4822 lines
812 KiB
JSON
4822 lines
812 KiB
JSON
{
|
||
"62001301_Description": "· El <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y el <color=#F0D12B>daño físico</color> de los agentes aumentan en un 30\u00A0%, y el daño infligido por la Anomalía de Atributo aumenta en un 30\u00A0%.\n· Cuando hay 1 o 2 agentes atacantes en el equipo, el Ataque de todo el equipo aumenta en un 10\u00A0%/25\u00A0%.",
|
||
"62001311_Description": "· Si en el equipo hay 1 o 2 agentes <color=#FFFFFF>atacantes</color>, cuando cualquier agente golpea a un enemigo, todo el equipo ignora un 10\u00A0%/20\u00A0% de la resistencia a todos los tipos de daño.\n· Tras golpear a un enemigo con una <color=#FFFFFF>réplica</color>, el Daño Crítico de los agentes aumenta en un 60\u00A0% durante 10\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001382_Description": "· El <color=#98EFF0>daño glacial</color> de los agentes aumenta en un 20\u00A0%, y el daño infligido por el ataque normal aumenta en un 40\u00A0%.\n· Cuando un agente ejecuta una técnica especial EX, su <color=#98EFF0>daño glacial</color> aumenta adicionalmente en un 20\u00A0% durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001383_Description": "· El <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de los agentes aumenta en un 20\u00A0%.\n· El daño infligido por el <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> de los agentes aumenta en un 40\u00A0% e ignora un 15\u00A0% de la Defensa del enemigo.",
|
||
"62001433_Description": "· El <color=#FE437E>daño etéreo</color> de los agentes aumenta en un 20\u00A0%.\n· Cuando se encuentran bajo el efecto de <color=#FFFFFF>velo etéreo</color>, el Ataque de los agentes aumenta en un 30\u00A0% y, al golpear a un enemigo, ignoran un 10\u00A0% de su <color=#FE437E>resistencia etérea</color>.",
|
||
"62001451_Description": "· El <color=#FE437E>daño etéreo</color> del agente aumenta en un 20\u00A0%.\n· Cuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, su velocidad de recuperación del Aturdimiento se reduce en un 20\u00A0% y el daño de Anomalía de Atributo recibido aumenta en un 20\u00A0%.",
|
||
"62001451_Title": "Espectro enigmático",
|
||
"62001453_Description": "· El <color=#98EFF0>daño glacial</color> y el <color=#FF5521>daño ígneo</color> de los agentes aumentan en un 15\u00A0%, y el daño infligido por la técnica definitiva aumenta en un 30\u00A0%.\n· Cuando un agente ejecuta la técnica especial EX, su <color=#98EFF0>daño glacial</color> y su <color=#FF5521>daño ígneo</color> aumentan en un 15\u00A0% adicional durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001453_Title": "Escarcha llameante",
|
||
"62001463_Description": "· Los PV máx. de los agentes aumentan en un 15\u00A0% y su <color=#FE437E>daño etéreo</color> y su <color=#98EFF0>daño glacial</color> aumentan en un 20\u00A0%.\n· Cuando los agentes ejecutan la técnica especial EX, el daño bruto aumenta en un 15\u00A0% durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001463_Title": "Resplandor helado",
|
||
"62001471_Title": "Filamentos caóticos",
|
||
"62001472_Description": "· La <color=#FE437E>tasa de acumulación de Anomalía etérea</color> y la <color=#98EFF0>tasa de acumulación de Anomalía glacial</color> de los agentes aumentan en un 25\u00A0%.\n· Cuando un agente provoca Anomalía de Atributo a un enemigo, su Defensa se reduce en un 10\u00A0% y el daño de Anomalía de Atributo recibido aumenta en un 20\u00A0% durante 10\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"62001472_Title": "Forja cardinal",
|
||
"62001473_Title": "Remolino glacial",
|
||
"69010901_Description": "· La <color=#FF5521>tasa de acumulación de Anomalía ígnea</color> y la <color=#FE437E>tasa de acumulación de Anomalía etérea</color> del agente <color=#2BAD00>aumentan en un 20\u00A0%</color> y la Maestría de Anomalía <color=#2BAD00>aumenta en 80 ptos.</color>\n·\u00A0Al provocar una Anomalía de Atributo, la Defensa del enemigo <color=#2BAD00>se reduce en un 15\u00A0%</color> y el daño infligido con la Anomalía de Atributo <color=#2BAD00>aumenta en un 40\u00A0%</color> durante 15\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69011001_Description": "·\u00A0La <color=#FE437E>tasa de acumulación de Anomalía etérea</color> y la <color=#F0D12B>tasa de acumulación de Anomalía física</color> de los agentes <color=#2BAD00>aumentan en un 25\u00A0%</color> y la Maestría de Anomalía <color=#2BAD00>aumenta en 60 ptos.</color>.\n·\u00A0Al provocar una Anomalía de Atributo, la Defensa del enemigo <color=#2BAD00>se reduce en un 10\u00A0%</color> y el daño infligido con la Anomalía de Atributo <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69011602_Description": "· Cuando la pérfida miasmática está afectada por <color=#FFAF2C>Anomalía de Atributo</color>, el daño anómalo que le inflige el agente aumenta en un 8\u00A0%. Pueden acumularse hasta 6 cargas. Al activar el <color=#FFFFFF>escudo miasmático</color>, se eliminan todas las cargas. Cada carga hace que la eficiencia con la que se elimina el <color=#FFFFFF>escudo miasmático</color> aumente en un 2.5\u00A0%.",
|
||
"69011901_Description": "· Cuando hay 1 o 2 agentes atacantes en el equipo, el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%/40\u00A0%</color>.\n· Tras infligir un golpe crítico, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>, y el Daño Crítico de los agentes atacantes <color=#2BAD00>aumenta en un 40\u00A0% adicional</color> durante 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69011902_Description": "· Cuando un agente golpea a Profanadora con el apoyo defensivo, todo el equipo obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>dictamen</color>. Cuando un agente derriba a Profanadora mientras ataca desde el aire, todo el equipo obtiene 4 cargas de <color=#FFFFFF>dictamen</color>. Pueden acumularse hasta 6 cargas de dictamen. Cada carga dura 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Por cada carga de <color=#FFFFFF>dictamen</color>, el Daño Crítico de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 5\u00A0%</color>, el daño físico <color=#2BAD00>aumenta en un 5\u00A0%</color> y el daño eléctrico <color=#2BAD00>aumenta en un 5\u00A0%</color>.\n· El daño de Anomalía de Atributo infligido a Profanadora disminuye en un 25%.",
|
||
"69012402_Description": "· Cuando los PV de un agente disruptivo están por debajo del 80\u00A0% / 50\u00A0% máximo, sus ataques ignoran un <color=#2BAD00>10\u00A0%/25\u00A0%</color> de la <color=#98EFF0>resistencia glacial</color> del enemigo.\n· Al activar o aumentar la duración de velo etéreo, el daño bruto de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>, y su Daño Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69012403_Description": "· Cuando hay 1 o 2 agentes atacantes en el equipo, el Daño Crítico de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%/60\u00A0%</color>.\n· Tras ejecutar la técnica especial EX o la técnica definitiva, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color> y el daño de los agentes atacantes <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0% adicional</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69012603_Description": "· Cuando algún agente provoca el <color=#FFAF2C>estado de debilidad</color> sobre sobek o el siervo, obtienes <color=#FFAF2C>1500 puntos de control</color>. Cuando algún agente ejecuta un <color=#FFAF2C>golpe letal contra el sobek</color>, obtienes <color=#FFAF2C>2000 puntos de control</color>. Puedes obtener un máximo de 5000 puntos de control.",
|
||
"69012704_Description": "· El daño de anomalía recibido por el jefe <color=#2BAD00>se reduce en un 30\u00A0%</color>. Cuando cambia del estado <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color> al estado normal o del estado normal al estado <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color>, el Daño Crítico que le infligen los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas. Al recuperarse del Aturdimiento, el número de cargas se restablece.",
|
||
"69012705_Description": "· Al activar la <color=#FFAF2C>purificación miasmática</color>, se obtienen <color=#FFAF2C>1000 puntos de control</color>.\n· Durante la <color=#FFAF2C>técnica de control</color>, cada vez que se responde con éxito a un ataque de un jefe, se obtienen <color=#FFAF2C>500 puntos de control</color>.\nAl ejecutar un <color=#FFAF2C>contraataque perfecto</color> contra la <color=#FFAF2C>técnica de control</color> de un jefe, se obtienen <color=#FFAF2C>2000 puntos de control</color>. Se pueden obtener hasta 5000 puntos de control.",
|
||
"69012803_Description": "Durante la <color=#FFAF2C>técnica de control</color>, cada vez que se contrarresta con éxito un ataque enemigo, obtienes <color=#FFAF2C>350 puntos de control</color>. Al ejecutar un <color=#FFAF2C>contraataque perfecto</color> contra la <color=#FFAF2C>técnica de control</color> de un jefe o al bloquear el último golpe de algunas de sus habilidades, provocas el efecto de <color=#FFAF2C>parte dañada</color> sobre el jefe y obtienes <color=#FFAF2C>750 puntos de control</color>. Puedes obtener un máximo de 5000 puntos de control.",
|
||
"69012901_Description": "· Cuando se encuentran en velo etéreo, el Ataque de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color>, y el Daño Crítico <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color>.\n· La tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento del enemigo <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>. Cuando un agente golpea a un enemigo con el ataque normal o la técnica definitiva, ignora un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> de su <color=#F0D12B>resistencia física</color> y un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color> de su Defensa.",
|
||
"69012904_Description": "· El Ataque de los agentes bajo el efecto de velo etéreo <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color>. Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, ignora un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de su Defensa.\n· Después de que un agente auxiliar ejecute la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#F0D12B>daño físico</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color> y el Daño Crítico <color=#2BAD00>aumenta en un 40\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69013201_Description": "· El Daño Crítico de los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>.\n· El Ataque de los agentes atacantes <color=#2BAD00>aumenta en un 10\u00A0%</color>. El daño infligido al golpear a un enemigo con el ataque normal <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color> e ignora un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo.",
|
||
"69013301_Description": "· Cuando un agente provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, su velocidad de recuperación del Aturdimiento <color=#2BAD00>se reduce en un 15\u00A0%</color> y el Ataque de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Cuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, todo el equipo recupera <color=#2BAD00>20 ptos. de Energía</color> y el daño de floridez <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. La Producción de Energía solo puede activarse 1 vez cada 30\u00A0s.",
|
||
"69013301_Title": "Transformación continua",
|
||
"69013302_Description": "· El daño de la técnica definitiva del agente <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>. Al ejecutar la técnica definitiva, el daño bruto de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 10\u00A0%</color> y el Daño Crítico <color=#2BAD00>aumenta en un 25\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\n· Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, su tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color>.",
|
||
"69013302_Title": "Ruptura anímica",
|
||
