4808 lines
856 KiB
JSON
4808 lines
856 KiB
JSON
{
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc1": "Obtienes inmediatamente un bangbú al azar de grado B del vínculo de yema doble y recibes un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> de Magia inicial.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc10": "Cada vez que se actualiza la tienda, el Ataque de todos los bangbús aumenta en <color=#FFAF2C>4</color> puntos (pueden acumularse hasta <color=#FFAF2C>10</color> cargas).",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc12": "Por cada 15 puntos de PV que pierde la agente, obtienes 10 puntos de experiencia (hasta un máximo de 40 puntos de experiencia).",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc13": "Cuando los PV de la agente se reducen a <color=#FFAF2C>50</color> puntos, obtienes directamente <color=#FFAF2C>50</color> monedas.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc15": "Al inicio de la ronda, por cada <color=#FFAF2C>10</color> monedas, obtienes <color=#FFAF2C>3</color> monedas de interés (interés máximo de <color=#FFAF2C>6</color> monedas por ronda).",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc3": "Obtienes inmediatamente <color=#FFAF2C>1</color> Manekibú y <color=#FFAF2C>1</color> Manekibú adicional durante las siguientes <color=#FFAF2C>5</color> rondas.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc5": "La agente recupera <color=#FFAF2C>5</color> PV y obtiene <color=#FFAF2C>1</color> moneda por ronda.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc6": "Todas las unidades recuperan <color=#FFAF2C>35</color> PV por segundo.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc7": "Cada vez que cualquier bangbú ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de otorgar <color=#FFAF2C>1</color> moneda (límite de <color=#FFAF2C>1</color> moneda por bangbú por ronda).",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc8": "Aumenta el Ataque de los bangbús de la fila delantera en un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color>.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Avatar_Desc9": "Todos los bangbús en el campo de batalla obtienen un <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de Magia inicial y su Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color>.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_ItemName_510001": "Chip de luz de estrellas",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_ItemName_510007": "Chip de pudiente",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_ItemName_510008": "Chip de avanzadilla",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510001": "El nivel del vínculo de luz de estrellas aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510002": "El nivel del vínculo de yema doble aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510003": "El nivel del vínculo de batería portátil aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510004": "El nivel del vínculo de palomitas aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510005": "El nivel del vínculo de pararrayos aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510006": "El nivel del vínculo de anillo de energía aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510007": "El nivel del vínculo de pudiente aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510008": "El nivel del vínculo de avanzadilla aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510009": "El nivel del vínculo de bangbú pum pum aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510010": "El nivel del vínculo de bangbú regordete aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510011": "El nivel del vínculo de bangbú protector aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510012": "El nivel del vínculo de bangbú iracundo aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510013": "El nivel del vínculo de bangbú inteligente aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510014": "El nivel del vínculo de bangbú resistente aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Item_510015": "El nivel del vínculo de bangbú torbellino aumenta en 1.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc1": "<color=#2BAD00>Operaciones básicas</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc10": "Los bangbús con el vínculo de pararrayos obtienen 60 puntos de Magia al comenzar el combate.\nLas técnicas de bangbús con el vínculo de pararrayos pueden infligir golpes críticos y tienen un 75\u00A0% de Probabilidad de Crítico.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc11": "Todas las unidades aliadas obtienen 6 cargas de escudo sagrado.\nAl comenzar el combate, los PV de todos los bangbús se reducen en un 50\u00A0%.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc12": "La vida base del agente se reduce a 50 puntos.\nAl ganar un combate, obtienes 5 monedas adicionales.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc13": "En la primera ronda, obtienes inmediatamente 3 bangbús con el vínculo de pudiente.\nEn cada ronda, obtienes un Malotebú al entrar en la fase de preparación.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc14": "El conteo de bangbús de todos los vínculos aumenta en 2.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc15": "Obtienes 1 moneda cada vez que actualizas la tienda.\nCada ronda obtienes 1 actualización gratuita de la tienda.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc2": "<color=#2BAD00>Compra en la tienda</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc3": "<color=#2BAD00>Formaciones recomendadas</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc5": "El ataque normal de bangbús con el vínculo de yema doble restaura 40 puntos de Magia adicional.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc6": "Al comenzar el combate, la Magia de todos los bangbús se restaura al máximo.\nAl usar técnicas, se restaura el 80\u00A0% de la Magia máx.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelBuff_Desc7": "El precio de compra y venta de bangbús con el vínculo de batería portátil se reduce permanentemente en 1.\nAl ejecutar un ataque normal, los bangbús con el vínculo de batería portátil tienen un 100\u00A0% de probabilidad de infligir una instancia adicional de daño.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc1": "Aprende primero las habilidades básicas y domina las estrategias para formar un poderoso equipo de bangbús.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc10": "<color=#2BAD00>Se recomienda el vínculo de pararrayos.</color>\nAl comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de pararrayos ejecutan un ataque eléctrico que cae sobre todos los enemigos. Este efecto inflige daño verdadero en función del porcentaje de PV actual del objetivo. La Armadura del objetivo se reduce.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc11": "<color=#2BAD00>Puedes probar cualquier vínculo.</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc12": "<color=#2BAD00>Puedes probar cualquier vínculo.</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc13": "<color=#2BAD00>Se recomienda el vínculo de pudiente.</color>\nLos bangbús con el vínculo de pudiente colocan cofres del tesoro al lado del campo de batalla. Cada vez que comience la fase de preparación, puedes obtener monedas adicionales al abrir los cofres.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc14": "Se recomienda usar una formación con vínculos más fuertes en la fase final de la partida.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc15": "Se recomienda usar una formación con vínculos más fuertes en la fase inicial del juego.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc2": "Aprende los conceptos básicos de la tienda en un combate real.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc3": "Domina la función de formaciones recomendadas a través de este combate.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc4": "<color=#2BAD00>Se recomienda el vínculo de luz de estrellas.</color>\nLa primera vez que los PV bajen del 50\u00A0%, el Ataque de los bangbús con el vínculo de luz de estrellas aumenta y obtienen una gran cantidad de Escudo.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc5": "<color=#2BAD00>Se recomienda usar el vínculo de yema doble.</color>\nCuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una técnica, lanza un cuchillo al enemigo más cercano, el cual inflige daño físico.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc6": "<color=#2BAD00>Se recomiendan los vínculos de luz de estrellas y yema doble.</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc7": "<color=#2BAD00>Se recomienda el vínculo de batería portátil.</color>\nAl comenzar el combate, se despliega un campo de motivación. El daño del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil aumenta a medida que se prolongue el combate.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc8": "<color=#2BAD00>Se recomienda el vínculo de palomitas.</color>\nAl ejecutar un ataque normal, los bangbús con el vínculo de palomitas lanzan una bomba a un objetivo aleatorio, lo cual inflige daño verdadero en función de los PV máx. del objetivo.",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_LevelCamp_Desc9": "<color=#2BAD00>Puedes probar cualquier vínculo.</color>",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Level_Name_2100": "Etapa de prueba (obtén 20 monedas adicionales por ronda)",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Level_Name_2101": "Mejora del vínculo de luz de estrellas",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Level_Name_2109": "Al límite",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Level_Name_2110": "Mejora del vínculo de pudiente",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Level_Name_2112": "Oleada de actualizaciones",
|
||
"2.4ActivityBangbooAB_Lose_Desc": "Obtienes 1 actualización de la tienda gratis",
|
||
"2.4BangBooAB_relic500001": "Gatito de almohadillas de la suerte",
|
||
"2.4BangBooAB_relic500003": "Un (millón) de veces más",
|
||
"2.4BangBooAB_relic500005": "Fondo para el futuro",
|
||
"2.4BangBooAB_relic500009": "Frasco estelar de la revelación",
|
||
"2.4BangBooAB_relic500013": "Lata de energía sobrecargada",
|
||
"2.4BangBooAB_relic_Desc500005": "Cada ronda que no actualices la tienda, obtienes <color=#FFAF2C>2</color> monedas en la siguiente ronda.",
|
||
"2.4BangBooAB_relic_Desc500007": "Por cada derrota, obtienes <color=#FFAF2C>6</color> monedas adicionales. Puedes obtener un máximo de <color=#FFAF2C>3</color> veces.",
|
||
"2.4BangBooAB_relic_Desc500008": "Al inicio de la ronda, por cada <color=#FFAF2C>3</color> monedas que tengas, obtienes <color=#FFAF2C>1</color> moneda de interés (interés máximo de <color=#FFAF2C>3</color> monedas por ronda).",
|
||
"2.4BangBooAB_relic_Desc500012": "Al ejecutar un golpe crítico, el bangbú recupera un <color=#FFAF2C>5\u00A0%</color> de Magia inicial.",
|
||
"62001196_Description": "· El daño bruto del agente aumenta en un 20\u00A0%, la Tasa de Obtención de Energía y la Tasa de Obtención de Adrenalina aumentan en un 15\u00A0%.\n· Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, todo el equipo recupera 600\u00A0dB. Además, el <color=#FE437E>daño etéreo</color> y el <color=#FF5521>daño ígneo</color> de todo el equipo aumenta en un 20\u00A0% durante 20\u00A0s. El efecto de recuperación de dB puede activarse un máximo de una vez cada 20\u00A0s.",
|
||
"62001361_Title": "Pasos engañosos",
|
||
"62001371_Description": "· El daño bruto de los agentes aumenta en un 15\u00A0%, y el <color=#FF5521>daño ígneo</color> y el <color=#98EFF0>daño glacial</color> aumentan en un 20\u00A0%.\n· Cuando un agente golpea a un enemigo con un <color=#FFFFFF>ataque normal</color> o una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y activa un golpe crítico, el Daño Crítico aumenta en un 5\u00A0% durante 5\u00A0s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001371_Title": "Rompenimbos",
|
||
"69011301_Description": "· Los PV máx. de los agentes <color=#2BAD00>aumentan un 30\u00A0%</color> y el daño infligido por la técnica definitiva <color=#2BAD00>aumenta en un 40\u00A0%</color>.\n· Tras ejecutar la técnica definitiva, la Tasa de Obtención de Energía y la Tasa de Obtención de Adrenalina <color=#2BAD00>aumentan en un 15\u00A0%</color> y el <color=#FE437E>daño etéreo</color> y el <color=#98EFF0>daño glacial</color> <color=#2BAD00>aumentan en un 40\u00A0%</color> durante 20\u00A0s.",
|
||
"69012302_Description": "· La Defensa Base del cazador errante aumenta en un 40\u00A0% al encontrarse en el dominio miasmático. Cuando un agente golpea al cazador errante con un <color=#FFAF2C>ataque sucesivo o un contraataque</color>, le aplica 1 carga de <color=#FFFFFF>inestabilidad</color>. Pueden acumularse hasta 5 cargas de <color=#FFFFFF>inestabilidad</color> durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Cuando un agente golpea al cazador errante, el daño bruto del agente aumenta en un <color=#FFAF2C>7\u00A0%</color> por cada carga de inestabilidad que tenga el objetivo.",
|
||
"69012501_Description": "· El daño infligido por la técnica definitiva de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>. Cuando algún agente provoca Aturdimiento sobre el enemigo, la tasa de vulnerabilidad <color=#2BAD00>aumenta en un 50\u00A0%</color>.\n· Después de que un agente aturdidor ejecute una técnica especial EX, los ataques de todo el equipo ignoran un <color=#2BAD00>7\u00A0% de resistencia a todos los tipos de daño</color> durante 30\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"69012501_Title": "Interrupción de pulso",
|
||
"69012601_Description": "· La Maestría de Anomalía de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en 30 ptos.</color>\n· Al golpear a un enemigo afectado por Anomalía de Atributo, los agentes ignoran un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> de la resistencia a todos los tipos de daño de dicho enemigo y el daño infligido <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color>.",
|
||
"69012602_Description": "· Cada vez que el sobek y el siervo se alternan en el campo de batalla, el siervo obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>confabulación</color> y 1 carga de <color=#FFFFFF>autosacrificio</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de confabulación y autosacrificio. Cada carga de confabulación aumenta la resistencia a acumulación de Anomalía de todos los atributos en un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color>, y cada carga de autosacrificio aumenta la tasa de vulnerabilidad en un <color=#FFAF2C>10\u00A0%</color>. Al provocar el estado de Aturdimiento sobre el siervo, el Daño Crítico que recibe aumenta en un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color>.",
|
||
"69012603_Description": "· Cuando algún agente provoque el <color=#FFAF2C>estado de debilidad</color> sobre sobek o el siervo, obtienes <color=#FFAF2C>1500 puntos de control</color>. Cuando algún agente inflija un <color=#FFAF2C>golpe letal al sobek</color>, obtienes <color=#FFAF2C>2000 puntos de control</color>. Puedes obtener un máximo de 5000 puntos de control.",
|
||
"69012701_Description": "· El daño bruto de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color>. Cuando un agente disruptivo golpea a un enemigo, ignora un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color> de la <color=#FF5521>resistencia ígnea</color>.\n· Tras ejecutar una técnica especial EX, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido por los agentes aumenta en un 30\u00A0%, durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69012702_Description": "· El daño de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>. Cuando un agente aturdidor golpea a un enemigo, la tasa de vulnerabilidad de dicho enemigo aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color>.\n· Cuando un agente golpea a un enemigo que no está afectado por Aturdimiento, el Aturdimiento infligido aumenta en un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento, el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>.",
|
||
"69012702_Title": "Templanza corporal",
|
||
"AB_LineUp_DetailHint": "Ver bangbús/vínculos/chips",
|
||
"AbyssS2Item_GenreBranch_Azural": "Programa del prisma táctico de Dialyn",
|
||
"AbyssS2Item_GenreBranch_BanYue": "Programa del prisma táctico de Banyue",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000986": "Dialyn ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Línea directa disponible 24/7</color>.\nLínea directa disponible 24/7: Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la tasa de vulnerabilidad aumenta adicionalmente en un 20\u00A0%, y el daño que infligen todas las unidades contra el enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> aumenta en un 15\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000987": "Banyue ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>La codicia consume cual fuego</color>.\nLa codicia consume cual fuego: Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>, provoca <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> sobre el enemigo. En ese estado, la <color=#FF5521>resistencia ígnea</color> de dicho enemigo se reduce en un 10\u00A0% durante 30\u00A0s. Al golpear a un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, el daño bruto infligido aumenta en un 10\u00A0%. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, la duración del Aturdimiento actual de dicho enemigo aumenta en 2\u00A0s. Este efecto solo se puede activar una vez por cada Aturdimiento, y no se puede acumular con efectos del mismo tipo.",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110002": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Tsukishiro Yanagi (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110006": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Hoshimi Miyabi (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110010": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Ellen (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110014": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Billy (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110018": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Evelyn (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110022": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Astra Yao (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110026": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Jane (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110030": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Corin (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110034": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Yixuan (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110038": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Ju Fufu (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110042": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Alice (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110046": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Yuzuha: (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110050": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Lucía (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110054": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Yidhari (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110057": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con la agente Dialyn: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110058": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Dialyn (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110059": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con la agente Dialyn con una actividad etérea de 4 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110060": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con la agente Dialyn con una actividad etérea de 8 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110061": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con el agente Banyue: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110062": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Banyue (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110063": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con el agente Banyue con una actividad etérea de 4 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110064": "Completa la investigación de las Fuerzas de Intervención con el agente Banyue con una actividad etérea de 8 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_SweepNumMaxReminder": "Estás a punto de alcanzar los 20 cupones de Servicios Domésticos Victoria. Dirígete a la patrulla de área y consúmelos antes de reclamar esta recompensa.",
|
||
"AbyssText_SweepNumUnlockReminder": "Estás a punto de alcanzar los 20 cupones de Servicios Domésticos Victoria. Desbloquea la función de patrulla de área y consúmelos antes de reclamar esta recompensa.",
|
||
"AbyssVersionReminder_S2_Content_240": "<color=#FFFFFF>Nuevo contenido</color>\n\n• Más recompensas: se han <color=#D9A600>añadido nuevos elementos y recompensas correspondientes</color> a los encargos de las Fuerzas de Intervención.\n\n• Nuevos programas del prisma táctico: se ha añadido el programa del prisma táctico de los agentes <color=#D9A600>Dialyn y Banyue</color>, junto con sus correspondientes encargos de las Fuerzas de Intervención (el programa del prisma táctico de Banyue estará disponible junto con su Canal Exclusivo).",
|
||
"Abyss_BossFight05_EnvBuff_01_Des": "Al recibir un ataque, el Daño Crítico aumenta en un 10\u00A0%.",
|
||
"Abyss_BossFight25_Buff_01_Sub_Des": "Ignora un -7% de la resistencia a daño.",
|
||
"Abyss_BossFight25_Buff_01_Sub_Title": "Estímulo",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_01_Des": "Resistencia a anomalía aumentada en un 15\u00A0%.",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_01_Title": "Confabulación",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_02_Des": "Al recibir un ataque, el Daño Crítico aumenta en un 50\u00A0%.",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_02_Title": "Derrota",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_03_Des": "Tasa de vulnerabilidad aumenta en un 10\u00A0%.",
|
||
"Abyss_BossFight26_EnvBuff_03_Title": "Autosacrificio",
|
||
"Abyss_PeriodicLayerBuff_37_Des": "El Daño Crítico aumenta en un 5\u00A0%.",
|
||
"Abyss_PeriodicLayerBuff_37_Title": "Desintegración",
|
||
"Accessoriy_412011111": "Gafas de sol refinadas de Waifei",
|
||
"Accessoriy_412011116": "Timonel helado del regreso",
|
||
"Accessoriy_412011117": "Ardiente talismán supresor del mal",
|
||
"Accessoriy_412011118": "Gafas de sol resplandecientes",
|
||
"Accessoriy_412021116": "Perla de las profundidades marinas",
|
||
"Accessoriy_412021117": "Nocturno talismán supresor del alma",
|
||
"Accessoriy_412021118": "Deslumbrante mirada anubada",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011116": "Otra vez me hallo soñando despierto. Con este sombrero puesto, me siento como un alto cargo de Nueva Eridu, capaz de permitirme incluso no preocuparme por la factura de la electricidad...",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011117": "Reúne la radiante energía del sol para disipar los espíritus malignos.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011118": "Una mirada penetrante que revela la llama prendida tras de sí, capaz de vislumbrar lo extraordinario, y un corazón ardiente que recorre el camino capaz de reducir a cenizas el caos remanente de este mundo.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021117": "Guía la mística oscuridad, restaura las solitarias almas etéreas.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021118": "Una mirada penetrante que revela la llama prendida tras de sí, capaz de vislumbrar lo extraordinario, y un corazón ardiente que recorre el camino capaz de reducir a cenizas el caos remanente de este mundo.",
|
||
"AchievementDes_1005020": "Completa «Al borde del abismo» en las crónicas de Faetón.",
|
||
"AchievementDes_1009013": "En los Altos de Failumen, escucha a dos bangbús discutir estrategias de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez».",
|
||
"AchievementDes_1009014": "En el Puesto de Avanzada Scott, encuentra a un soldado que desafía constantemente al sacerdote miasmático para volver a ver a Isolde.",
|
||
"AchievementDes_2003015": "Al desafiar a {0}, derrota al sobek 1 vez.",
|
||
"AchievementDes_2003016": "Durante el combate contra el sacrificio: emisaria del mandato, elimina su escudo miasmático en un plazo de 25 segundos después de que entre a su dominio miasmático.",
|
||
"AchievementDes_2004005": "Completa 1 patrulla de área",
|
||
"AchievementDes_2004006": "Completa 20 patrullas de área",
|
||
"AchievementDes_2004007": "Completa 100 patrullas de área",
|
||
"AchievementDes_4003041": "En la playa de Bahía Sailumen, encuentra junto a Orfia y Magas la pertenencia de una vieja conocida.",
|
||
"AchievementDes_4003042": "En el pasillo de El Té Inmortal, escucha la música tradicional que suena en la radio y las historias del pasado del Sr. Kai y su esposa.",
|
||
"AchievementDes_4003043": "En el comedor de El Té Inmortal, descubre los 5 platos especiales.",
|
||
"AchievementDes_4003044": "Escucha los consejos gastronómicos del Sr. Feng a la mesa de El Té Inmortal.",
|
||
"AchievementDes_4003045": "En el comedor de El Té Inmortal, descubre por qué el <i>gourmet</i> local, Delibú, se niega a recomendar platos.",
|
||
"AchievementDes_4003046": "En la habitación de Shunguang del Templo Suibian, encuentra a un proxy anaranjado y regordete de aspecto peludo.",
|
||
"AchievementName_1004063": "Disponible 24/7",
|
||
"AchievementName_1004064": "La voluntad derriba montañas",
|
||
"AchievementName_1005020": "Eco de una piedra en el abismo",
|
||
"AchievementName_1009013": "Una opinión conservadora",
|
||
"AchievementName_1009014": "Un adiós inalcanzable",
|
||
"AchievementName_2003015": "¡Odio los cocodrilos miasmáticos!",
|
||
"AchievementName_2003016": "Proxy romperreglas",
|
||
"AchievementName_4003041": "Si nunca nos hubiéramos separado",
|
||
"AchievementName_4003043": "Los cinco platos insignia",
|
||
"AchievementName_4003044": "En busca del sabor de Failumen",
|
||
"AchievementName_4003045": "Proxies extranjeros y bangbús lugareños",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_10": "Chuleta de cerdo con huevo triste",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_11": "As de la retirada",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_12": "Felicidad cancelada",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_14": "Generando respuesta automática",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_15": "Matacilantro",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_17": "Edición especial del viernes",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_18": "No molestar: pila al 1\u00A0%",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_20": "Guerrera mágica",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_21": "Divinidad del comedor",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_22": "Reloj contrarreloj",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_23": "Sandía al rescate",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_24": "Refresco de cola con goji",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_25": "Cura contra la imprudencia",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_26": "Cero absoluto en manipulación",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_27": "Interferencia intensa",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_28": "Cabeza de panda averiada",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_29": "Jugador nulo",
|
||
"ActivityBangbooAB_AIName_6": "Suerte salada de grado S",
|
||
"ActivityBangbooAB_Avatar_Type3": "Vínculos",
|
||
"ActivityBangbooAB_Avatar_Type4": "Finanzas",
|
||
"ActivityBangbooAB_Avatar_Type5": "Combate",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30010": "2: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>180</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n3: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>270</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> de Escudo. Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> puntos de Escudo adicionales (las bonificaciones se reinician después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30011": "<color=#FFAF2C>2: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>180</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).</color>\n3: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>270</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> de Escudo. Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> puntos de Escudo adicionales (las bonificaciones se reinician después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30012": "2: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>180</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n<color=#FFAF2C>3: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>270</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).</color>\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> de Escudo. Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> puntos de Escudo adicionales (las bonificaciones se reinician después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30013": "2: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>180</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n3: Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos adicionales de Ataque y <color=#FFAF2C>270</color> puntos de Escudo (las bonificaciones se reinician después del combate).\n<color=#FFAF2C>4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de luz de estrellas obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> de Escudo. Cuando los PV bajen del 50\u00A0% por primera vez, obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Ataque y <color=#FFAF2C>135</color> puntos de Escudo adicionales (las bonificaciones se reinician después del combate).</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30020": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>223</color> puntos de daño físico.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>418</color> puntos de daño físico.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico y recupera <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de PV.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30021": "<color=#FFAF2C>2: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>223</color> puntos de daño físico.</color>\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>418</color> puntos de daño físico.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico y recupera <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de PV.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30022": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>223</color> puntos de daño físico.\n<color=#FFAF2C>3: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>418</color> puntos de daño físico.</color>\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico y recupera <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de PV.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30023": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>223</color> puntos de daño físico.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>418</color> puntos de daño físico.\n<color=#FFAF2C>4: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico.</color>\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico y recupera <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de PV.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30024": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>223</color> puntos de daño físico.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>418</color> puntos de daño físico.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico.\n<color=#FFAF2C>5: Cuando un bangbú con el vínculo de yema doble ejecuta una habilidad, lanza una daga voladora al enemigo más cercano, la cual inflige <color=#FFAF2C>557</color> puntos de daño físico y recupera <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> de PV.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30030": "3: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>5.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n4: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>4.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n5: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.5</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n6: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30031": "<color=#FFAF2C>3: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada 5\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).</color>\n4: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>4.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n5: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.5</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n6: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30032": "3: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>5.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n<color=#FFAF2C>4: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>4.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).</color>\n5: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.5</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n6: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30033": "3: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada 5\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n4: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>4.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n<color=#FFAF2C>5: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.5</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).</color>\n6: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30034": "3: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>5.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n4: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>4.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n5: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.5</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).\n<color=#FFAF2C>6: Despliega un campo de motivación, el cual aumenta el daño fijo del ataque normal de los bangbús con el vínculo de batería portátil en <color=#FFAF2C>162</color> puntos cada <color=#FFAF2C>3.0</color>\u00A0s (la bonificación se reinicia después del combate).</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30040": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>75\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30041": "<color=#FFAF2C>2: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.</color>\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>75\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30042": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n<color=#FFAF2C>3: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>75\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.</color>\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30043": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>75\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n<color=#FFAF2C>4: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.</color>\n5: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30044": "2: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n3: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>75\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n4: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.\n<color=#FFAF2C>5: Cuando un bangbú con el vínculo de palomitas ejecuta un ataque normal, tiene un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> de probabilidad de infligir daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV a un objetivo aleatorio.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30050": "2: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos.\n4: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>38\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.\n6: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>73\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30051": "<color=#FFAF2C>2: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos.</color>\n4: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>38\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.\n6: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>73\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30052": "2: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos.\n<color=#FFAF2C>4: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>38\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.</color>\n6: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>73\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30053": "2: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos.\n4: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>38\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.\n<color=#FFAF2C>6: Al comenzar el combate, inflige daño verdadero equivalente al <color=#FFAF2C>73\u00A0%</color> de los PV actuales a todos los enemigos y reduce su Armadura en un <color=#FFAF2C>100\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>10</color>\u00A0s.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30060": "2: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate).\n3: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n5: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>23\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n7: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>35\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>2</color> cargas adicionales de dicha bonificación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30061": "<color=#FFAF2C>2: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate).</color>\n3: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n5: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>23\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n7: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>35\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>2</color> cargas adicionales de dicha bonificación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30062": "2: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate).\n<color=#FFAF2C>3: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.</color>\n5: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>23\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n7: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>35\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>2</color> cargas adicionales de dicha bonificación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30063": "2: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate).\n3: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n<color=#FFAF2C>5: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>23\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.</color>\n7: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>35\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>2</color> cargas adicionales de dicha bonificación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30064": "2: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate).\n3: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n5: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>23\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>1</color> carga adicional de dicha bonificación.\n<color=#FFAF2C>7: Cuando cualquier unidad es derrotada, el Ataque de los bangbús con el vínculo de anillo de energía aumenta en un <color=#FFAF2C>35\u00A0%</color> provisionalmente (el aumento de Ataque se reiniciará tras finalizar el combate). Además, al comenzar el combate, obtiene <color=#FFAF2C>2</color> cargas adicionales de dicha bonificación.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30080": "2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de avanzadilla obtienen el máximo de puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc30081": "<color=#FFAF2C>2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de avanzadilla obtienen el máximo de puntos de Magia.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40011": "<color=#FFAF2C>2: Los bangbús con el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>22</color> puntos de Ataque. Los bangbús sin el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>11</color> puntos de Ataque.</color>\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Ataque. Los bangbús sin el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>15</color> puntos de Ataque.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>48</color> puntos de Ataque. Los bangbús sin el vínculo de bangbú pum pum obtienen <color=#FFAF2C>24</color> puntos de Ataque.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40020": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>32</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>16</color> puntos de Armadura.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>46</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>23</color> puntos de Armadura.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>72</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>36</color> puntos de Armadura.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40021": "<color=#FFAF2C>2: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>32</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>16</color> puntos de Armadura.</color>\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>46</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>23</color> puntos de Armadura.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>72</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>36</color> puntos de Armadura.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40022": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>32</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>16</color> puntos de Armadura.\n<color=#FFAF2C>3: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>46</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>23</color> puntos de Armadura.</color>\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>72</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>36</color> puntos de Armadura.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40023": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>32</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>16</color> puntos de Armadura.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>46</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>23</color> puntos de Armadura.\n<color=#FFAF2C>4: Los bangbús con el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>72</color> puntos de Armadura. Los bangbús sin el vínculo de bangbú regordete obtienen <color=#FFAF2C>36</color> puntos de Armadura.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40030": "2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>22\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>11\u00A0%</color> de sus PV máx.\n3: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV máx.\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>48\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>24\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40031": "<color=#FFAF2C>2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>22\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>11\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>\n3: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV máx.\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>48\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>24\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40032": "2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>22\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>11\u00A0%</color> de sus PV máx.\n<color=#FFAF2C>3: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>\n4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>48\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>24\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40033": "2: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>22\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>11\u00A0%</color> de sus PV máx.\n3: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de sus PV máx.\n<color=#FFAF2C>4: Al comenzar el combate, los bangbús con el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>48\u00A0%</color> de sus PV máx. Los bangbús sin el vínculo de bangbú protector obtienen un escudo equivalente al <color=#FFAF2C>24\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40040": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>28\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>14\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>64\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>32\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40041": "<color=#FFAF2C>2: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>28\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>14\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.</color>\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>64\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>32\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40042": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>28\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>14\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n<color=#FFAF2C>3: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.</color>\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>64\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>32\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40043": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>28\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>14\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.\n<color=#FFAF2C>4: Los bangbús con el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>64\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico. Los bangbús sin el vínculo de bangbú iracundo obtienen un <color=#FFAF2C>32\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40050": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>6</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>3</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>15</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>40</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>4</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40051": "<color=#FFAF2C>2: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>6</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>3</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.</color>\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>15</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>40</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>4</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40052": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>6</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>3</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n<color=#FFAF2C>3: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>15</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.</color>\n4: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>40</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>4</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40053": "2: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>6</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>3</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n3: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>15</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>1</color> punto de Magia por segundo.\n<color=#FFAF2C>4: Los bangbús con el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>40</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>4</color> puntos de Magia por segundo. Los bangbús sin el vínculo de bangbú inteligente obtienen <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia iniciales y regeneran <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40060": "2: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>96</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>0.9\u00A0%</color> de sus PV máx.\n4: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>221</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de todos los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>2.0\u00A0%</color> de sus PV máx.\n6: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>386</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>3.1\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40061": "<color=#FFAF2C>2: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>96</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>0.9\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>\n4: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>221</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de todos los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>2.0\u00A0%</color> de sus PV máx.\n6: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>386</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>3.1\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40062": "2: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>96</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>0.9\u00A0%</color> de sus PV máx.\n<color=#FFAF2C>4: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>221</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de todos los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>2.0\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>\n6: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>386</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>3.1\u00A0%</color> de sus PV máx.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40063": "2: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>96</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>0.9\u00A0%</color> de sus PV máx.\n4: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>221</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de todos los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>2.0\u00A0%</color> de sus PV máx.\n<color=#FFAF2C>6: Todos los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>386</color> PV. Al comenzar el combate, el Ataque de los bangbús con el vínculo de bangbú resistente aumenta en un <color=#FFAF2C>3.1\u00A0%</color> de sus PV máx.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40070": "2: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>13\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n4: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>33\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n6: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>52\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>58\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40071": "<color=#FFAF2C>2: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>13\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.</color>\n4: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>33\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n6: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>52\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>58\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40072": "2: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>13\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n<color=#FFAF2C>4: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>33\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.</color>\n6: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>52\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>58\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Desc40073": "2: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>13\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n4: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>33\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.\n<color=#FFAF2C>6: La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>52\u00A0%</color>. Al ejecutar una técnica, los bangbús con el vínculo de bangbú torbellino tienen un <color=#FFAF2C>58\u00A0%</color> de probabilidad de infligir dos instancias de daño.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Name3001": "Luz de estrellas",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Name3007": "Pudiente",
|
||
"ActivityBangbooAB_Camp_Name3008": "Avanzadilla",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_1": "El ataque normal de los bangbús con el vínculo de yema doble restauran 40 puntos de Magia adicionales.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con el vínculo de yema doble.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_10": "Al comenzar el combate, la Magia de todos los bangbús se restaura al máximo.\nAl ejecutar técnicas, se restaura el 80\u00A0% de la Magia máx.\n<color=#2BAD00>Puedes usar cualquier vínculo</color> en la formación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_2": "Obtienes 1 moneda cada vez que actualizas la tienda.\nCada ronda obtienes 1 actualización gratuita de la tienda.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con vínculos poderosos en la fase inicial.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_3": "El precio de compra y venta de bangbús con el vínculo de batería portátil se reduce permanentemente en 1.\nAl ejecutar un ataque normal, los bangbús con el vínculo de batería portátil tienen un 100\u00A0% de probabilidad de infligir una instancia adicional de daño.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con el vínculo de batería portátil.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_4": "La vida base del agente se reduce a 50 puntos.\nAl ganar un combate, obtienes 5 monedas adicionales.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con vínculos poderosos en la fase intermedia.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_5": "Los bangbús con el vínculo de pararrayos obtienen 60 puntos de Magia al comenzar el combate.\nAdemás, pueden infligir golpes críticos y tienen un 75\u00A0% de Probabilidad de Crítico.\n<color=#2BAD00>Se recomienda utilizar formaciones con el vínculo de pararrayos.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_6": "Todas las unidades aliadas obtienen 6 cargas de escudo sagrado.\nAl comenzar el combate, los PV de todos los bangbús se reducen en un 50\u00A0%.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con vínculos que generen bonificaciones durante el combate.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_7": "En la primera ronda, obtienes inmediatamente 3 bangbús con el vínculo de pudiente.\nEn cada ronda, obtienes un Malotebú al entrar en la fase de preparación.\n<color=#2BAD00>Se recomienda usar formaciones con el vínculo de pudiente.</color>",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelDesc_9": "El conteo de bangbús de todos los vínculos aumentan en 2.\n<color=#2BAD00>Puedes usar cualquier vínculo</color> en la formación.",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelTitle_2": "Efecto exclusivo de la etapa «Oleada de actualizaciones»",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelTitle_4": "Efecto exclusivo de la etapa «Al límite»",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelTitle_7": "Efecto adicional del vínculo de pudiente",
|
||
"ActivityBangbooAB_InLevelTitle_9": "Efecto exclusivo de la etapa «El poder del vínculo»",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12620011": "¡Ehn na! La leyenda del ajedrez: modo competición",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12690004": "Luz de estrellas",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12690012": "Al límite",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12690013": "Mejora del vínculo de pudiente",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12690015": "Oleada de actualizaciones",
|
||
"ActivityBangbooAB_QuestName_12690016": "Modo competición",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10031": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> del Ataque a enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>412\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos cercanos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10032": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> del Ataque a enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>412\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos cercanos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10033": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>50\u00A0%</color> del Ataque a enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>618\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos cercanos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10041": "Técnica pasiva: cuando cualquier unidad es derrotada, aumenta su Ataque en un <color=#FFAF2C>10\u00A0%</color> (acumulable). Este efecto se reinicia al finalizar el combate.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1026\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10042": "Técnica pasiva: cuando cualquier unidad es derrotada, aumenta su Ataque en un <color=#FFAF2C>10\u00A0%</color> (acumulable). Este efecto se reinicia al finalizar el combate.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1026\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10043": "Técnica pasiva: cuando cualquier unidad es derrotada, aumenta su Ataque en un <color=#FFAF2C>10\u00A0%</color> (acumulable). Este efecto se reinicia al finalizar el combate.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1539\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10071": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#31CC00>184</color> PV de inmediato.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>61\u00A0%</color> de los PV máx. al bangbú enemigo más cercano, pero recibe un <color=#FF3333>30\u00A0%</color> de ese daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10072": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#31CC00>265</color> PV de inmediato.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>61\u00A0%</color> de los PV máx. al bangbú enemigo más cercano, pero recibe un <color=#FF3333>30\u00A0%</color> de ese daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10073": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#31CC00>394</color> PV de inmediato.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>61\u00A0%</color> de los PV máx. al bangbú enemigo más cercano, pero recibe un <color=#FF3333>30\u00A0%</color> de ese daño.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10081": "Técnica pasiva: por cada <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s que sobrevive en combate, obtiene permanentemente un <color=#31CC00>3\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico y un <color=#31CC00>6\u00A0%</color> de Daño Crítico.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>713\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10082": "Técnica pasiva: por cada <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s que sobrevive en combate, obtiene permanentemente un <color=#31CC00>3\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico y un <color=#31CC00>6\u00A0%</color> de Daño Crítico.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>713\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10083": "Técnica pasiva: por cada <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s que sobrevive en combate, obtiene permanentemente un <color=#31CC00>3\u00A0%</color> de Probabilidad de Crítico y un <color=#31CC00>6\u00A0%</color> de Daño Crítico.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>713\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10101": "Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>290\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (obliga al objetivo a atacar a la unidad que aplicó dicho estado).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10102": "Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>290\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (obliga al objetivo a atacar a la unidad que aplicó dicho estado).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10103": "Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>290\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (obliga al objetivo a atacar a la unidad que aplicó dicho estado).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10111": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal, el Ataque aumenta permanentemente en un <color=#31CC00>3\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>509\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10112": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal, el Ataque aumenta permanentemente en un <color=#31CC00>3\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>509\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10113": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal, el Ataque aumenta permanentemente en un <color=#31CC00>3\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>509\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10131": "El Ataque de todas las unidades aliadas aumenta en un <color=#31CC00>33\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>4</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10133": "El Ataque de todas las unidades aliadas aumenta en un <color=#31CC00>60\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>4</color>\u00A0s y otorga un escudo sagrado a todos los bangbús aliados (el escudo sagrado bloquea 1 instancia de daño).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10151": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, obtienes <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía.\n\nTécnica activa: invoca un rayo descendente sobre un enemigo aleatorio en un rango de 3 casillas, lo cual inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>764\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10152": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, obtienes <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía.\n\nTécnica activa: invoca un rayo descendente sobre un enemigo aleatorio en un rango de 3 casillas, lo cual inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>764\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10153": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, obtienes <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía.\n\nTécnica activa: invoca un rayo descendente sobre un enemigo aleatorio en un rango de 3 casillas, lo cual inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>4584\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10181": "Técnica pasiva: el rango de ataque es de <color=#31CC00>10</color> casillas, y ataca por defecto al bangbú enemigo más lejano.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>358\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos en línea recta y su ataque normal inflige <color=#31CC00>73</color> puntos de daño adicional durante <color=#FFAF2C>4</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10182": "Técnica pasiva: el rango de ataque es de <color=#31CC00>10</color> casillas, y ataca por defecto al bangbú enemigo más lejano.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>358\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos en línea recta y su ataque normal inflige <color=#31CC00>115</color> puntos de daño adicional durante <color=#FFAF2C>4</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10183": "Técnica pasiva: el rango de ataque es de <color=#31CC00>10</color> casillas, y ataca por defecto al bangbú enemigo más lejano.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>537\u00A0%</color> del Ataque a los bangbús enemigos en línea recta y su ataque normal inflige <color=#31CC00>182</color> puntos de daño adicional durante <color=#FFAF2C>4</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10251": "Técnica pasiva: cada vez que ejecute una técnica activa, el Ataque aumenta en un <color=#31CC00>4\u00A0%</color> permanentemente.\n\nTécnica activa: inflige un <color=#FFAF2C>512\u00A0%</color> de daño físico al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10252": "Técnica pasiva: cada vez que ejecute una técnica activa, el Ataque aumenta en un <color=#31CC00>4\u00A0%</color> permanentemente.\n\nTécnica activa: inflige un <color=#FFAF2C>512\u00A0%</color> de daño físico al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10253": "Técnica pasiva: cada vez que ejecute una técnica activa, el Ataque aumenta en un <color=#31CC00>4\u00A0%</color> permanentemente.\n\nTécnica activa: inflige un <color=#FFAF2C>768\u00A0%</color> de daño físico al bangbú enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10261": "Técnica pasiva: tras ejecutar por primera vez la técnica activa, recupera <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía. Posteriormente, cada vez que ejecute la técnica activa, recupera <color=#31CC00>5</color> puntos de Energía.\nTécnica activa: Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>397\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano. Su propio Ataque aumenta en un <color=#31CC00>10\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10262": "Técnica pasiva: tras ejecutar por primera vez la técnica activa, recupera <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía. Posteriormente, cada vez que ejecute la técnica activa, recupera <color=#31CC00>5</color> puntos de Energía.\nTécnica activa: Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>397\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano. Su propio Ataque aumenta en un <color=#31CC00>10\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc10263": "Técnica pasiva: tras ejecutar por primera vez la técnica activa, recupera <color=#31CC00>10</color> puntos de Energía. Posteriormente, cada vez que ejecute la técnica activa, recupera <color=#31CC00>5</color> puntos de Energía.\nTécnica activa: Inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>595\u00A0%</color> del Ataque al bangbú enemigo más cercano. Su propio Ataque aumenta en un <color=#31CC00>10\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20021": "Dispara zumo al objetivo con menos PV, lo cual restaura <color=#FFAF2C>87</color> PV y aumenta el Ataque en <color=#FFAF2C>9</color> puntos al objetivo y los aliados adyacentes durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20022": "Dispara zumo al objetivo con menos PV, lo cual restaura <color=#FFAF2C>236</color> PV y aumenta el Ataque en <color=#FFAF2C>23</color> puntos al objetivo y los aliados adyacentes durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20023": "Dispara zumo al objetivo con menos PV, lo cual restaura <color=#FFAF2C>640</color> PV y aumenta el Ataque en <color=#FFAF2C>63</color> puntos al objetivo y los aliados adyacentes durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20031": "Técnica pasiva: los ataques infligen daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>70\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige un <color=#FFAF2C>143\u00A0%</color> de Ataque como daño a los enemigos cercanos y aumenta temporalmente el daño del ataque normal en <color=#FFAF2C>33</color> puntos durante el combate actual.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20032": "Técnica pasiva: los ataques infligen daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>70\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>143\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos y aumenta temporalmente el daño del ataque normal en <color=#FFAF2C>49</color> puntos durante el combate actual.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20033": "Técnica pasiva: los ataques infligen daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>70\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>143\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos y aumenta temporalmente el daño del ataque normal en <color=#FFAF2C>74</color> puntos durante el combate actual.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20041": "Técnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>347\u00A0%</color> del Ataque al objetivo. Por cada moneda que poseas, el daño de la técnica aumenta en <color=#FFAF2C>13</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20042": "Técnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>347\u00A0%</color> del Ataque al objetivo. Por cada moneda que poseas, el daño de la técnica aumenta en <color=#FFAF2C>20</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20043": "Técnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>347\u00A0%</color> del Ataque al objetivo. Por cada moneda que poseas, el daño de la técnica aumenta en <color=#FFAF2C>30</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20061": "Técnica pasiva: cada vez que recibe un ataque, la Armadura aumenta en un <color=#FFAF2C>5\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>721\u00A0%</color> de la Armadura al enemigo más cercano. Cada vez que ejecuta esta habilidad, la Armadura aumenta permanentemente en <color=#FFAF2C>8</color> puntos.\n\n3 estrellas: aumenta considerablemente la Armadura temporal.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20062": "Técnica pasiva: cada vez que recibe un ataque, la Armadura aumenta en un <color=#FFAF2C>5\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1077\u00A0%</color> de la Armadura al enemigo más cercano. Cada vez que ejecuta esta habilidad, la Armadura aumenta permanentemente en <color=#FFAF2C>8</color> puntos.\n\n3 estrellas: aumenta considerablemente la Armadura temporal.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20063": "Técnica pasiva: cada vez que recibe un ataque, la Armadura aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color>.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1620\u00A0%</color> de la Armadura al enemigo más cercano. Cada vez que ejecuta esta habilidad, la Armadura aumenta permanentemente en <color=#FFAF2C>8</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20081": "Técnica pasiva: durante el combate, aumenta el ataque en un <color=#FFAF2C>4\u00A0%</color> por segundo (se reinicia al terminar el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1076\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y se otorga a sí mismo el estado de invulnerabilidad durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (se vuelve invulnerable a los efectos de desarme y mofa).\n\n3 estrellas: la técnica inflige daño verdadero.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20082": "Técnica pasiva: durante el combate, aumenta el ataque en un <color=#FFAF2C>4\u00A0%</color> por segundo (se reinicia al terminar el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1076\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y se otorga a sí mismo el estado de invulnerabilidad durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (se vuelve invulnerable a los efectos de desarme y mofa).\n\n3 estrellas: la técnica inflige daño verdadero.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20083": "Técnica pasiva: durante el combate, aumenta el ataque en un <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> por segundo (se reinicia al terminar el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño verdadero equivalente a un <color=#FFAF2C>5378\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y se otorga a sí mismo el estado de invulnerabilidad durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s (se vuelve invulnerable a los efectos de desarme y mofa).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20091": "Reduce el aumento de Armadura de todos los enemigos en un <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> y proporciona un aumento de recarga de Magia del <color=#FFAF2C>9\u00A0%</color> a todos los bangbús aliados durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20092": "Reduce el aumento de Armadura de todos los enemigos en un <color=#FFAF2C>24\u00A0%</color> y proporciona un aumento de recarga de Magia del <color=#FFAF2C>25\u00A0%</color> a todos los bangbús aliados durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20093": "Reduce el aumento de Armadura de todos los enemigos en un <color=#FFAF2C>66\u00A0%</color> y proporciona un aumento de recarga de Magia del <color=#FFAF2C>67\u00A0%</color> a todos los bangbús aliados durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20101": "Inflige <color=#FFAF2C>121\u00A0%</color> del Ataque como daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20102": "Inflige <color=#FFAF2C>121\u00A0%</color> del Ataque como daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20103": "Inflige <color=#FFAF2C>182\u00A0%</color> del Ataque como daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa durante <color=#FFAF2C>3</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20111": "Técnica pasiva: las técnicas pueden infligir golpes críticos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>569\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más lejano.\n\n3 estrellas: si provoca un golpe letal, inflige <color=#FFAF2C>908</color> puntos de daño físico a todos los enemigos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20112": "Técnica pasiva: las técnicas pueden infligir golpes críticos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>569\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más lejano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20113": "Técnica pasiva: si provoca un golpe letal, inflige <color=#FFAF2C>908\u00A0%</color> de daño físico a todos los enemigos. Las técnicas pueden infligir golpes críticos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>2844\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más lejano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20131": "Otorga a todos los bangbús aliados <color=#FFAF2C>67</color> puntos de Escudo y <color=#FFAF2C>8</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20132": "Otorga a todos los bangbús aliados <color=#FFAF2C>181</color> puntos de Escudo y <color=#FFAF2C>22</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20133": "Otorga a todos los bangbús aliados <color=#FFAF2C>490</color> puntos de Escudo y <color=#FFAF2C>60</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20151": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>966\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20152": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>966\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20153": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera <color=#FFAF2C>20</color> puntos de Magia.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>1450\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20161": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>270\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos y se otorga un escudo de <color=#FFAF2C>137</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20162": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>270\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos y se otorga un escudo de <color=#FFAF2C>247</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20163": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>270\u00A0%</color> del Ataque a los enemigos cercanos y se otorga un escudo de <color=#FFAF2C>447</color> puntos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20181": "Técnica pasiva: el ataque normal se fija automáticamente en la unidad más lejana.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>394\u00A0%</color> del Ataque a un objetivo aleatorio dentro del área de ataque.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20182": "Técnica pasiva: el ataque normal se fija automáticamente en la unidad más lejana.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>394\u00A0%</color> del Ataque a un objetivo aleatorio dentro del área de ataque.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20183": "Técnica pasiva: el ataque normal se fija automáticamente en la unidad más lejana.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>394\u00A0%</color> del Ataque a un objetivo aleatorio dentro del área de ataque.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20201": "Dispara un láser al enemigo más lejano, lo cual inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>550\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos en su trayectoria y reduce la Armadura de las unidades afectadas en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20202": "Dispara un láser al enemigo más lejano, lo cual inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>550\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos en su trayectoria y reduce la Armadura de las unidades afectadas en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20203": "Dispara un láser al enemigo más lejano, lo cual inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>824\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos en su trayectoria y reduce la Armadura de las unidades afectadas en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20211": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>522\u00A0%</color> del Ataque al objetivo más cercano. El Ataque y la Armadura aumentan en <color=#FFAF2C>11</color> puntos y <color=#FFAF2C>20</color> puntos respectivamente durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20212": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>522\u00A0%</color> del Ataque al objetivo más cercano. El Ataque y la Armadura aumentan en <color=#FFAF2C>16</color> puntos y <color=#FFAF2C>20</color> puntos respectivamente durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20213": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>522\u00A0%</color> del Ataque al objetivo más cercano. El Ataque y la Armadura aumentan en <color=#FFAF2C>24</color> puntos y <color=#FFAF2C>20</color> puntos respectivamente durante <color=#FFAF2C>6</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20221": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>664\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y reduce la Probabilidad de Crítico en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20222": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>664\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y reduce la Probabilidad de Crítico en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20223": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>664\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y reduce la Probabilidad de Crítico en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> durante <color=#FFAF2C>9</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20251": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>710\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aumenta su propia recarga de Magia en un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20252": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>710\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aumenta su propia recarga de Magia en un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20253": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>710\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aumenta su propia recarga de Magia en un <color=#FFAF2C>40\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20261": "Técnica activa: ejecuta tres golpes que infligen daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>249\u00A0%</color> del Ataque. Cada vez que ejecuta una técnica, aumenta el Ataque propio en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20262": "Técnica activa: ejecuta tres golpes que infligen daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>249\u00A0%</color> del Ataque. Cada vez que ejecuta una técnica, aumenta el Ataque propio en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20263": "Técnica activa: ejecuta tres golpes que infligen daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>374\u00A0%</color> del Ataque. Cada vez que ejecuta una técnica, aumenta el Ataque propio en un <color=#FFAF2C>30\u00A0%</color> (se reinicia al terminar el combate).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20271": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal a un enemigo, la velocidad de ataque aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> (se reinicia tras el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>274\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20272": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal a un enemigo, la velocidad de ataque aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> (se reinicia tras el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>274\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20273": "Técnica pasiva: al ejecutar un golpe letal a un enemigo, la velocidad de ataque aumenta en un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> (se reinicia tras el combate).\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>411\u00A0%</color> del Ataque al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20281": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>779\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y recupera <color=#FFAF2C>10</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20282": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>779\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y recupera <color=#FFAF2C>10</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20283": "Inflige daño físico equivalente al <color=#FFAF2C>1169\u00A0%</color> del Ataque al enemigo más cercano y recupera <color=#FFAF2C>10</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20311": "Técnica pasiva: al infligir daño por medio de una técnica, genera un escudo equivalente a un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> del daño infligido.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>712%</color> de Ataque al enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.\n\n3 estrellas: el daño infligido por el ataque normal y la técnica genera un escudo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20312": "Técnica pasiva: al infligir daño por medio de una técnica, genera un escudo equivalente a un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> del daño infligido.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>712%</color> de Ataque al enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.\n\n3 estrellas: el daño infligido por el ataque normal y la técnica genera un escudo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20313": "Técnica pasiva: al infligir daño por medio del ataque normal o la técnica, genera un escudo equivalente a un <color=#FFAF2C>46\u00A0%</color> del daño infligido.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>3559%</color> de Ataque al enemigo más cercano y a los enemigos en casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20321": "Técnica pasiva: en combate, recupera <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>495\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos.\n\n3 estrellas: la técnica también recupera <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia a todos los aliados.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20322": "Técnica pasiva: en combate, recupera <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>495\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos.\n\n3 estrellas: la técnica también recupera <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia a todos los aliados.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20323": "Técnica pasiva: en combate, recupera <color=#FFAF2C>2</color> puntos de Magia por segundo.\n\nTécnica activa: inflige daño físico equivalente a un <color=#FFAF2C>2475\u00A0%</color> del Ataque a todos los enemigos. Además, los bangbús aliados obtienen <color=#FFAF2C>30</color> puntos de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20331": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño adicional equivalente a un <color=#FFAF2C>1.6\u00A0%</color> de los PV máx.\n\nTécnica activa: inflige tres instancias de daño equivalente a un <color=#FFAF2C>5.5\u00A0%</color> de sus PV máx. al enemigo más cercano y le aplica el efecto de desarme durante <color=#FFAF2C>2</color>\u00A0s.\n\n3 estrellas: la técnica aplica el efecto de desarme durante <color=#FFAF2C>2</color>\u00A0s a todos los enemigos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20332": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño adicional equivalente a un <color=#FFAF2C>1.6\u00A0%</color> de los PV máx.\n\nTécnica activa: inflige tres instancias de daño equivalente a un <color=#FFAF2C>5.5\u00A0%</color> de sus PV máx. al enemigo más cercano y le aplica el efecto de desarme durante <color=#FFAF2C>2</color>\u00A0s.\n\n3 estrellas: la técnica aplica el efecto de desarme durante <color=#FFAF2C>2</color>\u00A0s a todos los enemigos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc20333": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño adicional equivalente a un <color=#FFAF2C>1.6\u00A0%</color> de sus PV máx. a los enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige tres instancias de daño equivalente a un <color=#FFAF2C>5.5\u00A0%</color> de sus PV máx. al enemigo más cercano y aplica el efecto de desarme a todos los enemigos durante <color=#FFAF2C>2</color>\u00A0s.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_10": "Inflige daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aplica el estado de mofa.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_13": "Otorga a todas las unidades aliadas Escudo y Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_15": "Técnica pasiva: al infligir un golpe letal, recupera Magia.\n\nTécnica activa: inflige daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_16": "Inflige daño físico a los enemigos cercanos y se otorga un Escudo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_17": "Técnica pasiva: al infligir daño mediante el ataque normal y la técnica activa, recupera PV.\n\nTécnica activa: inflige daño físico al enemigo más cercano.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_20": "Dispara un láser al enemigo más lejano, lo cual inflige daño físico a todos los enemigos en su trayectoria y reduce la Armadura de las unidades afectadas.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_22": "Inflige daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y reduce la Probabilidad de Crítico.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_25": "Inflige daño físico al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aumenta su propia recarga de Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_26": "Técnica activa: ejecuta tres golpes que infligen daño físico. Cada vez que ejecuta una técnica, aumenta el Ataque propio.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_28": "Inflige daño físico al enemigo más cercano y recupera Magia.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_3": "Técnica pasiva: los ataques infligen un daño a los enemigos cercanos.\n\nTécnica activa: inflige daño físico a los enemigos cercanos y aumenta temporalmente el daño del ataque normal durante la ronda actual (el aumento de daño se restablece al finalizar la ronda).",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_30": "Inflige daño físico al enemigo más cercano y recupera PV.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_31": "Técnica pasiva: al infligir daño por medio de la técnica, se otorga un escudo a sí mismo.\n\nTécnica pasiva: inflige daño físico al enemigo más cercano.\n\n3 estrellas: el ataque normal también genera un Escudo.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_32": "Técnica pasiva: en combate, recupera Magia por segundo.\n\nTécnica activa: inflige daño físico a todos los enemigos.\n\n3 estrellas: la técnica también recupera Magia para todos los aliados.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_34": "Pasiva: en combate, recupera Magia con el paso del tiempo.\n\nActiva: inflige una gran cantidad de daño físico al enemigo con menos PV en el área de ataque y restaura una cantidad determinada de PV a todos los aliados.\n\n3 estrellas: la técnica también restaura una cantidad determinada de Magia a todos los aliados.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_35": "Técnica pasiva: el ataque normal inflige daño adicional.\n\nTécnica activa: inflige daño al objetivo y a los enemigos en las casillas adyacentes, y aplica el efecto de desarme.\n\n3 estrellas: la técnica aplica el efecto de desarme a todos los enemigos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_4": "Inflige daño físico al objetivo. Cuantas más monedas tengas, más daño inflige la técnica.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_6": "Técnica pasiva: cada vez que recibe un ataque, la Armadura aumenta (el aumento de Armadura se restablece al finalizar la ronda).\n\nTécnica activa: inflige daño físico al enemigo más cercano. Cada vez que ejecuta esta habilidad, la Armadura aumenta permanentemente.\n\n3 estrellas: aumenta considerablemente la Armadura temporal.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_7": "Inflige una gran cantidad de daño físico al objetivo más cercano y recibe cierta cantidad del daño original.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_8": "Técnica pasiva: durante el combate, aumenta el ataque por segundo (el aumento de Ataque se reinicia al terminar el combate).\n\nTécnica activa: inflige una gran cantidad de daño físico al enemigo más cercano y se otorga el estado de invulnerabilidad (se vuelve invulnerable a los efectos de desarme y mofa).\n\n3 estrellas: la técnica activa inflige daño verdadero, el cual ignora la Armadura.",
|
||
"ActivityBangbooAB_Skill_Desc_Collection_9": "Reduce la Armadura de todos los enemigos y aumenta la recarga de Magia de todos los aliados.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel1_1": "En el modo historia, puedes usar el entorno para desafiar a enemigos poderosos.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel1_2": "Completa el desafío para obtener puntos de ascenso.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel1_3": "A continuación, vamos a enfrentarnos a un enemigo poderoso.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel2_1": "En el modo competición, podrás enfrentarte a otros oponentes.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel2_2": "También puedes obtener «puntos de ascenso» al desafiar a otros jugadores.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel2_3": "¡Elige y juega el modo que más te guste!",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel3_1": "Selecciona el ícono de formaciones recomendadas en la esquina superior izquierda.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel3_2": "Aquí puedes ver las formaciones recomendadas. Pulsa el botón para usar una.",
|
||
"ActivityBangbooAB_TutorialLevel3_3": "Después de seleccionarla, pulsa en el botón para volver en la esquina superior izquierda.",
|
||
"ActivityBattleStylishBtnName": "Detalles de las habilidades",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext1": "<color=#FFAF2C>Puntuación +100</color>\nMétodo:\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>.\nTambién puedes mantener pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext10": "<color=#FFAF2C>Puntuación +50</color>\nMétodo: pulsa <IconMap:Icon_Evade> mientras trazas un semicírculo con el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick}.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext2": "<color=#FFAF2C>Puntuación +100</color>\nMétodo:\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_Normal> tras el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.\nTambién puedes mantener pulsado <IconMap:Icon_Normal> tras un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext3": "<color=#FFAF2C>Puntuación +100</color>\nMétodo:\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_Normal> tras el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext4": "<color=#FFAF2C>Puntuación +100</color>\nMétodo:\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext5": "<color=#FFAF2C>Puntuación +200</color>\nMétodo: tras ejecutar El camino, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext6": "<color=#FFAF2C>Puntuación +300</color>\nMétodo: tras ejecutar Sacudida terrenal, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext7": "<color=#FFAF2C>Puntuación +300</color>\nMétodo: al estar en el estado de semblante de furia, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext8": "<color=#FFAF2C>Puntuación +1000</color>\nMétodo: al estar en el estado de semblante de furia, ejecuta 2 técnicas especiales EX diferentes de forma consecutiva y luego mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal>.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillContext9": "<color=#FFAF2C>Puntuación +50</color>\nMétodo: pulsa <IconMap:Icon_Evade> durante el ataque.",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName1": "Sacudida terrenal",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName10": "Grito de guerra",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName2": "El camino",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName3": "Temblor montuoso",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName4": "Rugido de león",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName5": "Rugido de león - Furia",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName6": "Temblor montuoso - Furia",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName7": "Derrumbe montañoso",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName8": "Destructor de montañas",
|
||
"ActivityBattleStylish_SkillName9": "Inamovible cual montaña",
|
||
"ActivityBuffDesc_QuDong_OB1.4": "Patrulla de área: doble de recompensas por superar etapas",
|
||
"ActivityBuffDesc_QuDong_OB2.0": "Patrulla de área: triple de recompensas por superar etapas",
|
||
"ActivityFlipCardGameZhao_CardSubTitle_01": " ",
|
||
"ActivityFlipCardGameZhao_CardSubTitle_02": " ",
|
||
"ActivityFlipCardGameZhao_CardSubTitle_03": " ",
|
||
"ActivityFlipCardGameZhao_CardSubTitle_04": " ",
|
||
"ActivityFlipCardGameZhao_CardSubTitle_05": " ",
|
||
"ActivityFlipCardGame_TotalTime": "Tiempo restante del evento:\u00A0",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000901": "Cada vez que un personaje activa una técnica definitiva, el daño infligido por las técnicas definitivas de todos los personajes aumenta en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color> durante <color=#2BAD00>30</color>\u00A0s. Pueden acumularse hasta <color=#2BAD00>3</color> cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al comenzar el combate, todos los personajes obtienen <color=#2BAD00>1500</color>\u00A0dB.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000902": "Banyue comienza con <color=#2BAD00>90</color> ascuas furibundas. Cuando entra en el estado de semblante de furia, el daño infligido por todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>. Además, por cada golpe letal infligido, el personaje que lo ejecuta obtiene <color=#2BAD00>20</color> puntos de Adrenalina.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000903": "Al activar término, el Aturdimiento provocado por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>16\u00A0%</color> durante <color=#2BAD00>30</color>\u00A0s. Pueden acumularse hasta <color=#2BAD00>3</color> cargas. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000904": "El daño del ataque normal de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>14\u00A0%</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, todo el equipo recupera <color=#2BAD00>400</color>\u00A0dB.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000905": "Cuando cualquier personaje del equipo recupera PV, el daño infligido por todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> durante <color=#2BAD00>30</color>\u00A0s. Pueden acumularse hasta <color=#2BAD00>8</color> cargas. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000906": "Pulsa en «Detalles de las habilidades» para consultar los detalles de las habilidades.\n<color=#FFAF2C>Sacudida terrenal +100</color>\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>.\nTambién puedes mantener pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\n\n<color=#FFAF2C>El camino +100</color>\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_Normal> tras el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.\nTambién puedes mantener pulsado <IconMap:Icon_Normal> tras un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\n\n<color=#FFAF2C>Temblor montuoso +100</color>\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_Normal> tras el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.\n\n<color=#FFAF2C>Rugido de león +100</color>\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.\nTambién puedes pulsar <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> tras el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>.\n\n<color=#FFAF2C>Rugido de león - Furia +200</color>\nTras ejecutar El camino, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>.\n\n<color=#FFAF2C>Temblor montuoso - Furia +300</color>\nTras ejecutar Sacudida terrenal, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal>.\n\n<color=#FFAF2C>Derrumbe montañoso +300</color>\nAl estar en el estado de semblante de furia, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal>.\n\n<color=#FFAF2C>Destructor de montañas +1000</color>\nAl estar en el estado de semblante de furia, ejecuta 2 técnicas especiales EX diferentes de forma consecutiva y luego mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal>.\n\n<color=#FFAF2C>Inamovible cual montaña +50</color>\nPulsa <IconMap:Icon_Evade> durante el ataque.\n\n<color=#FFAF2C>Grito de guerra +50</color>\nPulsa <IconMap:Icon_Evade> mientras trazas un semicírculo con el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick}.",
|
||
"ActivityLevelAbility_BuffDesc_9000907": "Banyue comienza con <color=#2BAD00>90</color> ascuas furibundas. Cuando entra en el estado de semblante de furia, el daño infligido por todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>. Además, la Tasa de Obtención de Adrenalina del ataque aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000901": "<color=#FFFFFF>Refuerzo de técnica definitiva</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000902": "<color=#FFFFFF>Refuerzo de semblante de furia</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000903": "<color=#FFFFFF>Refuerzo de término</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000904": "<color=#FFFFFF>Refuerzo de Aturdimiento</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000905": "<color=#FFFFFF>Refuerzo de PV</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9000906": "<color=#FFFFFF>Técnica de puntuación</color>",
|
||
"ActivityNewMechaBuildDesc_1": "Descripción del módulo 1",
|
||
"ActivityNewMechaBuildDesc_2": "Descripción del módulo 2",
|
||
"ActivityNewMechaBuildDesc_3": "Descripción del módulo 3",
|
||
"ActivityNewMechaBuildDesc_4": "Descripción del módulo 4",
|
||
"ActivityNewMechaBuildName_3": "Fuego de supresión",
|
||
"ActivityNewMecha_GroupName3": "Las doctrinas del conocimiento",
|
||
"ActivityNewMecha_GroupName4": "El legado de la compostura",
|
||
"ActivityNextPeriodTips": "<color=#FFAF2C>Siguiente etapa:</color>",
|
||
"ActivityQuestList_Next": "Siguiente etapa: <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"ActivityTeamTrialStylishMode_DetailDialog_Desc1": "Puntuación total de la ronda = puntos de habilidad + puntos de daño\nPuntos de daño: puntos obtenidos según el daño infligido en función del multiplicador del rango de habilidad actual.\nPuntos de habilidad: puntos obtenidos según el número de veces que se han ejecutado habilidades específicas en función del multiplicador del rango de habilidad actual.\n\nPuntuación final de la ronda = puntuación total de la ronda × coeficiente de tiempo\nCoeficiente de tiempo: modificador final de la puntuación calculado en función del tiempo tardado en completar la ronda. Cuanto más rápido se complete, mayor será el coeficiente de tiempo.",
|
||
"ActivityTeamTrialStylishMode_DetailDialog_Desc2": "Completa esta etapa en:\n· 120 segundos – Coeficiente de tiempo: 1.5\n· 120–150 segundos – Coeficiente de tiempo: 1.4\n· 150–180 segundos – Coeficiente de tiempo: 1.3\n· 180–240 segundos – Coeficiente de tiempo: 1.1\n· Más de 240 segundos – Coeficiente de tiempo: 1.0",
|
||
