis] 2-1 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_13": "Terminer le niveau [Requis] 2-2 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_14": "Terminer le niveau [Requis] 3-1 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_15": "Terminer le niveau [Requis] 3-2 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_16": "Terminer le niveau [Requis] 3-3 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_17": "Fin\u00A01 débloquée\u00A0: Plus d'un détective\u00A0!",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_18": "Fin\u00A02 débloquée\u00A0: La vérité perdue dans le néant",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_19": "Obtenir un score de 300\u00A0000\u00A0points en mode Difficile.",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_2": "Obtenir un rang A dans le niveau [Final] du COMBAT 01 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_3": "Obtenir un rang S dans le niveau [Final] du COMBAT 01 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_4": "Obtenir un rang B dans le niveau [Final] du COMBAT 02 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_5": "Obtenir un rang A dans le niveau [Final] du COMBAT 02 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_6": "Obtenir un rang S dans le niveau [Final] du COMBAT 02 en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_7": "Obtenir un rang B dans le niveau [Final] du DERNIER NŒUD en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_8": "Obtenir un rang A dans le niveau [Final] du DERNIER NŒUD en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_9": "Obtenir un rang S dans le niveau [Final] du DERNIER NŒUD en mode difficile ",
|
||
"VoidFrontRule_Des_001": "<color=#FFFFFF>[Conditions]</color>\nAtteindre le Niv.\u00A0<color=#D9A600>55</color> d'Inter-nœud pour débloquer.\n\n<color=#FFFFFF>[Détails du gameplay]</color>\n• Terminez la mission d'introduction <color=#D9A600>«\u00A0Simulation de seuil\u00A0»</color> pour débloquer le mode facile et terminez ce mode pour débloquer le mode difficile. Le <color=#D9A600>mode facile</color> est disponible de façon permanente, tandis que le <color=#D9A600>mode difficile</color> est limité dans le temps.\n• Vous pouvez utiliser les agents et Bangbous que vous avez améliorés pour défier à plusieurs reprises l'exploration simulée de la Néantre dans la «\u00A0Simulation de seuil\u00A0», en faisant différents choix aux divers nœuds et en éliminant les Éthéréens en chemin, jusqu'à atteindre la fin.\n• La «\u00A0Simulation de seuil\u00A0» se compose de <color=#D9A600>nœuds de combat [COMBAT]</color> et de <color=#D9A600>nœuds d'histoire [HISTOIRE]</color>. La progression fonctionne comme suit\u00A0: Vous partez d'un nœud d'histoire puis avancez à travers différents nœuds de combat et d'histoire jusqu'à atteindre le nœud de combat final. Tous les nœuds se débloquent de façon permanente. Une fois débloqués, ils restent disponibles même si les nœuds précédents sont réinitialisés.\n• En mode difficile, il existe <color=#D9A600>plusieurs fins possibles</color>, vous pourrez choisir différentes branches aux nœuds d'histoire et ainsi débloquer différentes fins. Vous pourrez également revisiter à <color=#D9A600>n'importe quel moment</color> des nœuds d'histoire que vous avez déjà faits et faire des <color=#D9A600>choix différents</color>, ce qui <color=#D9A600>modifiera par conséquent</color> les nœuds suivants.\n\n<color=#FFFFFF>[Record global et classement]</color>\n• Le record global et le classement ne seront affichés que dans le mode difficile.\n• Le record global correspond au <color=#D9A600>meilleur score de combat total</color> des niveaux finaux de tous les nœuds de combat lors d'un seul défi. Les multiples fins du DERNIER NŒUD <color=#D9A600>ne seront pas</color> comptabilisées plusieurs fois. Réinitialiser la formation utilisée pour le défi ne remet pas à zéro l'affichage du meilleur record global et du classement.\n• Lorsque vous <color=#D9A600>obtenez la note S</color> dans tous les niveaux [Final] des nœuds COMBAT, l'affichage du classement pour le meilleur record global sera débloqué.",
|
||
"VoidFront_S2_Name": "Simulation de seuil : Myriade de fins",
|
||
"Weapon_S_1491_Comment": "Les pensées s'insinuent dans les veines des rêves et se tissent pour former une chanson.",
|
||
"Weapon_S_1501_Comment": "Il y a une âme, même dans cette coquille de métal.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414911": "Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, sa récupération d'énergie augmente de <color=#2BAD00>0,6</color>\u00A0pt/s. Lorsque le porteur lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, tous les personnages de l'escouade gagnent un bonus\u00A0: les DGT infligés augmentent de <color=#2BAD00>12,5\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. À 2\u00A0cumuls, l'ATQ des personnages augmente <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414912": "Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, sa récupération d'énergie augmente de <color=#2BAD00>0,69</color>\u00A0pt/s. Lorsque le porteur lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, tous les personnages de l'escouade gagnent un bonus\u00A0: les DGT infligés augmentent de <color=#2BAD00>14,3\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. À 2\u00A0cumuls, l'ATQ des personnages augmente <color=#2BAD00>11,5\u00A0%</color>. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414913": "Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, sa récupération d'énergie augmente de <color=#2BAD00>0,78</color>\u00A0pt/s. Lorsque le porteur lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, tous les personnages de l'escouade gagnent un bonus\u00A0: les DGT infligés augmentent de <color=#2BAD00>16,1\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. À 2\u00A0cumuls, l'ATQ des personnages augmente <color=#2BAD00>13\u00A0%</color>. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414914": "Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, sa récupération d'énergie augmente de <color=#2BAD00>0,87</color>\u00A0pt/s. Lorsque le porteur lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, tous les personnages de l'escouade gagnent un bonus\u00A0: les DGT infligés augmentent de <color=#2BAD00>17,9\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. À 2\u00A0cumuls, l'ATQ des personnages augmente <color=#2BAD00>14,5\u00A0%</color>. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414915": "Lorsque le porteur n'est pas le personnage contrôlé, sa récupération d'énergie augmente de <color=#2BAD00>0,96</color>\u00A0pt/s. Lorsque le porteur lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> et inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, tous les personnages de l'escouade gagnent un bonus\u00A0: les DGT infligés augmentent de <color=#2BAD00>20\u00A0%</color> pendant 40\u00A0s, cumulable jusqu'à 2\u00A0fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée. À 2\u00A0cumuls, l'ATQ des personnages augmente <color=#2BAD00>16\u00A0%</color>. Seule une instance de cet effet peut être active au sein de l'escouade.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415011": "Augmente l'adresse d'anomalie du porteur de <color=#2BAD00>90</color>. Lorsque le porteur est un personnage d'attribut <color=#FE437E>Éther</color> et entre sur le terrain ou utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, il obtient un bonus\u00A0: les DGT infligés aux ennemis souffrant d'anomalies d'attribut augmentent de <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>, et tous les DGT d'anomalie d'attribut que le porteur déclenche augmentent de <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>. Ce bonus dure 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée, et le bonus est supprimé lors du passage en réserve.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415012": "Augmente l'adresse d'anomalie du porteur de <color=#2BAD00>103</color>. Lorsque le porteur est un personnage d'attribut <color=#FE437E>Éther</color> et entre sur le terrain ou utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, il obtient un bonus\u00A0: les DGT infligés aux ennemis souffrant d'anomalies d'attribut augmentent de <color=#2BAD00>23\u00A0%</color>, et tous les DGT d'anomalie d'attribut que le porteur déclenche augmentent de <color=#2BAD00>11,5\u00A0%</color>. Ce bonus dure 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée, et le bonus est supprimé lors du passage en réserve.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415013": "Augmente l'adresse d'anomalie du porteur de <color=#2BAD00>117</color>. Lorsque le porteur est un personnage d'attribut <color=#FE437E>Éther</color> et entre sur le terrain ou utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, il obtient un bonus\u00A0: les DGT infligés aux ennemis souffrant d'anomalies d'attribut augmentent de <color=#2BAD00>26\u00A0%</color>, et tous les DGT d'anomalie d'attribut que le porteur déclenche augmentent de <color=#2BAD00>13\u00A0%</color>. Ce bonus dure 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée, et le bonus est supprimé lors du passage en réserve.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415014": "Augmente l'adresse d'anomalie du porteur de <color=#2BAD00>130</color>. Lorsque le porteur est un personnage d'attribut <color=#FE437E>Éther</color> et entre sur le terrain ou utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, il obtient un bonus\u00A0: les DGT infligés aux ennemis souffrant d'anomalies d'attribut augmentent de <color=#2BAD00>29\u00A0%</color>, et tous les DGT d'anomalie d'attribut que le porteur déclenche augmentent de <color=#2BAD00>14,5\u00A0%</color>. Ce bonus dure 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée, et le bonus est supprimé lors du passage en réserve.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415015": "Augmente l'adresse d'anomalie du porteur de <color=#2BAD00>144</color>. Lorsque le porteur est un personnage d'attribut <color=#FE437E>Éther</color> et entre sur le terrain ou utilise une <color=#FFFFFF>attaque spéciale</color> ou une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, il obtient un bonus\u00A0: les DGT infligés aux ennemis souffrant d'anomalies d'attribut augmentent de <color=#2BAD00>32\u00A0%</color>, et tous les DGT d'anomalie d'attribut que le porteur déclenche augmentent de <color=#2BAD00>16\u00A0%</color>. Ce bonus dure 15\u00A0s. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée, et le bonus est supprimé lors du passage en réserve.",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14149": "Monologue de décibels",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14150": "Frappe énergique",
|
||
"XiaoZhao_Talent_01_Desc_02": "«\u00A0Ne vous fiez pas à sa bouille de lapine adorable\u00A0! Je n'oublierai jamais cette réunion... Là, devant une cinquantaine de personnes, elle m'a pointé du doigt, et d'une expression doucereuse, elle a rendu son verdict glacial\u00A0: \"Si votre entreprise refuse ne serait-ce qu'un seul élément de cette liste de rectifications, vous serez exclus des TOPS. Ce n'est pas une menace, c'est la conclusion objective et juste.\" Cette image restera gravée à jamais dans mon esprit...! Malgré tout, je dois remercier Mlle\u00A0Zhao.\u00A0»\n— Un directeur d'entreprise qui a relancé son activité après une restructuration brutale, se confiant d'un air partagé en se massant les tempes.",
|
||
"ban_model_reason21": "Le nom de votre Cercle a été modifié par le système en raison de violations des règles.\nFin de la restriction\u00A0: {0}",
|
||
"ban_model_reason22": "La fonction de modification de la description du Cercle a été temporairement désactivée par le système en raison de violations des règles.\nDésactivée jusqu'au\u00A0: {0}",
|
||
"ban_model_reason23": "La fonction de modification du nom de code du Cercle a été temporairement désactivée par le système en raison de violations des règles.\nDésactivée jusqu'au\u00A0: {0}",
|
||
"ban_model_reason24": "La fonction de modification du nom de code du Cercle a été temporairement désactivée par le système en raison de violations des règles.\nDésactivée jusqu'au\u00A0: {0}",
|
||
"ban_model_reason26": "Votre compte ne peut plus créer de Cercles en raison de violations des règles.\nFin de la restriction\u00A0: {0}",
|
||
"ban_model_reason27": "Vous êtes actuellement banni(e) de la publication de commissions en raison de violations des règles.\nBanni(e) jusqu'au\u00A0: {0}"
|
||
} |