"69013303_Description": "· Mientras la barrera corruptiva esté activa, el daño de Anomalía de Atributo que infligen los agentes contra ella <color=#2BAD00>aumenta en un 50\u00A0%</color> y la acumulación de Anomalía que provocan los agentes <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color>. Cuando el jefe está afectado por Aturdimiento, el daño de Anomalía de Atributo que recibe <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color> y la acumulación de Anomalía <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color>. Cuando el jefe no está afectado por Aturdimiento, el daño que recibe <color=#2BAD00>se reduce en un 15\u00A0%</color>.",
|
||
"69013304_Description": "· Cada vez que se responde con éxito a un ataque de un jefe y se provoca un arrodillamiento especial, se obtienen <color=#FFAF2C>1000 puntos de control</color>. Durante la <color=#FFAF2C>técnica de control</color>, cada vez que se responde con éxito a un ataque de un jefe, se obtienen <color=#FFAF2C>500 puntos de control</color>. Al ejecutar un <color=#FFAF2C>contraataque perfecto</color> contra la <color=#FFAF2C>técnica de control</color> de un jefe, se obtienen <color=#FFAF2C>2000 puntos de control</color>. Se pueden obtener hasta 5000 puntos de control.",
|
||
"69013401_Title": "Sajatormentas",
|
||
"69013402_Description": "· El daño infligido por el <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el <color=#FFFFFF>contraataque</color> y la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> del agente <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color> e ignora un <color=#2BAD00>30\u00A0%</color> de la <color=#98EFF0>resistencia glacial</color> del enemigo.\n· Al provocar disfunción sobre un enemigo, el Daño Crítico del agente <color=#2BAD00>aumenta en un 50\u00A0%</color>, la velocidad de recuperación del Aturdimiento del enemigo <color=#2BAD00>se reduce en un 15\u00A0%</color> y su tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color> durante 20\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"69013501_Title": "Arremetida veritiginosa",
|
||
"AbyssKilledMonster_Elite": "Derrota a los enemigos de élite",
|
||
"AbyssKilledMonster_Normal": "Derrota a los enemigos normales",
|
||
"AbyssS2Confirm_6": "Los agentes pueden obtener otros equipamientos de apoyo en combate durante la exploración",
|
||
"AbyssS2Item_Genre_ThirdLoop_Defense": "Defensivo: escudo",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000958": "Lucy ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Colmillos llameantes</color>. Tras ejecutar un ataque rápido o un contraataque, puedes <color=#2BAD00>enlazarlo directamente</color> con el último golpe del ataque normal.\nColmillos llameantes: Cuando un aliado golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> al encontrarse bajo el estado de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color>, un puerco armado caerá del cielo y provocará una explosión que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> equivalente al 300\u00A0% del Ataque del puerco armado y extiende la duración del estado de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color> de todos los personajes del equipo, bangbús y puercos armados en 5\u00A0s. Puede extenderse hasta 3 veces y hasta 30\u00A0s. Al obtener de nuevo el efecto de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color>, se reinicia el número de veces que puede extenderse su duración. Después de provocar la explosión, el puerco armado ejecuta <color=#FFFFFF>Puercos armados: ¡Bateo giratorio!</color>.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000960": "Piper ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Momentos emocionantes</color>.\nMomentos emocionantes: Extiende la duración de <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Revolución de motor</color> en 2\u00A0s, y la duración de <color=#FFFFFF>fuerza motriz</color> en 4\u00A0s.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000962": "Jane ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Asesora criminal</color>. Tras ejecutar un ataque rápido o un contraataque, puedes <color=#2BAD00>enlazarlo directamente</color> con el último golpe del ataque normal.\nAsesora criminal: Aumenta en uno el número de veces que Jane puede ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Salto Salchow</color>. Al encontrarse en el estado de <color=#FFFFFF>pasión</color>, la <color=#F0D12B>acumulación de Anomalía física </color> de Jane aumenta en un 15\u00A0% adicional. Por cada punto de Maestría de Anomalía, el daño infligido por Jane aumenta en un 0.1\u00A0%, hasta un máximo de un 30\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000963": "Seth ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Idealismo</color>.\nIdealismo: Cuando Seth golpea a un enemigo con el ataque final del <color=#FFFFFF>ataque normal: Porrazo relampagueante galvánico</color>, inflige daño adicional equivalente al 500\u00A0% de su Ataque. Además, este ataque siempre será un golpe crítico y el Daño Crítico aumenta en un 60\u00A0%.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000972": "Gatillo ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Sentidos aguzados</color>.\nSentidos aguzados: La tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aplicada por la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Mirada introspectiva</color> aumenta en un 20\u00A0% adicional. Al ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Ejecución armonizada</color>, el TdE se reduce a 2\u00A0s. Al golpear a un enemigo con una ráfaga de disparos o un contraataque cargado en la <color=#FFFFFF>postura de francotiradora</color>, la obtención de <color=#FFFFFF>purga</color> aumenta en un 25\u00A0%. El límite máximo de <color=#FFFFFF>purga</color> aumenta a 125 ptos.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000976": "Yixuan ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Camino de espiritualidad</color>.\nCamino de espiritualidad: Al entrar en combate, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 10\u00A0% y obtiene 120 <color=#FFFFFF>puntos de técnica asceta</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición. Cuando cualquier personaje del equipo golpea a un enemigo, Yixuan ejecuta un rayo descendente que inflige un daño equivalente al 50\u00A0% de su Fuerza Bruta y recupera 5\u00A0ptos. de Adrenalina adicionales. Puede activarse un máximo de una vez cada 6\u00A0s.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000977": "Ju Fufu ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Tigresita supertemible</color>.\nTigresita supertemible: Al entrar en combate, la Probabilidad de Crítico de Ju Fufu aumenta en un 12\u00A0% y obtiene inmediatamente 100 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío</color>. Cuando Ju Fufu golpea a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un 35\u00A0% durante 30\u00A0s.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000978": "Pan Yinhu ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Teoría de los meridianos</color>.\nTeoría de los meridianos: El efecto de <color=#FFFFFF>flujo meridiano</color> proporcionado por la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Iluminación meridiana</color> aumenta el Ataque de Pan Yinhu en un 6\u00A0% adicional y la Fuerza Bruta proporcionada por el efecto aumenta en 720 ptos.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000992": "Nangong Yu ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Focos indolentes</color>.\nFocos indolentes: Al golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye en un 18\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Al entrar en combate, Nangong Yu recupera la cantidad máxima de <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. En modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.",
|
||
"AbyssS2TarotCard_Des_1000993": "Cissia ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Hambre y verdades incómodas</color>.\nHambre y verdades incómodas: Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Crimen organizado</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Ofidiofobia</color>, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicionales. El daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110134": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Nangong Yu (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110135": "Completa la operación «Matriz» con la agente Nangong Yu con una actividad etérea de 8 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110137": "Activa un total de 6 veces el programa del prisma táctico de Cissia (incluyendo activación inicial y activaciones derivadas): {0}/{1}",
|
||
"AbyssText_OnceDuty_Des_1228110138": "Completa la operación «Matriz» con la agente Cissia con una actividad etérea de 8 o superior: {0}/{1}",
|
||
"AbyssVersionReminder_S2_Content_270": "<color=#FFFFFF>Nuevo contenido</color>\n\n• Más recompensas: se han <color=#D9A600>añadido nuevos elementos y recompensas correspondientes</color> a los encargos de exploración.\n\n• Nuevos programas del prisma táctico: se ha añadido el programa del prisma táctico de las agentes <color=#D9A600>Nangong Yu y Cissia</color>, junto con sus correspondientes encargos de exploración (el programa del prisma táctico de Cissia estará disponible junto con su Canal Exclusivo).",
|
||
"Accessoriy_412011128": "Emblema de delulu",
|
||
"Accessoriy_412011129": "Voz angelical",
|
||
"Accessoriy_412011131": "Ritmo cardiaco",
|
||
"Accessoriy_412011132": "Línea directa angelical",
|
||
"Accessoriy_412021128": "Emblema de delulu",
|
||
"Accessoriy_412021129": "Voz angelical",
|
||
"Accessoriy_412021131": "Ritmo cardiaco",
|
||
"Accessoriy_412021132": "Línea directa angelical",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011129": "¡La voz angelical hará explotar el escenario entero! Todos ustedes, escépticos, pueden postrarse ante ellas.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011131": "Aprender a recibir las señales de tu corazón puede resultar emocionante, pero también algo engorroso.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412011132": "Un entusiasta corazón en vuelo que armoniza el alma con la señal que establece su conexión con los ángeles.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021129": "¡La voz angelical hará explotar el escenario entero! Todos ustedes, escépticos, pueden irse a casa.",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021131": "♪ Bailando como si no hubiera un mañana,\ndía y noche, sin descanso.\nDe cada paso y sonrisa un brillo emana\ncuya pureza se torna remanso. ♪",
|
||
"Accessoriy_Desc_412021132": "Un entusiasta corazón en vuelo que armoniza el alma con la señal que establece su conexión con los ángeles.",
|
||
"AchievementDes_1005027": "Completa «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» en las crónicas de Faetón",
|
||
"AchievementDes_1008059": "Completa la elaboración del pastel de arroz glutinoso con la ayuda de Construcciones Belobog en «Crónica de sabores a fuego lento».",
|
||
"AchievementDes_1008060": "Descubre el pasado de Stephen y su ratoncita en «Crónica de sabores a fuego lento».",
|
||
"AchievementDes_1009019": "De madrugada, encuentra a un grupo de fans de Astra Yao cerca del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente cantando espontáneamente «Mi yo original».",
|
||
"AchievementDes_2003022": "Durante el combate contra el barrendero sanguinario, ejecuta un apoyo perfecto de manera consecutiva para interrumpir su habilidad de desplazamiento.",
|
||
"AchievementName_1004069": "Las alas del sueño se ven tan nítidas",
|
||
"AchievementName_1004070": "No me eches de casa",
|
||
"AchievementName_1005027": "La pluma negra cae sobre el tablero",
|
||
"AchievementName_1008059": "Elaborado con cien martillazos",
|
||
"AchievementName_1008060": "Ratoncita cocinera",
|
||
"AchievementName_1008061": "No hay nada que no se resuelva con una sopa picante",