"ActivityTeamTrialStylishMode_DetailDialog_Title2": "Coeficiente de tiempo",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710002": "Alianza furibunda",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000260": "Supera «Alianza furibunda»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000262": "Activa semblante de furia al menos 1 vez",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000360": "Supera «Alianza terminal»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000362": "Activa término al menos 2 veces",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710004": "Alianza aturdidora",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000460": "Supera «Alianza aturdidora»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710005": "Alianza vital",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000560": "Supera «Alianza vital»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000561": "Los PV de todos los agentes deben estar por encima del 1\u00A0%",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000562": "Recupera PV al menos 2 veces",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000662": "Ejecuta una técnica definitiva al menos 3 veces",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710007": "Vanguardia furibunda",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000760": "Completa «Vanguardia furibunda»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000762": "Activa semblante de furia al menos 1 vez",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000860": "Completa «Vanguardia terminal»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000862": "Activa término al menos 3 veces",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710009": "Vanguardia aturdidora",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271000960": "Supera «Vanguardia aturdidora»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12710010": "Vanguardia vital",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001060": "Completa «Vanguardia vital»",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001061": "Los PV de todos los agentes deben estar por encima del 1\u00A0%",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001062": "Recupera PV al menos 3 veces",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001161": "Obtén más de 35\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001162": "Obtén más de 50\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001261": "Obtén más de 35\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001262": "Obtén más de 50\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001361": "Obtén más de 35\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1271001362": "Obtén más de 50\u00A0000 puntos al completar la etapa",
|
||
"Activity_BubbleStory_BangBooAB2_40260059_01": "Ahn ñeh.\n(Un servidor tampoco quisiera molestar a los demás.)",
|
||
"Activity_BubbleStory_BangBooAB2_40260063_03": "Ohn ne...\n(Todo es culpa de un servidor, tuviste que disculparte en mi nombre...)",
|
||
"Activity_BubbleStory_MegaRobot_Chapter2_47960016_03": "Ñeh nooh.\n(Deberías hablar con Construcciones Belobog.)",
|
||
"Activity_BubbleStory_MegaRobot_Chapter2_47960019_02": "Nenah...\n(Sí, especialmente en las escenas de combate...)",
|
||
"Activity_BubbleStory_MegaRobot_Chapter2_600413104_06": "¡Naneh! Nuñah.\n(¡El director está muy emocionado y ya está ultimando los preparativos para el rodaje! Pueden dar primero un paseo por el plató de grabación y buscar al director más tarde para comenzar la grabación.)",
|
||
"Activity_BubbleStory_ShunguangEvent_600184402_01": "La hermana Fufu también ha participado en una...",
|
||
"Activity_Bubble_AbyssS2-Story4_702574108_03": "¡Es miasma! Si no se maneja adecuadamente...",
|
||
"Activity_Chat_AbyssS2_702513004_02": "Si conoces buenos candidatos, puedes pedirles que participen en la <color=#FFAF2C>patrulla de área</color>.",
|
||
"Activity_Chat_AbyssS2_702513005_03": "(Participar en la <color=#FFAF2C>patrulla de área</color>.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityCinema_34360039_05": "Eñ añ nuh eñ.\n(Ayer Amillion me dijo que un bangbú en la Plaza Luciente le contó que podía ganar mucho dinero para su dueña solo con ver películas sin parar.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityFoodtruckRemake_30660012_09": "Tengo entendido que Fe Empanada ha vuelto a organizar un evento en la Plaza Luciente. La última vez no pude venir, así que he buscado un hueco expresamente para venir a comprar. ¡Esta vez no pienso fallar!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393101_02": "Dondequiera que vas, siempre ocurre algún desastre. Es como en esas películas donde todo se derrumba a tu paso y suceden misteriosos asesinatos allá donde vas.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393101_18": "Este trabajo le correspondía a Dialyn, pero por diversas razones, he decidido encargarme personalmente de tu evaluación de colaboradores. ¡Es un privilegio que no cualquier colaborador puede disfrutar!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393101_25": "La señorita Zhao es estricta al 100\u00A0%.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393102_02": "¿Es una trampa camuflada de regalo?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393102_03": "¡Una conejita muy astuta!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393203_08": "No te olvides de elegir tu caja sorpresa de hoy.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393302_16": "Glu glu... Las perlas de caramelo ascienden por la pajita hasta encontrar su dulce final. Después de probar la bebida clásica de El Té de Richard junto a Zhao, regresan a los Altos de Failumen.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393303_04": "Es solo té con leche, ¿no?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393303_05": "¿También está escondida dentro de un pudin la visión de TOPS?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393401_04": "Deberías haber ido antes.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393402_06": "¿Eh? ¿Cómo podría aceptar algo así?... ¿Qué tal si son unos cuantos peces grandes y bonitos?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393402_11": "¡Mi actividad favorita es la pesca, por supuesto! Aunque siempre sospecho que el alboroto de las competiciones de surf cercanas espanta a los peces. ¡Ese comentarista hace demasiado ruido!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393403_02": "Parece un lugar perfecto para mis vacaciones, y además podría disfrutar allí de la subvención de viaje del Consorcio. ¡Aunque aún tiene margen de mejora!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393501_03": "¿TOPS quiere comprar mi negocio?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393501_04": "¿Quieres invertir en Random Play?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityZhao_600393502_18": "Después de registrar a Zhao como socia de Random Play, regresan a los Altos de Failumen.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260133_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260134_02": "Ahn noo.\n(Lo siento mucho, maestra Shunguang. Al final te he causado problemas. Por culpa de un servidor te han regañado y encima has tenido que disculparte en mi nombre.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260134_05": "Ñ-ñeh, ñah nooh.\n(U-un servidor no quiere molestar a nadie, pero tampoco puede quedarse de patas cruzadas viendo cómo las fuerzas malignas atormentan al devoto del trabajo. A un servidor no le quedaba otra opción más que darle la espalda al mundo y tomar esta decisión por su cuenta.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260134_11": "Ah, ¡ñeh nu! Ohn.\n(Sí, ¡el reino celestial! Un servidor aún recuerda el porte de su joven maestr{M#o}{F#a} aquel día. A pesar de ser {M#un novato}{F#una novata}, su destreza en el ajedrez era insuperable. Todos sus oponentes se inclinaban ante {M#él}{F#ella} y, desde entonces, nadie se ha atrevido a desafiarl{M#o}{F#a}.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260134_18": "Ñeh nah, ñu.\n(No te preocupes, permítele a un servidor explicarte todos los detalles. Te he pedido ayuda para salvar a un devoto atrapado en un mar de sufrimiento. Aunque se lo conoce por su título de «Invicto en cien partidas», está atormentado por demonios interiores que lo mantienen en el camino del mal.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260134_22": "En realidad, todo gira en torno a un pequeño devoto llamado «Amante de las Horas Extra». Piedraleón ha descubierto que ha sido tomado como rehén y lo obligan a ganar los duelos de «La leyenda del ajedrez» mediante el uso de comunicaciones externas, lo que lo convierte en el campeón invicto.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_07": "Ñeh, ñooh...\n(Maestra Shunguang, un servidor... eh... ¡quizás haya encontrado una solución para ayudar al devoto del trabajo a liberarse de sus demonios interiores!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_10": "Ñeh nooh, nah.\n(No te preocupes, permítele a un servidor aclarártelo todo. En esta ocasión, deseo que me ayudes a salvar a un devoto del trabajo que está atrapado en un mar de sufrimiento. Se encuentra retenido por artes oscuras y, para liberarse de sus demonios interiores, solo anhela sufrir una derrota en un duelo de ajedrez.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_11": "Ñoh, ñeh nah.\n(Por desgracia, con las limitadas fuerzas de un servidor, no puede cumplir su aspiración. Solo le queda esforzarse por apartar los obstáculos de su camino para que pueda tomarse un respiro, aunque esto, inevitablemente, causa molestias a los demás.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_15": "En realidad, todo gira en torno a un pequeño devoto llamado «Amante de las Horas Extra». Piedraleón ha descubierto que ha sido tomado como rehén y lo obligan a ganar los duelos de «La leyenda del ajedrez» mediante el uso de comunicaciones externas, lo que lo convierte en el campeón invicto.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_21": "¡Ahn, ne ehn ñah!\n(¡Con su ayuda, seguramente podremos eliminar de una vez por todas los demonios interiores que atormentan a este devoto del trabajo!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_22": "¡No me imaginaba que tuvieras un pasado tan sorprendente, hermana Belle! Con la ayuda de una hermana tan talentosa, dudo que tengamos ningún problema.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_29": "¡Je, je, exacto! Así que yo los apoyaré desde las sombras.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_32": "¡No me imaginaba que tuvieras un pasado tan sorprendente, hermano Wise! Con la ayuda de un hermano tan talentoso, dudo que tengamos ningún problema.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260135_36": "¡Je, je, exacto! Así que yo los apoyaré desde las sombras.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260136_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260137_02": "Ñeh, nah nune.\n(Aunque sea un desafío sencillo, no se debe bajar la guardia.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260137_05": "(El pasado del Currabú es realmente duro.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260137_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_02": "Hoy «Amante de las Horas Extra» no deja de cabecear, como si estuviera a punto de apagarse.\nEs difícil no preocuparse por si en algún momento se le agota la batería y se queda dormido.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_10": "Ahn ñeh, ah ohn, uñ.\n(Por ejemplo, uno de los bangbús se llama «No Se Ha Apagado» y tiene una suerte extraordinaria, pues siempre consigue las unidades que desea en los momentos clave de cada enfrentamiento.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_13": "Ohn ñu, ñeh, naneh.\n(El otro, conocido como «Joven Genio», también es de armas tomar. Ha creado un método de fortalecimiento por capacitancia con el que, con solo consumir diez baterías de una vez, puede activar un modo de procesamiento sobrecargado. Las pocas veces que me he enfrentado a él, he logrado ganar por los pelos.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_24": "¿Y si me preparo un poco más?",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260138_Name_03": "Camino de la Naturaleza",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260139_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260140_10": "Nañeh ohn. Ah.\n(Estos son «Boquita de Miel» y «Refinado y Amable». Los dos son bastante hábiles en el arte de la retórica.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260140_12": "¿De ahí lo de «Boquita de Miel»?",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260140_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260141_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260142_12": "¿Ñeh ahn? Nooh...\n(¿En serio? Espero que así sea, pero...)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260142_17": "¡Ohn! Nanuh, ehn. ¡Ñah!\n(¡El resultado determinará quién se alza con la victoria! Aunque lleguemos hasta el fin del camino, un servidor te ayudará a vencer a tus demonios interiores. ¡Esta es mi determinación!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260142_Name_02": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260143_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_01": "Después de una intensa batalla, finalmente acorralan a «Amante de las Horas Extra».",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_05": "Como era de esperar, la mirada esperanzada de «Amante de las Horas Extra» se apaga de repente.\nEl bangbú se queda paralizado en el sitio, como si hubiera recibido una comunicación especial y estuviera sumido en una profunda indecisión.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_12": "Justo en ese momento de confusión, «Amante de las Horas Extra» recibe un mensaje desde el otro extremo que hace que las cosas den un giro.\nSu mirada perdida recupera rápidamente el brillo y parece haber tomado una decisión importante.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_14": "(¡Parece que Shunguang ya ha atrapado al cerebro de la operación! Ahora que tenemos el testimonio de «Amante de las Horas Extra», todo irá sobre ruedas. ¡Es hora de reunirme con ella!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_15": "(¡Parece que Shunguang ya ha atrapado al cerebro de la operación! Ahora que tenemos el testimonio de «Amante de las Horas Extra», todo irá sobre ruedas. ¡Es hora de reunirme con ella!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_21": "Poco después, salen a la luz los resultados de la investigación. El hombre es puesto a disposición del Ministerio de Seguridad Pública por manipular ilegalmente las partidas desde fuera y lucrarse de forma indebida. Por su parte, «Amante de las Horas Extra», al ser una víctima de coerción y no haber obtenido beneficios de ello, recibe una sanción leve y es obligado a desempeñar servicios comunitarios.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_24": "Uhn noo. Ñeñah.\n(Si hubiera reunido el valor antes, no habría tenido que esperar todo este tiempo. Desde que salí de la fábrica, no me han pasado muchas cosas buenas. Quizás es lo que un bangbú como yo se merece.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_33": "¡Noh, eñ! Noo nune.\n(¡De verdad, muchísimas gracias! Daré lo mejor de mí. Sea cual sea el resultado final, lo aceptaré con profunda gratitud.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_34": "La mirada de «Amante de las Horas Extra» es firme y alberga una gran esperanza, como si pudiera sentir la vitalidad que resurge en su interior.\nQuizás dentro de poco tenga una nueva vida como bangbú.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_40": "Ñeh nah, ehn na. ¿Noo...?\n(Como discípulo del Templo Suibian, es deber de un servidor alzar la voz contra las injusticias. Esta vez llegué en el momento justo. A propósito, maestr{M#os}{F#as}, si la próxima vez necesito ayuda para hacer justicia, ¿podría...?)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_43": "¡Nah ñeh nunah!\n(¡La próxima vez acompañen a un servidor a luchar por la justicia de nuevo!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260144_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260145_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260146_Name_01": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_06": "Cuando el devoto del trabajo se encontró en una situación de desventaja, entró en pánico y, después de establecer la comunicación con él apresuradamente, ha comenzado a dirigir a distancia su partida.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_07": "¿Qué? Ustedes... Ustedes son... ¡No tienen pruebas, nadie les creerá!",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_08": "Ehn nah ñuh, añ.\n(Eso no es cierto, pues un servidor ya se ha encargado de capturar imágenes en secreto con su dispositivo de grabación.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_13": "¡Idiota! ¿Cómo te atreves a traicionarme? ¿Acaso has olvidado que firmaste un contrato conmigo?",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_15": "No le dan la oportunidad al hombre sospechoso de oponer resistencia y, junto con Shunguang, lo llevan al Ministerio de Seguridad Pública.\nPoco después, reciben el veredicto final del proceso: el hombre recibirá el castigo que merece por manipular ilegalmente la competición desde fuera y obtener beneficios ilícitos.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_16": "«Amante de las Horas Extra», al ser una víctima de coerción y haber denunciado el caso, es tratado con indulgencia y únicamente se le obliga a desempeñar servicios comunitarios.\nAsimismo, el Ministerio de Seguridad Pública examina el contrato que firmó con aquel hombre y lo anula por considerarlo ilegal.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_18": "Ñuh ohn, ne.\n(Después de que me despidieran por arruinar las cosas en mi trabajo anterior, pensé en usar mi talento para los videojuegos para encontrar un trabajo que me gustara, pero me engañaron y me hicieron firmar un contrato abusivo. Y así fue como empezaron todos estos problemas.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_19": "Uhn noo. Ñeñah.\n(Si hubiera reunido el valor antes, no habría tenido que esperar todo este tiempo. Desde que salí de la fábrica, no me han pasado muchas cosas buenas. Quizás es lo que un bangbú como yo se merece.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_24": "Ah uhn ñoh, na ñe.\n(Como {M#estos dos maestros}{F#estas dos maestras} dicen, fue gracias a que albergabas en tu interior el deseo de salvarte y la voluntad de superar la adversidad que nosotros tuvimos la oportunidad de ayudarte.)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_29": "La mirada de «Amante de las Horas Extra» es firme y alberga una gran esperanza, como si pudiera sentir la vitalidad que resurge en su interior.\nQuizás dentro de poco tenga una nueva vida como bangbú.",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_35": "Ñeh nah, ehn na. ¿Noo...?\n(Como discípulo del Templo Suibian, es deber de un servidor alzar la voz contra las injusticias. Esta vez llegué en el momento justo. A propósito, maestr{M#os}{F#as}, si la próxima vez necesito ayuda para hacer justicia, ¿podría...?)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_38": "¡Nah ñeh nunah!\n(¡La próxima vez acompañen a un servidor a luchar por la justicia de nuevo!)",
|
||
"Activity_Chat_BangBooAB2_30260147_Name_04": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960001_03": "¡Ah, por cierto! Aún no has participado en nuestro evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas</color>», ¿verdad?",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960003_01": "Hola, bienvenid{M#o}{F#a} al Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación de Cavidades. ¿Te gustaría probar el nuevo evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas</color>»?",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960003_02": "¡Sí, quiero participar en «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas</color>»!",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960004_04": "Saludar a Tyrone.",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_01": "¿Me estás diciendo que en nuestro evento «Duelo de secuencias simuladas» hay jugadores que están usando métodos ilícitos para mejorar su posición en la tabla de clasificación?",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_12": "Tyrone explica la situación.",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_16": "Ahora que lo pienso, Belle, a ti se te dan bastante bien los combates en RV, ¿verdad?",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_18": "Ahora, Belle usará la cuenta de mi cliente para alcanzar el primer puesto, mientras que Tyrone atrapará al ladrón de cuentas. ¡Vaya reparto de tareas!",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_29": "Ahora, Wise usará la cuenta de mi cliente para alcanzar el primer puesto, mientras que Tyrone atrapará al ladrón de cuentas. ¡Vaya reparto de tareas!",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960006_30": "Ahora que lo pienso, Wise, a ti se te dan bastante bien los combates en RV, ¿verdad?",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960007_03": "¡Tu nivel de combate en RV es mucho más alto de lo que esperaba! No por nada eres la proxy legendaria de la que todos hablan.",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960007_08": "«Cariño, según las Normas de servicio del Centro de Atención al Cliente Interdepartamental de TOPS, has recibido un servicio prémium personalizado de Dialyn. ¿Serías tan amable de abonar un millón de deniques por el servicio o prefieres dejar una reseña de cinco estrellas?»",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960007_09": "¡Colgó enseguida, pero dejó una reseña de cinco estrellas! El resultado ha sido inmejorable.",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960007_15": "¡Por supuesto que no! No trabajo en ningún departamento con falta de presupuesto. Puedes aceptar con total tranquilidad la reseña de cinco estrellas de Banyue.",
|
||
"Activity_Chat_HoloStrikeWarzoneRe01_31960007_19": "¡Tu nivel de combate en RV es mucho más alto de lo que esperaba! No por nada eres el proxy legendario del que todos hablan.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960002_Name_01": "Mitad Plateado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960003_Name_02": "Un Tercio de Plateado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960004_Name_01": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960005_Name_01": "Hermano Mediano Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960006_Name_01": "Hermano Mayor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960008_01": "¡Ahn ñah! ¿Nuh ñeh?\n(¡Pero si son el protagonista novato y {M#el camarógrafo}{F#la camarógrafa}! ¿Van a entrar al plató de grabación?)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960008_02": "Entrar en la Fortaleza Motorizada Perdida.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960009_01": "¡Ohn nunah! ¿Ñah ne?\n(¡Buen trabajo con la filmación! ¿Vas a salir del plató de grabación?)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960009_02": "Salir de la Fortaleza Motorizada Perdida.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960009_03": "Quedarse un rato más en el plató de grabación.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_Name_01": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_Name_02": "Hermano Mayor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_Name_03": "Hermano Mediano Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960011_03": "¡Ñah ehn na!\n(¡Seguro que Director Ohno sabrá sacarle el máximo partido a este plató de grabación!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960013_07": "Ohn ñah. ¡Ñeh añ!\n(Todo el plató de grabación tiene un tono verdoso. Es decir, ¡que todo el plató es un croma gigante!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960014_01": "Ehn nah.\n(Sin duda, este silo misilístico es el núcleo de todo el plató de grabación.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960014_07": "¡Ahn ñuh, na nooh, oñ!\n(¡O como cuando busca ese toque trágico y épico con el que el protagonista, aun sabiendo que el camino que le espera puede poner en juego su vida, se lanza al ataque sin pensárselo dos veces!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960015_Name_01": "Mitad Plateado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960016_Name_01": "Un Tercio de Plateado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960018_01": "Ahn noh, ¿nooh?\n(Todavía estamos filmando, ¿seguro que quieres salir del plató de grabación?)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960018_03": "Salir del plató de grabación.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960019_03": "¡Ñah ehn na!\n(¡Seguro que Director Ohno sabrá sacarle el máximo partido a este plató de grabación!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960020_09": "Ohn ne, ¿nah?\n(Ahora que hemos terminado de filmar, supongo que ya podemos ponerlos, ¿no?)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960021_07": "Ohn ñah. ¡Ñeh añ!\n(Todo el plató de grabación tiene un tono verdoso. Es decir, ¡que todo el plató es un croma gigante!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960022_01": "Ehn nah.\n(Sin duda, este silo misilístico es el núcleo de todo el plató de grabación.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960022_07": "¡Ahn ñuh, na nooh, oñ!\n(¡O como cuando busca ese toque trágico y épico con el que el protagonista, aun sabiendo que el camino que le espera puede poner en juego su vida, se lanza al ataque sin pensárselo dos veces!)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_01": "No... no me persigas, y tampoco me golpees.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_02": "¡Si sales corriendo en cuanto me ves, es difícil para mí no perseguirte!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_03": "Ya no puedo dar ni un paso más. Te diré cómo abrir la puerta si me dejas ir esta vez, ¿de acuerdo?",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_04": "Está bien, te perdonaré por ahora.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_05": "Sube a la plataforma elevada que está detrás de mí y podrás abrir la puerta desde el otro lado.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_06": "Cumple tu palabra, ¡no me pegues otra vez!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_Name_01": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960027_Name_02": "Ícaro",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960028_01": "Al abrir la puerta, se encuentra con un espacio completamente desconocido.\n¿Es una base? No, más bien parece un plató de grabación.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960028_02": "Parece que la audición llega a su fin.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960029_01": "Los dos Mecabús Dorados se enfrentan en igualdad de condiciones y, tras una batalla que sacude el cielo y la tierra, ambos quedan inmovilizados, aunque el prototipo del Mecabú Dorado tiene una ligera ventaja.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960029_02": "Según el guion, los dos pilotos salen de sus mecas para tener su confrontación final. Así que Eus y otro bangbú resplandeciente salen del meca...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960029_03": "«¡Noñah!\n(¡Así que eras tú!)»\n\n«¡Nunah!\n(¿Cómo es posible que seas tú de nuevo?)»\n\nLos dos bangbús parecen nerviosos, tanto que incluso olvidan sus líneas del guion.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960029_04": "Por cierto, el otro bangbú no es un desconocido. Esa carcasa dorada y brillante, ese bigote y esa expresión como si siempre pusiera los ojos en blanco...\n«¿Húrcules?»",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960030_01": "Ícaro se pone en marcha para encontrar la estación de mejora que contiene el módulo de combate del Puño devorador de estrellas...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960031_01": "Ícaro vuelve a partir. Esta vez su objetivo es el módulo de combate de la Giropatada ardiente...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960032_01": "El módulo de combate de la Tormenta flameante es crucial... ¡Es hora de partir nuevamente para derrotar a la unidad experimental!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960033_01": "¡La última pieza del puzle, el módulo de combate de la Explosión de escudo, está en esta zona! ¡Es hora de recuperarlo!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_13": "¿Qué pasa, {M#Wise}{F#Belle}? ¿Hay algo que quieras decirme en privado?",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_01": "Le comunicas a Director Ohno tu decisión de unirte al equipo de producción.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_18": "Pero todavía no hemos visto el guion...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_19": "Dejemos que Eus improvise algunas líneas de la audición, así también podremos evaluar la compatibilidad entre el actor y el personaje.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_20": "Aunque el diálogo humano para el doblaje ya está terminado y puede resultar bastante extraño que solo Eus hable bangbuñol... ¡Por ahora lo dejaremos así, lo más importante es seguir adelante con la película!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_21": "¿De verdad está bien así?",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_22": "¡No habrá ningún problema! Esto es solo contenido en desarrollo, aún falta mucho para que se publique la versión final. El doblaje se puede agregar en la fase final, pero las brillantes actuaciones de los actores son difíciles de replicar.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413102_23": "Por eso, prefiero que los actores solo se dediquen a actuar con plena concentración, mientras yo me encargo del resto de las tareas.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413104_06": "¡Naneh! Nuñah.\n(¡El director está muy emocionado y ya está ultimando los preparativos para el rodaje! Pueden dar primero un paseo por el plató de grabación y buscar al director más tarde para comenzar la grabación.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_17": "¿Y por qué un bangbú?",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_18": "¿Te estás haciendo cargo de algún otro asunto?",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_19": "Sí... Por suerte, la señorita Grace ha modificado este bangbú y puedo comunicarme con el plató de grabación mediante videollamada. ¡Ay, si las condiciones me lo permitieran, me encantaría ver las actuaciones en persona!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_20": "Sin embargo, al menos ahora la producción de la película podrá continuar con normalidad.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_21": "No ha sido nada fácil para ti...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_22": "¡Yo también lo creo! Pero vamos al grano. Déjame presentarte lo que viene a continuación...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_23": "En la Fortaleza Motorizada Perdida viven recluidos cuatro legendarios pilotos cuyos mecas fueron destruidos por la unidad experimental. Desde entonces, permanecen ocultos en esta base abandonada a la espera de una oportunidad de contraatacar.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_32": "En una producción cinematográfica normal, se necesita trabajar en varias líneas en paralelo. Pero en nuestra situación, por más líneas paralelas que haya, solo yo puedo ocuparme de todas. Así que...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_33": "Dado su excelente desempeño en la audición, espero que Eus pueda actuar con más libertad en las próximas grabaciones, ya sea siguiendo el guion o improvisando, según lo considere conveniente.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413105_34": "Si un actor puede meterse perfectamente en su papel, sus improvisaciones suelen ser mejores que el guion... ¡Y en Eus, quien interpreta a Ícaro, veo ese potencial!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413106_17": "¡Pilotaremos el prototipo hasta mi antigua base para encontrar la estación de mejora e instalar el módulo de combate del Puño devorador de estrellas en el prototipo!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413109_03": "Si no estás satisfecho con el resultado, ¡no dudes en venir a repetir la toma! Además, puedes venir a hablar conmigo directamente para saber más sobre el guion. Yo siempre estoy en el plató de grabación.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11": "Ehn nuna oh.\n(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_08": "Sobre el doblaje en idiomas humanos...",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413301_02": "Ñeh, nooh. Ehn ño.\n(Vaya, así que sí que tengo diálogos. Y yo que pensaba que había sido elegido por mi experiencia interpretando una lata de Nitrocombustible.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06": "Tu corazón ya conoce la respuesta. Tienes un talento natural y dominarás rápidamente las técnicas definitivas de los maestros.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_17": "¡En marcha! A por la última actualización.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_02": "¡En marcha! A por la última actualización.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413501_10": "Se unirá directamente al rodaje con el Mecabú Dorado. Después de todo, su primera aparición es en el campo de batalla.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413501_21": "¡Todos a sus puestos! ¡El rodaje de la última escena ha comenzado oficialmente!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_26": "Parece que te ha tocado la fibra sensible.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29": "Ñeh. Ooh, uh.\n(Húrcules, si quieres, puedes venir a vivir al videoclub. Allí hay muchos bangbús que te harán compañía, y seguro que Grace también estará encantada de acogerte.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_33": "En ese momento, todos los bangbús del plató de grabación se lanzan hacia delante y forman un círculo alrededor de Eus y Húrcules.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_34": "(Algo va claramente mal. ¿Qué dirá el director al respecto?)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_35": "¡Director, el guion está mal!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_36": "No te preocupes, todo está bajo control... ¡Mira!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_Name_05": "Director Ohno",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_Name_08": "Un Tercio de Plateado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413506_Name_09": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_10": "Le explicas a Director Ohno tus sospechas del primer día que se conocieron.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_14": "¡Tiene razón, lo siento! La verdad es que hay algo que nunca les he contado.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_25": "¡Aunque sea por ellos, tengo que terminar esta película! No solo lo hago por cumplir mi propio sueño, ¡sino también para darles las gracias a quienes me han apoyado!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_31": "Director Ohno les hace una profunda reverencia.",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_32": "¡Ante el desconcierto de todos los presentes, una figura dorada se alza de repente y le propina un fuerte cabezazo en la cara a Director Ohno!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02": "¡Ñu noh! Ñooh noh.\n(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_18": "¡Sin problema! Si se trata del Mecabú Dorado, ¡en Construcciones Belobog siempre estaremos dispuestos a ayudar!",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413509_00": "«Nuevo Mecabú Dorado»",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413509_01": "Fin",
|
||
"Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413509_07": "Los tres hermanos dorados en los papeles de «Hermano Mayor Dorado», «Hermano Mediano Dorado» y «Hermano Menor Dorado»\nLos dos hermanos plateados en los papeles de «Un Tercio de Plateado» y «Mitad Plateado»\n...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183101_06": "¿Quién eres?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_01": "Hermana, ¿sabes de algún lugar animado que tenga un ambiente cotidiano?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_04": "Sin embargo, tengo unos asuntos que atender antes... ¿Podrías adelantarte, hermana? ¡Enseguida te alcanzo!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_06": "Eh, mi hermano me enseñó a usar la navegación... ¡Puedo encontrar el lugar yo sola!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_09": "Entonces nos vemos en la estación de metro de la Plaza Luciente.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_13": "Sin embargo, tengo unos asuntos que atender antes... ¿Podrías adelantarte, hermano? ¡Enseguida te alcanzo!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183102_14": "Hermano, ¿sabes de algún lugar animado que tenga un ambiente \ncotidiano?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_06": "Ah, eres tú, {M#Wise}{F#Belle}. Como no había clientes, he ido a adecentar las flores.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_08": "Ah, sí... También cultivo flores, así que no he podido evitar detenerme a admirar la tienda.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_09": "Las flores de la tienda son realmente hermosas, y encima desprenden una fragancia que refleja el cuidado y el cariño con los que han sido cultivadas.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_16": "Me llevo estas. ¿Puedes preparármelas para llevar?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_19": "¿Y-yo? Solo pasaba por la floristería cuando pensé en llevarles unos regalos a los demás... Después de todo, nuestros hermanos no visitan tu hogar a menudo, ¿cierto? En cuanto a mí, no necesito comprar flores.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183103_28": "¿Y-yo? Solo pasaba por la floristería cuando pensé en llevarles unos regalos a los demás... Después de todo, nuestros hermanos no visitan tu hogar a menudo, ¿cierto? En cuanto a mí, no necesito comprar flores.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183104_01": "Estoy deseando ver el arreglo... ¿Ya podemos empezar?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183104_04": "Estoy deseando ver el arreglo... ¿Ya podemos empezar?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_01": "Voy a contarte un <color=#FFAF2C>secreto</color>. Esta es la primera vez que hago un arreglo floral con alguien.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_07": "(Hoy todo ha salido perfecto. Debería pensar en dónde llevar a la hermana Shunguang mañana...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_08": "(¡Ah, es verdad! Ella dijo que quería experimentar mi día a día... Podría llevarla a dar una vuelta por el Barrio N.º\u00A06. Ver mi barrio debe ser nuevo para ella.)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_09": "(¡Además, en el Barrio N.º\u00A06 está Canuto! A la hermana Shunguang le encantan los animales, ¡seguro que le hará ilusión conocerlo!)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_11": "Por cierto, dejaré el diario del que te hablé en la habitación cuando termine de escribirlo...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_13": "¿No me lo puedes decir en persona?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_14": "Vaya, vaya, ¡qué directa eres! Hay cosas que, cuando se dicen en persona, provocan sentimientos muy diferentes a cuando se leen.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_15": "En fin, ¡recuerda revisar el diario! Son los recuerdos que hemos creado junt{M#os}{F#as}.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_17": "¿Habrá escrito algo en su diario al volver? Ya que te ha dado permiso para leerlo, ve a ver qué ha escrito...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_18": "Vaya, vaya, ¡qué directo eres! Hay cosas que, cuando se dicen en persona, provocan sentimientos muy diferentes a cuando se leen.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_21": "(Ah, es verdad. Ella dijo que quería experimentar mi día a día... Podría llevarla a dar una vuelta por el Barrio N.º\u00A06. Ver mi barrio debe ser nuevo para ella.)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_22": "(Hoy todo ha salido perfecto. Debería pensar en dónde llevar a la hermana Shunguang mañana...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183105_24": "Voy a contarte un <color=#FFAF2C>secreto</color>. Esta es la primera vez que hago un arreglo floral con alguien.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_04": "¿Hermana Belle? Yo también acabo de llegar. La cantidad de bebidas que hay en el mundo exterior es alucinante...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_07": "¿Eh? ¿Tú invitas? Como tu hermana veterana, no parece muy apropiado... Pero no bajo de la montaña a menudo, y tampoco llevo muchos deniques conmigo...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_12": "Incluso he podido probar tu bebida. Tampoco estaba nada mal, pero tenía un toque demasiado ácido para mí...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_13": "Incluso he podido probar tu bebida. Tampoco estaba nada mal, pero tenía un toque demasiado ácido para mí...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_18": "No me digas que... vamos a ver algún espectáculo.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_24": "¿Eh? ¿Tú invitas? Como tu hermana veterana, no parece muy apropiado... Pero no bajo de la montaña a menudo, y tampoco llevo muchos deniques conmigo...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183201_25": "¿Hermano Wise? Yo también acabo de llegar. La cantidad de bebidas que hay en el mundo exterior es alucinante...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183202_01": "Bangbús asistentes, ¡no se apresuren! Hagan fila pacientemente para entrar.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183202_06": "¡Ah, n-no quería decir nada con eso! ¡Me he ido de la lengua! No es que me muera por ver la elegante, adorable, grácil y serena figura de Eus...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183301_04": "¡Ah, eres tú, hermana Belle! Acabo de echar un vistazo por tu barrio. Tiene un montón de cosas interesantes.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183301_07": "¡Ah, eres tú, hermano Wise! Acabo de echar un vistazo por tu barrio. Tiene un montón de cosas interesantes.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_01": "Qué perrito tan lindo. ¿Estás cuidando del quiosco?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_04": "¿Canuto? Vaya nombre tan descriptivo. Je, je, recuerdo que en el Templo Suibian también hay un perrito que lee la fortuna...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_15": "Canuto empuja un «Rasca y gana» con la nariz y la hermana Shunguang rasca suavemente su superficie... El dibujo que sale a la luz muestra tres huesos.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_31": "Parece que ninguna de las dos hemos nacido con suerte, hermana Belle... Pero negativo por negativo es igual a positivo, ¡así que quizás las dos juntas tengamos mejor suerte!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_32": "(Por alguna razón, Shunguang está muy contenta... Debe ser contagioso, porque yo tampoco puedo evitar sonreír.)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_37": "Hermana, creo que este perrito nos está pidiendo ayuda.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_41": "¡No esperaba que lo de «negativo por negativo es igual a positivo» surtiera efecto tan rápido!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_44": "Parece que se trata de un juego aleatorio diseñado por el ama de Canuto.\nQuizá la condición para activarlo sea sacar los huesos dos veces seguidas.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_49": "¡No esperaba que lo de «negativo por negativo es igual a positivo» surtiera efecto tan rápido!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_50": "Hermano, creo que este perrito nos está pidiendo ayuda.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_51": "(Por alguna razón, Shunguang está muy contenta... Debe ser contagioso, porque yo tampoco puedo evitar sonreír.)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183303_52": "Parece que ninguno de los dos hemos nacido con suerte, hermano Wise... Pero negativo por negativo es igual a positivo, ¡así que quizás los dos juntos tengamos mejor suerte!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183304_05": "Como cree que mi entrenamiento en la montaña es muy aburrido, de vez en cuando me trae cositas interesantes del mundo exterior para mantenerme ocupada. La carita sonriente del taburete me dejó una profunda impresión...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183304_12": "Humm... Déjame ver. Los objetos de referencia de esta foto son muy importantes. Parece que hay una escalera, plantas y una barandilla... Y dos conos en la parte de delante.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183304_13": "Tal vez se encuentra <color=#FFAF2C>en lo alto de algún edificio</color>. Hermana, ¿qué te parece si subimos a ver?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183304_16": "Tal vez se encuentra <color=#FFAF2C>en lo alto de algún edificio</color>. Hermano, ¿qué te parece si subimos a ver?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_03": "Canuto parece muy emocionado. Hace una extraña danza alrededor de los dos taburetes que han encontrado y se lleva uno entre los dientes de vuelta al quiosco.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_09": "Es un poco diferente del que mi hermano me trajo. Este color tan cálido parece perfecto para una zona de descanso.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_14": "Ejem, pequeño Canuto, no solo has hecho un buen trabajo cuidando de la tienda, sino que también nos has dado una recompensa adorable... Gracias por todo.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_20": "Canuto ladra de repente y empuja una revista con el hocico.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_22": "Veamos... «¡El cine Gravedad anuncia el evento de <color=#FFAF2C>reestreno de películas clásicas</color>! ¡Esperamos su visita!». ¡Vaya, en esta revista también mencionan una película sobre perros!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_26": "Si yo quisiera... ¿podríamos ir? Lo cierto es que no he visto muchas películas, así que no te burles de mí.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_29": "¡Perfecto! Entonces quedamos para ir mañana <color=#FFAF2C>a ver una película</color>. De repente, deseo que el tiempo pase más rápido...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_31": "Tras despedirte de la hermana Shunguang, aún sientes en la palma de la mano el suave tacto del pelaje de Canuto.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183307_32": "¿Habrá escrito algo en su diario al volver? Ya que te ha dado permiso para leerlo, ve a ver qué ha escrito...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183308_Name_01": "Taburete con un diseño peculiar",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_05": "Basándome en experiencias pasadas, pensé que te tocaría algo bueno. Pero, por lo que veo, eres un poco diferente a los demás...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_10": "Parece que ninguna de las dos hemos nacido con suerte, hermana Belle... Pero negativo por negativo es igual a positivo, ¡así que quizás las dos juntas tengamos mejor suerte!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_16": "Hermana, creo que este perrito nos está pidiendo ayuda.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_20": "¡No esperaba que lo de «negativo por negativo es igual a positivo» surtiera efecto tan rápido!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_24": "Parece que se trata de un juego aleatorio diseñado por el ama de Canuto.\nQuizá la condición para activarlo sea sacar los huesos dos veces seguidas.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_29": "¡No esperaba que lo de «negativo por negativo es igual a positivo» surtiera efecto tan rápido!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_30": "Hermano, creo que este perrito nos está pidiendo ayuda.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_32": "Parece que ninguno de los dos hemos nacido con suerte, hermano Wise... Pero negativo por negativo es igual a positivo, ¡así que quizás los dos juntos tengamos mejor suerte!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183310_33": "Basándome en experiencias pasadas, pensé que te tocaría algo bueno. Pero, por lo que veo, eres un poco diferente a los demás...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183312_01": "El lugar donde sacaron <color=#FFAF2C>esta otra foto</color> parece ser una esquina, y hay una reja verde al lado...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183312_02": "El taburete es verde y puede que no se vea bien frente a la reja, por lo que debemos prestar atención a los <color=#FFAF2C>colores de los alrededores</color>.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183401_20": "¿Y si vemos esta?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_06": "¡Ah, es verdad! La música del final también era muy bonita... Y la música del momento en el que el perrito y su dueño se encuentran me sacó alguna que otra lágrima...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_14": "Hermana Belle, ¡siento que tú y yo nos hemos vuelto muy cercanas!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_16": "Tú también eres alguien cercano para mí.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_23": "¿El <color=#FFAF2C>Puerto Elpis</color>? ¡Vale! Ese nombre tiene un toque salado, me gusta mucho.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_25": "<color=#FFAF2C>Nos pondremos las vestimentas del templo</color>. Tú serás mi hermana novata y yo, tu hermana veterana.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_27": "Aunque, como tu hermana más experimentada, parece que todavía no soy lo suficientemente madura, ja, ja...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_31": "La película de hoy ha estado increíble. Gracias por cumplir mi deseo y acompañarme a verla.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_33": "Nunca imaginé que las películas serían tan interesantes.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_34": "Pero verlas en compañía es mucho mejor...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_35": "¡Bueno, ya vale! Si sigo hablando, voy a ponerme roja de vergüenza... ¡Nos vemos, hermana Belle!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_37": "¿Habrá escrito algo en su diario al volver? Ya que te ha dado permiso para leerlo, ve a ver qué ha escrito...",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_38": "¡Bueno, ya vale! Si sigo hablando, voy a ponerme roja de vergüenza... ¡Nos vemos, hermano Wise!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_39": "La película de hoy ha estado increíble. Gracias por cumplir mi deseo y acompañarme a verla.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_40": "<color=#FFAF2C>Nos pondremos las vestimentas del templo</color>. Tú serás mi hermano novato y yo, tu hermana veterana.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183403_41": "Hermano Wise, ¡siento que tú y yo nos hemos vuelto muy cercanos!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183501_11": "A Shunguang parece importarle mucho tu condición de «herman{M#o}{F#a} novat{M#o}{F#a}», ya que eso la convierte en una hermana más veterana. Puesto que es el último día, te pones el atuendo del templo y te ciñes a tu papel de «herman{M#o}{F#a} novat{M#o}{F#a}».",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183506_03": "Bien, ya es la hora. Hermana, tú que eres una proxy, debes de tener muchas cosas que hacer.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183506_05": "No pongas esa cara... No voy a desaparecer. Nos veremos otro día.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183506_09": "Después de despedirte de la hermana Shunguang, ella permanece de pie frente a la mesa, mirando fijamente el diario que tiene ante ella. Es como si, a través de ese diario, observara un lugar remoto.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183506_11": "Bien, ya es la hora. Hermano, tú que eres un proxy, debes de tener muchas cosas que hacer.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183507_04": "¡Ah! Hermana Belle, ¿te pasa algo?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183507_12": "¡Ah! Hermano Wise, ¿te pasa algo?",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183601_08": "Te has puesto el conjunto aquel.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183601_12": "¡Estás increíble!",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183601_15": "Si tanto te gusta... me la pondré durante nuestro «Viaje más allá de la montaña».",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183602_01": "A la hermana Shunguang no se la ve por ningún lado, pero ha dejado su diario sobre la mesa. El diario desprende una fragancia sutil... Tal vez sea porque hoy ha ido a la floristería.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183602_02": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183602_04": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183603_01": "A la hermana Shunguang no se la ve por ningún lado, pero ha dejado su diario sobre la mesa. El diario desprende cierta calidez... Tal vez sea porque hoy ha ido a ver a Canuto.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183603_02": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183603_04": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183604_01": "A la hermana Shunguang no se la ve por ningún lado, pero ha dejado su diario sobre la mesa. Da la impresión de que entre sus páginas se esconde una historia vívida y conmovedora... Tal vez sea porque hoy hemos ido al cine.",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183604_02": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Chat_ShunguangEvent_600183604_04": "(¿Habrá quedado satisfecha con el «Viaje más allá de la montaña» de hoy? Ve a ver qué piensa realmente...)",
|
||
"Activity_Fishing_NextPeriod_Tips": "<color=#FFAF2C>Siguiente etapa:</color> {0}",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162401_030": "¿Cómo es tu día a día? Me gustaría experimentar en persona los lugares que frecuentas y las cosas que te gustan.",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162401_031": "¿Cómo es tu día a día? Me gustaría experimentar en persona los lugares que frecuentas y las cosas que te gustan.",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_002": "Hermana Belle, ¿alguna vez has pensado en qué animal te gustaría ser si pudieras transformarte en uno?",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_003": "Hermano Wise, ¿alguna vez has pensado en qué animal te gustaría ser si pudieras transformarte en uno?",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_009": "Quizás no podemos volar ni respirar bajo el agua, pero podemos encontrar formas de tocar al cielo y sumergirnos en las profundidades del mar.",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_018": "Mira, hermana Belle, desde este faro se puede observar todo el puerto.",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_019": "Mira, hermano Wise, desde este faro se puede observar todo el puerto.",
|
||
"Activity_GalGame_ShunguangEvent_10162402_020": "Es como si contempláramos el mundo desde los ojos de un pájaro, ¿no crees?",
|
||
"Activity_NewMecha_NextPeriodTips01": "Se desbloquea pronto: <color=#ffaf2c>«Las doctrinas del conocimiento»</color>",
|
||
"Activity_NewMecha_Progress": "Completa todas las escenas de filmación",
|
||
"Activity_NewMecha_RestartGame_button": "Aceptar",
|
||
"Activity_NewMecha_RestartGame_desc": "Error de conexión de red. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Activity_NewMecha_RestartGame_desc2": "Pulsa «Aceptar» para volver a la pantalla de inicio de sesión",
|
||
"Activity_NewMecha_Rule_Desc": "¡El Nuevo Mecabú Dorado ha entrado en escena! Colabora con Director Ohno para completar el rodaje del guion.\n\nDurante el evento, el actor deberá completar dos tipos de escenas junto al Mecabú Dorado: de exploración y de combate.\n\n<color=#FFFFFF>Exploración</color>\nEn las escenas de exploración, el actor deberá trabajar codo con codo con el meca para resolver acertijos en el escenario y explorar hasta llegar a la meta.\n<color=#FFFFFF>Combate</color>\nEn las escenas de combate, el actor deberá controlar el meca para derrotar las olas continuas de enemigos y alcanzar la victoria.\nA medida que avance la trama, el meca irá desbloqueando nuevas habilidades para poder enfrentarse a enemigos cada vez más poderosos.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079019_01": "¿Nunah?\n(Qué silencio... ¿De verdad habrá supervivientes en esta base?)",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079019_Name_01": "Ícaro",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079020_01": "Noñoo...\n(No hay otro camino, el mecanismo para abrir la puerta debe estar en algún lugar de la sala...)",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079020_Name_01": "Ícaro",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079021_01": "Ñah ñeñuh...\n(Los monstruos que tenemos por delante son muy poderosos. Será mejor que pilotemos el Mecabú Dorado para acabar con ellos...)",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_620079021_Name_01": "Ícaro",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_892000011_01": "¡Ehn ñah!\n(¡En cuanto me ha visto, ha salido corriendo! Definitivamente, ese tipo oculta algo. ¡A perseguirlo!)",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_892000018_01": "¡Ñu ne! Eh ñooh.\n(¡La estación de mejora está arriba! Busquemos por aquí algún ascensor de presión que se pueda usar.)",
|
||
"Activity_OngoingLevel_MegaRobot_Chapter2_892000027_01": "¿Ohn ñah? ¡Ñaña ooh!\n(¿Dijo que solo robó una pieza? ¡Pero si hay componentes tirados por todas partes!)",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018001_01": "¡Hay un montón de gente, coches y tiendas! ¡Recorrámoslo todo, herman{M#o}{F#a}!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018002_04": "Como infiltrarse en una banda criminal, lidiar con grandes delincuentes... ¡y enfrentarse a muchas decisiones morales difíciles!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018003_01": "Después de que los rayos del sol calienten la calle, el aire emana un aroma muy agradable... Me encanta tomar el sol.",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018004_02": "Ah, flores frescas... Al olerlas, siempre termino agitando la cola involuntariamente.",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018006_01": "Este minisúper lo llevan unos bangbús. Si mal no recuerdo, también hay un puesto cerca del Templo Suibian a cuyo cargo está también un bangbú.",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018010_01": "¿Eh? ¿Ese perrito está cuidando del quiosco?",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018011_01": "Todo en el puerto es tan refrescante... Ah, ¡vamos allí a echar un vistazo!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018011_02": "Hay gente pescando. Herman{M#o}{F#a}, ¿tú sabes pescar? Parece que todo se te da bien.",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018011_03": "La brisa marina tiene un sabor salado muy diferente al del aire de las montañas. Pero tampoco me desagrada...",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018012_03": "Parece que las patatas fritas son del puesto de al lado. Mmm... Huelen que alimentan...",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_ShunguangEvent_620018013_01": "¡Qué alto es ese faro! He leído sobre edificios así en los libros.",
|
||
"Activity_Rabbit_OB2.4_Period01": "Coneja al 100\u00A0%",
|
||
"Activity_Zhao_Progress": "Recompensas de evaluación reclamadas",
|
||
"AntiSpoilerConDesc_Monster_Awakener": "Se desbloquea al completar el objetivo de la trama principal «Derrota al enemigo»",
|
||
"AntiSpoilerName_Monster_Awakener": "Siervo: ¿?",
|
||
"Arcade_Player_Name_221471": "Banyue",
|
||
"Arcade_Player_Name_221481": "RingRing",
|
||
"AutoBattlePVP_Rule_Desc": "En «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» hay cinco rangos: Zanahoria de bronce, Zanahoria de plata, Zanahoria de oro, Zanahoria de diamante y Zanahoria de éter.\n• Al contar con los puntos determinados, ascenderás al siguiente rango.\n• Después de alcanzar el rango de Zanahoria de éter, tu puntuación seguirá cambiando, pero permanecerás en el mismo rango.\n• Una vez que asciendas al siguiente rango, no descenderás, incluso si pierdes.\n• Ten en cuenta que las derrotas consecutivas intencionales reducirán tu clasificación de combate, lo que resultará en una reducción de los puntos de rango que obtengas en victorias posteriores, y deberás mejorar gradualmente tu clasificación de combate para obtener los beneficios completos.",
|
||
"AutoBattlePVP_Rule_Title": "Reglas de clasificación de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»",
|
||
"AutoBattle_BuildDetailTitle": "Instrucciones de estrategias",
|
||
"AutoBattle_PVELevel_Locked": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior",
|
||
"AutoBattle_PVE_LockTabByQuestTips": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior",
|
||
"AutoBattle_PVE_Title_LevelBuff": "Bonificación de la etapa",
|
||
"AutoBattle_RefreshButton": "Actualización gratis",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_01_Des": "La próxima <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> que ejecute será <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>.",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_01_Title": "Piedra",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_02_Des": "La próxima <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> que ejecute será <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>.",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_02_Title": "Tijera",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_03_Des": "La próxima <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> que ejecute será <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_03_Title": "¡Papel!",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_04_Des": "El daño infligido aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0Azural_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedDamageRatio,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_Azural_Buff_04_Title": "Reseña superpositiva",
|
||
"Avatar_BanYue_Buff_01_Des": "La Fuerza Bruta de Banyue aumenta en {Ability:{AbilityName:\u00A0BanYue_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_SkipDefAttackDelta,1,2}} puntos, el Daño Crítico aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0BanYue_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_CritDamageRatioDelta,100,2}}\u00A0% y el daño ígneo aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0BanYue_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedDamageRatio,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_BanYue_Buff_01_Title": "Ser uno con la serranía",
|
||
"Avatar_BanYue_Buff_02_Des": "Cada carga aumenta el daño ígneo de Banyue en un {Ability:{AbilityName:\u00A0BanYue_MoedernMode,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedDamageRatio,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_BanYue_Buff_02_Title": "Vidyaraja",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Azural_En": "Dialyn",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Azural_En_FullName": "Dialyn",
|
||
"Avatar_Female_Size01_Azural_Piece": "Exclusiva de agente: Dialyn",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Lucia": "Lucía",
|
||
"Avatar_Male_Size03_BanYue": "Banyue",
|
||
"Avatar_Male_Size03_BanYue_En": "Banyue",
|
||
"Avatar_Male_Size03_BanYue_En_FullName": "Banyue",
|
||
"Avatar_Male_Size03_BanYue_FullName": "Banyue",
|
||
"Avatar_Male_Size03_BanYue_Piece": "Exclusiva de agente: Banyue",
|
||
"Azural_MathSkill_Desc": "Si en el equipo hay un personaje <color=#FFFFFF>atacante</color> o <color=#FFFFFF>disruptivo</color>, el Daño Crítico que infligen las <color=#FFFFFF>técnicas especiales EX</color> de Dialyn aumenta en un 50\u00A0%.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, todos los personajes del equipo obtienen el efecto de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color>. El daño de los personajes en el estado de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color> aumenta en un 40\u00A0% durante 15\u00A0s. Cuando Dialyn usa una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> en el estado de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color>, si la duración restante de dicho estado es inferior a 35\u00A0s, dicha duración aumenta en 10\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, inflige daño adicional basado en la especialidad del compañero de equipo anterior a Dialyn en la formación.\nSi el compañero es un agente <color=#FFFFFF>atacante</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> infligen daño adicional equivalente al 320\u00A0% del Ataque de dicho agente <color=#FFFFFF>atacante</color>.\nSi el compañero es un agente <color=#FFFFFF>disruptivo</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> infligen daño adicional equivalente al 400\u00A0% de la Fuerza Bruta de dicho agente <color=#FFFFFF>disruptivo</color>.",
|
||
"Azural_Property_ExSpecial_01_SpCostValue_01": "25\u00A0ptos.",
|
||
"Azural_SkillList_10_Title": "Técnica en cadena: Felpudo de bienvenida",
|
||
"Azural_SkillList_11_Title": "Técnica definitiva: El número marcado no está en servicio",
|
||
"Azural_SkillList_12_Title": "Apoyo rápido: Llamada transferida",
|
||
"Azural_SkillList_13_Title": "Apoyo defensivo: Llamada rechazada",
|
||
"Azural_SkillList_14_Title": "Ataque sucesivo: Llamadas en cadena",
|
||
"Azural_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda",
|
||
"Azural_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (después de ejecutar la técnica especial EX: Piedra o la técnica especial EX: Tijera)",
|
||
"Azural_SkillList_2_Title": "Ataque normal: Piedra, papel o tijera",
|
||
"Azural_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado al contar con suficiente queja de clientes)",
|
||
"Azural_SkillList_3_Title": "Técnica especial EX: ¡Largo!",
|
||
"Azural_SkillList_4_Title": "Técnica especial: Saludo de bienvenida",
|
||
"Azural_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady> (durante cierto tiempo al ejecutar la técnica especial EX: Piedra)",
|
||
"Azural_SkillList_6_Title": "Técnica especial EX: Tijera",
|
||
"Azural_SkillList_7_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady> (durante cierto tiempo al ejecutar la técnica especial EX: Tijera)",
|
||
"Azural_SkillList_7_Title": "Técnica especial EX: ¡Papel!",
|
||
"Azural_SkillList_8_Title": "Ataque rápido: Llamada repentina",
|
||
"Azural_SkillList_9_Title": "Contraataque: Número no disponible",
|
||
"Azural_SkillName": "Servicio de Atención al Cliente de primera",
|
||
"Azural_SkillText": "Dialyn ha trasladado su espíritu servicial por el que «el cliente es lo primero» de TOPS a Random Play, pero los usuarios del videoclub no tienen nada que ver con los que se quejan en TOPS. Antes de que puedan reaccionar a sus fórmulas de bienvenida y recomendaciones sin sentido, ya se han dejado cautivar por el entusiasmo de esta empleada del Servicio de Atención al Cliente de primera y se marchan del mostrador con las cintas que han elegido.",
|
||
"Azural_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color> para usarlo.\nAvanza rápidamente hacia delante y ejecuta un corte, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Llamadas en cadena",
|
||
"Azural_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> cuando el personaje activo sea lanzado por los aires para ejecutarlo.\nEjecuta ataques consecutivos contra los enemigos frente a ella, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_BeHitAid_Title": "Apoyo rápido: Llamada transferida",
|
||
"Azural_Skill_Counter_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> para usarlo.\nEjecuta ataques consecutivos contra los enemigos frente a ella, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_Counter_Title": "Contraataque: Número no disponible",
|
||
"Azural_Skill_Evade_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Evade> para usarla.\nEjecuta un rápido esprint evasivo.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_Evade_Title": "Evasión: Línea ocupada",
|
||
"Azural_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFFFFF>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para usarla.\nSe impulsa rápidamente hacia delante y ejecuta un ataque con los dedos, lo que inflige una gran cantidad de <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: El número marcado no está en servicio",
|
||
"Azural_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> para usarla.\nEjecuta un ataque de piedra, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> para usarla.\nEjecuta un ataque de tijera, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_ExSpecial_02_Title": "Técnica especial EX: Tijera",
|
||
"Azural_Skill_ExSpecial_03_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> para usarla.\nEjecuta un ataque de papel, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_ExSpecial_03_Title": "Técnica especial EX: ¡Papel!",
|
||
"Azural_Skill_Normal_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta hasta cuatro ataques hacia delante, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.",
|
||
"Azural_Skill_Normal_Enhance_01_Desc": "Después de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta hasta dos ataques, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de resistencia a interrupción aumenta, y el daño recibido se reduce en un 40\u00A0%.",
|
||
"Azural_Skill_Normal_Enhance_02_Desc": "Al contar con <color=#FFFFFF>quejas de clientes</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nEjecuta un ataque en forma de saludo marcial hacia delante. Durante la ejecución, consume 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color> e inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se activa un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> del personaje anterior.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_Normal_Enhance_02_Title": "Técnica especial EX: ¡Largo!",
|
||
"Azural_Skill_Normal_Title": "Ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda",
|
||
"Azural_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su capacidad para bloquear los ataques enemigos, por lo que, al recibir un golpe fuerte, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_ParryAid_Title": "Apoyo defensivo: Llamada rechazada",
|
||
"Azural_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> para usarla.\nEjecuta patadas continuas hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Encantada de poder ser de ayuda</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Azural_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Felpudo de bienvenida",
|
||
"Azural_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Llamada repentina",
|
||
"Azural_Skill_Special_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Special> para usarla.\nLanza dos aros que cortan al enemigo, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de resistencia a interrupción aumenta.",
|
||
"Azural_Skill_Special_Title": "Técnica especial: Saludo de bienvenida",
|
||
"Azural_Talent_01_Desc_01": "La cantidad de <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> acumuladas por segundo y por golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> aumenta en un 16\u00A0%. Los personajes en el estado de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color> ignoran un 15\u00A0% de la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo.",
|
||
"Azural_Talent_01_Desc_01_Realign": "La cantidad de <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> acumuladas por segundo y por golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> aumenta en un 16\u00A0%.\nLos personajes en el estado de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color> ignoran un 15\u00A0% de la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo.",
|
||
"Azural_Talent_01_Desc_02": "¡El Centro de Atención al Cliente Interdepartamental te da la bienvenida!\nNuestra filosofía de servicio es mantener siempre una sonrisa y mostrar un entusiasmo constante hacia nuestros clientes.\n¿Una sonrisa? ¿Cuándo se convirtió en mi expresión más natural aquella que antes me resultaba tan difícil de mostrar?\n«¡Cariño! ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? Bueno, ¡eso no quiere decir que realmente pueda ayudarte!»",
|
||
"Azural_Talent_01_Title": "Hospitalidad sin límites",
|
||
"Azural_Talent_01_Title_Realign": "Hospitalidad sin límites",
|
||
"Azural_Talent_02_Desc_01": "Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la tasa de vulnerabilidad aumenta adicionalmente en un 20\u00A0%, y el daño que infligen todas las unidades contra el enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> aumenta en un 15\u00A0%.",
|
||
"Azural_Talent_02_Desc_01_Realign": "Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la tasa de vulnerabilidad aumenta adicionalmente en un 20\u00A0%, y el daño que infligen todas las unidades contra el enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> aumenta en un 15\u00A0%.",
|
||
"Azural_Talent_02_Desc_02": "TOPS es el mayor conglomerado empresarial de Nueva Eridu. ¡Nuestro trabajo es vital para la vida y el aliento de esta ciudad!\n¡Somos el lubricante más importante de esta maquinaria gigante, por lo que nuestra línea de atención al cliente debe estar disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana!\n¿Ruido constante y palabrería incesante? No hay problema, es lo que mejor se me da.\n«¡No dudes en ponerte en contacto conmigo cuando quieras! De todas formas, sin importar cuándo me contactes, seguiré siendo igual de molesta.»",
|
||
"Azural_Talent_02_Title": "Línea directa disponible 24/7",
|
||
"Azural_Talent_02_Title_Realign": "Línea directa disponible 24/7",
|
||
"Azural_Talent_03_Desc_01": "Placeholder",
|
||
"Azural_Talent_03_Desc_02": "La Cavidad es una enorme tumba donde todo eco de la vida se torna silencio en un ataúd negro.\nSin embargo, para mí es una llamada que no puedo rechazar, la última página de cada diario, un recordatorio de obsesiones y resentimientos.\nAunque ninguna de esas frases de consuelo o de amor apasionado tienen nada que ver con mi propia historia.\n«¡No te preocupes, no te preocupes! ¡He tratado con muchos clientes menos comunicativos que tú!»",
|
||
"Azural_Talent_03_Title": "Llamada desde la Cavidad",
|
||
"Azural_Talent_03_Title_Realign": "Llamada desde la Cavidad",
|
||
"Azural_Talent_04_Desc_01": "Al entrar en combate, Dialyn recupera 20 ptos. de Energía. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s. Al contar con el efecto de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color>, el Ataque de Dialyn aumenta en 500 ptos.",
|
||
"Azural_Talent_04_Desc_01_Realign": "Al entrar en combate, Dialyn recupera 20 ptos. de Energía. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nAl contar con el efecto de <color=#FFFFFF>reseña superpositiva</color>, el Ataque de Dialyn aumenta en 500 ptos.",
|
||
"Azural_Talent_04_Desc_02": "Por ser un poco más pequeña, siempre me tratan como a una niña, pero mi infancia terminó hace mucho.\n¿Qué día fue ese? ¿Fue cuando escuché por primera vez los susurros de los espíritus de los muertos? ¿O cuando me enviaron como sacrificio a la Cavidad? ¿O fue la primera noche que lloré?\nSin nadie que me protegiera, tuve que aprender a caminar sola. Sin poder olvidar el pasado, tuve que fingir que lo había superado.\n«No me interesa entender tus defectos de personalidad, ¡lo que me preocupa es cómo tus traumas infantiles afectan a mi índice de quejas!»",
|
||
"Azural_Talent_04_Title": "El pasado no se desvanece jamás",
|
||
"Azural_Talent_04_Title_Realign": "El pasado no se desvanece jamás",
|
||
"Azural_Talent_05_Desc_01": "Placeholder",
|
||
"Azural_Talent_05_Desc_02": "Las personas siempre mienten cuando otros se preocupan por ellos, pero revelan la verdad cuando son olvidados.\nEstas decisiones imprudentes siempre traen arrepentimiento. Mi trabajo no es más que usar el arrepentimiento de ayer para reducir el arrepentimiento de hoy.\nSé que la gente siempre miente, pero al menos hay quienes están dispuestos a mentirme.\n«¡Mi consejo estratégico es que, entre tus ataques personales, introduzcas disparates que te beneficien!»",
|
||
"Azural_Talent_05_Title": "Mentiras",
|
||
"Azural_Talent_05_Title_Realign": "Mentiras",
|
||
"Azural_Talent_06_Desc_01": "Cuando un compañero entra en combate ejecutando una técnica definitiva a través de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color>, dicho compañero obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color>. Al contar con dicho efecto, al golpear a un enemigo con un ataque, Dialyn inflige una instancia adicional de <color=#F0D12B>daño físico</color> al enemigo equivalente al 480\u00A0% del Ataque de Dialyn. Este daño se considera daño de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s, hasta un total de 12 veces. Al obtener el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color> de nuevo, se reinicia el contador de activaciones. Solo un compañero puede obtener el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color> a la vez.",
|
||
"Azural_Talent_06_Desc_01_Realign": "Cuando un compañero entra en combate ejecutando una técnica definitiva a través de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color>, dicho compañero obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color>.\nAl contar con dicho efecto, al golpear a un enemigo con un ataque, Dialyn inflige una instancia adicional de <color=#F0D12B>daño físico</color> al enemigo equivalente al 480\u00A0% del Ataque de Dialyn.\nEste daño se considera daño de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s, hasta un total de 12 veces. Al obtener el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color> de nuevo, se reinicia el contador de activaciones. Solo un compañero puede obtener el efecto de <color=#FFFFFF>sonido persistente</color> a la vez.",
|
||
"Azural_Talent_06_Desc_02": "Pero la muerte que llega repentinamente es como un momento preservado en el tiempo, que enmarca y cristaliza la verdad en una forma inmutable.\nRecupero estos especímenes de las manos de los fallecidos y uso sus certificados de defunción como base para los veredictos.\nLa «verdad» absolutamente objetiva es la única medida fiable, la única cuerda que guía mi camino, hasta que...\n«Proxy, ¿yo también puedo mentir?»",
|
||
"Azural_Talent_06_Title": "Verdad",
|
||
"Azural_Talent_06_Title_Realign": "Verdad",
|
||
"Azural_UniqueSkill_01_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.4</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_02_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.5</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>17.5\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_03_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.6</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_04_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.7</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>22.5\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_05_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.8</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>25\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_06_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>1.9</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>27.5\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_07_Desc": "Al entrar en combate, Dialyn cuenta con 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Cuando la Probabilidad de Crítico inicial es superior al 50\u00A0%, por cada 1\u00A0% adicional, el Impacto aumenta en <color=#2BAD00>2</color>\u00A0ptos., hasta un máximo de 100\u00A0ptos.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> durante 8\u00A0s.\nDespués de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, la siguiente <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> se convierte en la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> durante 8\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, le aplica el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento aumenta en 2\u00A0s, y la tasa de vulnerabilidad aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color>. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> solo puede aplicarse una vez sobre el mismo objetivo antes de que este se recupere del Aturdimiento. El efecto de aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.\nAl entrar en combate, Dialyn acumula 0.6 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> por segundo. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula 7.5 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>. Solo pueden acumularse una vez por cada habilidad, hasta un máximo de 120 reseñas.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn activa la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje activo mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, cuando Dialyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin activar la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> para forzar la apertura de la ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. La <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje en entrar en combate mejora a una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.\nAl acumular 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> o ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Dialyn obtiene 1 <color=#FFFFFF>queja de clientes</color>. Como máximo, puede acumular 1 queja de clientes.",
|
||
"Azural_UniqueSkill_Title": "Técnica pasiva: Línea directa de cinco estrellas del Servicio de Atención al Cliente",
|
||
"Azural_VHS": "Creo que esta cinta te pega, ¡y esta también! Todas las cintas le van que ni pintadas a alguien tan encantador como tú.",
|
||
"BackFlowBuffSourceTitle_2": "Patrulla de área",
|
||
"BackFlowDes_3": "<color=#FFFFFF>Doble de recompensas</color>\n• Durante el evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>, podrás obtener el <color=#D9A600>doble</color> de recompensas en todas las cartas de enemigo en la <color=#D9A600>sala de simulación</color>. En total, podrás disfrutar de esta bonificación <color=#D9A600>20</color> veces.\n• Durante el evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>, podrás obtener el <color=#D9A600>doble</color> de recompensas en todas las cartas de enemigo en la <color=#D9A600>patrulla de área</color>. En total, podrás disfrutar de esta bonificación <color=#D9A600>5</color> veces.\n• Durante el evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>, podrás obtener el <color=#D9A600>doble</color> de recompensas en todas las cartas de enemigo en la <color=#D9A600>sala de desafío experto</color>. En total, podrás disfrutar de esta bonificación <color=#D9A600>3</color> veces.",
|
||
"BackFlowDes_4": "<color=#FFFFFF>Agente ayudante</color>\n• Durante el evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>, podrás seleccionar a un agente de <color=#D9A600>6</color> <color=#D9A600>agentes de grado S del Canal Estable</color> para que sea tu <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color>.\n• El tiempo de uso de este <color=#D9A600>agente ayudante</color> será el mismo que el del evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>. Una vez que finalice el evento <color=#D9A600>«Reapertura del negocio»</color>, el periodo de prueba de este <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color> llegará a su fin.\n• Durante el evento, puedes cambiar al <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color> en <color=#D9A600>cualquier momento</color> en la interfaz del evento.\n• Este <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color> puede usarse en los modos de juego: <color=#D9A600>sala de simulación</color>, <color=#D9A600>patrulla de área</color>, <color=#D9A600>sala de desafío experto</color>, <color=#D9A600>cacería infame</color> y <color=#D9A600>Cavidad Cero</color>. No se podrá utilizar en la <color=#D9A600>defensa shiyu</color>, los <color=#D9A600>eventos</color> especiales por tiempo limitado y en algunas partes de la <color=#D9A600>trama principal</color>.\n• El nivel y las habilidades del <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color> cambiarán en función de tu <color=#D9A600>nivel de proxy</color>.\n• Si no seleccionas a un <color=#D9A600>agente ayudante temporal</color>, el sistema te asignará a <color=#D9A600>Grace</color> como <color=#D9A600>agente ayudante</color> por defecto. Puedes cambiar de agente ayudante en cualquier momento.",
|
||
"BackFlowTaskDesc_2": "Completa la patrulla de área 5 veces",
|
||
"BackFlowTaskJumpDes_1": "La patrulla de área se desbloquea durante el intermedio del capítulo 2",
|
||
"BackFlowUnlockTips_1": "La patrulla de área se desbloquea durante el intermedio del capítulo 2 de la trama principal",
|
||
"BanYue_MathSkill_Desc": "Si en el equipo hay un personaje <color=#FFFFFF>auxiliar</color> o <color=#FFFFFF>aturdidor</color>:\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al consumir <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> mediante una forma alternativa del ataque normal o pulsando rápidamente los comandos, obtiene una carga de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color>. Cada carga de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color> aumenta su <color=#FF5521>daño ígneo</color> en un 5\u00A0%. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 8\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_MathSkill_Title": "Técnica adicional: Cenit montañero",
|
||
"BanYue_SkillList_10_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (al ejecutar el primer o el segundo golpe del ataque normal: Pico encumbrado)",
|
||
"BanYue_SkillList_10_Title": "Técnica especial EX: Rugido de león",
|
||
"BanYue_SkillList_11_Content": "<IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (al ejecutar cualquier técnica especial EX, el ataque normal: Cineración, un apoyo rápido, un ataque sucesivo, un contraataque, la técnica en cadena: Furia abrasadora o la técnica definitiva: El tremor del mundo)",
|
||
"BanYue_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (después de ejecutar el tercer o el cuarto golpe del ataque normal: Cúspide majestuosa)",
|
||
"BanYue_SkillList_12_Title": "Técnica especial EX: El camino",
|
||
"BanYue_SkillList_13_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado al ejecutar el ataque sucesivo, el contraataque: Estallido de roca o el apoyo rápido: Batolito)",
|
||
"BanYue_SkillList_13_Title": "Técnica especial EX: El camino",
|
||
"BanYue_SkillList_14_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (al ejecutar cualquier técnica especial EX, el ataque normal: Cineración, un apoyo rápido, un ataque sucesivo, un contraataque, la técnica en cadena: Furia abrasadora o la técnica definitiva: El tremor del mundo)",
|
||
"BanYue_SkillList_14_Title": "Técnica especial EX: El camino",
|
||
"BanYue_SkillList_15_Content": "<IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (al ejecutar la técnica especial EX: El camino)",
|
||
"BanYue_SkillList_15_Title": "Técnica especial EX: Rugido de león - Furia",
|
||
"BanYue_SkillList_16_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_Normal> (al ejecutar la técnica especial EX: Sacudida terrenal)",
|
||
"BanYue_SkillList_16_Title": "Técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia",
|
||
"BanYue_SkillList_17_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado en el estado de semblante de furia)",
|
||
"BanYue_SkillList_17_Title": "Ataque normal: Derrumbe montañoso",
|
||
"BanYue_SkillList_18_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (en el estado de semblante de furia, mantén pulsado tras ejecutar dos técnicas especiales EX diferentes mediante una forma alternativa del ataque normal o pulsando rápidamente los comandos)",
|
||
"BanYue_SkillList_18_Title": "Ataque normal: Destructor de montañas",
|
||
"BanYue_SkillList_19_Content": "<IconMap:Icon_Evade>",
|
||
"BanYue_SkillList_19_Title": "Evasión: Sobrepasando cumbres",
|
||
"BanYue_SkillList_1_Content": "<IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_Normal>",
|
||
"BanYue_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Pico encumbrado",
|
||
"BanYue_SkillList_20_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (pulsa durante el ataque)",
|
||
"BanYue_SkillList_20_Title": "Evasión: Inamovible cual montaña",
|
||
"BanYue_SkillList_21_Content": "<IconMap:Icon_Evade> (pulsa mientras trazas un semicírculo con el joystick)",
|
||
"BanYue_SkillList_21_Title": "Evasión: Grito de guerra",
|
||
"BanYue_SkillList_22_Title": "Ataque rápido: Dispersión de arena",
|
||
"BanYue_SkillList_23_Title": "Contraataque: Estallido de roca",
|
||
"BanYue_SkillList_24_Title": "Técnica en cadena: Furia abrasadora",
|
||
"BanYue_SkillList_25_Title": "Técnica definitiva: El tremor del mundo",
|
||
"BanYue_SkillList_26_Title": "Apoyo rápido: Batolito",
|
||
"BanYue_SkillList_27_Title": "Apoyo defensivo: Bastión de hierro",
|
||
"BanYue_SkillList_28_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (al ejecutar un apoyo defensivo)",
|
||
"BanYue_SkillList_28_Title": "Ataque sucesivo: Perforación celestial",
|
||
"BanYue_SkillList_29_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (después de bloquear un ataque mediante evasión: Inamovible cual montaña)",
|
||
"BanYue_SkillList_29_Title": "Ataque sucesivo: Ascensión vertiginosa",
|
||
"BanYue_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Special> ; <IconMap:Icon_Special> ; <IconMap:Icon_Special> ; <IconMap:Icon_Special>",
|
||
"BanYue_SkillList_2_Title": "Ataque normal: Cúspide majestuosa",
|
||
"BanYue_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado al contar con suficientes ascuas furibundas)",
|
||
"BanYue_SkillList_3_Title": "Ataque normal: Cineración",
|
||
"BanYue_SkillList_4_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado al no estar en combate y tener PV suficientes. Solo se puede usar una vez por combate)",
|
||
"BanYue_SkillList_5_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (al ejecutar el primer o el segundo golpe del ataque normal: Cúspide majestuosa)",
|
||
"BanYue_SkillList_5_Title": "Técnica especial EX: Temblor montuoso",
|
||
"BanYue_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_Normal> (al ejecutar cualquier técnica especial EX, el ataque normal: Cineración, un apoyo rápido, un ataque sucesivo, un contraataque, la técnica en cadena: Furia abrasadora o la técnica definitiva: El tremor del mundo)",
|
||
"BanYue_SkillList_6_Title": "Técnica especial EX: Temblor montuoso",
|
||
"BanYue_SkillList_7_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (al ejecutar el tercer o el cuarto golpe del ataque normal: Pico encumbrado)",
|
||
"BanYue_SkillList_7_Title": "Técnica especial EX: Sacudida terrenal",
|
||
"BanYue_SkillList_8_Content": "<IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> (mantén pulsado al ejecutar el ataque sucesivo, el contraataque: Estallido de roca o el apoyo rápido: Batolito)",
|
||
"BanYue_SkillList_8_Title": "Técnica especial EX: Sacudida terrenal",
|
||
"BanYue_SkillList_9_Content": "<IconMap:Icon_Normal> ; <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> ; <IconMap:Icon_Normal> (al ejecutar cualquier técnica especial EX, el ataque normal: Cineración, un apoyo rápido, un ataque sucesivo, un contraataque, la técnica en cadena: Furia abrasadora o la técnica definitiva: El tremor del mundo)",
|
||
"BanYue_SkillList_9_Title": "Técnica especial EX: Sacudida terrenal",
|
||
"BanYue_SkillName": "Una fuerza que mueve montañas",
|
||
"BanYue_SkillText": "El maestro Banyue ha usado su habitual tono grave para recitar su anticuado discurso publicitario, pero no ha logrado atraer a ningún cliente. Siguiendo el consejo que le ha dado una compañera por teléfono, ¡ha apilado azulejos hasta formar una torre de dos metros de altura frente a la tienda, ha extendido los cuatro brazos y los ha hecho añicos de un solo golpe! Pronto, una multitud de transeúntes se apiña en el lugar.\nAhora, el gran maestro de las artes marciales llevará a cabo la increíble hazaña de levantar a dos transeúntes mientras hace malabares con pelotas, rompe azulejos y tramita tarjetas de socio para los clientes. ¡No se lo pierdan!",
|
||
"BanYue_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color> para usarlo.\nSe impulsa hacia delante rápidamente y ejecuta un ataque, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_AssaultAid_Light_Desc": "Después de bloquear un ataque enemigo mediante la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nSe impulsa hacia delante rápidamente y ejecuta un ataque, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_AssaultAid_Light_Title": "Ataque sucesivo: Perforación celestial",
|
||
"BanYue_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Ascensión vertiginosa",
|
||
"BanYue_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo es lanzado por los aires.\nEjecuta una serie de ataques consecutivos, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> contra los enemigos frente a él.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_BeHitAid_Title": "Apoyo rápido: Batolito",
|
||
"BanYue_Skill_Counter_Desc": "Después de activar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> mediante la <color=#FFFFFF>evasión: Sobrepasando cumbres</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal>; o después de ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> mediante la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta un ataque contra los enemigos frente a él, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el tercer ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color> o el tercer ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_Counter_Title": "Contraataque: Estallido de roca",
|
||
"BanYue_Skill_Evade_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Evade> para usarla.\nEjecuta un rápido esprint evasivo.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_Evade_Taunt_Desc": "Traza un semicírculo con el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} y pulsa <IconMap:Icon_Evade> para ejecutarla.\nEjecuta una evasión hacia atrás y provoca a los enemigos.\nPuede enlazar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> con la forma alternativa de la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color>. Durante la ejecución de la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color>, introduce rápidamente los comandos de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> correspondiente para enlazarla.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_Evade_Taunt_Title": "Evasión: Grito de guerra",
|
||
"BanYue_Skill_Evade_Title": "Evasión: Sobrepasando cumbres",
|
||
"BanYue_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFFFFF>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para usarla.\nEjecuta un ataque hacia delante en un área grande, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nSi Banyue tiene más de 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, entra automáticamente en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> tras el ataque.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: El tremor del mundo",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina, se puede usar de las dos formas siguientes:\nDespués del primer o el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal> para ejecutarla.\nBanyue arroja una montaña contra los enemigos, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_01_Enhance_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina y ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nBanyue arroja una montaña aún más grande, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_01_Enhance_Title": "Técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_01_Title": "Técnica especial EX: Temblor montuoso",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_02_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina, se puede usar de las tres formas siguientes:\nDespués del tercer o el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nDespués de ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> y <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nBanyue ejecuta ataques pesados contra el suelo repetidamente, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_02_Title": "Técnica especial EX: Sacudida terrenal",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_03_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina, se puede usar de las dos formas siguientes:\nDespués del primer o el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nBanyue lanza una onda sónica hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_03_Enhance_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina y ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nBanyue lanza una onda sónica aún más potente hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_03_Enhance_Title": "Técnica especial EX: Rugido de león - Furia",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_04_Desc": "Al contar con suficiente Adrenalina, se puede usar de las tres formas siguientes:\nDespués del tercer o el cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nDespués de ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarla.\nAl ejecutar cualquier <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, un <color=#FFFFFF>contraataque</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, pulsa rápidamente los comandos <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para usarla.\nBanyue lanza sus cuentas contra los enemigos frente a él, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_04_Title": "Técnica especial EX: El camino",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_Cancel_Desc": "Cuando Banyue ejecuta una forma alternativa de una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> pulsando rápidamente los comandos, puede interrumpir la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> que esté en ejecución. Cada <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> tiene un punto específico de interrupción perfecta. Si se interrumpe una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> después de su punto de interrupción perfecta, el efecto de ataque de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> interrumpida no se verá afectado. Si se interrumpe una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> en el punto de interrupción perfecta, se activa una <color=#FFFFFF>cancelación perfecta</color>.\n\nCuando se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> y posee <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, es más fácil activar una <color=#FFFFFF>cancelación perfecta</color>.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_Cancel_Title": "Cancelación",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_Defense_Desc": "Durante el ataque, pulsa <IconMap:Icon_Evade> sin mover el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} para usarla.\nBanyue adopta una posición defensiva. Si recibe un ataque durante este tiempo, bloquea el ataque y acumula Aturdimiento.\nSi recibe un ataque en el instante en que ejecuta la habilidad, se activa un bloqueo perfecto.\nDurante el bloqueo, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ExSpecial_Defense_Title": "Evasión: Inamovible cual montaña",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Charge_Desc": "Cuando no está en combate, sus PV son superiores al 50\u00A0% y la cantidad de <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> es inferior a 120, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nBanyue consume activamente PV para recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al alcanzar 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue entra directamente en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en combate, obtiene una oportunidad para ejecutar esta habilidad. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nEl consumo de PV reduce los PV de Banyue hasta un 50\u00A0% de sus PV máx.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Charge_Title": "Ataque normal: Ignición",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_EnterAngry_Desc": "Cuando no se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> y tiene 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nInflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> a los enemigos cercanos, y a continuación entra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_EnterAngry_Title": "Ataque normal: Cineración",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_FinalAttack_Desc": "Cuando Banyue se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para consumir 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> y usarlo.\nBanyue arroja una montaña enorme para atacar al enemigo, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, Banyue sale del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_FinalAttack_Enhance_Desc": "Cuando Banyue se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, tras ejecutar dos <color=#FFFFFF>técnicas especiales EX</color> diferentes mediante una forma alternativa del ataque normal o pulsando rápidamente los comandos, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nBanyue lanza sus cuentas hacia delante para confinar a los enemigos, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nA continuación, Banyue ejecuta automáticamente el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_FinalAttack_Enhance_Title": "Ataque normal: Destructor de montañas",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_FinalAttack_Title": "Ataque normal: Derrumbe montañoso",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Heavy_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Special> para usarlo.\nEjecuta hasta cuatro ataques hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de resistencia a interrupción aumenta.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Heavy_Title": "Ataque normal: Cúspide majestuosa",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Light_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta hasta cuatro ataques hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de interrupción aumenta.",