|
||
"AchievementName_1008062": "Monarca de la sopa picante",
|
||
"AchievementName_1009019": "Comiendo sopa picante y cantando",
|
||
"AchievementName_2003011": "No se permite realizar acrobacias peligrosas",
|
||
"AchievementName_2003022": "Especialista en paseos caninos",
|
||
"ActivityAngelsRunErrands_PostContent_2": "Si un cóctel especial no es capaz de llevarse consigo todas las preocupaciones, añádele más burbujas.\n\nSunna espera que «Especial de barra» se convierta en una melodía agradable capaz de hacer que todos se olviden un rato de sus preocupaciones.\n\nInspiradas por la <i>mousse</i> de mango y un especial de Noble Escarlata del Rincón de la Reverberación, de las burbujas de la copa de «Especial de barra» emanan notas animadas. ¡Invitamos a todos los delulus a que la escuchen juntos!",
|
||
"ActivityCombatKachaV3_Day5_Target02": "Usa la pegatina «K.O.»",
|
||
"ActivityComment_ActivityRulesTips_01": "Descripción de rangos de crítico\nCuantas más críticas complete el proxy, más subirá su rango de crítico.\nCompleta las misiones de crítico diarias para subir tu rango de crítico y conseguir recompensas del evento.\nCrítico en prácticas: rango inicial\nCrítico oficial: completa 2\u00A0críticas\nCrítico experimentado: completa 4\u00A0críticas\nCrítico especial: completa 6\u00A0críticas\nCrítico de autoridad: completa 10\u00A0críticas\nCrítico de oro: completa 14\u00A0críticas",
|
||
"ActivityComment_Progress_01_OB2.7": "Se desbloquea al iniciar sesión {0} día(s) más",
|
||
"ActivityComment_Progress_02_OB2.7": "Progreso de la revisión",
|
||
"ActivityHotPot_Reward_Desc_10": "Completa «Paladares exquisitos (I)»",
|
||
"ActivityHotPot_Reward_Desc_11": "Completa «Paladares exquisitos (II)»",
|
||
"ActivityHotPot_Reward_Desc_12": "Completa «Paladares exquisitos (III)»",
|
||
"ActivityHotPot_Reward_Desc_13": "Completa toda la trama del evento «Crónica de sabores a fuego lento»",
|
||
"ActivityHotpot_PauseTabName": "Detalles de la preparación",
|
||
"ActivityJigsaw4.0_BlackScreen_TimePasses": "Tras varios días continuos de reparación, finalmente se han recuperado todos los datos de Winger y el cliente, Finn, también se ha recuperado...",
|
||
"ActivityJigsaw_StageSubTitle_01_S4": "¡La farsa ha terminado y los fuertes emergen victoriosos!",
|
||
"ActivityJigsaw_StageSubTitle_02_S4": "Frecuencia sincronizada, ¡es hora de entrar en escena!",
|
||
"ActivityJigsaw_StageSubTitle_04_S4": "Imposible... ¡Es imposible que algo así haya sucedido!",
|
||
"ActivityJigsaw_StageSubTitle_05_S4": "En algún rincón de la Cavidad tuvo lugar una vez una batalla como esta...",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001101": "<color=#FFAF2C>La tasa de acumulación de Anomalía aumenta en un </color> <color=#2BAD00>1.5\u00A0%</color> y <color=#FFAF2C>la Maestría de Anomalía aumenta en </color> <color=#2BAD00>2 ptos.</color>",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001102": "<color=#FFFFFF>Anomalía</color>/<color=#FFFFFF>disfunción</color>: el daño aumenta en un <color=#2BAD00>47\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001103": "El <color=#FFAF2C>Ataque</color> aumenta en un <color=#2BAD00>27\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001104": "El daño infligido aumenta en un <color=#2BAD00>63\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001105": "El daño infligido aumenta en un <color=#2BAD00>44\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001106": "El Daño Crítico infligido aumenta en un <color=#2BAD00>7\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001107": "Durante el velo etéreo, el daño infligido aumenta en un <color=#2BAD00>75\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001108": "La Fuerza Bruta aumenta en <color=#2BAD00>1000</color> ptos.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001109": "La <color=#FFAF2C>Probabilidad de Crítico</color> aumenta en un <color=#2BAD00>18\u00A0%</color> y el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> en un <color=#2BAD00>35\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Des_9001110": "El <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> aumenta en un <color=#2BAD00>81\u00A0%</color>.",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001101": "Pluma descendente",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001102": "Luna eclipsada",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001103": "Orilla del agua",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001104": "Rompetierra",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001105": "Florecimiento estelar",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001106": "Asalto sombrío",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001107": "Rompehuesos",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001108": "Perforador de escamas",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001109": "Detección de fisuras",
|
||
"ActivityLevelAbility_Name_9001110": "Quebrantalmas",
|
||
"ActivityQuestList_QuestName": "Etapa actual: <color=#FFAF2C>{0}</color>",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12750001": "Trueno súbito",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000160": "Alcanza la calificación B en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000161": "Alcanza la calificación A en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000162": "Alcanza la calificación S en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000163": "Alcanza la calificación S+ en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12750002": "Tempestad torrencial",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000260": "Alcanza la calificación B en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000261": "Alcanza la calificación A en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000262": "Alcanza la calificación S en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000263": "Alcanza la calificación S+ en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12750003": "Flamas explosivas",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000360": "Alcanza la calificación B en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000361": "Alcanza la calificación A en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000362": "Alcanza la calificación S en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000363": "Alcanza la calificación S+ en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12750004": "Purificación de inmundicia",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000460": "Alcanza la calificación B en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000461": "Alcanza la calificación A en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000462": "Alcanza la calificación S en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000463": "Alcanza la calificación S+ en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_12750005": "Limitación espacial",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000560": "Alcanza la calificación B en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000561": "Alcanza la calificación A en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000562": "Alcanza la calificación S en la etapa",
|
||
"ActivityTeamTrial_QuestName_1275000563": "Alcanza la calificación S+ en la etapa",
|
||
"Activity_BubbleStory_ActivityComment_600534301_02": "Ñenah, uh nanoo...\n(Lo siento, n-no debería haber escrito esa mala valoración...)",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_44460012_01": "¡Nueva sopa picante de la casa! ¡Están invitados a probarla!",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_44460013_01": "Estas son albóndigas de ternera caseras de la Península Waifei. ¿Quieres probarlas?",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_44460014_01": "¡Nueva sopa picante de la casa! ¡Están invitados a probarla!",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454106_02": "Humm... ¿Un problema con la calidad de la carne?",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454107_02": "¡Les mostraré las albóndigas de ternera caseras de la Península Waifei!",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454206_01": "¡Vamos, proxy, siéntate! ¡Yo voy a filetear el pescado!",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454219_01": "¡Está claro que es una mala valoración malintencionada, extraño señor de mediana edad con la camisa desabotonada hasta el ombligo!",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454310_02": "No sabía que hoy iba a haber una competición de críticos gastronómicos.",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454312_01": "Ay, solo con verla, se me ha abierto el apetito.",
|
||
"Activity_BubbleStory_HotPot_600454399_01": "¡Vamos, {M#Wise}{F#Belle}! ¡Es por aquí!",
|
||
"Activity_BubbleStory_jigsaw4.0_44860005_01": "Ñuñah o#%$#...\n(Sigo sintiéndome muy mal...)",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_04": "Por cierto, esta base de sopa también es bastante especial.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_05": "A diferencia de la sopa no picante de La Olla Ardiente, esta tenía un sabor reconfortante y nutritivo. Me ha sentado genial en el estómago y siento que he recuperado energías.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_06": "¡Pues claro! El hermano Yinhu dijo que preparó la base de sopa con hierbas medicinales y especias, lo que hace que la carne sea menos grasosa y realza el aroma de las verduras. Además, lleva una especia que se llama... ¿«hierba gatera de las cinco garras»?",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_07": "Ah... ¿De verdad lleva hierba gatera? Aunque algo me dice que ese no es el nombre correcto, ¿verdad?",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_09": "«Es una receta secreta exclusiva del Pináculo Yunkui. Solo los discípulos encargados de cocinar pueden aprenderla, así que no te molestes en preguntar.»",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460001_12": "Ah... ¿De verdad lleva hierba gatera? Aunque algo me dice que ese no es el nombre correcto, ¿verdad?",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_01": "Esta base es increíble. Aunque ya no puedo notar los sabores cmo antes, al terminar, te deja un regusto muy agradable.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_02": "Antes desdeñaba estas sopas no picantes, pero ahora me arrepiento un poco de ello.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_03": "Esta base de sopa y la carne de ternera están realmente buenas.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_05": "Ay... Si de pequeña hubiera podido comer algo así, seguramente mi constitución sería más robusta ahora.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_06": "¡Oh, maestra, tú ya eres impresionante!",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460002_12": "Bien, aunque he oído que últimamente hay algunos maleantes merodeando cerca de la Cavidad Lemnia. Si necesitan ayuda, cuenten con la hermana y conmigo.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460003_04": "Verán, para la reapertura de La Olla Ardiente, estamos desarrollando nuevas bases para sopas y ingredientes y necesitamos que nuestros amigos nos den su opinión.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460003_06": "Así es. Por eso recopilar opiniones valiosas sobre los ingredientes nos resulta realmente importante.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460003_15": "Ah, ¿entonces yo también puedo comer? Los ingredientes sobre la mesa parecen tan apetitosos... Ya me está entrando hambre.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460003_18": "Así es. Por eso recopilar opiniones valiosas sobre los ingredientes nos resulta realmente importante.