|
||
"BanYue_Skill_Normal_Light_Title": "Ataque normal: Pico encumbrado",
|
||
"BanYue_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_ParryAid_Title": "Apoyo defensivo: Bastión de hierro",
|
||
"BanYue_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje correspondiente al activar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> para usarla.\nEjecuta un ataque hacia delante en un área grande, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nSi Banyue tiene más de 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, entra automáticamente en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> tras el ataque.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BanYue_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Furia abrasadora",
|
||
"BanYue_Skill_Rush_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> al ejecutar una evasión, o mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> durante la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color> para usarlo.\nLanza sus cuentas hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color> o el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.",
|
||
"BanYue_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Dispersión de arena",
|
||
"BanYue_Talent_01_Desc_01": "Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>, provoca <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> sobre el enemigo. En ese estado, la <color=#FF5521>resistencia ígnea</color> de dicho enemigo se reduce en un 10\u00A0% durante 30\u00A0s. Al golpear a un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, el daño bruto infligido aumenta en un 10\u00A0%. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, la duración del Aturdimiento actual de dicho enemigo aumenta en 2\u00A0s. Este efecto solo se puede activar una vez por cada Aturdimiento, y no se puede acumular con efectos del mismo tipo.",
|
||
"BanYue_Talent_01_Desc_01_Realign": "Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>, provoca <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> sobre el enemigo. En ese estado, la <color=#FF5521>resistencia ígnea</color> de dicho enemigo se reduce en un 10\u00A0% durante 30\u00A0s.\nAl golpear a un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, el daño bruto infligido aumenta en un 10\u00A0%.\nAl golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, la duración del Aturdimiento actual de dicho enemigo aumenta en 2\u00A0s. Este efecto solo se puede activar una vez por cada Aturdimiento, y no se puede acumular con efectos del mismo tipo.",
|
||
"BanYue_Talent_01_Desc_02": "¿Ha tenido el maestro Banyue deseos propios alguna vez? Si abrió una escuela de artes marciales en los Altos de Failumen, parece que solo fue por recomendación de la gran maestra.\nEsa escuela de artes marciales no tiene nombre, no busca el beneficio económico, y ni siquiera se les exige a los aprendices que griten eslóganes sobre transmitir su arte.\nSolo el maestro Banyue sabe que la obsesión por redimirse hace que le arda el corazón de acero, y un solo paso en falso podría llevarlo a la perdición.\n\n«La codicia consume cual fuego. En su justa medida, es la antorcha que ilumina el camino, pero en exceso, nos reduce a cenizas.»",
|
||
"BanYue_Talent_01_Title": "La codicia consume cual fuego",
|
||
"BanYue_Talent_01_Title_Realign": "La codicia consume cual fuego",
|
||
"BanYue_Talent_02_Desc_01": "La bonificación de Daño Crítico de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color> aumenta en un 15\u00A0% adicional, y la bonificación de <color=#FF5521>daño ígneo</color> aumenta en un 15\u00A0% adicional. En el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, cuando Banyue consume <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, recupera adicionalmente 5 ptos. de Adrenalina.",
|
||
"BanYue_Talent_02_Desc_01_Realign": "La bonificación de Daño Crítico de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color> aumenta en un 15\u00A0% adicional, y la bonificación de <color=#FF5521>daño ígneo</color> aumenta en un 15\u00A0% adicional.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, cuando Banyue consume <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, recupera adicionalmente 5 ptos. de Adrenalina.",
|
||
"BanYue_Talent_02_Desc_02": "Los aprendices de la escuela de artes marciales nunca han visto al maestro Banyue enfadado, ni mucho menos dejándose llevar por un ataque de ira. Parece poseer una paciencia infinita, incluso con los aprendices más torpes o temerarios.\nDespués de todo, ¿cómo va una montaña a enfadarse? Su calma profunda e inamovible casi hace que la gente se olvide de la furia que puede albergar.\nPero cuando invoca la furia de los cielos, hace que se estremezcan hasta las bestias más feroces.\n\n«La ira corta cual espada. En el día a día, debe mantenerse enfundada, o dañará a quienes tienes a tu lado.»",
|
||
"BanYue_Talent_02_Title": "La ira corta cual espada",
|
||
"BanYue_Talent_02_Title_Realign": "La ira corta cual espada",
|
||
"BanYue_Talent_03_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"BanYue_Talent_03_Desc_02": "Banyue no es solo un maestro de las artes marciales, sino que también posee una gran sabiduría. Al menos, eso es lo que dicen los aprendices de su escuela de artes marciales y sus vecinos.\nDespués de todo, el maestro Banyue normalmente tiene un aspecto muy pensativo. No suele hablar mucho, pero cuando lo hace, sus palabras son como proverbios que siempre apelan a la reflexión.\nLas artes marciales no solo sirven para entrenar el cuerpo, sino también la mente. Como el maestro Banyue acostumbra decir, él también es un simple aprendiz.\n\n«Yo mismo he obrado con torpeza e ignorancia, incluso me desvié una vez del camino. Pero para despejarlo... todavía puedes contar con mis puños.»",
|
||
"BanYue_Talent_03_Title": "La ignorancia somete cual cadena",
|
||
"BanYue_Talent_03_Title_Realign": "La ignorancia somete cual cadena",
|
||
"BanYue_Talent_04_Desc_01": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color> aumenta en un <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color>.",
|
||
"BanYue_Talent_04_Desc_01_Realign": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color> aumenta en un <color=#FFFFFF>30\u00A0%</color>.",
|
||
"BanYue_Talent_04_Desc_02": "El destino puede atender a los designios del cielo o ser moldeado por manos humanas. Sin embargo, para algunos, su destino y su culpabilidad nunca gozaron del beneplácito de la libre voluntad.\nAntes de recibir su nombre actual, el mecanismo de combate modelo cero no era más que la pura definición de una máquina de matar.\n¿Cuándo surgió entonces el «corazón»? ¿Fue el día en que ella deshizo las cadenas de su código? ¿O cuando reunió el coraje para cargar con todo y seguir avanzando?\n\n«El arrepentimiento es demasiado sencillo. En vez de evadir los crímenes del pasado, carga con él, carga con esa montaña que es el pasado... y lanza un puñetazo.»",
|
||
"BanYue_Talent_04_Title": "Unidad de exterminio: modelo cero",
|
||
"BanYue_Talent_04_Title_Realign": "Unidad de exterminio: modelo cero",
|
||
"BanYue_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"BanYue_Talent_05_Desc_02": "¿Lo has oído? En lo alto de la montaña han abierto una escuela de artes marciales. El profesor es un mecanismo enorme.\nTodos los aprendices salen de ahí siendo expertos en combate. Son capaces incluso de hacer frente a los seres etéreos.\nEse maestro de acero con frecuencia va a las Cavidades a rescatar a gente en apuros. Debe ser todo un maestro de las artes marciales, ¿no crees?\n\n«Yo no soy más que un torpe aprendiz... Aunque me llaman maestro, son ustedes quienes me enseñaron lo que significa ser humano.»",
|
||
"BanYue_Talent_06_Desc_01": "En cualquier momento, cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color>. La bonificación de <color=#FF5521>daño ígneo</color> proporcionada por <color=#FFFFFF>vidyaraja</color> aumenta en un 8\u00A0% adicional, y su duración aumenta a 30\u00A0s. Al ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, Banyue inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> equivalente al 600\u00A0% de su Fuerza Bruta a los enemigos cercanos. Al enlazar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> con la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color>, también obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color>.",
|
||
"BanYue_Talent_06_Desc_01_Realign": "En cualquier momento, cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color>.\nLa bonificación de <color=#FF5521>daño ígneo</color> proporcionada por <color=#FFFFFF>vidyaraja</color> aumenta en un 8\u00A0% adicional, y su duración aumenta a 30\u00A0s.\nAl ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, Banyue inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> equivalente al 600\u00A0% de su Fuerza Bruta a los enemigos cercanos. Al enlazar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> con la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color>, también obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>vidyaraja</color>.",
|
||
"BanYue_Talent_06_Desc_02": "«Entregar tu vida para saldar tus deudas es la solución fácil, ¿verdad, grandullón? ¡Por delante te espera un camino muy largo hacia la redención!»\n«¡Este es mi veredicto final!»\nEl cuerpo de aquella chica era muy delicado, pero sus palabras parecían poseer una fuerza capaz de sobreponerse a la montaña de lastres y dudas.\n\n«Sigo preguntándome si poseo la sabiduría y el coraje para juzgar... pero eso no es excusa para no seguir adelante.»",
|
||
"BanYue_Talent_06_Title": "Descenso del vidyaraja",
|
||
"BanYue_Talent_06_Title_Realign": "Descenso del vidyaraja",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_01_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>150 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>18\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>18\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_02_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>175 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>21\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>21\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_03_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>200 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>24\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>24\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_04_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>225 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>27\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>27\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_05_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>250 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_06_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>275 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_07_Desc": "Banyue obtiene Fuerza Bruta adicional en función de sus PV máx. Por cada 1 pto. de sus PV máx., su Fuerza Bruta aumenta en 0.1 ptos.\nTodo el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige Banyue al ejecutar sus habilidades se considera daño bruto, el cual ignora la Defensa de los enemigos y emplea su Fuerza Bruta como multiplicador de daño.\nAl entrar en combate, Banyue recupera inmediatamente 60 ptos. de Adrenalina. En el modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.\nBanyue puede recuperar <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> de las siguientes maneras:\nPor cada 1\u00A0pto. de Adrenalina que consuma, recupera 0.5 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.\nAl bloquear el ataque enemigo con la <color=#FFFFFF>evasión: Inamovible cual montaña</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Si activa un bloqueo perfecto, en su lugar recupera 6 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nAl ejecutar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, recupera 4 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.\nBanyue puede tener hasta un máximo de 150 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, Banyue puede entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> por medio del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cineración</color>. Cuando está en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue no puede obtener más <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>, abandona el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nAl entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, Banyue obtiene 4 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>. Cuando Banyue tiene <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, no consume Adrenalina. En su lugar, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color> y recupera 10 ptos. de Adrenalina. De lo contrario, consume Adrenalina. Al salir del estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, se elimina todo el <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al contar con <color=#FFFFFF>poderío montuoso</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar en un orden fijo los cuatro tipos de <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.\nCuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>300 ptos.</color>, el <color=#FF5521>daño ígneo</color> infligido aumenta en un <color=#2BAD00>36\u00A0%</color> y el Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>36\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BanYue_UniqueSkill_Title": "Técnica pasiva: Ser uno con la serranía",
|
||
"BanYue_VHS": "«Aunque he aceptado promocionar la tienda, los clientes no muestran ningún interés. ¿Qué puedo hacer? Eh... Dialyn, ¿tu método funcionará?»",
|
||
"BangBooABLevelDesc_12620011": "¡Ehn na! La leyenda del ajedrez: modo competición",
|
||
"BangBooAB_BuildSuggest_Desc": "<color=#D9A600>Piedraleón</color> ha preparado varias formaciones para que los proxies las usen en los combates de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez».\n• Al usar una formación, los bangbús, vínculos y chips recomendados tendrán una <color=#D9A600>marca de recomendación</color>.\n• Solo puedes usar una formación a la vez, pero puedes cambiar la formación deseada en cualquier momento.\n• Durante una partida, también podrás alternar entre las formaciones recomendadas.",
|
||
"BangBooAB_Dex_Desc": "El compendio es una recopilación de todo el contenido de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» hecho por <color=#D9A600>Piedraleón</color>. Aquí puedes consultar la información de todos los <color=#D9A600>bangbús, agentes, chips y vínculos</color> del modo juego.",
|
||
"BangBooAB_MainPage_Desc": "«¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» es un modo de juego de duelos de bangbú desarrollado por el Grupo Marcel, donde tendrás que reclutar y fortalecer bangbús, formar un poderoso equipo de combate y enfrentarte a enemigos para alcanzar la victoria.\n\n<color=#FFFFFF>Modo Historia</color>\nEn el <color=#D9A600>modo historia</color> podrás desafiar a diferentes oponentes poderosos. Conforme luches contra estos oponentes, irás aprendiendo las reglas y conocimientos básicos del juego.\n\n<color=#FFFFFF>Modo competición</color>\nEn el <color=#D9A600>modo competición</color> podrás enfrentarte a otros jugadores en línea. Una partida en modo competición consta de 6 jugadores que combaten entre sí en grupos de dos en cada ronda hasta determinar un ganador.",
|
||
"BangBooAB_MainPage_Title": "¡Ehn na! La leyenda del ajedrez",
|
||
"BangBooAB_PVPLadder_Desc": "En el <color=#D9A600>modo competición</color>, puedes enfrentarte en tiempo real contra otros jugadores.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas del combate</color>\n• En cada partida participan <color=#D9A600>seis</color> jugadores, los cuales combaten de dos en dos hasta determinar el <color=#D9A600>primer lugar</color>.\n• Según el resultado del combate, ganarás o perderás cierta cantidad de puntos. A medida que acumules puntos, tu clasificación aumentará y podrás enfrentarte a jugadores más fuertes.\n\n<color=#FFFFFF>Emparejamiento en grupos</color>\n• Puedes formar <color=#D9A600>grupos</color> con tus amistades para participar en el modo competición. Ten en cuenta que, para garantizar un juego justo, si la diferencia de puntos entre tú y tus amistades es considerablemente grande, <color=#D9A600>no podrán emparejarse en grupos</color>.\n• Asimismo, cuando el número de miembros del grupo sea igual o superior a 3, <color=#D9A600>no podrán obtener puntos de rango</color> al finalizar la partida.",
|
||
"BangBooAB_Ranking_List_Desc": "La <color=#D9A600>tabla de clasificación</color> muestra la siguiente información:\n\n• Los puntos y la clasificación de todas tus amistades en el <color=#D9A600>modo competición</color> de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez».\n• Tu percentil en todos los servidores.\n\nToma en cuenta que la información de tus amistades y el percentil en todos los servidores no se actualizan en tiempo real. Puede haber cierto retraso.",
|
||
"BangBooAB_Team_rule_Desc": "En el <color=#D9A600>modo competición</color>, puedes hacer emparejamiento en equipo con tus amistades.\n\n<color=#FFFFFF>Emparejamiento en parejas</color>\nEn los siguientes casos, los jugadores no podrán usar el emparejamiento en parejas:\n• Los jugadores del rango <color=#D9A600>Zanahoria de éter</color> no pueden emparejarse con jugadores de otros rangos.\n• Los jugadores del rango Zanahoria de éter con <color=#D9A600>1400 puntos</color> o más no pueden emparejarse con otros jugadores.\n\n<color=#FFFFFF>Emparejamiento de tres o más</color>\n• Cuando el número de jugadores emparejados es <color=#D9A600>tres o más</color>, la sala de emparejamiento se convertirá en una sala privada. Tras terminar la partida, los <color=#D9A600>puntos de rango</color> de todos los jugadores en la sala <color=#D9A600>no cambiarán</color>.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc10024": "Obtienes de inmediato <color=#FFAF2C>12</color> monedas.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20014": "Los PV de todos los bangbús aumentan en un <color=#FFAF2C>12\u00A0%</color>.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20024": "El robo de vida de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>5\u00A0%</color>.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20034": "La Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico de todos los bangbús aumentan en un <color=#FFAF2C>8\u00A0%</color> y en un <color=#FFAF2C>15\u00A0%</color> respectivamente.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20044": "La recarga de Magia del ataque normal de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>10\u00A0%</color>.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20054": "El Ataque de todos los bangbús aumenta en un <color=#FFAF2C>12\u00A0%</color>.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc20064": "La Armadura de todos los bangbús aumenta en <color=#FFAF2C>20</color> puntos.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30014": "Los bangbús infligen daño equivalente a un <color=#FFAF2C>2.5\u00A0%</color> de sus PV actuales por segundo a bangbús enemigos cercanos.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30015": "Los bangbús obtienen un escudo equivalente a un <color=#FFAF2C>8\u00A0%</color> de sus PV máx. Este efecto puede ocurrir una vez cada 5\u00A0s.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30024": "Al recibir daño con un ataque normal, los bangbús acumulan cargas. Por cada carga, el Ataque aumenta en <color=#FFAF2C>7</color> puntos (pueden acumularse hasta 5 cargas, las cargas se reinician al finalizar el combate).",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30025": "Al recibir daño con un ataque normal, los bangbús infligen daño equivalente a un <color=#FFAF2C>20\u00A0%</color> del daño original de ese ataque normal a los enemigos cercanos.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30034": "La Probabilidad de Crítico inicial aumenta en un <color=#FFAF2C>60\u00A0%</color> y disminuye en un <color=#FFAF2C>3\u00A0%</color> por segundo tras comenzar el combate (puede acumularse hasta un máximo de 60\u00A0%, la reducción se restablece al finalizar el combate).",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30045": "Obtienes <color=#FFAF2C>3</color> puntos de Magia cada 3\u00A0s.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30054": "Los bangbús obtienen <color=#FFAF2C>10</color> puntos de Magia inicial.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc30064": "Por cada ataque normal, la Magia del enemigo disminuye <color=#FFAF2C>2</color> puntos.",
|
||
"BangBooAB_relic_Desc40025": "Al comenzar el combate, se activa una de las siguientes bonificaciones al azar: Ataque +<color=#FFAF2C>20\u00A0%</color>, Probabilidad de Crítico +<color=#FFAF2C>26\u00A0%</color>, Armadura +<color=#FFAF2C>25</color>.",
|
||
"BangbooDefence_UI_LevelFight": "Comenzar",
|
||
"Bangboo_ActiveSkill_Des_53005": "<color=#FFFFFF>Técnica activa</color>\nSe disfraza de bolsa de papel. Mientras esté disfrazado, tiene el efecto de mofa. Al ser atacado por un enemigo o al terminar la duración del disfraz, provocará una detonación que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color> en el AdE.",
|
||
"Bangboo_QTE_Title_53019": "Balón prisionero en el castillo",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54020_01": "<color=#FFFFFF>Técnica adicional</color>\nSi en el equipo hay 2 o más personajes afiliados a la <color=#FFFFFF>Auditoría Krampus</color>, cuando un agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el Aturdimiento provocado por Birkblick aumenta en un 4\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al alcanzar las 3 cargas, el daño aumenta en un 10\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54020_02": "<color=#FFFFFF>Técnica adicional</color>\nSi en el equipo hay 2 o más personajes afiliados a la <color=#FFFFFF>Auditoría Krampus</color>, cuando un agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el Aturdimiento provocado por Birkblick aumenta en un 5\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al alcanzar las 3 cargas, el daño aumenta en un 12.5\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54020_03": "<color=#FFFFFF>Técnica adicional</color>\nSi en el equipo hay 1 o más personajes afiliados a la <color=#FFFFFF>Auditoría Krampus</color>, cuando un agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el Aturdimiento provocado por Birkblick aumenta en un 6\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al alcanzar las 3 cargas, el daño aumenta en un 15\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54020_04": "<color=#FFFFFF>Técnica adicional</color>\nSi en el equipo hay 1 o más personajes afiliados a la <color=#FFFFFF>Auditoría Krampus</color>, cuando un agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el Aturdimiento provocado por Birkblick aumenta en un 7\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al alcanzar las 3 cargas, el daño aumenta en un 17.5\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TalentSkill_Des_54020_05": "<color=#FFFFFF>Técnica adicional</color>\nSi en el equipo hay 1 o más personajes afiliados a la <color=#FFFFFF>Auditoría Krampus</color>, cuando un agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el Aturdimiento provocado por Birkblick aumenta en un 8\u00A0% durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al alcanzar las 3 cargas, el daño aumenta en un 20\u00A0%.",
|
||
"Bangboo_TarotCard_ActiveSkill_53005": "Técnica activa: se disfraza de bolsa de papel. Mientras esté disfrazado, tiene el efecto de mofa. Al ser atacado por un enemigo o al terminar la duración del disfraz, provocará una detonación que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color> en el AdE.",
|
||
"Bangboo_TarotCard_QTE_53019": "<color=#FFFFFF>Técnica en cadena del bangbú: agita el báculo con todas sus fuerzas para lanzar bloques hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#F0D12B>daño físico</color>.</color>",
|
||
"BattleRank208Text1": "Completa la patrulla de área",
|
||
"BiWeeklyPlan_UI_QuestDescription": " ",
|
||
"BigSceneMapDes_410010124": "Antigua área minera\nLas ruinas de una vieja mina que cesó su actividad hace tiempo. La catastrófica explosión de miasma que tuvo lugar hace diez años convirtió este lugar en una zona donde la vida no tiene cabida. Algunos dejaron sus equipos atrás apresuradamente en su huida.",
|
||
"BigSceneMapDes_410010125": "Abismo Miasmático\nUn lugar frío y corrompido envuelto por una niebla indescifrable. Unos susurros gélidos emergen del vacío y se deslizan entre los pensamientos de aquellos que los escuchan, seduciéndolos silenciosamente con su malicia hacia un abismo del que no existe retorno.",
|
||
"BigSceneMapName_410010124": "Antigua área minera",
|
||
"BigSceneMapName_410010125": "Abismo Miasmático",
|
||
"BigScene_AbandonedMine_1_1_AreaName": "[Cavidad] Antigua área minera",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253100": "Nivel de prueba de la emisaria del mandato\nNota especial: Este es un nivel de prueba especial, solo para acceso temporal\nDebilidades: éter, físico\nResistencias: hielo",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253101": "【Devorador miasmático】Nivel de prueba\n【Nota especial】Este nivel es una prueba especial, solo una entrada temporal\nDebilidades: Físico, hielo\nResistencias: Electricidad",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253100": "【Emisaria del Mandato】Nivel de prueba",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253101": "Prueba del devorador miasmático",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition17": "Golpe letal al sobek",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition18": "Activación del estado de debilidad",
|
||
"BossChalenge_StunTeam_Info": "· Adecuado para agentes <color=#FFAF2C>aturdidores</color>.",
|
||
"BranchRelic_13500011_briefdes": "Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un <color=#FFFFFF>contraataque: Pinzón invernal</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Pétalos dancísticos</color>, <color=#2BAD00>lo enlaza directamente con la habilidad alternativa</color> <color=#FFFFFF>ventisca de esquirlas</color> y la <color=#98EFF0>resistencia glacial</color> del objetivo <color=#2BAD00>se reduce</color>.",
|
||
"BranchRelic_13500011_des": "Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un <color=#FFFFFF>contraataque: Pinzón invernal</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Pétalos dancísticos</color>, <color=#2BAD00>lo enlaza directamente con la habilidad alternativa</color> <color=#FFFFFF>ventisca de esquirlas</color> y la <color=#98EFF0>resistencia glacial</color> del objetivo <color=#2BAD00>se reduce en un 20\u00A0%</color> durante 8\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13500220_des": "{AWAKEN_1191#El multiplicador de daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color> aumenta considerablemente. Tras ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Tiburón centinela</color> o una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Barrido</color>, <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un ataque normal: Estocada gélida</color> contra los <color=#2BAD00>enemigos en un área grande frente a ella</color>, lo cual inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> y <color=#2BAD00>reduce la Defensa</color> del objetivo <color=#2BAD00>en un 40\u00A0%</color> durante 8\u00A0s. Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color>, Ellen obtiene <color=#FFFFFF>3 cargas de congelación instantánea</color>.}{NOAWAKEN_1191#Al ejecutar el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Tiburón centinela</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Barrido</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tiburonado</color>, <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente una estocada gélida</color> que inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> a los <color=#2BAD00>enemigos en un área grande frente a ella</color> y <color=#2BAD00>reduce la Defensa</color> del objetivo <color=#2BAD00>en un 40\u00A0%</color> durante 8\u00A0s. Al activar una <color=#FFFFFF>estocada gélida</color>, Ellen obtiene 3 <color=#FFFFFF>cargas de congelación instantánea</color>. Ejecutar una <color=#FFFFFF>estocada gélida</color> subsiguiente no afecta a las formas alternativas de la habilidad original.}",
|
||
"BranchRelic_13500712_briefdes": "Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> y <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un apoyo defensivo</color> que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del<color=#FFFFFF>ataque sucesivo: Obstrucción orbital</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, su <color=#2BAD00>Daño Crítico aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13500712_des": "Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> y <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un apoyo defensivo</color> que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo: Obstrucción orbital</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, su <color=#2BAD00>Daño Crítico aumenta en un 40\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"BranchRelic_13500830_briefdes": "Al acumular fuerza con la técnica especial EX: Manifestación de tintura, puede activar el bloqueo perfecto. Al activarlo, recupera puntos de técnica asceta adicionales y su <color=#2BAD00>daño aumenta</color> durante 15\u00A0s. Por cada bloqueo perfecto, la siguiente técnica definitiva inflige un <color=#2BAD00>20\u00A0% de daño adicional</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas.",
|
||
"BranchRelic_13501510_briefdes": "Cuando Yidhari ejecuta el ataque con tres niveles de carga del <color=#FFFFFF>ataque normal: Abrazo gélido</color>, durante el ataque giratorio horizontal, cada vez que golpea a un enemigo, obtiene un <color=#FFFFFF>escudo temporal</color>. Cuando Yidhari ejecuta el ataque descendente destructivo definitivo de este <color=#FFFFFF>ataque normal: Abrazo gélido</color>, o durante el ataque giratorio horizontal se ejecuta la forma alternativa de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Apisonamiento álgido</color>, consume todos los <color=#FFFFFF>escudos temporales</color> y el daño infligido por ataques aumenta en función de la cantidad de <color=#FFFFFF>escudos temporales</color> consumidos. Si se interrumpe el ataque giratorio horizontal, se eliminan todos los <color=#FFFFFF>escudos temporales</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501510_des": "Cuando Yidhari ejecuta el ataque con tres niveles de carga del <color=#FFFFFF>ataque normal: Abrazo gélido</color>, durante el ataque giratorio horizontal, cada vez que golpea a un enemigo obtiene un <color=#FFFFFF>escudo temporal</color>. Cuando Yidhari ejecuta el ataque descendente destructivo definitivo de este <color=#FFFFFF>ataque normal: Abrazo gélido</color> o el ataque cargado de la forma alternativa de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Apisonamiento álgido</color>, consume todos los <color=#FFFFFF>escudos temporales</color> y el daño infligido <color=#2BAD00>aumenta</color> en función de la cantidad de <color=#FFFFFF>escudos temporales</color> consumidos hasta en un <color=#2BAD00></color>240\u00A0%</color>. Yidhari puede obtener un <color=#2BAD00>escudo temporal de hasta un 80\u00A0% de los PV máx.</color> Si se interrumpe el ataque giratorio horizontal, se eliminan todos los <color=#FFFFFF>escudos temporales</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501610_briefdes": "Cuando Dialyn tenga 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, al usar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> y dicha técnica es reemplazada por la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>. Al golpear a un enemigo con Aturdimiento por medio de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>, <color=#2BAD00>se activa el efecto de término, lo cual inflige daño adicional</color>. El daño de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color> <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501610_des": "Cuando Dialyn tenga 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color>, al usar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> consume 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> y dicha técnica es reemplazada directamente por la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>. Al golpear a un enemigo con Aturdimiento por medio de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>, <color=#2BAD00>se activa el efecto de término, lo cual inflige daño equivalente a un 2700\u00A0% del Ataque de Dialyn</color>. El daño de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501610_name": "Dialyn: Pasaje del estertor de la muerte",
|
||
"BranchRelic_13501611_briefdes": "Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>, <color=#2BAD00>la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501611_des": "Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color>, <color=#2BAD00>la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye en un 24\u00A0% durante 20\u00A0s</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501611_name": "Dialyn: Pasaje del estertor de la muerte",
|
||
"BranchRelic_13501612_briefdes": "El <color=#2BAD00>Daño Crítico</color> de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color> <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501612_des": "El <color=#2BAD00>Daño Crítico</color> de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: El número marcado no está en servicio</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 96\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501612_name": "Dialyn: Pasaje del estertor de la muerte",
|
||
"BranchRelic_13501620_briefdes": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, existe la probabilidad de obtener 1 <color=#FFFFFF>recarga</color>. Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, consumes 1 <color=#FFFFFF>recarga</color> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> adicional.",
|
||
"BranchRelic_13501620_des": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, existe un 50\u00A0% de probabilidad de obtener 1 <color=#FFFFFF>recarga</color>. Puedes acumular hasta 2 <color=#FFFFFF>recargas</color>. Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, en caso de tener <color=#FFFFFF>recargas</color>, consumes 1 <color=#FFFFFF>recarga</color> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color> adicional.",
|
||
"BranchRelic_13501620_name": "Dialyn: Resonancia incesante",
|
||
"BranchRelic_13501621_briefdes": "Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> <color=#2BAD00>aumenta adicionalmente la tasa de vulnerabilidad</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas.",
|
||
"BranchRelic_13501621_des": "Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, el efecto de <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> <color=#2BAD00>aumenta adicionalmente la tasa de vulnerabilidad en un 20\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas.",
|
||
"BranchRelic_13501621_name": "Dialyn: Resonancia incesante",
|
||
"BranchRelic_13501622_briefdes": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijeras</color>, <color=#2BAD00>existe la probabilidad de obtener recargas adicionales, y el límite recargas aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501622_des": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, existe un <color=#2BAD00>80\u00A0% de probabilidad de obtener 1 recarga adicional. Puedes tener hasta 4 recargas</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501622_name": "Dialyn: Resonancia incesante",
|
||
"BranchRelic_13501630_briefdes": "Cuando pases de tener más de 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> a menos de 90, <color=#2BAD00>recuperas reseñas positivas</color> de inmediato. <color=#2BAD00>Los miembros del equipo recuperan dB</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501630_des": "Cuando pases de tener más de 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> a menos de 90, <color=#2BAD00>recuperas 60 reseñas positivas</color> de inmediato. <color=#2BAD00>Los miembros del equipo recuperan 750 dB</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 30\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13501630_name": "Dialyn: Descenso fatídico",
|
||
"BranchRelic_13501631_briefdes": "Cuando otro miembro del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, <color=#2BAD00>esta ignora la resistencia a todos los tipos de daño</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501631_des": "Cuando otro miembro del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, <color=#2BAD00>esta ignora un 35\u00A0% de la resistencia a todos los tipos de daño</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501631_name": "Dialyn: Descenso fatídico",
|
||
"BranchRelic_13501632_briefdes": "Cuando un miembro del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, <color=#2BAD00>recupera Energía/Adrenalina</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501632_des": "Cuando un miembro del equipo ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, <color=#2BAD00>recupera 25\u00A0ptos. de Energía / 25\u00A0ptos. de Adrenalina</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501632_name": "Dialyn: Descenso fatídico",
|
||
"BranchRelic_13501710_briefdes": "Mientras Banyue no se encuentre en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, tras ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color> o una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. El daño bruto que inflige la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Banyue aumenta.",
|
||
"BranchRelic_13501710_des": "Mientras Banyue no se encuentre en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, tras ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color> o una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. El daño bruto que inflige la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Banyue <color=#2BAD00>aumenta en un 60\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501710_name": "Banyue: Apego sesgado",
|
||
"BranchRelic_13501711_briefdes": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Banyue aumenta.",
|
||
"BranchRelic_13501711_des": "El <color=#2BAD00>daño infligido</color> por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Banyue <color=#2BAD00>aumenta en un 60\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501711_name": "Banyue: Apego sesgado",
|
||
"BranchRelic_13501712_briefdes": "Cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, obtiene un escudo. Mientras cuente con el escudo, su nivel de resistencia a interrupción aumenta.",
|
||
"BranchRelic_13501712_des": "Cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, <color=#2BAD00>obtiene un escudo equivalente a un 10\u00A0% de sus PV máx.</color> durante 15\u00A0s. Mientras cuente con el escudo, su <color=#2BAD00>nivel de resistencia a interrupción aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501712_name": "Banyue: Apego sesgado",
|
||
"BranchRelic_13501720_briefdes": "Cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene un escudo. Mientras cuente con el escudo, su nivel de resistencia a interrupción y el <color=#FF5521>daño ígneo</color> que inflige aumentan.",
|
||
"BranchRelic_13501720_des": "Cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, <color=#2BAD00>obtiene un escudo equivalente al 35\u00A0% de sus PV máx.</color> durante 30\u00A0s. Este efecto solo puede activarse una vez cada 30\u00A0s. Mientras cuente con el escudo, <color=#2BAD00>su nivel de resistencia a interrupción</color> aumenta, y su <color=#FF5521>daño ígneo</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501720_name": "Banyue: Senda del asura",
|
||
"BranchRelic_13501721_briefdes": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> de Banyue aumenta.",
|
||
"BranchRelic_13501721_des": "El <color=#2BAD00>daño infligido</color> por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> de Banyue <color=#2BAD00>aumenta en un 60\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501721_name": "Banyue: Senda del asura",
|
||
"BranchRelic_13501722_briefdes": "Si Banyue no se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, obtiene <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501722_des": "Si Banyue no se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, obtiene 80 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>.",
|
||
"BranchRelic_13501722_name": "Banyue: Senda del asura",
|
||
"BranchRelic_13501730_briefdes": "Cuando otros personajes del equipo consumen Energía o Adrenalina, si Banyue no se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, recupera <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con suficientes <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, la próxima vez que Banyue pasa a ser el personaje activo ejecuta directamente un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> y entra directamente en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, lo que aumenta su daño ígneo.",
|
||
"BranchRelic_13501730_des": "Por cada 1 pto. de Energía o Adrenalina que consumen otros personajes del equipo, si Banyue no se encuentra en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, recupera 0.3 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con una cantidad de <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> igual o superior a 120, la próxima vez que Banyue pasa a ser el personaje activo ejecuta directamente un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>. Si al entrar en combate de esta manera, cuenta con una cantidad de <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> igual o superior a 120, entra directamente en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, y su <color=#FF5521>daño ígneo</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 60%</color> durante 20\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13501730_name": "Banyue: Karma abrasador",
|
||
"BranchRelic_13501731_briefdes": "Cuando Banyue golpea a un enemigo mediante un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo se reduce.",
|
||
"BranchRelic_13501731_des": "Cuando Banyue golpea a un enemigo mediante un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, <color=#2BAD00>la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo se reduce en un 18\u00A0%</color> durante 20\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13501731_name": "Banyue: Karma abrasador",
|
||
"BranchRelic_13501732_briefdes": "Cuando Banyue consume <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, el resto de personajes del equipo recupera Energía o Adrenalina.",
|
||
"BranchRelic_13501732_des": "Por cada <color=#FFFFFF>ascua furibunda</color> que Banyue consume, el resto de personajes del equipo recupera 0.25 puntos de Energía o Adrenalina.",
|
||
"BranchRelic_13501732_name": "Banyue: Karma abrasador",
|
||
"BriefName_Monster_Awakener": "Ye Shiyuan, el siervo",
|
||
"BriefName_Monster_AwakenerSlime": "Ye Shiyuan, el siervo",
|
||
"BriefName_Monster_CovenantGuardian": "Sacrificio: emisaria del mandato",
|
||
"BuffItemText_1007": "Aumenta en un 100\u00A0% la tasa de obtención de pistas de disco en la patrulla de área.",
|
||
"BuildDesc_1": "Atacante principal: Sonibú\nDificultad: ★☆☆☆☆\nEstrategia: en la fase inicial, aprovecha los efectos del campo para obtener la ventaja; en la fase final, utiliza a Mayordomo para aumentar la supervivencia del equipo y crear un mejor entorno para que Sonibú inflija daño.",
|
||
"BuildDesc_101": "Bangbú de ataque principal: Amillion\nBangbú de supervivencia principal: Caballerobú\nEstrategia: en la fase inicial, obtén la ventaja con bangbús de bajo coste; en la fase final, utiliza las técnicas de campo del vínculo de luz de estrellas para crear un entorno seguro para los atacantes en la retaguardia.\nDificultad: ★☆☆☆☆",
|
||
"BuildDesc_102": "Bangbú de ataque principal: Revolverbú\nBangbú de supervivencia principal: Magnebú\nEstrategia: en la fase inicial, consigue tantos artículos de Magia como sea posible para mantener estables los PV del agente; en la fase intermedia y final, asegura la victoria usando técnicas frecuentemente.\nDificultad: ★☆☆☆☆",
|
||
"BuildDesc_103": "Bangbú de ataque principal: Bolsabú\nBangbú de supervivencia principal: Rocaleón\nEstrategia: a medida que avanza el combate, el daño del ataque normal aumenta. Elige más chips de supervivencia para asegurar la duración de la bonificación del vínculo y así aprovechar las oportunidades de victoria en las fases intermedia y final.\nDificultad: ★★☆☆☆",
|
||
"BuildDesc_104": "Bangbú de ataque principal: Snap\nBangbú de supervivencia principal: Pingubú\nEstrategia: aprovecha el vínculo para infligir daño verdadero con ataques normales. Elige chips de ataque normal para asegurar una mayor frecuencia de activación del vínculo. En la fase final, lanza proyectiles adicionales de forma estable para asegurar la victoria.\nDificultad: ★★★☆☆",
|
||
"BuildDesc_105": "Bangbú de ataque principal: Cablebú\nBangbú de supervivencia principal: Electrobú\nEstrategia: al comenzar el combate, inflige una oleada de daño adicional y reduce la Armadura del enemigo. Elige chips de Energía y técnicas para infligir el daño explosivo en esta fase.\nDificultad: ★★★★☆",
|
||
"BuildDesc_106": "Bangbú de ataque principal: Agente Gulliver\nBangbú de supervivencia principal: Manekibú\nEstrategia: tras la derrota de cualquier bangbú, obtienes un aumento de daño. La ventaja del vínculo se vuelve más notable a medida que aumenta el número de bangbús de combate. En la fase inicial, aprovecha los ingresos de Manekibú para obtener la ventaja; en la fase final, Agente Gulliver inflige una gran cantidad de daño de área.\nDificultad: ★★★★☆",
|
||
"BuildDesc_107": "Bangbú de ataque principal: Agente Gulliver\nBangbú de supervivencia principal: Magnebú\nEstrategia de formación: el vínculo ofrece tanto capacidad de supervivencia como de daño. Elige más chips de PV para obtener mayores beneficios del vínculo.\nDificultad: ★★☆☆☆",
|
||
"BuildDesc_108": "Bangbú de ataque principal: Bolsabú\nBangbú de supervivencia principal: Peleabú\nEstrategia: la Magia que obtienen todos los bangbús del equipo mediante ataques normales aumenta, así como el daño adicional mediante las técnicas. En la fase inicial, aprovecha las habilidades de combate de Peleabú para obtener la ventaja; en la fase final, obtén la victoria con la capacidad de combate continuo de Bolsabú.\nDificultad: ★★★☆☆",
|
||
"BuildDesc_199": "Bangbú de ataque principal: Malotebú\nBangbú de supervivencia principal: Belcebú\nEstrategia: en la fase inicial, obtén ingresos adicionales a través del vínculo; en la fase final, aprovecha esta ventaja económica para comprar bangbús de grado S y asegurar la victoria.\nDificultad: ★★★★★",
|
||
"BuildDesc_2": "Atacante principal: Cui\nDificultad: ★★☆☆☆\nEstrategia: en la fase inicial, lucha aprovechando la alta capacidad de recuperación del vínculo de minitorbellino; en la fase final, asegura la victoria utilizando la capacidad de recuperación de la habilidad de Cui y la habilidad para dominar el campo de batalla de Robin.",
|
||
"BuildDesc_3": "Atacante principal: Dianabú en la fase inicial; Robin en la fase final\nDificultad: ★★★★☆\nEstrategia: en la fase inicial, aprovecha el vínculo de cobardía para infligir una gran cantidad de daño por medio de las técnicas; en la fase intermedia, usa la mofa de luz de estrellas para crear condiciones favorables para infligir daño en la retaguardia; en la fase final, usa a Robin para dominar el campo de batalla.",
|
||
"BuildDesc_4": "Atacante principal: Ecobú\nDificultad: ★★★★☆\nEstrategia: en la fase inicial, inflige daño con técnicas frecuentes; en la fase final, maximiza su poder a través del efecto pasivo de Ecobú y el vínculo de sabiduría.",
|
||
"BuildDesc_5": "Atacante principal: Belcebú\nDificultad: ★★★☆☆\nEstrategia: el vínculo de buen samaritano puede invocar al poderoso Belcebú como bangbú aliado en combate. Además, los bangbús con el vínculo de buen samaritano suelen tener fuertes habilidades de apoyo. ¡Protege a Belcebú y aprovéchalo al máximo!",
|
||
"BuildDesc_6": "Atacante principal: Moccus Tinto en la fase inicial; Agente Gulliver en la fase final\nDificultad: ★★★☆☆\nEstrategia: en la fase inicial, mejora a Moccus Tinto como atacante principal a través de su mecanismo de atributos permanentes; en la fase final, consigue al Agente Gulliver como segundo atacante.",
|
||
"BuildDesc_7": "Daño principal: Snap en la fase inicial; Rocaleón en la fase final\nDificultad: ★★★★★\nEstrategia: el vínculo de travesura proporciona una probabilidad adicional de obtener un nuevo bangbú al comienzo de cada ronda. El vínculo del nuevo bangbú será el mismo que el de los bangbús desplegados. Aprovecha esta propiedad para encontrar más bangbús con el vínculo de travesura y crear un efecto mutiplicador.",
|
||
"BuildName_101": "Formación de luz de estrellas",
|
||
"BuildName_102": "Formación de yema doble",
|
||
"BuildName_107": "Formación de bangbú resistente",
|
||
"BuildName_109": "Formación de avanzadilla",
|
||
"BuildName_199": "Formación de pudiente",
|
||
"CS_25_01_010": "Él puede concederte",
|
||
"CS_25_01_015": "tu más preciado deseo.",
|
||
"CS_25_01_030": "Así es.",
|
||
"CS_25_01_033": "Aquello que se oculta en tus pesadillas.",
|
||
"CS_25_01_060": "Aquellos que quieres evitar",
|
||
"CS_25_01_065": "sin importar el precio.",
|
||
"CS_25_01_107": "No...",
|
||
"CS_25_01_130": "Tu deseo",
|
||
"CS_25_01_135": "es evitar que esa escena se haga realidad.",
|
||
"CS_25_01_140": "La autoridad que me ha otorgado el Creador",
|
||
"CS_25_02_020": "¡Solicitud recibida, cariño! ¡Ya voy!",
|
||
"CS_25_02_030": "Cariño, ¿podrías darme una reseña de cinco estrellas",
|
||
"CS_25_03_030": "¡Estoy aquí!",
|
||
"CS_25_03_040": "«Después de escuchar el sinfín de voces de los muertos...»",
|
||
"CS_25_03_050": "Arg... Me duele...",
|
||
"CS_25_04_025": "y esto ni siquiera ha terminado.",
|
||
"CS_25_04_040": "Aquí está mi núcleo.",
|
||
"CS_25_04_045": "Por favor, tómalo.",
|
||
"CS_25_04_050": "Podría entregarlo junto con mi informe...",
|
||
"CS_25_04_055": "No estaría nada mal.",
|
||
"CS_25_04_060": "Pero ahora tengo una nueva alternativa.",
|
||
"CS_25_04_070": "Esta vez,",
|
||
"CS_25_04_090": "te revelen una «verdad» que te permita seguir existiendo.",
|
||
"CS_25_05_010": "¿Eh? La presencia se ha vuelto más intensa.",
|
||
"CS_25_05_030": "¡Oh, no!",
|
||
"CS_25_05_090": "¿Qu-qué es eso?",
|
||
"CS_25_05_100": "¿Qu-qué es eso?",
|
||
"CS_25_05_110": "No importa lo que seas...",
|
||
"CS_25_06_030": "«Algo que debería ser mío desde el principio.»",
|
||
"CS_25_06_040": "«Obtenido por la mano de un pariente de sangre.»",
|
||
"CS_25_06_050": "«No podría haber salido mejor.»",
|
||
"CS_25_07_030": "«¿Sigues sin atreverte a desenvainar la espada?»",
|
||
"CS_25_07_040": "«Si sigues huyendo,",
|
||
"CS_25_07_050": "¡tus seres queridos nunca saldrán de aquí!»",
|
||
"CS_25_07_100": "«Al fin...»",
|
||
"CS_25_07_170": "De alguna manera...",
|
||
"CS_25_07_175": "Ya no tengo tanto miedo.",
|
||
"CS_25_07_180": "«El sello se ha roto. ¡Excelente!»",
|
||
"CS_25_07_200": "«¡Aceptaré con gusto",
|
||
"CS_25_07_205": "este magnífico poder!»",
|
||
"CS_25_07_210": "«Pero ¿qué...?»",
|
||
"CS_25_07_220": "No eres más que un espíritu maligno.",
|
||
"CS_25_07_225": "Cuánta arrogancia...",
|
||
"CS_25_07_230": "Soy Ye Shunguang, la portadora de la espada Qingming",
|
||
"CS_25_07_235": "del Pináculo Yunkui.",
|
||
"CS_25_07_255": "Ya lo sé.",
|
||
"CS_25_07_270": "¿He...?",
|
||
"Caesar_Property_Normal_03_Sp_Desc_Damage_01": "Multiplicador de daño de 3.er golpe (alternativa)",
|
||
"Caesar_Property_Normal_03_Sp_Desc_Stun_01": "Multiplicador de Aturdimiento de 3.er golpe (alternativa)",
|
||
"CafeBuffDescription_1012": "Las recompensas de la <color=#FFAF2C>patrulla de área</color> aumentan en un 100\u00A0%.",
|
||
"CafeBuffDescription_1022": "Las recompensas de la <color=#FFAF2C>patrulla de área</color> aumentan en un 100\u00A0%.",
|
||
"CafeBuffDescription_1032": "Las recompensas de la <color=#FFAF2C>patrulla de área</color> aumentan en un 200\u00A0%.",
|
||
"CafeBuffPlace_EquipBattle": "Solo tiene efecto en <color=#FFAF2C>patrulla de área</color>",
|
||
"CafeBuffTips08_EquipBattle": "Efecto adquirido: {0}\nRango de efecto: {2}, durante <color=#FFAF2C>{1}</color> encargo(s) de patrulla de área.",
|
||
"CafeOrderTipsTitle_EquipBattle": "<color=#FFFFFF>{0}</color>\n<size=28><color=#A6A6A6>{2} (en </color><color=#FFAF2C>{1}</color><color=#A6A6A6> encargos de patrulla de área)</color></size>",
|
||
"CallingCard_3300014_name": "Excursión otoñal de un denique",
|
||
"CallingCard_3300014_story": "En todas las historias sobre el otoño, atesoro las hojas doradas, la hierba mullida y la hojarasca rojo ardiente. Pero lo que más disfruto es... cuando te apoyas en mi cubierta.\nEl núcleo lógico de bangbú es solo una pieza mecánica, pero en momentos tan acogedores como este, me parece oír cómo late dentro de mi pecho.",
|
||
"CallingCard_3301016_des": "Tarjeta de presentación conmemorativa de «FES Zenless Zone Zero 2025».",
|
||
"CallingCard_3301016_name": "Paraíso esplendente",
|
||
"CallingCard_3311471_des": "Se obtiene al evocar la escena «La ignorancia somete cual cadena» de Banyue.",
|
||
"CallingCard_3311471_story": "Una tarjeta de presentación con la imagen de Banyue, el nuevo juez de Krampus y director de la escuela de artes marciales.\nA pesar de su diseño austero, parece tener más peso que otras tarjetas de presentación.\nEn el reverso, el nombre de Banyue está grabado con un vigor que recuerda a los trazos de un cincel.",
|
||
"CallingCard_3311481_des": "Se obtiene al evocar la escena «Llamada desde la Cavidad» de Dialyn.",
|
||
"CallingCard_3311481_story": "Una tarjeta de presentación con la imagen de Dialyn, jueza de Krampus y miembro del Servicio de Atención al Cliente de TOPS.\nDialyn recibe innumerables llamadas durante sus días laborables, pero solo una persona puede marcar el número especial que aparece en esta tarjeta.",
|
||
"CallingCard_3321471_des": "Se obtiene al evocar la escena «Descenso del vidyaraja» de Banyue.",
|
||
"CallingCard_3321471_name": "No hay vuelta atrás",
|
||
"CallingCard_3321471_story": "Una tarjeta con una foto privada de Banyue.\n«La codicia consume cual fuego, la ira corta cual espada, la ignorancia somete cual cadena... Una vez me vi atrapado por el destino y las dudas. Ahora nada de eso me nubla los ojos.»",
|
||
"CallingCard_3321481_des": "Se obtiene al evocar la escena «Verdad» de Dialyn.",
|
||
"CallingCard_3321481_name": "Ven a verme",
|
||
"CallingCard_3321481_story": "Una tarjeta con una foto privada de Dialyn.\n«Cuando escucho tu voz, me siento más feliz que cuando escucho la voz de los demás. Pero, más que imaginar tus cambios de humor por teléfono... prefiero que vengas a verme, cara a cara.»",
|
||
"CardDesc_20026": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nUna pobre alma que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. Sus extremidades humanas se han transformado y fortalecido, lo que lo vuelve más peligroso.\nA juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se adentró en la Cavidad.\nYa sea debido a su condición física sobresaliente en vida, o por su afinidad con la materia etérea, este ser corrompido ha desarrollado unas excelentes habilidades de combate, por lo que supone una amenaza aún mayor que la mayoría de criaturas que moran en las Cavidades.\n«Sus armas parecen ser de gran calidad... Es como si las hubieran traído de regalo.»",
|
||
"CardDesc_20027": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nLa Asociación de Investigación de Cavidades ha estado estudiando las características de transformación corporal de los seres etéreos humanoides.\nEl trinox, debido a su cabeza de estructura triangular que parece deliberadamente diseñada, por años ha ocupado uno de los tres primeros puestos en la lista de investigaciones más populares. Incluso se rumora que un matemático se hizo pasar por investigador para infiltrarse en la Cavidad con el único propósito de verlo en persona.\nLos resultados más recientes de la investigación se publicaron en el número 28 de la revista «Enciclopedia de la Cavidad» de febrero. Según los suscriptores, el artículo solo abordaba el significado estético de la cabeza del trinox.\nEn respuesta, los lectores relacionados con asuntos de la Cavidad, insatisfechos, le dieron al artículo la puntuación más baja del número en el sitio web de la revista, con una tasa de aprobación de solo el 34\u00A0%.\n«¡Las medidas de la cabeza del trinox se aproximan a la proporción áurea clásica!»\n«Estamos luchando contra los seres etéreos, no organizando un concurso de belleza para ellos, profesor».",
|
||
"CardDesc_20031": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nSus brazos altamente sofisticados son difíciles de ignorar; prácticamente toda la amenaza del intimidador iracundo se concentra en esas articulaciones gigantescas alteradas de forma grotesca. Su circunferencia supera con creces la de una nevera doméstica de dos puertas, cubierta por capas entrecruzadas de queratina que forman una estructura natural similar a la de un martillo. Un asesor de la Asociación de Investigación de Cavidades planteó la hipótesis de que este desarrollo anormal se debiese a que el cuerpo original dependía durante largo tiempo de maquinaria pesada o equipamiento de refuerzo, lo que provocó que sus características físicas originales se amplificaran durante el proceso de corrupción.\nMúltiples registros muestran que puede atravesar muros de hormigón reforzado e incluso arrojar restos de vehículos abandonados a decenas de metros de distancia como si fueran piedras. Algunos investigadores lo llaman directamente «Departamento de demolición de la Cavidad». Se dice que un investigador fue testigo de cómo un intimidador iracundo despejaba todo un campo de escombros en un minuto, pero después quedó atrapado en un pasaje estrecho al no poder mantener el equilibrio entre la parte superior e inferior de su cuerpo, lo que lo convirtió en un sujeto para estudios posteriores.\n\n«Cuando golpea el suelo, la Cavidad entera tiembla. Pero si eres lo suficientemente rápido como para esquivarlo, quizás no tengas que medir tus fuerzas con él.»",
|
||
"CardDesc_20032": "Este ser ionizado de la Cavidad no se preocupa por ocultar su rastro, y cada una de sus púas inspira temor. Cubierto de una coraza con púas afiladas en su espalda y cola, sus brazos son unas enormes pinzas pesadas que no solo sirven como arma, sino también como tambores de guerra que golpean la tierra para marcar su territorio. El pugnus acostumbra a acechar en las sombras, pero puede abalanzarse sobre sus presas en un instante y usar todo su peso junto con el de sus pinzas para aplastar al objetivo. La onda de choque es suficiente para hacer perder el equilibrio a los novatos, mientras que los escombros que levanta bloquean todas las rutas de escape. Su ritmo de ataque parece depender de las vibraciones del suelo para localizar a su presa antes de terminar la batalla con un asalto explosivo. Curiosamente, algunos saqueadores de Cavidades que han lidiado con el pugnus durante años han desarrollado un peculiar método de exploración ligera.\n\n«Antes siempre perdía el equilibrio por los temblores que provocaba, pero luego aprendí a moverme rápidamente caminando de puntillas. ¡Me he vuelto tan bueno que ahora incluso llego a ganar las carreras de zancos en los festivales!»",
|
||
"CardDesc_30033": "Para Nueva Eridu, las Cavidades son desastres ausentes de esperanza. Cada vez que una Cavidad se expande, el miedo, la muerte, el dolor... toda forma de desesperación carcome la mente humana y altera el destino de decenas de miles de personas\nLa calamidad provino de las entrañas de la Cavidad, pero hubo quienes escucharon una extraña llamada y, en medio de la desesperación, alcanzaron a ver un rayo de esperanza y redención\nDesde entonces, atendiendo a esta llamada misteriosa, formaron una organización secreta, y los sacerdotes miasmáticos se ocultaron en las sombras de Eridu, difundiendo su bendición entre aquellos que se han perdido en el camino.\nLos sacerdotes miasmáticos creen que la expansión de la Cavidad no es una simple catástrofe natural. Generaciones de ellos han perseguido incansablemente la anhelada verdad en las Cavidades, convencidos de que, algún día, la voluntad de la Cavidad finalmente se materializará.\nSin embargo, en este proceso, es necesario sacrificar algunas cosas e inevitablemente surgen problemas menores. A pesar de ser perseguidos por los Agonistas de la Vacuidad y las grandes organizaciones, ellos no lo consideran más que meros contratiempos en el camino hacia la verdad.\nDespués de grandes esfuerzos, los sacerdotes miasmáticos finalmente han alcanzado una forma casi perfecta y un grado de preparación que les permita invocar esa voluntad desde la Cavidad y traerla al mundo. El miasma que envuelve a los sacerdotes miasmáticos, esa materia corrompida intocable para otros, se ha convertido en su brillante arma y su reluciente armadura.\n¿Qué más pruebas se necesitan para demostrar que los sacerdotes miasmáticos han sido ungidos con la bendición?\n«Su voluntad al fin se manifestará en este mundo.»\n«Lo único que tienen que hacer es muy sencillo.»\n«Escuchen, obedezcan, y entonces... ¡recibirán la bendición!»",
|
||
"CardDesc_30036": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nUn modelo de máquina de combate que tiene un largo historial de méritos tras haber participado en numerosas batallas. El ave del terror se ha convertido en la maquinaria de guerra más fiable de Nueva Eridu gracias a su gran capacidad de supresión. Su diseño se basa en una premisa muy sencilla: el equilibrio perfecto entre un devastador combate cuerpo a cuerpo y un potente ataque a distancia. Cada movimiento que hace y cada pisada que da traen consigo la destrucción. Además, cuenta con un sistema de lanzamiento de múltiples misiles teledirigidos y una ametralladora, lo que le permite atacar objetivos a larga distancia con gran precisión. Ya sea mediante ataques de asalto, bombardeos teledirigidos o ágiles saltos de retirada, el ave del terror puede adaptarse fácilmente a diferentes escenarios de combate y su implacable ataque impide cualquier contraataque del enemigo. Es la máquina de guerra definitiva, la encarnación de la potencia y el pánico.\n«El ave del terror es el símbolo de aquella época.»",
|
||
"CardDesc_300371": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_300372": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_300402": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su precisión es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en textura como en detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más complicado es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr imitar a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_30042": "El miasma y una voluntad corrupta lo controlan. La bestia aún conserva su instinto ambulante, pero la figura humana sobre su lomo ha perdido toda conciencia y de ella solo queda un vago anhelo agonizante. A veces blande su espada en la niebla negra y otras veces dirige las fauces gigantes de la bestia para abrir la tierra. Sus acciones, aunque precisas, carecen de la gentileza que mostraba cuando era humano, como las de un títere manipulado por fragmentos de su pesadilla.\nSolo cuando una cinta roja cruza su línea de visión, su espada parece congelarse por un momento, como si ese anhelo agonizante oprimiese su alma corroída por un instante.\n\n«¿Quién controla realmente a quién? La persona sobre mi lomo es el verdadero prisionero.»\n«La desesperación debe aprovecharse hasta el último momento, ¿no es así?»",
|
||
"CardDesc_300421": "Hermano slime (asceta)",
|
||
"CardDesc_30043": "Boss devorador miasmático: sobek",
|
||
"CardDesc_30044": "«Todo aquel que oiga la voz, contemplará la forma de la verdad». Aunque esa verdad no sea más que una ilusión rescatada del delirio.\nQuizás tuvo nombre y apellido alguna vez, pero por razones desconocidas, decidió entrar voluntariamente en una habitación oscura para ofrecer sus oídos, sus ojos e incluso su mente y convertirse en un recipiente que existe únicamente para transmitir cierta voz. Tomó los susurros de aquella existencia en la Cavidad como una revelación divina, como si se tratara de un canal directo de <i>su</i> voluntad en el mundo terrenal, a la espera de que, cuando el objetivo bajase la guardia, resonase en su mente una «voz propia» clara e irresistible.\nPero entre los intervalos de las transmisiones de sus mandamientos, cuando alguien se resiste a los susurros de la voluntad y desgarra las alucinaciones auditivas, se escucha el eco punzante de las emociones humanas, en las cuales sigue reverberando una verdad sin difundir hasta el último momento.\nSin ira, sin miedo, solo con una determinación devota, hasta que el último murmullo se desvanece en el silencio junto con su cuerpo.\n\n«¿\"Emisaria del mandato\"? Ciertamente, defendía esa voz detestable como si fuera la ley misma, cual necia que cree haber encontrado el camino a casa para terminar convirtiéndose en la lápida de esa voz. Pero ¿qué sentido tiene odiar a un recipiente de voces? Si hay que ajustar cuentas, habrá que buscar el origen de esa voz.»",
|
||
"CardDesc_930175": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su precisión es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en textura como en detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más complicado es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr imitar a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_930176": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su precisión es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en textura como en detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más complicado es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr imitar a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_930177": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nIncluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.\nEstos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su precisión es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en textura como en detalles del objetivo original.\nLo que todavía resulta más complicado es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.\nNadie sabe de dónde obtienen la información para lograr imitar a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.\n«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»",
|
||
"CardDesc_930178": "La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.\nUn temible ser etéreo cuyo nombre proviene de una estirpe de guerreros de los que hablan las leyendas de la antigua civilización. Se dice que solo los héroes más valientes y los villanos más perversos pueden convertirse en estas terribles criaturas al corromperse.\nPero esa no es la realidad. Sin embargo, todo el entrenamiento que le hayas dedicado a tus preciados músculos tanto en las Cavidades como en el gimnasio y la gran cantidad de adrenalina generada antes de morir pueden contribuir a que te conviertas en un gran problema para los compañeros que tuviste cuando vivías. Aunque es poco probable que se preocupen demasiado por una vieja amistad que ya está más que muerta, ¿no?\nAhí ya nada importa. ¿Qué más da tu reputación social en el momento en el que tu bello rostro se transforma en un oscuro orbe de energía?\n«¡No esperaba menos del jefe! ¡Sigue siendo igual de fuerte transformado en ser etéreo!»\n«Sabía que no podía ser bueno que fuera al gimnasio todos los días...»",
|
||
"CardQuote_20032": "— Extracto de «Pasatiempos en los escollos de las Cavidades» compartido por el supuesto sucesor del método de exploración ligera",
|
||
"CardQuote_30042": "— Un susurro de Su voluntad que se mofa desde las profundidades de la Cavidad.",
|
||
"CardQuote_300421": "Hermano slime (asceta)",
|
||
"CardQuote_30043": "Boss: Devorador miasmático: Sobek",
|
||
"CardSkillDesc_20031": "El intimidador iracundo miasmático ejecuta ataques con un hacha gigante y una escopeta. Los ataques con el hacha gigante crean un charco miasmático en el suelo. Sus ataques pueden provocar el efecto de corrupción miasmática.",
|
||
"CardSkillDesc_300005": "El dullahan infame acumula fuerza para después arrojarse hacia delante con un poderoso espadazo. Mientras acumula fuerza, utiliza ataques de gran poder para interrumpirlo. Además, el dullahan infame usa hábilmente su escudo para bloquear ataques. Tras bloquearlos, enlaza rápidamente una habilidad.",
|
||
"CardSkillDesc_300402": "Durante el combate, el doppelgänger de Komano Manato miasmático ejecuta ataques feroces contra ti. Debes esforzarte al máximo para defenderte de sus habilidades. Al ejecutar con éxito un apoyo defensivo contra algunas de sus habilidades, puedes interrumpir sus ataques. Si logras ejecutar un apoyo defensivo contra sus habilidades más poderosas, puedes dejarlo en el estado de debilidad. En combate, tras recibir cierta cantidad de daño, ejecuta dominio miasmático para usar un ataque poderoso.",
|
||
"CardSkillDesc_30042": "Durante el combate, el siervo invoca al devorador miasmático sobek como apoyo. No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía sobre el sobek. Cada vez que es derrotado, el siervo lo resucita para liberar juntos una poderosa habilidad combinada. Si consigues bloquear el último ataque de dicha habilidad combinada, el sobek entra en el estado de debilidad durante cierto tiempo.",
|
||
"CardSkillDesc_30043": "El siervo y el devorador miasmático sobek atacan por turnos con gran intensidad. Si el devorador miasmático sobek recibe un golpe letal, el siervo aparece para resucitarlo y ejecuta un poderoso ataque coordinado. Si logras ejecutar un apoyo defensivo contra algunos de sus ataques coordinados, el siervo acumula Aturdimiento rápidamente.",
|
||
"CardSkillDesc_30044": "Durante el combate, el sacrificio de la emisaria del mandato utiliza sus alas para ejecutar una réplica. Cuando ejecutas un apoyo defensivo contra algunas de sus habilidades, puedes interrumpir su ataque. Además, la emisaria del mandato concentra su energía para ejecutar ataques a distancia, algunos de los cuales crean charcos miasmáticos en el suelo desde los que invoca proyectiles teledirigidos para ejecutar réplicas. Puedes aprovechar el momento en el que los proyectiles cambian de dirección para activar una evasión perfecta y ejecutar un contraataque.",
|
||
"ChapterTipsMain_1105": "Al borde del abismo",
|
||
"Chat_StoreNPC_Limbo_01_01": "Investigado{M#r}{F#ra} independiente, llegas justo a tiempo. ¿Vienes a participar en la misión de <color=#FFAF2C>patrulla de área</color>?",
|
||
"Choice_1341061_des": "Usar el rocío etéreo en Dialyn.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213901": "La hermana Shunguang parece estar muy concentrada y se nota que está emocionada por ver la película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213902": "Aunque aparenta mantener la calma, sus manos, apoyadas sobre las rodillas, están fuertemente cerradas en puños.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213903": "(¿Será que la hermana está nerviosa porque no suele ver películas?)",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213904": "Colocar suavemente la mano sobre la suya.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213907": "Género",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213908": "Hermana, ¿por qué de repente...? Ah, tu calor parece que me ayuda a calmarme.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213909": "Hermano, ¿por qué de repente...? Ah, tu calor parece que me ayuda a calmarme.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213910": "Vaya, me has descubierto. La verdad es que estoy un poco nerviosa.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213911": "Aunque sea algo que nunca he hecho, me basta pensar que lo haré contigo para que me sienta extrañamente tranquila.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213912": "Eh... Ya me encuentro mejor. Tu mano...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213913": "Uf... Es que si nos seguimos dando la mano, no podré concentrarme en la película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213914": "Eh... Sí, un poco. Me da vergüenza admitirlo, pero como no he visto muchas películas, estoy algo nerviosa.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213915": "Pero no te preocupes, seguro que estaré bien para cuando la película empiece.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213916": "Parece que no puedo ocultarte nada, seguro que lo descubrirías.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213917": "(Mejor no molesto a la hermana...)",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213918": "Aunque al principio está tensa, a medida que la oscuridad envuelve el lugar y una tenue luz se extiende por la pantalla, la hermana comienza a relajarse.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213919": "La película comienza y en la pantalla aparece un perrito que se ve arrastrado hacia una Cavidad tras un suceso inesperado, lo que da inicio a su vida como vagabundo.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213920": "A medida que aumenta la inestabilidad de la materia etérea en la Cavidad, la vida del perrito corre cada vez más peligro.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213921": "En un momento dado, se encuentra con un grupo de saqueadores de Cavidades y llega a un acuerdo temporal con ellos, pero estos lo abandonan en un momento crítico.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213922": "Al ver que el perrito está a punto de ser alcanzado por las garras de los seres etéreos, la hermana Shunguang deja escapar un grito ahogado.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213923": "¡Ah, no le hagan daño!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213924": "No te preocupes, alguien vendrá a rescatarlo.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213927": "Género",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213928": "¿Ah, sí? Si tú lo dices, seguro que no hay problema.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213929": "¿Ah, sí? Si tú lo dices, seguro que no hay problema.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213930": "Has visto muchas películas, así que tus predicciones sobre la trama deben de ser de fiar.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213931": "En efecto, un investigador de Cavidades completamente armado aparece frente al perrito y lo protege del ataque de los seres etéreos.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213932": "¡Ah, qué alivio, el perrito está a salvo!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213933": "Aunque estaba muy preocupada. A pesar de que sabía que se salvaría, no he podido evitar sumergirme en la historia.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213934": "Lo importante es el viaje, no el destino.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213935": "Así que lo importante no es final, sino lo que vemos y sentimos por el camino.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213936": "Tienes razón. Da igual el tipo de historia que sea, todas comparten una estructura similar.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213937": "Pero, incluso así, cada una sigue siendo diferente, porque el viaje que narran es distinto.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213938": "Nuestro viaje, aunque siempre tenga el mismo final, transcurre por caminos irrepetibles para cada uno de nosotros.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213939": "Aunque cierres los ojos para evitar ver ciertas escenas, puedes deducir lo que ocurre por los sonidos que oigas para no perderte nada.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213940": "Tu sugerencia me está convenciendo.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213941": "Aunque ver una película en el cine con los ojos cerrados es un poco vergonzoso.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213942": "Cerraré los ojos si tú lo haces.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213943": "¿Tú también los cerrarás? Si lo haces, no puedo negarme.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213944": "Cierras los ojos junto con la hermana Shunguang. Aunque no ves la pantalla, sientes que las imágenes flotan ante tus ojos.\nLa música se vuelve cada vez más tensa y parece que la crisis a la que se enfrenta el perrito se acerca gradualmente a su punto álgido.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213945": "De repente, sientes cómo la ropa de tu hermana te roza la muñeca y escuchas su respiración con claridad. Abres los ojos sin darte cuenta...\n¡Sus miradas se cruzan! ¿Acaso no ha cerrado los ojos y te ha estado observando todo este tiempo?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213946": "La hermana gira la cabeza apresuradamente y oculta su expresión bajo la tenue luz del cine.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213947": "¡E-escuché los diálogos de la película y pensé que la parte peligrosa había terminado, por eso abrí los ojos!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213948": "Finalmente, un investigador de Cavidades completamente armado aparece frente al perrito y lo protege del ataque de los seres etéreos.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213949": "M-mira, ¿ves? Si hubiéramos mantenido los ojos cerrados, nos habríamos perdido esta escena.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213950": "Por suerte, un investigador de Cavidades completamente armado aparece frente al perrito y lo protege del ataque de los seres etéreos.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213951": "¡Qué alivio, no ha sufrido ni un rasguño!",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213952": "Disculpa, me he dejado llevar. Espero no haberte arruinado la película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213953": "La película llega a su clímax cuando el perrito encuentra a un amo de fiar, pero el destino los separa de nuevo.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213954": "Recuerdos del pasado aparecen en la pantalla en forma de <i>flashbacks</i>: cuando jugaban a buscar la pelota, cuando entrenaban con discos voladores, cuando compartían la comida...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213955": "En el lodazal, el amo busca desesperadamente a su perrito a través de la cortina de agua mientras la lluvia torrencial diluye sus destinos entrelazados.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213956": "¿Podrán reencontrarse?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213957": "Tomar de la mano a la hermana.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213958": "Volverán a reunirse.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213961": "Las puntas de los dedos de la hermana están húmedas, como si acabara de secarse las lágrimas con ellos.\nEntre las palmas de sus manos, las lágrimas y las emociones parecen disiparse en silencio de una manera reconfortante.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213962": "... Sí, se reencontrarán y pondrán fin a esta insoportable despedida para siempre.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213963": "Género",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213964": "Es como la calidez de tu mano en este preciso momento. Me hace sentir que todo esto es real.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213965": "Es como la calidez de tu mano en este preciso momento. Me hace sentir que todo esto es real.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213966": "Tomando de la mano a tu hermana, le das en silencio el valor para llegar al final de la película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213967": "Exacto.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213968": "En las historias, las personas que se separan siempre vuelven a encontrarse, y las cosas perdidas siempre terminan hallándose.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213969": "Quizás, de alguna manera, siempre podremos recuperar el tiempo perdido y remediar aquello de lo que nos arrepentimos.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213970": "El perrito y su dueño volverán a encontrarse, sin duda, porque el amor no tiene fin y el anhelo será el lazo que una sus almas.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213971": "Siempre tendrán la vista puesta en el otro y caminarán lenta pero firmemente hacia su encuentro.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213972": "La hermana Shunguang se seca las lágrimas en silencio y te mira una vez que ha contenido sus emociones tras una expresión serena.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213973": "No te preocupes por mí, es solo que no soporto las despedidas.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213974": "Sin embargo, tú eres más fuerte de lo que imaginaba. Tengo mucho que aprender de ti.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213975": "Terminas de ver «Huellas errantes» con la hermana Shunguang.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213976": "Observar la lista de nombres que se desliza por la pantalla.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213977": "¿Qué te ha parecido esta película, hermana?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213979": "Hummm... La película ha terminado, ¿por qué nadie se levanta?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213980": "¿Habrá algún motivo que desconozco detrás de ello?",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213981": "Es una muestra de agradecimiento y respeto.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213982": "Ah, así que es para mostrar su respeto a todas estas personas.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213983": "¡Cuántos nombres! Así que crear una buena película requiere la colaboración de tanta gente.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213984": "Género",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213985": "Hermana, sabes tantas cosas que siento que tienes la respuesta a todas mis preguntas.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213986": "Hermano, sabes tantas cosas que siento que tienes la respuesta a todas mis preguntas.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213987": "La próxima vez que quedemos, cuéntame más sobre las novedades al pie de la montaña.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213988": "La hermana baja la mirada mientras una expresión indescriptible cruza su rostro.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213989": "Sin embargo, esta mueca se desvanece rápidamente para dar paso a una tierna sonrisa.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213990": "Aunque no me gusten las despedidas ni las pérdidas...",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213991": "Al menos, en esta película, la separación da lugar a un reencuentro aún mejor.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213992": "Ni el perrito ni su dueño se dieron por vencidos, sino que siempre mantuvieron la fe en que se reencontrarían.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213993": "El poder de esta fe actúa como un imán que hace que sus destinos vuelvan a entrelazarse.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213994": "Quizás exista este tipo de afinidad misteriosa entre los humanos y los animales, y entre los propios humanos.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213996": "Parece que aún no me he recuperado de la emoción de la película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213997": "Es increíble que tanta gente a los pies de la montaña se reúna en un cine tan grande para compartir la misma historia.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213998": "Me hace feliz poder compartir contigo esta película.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_14_610213999": "Las historias relacionadas con los animales siempre sacan a la luz los sentimientos más sinceros.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_610200038": "<i>Cuando te saqué de la fisura, ni siquiera te atrevías a sostener una lata.</i>",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_14_1": "La hermana aprieta los puños con nerviosismo. Deberías intentar tranquilizarla.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_14_2": "La hermana parece querer evitar ver la escena.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_14_3": "Tranquilizar a la hermana.",
|
||
"Cinema_DoubleDate_ChoiceSuggestion_14_4": "Hablar de la película con la hermana Shunguang.",
|
||
"ClueDesc_1048": "Un antiguo y misterioso tomo gravemente deteriorado. Las páginas están pegadas entre sí por la humedad, los bordes están deshechos y las páginas interiores están rasgadas. Gran parte del contenido importante es ilegible.\n\nPor lo poco que se puede distinguir, parece que el tomo contiene rumores sin verificar relacionados con la absorción del miasma y una formación asceta para suprimir espíritus malignos.",
|
||
"ClueDesc_310118": "Después de ganar dos quintos premios, obtienen una pista de Canuto. Quizás si reúnen todos los tesoros utilizando esta pista, reciban alguna recompensa.",
|
||
"ClueDesc_310119": "Después de ganar dos quintos premios, obtienen una pista de Canuto. Quizás si reúnen todos los tesoros utilizando esta pista, reciban alguna recompensa.",
|
||
"ClueName_1048": "Libro antiguo críptico",
|
||
"CollectionDesc_3700222": "¿Hay algo más feliz que ser despertado por los «en nah en nah» de un pequeño bangbú, buscar a tientas sus orejitas para apagarlo y volver a dormir una siesta rodeado de bangbús?",
|
||
"CollectionDesc_3700223": "Si al hacer una llamada escuchas «en nah en nah» del otro lado, no te sorprendas, es el tono del teléfono del reino bangbú.",
|
||
"CollectionDesc_3700224": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\nUn vajra cuya ira resulta insaciable; sin duda debe haber algo más que su crueldad. Un guerrero inamovible cual montaña; sin duda debe haber algo más que su pureza. Un asceta de corazón ardoroso; sin duda debe haber algo más que su sufrimiento.",
|
||
"CollectionDesc_3700225": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\n¡Riiin, riiin, riiin, riiin! Todas las llamadas perdidas de las Cavidades son atendidas por el Servicio de Atención al Cliente de primera de Krampus.\nLas frases comerciales fingidamente relajadas no son suficientes para describir el peso de las obsesiones, el rencor y los arrepentimientos del pasado. Pero son, precisamente, el juramento más solemne de quien está preparado para cargar con ese peso.",
|
||
"CollectionDesc_3700226": "¿Hay algo más feliz que ser despertado por los «en nah en nah» de un pequeño bangbú, buscar a tientas sus orejitas para apagarlo y volver a dormir una siesta rodeado de bangbús?",
|
||
"CollectionDesc_3700227": "Si al hacer una llamada escuchas «en nah en nah» del otro lado, no te sorprendas, es el tono del teléfono del reino bangbú.",
|
||
"CollectionName_3700222": "Escritorio de Ridu: En nah en punto (negro medianoche)",
|
||
"CollectionName_3700223": "Escritorio de Ridu: Bangbúfono (negro ébano)",
|
||
"CollectionName_3700225": "Modelo: Llamada del ayer",
|
||
"CollectionName_3700226": "Escritorio de Ridu: En nah en punto (naranja diurno)",
|
||
"CollectionName_3700227": "Escritorio de Ridu: Bangbúfono (blanco marfil)",
|
||
"Collection_Suit6": "Escritorio de Ridu",
|
||
"Comic_0387b0e2549549b783445b07c7172a29": "Guiada por marcas sin nombre, recorreré el camino de regreso hacia el Creador.",
|
||
"Comic_0a461c7a86a84eb89ffcd32e4d3f8494": "¡Un momento...!",
|
||
"Comic_0e0e545dc0464582b4a3c65a4136cbfb": "No es nada... He caído en su trampa. Qué descuidada.",
|
||
"Comic_3c5251fc2835488593d2318d4b57fe15": "Te ruego, mi Señor, que manifiestes tu verdadera forma en este mundo caótico.",
|
||
"Comic_4af522102e3848a5a3c934c25242f086": "La sangre del Creador que fluye por tu cuerpo destrozado es la mejor prueba de que perteneces a este lugar.",
|
||
"Comic_5c6eade9b9f74842a1535616519713a1": "Ah...",
|
||
"Comic_651250e076f7407d92447433281ca081": "¡Por aquí! ¡Por aquí!",
|
||
"Comic_68b290bc31c142609798e44def1cb265": "Destruye los juramentos del traidor, los gritos del vengador, los lamentos de la profanadora y los sollozos del afligido. Escucha las plegarias que nosotros, tus devotos mortales, te hacemos llegar.",
|
||
"Comic_6d613811672e426d859ae627d8a19c7f": "Pensé que había encontrado a alguien para que muriera por nosotros. ¿Cómo iba a saber que pasaría esto?",
|
||
"Comic_8756f3224cfa43c09b442299022f17f4": "¿«La sangre del Creador»? ¿Quién eres tú?",
|
||
"Comic_b106b200287c45c28d44a1d700410333": "Después de derrotar al sacrificio...",
|
||
"Comic_b44f4706cbef46dd944a7513706709dd": "Te ruego, mi señor, que con tu autoridad eterna e inamovible, reconstruyas el orden del universo...",
|
||
"Comic_b45f6b940e6948fe99cb46e05b5dd09b": "Cof, cof... Abandona... este mundo mortal...",
|
||
"Comic_b72b9d17439f4d709f4ac5d060d75f1b": "<color=#A6A6A6>«Abandona los remanentes de este mundo mortal, atraviesa vida y muerte, auge y caída, alegría y dolor. Todo volverá a mí.»</color>",
|
||
"Comic_c5960492e59e4d9c971fcaf0da1542e6": "Abandona los remanentes de este mundo mortal, atraviesa vida y muerte. Postro mi mano sobre la espina, y la palma contra el corazón mortal.",
|
||
"Comic_d092b7f97b4843f896ceacb2d0071ea5": "Vamos, vamos, primero a probar suerte en el sorteo. Fang, ¿dónde está esa mocosa que siempre te sigue?",
|
||
"Comic_d929d603d5394fccbcd73a181719b3bb": "¿El sorteo? ¿Estafadores? ¿Todos van... a morir?",
|
||
"Comic_e5f1f3e9ac714d9a81594359c472b977": "El sorteo es una pura formalidad. Pequeña Dialyn, no te ocurrirá nada.",
|
||
"Comic_e959400acc804e6b9cde373bb1ca5396": "Si sigo las voces, seguro que podré salir.",
|
||
"Comment1_24001": "¿Una cálida sensación de nostalgia? ¿Qué tiene de cálido este cuadro? Aunque este lugar me resulta familiar, como si lo hubiera visto antes.",
|
||
"Comment2_24001": "¡No juzgues a un bangbú según tus estándares humanos!",
|
||
"Comment3_24001": "Espera, no es esta la Subcavidad con nubes lenticulares que se encuentra en el centro del cinturón de tormentas de Minerva?",
|
||
"Comment4_24001": "¡Ahora que lo dices, está claro que es el cinturón de tormentas de Minerva! La sede del Grupo Marcel no está lejos de allí, ¡así que podría decirse que es la tierra natal de los bangbús!",
|
||
"Comment5_24001": "Como fotógrafo, siempre he querido ir a sacar fotos allí, pero está demasiado lejos y el viento allí es muy fuerte. Me imagino que me marearía muchísimo si fuera en barco",
|
||
"Comment6_24001": "¡El dibujo de este bangbú es lindísimooo~~~~!",
|
||
"Commentator1_24001": "Oooh",
|
||
"Commentator2_24001": "Nostalgia_estival",
|
||
"Commentator3_24001": "Problemas_laborales -_-",
|
||
"Commentator4_24001": "Oooh",
|
||
"Commentator5_24001": "AguaConGas",
|
||
"Commentator6_24001": "portavoz del arroz •⩊•\uD80C\uDFA9",
|
||
"Companion_OngoingLevel_ChapterLucia_131451006_01": "Ah, pero si es un haytor.",
|
||
"DairyDesc1": "He plantado unas hermosas flores junto a mi {M#hermano}{F#hermana}. Siempre recordaré su fragancia.",
|
||
"DairyDesc2": "¡La música del concierto de bangbú es preciosa, y los intérpretes somos... {F#mi hermana menor}{M#mi hermano menor} y yo!",
|
||
"DairyDesc3": "Después de cumplir la petición de Canuto, ¡ha quedado claro que somos el dúo que mejor se complementa!",
|
||
"DairyDesc4": "No pude evitar llorar a mares durante la película. Por suerte, mi {M#hermano}{F#hermana} no se burló de mí.",
|
||
"DairyDesc5": "Hoy he recibido regalos muy valiosos: un disco, una fotografía... y momentos compartidos.",
|
||
"DairyTag1": "I",
|
||
"DairyTag3": "III",
|
||
"DairyTag4": "IV",
|
||
"DairyTag5": "Quinto",
|
||
"Device_Prop_Minetrack_01": "Vagoneta minera",
|
||
"Device_Prop_RailSwitch_01": "Palanca de la vagoneta minera",
|
||
"Ellen_MathSkill_Upgrade_Desc": "Si en el equipo hay miembros del mismo Atributo o la misma afiliación que ella o agentes <color=#FFFFFF>aturdidores</color>:\nCuando Ellen inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color>, el <color=#98EFF0>daño glacial</color> infligido posteriormente aumenta en un 3\u00A0% durante 10\u00A0s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Ellen_Skill_Normal_Upgrade_01_Desc": "Después del tercer corte del <color=#FFFFFF>ataque normal: Tijeretazo helado</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tiburonado</color>, el <color=#FFFFFF>contraataque: Arrecife submarino</color> o el <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, ejecuta automáticamente el <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color>, que inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> contra los enemigos que hay en un área grande frente a ella e inflige instancias adicionales de <color=#98EFF0>daño glacial</color> contra los enemigos medianos o grandes respectivamente.\nTras su ejecución, Ellen obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>carga rápida</color>.\n<color=#FFFFFF>El ataque normal: Estocada gélida</color> no afecta a las formas alternativas de la habilidad original.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Elpis_UI_29": "Siguiente etapa:",
|
||
"EndlessSummer_AutoFishing_04": " ",
|
||
"Gadget_CrampedCorridor": "Pasaje angosto",
|
||
"Gadget_DiscardedFile": "Documentos caídos",
|
||
"Gadget_DiscardedLetter": "Carta caída",
|
||
"Gadget_DiscardedPage": "Papel caído",
|
||
"Gadget_ExitGate": "Puerta de salida",
|
||
"Gadget_HallExit": "Puerta del auditorio",
|
||
"Gadget_HiddenDoor": "Puerta secreta",
|
||
"Gadget_LivingAreaDoor": "Puerta cerrada herméticamente",
|
||
"Gadget_MegaRobotDoor": "Puerta cerrada herméticamente",
|
||
"Gadget_MegaRobotDoor1": "Base de la formación asceta desconocida",
|
||
"Gadget_RoadBlock": "Barrera de escombros",
|
||
"Gadget_SafeRoomDoor": "Puerta del refugio",
|
||
"Gadget_UpgradeConsole": "Estación de mejora",
|
||
"Gadget_UpgradeConsole1": "Formación asceta desconocida",
|
||
"GalNPCUnleashYuan": "真身叶释渊",
|
||
"GameMainTitle_AutoBattlePVP": "¡Ehn na! La leyenda del ajedrez",
|
||
"GeneralDetailDialog_Shunguang_Desc": "La hermana Shunguang, que ha estado entrenando en reclusión en el Pináculo Yunkui durante años, ha acudido a ti para pedirte que la acompañes en su aventura por el mundo al pie de la montaña. Al final de cada día, la hermana actualizará su diario y te pedirá que lo leas. ¡Disfruten junt{M#o}{F#a}s de este «Viaje más allá de la montaña»!",
|
||
"GeneralDetailDialog_SuibianAutoWork_Desc": "<color=#FFFFFF>Modo autogestión</color>\nEl sistema de autogestión se activa cuando el Templo Suibian alcanza el nivel de restauración 35. Una vez activado, gestionará automáticamente el Templo Suibian en función de una estrategia comercial para obtener omnimonedas y emblemas de nube.\n\n<color=#FFFFFF>Estrategias comerciales</color>\nEstrategia comercial disponible actualmente: priorizar los encargos de adquisición periódica de El Té Inmortal.\nBajo esta estrategia comercial:\n(1) Cuando no se haya alcanzado el límite de omnimonedas del ciclo actual, se priorizará el completar los encargos desbloqueados de «adquisición periódica» de El Té Inmortal para obtener omnimonedas.\n(2) Cuando se haya alcanzado el límite de omnimonedas del ciclo actual, se programarán tareas de producción y venta de productos disponibles para obtener emblemas de nube.\n\n<color=#FFFFFF>Eficiencia de la autogestión</color>\nLa eficiencia del sistema de gestión automática depende de la cantidad y el nivel de mejora de los bangbús del Templo Suibian.\nConforme aumente el nivel de eficiencia de la autogestión, aumentará la velocidad de finalización de cada pedido y el porcentaje de ganancias de las ventas. Los niveles de eficiencia son los siguientes:\nAuge en ciernes: duración de los encargos de El Té Inmortal -20\u00A0%, ganancias de ventas +50\u00A0%;\nDe vuelta al redil: duración de encargos de El Té Inmortal -25\u00A0%, ganancias de ventas +100\u00A0%;\nDesarrollo estable: duración de encargos de El Té Inmortal -30\u00A0%, ganancias de ventas +150\u00A0%;\nFuncionamiento eficiente: duración de encargos de El Té Inmortal -40\u00A0%, ganancias de ventas +200\u00A0%;\nMejora continua: duración de encargos de El Té Inmortal -50\u00A0%, ganancias de ventas +250\u00A0%;\nLíder de tendencias: duración de encargos de El Té Inmortal -55\u00A0%, ganancias de ventas +275\u00A0%;\nMaestría absoluta: duración de encargos de El Té Inmortal -60\u00A0%, ganancias de ventas +300\u00A0%.\n\n<color=#FFFFFF>Ganancias de la autogestión</color>\nEl sistema de autogestión puede funcionar durante un máximo de 20\u00A0h. Durante este tiempo, completará gradualmente las tareas según la estrategia comercial para obtener recursos.\nAl finalizar la autogestión, el proxy deberá reclamar manualmente los beneficios.\n\n<color=#FFFFFF>Otras restricciones</color>\nMientras el sistema de autogestión esté activo, el equipo de aventura, la estación de fabricación y los estantes operarán en función de la estrategia comercial y no se podrán gestionar libremente.",
|
||
"GroupChallenge_Condition_999999998": "Usa la habilidad definitiva {1} veces. ({0}/{1})",
|
||
"GroupChallenge_Condition_999999999": "Causa {1} veces un daño superior a 100000 puntos. ({0}/{1})",
|
||
"GroupChallenge_Score_99999": "Puntuación actual: {CurrentScoreName}/Puntuación máxima: {0}",
|
||
"GroupDesc_290": "Especial",
|
||
"HBAccessGroup_MultipleTeams_Tips_01": "El modo fácil de la simulación de umbral está bloqueado. Completa el encargo previo para acceder.",
|
||
"HB_EquipBreakMaterial_Desc": "<color=#FFFFFF>Reglas básicas</color>\n• En la patrulla de área, cada etapa superada te dará <color=#D9A600>pistas de disco y revestimientos</color>.\n• Puedes equipar las pistas de disco en tus agentes para aumentar considerablemente su capacidad de combate. Puedes usar los revestimientos para fortalecer las pistas de disco.\n• Cuanto más alto sea el nivel del desafío, las recompensas serán mayores y mejores.",
|
||
"HB_Simulation_SimpleUnFinished": "Supera primero el modo fácil",
|
||
"HB_UnlockTips_Equip": "Patrulla de área desbloqueada. Puedes acceder a ella a través de la guía rápida.",
|
||
"HadalZoneRankStar_Des": "Sin desbloquear",
|
||
"HadalZone_PointSum_Des": "Récord:\u00A0",
|
||
"Hadal_ImpactLayerScore_RuleText": "· En esta etapa, al infligir daño a un enemigo normal / de élite / jefe, obtendrás gradualmente <color=#FFAF2C>puntos de daño</color>. Al derrotar a un enemigo normal / de élite / jefe, obtendrás de inmediato <color=#FFAF2C>500/2500/10\u00A0000 puntos por derrota</color>, con un límite máximo de 65\u00A0000 puntos.\n· En esta etapa, al completar el objetivo en 45/60/75/90/120/150 segundos, los puntos de daño y los puntos de derrota obtenidos reciben un bono de multiplicador adicional de <color=#FFAF2C>2/1.5/1/0.6/0.2/0.1</color>.",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Dmg_01_01": "Multiplicador de daño de disparo (alternativa)",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Dmg_01_02": "Multiplicador de daño de disparo cargado (alternativa)",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Stun_01_01": "Multiplicador de Aturdimiento de disparo (alternativa)",
|
||
"HugoVlad_Skill_Counter_Desc_Stun_01_02": "Multiplicador de Aturdimiento de disparo cargado (alternativa)",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01": "Nací para suprimir el miasma en las Cavidades, pero en cumplimiento de mi deber he cometido pecados imperdonables...",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_02": "Por fin he aprendido a liberarme de las ataduras y la confusión del pasado para seguir mi propio camino.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_03": "En la búsqueda del conocimiento, es inevitable encontrar dudas y perder el rumbo. Sin embargo, me reconforta tener a {M#un amigo como}{F#una amiga como} usted, proxy, que me guía por el buen camino.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01": "Cada vez que entro en la Cavidad, tengo que lidiar con esas voces.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_03": "Pero contigo aquí, al menos puedo charlar un poco, así que esas voces no me resultan tan molestas.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01": "Les ruego que tomen un descanso. A pesar de los peligros de la Cavidad, no bajaré la guardia.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02": "¿Parezco enfadado? Es solo... mi actitud al pelear.",
|
||
"InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02": "Ten cuidado, proxy. Preferiría que me llamaras al otro teléfono.",
|
||