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460003_19": "Verán, para la reapertura de La Olla Ardiente, estamos desarrollando nuevas bases para sopas y ingredientes y necesitamos que nuestros amigos nos den su opinión.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460004_05": "Sí está rico, pero no siento que sea una verdadera sopa picante. Más bien parece una sopa de la Península Waifei a la que le han añadido chile y aceite picante...",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460004_07": "Lo siento, es mi culpa. Debí haber prestado más atención cuando Blaze y yo preparábamos la base de sopa.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460004_09": "¡Te has esforzado mucho! Y me han parecido muy frescos los ingredientes que acaban de servir.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460004_10": "Gracias, Aria. En realidad, los ingredientes que acabamos de probar estaban perfes.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_01": "Humm... Al cambiar la carne congelada por carne fresca, el sabor se vuelve mucho más dulce. Un bocado y te sientes en la pradera cabalgando a lomos de un caballo.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_05": "La dulzura de fondo se está acentuando. ¿Le has añadido vino de arroz fermentado? ¡Qué ingenioso! No me imaginaba que te hubieras esforzado tanto en la base de sopa...",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_07": "No te vengas tan arriba todavía, jovencita. Déjame probar otra vez el marisco que han preparado.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_08": "La destreza con el cuchillo se nota. Los filetes de trucha de coral y concha perlada tienen el grosor justo para conservar la textura y, al mismo tiempo, impregnarse bien del sabor.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_10": "¡Es gracias al marisco que Ben nos ayudó a conseguir y a las habilidades culinarias del hermano Yinhu!",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_15": "¡Qué paladar tan preciso! ¿Así que eso es ser un crítico gastronómico?",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_20": "¡Qué paladar tan preciso! ¿Así que eso es ser un crítico gastronómico?",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460005_21": "¡Es gracias al marisco que Ben nos ayudó a conseguir y a las habilidades culinarias del hermano Yinhu!",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460006_03": "Es una olla de cobre. Puedes poner carbón encendido en la parte inferior y, como el conducto de ventilación del centro ayuda a que el carbón arda mejor, la olla se calienta más rápido.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460006_06": "Ah, esto es algo que me recomendó Ben. Se llama salsa de cacahuetes y sésamo o algo así.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460006_07": "Y también hay que poner cebollín y algo llamado «cubitos rojos».",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460006_08": "El caso es que es perfecta para acompañar la carne.",
|
||
"Activity_ChatPlus_HotPot_174460006_11": "Bueno, está bien... ¡Ya sea una sopa picante con chimenea o carne con salsa de cacahuetes, lo importante es que esté rico!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_02": "Ñeh... ¡nah! ¡Ñuneh! ¡Noh!\n(Bazar Místico... ¡estafadores! ¡Hay que destrozarlo! ¡Yo lo haré!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06": "Estimado cliente, ¿por qué no me crees? El producto que has comprado, llamado «moneda de porcelumen», es uno de los recuerdos de porcelumen más comunes.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_07": "En cuanto a lo de atraer la suerte... Humm... Nunca había oído que el porcelumen tuviese esas propiedades. Puede que te hayan dado información errónea.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09": "Ñeneh... ¡nahna! Ñuh... neh... nañuh...\n(Eso dice la historia... ¡la moneda de la suerte está en la vitrina roja! Es pequeñita, brillante y preciosa... y refleja la luz...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10": "Nah, nañuh. ¡Neñeh!\n(Cuando la consigas, rómpela y obtendrás deniques. ¡Son redonditos y salen solitos!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_13": "Uh... ¡Ñaneh! ¡Ne ñoneh nuñu!\n(Mentira... ¡Imposible! ¡El mejor Reseñabú de Nueva Eridu jamás permitirá que se hagan las cosas a medias!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_14": "Ñu... ñu... nuhne. ¡Neñu nahne!\n(Este evento de evaluación... La máquina de valoraciones de los Altos de Failumen... tengo acceso. ¡Voy para allá a escribir una reseña contundente!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_15": "Quizá debido a las fuertes fluctuaciones en su módulo emocional, las vendas de las orejas del bangbú también empiezan a temblar...\nSe aleja rápidamente con las patitas cortas, enfadado y acompañado del intenso zumbido de su puerto de carga.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_17": "¿Qué era eso del evento de evaluación?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18": "Es un canal de valoraciones comercial que ha estrenado la revista «Guía de Ridu» hace poco. Durante un tiempo limitado, puedes dejar una valoración en este canal sobre cualquier tienda en la que hayas comprado.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19": "Por ejemplo, viendo el estilo de ese cliente, probablemente escribirá algo como: «¡Bazar Místico! ¡Estafa! ¡Retírenlos! ¡Compensación!».",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_20": "¿Eso no sería muy injusto?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_21": "Pero si está muy confundido...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_22": "Eso es. Por eso, para garantizar que las valoraciones sean precisas, este evento ha desarrollado un canal comercial especial. Si recibimos una valoración negativa, podemos responder y refutarla nosotros mismos.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_23": "Además, se ha añadido un sistema de evaluación de terceros con el que cualquiera que pase por la calle puede hacer de juez en la máquina de valoraciones de los Altos de Failumen y decidir quién tiene la razón, si el comerciante o el cliente.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_24": "Mientras están hablando, suena un tono insistente.\nYuzuha toma su dispositivo de comunicación y, por la expresión seria de su rostro, te parece que ese tal «mejor Reseñabú de Nueva Eridu» ha cumplido su amenaza...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_26": "¡Voy a impartir justicia!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_27": "Si no le hubiera prometido a mi padre que cuidaría de la tienda, iría contigo...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_28": "Así que, Belle, ahora todo depende de ti.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533101_29": "Así que, Wise, ahora todo depende de ti.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533102_01": "(Humm... Así que esa es la famosa máquina de valoraciones.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02": "(Revisar cuidadosamente las valoraciones, identificar las partes exageradas y hacer una evaluación profesional... ¡Todo eso es también responsabilidad de un ciudadano comprometido de Nueva Eridu!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_01": "¡Eh, Belle! ¡Tú también estás aquí!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_03": "Humm... Es por lo de las valoraciones.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04": "He oído que hay un bangbú que no deja de publicar valoraciones muy negativas en la máquina de valoraciones con una actitud de lo más déspota... ¡Y una de ellas es sobre Bazar Místico!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05": "Yo también... ¡yo también quiero ayudar a Yuzuha! Quiero encontrar a ese bangbú y tener una pequeña charla con él.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08": "No hay problema, ya le he pedido al personal de seguridad de mi casa que esté pendiente.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09": "Se quedarán aquí todo el día, observando a cada bangbú que levante sospechas... ¡e irán a por él de inmediato en el momento oportuno!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533201_11": "¡Eh, Wise! ¡Tú también estás aquí!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_02": "Uh... ¡ñeh ohn! ¡Ohn ñeñeh!\n(No... ¡no he hecho nada malo! ¡No soy un mal bangbú!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_03": "¡Nehñe ñoo! Nah... nenah... ¡nuña ñu! Ñenuh, noh...\n(¡No quiero que me consideren un Malotebú! Yo soy... claramente... ¡el mejor Reseñabú! Imparcial y justo, buaaa...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_04": "¡N-no, no! No llores, ¿de acuerdo? No estoy diciendo que seas un pequeño alborotador que causa problemas a propósito...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_05": "De hecho... ya nos hemos visto antes, ¿verdad? En una ocasión, me escuchaste contar historias toda la tarde y me dijiste que algún día te gustaría convertirte en un bangbú muy, muy bueno.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_06": "En cuanto a lo que ha pasado, estoy segura de que todo ha sido un malentendido. ¿Podríamos hablar las cosas con calma? Por ejemplo, en la valoración has mencionado que Canuto se ha negado a venderte una revista, por lo que le has puesto una queja...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07": "¡Ñe! Uh... ¡nuñe! Uh ñeñeh...\n(¡Perro malo! Yo... ¡estaba saltando muy alto! Pero él hacía como que no me veía y no me daba la revista.)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_09": "Señalar la diferencia de altura entre el mostrador y el bangbú.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_11": "En cualquier caso, ¡no ha sido culpa de Canuto! La próxima vez que pase algo así, puedes pedirle ayuda a alguien que pase por la calle o ponerte en contacto conmigo directamente.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_12": "Alice y el pequeño bangbú se pasan mucho rato gesticulando y explicando cada cosa hasta que llegan a la parte de Bazar Místico...\nDe repente, el bangbú se pone nervioso y empieza a emitir zumbidos intensos, e incluso su módulo de motor rechina sin parar...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_14": "Uh... Neh... ¡Ñunah!\n(Pasé por Bazar Místico... Vi monedas... ¡Seguro que son esas! ¡Mentira! ¡Falsas! ¡Yo tengo razón!)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_15": "Ah, así que eso es lo que pasó.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17": "Un momento... Entonces, ¿a eso venía todo el tema de las monedas de la suerte?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18": "Hace tiempo hubo una publicación popular en la Cabaña del Terror sobre cómo las monedas antiguas podían atraer buena suerte. Me pareció muy interesante, así que lo consideré un cuento y se lo leí a los pequeños...",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_19": "Uh... Ne... ne nooñu...\n(Buaaa... Yo... yo no miento y tampoco soy un bangbú malo...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_21": "Además, eso de ser «el mejor Reseñabú de toda Nueva Eridu» en realidad... ¡tampoco es tan importante!",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22": "Eres un bangbú muy adorable, sincero y valiente... Simplemente, ¡todavía no entiendes bien a los humanos! Solo necesitas seguir aprendiendo y esforzándote.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_23": "¿Ñe... ñenuh? ¿Uh ñeñe nah, nanuh oh?\n(¿De... de verdad? ¿Puedo convertirme en un bangbú que le caiga bien a todo el mundo sin necesidad de hacer grandes cosas, aunque sea un Malotebú?)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25": "¿Ña neh? Ñah...\n(¿E-en serio? Buaaa...)",
|
||
"Activity_Chat_ActivityComment_600533301_26": "Junto a Alice, consuelan al bangbú afligido y le explican la diferencia entre la leyenda y la realidad...\nAunque no está del todo convencido, lo llevan a Bazar Místico para que le pida perdón a Yuzuha.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityTeamCombet_34760002_20": "¿Está list{M#o}{F#a}, {M#investigador}{F#investigadora}?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityTeamCombet_34760003_01": "¿Está list{M#o}{F#a}, {M#investigador}{F#investigadora}?",
|
||
"Activity_Chat_ActivityTeamCombet_34760005_07": "A lo lejos, una figura familiar se acerca caminando lentamente..\nParece que no esperaba que Xin la mencionara de repente y se detiene con una expresión pensativa.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityTeamCombet_34760005_17": "¡Qué visión tan limitada tengo! ¿Cómo podría reducirla a una simple poseedora del título de Agonista de la Vacuidad? U-usted no solo es nuestra protectora, sino también alguien con quien siempre podemos contar.",
|
||
"Activity_Chat_ActivityTeamCombet_34760005_22": "Aunque no pueda ser tan fuerte como usted, señorita Miyabi, solo con saber que está ahí, siento que puedo seguir esforzándome.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_34560001_13": "¿Gugu-Gaga?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_34560001_Name_04": "Estudiante calmada",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_34560001_Name_06": "Chica desafinada",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_01": "Oh... ¿Nuh noh? ¿Nah?\n(Oh... ¿Una batería con sabor a sopa picante? ¿Estará buena?)",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_02": "Eus, eres adorable.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_03": "Cada vez que te veo me entran ganas de estrujarte con todas mis fuerzas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_04": "¡Ehn! ¡Noh nah!\n(¡Am{M#o}{F#a}! ¡Has venido!)",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_05": "¡Vamos, vamos! ¡Deja de lamentarte, Wise!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_06": "¿{F#Wise}{M#Belle}?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_07": "¿Cómo es que has aparecido de repente?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_08": "¡Para ver el último programa de «Gastrónomo Infernal», evidentemente! ¡Es el programa más popular para ver mientras se come últimamente!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453100_09": "¡Para ver el último programa de «Gastrónomo Infernal», evidentemente! ¡Es el programa más popular para ver mientras se come últimamente!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453101_05": "Bueno, no es para tanto. Ahora no tenemos ni la mitad de los clientes que teníamos antes... Esperen un momento, todavía estamos limpiando las dos mesas de afuera, los llevo enseguida.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453101_06": "¿Tienen alguna preferencia? A mí me gusta mucho la sopa picante de la casa, ¡pero la sopa no picante también está muy buena!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453101_10": "¿Eh? ¿No se lo ha dicho? Una vez me metí en una Cavidad por error, y fue ella la que me salvó. Pueden mirar el menú primero. La base de sopa ya se está preparando. ¡En un momento podrán sentarse!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_01": "¿He perdido el sentido del gusto? Después de que Nangong me rescatara de la Cavidad hace dos semanas y me tratasen de la corrupción etérea, los médicos me dijeron que podría causarme disfunciones sensoriales, pero no le di mayor importancia...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_04": "Un momento... ¿por qué dices eso? ¿Acaso alguien ha vuelto a dejar valoraciones negativas en la red proxy?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_07": "¿Qué quieren decir con que la sopa está insoportablemente salada, el postre empalagoso, el marisco huele fatal y la dueña tiene un genio de mil demonios?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_09": "¡Oye! ¿Acaso parezco una persona con mal genio?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_13": "Vaya... Parece que hay muchos problemas con la comida. Cada vez hay más valoraciones negativas, y el sabor de los ingredientes que he probado ha ido empeorando cada vez más. Por culpa de eso he llegado a dudar de los proveedores, he criticado a los trabajadores y he puesto una queja a la tienda de condimentos.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453103_14": "Les he echado la culpa a ellos, aunque pensándolo bien, seguro que el problema lo tengo yo, que he perdido el sentido del gusto por culpa de la corrupción... ¿Eh? Me han enviado un mensaje de la recepción a través de Toc Toc. ¡Voy a ir a ver qué pasa!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_01": "Ay... A La Olla Ardiente, que tanto me gusta, le están lloviendo valoraciones negativas en las páginas de reservas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_02": "Después de todo, la experiencia de los comensales no ha sido buena.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_05": "A decir verdad, yo también me había dado cuenta de que la base de sopa y la comida sabían un poco raras, y quería decírselo a Blaze, pero no encontré el momento oportuno.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_06": "Al final, no decírselo ha sido peor, y ahora la red proxy está llena de valoraciones negativas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_08": "¿Qué sucede, Blaze? Tienes muy mala cara.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_10": "Tal y como están las cosas, si no encontramos una solución, La Olla Ardiente no va a poder seguir operando.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_11": "Estos días los empleados han estado sometidos a mucha presión, y algunos habían empezado a dudar de que a mi sentido del gusto le pasaba algo, pero no se han atrevido a decírmelo por culpa de mi mal carácter.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453104_12": "Les he concedido unas vacaciones, y he publicado que voy a cerrar el restaurante temporalmente para realizar algunos ajustes... Pero si la situación actual no cambia, me temo que La Olla Ardiente no tardará en cerrar para siempre.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_02": "Sí, desde luego que son adorables, pero si no me curo de la corrupción y recupero el gusto, no voy a poder mejorar el sabor, y los clientes no van a venir...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_07": "Pero si queremos mejorar los ingredientes...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_09": "Humm... A juzgar por los comentarios de Stephen, hubo problemas con la carne de ternera, el marisco, la base de sopa y los postres...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_13": "Sí. Es la persona con más talento que he visto nunca cuando de seleccionar ingredientes se trata. Siempre es capaz de comprar los de mejor calidad al precio más bajo.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_20": "Humm... Vale, ¡muchas gracias! ¡Vayamos a El Té Inmortal en la Península Waifei!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453105_22": "¡Yo también puedo ayudar! No podemos permitir que La Olla Ardiente cierre así como así.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453106_01": "Humm... ¿Un problema con la calidad de la carne? Déjame pensar...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453106_04": "¡Oh! ¡{M#Wise}{F#Belle}, has llegado! {M#Tu hermana}{F#Tu hermano} ha llegado hace un momento y ha ido a otro sitio a averiguar cómo mejorar los postres.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453106_11": "Vale, vale. Entiendo la situación. No me importa presentarte al proveedor de carne de ternera, pero si solo hay carne de ternera recién cortada, me parece que va a faltar un poco de variedad...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_01": "¿Todo listo, señoras y señores? ¡A continuación verán las verdaderas habilidades de la Península Waifei! ¡Primera forma de los puños del dragón y el tigre!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_02": "Lee comienza a martillar frenéticamente la carne situada sobre el mostrador mientras nombra en voz alta cada uno de sus movimientos.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_03": "¡Tigre agazapado, dragón enroscado! ¡Enroscado yace el dragón, el tigre acecha! ¡Acecha feroz el tigre, dragón rugiente! ¡Rugiente sopla el viento, la luna baila! ¡Baila serena la luna, viento aullador!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_06": "¡Avanzar con ímpetu! ¡Ímpetu feroz como tigre! ¡Tigre agazapado, dragón enroscado! ¡Enroscado yace el dragón, el tigre acecha! ¡Acecha el tigre, dragón rugiente!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_10": "Je... ¡Segunda forma de los puños del dragón y el tigre! ¡El tigre surca el cielo! ¡El cielo que madruga cada día! ¡Cada día entrena sus puños! ¡Sus puños dan en el blanco! ¡El blanco perfecto, las albóndigas están listas!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453107_22": "Todos regresan juntos al Templo Suibian. El hermano Yinhu prepara rápidamente los ingredientes y la base de sopa, y todos ayudan a traer las mesas y sillas...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453108_06": "¡Sí! Hoy les prepararé una sopa no picante. ¡Mira! ¡Ya tengo lista la base de sopa!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453110_03": "Maestro Yinhu, ¿podrías decirnos cuál es la receta de esta base de sopa? Necesitamos mejorar la base de sopa del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453110_04": "¿La receta de la base de sopa? No es que no quiera enseñártela, es que las especias que uso para mi base quizá no puedas conseguirlas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453110_06": "¿Por qué no... se lo preguntan directamente a Caparabú? Yo también le pedí a él la receta de mi base de sopa.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453110_10": "Solo tienen que explicarle lo que necesitan y él les dirá qué ingredientes añadir para mejorar la base de sopa.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453111_08": "Parece que ha recibido una descarga de alta tensión y ha quedado averiado.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453112_08": "¡Qué manos tan inútiles! ¿Por qué ahora habla aún más lento que antes?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453112_24": "¡Claro! Probaremos esta base de sopa. Si no hay ningún problema, ¡definitivamente pediremos más!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453113_03": "Ayudar a un restaurante de sopa picante que está en apuros ¡es una deliciosa y noble acción!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453113_04": "¡Muchas gracias!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453113_06": "¡Perfecto! El maestro Yinhu y la maestra Fufu han salido por un asunto, ¡así que esta vez yo prepararé la base de sopa para todos!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453113_08": "Ah... ¿La harás tú? Ya he probado docenas de especias contigo por el camino y ya no puedo más... ¡Que la maestra Yixuan y Ye Shunguang la prueben!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453115_04": "¡Me he visto obligada a usar marisco congelado porque tu marisco nunca llegó! ¡Y ahora nos han bombardeado con valoraciones negativas y el local está cerrado temporalmente!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453115_05": "Claro está, también ha habido problemillas por mi parte...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453115_11": "Me pondré en contacto con {M#Belle}{F#Wise} y Nangong en un momento. ¡Primero volvamos a La Olla Ardiente con los ingredientes de prueba y las especias de la base de sopa!