"InLevel_Ongoing_AbyssS2_818802022_01": "No son más que trucos trillados y artimañas inservibles...",
|
||
"Intro_10044201": "Ves «Banco de la Eternidad» con Dialyn.\nEs una interesante comedia negra, aunque parece que Dialyn tiene serias objeciones sobre su final.",
|
||
"Intro_10044202": "Visitas la tienda de mascotas Vuelapluma junto a Dialyn.\nAlgunas personas, aunque no tengan un exterior peludo, poseen un corazón cálido y esponjoso.",
|
||
"Intro_10044203": "Dialyn impide que un inspector de TOPS moleste injustamente a Reed, la propietaria de Buenos Bienes. Aunque Dialyn suele parecer algo despreocupada, cuando se pone seria es realmente formidable.",
|
||
"Intro_10044301": "Para Banyue, «Secretos de la restauración de reliquias milenarias» no es un documental, sino un video educativo.",
|
||
"Intro_10044302": "Seth invita a Banyue a enseñar defensa personal en el Ministerio de Seguridad Pública, pero Banyue rechaza la invitación con cortesía debido a que su sistema de control de acceso emite constantes alertas ante su presencia. Sin embargo, sugiere dar las clases en su propia escuela de artes marciales.",
|
||
"Intro_10044303": "De madrugada, Banyue confiesa sus dudas e inquietudes: ha soñado que fracasaba en un encargo y eso le ha causado dolor, pero no entiende por qué siente tal peso en su corazón.",
|
||
"Intro_10045102": "Se rumorea que algunos clientes dejan el salón de masajes de Duyi llorando. Resulta que es porque Duyi les ha dado un masaje espiritual.",
|
||
"Intro_10162401": "Compartes tu opinión sobre el diario con la hermana Shunguang y, finalmente, aceptas ser su guía en su «Viaje más allá de la montaña».",
|
||
"Intro_10162402": "Escuchar los pensamientos más profundos de la hermana Shunguang en el faro hace que sientas que has tocado un alma tierna y sincera.",
|
||
"Intro_11500005": "La noche en la que Isolde pierde la vida, Sarah revela que el Creador ya había visto a través del miedo de Shiyuan el poder que él había estado ocultando.",
|
||
"Intro_11500010": "Mencionas que, gracias a la habilidad de Yidhari, pudieron ver a Shiyuan y Sarah marcharse juntos hacia algún lugar misterioso en la antigua área minera.",
|
||
"Intro_11500015": "Shunguang explica que ha bajado de la montaña a escondidas para divertirse y te pide que mantengas su identidad en secreto ante los ascetas del Templo Suibian. Aceptas su petición y la invitas a quedarse allí, pero decides ocultarle por el momento la noticia de que Shiyuan está colaborando con Sarah.",
|
||
"Intro_11500020": "11500020",
|
||
"Intro_11500030": "Alguien acude al Templo Suibian en busca de ayuda y le revelas en privado a Shunguang que tú y tu herman{M#a}{F#o} son proxies. Deciden explicarle la situación a {M#Belle}{F#Wise} antes de ir {M#juntos}{F#juntas} a rescatar a las personas atrapadas en la Cavidad.",
|
||
"Intro_11500035": "Después de despedirse de Hada y {F#Wise}{M#Belle}, Shunguang y tú se preparan para entrar en la Cavidad.",
|
||
"Intro_11500040": "Unas flores blancas muy peculiares en la Cavidad atraen poderosamente la atención de quien las ve. Shunguang tiene la sensación de haberlas visto antes en alguna parte.",
|
||
"Intro_11500045": "Creyendo que el Templo Suibian se ha quedado sin nadie a cargo, Shunguang asume el cargo de maestra del templo suplente y, junto a Piedraleón, se dedica a leer la fortuna de los visitantes.",
|
||
"Intro_11500050": "Le pides a Dialyn que te acompañe a buscar más supervivientes atrapados y ella acepta.",
|
||
"Intro_11500055": "Mientras interrogan al miembro de la Asamblea de la Exacerbación, descubren que Sarah los está haciendo buscar cierta formación antigua y que ahora cuenta con un poder que ha denominado «retorno al origen». Cuando está a punto de revelar que Sarah y Shiyuan actúan juntos, cambias rápidamente de tema y sugieres enfocarse primero en rescatar a los supervivientes.",
|
||
"Intro_11500060": "El grupo rescata a Ning Qian, discípulo de la escuela de artes marciales de Banyue. Él les explica que quería ayudar, pero ha sobrestimado sus propias capacidades. No solo se ha separado de los trabajadores, sino que también se ha quedado atrapado.",
|
||
"Intro_11500070": "Banyue y Shunguang se reconocen como viejos conocidos. Dialyn señala que Shunguang es la portadora de la espada Qingming, lo que te sorprende y te preocupa por los posibles efectos secundarios de la espada, pero esta explica que está protegida por una funda fabricada por Yixuan y que no hay nada de que preocuparse.",
|
||
"Intro_11500080": "11500080",
|
||
"Intro_11500090": "Dialyn habla con Zhao sobre su encargo: recuperar la máquina de matar diseñada para suprimir el miasma, la unidad de exterminio: modelo cero, que actualmente constituye el núcleo de Banyue.",
|
||
"Intro_11500095": "Dialyn escucha por casualidad la voz de un miembro moribundo de la Asamblea de la Exacerbación suplicándole a Sarah. Entre lo que alcanza a escuchar, la voz menciona que Shiyuan no es tan devoto como aparenta.",
|
||
"Intro_11500100": "Tras recibir su encargo, Dialyn se dirige al lugar donde TOPS desplegó a Banyue años atrás y, gracias a su habilidad para escuchar las voces de los que agonizan en la Cavidad, confirma que Banyue masacró indiscriminadamente a civiles. Cuando Zhao la insta a completar el encargo rápidamente, Dialyn comparte con ella la información sobre unos sonidos extraños que nunca antes había escuchado en la Cavidad.",
|
||
"Intro_11500110": "Le confiesas a Shunguang que le has ocultado información. Además, tras hablar con uno de los miembros restantes de la Asamblea de la Exacerbación, han descubierto que Sarah ha comenzado a buscar una formación antigua tras descubrir un libro vetusto, y que ha visitado el mercado de porcelumen. Todos deciden salir a primera hora de la mañana siguiente para buscar más información.",
|
||
"Intro_11500120": "Tras revelar su verdadero poder oculto, Shiyuan discute con Sarah sobre el uso de la formación asceta para despertar al Creador. Sarah confiesa que su obsesión por tener una audiencia con el Creador se debe a su deseo de imponer un orden que nunca colapse.",
|
||
"Intro_11500130": "En lo más profundo de la Cavidad, un bangbú parece esperar su redención.",
|
||
"Intro_11500140": "Saltar el contenido gal",
|
||
"Intro_11500145": "Shunguang menciona que sus padres parecían tener ciertos conocimientos sobre el uso de formaciones ascetas para absorber el miasma y suprimir a los espíritus malignos, y relata los felices momentos que pasó viviendo en la antigua área minera. El mismo año en que sus padres fallecieron durante el brote de miasma, Banyue encomendó a Shunguang y a su hermano al Pináculo Yunkui, y al parecer, fue entonces cuando Shiyuan comenzó a tener pesadillas.",
|
||
"Intro_11500150": "A causa de las palabras de Ning Qian, Banyue recuerda en silencio una escena del pasado: los padres de Shunguang al borde de la muerte suplicándole ayuda desesperadamente. Al parecer, su fallecimiento guarda alguna relación con Banyue.",
|
||
"Intro_11500160": "Antes de que el grupo pueda preguntar por el libro antiguo, el regateador Biao, molesto y preocupado por los abusos de TOPS, los echa.",
|
||
"Intro_11500165": "Después de escuchar las quejas de tu grupo, Dialyn, de Atención al Cliente, afirma que tiene una solución. Momentos después, regresa con un libro antiguo en las manos.",
|
||
"Intro_11500170": "Saltar el contenido gal",
|
||
"Intro_11500175": "Confirman en el libro antiguo la información sobre la formación asceta para aplacar el miasma. Como Sarah ha enviado a gente para buscarla en la antigua área minera, todos deciden ir a hablar con los supervivientes del brote de miasma ocurrido años atrás en ese lugar con la esperanza de obtener más pistas.",
|
||
"Intro_11500180": "Después de recopilar toda la información disponible, concluyen que las flores blancas tienen cierto carácter premonitorio y que la formación asceta capaz de absorber el miasma podría existir realmente. Deciden ir a investigar a la zona residencial de la antigua área minera.",
|
||
"Intro_11500190": "Dialyn bromea sobre la mala forma de Shunguang, quien explica que solo está un poco distraída por recorrer una ruta que le resulta familiar y extraña a la vez. El grupo continúa avanzando.",
|
||
"Intro_11500195": "Junto a ese puente tan familiar, Shunguang recuerda aquella silueta que, tras el brote de miasma, la sostuvo en sus brazos junto con Shiyuan cuando eran pequeños y cruzó ese puente corriendo para abrirse paso hacia el mundo exterior.",
|
||
"Intro_11500200": "Ning Qian dice que Banyue ha estado muy callado desde que llegó a esa zona y que es mejor no molestarlo. Este parece sumirse en sus pensamientos mientras contempla una estatua de un león de piedra.",
|
||
"Intro_11500210": "Banyue recuerda la época en la que se llevaba bien con los habitantes de la antigua área minera.",
|
||
"Intro_11500220": "Al ver las ilusiones de Sarah y Shiyuan, Shunguang rememora la historia que se esconde tras la verja e intenta recordar cómo abrirla.",
|
||
"Intro_11500230": "115000230",
|
||
"Intro_11500240": "Dialyn conversa contigo cuando, de repente, como si hubiera escuchado algo, pregunta confundida en qué circunstancia una persona llegaría a darle las gracias a quien la mató. Finalmente, respondes que quizás cuando muere para permitir que la persona a la que más quiere pueda seguir con vida.",
|
||
"Intro_11500250": "Banyue afirma que también ha escuchado esas inquietantes y terroríficas voces, pero que, cuanto más se acerca a las flores blancas, más parece reducirse la contaminación miasmática.",
|
||
"Intro_11500260": "Tras analizar la situación, todos concluyen que parece haber una fuerza desconocida al acecho en la Cavidad, pero no saben por qué los extraños sonidos solo afectan a Dialyn y Banyue. Dada la gravedad del asunto, Shunguang decide informar primero al Pináculo Yunkui antes de preparar ningún plan.",
|
||
"Intro_11500270": "Shunguang revela su identidad a los ascetas del Templo Suibian y estos acceden a investigar primero el origen de la anomalía miasmática. Sin embargo, siguiendo las instrucciones de Yixuan, le piden a Shunguang que permanezca en el Templo Suibian a la espera de nuevas noticias. Al oír esto, Shunguang se queda profundamente abatida.",
|
||
"Intro_11500280": "Para tranquilizar a Shunguang antes de que llegue Yixuan y ayudarla a despejar la mente, la invitas a dar un paseo por la ciudad.",
|
||
"Intro_11500290": "Al llegar de nuevo a la entrada de El Té Inmortal, Dulce menciona el pastel de osmanto de edición limitada. A Shunguang parece interesarle mucho y decide probarlo contigo.",
|
||
"Intro_11500300": "Compartes un pastel de osmanto con Shunguang, quien después de contarte algunas de sus experiencias con Shiyuan, expresa su deseo de darles las gracias a todos organizando una reunión en torno al fuego.",
|
||
"Intro_11500320": "Dialyn y Zhao intercambian información. Zhao insta a Dialyn a usar a Banyue como llave para activar la formación asceta que aplacará el miasma, lo que permitiría cumplir la misión y resolver el problema del miasma anómalo. Dialyn afirma que le dará a Banyue la oportunidad de elegir para descubrir la verdad definitiva que busca.",
|
||
"Intro_11500325": "La hora de la reunión en torno al fuego se acerca. Parece que hay quien ya ha tomado una decisión.",
|
||
"Intro_11500330": "Shiyuan insta a Sarah a utilizar la formación asceta y convocar al Creador lo antes posible sin saber que su hermana ya está involucrada en el asunto, pero Sarah parece tener otros planes.",
|
||
"Intro_11500340": "Los ascetas Songtao y Qingyuan del Templo Suibian informan de que no podrán asistir a la reunión en torno al fuego debido a sus turnos de guardia. Sin embargo, la investigación sobre el miasma anómalo ya comienza a arrojar pistas.",
|
||
"Intro_11500350": "Banyue percibe la determinación de Shunguang de arriesgar su vida y cuenta contigo para que la persuadas de no hacerlo. De repente, Dialyn revela que Banyue era una máquina de matar destinada a contener el miasma y que, después de que alguien modificara su núcleo, durante el brote de miasma hace diez años, volvió a abandonar a mucha gente a su suerte deliberadamente. Añade además que el siguiente paso de Banyue le ayudará a elegir qué veredicto emitir.",
|
||
"Intro_11500360": "115000360",
|
||
"Intro_11500370": "115000370",
|
||
"Intro_11500380": "Decides hablar un poco más con Shunguang sobre su situación y esta saca una nota que indica que alguien está intentando atraerla hacia las profundidades de un lugar que le resulta familiar. Después de escuchar el relato de Shunguang sobre lo que le sucedió tras ser elegida por la espada Qingming, decides convertirte en su compañer{M#o}{F#a} y permanecer a su lado para afrontar con ella todo lo que está por venir.",
|
||
"Intro_11500390": "Todos se reúnen en torno al fuego para conversar durante la noche, dejando de lado temporalmente las emociones complejas. Simplemente, comen, charlan y observan las estrellas. Todos los secretos pesados parecen disiparse, al menos por un instante, al amparo del calor de las llamas y la calidez del momento.",
|
||
"Intro_11500400": "En la antigua área minera, el miasma sufre una alteración. Songtao, gravemente herido, regresa para darles la noticia, y tú y Shunguang deciden ir inmediatamente al rescate de sus compañeros.",
|
||
"Intro_11500410": "Dialyn trae nueva información: Banyue ha desaparecido y Ning Qian es un superviviente del brote de miasma de hace diez años. Debido a la indiferencia de Banyue en aquel entonces, su hermana murió durante el incidente, por lo que se había infiltrado en el grupo con la intención de vengarse. Al conocer los sucesos del pasado, Shunguang admite recordar que fue Banyue quien los salvó a ella y a su hermano en aquel entonces y todos deciden explorar nuevamente la antigua área minera.",
|
||
"Intro_11500420": "A través de Qingyuan se enteran de que ha sido Banyue quien ha ayudado a los ascetas a escapar. Si quieren saber exactamente qué ha sucedido, pueden escanear el módulo de memoria de Piedraleón.",
|
||
"Intro_11500430": "La formación asceta se activa y los seres etéreos reprimidos emergen sin cesar mientras Banyue protege a Ning Qian con su vida. Ning Qian, entre gritos, le exige a Banyue que lo abandone para que no muera junto a él, pero Banyue le responde que pagará su deuda con su propia vida y que Ning Qian debe seguir viviendo para no traicionar el último deseo de su hermana.",
|
||
"Intro_11500440": "El asceta indica que no es posible entrar al núcleo de la formación, así que deciden acercarse un poco más mientras buscan un método para romper la formación asceta.",
|
||
"Intro_11500450": "En sus últimos momentos de vida, la conciencia de Banyue comienza a nublarse. Una presencia desconocida intenta seducirlo para que deje de luchar y renuncie a salvar a Ning Qian a cambio un descanso eterno.",
|
||
"Intro_11500460": "Hada y tú descubren que, al parecer, es posible detener el funcionamiento del núcleo de la formación destruyendo las bases de la formación circundantes. De esta forma, se puede romper la barrera miasmática y rescatar a aquellos atrapados, por lo que deciden separarse para actuar.",
|
||
"Intro_11500465": "Después de que se filtraran todo tipo de acusaciones contra Banyue, de repente se escucha una voz diferente, clara y suave.",
|
||
"Intro_11500470": "Las palabras de los difuntos revelan la verdad. Los padres de Shunguang, antes de morir, confiaron a Banyue las vidas de sus dos hijos para aumentar sus probabilidades de supervivencia y aceptaron su destino con serenidad. Al saber que no había salvación para ella, la hermana de Ning Qian, Ning Shu, también le suplicó a Banyue antes de morir que encontrara a Ning Qian y cuidara de él. Todos ellos sintieron una infinita gratitud y tranquilidad en sus últimos momentos.",
|
||
"Intro_11500475": "Dialyn dice que la decisión de Banyue demuestra que ya ha logrado liberarse de las ataduras del algoritmo. Como jueza de Krampus, su veredicto es que sobreviva y, llevando a cuestas los pecados del pasado, empiece una nueva vida desde cero. Ning Qian y Banyue aclaran sus malentendidos y Ning Qian abandona la Cavidad, mientras que el resto del grupo continúa explorando las profundidades del miasma.",
|
||
"Intro_11500480": "Dialyn detecta a Sarah, quien los estaba acechando, y se encuentran con Shiyuan, cuya apariencia ha cambiado drásticamente. Al ver a Shunguang, Shiyuan se queda extremadamente conmocionado, pero al final admite que ya no tiene otra opción y, con el corazón destrozado, se marcha junto a Sarah.",
|
||
"Intro_11500490": "Shiyuan le reprocha a Sarah el haber involucrado a Shunguang, lo cual va en contra de lo acordado. Por su parte, Sarah indica que ya tiene a todas las personas que necesita y que ha llegado el momento de invocar al Creador.",
|
||
"Intro_11500500": "115000500",
|
||
"Intro_11500510": "Le cuentas a Shunguang lo que ha sucedido después de que se desmayara al desenvainar la espada. Tras analizar la situación, concluyen que Shiyuan no ha traicionado al Templo, aunque no saben por qué se ha marchado tan apresuradamente. Mientras tanto, examinas el estado físico y mental de Shunguang, pero no percibes nada grave.",
|
||
"Intro_11500520": "Zhao le pregunta a Dialyn que por qué no ha completado el encargo, a lo que ella responde que ha tomado una decisión: reclutar a Banyue para que se una a Krampus, con lo que igualmente podrá obtener el núcleo y, por tanto, dar su misión por concluida. Zhao da su aprobación.",
|
||
"Intro_11500525": "Se alejan de Ye Shunguang para discutir el asunto de las cuatro señales de resonancia que Hada ha descubierto y que aparecieron durante el descenso del Creador. Parece que el Creador oculta secretos aún más profundos sobre las Cavidades. Quizás esto solo sea la calma antes de la tormenta...",
|
||
"Intro_11500530": "De madrugada, Shunguang permanece sola en su habitación, repasando una y otra vez los detalles escritos en su diario. Intenta ocultar el hecho de que está empezando a perder la memoria debido al efecto adverso de la espada Qingming.",
|
||
"Intro_21500001": "Tras terminar con el sacrificio, ese extraño sonido vuelve a aparecer y Dialyn se queda atrapada en los insoportables recuerdos del pasado, de donde proviene su obsesión por la verdad. Sin embargo, al oír tu voz llamándola, recupera la consciencia.",
|
||
"Intro_21500002": "El Creador ofrece una respuesta y Shiyuan comienza a ejecutar su plan original: reunir todas sus fuerzas para atacar el lugar donde el Creador se ha manifestado con la intención de ponerle fin a este asunto antes de que Shunguang y los demás se involucren más en él. Justo cuando parece que está a punto de lograrlo, Sarah se sacrifica, con lo que su cuerpo es engullido por la luz y, en un instante, tanto ella como la presencia del Creador se desvanecen.",
|
||
"ItemClass_name_95": "ACCESORIO DE VESTUARIO",
|
||
"Item_2.4AutoChess_Reward_Desc": "Se utiliza para medir el rendimiento de cada competidor en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez».\n¡Cuando acumules los puntos de ascenso necesarios, recibirás una recompensa sorpresa preparada con esmero!",
|
||
"Item_2.4AutoChess_Reward_Name": "Puntos de ascenso",
|
||
"Item_Avatar_1471_Des": "Imágenes de Banyue, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes y después de que se convirtiera en agente.\nA partir de estas imágenes se puede extraer información sobre su estilo de combate y sus armas favoritas, lo cual permite comprender un poco mejor cuáles son sus puntos fuertes.\n\nUn retrato de Banyue pintado en tinta que, con sus trazos, revela el espíritu de un guerrero.",
|
||
"Item_Avatar_1481_Des": "Imágenes de Dialyn, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes y después de que se convirtiera en agente.\nA partir de estas imágenes se puede extraer información sobre su estilo de combate y sus armas favoritas, lo cual permite comprender un poco mejor cuáles son sus puntos fuertes.\n\nUna agenda llena de fotos de Dialyn en las que hace señas con los dedos para mostrar su número de teléfono.",
|
||
"Item_Equipment_Ticket_des": "Úsalo para obtener una recompensa en la patrulla de área.",
|
||
"Item_Weapon_S_1471_Desc": "Un vajra cuya ira resulta insaciable; sin duda debe haber algo más que su crueldad. Un guerrero inamovible cual montaña; sin duda debe haber algo más que su pureza. Un asceta de corazón ardoroso; sin duda debe haber algo más que su sufrimiento.\n\n<color=#959595>«El artesano estaba obsesionado con el diseño de la cabeza del león... Decía que toda la ira y el coraje se escondían en sus ojos.»\n— Banyue, quien piensa que se parece demasiado al amplificador.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1471_ShortDesc": "Las llamas de la purga se han alzado innumerables veces, mas nunca me han purificado a mí.",
|
||
"Item_Weapon_S_1481_Desc": "¡Riiin, riiin, riiin, riiin! Todas las llamadas perdidas de las Cavidades son atendidas por el Servicio de Atención al Cliente de primera de Krampus.\nLas frases comerciales fingidamente relajadas no son suficientes para describir el peso de las obsesiones, el rencor y los arrepentimientos del pasado. Pero son, precisamente, el juramento más solemne de quien está preparado para cargar con ese peso.\n\n<color=#959595>«Si todos entran a las Cavidades armados hasta los dientes, ¿por qué yo soy la única que lleva un montón de teléfonos?»\n— Dialyn, quejándose a su jefe sobre el equipamiento que le han asignado.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1481_ShortDesc": "Aquella llamada perdida... ella ha de ser la que conteste ahora.",
|
||
"Item_ZZZFesTicket_Mark_des": "Recompensa conmemorativa del evento «FES Zenless Zone Zero 2025».",
|
||
"Item_ZZZFesTicket_Mark_name": "Billete conmemorativo de «Paraíso esplendente»",
|
||
"Item_ZZZFesTicket_des": "Se obtiene al comprar una entrada para «FES Zenless Zone Zero 2025». Úsala para obtener pila ×60.",
|
||
"Item_ZZZFesTicket_name": "Entrada de «Paraíso esplendente»",
|
||
"Item__Activity_Grocery_Souvenir_05_Des": "Un mensaje del salón de masajes. Entrégaselo a Sjal durante el evento «Feria de la amistad de 141» para canjearlo por recompensas.",
|
||
"Journey_FunctionDec_1020303": "Al completar cacerías en la patrulla de área, podrás obtener pistas de disco y revestimientos:\n• Puedes equipar las pistas de disco en tus agentes para aumentar considerablemente su capacidad de combate. Puedes usar los revestimientos para fortalecer las pistas de disco.\n• Los enemigos más poderosos otorgan mejores recompensas.",
|
||
"Journey_FunctionName_1020303": "Patrulla de área",
|
||
"LevelAbility_5000_des": "Cuando el meca golpea a un enemigo con una habilidad de cuerpo a cuerpo, acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nCuando la <color=#FFAF2C>ignición</color> está al máximo, al ejecutar cualquier habilidad de ataque de puños, el meca consume toda la <color=#FFAF2C>ignición</color> para potenciar la habilidad correspondiente.\nEl daño que infligen todas las habilidades de cuerpo a cuerpo aumenta en un <color=#31CC00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_5001_des": "Los puñetazos normales del meca tienen una velocidad de enlace más rápida, causan más daño, aumentan la acumulación de <color=#FFAF2C>ignición</color> y no activan la <color=#FFAF2C>trasmisión candente</color>.",
|
||
"LevelAbility_5002_des": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFAF2C>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para ejecutarla. Golpea al enemigo con un demoledor puñetazo caído del cielo.\nEl daño que inflige <color=#FFAF2C>Devastación divina</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_5003_des": "Mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para acumular fuerza. Al soltar <IconMap:Icon_Normal>, ejecuta un puñetazo cuyo daño depende del nivel de acumulación de fuerza.\nSi se activa con la <color=#FFAF2C>ignición</color> al máximo, el nivel de acumulación de fuerza aumenta inmediatamente al máximo.\nEl daño infligido por <color=#FFAF2C>Puñetazo impetuoso</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_5004_des": "En el instante en el que ejecuta <color=#FFAF2C>Puñetazo impetuoso</color>, bloquea el ataque enemigo y el nivel de acumulación de fuerza aumenta inmediatamente al máximo.\nEn este instante, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar de nuevo <color=#FFAF2C>Puñetazo impetuoso</color> con el nivel máximo de carga.",
|
||
"LevelAbility_5005_des": "Después de ejecutar un <color=#FFAF2C>puñetazo normal</color>, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> para consumir <color=#FFAF2C>combustible atomizado</color> y ejecutar <color=#FFAF2C>Giropatada ardiente</color>.\nDurante el instante que dura el ataque, bloquea el ataque enemigo y la <color=#FFAF2C>ignición</color> acumulada aumenta inmediatamente al máximo.\n<color=#FFAF2C>Giropatada ardiente</color> consume menos <color=#FFAF2C>combustible atomizado</color> y puede enlazarse con otra <color=#FFAF2C>Giropatada ardiente</color>.",
|
||
"LevelAbility_5006_des": "Después de ejecutar <color=#FFAF2C>Giropatada ardiente</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para saltar en el aire y ejecutar un ataque descendente destructivo cargado.\nSi se ejecuta con la <color=#FFAF2C>ignición</color> al máximo, consume toda la ignición y desencadena explosiones consecutivas al frente.\nEl daño de <color=#FFAF2C>Impacto celestial</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_6000_des": "La <color=#FFAF2C>evasión</color> se vuelve más ágil, lo que permite llevarla a cabo durante la ejecución de habilidades.",
|
||
"LevelAbility_6001_des": "Durante la evasión y el movimiento continuo de evasión, se acumula una gran cantidad de <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nLa tasa de acumulación de <color=#FFAF2C>ignición</color> de <color=#FFAF2C>Resonancia de energía</color> aumenta en un 50\u00A0%.",
|
||
"LevelAbility_6002_des": "Al realizar una evasión perfecta, se activará la visión extrema durante 2.5 segundos. Puede activarse un máximo de una vez cada <color=#A6A6A6>8</color> / <color=#31CC00>4 (actual)</color> segundos.",
|
||
"LevelAbility_6003_des": "El valor máximo de <color=#FFAF2C>combustible atomizado</color> aumenta a <color=#A6A6A6>60</color> / <color=#A6A6A6>90</color> / <color=#31CC00>120 (actual)</color>.",
|
||
"LevelAbility_6004_des": "Al realizar una evasión, obtiene 1 carga de <color=#FFAF2C>Sobreaceleración impulsada</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 8 segundos. La duración se reinicia con cada activación.\nPor cada carga de <color=#FFAF2C>Sobreaceleración impulsada</color>, el Ataque aumenta en un <color=#31CC00>25.5\u00A0%</color>.\nAl ejecutar una evasión perfecta, obtiene inmediatamente el máximo de cargas de <color=#FFAF2C>Sobreaceleración impulsada</color>.",
|
||
"LevelAbility_7000_des": "En el <color=#FFAF2C>modo combate a distancia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para utilizar una pistola de pulsos y disparar a los enemigos.\nDispara continuamente durante cierto tiempo. A continuación, después de que el cañón emita un destello, suelta <IconMap:Icon_Normal> para lanzar un misil dirigido y convocar un puño que ataque al enemigo objetivo. Al golpear a un enemigo, acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nTodo el daño infligido por habilidades a distancia aumenta en un <color=#31CC00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_7001_des": "Durante <color=#FFAF2C>Ráfaga de pulsos</color>, después de soltar <IconMap:Icon_Normal>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> de nuevo rápidamente para consumir <color=#FFAF2C>ignición</color> y ejecutar un ataque con el lanzallamas, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nEl daño de <color=#FFAF2C>Tormenta flameante</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_7002_des": "Al provocar el efecto de <color=#FF5521>calcinación</color> sobre un enemigo, causa una explosión ignífera adicional que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> en área y acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nCuando el meca golpea a un enemigo afectado por <color=#FF5521>calcinación</color>, el nivel de interrupción <color=#31CC00>aumenta considerablemente</color>, y el daño infligido aumenta en un <color=#31CC00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_7003_des": "Al utilizar un arma de largo alcance para disparar, mueve {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#el joystick}{LAYOUT_FALLBACK#el joystick} para volar a baja altura a una mayor velocidad.",
|
||
"LevelAbility_7004_des": "En el <color=#FFAF2C>modo combate a distancia</color>, cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFAF2C>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para disparar Rayo destructivo, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nEl daño que inflige <color=#FFAF2C>Rayo destructivo</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_7005_des": "En el <color=#FFAF2C>modo combate a distancia</color>, cuando la <color=#FFAF2C>ignición</color> está al máximo, consume automáticamente <color=#FFAF2C>ignición</color> y dispara misiles rastreadores que infligen <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nLa ignición consumida con cada misil <color=#31CC00>disminuye considerablemente</color>, y el daño infligido aumenta en un <color=#31CC00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelAbility_7006_des": "Al cambiar entre el <color=#FFAF2C>modo combate cuerpo a cuerpo</color> y el <color=#FFAF2C>modo combate a distancia</color>, la <color=#FFAF2C>ignición</color> se acumula instantáneamente hasta el máximo. Puede activarse un máximo de 1 vez cada 2 segundos.",
|
||
"LevelAbility_8000_des": "Al entrar en combate, convierte un <color=#31CC00>40\u00A0% </color> de los PV en puntos de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.\nSi el meca no recibe daño durante 10\u00A0s, <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> se regenera continuamente.",
|
||
"LevelAbility_8001_des": "Mientras <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> está activo, el nivel de resistencia a interrupción del meca <color=#31CC00>aumenta considerablemente</color>. Además, las balas normales rebotan.\nCuando una bala rebota, acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.",
|
||
"LevelAbility_8002_des": "Al entrar en combate, convierte un <color=#31CC00>30\u00A0%</color> adicional de los PV en puntos de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.\nAl derrotar a un enemigo, recupera una cantidad determinada de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.",
|
||
"LevelAbility_8003_des": "Mientras <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> está activo, los dB necesarios para activar la técnica definitiva <color=#31CC00>disminuyen considerablemente </color>. Al activar la técnica definitiva, el meca consume <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.",
|
||
"LevelAbility_8004_des": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFAF2C>máximo</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_UltimateReady> para provocar que <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> estalle, lo que inflige una gran cantidad de daño a los enemigos cercanos. Después, recupera <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> con su valor máximo.\nCuanto mayor sea el valor de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>, mayor será el daño infligido.\nEl daño infligido por <color=#FFAF2C>Explosión de escudo</color> aumenta adicionalmente en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"LevelDes2_20": "Los desafíos de la sala de desafío experto, defensa shiyu, encargo de <i>rally</i>, patrulla de área y cacería infame estarán disponibles muy pronto",
|
||
"LevelDesc_12700002": "Sinopsis de la escena 26: para aprender la técnica definitiva del maestro Sobrecarga, el Puño devorador de estrellas, Ícaro pilota el prototipo hasta la base donde sirvió Sobrecarga para buscar una estación de mejora que contenga un módulo de combate especial.\nNota: ahora que lo pienso, es un poco repetitivo. ¡Pero no es que le esté metiendo relleno a la trama solo porque sí!\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de exploración</color> donde hay numerosas <color=#D9A600>puertas cerradas</color>. ¡Encontrar los <color=#D9A600>mecanismos para abrirlas</color> es la clave para llegar a la meta!",
|
||
"LevelDesc_12700003": "Sinopsis de la escena 33: en esta ocasión exploraremos la antigua base del maestro Serpiente de cascabel. ¡Volvamos a buscar la estación de mejora para aprender la Giropatada ardiente!\nNota: presta atención a las escenas que han preparado esos diablillos brillantes.\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de exploración</color> donde hay numerosos <color=#D9A600>ascensores</color>. ¡Usarlos correctamente es la clave para llegar a la meta!",
|
||
"LevelDesc_12700004": "Sinopsis de la escena 47: una vez más, Ícaro emprende un viaje en busca del pasado con contratiempos deslumbrantes y llamas que consumen cuerpo y alma. ¡El abismo yace justo delante!\nNota: el guion no está nada mal, pero la próxima vez evita escribir algo así. Los actores no lo entienden.\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de exploración</color> donde hay un <color=#D9A600>ascensor averiado</color>. ¡Observa los mecanismos de la escena y <color=#D9A600>repara el ascensor</color> para llegar a la meta!",
|
||
"LevelDesc_12700005": "Sinopsis de la escena 64: la Explosión de escudo del maestro Tormenta magnética, una técnica que combina ataque y defensa, será la última pieza que complete la forma perfecta del Mecabú. Adelante, joven, a partir de hoy tus hombros cargarán con las esperanzas de toda la humanidad.\nNota: tch... ¿Siempre he escrito cosas tan cursis?\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de exploración</color>, ¡utiliza todos los conocimientos que has adquirido hasta ahora para resolver los acertijos y llegar a la meta!",
|
||
"LevelDesc_12700011": "Sinopsis de la escena 27: ¡el Puño devorador de estrellas castiga a los enemigos en nombre de la justicia! Acumular fuerza aumenta el poder del puño y, si se asesta en el momento adecuado, incluso puede defenderte de los ataques enemigos.\nNota: se ruega al actor <color=#D9A600>que utilice más el puñetazo cargado</color>.\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de combate</color>. ¡Completa el rodaje derrotando a los enemigos con el meca!",
|
||
"LevelDesc_12700012": "Sinopsis de la escena 34: ¡usa la astucia para tomar al enemigo por sorpresa! Justo antes de que aseste un golpe, aprovecha para ejecutar una <color=#D9A600>Giropatada ardiente</color>. En eso consiste la prueba de Serpiente de cascabel.\nNota: la dificultad radica en esperar al momento preciso, lo que pone a prueba la concentración del actor.\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de combate</color>. ¡Completa el rodaje derrotando a los enemigos con el meca!",
|
||
"LevelDesc_12700013": "Sinopsis de la escena 48: elimina a los enemigos con calma. El ataque especial de Nitrocombustible no es adecuado para el combate cuerpo a cuerpo, así que <color=#D9A600>mantén la distancia con tus oponentes</color>. Un guerrero competente debe elegir con calma el método de combate más apropiado.\nNota: ¡sí, hay que tirar de la soga, eso es!\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de combate</color>. ¡Completa el rodaje derrotando a los enemigos con el meca!",
|
||
"LevelDesc_12700014": "Sinopsis de la escena 65: Ícaro ya posee verdadero valor, y no solo por la sensación de seguridad que le proporciona la Explosión de escudo. ¡Pero atención! ¡Es <color=#D9A600>«explosión»</color>, no «autodestrucción»!\nNota: me pregunto si me habré olvidado del propósito original del escudo.\n\nEsta es una <color=#D9A600>escena de combate</color>. ¡Completa el rodaje derrotando a los enemigos con el meca!",
|
||
"LevelName_12700001": "011 (interior): Primer encuentro con la base perdida",
|
||
"LevelName_12700002": "26 (interior): Exploración de la acumulación de fuerza",
|
||
"LevelName_12700003": "33 (interior): Exploración de la contrapatada",
|
||
"LevelName_12700004": "47 (interior): Exploración del lanzallamas",
|
||
"LevelName_12700005": "64 (interior): Exploración del escudo",
|
||
"LevelName_12700011": "27 (exterior): Combate con acumulación de fuerza",
|
||
"LevelName_12700012": "34 (exterior): Combate con contrapatada",
|
||
"LevelName_12700013": "48 (exterior): Combate con lanzallamas",
|
||
"LevelName_12700014": "65 (exterior): Combate con escudo",
|
||
"LevelName_12700015": "81 (exterior): ¡La batalla final!",
|
||
"LockTip_890201": "Posee 4 bangbús de aventura de grado S de nivel 20",
|
||
"LockTip_890202": "Posee 2 bangbús de gestión de grado S de nivel 20",
|
||
"LockTip_890301": "Posee 8 bangbús de aventura de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890302": "Posee 4 bangbús de gestión de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890401": "Posee 12 bangbús de aventura de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890402": "Posee 6 bangbús de gestión de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890501": "Posee 16 bangbús de aventura de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890502": "Posee 8 bangbús de gestión de grado S de nivel 30",
|
||
"LockTip_890601": "Posee 1 bangbú de aventura de grado S de nivel 30 con 3 especialidades o más",
|
||
"LockTip_890602": "Posee 1 bangbú de gestión de grado S de nivel 30 con 4 especialidades",
|
||
"LockTip_890701": "Posee 3 bangbús de aventura de grado S de nivel 30 con 3 especialidades o más",
|
||
"LockTip_890702": "Posee 2 bangbús de gestión de grado S de nivel 30 con 4 especialidades",
|
||
"LockTip_890801": "Se desbloquea al alcanzar el nivel de restauración 35 del Templo Suibian",
|
||
"LockTip_920102": "Completa el encargo previo para desbloquear esta etapa.",
|
||
"LockTip_920202": "Se desbloquea tras completar el rodaje del acto I: <color=#FFAF2C>«¡Exploración! La base abandonada»</color> y los encargos anteriores",
|
||
"LockTip_920302": "Se desbloquea tras completar el rodaje de la etapa anterior",
|
||
"LockTip_920402": "Se desbloquea tras completar el rodaje del acto II: <color=#FFAF2C>«El credo de la justicia»</color> y los encargos anteriores",
|
||
"LockTip_920502": "Se desbloquea tras completar el rodaje de la etapa anterior",
|
||
"LockTip_920602": "Se desbloquea tras completar el rodaje del acto III: <color=#FFAF2C>«Las doctrinas del conocimiento»</color> y los encargos anteriores",
|
||
"LockTip_920702": "Se desbloquea tras completar el rodaje de la etapa anterior",
|
||
"LockTip_920802": "Se desbloquea al completar el rodaje del acto IV: <color=#FFAF2C>«El legado de la compostura»</color> y los encargos anteriores",
|
||
"LockTip_920902": "Se desbloquea tras completar el rodaje de la etapa anterior",
|
||
"LockTip_921002": "Se desbloquea tras completar el rodaje del acto V: <color=#FFAF2C>«La oda del coraje»</color> y el contenido de los encargos anteriores",
|
||
"LockTip_921101": "Se desbloquea al completar la etapa <color=#FFAF2C>«26 (interior): Exploración de la acumulación de fuerza»</color> del acto II",
|
||
"LockTip_921201": "Se desbloquea al completar la etapa <color=#FFAF2C>«33 (interior): Exploración de la contrapatada»</color> del acto III",
|
||
"LockTip_921301": "Se desbloquea al completar la etapa <color=#FFAF2C>«47 (interior): Exploración del lanzallamas»</color> del acto IV",
|
||
"LockTip_921401": "Se desbloquea al completar la etapa <color=#FFAF2C>«64 (interior): Exploración del escudo»</color> del acto V",
|
||
"LockTip_930202": "Se desbloquea tras completar la primera parte del evento",
|
||
"LockTip_930302": "Se desbloquea tras completar la segunda parte del evento",
|
||
"LockTip_930402": "Se desbloquea tras completar la tercera parte del evento",
|
||
"LockTip_930502": "Se desbloquea tras completar la cuarta parte del evento",
|
||
"LockTip_Shunguang": "Se desbloquea después de la quedada del Día 5",
|
||
"Lucy_Property_Normal_03_Desc_Dmg_01": "Multiplicador de daño de 3.er golpe (alternativa)",
|
||
"Lucy_Property_Normal_03_Desc_Stun_01": "Multiplicador de Aturdimiento de 3.er (alternativa)",
|
||
"MainChat_Chapter01_0189_09": "Así es. Esta operación consiste en llevar a cabo una <color=#FFAF2C>patrulla de área</color> en esas áreas anómalas. Por supuesto, no serás la única unidad participando en la operación.",
|
||
"MainChat_Chapter01_0189_15": "En resumen, el Ministerio de Defensa ha hecho todo lo posible por aumentar la capacidad de combate de los participantes y garantizar la compleción de las patrullas de área.",
|
||
"MainChat_Chapter01_0190_01": "{M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, ya que has confirmado tu participación en las operaciones de patrulla de área, el oficial a cargo de los suministros te enviará pronto la primera tanda.",
|
||
"MainChat_Chapter01_0190_01F": "{M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, ya que has confirmado tu participación en las operaciones de patrulla de área, el oficial a cargo de los suministros te enviará pronto la primera tanda.",
|
||
"MainCityQuestDescText_10020191": "Escucha a Roland explicar los detalles de las patrullas de área",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_415000001_01": "Ne, nah.\n(Para obtener una predicción, formen una fila aquí. Para que les lean la fortuna, ¡la fila es por allá!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_415000002_01": "Burbuja: los NPC transeúntes esperan su predicción",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_415000003_01": "Shunguang ha preparado este banquete de agradecimiento.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_415000003_02": "Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014001_01": "Viendo que esta joven maestra tiene un aire distinguido, le pediré que me lea la fortuna.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014001_02": "¡Así que esta es la maestra del templo suplente!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014001_03": "En la red proxy dicen que las adivinaciones de este lugar son muy certeras.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014002_01": "Conozco todas las historias y leyendas del Pináculo Yunkui.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014003_01": "La infantil vanidad de Shunguang por ser una hermana asceta mayor",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815014004_01": "Zhenglin y Xiang Lu han acorralado a Shunguang",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815114001_01": "Los tiempos cambian. Ahora lo que importan son las pruebas, no las historias.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815114002_01": "Un cliente habitual que es servil y respetuoso",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815114003_01": "Dialyn, ¿qué vamos a hacer?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815114004_01": "Dialyn, ¿qué vamos a hacer?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134001_01": "Burbuja de espera de Shunguang",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134002_01": "Esa persona... Si no es mi hermano, ¿quién podría ser?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134003_01": "Burbuja de espera de Banyue",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134004_01": "Globo de diálogo del estudiante A",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134005_01": "Ese tipo... ¿Por qué ha vuelto?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134006_01": "Todos tenemos una carga emocional con la que lidiar.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134006_02": "El pasado pesa, ¡pero centrémonos en el presente!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134007_01": "¿Oh? Vaya...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134008_01": "¡Nuestro encuentro estaba predestinado, amigo! Deja que te lea el futuro.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134008_02": "... Tengo asuntos importantes que atender.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134010_01": "Solo con verlo me da escalofríos.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134010_02": "Ni me lo menciones. Acaba de mirar hacia aquí.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134011_01": "Debe de ser él.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815134011_02": "No parece muy amigable.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244002_01": "Qué delicado aroma a osmanto.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244003_01": "Shunguang ha preparado este banquete de agradecimiento.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244003_02": "Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244004_01": "La maestra Shunguang siempre es muy meticulosa y considerada.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244004_02": "¡Ñuh neh ñah noo!\n(¡Piedraleón se va a morir de envidia!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244005_01": "Debo recordar los gustos de todos. No puedo permitirme ningún descuido.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244007_01": "Vuelvo a tener ganas de vivir momentos como este.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244008_01": "¡Ñeh nah ñu!\n(¡Piedraleón, todo esto es culpa tuya por meterle ideas raras en la cabeza a la maestra Shunguang!)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244009_01": "Ha llegado el momento de hacer lo correcto.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815244010_01": "Ñah neh noh.\n(Rocaleón dice que ya ha presumido de ello ante Piedraleón.)",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815314001_02": "{M#Son señales de contaminación miasmática.}{F#Son señales de contaminación miasmática.}",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter150_815314002_01": "¡E-es una emergencia!",
|
||
"Main_Chat_Chapter02_30200158_08": "Se dice que algunas insignias se perdieron cerca del café y del salón de masajes. Ve a ver si puedes encontrarlas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter02_30200167_04": "Se dice que algunas insignias se perdieron cerca del café y del salón de masajes. Ve a ver si puedes encontrarlas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter120_809443001_35": "¡Ah, pero si eres tú, hermano Wise! ¿Me buscabas por algo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000077_19": "Recuerdo que en el Pináculo Yunkui existe una técnica asceta llamada «técnica de percepción». Si usted la domina, puede usarla para comprender qué son exactamente estos «aldeanos».",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_08": "Tiene razón, maestr{M#o}{F#a}.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_10": "Como discípul{M#o}{F#a} predilect{M#o}{F#a} de la maestra Yixuan y asceta prometedo{M#r}{F#ra} del Templo Suibian, compartimos el mismo camino y debo mostrarle el respeto apropiado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_11": "Pero más allá de las formalidades, también intento comprender mejor los pensamientos de la gente. Me dirijo a las personas de la misma manera que los demás, igual que usted les llama a ellos Lucía y Manato.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_12": "Si ellos l{M#e}{F#a} llamaran maestr{M#o}{F#a} {M#Wise}{F#Belle}, yo también l{M#e}{F#a} llamaría así.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_15": "Ja, volviendo al tema, si mañana se encuentra con algún obstáculo, no se esfuerce demasiado. Puede retirarse en dirección a la presa, mi equipo avanzará por el camino que lleva hacia allí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_16": "Con mi vista y movilidad, puedo detectarl{M#o}{F#a} desde lejos y acudir en su auxilio.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_18": "Es usted muy amable. Espero que todo salga bien mañana.",
|
||
"Main_Chat_Chapter140_314000100_19": "Si ellos l{M#e}{F#a} llamaran maestr{M#o}{F#a} {M#Wise}{F#Belle}, yo también l{M#e}{F#a} llamaría así.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_11500097_01": "¡Vaya, vaya! Parece que me he topado sin querer con algunos secretos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_11500097_02": "La misión es lo primero. Mejor me mantengo al margen para ver cómo se desarrolla todo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_01": "¿Por qué no ha venido estos días el amuleto de la suerte de Lian?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_02": "¿El amuleto de la suerte?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_03": "Como estabas ocupado estos días, no la has visto. Es una jovencita muy distinguida que vino de visita a la Península Waifei, así que la invitamos a unirse a una partida. Su técnica es impecable, pero su suerte... ¡Tch!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_04": "¡Llevo una vida entera jugando al <i>mahjong</i>, pero es la primera vez que veo una suerte así!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_05": "¡Y que lo digas! En cuanto llega y se pone al lado de Lian, ¡je! Todas las jugadas le salen bien.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_06": "Lian, la última vez que jugamos, nos invitaste a un té de hierbas, y todavía no puedo quitármelo de la cabeza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_07": "Esa chica es de lo más interesante. Se puso detrás de mí a mirar en silencio, muy concentrada. Le pregunté: «¿Debería colocar esta ficha?», y me asintió con la cabeza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_08": "¡Era increíble! ¡Me salían todas las jugadas!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_09": "A Ting y Rye les cambió la cara de perder de una forma tan estrepitosa. Le pedimos que se sentara a jugar una partida. ¿Y cuál fue el resultado?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_10": "¡En cuanto se sentó a jugar, todo se fue al garete! Su estrategia era perfecta, pero las fichas que le tocaron... ¡Solo le faltaba una ficha para hacer una jugada maestra, pero no le salía ni a la de tres!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_11": "Es un genio de la estrategia cuando está en la retaguardia, pero el momento en que se sienta a la mesa, la suerte le abandona. En todos estos años jugando al <i>mahjong</i> nunca habíamos visto la suerte cambiar de forma tan extrema.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_12": "Hace unos días me dijo que había salido con prisa y había traído poco dinero para el viaje, así que quería buscar algún trabajo temporal para salir del paso. No ha venido estos días, ¿será que ha encontrado algo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_13": "¡Debería haberla contratado como mi consejera!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_Name_01": "Rye",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_Name_02": "Cheng",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_Name_03": "Lian",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_15013011_Name_04": "Ting",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000001_01": "Los libros están ordenados cuidadosamente. Ojalá cuando Shunguang los vea, le ayuden a disipar algo del agobio que siente por estar encerrada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000002_01": "Las flores en la maceta ya han florecido y parecen llenas de vida. Seguro que Shunguang las cuidará con mucho esmero.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000003_01": "Aquí hay información adicional sobre el hermano y Sarah.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_01": "«Esa criatura... posee una fuerza inimaginable, que va mucho más allá de los límites mortales. Se trata de alguna clase de deidad...»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_02": "«Señor de ████, vida ████████.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_03": "«... pero el poder de los dioses también puede ████ purificar el miasma, y hacer que ████ regrese a ████.»\n«... para invocar a una deidad, hace falta ████████.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_04": "«El núcleo de la formación ████████ enorme ████ energía para activar ████ apaciguar el desastre, canalizar la energía ████ sacrificio ████ sincera ████ formación asceta.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_05": "«Es el █████ █████ comunicarse con las deidades.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_06": "«El recipiente debe ser un cuerpo █████ puro ███████ puente... ██████████ guía.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_07": "«Si la gracia divina ████████ desciende ████...»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000004_Name_01": "Libro antiguo críptico",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_01": "Este lugar me ha recordado a mi infancia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_03": "Una vez enterré la ropa de mi hermano ahí a escondidas. Quería dejarla un poco más cálida para darle una sorpresa, pero la enterré tan bien que después no pude encontrarla y me puse a llorar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_04": "Hermana Shunguang, no sabía que de pequeña eras tan traviesa.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_06": "Mi padre parecía poseer una magia innata para encontrar cosas y me ayudó a encontrar la ropa en un instante. Me dijo que, cuando la enterré, la luz del sol justo estaba dando a ese ladrillo, y que el ladrillo lo recordó en secreto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_09": "A mi madre le preocupaba que mi hermano y yo nos alejáramos demasiado, así que nos enseñó una pequeña técnica asceta para que las luciérnagas formaran un rastro de luz. No era una técnica especialmente poderosa, pero era muy divertida. Era como dibujar con luz.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_10": "Aún tengo la sensación de oír cómo la señora ciega de arriba llama a su familia para que vuelva a comer, y el sonido de las lámparas de los trabajadores de la mina golpeando las escaleras al salir de trabajar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000005_12": "Sí. Hicieron todo lo que pudieron por proteger este lugar y conservar su calidez, aunque... Aunque al final acabó consumido por el miasma.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000006_01": "En la escena, se colocarán aproximadamente 2 puntos con diálogos interactivos opcionales que tendrán efectos especiales indicativos para presentar el trasfondo de la escena; por ahora, se está considerando un punto en la zona de entretenimiento cerca de Dialyn.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000007_01": "En la escena habrá aproximadamente 2 ubicaciones con diálogos interactivos opcionales que mostrarán efectos especiales de pistas para presentar el trasfondo del escenario; el otro punto estará cerca de los obstáculos de Banyue.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000009_01": "... ¿Por qué no obtengo respuesta?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000009_02": "A este paso, no me quedará más remedio que...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000009_03": "(Otra vez una ilusión. ¿A qué estará esperando el hermano Shiyuan?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_01": "Todas las acusaciones y los fríos recuerdos que evoca la Bahía Sailumen regresan ahora en forma de oleada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_02": "(Lo que contó el maestro Banyue sobre el pasado de la Bahía Sailumen es una carga tan pesada como una montaña.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_03": "¿Acaso vacila porque hay palabras que oprimen su corazón y no se atreve a pronunciar? Le ruego que hable sin temor. Sea cual sea su mensaje, debo aceptarlo con entereza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_04": "(Estos días no hemos visto una roca ni un arma fría, sino al maestro Banyue, que nos protege en silencio y se ofrece a ayudarnos en momentos de peligro.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_05": "(Es el maestro Banyue, en quien Shunguang confía plenamente. Esta lealtad, esta responsabilidad... no pueden estar programadas por algoritmos insensibles.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_06": "Sin importar cómo se te haya definido en el pasado...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_07": "Creo en tu yo aquí presente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_08": "... Sus palabras cargan con el peso de mil montañas. Se lo agradezco.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_315000011_09": "Gracias a ellas, ya no me atormenta ningún pesar. El banquete está a punto de comenzar. Esta noche, les deseo lo mejor a todos los presentes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_01": "¡Wise, llegas justo a tiempo! Hoy los demás discípulos se han ido con Rocaleón a ayudar a los vecinos, así que ahora nosotros somos los únicos en el Templo Suibian.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_02": "Justo iba a pedirte que me ayudaras a recoger la habitación de invitados. Así, la próxima vez que venga la hermana Shunguang, le podremos preguntar si quiere quedarse.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_03": "En ese momento, se escuchan unas estruendosas... ¿risas procedentes del patio exterior?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_04": "¿Ya han vuelto todos? Qué rapidez... ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_05": "Salir a ver qué ocurre.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_06": "Ya iremos más tarde.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_07": "¿Ya han vuelto todos? Qué rapidez... ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_08": "Justo iba a pedirte que me ayudaras a recoger la habitación de invitados. Así, la próxima vez que venga la hermana Shunguang, le podremos preguntar si quiere quedarse.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_09": "Belle, llegas justo a tiempo. Hoy los demás discípulos se han ido con Rocaleón a ayudar a los vecinos, así que ahora nosotros somos los únicos en el Templo Suibian.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013001_Name_01": "Sporos",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_01": "¡Uhn nah! Ehn nah noonoo.\n(¡Maestr{M#o}{F#a}! Si pruebas tu suerte aquí, con un servidor, podrás ir ahí a que te hagan una lectura.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_03": "(¿«Un servidor»? Esa forma de hablar... ¡¿es Piedraleón?!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_05": "Piedraleón, ¿qué haces aquí?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_06": "Ña neh... Uh nuh...\n(U-un servidor... es Rocaleón, del Templo Suibian...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_07": "Piedraleón, mentir se te sigue dando fatal.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_08": "¿Cómo es que has acabado junto con la hermana Shunguang?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_09": "¡Ñah uhn, ñañoh nehuñ!\n(¡Un día, servidor estaba entrenando con el primer maestro instructor, y justo en el momento clave, la maestra Shunguang apareció de repente con suma elegancia!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_10": "Ñuna, ehn. Ñunu, ñeñe.\n(¡A un servidor casi se le hiela el corazón en ese momento! No pudo evitar pensar que la maestra Fufu y tú lo habían traicionado, y le habían revelado al Pináculo Yunkui su entrenamiento de tribulaciones en los Altos de Failumen!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_11": "Ehn noo, nah nu.\n(Un servidor sospechaba que la maestra Shunguang había venido expresamente por orden de la maestra para llevar a un servidor de vuelta al Pináculo Yunkui.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_12": "Nañuh nuno. Ehn nah.\n(Y pensar que la maestra Shunguang, cuyo poder está a la par de un Agonista de la Vacuidad, vino personalmente a capturar a un servidor. Un servidor creía que el poder abrumador que liberó mientras meditaba y contemplaba los misterios del universo en el reino celestial habían alertado a mi secta.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_14": "Y eso que te ayudamos con tu jueguecito...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_15": "Ohn nenooh... ¡Uhn ñuh!\n(Vamos... Maestr{M#o}{F#a}, no te enfades. ¡Un servidor solo se dejó llevar por los nervios del momento!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_16": "Ehn noo. ¡Nanu!\n(Después, tras aclarar el malentendido con la maestra Shunguang, un servidor se enteró de que ella también había bajado de la montaña. Así que nos unimos para luchar por la justicia. ¡Qué felicidad!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_17": "Son tal para cual...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_18": "Son toda una pareja de fugitivos del Pináculo Yunkui...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_19": "Ohn ñoo...\n(Pero, como suele decirse, «por mucha maestría que se alcance en el entrenamiento, no se pueden descuidar los asuntos mundanos»... Pasado un tiempo, la maestra Shunguang y un servidor se vieron sin un solo denique...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_20": "¿Así que decidieron volver al Templo Suibian?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_21": "¡Ño nah ehn!\n(Un servidor descubrió que los discípulos hoy no se encontraban en el Templo Suibian, así que tenía pensado volver a escondidas, cuando alguien en el patio solicitó una adivinación. ¡Aquello debía ser el destino! ¡El mandato celestial urgió a la maestra Shunguang y a un servidor a extender aún más la reputación del Templo Suibian!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_22": "¿Ehh na?\n(¿Eh? ¿No fue para llevar a un servidor de vuelta a la montaña?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_28": "¡Ñah uhn, ñañoh nehuñ!\n(¡Hace unos meses, un servidor estaba entrenando con el primer maestro instructor, y justo en el momento clave, el maestro Shiyuan apareció de repente con suma elegancia!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_29": "Ñuna, ehn. Ñunu, ñeñe.\n(¡A un servidor casi se le hiela el corazón en ese momento! No pudo evitar pensar que la maestra Fufu y tú lo habían traicionado, y le habían revelado a la maestra Shiyuan su entrenamiento de tribulaciones en los Altos de Failumen!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_30": "¡Ño nah ehn!\n(¡Seguro que el maestro Shiyuan, por orden de la maestra del Pináculo Yunkui, vino a llevar a un servidor de vuelta a la montaña para entrenarlo en reclusión!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_33": "Ohn nenooh... ¡Uhn ñuh!\n(Vamos... Maestr{M#o}{F#a}, no te enfades. ¡Un servidor solo se dejó llevar por los nervios del momento!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_34": "Ehn nun. Noo eñ.\n(Después, un servidor escapó de ahí cual liebre escurridiza, y buscó un rincón tranquilo fuera de la tienda de antigüedades para concentrarse. Afortunadamente, el maestro Shiyuan no lo descubrió. Resulta que solo estaba de paso.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_40": "Ñe... Ña uhn... Ohn ñoo...\n(Eh... Maestr{M#o}{F#a}, como suele decirse «por mucha maestría que se alcance en el entrenamiento, no se pueden descuidar los asuntos mundanos»... Un servidor tiene algo que pedirte...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013002_43": "Ñooh ñoo... Nuh... ¿Ne uhn?\n(No sé si llevarás encima algún denique de sobra... Ejem, un servidor cada vez recibe menos encargos de Bangbuhardilla, los gastos se están acumulando, y tiene los bolsillos vacíos... Ejem... ¿Podrías prestarle a un servidor algunos deniques?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013003_01": "Hada ya dispone de información preliminar sobre la situación. Porcelumex ha rescatado a algunas personas, pero se desconoce el paradero de uno de sus gerentes, un trabajador de la mina y el discípulo del maestro Banyue.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013003_06": "Hada ya dispone de información preliminar sobre la situación. Porcelumex ha rescatado a algunas personas, pero se desconoce el paradero de uno de sus gerentes, un trabajador de la mina y el discípulo del maestro Banyue.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013003_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013004_01": "¡Vaya! Ni siquiera mi pareja sabe lo de mis ahorros secretos, ¿cómo lo han descubierto?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013004_02": "«A pesar de los contratiempos, podemos virar la suerte a nuestro favor». ¡Eso debe significar que aprobaré el examen por los pelos!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013004_Name_01": "Anciano amable",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013004_Name_02": "Estudiante expectante",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013005_03": "¡En nah! ¡Ñaña nenu!\n(¡Maestr{M#o}{F#a}! Maestr{M#o}{F#a}, ¿puedes venir un momento? ¡Un servidor llevaba mucho esperando!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013005_05": "(¿«Un servidor»? Esa forma de hablar... ¡¿es Piedraleón?!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013005_06": "Ña ehn. Nanu...\n(Por favor, maestr{M#o}{F#a}, ven a solas disimuladamente. Un servidor...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_01": "Ya que hablamos de la maestra Yixuan, ¡hay algo más que quiero saber! He oído que tiene una discípula que no se deja ver mucho.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_02": "Ah, ¿te refieres a la hermana Shunguang, la hermana de Shiyuan?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_03": "Aunque todavía no he conocido a esta hermana, he oído un montón de historias sobre ella de la boca de los discípulos internos del Pináculo Yunkui.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_04": "¡Sí, esa digo! Por lo que cuentan los del Pináculo Yunkui, ¿no es una asceta increíble?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_05": "¡Así es! A pesar de lo joven que es, ya domina las técnicas de la maestra Yixuan. Además, es muy animada y amable, y todos en la montaña se llevan bien con ella... Bueno, todos menos ese tal maestro Lu que es tan estricto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_06": "Una vez, el maestro Lu insistió en que la maestra Yixuan pusiera a prueba a sus propios discípulos. Tras negarse varias veces, la maestra acabó aceptando.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_07": "A pesar de saber que solo era un entrenamiento y que la maestra no iba a usar toda su fuerza, sus discípulos estaban en alerta, preparados para combatir. Pero la hermana Shunguang, con toda la tranquilidad del mundo, les llevó a todos una cesta de dulces glaseados como obsequio.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_08": "El hermano Yinhu y la hermana Fufu no aguantaron mucho antes de caer derrotados. Incluso el hermano Shiyuan, concentrado en la defensa, también acabó admitiendo la derrota.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_09": "Cuando le tocó a la hermana Shunguang, solo hizo un gesto con la mano y los dulces de la cesta salieron volando, ¡fiu, fiu, fiu! ¡¿Adivinas qué pasó después?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_10": "¿Qué pasó?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_11": "Cada uno de los dulces estaba envuelto en una capa de voluntad de la espada concentrada. Daban vueltas por el aire, y crearon una pequeña formación de espadas defensiva.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_12": "Cuando las poderosas técnicas ascetas de la maestra Yixuan los golpearon, saltaron chispas en todas direcciones... No, no eran chispas, ¡eran azúcar y destellos de espadas!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_13": "Dicen que el aire olía al aroma del azúcar y el osmanto, y que todos los presentes se quedaron mirando encantados. ¡Al único al que la expresión se le estaba oscureciendo era al maestro Lu!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_14": "¡Eso de hacer las cosas de forma impredecible me recuerda un poco a la maestra Yixuan!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_15": "Las dos se intercambiaban golpes sin parar de forma... eh... aromática y resplandeciente. Al ver que los dulces de la cesta estaban a punto de acabarse, la hermana Shunguang de repente pidió una interrupción.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_16": "Al parecer, dijo con una voz dulce pero acelerada: «Maestra, maestra, admito mi derrota. Las galletas que les estaba horneando en la cocina están a punto de quemarse, ¡y si eso pasa, se les va a arruinar el sabor!».",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_17": "Tras decir aquello, hizo un movimiento con la mano y todos los dulces volvieron volando a la cesta. Después, les hizo una reverencia a la maestra Yixuan y el maestro Lu, se dio la vuelta y se fue corriendo a la cocina. La maestra Yixuan le dejó irse.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_18": "Oí que, después de que la maestra Yixuan calmara al maestro Lu, se fue con el hermano Yinhu y los demás a la cocina. La hermana Shunguang escogió la galleta con la forma más perfecta, cuando aún estaba caliente, y se la metió en la boca en a la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_19": "Le guiñó y le preguntó: «Maestra, ¿está dulce? ¿La voluntad de la espada es lo suficientemente crujiente?».",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_20": "La maestra Yixuan se limitó a decir: «Tu voluntad de la espada no está mal, pero las galletas... ¡no son nada del otro mundo!». Pero dicen que aquel día por la tarde, se comió hasta el último trocito de las galletas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_21": "¡Guau, eso es genial! Maestro, cuénteme más sobre Shunguang. ¡Tomaré notas de todo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_36": "La hermana Shunguang es capaz de enfrentarse a la maestra Yixuan, alguien del nivel de un Agonista de la Vacuidad, y además es capaz de hacer de su esgrima un baile de dulces glaseados sin ningún esfuerzo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013008_Name_01": "Escritor",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_01": "«El camino a seguir está lleno de tormentas y el regreso es incierto». Esto me suena.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_02": "¡Ah, estas cosas de las adivinaciones no hay que tomárselas tan en serio! ¿Para quién quieres una lectura?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_03": "Déjame adivinar. ¿Es para ese artista marcial del que siempre hablas, el que vive en el piso de abajo? Ning... ¿Cómo era?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_04": "Ning Qian. De repente le ha dicho al casero que no renovaría el alquiler después de este mes, que tenía que hacer algo y se iría muy, muy lejos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_05": "¡Ah! Por eso has venido a por una lectura y pareces tan distraída.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_06": "¡No es eso! No bromees. Ese día sentí algo distinto en su forma de hablar, e incluso me dio el brazal que tanto atesoraba. ¡Era un regalo de su maestro!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_07": "Tch, tch... Te entiendo, es un recuerdo de él, ¿no?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_Name_01": "Joven preocupada",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013010_Name_02": "Compañero bromista",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_01": "Si estos pequeños están tan sanos y llenos de vida, es gracias a tus cuidados. Espero que tanto tú como ellos sigan encontrándose con clientes amables.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_02": "Gracias. En realidad, estos pequeñajos son capaces de percibir el interior de los clientes gracias a su olfato.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_03": "Supongo que es lo que suelen decir de que a los animales les gustan las personas de corazón puro, ¿no?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_04": "Exacto. Es como una chica del Servicio de Atención al Cliente que vino hace unos días. No paraban de llegarle mensajes y llamadas, y cuando respondía a las llamadas, hablaba como una metralleta. Daba miedo...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_05": "Pero a diferencia de la gente que había alrededor, que se alejaba de ella, los animales de la tienda eran muy cariñosos con ella, y se llevaban genial.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_06": "Aunque preferiría que estos pequeñajos no hubieran aprovechado su aspecto tan adorable para conquistarla y hacer que les diera más aperitivos a escondidas... ¡Últimamente tienen un ligero sobrepeso!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_07": "Y si no... ejem, se quedase mirando tan fijamente las almohadillas de mis patas y mi cabeza, mejor todavía... Yo no soy una mascota.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_Name_01": "Clienta amable",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013012_Name_02": "Cairn",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_01": "Tu tienda lo tiene todo, y cada vez te va mejor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_02": "Se lo debo todo a los vecinos. Últimamente, la Península Waifei está más tranquila que otros sitios, y también podría decirse que es gracias a la maestra.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_03": "¿Te refieres a la maestra Yixuan del Pináculo Yunkui?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_04": "¡La maestra Yixuan es toda una bendición para la Península Waifei! Pero últimamente parece que tiene algún asunto importante y no está en el Templo Suibian, ¿no?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_05": "Me refería a otra persona. Desde que el maestro Banyue abrió una escuela de artes marciales y empezó a aceptar aprendices, todos pueden ir a aprender algunas técnicas de defensa personal.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_06": "Da igual que sean hombres hechos y derechos o niños pequeños, si van con voluntad de aprender, les enseña gratis.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_07": "Además, adapta sus enseñanzas a las aptitudes de sus aprendices. Les enseña a pescar en vez de darles peces. Es fantástico.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_08": "¿Fantástico? A mí me parece que solo es un gancho publicitario, una tapadera.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_09": "Dicen que todas las mañanas se empiezan a escuchar gritos procedentes de esa escuela de artes marciales incluso antes de que salga el sol. A saber qué salvajadas harán ahí dentro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_10": "Con ese aspecto tan agresivo, me da miedo solo de mirarlo. Además, sus aprendices, tch... seguro que tampoco se contienen al pelear.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_11": "Seguro que se pasan los días haciendo ruido a propósito para no dejarnos vivir tranquilos. Es un tipo sin sentimientos que solo entiende de violencia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_12": "Ay... Te estás equivocando. Solo un maestro estricto puede formar buenos alumnos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_13": "El hijo de Gau, el vendedor de <i>congee</i> de sampán, es un armario empotrado, y está hecho un toro. Antes solo usaba la fuerza bruta para meterse en problemas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_14": "Su padre le llevó a la escuela de artes marciales, y aprendió a controlar su fuerza. Ahora ayuda en casa a cargar con mercancía, arreglar cosas y preparar el puesto. Gau no para de poner por las nubes a su hijo, y dice que por fin tiene futuro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_15": "¿Eh? ¿De verdad que aprendió algo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_16": "Y que lo digas. Yo también me estaba planteando ir a entrenar con él cuando tenga tiempo. No tengo pensando entrar a una Cavidad, ¡pero cargar con mercancía y darle su merecido a los malhechores con ganas de alborotar no está nada mal!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_Name_01": "Vecina charlatana",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815013013_Name_02": "Reed",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023001_03": "¿Y-yo qué sé? ¡Sáquenme a mí primero! ¡Me duele muchísimo todo el cuerpo! Ay...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023002_06": "Un aprendiz muy amable de la escuela de artes marciales del maestro Banyue entró con nosotros e hizo todo lo que pudo para protegernos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023002_07": "¡Quería echarme una mano, pero acabó atrapado en el fondo de este acantilado! El miasma que hay ahí abajo es muy intenso, así que no me he atrevido a bajar... Lo único que he podido hacer es quedarme aquí de brazos cruzados.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023003_Name_01": "Sporos",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023004_01": "Prepararse para salir del templo",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815023004_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_01": "Y en el Templo Suibian, tras un largo día de conmoción, por fin se hace el silencio.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_03": "Las habilidades de Shunguang ya de por sí son extraordinarias, y ahora que se nos ha unido el maestro Banyue, no tenemos que preocuparnos por nuestra seguridad. Nos será más fácil actuar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_11": "¡Sí, seguro que averiguamos algo! Por cierto, la habitación de la hermana Shunguang ya está lista. He consultado el análisis de preferencias vitales elaborado por Hada y los otros veteranos del templo, Rocaleón y Piedraleón, también me han echado una mano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_12": "Ve a echarle un ojo a la hermana Shunguang. Cuando llegamos al Templo Suibian, el hermano Shiyuan y los demás discípulos cuidaron muy bien de nosotros. ¡Ahora es nuestro turno de hacer lo propio con ella!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_13": "Ve a echarle un ojo a la hermana Shunguang. Cuando llegamos al Templo Suibian, el hermano Shiyuan y los demás discípulos cuidaron muy bien de nosotros. Ahora es nuestro turno de hacer lo propio con ella.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_14": "¡Sí, seguro que averiguamos algo! Por cierto, la habitación de la hermana Shunguang ya está lista. He consultado el análisis de preferencias vitales elaborado por Hada y los otros veteranos del templo, Rocaleón y Piedraleón, también me han echado una mano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_16": "Pero el hecho de que la maestra Yixuan creara un sello para la funda seguro que se debe a que descubrió algo sobre los efectos secundarios de la espada. ¡Debemos confiar en la maestra!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_18": "Las habilidades de Shunguang ya de por sí son extraordinarias, y ahora que se nos ha unido el maestro Banyue, no tenemos que preocuparnos por nuestra seguridad. Nos será más fácil actuar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_20": "Las habilidades de Shunguang ya de por sí son extraordinarias, y ahora que se nos ha unido el maestro Banyue, no tenemos que preocuparnos por nuestra seguridad. Nos será más fácil actuar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033001_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_01": "¿Qué tal? ¿A Shunguang le gusta su habitación?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_02": "Dice que está todo perfecto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_03": "Le encanta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_04": "En realidad... je, je. Siguiendo el análisis de preferencias vitales elaborado por Hada, le he preparado un poco de ropa. Si se presenta la oportunidad, ¡dile a Shunguang que se la pruebe!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_05": "Gracias, Hada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_06": "Será una sorpresa para Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_07": "¡Sí! Pero primero tenemos que averiguar el paradero del hermano Shiyuan. Sarah fue al mercado de porcelumen y, dado que está relacionado con un libro antiguo, quizás mañana podrías ir con Shunguang a la tienda de antigüedades a preguntar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_08": "Me pregunto de qué libro antiguo se tratará... Bueno, da igual, eso lo dejaremos para mañana. ¡Ahora toca descansar!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_09": "Me pregunto de qué libro antiguo se tratará... Bueno, da igual, eso lo dejaremos para mañana. Ahora toca descansar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_10": "Sí, pero primero tenemos que averiguar el paradero del hermano Shiyuan. Sarah fue al mercado de porcelumen y, dado que está relacionado con un libro antiguo, quizás mañana podrías ir con Shunguang a la tienda de antigüedades a preguntar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_11": "Parece que Hada también ha preparado algo de ropa para Shunguang. Si se presenta la oportunidad, dile a Shunguang que se la pruebe, a ver si le gusta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_12": "¿Qué tal? ¿A Shunguang le gusta su habitación?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033002_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_01": "Entre todos hemos puesto nuestro granito de arena para hacer este lugar acogedor. Espero que te guste, Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_02": "Shunguang, ¿qué te parece la habitación?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_03": "¿Necesitas algo más?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_04": "Muchísimas gracias a todos por dejarlo todo tan limpio y bonito en solo un día. Todo está perfecto, me encanta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_05": "Al igual que la hermana Belle, puedes llamarme hermana Qingyuan. Me ha dicho que te interesa mucho el camino del ascetismo del Pináculo Yunkui, y ya que el destino nos ha unido, los hermanos del Templo Suibian debemos darte una cálida bienvenida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_06": "¡Gracias, hermana Qingyuan! Estar con ustedes hace que me sienta mucho más tranquila. Es una sensación muy diferente a la de vivir aventuras sola.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_07": "He oído que antes esto estaba más animado. Sería mejor si todos estuvieran aquí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_08": "Entonces quédate aquí y no te preocupes por nada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_09": "Esperemos a que todos regresen.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_10": "Sí, Shunguang, siéntete como en casa. Si hay algo que te incomode o quieres ir de compras o comer algo, puedes hablar conmigo o con la hermana Belle.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_11": "¡Entonces este lugar también será mi pequeño hogar en los Altos de Failumen!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_12": "Deben de estar para el arrastre tras el día de hoy. Mejor váyanse a descansar temprano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_13": "Después de darles las buenas noches, la hermana Qingyuan se va a descansar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_14": "Todos son tan amables conmigo. Lamentablemente, no puedo revelar mi identidad por ahora. Cuando encuentre a mi hermano, me disculparé apropiadamente ante todos mis hermanos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_15": "No te preocupes, hermana Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_16": "Te ayudaré a encontrar a tu hermano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_17": "¡Jamás dudaría de las intenciones de mi hermano, solo me preocupa su seguridad! Por favor, ayúdame a investigar y aclarar todo este asunto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_18": "Te has esforzado mucho hoy. Deberías ir a descansar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_19": "Buenas noches.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_20": "Hasta mañana.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_21": "¡Buenas noches! Hasta mañana.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_22": "Sí, hermana Shunguang, siéntete como en casa. Si hay algo que te incomode o quieres ir de compras o comer algo, puedes hablar conmigo o con el hermano Wise.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_23": "Al igual que el hermano Wise, puedes llamarme hermana Qingyuan. Me ha dicho que te interesa mucho el camino del ascetismo del Pináculo Yunkui, y ya que el destino nos ha unido, los hermanos del Templo Suibian debemos darte una cálida bienvenida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_Name_01": "Qingyuan",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033003_Name_02": "Ye Shunguang",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033004_01": "Este parece el diario de Shunguang. Quizás contenga información importante... Será mejor dejarlo donde estaba.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033005_01": "Después podrías prepararle algunas lecturas interesantes a Shunguang para ayudarla a combatir el aburrimiento de estar aislada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033006_01": "Las flores en la maceta ya han florecido y parecen llenas de vida. Seguro que Shunguang las cuidará con mucho esmero.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_01": "Momentos después, Ning Qian se despide de todos, pero no entrega a la persona al Ministerio de Defensa, como había prometido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_02": "Vete lejos, muy lejos, y empieza una nueva vida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_03": "¿Me vas a dejar ir? ¿Quién eres tú?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_04": "¿Acaso eres uno de los hombres de la señorita Sarah? ¿Te envía ella para ayudarme?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_05": "Je... ¿En serio has sido tan ingenuo como para dejarte manipular por ella? ¿De verdad creías que le importaba si vivías o morías?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_06": "¿M-manipular? ¿Qué quieres decir?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_07": "Esa mujer está demasiado obsesionada con el Creador. No es digna de confianza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_08": "Aunque parezca astuta, quizás no sea más que otra pieza en el tablero con la que jugar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_09": "Aunque tampoco creo que esa otra persona vaya a tener éxito. Parece que también vive por y para los demás, no merece compasión alguna.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_10": "... Cu-cuanto más te escucho, más confundido me siento. ¿Pieza? ¿Esa persona?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_11": "Una persona que de verdad cree que soy digno de confianza. Bah, ¿para qué te cuento todo esto?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_12": "Vete, olvida todo lo de la Asamblea de la Exacerbación y lo que ha pasado hoy. No tienes que agradecérmelo. Simplemente, yo no tengo elección, así que he intentado darte a ti una.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815033007_13": "El semblante de Ning Qian se muestra inexpresivo mientras observa con indiferencia cómo la tambaleante y, al mismo tiempo, ágil silueta desaparece entre la multitud.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_01": "Una noche de bullicio y secretos se sume lentamente en la oscuridad.\nCuando la luz del alba se posa sobre el territorio, el Templo Suibian da la bienvenida a un nuevo día y Ning Qian trae noticias para todos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_02": "Esta mañana he ido al mercado de porcelumen a preguntar. Ginger, de la tienda de antigüedades, recuerda haber visto a esa mujer de rojo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_03": "Le llevó a Ginger un libro antiguo en muy mal estado y dijo que quería restaurarlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_06": "Aún no sé qué aspecto tenía. Ginger dice que estaba en muy mal estado y era un trabajo muy complicado, así que le recomendó que acudiese a un cliente habitual obsesionado con coleccionar libros antiguos: el regateador Biao.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_07": "Le he pedido su dirección, así que podemos ir a buscarlo y ver si tenemos suerte. Pero he oído que últimamente tiene algunos problemas, así que es posible que no esté de muy buen humor...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_08": "Vamos a preguntar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113001_09": "Vamos a intentarlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113002_01": "Después de reunirse, el estudiante A proporciona pistas para preguntar a los NPC.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113002_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_01": "«... Su existencia trasciende lo mundano, al nivel de las deidades o quizás de ████.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_02": "«Antaño, había sabios capaces de comunicarse con lo divino. Observaban los cambios ocurridos en ████ celestiales y descubrieron que el miasma ████ se acumularía ████ cuando el ███ celestial alcanzase su punto álgido. Así pues, crearon esta formación... para purificar el miasma y restaurar el ███████ en el mundo.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_03": "«Una vez preparada la formación, aunque el mal está ██████, aún █████.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_04": "«... para invocar a ███, ████ deseo ini███ poder ████ núcleo de la formación █ sacrificio voluntario como llave ████ sinceramente dev████...»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_05": "«Aunque dejemos este método, si ████████████████ desciende, las consecuencias serán impredecibles...»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_06": "«El recipiente debe ser un cuerpo █████ puro ███████ puente... ██████████ guía.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_07": "«Si la gracia divina ████████ desciende ████...»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113004_Name_01": "Libro antiguo críptico",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113006_01": "«ÚLTIMO AVISO: Fecha límite para el desalojo. Todas sus reclamaciones sobre la propiedad mencionada quedan anuladas.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113006_02": "«El desalojo debe efectuarse en un plazo de tres días. Pasado ese plazo, se procederá al desalojo forzoso.»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113006_03": "«Y cuando lo hagamos no seremos tan educados como ahora. ¡Imagínate todos tus libros mohosos llevados al vertedero por una excavadora!»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113010_01": "(Parece que Shunguang acaba de recordar algo.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815113010_02": "(¿Debería preguntarle ahora o esperar a que estemos a solas?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_01": "¡Cuánto ha cambiado todo! Cuando a mi hermano y a mí nos trajeron aquí temporalmente, esto parecía un campamento provisional improvisado, pero ahora parece más un lugar estable donde vivir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_02": "El pasado se desvanece como el polvo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_03": "Hace años que no te enfrentas al pasado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_04": "Debes de tener sentimientos encontrados.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_05": "Sí. Ning Qian y los demás se han adelantado, ¿no habrán bajado ya? No sé por qué, pero ahora que estoy aquí me siento algo inquieta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_06": "Eh, ¿ese minero de allí no te resulta familiar?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213001_07": "Parece aquel al que salvamos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_01": "¡Ah, son ustedes, mis salvadores!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_02": "Así que tú eres aquel al que rescatamos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_04": "¡Mucho, mucho mejor, gracias a ti y a tus amigos! Justo estaba pensando en cómo agradecérselo cuando han aparecido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_05": "No fue nada, solo hicimos lo correcto. Me alegra ver que estás sano y salvo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_06": "Aunque hemos venido a molestarte porque queríamos hacerte algunas preguntas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_07": "¿Qué quieren saber? ¡Pregunten lo que quieran! Si conozco la respuesta, se la contaré con pelos y señales.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_09": "Preguntarle sobre los rumores acerca de las deidades.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_10": "¿La formación asceta? ¿Las deidades? ¿Por qué siempre...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_11": "Mi viejo me contó que en los últimos años han venido forasteros de vez en cuando... Y también hay gente que se ha mudado a los edificios residenciales y se pasa el día merodeando por las profundidades de la mina...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_12": "Siempre andan preguntando a los veteranos de la mina sobre cosas del pasado, como si estuvieran indagando sobre... esa misteriosa formación asceta, o lo que sea.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_13": "¿Han descubierto algo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_14": "Solo recuerdo a un hombre muy amable y una mujer que siempre sonreía. Incluso ayudaron a mi viejo con su enfermedad... Eran buenas personas. Una vez dijeron que habían hecho avances en lo que tenían entre manos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_15": "Y después... Después fue cuando todo se torció. Probablemente, lo que intentaron no funcionó.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_16": "Si realmente hubiera salido bien, quizás aquella tragedia no habría ocurrido. De existir alguna deidad, nadie habría muerto ni ninguna familia se habría separado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_17": "Aparte de la formación asceta, ¿recuerdas algún otro detalle de antes o después del incidente de hace diez años? Cualquier cosa podría ser útil.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_18": "Algún otro detalle... Hace poco he recordado algo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_19": "La última vez que entré a la Cavidad fue solo para ver el lugar donde solía vivir. Y aunque me quedé bloqueado antes de llegar, vi que el interior de la Cavidad estaba repleto de unas flores blancas de lo más bonitas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_20": "¿Unas flores blancas de lo más bonitas?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_21": "Ya hemos visto algo así.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_22": "Sí, todos dicen que esas flores blancas son una buena señal porque indican que el miasma está retrocediendo. Ahora que lo pienso, recuerdo haber visto algo similar hace diez años en los pozos donde trabajaban mis viejos, cuando aún vivíamos en la zona minera.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_23": "Las áreas alrededor de las flores blancas también estaban limpias, sin rastro de miasma. En aquel entonces me parecía divertido esconderme junto a esas flores cuando mis viejos me regañaban. Hacía que me sintiera extrañamente tranquilo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_24": "No tengo mucho más que contar. Después llegó el brote de miasma y ya no pudimos volver a casa. Pocos sobrevivieron. Algunos se marcharon lejos, otros se mudaron aquí... y, con el paso del tiempo, perdimos el contacto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_25": "Ahora que lo pienso, qué coincidencia. Aparte de ustedes... En fin, ¿qué más da? Son mis salvadores, así que no tengo por qué avergonzarme: aparte de ustedes, hay otra persona que me ha preguntado por esa formación asceta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_26": "Un joven me sobornó con una gran suma de dinero y me pidió que no le contara esto a nadie más. Dijo que esta información estaba relacionada con asuntos muy peligrosos y que no podía permitir que más personas se vieran involucradas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_27": "Un joven...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_28": "¿Acaso fue el hermano Shiyuan?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_29": "¿Cómo era? ¿Tenía el pelo castaño, llevaba gafas y vestía el uniforme del Pináculo Yunkui?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_30": "¿Eh? No, no era así. Era un hombre alto y delgado, de pelo y ropa negros y con una especie de aura indescriptible. Hablaba con cortesía y era muy generoso. Si no me hubieran salvado, habría mantenido mi promesa de no decir ni una palabra sobre él.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_31": "Ah... No era mi hermano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_32": "Que tu ánimo no decaiga, esta travesía ya ha dado sus frutos. Prosigamos con nuestra búsqueda en otro lugar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_33": "En ese momento, se oye la voz algo angustiada de Ning Qian a lo lejos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_34": "(¿Alguien está reteniendo a Ning Qian?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213002_35": "(Vamos a ver qué está pasando.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_02": "(Me gustaría hablar más con Dialyn.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_03": "(Mejor no molestar a Dialyn por ahora.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_05": "Sobre tu habilidad...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_06": "Sobre tu objetivo...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_07": "Te has dado cuenta, ¿verdad? En la Cavidad, puedo oír las voces de aquellos que están a las puertas de la muerte.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_08": "Esta es mi habilidad y también la herramienta que uso como jueza de Krampus para alcanzar mi objetivo: descubrir la verdad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_09": "¿Jueza?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_10": "Parece que Zhao no nos ha presentado formalmente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_11": "Ya que el célebre Faetón es ahora un aliado de Krampus, no creo que haya problema en contártelo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_12": "«La sentencia aguarda allá donde se extiende la sombra de cada rama». Somos los miembros principales de Krampus, dotados con el talento y la autoridad para auditar y juzgar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_13": "Suena bastante estricto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_15": "Pero no nos imagines como una organización uniforme y disciplinada, ¡no somos tan aburridos!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_16": "En Krampus, siempre y cuando se vele por un objetivo fundamental, «completar la misión», cada juez puede empuñar su propia vara de medir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_17": "Una misma tarea puede tener resultados completamente distintos según el juez que la lleve a cabo. La forma de interpretarla, el criterio a seguir, los aspectos a priorizar... todo varía según los principios por los que cada uno nos regimos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_19": "... Y mucho más peligroso.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_20": "Yo me rijo por la verdad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_21": "¿Qué te parece más de fiar: las acciones de los vivos ante ti que pueden hablar cuanto quieran o las palabras de los que, al borde de la muerte, luchan por dar voz a sus últimas confesiones? ¿Qué se acerca más a la verdad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_22": "Depende de la situación.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_23": "En mi caso, todo lo que me ha pasado me demuestra que las promesas de los vivos son vacías y las maldiciones de los muertos, demasiado reales.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_24": "Quizás solo cuando caemos irremediablemente en la nihilidad y no podemos aferrarnos a nada, es cuando realmente nos despojamos de todas las máscaras, los cálculos y las mentiras que nacen de nuestro instinto de supervivencia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_25": "Lo que se revela en el momento de la muerte suele ser la verdad más pura, una que ya nadie puede distorsionar ni maquillar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_26": "Esas voces, aunque sean débiles y estén fragmentadas y llenas del hedor metálico de la sangre, son como las gotas de rocío más nítidas de una telaraña. Revelan patrones cuidadosamente ocultos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_27": "Por otro lado, una persona viva con una mente astuta entrelaza cada movimiento y cada palabra hasta que resulta imposible distinguir la verdad. Por eso, proxy, a veces no está de más prestar atención a los ecos del pasado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_28": "Cuando llegue el momento de saldar las deudas de las mentiras, ¿te pondrás de mi lado? Después de todo, no me gustaría nada enemistarme contigo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_29": "Siento que estás insinuando algo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_30": "¿A quién vas a juzgar?