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453116_01": "Ya hemos pedido carne de ternera, albóndigas y especias para la base de sopa. Huangqi nos lo traerá mañana. Además, hemos traído dos cajas. Bastarán para estos dos días de pruebas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453116_03": "¡Gracias por tu ayuda! Luego voy a ir a la cocina a ajustar la base de sopa, y te agradecería que esta noche me ayudaras a probar el sabor.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453116_05": "Si también quieres probar, {M#Wise}{F#Belle}, tengo lista una sopa no picante. ¡Puedes probarla cuando quieras!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453116_08": "El problema es que ajustar la base de sopa seguramente llevará mucho tiempo, así que mañana por la mañana tendré que pedirte, {M#Wise}{F#Belle}, que vayas al Puerto Elpis a preguntar sobre la situación del marisco.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_02": "¡¿Cómo es posible?! ¿Quieres decir que las piedras saltaron del barco por sí solas?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_04": "¡Arg! ¡Me estás volviendo loca! ¡Te voy a martillear contra el dique!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_08": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿qué haces aquí? ¡No hemos recibido nuestro pedido de piedras para la construcción, así que hemos venido a buscar a este tipo para solucionarlo!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_09": "Yo tampoco he recibido nuestro pedido de marisco.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_15": "Justo cuando Ben está intentando evitar que Koleda saque el martillo, se escucha una risa familiar detrás...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_16": "Ji, ji, aunque no me gustaría que lo golpearan en el dique, efectivamente no está mintiendo.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_24": "Por cierto, {M#Wise}{F#Belle}, ¿por qué necesitas marisco? ¿Es que vas a organizar un banquete?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453201_27": "¿Eh? ¿Necesitan marisco? ¡Lo de la piedra no puedo solucionarlo, pero lo del marisco sí!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453202_02": "Oh... Cuánto tiempo, {M#Wise}{F#Belle}. Ben acaba de explicarme la situación. El restaurante de sopa picante no ha recibido el marisco que necesita, ¿no?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453202_03": "¡Lo que me faltaba! Nunca se cansan, ¿eh? ¡Después de incordiarme a mí, ahora incordian a Gu!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453202_04": "Una pequeña serpiente, un pequeño oso y {M#un pequeño mocoso}{F#una pequeña mocosa}... Ni que fueran unos detectives de verdad.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453202_11": "Hace un momento he oído que no han recibido un pedido de marisco, ¿no? En la Asociación de Pesca tenemos un poco, así que podemos ofrecerles lo que sea adecuado para la sopa picante.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453202_15": "¡Decidido! Le diré a Porter que meta el marisco en unas cajas. ¡Si no es suficiente, tenemos más!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453204_01": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿has encontrado el marisco? Blaze sigue en el restaurante ajustando la base de sopa picante, pero me preocupaba que tuvieras algún problema, así que he venido a comprobarlo.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453204_02": "No he encontrado el marisco perdido.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453204_05": "No hace falta que me des las gracias. Se trata del marisco de la Asociación de Pesca, yo solo los he llamado.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453206_03": "¡¿Cómo iba a importarnos?! ¡Todo está perfecto! ¡Yo me encargo de preparar el marisco y la carne! ¡El pescado se me da muy bien!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453206_08": "¿Cissia? ¿Es que tienes miedo?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453206_10": "Oh, eso... Es una olla de cobre para sopa picante, es perfecta para cocinar la carne. Además, el calor que desprende te mantiene calentita la piel. ¡Seguro que te encantará cuando la pruebes!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453206_11": "¿Eh? ¿Quieres dorarme la piel?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453206_16": "En ese caso, proxy, siéntate tú a comer con la presidenta y los demás. ¡Yo voy a preparar un poco más de filete de pescado!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_04": "Ben también ha ayudado a filetear el pescado.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_08": "¡Gracias también por darnos su opinión sobre nuestros ingredientes! ¡Ahora tenemos más confianza en la reapertura de La Olla Ardiente!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_19": "¿Eh? Huangqi, ¿estás bien? ¿Te han herido?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_23": "¡Vaya, vaya! Después de buscar por todas partes, ¡me ha caído una pista del cielo! ¡Y pensar que se atreverían a robarme a mí!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_32": "¡Y tú, Cissia, déjate de ideas raras, y ponte las pilas! ¡Yo echaré una mano desde el sistema HDD!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_33": "¡Eso! ¡Si no hay ningún problema, pongámonos en marcha!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453208_36": "¡Y tú, Cissia, déjate de ideas raras, y ponte las pilas! ¡Yo echaré una mano desde el sistema HDD!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453210_01": "¡Gracias por ayudar a la especialista Cissia! Todos los piratas han sido detenidos y están siendo sometidos a un interrogatorio.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453210_02": "¡Sí! ¡Ya hemos enviado a Construcciones Belobog el pedido de piedras que había desaparecido!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453210_03": "Si Seth y yo hemos venido, es para entregarles las especias y el marisco que habían perdido.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453214_01": "¡Es esto! ¡Es un disco mágico que contiene energía etérea! ¡Se llama «1000 baladas desgarradoras»!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453214_03": "Sí. Lo ha encontrado Sunna cerca de la Cavidad Papago. No sé si será por la contaminación de la energía etérea, pero al reproducirlo, empieza a hacer mucho frío alrededor.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453214_04": "Hace tiempo, Aria se sobrecalentó durante un ensayo y, a pesar de hacer todo lo posible, era imposible enfriarla. Entonces Sunna reprodujo este disco, y Aria se enfrió tanto que hasta mejoró su rendimiento.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453214_07": "¡Confía en mí, no hay problema! ¡Venga, volvamos al videoclub!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453214_08": "Regresas con Nangong al videoclub, y pones «1000 baladas desgarradoras» en el tocadiscos. Para tu sorpresa, a Cissia le baja la temperatura de verdad, se despierta, e incluso empieza a estornudar sin parar.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453215_05": "Por la tarde tenemos que redactar el informe del caso de la desaparición de la mercancía, así que nos vamos. {M#Wise}{F#Belle}, gracias por el recibimiento. La cuenta está saldada...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453215_13": "Tenemos pensado regalárselos en forma de cajas sorpresa a los clientes que vengan después de la reapertura. ¡Seguro que son de mucha ayuda para el negocio!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453215_17": "¡No hay problema! Pero tú también debes estar agotada. Vamos, siéntate a comer sopa picante, precisamente acaba de llegar este marisco. Aunque no puedas saborear la comida, con el estómago vacío no vas a tener fuerzas para hacer nada.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453301_05": "Aunque no me acuerde exactamente de la receta, sí que me acuerdo del sabor que tenía. Después de todo, he sido yo quien ha estado ayudando siempre a Blaze a hacer de catadora. Mediante el sabor, debería poder imitarla casi a la perfección.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453301_06": "Además, Sunna y Aria también me van a ayudar. ¡No tienes de que preocuparte!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453302_04": "Entran en la cocina y comienzan a preparar los ingredientes y la base de sopa picante.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453306_02": "¡Todos los ingredientes están perfectamente colocados!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453306_04": "¡Los ingredientes más sencillos ya los tengo listos, y para los más complicados me ha ayudado el hermano Yinhu!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_01": "¡Ho-hola! ¿Puedo ayudarte en algo?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_05": "Coco, ¿todavía queda arroz glutinoso lechoso y pegajoso?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_06": "Oh, ¿te refieres al arroz glutinoso lechoso y pegajoso?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_07": "¿Cómo que lechoso?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_08": "¿Qué es eso de pegajoso?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453307_10": "No, no es eso. Necesitamos preparar pastel de arroz glutinoso para el restaurante de sopa picante. Nos basta con el arroz glutinoso lechoso y pegajoso.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453313_01": "¿Todo listo? ¡La victoria o la derrota se decide aquí!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453314_02": "Nangong acaba de decirme lo que pasó después de que me fuera. Sin ustedes, me temía que La Olla Ardiente tuviera que cerrar sus puertas...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453314_06": "¡Todos son bienvenidos a probar nuestra sopa picante de la casa mejorada! Es el fruto del esfuerzo de todos.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600453402_07": "Humm... ¿Sopa picante con chile? ¡Esos chiles parecen muy picantes! ¡Tengo que probarla!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_01": "Ay... A La Olla Ardiente, que tanto me gusta, le están lloviendo valoraciones negativas en las páginas de reservas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_02": "Después de todo, la experiencia de los comensales no ha sido buena.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_03": "La verdad es que hay un problema con el sabor.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_04": "A decir verdad, yo también me había dado cuenta de que la base de sopa y la comida sabían un poco raras, y quería decírselo a Blaze, pero no encontré el momento oportuno.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_05": "Al final, no decírselo ha sido peor, y ahora la red proxy está llena de valoraciones negativas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_06": "Había diseñado estos adornos de bangbús como obsequios. La promoción estaba funcionando bastante bien...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_07": "Tan pronto como terminan de hablar, Blaze sale del local, con aspecto de haber recibido una mala noticia.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_08": "¿Qué sucede, Blaze? Tienes muy mala cara.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_09": "Uff... Recepción me dijo que todas las reservas de las próximas semanas han sido canceladas.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_10": "Tal y como están las cosas, si no encontramos una solución, La Olla Ardiente no va a poder seguir operando.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_11": "Estos días los empleados han estado sometidos a mucha presión, y algunos habían empezado a dudar de que a mi sentido del gusto le pasaba algo, pero no se han atrevido a decírmelo por culpa de mi mal carácter.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_12": "Les he concedido unas vacaciones, y he publicado que voy a cerrar el restaurante temporalmente para realizar algunos ajustes. Pero si mis síntomas de corrupción no se curan pronto y no recupero mi sentido del gusto, me temo que La Olla Ardiente no tardará en cerrar definitivamente.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_13": "Humm... ¡Eso es! Nosotros haremos de tu paladar, Blaze, y te ayudaremos a juzgar los sabores. Tú solo concéntrate en desarrollar nuevos platos y bases.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_14": "Podemos buscar más gente para las pruebas. ¡Así seguro que damos con un sabor que le guste a la mayoría!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_15": "Humm... Sí que es una buena idea...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_16": "Pero si queremos mejorar los ingredientes...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_17": "¿Por dónde empezamos?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_18": "Humm... A juzgar por los comentarios de Stephen, hubo problemas con la carne de ternera, el marisco, la base de sopa y los postres...",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_19": "Carne de ternera... déjame pensar... carne de ternera... a estas alturas, ¡siento que solo me queda ir a la Península Waifei a buscar a esa chica!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_20": "¿Esa chica?",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_21": "Sí. Es la persona con más talento que he visto nunca cuando de seleccionar ingredientes se trata. Siempre es capaz de comprar los de mejor calidad al precio más bajo.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_22": "¡No hay tiempo que perder, partamos hacia la Península Waifei!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_23": "¡Yo también voy! Proteger la buena comida es un deber que no puedo eludir. Además, puedo diseñar con Nangong algunos adornos temáticos para regalar. Seguro que a los clientes les encantarán.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_24": "¡Cuenten conmigo!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_25": "¿Eh? Eso no está bien... Sobre todo ustedes dos. Acabamos de conocernos hoy. Les estoy muy agradecida por haber probado los platos, pedirles además que me acompañen de un lado a otro sería demasiado.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_26": "¡Vamos, no te excuses! A todos nos gusta La Olla Ardiente y la deliciosa comida que preparas, Blaze. ¡Por eso queremos ayudarte!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_27": "Humm... Vale, ¡muchas gracias! ¡Vayamos a El Té Inmortal en la Península Waifei!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_28": "Todos llegan a la entrada de El Té Inmortal en la Península Waifei.",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_29": "¡Yo también voy! Además, puedo diseñar junto con Nangong más adornos temáticos para atraer clientes. ¡No podemos permitir que La Olla Ardiente cierre así como así!",
|
||
"Activity_Chat_HotPot_600454199_Name_01": "Blaze",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260003_11": "Am{M#o}{F#a}, tal y como ha dicho {M#la}{F#el} asistente n.º\u00A02, ya he seleccionado los encargos más apropiados de entre todos los encargos públicos y privados que había en la red proxy. Puede comprobar en cualquier momento la lista que hay en el ordenador.",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260005_02": "Son socios de confianza, así que no hay de que preocuparse. Con su ayuda, todo irá como la seda.",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260007_05": "Proxy, comprueba el entorno de los alrededores y los cambios del dispositivo, por favor. Comenzaré a desmantelarlo de inmediato.",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260009_08": "(El primer encargo después de la competición se puede dar por completado... supongo. Voy a ver la valoración que he recibido.)",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260017_25": "Sí, sí... De todas formas, estando como estoy ahora, no creo que pueda volver a aceptar encargos durante un tiempo.",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260018_16": "Partes hacia Villardiente...",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260029_12": "Sí, a mí también me lo parece. Desde que empecé a dedicarme a esto, apenas he visto que se cancelen encargos a última hora. No sé qué habrá pasado...",
|
||
"Activity_Chat_Ride_31260029_13": "Si no tienes más trabajo, ¿por qué no aprovechamos para darnos un paseo? Siempre que vengo al Barrio N.º\u00A06 es porque tengo algún asunto entre manos, y en cuanto lo termino, me voy a toda prisa. Nunca he tenido la oportunidad de dar un paseo tranquilamente.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_13": "Gracias y, ¡feliz Año Nuevo! Por cierto, las historias de Lucía son muy interesantes...",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_14": "¡Ah! Aún recuerdo esa vez que una chispa cayó en mi ropa y me puse a llorar a moco tendido... Tuviste que hacer un agujero en tu ropa para que dejara de llorar.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_22": "Je, je... Aún recuerdo esa vez que unas chispas cayeron sobre tu ropa y te pusiste a llorar desconsoladamente... Tuve que hacer también un agujero en mi ropa para que dejaras de llorar.",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_05": "¡Ehn, nah ñe! ¡Ehn ñoh!\n(¡Vaya, debió ser muy divertido! ¡Acabo de hablar un buen rato con N.º\u00A018 sobre cómo van las cosas en la tienda!)",
|
||
"Activity_Chat_SpringGoGo_600433305_07": "Ñah, ohn ne.\n(Pero lo que más me alegra, es que ustedes sigan a mi lado.)",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860001_10": "El Sr. Finn dijo que este bangbú almacena datos de imágenes extremadamente importantes para él. Traté de recuperarlos durante el primer intento de reparación, pero los datos son un desastre, como si una corrupción etérea los hubiera afectado o algo así...",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860001_22": "Qué situación tan grave.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_05": "No hay problema, lo haremos poco a poco. Solo necesito recuperarme antes de que se acaben mis vacaciones. Cof, cof... ¡En cuanto tenga deniques suficientes, le compraré un nuevo módulo de almacenamiento!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_06": "Por cierto, en cuanto a las imágenes que hemos recuperado, todas fueron tomadas dentro de la Cavidad, ¿cierto?",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_07": "Eh, eso... Digamos que mi trabajo tiene cierta relación con las Cavidades.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_08": "No me extraña que este bangbú tenga daños de datos tan graves. Aunque este modelo permite mucha libertad de modificación, ¡los módulos se deben instalar manualmente!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_09": "El tuyo está sin equipar, como si acabara de salir de fábrica. ¿Cómo pudiste dejar que entrara a la Cavidad así, sin más? Al menos dale algo de capacidad de autoprotección, para que pueda escapar si se topa con un ser etéreo.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_10": "Lo siento... Con mi situación económica, solo comprar el propio aparato ya supone una carga considerable para mí.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_11": "Puede arreglarse, no es un gran problema.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_12": "La próxima vez, ten cuidado.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_13": "¡Por supuesto! Si logramos recuperar sus datos esta vez, ¡lo equiparé de pies a cabeza antes de ponerlo en funcionamiento!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860002_14": "Eh... durante mi baja por enfermedad estaré aquí con él todo el tiempo. Cuando sea posible continuar con la recuperación de datos, ¡puedes venir a buscarme!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860004_01": "¿Quieres ver de nuevo las imágenes? ¡Claro, sin problema!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860007_07": "Mientras tanto, si quieres volver a ver estas imágenes, ¡ven a verme cuando quieras!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860008_01": "¡Has venido! Por tu expresión, no parece que estés aquí para volver a ver las imágenes, ¿verdad? ¿Acaso hay algo de lo que quieras hablarme?",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860008_10": "Sí... Sé que parezco el típico programador que se pasa el día pegado a una pantalla, pero siempre he soñado con convertirme en investigador de Cavidades de la HIA.",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860008_13": "Winger se arriesgó a entrar en la Cavidad para capturar esas imágenes, porque yo se lo pedí... Pero no bromeaba sobre una cosa: si no hubiéramos podido recuperar esos datos, ¡no podría concentrarme en el trabajo en absoluto!",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860008_17": "¡Ñeeh! ¡Ñana noo!\n(¡Debo tener instalados los mejores componentes! ¡Así podré ir a lugares más profundos y capturar imágenes más valiosas para mi amo!)",
|
||
"Activity_Chat_jigsaw4.0_34860009_01": "Tras varios días continuos de reparación, finalmente se han recuperado todos los datos de Winger y el cliente, Finn, también se ha recuperado...",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_02": "{M#Resonador}{F#Resonadora} Emocional",
|
||
"Activity_CinemaProperty_Name_05": "{M#Catalizador}{F#Catalizadora} de Inspiración",
|
||
"Activity_Fishing_CurrentPeriod_Tips": "<color=#FFAF2C>Etapa actual:</color> {0}",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163001_015": "¿Eh? Vale, vale. Control, pasa la señal de emisión del directo al estudio... ¿Cómo que me estás grabando? ¡Corta ya! ¡Ya ni siquiera está aquí!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163001_034": "No, no. Blaze, la dueña de este lugar, es una buena amiga...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163001_Name_004": "Presentabú Criatura Abisal",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_001": "Justo cuando han acabado de tomar la sopa picante, escuchan un alboroto en la mesa de al lado. Parece que un equipo de producción ha llegado para grabar un programa en directo...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_004": "¿No es ese crítico gastronómico de la televisión? ¿Cómo se llamaba? Eh...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_005": "¿No es ese crítico gastronómico de la televisión? ¿Cómo se llamaba? Eh...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_013": "¿Por qué no me atrevería? ¡Eres libre de probar y valorar los ingredientes que quieras!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_014": "La camarera sirve el plato insignia del restaurante de sopa picante, el combo picante. Sin embargo, a medida que Stephen prueba la comida, una expresión de desdén empieza a aparecer en su rostro...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_016": "La base de sopa está demasiado salada y tiene poco carácter. Y, aunque el picante está bien equilibrado, carece por completo de aroma. Es un fracaso.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_017": "La carne de ternera selecta es rica en grasa, pero carece de dulzura y frescura alguna y, al combinarse con la base de sopa de aceite picante, resulta aún más grasienta. Otro fracaso.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_018": "El surtido de marisco está compuesto principalmente por productos congelados. El sabor es bueno, pero no deja de tener cierto olor a pescado por la congelación. De nuevo, un fracaso.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_019": "Disculpa lo del marisco, es que últimamente hemos tenido algunos problemas logísticos. Estamos haciendo todo lo posible para solucionarlos.