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213003_33": "Bueno, se acabó la hora de las preguntas. ¡Vamos a echar un vistazo a otros lugares!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_01": "¡Ay! ¡No te vayas, amigo! Te digo que la oscuridad nubla tu visión y que entre tus cejas persiste un aura solitaria y sombría imposible de disipar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_02": "Si no me equivoco, ¡has... perdido a un ser querido! Este es un nudo que oprime tu corazón, y si no lo desatas, ¡podría traerte una gran desgracia! Por suerte, aquí estoy yo. Por solo cinco mil deniques...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_03": "¡Serás...! ¡No digas tonterías y lárgate!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_04": "El vidente parece sentirse algo incómodo, pero inmediatamente vuelve a fijar la mirada en Shunguang como si hubiera encontrado un nuevo objetivo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_05": "Eh... Ejem, ejem... ¡Jovencita! Ven, ¡permíteme leerte el futuro! El precio es negociable, ¡esta conexión ha sido fruto del destino!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_06": "Esto... ¡E-esto es un terrible presagio! ¡Un augurio funesto! ¡Las estrellas caen, la luna mengua, tu destino está plagado de desgracias! Jovencita, me temo que pronto... ¡una gran calamidad se cernirá sobre ti! Para superar esta catástrofe, necesitas... necesitas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_07": "¡Pero qué sandez!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_08": "Tienes mucho que mejorar como actor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_09": "¿Quieres que te paguemos para evitar una desgracia?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_10": "Señor, aunque no se me dan bien las predicciones, tengo una maestra experta en adivinación. <i>Kan</i> está en el norte y <i>li</i> al sur, pero esa brújula está señalando en la dirección equivocada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_11": "Y la posición de los símbolos de <i>dui</i> y <i>xun</i> tampoco es la correcta. Tenemos otros asuntos que atender, así que nos vamos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_12": "¡Tch! ¿Por qué últimamente solo me encuentro con huesos duros de roer y expertos? Como ese chico del otro día, que me descubrió al instante. Ahora ni siquiera puedo engañar a las jovencitas. ¡Cada vez es más difícil ganarse la vida!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_13": "El vidente, avergonzado y furioso, recuerda al joven de negro que vio hace unos días, con su porte erguido y su aire distinguido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_14": "¡Joven! Tu rostro revela una nobleza indescriptible, pero... eh... ¡veo una sombra de preocupación entre tus cejas! Permíteme hacer una lectura especialmente para ti...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_15": "¡Eh, no toques eso! ¡Las manos quietas!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_16": "Ja... «Lo conseguiré a toda costa».",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_17": "La maestra siempre dice que soy el peor en adivinación, que soy demasiado impaciente y que no puedo predecir con precisión.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_18": "Pero esta vez quiero creer en mi propio vaticinio.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_19": "Si no recibo noticias y esa criatura maligna aparece, yo... haré todo lo que esté en mi mano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_20": "... Tengo asuntos importantes que atender. Por favor, deja de insistir.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213004_Name_01": "Vidente farsante",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213005_01": "Me fui de casa enfadado solo porque la sopa de judías mungo y algas te quedó demasiado salada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213005_02": "Y después de todos estos años, nunca he vuelto a probar aquella sopa.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_01": "¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_02": "Quería preguntar a ver si alguien recordaba a mis padres, pero parece que todos se han ido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_03": "... No pasa nada, también está bien charlar con otras personas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_04": "Sí, les he dicho que yo también soy una superviviente de aquel entonces. Si no les molesta y quieren hablar con alguien sobre el pasado, o incluso el presente, estaré dispuesta a escucharlos en cualquier momento.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_05": "Gracias a aquellos que están dispuestos a compartir su dolor y consuelo...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213006_07": "No hace mucho que bajaste de la montaña, pero eres más resiliente de lo que imaginaba.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_01": "Mira, es ese montón de chatarra.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_02": "Shu debía de estar ciega para traérselo de la Cavidad y tratarlo como a un ser humano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_03": "¡Le dio tanto cariño! Y, aun así, ¡mira cómo se lo pagó a Shu! No es de extrañar que dijeran que era una máquina de matar sin corazón.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_04": "Sí... Ni siquiera ha pasado la prueba del fruto prohibido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_05": "Pobre Shu. Mira que rescatar a esta cosa y traerla aquí. Y ahora que ya no está, su único hermano lleva años sin dar señales de vida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_07": "¿Pero qué...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_08": "... En el pasado cometí un error imperdonable. Los hechos son irrefutables, no hay forma de negarlo. El rencor que albergan en sus corazones... Ese odio inconmensurable es el castigo que merezco. Y lo acepto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_09": "Algún día le explicaré con detalle lo ocurrido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_10": "Regresas con Banyue al Templo Suibian.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213009_Name_01": "Gente murmurando",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_01": "(¿Por qué hay tanta gente mirando fijamente al maestro Banyue? El ambiente se está volviendo cada vez más extraño.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_02": "Sugerir regresar antes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_03": "¿Eh? ¿Ahora? A-a mí me gustaría seguir buscando a alguien al que mi hermano y yo conociéramos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_04": "¿Por qué no se adelantan ustedes? No se preocupen, volveré pronto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_05": "Shunguang está tan preocupada que aún no se ha dado cuenta de que hay algo raro en el ambiente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_06": "Regresar antes con el maestro Banyue.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213010_07": "Está bien.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_01": "¡Ah! ¡Qué mala suerte! ¿Qué hace aquí esa cosa otra vez?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_02": "¡Shh...! ¡Baja la voz, que no te oiga! Ese tipo tiene un oído muy fino.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_03": "¿Y qué si nos escucha? ¿Acaso no estamos diciendo la verdad? En aquella antigua área minera, si no hubiéramos confiado en él...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_04": "¡Aquella familia de tres que vivía a solo unos pasos de distancia suplicó hasta quedarse sin voz!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_05": "¿Y él? ¡Ni siquiera pestañeó! Su mirada era tan fría como una piedra congelada durante diez años.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213012_06": "¡Ay! Todo eso ya pasó y por fin hemos conseguido establecernos en la Bahía Sailumen. Si no queremos más problemas, será mejor que nos mantengamos alejados. Debemos guardar la distancia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213013_01": "¿Ese pedazo de chatarra no es el grandullón que trajo aquella chica hace años?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213013_02": "Lo que ocurrió en aquel entonces... Quién tenía razón y quién no ya es agua pasada. Aquellos a los que salvó han logrado salir adelante, y los que no pudo salvar yacen bajo tierra. Remover el pasado solo traería más conflictos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213013_03": "Dicho esto, resulta difícil superar este trauma. Esa aura asesina suya y todos esos rumores sobre sus incontables crímenes no ayudan a que la gente se tranquilice.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213013_04": "¡Ya fuera un arma o un monstruo, el pasado es una carga pesada! Concentrémonos en el presente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_01": "¡Vaya! ¡El Señor de Acero tiene unas manos enormes, más grandes que las de mi papá! Qué pasada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_02": "¿Qué señor ni qué señor? Más te vale mantenerte alejado de él.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_03": "Parece que ninguno de ustedes le tiene mucho aprecio a ese tipo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_04": "... No hay mucho que decir. Mi tesoro... Si siguiera con vida, este año cumpliría diecisiete años.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_05": "Salvar a alguien es un acto de bondad, pero hacerlo no es un deber.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_06": "Somos unos idiotas. No deberíamos haber depositado nuestras esperanzas en una carcasa de metal.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815213014_07": "¡Mamá! ¿Por qué lloras? No llores... ¡No llores, mamá!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223001_Name_01": "Sporos",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223004_02": "Seguramente habrá que cambiar la vía dos veces para poder transportar la vagoneta minera hasta el obstáculo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223006_01": "Aquel lugar en el que antaño resonaban las risas y voces infantiles yace ahora cubierto por una espesa capa de polvo formada con el tiempo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223006_02": "A pesar de llevar abandonado años y haber sido devastado por las catástrofes, aún se puede percibir claramente el esmero de sus diseñadores originales.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223006_03": "Cada centímetro de este pequeño espacio fue planeado minuciosamente con el único propósito de crear una zona de juegos llena de vida para la siguiente generación, como un oasis en medio de la dureza de la zona minera.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223006_04": "Se resiste con resiliencia al olvido, proclamando que aquí hubo gente que se esforzó por echar raíces y vivir llenando su día a día de alegría y esperanza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223007_02": "Algunos restos de edificios y secciones de muros tienen cortes demasiado limpios que no parecen deberse a rupturas naturales. Sus marcas se asemejan más a las huellas dejadas por una especie de punta de ala afilada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_01": "Esa «escalera» que has mencionado por la que el Creador descenderá... Según dices, no cualquiera puede cimentarla, ¿no?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_02": "¡Esa silueta...! ¡Hermano! ¡Es él!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_03": "Ah, por supuesto. Solo aquellos devotos dedicados a él en cuerpo y alma que únicamente se aferran a su voluntad pueden percibir su presencia e invocarlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_04": "Te estás yendo por las ramas. ¿Acaso no confías lo suficiente en mí? Te he ayudado a localizar la formación asceta en esta zona, así que deberías compartir conmigo información más concreta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_05": "Ya lo he dicho: cuando el Creador descienda, solo yo podré determinar el lugar en el que tendrá lugar su llegada. Es un honorable propósito, y también un límite infranqueable. Tú solo tienes que seguir mis pasos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_06": "Incluso si intentaran seguirnos como ratas en un intento por observar lo que hacemos, sería en vano.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_07": "Si sigues avanzando, no podrás ocultar ese lado de ti por más tiempo. Es hora de que te enfrentes a tu verdadero yo, Shiyuan.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_08": "Recuerda: todo tiene un precio. Lo que atesoras, lo que proteges, lo que temes perder... Quizás todo ello pueda convertirse en el sustento del nuevo orden.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223008_09": "La ilusión termina aquí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223009_01": "... ¿Por qué no obtengo respuesta?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223009_02": "A este paso, no me quedará más remedio que...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815223009_03": "(Otra vez una ilusión. ¿A qué estará esperando el hermano Shiyuan?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233001_03": "Por mucho que la maestra creara el sello de la funda con sus propias manos, se preocupa en todo momento. Le preocupa que el poder de la espada Qingming pierda el control, le preocupa que mi destino sea el mismo que el de la gran preceptora Yijiang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233001_04": "Pero quedarme de brazos cruzados mientras veo como todos corren peligro para protegerme es una sensación realmente...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233001_07": "Hermana Shunguang, te noto muy tensa. Después de todo por lo que has pasado hoy, lo que más te hace falta ahora es descansar bien y recuperar fuerzas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233001_10": "Lo siento... He vuelto a hacer que todos se preocupen por mí. ¡Hoy deberíamos descansar bien!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233001_11": "Hermana Shunguang, te noto muy tensa. Después de todo por lo que has pasado hoy, lo que más te hace falta ahora es descansar bien y recuperar fuerzas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233002_01": "¿Eh? ¿Todavía no te has ido a la cama?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233002_04": "¡No te preocupes! Últimamente, he estado un poco desanimada, eso es todo. Después de que todos me hayan animado, me siento mucho mejor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233003_02": "Como si cayeras sobre una nube, te hundes delicadamente en la suavidad que te rodea y rápidamente te sumerges en un sueño.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_01": "Sin embargo, bajo el manto de la noche que cubre los Altos de Failumen, también hay quien aún permanece en vela.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_02": "Qué sorpresa. No esperaba que dejaras escapar a ese peón insignificante. Esa compasión no es propia de alguien que alberga un profundo rencor y está dispuesto a morir junto a su enemigo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_03": "... Es solo una pieza sin relevancia en el tablero. Su comprensión del juego es limitada y que permanezca en él no afectará al resultado final. No hay necesidad de acabar con todos los cabos sueltos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_04": "En el camino hacia la audiencia con el Creador, cualquier ruido que denote falta de devoción debe ser eliminado por completo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_05": "Como aquellos traidores que, una vez bendecidos por su gracia, albergaron dudas y se atrevieron a blasfemar. Ahora guardan silencio, un silencio sepulcral.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_06": "En cuanto a ti, ¿cómo puedo confiar en que no te apiadarás de Banyue en un momento crítico si sientes compasión hasta por un simple peón? ¿O en que no vacilarás ante tu propio destino?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_07": "Me da igual si me crees o no. Como he dicho, hacer que Banyue pague con sangre por sus crímenes es mi castigo para él y el final que yo mismo me he escrito.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_08": "¿Vais a compartir el mismo castigo? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué irónico! No me digas que aún te aferras a esa patética ilusión del «vínculo entre maestro y discípulo». ¡Qué ridiculez!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_09": "Ahórrate esas preguntas inútiles. Solo nos servimos mutuamente para lograr nuestros propios objetivos. No necesito que cuestiones mis decisiones.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_10": "No te tomes tan en serio a tu Creador y mejor preocúpate por los que te rodean, marioneta. Por tu bien, espero que ese Creador sea verdaderamente omnisciente y todopoderoso, como dices.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_11": "¿Te refieres a Shiyuan? Ja, sus pequeños planes no importan.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_12": "El Creador ya ha visto sus colmillos y yo seré el último eslabón implicado en el cumplimiento de su profecía.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_13": "La mera existencia de Shiyuan, cada una de sus decisiones, incluso sus actos de resistencia más insignificantes... Todo quedará entretejido en el gran tapiz para convertirse en un matiz singular de la obra final.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_14": "Todo volverá al final del camino.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815233005_15": "El fervor de la conspiración aún persiste en el aire, pero la luz del amanecer en los Altos de Failumen lo disipa gradualmente.\nHa llegado un nuevo día cargado de misterios sin resolver y peligros inminentes.\nMientras, el Templo Suibian aún desconoce los oscuros acontecimientos que tuvieron lugar anoche.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243001_02": "(¿Eso que se oye ahí fuera son Rocaleón y Piedraleón discutiendo? Iré a echar un vistazo.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243001_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243002_01": "La segunda planta está de lo más animada. ¿Qué les parece? ¿Quieren subir a dar una vuelta?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_01": "La voz del narrador en el escenario resuena con energía mientras narra la parte más emocionante.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_06": "Pero cuando prestan atención a lo que dice... ¿la protagonista de su historia no será, por casualidad, Shunguang?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_07": "¿S-se refiere a mí?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_10": "El narrador cuenta las anécdotas de Shunguang en el Pináculo Yunkui con tanto entusiasmo y elocuencia que parece como si las hubiera presenciado con sus propios ojos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_10_01": "¿Cuál es la edad de Shunguang? Se sorprenderían al escucharlo. Cuando aún solo era una niña pequeña, heredó la legendaria espada Qingming. Nunca antes había visto un talento semejante.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_15": "N-no es para tanto. Este señor está exagerando tanto las cosas... ¡M-me muero de la vergüenza!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_17": "Llegados a este punto, es posible que se estén preguntando: dado que el Pináculo Yunkui acogió a los dos hermanos, en temas de jerarquía, Shunguang debería estar justo detrás de su hermano, ¿no?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_26": "Al parecer, la maestra Shunguang estaba muy ilusionada por ser una discípula, y se dice que Ye Shiyuan le dejó a ella probar su suerte primero. Pero digamos que a la maestra Shunguang la suerte no le sonrió precisamente. ¡Le tocó el puesto más bajo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_27": "Con razón te alegrabas tanto de tener hermanos ascetas por debajo de ti.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_30": "¡Ah, es verdad! Tenemos que ir rápido a probar el pastel de osmanto del que nos habló Dulce. Si tardamos más, se agotará. ¡Vamos, vamos!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243003_31": "El narrador sigue hablando sin parar sobre el escenario, ajeno al hecho de que la protagonista de su historia acaba de irse corriendo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243005_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_02": "¡Eñ nana! ¿Noo eñ?\n(¡Pero bueno! ¡No te atrevas a calumniar a un servidor! ¿Qué ha hecho un servidor que sea reprochable?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_03": "Ehn nu, ehn na, noo.\n(Seguro que tú, al bajar a escondidas de la montaña, sentaste un mal precedente de «rebeldía» y fue eso lo que llevó a la maestra Shunguang a tener esa voluntad mundana de aventurarse al exterior.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_04": "¡Ña ehn en ehn! ¿Noo nane ñe?\n(¡Te equivocas! Tú llevas muchos años en el Templo Suibian. ¿Acaso sabes lo que es pasar tanto tiempo en la montaña, o cómo se siente la maestra Shunguang? En opinión de un servidor, lo que ella está buscando es a sí misma.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_05": "Ñu ne, noo nah noo.\n(Es como el protagonista del manual supremo que un servidor ha estado estudiando, «Espada ascendiendo los nueve cielos». A pesar de saber lo duro que es el camino que hay delante, un servidor debe avanzar con la espada y el corazón.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_08": "Ehn nu, neñe...\n(U-un servidor naturalmente lo sabe...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_09": "¡Ñah noo! ¡Ehn ñuh!\n(¡Pero un servidor creía que solo probando todos los manjares del mundo y contemplando todas sus maravillas, se podía alcanzar la iluminación para poder resistir los efectos secundarios de la espada! ¡Se trataba de forjar el corazón de la espada en el mundo mortal!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_11": "¡Eñ noo! ¡¿Nene nah ña?!\n(¡P-pero...! ¡¿Qué sabrás tú?! Un servidor a eso lo llama... Eso se llama elegancia literaria. Tú... ¡Tú antes también solías hablar así! ¡Tch!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243007_13": "(Será mejor no interrumpir. Iré a buscar a Shunguang.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243009_01": "Wise, cuando les oí decir que iban a organizar una reunión en torno al fuego, me pensaba que comprarían cualquier cosa fuera y luego volverían para comer y charlar junto a todos. ¡Quién iba a imaginarse que Shunguang prepararía un banquete así!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243009_06": "Belle, cuando les oí decir que iban a organizar una reunión en torno al fuego, me pensaba que comprarían cualquier cosa fuera y luego volverían para comer y charlar junto a todos. ¡Quién iba a imaginarse que Shunguang prepararía un banquete así!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243010_03": "No, no me hace falta. Ya te lo he dicho; después de todo lo que han hecho por mí, es turno de que les devuelva el favor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243010_11": "Alguien te pone algo redondo en la mano, y notas una sensación cálida. Es una castaña asada pelada con caramelo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243010_14": "Shunguang se dispone a seguir cocinando, y parece que el pequeño gesto de hace un momento la ha animado un poco. Incluso empieza tararear una melodía.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243013_01": "Los preparativos de la reunión en torno al fuego ya han empezado. Ve a comprobar que ha cocinado Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243015_02": "Estar sentada... sin más. Contemplando el fuego y las estrellas, escuchando las conversaciones...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243015_07": "¡Me encanta dejar a la gente sin palabras!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243016_02": "Empezar la reunión en torno al fuego.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_01": "(¿A qué se refiere Dialyn con eso de la «evaluación final»?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_02": "¿Qué pasa? ¿Te sigue sorprendiendo que revelase lo que ocurrió en el pasado? No te preocupes, jamás he pensado en aprovecharme de tu bondad para emitir mi veredicto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_03": "Te lo digo hoy porque es necesario que sepas con qué carga a sus espaldas tu leal acompañante.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_04": "Sobre tu misión...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_05": "Sobre tu veredicto...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_06": "Solo puedo decirte que mi misión y mi veredicto no les perjudicarán ni a ti ni a Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_07": "Al fin y al cabo, la verdad solo destruye aquello en lo que no se puede confiar. Y de sus ruinas brotan los retoños de la sinceridad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_08": "Si te intentase detener...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_09": "Si se lo dijese a la hermana Shunguang...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_10": "Aunque eso demostraría que tienes el valor de mantenerte firme en tus convicciones, sé perfectamente que no me guardas rencor. O, mejor dicho, que aún confías en mí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_11": "Así que mantengamos esta confianza, proxy. Me alegra que no hayas ido corriendo a contárselo a Shunguang.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_12": "Espero que Banyue tome la decisión correcta y no los defraude.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243017_14": "No olviden que esta noche solo soy una visitante del Templo Suibian, y su amiga.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_01": "Todas las acusaciones y los fríos recuerdos que evoca la Bahía Sailumen regresan ahora en forma de oleada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_02": "(Lo que contó el maestro Banyue sobre el pasado de la Bahía Sailumen es una carga tan pesada como una montaña.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_03": "¿Acaso vacila porque hay palabras que oprimen su corazón y no se atreve a pronunciar? Le ruego que hable sin temor. Sea cual sea su mensaje, debo aceptarlo con entereza.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_04": "(Estos días no hemos visto una roca ni un arma fría, sino al maestro Banyue, que nos protege en silencio y se ofrece a ayudarnos en momentos de peligro.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_05": "(Es el maestro Banyue, en quien Shunguang confía plenamente. Esta lealtad, esta responsabilidad... no pueden estar programadas por algoritmos insensibles.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_06": "Sin importar cómo se te haya definido en el pasado...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_07": "Creo en tu yo aquí presente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_08": "... Sus palabras cargan con el peso de mil montañas. Se lo agradezco.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243018_09": "Gracias a ellas, ya no me atormenta ningún pesar. El banquete está a punto de comenzar. Esta noche, les deseo lo mejor a todos los presentes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_01": "¿Nos vamos? ¿Necesitamos preparar algo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_02": "(Cuando Belle preparó la habitación de invitados para Shunguang, parece que también le dejó algunas prendas informales basadas en el análisis de preferencias vitales elaborado por Hada.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_03": "(Quizás debería sugerirle a Shunguang que se cambie de ropa. Eso podría animarla un poco.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_04": "¿Qué te parece si te pones algo casual?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_05": "Puede que te ayude a sentirte mejor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_06": "¿Eh? ¿Algo casual? ¿Ahora mismo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_07": "Después de explicarle a Shunguang la situación, y pese a su timidez, la asceta asiente suavemente con la cabeza y regresa a su habitación para cambiarse de ropa.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_08": "Después de cambiarse, los ojos de Shunguang reflejan una mezcla de tímida torpeza y expectación sutil.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_09": "Ese vestido te queda muy bien.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_10": "A ti todo te queda de fábula.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_11": "¿D-de verdad? Menos mal, me preocupaba que pudiera parecer demasiado infantil y no fuera digno de una asceta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_12": "Ahora pareces más cercana y adorable.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_13": "¡Todo listo, pongámonos en marcha!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243019_14": "(¡Claro! Le preparamos un conjunto más casual Shunguang basándonos en el análisis de preferencias vitales elaborado por Hada.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243020_01": "Parece ser el borrador del Sr. Kai. Parece que cuenta la historia de Shunguang...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243020_02": "Está escrito como si realmente hubiera estado allí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815243020_03": "Creo que con esto será suficiente por ahora.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815313001_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815313002_01": "Anoche obligué a Banyue a tomar una decisión. No esperaba que la respuesta fuese a llegar tan fácil y tan pronto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323001_01": "Escaneas con urgencia el módulo de memoria de Piedraleón.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323001_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323002_07": "Caminar por el mundo es como embarcarse en una larga travesía. Si las deudas del pasado se vuelven demasiado pesadas, dificultan el paso e incluso se convierten en piedras en el camino que hacen tropezar a los demás.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323005_02": "Al estar de pie en el centro, casi parece como si pudieras percibir la tierra que tanto tiempo había permanecido en un letargo, sacudiéndose llena de agonía, y la urgencia de activar la formación asceta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323005_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323006_02": "Nunah ehn. ¡Ehn noo!\n(El maestro Banyue quedó atrapado en esa esfera de miasma maligno. Aunque un servidor ha logrado grandes avances en su entrenamiento, no pudo sacar a los dos. ¡Qué tragedia!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323007_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323008_01": "¡Ñeh ñooh!\n(¡Espera un momento, maestr{M#o}{F#a}! La energía que emana ese lugar es maligna. Me temo que no es un sitio seguro.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815323008_02": "Nonu. Ho hoh.\n(Tómate tu tiempo para prepararte adecuadamente. No hay prisa.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_01": "Bueno, al menos esto ya está resuelto. Aunque tengo la sensación de que los problemas no acabarán aquí. Aún no sabemos nada del Creador ni de los otros secretos que esconden las Cavidades.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_02": "Pero al menos esta vez, como muchas otras, hemos superado este obstáculo juntos, ¿no es así?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_03": "No importa lo que nos aguarde.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_04": "Al menos tenemos compañeros de fiar a nuestro lado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_05": "¡Sí! Al menos nunca estaremos solos en esta lucha. Bueno, los mayores problemas pueden esperar hasta que salga el sol. ¡Ahora solo me apetece un buen baño caliente y dormir como un tronco!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_06": "¡Tú también deberías ir a descansar, hermanito! Hay que reponer fuerzas para estar listos de cara a la próxima aventura.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_07": "¡Tú también deberías ir a descansar, hermanita! Hay que reponer fuerzas para estar listos de cara a la próxima aventura.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_08": "Sí, al menos nunca estaremos solos en esta lucha. En fin, los asuntos importantes pueden esperar hasta que salga el sol. Ahora mismo, solo me apetece un buen baño caliente y dormir como un tronco.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_09": "Pero al menos esta vez, como muchas otras, hemos superado este obstáculo juntos, ¿no es así?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_10": "Bueno, al menos esto ya está resuelto. Aunque tengo la sensación de que los problemas no acabarán aquí. Aún no sabemos nada del Creador ni de los otros secretos que esconden las Cavidades.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333001_Name_01": "«Sporos»",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333002_01": "Eje de recorrido",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333003_01": "Mientras te hundes en la suave almohada, una sensación de calidez pesada y reconfortante se extiende por todo tu cuerpo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333003_02": "Las batallas estremecedoras y los misterios sin resolver se van volviendo cada vez más lejanos y difusos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333003_03": "Tus párpados cada vez pesan más y tu consciencia se sumerge lentamente en un sosiego carente de sueños.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333004_01": "Shunguang ha despertado, hermanito. Ve a ver cómo está.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333004_02": "Dialyn y el maestro Banyue llegarán en cualquier momento. Una vez que hayas visto a la hermana Shunguang, seguiremos hablando del resto de asuntos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333004_03": "Dialyn y el maestro Banyue llegarán en cualquier momento. Una vez que hayas visto a la hermana Shunguang, seguiremos hablando del resto de asuntos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333004_04": "La hermana Shunguang se ha despertado, Belle. Ve a ver cómo se encuentra.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_01": "Uf... Menos mal que Shunguang está bien. No te olvides de que me debes una compensación por este trabajo voluntario. ¿Qué te parece si luego te paso la factura?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_02": "Desde los gastos de transporte y las indemnizaciones por daños emocionales hasta las horas extra y las consumiciones de té con leche...",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_03": "Ejem... Buen trabajo, Dialyn.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_05": "Escribir informes de trabajo hasta el fin de los tiempos, ordenar montañas y montañas de expedientes de operaciones, lidiar con las interminables preguntas de los cascarrabias de arriba... Y, por si fuera poco, solicitar una plaza para un nuevo compañero, entre otras cosas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_07": "Sí, mi negocio está en expansión y me faltan manos, sobre todo unas que puedan aguantar lo que sea. Y mejor aún si vienen con un pasado oscuro que me pueda servir para futuros chantajes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_08": "Aquí las horas extra son inevitables, y los viajes de trabajo son el pan de cada día. ¡Ji, ji!",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333005_09": "Como si se le hubiera ocurrido algo divertido, Dialyn esboza una sonrisa que resulta... inquietante.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_02": "Tras todo lo ocurrido, parece que la carga del pasado aún no ha desaparecido por completo. Sin embargo, sus aristas, aquellas espinas que día y noche parecían clavarse en mi núcleo, se han desgastado considerablemente.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_03": "El peso del dolor y la confusión que me acompañaban sin darme tregua alguna se ha aligerado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_04": "Es hora de aceptarte a ti mismo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_05": "Es hora de empezar desde cero.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_06": "Así es. Al igual que los rayos áureos del sol poniente, todo fin engendra un nuevo amanecer. Mi cuerpo y mi corazón ya no son la roca inmutable que fueron antaño.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_07": "En ese caso, ¿podríamos actualizar...?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_08": "¿La forma en la que nos dirigimos el uno al otro?",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_09": "¿A qué se refiere? De ahora en adelante, le ruego que me llame simplemente Banyue, como... como si fuéramos viejos amigos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_10": "Tú también puedes tratarme de «tú».",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_11": "Me hablas con demasiada formalidad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_12": "Es usted {M#un compañero}{F#una compañera} dign{M#o}{F#a} de respeto y aprecio. Que l{M#o}{F#a} trate de «usted» no denota un distanciamiento por mi parte, sino que es una forma de mostrarle mi respeto y estima. Es mi forma de ser y de honrar nuestra amistad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_13": "Por lo tanto, salvo en contadas ocasiones donde deba dirigirme a usted por su nombre, le ruego que me permita seguir tratándol{M#o}{F#a} de «usted».",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_14": "Como quieras.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_15": "Es un honor que me consideres dign{M#o}{F#a} de respeto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter150_815333006_16": "Gracias. Gracias por todo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100080_002": "¿De dónde ha salido? ¿Este gato tiene dueño?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100080_003": "Busquemos un lugar donde dejarlo y luego vayamos a preguntar a los vecinos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100080_007": "Dejemos a este pequeñín aquí... Belle, no olvides venir a verme después.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100080_008": "Dejemos a este pequeñín aquí... Wise, no olvides venir a verme después.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter110_11100080_013": "Yixuan se lleva al patio al gato naranja que no deja de montar un escándalo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400090_003": "Así que usted es {M#el nuevo discípulo del que}{F#la nueva discípula de la} que hablaba la maestra Yixuan. Es un placer conocerl{M#e}{F#a}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400090_021": "Puede ahorrarse las formalidades y llamarme simplemente Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400090_025": "Aunque desconozco a qué peligros se enfrenta, las predicciones de la maestra Yixuan siempre son muy certeras. Si necesita mi ayuda, no dude en pedirla.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400100_006": "No se preocupe, acabamos de llegar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400220_010": "Por lo visto, sus lentes inteligentes están conectadas a un poder desconocido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter140_11400380_009": "No se preocupen, déjenmelo a mí. Si algo se me da bien, es esperar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_001": "Sin embargo, la noche en la que murió Mevorakh, la reveedora de la Asamblea de la Exacerbación, empezó a gestarse una tormenta en las profundidades de la Cavidad Lemnia. Una tormenta estrechamente relacionada con Shiyuan y Shunguang...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_002": "«¿El Creador existe de verdad?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_003": "«¿No es lo que tienes ante tus ojos la mejor prueba de ello?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_004": "«El Creador conoce tus pesadillas, y también tus miedos...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_005": "«Conoce incluso ese aspecto que siempre ocultas con tanto cuidado. ¿Por qué huyes de tu verdadero yo?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_006": "«¡¿...?!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500005_007": "«El Creador siempre ha sido generoso con los mortales que le ayudan a cumplir su propósito.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500007_001": "Todo lo sucedido en la Cavidad sigue cubierto por un halo de misterio, pero, de momento, el Templo Suibian sigue envuelto en una atmósfera de paz y tranquilidad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_002": "Por cierto, Wise, ¿le hablaste a la hermana Shunguang de los fragmentos que vimos la última vez sobre el hermano Shiyuan?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_003": "Por cierto, Belle, ¿le hablaste a la hermana Shunguang de los fragmentos que vimos la última vez sobre el hermano Shiyuan?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_005": "Solo tuve tiempo de saludarla.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_006": "Todavía no... Solo tuve tiempo de saludarla antes de que se fuera. Parecía confundida. Me dijo que no podía contarle nada a la maestra. Supongo que se trataba de una operación encubierta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_007": "Todavía no... Solo tuve tiempo de saludarla antes de que se fuera. Parecía confundida. Me dijo que no podía contarle nada a la maestra. Supongo que se trataba de una operación encubierta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_008": "Además, lo que vimos solo eran unas ilusiones del hermano Shiyuan y Sarah... No deberíamos precipitarnos en decírselo a la hermana Shunguang antes de aclarar qué fue lo que vimos exactamente. Quizás solo la confunda.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_009": "Además, lo que vimos solo eran unas ilusiones del hermano Shiyuan y Sarah... No deberíamos precipitarnos en decírselo a la hermana Shunguang antes de aclarar qué fue lo que vimos exactamente. Quizás solo la confunda.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_012": "Detecto que la fisura espacial ya está lo suficientemente estable como para atravesarla. Conecta con la antigua área minera. Se recomienda ir a investigar mientras se mantenga estable.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_014": "Sarah usó los poderes de Yidhari para confirmar la dirección y luego se marchó con el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_015": "Sarah usó los poderes de Yidhari para confirmar la dirección y luego se marchó con el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_016": "Parece que vamos a tener que ir a la antigua área minera a investigar. Si averiguamos algo más, todavía estaremos a tiempo de contárselo a la hermana Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_017": "Parece que vamos a tener que ir a la antigua área minera a investigar. Si averiguamos algo más, todavía estaremos a tiempo de contárselo a la hermana Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_020": "No, no hay problema... ¡Hermana Shunguang!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_021": "No, no hay problema... ¡Hermana Shunguang!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_022": "¡Yay! No me canso de escucharte llamarme «hermana», pero vamos a tener que dejarlo aquí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_023": "De momento... ¡llámame «Shunguang» a secas! Así es como me llaman la maestra y todos los demás. Yo también te llamaré directamente por tu nombre, ¿te parece bien?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_066": "Si pregunta algún asceta, le diré que... ¡eres una amiga fascinada por el entrenamiento del Pináculo Yunkui! Supongo que no te conocen, ¡así que seguro que se lo creen!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500010_067": "Si pregunta algún asceta, le diré que... eres una amiga fascinada por el entrenamiento del Pináculo Yunkui. Supongo que no te conocen, así que seguro que se lo creen.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500020_005": "¿Pero le has dicho lo de las imágenes que vimos del hermano Shiyuan gracias a las habilidades de Yidhari?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500020_016": "Detecto que la fisura espacial ya está lo suficientemente estable como para atravesarla. Conecta con la antigua área minera. Se recomienda ir a investigar mientras se mantenga estable.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500020_018": "Sarah usó los poderes de Yidhari para confirmar la dirección y luego se marchó con el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500020_019": "Sarah usó los poderes de Yidhari para confirmar la dirección y luego se marchó con el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500025_051": "(Quizás deberíamos irnos.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500027_012": "Lo siento, no hemos venido a ver casas. Solo queremos hacer unas preguntas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_001": "Soy Zao, un minero que vive no muy lejos de aquí. Hemos tenido problemas en la antigua área minera y los maestros del Templo Suibian que nos hemos encontrado por el camino nos han dicho que buscáramos a los nuevos discípulos que ha aceptado la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_004": "¿Se han quedado atrapados en el miasma?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_006": "¿Los mineros se han quedado atrapados? ¿Porcelumex no había suspendido los trabajos en la mina? Que yo sepa, la persona a cargo se estaba tomando la suspensión muy en serio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_007": "¿Los mineros se han quedado atrapados? ¿Porcelumex no había suspendido los trabajos en la mina? Que yo sepa, la persona a cargo se estaba tomando la suspensión muy en serio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_009": "Debido a la erupción de miasma de hace diez años, fueron pocos los mineros y familiares que sobrevivieron. Un montón de máquinas y dispositivos se quedaron ahí y, con el paso del tiempo, la gente se olvidó de ellos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_010": "Pero últimamente, todo el mundo dice que el miasma en la Cavidad se ha calmado, como una marea que retrocede.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_012": "Varios compañeros que fueron rescatados aquel entonces querían ir a comprobarlo y, de paso, buscar algunos de sus recuerdos... así que aceptaron.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_014": "Los de Porcelumex ya han rescatado a unos cuantos, pero no sabemos cuánto va a tardar en salir el resto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_015": "No he logrado ponerme en contacto con el maestro Banyue, solo con el personal de Porcelumex. Pero no me quedaba tranquilo, así que he venido a pedir ayuda al Templo Suibian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_016": "No te preocupes, Zao. ¡Indícame el camino, iré contigo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_019": "(La antigua área minera... ¿No es precisamente a donde fueron Sarah y el hermano Shiyuan? Podemos ir junt{M#os}{F#as} a investigar, y si encontramos pistas, hablaré con Shunguang.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_020": "(La antigua área minera... ¿No es precisamente a donde fueron Sarah y el hermano Shiyuan? Podemos ir junt{M#os}{F#as} a investigar, y si encontramos pistas, hablaré con Shunguang.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_021": "Mi herma... Ejem, Shunguang y yo iremos contigo, pero primero tenemos que prepararnos y discutir algunos asuntos. Por favor, indícanos la ubicación e iremos en un momento.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_022": "Mi herma... Ejem, Shunguang y yo iremos contigo, pero primero tenemos que prepararnos y discutir algunos asuntos. Por favor, indícanos la ubicación e iremos en un momento.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_023": "¡Gracias, muchísimas gracias! Bueno, será mejor que vuelva cuanto antes. ¡Cuento con ustedes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_024": "Después de darles la información, el minero se marcha a toda prisa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_028": "Quiero hablar contigo en privado de un asunto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_029": "Antes no era el mejor momento para decírtelo. Has estado todo el tiempo entrenando en secreto, así que supongo que la maestra y los demás no han tenido la oportunidad de contártelo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_030": "Antes no era el mejor momento para decírtelo. Has estado todo el tiempo entrenando en secreto, así que supongo que la maestra y los demás no han tenido la oportunidad de contártelo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_031": "En realidad, antes de venir a la Península Waifei, aparte de ser dependientes de un videoclub, Wise y yo teníamos otra identidad...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_035": "¡Proxies! Vaya, son toda una caja de sorpresas. ¡Ya me extrañaba que la maestra, que llevaba tanto tiempo sin aceptar discípulos, aceptara dos de repente! Ahora que lo pienso, en realidad, podríamos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_036": "Podríamos ir junt{M#o}{F#a}s a salvar a la gente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_040": "En realidad, mi hermano y yo conocemos al maestro Banyue desde hace mucho tiempo. A pesar de que no nos hemos visto en años, él cuidó de nosotros.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500030_045": "Intentas contactar con el maestro Banyue, pero no responde. Vas a tener que informar primero a {M#Belle}{F#Wise} de la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_005": "Quiero hablar contigo en privado de un asunto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_006": "Antes no era el mejor momento para decírtelo. Has estado todo el tiempo entrenando en secreto, así que supongo que la maestra y los demás no han tenido la oportunidad de contártelo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_007": "Antes no era el mejor momento para decírtelo. Has estado todo el tiempo entrenando en secreto, así que supongo que la maestra y los demás no han tenido la oportunidad de contártelo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_008": "En realidad, antes de venir a la Península Waifei, aparte de ser dependientes de un videoclub, Wise y yo teníamos otra identidad...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_012": "¡Proxies! Vaya, son toda una caja de sorpresas. ¡Ya me extrañaba que la maestra, que llevaba tanto tiempo sin aceptar discípulos, aceptara dos de repente! Ahora que lo pienso, en realidad, podríamos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_013": "Podríamos ir junt{M#o}{F#a}s a salvar a la gente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_017": "En realidad, mi hermano y yo conocemos al maestro Banyue desde hace mucho tiempo. A pesar de que no nos hemos visto en años, él cuidó de nosotros.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_022": "Intentas contactar con el maestro Banyue, pero no responde. Vas a tener que informar primero a {M#Belle}{F#Wise} de la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_023": "Am{M#o}{F#a}, Banyue se encuentra en la Cavidad Lemnia en este momento y no es posible contactar con él.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_026": "Hada dice que Banyue está en el interior de la Cavidad. En ese caso, es posible que el maestro Banyue ya esté al tanto de que los trabajadores y su discípulo están atrapados.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_027": "Hada dice que Banyue está en el interior de la Cavidad. En ese caso, es posible que el maestro Banyue ya esté al tanto de que los trabajadores y su discípulo están atrapados.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_030": "Hola, Ye Shunguang. Ya le he enviado al asistente n.º\u00A02, es decir, al torpe del hermano de mi ama, tu análisis de preferencias vitales, que servirá de referencia para decorar tu habitación en el Templo Suibian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_031": "Hola, Ye Shunguang. Ya le he enviado a la asistente n.º\u00A02, es decir, a la torpe de la hermana de mi amo, tu análisis de preferencias vitales, que servirá de referencia para decorar tu habitación en el Templo Suibian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_034": "Shunguang, si estás interesada en los secretos de mi am{M#o}{F#a}, como cuántos aperitivos tiene escondidos, si a veces dice algo mientras duerme o si se pellizca primero la mano izquierda o la derecha cuando está nervios{M#o}{F#a}...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_044": "Wise, Shunguang y tú prepárense para entrar a la Cavidad. Yo voy a ajustar enseguida el sistema HDD.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_045": "Belle, Shunguang y tú prepárense para entrar a la Cavidad. Yo voy a ajustar enseguida el sistema HDD.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_050": "¿«Faetón»? ¡Vaya, así que ustedes son el proxy legendario del que oigo hablar a todo el mundo últimamente!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500035_051": "Oh... Perdón, perdón. Ahora lo importante es rescatar a la gente... Sí, eso es.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_001": "Uff... Por qué poco. Casi me descubren. ¡Menos mal que me has seguido la corriente! ¡Parece ser que la información de Piedraleón podría ser más fiable!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_004": "Hermana Shunguang, ¿qué es ese título de «maestra del templo suplente»? Y el bangbú que tienes al lado... es Piedraleón, que vino a entrenar a los Altos de Failumen después de irse a escondidas del Pináculo Yunkui, ¿no?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_005": "Hermana Shunguang, ¿qué es ese título de «maestra del templo suplente»? Y el bangbú que tienes al lado... es Piedraleón, que vino a entrenar a los Altos de Failumen después de irse a escondidas del Pináculo Yunkui, ¿no?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_006": "Je... Verás, hemos pensado que, como no había nadie vigilando el Templo Suibian y la maestra y la hermana Fufu tampoco están, si alguien venía a por una adivinación, puesto que soy la persona con más experiencia... ¡podría asumir el cargo de forma provisional!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_007": "Hace unos días, mientras deambulaba por la Península Waifei, me encontré con Piedraleón, que había bajado a escondidas de la montaña. Los dos nos llevamos un susto de muerte. ¡Me creía que había venido para llevarme de vuelta al Pináculo Yunkui, y él pensó lo mismo de mí!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_008": "Hermana Shunguang, ¿tú también has bajado de la montaña a escondidas?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_009": "La última vez que nos vimos no tuvimos tiempo para hablar en condiciones. ¿Por qué has bajado de la montaña a escondidas?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_010": "La última vez que nos vimos no tuvimos tiempo para hablar en condiciones. ¿Por qué has bajado de la montaña a escondidas?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_011": "Humm... Es porque, por algún motivo, no puedo salir del Pináculo Yunkui cuando me apetezca. Hace un tiempo empecé a entrenar a puertas cerradas por exigencia de la maestra. ¡Pero no podía aguantar más sin salir!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_012": "Nada más terminar el entrenamiento, oí que la maestra había ido a la ciudad por un asunto urgente, así que supuse que la hermana Fufu y mi hermano también habrían ido. ¡Era una oportunidad perfecta!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_013": "(Con lo de «mi hermano» supongo que se refiere al hermano Shiyuan.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_014": "(Respecto al hermano Shiyuan...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_015": "(Supongo que con lo de «mi hermano» se refiere al hermano Shiyuan. Parece que aún no lo sabe... Si se lo digo ahora, solo servirá para que se lleve un disgusto. Esperaré a decírselo más adelante, cuando se presente el momento oportuno.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_016": "(Supongo que con lo de «mi hermano» se refiere al hermano Shiyuan. Parece que aún no lo sabe... Si se lo digo ahora, solo servirá para que se lleve un disgusto. Esperaré a decírselo más adelante, cuando se presente el momento oportuno.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_017": "Estos días he estado con Piedraleón impartiendo justicia y acabando con el mal en la Península Waifei. También he escuchado muchas historias de sus aventuras con la maestra.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_018": "Frustrar la conspiración de la Asamblea de la Exacerbación, resolver la crisis de la Cavidad... ¡Me emocioné tanto al escucharlas que ardía en deseos por probarlo yo misma!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_019": "Pero mi gran plan de aventuras sufrió un revés imposible de ignorar... Ejem... Salí con tanta prisa que no me traje suficientes fondos para la aventura...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_020": "Justo cuando Piedraleón y yo estábamos atados de pies y manos, la silueta de una persona apareció frente a mí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_023": "Por favor, ahora tú eres la persona más cercana a mí. Seguro que puedes acogernos a Piedraleón y a mí, ¿verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_024": "¿Cómo que «acogerlos»?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_025": "El Templo Suibian también es su casa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_026": "¿Cómo que «acogerlos»? Hermana Shunguang, ni que fueras una extraña. El Templo Suibian es un punto de contacto del Pináculo Yunkui, así que esta es tu casa. Si te quedas aquí, el templo estará más animado. ¡Eres más que bienvenida!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_027": "¿Cómo que «acogerlos»? Hermana Shunguang, ni que fueras una extraña. El Templo Suibian es un punto de contacto del Pináculo Yunkui, así que esta es tu casa. Si te quedas aquí, el templo estará más animado. Eres más que bienvenida.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_028": "Wise y yo estamos aquí, al igual que otros ascetas. Te podemos ayudar con lo que sea.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_029": "Belle y yo estamos aquí, al igual que otros ascetas. Te podemos ayudar con lo que sea.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_030": "¡Qué bien! Oh... Pero, ahora que lo mencionas, tengo una pequeña petición...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_032": "¡Si algo te preocupa, no dudes en decírmelo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_033": "¡Si algo te preocupa, no dudes en decírmelo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_039": "No hay problema.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_040": "¡Hermana Shunguang!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_041": "No, no hay problema... ¡Hermana Shunguang!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_042": "No, no hay problema... ¡Hermana Shunguang!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_043": "¡Yay! No me canso de escucharte llamarme «hermana», pero vamos a tener que dejarlo aquí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_044": "De momento... ¡llámame «Shunguang» a secas! Así es como me llaman la maestra y todos los demás. Yo también te llamaré directamente por tu nombre, ¿te parece bien?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_045": "¿Puedes ocultarle al resto de nuestros compañeros mi verdadera identidad? Si me descubren, seguro que la maestra también se entera enseguida y me lleva de vuelta. Con lo que me costó venir...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_050": "Prometérselo a Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_051": "Te lo prometo. Si pregunta algún asceta, le diré que... ¡eres una amiga fascinada por el entrenamiento del Pináculo Yunkui! Supongo que no te conocen, ¡así que seguro que se lo creen!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_052": "Te lo prometo. Si pregunta algún asceta, le diré que... eres una amiga fascinada por el entrenamiento del Pináculo Yunkui. Supongo que no te conocen, así que seguro que se lo creen.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_053": "¡Está bien! Muchísimas gracias, hermana Belle. ¡Eres la mejor! Lo prometido es deuda. No te preocupes, no está la maestra. Si nos topamos con algún problema durante nuestras aventuras, ¡te voy a proteger!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_054": "¡Está bien! Muchísimas gracias, hermano Wise. ¡Eres el mejor! Lo prometido es deuda. No te preocupes, no está la maestra. Si nos topamos con algún problema durante nuestras aventuras, ¡te voy a proteger!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_055": "Es la primera vez que me toca hacer de veterana. ¡No pensé que fuera a sentirme tan feliz!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500040_056": "Mientras Shunguang habla alegremente, en la entrada se escucha un grito de auxilio, así que te diriges allí con rapidez.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_002": "El destino es responsable de todo lo que acontece. Por favor, cálmate. Déjame observar lo que dicen los cielos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_003": "Lo dejo entonces en tus manos. Ese gallo con la cola tan bonita que tenía en casa lleva tres días sin volver. ¡Por favor, dime que no se lo ha comido el espíritu de la comadreja amarilla!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_004": "Humm... El símbolo de <i>xun</i> es viento. Representa al gallo, así como «entrar»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_005": "(¿Cuánto lleva aquí Shunguang?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_006": "(Su forma de hablar se parece a la de la maestra Yixuan.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_007": "(¿Cuánto lleva aquí Shunguang? Su forma de hablar se parece a la de la maestra Yixuan... ¿Está encargándose de las adivinaciones?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_008": "(¿Cuánto lleva aquí Shunguang? Su forma de hablar se parece a la de la maestra Yixuan... ¿Está encargándose de las adivinaciones?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_009": "No se preocupe, señora. A su gallo no le ha pasado nada. A juzgar por la lectura, ¡parece que se fue a viajar por el vasto mundo en busca de la libertad y su destino!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_010": "Oh, ¿e-en serio? Pero ya es un gallo muy mayor...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_012": "No te preocupes. ¡Lo que dice esta maestra siempre se cumple! Puede que sea joven, ¡pero es muy capaz!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_013": "Hace unos días, a un vehículo que iba a llevar mercancía a Buenos Bienes se le abrió la puerta de atrás. Parecía que la mercancía se le iba a caer de un momento a otro y que golpearía a alguien, ¡pero esta maestra, que pasaba por allí, la empujó hacia dentro como si nada!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_014": "En ese momento, todavía no sabíamos que ella era la maestra del Templo Suibian suplente. ¡Desde luego, tiene el mismo aire que la maestra Yixuan!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_015": "No fue nada. Lo importante es que nadie salió herido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_016": "¡A mi cometa se le ha roto la cuerda y se ha ido volando tan lejos que ahora ni se ve! ¿Volverá volando algún día?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_017": "Eh... Fíjate, aquí pone: «Allá donde los árboles se encuentran con el viento, el destino tira de los hilos». Tu cometa no se ha ido volando, sino que ha ido a llevar tus deseos hasta las estrellas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_018": "Cuando seas mayor y seas tan alta como los árboles de ahí fuera, al levantar la mano, ¡podrás recuperar tu cometa y tus deseos!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_019": "Saludar a Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_020": "¿Hermana Shunguang? ¿Qué estás haciendo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_021": "¿Hermana Shunguang? ¿Qué estás haciendo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_022": "La «maestra del templo suplente», que hasta hace unos instantes estaba hablando muy confiada, se aterroriza al escucharte. Su expresión avergonzada parece decir «me han descubierto».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_023": "¿Eh? ¿Hermana Belle? A-así que estabas ahí... Ja, ja, ja...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_024": "¿Eh? ¿Hermano Wise? A-así que estabas ahí... Ja, ja, ja...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_025": "Qué buen tiempo hace hoy... Ejem... Lo que quiero decir es que, hermana Belle, durante las adivinaciones hay que conservar un tono solemne... ¡M-me tienes que llamar «maestra del templo suplente»!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_026": "Qué buen tiempo hace hoy... Ejem... Lo que quiero decir es que, hermano Wise, durante las adivinaciones hay que conservar un tono solemne... ¡M-me tienes que llamar «maestra del templo suplente»!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_028": "¡La maestra del templo suplente está en lo cierto!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_029": "¡La maestra del templo suplente está en lo cierto!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_030": "Eh... ¡Eso es! La hermana Belle ha venido para recordarme que la hora auspiciosa para las adivinaciones ya ha concluido y no me es posible seguir interpretando los cielos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_031": "Eh... ¡Eso es! El hermano Wise ha venido para recordarme que la hora auspiciosa para las adivinaciones ya ha concluido y no me es posible seguir interpretando los cielos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_032": "Eso es todo por hoy. ¡Si tienen algún problema, no duden en venir al Templo Suibian!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_033": "Hermana Belle, todavía hay algo que quiero decirte. Acompáñame.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_034": "Hermano Wise, todavía hay algo que quiero decirte. Acompáñame.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_035": "Shunguang intenta mantenerse seria mientras se hace a un lado.\u00A0A la vez, te hace señas para que te des prisa y la sigas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_Name_002": "Anciana preocupada",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_Name_004": "Wise",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_Name_005": "Anciano amable",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500045_Name_006": "Niña inocente",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_003": "Por favor, mantén la boca cerrada. De verdad que admiro lo ingenuo que eres. Ni siquiera eres consciente del lío en el que estás.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_008": "Me puedes considerar una «guía de autoservicio para preescolares». ¿Quieres cambiar al modo de navegación de voz de Cavidades para niños pequeños?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_009": "¡Oye...!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_014": "Shh... Las cosas están muy difíciles, así que hay que buscarse un par de trabajitos más para mantenerse a flote. A juzgar por tu actitud, no has venido solo a admirar el paisaje, ¿cierto?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_020": "Pero ya que somos tod{M#o}{F#a}s conocid{M#o}{F#a}s, ¡si me dejan varias reseñas positivas para cumplir con mi cuota del día, estaré encantada de echarles una mano!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_021": "Ay, que me he ido de la lengua. En cuanto digo que sí a algo, ya me estoy metiendo en problemas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500050_022": "No muy lejos aparecen varios seres etéreos, así que le dices al superviviente que se esconda cuanto antes...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_001": "¿La Asamblea de la Exacerbación? Oí que el Ministerio de Defensa había acabado con ellos, pero parece que algunos han conseguido escapar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_003": "¡Tú! ¡Di algo! ¿Qué se traen entre manos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_004": "Jum... Panda de mocos{M#o}{F#a}s.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_006": "Después de ser ignorada, Shunguang parece estar muy avergonzada.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_014": "Eh, tú. He oído que los tipos del Ministerio de Defensa odian hasta la médula a los perritos falderos de la Asamblea de la Exacerbación como tú. ¿Es eso verdad? Si caes en sus garras, puede que para cuando te apetezca abrir la boca, ellos ya no quieran escucharte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_015": "Tu compañía ha quebrado, pero tú te quedas a pagar las deudas del jefe. Pff... Lo mires por donde lo mires, ¡eres tú el que sale perdiendo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016": "Está bien, está bien, hablaré, ¡pero no digan que fui yo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_01": "Hace un momento no parecías temer a la muerte...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_02": "¿Ahora estás dispuesto a hablar?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_03": "Vaya... Hace un momento no parecías temer a la muerte, ¿cómo es que ahora estás dispuesto a hablar?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_016_04": "Vaya... Hace un momento no parecías temer a la muerte, ¿cómo es que ahora estás dispuesto a hablar?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_017": "¡Estoy harto de tener que pasarme los días viviendo aterrado! ¡Sarah de repente nos ordenó que buscáramos una formación antigua!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_026": "Qué dura es la vida... Pensé que unirme a la Asamblea de la Exacerbación me allanaría el camino, pero nada más hacerlo, la reveedora murió y ahora tengo que vivir escondido y atemorizado.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_033": "¿Que restauró a su estado original? ¿A qué te refieres?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_035": "Lo llamó... «retorno al origen».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_040": "Alguien tan insignificante como yo es incapaz de comprender algo tan complicado. Pero desde que Sarah heredó la autoridad del Creador, su comportamiento no ha dejado de volverse extraño. El único que sigue junto a ella es ese tipo tan tenebroso.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_041": "¿Eh? ¿Tiene cómplices?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_052": "Tenemos que salvarlos cuanto antes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_054": "En fin... Tenemos que salvar a la gente cuanto antes. ¿Qué tal si primero lo retenemos y dejamos el interrogatorio para luego?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500055_055": "En fin... Tenemos que salvar a la gente cuanto antes. ¿Qué tal si primero lo retenemos y dejamos el interrogatorio para luego?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_002": "Dialyn, empleada n.º\u00A02493. ¡No hay de qué! ¡Si insistes en agradecérmelo, acuérdate de iniciar sesión en la página oficial de TOPS, pulsar «Contacto» en la esquina inferior derecha y escribir un correo de agradecimiento!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_003": "No le pongas un título demasiado exagerado o el sistema lo marcará como sospechoso. Humm... Déjame pensar... ¿Qué te parece «Agradecimiento por el perfecto servicio de la empleada n.º\u00A02493 del Servicio de Atención al Cliente»?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_007": "Ejem, mi amiga es muy bromista. Ella... trabaja para TOPS. Puedes llamarla «Dialyn» a secas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_008": "Ejem, mi amiga es muy bromista. Ella... trabaja para TOPS. Puedes llamarla «Dialyn» a secas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_009": "Yo me llamo Belle, soy una discípula del Pináculo Yunkui, y ahora estoy entrenando en el Templo Suibian. Esta es mi amiga Shunguang, y también es una asceta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_010": "Yo me llamo Wise, soy un discípulo del Pináculo Yunkui, y ahora estoy entrenando en el Templo Suibian. Esta es mi amiga Shunguang, y también es una asceta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_013": "Ya veo. Me avergüenza decirlo, pero vinieron unos trabajadores a pedir ayuda al maestro de mi escuela de artes marciales. Decían que habían venido aquí para recuperar algo muy valioso y pidieron que el maestro los acompañara para protegerlos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_014": "Dio la casualidad de que mi maestro estaba fuera ocupándose de unos asuntos y, al escuchar que el miasma de la Cavidad Lemnia estaba disminuyendo, pensé que sería capaz de ir en lugar de mi maestro. Después de todo, ya llevo mucho tiempo aprendiendo con él.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_019": "De cierta forma. Hace no mucho nos ayudó a mí y a mis compañeros a solucionar un problema serio. Ayudar a uno de sus discípulos será una forma de devolverle el favor.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500060_020": "De cierta forma. Hace no mucho nos ayudó a mí y a mis compañeros a solucionar un problema serio. Ayudar a uno de sus discípulos será una forma de devolverle el favor.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_010": "Lo siento, maestro, fui muy imprudente. Pensé que podría ayudar, pero ahora todos están en peligro.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_011": "Que no se repita. Mañana por la mañana tendrás que realizar 300 ataques en el poste de práctica.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_032": "¿La maestra Shunguang es una discípula de la gran preceptora Yixuan del Pináculo Yunkui? He oído que todos en el Pináculo Yunkui poseen un talento excepcional. ¡Mis disculpas!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_048": "Con usar la funda, puedo defenderme. ¡Mientras no rompa el sello y desenvaine la espada, no habrá ningún problema!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_055": "Suspirar aliviad{M#o}{F#a}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_056": "Uff... Qué susto. Ya pensaba yo que te había puesto en peligro sin necesidad...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_057": "Uff... Qué alivio. Ya pensaba yo que te había puesto en peligro sin necesidad...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_063": "¡Ay, qué mal! Perdón por interrumpir, pero a pesar de haber sido testigo de este encuentro tan emotivo mientras me escaqueaba del trabajo, supongo que mi supervisora estará a punto de llegar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500070_068": "Hacer que todos estén en deuda conmigo le vendrá bien a mi desempeño laboral. Por cierto, no se olviden de dejarme una reseña positiva.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500080_001": "El asistente n.º 2 llegó tarde, así que Dialyn fingió que era su jefe y se marchó antes que él.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_002": "Je, je, ¿qué entusiasmo? Lo único que quería es que me dejaran reseñas positivas y, de paso, echar una mano a mis nuev{M#os}{F#as} amig{M#os}{F#as}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_003": "Pues sí que te lo has tomado en serio. Como compañera tuya, tengo que recordarte que no debes olvidarte de tu misión.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_004": "¿Misión? ¿Te refieres a TOPS o a la jefa?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_005": "Pero mira que eres astuta. Como jueza de Krampus, ¿qué órdenes vas a seguir? ¿Qué voluntad es la que has de cumplir? ¿Acaso hay otra respuesta?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_006": "Solo era una broma. ¡Tan estricta como siempre, Zhao! Por supuesto que voy a recuperar <i>esa cosa</i>. Y tú, con lo amable que eres, ¿vas a echarme una mano?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_007": "¿Echarte una mano? Aunque seamos compañeras, debe haber un <i>quid pro quo</i>. Dado que la jefa aprueba mi código de conducta, no voy a actuar sin esperar nada a cambio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_009": "Je, je, me alegro de que lo tengas claro. Si arruinas la misión, que te ayude a recoger el estropicio te saldrá caro. Será mejor que te des prisa para evitarte más problemas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500090_011": "¿Esperar a qué? No olvides que ya lo comprobé al leer su historial de operaciones. Se trata de la unidad de exterminio: modelo cero. En otras palabras, esa máquina asesina que contuvo el miasma.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_001": "En ese momento, Dialyn escucha las extrañas voces de unos difuntos que parecen proceder de delante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_002": "«N-no... ¡Sarah, apiádate de mí! ¡Te lo suplico!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_003": "«¿Por qué...? ¿Por qué...?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_004": "«¿Acaso ese tal Ye Shiyuan...? ¡¿Acaso él es lo suficientemente devoto?!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_005": "«Tú lo sabes. ¡Sabes perfectamente que él...!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500095_006": "La voz suplicante se detiene ahí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500100_011": "Los gritos de personas a punto de morir penetran los tímpanos de Dialyn como cristales rotos que rasgan los nervios. Entre el caos se produce una explosión que desprende un olor a óxido y una maldición afilada cae al suelo, quemando los confines de su mente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500100_012": "Unos lamentos apesadumbrados se precipitan y las palabras, entrecortadas por la masacre, quedan sumergidas en sus oídos como un ancla en el lecho marino.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500100_014": "Al desprenderse de los recuerdos recientes, Dialyn vuelve a abrir los ojos. Ya no queda ni rastro de la frialdad en su mirada.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500100_024": "¿Acaso hace tiempo que morí, pero lo he olvidado? ¿Acaso la persona que tienes ahora delante solo es un fantasma sin sombra?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500100_Name_008": "Últimas palabras pronunciadas con dificultad",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_004": "... Entiendo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_005": "La maestra Yixuan no se va a enterar por mi boca de que estás aquí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_007": "Sí. Shiyuan siempre actúa con mucha precaución. Para asegurarnos de que no le haya pasado nada, l{M#o}{F#a}s ayudaré a investigar el asunto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_011": "Podemos seguir interrogándolo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_012": "Podemos seguir interrogándolo. Pero, Shunguang, antes de eso hay algo que debo confesarte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_013": "Podemos seguir interrogándolo. Pero, Shunguang, antes de eso hay algo que debo confesarte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_014": "Yo también quiero preguntarte algo, pero como tú lo has dicho primero, adelante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_015": "Es sobre el paradero del hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_020": "Uff... Lo que quería preguntarte es precisamente si me estabas ocultando algo importante. Al verte con tantos nervios hace un momento, no me imaginaba que tendría que ver con mi hermano...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_020_01": "A diferencia de mí, que soy muy testaruda, mi hermano siempre actúa con mesura. Seguro que tomó esa decisión por algún motivo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_020_02": "Dado que tú también querías encontrar el paradero de mi hermano, ¡tenemos que llegar al fondo de esto!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_023": "Shunguang, ¿no estás enfadada?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_024": "Shunguang, ¿no estás enfadada?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_027": "Al principio, teníamos nuestras dudas...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_028": "Lo siento, Shunguang. Al principio, Wise y yo teníamos nuestras dudas, pero... Con la información de la que disponemos ahora, tienes derecho a saberlo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_029": "Lo siento, Shunguang. Al principio, Belle y yo teníamos nuestras dudas, pero... Con la información de la que disponemos ahora, tienes derecho a saberlo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_031": "Pero, por favor, prométeme que no volverás a ocultarme nada, ¿vale?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_035": "¡Prometido! Sigamos buscando información.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_040": "¡Para tener una audiencia con el Creador, naturalmente!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_042": "Sarah consiguió un libro y ha estado actuando raro desde que volvió del mercado de los Altos de Failumen. Empezó a ordenarnos que buscáramos la formación antigua diciendo que era fundamental para la audiencia con el Creador.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_043": "¡No tengo ni idea de si hay alguna otra operación! Ni que tuviera un puesto muy alto. A pesar de dedicarme en cuerpo y alma, no llego ni al nivel de uno de nuestros antiguos enemigos. Ay...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_044": "¿Por qué iba a asociarse con la Asamblea de la Exacerbación y participar en una operación tan peligrosa?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_047": "Quizás haya algún motivo por el que no pueda decírselo a la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_048": "Shunguang, ¿conoces algún otro detalle?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_049": "En la ilusión que vi, el hermano Shiyuan decía que quería rescatar a alguien... Estaba relacionado con sus pesadillas. Me parece que mencionó que, desde que volvió a la Península Waifei, no conseguía dormir bien. Shunguang, ¿tú sabes algo sobre ello?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_050": "En la ilusión que vi, el hermano Shiyuan decía que quería rescatar a alguien... Estaba relacionado con sus pesadillas. Me parece que mencionó que, desde que volvió a la Península Waifei, no conseguía dormir bien. Shunguang, ¿tú sabes algo sobre ello?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_055": "Solo era por curiosidad, aunque tampoco parece que la información fuera muy fiable. ¡Será mejor empezar por pistas más concluyentes! Dado que Sarah fue al mercado de porcelumen, podemos empezar a investigar ahí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_056": "Solo era por curiosidad, aunque tampoco parece que la información fuera muy fiable. ¡Será mejor empezar por pistas más concluyentes! Dado que Sarah fue al mercado de porcelumen, podemos empezar a investigar ahí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500110_057": "Mañana puedo ir con ustedes a preguntar, como retribución por su ayuda. Yo me encargaré de entregar a este miembro de la Asamblea de la Exacerbación al Ministerio de Defensa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_003": "¿Es que tus seres cercanos son torpes hasta resultar adorables? ¿O es que tu actuación es impecable?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_003_01": "Ante la expresión de desdén de Sarah, Shiyuan sale de entre las sombras con la mirada serena.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_005": "Desde que volví a la Península Waifei, paso cada vez más tiempo atrapado en esa pesadilla y este aspecto se vuelve cada vez más claro.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_006": "Dime, ¿por qué después de que eliminaras mi pesadilla me cuesta aún más ocultar esta forma?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_006_01": "Aunque es más sencillo ocultar el rastro al salir a investigar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_007": "En realidad, lo sabes perfectamente, ¿verdad? Yo no he hecho nada. Ese poder es la verdad que estabas reprimiendo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_009": "Al igual que aquella vez en la que te mostré mi autoridad e hice que esos sacrificios regresaran a su forma más pura.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_011": "Supongo que, llegados a este punto, confiarás en que mi objetivo no es la destrucción sin sentido, ¿no? El Creador puede reconstruir el orden y sacar la verdad a la luz.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_012": "Él es consciente de tu sufrimiento y se apiada de tu talento. Además, tu poder y el de tu hermana quizás son más similares de lo que te imaginas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_013": "Ja, ¿similares? Habría preferido que esa espada me hubiera elegido a mí...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_015": "Al mismo tiempo, la está devorando, y seguirá haciéndolo hasta que algún día la convierta en un filo helado.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_019": "¿Y tú? ¿Por qué me ayudas? O, mejor dicho, ¿qué es lo que deseas?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_021": "Cuando era joven, leí por primera vez la doctrina del Creador y sigo recordando cada palabra que había en ella.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_023": "«Sus principios son como una telaraña que se deshace con el viento. Su existencia es como una luciérnaga que se apaga con solo tocarla.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_024": "«Pero cuando resuene la llamada del Creador, la extinción llegará a su fin, porque las semillas del conflicto ya se habrán marchitado...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500120_026": "«Cuando descienda, las lenguas de los que debatían se endurecerán, los brazos de quienes empuñen espadas se quedarán suspendidos en el aire y los corazones de los codiciosos se convertirán en cristal...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500130_001_01": "Un bangbú extraordinario y misterioso se yergue en solitario bajo una sombra gigantesca.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500130_001_02": "Tiene las manos juntas, como si estuviera rezando.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500130_002": "Aguanta, aguanta un poco más...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500140_003": "Trajo un libro antiguo en muy mal estado y dijo que quería restaurarlo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500140_011": "Que sirva de algo, o sea de fiar, es otra historia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500140_022": "Pueden ir a buscarlo y ver si tienen suerte, pero he oído que últimamente tiene algunos problemas, así que es posible que no esté de muy buen humor. ¡Les deseo suerte!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_002": "Una formación asceta que absorbe el miasma y contiene el mal... Cuando mi hermano y yo éramos pequeños, escuchamos a nuestros padres mencionar algo así. Parece que sabían algo al respecto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_003": "Sus padres...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_004": "Creo que nunca he oído al hermano Shiyuan hablar de ellos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_005": "Creo que nunca he oído al hermano Shiyuan hablar de sus padres.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_006": "Creo que nunca he oído al hermano Shiyuan hablar de sus padres.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_008": "Eh... Fallecieron cuando yo era muy pequeña.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_015": "Después llegaron a la Península Waifei, contemplaron los horrores del miasma y no pudieron soportar cómo sufrían los trabajadores de las minas, así que decidieron quedarse a ayudar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_018": "Pero a juzgar por la cara de mi hermano cuando habla de aquella época, se nota que éramos muy, muy felices.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_020": "¿Tus padres fallecieron en el brote de miasma de hace diez años de la antigua área minera, maestra Shunguang?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_021": "Así es... Por aquel entonces todo era un caos y yo era demasiado pequeña, así que no me acuerdo bien. Mi hermano quedó herido y se desmayó. Para cuando nos despertamos, ya estábamos en el punto de rescate y ellos ya habían desaparecido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_024": "Por aquella época, escuché que el Pináculo Yunkui acogía huérfanos. Yo siempre estaba yendo de un sitio para otro, así que era mejor dejar algo tan importante como el cuidado de dos niños en manos de la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_025": "Maestro Banyue, ¿tú conociste a los padres de Shunguang?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_026": "Maestro Banyue, ¿tú conociste a los padres de Shunguang?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_027": "Maestro Banyue, ¿tú conociste a los padres de Shunguang?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_028": "Nos vimos en alguna que otra ocasión. Por aquel entonces, a veces echaba una mano en el área minera.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_032": "Después nos establecimos en el Pináculo Yunkui y, gracias a la compañía de la maestra y los demás, sus pesadillas poco a poco desaparecieron.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_033": "¿Tendría algo que ver con el hecho de volver a la Península Waifei?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_043": "Ejem... Tampoco nos obsesionemos con el pasado. Se está haciendo tarde, ¡volvamos cuanto antes para decidir qué hacer a continuación!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500145_044": "Ejem... Tampoco nos obsesionemos con el pasado. Se está haciendo tarde, volvamos cuanto antes para decidir qué hacer a continuación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500150_007": "¿Maestro? ¿No vamos con ell{M#o}{F#a}s? A juzgar por tu rostro, diría que algo te ronda por la cabeza.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_000": "El ambiente del lugar al que te diriges no es precisamente amigable...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_001": "Último aviso: los derechos de la propiedad están muy claros. Tiene que estar vacía en tres días. El nuevo plan comercial de TOPS no puede esperar más.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_002": "Mi familia lleva viviendo tres generaciones en esta casa, ¿y ahora es de su propiedad? ¡Han falsificado esos documentos!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_004": "Y cuando la hagamos, no seremos tan educados como ahora. Imagínate todos tus libros mohosos llevados al vertedero por una excavadora. Serás testigo de a dónde va a parar todo eso que atesoras.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_011": "Siento mucho molestarte en un momento así, pero queremos hacerte unas preguntas. ¿Todavía te acuerdas del encargo de restauración de un libro para el que la tienda de antigüedades te recomendó?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_012": "Siento mucho molestarte en un momento así, pero queremos hacerte unas preguntas. ¿Todavía te acuerdas del encargo de restauración de un libro para el que la tienda de antigüedades te recomendó?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_013": "¡Nada! ¡No queda nada! ¡Vinieron a por mis cosas y se lo han llevado todo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500160_021_01": "Sin saber qué hacer, no tienes más remedio que marcharte...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_009_01": "Desde luego, la suerte no nos sonríe... El regateador Biao está muy enfadado, así que no va a estar de humor para responder a nuestras preguntas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_009_02": "Quizás pueda intentar ir a hablar con él a solas y calmarlo un poco. Puede que me lleve un rato, así que tendrán que esperarme.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_010": "Dialyn, ¿qué haces aquí?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_013": "¡Hola, hola! ¿Han vuelto a toparse con una encrucijada en sus vidas? Qué coincidencia encontrarnos aquí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_025": "Todos se miran sin saber muy bien qué decir. Dialyn, que acaba de irse, vuelve enseguida y levanta lo que tiene en la mano.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500165_026": "¡Listo! El regateador Biao es de lo más interesante. Como no podía separarse del libro, hizo una réplica exacta y se la dio a Sarah. Su astucia nos ha facilitado las cosas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_008": "Pero ¿cómo has logrado...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_010": "Eh... Dialyn, ¿cómo has conseguido sonsacárselo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_011": "Eh... Dialyn, ¿cómo has conseguido sonsacárselo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_016": "Los detalles de cómo lo he hecho, humm... son un secreto, pero como pueden ver, les he sacado de un apuro. He conseguido lo que buscaban y, de paso, he salvado la casa del regateador Biao.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_017": "Teniendo en cuenta la otra vez que les ayudé con el rescate y la vez anterior, que les entregué el Guerrero Lumen, parece que me deben un buen favor, ¿eh?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_022": "Bueno... ¡Para darme una propina, solo tienen que escanear esto!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_024": "Lo que quiero decir es que, sea cual sea su próxima operación, es igual lo interesante o complicada que sea, quiero que cuenten conmigo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_034": "No. Aunque en el fondo tengas otros motivos, tu ayuda del otro día y la de hoy fueron genuinas. Me conformo con que ahora estemos avanzando en la misma dirección.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_036_01": "El regateador Biao dice que el libro es muy especial. Parece que en su interior se menciona una supuesta «purificación divina» y una formación asceta capaz de absorber el miasma y contener el mal.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_036_02": "Que sirva de algo, o sea de fiar, es otra historia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_038": "Se trata de un asunto de suma importancia. Ya que tenemos el libro, llevémonoslo al Templo Suibian para inspeccionarlo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500170_039": "Vayan con cuidado. ¡Dialyn, gracias de nuevo por tu ayuda! ¡Te voy a escribir una reseña de cinco estrellas y una carta de agradecimiento!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_001": "Tras leer ese libro antiguo tan críptico, todos repasan lo sucedido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_010": "Sarah envió a los miembros restantes para que buscaran la formación asceta. Quizás esté en la <color=#FFAF2C>antigua área minera</color>. Maestra Shunguang, tú solías vivir ahí. ¿Recuerdas algo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_015_01": "Un momento. Si entramos ahora a la Cavidad sin un objetivo claro, será como buscar una aguja en un pajar, ¿no?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_017": "Dialyn, ¿quieres decir que deberíamos preguntarle a la gente de aquel entonces? Yo era muy pequeña, así que no me acuerdo bien, pero puede que los demás sí que se fijaran en algo...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_018": "Yo... he estado evitando mis lazos con el pasado. Después de unirme al Pináculo Yunkui y convertirme en la dueña de la espada Qingming, tuve aún menos contacto con el mundo exterior.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_019": "Am{M#o}{F#a}, he localizado la lista de supervivientes de la antigua área minera. La mayoría se estableció en la <color=#FFAF2C>Bahía Sailumen</color>.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_020": "Hemos encontrado a algunos supervivientes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_021": "Tal vez ellos puedan aportar más pistas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_022": "No te preocupes, parte de los supervivientes de aquel brote de miasma se han establecido en la Bahía Sailumen. Quizás podamos ir a hablar con ellos y ver si nos pueden proporcionar más pistas sobre la formación asceta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_023": "No te preocupes, parte de los supervivientes de aquel brote de miasma se han establecido en la Bahía Sailumen. Quizás podamos ir a hablar con ellos y ver si nos pueden proporcionar más pistas sobre la formación asceta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_023_01": "Conozco bastante bien la Bahía Sailumen. Hay mucha gente, y de lo más variopinta. Preguntar a todos uno por uno nos va a llevar demasiado tiempo. ¿Qué tal si nos dividimos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_023_02": "Está bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_023_03": "No hay tiempo que perder. Yo iré primero. Ustedes vayan también después de prepararse.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500175_036": "Usando las direcciones que han obtenido, todos se ponen en marcha.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_005": "La culpa es mía. Por favor, no se preocupe por ello.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_006": "Si hay algunas palabras que puedan aliviar un poco su dolor... es una carga que debo soportar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_007": "(Parece que su pasado también es un tema delicado.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_009": "Sí, lo entiendo. No te haré más preguntas. Cuando estés dispuesto a contármelo, yo estaré ahí para escucharte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_010": "Sí, lo entiendo. No te haré más preguntas. Cuando estés dispuesto a contármelo, yo estaré ahí para escucharte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_012": "Banyue deja de hablar, pero en su mirada se aprecia su agradecimiento. A continuación, todos van llegando uno a uno y ponen en común la información obtenida.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_017": "Bueno, da igual si Sarah la está buscando con buenas intenciones, tenemos que ir a la zona residencial de la antigua área minera.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_019": "Shunguang, ¿quieres ir otra vez con nosotros?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_024": "Salgamos cuando estemos todos listos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_025": "Entonces, preparémonos. Salgamos cuando estemos todos listos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500180_026": "Entonces, preparémonos. Salgamos cuando estemos todos listos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500190_001": "¿Eh? ¿Por fin lo has conseguido? Parece que hoy te has levantado con el pie izquierdo, maestra Shunguang. ¿Acaso anoche hiciste algo malo y acabaste susurrándole conjuros a tu almohada mientras dormías?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500190_009": "¿De verdad no te pasa nada? Podemos descansar unos instantes. No hace falta apresurarse.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500190_010": "Al secreto escondido en ese lugar no le van a crecer piernas ni va a irse corriendo. Si hoy no te encuentras bien, podemos ir mañana.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500190_011": "De verdad, no me pasa nada. «Circulación de las estrellas... Qingming guía el camino». ¿Lo ven? ¡Solo me había distraído! ¡En marcha!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_004": "Allí está el antiguo hogar de Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_007": "Cuando éramos pequeños, a mi a hermano le encantaba llevarme a jugar al centro de este puente. Decía que, desde ahí, el río se veía con mucha claridad. Solíamos competir por ver quién podía lanzar una piedra más lejos o hacer que el agua salpicara más alto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_008": "Mi hermano siempre me dejaba ganar. Por aquel entonces, este puente me resultaba enorme y parecía que nunca acababa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_011": "Aquella figura cruzó el puente a toda prisa con nosotros en brazos hasta que dejamos el puente atrás a zancadas. Solo escuchaba el viento... y el sonido de sus pasos pesados.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_013": "Esa figura debió ser de la persona que les salvó a ti y a tu hermano. Shunguang, ¿recuerdas quién era?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_014": "Esa figura debió ser de la persona que les salvó a ti y a tu hermano. Shunguang, ¿recuerdas quién era?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500195_015": "No me acuerdo. Pero en ese momento entendí que ser rescatados en medio del peligro, aunque sea por unos brazos un tanto fríos, puede proporcionar un consuelo muy profundo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500200_007": "Sí, deberíamos ir todos a echar un vistazo. Banyue, he oído que solías venir por aquí a echar una mano. ¿Cómo es que ahora que has vuelto estás tan callado?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500200_012": "Hay una estatua de piedra de un león llena de grietas.\nAl fijarse en el pedestal, cierto flujo de datos del pasado brota en las profundidades del núcleo de Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500210_001": "«Se ha detectado una sustancia viscosa... La valoración de riesgo es de un 0\u00A0%... Análisis de composición: azúcar, fibras vegetales...»\nLos dedos metálicos se hunden en el fruto rojizo y el azúcar cubre por completo los surcos de sus articulaciones.\n«Respuesta sensorial: es un objeto suave al tacto... Categoría: obsequio de la humanidad.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500210_002": "Toma... Son caquis secos. ¡Son caseros y muy dulces!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500210_003": "¡Ay, mamá! Como no ves, no lo sabes. ¡Él todavía no sabe si puede comer o no!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_003": "Parece que está relacionado con mi reacción al miasma.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_004": "No es la primera vez que ocurre algo así. Parece que algo en mi interior activó la reacción del miasma e hizo que estas ilusiones volvieran a mostrar escenas del pasado. Pero aún no podemos estar seguros de la veracidad ni el origen de las ilusiones.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_005": "No es la primera vez que ocurre algo así. Parece que algo en mi interior activó la reacción del miasma e hizo que estas ilusiones volvieran a mostrar escenas del pasado. Pero aún no podemos estar seguros de la veracidad ni el origen de las ilusiones.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_006": "Si lo que están reproduciendo es el pasado, a juzgar por la ubicación y su conversación, es muy probable que la formación asceta se encuentre tras la verja.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_007": "Si lo que están reproduciendo es el pasado, a juzgar por la ubicación y su conversación, es muy probable que la formación asceta se encuentre tras la verja.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_008": "Al escuchar a mi hermano hablar, es como si pudiera teletransportarme al pasado... Lo que hemos visto probablemente haya sucedido de verdad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_009": "Además, soy quien mejor lo conoce. Él solo habla así cuando está planeando algo con plena seriedad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_010_01": "Seguro que mi hermano tiene otro objetivo, tal y como pensábamos. ¿C-confías en mí?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_013": "¡Estoy dispuesta a confiar en ti, Shunguang, y también en tu hermano! Si investigamos siguiendo su rastro, seguro que muy pronto averiguaremos el motivo por el que tu hermano no se ha puesto en contacto contigo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_014": "Estoy dispuesto a confiar en ti, Shunguang, y también en tu hermano. Si investigamos siguiendo su rastro, seguro que muy pronto averiguaremos el motivo por el que tu hermano no se ha puesto en contacto contigo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_015": "¡Sí! Parece que ellos consiguieron atravesar la verja... Esta verja...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_017": "Shunguang empuja la verja, pero no se abre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_021": "¿Cómo vamos a abrirla? En aquel entonces, un señor instaló una compuerta de seguridad con clave a prueba de niños traviesos, pero parece que más adelante algunos niños mayores escucharon la contraseña.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_028": "Decía que todas las estrellas eran lámparas de la mina que se habían apagado, y que las menas de porcelumen eran sueños de las estrellas que caían en la tierra.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_031": "Ahora podemos estar seguros de que mi hermano y Sarah cruzaron esta verja.. no quiero destruir nada de aquí a menos que sea absolutamente necesario.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_033": "Si para cuando nos volvamos a reunir aún no me acuerdo de cómo abrir la puerta, pensaremos en otra solución, ¿de acuerdo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500220_034": "Shunguang, entiendo que quieras conservar tu antiguo hogar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500230_001": "He detectado un nuevo camino tras una puerta de hierro que parece estar sellada. Banyue muestra signos extraños (se oyen los murmullos de Heiwanzhou).",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500240_001": "Uf... Este sitio está tan tranquilo que pone los pelos de punta. Dialyn, ¿has descubierto algo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500240_006": "El ruido de los ratones corriendo, el goteo del agua de las tuberías o el del viento al soplar entre las grietas de las ventanas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500240_008": "La expresión apagada de Dialyn de repente da paso a una extraña mirada que mezcla concentración y comprensión.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500240_009": "Tras detenerse un instante, vuelve a mostrar un ligero atisbo de duda.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_006": "Es usted.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_007": "¿Qué te ocurre, maestro Banyue?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_008": "¿Qué te ocurre, maestro Banyue?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_009": "¿Qué te ocurre, maestro Banyue?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_012": "¿Una voz extraña?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_015": "Sí. Siento que tras esta verja hay un miasma extremadamente potente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_016": "Esa voz te invade silenciosamente y te nubla el pensamiento. Por favor, tenga mucha cautela.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_019": "Sí, ahora que lo dices, tienes razón. Desde luego, ese supuesto «retroceso» del miasma de la Cavidad Lemnia es muy extraño. Es como si la flor blanca guiara el miasma en una dirección y lo concentrara.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_020": "Sí, ahora que lo dices, tienes razón. Desde luego, ese supuesto «retroceso» del miasma de la Cavidad Lemnia es muy extraño. Es como si la flor blanca guiara el miasma en una dirección y lo concentrara.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_021": "Flores blancas muy extrañas, voces raras... Parece que en la Cavidad algo no va bien. Además, Shunguang y yo hemos visto una ilusión cerca de la verja por la que entraron Sarah y el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_022": "Flores blancas muy extrañas, voces raras... Parece que en la Cavidad algo no va bien. Además, Shunguang y yo hemos visto una ilusión cerca de la verja por la que entraron Sarah y el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_022_01": "Si nuestra suposición es correcta, la formación asceta que buscan debería estar en esa dirección.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_022_02": "Si nuestra suposición es correcta, la formación asceta que buscan debería estar en esa dirección.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500250_023": "En ese caso, no sabemos si más adelante aguarda algún peligro. No podemos precipitarnos. Cuando todos terminen de explorar, nos reuniremos y tomaremos una decisión.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_002": "Después de que desapareciera el sacrificio de hace un momento, se han quedado inmóviles y no respondían. ¡Nos han dado un susto de muerte!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_003": "¿Otra vez esa voz?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_007": "¿Qué decía?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_008": "¿Qué decía?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_009": "¿Qué decía?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_011": "Je, ¿acaso el auténtico Creador es quien está detrás de esa supuesta llamada que mencionó el sacrificio?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_013": "¿De verdad no han oído nada desde que pusimos un pie aquí? ¿Como una versión de ustedes mismos susurrándoles en la cabeza?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_014": "¿Una versión de mí misma? No, para nada. Pero mientras estaban petrificados, me pareció que la espada Qingming reaccionaba dentro de la funda...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_017": "A saber qué objetivo tiene esa cosa... Je, pero a juzgar por su forma de manipular nuestra mente, no creo que sea ninguna divinidad salvadora.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_018": "Una fuerza desconocida nos está espiando dentro de la Cavidad... Incluso es capaz de afectar a alguien tan fuerte como el maestro Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_018_01": "Me gustaría seguir avanzando y encontrar a mi hermano cuanto antes, pero en este momento...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_019": "No es momento de ser imprudentes. Hay mucho en juego, y por el bien de todos, tenemos que informar al Pináculo Yunkui antes de decidir el próximo paso.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_020": "La maestra y los demás conocen muy bien la Cavidad Lemnia, así que quizás alguien sepa quién está detrás de esto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_022": "Shunguang tiene razón. Además, el miasma que hay más allá de la verja es muy intenso. No sabemos si esa voz tan extraña va a volver a aparecer, así que será mejor que nos vayamos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_023": "Shunguang tiene razón. Además, el miasma que hay más allá de la verja es muy intenso. No sabemos si esa voz tan extraña va a volver a aparecer, así que será mejor que nos vayamos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500260_027": "Banyue mira la verja cerrada a cal y canto a lo lejos y asiente con la cabeza.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_001": "Al volver al Templo Suibian, Shunguang le explica a todos los ascetas la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_005": "Disculparte junto a Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_009": "Pero también les pido que confíen en mí. Aunque no tengo pruebas para demostrarlo... seguro que mi hermano tiene algún motivo por el que está ocultando su paradero, ¡y también por el que está colaborando con Sarah! ¡Seguro que no es un traidor!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_011": "Hermana Shunguang... entendemos cómo te sientes. Todos somos testigos de cómo es el hermano Shiyuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500270_013": "¡Muchas gracias por la confianza! Y por favor, déjense de formalidades y sigan llamándome Shunguang a secas, igual que antes. ¡Por favor, ayúdenme a aclarar el origen del miasma anómalo antes de que llegue la maestra!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_001": "Shunguang se queda de pie en silencio. Su cinta roja es tan hermosa como la primera vez que apareció en el Templo Suibian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_001_01": "Solo que esta vez parece que está mucho más preocupada.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_015": "(Hasta que llegue la maestra Yixuan...)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_017": "(Hasta que llegue la maestra Yixuan, será mejor tener a Shunguang bajo control para evitar que actúe por su cuenta.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_018": "(Hasta que llegue la maestra Yixuan, será mejor tener a Shunguang bajo control para evitar que actúe por su cuenta.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_020": "Hoy hace muy buen tiempo. ¿Qué tal si me acompañas a dar una vuelta? Ahora que lo pienso, nunca he ido contigo de paseo por las calles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500280_021": "Hoy hace muy buen tiempo. ¿Qué tal si me acompañas a dar una vuelta? Ahora que lo pienso, nunca he ido contigo de paseo por las calles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_017": "Es nuestro pastel de osmanto «Velo lunar», recién salido del horno. ¡Está hecho con flores de osmanto recogidas esta misma mañana! Es suave y dulce, y se derrite nada más entrar en la boca. Créeme, es un sabor que no olvidarás.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_028": "¡Vale! ¿Cómo va una a resistirse con ese aroma embriagador que se percibe desde la puerta? Se me ha hecho agua la boca al escuchar a Dulce.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_029": "¡Vale! ¿Cómo va uno a resistirse con ese aroma embriagador que se percibe desde la puerta? Se me ha hecho agua la boca al escuchar a Dulce.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_031_01": "¿Quieres ir conmigo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_032": "El negocio va viento en popa, todo tipo de información pasa por ahí, y la comida está deliciosa. Shunguang, ¿quieres ir a probarla?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_033": "El negocio va viento en popa, todo tipo de información pasa por ahí, y la comida está deliciosa. Shunguang, ¿quieres ir a probarla?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500290_035": "Una vez vine aquí a participar en un banquete.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_006": "Los pasteles de osmanto y el té son una combinación ideal, porque el té contrarresta la dulzura de los pasteles.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_009": "Shunguang, ¿qué es lo que quieres preguntar en realidad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_010": "Humm... Aunque las hojas de té se hundan en el fondo de la taza, basta con agitarla ligeramente para que las hojas vuelvan a salir a la superficie. Shunguang, ¿qué es lo que quieres preguntar en realidad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_011": "Humm... Aunque las hojas de té se hundan en el fondo de la taza, basta con agitarla ligeramente para que las hojas vuelvan a salir a la superficie. Shunguang, ¿qué es lo que quieres preguntar en realidad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_013": "¿Te ha gustado el «Velo lunar»? Si hay algo que no te haya gustado en tu primera visita, te ruego que me disculpes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_018": "Y como toque final, le han espolvoreado un poco de corteza de <i>kumquat</i> recubierto de azúcar para realzar el sabor, ¿no? Deja un toque cítrico muy refrescante en el paladar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_020": "La harina de arroz glutinoso sirve para darle un poco más de consistencia al pastel, a la vez que conserva su suavidad, y las cortezas de <i>kumquat</i> recubierto de azúcar son el toque final. Tienes un paladar muy refinado. Me quito el sombrero ante ti.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_021": "En El Té Inmortal recibimos con los brazos abiertos a clientes tan entendidos como tú. Bueno, no l{M#o}{F#a}s molesto más. Si necesitan algo, solo tienen que llamarme.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_026": "No es para tanto. Antes solía fijarme en cómo cocinaba el hermano Yinhu, y como me parecía interesante, aprendí de él algunos fundamentos básicos. Más tarde, hice algunos pasteles por mi cuenta para probar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_027": "Pero, las primeras cosas que cociné eran un poco... En fin, digamos que mi hermano, la maestra, la hermana Fufu y el hermano Yinhu fueron mis «primeras víctimas».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_054": "¡Puedes desahogarte conmigo cuando quieras! ¡Por algo soy tu hermana novata!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_055": "Puedes desahogarte conmigo cuando quieras. Por algo soy tu hermano novato.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_058": "Hablemos de algo más distendido. Últimamente, todos están muy ocupados: el maestro Banyue, Dialyn, Ning Qian, tú y el resto de discípulos del Templo Suibian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_059": "Quiero darles las gracias como se merecen. ¿Qué te parece si preparo un banquete para todos esta noche y charlamos alrededor del fuego?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_062": "¡Me parece genial! ¡Seguro que todos están impacientes por probar tu comida! Voy a avisar ahora mismo a Dialyn, el maestro Banyue y a Ning Qian. Cuando el hermano Songtao y los demás vuelvan de investigar, también les avisaré.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500300_063": "¡Me parece genial! ¡Seguro que todos están impacientes por probar tu comida! Voy a avisar ahora mismo a Dialyn, el maestro Banyue y a Ning Qian. Cuando el hermano Songtao y los demás vuelvan de investigar, también les avisaré.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_001": "En un desapercibido rincón de los Altos de Failumen, Dialyn y Zhao intercambian información.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_007": "Dijo que todos sus compañeros habían muerto en un... accidente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_012": "Solo es una suposición. No me atrevería a divulgar rumores que calumnien al gobierno de la ciudad. Además, esto no tiene mucho que ver con lo que estamos intentando aclarar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_020": "Puede absorber el miasma de verdad. Solo hay que verter una gran cantidad de energía etérea en el núcleo de la formación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_021": "Pero lo que muchos no saben es que, para impedir que escapen los seres etéreos contenidos dentro de la formación asceta, levanta una barrera que atrapa a quien la activa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_023": "Los padres de Shiyuan investigaron esa formación asceta, y él sabe mucho más que su hermana. Por lo que se ve, el secreto se esconde en las profundidades de la antigua área minera. ¿Acaso Sarah pretende que Shiyuan se convierta en la llave?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_025": "¿Qué tal si vas con ellos a buscar la formación asceta y dejas que Banyue se convierta en la llave? Si le usas para activar la formación asceta, contendrás el miasma y consumirás todo su poder.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_027": "Aunque no me lo hayas dicho, se nota que te has encariñado con esa tal Shunguang. De esta forma, también podrás proteger a su hermano del peligro. ¿No te parece bien?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_033": "¿Compasión? No siento tanta compasión por los vivos, y menos aún por una máquina de matar que ni siquiera ha pasado la prueba del fruto prohibido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_035": "Dialyn, como jueza de Krampus, espero que no lo olvides.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_038": "Además, entre los susurros de la persona muerta en la antigua área minera, escuché otro nombre por casualidad. Un nombre que he vuelto a escuchar muchas veces estos días.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_041": "¡Es un secreto! Antes de averiguar de qué se trata ese «trabajo sucio» que quiere que hagan otros, no dejaré que Banyue muera. Si queremos deshacernos de él, al menos que sea de acuerdo a nuestro plan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500320_042": "En cuanto a la «verdad» que busco sobre Banyue, le daré una última opción, una sin margen para mentiras ni florituras.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500325_001": "Poco después, Dialyn parece tomar una decisión al recibir la invitación a la reunión en torno al fuego.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500330_001": "En la distancia, Shiyuan, quien ya lleva aguardando mucho tiempo, se encuentra sumido en la confusión.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500330_002": "¿No vas a usarme para activar la formación asceta?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500330_006": "Tenemos que esperar... Esperar a que todas las llaves elegidas por el Creador estén en su sitio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500330_007": "Sarah gira ligeramente la cabeza, como si estuviera escuchando un susurro en el aire y saboreando la impaciencia que se percibe en las palabras de Shiyuan.\nDespués, esboza una fría sonrisa de expectación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_009": "¡El mérito es de todos! Shunguang me acaba de decir que esta noche les quiere preparar un pequeño banquete como agradecimiento en el Templo Suibian. Además, les quiere invitar a disfrutar de una reunión en torno al fuego.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_010": "¡El mérito es de todos! Shunguang me acaba de decir que esta noche les quiere preparar un pequeño banquete como agradecimiento en el Templo Suibian. Además, les quiere invitar a disfrutar de una reunión en torno al fuego.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_011": "¿Eh? ¿Una reunión en torno al fuego con comida preparada por Shunguang?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_016": "Gracias a la información que nos proporcionaron, pudimos localizar varios puntos con anomalías de miasma. Antes de eso, también encontramos pistas sobre esa formación antigua, y ya hay discípulos protegiendo la antigua área minera.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_019": "Shunguang, como heredera de la espada Qingming, tu papel es muy importante. Hasta que llegue la maestra Yixuan, te ruego que te quedes en el Templo Suibian a salvo del peligro. Nosotros nos ocuparemos del resto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500340_031": "Shunguang avanza en dirección al Templo Suibian con determinación. El sol del ocaso le proyecta una sombra muy larga que parece contener todas sus preocupaciones.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_001": "Hay un asunto que me gustaría tratar con usted.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_007": "Parece que confía mucho en tu persona, así que puede que esté dispuesta a hacerle caso. ¿Le importaría volver a decirle que se quede en el templo y no se meta en problemas? Eso sería lo más apropiado.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_013": "La espada Qingming es muy especial, es por eso que solo puedo encomendarle esto a usted, maestr{M#o}{F#a}...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_016": "Pero, «maestro Banyue», ¿tus palabras no te resultan especialmente crueles al hablar sobre alguien a quien tus algoritmos determinaron como desechable una vez, y a cuyos padres viste ser devorados por el miasma?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_020": "Proxy, parece que aún no lo sabes. Déjame que te presente formalmente al amable y fiable maestro Banyue que tienes frente a ti. Su nombre en clave es «unidad de exterminio: modelo cero». Es una máquina para contener el miasma que fabricó TOPS en secreto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_023": "La gente confía en él, depende de él, y lo consideran un compañero con «corazón».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_024": "Pero hace diez años, durante la erupción de miasma en la antigua área minera, se quedó de brazos cruzados mientras la gente era devorada por el miasma. Entre esas personas, se encontraban los padres de Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_026": "Preguntarle a Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_032": "¡¿Ese aspecto tan amable y bondadoso es auténtico? ¿O solo es un papel que estás interpretando para nosotros y para ti mismo para así poder olvidar que tienes las manos manchadas de sangre?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_040": "No te preocupes, no tengo intención de hablarle a Shunguang sobre el pasado. Solo traería más rencor y caos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_041": "Banyue tiene algo que Krampus está buscando. La solución más fácil habría sido decírselo directamente a Shunguang para que le odiara y... lo usara como «llave».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_045": "Así es. Para activar la formación asceta de ese libro antiguo y contener el miasma, lo único que hace falta es una llave en el núcleo que proporcione una fuente poderosa y constante de energía etérea.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_052": "Lo que Banyue haga a continuación, responderá a la pregunta de si tiene «corazón» o no. Ya te lo dije, hay una «verdad» sobre él que debo confirmar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_053": "Mi responsabilidad como jueza de Krampus es sacar a la luz cualquier verdad oculta, edulcorada o manipulada. Mi meta es alcanzar la «verdad» a cualquier precio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_054": "Proxy, déjame hacerte una advertencia: vivir en el infierno de la verdad más dolorosa es mejor que sumergirse en la ciénaga de la mentira más dulce.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_061": "¿Y si...? ¿Y si el camino que recorres no es más que un desvío que han diseñado para conducirte hasta su versión de la verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500350_062": "¿Y si...? ¿Y si el camino que recorres no es más que un desvío que han diseñado para conducirte hasta su versión de la verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500360_001": "Dialyn conversa con el/la protagonista, revela sus motivos y le cuenta que Banyue era en realidad una máquina de matar de TOPS.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500370_001": "El protagonista habla con Banyue, quien parece entender que Shunguang quiere ir directamente al origen del miasma anómalo. Por lógica, no puede permitir que Shunguang vaya a ese lugar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_001": "Hablar con Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_005": "¿Por qué has organizado esta reunión en torno al fuego?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_007": "¿Por qué has organizado esta reunión en torno al fuego? ¿Ya has tomado una decisión?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_008": "¿Por qué has organizado esta reunión en torno al fuego? ¿Ya has tomado una decisión?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_024": "A simple vista, la letra parece de mi hermano, pero le faltan algunos detalles que suele incorporar en su caligrafía. Además, el contenido de la carta...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_025": "No parece que él la haya escrito.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_027": "Tienes razón. El hermano Shiyuan quizás ni siquiera sepa que ahora estás en la Península Waifei. Que de repente te envíe una carta...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_028": "Tienes razón. El hermano Shiyuan quizás ni siquiera sepa que ahora estás en la Península Waifei. Que de repente te envíe una carta...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_043": "Menos mal que... la maestra lo descubrió a tiempo. Era la primera vez que la veía tan enfadada. No tanto por las técnicas prohibidas, sino por el hecho de que mi hermano se pusiera en peligro.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_045": "Seguro que puede entender sus sentimientos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_046": "La maestra Yixuan sabe de primera mano cómo se siente tu hermano.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_047": "Quizás solo la maestra Yixuan, que también sufrió la pérdida de un ser querido, es capaz de comprender realmente cómo se siente tu hermano en estos momentos, y la carga que pesa sobre sus hombros.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_048": "Quizás solo la maestra Yixuan, que también sufrió la pérdida de un ser querido, es capaz de comprender realmente cómo se siente tu hermano en estos momentos, y la carga que pesa sobre sus hombros.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_050": "Tras la muerte de su hermana, la maestra se dejó la piel para crear la funda de la espada Qingming. Con ella, mientras entrene a puerta cerrada, podré reforzar el sello y llevar una vida normal.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_051": "Aun con su protección, la maestra y mi hermano siempre me han tratado con mucho cuidado... ¿Cómo no iba a comprenderlo? Para la maestra, cada centímetro de esta funda es un recuerdo del dolor del pasado. El miedo que mi hermano alberga en el fondo de su corazón... en realidad nunca se ha desvanecido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_060": "Y dado que no vas a poder detenerme... ¿qué tal si me guardas el secreto una vez más?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500380_061": "Es como cuando me autoproclamé como la «maestra del templo suplente». Tú aceptaste mis tonterías con total naturalidad delante de todos, y además me ayudaste a mantener mi identidad en secreto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500390_003": "¡Ñeh! Nah.\n(¡Shunguang es buena! De nada, Shunguang.)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500390_011": "Maestro Banyue, ¿quieres probar este bollo de cerdo asado? Recuerdo que no te gustan las cosas aceitosas, así que he seguido la receta del hermano Yinhu y le he puesto un poco de piel de mandarina deshidratada al adobo para desengrasar. No sé si te gustará.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500390_014": "Maestra Shunguang, no seas tan humilde. Con tus habilidades culinarias, podrías incluso abrir un puesto de comida. La comida es muy jugosa y tiene el punto de condimento perfecto. Me recuerda a los sabores de mi infancia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500390_024": "El fuego crepita, y sus chispas salen volando como estrellas fugaces. Por una vez, pueden disfrutar sin preocupaciones entre el alboroto de las risas, las bromas y el brindar de los vasos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500390_031": "Hacía mucho tiempo que no pasaba un rato así, mirando las estrellas, conversando, sin pensar en nada.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500400_006": "No... No se preocupen por mí. ¡Escúchenme! Anoche, de madrugada, se produjo una erupción de miasma en la antigua área minera. Los discípulos que estaban ahí vigilando quedaron atrapados y sufrieron heridas graves.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500400_010": "¡Entendido! ¡Shunguang, salgamos ahora mismo! Wise, Rocaleón, dejo al hermano Songtao en sus manos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500400_011": "¡Entendido! ¡Shunguang, salgamos ahora mismo! Belle, Rocaleón, dejo al hermano Songtao en sus manos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500400_012": "Sí, déjanoslo a nosotros. Eus l{M#o}{F#a}s estará esperando allí. Yo avisaré al maestro Banyue y a Dialyn.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500400_013": "Sí, déjanoslo a nosotros. Eus l{M#o}{F#a}s estará esperando allí. Yo avisaré al maestro Banyue y a Dialyn.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_012": "¿Ning Qian? ¿Entre los fallecidos... también estaban sus familiares?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_016": "Contarle a Shunguang el pasado de Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_019": "Le cuentas a Shunguang el pasado de Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_023": "Encontrarnos con el miembro de la Asamblea de la Exacerbación, encontrar ese libro antiguo, descubrir la formación asceta... Nada de eso fue casualidad, sino que lo que orquestó Sarah desde las sombras.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_026": "Es lo más probable. La reciente fluctuación de miasma que Banyue está investigando... probablemente sea una estratagema para conducirle a activar esa formación antigua.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_030": "¿Era para aprovecharse de la culpabilidad que el maestro Banyue siente hacia Shunguang y los demás? Banyue quiere proteger a Shunguang, y así podría impedir que el hermano Shiyuan activara la formación. Es el cebo perfecto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_031": "¿Era para aprovecharse de la culpabilidad que el maestro Banyue siente hacia Shunguang y los demás? Banyue quiere proteger a Shunguang, y así podría impedir que el hermano Shiyuan activara la formación. Es el cebo perfecto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_032": "Y eso no es todo. He empezado a sospechar que la supuesta llave que hace falta para activar la formación asceta del libro antiguo es, en realidad, un truco. Puede que todo sea obra de Sarah.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_034_01": "En cuanto a esas voces tan extrañas en la Cavidad... Todavía no sabemos por qué, pero Banyue y yo somos los únicos que las hemos escuchado.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_034_02": "Pero al escucharlas atentamente, es evidente que están aprovechándose de mis recuerdos para jugar con mi mente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_035": "¿Qué es lo que se oculta entre las voces tan extrañas que intentan manipularnos a Banyue y a mí?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_036": "A juzgar por las acciones de Sarah, lo más probable es que estén conduciendo o vayan a conducir el miasma y nuestras fuerzas hacia algún tipo de propósito especial...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_053": "No me importa cuál sea su pasado, o qué reglas tuviera que obedecer. ¿Cómo puedo yo ignorar por completo su bondad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500410_057": "¡En marcha! Tenemos que actuar antes de que reduzcan a pedazos a ese montón de hojalata, y antes de que tu hermano o Ning Qian cometan algún error irreparable.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500420_004": "Hermana Qingyuan, no te preocupes. El hermano Songtao no tiene heridas graves, pero nos dijo que los discípulos del Templo Suibian habían quedado atrapados por el miasma. ¿Cómo han logrado escapar?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500420_005": "Hermana Qingyuan, no te preocupes. El hermano Songtao no tiene heridas graves, pero nos dijo que los discípulos del Templo Suibian habían quedado atrapados por el miasma. ¿Cómo han logrado escapar?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500420_006": "Fue gracias al maestro Banyue. Anoche, no sé muy bien por qué, la verja se abrió. Algunos discípulos entramos a explorar, pero poco después nos atacó un miasma muy intenso que hizo que nos separásemos y quedásemos atrapados en lugares diferentes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_001": "En ese momento, el interior de la formación asceta es un caos absoluto, y del núcleo salen sin parar seres etéreos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_002": "La mirada de Ning Qian emana una ira descontrolada. Sus irracionales gritos rebosan dolor, desesperación y un júbilo retorcido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_006_01": "¡Mi hermana fue quien te salvó! ¡¿Por qué no la salvaste tú después?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué...?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_006_02": "Estos últimos diez años me he pasado todos los días pensando...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_006_03": "Que si aquel día no me hubiera enfadado y me hubiera ido... si me hubiera quedado... mi hermana no habría estado tan sola en sus últimos momentos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_006_04": "Hace diez años, yo debería haber muerto aquí. Ya llevo esperando mucho tiempo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_007": "Llevo diez años esperando este día. ¡Diez! ¡Tú no eres quién para salvar a nadie! ¡Y menos aún a mí!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_008": "Si te llevo conmigo a la tumba, podré vengar la muerte de mi hermana y poner fin a mi historia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500430_019": "Una determinación ardiente, la voluntad de la redención y... la llama protectora de la vida más majestuosa y profunda, brotan en ese momento.\nBanyue abandona su posición defensiva e imbuye en sus puños la última energía que queda en su cuerpo mecánico a punto de desmoronarse.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_002": "«Ríndete... ¿Qué necesidad tiene un montón de hojalata como tú de soportar un dolor así?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_003": "«Abre tu núcleo y abraza este enorme poder. Te dará una nueva vida y libertad eterna.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_004": "«¿Lo oyes? Son los lamentos de la carga tan pesada que hay en lo más profundo de tu cuerpo.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_005": "«Tus soportes están gritando, y tus circuitos se están derritiendo. Estás lleno de grietas y a punto de derrumbarte...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_009": "«Sumérgete... Fúndete con la eternidad. Mira lo mucho que anhelan aceptarte...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_010": "«¿Por qué negarse? ¡Después de todo, tú eres parte de esta ponzoña!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_013": "«¡Pero mira que eres testarudo! Fíjate en tus heridas, no son solo marcas de tus combates... son el precio a pagar por cargar con aquello que nunca deberías haber cargado.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_018": "«¿Cuánto vas a seguir aguantando? ¿Diez minutos? ¿Un minuto? ¿Un segundo?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_019": "«¿Merece la pena por esos supervivientes que te odian y te temen? ¿Por las almas de los fallecidos que te maldicen día y noche? ¿Por unos insectos corrompidos? ¡¿Por un mundo que solo te teme y se aprovecha de ti?!»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_020": "«¿Sientes dolor? ¿Agotamiento? ¿Por qué sigues avanzando por una ciénaga de desesperación? Ríndete... Abandona ese dolor sin sentido. Tu existencia es un error, y que te resistas es un error aún mayor.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_021": "Aunque sucumba aquí... este es el camino que he elegido. Este es el precio que debo pagar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_023": "«Abandona esa resistencia inútil, libérate de esa carga tan pesada... Deja que todo regrese a su estado original e impoluto... ¿Qué hay de malo en ello?»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500450_024": "«Sin muerte, sin decepción, sin una penitencia infinita... Sin responsabilidad, sin remordimiento, solo la liberación eterna.»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500460_009": "¡Vale! Si destruimos las bases de la formación asceta, es posible que, además de destruir la barrera y salvarlos, podamos retrasar o incluso detener el miasma que está enviando al Creador. Pero hay que actuar cuanto antes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_007": "Justo cuando esas voces desesperadas están a punto de devorarlo todo...\nShunguang y los demás se suben a la plataforma, y una voz se vuelve más clara y amable.\nComo un rayo de luz que atraviesa las nubes grises, trae consigo la liberación y la calidez, y acaba con todo el ruido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_009": "¿He-hermana?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_010": "Es muy testarudo... Siempre se deja llevar por las cosas más triviales. Me temo que en el futuro le esperan muchas caídas en el camino.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_011": "Pero, por favor, ten paciencia al cuidar de él. Deja que crezca sano y salvo para que pueda ser testigo de un futuro mejor en mi lugar. ¿De acuerdo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_013": "¡E-ese es...!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_016": "No dejes que nos vean marchar, ni que tengan que sufrir la desesperación de ser testigos de cómo mueren sus seres queridos. Tampoco dejes que crezcan solos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500470_031": "Un rayo de luz parece abrirse paso entre las nubes y posarse suavemente sobre el cuerpo lleno de heridas, pero erguido de Banyue.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_006": "Solo es una vía de escape. Si de verdad quieres redimirte, sigue viviendo, tal y como lo has estado haciendo ahora.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_012": "En medio del silencio, las pesadas ataduras que lo han doblegado durante años, formadas a partir de crueles algoritmos, masacres sin fin, el abandono de sí mismo, el odio y los malentendidos irreconciliables... casi han acabado con su alma.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_013": "Pero en ese momento, mientras se yergue recto, esas mismas cadenas se desmoronan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_030": "Ning Qian... pues claro que recuerdo a tu hermana. Fue ella quien me descubrió en las profundidades de la Cavidad y me ayudó...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_039": "Aunque quizás ya sea tarde para decirlo y me dé vergüenza volver a mirar a la cara a la maestra Shunguang, hay algo que debo decir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_040": "En realidad... el maestro Shiyuan me encomendó otro mensaje.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_041": "¿El hermano Shiyuan se puso en contacto contigo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_042": "¿Qué te dijo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_043": "¿El hermano Shiyuan se puso en contacto contigo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_044": "¿El hermano Shiyuan se puso en contacto contigo?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_045": "¡¿Qué te dijo mi hermano?!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_046": "Supongo que no estaba al tanto de mi relación con Sarah, y por eso confió en mí... Al ver que yo era un estudiante de la escuela de artes marciales del maestro Banyue, me pidió que le dijera al maestro que buscara un pájaro negro en la Cavidad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_047": "¿El ave Qingming? ¿Acaso la maestra dejó el ave Qingming para comunicarse con mi hermano?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_048": "Hablando del tema, aún no me ha dado tiempo a contárselo. Hace un momento, mientras buscaba la base de la formación, rescaté un pájaro negro que estaba atrapado entre el miasma. Era el ave Qingming.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_049": "En cuanto la liberé, se fue volando. Parecía que tenía muy claro cuál era su objetivo. A juzgar por lo que ha dicho Ning Qian, Shiyuan ya ha debido transmitirle algún mensaje.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_050": "Pero no recibió la respuesta que quería, por eso le preocupaba que el mensaje no hubiera llegado. Al encontrarse con el discípulo de la escuela de artes marciales de Banyue, pensó que él podría ayudarle a transmitir el mensaje.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_051": "El Creador debería ser el único capaz de atrapar al ave Qingming. Seguro que ahora mi hermano está solo y vulnerable.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500475_052": "Ning Qian, Shunguang, este lugar es muy peligroso e inestable. Váyanse de aquí inmediatamente. Vuelvan al Templo Suibian con el resto de ascetas y esperen a que llegue la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_011": "Una figura, familiar y extraña a la vez aparece en la cercanía. Se trata de Shiyuan, completamente cambiado.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_022": "Tú no escribiste esa carta, ¿verdad? Sobre el método para romper el vínculo que me une a la espada Qingming.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_031": "Shiyuan observa a Shunguang, que está extendiendo los brazos hacia él con cara de preocupación. Al cerrar los ojos y volver a abrirlos, su mirada rebosa determinación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_033": "Hermana Belle, chicos, llegados a este punto, lo siento mucho, ¡pero tengo que ir! ¡No tengo elección!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_034": "Hermano Wise, chicos, llegados a este punto, lo siento mucho, ¡pero tengo que ir! ¡No tengo elección!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_034_01": "¡Por favor! ¡Por favor! ¡No dejen que Shunguang me siga! ¡Se lo ruego!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_036": "Llegados a este punto, ¿cómo voy a seguir fingiendo que no he visto nada?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_037": "Jum, aprovecharse de las debilidades de los seres queridos... Es despreciable, pero muy efectivo. Bueno, ¿vamos a por ellos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500480_040": "Vayamos tras ellos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_010": "Después de derrotar al Creador en su forma embriológica, quedaste exhausta y te desmayaste. El poder que había en el interior de esa bruma negra se disipó, y el hermano Shiyuan recuperó los sentidos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_011": "Después de derrotar al Creador en su forma embriológica, quedaste exhausta y te desmayaste. El poder que había en el interior de esa bruma negra se disipó, y el hermano Shiyuan recuperó los sentidos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_026": "Además, me temo que si tomó control de mi hermano, fue solo para usarlo como un medio en el momento clave para devorar mi poder y el de la espada Qingming.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_033": "Seguir preguntando.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_042": "¡No se preocupen! El pelo se me puso así debido a la espada Qingming. Me acuerdo de que el aura de la espada destruyó al monstruo, y también de lo que me dijo mi hermano. Me acuerdo perfectamente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_049": "Es solo que, con lo mucho que me costó encontrar a mi hermano... Y en un abrir y cerrar de ojos, ha vuelto a desaparecer.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_052": "Pero al menos de algo estamos completamente seguros: ni Sarah ni el Creador engañaron a tu hermano en ningún momento. E incluso intentó ponerse en contacto en secreto con la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_053": "Pero al menos de algo estamos completamente seguros: ni Sarah ni el Creador engañaron a tu hermano en ningún momento. E incluso intentó ponerse en contacto en secreto con la maestra Yixuan.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_058": "Con lo preocupado que estaba por mí... A pesar de que estaba un poco desorientada, escuché cómo me pedía perdón por tener que irse otra vez, y me dijo que seguro que me salvaría.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_060": "¿Acaso él ha descubierto algo aún más aterrador? ¿Algo de lo que debía ocuparse solo y de inmediato? ¿Algo en lo que no quería involucrarnos ni siquiera a nosotros?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_062": "Ya lo averiguaremos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_063": "Si tu hermano te ha pedido que confíes en él, eso es lo que haremos. ¡Ahora lo más importante es que reposes y te recuperes cuanto antes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500510_064": "Si tu hermano te ha pedido que confíes en él, eso es lo que haremos. ¡Ahora lo más importante es que reposes y te recuperes cuanto antes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500520_001": "Dialyn está organizado el informe de la operación, cuando recibe una visita familiar.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500520_004": "He venido por cuenta propia para exigirte una explicación, eso es todo. Después de todo, te proporcionamos información muy importante, pero el resultado de esta operación... ha sido un poco decepcionante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500520_008": "He llevado a cabo la autoridad última que me otorga Krampus como jueza, y el veredicto es el siguiente: la consciencia del núcleo de Banyue ha demostrado de forma preliminar que se puede controlar y posee un valor mayor. Por lo tanto, no he visto necesario eliminarlo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500520_019": "Las negociaciones llegan a su final con una despedida dulce, pero indiferente. Dialyn suspira ligeramente sin moverse de su sitio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_006": "Me temo que estos días voy a tener que pedirles que estén pendientes de cualquier cambio en el estado mental de Shunguang.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_013": "Yo se lo explico. Ocurrió de repente, y fue muy caótico. No pudimos examinar el fenómeno en detalle, por eso no se lo dijimos inmediatamente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_014": "Yo se lo explico. Ocurrió de repente, y fue muy caótico. No pudimos examinar el fenómeno en detalle, por eso no se lo dijimos inmediatamente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_015": "Cuando el Creador, o mejor dicho, esa fuerza que Shunguang derrotó, despertó por primera vez, cuatro áreas de la Cavidad Lemnia emitieron unas señales de resonancia muy breves, pero extremadamente parecidas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_016": "Cuando el Creador, o mejor dicho, esa fuerza que Shunguang derrotó, despertó por primera vez, cuatro áreas de la Cavidad Lemnia emitieron unas señales de resonancia muy breves, pero extremadamente parecidas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_028": "Las coordenadas de la cuarta señal de resonancia son muy borrosas. Solo se puede confirmar su existencia. Se ha detectado una intensa interferencia de energía, no se puede determinar la ubicación de forma precisa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_037": "Jum. Esa criatura de miasma a la que nos enfrentamos, o incluso el Shiyuan controlado por el Creador, quizás solo fueran los primeros movimientos del Creador para tantear el terreno.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500525_038": "Esa cosa sigue acechando desde las profundidades, planeando algo. Más tarde informaré de esto a Krampus. Estaré pendiente de cualquier cambio en la Cavidad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_002": "El día en que bajé de la montaña a escondidas y llegué al Templo Suibian, salvé a un gato regordete.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_003": "Cuando volví al Templo Suibian, me hice pasar por la maestra del templo suplente, pero la hermana Belle me descubrió enseguida...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_004": "Cuando volví al Templo Suibian, me hice pasar por la maestra del templo suplente, pero el hermano Wise me descubrió enseguida...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_005": "El día que fuimos a El Té Inmortal, yo llevaba un vestido normal. La hermana Belle me dijo que me quedaba muy bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_006": "El día que fuimos a El Té Inmortal, yo llevaba un vestido normal. El hermano Wise me dijo que me quedaba muy bien.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_007": "El narrador de El Té Inmortal hablaba de una manera muy interesante... Comimos pastel de osmanto, hecho con osmanto escarchado fresco, harina de arroz glutinoso y corteza de <i>kumquat</i> recubierta de azúcar...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500530_010": "Para el adobo secreto que me enseñó el hermano Yinhu hay que hacer un polvo con piel de mandarina deshidratada, y luego añadir un poco al marinar la carne.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500900_001": "Ay... ¿Cómo es que hay flores como estas dentro de la Cavidad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter150_11500900_Name_003": "Wise",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502001_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502004_02": "¡Nos encontramos con un Proxy Oscuro! ¡Iniciando combate!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502004_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502006_01": "Parece que primero tenemos que tirar de la palanca para activar la vía correcta.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502006_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502007_01": "Ahora solo tenemos que empujar la vagoneta minera hasta los escombros, ¿no?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502008_01": "A continuación, solo tenemos que usar la técnica de desintegración para detonar los minerales en la vagoneta minera.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502008_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502009_01": "La persona a la que vimos atrapada hace un momento debería estar más adelante.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502011_02": "¡El tiempo durante el que nos escabullimos del trabajo también es muy valioso!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502014_02": "No pasa nada. No suponen una amenaza. Tengan cuidado.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502014_03": "¡C-cuidado! ¡Ahí viene el jefe!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111502015_02": "Tengo que ir a buscar a Xiao Zhao 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522001_02": "Hacia el lugar del incidente del año pasado 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522002_01": "«Allá a donde va la mente, le sigue la espada»... Lo que viene después en el mantra de control de la espada es... ¿«firmamento despejado»?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522003_02": "Voy a investigar la zona del bloqueo 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522004_01": "Parece que primero tendremos que eliminar este tumor miasmático y buscar una vagoneta minera, como la última vez.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522004_02": "Parece que hay miasma bloqueando el camino. Primero debemos eliminar el obstáculo y luego encontrar la vagoneta minera 2.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522005_01": "¡Ahí están los controles!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522005_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522006_01": "Parece que vamos a volver a tener que mover las vías y buscar otro control por aquí cerca.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522007_02": "¡Has colocado los dos controladores en las posiciones correctas! Ahora debes volver a interactuar con el carrito.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522009_02": "¡Ojalá algún día se cayeran de repente y les dieran en la cabeza a todos los que se interpongan en nuestro camino!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522009_03": "Al cruzar el puente, la cámara lateral muestra unas rocas gigantes a lo lejos, mostrando algunos detalles del paisaje.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522010_02": "¡Es increíble que haya tantas flores blancas en esta zona!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522010_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522012_01": "Vayamos primero a dar una vuelta para investigar. De paso, podemos hablar con los demás.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522012_02": "Después de interactuar con Shunguang y la puerta, se sugiere investigar los alrededores y charlar un poco con los compañeros.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522012_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522013_02": "Después de hablar con tu compañero, regresa al centro del escenario 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522013_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522014_01": "¿Cómo es posible que aquí también haya un sacrificio? Nunca había visto uno así... ¡¿Será cosa de Sarah?!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111522015_01": "¿Por qué siento que está centrado solo en Dialyn y el maestro Banyue?",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532002_02": "Tras cambiar a la perspectiva de Banyue, vemos que un asceta está siendo atacado por criaturas menores. Avanzamos para luchar 2.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532004_01": "Por entonces, apenas veníamos aquí. He de comprobar darme prisa y comprobar si hay algo sospechoso...",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532004_02": "Después de hablar en la puerta, antes de subir al ascensor. Continúa avanzando y encuentra al estudiante A2 lo antes posible.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532005_02": "Veo al estudiante A justo adelante 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532006_02": "El estudiante A guía a Banyue hacia el 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532007_01": "Debió ser Ning Qian quien abrió la verja...",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532008_02": "Al ver el círculo mágico, intento acercarme rápidamente a Banyue 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532011_02": "Encuentra el segundo núcleo de la formación 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532012_02": "Comienza la búsqueda del tercer núcleo de la formación 2",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532013_02": "¿Pretendes morir atraído por un truco tan burdo? ¡¿Dónde está ese algoritmo tuyo tan brillante?!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532013_04": "Cuando Ning Qian esté a salvo, dejaré que te lleves eso que buscas.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532015_02": "¡La batalla ha terminado! Debemos seguir adelante lo antes posible.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532016_01": "¡No permitiré que vuelvan a arrebatarme a un ser querido!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532016_03": "«¡Je, y todo gracias a ese estúpido ataque de rebeldía de Ye Shiyuan!»",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532016_05": "«Afortunadamente, mi sirvienta más fiel ya ha cumplido todo lo que había previsto. Ella ha cimentado mi descenso a este mundo.»",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532016_07": "Basta de cháchara. ¡Todo esto llegará a su fin cuando acabe contigo!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter150_111532022_01": "Tras destruir la base de la formación, el miasma contenido se ha liberado. No nos dan ni un respiro...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111501001_02": "Déjame presentarte las tiendas de la izquierda y la derecha, y por último vayamos a Buenos Bienes 2.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111501001_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111511001_04": "Podemos consolar a Shunguang y decirle que lo hablaremos cuando volvamos, para planificarlo con más calma.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521001_02": "Quedada con Dialyn. Ella te pregunta qué opinas sobre matar y mentir. 2",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521002_Name_01": "Orfia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521004_03": "Ir con Dialyn al punto de encuentro 3",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521005_03": "La culpa es mía. Por favor, no se preocupe por ello.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521006_01": "Los años pasan y las viejas heridas son difíciles de curar, pero hoy hemos reabierto esas viejas heridas.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521006_02": "Si hay algunas palabras que puedan aliviar un poco su dolor... es una carga que debo soportar.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111521006_03": "Quedada con Banyue 3",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter150_111524002_01": "Por favor, venga aquí.",
|
||
"MemoryName_10139": "Banco de la Eternidad",
|
||
"MemoryName_10140": "Corazón aterciopelado",
|
||
"MemoryName_10141": "Doña intensa",
|
||
"MessageItem_4000046_detail": "Descripción de la prueba: el objeto en cuestión es un antiguo comunicador portátil para Cavidades, cuya cubierta, en palabras del propietario, tiene un acabado color «plateado como la luz de la luna» y muestra una abolladura en la esquina inferior izquierda.\n\n——Primer Interrogatorio——\nP: Describe el objeto dañado.\n\nR: Es un comunicador antiguo que heredé de mi familia, con una cubierta anticorrupción de porcelumen que tiene un <color=#FFAF2C>brillo plateado como la luz de la luna</color>, ¡es precioso! Me lo dejó mi abuelo, tiene un gran valor sentimental. Siempre funcionó perfectamente hasta hoy, que se lo di a su bangbú para un envío, ¡y ahora la cubierta está agrietada y hace ruidos extraños al encenderlo!\n\nP: ¿El objeto presenta otros daños?\n\nR: ¡Es solo ese golpe en la esquina inferior izquierda! ¡Es una antigüedad y deben compensarme!\n\n\n——Segundo interrogatorio——\nP: Sobre el color del objeto en cuestión, la última vez dijiste que era «plateado como la luz de la luna», cierto?\n\nR: Sí, como la luz de la luna... Aunque... cuando volví a casa, lo miré con más atención y <color=#FFAF2C>en realidad es un tono más cálido, como... ¿nacarado?</color> Ya estoy mayor y me falla la memoria.\n\nP: Por favor, confirma una última vez los detalles y daños del objeto.\n\nR: (Sobresaltado) ¡Es mi reliquia familiar! ¡De plata nacarada! No solo está abollada de la esquina inferior izquierda. Ahora que lo recuerdo, <color=#FFAF2C>el golpe arruinó el diseño en forma de mariposa</color> que tiene. ¿Cómo voy a explicárselo a mis descendientes?\n\n\n——Tercer interrogatorio——\nP: ¿Cuál es el valoración del objeto en cuestión?\n\nR: ¡Es mi reliquia familiar! ¡No tiene precio! Pero si tuviera que ponerle uno... <color=#FFAF2C>no sé mucho de tecnología y esas cosas, pero es una edición limitada antigua que ya no se fabrica</color>. ¡No se puede conseguir! En fin... ¡debe ser muy caro!\n\nP: Mencionaste que emitía ruidos internos, ¿cierto?\n\nR: ¡Sí! Antes tenía muy buena calidad de sonido, pero ahora se interrumpe a ratos y emite un sonido estridente. Además, tiene ese <color=#FFAF2C>eco distorsionado como si estuvieras en una cueva, típico del desplazamiento de fase del modelo DC-17</color>. ¡El aparato está completamente arruinado!",
|
||
"MessageItem_4000046_title": "Registro de consultas",
|
||
"Message_43600801": "Ayer no apareciste y estuve un buen rato deambulando en la puerta del salón de masajes... Pero al final regresé al campamento.",
|
||
"Message_44700102": "Disculpe las molestias.",
|
||
"Message_44700103": "¿Está ocupad{M#o}{F#a} en este momento?",
|
||
"Message_44700108": "Gracias por la ayuda. En breve iré a visitarl{M#o}{F#a}.",
|
||
"Message_44700205": "Puedo ayudarl{M#o}{F#a} con lo que sea necesario.",
|
||
"Message_44700208": "¿Adónde desea ir? L{M#e}{F#a} acompañaré.",
|
||
"Message_44700211": "Conozco un salón de masajes por esa zona.",
|
||
"Message_44700217": "¿Le gustaría dar un paseo por Villardiente?",
|
||
"Message_44700219": "¿Le gustaría dar un paseo por Villardiente?",
|
||
"Message_44700221": "L{M#o}{F#a} acompañaré.",
|
||
"Message_44700304": "¿Pero qué planes tiene?",
|
||
"Message_44700306": "Si usted tampoco tiene nada pendiente hoy...",
|
||
"Message_44700311": "Vayamos allí cuando esté libre.",
|
||
"Message_44700315": "Me alegra poder hacerlo junto a usted.",
|
||
"Message_44700317": "¿Tiene algún plan?",
|
||
"Message_44700319": "¿Tiene algún plan?",
|
||
"Message_44700320": "Puedo acompañarl{M#o}{F#a}.",
|
||
"Message_44700401": "¿Tenía algún asunto urgente del que ocuparse hoy?",
|
||
"Message_44700403": "No se preocupe, fui hace poco por mi cuenta a que me dieran un masaje.",
|
||
"Message_44700501": "Parece que tenía un asunto importante del que ocuparse hoy.",
|
||
"Message_44700502": "No importa, mi amistad y yo ya hemos acordado vernos otro día.",
|
||
"Message_44700601": "No ha acudido a nuestro encuentro de hoy.",
|
||
"Message_44700604": "No se preocupe, no hay prisa ninguna.",
|
||
"Message_44700605": "Ocúpese primero de lo que tenga pendiente. Ya quedaremos más adelante.",
|
||
"Message_44700606": "Pero cuando llegue el momento, no lo olvide.",
|
||
"Message_44700607": "Seguro que tiene sus propios asuntos que atender.",
|
||
"Message_44700701": "Aún no ha llegado a Buenos Bienes.",
|
||
"Message_44700704": "¡No se preocupe! Es mejor que vayamos dentro de unos días.",
|
||
"Message_44700705": "También le recomiendo que primero haga una limpieza a fondo.",
|
||
"Message_44800101": "¡Riiin! Tiene un mensaje de prioridad 1 pendiente ~(*￣▽￣)ブ, responda 1 para confirmar.",
|
||
"Message_44800103": "Me quedé hasta tarde en el trabajo lidiando cn un tipo muy insistente q intentaba estafarnos. Todavía me duele la cabeza d tanto discutir",
|
||
"Message_44800104": "Aún puedo escuchar su voz molesta... Me han dicho q en tu tienda hay todo tipo de pelis, así q pensaba ir a echar un vistazo",
|
||
"Message_44800106": "Q tal \"banco d la eternidad\"? He oído q está llena d criaturitas peluditas. Seguro q me alegran el día",
|
||
"Message_44800108": "Estoy de caminooo",
|
||
"Message_44800202": "Holi! La empleada n.º\u00A02493 está encantada de servirte",
|
||
"Message_44800203": "Déjame ver... Pero si es mi client{M#e}{F#a} vvvip!",
|
||
"Message_44800204": "Si quieres ir a pasear, pulsa 1",
|
||
"Message_44800205": "Si quieres salir conmigo, pulsa 2",
|
||
"Message_44800206": "Para cancelar el servicio, date una palmada en la cabeza mientras dices \"lo siento\"!",
|
||
"Message_44800208": "Su solicitud ha sido recibida!",
|
||
"Message_44800209": "Tienes algún destino en mente, proxy?",
|
||
"Message_44800211": "El cine?",
|
||
"Message_44800212": "La última vez q fui al cine cn alguien fue cn Zhao",
|
||
"Message_44800213": "Pero esa vez me dio una regañina...",
|
||
"Message_44800214": "Esta vez haré mi mejor esfuerzo para no decepcionarte... Lo intentaré!",
|
||
"Message_44800215": "Entonces, vamos al cine d la plaza luciente!",
|
||
"Message_44800217": "Ese puerto que está lleno d gaviotas apestosas y puestos de comida basura?",
|
||
"Message_44800218": "Parece un lugar perfecto para salir",
|
||
"Message_44800219": "Es bromis! Me encantaría ir contigo",
|
||
"Message_44800220": "Ven pronto, antes de que me caiga popó de gaviota en la cabeza!",
|
||
"Message_44800222": "Ha sido transferido con un personal de servicio al cliente",
|
||
"Message_44800223": "En q puedo ayudarte? Soy Dialyn, tu representante del servicio d atención al cliente de primera",
|
||
"Message_44800224": "Quieres disipar la tristeza de no tener cn quién salir?",
|
||
"Message_44800225": "O buscas aliviar el desconsuelo de no tener un amigo íntimo?",
|
||
"Message_44800227": "Directo al grano, eh? Me encanta!",
|
||
"Message_44800302": "Te has conectado a la línea directa d servicio al cliente",
|
||
"Message_44800303": "Humm... Debería preparar un guion especial de servicio al cliente para ti?",
|
||
"Message_44800304": "Si no uso un lenguaje especial para proxies...",
|
||
"Message_44800305": "Cómo puedes sentirte especial cuando estás conmigo?",
|
||
"Message_44800306": "Hablando d eso, me pregunto a dónde me invitarás esta vez",
|
||
"Message_44800308": "Te refieres a...",
|
||
"Message_44800309": "animalitos peluditos???",
|
||
"Message_44800310": "Vamooos!!",
|
||
"Message_44800311": "Genial! No puedo esperar!",
|
||
"Message_44800312": "Por suerte, estoy cerca d los altos d failumen",
|
||
"Message_44800313": "T espero en ese lugar lleno de animalitos esponjositos!",
|
||
"Message_44800317": "La vdd es q estos días me está costando dormir...",
|
||
"Message_44800318": "Sigo escuchando algunas voces inquietantes...",
|
||
"Message_44800320": "Puedes acompañarme a la playa del resort Ensueño por la noche?",
|
||
"Message_44800322": "No sé por qué, pero esta vez el sonido del teléfono no me parece tan molesto",
|
||
"Message_44800323": "Pero si es una llamada tuya en Toc Toc!",
|
||
"Message_44800324": "Para qué me buscas, proxy?",
|
||
"Message_44800325": "Pero te advierto, si comienzas a hablar de trabajo...",
|
||
"Message_44800326": "Taaaaal vez finja que no veo nada",
|
||
"Message_44800401": "Proxy!",
|
||
"Message_44800402": "De verdad lo siento mucho, tuve un imprevisto en el trabajo",
|
||
"Message_44800404": "Estás enfadad{M#o}{F#a} conmigo?",
|
||
"Message_44800405": "Estás muy, muy enfadad{M#o}{F#a} conmigo?",
|
||
"Message_44800407": "Baia baia! Entonces no puedes quejarte de mi mal servicio, eh?",
|
||
"Message_44800408": "Pues me alegro. Vamos junt{M#os}{F#as} al cine la próxima?",
|
||
"Message_44800501": "Proxyyy!",
|
||
"Message_44800502": "Acaso te comieron las gaviotas ayer cuando venías de camino?",
|
||
"Message_44800504": "No hace falta que me des explicaciones!",
|
||
"Message_44800505": "Ya he escrito el informe de queja contra ti mientras me atacaban las gaviotas en el puerto elpis",
|
||
"Message_44800506": "Es la última vez que acepto venir contigo a un lugar como este!",
|
||
"Message_44800507": "Volveré! Pero más te vale que no me dejes plantada!",
|
||
"Message_44800601": "Proxy, no vi ni tu sombra en vuelapluma!",
|
||
"Message_44800602": "Te habrán raptado los animalitos peludos?",
|
||
"Message_44800604": "Menos mal que tengo a las criaturitas peluditas de vuelapluma haciéndome compañía, así que no estoy tan enfadada!",
|
||
"Message_44800605": "Te engañé! Estoy supermegafuriosa!!",
|
||
"Message_44800606": "Voy a interponer una queja con {M#la subdirectora}{F#el subdirector} de Random Play!",
|
||
"Message_44800701": "Ayer no te encontré en la playa",
|
||
"Message_44800703": "No pasa nada",
|
||
"Message_44800704": "A menudo voy sola a la playa",
|
||
"MiddleTips_100009": "El cambio de agujas puede cambiar las vías a la ruta correcta.",
|
||
"MiddleTips_100010": "Usa la técnica de desintegración para destruir la base de la formación.",
|
||
"MiddleTips_100011": "Después de que un agente <color=#FFAF2C>bloquee</color> un ataque combinado, entrará en un estado especial de debilidad.",
|
||
"MiddleTips_100012": "No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía de Atributo sobre el <color=#FFAF2C>sobek</color>. Al bloquear sus ataques, el personaje activo <color=#FFAF2C>recupera 5 puntos de Energía</color>.",
|
||
"MiddleTips_100013": "Todo el daño recibido por el <color=#FFAF2C>sobek</color> será transferido al <color=#FFAF2C>siervo</color>.",
|
||
"MiddleTips_100014": "Cuando el <color=#FFAF2C>sobek</color> sea derrotado, aparecerá el <color=#FFAF2C>siervo</color> para resucitarlo y liberar una poderosa técnica combinada.",
|
||
"MiddleTips_100015": "Acércate a la vagoneta minera e interactúa con ella para ponerla en marcha.",
|
||
"MiddleTips_100016": "Cuando la vagoneta minera llegue al final de la vía, podrás detonarla usando la técnica de desintegración.",
|
||
"MiddleTips_200001": "Al usar a Banyue, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>. Después, pulsa <IconMap:Icon_Special> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>.\nPulsa <IconMap:Icon_Special> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>. Después, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>.",
|
||
"MiddleTips_200002": "Al usar a Dialyn, introduce la secuencia <IconMap:Icon_SpecialReady>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_SpecialReady>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal fortalecido</color>.",
|
||
"MiddleTips_200003": "Cuando Dialyn cuenta con suficientes reseñas positivas, ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> para abrir la ventana de la técnica en cadena y mejorar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> del siguiente personaje a <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.",
|
||
"MiddleTips_200004": "Cuando Banyue ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o activa una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>, acumula <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con suficientes <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color> y mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar un combo automático.",
|
||
"NPCName_1011710791": "Hermano Mayor Dorado",
|
||
"NPCName_1011710792": "Hermano Mediano Dorado",
|
||
"NPCName_1011710793": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"NPCName_1011710801": "Un Tercio de Plateado",
|
||
"NPCName_1011710802": "Mitad Plateado",
|
||
"NPCName_10619073": "Un Tercio de Plateado",
|
||
"NPCName_10619074": "Hermano Menor Dorado",
|
||
"NPCName_600702003": " ",
|
||
"NPCName_601503010": "Estantería",
|
||
"NPCName_601503011": "Flores",
|
||
"NPCName_601511039": "Libro antiguo",
|
||
"NPCName_601524008": "Pastel de osmanto",
|
||
"NPCName_601524030": "Banquete en preparación",
|
||
"NPCName_601524035": "Sentarse",
|
||
"NPCName_601524039": "Boceto de detalles",
|
||
"NPCName_900170101": "Amante de las Horas Extra",
|
||
"NPCName_90470202": "Niño que no sabe pescar",
|
||
"NPCName_90470701": "Niña inteligente",
|
||
"NPCName_90471203": "Recolector de chatarra",
|
||
"NewMecha_LevelFinishTime": "Tiempo:\u00A0",
|
||
"NpcName_900180099": "Diario de Shunguang",
|
||
"NpcName_90480801": "Punto de encuentro",
|
||
"OfficialName_Monster_Awakener": "Ye Shiyuan, el siervo",
|
||
"OfficialName_Monster_AwakenerSlime": "Ye Shiyuan, el siervo",
|
||
"OfficialName_Monster_CovenantGuardian": "Sacrificio: emisaria del mandato",
|
||
"Option01_44800105": "Cuál quieres ver?",
|
||
"Option01_44800107": "Tal vez es un poco diferente de lo que te imaginas",
|
||
"Option01_44800201": "Bip, bip, llamando a la empleada n.º\u00A02493",
|
||
"Option01_44800210": "Y si vamos al cine?",
|
||
"Option01_44800226": "Me basta con poder contar contigo",
|
||
"Option01_44800301": "Llamando a Dialyn, empleada del Servicio de Atención al Cliente de primera!",
|
||
"Option01_44800307": "Vamos a Vuelapluma a ver animalitos!",
|
||
"Option01_44800316": "Por qué tengo la sensación de que no estás tan emocionada?",
|
||
"Option01_44800406": "Siento haberte dejado plantada...",
|
||
"Option01_44800603": "Te dejé plantada, lo siento!",
|
||
"Option01_44800702": "Cumpliré con mi promesa a la próxima!",
|
||
"Option02_44700107": "Tenemos la cinta que buscas! Ven a verla cuando quieras",
|
||
"Option02_44700206": "Me gustaría ir a dar un paseo contigo",
|
||
"Option02_44800105": "Tienes alguna en mente?",
|
||
"Option02_44800107": "Podemos verla ahora",
|
||
"Option02_44800201": "Solicito que me transfieran con un personal de servicio al cliente",
|
||
"Option02_44800226": "Me basta con que me hagas compañía",
|
||
"Option02_44800301": "Riiiiiiin!!!",
|
||
"Option02_44800307": "Y si vamos al resort Ensueño a relajarnos?",
|
||
"Option02_44800503": "Tuve una emergencia...",
|
||
"Option02_44800603": "La próxima vez llegaré puntual!",
|
||
"POText_12710002": "Se desbloquea al completar el encargo de evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas (I)</color>»",
|
||
"POText_12710003": "Se desbloquea tras completar el encargo de evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas (II)</color>»",
|
||
"POText_12710004": "Se desbloquea tras completar el encargo de evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas (III)</color>»",
|
||
"POText_12710005": "Se desbloquea tras completar el encargo de evento «<color=#FFAF2C>Duelo de secuencias simuladas (IV)</color>»",
|
||
"POText_12710007": "Se desbloquea tras completar «<color=#FFAF2C>Alianza furibunda</color>»",
|
||
"POText_12710008": "Se desbloquea tras completar «<color=#FFAF2C>Alianza terminal</color>»",
|
||
"POText_12710009": "Se desbloquea tras completar «<color=#FFAF2C>Alianza aturdidora</color>»",
|
||
"POText_12710010": "Se desbloquea tras completar «<color=#FFAF2C>Alianza vital</color>»",
|
||
"POText_713": "Durante las etapas de <color=#FFAF2C>«Alianza»</color> y <color=#FFAF2C>«Vanguardia»</color>, presta atención a los diferentes <color=#FFAF2C>refuerzos tácticos</color> y aprovecha los efectos de sus <color=#2BAD00>bonificaciones de combate</color> para derrotar a los enemigos. Durante las etapas de <color=#FFAF2C>«Práctica marcial»</color>, Banyue y César formarán equipo. Usa las distintas habilidades de Banyue para atacar a los enemigos y aumentar el multiplicador de puntuación.",
|
||
"PartDesc_Quest_19": "Desbloquea la sala de desafío experto durante el capítulo 2 de la trama principal",
|
||
"PartnerBg_CampKrampusComplianceAuthority": "K.C.A.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480001_01": "¡Perrito, mira aquí!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480001_02": "¡Déjame acariciarte la cabecita!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480001_03": "¡No... no llego!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480002_01": "Qué teléfono tan retro.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480002_02": "¿No se parece un poco al que tengo a la espalda?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480003_01": "¡La estación de metro de la Plaza Luciente siempre está muy animada!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480004_02": "De esas que pueden tranquilizar tanto a los clientes como a los jefes.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480005_02": "Siempre puedo oír todo tipo de voces.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480005_03": "Y también recopilar mucha información.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480006_02": "¿Te gusta alguna, proxy?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480006_03": "¡Si fuera diez años más joven, seguro que yo también me habría fijado en algo!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480007_01": "Los jueces solemos trabajar junto con el Ministerio de Seguridad Pública.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480007_02": "¿Se podría decir que este también es uno de nuestros lugares de trabajo?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480008_01": "Los objetos del pasado son como las personas de antaño.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480009_01": "Un salón de masajes... A algunos veteranos les gusta venir aquí.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480009_02": "Parece que ya hemos llegado a esa edad.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480010_01": "¿No crees que el café es la mejor representación del yugo laboral?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480010_02": "¿Yo? No necesito beber eso para mantenerme despierta en el trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480010_03": "¡Lo que más me motiva es mi pasión por ayudar a los clientes!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480101_01": "¿Ne nunah?\n(¿Qué deseas?)",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480101_02": "¿No tendrán por aquí... ya sabes, hierbas medicinales de <i>esas</i>?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480102_01": "¡Ponme también una bolsa de esto y una taza de eso otro!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480102_02": "Na, nahñe.\n(Espera un momento, ahora mismo voy.)",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480201_01": "Rin, riiiin...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480202_01": "Rin, riiiin...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480302_01": "El «Rasca y gana»...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480401_01": "No está mal venir de vez en cuando.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480402_01": "Al menos, por ahora...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480501_01": "No mires por todos lados...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480502_01": "La información era errónea.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480601_01": "¡No hay que consentir a este chico!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480601_03": "Na... Ñanah...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480602_01": "¡Ustedes dos, compórtense!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480602_02": "Sí, señora.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480602_03": "Ñah neñeh.\n(De acuerdo, señorita Dialyn.)",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480701_01": "¡Hoy te toca a ti atenderme!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480702_01": "No ha estado mal, ¿eh?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480801_01": "¡Vamos, rápido!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480802_01": "Venga, venga, que vamos a llegar tarde.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480810_01": "¡Llegamos! Casi no lo conseguimos.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480850_01": "Nos vamos a perder los créditos iniciales de la película.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480901_01": "No suelo venir mucho por aquí.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480902_01": "Hay que estar siempre alerta por si atacan las gaviotas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480902_02": "Son unas criaturas muy codiciosas y astutas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480902_03": "¡Y además, escandalosas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480910_01": "¡Hemos llegado sin problemas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480950_01": "¡Si caminas despacio, las gaviotas pueden atacarte!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340480999_01": "Misión cumplida.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481001_01": "¡Vamos, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481002_01": "¡Peludito, peludito!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481002_02": "¡El peludito perfecto!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481002_03": "¿Dónde estará mi peludito?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481010_01": "¡Ya puedo sentir su presencia!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481099_01": "Sigo sin encontrar al peludito ideal.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481099_02": "Qué lástima.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481101_01": "¿Oyes eso? Es el sonido de las olas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481102_01": "Demos un paseo por la playa.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481110_01": "¿Qué te parece si nos quedamos por aquí a disfrutar de la brisa marina?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481199_01": "¡Me siento mucho mejor!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481201_01": "¿Qué clase de criatura peluda me encontraré?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481202_01": "¡{M#Un}{F#Una} proxy peludit{M#o}{F#a}!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481301_01": "Un tesoro familiar.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481301_02": "Qué interesante.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481302_01": "La siguiente parada es los Altos de Failumen.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481303_01": "¡Hemos llegado!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481304_01": "El siguiente trabajo es...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481306_01": "¡Vaya, aún no he terminado mis tareas pendientes!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481307_01": "Es hora de irnos, proxy.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481401_01": "¡Hay un gran problema con su licencia!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481401_02": "¿Cómo es posible?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481401_03": "¿Qué está pasando?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481402_01": "Gracias.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAzural_340481402_02": "¡Es mi trabajo!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470003_01": "No se me da muy bien...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470005_01": "Le ruego que me instruya.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470012_01": "¡Espere, no se vaya todavía!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470017_01": "No siga preguntando.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470701_01": "¿Vamos juntos al salón de masajes?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470702_04": "Confío en que usted también podrá relajarse con esto.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470705_01": "L{M#o}{F#a} esperaré aquí.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470706_01": "¿Tiene algún asunto urgente que atender? L{M#o}{F#a} esperaré.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470707_01": "No se preocupe por mí. Ocúpese primero de sus asuntos.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470802_01": "Fue una casualidad que nos encontráramos.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470802_02": "Una vez vino a mi escuela de artes marciales y me dijo que quería aprender cierto estilo de combate, pero yo nunca lo había visto.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470802_03": "Así que, para cumplir el deseo de mi aprendiz, comencé a investigar, y así es como nos hicimos amigos.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340470902_03": "Esto ayudará a que la mente y el espíritu se relajen.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340471007_01": "Esa pelota redonda... la quiero.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340471007_03": "Haga como si no hubiera escuchado nada.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerBanyue_340471014_01": "Cuando tenga días de descanso, vendré por aquí a molestarl{M#o}{F#a} un poco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330110701_13": "Conozco un salón de masajes fantástico...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330110701_21": "¿Te refieres a... «aquel» salón de masajes? He oído que el gerente es un robot que te deja hecho polvo con sus seis brazos...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330110701_23": "Antón y tú llegan al salón de masajes de Duyi...\nTras media hora soportando golpes constantes, el grandullón grita como si lo hubieran partido por la mitad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_01": "Nohña, ¿nunu?\n(Jovencita, ¿qué te gustaría comprar?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_02": "Paz Herbal... ¿No tendrán por aquí alguna hierba medicinal que ayude a mantener la calma y relajar la mente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_03": "Nuna noh, nooñoh.\n(Claro que sí, tenemos tanto té de hierbas para curar la fiebre como hierbas medicinales para calmar el espíritu y nutrir el corazón.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_04": "¿Tienes algún problema?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_05": "Debe de ser complicado trabajar en el Servicio de Atención al Cliente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_06": "¿Problema? Supongo que sí. Al fin y al cabo, dejando de lado todos mis títulos, no soy más que una simple empleada del Servicio de Atención al Cliente que se encarga de resolver quejas de todo tipo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_07": "Proxy, como {M#jefe}{F#jefa} que eres, nunca has experimentado lo que es trabajar en el Servicio de Atención al Cliente, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_08": "Un videoclub también forma parte del sector servicios, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_09": "He conocido a muchos clientes difíciles.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_10": "Nuhñah nehñe nu.\n(Administrar una tienda no es nada fácil.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_11": "Los clientes enfadados descargan toda su ira y resentimiento contra ti, aunque tú no hayas tenido nada que ver con el error del que se quejan.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_12": "En fin, menos mal que soy una chica espléndida, excepcionalmente hábil a la hora de comunicarme, extraordinariamente paciente y muy, muy considerada con los clientes. Todos los días me dedico en cuerpo y alma a limpiar los desastres que arman los torpes de mis compañeros.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_13": "Espero que tomar hierbas medicinales te tranquilice.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_14": "Espero que tomarte un té de hierbas te tranquilice.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_15": "¿Que me tranquilice? ¡Pero si no hay nada que me preocupe!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_16": "De estas hierbas medicinales y el té de hierbas, una parte es para calmar a mi jefe de departamento, que está que echa humo por las quejas de los clientes sobre mí, otra parte es para Zhao y Banyue, y el resto es para los regalos que Banyue me sugirió prepararles a los clientes vip furiosos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_17": "Ñañe ohnne.\n(Entonces querrás comprar una cantidad considerable.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_19": "¿Así que se han vuelto a quejar de ti?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_20": "Un ambiente armonioso trae prosperidad. ¿Cómo es posible que dedicándose a los negocios no entiendan ni siquiera algo tan básico?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_21": "Espero que estas hierbas medicinales y el té de hierbas puedan calmar sus frágiles nervios y darles paciencia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_22": "¿Te preocupa algo últimamente, proxy? ¿No te apetece un té de hierbas para refrescarte?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_23": "¡Invita esta generosa empleada del Servicio de Atención al Cliente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_24": "¡Ya te lo he dicho! Soy una profesional del Servicio de Atención al Cliente con mucha paciencia. ¿Cómo podría enfadarme por algo que forma parte de mi trabajo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480101_25": "Creo que hay alguien que necesita calmarse más que yo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480102_01": "Estos son unos aperitivos para Zhao y Banyue.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480102_02": "¿Qué te parece, proxy? ¿Te apetece una bolsita?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_01": "Rin, rin, riiiin...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_02": "¿Qué haces en el Barrio N.º\u00A06?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_03": "¿Qué haces en un teléfono público?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_04": "Oye, proxy, ¿te has dado cuenta? En el Barrio N.º\u00A06 hay muchas más cabinas telefónicas que en otros lugares.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_05": "Quizás sea por la cultura urbana del barrio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_06": "Está relacionado con la historia del Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_07": "Ahora que lo dices, el Barrio N.º\u00A06 es una zona con ambiente retro, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_08": "Además, como el Barrio N.º\u00A06 no ha sufrido muchos daños por la Subcavidad, la mayoría de las instalaciones antiguas se han conservado en un estado relativamente bueno, ¿no es así?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_09": "Pero en estos tiempos en los que todo el mundo va pegado al móvil, ¿habrá alguien que todavía use estos teléfonos públicos tan anticuados para comunicarse?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_10": "Siempre me preguntan por qué llevo conmigo este teléfono tan anticuado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_11": "Es muy útil cuando el móvil se queda sin batería.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_12": "Para contactar a alguien que te ha bloqueado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_13": "¡Vaya! ¿A quién querrías contactar con tanta urgencia cuando se te ha acabado la batería del teléfono?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_15": "¿A quién te gustaría bloquear, Dialyn?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_16": "No me querrás bloquear a mí, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_17": "¿Acaso no me conoces ya, proxy? Quiero bloquear a los clientes que hablan demasiado y a mi jefe, que se toma demasiado en serio las reclamaciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_18": "Aunque los espíritus de la Cavidad serían los primeros de la lista.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_19": "Si de verdad pudiera bloquearlos, si pudiera hacer que mi teléfono dejara de sonar por un momento, estaría eternamente agradecida.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_20": "Pero, en cierto modo, mi teléfono también es un teléfono público para esos espíritus, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_21": "Lo que no saben es que el único número al que pueden llamar es al mío.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_22": "Las personas con las que intentan desesperadamente comunicarse ya no están.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_23": "Has escuchado muchas de sus preocupaciones, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_24": "Te agradecerán que los escuches.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_25": "Humm... Parece que soy la única que puede atender sus llamadas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_26": "Ay, parece que nací para trabajar en el Servicio de Atención al Cliente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_27": "No dudes en llamarme cuando quieras, proxy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_28": "Al menos, cuando lo hagas, el timbre de esas llamadas que no quiero contestar quedará silenciado por el tono de tu llamada en curso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480201_29": "¡Eh, proxy! ¿Acaso alguien tan popular como tú puede acabar en la lista negra de alguien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480202_02": "¡Ah, pero no uses un teléfono público! Si no veo tu número, no contestaré.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_01": "Parece que los ciudadanos no están nada contentos con las relaciones públicas de esa empresa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_02": "Con razón últimamente ha aumentado el número de quejas que reciben.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_03": "Oh, ¡una visitante inesperada en el Barrio N.º\u00A06!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_06": "No he llegado al Barrio N.º\u00A06 por casualidad, ¡estoy llevando a cabo una importante labor como jueza!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_07": "¿Hoy no te presentas como personal del Servicio de Atención al Cliente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_08": "¿Una labor como jueza?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_09": "Aunque yo también prefiero presentarme como personal del Servicio de Atención al Cliente, ¡hay cosas que solo una jueza puede hacer!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_10": "Ya sean publicaciones virales de la red o noticias del periódico, quejas de clientes o chismes de revistas, ¡todo esconde información útil y novedades sobre las tendencias de la ciudad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_11": "Aunque todos tengamos nuestras propias habilidades especiales y fuentes de información, ¡como jueza también es imprescindible tener la capacidad básica de recopilar información y captar los cambios de tendencias en el ambiente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_12": "¿Pero no solías venir mucho por aquí?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_13": "¿Este es tu nuevo pasatiempo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_15": "¡Pero desde que descubrí que el dueño del quiosco de tu barrio es un adorable perrito, me desvío a propósito para venir aquí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_17": "Y además me puedo encontrar contigo, ¡como hoy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_19": "He venido a jugar al «Rasca y gana».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_20": "Es más bien una rutina diaria.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_21": "¿El «Rasca y gana»? ¡Suena divertido!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480301_22": "¡Una razón más para dar un rodeo y pasar por el Barrio N.º\u00A06!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480302_01": "Si rascas y sale una popó dorada, te llevas un premio estupendo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_01": "Del escenario proviene una melodía alegre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_02": "Aunque no soy muy aficionada a los espectáculos y cosas por el estilo, venir de vez en cuando a ver uno en vivo no está nada mal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_03": "Aquí solo se oyen la melodía y los aplausos y vítores del público viviendo el momento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_04": "Lo que puede ayudar a dejar de pensar en las cosas preocupantes... y las voces.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_05": "Y resaltar solo las cosas agradables por un momento, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_06": "Y silenciar todas las preocupaciones por un momento, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_07": "¿Cosas agradables? ¡Pues venga, proxy, dime más cosas agradables! Ya he escuchado suficientes quejas de clientes por hoy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_08": "Para ser sincera, hace mucho tiempo no me interesaba demasiado la música, porque por mucho que subiera el volumen de los auriculares, no podía acallar los murmullos en mi mente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_09": "La belleza de las melodías y su ritmo es algo que no se puede apreciar cuando uno está distraído.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_10": "¡De hecho, al principio, mi amplificador desafinaba por ese motivo! Qué vergüenza, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_11": "Pero con el tiempo aprendí a filtrar los ruidos molestos y quedarme solo con los sonidos que me ayudaban a seguir adelante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_12": "¡Je, je! Esta es mi técnica para filtrar todas las quejas inútiles de los clientes y captar la información valiosa durante mi trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_14": "¿Me podrías enseñar a hacerlo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_15": "El secreto reside en poseer un toque de magnanimidad mezclado con una pizca de insensibilidad y una dosis de desapego combinada con una pizca de indiferencia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_16": "No aprendas una técnica tan inútil, proxy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_17": "Una melodía serena emana del escenario.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_18": "Al menos, por ahora...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_19": "Esta melodía es bastante agradable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_20": "Sí... De momento, esta canción no está mal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480401_21": "Al menos, cuando discuto contigo no tengo que lidiar con esas molestas voces.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480402_01": "Cuando aparezcan los problemas, no hay que olvidar que también existen las melodías agradables, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480402_02": "La próxima vez ven conmigo a ver un espectáculo, proxy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_02": "¿Shhh?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_04": "Baja la voz, que estoy recopilando información.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_05": "¿Recopilando información?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_06": "¿Basta con que me quede aquí de pie?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_07": "Silencio. Estoy escuchando atentamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_08": "Aguzas el oído. Aparte de las conversaciones de la gente que entra y sale de la tienda, solo se oye el bullicio de los Altos de Failumen.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_09": "¿Qué información has recopilado?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_10": "No he escuchado nada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_11": "Este es el restaurante más popular de la Península Waifei. Muchas personalidades destacadas han comido aquí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_12": "¿Lo recuerdas, proxy? Porcelumex y otras grandes empresas de TOPS también celebraron banquetes en este restaurante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_14": "¿Por qué será?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_15": "Imagino que...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_16": "¿Te refieres a que...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_17": "¿Qué te imaginas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_19": "¿En serio?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_20": "¿Eso es todo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_21": "En serio. ¿Qué creías que iba a decir?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_22": "¿Qué, crees que una representante del Servicio de Atención al Cliente de primera con una lengua afilada y jueza implacable de Krampus no puede tener sus propios antojos? ¿Acaso debería pasarme los días recopilando información en secreto por todos los rincones?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_23": "¡Jum! ¿Y qué si me encanta comer? Todavía estoy creciendo. ¿No estarás siendo demasiado inflexible conmigo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_24": "Lo siento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_25": "No me refería a eso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_26": "¡Je, je! Te perdono. Anda, entra, ¡te invito a comer!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_27": "¡Acabo de descubrir cuáles son los platos más populares aquí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_28": "Disfrutas junto a Dialyn de una comida en El Té Inmortal, donde prueban los platos más populares del menú.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480501_Name_02": "Sin narrador",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480502_01": "He confiado demasiado en la exactitud de la información y he terminado pidiendo demasiado. Estoy que reviento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480502_02": "La próxima vez tendremos que saber combinar la información obtenida con la capacidad de ejecución.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_01": "¡Banyue, no puedes seguir consintiendo a este chico!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_02": "Pero creo que Birkblick actúa con buenas intenciones y admira a sus compañeros. Temo que esto pueda causarle una gran aflicción.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_03": "¡Zhao y yo le hemos advertido repetidamente que no añada material raro ni efectos de edición a las grabaciones de combate! Y justo cuando por fin se estaba comportando...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_04": "Lo consientes un poco y mira lo que está haciendo otra vez.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_05": "Ñah... ¡Nooh neh!\n(La señorita Dialyn tiene razón... ¡Pero no es culpa del señor Banyue!)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_06": "¿Cómo es que hasta para las conversaciones cotidianas haces unas pausas tan... dramáticas? ¡No me había dado cuenta de que tenías un espíritu tan teatral!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_07": "¿Qué sucede, chicos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_08": "¿Por qué están discutiendo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_09": "¡Proxy, llegas justo a tiempo! Ven a mediar en esta disputa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_10": "¡Birkblick se ha puesto a editar nuestras grabaciones de combate y las ha convertido en unos cortos rarísimos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_11": "¡Al revisar sus carpetas de video, he visto que todos tienen nombres excéntricos, como «[Impresionante] ¡Montaje de los momentos más destacados de los combates de la jueza Dialyn»!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_12": "¡Y eso no es todo! Si no lo hubiera detenido a tiempo, ¡casi lo sube a la red interna de la empresa configurado como visible para todo el personal!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_13": "Nunoo nuh... Nahne ñoh.\n(No esperaba que esto la preocupara tanto, señorita Dialyn... Solo quería que fueran más los que vieran a sus superiores en combate.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_14": "Como dice este pequeño, sus intenciones eran nobles, aunque sus métodos fueran algo bruscos y ostentosos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_15": "La razón por la que estás preocupada...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_16": "¿Es que te da vergüenza?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_17": "¿Qu-qué vergüenza ni qué vergüenza? ¡Las grabaciones de combate de un juez son información confidencial y hay que mantenerlas en secreto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_18": "¡Y lo peor de todo es que incluyó los fragmentos de mis errores en el montaje y les añadió una narración sin sentido y una música de fondo épica!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_19": "¿Qué tiene eso de épico, eh?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_20": "Na... Naneh ña.\n(Yo... Yo solo quería que la trama del corto tuviera más dramatismo.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_21": "Si Hada me grabara...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_22": "A mí también me daría mucha vergüenza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_23": "Jum... ¡Como era de esperar, solo tú entiendes mis preocupaciones!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_24": "Pero Birkblick lo ha hecho con buenas intenciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_25": "A mí también me gustaría grabar tus combates.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_26": "Sé muy bien que tenía buenas intenciones, ¡pero al menos debería haber pensado un poco en sus compañeros!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_27": "En fin, a partir de ahora, ¡más les vale a los dos comportarse!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_28": "Oh... ¡Qué palabras tan bonitas, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_30": "Si de verdad quieres grabarme, no me voy a negar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480601_31": "¡Pero no puedes mostrarle las grabaciones a nadie, al igual que él! Solo tú puedes verlas a escondidas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480602_01": "¡No podemos permitirnos ser indulgentes ni siquiera con nuestros compañeros, Banyue!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480602_02": "Toda la razón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480602_03": "Nuñoh ne.\n(Lo entiendo, señorita Dialyn.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_01": "¡Aquí estoy, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_02": "¿Te ha costado mucho encontrar la cinta de video?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_03": "Normalmente, soy yo quien atiende a los demás, pero debo decir que ser atendida por ti es una experiencia única.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_04": "Es un placer estar a tu servicio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_05": "Espero estar a la altura de tus expectativas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480701_06": "¡Bueno, enciende la tele!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480702_01": "¡Qué final feliz tan aburrido!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480702_02": "Pero bueno, de vez en cuando no está mal disfrutar de un reencuentro final alegre, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_01": "Al llegar al punto de encuentro acordado, no hay ni rastro de Dialyn.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_02": "¿Será posible que Faetón, quien siempre deja plantados a los demás, sea a quien le toque esperar esta vez?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_03": "Tras una breve espera, la silueta de Dialyn finalmente aparece al otro lado de la calle.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_04": "¡Ay, perdón, perdón, proxy! Lamento haberte hecho esperar tanto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_05": "No he llegado tarde a propósito. Es que Krampus me ha encargado una tarea urgente y he tenido que dar toda una vuelta por la Cavidad antes de salir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_06": "¡Si hay que buscar un culpable, que sea Zhao, por asignarme trabajo en el peor momento!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_09": "¡Como castigo, cerraré el pico y no haré ningún comentario sarcástico durante la película!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_10": "La última vez, Zhao se enfadó muchísimo conmigo por eso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_11": "¡P-pero si no puedo contenerme, está prohibido que me mires con ojos de reproche!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480801_12": "¡Bueno, bueno, la película ya ha empezado! Vamos, rápido...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_01": "Aunque llegan tarde, finalmente entran a la sala de cine.\nBajo la mirada de los espectadores de las filas traseras, llegan de puntillas a sus asientos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_02": "La película de hoy es «Un viaje por el país de los sueños», una película antigua en reestreno elegida por Dialyn.\nLilian, una joven agobiada por la realidad, cae por una misteriosa madriguera de conejo hacia un mundo de fantasía en el que vivirá una maravillosa aventura.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_03": "Dialyn parece algo inquieta, pero con la promesa que te ha hecho en mente, resiste firmemente el impulso de hacer comentarios sarcásticos. ¡Algo digno de aplaudir!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_04": "Se acabó el cuento de hadas. ¡Es hora de volver a nuestro cruel mundo real!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_05": "¿Te gustan los cuentos de hadas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_06": "¿Por qué has elegido esta película antigua?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_07": "¿Me creerías si te digo que, en realidad, cuando estaba eligiendo la película, el conejo del cartel me recordó a mi querida Zhao?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_08": "Bueno, la verdad es que recuerdo vagamente haber leído «Un viaje por el país de los sueños» cuando era muy pequeña.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_09": "Siendo sinceros, ¿qué niño no ha fantaseado con el mundo de los cuentos de hadas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_10": "Pero en el mundo real no existe una madriguera de conejo mágica, y ni siquiera la aparición de una coneja tan extraordinaria como Zhao estaba destinada a transportarme al fantástico mundo de un cuento de hadas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_11": "Al parecer, al igual que yo, hace tiempo que has renunciado a las fantasías de los cuentos de hadas, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_12": "Efectivamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_13": "No necesariamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_14": "¡Pues nada más lejos de la realidad! A pesar de las crueldades que has vivido, siempre te has interesado por cosas tan románticas como el cine, las cintas de video y los discos de vinilo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_15": "¡Eres genial! Mientras llevas a cabo misiones peligrosas como {M#un}{F#una} agente secret{M#o}{F#a}, también diriges un videoclub lleno de películas antiguas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_16": "En comparación, yo soy una persona demasiado aburrida y realista.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_17": "Aunque, cuando estás conmigo, me entran ganas de revivir la magia de los cuentos de hadas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_18": "Es como si quisiera robarte un poquito de romanticismo para esta vida tan mundana.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_19": "Adelante, roba lo que quieras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_20": "Entonces me esforzaré por ser más romántic{M#o}{F#a}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_21": "¡Je, je! Hoy no he hecho ningún comentario sarcástico sobre la película. ¡No te he interrumpido mientras la veíamos! Lo he hecho bastante bien, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_22": "Si Zhao se enterara, seguro que le daría envidia el trato de favor que te he dado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_23": "Dime, ¿te vienes conmigo a ver una peli en otra ocasión?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_24": "¿Por qué no le das a esta pequeña ladrona de romanticismo más oportunidades como esta?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480802_25": "A veces me parece curioso que, a pesar de las crueldades que has vivido, siempre te has interesado por cosas tan románticas como el cine, las cintas de video y los discos de vinilo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_01": "¡Proxy, llegas justo a tiempo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_02": "Por suerte, llegas a tiempo para rescatarme antes de que me ataquen las gaviotas con sus excrementos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_03": "¡Menos mal!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_04": "¿De verdad te disgustan tanto las gaviotas, Dialyn?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_05": "¡No es simplemente que me disgusten!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480901_06": "Hablemos mientras damos un paseo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01": "¡Hemos llegado san{M#os}{F#as} y salv{M#os}{F#as} a nuestro destino sin ser atacad{M#os}{F#as} por las gaviotas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_02": "¿Te dan miedo las gaviotas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_03": "Nunca imaginé que te darían miedo las gaviotas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_04": "No es que me disgusten ni que les tenga miedo, ¡es más bien que dentro del desagrado que me producen hay una pizca de pánico!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_05": "Es un punto débil realmente inesperado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_06": "¿Qué relación hay entre tú y las gaviotas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_07": "Me crie en la Península Waifei, que está junto al mar, como sabrás.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_08": "Cuando era pequeña, me sentía atormentada por mi habilidad, así que cuando quería alejarme de la gente y del bullicio me iba a la playa para escuchar el sonido del mar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_09": "Pero junto con el sonido de las olas, ¡se oían los chillidos estridentes de una bandada de gaviotas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_10": "¡Sé que yo siempre estoy parloteando, pero las gaviotas me dan mil vueltas en eso!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_11": "Este pueblo es muy pequeño para ti y las gaviotas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_12": "Son oponentes dignos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_13": "Oh... Ahora que lo pienso, ¿no será que Zhao me ve como una gaviota cada vez que me pone esa cara de fastidio suya?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14": "Humm... La próxima vez que vaya a trabajar, charlaré con Banyue. Como no tiene expresiones faciales, no me hará pensar demasiado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_15": "Así que tú también tienes momentos de reflexión.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_16": "¡Solo por eso ya eres mejor que una gaviota!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_17": "¡Je, je! Zhao siempre es demasiado seria y formal, y Banyue se pasa de honesto y aburrido. ¡Es mucho más divertido hablar contigo, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_18": "El Puerto Elpis es un sitio verdaderamente horrible: gaviotas graznando y robando patatas fritas, puestos callejeros humeantes, estatuas espantosas, marineros que apestan a pescado...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_19": "Pero fíjate, cuando me quejo de estas cosas contigo, este lugar hasta me parece encantador.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20": "Tenía preparado un discurso de mil palabras para criticar tu falta de habilidad a la hora de elegir lugares en los que quedar, pero lo dejaré pasar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_21": "Pero qué empleada del Servicio de Atención al Cliente tan amable, ¡gracias!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_22": "Pero qué jueza tan bondadosa, ¡gracias!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_23": "¡No hay de qué!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_24": "Al fin y al cabo, un agente del Servicio de Atención al Cliente debe ser considerado con las dificultades de los clientes, ¡y eso se me da de maravilla!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_25": "Aunque no se te den muy bien las quedadas, ¡me aseguraré de que tengas una experiencia de lo más agradable!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_26": "¡Este paseo por el Puerto Elpis ha sido fenomenal! Mi reseña sería de cinco estrellas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_27": "Pero prométeme que la próxima vez elegirás un lugar con menos gaviotas para nuestra quedada, ¿vale?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_30": "Perfecto, que así sea.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_31": "¡Después de todo, soy una jueza que se rige por la verdad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_32": "Aunque se te dé fatal elegir lugares en los que quedar, ¡no me voy a enfadar contigo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_01": "¿A ti también te gustan los bichitos peludos, proxy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_02": "¿A quién no le van a gustar?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_03": "En realidad, soy alérgic{M#o}{F#a} al pelo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_04": "A mí me gustan todos los animalitos peludos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_05": "Pero a veces me pregunto cuál de todos será el más perfecto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_06": "¡Me gustaría elegir una mascota ideal para mí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481001_07": "Vamos a Vuelapluma a buscar al candidato con el pelaje más perfecto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_01": "Dime, ¿cuál es la cosita con el mejor pelaje de aquí?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_02": "¿La cosita con el mejor pelaje? ¡No te preocupes! He cuidado a todos y cada uno de los pequeños de aquí con mucho esmero y todos tienen un pelo espléndido.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_03": "¿Hay alguna mascota que sea perfecta en todos los sentidos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_04": "Verás, cada pequeño... quiero decir, cada animalito tiene sus encantos y también sus aspectos problemáticos, pero si buscas la perfección...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_05": "¡Ay, no me vengas con ese discurso tan correcto! Igual que una reseña de cinco estrellas puede estar equivocada, ¡la perfección también puede ser relativa!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_06": "¿Vas a adoptar una mascota, Dialyn?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_07": "¿Ya tienes alguna especial en mente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_08": "¡Proxy, ayúdame tú también a elegir la mascota perfecta!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_09": "Los gatitos peludos son geniales, pero los perritos peludos también.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_10": "Eh, la dependienta también tiene un pelaje...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_11": "¡Y-y-yo no soy una mascota!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12": "A veces los gatos son distantes, igual que yo. Y a veces los perros son demasiado escandalosos, como yo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_13": "Yo prefiero un gatito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_14": "Creo que es mejor un perrito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_15": "¡Oh! ¿Así que eres {M#un}{F#una} amante de los gatos? ¡Entonces tendré que contenerme y no ser demasiado efusiva contigo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_16": "¡Ey! ¿Y si me hago con un loro?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17": "¡Puede que no sea tan peludo como un perrito o un gatito, pero al menos me podría ayudar en el trabajo cuando esté estresada!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18": "Después de todo, mi trabajo diario consiste muchas veces en repetir lo mismo como un loro, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_19": "¡Perfecto! Voy a elegir un loro inteligente y mañana mismo lo pondré a aprender a trabajar por mí en el Centro de Atención al Cliente Interdepartamental.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20": "Pero a los pájaros les dan miedo los entornos ruidosos y concurridos. La carga laboral que propones podría ser demasiado pesada para él.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21": "¿Qué? ¿Así que le encanta hablar, pero no le gusta tratar con la gente? ¡Vaya, igual que a mí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_22": "Así que en el fondo soy una supercriatura que reúne todos los defectos de los animalitos y encima tengo que cargar con semejante responsabilidad sin tener su adorable pelaje y fuerza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_23": "Eso no es cierto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_24": "Eres una buena criatura.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_26": "¿Yo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_27": "¿Proxy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_29": "¡Vaya! ¿Así que eres {M#un}{F#una} amante de los perros? Tendré que mostrarme siempre atenta para que no sientas que te descuido.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_01": "¡Estás aquí, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_02": "Perdón por hacerte venir a la playa a estas horas de la noche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_03": "Pero ahora es cuando menos gente hay en el resort y esto está más tranquilo. Si te he citado aquí no es por nada en especial, solo quería que me acompañaras un rato en silencio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_04": "Siempre estaré disponible para ti.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_05": "No necesitas una razón para quedar conmigo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481101_06": "Vamos a dar un paseo por la playa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_01": "Desde cualquier lugar donde se vea el mar, se ve también la Cavidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_02": "Ni la playa más serena ni las olas más suaves pueden ahuyentar los presagios oscuros.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_03": "Como oigo las voces de la Cavidad, también fui considerada una vez un mal presagio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_05": "Tomarle de la mano con cariño.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_06": "La pequeña jueza baja ligeramente la cabeza.\nBajo la sombra de la noche, no logras distinguir la expresión en su rostro .\nPero cuando le acaricias la cabeza, Dialyn deja escapar un suspiro y la tensión parece abandonar su cuerpo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_07": "Ya sé que, como empleada del Servicio de Atención al Cliente, las montañas de quejas que recibo y la cara de frustración que pone mi jefe de departamento al verme parecen indicar que no sirvo para mi trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_08": "Pero durante mucho tiempo he dependido de él para vivir, en todos los sentidos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_09": "Como empleada del Servicio de Atención al Cliente, puedo hablar sin cesar con mucha gente todos los días y recibir todo tipo de respuestas, aunque la mayoría sean preguntas furiosas y gritos irracionales.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_10": "Pero las respuestas de los muertos en la Cavidad son como este mar cruel. Por mucho que les pregunte o grite, jamás me recibiré más contestación que el eterno sonido de la marea.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_12": "Cuando quiero escapar de las preguntas de la gente, de la obsesión de los espíritus, de todo el bullicio, me escapo a la orilla del mar por la noche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_13": "Permíteme ser tu eco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_14": "Escápate conmigo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_15": "Humm... Siempre eres de pocas palabras en momentos como este, pero...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_16": "¡Sin duda, prefiero escuchar tu voz antes que el sonido de la marea subiendo y bajando a su antojo! Me tranquiliza más.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_17": "Dialyn deja escapar una risa algo forzada, como si la marea se hubiera llevado consigo todas sus preocupaciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_18": "¡Juguemos a un juego! Gritémosle al mar silencioso e indiferente todas aquellas cosas que anhelamos decir pero que no podemos revelarle a los demás.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_21": "Un deseo imposible de cumplir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_22": "Una preocupación constante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_23": "La chica parpadea un par de veces y se aleja de ti dando saltitos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_24": "Las olas se alzan y rompen, acercándose y luego retirándose. ¿Qué te gustaría decirle al mar silencioso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_25": "«Espero que, aunque no haya proxies en este mundo, todos puedan encontrar el camino a casa.»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_26": "Un deseo con pocas esperanzas de cumplirse es arrojado al mar sin levantar ni una sola ola.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_27": "¿Qué le has dicho al mar, proxy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_28": "Es un secreto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_29": "¿Y tú qué le has dicho, Dialyn?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_30": "¡Je, je! Aunque no me lo quieras decir, ¡seguro que tu voz ya ha llegado a la Cavidad al otro lado del mar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_31": "La próxima vez que entre me aseguraré de escuchar con atención.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_32": "¡Eres muy astuta!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_33": "¡Así que era una trampa!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_34": "Je, je... Le estaba diciendo al mar que...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_35": "«Espero tener siempre un proxy cerca con quien hablar.»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_36": "La chica parpadea un par de veces y se aleja de ti dando saltitos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_37": "Las olas se alzan y rompen, acercándose y luego retirándose. ¿Qué te gustaría decirle al mar silencioso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_38": "«No dejan de ocurrir crisis inesperadas y me preocupa mucho que la próxima me supere.»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_39": "Una preocupación ignota es arrojada a la noche sin provocar eco alguno.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_40": "Humm... Siempre eres de pocas palabras en momentos como este, pero...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_41": "¡Vale! Escapémonos juntos. ¡Huyamos al otro lado del mar, a un lugar donde no haya Cavidades, lejos de todos esos ecos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_42": "Dialyn deja escapar una risa algo forzada, como si pudiera escapar de su pasado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481102_43": "Tocas su mano temblorosa y ella parece querer retirarla con timidez, pero como si no quisiera renunciar a ese momento cálido, sus dedos responden apretando los tuyos con suavidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481201_01": "¡Proxy, me ha costado mucho esfuerzo no entrar ahí sola!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481201_02": "Gracias por esperarme.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481201_03": "¡Yo también tengo mucha curiosidad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481201_04": "¿Qué clase de criaturas peluditas veremos? ¡Estoy deseando descubrirlo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481201_05": "¡Entremos rápido a Vuelapluma!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481202_01": "¡Si fueras {M#un}{F#una} semihuman{M#o}{F#a} peludit{M#o}{F#a}, sería perfecto! No es la primera vez que lo pienso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481202_02": "¡Pero creo que ya eres lo suficientemente peludit{M#o}{F#a}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_01": "Dialyn se apoya en la silla mientras examina minuciosamente el documento de la mesa, que parece ser un periódico o un informe. Con los ojos y el dedo índice, recorre cada línea del texto detalladamente, frunciendo el ceño.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_02": "Es raro verte tan seria, Dialyn.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_04": "No es una lectura, sino una disección. Los cirujanos y los detectives tienen algo en común, son extremadamente minuciosos en su trabajo y detestan que los interrumpan.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_05": "Silencio, proxy, que estoy haciéndole una autopsia a esta «Declaración de quejas contra la empresa de transporte».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_06": "Jum, aquí hay otra declaración evasiva más.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_07": "Finalmente, levanta la cabeza con una mirada penetrante que rara vez se ve en ella, o que quizás no puede ocultar en este momento, y te entrega un documento delgado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_08": "Ya que estás aquí, no te quedes ahí parad{M#o}{F#a}. ¡Hoy vas a ser mi asistente médic{M#o}{F#a}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_09": "Mira esto: «Reclamación de compensación por un equipo de porcelumen antiguo: registro del interrogatorio al Sr. Chen».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_10": "El señor Chen afirma que un bangbú del departamento de logística de TOPS dañó su equipo de porcelumen antiguo, una herencia familiar, y exige una compensación astronómica por ello.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_11": "Este es el resumen de sus tres interrogatorios. Con esos ojos tuyos capaces de ver a través de la Cavidad, ¿podrías ayudarme a encontrar alguna inconsistencia en las frases del señor Chen que desenmascare sus falsas reclamaciones?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_12": "Aunque no forme parte de tus funciones como proxy, bajo la mirada tan coercitiva como suplicante de Dialyn, empiezas a analizar seriamente las palabras del documento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_13": "Descripción de la prueba: el objeto en cuestión es un antiguo comunicador portátil para Cavidades cuya cubierta, en palabras del propietario, posee un acabado de color «plateado como la luz de la luna» y muestra una abolladura en la esquina inferior izquierda.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_14": "— Fin del registro del interrogatorio —",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_15": "Muy bien, proxy. Aquí tienes los tres registros del interrogatorio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_16": "¿Qué registro te parece tan fuera de lugar como una mosca en una sopa?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_17": "El primero.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_18": "El segundo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_19": "El tercero.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_20": "Será mejor que lea otra vez los registros.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_21": "En el primer registro del interrogatorio, el denunciante afirma que el color del comunicador antiguo era «plateado como la luz de la luna», pero en el segundo, bajo la presión del interrogatorio, cambia su declaración y dice que era de «color plata nacarado».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_22": "En cuanto al sesgo de memoria con respecto al color del objeto, las variaciones sutiles en el tono pueden ser difíciles de distinguir. Yo diría que esto entra dentro de la inexactitud común de los recuerdos o una descripción imprecisa, pero difícilmente constituye una mentira.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_23": "En mi opinión, fue el tercer interrogatorio el que reveló una inconsistencia. Primero afirmó que no conocía los detalles técnicos del equipo antiguo, lo que es normal, ya que muchas personas saben poco sobre la historia de sus reliquias familiares y el campo de los equipos antiguos de porcelumen es un tema muy especializado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_24": "Pero eso del «desplazamiento de fase del modelo DC-17»... Quien usa esa terminología es o un técnico que se conoce el manual del equipo de memoria, o... un traficante experimentado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_25": "Por supuesto, esto no es más que una especulación sobre la posible verdad basada en fragmentos de información. Para descubrir una verdad más precisa y concluyente, necesitaremos más pruebas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_26": "Pero bueno, dejémoslo aquí por el momento. Aún tengo otras tareas que hacer hoy. Si tienes tiempo, ¿me concederías el honor de acompañarme a mi siguiente destino, los Altos de Failumen?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_27": "En el segundo registro del interrogatorio, de repente recuerda y enfatiza que había una pequeña marca en forma de mariposa en la esquina inferior izquierda del comunicador. Un detalle imposible de refutar que parece deliberadamente inventado para crear una falsa sensación de autenticidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_28": "¿Un detalle añadido de repente? Cuando alguien está nervioso o rememora algo una y otra vez, es normal que se le vengan nuevos detalles a la mente. Es sospechoso, sí, pero no creo que sea una prueba irrefutable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_29": "En mi opinión, fue el tercer interrogatorio el que reveló una inconsistencia. Primero afirmó que no conocía los detalles técnicos del equipo antiguo, lo que es normal, ya que muchas personas saben poco sobre la historia de sus reliquias familiares y el campo de los equipos antiguos de porcelumen es un tema muy especializado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_30": "Pero eso del «desplazamiento de fase del modelo DC-17»... Quien usa esa terminología es o un técnico que se conoce el manual del equipo de memoria, o... un traficante experimentado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_31": "En el tercer registro del interrogatorio, al describir el ruido, el sujeto utiliza el término «desplazamiento de fase del modelo DC-17». Sin embargo, en interrogatorios anteriores, había afirmado no entender los detalles técnicos del equipo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_32": "¡Bingo! ¡Pienso exactamente igual!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_33": "Primero afirmó que no conocía los detalles técnicos del equipo antiguo, lo que es normal, ya que muchas personas saben poco sobre la historia de sus reliquias familiares y el campo de los equipos antiguos de porcelumen es un tema muy especializado. Él mismo dijo que no entendía estos dispositivos y que solo le importaba su valor sentimental.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481301_34": "Pero eso del «desplazamiento de fase del modelo DC-17»... Quien usa esa terminología es o un técnico que se conoce el manual del equipo de memoria, o... un traficante experimentado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481302_01": "Dejémoslo aquí por el momento. Aún tengo otras tareas que hacer hoy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481302_02": "Si tienes tiempo, ¿me concederías el honor de acompañarme a mi siguiente destino, los Altos de Failumen?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_01": "El Té Inmortal está tan concurrido como siempre. Allí, Dialyn ha elegido una esquina desde donde puede observar a los demás clientes sin llamar la atención frente a una mesa donde ya hay varios exquisitos aperitivos dispuestos para acompañar el té.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_02": "La mirada y los palillos de Dialyn se centran en las brillantes empanadillas de gambas frente a ella como si no le importara en absoluto ningún otro objetivo cercano.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_03": "¡Has hecho un trabajo excelente en el último encargo, proxy! Este <i>dim sum</i> es tu recompensa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_04": "Pero no olvidemos nuestro trabajo de hoy. El Sr. Wang de al lado, con ese traje gris lujoso que le queda fatal, y que no para de fanfarronear, es nuestro próximo sujeto de observación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_05": "Es un empresario que tiene relaciones comerciales con empresas filiales de TOPS, y el representante corporativo de TOPS sospecha que la compañía del Sr. Wang está falseando sus finanzas y resultados.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_06": "Así que estos aperitivos...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_07": "¿Entonces esto es una comida de trabajo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_08": "El trabajo es el plato principal, el <i>dim sum</i> es la guarnición y el placer de desenmascarar mentiras es el postre. Shh... Que va a empezar la función.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_09": "Entre el bullicio de las voces se logra distinguir la voz del Sr. Wang en la mesa de al lado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_10": "Sin duda alguna, el crecimiento de nuestro rendimiento en el último trimestre es un claro reconocimiento del valor de nuestra marca en el mercado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_11": "Para ser sincero, las pequeñas acciones de nuestros competidores no son motivo de preocupación. Pronto avanzaremos con el plan de cooperación con TOPS.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_12": "Dialyn se acerca un poco a ti, como si fuera una agente secreta susurrando información confidencial o, quizás, como si compartieran algo más íntimo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_13": "«Sin duda alguna». Cuando una persona necesita recurrir a expresiones tan absolutas para enfatizar un hecho que debería sustentarse en informes estadísticos o contratos escritos, generalmente significa que está intentando autoconvencerse o persuadir a la otra parte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_14": "¿Entonces solo está fanfarroneando?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_15": "Sin duda alguna, es un fantoche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_16": "Sinceramente, a mí lo que menos me importa son las ganancias, lo que de verdad me interesa son la filosofía y los ideales de la empresa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_17": "Un suave resoplido se escapa de la nariz de Dialyn, como si se burlara del hablante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_18": "¿Lo oyes? Cuando alguien dice «sinceramente», es como el pistoletazo de salida para una mentira.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_19": "Por lo general, esto significa que ni siquiera él mismo cree lo que está a punto de decir y por eso necesita una confirmación adicional.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_20": "Parece que te gusta desenmascarar a los demás.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_21": "¿Buscar la verdad todo el día no te deja agotada?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_22": "¿Que si me gusta? No, esto es solo un trabajo de limpieza necesario para descubrir la verdad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_23": "Captar una señal clara en medio de la cacofonía... Solo me interesa el momento en el que descubro la verdad, no el proceso de desenmascarar a los demás.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_24": "Al menos, en la búsqueda de la verdad, esa cacofonía ya no es solo una maldición y una tortura, sino el arma que yo misma he elegido.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_25": "Dialyn deja de comentar la actuación del Sr. Wang y, en su lugar, registra sus palabras en silencio con un dispositivo de grabación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_26": "Poco después, el Sr. Wang y su grupo, satisfechos tras el banquete, se preparan para marcharse.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_27": "Los actores se han retirado, es hora de que nosotr{M#os}{F#as} también nos vayamos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_28": "Seguiré investigando este engaño, pero por ahora, ¿qué te parece si te muestro algunas cosas más interesantes, proxy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_29": "La mirada de Dialyn se desvía por un momento y, tras un breve silencio...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_30": "¿Estás cansad{M#o}{F#a}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_31": "Eso es mucho mejor que estar atado por una red tejida con innumerables mentiras, fingiendo ignorancia total mientras te asfixias.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481303_Name_02": "Sr. Wang",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_02": "Antes de que Dialyn termine de hablar, un leve y ahogado sollozo la interrumpe.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_03": "Al girarse hacia el origen del sollozo, ven a una niña pequeña de seis o siete años que está sola en la esquina de la calle, con lágrimas en los ojos y una expresión de desconcierto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_04": "Dialyn suspira y se acerca a ella.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_05": "Seguramente esta criatura se ha separado de sus padres.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_06": "Qué pereza. No hay nada que me fastidie más que lidiar con pequeños llorones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_07": "A pesar de sus palabras, Dialyn se acerca a la niña y le habla en voz baja. Para tu sorpresa, abandona su habitual tono dulce y artificial y adopta uno más rígido, pero haciendo un esfuerzo por mantener la calma.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_08": "¡Oye, niña! Soy la empleada número 2493, Dialyn, del Servicio de Atención al Cliente. Ahora me hago cargo oficialmente de tu denuncia de desaparición.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_09": "Pero primero, deja de llorar, que no soporto los ruidos molestos. Dime tus datos de cliente: tu nombre y el lugar en el que te separaste de tu familiar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_10": "Y-yo soy Yue... Mi abuela y yo... nos s-separamos en la estación del teleférico.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_11": "Tu abuela, ¿eh? ¿Qué ropa llevaba hoy? ¿Y en qué estación de teleférico bajaron?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_12": "Mi a-abuela lleva un abrigo marrón y tiene el pelo blanco... Bajamos e-en la estación del teleférico en medio de la montaña.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_13": "Proxy, vigila a esta niña. Vuelvo enseguida.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_14": "Sin esperar una respuesta, Dialyn se aleja a paso veloz hasta que su pequeña figura desaparece en dirección a la estación del teleférico.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_15": "¿Esa chica... es una oficial de seguridad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_16": "Es una agente del Servicio de Atención al Cliente que ayuda a la gente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_17": "Es una magnífica jueza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_18": "Bueno, no importa... ¡Es muy buena!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_19": "Antes de que la espera llegue a volverse angustiosa, Dialyn regresa con el mismo paso apresurado y acompañada por una anciana de semblante preocupado que viste un abrigo marrón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_21": "¡Muchísimas gracias! Esta pequeña desapareció en un abrir y cerrar de ojos, ¡ya estaba a punto de volverme loca!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_22": "Es parte de mi trabajo. La próxima vez, le sugiero que vigile mejor a sus «clientes vip». Ha sido un placer ayudarla, que tenga un excelente día.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_23": "Vámonos, proxy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_24": "Dialyn se da la vuelta y se aleja a toda prisa, como si estuviera huyendo de los ojos brillantes y llenos de gratitud de la niña y de las palabras de agradecimiento que no ha podido pronunciar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_Name_02": "Yue",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481304_Name_03": "Abuela de Yue",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_02": "Dialyn guarda silencio, como si el pequeño incidente de hace un momento la hubiera conmovido.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_04": "Acabo de ver tu lado amable, Dialyn.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_05": "¿Eh? Por muy insensible que sea, ayudar a un niño perdido a encontrar a sus familiares no es nada, ¡es lo que me ha dictado el corazón!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_06": "Además, ¡solo he seguido el procedimiento estándar del Servicio de Atención al Cliente! Recopilar información, identificar el problema y resolverlo con eficiencia. En esencia, ¡no ha sido muy diferente de lidiar con una queja difícil!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_07": "Aunque el llanto de esa mocosa era muy molesto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_08": "Y encima me ha hecho perder el tiempo con mi plan de trabajo original. Aunque tampoco es que me importe mucho.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_09": "Tras otro momento de silencio, Dialyn vuelve a hablar en voz baja mientras contempla el mar a lo lejos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_10": "De pequeña yo también me perdía a menudo. Era una mocosa despistada y mis padres eran unos irresponsables que no se preocupaban por mí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_11": "En aquel entonces no existía una empleada número 2493 que pudiera aparecer de repente, solo había ruido por todas partes. El bullicio de la multitud, el estruendo de los vehículos y mis propios sollozos incesantes, producto de mi cobardía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_12": "Por eso desde pequeña he odiado los ruidos caóticos, y también me he odiado a mí misma por ser tan débil y llorar entre tanto estruendo. Pero el destino, irónicamente, me ha entregado este espantoso fragor... Esta maldición.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_13": "Aunque ahora he convertido este espantoso don en un arma... Ya no me ahogo entre las voces confusas ni soy esa niña indefensa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_14": "Y hoy, por culpa de una pequeña llorona, me he acordado de...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_15": "¡No importa, todos tenemos algún secreto vergonzoso de la infancia! Considéralo una pequeña recompensa por hacerme compañía hoy en el trabajo. ¡Mejor olvida lo que has oído!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_16": "No has perdido tu amabilidad tras volverte más fuerte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_17": "Tu versión del pasado es adorable.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_18": "¡No digas tonterías! La amabilidad es la estrategia menos rentable del manual del Servicio de Atención al Cliente. Simplemente, ¡hoy no calculé bien la rentabilidad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_19": "Ahora entiendo cómo se siente Zhao cuando me da órdenes. Tener a {M#un}{F#una} proxy tan adorable y capaz como compañer{M#o}{F#a} de trabajo hace que todo sea más agradable, incluso si no es de gran ayuda.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_20": "¿Crees que Zhao también piensa que soy una compañera adorable y capaz?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_21": "¡Hoy te has ganado una valoración de cinco estrellas! ¿Quién sabe? Quizás tú también tengas madera de {M#juez}{F#jueza}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_22": "¡La próxima vez que necesite ayuda en el trabajo o simplemente quiera algo de compañía, te molestaré sin falta, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481305_23": "¿V-versión del pasado? ¿Adorable? ¡Esa vulnerabilidad del sistema ya se solucionó con la actualización a la versión de Dialyn más reciente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481306_01": "Todavía no he terminado el trabajo de hoy. ¡Y todo por tu culpa y la de esa pequeña mocosa!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481306_02": "¡Pero no importa! Las reclamaciones también forman parte del trabajo en el Servicio de Atención al Cliente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481401_01": "¡Voy a inspeccionar la licencia comercial y los registros financieros de su negocio! Según mi investigación, hay un serio problema con su licencia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481401_02": "¡Buenos Bienes ha estado abierto durante tantos años que, si hubiera algún problema, ya habría salido a la luz!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481401_04": "¿Eh? ¡Soy un inspector de TOPS, no te metas en esto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481401_05": "¡Mira mi placa de empleada! Yo también trabajo en TOPS, ¿sabes? Déjame ayudarte con tu trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481402_01": "Gracias a ti, mi humilde negocio no ha sufrido pérdidas injustas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481402_02": "No es más que mi trabajo. Ya había visitado Buenos Bienes hace mucho tiempo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470001_01": "No lo tienes nada fácil...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470001_24": "Este inspector no parece ser un gato que mienta, así que lo que dice seguramente brota de su corazón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470003_03": "Me resulta muy difícil manipular un objeto tan delicado como ese.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470003_Name_01": "Niño que no sabe pescar",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470004_03": "Supongo que ya se imagina lo que sucedió después.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470005_14": "¡Increíble, se puede contraer el núcleo en un instante! ¡Maravilloso, maravilloso!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470007_06": "¿No comes cosas picantes?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470007_20": "¿No le molestaría? Si está de acuerdo, sería maravilloso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470008_02": "Disculpa, ¿tú eres...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470008_15": "{M#Jefe}{F#Jefa}, ¿cómo puedes decir eso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470010_15": "¡Ayúdeme a detener a esta mujer!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470010_18": "¿U-usted también...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470010_24": "¿D-de verdad la conoce?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470011_01": "La próxima vez que venga, ¿podría acompañarme?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470014_07": "¡Nooh! Na oñ ehn.\n(¡Exacto! Es un grupo de bangbús obsoletos que viven en las alcantarillas y sobreviven recogiendo basura.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470014_20": "Debemos localizarlos y averiguar qué está pasando en el alcantarillado. ¿Por qué se comportan de una forma tan extraña y atacan a otros bangbús?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470016_19": "Parece que también tiene contactos en ese ámbito. Es usted una persona realmente extraordinaria.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470016_Name_01": "Recolector de chatarra",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470017_01": "¿Vamos ahora mismo a buscar a ese experto en modificaciones que ha mencionado?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470018_25": "Yo me ofrecí a hacer esto, así que no quiero importunarl{M#o}{F#a}. Además, si Enzo es conocido suyo, confío en sus habilidades. Seguro que no es para tanto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470021_01": "Después de hablar con usted, siento que mi corazón se ha vuelto un poco más ligero.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470021_02": "Creo que es porque usted también forma parte de lo que llevo en mi corazón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470701_01": "Aquí está.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_01": "Nada más llegar a la entrada del salón de masajes, dos niños los rodean.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_03": "¡Yo digo que Duyi es mucho mejor!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_05": "¡Serás tonta! ¡Es obvio que usa cuatro pares de palillos a la vez, como en las películas de artes marciales!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_20": "Señor Banyue, ¿siente cosquillas cuando está cargando?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_31": "Me alegra que esté satisfech{M#o}{F#a}. A pesar de los pequeños contratiempos que han surgido durante el trayecto, sus palabras hacen que todo haya valido la pena.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_33": "Je, je... Soy el estudiante más inteligente de la clase, no hay pregunta que no pueda responder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_38": "Vaya, qué ingenioso. No me sorprende que se le haya ocurrido una pregunta así.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_Name_01": "Niña inteligente",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470702_Name_02": "Niño confiado",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470801_01": "L{M#o}{F#a} he citado aquí porque me gustaría que fuera testigo de un duelo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470901_01": "Parece que conoce muy bien esta zona.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470901_05": "Es un placer reunirme con usted aquí hoy. Me siento más relajado que de costumbre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_08": "¿Talento? Me halaga.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_14": "Cuando la pata tocó la superficie del agua, se escuchó un «¡puf!», y de inmediato, un montón de peces flotaron hacia la superficie panza arriba.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_20": "Me halaga.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_21": "Por cierto, ¿a usted se le da bien la pesca?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_32": "Tiene razón. Estoy siendo un poco obstinado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_33": "Me siento más que satisfecho con haber podido venir hoy con usted.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_35": "Su actitud es muy positiva. Me temo que he sido yo quien se ha impacientado un poco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330470902_36": "Me halaga, pero no soy tan bueno.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471001_02": "Así que estaba pensando en dar un paseo con usted por los alrededores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471001_05": "Nada en particular. Es solo que siempre voy allí para ayudar con pequeños encargos y aún no he tenido la oportunidad de observar el sitio con detenimiento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471001_06": "Hay muchas mercancías allí, así que también podré descubrir qué le gusta a la gente hoy en día.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471002_08": "¡Mire, allí hay un niño abriendo una caja!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471002_10": "La mirada de Banyue queda cautivada por la canica. Sus ojos se clavan en la pequeña esfera rodante y su cuerpo se inclina ligeramente hacia adelante de manera involuntaria. Incluso sus pies, inconscientemente, se deslizan con sutileza en la dirección en la que rueda la canica.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerBanyue_330471002_25": "Banyue observa con cautela la dirección en la que ha desaparecido el ratón con el ceño fruncido y el cuerpo ligeramente orientado hacia la puerta. Su postura sugiere que está listo para marcharse en cualquier momento.\nNo te queda más remedio que despedirte de Reed.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerLucia_330450017_23": "La dulzura de las fresas, la suavidad del queso salado y la cremosidad de la crema con doble capa de leche son como el escudo en la mano izquierda y la espada en la mano derecha del dullahan. ¡Una combinación perfecta!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440009_03": "Manato y el salón de masajes, ¡qué combinación tan extraña!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440009_05": "La verdad es que, después de hacer las prácticas en la mina, a veces me duelen la espalda y la cintura. Los veteranos de la mina me han recomendado este salón de masajes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440009_22": "Regresas junto con Manato al salón de masajes de Duyi.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerPulchra_330351704_26": "Admito que fue mi culpa, pero es porque últimamente he tenido mucho trabajo. Todos los días tengo dolor de espalda, así que he ido al salón de masajes de la Plaza Luciente. Supongo que me relajé demasiado...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_002": "Un olor picante y abrasivo irrumpe de golpe en tu nariz como una explosión de picante en polvo. El eco de ese ardor se entrelaza con un tenue y cálido aroma a maíz dulce.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011": "Come un poco de picante, así el pelo se te pondrá más suave. Luego, si necesitas un subidón, puedes pedirme más. Eh, ¿ya ha empezado la película?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_013": "«Banco de la Eternidad» es una comedia negra.\nEn la ciudad ciberpunk de Rustbelt, bajo el resplandor de las luces de neón, los animales callejeros que mueren por accidente se ven obligados a trabajar como esclavos en el Banco de la Eternidad para saldar su deuda de resurrección. Gracias a su esfuerzo, acumulan puntos día tras día, pero nunca llegan a alcanzar la cifra que les permitiría redimir su libertad.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_034": "Al final, el gato negro, que ha cambiado de parecer, intenta negociar con el dueño del Banco de la Eternidad, pero fracasa. Para salvar a todo el mundo, se sacrifica volando el banco por los aires, pero un acto de bondad que había llevado a cabo en el pasado le salva milagrosamente la vida. Entonces, junto con los pequeños animales, abre sobre las ruinas del banco la agencia de productos enlatados.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_040": "Una apuesta es una apuesta. ¡Ahora te toca cumplir con tu parte del trato!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_046": "Cof, cof, cof... ¡Oye...!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044202_007": "Mira esa conejita blanca con toques rosados, ¿no se parece a Zhao?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044202_012": "Aunque de estatura sea pequeñita, Zhao no es un simple animalito, sino más bien una jueza sumamente imponente y de fiar.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044202_013": "Aunque de estatura sea pequeñita, Zhao no es un simple animalito, sino más bien una jueza sumamente imponente y de fiar.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044203_005": "¿Qué demonios...? ¿Desde cuándo el Servicio de Atención al Cliente también se mete en los asuntos del Departamento de Inspección?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044203_065": "Muy bien, doña intensa.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044203_066": "Entendido, doña intensa.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044203_067": "No hay problema, doña intensa. ¿Me harías el honor de acompañarme a un paseo melancólico y profundo bajo el atardecer de los Altos de Failumen?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044203_068": "No hay problema, doña intensa. ¿Me harías el honor de acompañarme a un paseo melancólico y profundo bajo el atardecer de los Altos de Failumen?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_001": "Buenas. ¿Ha llegado ya la cinta de video que le pedí?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_005": "Muchas gracias. Si no es mucha molestia, ¿podría usar su reproductor para verla? En mi casa no tengo ninguno.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_021": "¿A qué te refieres?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_027": "Por eso, para completar la reparación correctamente de una sola vez, se me ocurrió pedirle prestado material audiovisual.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_031": "Sí, ¿tiene algo de malo? ¿O este método le parece demasiado anticuado?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_032": "¿Está bien?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_036": "¿A-adorable? Ejem, usar una palabra así para referirse a mí...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_037": "¿I-interesante? Ejem, usar esa palabra para referirse a mí...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044301_038": "Y-ya he abusado demasiado de su tiempo hoy. Me retiro.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044302_008": "¿Banyue? ¿Seth? ¿De qué están hablando?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044302_017": "¿Eh? ¿Qué quiere decir?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerBanyue_10044303_001": "Disculpe que l{M#o}{F#a} haya citado a una hora tan inoportuna.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingLevel_PartnerJuFufu_2013910011_01": "¿Eh? ¿A dónde ha ido {M#el hermano Wise}{F#la hermana Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481018_01": "¡Aquí es! Hay un montón de pequeñas criaturas peludas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481019_01": "Hasta la dependienta parece agradable al tacto.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481020_01": "Con esas almohadillas suaves y blanditas y ese pelaje esponjoso, se nota que se cuida.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481021_01": "¿Y si me acerco ahora mismo y extiendo la mano?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481024_01": "¡Si la tocas de repente, se enfada!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481025_01": "Aunque entonces sus orejas se ponen tiesas y tiemblan, ¡y su pelaje se eriza como si se hubiera electrocutado!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481026_01": "Eso solo hace que parezca aún más adorable.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481027_01": "¡Je, je! No pretendo hacer que se enoje a propósito.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481028_01": "¿Un puesto de crema dulce? Antes me gustaba mirar esas tiendas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481029_01": "El canto de las cigarras en verano, el tintineo de las cucharas de porcelana, el crujido del hielo, el sonido de la pajita al perforar el plástico...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481030_01": "¡Son sonidos maravillosos!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481031_01": "Escucharlos te hace olvidar por un momento los ruidos desagradables.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481032_01": "Te recuerda que, incluso en los momentos menos felices, siempre hay pequeños instantes bellos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481033_01": "¡Mira! Este minisúper suele tener cosas muy divertidas a la venta.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481034_01": "Claro que, con tu experiencia, seguro que has visto todo tipo de artilugios elegantes y novedosos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481035_01": "Es normal que no te interesen estas cosas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481036_01": "Pero en la Península Waifei hay muchos niños pobres que ni siquiera pueden permitirse estas cosas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481037_01": "¿Qué crees que se les pasa por la cabeza cuando se quedan embobados mirando el escaparate desde fuera?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481038_01": "Antigüedades, objetos de colección... ¡Mira, esta tienda está llena de tesoros!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481039_01": "¿Por qué me miras así? ¿Qué pasa, no te gustan los deniques?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481040_01": "¡Pues claro que no! Estas antigüedades no solo me interesan por los deniques.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481042_01": "Aunque los objetos no hablan, mienten menos que las personas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481043_01": "Claro que las antigüedades pueden falsificarse, y así es aún más difícil distinguir la mentira de la verdad.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481044_01": "Pero aunque los productos caducados pueden falsificarse, los seres humanos «caducados» no.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481045_01": "Proxy, que no se te ocurra mentirme, ¿eh?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481046_01": "De lo contrario, una vez que hayas «caducado», ¡revisaré cada una de tus palabras para ver si lo has hecho!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481047_01": "¡Vaya, vaya! ¿No es este el famoso videoclub Random Play? Mis compañeros hablan de él todo el tiempo.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481048_01": "Un videoclub tan popular como este debe recibir la visita de muchos famosos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481049_01": "Habrá bastantes clientes difíciles, ¿no? Y muchas quejas. ¿Esos pequeños bangbús pueden arreglárselas por su cuenta?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481050_01": "¿Mi futuro será más prometedor en el Servicio de Atención al Cliente de aquí que en TOPS?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481051_01": "¡Vale, no te enfades! Era broma, ya sé que esta es tu tienda.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerAzural_511481052_01": "Solo estaba ofreciendo mis servicios para tu videoclub.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471022_01": "Tras conocerl{M#o}{F#a} y vivir aventuras juntos, siento que he crecido y mejorado poco a poco.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471023_01": "Sus conocimientos y experiencia pueden llevarme a alcanzar nuevos hitos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471042_01": "Pero yo creo que el <i>mahjong</i> es como un duelo en el que todos los movimientos ya han sido analizados de antemano.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471046_01": "¿Está cerca? He oído que por aquí circulan muchas historias de terror.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471052_01": "Por supuesto, el lugar que protejo incluye el sitio en el que se encuentra.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerBanyue_511471060_01": "Ah, por ejemplo, ya sé que las tres «Z» significan «dormir».",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481001_01": "¿Eh? ¿Acaso he pulsado tu botón de silencio?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481002_01": "Tienes media hora de charla prémium gratuita, ¿y sigues sin hacer nada?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481003_01": "A veces está bien pasar de los tontos que llaman para quejarse.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481004_01": "¡Seguro que este mes mi calificación del servicio aumenta!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481005_01": "Si sigues mirando fijamente, tu descuento subirá por segundos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481006_01": "¿Me miras así porque estás pensando en cómo dejarme una reseña positiva?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481007_01": "¿Has oído la historia de esa persona que se quedó sola y se convirtió en una silueta en la pared?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481008_01": "¿Dejarme sola es tu forma silenciosa de quejarte de mí?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481009_01": "¿Pisarte a propósito? Ay, ¿cómo se te ocurre?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481010_01": "Aunque hay mucha gente afuera, no me parece tan ruidoso.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481011_01": "¡Lo entiendo! Todo el mundo tiene sus secretitos.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481012_01": "¿No me vas a sobornar para que no hable sobre tus fechorías? Era broma.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481013_01": "Si me dejas guiarte, ten cuidado. Podría venderte a cualquier postor.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481014_01": "¡Empleada número 2493 a tu servicio! Yo te mostraré el camino.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481015_01": "Algunas flores son maestras del mimetismo, y lo usan para sobrevivir. ¡Qué astutas!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481016_01": "Dime, ¿las raíces de estas flores son tan espléndidas como su flor?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481017_01": "Amontona todas las flores de colores brillantes.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481017_03": "¿Estás admirando la obra o espiando mis expresiones?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481017_04": "Vaya, tu expresión es el lienzo perfecto para una obra de arte.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481053_01": "¡Ding dong! Servicio de Atención al Cliente de cinco estrellas ya disponible. ¿Efectivo o transferencia?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481054_01": "¡Que la fortuna y la prosperidad te acompañen! Hoy es un buen día para gastar dinero y viajar.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481055_01": "Estimado miembro vip, ¡activaré tus privilegios exclusivos durante un día!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerAzural_511481056_01": "¿No debería estar en tu lista de tareas pendientes salir a dar una vuelta conmigo?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471001_01": "Humm... No se preocupe, estoy disfrutando este momento de paz.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471002_01": "Si algo {M#le}{F#la} incomoda, puede decírmelo con total confianza.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471003_01": "¿Necesita descansar un momento?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471004_01": "Parece que le está dando vueltas a algo.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471006_01": "Humm... ¿Está en las nubes?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471007_01": "Sus movimientos son más ágiles de lo que me había imaginado.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471008_01": "Excelente. Me alegra verl{M#o}{F#a} con tanta energía.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471009_01": "Hay mucha gente aquí. Tenga cuidado, no se vaya a hacer daño.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471011_01": "Entendido. Espero que tenga un maravilloso día.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471012_01": "¿Hay algún otro asunto que quiera tratar conmigo?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerBanyue_511471014_01": "Déjeme guiarl{M#e}{F#a}.",
|
||
"Partner_Birthday_1471": "24 de julio",
|
||
"Partner_Impression_f_1471": "Aunque el maestro Banyue parece calmado, ¡en realidad tiene un lado bastante asustadizo! La última vez que visitó el Templo Suibian, apareció un ratón y, aunque intentó con todas sus fuerzas disimularlo, se notaba que estaba inquieto ante su presencia...",
|
||
"Partner_Impression_f_1481": "Aunque parece que siempre alterna entre bromas y comentarios mordaces, si tienes la paciencia como para prestar atención a los verdaderos sentimientos que Dialyn oculta en sus palabras, ¡descubrirás que es una persona de fuertes principios y corazón valiente!",
|
||
"Partner_Impression_m_1471": "Ahora que lo mencionas, una vez un chico dejó caer una canica y él se quedó mirándola fijamente... Parece que el maestro Banyue no siempre es el solemne maestro de artes marciales que conocemos.",
|
||
"Partner_Impression_m_1481": "Puede que Dialyn parezca demasiado dura, pero siempre alza la voz frente a las injusticias y es sincera con sus amigos. De hecho, fue ella quien me contó que tú habías salido a divertirte con otros agentes a mis espaldas, Belle.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1471": "Banyue es un mecanismo sapiente que dirige una escuela de artes marciales en la Península Waifei, donde cuenta con numerosos discípulos y es conocido como «maestro Banyue». Ha vivido durante mucho tiempo, y posee un aspecto tan imponente como el de un león de piedra y una gran destreza en las artes marciales. Además, mantiene una amistad de muchos años con Yixuan, la actual gran preceptora del Pináculo Yunkui.\nComo experto en artes marciales, Banyue es un mentor de pocas palabras, pero de fiar y con un estilo y principios tradicionales. Es estricto en la instrucción de sus discípulos y reconocido como un gran maestro marcial que no solo enseña a luchar, sino a aprender. Asimismo, puede adoptar una forma especial de combate llamada «semblante de furia» que, una vez activada, somete a todos los espíritus malignos ante él.\nComo residente de la Península Waifei, donde ha vivido durante mucho tiempo, Banyue disfruta de una vida tranquila. No es muy expresivo, y sus palabras y gestos reflejan un carácter anticuado, pero a sabiendas de que no puede seguir el ritmo de las tendencias modernas, está intentando aprender en secreto las expresiones más novedosas de la red. Sin embargo, debido a su comprensión limitada de ellas, a menudo causa malentendidos que suscitan diversas reacciones.\nParece que a Banyue le gustan mucho las bolas de piedra y otros objetos esféricos. Cuando reine un silencio incómodo al estar a solas con él, se recomienda el uso de estos objetos para despertar su curiosidad.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1471_1": "La verdadera identidad de Banyue es la de una máquina de matar desarrollada en secreto por TOPS hace años específicamente para suprimir el miasma bajo el nombre en clave «unidad de exterminio: modelo cero». Los algoritmos implantados en él hacían que actuase según el plan más eficaz para eliminar el miasma, lo que a menudo implicaba la aniquilación indiscriminada de todo objetivo móvil a la vista, incluidos tanto el miasma como los civiles afectados.\nTras una operación fallida, TOPS abandonó a Banyue, considerado una máquina asesina. Pero una persona sabia llegó a la Cavidad Lemnia y rescribió su núcleo para construir un razonamiento lógico completamente nuevo, tras lo cual Banyue comenzó a adquirir consciencia propia. Más tarde, Banyue fue aceptado por los habitantes de la antigua área minera de la Península Waifei, quienes lo acogieron como un humano más.\nDiez años atrás, cuando ocurrió el brote de miasma, Banyue se apresuró a ayudar a los ciudadanos, entre los que se encontraban Shunguang y Shiyuan, abandonando los algoritmos lógicos que le dictaban que era imposible rescatarlos. A partir de entonces, se gestó en su interior la angustia provocada por su negligencia al ver a otros morir. Por eso, aunque cumple con las características generales de un mecanismo sapiente, Banyue se ha negado a llevar a cabo la prueba del fruto prohibido, por lo que aún no ha sido reconocido oficialmente como tal.\nTras recibir el veredicto de Dialyn, jueza de la Auditoría Krampus, Banyue ha decidido redimir su remordimiento del pasado protegiendo el futuro. Gracias a ella, ahora se ha convertido en un juez de la Auditoría Krampus, con lo que da comienzo a un nuevo viaje.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1481": "Dialyn es una agente del Servicio de Atención al Cliente del Centro de Atención al Cliente Interdepartamental de TOPS y, aunque no todo el mundo lo sabe, una jueza de la Auditoría Krampus.\nA pesar de considerarse a sí misma una agente del Servicio de Atención al Cliente de primera de TOPS, es quien más quejas recibe de todo el departamento. Dialyn nunca alardea de su autoridad como jueza, pero siempre logra emitir los veredictos más cercanos a la verdad.\nNació con la capacidad de escuchar las voces de aquellos al borde de la muerte en la Cavidad. Su don para oír las palabras de los difuntos es un talento sin igual, aunque para la joven Dialyn también fue una dolorosa maldición.\nSin embargo, ya sea una bendición o una condena, lo ha convertido en una herramienta que la ayuda a discernir la verdad. Fueran cuales fueran los juicios o las tribulaciones que debiese cargar sobre sus hombros, ha llegado hasta aquí por propia voluntad.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1481_1": "La palabra «maldición» no solo describe el tormento físico y mental causado por las voces omnipresentes de los muertos en la Cavidad, sino también el infortunio que trae consigo este siniestro don.\nEn vísperas de un segundo desastre en la Cavidad, los habitantes del barrio donde vivía Dialyn, manipulados por una constructora, la entregaron como sacrificio a la Cavidad debido a su tétrica bendición con la esperanza de salvar sus propias vidas.\nLa joven, que aún no conocía la maldad humana y poseía una bondad innata, estuvo dispuesta a sacrificar su vida por la de los demás. Sin embargo, cuando entró en la Cavidad, su execrable don le reveló la cruel realidad: todo era una conspiración de la constructora. Los residentes, asegurados por sumas millonarias, estaban destinados a morir en la Cavidad y Dialyn solo había sido utilizada como señuelo para engañarlos.\nEscuchó cómo su espeluznante bendición había sido traicionada, el rencor que los residentes fallecidos sentían hacia ella, las voces de todos los caídos y las mentiras de los vivos... Ya no recuerda cómo atravesó aquella tierra baldía, pero desde el día en el que fue acogida por Krampus, está preparada: en su interminable lucha por descubrir la verdad, aprendería a juzgar el bien y el mal a su manera.",
|
||
"PasserByChat_FortuneHIA_0022_01": "Las nuevas etapas de la patrulla de área son bastante difíciles.",
|
||
"PasserByChat_FortuneHIA_0028_03": "En la patrulla de área, la etapa... Espera, ¡eso no es lo importante!",
|
||
"PasserBy_BubbleNpc_YumChaSin_40130159_06": "Sin embargo, eso no detuvo a los discípulos del Templo Suibian. La hermana Fufu atacó primero con un golpe demoledor, mientras que su compañero panda la siguió ejecutando un golpe contra sus puntos de presión.",
|
||
"PasserBy_BubbleNpc_YumChaSin_40130159_07": "Y la maestra Yixuan se mantuvo en el núcleo de la formación, invocando miles de talismanes desde los cielos.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_Whitfield_40030825_01": "¡Ñeh! ¡Ahn neh!\n(¡Lo huelo! ¡Es el aroma del tesoro!)",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_YumChaSin_40130152_06": "Sin embargo, eso no detuvo a los discípulos del Templo Suibian. La hermana Fufu atacó primero con un golpe demoledor, mientras que su compañero panda la siguió ejecutando un golpe contra sus puntos de presión.",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_YumChaSin_40130152_07": "Y la maestra Yixuan se mantuvo en el núcleo de la formación, invocando miles de talismanes desde los cielos.",
|
||
"PasserBy_Bubble_FortuneSquare_40030142_02": "Deberías ir al salón de masajes para relajarte.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030500_07": "Ahn ñuh.\n(En realidad, creo que aquí eres tú la conservadora.)",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_01": "La pálida flor brota en la arena fina, inadvertida, hasta que descubres su solitaria y desamparada presencia.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_02": "Pero el rojo carmesí que tiñe sus pétalos parece indicar que no es tan frágil como aparenta.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_03": "Son las huellas de la vida y del pasado, de las obsesiones y los remordimientos, que se oxidan al contacto con el aire y el éter.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_04": "Aunque cueste admitirlo, esas huellas pertenecen sin duda a una persona conocida. Alguien extraño y, a la vez, familiar.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_05": "El viento o la marea podrían llevarse esa flor consigo, pero una camarada... Será mejor que ellas guarden esta reliquia de una vieja amistad.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_06": "Contactas con Orfia y Magas, quienes rápidamente se apresuran a la Bahía Sailumen.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_07": "¿Eso es... de la coronel Isolde?",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_08": "...",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_09": "¿Cómo ha acabado aquí?",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_10": "Quizás sea cosa de la marea.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_11": "Quizás sea cosa de la brisa marina.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_12": "O quizás sea que la coronel Isolde nos extraña.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_13": "Vaya marea más insensible. Sabe muy bien cómo atormentar a la gente.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_14": "Qué imprudente es Isolde.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_15": "Orfia recoge la flor y la sostiene con cuidado entre las manos.\nEl aire se detiene un instante, como si temiera romper ese brote que hace tiempo que debió marchitarse.\nSolo queda el sonido inoportuno de las olas que una y otra vez empujan las lágrimas hacia la playa de los recuerdos.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_16": "Al final, ellas también se retirarán.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_17": "Te despides de Orfia y Magas con un gesto de la cabeza.\nOrfia se marcha de la playa de la Bahía Sailumen con la flor apretada contra su pecho.",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_Name_01": "Orfia",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_Name_02": "Magas",
|
||
"PasserBy_Chat_Achievement_30030522_Name_03": "Flor caída de anoche",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730036_03": "Uhn nooh, ñeh noh.\n(Mientras ordenabas las cintas de video, repetiste cinco veces la misma acción, «girar treinta grados en el sentido de las agujas del reloj», lo cual fue bastante ceremonioso. Nota: «Posible obsesión por el orden». Actualización del volumen VII del «Manual de diagnóstico de comportamientos anómalos en bangbús» en curso.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730036_08": "Ahn, ñuh. Ñoh nah, neh ah.\n(El Departamento de Inspección debe estar siempre bajo inspección. Como miembro de Krampus, es mi deber monitorear el estado de los empleados, y mis compañeros ya están acostumbrados a mi constante supervisión.)",
|
||
"PasserBy_Chat_BangBoo_30730036_13": "Ahn ooh nu ñane.\n(Los datos han sido registrados en el capítulo «Expresiones» de la «Manual de diagnóstico de comportamientos anómalos en bangbús» bajo la categoría «Con nervios, pero intentando mantener la calma».)",
|
||
"PasserBy_Chat_FortuneSquare_300300112_03": "Es inevitable tragarse un par de golpes boxeando... Pero, si abres un salón de masajes, ¡los clientes te pagan para que les machaques!",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130375_Name_01": "Bangbús de frutas y verduras",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130376_01": "La cama para gatos que Shunguang ha preparado con tanto esmero no atrajo a ningún gato al principio, hasta que uno entró por casualidad en la habitación y todo cambió.",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130376_02": "Poco después, estalló una encarnizada lucha interna entre los gatos que vivían en el Templo Suibian y, al final, fue Naranjota quien se ganó el derecho a usar la cama.",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130376_03": "Desde entonces, esa cama para gatos se ha vuelto tan intocable como un trono real en el que solo Naranjota puede reposar, mientras que a los humanos solo les queda admirarlo desde lo lejos sin tocarlo.",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130376_Name_01": "Cama de Naranjota",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130377_01": "Naranjota descansa en su cama mientras inspecciona su territorio con aire majestuoso. Aunque, desde el punto de vista humano, sigue siendo la habitación de Shunguang.",
|
||
"PasserBy_Chat_ShunGuangRoom_30130377_Name_01": "Naranjota",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130168_04": "La historia que cuentan los libros es importante, pero al fin y al cabo, se trata de la historia de la humanidad.",
|
||
"PasserBy_Chat_YumChaSin_30130277_Name_01": "Yan",
|
||
"PasserBy_Chat_YumChaSin_30130285_01": "Los rollitos de fideos de arroz completos de El Té Inmortal se preparan cada día con los ingredientes más frescos.",
|
||
"PasserBy_Chat_YumChaSin_30130285_Name_01": "Rollitos de fideos de arroz completos",
|
||
"PasserBy_Chat_YumChaSin_30130286_01": "El gigantesco bollo de cerdo asado de la casa, la especialidad de El Té Inmortal, ha humillado a incontables campeones de concursos de comida.",
|
||
"PasserBy_Chat_YumChaSin_30130289_09": "La hermana Fufu devora el bollo de cerdo asado de la casa extragrande como un torbellino, provocando exclamaciones de asombro entre los comensales de alrededor.",
|
||
"Photo_SectionName_254": "Fallen Mecha Stronghold",
|
||
"PopUp_Content_40105102": "Durante un ataque cargado o un ataque giratorio cargado, al pulsar <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp>, Yidhari ejecuta la forma alternativa de la<color=#FFFFFF>técnica especial: Brisa relente, persecución aplastante</color>. Si esta habilidad colisiona con un ataque enemigo, activa brisa relente y desbloquea la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Apisonamiento álgido</color>. Pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> o <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Apisonamiento álgido</color>, que inflige mayor daño y recupera PV.\nSi Yidhari recibe un ataque enemigo durante un ataque cargado o un ataque giratorio cargado, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial: Brisa relente, persecución aplastante</color>. También se puede activar brisa relente.",
|
||
"PopUp_Content_40119104": "<color=#FFFFFF><color=#FFAF2C>Después del tercer ataque del ataque normal: Tijeretazo helado, una técnica especial EX: Tiburonado, un contraataque: Arrecife submarino o un ataque sucesivo</color>, Ellen ejecuta automáticamente el <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color>, que ejecuta varios golpes que infligen <color=#98EFF0>daño glacial</color> contra los enemigos que hay en un área grande frente a ella, e inflige varios golpes adicionales de <color=#98EFF0>daño glacial</color> contra enemigos medianos o grandes respectivamente.\nTras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color>, Ellen obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>carga rápida</color>.\nEl <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color> no afecta a las formas alternativas de la habilidad original. Tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Estocada gélida</color>, pulsa el botón correspondiente para ejecutar las formas alternativas de la habilidad original.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40147101": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>. Pulsa <IconMap:Icon_Special> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>. Banyue puede ejecutar distintas <color=#FFFFFF>técnicas especiales</color> en función de los dos tipos de <color=#FFFFFF>ataque normal</color> que ejecute.\nTras ejecutar el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>.\nTras ejecutar el tercer o cuarto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color>.\nTras ejecutar el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color>, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>.\nTras ejecutar el primer o segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40147102": "Banyue consume Adrenalina para obtener <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> o más, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>.\nEn el estado de semblante de furia, mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para ejecutar un combo automático.\nTambién puedes activar la forma alternativa de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> mediante un ataque normal o pulsando rápidamente los comandos y luego manteniendo pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40147109": "Banyue acumula <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> al consumir Adrenalina o activar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>. Al contar con 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color> o más, puedes <color=#FFAF2C>mantener pulsado</color> <IconMap:Icon_Normal> para entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>. En el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, <color=#FFAF2C>mantén pulsado</color> <IconMap:Icon_Special> para ejecutar un combo automático que inflige una gran cantidad de daño.",
|
||
"PopUp_Content_40148101": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_SpecialReady>, <IconMap:Icon_Normal>, <IconMap:Icon_Normal> y <IconMap:Icon_SpecialReady> para activar en secuencia la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, dos instancias del <color=#FFFFFF>ataque normal: Piedra, papel o tijera</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color>, dos instancias del <color=#FFFFFF>ataque normal: Piedra, papel o tijera</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>\nCuando golpea al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, este recibe el efecto de <color=#FFAF2C>queja maliciosa</color>. Bajo el efecto de <color=#FFAF2C>queja maliciosa</color>, la duración del Aturdimiento y la tasa de vulnerabilidad aumentan al provocar Aturdimiento sobre el enemigo. El efecto de <color=#FFAF2C>queja maliciosa</color> solo puede activarse una vez contra el mismo objetivo antes de que salga del estado de Aturdimiento. El aumento de la duración del Aturdimiento no se puede acumular con efectos similares. Cuando un enemigo con el efecto de <color=#FFAF2C>queja maliciosa</color> sale del estado de Aturdimiento, el efecto de <color=#FFAF2C>queja maliciosa</color> termina.",
|
||
"PopUp_Content_40148102": "Al entrar en combate, Dialyn acumula gradualmente <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color>. Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Piedra</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tijera</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>, acumula <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color> adicionales hasta un máximo de 120.\nCuando Dialyn tiene 90 <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color>, si usa la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Felpudo de bienvenida</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color> para abrir una ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, el siguiente personaje en entrar convierte dicha <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> en una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>. Cuando un compañero activa una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> de esta manera, Dialyn consume 60 <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color>.\nCuando Dialyn tiene 90 <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color> y golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color> sin que haya una ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> abierta, consume 90 <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color> para abrir una ventana de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> obligatoriamente. El siguiente personaje en entrar convierte esta <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> en una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40148109": "Si Dialyn usa la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> varias veces en un periodo corto de tiempo, ejecuta tres ataques consecutivos: Piedra, Tijera y ¡Papel!, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nDialyn puede acumular <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color> con el tiempo o al atacar a los enemigos con determinadas habilidades. Cuando cuenta con 90 <color=#FFAF2C>reseñas positivas</color> y se activa la ventana de la técnica en cadena mediante una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Llamada transferida</color> del siguiente personaje que entre se convierte en una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40149109": "Durante el combate, pulsa el botón de la técnica de apoyo en combate para que Ye Shunguang se convierta en el personaje activo y ejecute una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> contra el objetivo.\nDespués de ejecutarla, la técnica de apoyo en combate entra en TdE.",
|
||
"PopUp_Content_999124601": "<color=#FFFFFF>Ubicada en el istmo al suroeste de la antigua capital, la Cavidad Lemnia se encuentra relativamente lejos de Nueva Eridu. Sin embargo, de las seis grandes Cavidades que hay en la ciudad, es la más activa, amenazando constantemente a los residentes con la amenaza de aparición de una Subcavidad.</color>\nUna vez escuché una leyenda de una civilización antigua que asegura que en las islas Lemnia, nuestros ancestros erigieron templos y santuarios. Pero una historia del nuevo mundo dice algo completamente distinto: en las profundidades de Lemnia hay un abismo donde anidan las bestias del mal. Que las plegarias se detengan. Detengan las plegarias. Deténganlas...",
|
||
"PopUp_Content_999125901": "Completa patrullas de área para tener la posibilidad de obtener <color=#FFAF2C>pistas de disco y revestimientos</color>. En cada patrulla de área se recomiendan <color=#FFAF2C>atributos de agente e informes actualizados</color> para incrementar tus posibilidades de completar el desafío.",
|
||
"PopUp_Content_9991444": "Al designar a un agente como <color=#FFAF2C>objetivo del entrenamiento</color>, aparecerá un <color=#FFAF2C>símbolo especial</color> en las interfaces del Centro de Reclutamiento de la Asociación, la patrulla de área, la cacería infame, la tienda de música y la guía rápida. El <color=#FFAF2C>objetivo del entrenamiento</color> se puede cancelar o cambiar por otro agente en cualquier momento, pero solo se puede establecer un agente como objetivo del entrenamiento a la vez.",
|
||
"PopUp_Content_999240101": "¡Bienvenid{M#o}{F#a} a <color=#FFAF2C>«¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»</color>! En este juego, tendrás que enfrentarte a tus oponentes en duelos con bangbús. ¡Recluta poderosos bangbús, forma un equipo formidable y obtén la victoria!",
|
||
"PopUp_Content_999240202": "En cada nueva ronda, obtienes <color=#FFAF2C>monedas</color>. Además, al terminar cada combate, el ganador obtiene <color=#FFAF2C>1 moneda</color>, la cual puede usar para obtener bangbús; y el perdedor obtiene <color=#FFAF2C>1 actualización</color> de la tienda gratis.",
|
||
"PopUp_Content_999301501": "Interactúa con la palanca y la vía activa se iluminará. Cuando actives la vía correcta, podrás interactuar con la vagoneta minera para que avance hasta el obstáculo.",
|
||
"PopUp_Content_999301502": "Cuando la vagoneta minera se detenga frente al obstáculo, podrás usar la técnica de desintegración para detonarla y eliminarlo.",
|
||
"PopUp_Content_999430101": "Introducción básica al meca",
|
||
"PopUp_Content_999430201": "{LAYOUT_MOBILE#Pulsa <IconMap:Icon_NewMecha_Switch>}{LAYOUT_KEYBOARD#Pulsa <IconMap:Icon_NewMecha_Switch> o <color=#FFAF2C>la tecla de espacio</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#Pulsa <Action:UIRightShoulder>} para que Eus salga del meca y <color=#FFAF2C>explore lugares a los que el meca no puede acceder</color>.\nCuando Eus esté lo suficientemente cerca del meca, {LAYOUT_MOBILE#pulsa de nuevo <IconMap:Icon_NewMecha_Switch>}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsa de nuevo <IconMap:Icon_NewMecha_Switch> o <color=#FFAF2C>la tecla E</color>}{LAYOUT_CONTROLLER#pulsa <Action:UINorth>} para entrar en él y continuar la exploración.",
|
||
"PopUp_Content_999430301": "Al controlar a Ícaro, pulsa <IconMap:Icon_NewMecha_Attack> o <IconMap:Icon_NewMecha_Jump> para ejecutar un ataque e infligir daño a los enemigos pequeños.",
|
||
"PopUp_Content_999430401": "En estado meca, <color=#FFAF2C>pulsa</color> <IconMap:Icon_Custom_MechBooReady> para disparar los guantes y activar los mecanismos del escenario.\n<color=#FFAF2C>Mantén pulsado</color> <IconMap:Icon_Custom_MechBooReady> para entrar en modo puntería.",
|
||
"PopUp_Content_999430501": "Cuando Ícaro esté lo suficientemente cerca del meca, {LAYOUT_MOBILE#pulsa de nuevo <IconMap:Icon_NewMecha_Switch>}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsa de nuevo <IconMap:Icon_NewMecha_Switch> o la tecla E}{LAYOUT_CONTROLLER#pulsa <Action:UIWest>} para <color=#FFAF2C>regresar al meca</color> y continuar la exploración.",
|
||
"PopUp_Content_999432402": "Mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para acumular fuerza. Al soltar <IconMap:Icon_Normal>, ejecuta un puñetazo cuyo daño depende del nivel de acumulación de fuerza.\nSi se activa con la <color=#FFAF2C>ignición</color> al máximo, el nivel de acumulación de fuerza aumenta inmediatamente al máximo.\nEl daño infligido por <color=#FFAF2C>Puñetazo impetuoso</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999432503": "Después de ejecutar <color=#FFAF2C>Giropatada ardiente</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para saltar en el aire y ejecutar un ataque descendente destructivo cargado.\nSi se ejecuta con la <color=#FFAF2C>ignición</color> al máximo, consume toda la ignición y desencadena explosiones consecutivas al frente.\nEl daño de <color=#FFAF2C>Impacto celestial</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999432602": "En el <color=#FFAF2C>modo combate a distancia</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para utilizar una pistola de pulsos y disparar a los enemigos.\nDispara continuamente durante cierto tiempo. A continuación, después de que el cañón emita un destello, suelta <IconMap:Icon_Normal> para lanzar un misil dirigido y convocar un puño que ataque al enemigo objetivo. Al golpear a un enemigo, acumula <color=#FFAF2C>ignición</color>.\nTodo el daño infligido por habilidades a distancia aumenta en un <color=#31CC00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999432603": "Durante <color=#FFAF2C>Ráfaga de pulsos</color>, después de soltar <IconMap:Icon_Normal>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> de nuevo rápidamente para consumir <color=#FFAF2C>ignición</color> y ejecutar un ataque con el lanzallamas, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.\nEl daño de <color=#FFAF2C>Tormenta flameante</color> aumenta en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999432702": "Al entrar en combate, convierte un <color=#31CC00>40\u00A0% </color> de los PV en puntos de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.\nSi el meca no recibe daño durante 10\u00A0s, <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> se regenera continuamente.",
|
||
"PopUp_Content_999432703": "Mientras <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> está activo, los dB necesarios para activar la técnica definitiva <color=#31CC00>disminuyen considerablemente </color>. Al activar la técnica definitiva, el meca consume <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999432704": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFAF2C>máximo</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_UltimateReady> para provocar que <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> estalle, lo que inflige una gran cantidad de daño a los enemigos cercanos. Después, recupera <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color> con su valor máximo.\nCuanto mayor sea el valor de <color=#FFAF2C>Escudo pulsante</color>, mayor será el daño infligido.\nEl daño infligido por <color=#FFAF2C>Explosión de escudo</color> aumenta adicionalmente en un <color=#31CC00>100\u00A0%</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999440101": "En «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez», acumular monedas <color=#FFAF2C>no generará intereses</color>.\nAntes de empezar la partida, los jugadores pueden elegir un agente exclusivo.\nCada agente tiene dos chips recomendados, los cuales aparecerán de forma garantizada en las rondas <color=#FFAF2C>4</color> y <color=#FFAF2C>8</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999440102": "Cada vez que sube el nivel de la tienda, no solo aumenta la probabilidad de obtener bangbús de grado superior, sino que también te permite desplegar más bangbús.\nPuedes desplegar un máximo de <color=#FFAF2C>6 bangbús</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999440103": "Cada vez que ganes una ronda, obtendrás <color=#FFAF2C>1 moneda</color>. Cada vez que pierdas una ronda, obtendrás <color=#FFAF2C>1 actualización gratuita</color> de la tienda.",
|
||
"PopUp_Title_401479": "[Presentación de personaje] Banyue",
|
||
"PopUp_Title_401481": "[Presentación de personaje] Dialyn (I)",
|
||
"PopUp_Title_401482": "[Presentación de personaje] Dialyn (II)",
|
||
"PopUp_Title_401489": "[Presentación de personaje] Dialyn",
|
||
"PopUp_Title_401499": "[Presentación de personaje de apoyo] Ye Shunguang",
|
||
"PopUp_Title_9991259": "Patrulla de área",
|
||
"PopUp_Title_999240101": "¡Ehn na! La leyenda del ajedrez",
|
||
"PopUp_Title_999430101": "Introducción básica",
|
||
"PopUp_Title_999430301": "Ataque de Ícaro",
|
||
"PopUp_Title_999440101": "Tema de la temporada",
|
||
"PopUp_Title_999440102": "Bangbús de combate",
|
||
"PopUp_Title_999440103": "Resultados del combate",
|
||
"PostText_24001": "Los resultados de la votación de la tercera edición del «Concurso de Arte Bangbú» de Ridu ya están disponibles: «Hogar onírico» se ha alzado con el primer puesto en una victoria aplastante otorgada por los 45\u00A0000 votos a su favor.\n\nAl igual que en las dos ediciones anteriores, solo los bangbús podían votar en este concurso. La mayoría de los que votaron por esta obra han expresado que, al ver la imagen, sintieron una cálida sensación de nostalgia en su interior.\n\nEl autor de esta obra, Poka, pertenece actualmente a la Asociación de Investigación de Cavidades y es un bangbú con experiencia en el rescate en Cavidades. Según Poka, el paisaje representado en la pintura aparece frecuentemente en su búfer cuando está cargando o ejecutando programas de autodiagnóstico.",
|
||
"PostTitle_24001": "[Casual] «Hogar onírico», obra ganadora del «Concurso de Arte Bangbú»",
|
||
"Profile_3201013_name": "Reposo bajo los arces",
|
||
"Profile_3207001_des": "Avatar conmemorativo de «FES Zenless Zone Zero 2025».",
|
||
"QingYi_Property_Normal_Desc_Dmg_01": "Multiplicador de daño de 1.er golpe (alternativa)",
|
||
"QingYi_Property_Normal_Desc_Stun_01": "Multiplicador de Aturdimiento de 1.er golpe (alternativa)",
|
||
"QuestDesc_10020185": "Ahora que conoces los detalles de las misiones de patrulla de área, parece que Roland tiene algo más que decirte. Probablemente sobre los suministros especiales.",
|
||
"QuestDesc_10020186": "Los discos originales y los revestimientos que obtuviste de la patrulla de área parecen ser los materiales que busca Elfy, la dependienta de la tienda de música. Regresa al Barrio N.º\u00A06 y muéstraselos.",
|
||
"QuestDesc_1205280701": "Has quedado en acompañar a Piper al salón de masajes de Duyi. Reúnete con ella en el salón de masajes a la hora acordada.",
|
||
"QuestDesc_1205391301": "Parece que Fufu tiene algo que decirte. Habla con ella.",
|
||
"QuestDesc_1205440901": "Te reúnes con Komano Manato en la entrada del Templo Suibian en los Altos de Failumen. Ve con él a El Té Inmortal a tomar un té con aperitivos.",
|
||
"QuestDesc_1205470901": "Reúnete con Banyue en el Puerto Elpis y den un paseo juntos.",
|
||
"QuestDesc_1205471202": "¡Banyue y el pequeño bangbú han encontrado a un recolector de chatarra! ¡Ve a ver qué sucede!",
|
||
"QuestDesc_1205471203": "Parece que hay un malentendido entre Banyue y Enzo. ¡Rápido, únete a la conversación!",
|
||
"QuestDesc_4150101": "Ha pasado un tiempo desde que vieron la ilusión de Shiyuan y Sarah marchándose, y desde que la hermana Shunguang llegó al Templo Suibian. Habla con {M#Belle}{F#tu hermano}.",
|
||
"QuestDesc_4150102": "Quién sabe qué sucederá en los rincones desconocidos.",
|
||
"QuestDesc_4150103": "Mientras hablan, se escuchan risas y voces alegres procedentes del Templo Suibian. Sal a ver a qué viene tanto alboroto.",
|
||
"QuestDesc_4150104": "Acuerdas con {M#Belle}{F#tu hermano} no contarle a la hermana Shunguang lo de Shiyuan por el momento. Deberían hablar sobre qué hacer a continuación.",
|
||
"QuestDesc_4150105": "La hermana Shunguang les estaba leyendo el futuro a los residentes en calidad de maestra del templo suplente. Tras terminar apresuradamente las lecturas, se hace a un lado como si quisiera pedir un favor.",
|
||
"QuestDesc_4150106": "Acompañar a Shunguang a ver los puestos",
|
||
"QuestDesc_4150107": "Ve a hablar con los vecinos",
|
||
"QuestDesc_4150108": "Habla con Piedraleón",
|
||
"QuestDesc_4150109": "Habla con Piedraleón, que te ha saludado",
|
||
"QuestDesc_4150110": "Oyes una voz angustiada procedente de la entrada. Pertenece a un minero que vive cerca y parece necesitar ayuda.",
|
||
"QuestDesc_4150111": "Hablar con el Cairn del vecindario",
|
||
"QuestDesc_4150112": "Habla con Buenos Bienes",
|
||
"QuestDesc_4150113": "Algunos mineros y un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue se han quedado atrapados en la Cavidad. No hay forma de contactar con Banyue, así que Shunguang se ha ofrecido para ir a rescatarlos. Ve a informar a {M#Belle}{F#Wise} de la situación.",
|
||
"QuestDesc_4150114": "El asceta que está al lado parece tener algo que decir",
|
||
"QuestDesc_41502": "Un reencuentro tiene lugar bajo la atenta mirada de las nuevas amistades. ¿Será esta reunión un eco casual del pasado o el comienzo de un plan cuidadosamente orquestado?",
|
||
"QuestDesc_4150201": "Le confiesas a Shunguang tu identidad como proxy. En cuanto {M#Belle}{F#tu hermano} esté listo, podrán partir al rescate.",
|
||
"QuestDesc_4150202": "Entra en la Cavidad y comienza a buscar a los supervivientes atrapados.",
|
||
"QuestDesc_4150203": "El camino está bloqueado. Intenta usar la técnica de desintegración para atravesarlo.",
|
||
"QuestDesc_4150204": "Se oyen gritos de auxilio a lo lejos. Será mejor ir a investigar.",
|
||
"QuestDesc_4150205": "Te encuentras con Dialyn, quien también ha venido a rescatar a los supervivientes, pero durante vuestra conversación aparecen más seres etéreos. ¡Derrótenlos rápidamente!",
|
||
"QuestDesc_4150206": "Ese gerente de Porcelumex tan cobarde ha huido hacia un lugar seguro. Pueden preguntarle por el paradero de los demás supervivientes atrapados.",
|
||
"QuestDesc_4150207": "Hay personas atrapadas más adelante, pero el camino para rescatarlas está bloqueado. Usa la técnica de desintegración para destruir el obstáculo frente a ti.",
|
||
"QuestDesc_4150208": "Hay un minero preocupado junto al acantilado que parece necesitar ayuda. Ve a hablar con él.",
|
||
"QuestDesc_4150209": "Según el minero, hay una persona atrapada al pie del acantilado que resulta ser un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue. Continúa avanzando e intenta rescatarlo.",
|
||
"QuestDesc_4150210": "El camino está bloqueado por unas enormes rocas. Examina el montón de escombros para encontrar una solución.",
|
||
"QuestDesc_4150211": "Quizás podrían transportar los minerales inflamables en la vagoneta minera y detonar el montón de escombros ante ustedes, pero primero hay que activar la palanca de las vías para intentar que la vagoneta tome el camino correcto.",
|
||
"QuestDesc_4150212": "¡Cambio de vías completado! Ahora arranca la vagoneta minera para transportar los minerales.",
|
||
"QuestDesc_4150213": "El discípulo del maestro Banyue está atrapado al pie del acantilado. Usa la técnica de desintegración para destruir el núcleo simbiótico y rescatarlo.",
|
||
"QuestDesc_4150214": "El discípulo de la escuela de artes marciales herido está frente a ti. Acércate y pregúntale cómo se encuentra.",
|
||
"QuestDesc_4150215": "El rescate de Ning Qian ha sido un éxito. Llévalo contigo y continúa con la operación de rescate.",
|
||
"QuestDesc_4150216": "Elimina a los monstruos de miasma que bloquean el camino",
|
||
"QuestDesc_4150217": "Mientras avanzaban, unos seres etéreos miasmáticos les tienden una emboscada. Algo parece perturbar a Dialyn durante la batalla, pero Banyue llega justo a tiempo. Únete a él y derrota a los seres etéreos que tienen delante.",
|
||
"QuestDesc_4150218": "Tras derrotar a los enemigos junto a los demás, el maestro Banyue dice que parece haber un aura siniestra más adelante y que deberían seguir explorando.",
|
||
"QuestDesc_4150219": "Tal y como dijo Banyue, unos seres etéreos miasmáticos aparecen con intenciones hostiles. ¡Unan fuerzas para derrotarlos!",
|
||
"QuestDesc_4150220": "Ahora que todo ha terminado, Dialyn regresa. Parece que va a reunirse con una supervisora impaciente.",
|
||
"QuestDesc_4150301": "Será mejor regresar a los Altos de Failumen. Banyue, Shunguang y Ning Qian probablemente tengan algo que decirte, así que habla con ellos.",
|
||
"QuestDesc_4150302": "Para cuando vuelves al Templo Suibian con Shunguang, {M#Belle}{F#tu hermano} y los demás ascetas del templo ya le han preparado una habitación. Shunguang ya ha entrado en ella, pero primero habla con {M#tu hermana}{F#Wise}.",
|
||
"QuestDesc_4150303": "¿Será del agrado de Shunguang la habitación que han preparado? Ve a ver cómo está.",
|
||
"QuestDesc_4150306": "Shunguang parece estar satisfecha con la habitación. Ve a hablar un poco más con {M#Belle}{F#Wise} antes de descansar.",
|
||
"QuestDesc_4151101": "Ayer descubriste que Sarah y Shiyuan estaban buscando una formación asceta de un texto antiguo y esta mañana parece que alguien tiene novedades. Sal a echar un vistazo.",
|
||
"QuestDesc_4151102": "Investigar la calle",
|
||
"QuestDesc_4151103": "Habla con las tiendas cercanas para buscar pistas",
|
||
"QuestDesc_4151104": "Dialyn ha resuelto el asunto con una rapidez sorprendente y ha traído directamente el texto antiguo, cuyo contenido sobre la formación asceta parece haber despertado cierto sentimiento en Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_4151105": "Ning Qian ha encontrado a alguien que puede restaurar textos antiguos: el regateador Biao. Encuéntralo y pregúntale sobre el paradero del libro.",
|
||
"QuestDesc_4151106": "El regateador Biao está muy alterado y molesto por la orden de desalojo de TOPS, por lo que no les ha proporcionado ninguna información útil. Habrá que discutir entre todos qué hacer a continuación.",
|
||
"QuestDesc_4151107": "Volver con el cliente habitual",
|
||
"QuestDesc_4151108": "Hay demasiados ojos curiosos en la calle. Será mejor volver al Templo Suibian para estudiar el libro antiguo.",
|
||
"QuestDesc_4152101": "Tras llegar a la Bahía Sailumen, tanto Shunguang como Banyue parecen estar en su mundo.",
|
||
"QuestDesc_4152102": "Resulta que se han encontrado con el minero al que salvaron en la antigua área minera. Será mejor empezar por preguntarle a él.",
|
||
"QuestDesc_4152103": "Encuentra a Dialyn",
|
||
"QuestDesc_4152104": "Habla con Dialyn sobre los supervivientes",
|
||
"QuestDesc_4152105": "Encuentra a Banyue",
|
||
"QuestDesc_4152107": "Habla con Banyue sobre los supervivientes",
|
||
"QuestDesc_4152108": "El minero recuerda la formación asceta y menciona la existencia de unas flores blancas de la Cavidad, así como a un hombre misterioso. Ning Qian, que ha llegado antes que ustedes, parece estar en problemas. Baja a ver qué ocurre.",
|
||
"QuestDesc_4152109": "El ambiente se está volviendo cada vez más extraño y muchos residentes no parecen mostrarse muy amigables con Banyue. Será mejor regresar al Templo Suibian con él.",
|
||
"QuestDesc_4152110": "Parece que Banyue también tiene un pasado del que prefiere no hablar. Intenta conversar con él, quizás le anime.",
|
||
"QuestDesc_41522": "Los fantasmas del pasado reaparecen, unos sonidos extraños irrumpen en su mente y a las viejas cicatrices sin sanar se les suman nuevas heridas. En las profundidades de este lugar arrasado por el miasma, ¿se encontrará el abismo en el que convergen todos los misterios?",
|
||
"QuestDesc_4152201": "Todas las pistas apuntan hacia las profundidades de la antigua área minera. Es hora de ir a investigar allí junto con el resto.",
|
||
"QuestDesc_4152202": "Sigue avanzando. Se están acercando al antiguo hogar de Shunguang, quien parece estar algo afectada.",
|
||
"QuestDesc_4152203": "Usa la técnica de desintegración para destruir los obstáculos que tienes delante.",
|
||
"QuestDesc_4152204": "Parece que no están lejos de la zona residencial de la antigua área minera, pero han aparecido más obstáculos difíciles de superar. Será mejor centrarse en investigar primero y continuar avanzando después de encontrar una manera de eliminarlos.",
|
||
"QuestDesc_4152205": "Al observar detenidamente el obstáculo que tienen delante, la situación les resulta familiar. Podrían usar el mineral inflamable de la vagoneta minera para hacerlo explotar y despejar el camino.",
|
||
"QuestDesc_4152206": "Por aquí cerca debería haber una vagoneta minera como la de la última vez. Investiga primero los alrededores para determinar su ubicación.",
|
||
"QuestDesc_4152207": "Acciona las palancas para activar la vía correcta y haz que la vagoneta minera avance hasta el obstáculo.",
|
||
"QuestDesc_4152208": "Cuando todo esté listo, usa la técnica de desintegración para hacer que la vagoneta minera explote y despejar el camino.",
|
||
"QuestDesc_4152209": "Al ver el puente frente a ella, Shunguang parece sumirse en sus recuerdos. Este puente conduce al edificio residencial de la antigua área minera.",
|
||
"QuestDesc_4152210": "Hay muchos seres etéreos en la zona. Será mejor acabar rápido con esas molestas criaturas.",
|
||
"QuestDesc_4152211": "Por aquí también hay unas misteriosas flores blancas. Deberían investigarlas para ver si ocultan algo raro.",
|
||
"QuestDesc_4152212": "Las flores se han multiplicado, pero no parecen tener nada fuera de lo común. Vayan a echarle un vistazo a esa estatua de león de piedra tan destacada. Parece que Banyue está especialmente interesado en esa zona.",
|
||
"QuestDesc_4152213": "Banyue no ha revelado información alguna. Sigue investigando con los demás.",
|
||
"QuestDesc_4152214": "Hay una verja cerrada más adelante que parece conducir a las profundidades de la antigua área minera. Ve a ver si encuentras alguna pista.",
|
||
"QuestDesc_4152215": "¿Así que aquí hay ilusiones de Shiyuan y Sarah? Detrás de la verja por la que se adentraron se esconden más secretos. Primero habla con los demás, a ver si Shunguang logra recordar algo.",
|
||
"QuestDesc_4152216": "Ya es tarde. Primero hagan un resumen de lo que han descubierto y luego decidan qué hacer a continuación.",
|
||
"QuestDesc_4152217": "Este misterioso sacrificio que ha aparecido de repente debe de tener una gran conexión con Sarah. Intenten derrotarlo primero.",
|
||
"QuestDesc_4152218": "Los misteriosos e inquietantes sonidos perturban a Dialyn y Banyue. ¿Acaso hay alguna fuerza desconocida que los observa en la Cavidad? Shunguang tiene razón: lo más prudente es salir de ella.",
|
||
"QuestDesc_4152301": "Shunguang parece muy desanimada por que su identidad haya salido a la luz y hayan restringido sus movimientos. Vayan a animarla entre todos.",
|
||
"QuestDesc_4152302": "Ha sido un día ajetreado y tus pensamientos cada vez son más confusos. Es hora de descansar.",
|
||
"QuestDesc_4152303": "(Opcional) Habla un poco más con Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_41524": "Se reúnen alrededor del fuego crepitante mientras un torrente de emociones fluye en su interior. Nadie menciona lo que podría depararles el mañana. Simplemente, dejan que el tintineo de las copas ahogue momentáneamente todas las dudas e inquietudes.",
|
||
"QuestDesc_4152401": "Ahora que ya es de día, ve a ver cómo está Shunguang. Parece que fuera se oye a unos bangbús discutiendo... Será mejor ir a echar un vistazo.",
|
||
"QuestDesc_4152402": "Shunguang parece tener muchas preocupaciones en la cabeza. Quizás deberías salir a dar un paseo con ella para que se anime.",
|
||
"QuestDesc_4152403": "Shunguang se ha cambiado de ropa. Ojalá su nuevo vestido pueda animarla un poco. Acompáñala a dar un paseo por la ciudad y distráela hasta que llegue la maestra Yixuan.",
|
||
"QuestDesc_4152404": "Shunguang parece muy interesada en el pastel de osmanto de El Té Inmortal y, dado que Dulce también lo recomienda, podría ser una buena idea ir al segundo piso del local con Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_4152405": "Shunguang está frente al narrador escuchando con entusiasmo. ¿Por qué no la acompañas a escuchar la leyenda que cuenta?",
|
||
"QuestDesc_4152406": "El narrador está contando precisamente la historia de Shunguang, quien huye avergonzada del lugar en busca del pastel de osmanto. Ve a disfrutar con ella de esta especialidad de El Té Inmortal.",
|
||
"QuestDesc_4152407": "Al bajar del segundo piso de El Té Inmortal, ves al hermano Songtao y a la hermana Qingyuan, que habían ido a buscar información. Será mejor preguntarles si han descubierto algo.",
|
||
"QuestDesc_4152408": "Banyue y Dialyn parecen estar discutiendo sobre algo. Se nota cierta tensión en el ambiente...",
|
||
"QuestDesc_4152409": "Banyue teme que Shunguang tome una decisión con la que nadie esté de acuerdo, pero parece que ella ya ha elegido cuál será su siguiente paso. Será mejor escuchar lo que tiene que decir.",
|
||
"QuestDesc_4152410": "Por una vez, pueden disfrutar sin preocupaciones entre el alboroto de las risas, las bromas y el chasquido de los vasos.",
|
||
"QuestDesc_4152411": "Un largo día llega a su fin. ¿Qué nos deparará el mañana?",
|
||
"QuestDesc_4152412": "En un abrir y cerrar de ojos, Shunguang ha preparado todo un banquete. Échale un vistazo a lo que ha preparado.",
|
||
"QuestDesc_4152413": "Shunguang ha tomado una decisión y tú te encargarás de ser su apoyo. ¡Da igual lo que suceda mañana, al menos esta noche deben disfrutar del banquete todos juntos!",
|
||
"QuestDesc_4152414": "La reunión nocturna en torno al fuego ha terminado y parece que todos tienen algo en mente. Habla un poco más con tus compañeros.",
|
||
"QuestDesc_4153101": "Al despertar, te parece oír algunos ruidos al otro lado de la puerta. Sal a investigar.",
|
||
"QuestDesc_41532": "El abismo yace ante ustedes, ya no hay vuelta atrás. Por lo tanto, conviértanse en piedras con destinos entrelazados. La respuesta que han buscado durante tanto tiempo no se encuentra en sus conjeturas mutuas, sino en el próximo paso que darán de la mano.",
|
||
"QuestDesc_4153201": "Vuelve a confirmar cuál es la postura de Dialyn. Cuando esté lista, partirán junt{M#o}{F#a}s.",
|
||
"QuestDesc_4153202": "Antes de entrar en la Cavidad, comprueba cómo se encuentran el resto de ascetas y Banyue.",
|
||
"QuestDesc_4153203": "Parece que todos los ascetas han sufrido heridas graves. Ve a hablar con la hermana Qingyuan para conocer todos los detalles.",
|
||
"QuestDesc_4153204": "La hermana Qingyuan dice que la situación es grave. Haz un escaneo de emergencia del módulo de memoria de Piedraleón para averiguar qué ha sucedido.",
|
||
"QuestDesc_4153205": "Atraviesa la puerta y continúa avanzando para localizar la formación asceta lo antes posible.",
|
||
"QuestDesc_4153206": "Los ascetas del Templo Suibian han sufrido graves heridas. Será mejor que te informes de qué ha ocurrido.",
|
||
"QuestDesc_4153207": "Hay algo raro en el miasma. Adéntrate en las profundidades para investigar.",
|
||
"QuestDesc_4153208": "La puerta está abierta. Inspecciona las áreas cercanas sospechosas lo antes posible.",
|
||
"QuestDesc_4153209": "Ya que Ning Qian está esperando aquí, escucha lo que tiene que decir.",
|
||
"QuestDesc_4153210": "Sigues las indicaciones de Ning Qian para activar la formación asceta. ¿Lograrás así poner fin a la catástrofe?",
|
||
"QuestDesc_4153211": "La hermana Qingyuan dice que la situación es grave. Haz un escaneo de emergencia del módulo de memoria de Piedraleón para averiguar qué ha sucedido.",
|
||
"QuestDesc_4153212": "Banyue ya ha activado la formación asceta. Deben encontrarlo rápidamente siguiendo la ruta que Piedraleón guarda en su módulo de memoria.",
|
||
"QuestDesc_4153213": "Hay un asceta con expresión preocupada más adelante. Habla con él para averiguar qué está pasando.",
|
||
"QuestDesc_4153214": "El asceta tampoco ha podido hacer nada. Lo mejor será acercarse primero a la formación asceta para buscar una manera de rescatar a Banyue y los demás.",
|
||
"QuestDesc_4153215": "La formación asceta está justo delante. Intenta averiguar cómo se encuentra Banyue.",
|
||
"QuestDesc_4153216": "Ya que destruir las bases de la formación podría deshacer toda la formación asceta, intenta primero seguir las enredaderas de miasma para encontrar dichas bases.",
|
||
"QuestDesc_4153217": "Fija como objetivo la primera base de la formación y destrúyela lo antes posible usando la técnica de desintegración.",
|
||
"QuestDesc_4153218": "No hay tiempo que perder. Deben derrotar a esos molestos seres etéreos cuanto antes.",
|
||
"QuestDesc_4153219": "Si siguen las enredaderas de miasma, la segunda base de la formación debería estar cerca de aquí.",
|
||
"QuestDesc_4153220": "Fija como objetivo la segunda base de la formación y destrúyela lo antes posible usando la técnica de desintegración.",
|
||
"QuestDesc_4153221": "Solo queda una base de la formación por aquí. Intenta encontrarla y destruirla de la misma manera.",
|
||
"QuestDesc_4153222": "La formación asceta se ha desactivado. Lucha junto a Banyue, que está a punto de quedarse sin fuerzas, y elimina los seres etéreos miasmáticos que quedan.",
|
||
"QuestDesc_4153223": "La concentración de miasma más adelante es mayor que en cualquier otra zona que hayan visitado antes. Es importante prepararse bien antes de proseguir con la persecución.",
|
||
"QuestDesc_4153224": "Cuando estés preparad{M#o}{F#a}, síguele el rastro a Sarah y Shiyuan según la ruta planificada por Hada.",
|
||
"QuestDesc_4153225": "El destino de Shiyuan es incierto y Sarah ha desaparecido. Deben derrotar cuanto antes a la criatura maligna controlada por una fuerza misteriosa.",
|
||
"QuestDesc_4153301": "Ahora que han pasado varios días, ve a ver cómo está Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_4153302": "¡Ahora que todo ha terminado, habla con {M#Belle}{F#tu hermano} sobre lo que ha pasado estos días!",
|
||
"QuestDesc_4153303": "¡Es hora de descansar y recuperar fuerzas para estar listos de cara a la siguiente aventura!",
|
||
"QuestDesc_4153304": "Parece que Shunguang está bien. Por su parte, Dialyn y Banyue están esperando noticias en el Templo Suibian. Ve a informarles de que todo está en orden.",
|
||
"QuestDesc_4155001": "El incidente finalmente ha llegado a su fin. Espera a que haya nuevos avances en la investigación.",
|
||
"QuestDesc_600170101": "Habla con Currabú",
|
||
"QuestDesc_600170201": "Se está organizando un evento especial de duelos «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez». ¡Ve a ver de qué se trata!",
|
||
"QuestDesc_600170202": "Participa en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» y completa los dos duelos de hoy.",
|
||
"QuestDesc_600170203": "¡Parece que Shunguang y Piedraleón tienen problemas! ¡Ve a ver qué pasa!",
|
||
"QuestDesc_600170204": "Hablar con Ye Shunguang",
|
||
"QuestDesc_600170301": "Para encontrar a la persona oculta entre las sombras, ¡deberás ganar cada duelo!",
|
||
"QuestDesc_600170302": "Participa en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» y completa los dos nuevos duelos.",
|
||
"QuestDesc_600170401": "Para encontrar a la persona oculta entre las sombras, ¡deberás ganar cada duelo!",
|
||
"QuestDesc_600170402": "Participa en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» y completa los dos nuevos duelos.",
|
||
"QuestDesc_600170501": "Habla con Currabú",
|
||
"QuestDesc_600170502": "Completa un nivel de autochess",
|
||
"QuestDesc_600170601": "Para encontrar a la persona oculta entre las sombras, ¡deberás ganar cada duelo!",
|
||
"QuestDesc_600170602": "Participa en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» y completa los dos nuevos duelos.",
|
||
"QuestDesc_600170603": "Has completado todos los duelos y por fin has obtenido el derecho a participar en el duelo final.",
|
||
"QuestDesc_600170702": "Participa en el evento «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez» y completa los dos duelos finales.",
|
||
"QuestDesc_600170703": "La persona detrás de todo esto está a punto de mostrar sus cartas. Comprueba si Amante de las Horas Extra ha recibido algún comunicado.",
|
||
"QuestDesc_600170704": "La persona en las sombras por fin ha aparecido. Pregúntale a Shunguang sobre los resultados de la investigación.",
|
||
"QuestDesc_600180105": "Ya que Shunguang te lo ha pedido, ¡ve a echar un vistazo al diario!",
|
||
"QuestDesc_600180201": "Shunguang observa las bebidas en la barra. El protagonista invita a Shunguang a tomar una bebida. Mientras beben, le cuenta a su hermana (asceta) que hoy participará en un «concierto para bangbús».",
|
||
"QuestDesc_600180202": "Durante la conversación con Paige, Shunguang y los bangbús que rodean a Paige se llevan muy bien. Paige invita a Shunguang a tocar música para los bangbús y, con el ánimo del protagonista, Shunguang acepta.",
|
||
"QuestDesc_600180203": "Durante el minijuego musical, si se sale de la interfaz del juego rítmico, se necesita un chat permanente para reabrir la interfaz",
|
||
"QuestDesc_600180204": "Los bangbúes disfrutaron mucho del espectáculo. Paige dijo que la música de Shunguang los había relajado por completo y le regalaron una insignia bangbú. Shunguang estaba feliz, pero lamentaba que la música no pudiera conservarse. El proxy le dijo a Shunguang que podía comprar discos con música grabada en la tienda de discos, y a Shunguang le pareció una buena idea.",
|
||
"QuestDesc_600180304": "¡Has recibido una pequeña misión de Canuto! ¡Date prisa y ayúdale a buscar lo que ha pedido junto con tu hermana asceta!",
|
||
"QuestDesc_600180305": "¿Qué lugar será el que aparece en la foto? ¡Habla con Shunguang y vayan a buscarlo!",
|
||
"QuestDesc_600180306": "¡Ya tienen todos los taburetes! Vuelve a buscar a Canuto junto con Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_600180307": "Ya que Shunguang te lo ha pedido, ¡ve a echar un vistazo al diario!",
|
||
"QuestDesc_600180401": "¡Has quedado para ver una película con Shunguang! ¡Ve a reunirte con ella!",
|
||
"QuestDesc_600180402": "Parece que Shunguang quiere ver «Huellas errantes». Deberías acompañarla a verla.",
|
||
"QuestDesc_600180403": "Las películas siempre tienen un final... Es hora de despedirse de Shunguang.",
|
||
"QuestDesc_600180404": "Ya que Shunguang te lo ha pedido, ¡ve a echar un vistazo al diario!",
|
||
"QuestDesc_600180501": "Tal vez Elfy tenga el disco de la banda sonora de la película que mencionó Shunguang ayer...",
|
||
"QuestDesc_600180502": "¡Has quedado con Shunguang para dar una vuelta por el Puerto Elpis! ¡Ve a encontrarte con ella!",
|
||
"QuestDesc_600180503": "¡A Shunguang parece gustarle mucho la playa! ¡Ve a dar un paseo con ella!",
|
||
"QuestDesc_600180504": "Parece que Shunguang quiere subir al faro... Ve con ella.",
|
||
"QuestDesc_600180506": "Shunguang parece preocupada. Quizás deberías hablar un poco más con ella...",
|
||
"QuestDesc_600180507": "Ojalá a Shunguang le guste el regalo que has preparado...",
|
||
"QuestDesc_600190101": "Hablar con Lyla",
|
||
"QuestDesc_600190201": "Un empleado de la Asociación llamado Tyrone está mirando a su alrededor frente a la estación del teleférico de los Altos de Failumen. Pregúntale qué está haciendo.",
|
||
"QuestDesc_600190202": "¿Hay gente discutiendo en el Centro de Reclutamiento de la Asociación? Pero si parece que son... ¿Dialyn, Banyue y Tyrone?",
|
||
"QuestDesc_600190203": "¡Participa en «Duelo de secuencias simuladas» y esfuérzate por alcanzar la primera posición!",
|
||
"QuestDesc_600190301": "¡Participa en «Duelo de secuencias simuladas» y esfuérzate por alcanzar la primera posición!",
|
||
"QuestDesc_600190401": "¡Participa en «Duelo de secuencias simuladas» y esfuérzate por alcanzar la primera posición!",
|
||
"QuestDesc_600190501": "¡Participa en «Duelo de secuencias simuladas» y esfuérzate por alcanzar la primera posición!",
|
||
"QuestDesc_600190601": "¡Participa en «Duelo de secuencias simuladas» y esfuérzate por alcanzar la primera posición!",
|
||
"QuestDesc_600190602": "Tyrone ha llegado al Centro de Reclutamiento de la Asociación tal y como acordaron. Parece que su investigación ha dado resultados... Tú también sientes curiosidad por saber la verdad, así que deberías ir a preguntarle.",
|
||
"QuestDesc_600410101": "Grace te ha pedido que lleves a Eus al Parque Barnacla para echarle una mano. Parece algo preocupada, así que es probable que se haya topado con algún problema...",
|
||
"QuestDesc_600410102": "¡Ya que has decidido ayudar y observar al mismo tiempo, respóndele a Director Ohno!",
|
||
"QuestDesc_600410103": "Después de la prueba de cámara, entras en una zona desconocida...",
|
||
"QuestDesc_600410104": "Parece que ese bangbú de Construcciones Belobog lleva mucho tiempo esperando aquí...",
|
||
"QuestDesc_600410105": "¿Ese Currabú es... el director? ¿Qué está pasando aquí?",
|
||
"QuestDesc_600410106": "Comienza la sesión de grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410107": "Continúa con la grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410108": "¡La sesión ha sido todo un éxito!",
|
||
"QuestDesc_600410109": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410110": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410201": "Ve al plató de grabación y habla con Director Ohno y Serpiente de Cascabel sobre el guion de esta escena.",
|
||
"QuestDesc_600410202": "Comienza la sesión de grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410203": "Continúa con la grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410204": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410205": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410301": "Ve al plató de grabación y habla con Director Ohno y Nitrocombustible sobre el guion de esta escena.",
|
||
"QuestDesc_600410302": "Comienza la sesión de grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410303": "Continúa con la grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410304": "Graba una escena con Nitrocombustible",
|
||
"QuestDesc_600410305": "Graba una escena con Nitrocombustible",
|
||
"QuestDesc_600410306": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410307": "Habla con el director",
|
||
"QuestDesc_600410401": "Ve al plató de grabación y habla con Director Ohno y Tormenta magnética sobre el guion de esta escena.",
|
||
"QuestDesc_600410402": "Comienza la sesión de grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410403": "Continúa con la grabación.",
|
||
"QuestDesc_600410404": "Historia del Mecabú Dorado - Día 4 (4)",
|
||
"QuestDesc_600410405": "Mecabú Dorado: Día 4-5",
|
||
"QuestDesc_600410501": "¡Por fin ha llegado el momento de grabar la última escena!\nVe al plató de grabación y comprueba si Director Ohno tiene algo más que decir.",
|
||
"QuestDesc_600410502": "¡Comienza la última sesión de grabación! ¡Prepárate, la batalla final está a punto de comenzar!",
|
||
"QuestDesc_600410503": "¡Quién lo iba a decir! El «invitado misterioso» ha resultado ser Húrcules... A pesar del caos que ha habido en el plató, ¡el rodaje de la película debería poder continuar sin problemas!",
|
||
"QuestDesc_600410504": "¡Finalmente han terminado de grabar la película! Ha sido una experiencia inolvidable...\nGrace y Húrcules, junto con el director, a quien no has visto en mucho tiempo, están en el Parque Barnacla. Ve a reunirte con ellos.",
|
||
"QuestDesc_600411101": "La sesión de grabación ha terminado.\nDirector Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!",
|
||
"QuestDesc_600411201": "La sesión de grabación ha terminado.\nDirector Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!",
|
||
"QuestDesc_600411301": "La sesión de grabación ha terminado.\nDirector Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!",
|
||
"QuestDesc_600411401": "La sesión de grabación ha terminado.\nDirector Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!",
|
||
"QuestDesc_600411501": "Aunque el rodaje de la película ya está prácticamente terminado, puedes pasarte por el plató de grabación y hablar con Director Ohno.",
|
||
"QuestDesc_7007401": "¿El salón de masajes también tiene una colaboración con el minisúper? Uno creería que Duyi lleva todas las herramientas de trabajo encima. ¿También tendrá artículos especiales para vender en 141?\nO tal vez... ¡está vendiendo su propio brazo mecánico modificado!",
|
||
"QuestDesc_9000401": "Prueba de diálogo en cámara en la ciudad principal",
|
||
"QuestDesc_9000402": "Prueba de diálogos con cámara en la ciudad principal",
|
||
"QuestName_10040603": "Dirígete al Puesto de Avanzada Scott y completa la patrulla de área 1 vez",
|
||
"QuestName_1205350803": "Busca a Pulchra en el salón de masajes de Duyi",
|
||
"QuestName_12054710": "Lo tomas o lo dejas",
|
||
"QuestName_12054807": "El gato de corazón negro y el hámster de sangre caliente",
|
||
"QuestName_12054808": "El paraíso y la invitación del ladrón",
|
||
"QuestName_12054810": "La esponjosidad perfecta",
|
||
"QuestName_1206011912": "Patrulla de área",
|
||
"QuestName_12213001": "Nueva inquilina",
|
||
"QuestName_12213002": "Marea tenebrosa",
|
||
"QuestName_12213003": "Incertidumbre",
|
||
"QuestName_12213004": "¿Quién anda ahí?",
|
||
"QuestName_12213005": "Un breve momento de calidez",
|
||
"QuestName_12213006": "Giros inesperados",
|
||
"QuestName_12213007": "La tormenta se avecina",
|
||
"QuestName_41501": "Destellos que bailan, ondas que emergen",
|
||
"QuestName_41502": "Reencuentro con una vieja amistad",
|
||
"QuestName_41503": "Dulces palabras y un reposo tranquilo",
|
||
"QuestName_41511": "Siguiendo el rastro",
|
||
"QuestName_41521": "Corrientes ocultas bajo la roca",
|
||
"QuestName_41522": "Cicatrices nuevas en lugares de antaño",
|
||
"QuestName_41523": "La sentencia de un nombre verdadero",
|
||
"QuestName_41524": "Un cálido descanso nocturno",
|
||
"QuestName_41531": "Un cambio repentino",
|
||
"QuestName_41532": "Arrojar una piedra al abismo",
|
||
"QuestName_41533": "Donde la luz y la oscuridad se encuentran",
|
||
"QuestName_41550": "Reverberaciones del intermedio",
|
||
"QuestName_5147103": "¡A eso llamo yo maestría!",
|
||
"QuestName_5147104": "Santuario",
|
||
"QuestName_5148102": "Recuerdos con 50\u00A0% de azúcar",
|
||
"QuestName_5148105": "Contratación directa {M#del jefe}{F#de la jefa}",
|
||
"QuestName_6001704": "La flecha en la cuerda",
|
||
"QuestName_6001705": "Auto Chess: Día 7",
|
||
"QuestName_6001706": "Confrontación verbal",
|
||
"QuestName_6001802": "Melodías más allá de la montaña",
|
||
"QuestName_6004101": "¡El regreso del Mecabú Dorado!",
|
||
"QuestName_6004102": "Sesión cinematográfica del Mecabú Dorado: día dos",
|
||
"QuestName_6004103": "Sesión cinematográfica del Mecabú Dorado: día tres",
|
||
"QuestName_6004104": "Sesión cinematográfica del Mecabú Dorado: día cuatro",
|
||
"QuestName_6004105": "¡El Mecabú Dorado se yergue sobre la tierra!",
|
||
"QuestName_90004": "Prueba de diálogo con cámara en la ciudad principal",
|
||
"QuestTarget_10020191": "Escucha a Roland explicar los detalles de las patrullas de área",
|
||
"QuestTarget_1205280701": "Reúnete con Piper en el salón de masajes de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_1205350803": "Busca a Pulchra en el salón de masajes de Duyi",
|
||
"QuestTarget_1205471001": "Reúnete con Banyue en el mercado de porcelumen",
|
||
"QuestTarget_1206011912": "Participa en la patrulla de área",
|
||
"QuestTarget_127200003": "Sal del Mecabú y maneja a Ícaro para entrar en el conducto",
|
||
"QuestTarget_127200004": "Maneja a Ícaro para luchar contra los enemigos",
|
||
"QuestTarget_127200014": "Controla a Ícaro para abrir la puerta",
|
||
"QuestTarget_127200015": "Lleva a Ícaro de regreso al meca",
|
||
"QuestTarget_127200025": "Lleva a Ícaro de regreso al meca",
|
||
"QuestTarget_127200039": "Lleva a Ícaro de regreso al meca",
|
||
"QuestTarget_127200041": "Busca la manera de atravesar la puerta",
|
||
"QuestTarget_127200043": "Busca la manera de atravesar la puerta que está delante",
|
||
"QuestTarget_127200046": "Encuentra y derrota al primer bangbú dorado",
|
||
"QuestTarget_127200047": "Encuentra y derrota al segundo bangbú dorado",
|
||
"QuestTarget_127200048": "Encuentra y derrota al tercer bangbú dorado",
|
||
"QuestTarget_4150101": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4150102": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4150103": "Ve a echar un vistazo fuera",
|
||
"QuestTarget_4150104": "Habla un poco más con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4150105": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4150106": "Acompañar a Shunguang a ver los puestos",
|
||
"QuestTarget_4150107": "Ve a hablar con los otros vecinos",
|
||
"QuestTarget_4150108": "Habla con Piedraleón",
|
||
"QuestTarget_4150109": "Habla con Piedraleón, que te está saludando",
|
||
"QuestTarget_4150110": "Pregúntale al minero qué ocurre",
|
||
"QuestTarget_4150111": "Hablar con el Cairn del vecindario",
|
||
"QuestTarget_4150112": "Habla con Buenos Bienes",
|
||
"QuestTarget_4150113": "Informa a {M#Belle}{F#tu hermano}",
|
||
"QuestTarget_4150114": "El asceta que está al lado parece querer decir algo",
|
||
"QuestTarget_4150201": "Prepárate para el rescate con {M#Belle}{F#tu hermano}",
|
||
"QuestTarget_4150202": "Entra en la Cavidad",
|
||
"QuestTarget_4150203": "Usa la técnica de desintegración para abrirte paso",
|
||
"QuestTarget_4150204": "Sigue adelante",
|
||
"QuestTarget_4150205": "Derrota a los seres etéreos",
|
||
"QuestTarget_4150206": "Interroga al gerente de Porcelumex",
|
||
"QuestTarget_4150207": "Usa la técnica de desintegración para romper el obstáculo",
|
||
"QuestTarget_4150208": "Habla con el minero",
|
||
"QuestTarget_4150209": "Sigue adelante",
|
||
"QuestTarget_4150210": "Investiga los escombros que bloquean el camino",
|
||
"QuestTarget_4150211": "Tira de la palanca de la vagoneta minera",
|
||
"QuestTarget_4150212": "Arranca la vagoneta minera y destruye las rocas",
|
||
"QuestTarget_4150213": "Destruye el núcleo simbiótico",
|
||
"QuestTarget_4150214": "Rescata al discípulo de la escuela de artes marciales atrapado",
|
||
"QuestTarget_4150215": "Sigue adelante",
|
||
"QuestTarget_4150216": "Elimina a los monstruos de miasma que bloquean el camino",
|
||
"QuestTarget_4150217": "Enfréntate a los seres etéreos miasmáticos",
|
||
"QuestTarget_4150218": "Sigue adentrándote en la mina",
|
||
"QuestTarget_4150219": "Derrota a los monstruos miasmáticos que han aparecido",
|
||
"QuestTarget_4150220": "Reúnete con la supervisora impaciente",
|
||
"QuestTarget_4150301": "Evalúa la situación con los demás",
|
||
"QuestTarget_4150302": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4150303": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4150305": "Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre lo ocurrido",
|
||
"QuestTarget_4150306": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4151101": "Sal y reúnete con los demás",
|
||
"QuestTarget_4151102": "Investigar la calle",
|
||
"QuestTarget_4151103": "Habla con las tiendas cercanas para buscar pistas",
|
||
"QuestTarget_4151104": "Pregúntale a Shunguang cómo se encuentra",
|
||
"QuestTarget_4151105": "Pregúntale por el paradero del libro antiguo al regateador Biao",
|
||
"QuestTarget_4151106": "Discute el siguiente paso a seguir",
|
||
"QuestTarget_4151107": "Volver con el cliente habitual",
|
||
"QuestTarget_4151108": "Vuelve al Templo Suibian para investigar el libro antiguo",
|
||
"QuestTarget_4152101": "Habla con Shunguang y Banyue",
|
||
"QuestTarget_4152102": "Interroga al minero al que rescataron",
|
||
"QuestTarget_4152103": "Encuentra a Dialyn",
|
||
"QuestTarget_4152104": "Habla con Dialyn sobre los supervivientes",
|
||
"QuestTarget_4152105": "Encuentra a Banyue",
|
||
"QuestTarget_4152107": "Habla con Banyue sobre los supervivientes",
|
||
"QuestTarget_4152108": "Ayuda a Ning Qian a salir del apuro",
|
||
"QuestTarget_4152109": "Vuelve al Templo Suibian",
|
||
"QuestTarget_4152110": "Pregúntale a Banyue cómo está",
|
||
"QuestTarget_4152201": "Explora la antigua área minera una vez más con los demás",
|
||
"QuestTarget_4152202": "Sigue avanzando para investigar",
|
||
"QuestTarget_4152203": "Destruye los obstáculos frente a ti",
|
||
"QuestTarget_4152204": "Sigue adelante",
|
||
"QuestTarget_4152205": "Investiga el obstáculo",
|
||
"QuestTarget_4152206": "Encuentra una vagoneta minera",
|
||
"QuestTarget_4152207": "Conduce la vagoneta minera hasta el obstáculo",
|
||
"QuestTarget_4152208": "Detona la vagoneta minera",
|
||
"QuestTarget_4152209": "Dirígete al edificio residencial de la antigua área minera",
|
||
"QuestTarget_4152210": "Elimina a los enemigos que tienes delante",
|
||
"QuestTarget_4152211": "Investiga las misteriosas flores blancas",
|
||
"QuestTarget_4152212": "Examina la estatua del león de piedra",
|
||
"QuestTarget_4152213": "Sigue investigando",
|
||
"QuestTarget_4152214": "Examina la puerta cerrada herméticamente",
|
||
"QuestTarget_4152215": "Ve a hablar con tus compañeros",
|
||
"QuestTarget_4152216": "Regresa al centro del claro para reunirte con los demás",
|
||
"QuestTarget_4152217": "Derrota al sacrificio",
|
||
"QuestTarget_4152218": "Sal de la Cavidad",
|
||
"QuestTarget_4152301": "Consuela a Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152302": "Prepárate para descansar",
|
||
"QuestTarget_4152303": "(Opcional) Habla un poco más con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152304": "Vete a la cama",
|
||
"QuestTarget_4152401": "Ve a echar un vistazo fuera",
|
||
"QuestTarget_4152402": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152403": "Da un paseo con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152404": "Entra en El Té Inmortal",
|
||
"QuestTarget_4152405": "Pregúntale a Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152406": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152407": "Pregúntale a Songtao",
|
||
"QuestTarget_4152408": "Habla con Banyue",
|
||
"QuestTarget_4152409": "Habla de nuevo con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152410": "Reúnete con los demás en torno al fuego para una charla nocturna",
|
||
"QuestTarget_4152411": "Vete a la cama",
|
||
"QuestTarget_4152412": "Observa la mesa que tienes delante",
|
||
"QuestTarget_4152413": "Prepárate para una reunión nocturna en torno al fuego",
|
||
"QuestTarget_4152414": "Habla con todos",
|
||
"QuestTarget_4152415": "(Opcional) Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4152416": "Habla con Dialyn",
|
||
"QuestTarget_4153101": "Comprueba qué ocurre al otro lado de la puerta",
|
||
"QuestTarget_4153201": "Habla con Dialyn",
|
||
"QuestTarget_4153202": "Entra en la Cavidad con el resto",
|
||
"QuestTarget_4153203": "Ayuda a la asceta que está frente a ti",
|
||
"QuestTarget_4153204": "Accede al módulo de memoria de Piedraleón",
|
||
"QuestTarget_4153205": "Investiga a fondo",
|
||
"QuestTarget_4153206": "Habla con la asceta que está frente a ti",
|
||
"QuestTarget_4153207": "Dirígete a las profundidades para investigar",
|
||
"QuestTarget_4153208": "Sigue avanzando",
|
||
"QuestTarget_4153209": "Habla con Ning Qian",
|
||
"QuestTarget_4153210": "Activa la formación asceta",
|
||
"QuestTarget_4153211": "Accede al módulo de memoria de Piedraleón",
|
||
"QuestTarget_4153212": "Sigue la ruta de los recuerdos para encontrar a Banyue",
|
||
"QuestTarget_4153213": "Habla con el asceta que tienes delante",
|
||
"QuestTarget_4153214": "Acércate a la formación para investigar",
|
||
"QuestTarget_4153215": "Investiga la formación asceta",
|
||
"QuestTarget_4153216": "Encuentra las bases de la formación",
|
||
"QuestTarget_4153217": "Destruye la primera base de la formación",
|
||
"QuestTarget_4153218": "Derrota a los seres etéreos que han aparecido",
|
||
"QuestTarget_4153219": "Busca la segunda base de la formación",
|
||
"QuestTarget_4153220": "Destruye la segunda base de la formación",
|
||
"QuestTarget_4153221": "Encuentra y destruye la tercera base de la formación",
|
||
"QuestTarget_4153222": "Lucha junto a Banyue",
|
||
"QuestTarget_4153223": "Prepárate para seguir a Sarah y Shiyuan",
|
||
"QuestTarget_4153224": "Continúa siguiendo a Sarah y Shiyuan",
|
||
"QuestTarget_4153225": "Derrota al enemigo",
|
||
"QuestTarget_4153301": "Pregúntale a Shunguang",
|
||
"QuestTarget_4153302": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4153303": "Vete a la cama",
|
||
"QuestTarget_4153304": "Habla con Dialyn",
|
||
"QuestTarget_4155001": "La vida ha vuelto a la normalidad. Continúa investigando cuando llegue el momento adecuado",
|
||
"QuestTarget_510410201": "Acompaña a N.º\u00A011 al salón de masajes de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_511110401": "Acompaña a Antón al salón de masajes de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_511610201": "Acompaña a Lighter al salón de masajes de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_511910401": "Acompaña a Ellen al salón de masajes de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_514710101": "Dirígete con Banyue al muelle del Puerto Elpis",
|
||
"QuestTarget_514710201": "Ve con Banyue a la estación de recarga de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_514710301": "Ve con Banyue a la sala de <i>mahjong</i> de los Altos de Failumen",
|
||
"QuestTarget_514710401": "Ve con Banyue a la estación de metro de las Bailarinas Mellizas",
|
||
"QuestTarget_514710501": "Ve con Banyue al hotel cápsula de la Plaza Luciente",
|
||
"QuestTarget_514810201": "Ve con Dialyn al puesto de crema dulce Balabala Tong Sui",
|
||
"QuestTarget_600170101": "Habla con Currabú",
|
||
"QuestTarget_600170201": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170202": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170204": "Hablar con Ye Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600170301": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170302": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170401": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170402": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170501": "Habla con Currabú",
|
||
"QuestTarget_600170502": "Completar el nivel de autochess",
|
||
"QuestTarget_600170601": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170602": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170603": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170701": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600170702": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170703": "Habla con «Amante de las Horas Extra»",
|
||
"QuestTarget_600170704": "Habla con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180201": "Saluda a la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180202": "Hablar con Paige",
|
||
"QuestTarget_600180203": "Toca música junto a la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180204": "Escuchar los comentarios de Paige junto con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180302": "Ve a buscar a Canuto con la hermana Shunguang\n<size=24><color=#CCCCCC>· Y, de paso, da una vuelta por el Barrio N.º\u00A06 con ella</color></size>",
|
||
"QuestTarget_600180304": "Habla con tu hermana asceta y busquen el taburete",
|
||
"QuestTarget_600180305": "Habla con tu hermana asceta y busquen el taburete",
|
||
"QuestTarget_600180401": "Reúnete con la hermana Shunguang en el cine",
|
||
"QuestTarget_600180402": "Ve una película con la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180403": "Despídete de la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180404": "Lee el contenido del diario",
|
||
"QuestTarget_600180501": "Ve a comprar un disco a la tienda de Elfy",
|
||
"QuestTarget_600180502": "Dirígete al Puerto Elpis tal y como habías acordado",
|
||
"QuestTarget_600180503": "Da un paseo por el puerto con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180504": "Sube al faro con Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180505": "Saca una foto de la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180506": "Habla con la hermana Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600180507": "Entrégale el regalo a Shunguang",
|
||
"QuestTarget_600190101": "Hablar con Lyla",
|
||
"QuestTarget_600190202": "Escucha la discusión que está teniendo lugar",
|
||
"QuestTarget_600190203": "Participa en «Duelo de secuencias simuladas»",
|
||
"QuestTarget_600190301": "Participa en «Duelo de secuencias simuladas»",
|
||
"QuestTarget_600190401": "Participa en «Duelo de secuencias simuladas»",
|
||
"QuestTarget_600190501": "Participa en «Duelo de secuencias simuladas»",
|
||
"QuestTarget_600190601": "Participa en «Duelo de secuencias simuladas»",
|
||
"QuestTarget_600410101": "Ve a ver con qué problema se ha topado Grace",
|
||
"QuestTarget_600410102": "Respóndele a Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410103": "Entra en la Fortaleza Motorizada Perdida.",
|
||
"QuestTarget_600410104": "Habla con Butrecista para obtener información",
|
||
"QuestTarget_600410105": "Habla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410106": "Graba una escena con Sobrecarga",
|
||
"QuestTarget_600410107": "Graba una escena con Sobrecarga",
|
||
"QuestTarget_600410108": "Finaliza la sesión de grabación",
|
||
"QuestTarget_600410109": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410110": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410201": "Ve al plató de grabación para escuchar la explicación del guion de Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410202": "Graba una escena con Serpiente de Cascabel",
|
||
"QuestTarget_600410203": "Graba una escena con Serpiente de Cascabel",
|
||
"QuestTarget_600410204": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410205": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410301": "Ve al plató de grabación para escuchar la explicación del guion de Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410302": "Graba una escena con Nitrocombustible",
|
||
"QuestTarget_600410303": "Graba una escena con Nitrocombustible",
|
||
"QuestTarget_600410304": "Comienza la sesión de grabación.",
|
||
"QuestTarget_600410305": "Continúa con la grabación",
|
||
"QuestTarget_600410306": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410307": "Habla con el director",
|
||
"QuestTarget_600410401": "Ve al plató de grabación para escuchar la explicación del guion de Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410402": "Graba una escena con Tormenta magnética",
|
||
"QuestTarget_600410403": "Graba una escena con Tormenta magnética",
|
||
"QuestTarget_600410404": "Mecabú Dorado - Día 4-4",
|
||
"QuestTarget_600410405": "Historia de Mecabú Dorado - Día 4 (5)",
|
||
"QuestTarget_600410501": "Ve al plató de grabación para escuchar la explicación del guion de Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600410502": "Graba la escena de la batalla final",
|
||
"QuestTarget_600410503": "Completa el último enfrentamiento junto a Shaslan",
|
||
"QuestTarget_600410504": "¡El rodaje ha llegado a su fin! Ve a hablar con el director",
|
||
"QuestTarget_600411101": "Charla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600411201": "Charla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600411301": "Charla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600411401": "Charla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_600411501": "Charla con Director Ohno",
|
||
"QuestTarget_7007401": "Confirma la colaboración del salón de masajes de Duyi",
|
||
"QuestTarget_9000401": "Hablar con todos estos adorables personajes",
|
||
"QuestTarget_9000402": "Hablar con los miembros especiales",
|
||
"Quest_Archive_Unlock_TipClick_22": "Se desbloquea al completar «Al borde del abismo (I)» en las crónicas de Faetón",
|
||
"Quest_VHSName_022": "Al borde del abismo",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500005": "Lo que se oculta en lo profundo de las pesadillas. Aquello a lo que más temes enfrentarte: los deseos.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500010": "Espero que... esté bien.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500015": "Para una aventura fuera de la montaña, el primer paso es ocultar tu identidad, ¿cierto?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500030": "Es un placer trabajar contigo por primera vez, proxy legendari{M#o}{F#a}. Espero aprender mucho de ti.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500035": "Es un placer trabajar contigo por primera vez, proxy legendari{M#o}{F#a}. Espero aprender mucho de ti.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500040": "Incluso los lugares más afectados por el miasma muestran señales de vida.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500045": "Para una aventura fuera de la montaña, el primer paso es ocultar tu identidad, ¿cierto?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500050": "¡Soy Dialyn, empleada número 2493, a tu servicio!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500055": "¿Ni siquiera tuviste que interrogarlo y ya confesó?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500060": "Un reencuentro emotivo entre viejos y nuevos amigos.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500070": "Un reencuentro emotivo entre viejos y nuevos amigos.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500090": "Las máquinas asesinas... deben ser juzgadas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500095": "Las máquinas asesinas... deben ser juzgadas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500100": "Las máquinas asesinas... deben ser juzgadas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500110": "A partir de ahora, no habrá más secretos, te lo prometo con el meñique.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500120": "¿Acaso el poder del creador podrá liberarla de sus ataduras y devolverle su verdadera libertad?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500130": "Aguanta, aguanta un poco más...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500145": "El libro antiguo ha confirmado que la formación asceta es real.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500150": "Los lamentos del pasado persisten, pues hay quien nunca lo olvida.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500160": "El libro antiguo ha confirmado que la formación asceta es real.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500165": "El libro antiguo ha confirmado que la formación asceta es real.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500175": "Viejos amigos, viejos lugares. Es hora de enfrentarlos otra vez.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500180": "Viejos amigos, viejos lugares. Es hora de enfrentarlos otra vez.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500190": "Es difícil memorizar el mantra para proteger la espada.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500195": "Al volver a este lugar, algunos recuerdos han vuelto a aflorar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500200": "Al volver a este lugar, algunos recuerdos han vuelto a aflorar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500210": "Al volver a este lugar, algunos recuerdos han vuelto a aflorar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500220": "Al volver a este lugar, algunos recuerdos han vuelto a aflorar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500240": "Al volver a este lugar, algunos recuerdos han vuelto a aflorar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500250": "¿Es tu propia voz o hay algo más que acecha en las profundidades de la Cavidad?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500260": "La situación se ha vuelto más complicada, no es momento de precipitarte.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500270": "La situación se ha vuelto más complicada, no es momento de precipitarte.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500280": "Despejemos la mente por la amistad que queremos proteger.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500290": "Despejemos la mente por la amistad que queremos proteger.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500300": "Despejemos la mente por la amistad que queremos proteger.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500320": "Dale una opción sin margen para mentiras ni florituras.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500330": "¿Qué estará tramando Sarah?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500340": "Despejemos la mente por la amistad que queremos proteger.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500350": "La responsibilidad como juez de Krampus es alcanzar la «verdad» a cualquier precio.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500380": "Una promesa como tu compañero, no una declaración como tu protector.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500390": "La carga tan pesada de los secretos parece aliviarse momentáneamente al calor del fuego.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500400": "¡Tráelos a todos de vuelta!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500410": "¡Tráelos a todos de vuelta!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500420": "Para aliviar esa carga, tanto para mí como para mis compañeros, debo pagar... esas deudas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500430": "Para aliviar esa carga, tanto para mí como para mis compañeros, debo pagar... esas deudas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500440": "Para aliviar esa carga, tanto para mí como para mis compañeros, debo pagar... esas deudas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500450": "Para aliviar esa carga, tanto para mí como para mis compañeros, debo pagar... esas deudas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500460": "Para aliviar esa carga, tanto para mí como para mis compañeros, debo pagar... esas deudas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500465": "Aprovecha todos los momentos que te quedan para compensar tu pasado, hasta el final.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500470": "Aprovecha todos los momentos que te quedan para compensar tu pasado, hasta el final.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500475": "Aprovecha todos los momentos que te quedan para compensar tu pasado, hasta el final.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500480": "La respuesta a tu trágico deseo se encuentra justo delante...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500490": "Ha llegado el momento. Todo vuelve a su origen.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500510": "Quizás solo sea la calma antes de la tormenta.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500520": "Quizás solo sea la calma antes de la tormenta.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500525": "Quizás solo sea la calma antes de la tormenta.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11500530": "Quizás solo sea la calma antes de la tormenta.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11580001": "La verdad disfrazada es más devastadora que una mentira descarada.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11580002": "Sarah cumplió la profecía del Creador.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590001": "Lo que se oculta en lo profundo de las pesadillas. Aquello a lo que más temes enfrentarte: los deseos.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590002": "¡Soy Dialyn, empleada número 2493, a tu servicio!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590003": "Un reencuentro emotivo entre viejos y nuevos amigos.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590004": "Aprovecha todos los momentos que te quedan para compensar tu pasado, hasta el final.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590005": "Si los papeles se invirtieran, él tomaría la misma decisión.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590006": "Si los papeles se invirtieran, él tomaría la misma decisión.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11590007": "Si los papeles se invirtieran, él tomaría la misma decisión.",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500015": "Nueva residente del Templo Suibian",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500030": "Minero en apuros",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500045": "Maestra del templo suplente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500050": "Operadora servicial",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500055": "El arte del interrogatorio",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500095": "Transgresor",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500100": "Aniquilador",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500120": "Verdad primordial",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500130": "La redención que está por llegar",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500145": "Una existencia que enorgullece",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500165": "Un plan infalible",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500180": "Lugar de origen",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500190": "En mal estado",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500210": "Corazón mundano",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500220": "El recuerdo de la verja",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500240": "Confusión del agradecimiento",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500250": "Delirio recurrente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500260": "Existencia desconocida",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500270": "No más secretos",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500290": "Pastel de osmanto de edición limitada",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500320": "Matar dos pájaros de un tiro",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500340": "Vínculo entre compañeros",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500350": "Jueza",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500380": "Promesa entre colegas",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500390": "Reunión en torno al fuego",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500400": "Un cambio repentino",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500410": "Una nueva sospecha",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500420": "La búsqueda de otra solución",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500460": "La búsqueda de la base de la formación",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500465": "Un último aliento",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500475": "Vía de escape",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500480": "Sin más opciones",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500510": "Un breve respiro",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500525": "Un instante de calma",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11500530": "Fingiendo que todo sigue igual",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11580001": "La ilusión de la verdad",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11580002": "El retorno final",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590001": "El anhelo detrás de la pesadilla",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590002": "Servicio de Atención al Cliente perfecto",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590003": "Es más el susto que el dolor",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590004": "Juicio inconcluso",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590005": "El regreso de la pesadilla",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590006": "Lo arrebatado",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11590007": "El momento de la decisión final",
|
||
"RET_ROOM_NO_ABLE_CREAT_ROOM_FOR_ABGAME_RUNNING": "Te encuentras en una partida en modo competición de ¡Ehn na! La leyenda del ajedrez. Por favor, vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"RecommendTeamConfirm_3": "La clasificación se desbloquea al obtener 9 estrellas",
|
||
"RecommendTeamConfirm_4": "Esta función de recomendación del Hada se desbloqueará cuando tengas 6 agentes o más",
|
||
"Relic_132050301_briefdes": "Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un <color=#FFFFFF>contraataque: Pinzón invernal</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Pétalos dancísticos</color>, <color=#2BAD00>los enlaza directamente con la habilidad alternativa</color> <color=#FFFFFF>ventisca de esquirlas</color>, <color=#2BAD00>liberando una explosión de aire que golpea a los enemigos cercanos e inflige una gran cantidad de daño</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, Hoshimi Miyabi obtiene cargas de <color=#FFFFFF>cencellada</color> y la <color=#2BAD00>tasa de vulnerabilidad</color> del objetivo <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"Relic_132050301_des": "Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un <color=#FFFFFF>contraataque: Pinzón invernal</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Pétalos dancísticos</color>, <color=#2BAD00>los enlaza directamente con la habilidad alternativa</color> <color=#FFFFFF>ventisca de esquirlas</color>, <color=#2BAD00>liberando una explosión de aire que golpea a los enemigos cercanos e inflige una gran cantidad de daño</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, Hoshimi Miyabi obtiene 3 cargas de <color=#FFFFFF>cencellada</color> y la <color=#2BAD00>tasa de vulnerabilidad</color> del objetivo <color=#2BAD00>aumenta en un 75\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_132070101_des": "{AWAKEN_1191#Tras ejecutar el tercer ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Corte de sierra</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>, ejecuta de inmediato un <color=#FFFFFF>estocada gélida</color>, la cual inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> contra los enemigos que hay en un área grande frente a ella. Al golpear a un enemigo con una <color=#FFFFFF>estocada gélida</color>, la <color=#2BAD00>Defensa</color> del objetivo <color=#2BAD00>disminuye en un 30\u00A0%</color> durante 15\u00A0s. Al ejecutar una <color=#FFFFFF>estocada gélida</color> adicional, el <color=#2BAD00>Daño Crítico</color> de dicha habilidad <color=#2BAD00>aumenta en un 25\u00A0%</color> durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La duración se reinicia con cada activación.}{NOAWAKEN_1191#Tras ejecutar el tercer ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Tiburonado</color>, el <color=#FFFFFF>contraataque: Arrecife submarino</color>, el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> o el <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, provoca una <color=#2BAD00>estocada gélida adicional</color>, la cual inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> <color=#2BAD00>a los enemigos en un área grande frente a ella</color> y <color=#2BAD00>reduce la Defensa del objetivo en un 30\u00A0%</color> durante 15\u00A0s. Al ejecutar una <color=#FFFFFF>estocada gélida</color> adicional, el <color=#2BAD00>Daño Crítico</color> de dicha habilidad <color=#2BAD00>aumenta en un 25\u00A0%</color> durante 15\u00A0s. Pueden acumularse hasta 3 cargas. La <color=#FFFFFF>estocada gélida</color> adicional no afecta a las formas alternativas de la habilidad original.} ",
|
||
"Relic_132230301_briefdes": "Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> y <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un apoyo defensivo</color> que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo: Obstrucción orbital</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, su <color=#2BAD00>Daño Crítico aumenta</color>.",
|
||
"Relic_132230301_des": "Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> y <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un apoyo defensivo</color> que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo: Obstrucción orbital</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, su <color=#2BAD00>Daño Crítico aumenta en un 50\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"ReplayBtn1": "Ver recuerdo del arreglo floral",
|
||
"ReplayBtn2": "Reproducción de música",
|
||
"ReplayBtn3": "Ver recuerdo de la película",
|
||
"S3_ReferenceDesc02": " ",
|
||
"SectionName_BangbooMegaRobot": "Fortaleza Motorizada Perdida",
|
||
"SenderNote1_141041": "Impresión de N.º\u00A011:\n · N.º\u00A011 sigue llamándome como le apetece en cada momento.",
|
||
"SenderNote1_141301": "Impresión de Orfia y Magas:\n · Esta chica siente tanta curiosidad por el mundo como un gato.",
|
||
"SenderNote1_141361": "Impresión de Gatillo:\n · Educada, gentil, perceptiva y de fiar. Esas son las cualidades que mejor resumen la primera impresión que Gatillo deja en las personas.",
|
||
"SenderNote1_141461": "Impresión de Sporos:\n · Es tanto un ángel que ama las flores, se lleva bien con los bangbús y resuelve problemas como un demonio que se come las flores, les toma el pelo a los bangbús y causa todo tipo de accidentes.",
|
||
"SenderNote1_161351": "Impresión de Pulchra:\n · Para Pulchra, los enemigos o amigos no son lo que importa. No son más que papeles temporales sujetos a su trabajo.",
|
||
"SenderNote1_211051": "Impresión de Yidhari:\n · A pesar de lo fría que resulta la oscuridad, ella transmite una sensación ardiente.",
|
||
"SenderNote1_211411": "Impresión de Ukinami Yuzuha:\n · Maestra de las bromas, pero no lo hace por diversión.",
|
||
"SenderNote1_211441": "Impresión de Komano Manato:\n · Incluso un hermano mayor tan fiable preocupa a veces a sus hermanitos.",
|
||
"SenderNote1_211451": "Impresión de Lucía:\n · Llega oculta por el manto de la noche, como un enigma bajo el cielo estrellado.",
|
||
"SenderNote1_221471": "Impresión de Banyue:\n · Problemas de un mecanismo sapiente, parte 1: ¿por qué la alarma de seguridad no deja de sonar?",
|
||
"SenderNote1_221481": "Impresión de Dialyn:\n · ¡Hola, cariño! Aquí tienes a tu agente exclusiva del Servicio de Atención al Cliente de primera.",
|
||
"SenderNote2_221471": " · Problemas de un mecanismo sapiente, parte 2: el mantenimiento de las piezas antiguas.",
|
||
"SenderNote2_221481": "· Toda persona importante termina recibiendo inevitablemente innumerables reclamaciones.",
|
||
"SenderNote3_221471": " · Problemas de un mecanismo sapiente, parte 3: ¿cómo medir la carga de un corazón?",
|
||
"SenderNote3_221481": "· Atenderé a las llamadas y lamentos del pasado en nombre del ayer.",
|
||
"Side_Chat_Chapter04_1401_25": "¿En el salón de masajes de Duyi?",
|
||
"Side_OngoingLevel_SideSuibianTempleRevival-8_121001003_01": "{M#Más adelante deberíamos poder elegir. ¿Porcelumen con forma de vaca?}{F#Más adelante deberíamos poder elegir. ¿Porcelumen con forma de vaca?}",
|
||
"Side_OngoingLevel_SideSuibianTempleRevival-8_121001005_01": "{M#¡Más adelante debería haber porcelumen con forma de vaca! ¡Y con cuernos!}{F#¡Más adelante debería haber porcelumen con forma de vaca! ¡Y con cuernos!}",
|
||
"Simulation_Cataclysmic_01": "Simulación de umbral: fácil",
|
||
"Simulation_Cataclysmic_02": "Simulación de umbral: difícil",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_1": "· Duración del encargo de El Té Inmortal: -{0}\u00A0% {1}",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_2": "· Ganancias de las ventas en autogestión: +{0}\u00A0% {1}",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_Level_1": "Auge en ciernes",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_Level_2": "De vuelta al redil",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_Level_6": "Líder de tendencias",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_NextLevel_1": "(siguiente nivel: -{0}\u00A0%)",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkBuff_NextLevel_2": "(siguiente nivel: +{0}\u00A0%)",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkTask_Detail_1": "Productos en venta en la autogestión: {0}",
|
||
"SuibianTemple_AutoWorkTask_Detail_1_delimiter": ",\u00A0",
|
||
"SuibianTemple_AutoWork_Reward": "Se han detenido las estaciones de fabricación y los equipos de aventura en funcionamiento. Has obtenido los siguientes artículos:\u00A0",
|
||
"SuibianTemple_AutoWork_Title_State_1": "Política de negocio",
|
||
"SuibianTemple_ThePawnShop_Close": "Tiempo restante para el cierre del canje:\u00A0",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_05": "Solo podrás utilizar a Wise y Belle <color=#D9A600>durante el seguimiento del encargo «Al borde del abismo»</color>.",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_12": "Solo podrás utilizar a Wise y Belle <color=#D9A600>durante el seguimiento del encargo «Separación y reencuentro» en el Puerto Elpis</color>.",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_13": "Solo podrás utilizar a Wise y Belle <color=#D9A600>dentro de la Fortaleza Motorizada Perdida</color>.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_05": "<color=#D9A600>Durante el encargo «Al borde del abismo»</color>, solo podrás vestir los conjuntos de discípulos del Templo Suibian.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_12": "<color=#D9A600>Durante el encargo «Separación y reencuentro» en el Puerto Elpis</color>, solo podrás vestir los conjuntos de discípulos del Templo Suibian.",
|
||
"TL_Csr_C24_MR1_Village_040": "¿Así que este es el pueblo?",
|
||
"TL_Csr_C25_MR2_1_010": "Ya estamos cerca...",
|
||
"TL_Csr_C25_MR3_3_020": "Ah...",
|
||
"Tab2_1012": "Capítulo 5 de la temporada 2",
|
||
"TarotCard_1000974_story": "El dobladillo de su vestido y el parasol son más que un método para distraer la atención. Cuando Vivian abre su parasol, su fiero instinto de protección es capaz de arrasar con cualquier obstáculo, protegiéndola de cualquier hostilidad.",
|
||
"TarotCard_1000986_ExtraDes": "Línea directa disponible 24/7: Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color>, la tasa de vulnerabilidad aumenta adicionalmente en un 20\u00A0%, y el daño que infligen todas las unidades contra el enemigo afectado por <color=#FFFFFF>queja maliciosa</color> aumenta en un 15\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1000986_des": "Dialyn ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Línea directa disponible 24/7</color>.",
|
||
"TarotCard_1000986_name": "Contrato: Dial de los difuntos",
|
||
"TarotCard_1000986_story": "Solo los muertos pueden marcar el teléfono que Dialyn lleva consigo. Cuando suena una llamada, se alza el telón del juicio que sentencia los crímenes del presente con las verdades del pasado.",
|
||
"TarotCard_1000987_ExtraDes": "La codicia consume cual fuego: Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>, provoca <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> sobre el enemigo. En ese estado, la <color=#FF5521>resistencia ígnea</color> de dicho enemigo se reduce en un 10\u00A0% durante 30\u00A0s. Al golpear a un enemigo afectado por <color=#FFFFFF>estremecimiento</color> con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león - Furia</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso - Furia</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Derrumbe montañoso</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, el daño bruto infligido aumenta en un 10\u00A0%. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Destructor de montañas</color>, la duración del Aturdimiento actual de dicho enemigo aumenta en 2\u00A0s. Este efecto solo se puede activar una vez por cada Aturdimiento, y no se puede acumular con efectos del mismo tipo.",
|
||
"TarotCard_1000987_des": "Banyue ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>La codicia consume cual fuego</color>.",
|
||
"TarotCard_1000987_name": "Contrato: Cumbre más alta",
|
||
"TarotCard_1000987_story": "Siempre habrá una montaña más alta. Ya sea en las artes marciales o en la templanza, Banyue siempre aspira a alcanzar los picos más encumbrados. Al mirar atrás, se da cuenta de las hazañas que ha logrado.",
|
||
"TarotCard_1043019_name": "Combate: Bloquebú",
|
||
"TarotCard_1044020_name": "Combate: Birkblick",
|
||
"TarotCard_1053005_des": "Aumenta la Defensa de todos los miembros del equipo en un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>.\nTécnica activa: se disfraza de bolsa de papel. Mientras esté disfrazado, tiene el efecto de mofa. Al ser atacado por un enemigo o al terminar la duración del disfraz, provocará una detonación que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color> en el AdE.",
|
||
"TeleportName_106104": "Entrada al plató de grabación",
|
||
"TextMap_Access_VREquipRank": "Obtención: patrulla de área",
|
||
"Text_Date_22147103_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «¡A eso llamo yo maestría!»",
|
||
"Text_Date_22147104_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Santuario»",
|
||
"Text_Date_22148102_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Recuerdos con 50\u00A0% de azúcar»",
|
||
"Text_Date_22148105_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «Contratación directa {M#del jefe}{F#de la jefa}»",
|
||
"Text_Date_5104102_Task": "Destino deseado: salón de masajes en la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5111104_Task": "Destino deseado: salón de masajes en la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5116102_Task": "Destino deseado: salón de masajes en la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5119104_Task": "Destino deseado: salón de masajes en la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5147101_Task": "Destino deseado: muelle del Puerto Elpis",
|
||
"Text_Date_5147102_Task": "Destino deseado: estación de recarga de la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5147103_Task": "Destino deseado: sala de <i>mahjong</i> de los Altos de Failumen",
|
||
"Text_Date_5147104_Task": "Destino deseado: estación de metro de las Bailarinas Mellizas",
|
||
"Text_Date_5147105_Task": "Destino deseado: hotel cápsula de la Plaza Luciente",
|
||
"Text_Date_5148102_Task": "Destino deseado: puesto de crema dulce Balabala Tong Sui",
|
||
"Text_Date_Begin_Confirm": "¿Quieres que {0} te acompañe a una quedada en: {1}?",
|
||
"Text_Transition_2214711": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Banyue</color> en la entrada del metro del Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"Text_Transition_221471103": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Banyue</color> en la entrada del metro de la Plaza Luciente.",
|
||
"Text_Transition_221471201": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Banyue</color> en el paso elevado en los Altos de Failumen.",
|
||
"Text_Transition_221481101": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> en el aparcamiento de la Plaza Luciente.",
|
||
"Text_Transition_221481103": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> en la entrada del metro de la Plaza Luciente.",
|
||
"Text_Transition_221481107": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> en el Puerto Elpis.",
|
||
"Text_Transition_221481202": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> en el camino que conduce al hotel del resort Ensueño.",
|
||
"Text_Transition_221481203": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> junto al teleférico en los Altos de Failumen.",
|
||
"Text_Transition_221481204": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Dialyn</color> en el paso elevado de los Altos de Failumen.",
|
||
"TheGun_Slot2Sub": " ",
|
||
"TimelineDesc2002": "Si las emociones olieran, los momentos contigo estarían impregnados de una fragancia floral.",
|
||
"Tips_10012318": "Después del primer o segundo ataque de <color=#FFFFFF>Pico encumbrado</color>, pulse <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Rugido de león</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012319": "Después del tercer o cuarto ataque de <color=#FFFFFF>Pico encumbrado</color>, pulse <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Sacudida terrenal</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012320": "Después del primer o segundo ataque de <color=#FFFFFF>Cúspide majestuosa</color>, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Temblor montuoso</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012321": "Después del tercer o cuarto ataque de <color=#FFFFFF>Cúspide majestuosa</color>, pulse <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El camino</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012324": "Al tener 120 <color=#FFFFFF>ascuas furibundas</color>, mantenga pulsado <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para entrar en el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia:</color> <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012325": "En el estado de <color=#FFFFFF>semblante de furia</color>, mantenga pulsado <IconMap:Icon_Special_Fairy> para ejecutar un combo automático, o <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ejecutar <color=#FFFFFF>Derrumbe montañoso</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012326": "Pulse repetidamente <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> hasta ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Papel!</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012327": "Mantenga pulsado <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para golpear al enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX: ¡Largo!</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_1211110407": "¿Cómo? ¿Que ese no es el objetivo de un salón de masajes?",
|
||
"Tips_1410410201": "Escuché que este salón de masajes es de fiar.",
|
||
"Tips_150006014": "El Mecabú ha obtenido un nuevo módulo de combate.",
|
||
"Tips_150006015": "Pulsa para ver la información detallada del módulo.",
|
||
"Tips_150006016": "Cada módulo incluye una serie de habilidades.",
|
||
"Tips_150006017": "Una vez desbloqueados, podrás usar estas habilidades durante el combate.",
|
||
"Tips_1611610201": "Escuché que hay un salón de masajes muy bueno por aquí.",
|
||
"Tips_200015301": "Hay nuevo contenido en la patrulla de área.",
|
||
"Tips_200028201": "Ya puedes usar la autogestión en el Templo Suibian. Pulsa en «Política de negocio» para consultar.",
|
||
"Tips_200028202": "La autogestión simplifica el proceso de obtención de omnimonedas y emblemas de nube.",
|
||
"Tips_200028202_1": "La autogestión no requiere de bangbús designados.",
|
||
"Tips_200028203": "La estrategia comercial actual es completar primero los encargos de adquisición periódica de El Té Inmortal.",
|
||
"Tips_200028204": "Cada vez que se active la autogestión, se organizarán los encargos de pedido y las ventas en función de la estrategia comercial.",
|
||
"Tips_200028205": "Cuando la cantidad de omnimonedas alcance el límite del periodo, no se tomarán pedidos de El Té Inmortal.",
|
||
"Tips_200028206": "La velocidad de finalización de encargos y la eficiencia de venta pueden aumentar al cumplir condiciones específicas.",
|
||
"Tips_200028207": "Aquí puedes ver las ganancias estimadas para las próximas 20 horas.",
|
||
"Tips_200028208": "Pulsa «Comenzar autogestión» y, con la ayuda de Rocaleón, ¡empieza a trabajar con un solo clic!",
|
||
"Tips_200028208_1": "No olvides volver a esta interfaz para reclamar tus recompensas cuando termine la autogestión.",
|
||
"Tips_20007101": "Aquí está la lista de encargos de patrulla de área del Ministerio de Defensa.",
|
||
"Tips_260000019": "¡Yo creo que los arreglos florales bajitos quedan más lindos, {M#hermano}{F#hermana}!",
|
||
"Tips_72025143": "Cuando Banyue entra en estado de semblante de furia, recupera energía al ejecutar un golpe letal y el daño de todo el equipo aumenta.",
|
||
"Tips_72025145": "Tras activar término, el Aturdimiento provocado por todo el equipo aumenta.",
|
||
"Tips_72025146": "¡El Aturdimiento provocado por todo el equipo ha aumentado!",
|
||
"Tips_72025147": "Cuando el enemigo entra en estado de Aturdimiento, todo el equipo recupera dB.",
|
||
"Tips_72025148": "¡Ha obtenido dB!",
|
||
"Tips_72025149": "Cuando cualquier personaje recupera PV, el daño infligido por todo el equipo aumenta.",
|
||
"Tips_72025150": "¡El daño infligido por todo el equipo ha aumentado!",
|
||
"Tips_74470005": "El sol se oculta tras las montañas remotas. ¿Cómo ha estado últimamente?",
|
||
"Tips_74470006": "Espero poder aprender mucho de usted hoy.",
|
||
"Tips_74470007": "Espero que mi compañía no le resulte aburrida hoy.",
|
||
"Tips_74470008": "Es un honor poder acompañarl{M#o}{F#a} en esta salida.",
|
||
"Tips_74470009": "Es un honor para mí formar parte de sus recuerdos.",
|
||
"Tips_74470010": "Ejem... Permítame unos segundos para ordenar esto.",
|
||
"Tips_74470012": "Por favor, enséñeme cómo funciona este aparato.",
|
||
"Tips_74470015": "Su estrategia es excelente.",
|
||
"Tips_74480003": "Estimado miembro vip, ¡activaré tus privilegios exclusivos durante un día!",
|
||
"Tips_74480005": "La mejor sonrisa de Atención al Cliente es mi especialidad.",
|
||
"Tips_74480010": "Es una lástima...",
|
||
"Tips_74480015": "Si quieres comer sopa picante, ¿por qué no pruebas mi salsa especial?",
|
||
"Tips_74480016": "Cuando el picante es tan fuerte que arrasa con las papilas gustativas, algunas personas ponen unas caras muy divertidas.",
|
||
"Tips_NewMecha_subtips2": "{LAYOUT_FALLBACK#Pulsa el área resaltada para continuar.}{LAYOUT_CONTROLLER#Pulsa <Action:UIStart> para continuar.}",
|
||
"TitleCondition_ZZZFes": "Se obtiene al participar en <color=#FFAF2C>«Zenless Zone Zero 2025FES»</color> y los eventos presenciales relacionados.",
|
||
"TitleText_3800196": "Segundo Mejor Servicio de Atención al Cliente en Ridu",
|
||
"TitleText_3800197": "Corazón de León Inflexible",
|
||
"TitleText_3800198": "{M#Depredador Supremo}{F#Depredadora Suprema}",
|
||
"TitleText_3800199": "Pausa al Fin del Mundo para un Paseo por el Parque",
|
||
"TitleText_3800200": "Gran Maestr{M#o}{F#a} Internacional",
|
||
"Title_10044201": "Banco de la Eternidad",
|
||
"Title_10044202": "Corazón aterciopelado",
|
||
"Title_10044203": "Doña intensa",
|
||
"Title_10044301": "Manual de reparación",
|
||
"Title_10044302": "La mayor víctima de los controles de seguridad del Ministerio de Seguridad Pública",
|
||
"Title_10044303": "La carga de un corazón",
|
||
"Title_10162401": "Aprovechar el momento",
|
||
"Title_10162402": "Una elección brillante",
|
||
"Title_11500005": "Omnisciente y omnipotente",
|
||
"Title_11500010": "Antigua área minera",
|
||
"Title_11500015": "Nueva residente del Templo Suibian",
|
||
"Title_11500020": "GAL",
|
||
"Title_11500025": "GAL",
|
||
"Title_11500027": "GAL",
|
||
"Title_11500030": "Minero en apuros",
|
||
"Title_11500035": "Primera colaboración",
|
||
"Title_11500040": "Flores blancas",
|
||
"Title_11500045": "Maestra del templo suplente",
|
||
"Title_11500050": "Operadora servicial",
|
||
"Title_11500055": "El arte del interrogatorio",
|
||
"Title_11500060": "Aprendiz de la escuela de artes marciales",
|
||
"Title_11500070": "Reencuentro",
|
||
"Title_11500080": "GAL",
|
||
"Title_11500090": "Objetivo del encargo",
|
||
"Title_11500095": "Transgresor",
|
||
"Title_11500100": "Aniquilador",
|
||
"Title_11500110": "Sinceridad mutua",
|
||
"Title_11500120": "Verdad primordial",
|
||
"Title_11500130": "La redención que está por llegar",
|
||
"Title_11500140": "Libro antiguo dañado",
|
||
"Title_11500145": "Una existencia que enorgullece",
|
||
"Title_11500150": "Súplica",
|
||
"Title_11500160": "Un mal comienzo",
|
||
"Title_11500165": "Un plan infalible",
|
||
"Title_11500170": "Supuesta divinidad",
|
||
"Title_11500175": "Sombra del pasado",
|
||
"Title_11500180": "Lugar de origen",
|
||
"Title_11500190": "En mala forma",
|
||
"Title_11500195": "Al otro lado del puente",
|
||
"Title_11500200": "Silencio",
|
||
"Title_11500210": "Corazón mundano",
|
||
"Title_11500220": "El recuerdo de la verja",
|
||
"Title_11500230": "GAL",
|
||
"Title_11500240": "Confusión del agradecimiento",
|
||
"Title_11500250": "Delirio recurrente",
|
||
"Title_11500260": "Existencia desconocida",
|
||
"Title_11500270": "No más secretos",
|
||
"Title_11500280": "Invitación de distracción",
|
||
"Title_11500290": "Pastel de osmanto de edición limitada",
|
||
"Title_11500300": "¿Qué es más importante?",
|
||
"Title_11500310": "GAL",
|
||
"Title_11500320": "Matar dos pájaros de un tiro",
|
||
"Title_11500325": "El festín de la determinación",
|
||
"Title_11500330": "Hay otra opción",
|
||
"Title_11500340": "Vínculo entre compañeros",
|
||
"Title_11500350": "Jueza",
|
||
"Title_11500360": "GAL",
|
||
"Title_11500370": "GAL",
|
||
"Title_11500380": "Promesa entre colegas",
|
||
"Title_11500390": "Reunión en torno al fuego",
|
||
"Title_11500400": "Un cambio repentino",
|
||
"Title_11500410": "Una nueva sospecha",
|
||
"Title_11500420": "La búsqueda de otra solución",
|
||
"Title_11500425": "GAL",
|
||
"Title_11500430": "Las deudas deben pagarse",
|
||
"Title_11500440": "Método de destrucción",
|
||
"Title_11500450": "Al borde de la muerte",
|
||
"Title_11500460": "Bases de la formación",
|
||
"Title_11500465": "Un último aliento",
|
||
"Title_11500470": "El peso de la verdad",
|
||
"Title_11500475": "Vía de escape",
|
||
"Title_11500480": "No hay otra opción",
|
||
"Title_11500490": "Ha llegado el momento",
|
||
"Title_11500500": "GAL",
|
||
"Title_11500510": "Un breve respiro",
|
||
"Title_11500520": "Nueva identidad",
|
||
"Title_11500525": "Un instante de calma",
|
||
"Title_11500530": "Fingiendo que todo sigue igual",
|
||
"Title_21500001": "La ilusión de la verdad",
|
||
"Title_21500002": "El retorno final",
|
||
"Title_Activity_bangbooAFK2": "¡Ehn na! Saga ajedrecista",
|
||
"UIText_18758": " ",
|
||
"UIText_251": "Siguiente etapa:",
|
||
"UIText_45558": "Límite de omnimonedas de esta temporada",
|
||
"UIText_45885": "· Al perder un combate se te restarán PV en función de la cantidad de unidades restantes del rival y el número de rondas.\n· Conforme el número de rondas aumente, la pérdida de PV tras ser derrotado también aumentará.\n· Si los PV de un agente se reducen a cero, se le eliminará de la partida.",
|
||
"UIText_45886": "· La moneda es el recurso básico para comprar bangbús, aumentar el número de unidades y actualizar la tienda.\n· En cada ronda, los jugadores reciben un ingreso base fijo.\n· A medida que aumenta el número de rondas, la cantidad de monedas que se obtiene por ronda también aumenta gradualmente.",
|
||
"UIText_46111": "X",
|
||
"UIText_46539": "Sin comenzar",
|
||
"UIText_46545": "Estrategia comercial",
|
||
"UIText_46550": "Eficiencia de gestión",
|
||
"UIText_46557": "Recompensa del prerregistro",
|
||
"UIText_46587": "Eficiencia de gestión",
|
||
"UIText_46829": "Estilo desbloqueado",
|
||
"UIText_46941": "LIMITED EVENT REWARDS !",
|
||
"UIText_46943": "750",
|
||
"UIText_46944": "1050",
|
||
"UIText_46945": "1350",
|
||
"UIText_46946": "1650",
|
||
"UIText_46950": "Puntos de ascenso",
|
||
"UIText_46951": "Instrucciones de estrategias",
|
||
"UIText_755": "Patrulla de área",
|
||
"VoidFront_PointSum_Des": "Récord total:\u00A0",
|
||
"Weapon_S_1471_Comment": "Las llamas de la purga se han alzado innumerables veces, mas nunca me han purificado a mí.",
|
||
"Weapon_S_1481_Comment": "Aquella llamada perdida... ella ha de ser la que conteste ahora.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414711": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FF5521>daño bruto ígneo</color> que inflige el portador aumenta en un <color=#2BAD00>9\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 2 cargas durante 20\u00A0s. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414712": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>23\u00A0%</color>. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FF5521>daño bruto ígneo</color> que inflige el portador aumenta en un <color=#2BAD00>10.35\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 2 cargas durante 20\u00A0s. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414713": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>26\u00A0%</color>. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FF5521>daño bruto ígneo</color> que inflige el portador aumenta en un <color=#2BAD00>11.7\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 2 cargas durante 20\u00A0s. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414714": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>29\u00A0%</color>. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FF5521>daño bruto ígneo</color> que inflige el portador aumenta en un <color=#2BAD00>13.05\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 2 cargas durante 20\u00A0s. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414715": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>32\u00A0%</color>. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FF5521>daño bruto ígneo</color> que inflige el portador aumenta en un <color=#2BAD00>14.4\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 2 cargas durante 20\u00A0s. La duración de cada carga es independiente.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414811": "Al estar inactivo, la Recuperación de Energía del portador aumenta en <color=#2BAD00>1.5</color>\u00A0ptos./s. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> e inflige daño <color=#F0D12B>físico</color>, el Aturdimiento infligido por los ataques del portador aumenta en un <color=#2BAD00>9\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 10\u00A0s. Al acumular 3 cargas, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta adicionalmente en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. El efecto de aumento del Daño Crítico solo puede activarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414812": "Al estar inactivo, la Recuperación de Energía del portador aumenta en <color=#2BAD00>1.7</color>\u00A0ptos./s. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> e inflige daño <color=#F0D12B>físico</color>, el Aturdimiento infligido por los ataques del portador aumenta en un <color=#2BAD00>10.3\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 10\u00A0s. Al acumular 3 cargas, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta adicionalmente en un <color=#2BAD00>34.5\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. El efecto de aumento del Daño Crítico solo puede activarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414813": "Al estar inactivo, la Recuperación de Energía del portador aumenta en <color=#2BAD00>1.9</color>\u00A0ptos./s. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> e inflige daño <color=#F0D12B>físico</color>, el Aturdimiento infligido por los ataques del portador aumenta en un <color=#2BAD00>11.7\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 10\u00A0s. Al acumular 3 cargas, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta adicionalmente en un <color=#2BAD00>39\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. El efecto de aumento del Daño Crítico solo puede activarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414814": "Al estar inactivo, la Recuperación de Energía del portador aumenta en <color=#2BAD00>2.1</color>\u00A0ptos./s. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> e inflige daño <color=#F0D12B>físico</color>, el Aturdimiento infligido por los ataques del portador aumenta en un <color=#2BAD00>13\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 10\u00A0s. Al acumular 3 cargas, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta adicionalmente en un <color=#2BAD00>43.5\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. El efecto de aumento del Daño Crítico solo puede activarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81414815": "Al estar inactivo, la Recuperación de Energía del portador aumenta en <color=#2BAD00>2.3</color>\u00A0ptos./s. Cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> e inflige daño <color=#F0D12B>físico</color>, el Aturdimiento infligido por los ataques del portador aumenta en un <color=#2BAD00>14.5\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas durante 10\u00A0s. Al acumular 3 cargas, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta adicionalmente en un <color=#2BAD00>48\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. El efecto de aumento del Daño Crítico solo puede activarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14147": "Fuego kármico de purgación",
|
||
"Weapon_TalentTitle_14148": "24/7",
|
||
"Wishlist_Main_Statement_Des": "[Introducción]\nEn el plan de entrenamiento especial puedes consultar los planes de entrenamiento de los agentes, calcular los materiales necesarios y dirigirte rápidamente a las interfaces de mejora de personaje o de obtención de materiales. Si estableces a un agente como objetivo del entrenamiento especial, aparecerá una marca especial en el Centro de Reclutamiento de la Asociación, la patrulla de área, la cacería infame, la tienda de música y la guía rápida.\n\n[Plan de mejora]\nPuedes establecer planes de mejora para los agentes, habilidades y pistas de disco. Una vez establecidos, los objetivos de mejora aparecerán en los módulos correspondientes.\n\n[Vista previa de materiales]\nAl establecer un plan de mejora, se calculará la cantidad y tipo de materiales requeridos según el progreso de la mejora del agente actual y los materiales que haya en el inventario (el cálculo se hará en función de los materiales necesarios para el nivel más alto), y se indicarán en los módulos correspondientes. Al presionar sobre un material, podrás ver sus detalles y método de obtención. Si no cuentas con la cantidad suficiente de dicho material, al pulsar sobre el botón del módulo correspondiente, podrás acceder rápidamente al método de obtención. Si cuentas con la cantidad suficiente de dicho material, irás directamente a la interfaz de mejora.\n\n[Ajustes rápidos]\nLos ajustes rápidos te permiten establecer planes de entrenamiento especiales en bloque. No solo puedes establecer los ajustes de cada módulo del agente actual, sino también aplicar los planes de entrenamiento a todos los agentes que ya poseas.\n\n[Objetivos del entrenamiento]\nAl establecer un agente como objetivo del entrenamiento especial, aparecerá una marca especial en el Centro de Reclutamiento de la Asociación, la patrulla de área, la cacería infame, la tienda de música y la guía rápida. Puedes cancelar o reemplazar el objetivo del entrenamiento en cualquier momento. Solo puedes establecer a un agente como objetivo de entrenamiento a la vez.\n\n[Más planes]\nPara más información, puedes consultar los planes de mejora de los agentes en la comunidad. Puedes adoptar directamente dichos planes como plan de entrenamiento especial para los agentes.",
|
||
"Wishlist_Main_Target_Box_Des": "Los materiales necesarios para el objetivo del entrenamiento aparecerán como un <color=#D9A600>símbolo especial</color> en las interfaces del Centro de Reclutamiento de la Asociación, la patrulla de área, la cacería infame, la tienda de música y la guía rápida, entre otras.",
|
||
"WithoutFirstPass": "Antes de usarlo, debes completar una vez la patrulla de área en la dificultad correspondiente.",
|
||
"WorldLevel_Title1007": "Patrulla de área",
|
||
"YiXuan_Skill_ExSpecial_03_Desc": "Se ejecuta automáticamente durante la técnica especial EX: Modeladora de nimbos.\nCuando el orbe de energía aparece y cuando se comprime, inflige <color=#FE437E>daño de tinta áurica</color>.\nDurante su ejecución, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Yidhari_Property_Branch_Desc_Dmg_01": "Multiplicador de daño de contraataque de Peso aplastante de la escarcha (alternativa)",
|
||
"Yidhari_Property_Branch_Desc_Stun_01": "Multiplicador de Aturdimiento de contraataque de Peso aplastante de la escarcha (alternativa)",
|
||
"Yidhari_Property_Normal_Desc_Dmg_01": "Multiplicador de daño de 1.er golpe (alternativa)",
|
||
"Yidhari_Property_Normal_Desc_Stun_01": "Multiplicador de Aturdimiento de 1.er golpe (alternativa)"
|
||
} |