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_023": "Sr. Stephen, escúchame, por favor... Es posible que algunos de los ingredientes no hayan quedado perfectos, pero...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_026": "Stephen se va del local sin mirar atrás y el equipo de filmación se marcha tras él, miembro tras miembro. Junto con ellos se van muchos clientes que estaban esperando mesa, lo que deja a la propietaria, Blaze, completamente atónita.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_027": "¡No te pongas triste! ¿Cómo va a estar malo? Déjame probar.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_028": "¡No te pongas triste! ¿Cómo va a estar malo? Déjame probar.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_030": "Los platos de Blaze siempre están deliciosos, seguro que es un problema de ese crítico. Yo también voy a probarlos.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_043": "No puedes añadirle más azúcar. ¡Ya tiene la mitad del vaso lleno de sirope! Está tan concentrado que hasta se ha separado en capas. ¿No tendrás algún problema con el sentido del gusto, Blaze?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163002_044": "No puedes añadirle más azúcar. ¡Ya tiene la mitad del vaso lleno de sirope! Está tan concentrado que hasta se ha separado en capas. ¿No tendrás algún problema con el sentido del gusto, Blaze?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163004_025": "Ah, perdón. Hemos sido demasiado imprudentes.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163004_028": "Cissia captura a los bandidos y los entrega al Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, mientras que {M#Belle}{F#Wise} corre a La Olla Ardiente para darle la noticia a Blaze. Los demás regresan juntos al Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_013": "Me enseñó a comprender la relación entre todos los ingredientes y, así, me convertí en un auténtico maestro de la gastronomía. Pero, por culpa de Blaze, ya no está entre nosotros. ¡Me vengaré!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_016": "Acabas de decir que La Olla Ardiente reabrirá mañana, ¿verdad? Volveré entonces para degustar con mi lengua divina esa base de sopa y esos ingredientes supuestamente inmejorables.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_031": "Eh... ¡Corten! Disculpe, Sr. Stephen, no podemos llevar a cabo la cata mañana. ¿Se le ha olvidado? La corrupción que contrajo en aquel accidente...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_036": "Uff, por fin se han ido. Entonces mañana hay que preparar bien los ingredientes, Blaze... ¿Blaze? ¿Blaze?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_037": "Uff, por fin se han ido. Blaze, mañana depende de ti preparar bien los ingredientes... ¿Blaze? ¿Blaze?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_039": "Cuando empezaste a echar sal como una loca en la base de sopa, busqué en la red los efectos secundarios de ese medicamento.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163005_045": "Je... je, je...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_008": "Bueno, primero hay que calentar bien la base y luego agregarle los ingredientes, ¿verdad? Creo que así era como Blaze lo hacía.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_009": "¿Segura? ¿Por qué huele a quemado?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_011": "Oye, Nangong, yo...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_012": "Oye, Nangong, yo...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_034": "¡A la orden, chef!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163006_050": "Todos se ponen manos a la obra con gran entusiasmo y, finalmente, los ingredientes y la base quedan listos. En cuanto al sabor, no sabrán cómo han quedado hasta que los prueben.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163007_009": "Justo cuando están angustiad{M#o}{F#a}s, se escuchan unos pasos firmes a sus espaldas seguidos de un saludo lleno de energía...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163008_002": "¿No me estarán intentando engañar otra vez con algún ingrediente basura? Eso no es nada elegante...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163008_003": "¡A-ahórrate el tono sarcástico! ¡Vamos a usar ingredientes top y una base de sopa impecable para que los clientes vuelvan a enamorarse de La Olla Ardiente!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163008_020": "Seth se lleva a Cissia del restaurante de sopa picante, mientras que Blaze va a la cocina con las bases. Después de probarlas, por fin encuentran el sabor perfecto.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163008_021": "Todos llevan los ingredientes a la mesa uno por uno según el pedido de Stephen. A medida que la sopa comienza a hervir, el enfrentamiento final empieza a entrar en ebullición...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163009_001": "¡Perfecto! ¡¡Perfecto!! ¡Qué sopa tan armoniosa, qué ternera tan crujiente y elástica, qué marisco tan fresco y qué pastel de arroz glutinoso tan consistente!",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163009_033": "¿Eh? Espera un momento... Con lo deliciosa que está tu comida, ¿no quieres intentar convencerme? No es como si ya hubiera tomado la decisión... ¿Y si logras convencerme?",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163009_035": "Hubo un tiempo en el que la búsqueda de sabores era más importante para mí que la vida misma, pero parece que también dejé de lado a quienes me acompañaron por el camino...",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163009_038": "Los ingredientes de la base de sopa pueden provenir de un viejo bangbú de la Península Waifei. Un mecanismo inteligente que sueña con convertirse en una estrella puede preparar unas albóndigas deliciosas.",
|
||
"Activity_GalGame_HotPot_10163009_039": "El marisco puede provenir de algún semihumano úrsido de confianza que pesca en el Puerto Elpis, e incluso la música del restaurante podría salir del almacén de alguna sala de conciertos...",
|
||
"Activity_GalGame_Ride_10163101_009": "En pocas palabras, antes de la competición «Campeones de la Cavidad», alguien me localizó en la red proxy. Quería que ayudara a modificar los datos de la tarjeta de seres etéreos para poder superar la primera ronda de la competición.",
|
||
"Activity_GalGame_Ride_10163101_028": "Pero lo que no imaginaba era que ese tramposo pudiera ser tan poco de fiar. Al terminar la primera etapa, ha dejado el cebo para seres etéreos en la Cavidad.",
|
||
"Activity_HotPotProgress_Challenge_OB2.7": "Progreso de compleción de las etapas de «Paladares exquisitos»",
|
||
"Activity_HotPotProgress_Story_OB2.7": "Progreso de compleción de las etapas de «En busca de la frescura»",
|
||
"Activity_NanGong_DailyItem_Progress": "Sello coleccionable obtenido hoy:\u00A0",
|
||
"Activity_NanGong_FlipCard_Progress": "Cantidad de cartas giradas:\u00A0",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_055": "Contigo a mi lado, no le temo a nada.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_470": "En cuanto Nangong termina de hablar, una música de introducción melancólica y a la vez tierna se escucha desde la pantalla.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_471": "Entre los murmullos de admiración de la gente, se escuchan los pequeños suspiros de Sunna y Aria.",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_474": "(Nangong te tira de la ropa con suavidad.)",
|
||
"Activity_OngoingCinema_Cinema_610030303_01": "Después de todo, es solo una película, no es que vayamos a toparnos realmente con sucesos extraños e inexplicables.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_Ride_620046001_01": "Hacía mucho que no colaborábamos juntos en una operación, Lycaon.",
|
||
"Activity_OngoingLevel_Ride_620046002_02": "Bueno, es la Cavidad que usan para la competición...",
|
||
"Activity_OngoingLevel_Ride_620046004_02": "No hay de que preocuparse. ¡Servicios Domésticos Victoria se encargará de solucionarlo!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_HotPot_610045003_02": "¡El arroz glutinoso del centro comercial no es de buena calidad! Ven conmigo. ¡El mejor arroz glutinoso que bebí está justo ahí!",
|
||
"Activity_OngoingMainCity_HotPot_610045003_03": "{M#¿Has bebido... arroz glutinoso?}{F#¿Has bebido... arroz glutinoso?}",
|
||
"Activity_Transition_HotPot_toDay2": "Al día siguiente, llegué al Puerto Elpis para investigar la desaparición del marisco, pero vi una figura familiar no muy lejos de ahí.",
|
||
"Activity_Transition_HotPot_toDay3": "Al día siguiente, {M#Wise}{F#Belle} y yo fuimos al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente a primera hora de la mañana, pero parecía que los Ángeles de la Delusión ya llevaban un buen rato ahí.",
|
||
"Activity_chat_TeamCombet_6004701_name_01": "NPC de inicio de misión",
|
||
"Anton_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Aokaku_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Arcade_Player_Name_231511": "NoEs1Pulpo",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Desc_000": "Un toque de rosa y blanco, un atisbo de luces y ondas sonoras e incontables días y noches dedicados al canto conforman una delusión infinita en el escenario.",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Desc_001": "Un atuendo de Aria para las actuaciones más especiales, solo se lo ha puesto en un par de ocasiones.\nLa imagen de un ángel del blanco más «puro» enmarcado por unas alas «demoníacas». Respira hondo, prepárate... Cuando se enciendan los focos, ¡será la hora de que los Ángeles de la Delusión se rebelen!",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Name_000": "Aria «Ídolo enérgico»",
|
||
"AvatarSkin_Aria_Name_001": "Aria «Nota discordante»",
|
||
"AvatarSkin_Cissia_Desc_000": "El mundo se divide en dos tipos de personas: ¡serpientes y ratones! En cuanto a quién es serpiente y quién es ratón...\nLa señorita Cissia lo tiene claro: «Si es más fuerte que yo, es serpiente. Y si es más débil, ¡es ratón!».",
|
||
"AvatarSkin_Cissia_Name_000": "Cissia «El juego del ratón y la serpiente»",
|
||
"AvatarSkin_NangongYu_Desc_000": "Los sueños son baratos y, a la vez, caros e inalcanzables. La gente con los pies en la tierra los llama estrellas.\nAsí, el ángel camina entre las estrellas y toma de la infinita galaxia una quimera: la luz iridiscente que la iluminó por primera vez.",
|
||
"AvatarSkin_NangongYu_Desc_001": "Bailando entre ritmos desordenados, girando en un escenario de fantasía desenfrenada.\nLa línea que separa a un ángel de un demonio titila al son de las luces y se disuelve en su reflejo.",
|
||
"AvatarSkin_NangongYu_Name_000": "Nangong Yu «Bailarina de ensueño»",
|
||
"AvatarSkin_NangongYu_Name_001": "Nangong Yu «Musa rapsódica»",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Desc_000": "Con solo ponerse el vestido más adorable que pueda imaginar una chica, puede escapar de las multitudes y refugiarse en el eco de las delusiones.",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Desc_001": "Un pastel recién horneado, el fragante y profuso aroma del café y la suave calidez del sol de la tarde...\nEn medio de estos momentos apacibles, comienza la hora del té de hoy.",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Name_000": "Sunna «Ensoñación en bucle»",
|
||
"AvatarSkin_Summer_Name_001": "Sunna «Pausa para el té de la tarde»",
|
||
"AvatarVersion_Aria_02": "Mecanismo",
|
||
"Avatar_Cissia_Buff_01_Des": "Al tenerlo, se puede usar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>.",
|
||
"Avatar_Cissia_Buff_01_Title": "Sombra serpentina",
|
||
"Avatar_Cissia_Buff_02_Des": "El <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> infligido al enemigo ignora un <color=#2BAD00>{Ability:{AbilityName:\u00A0Cissia_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_DefenceRatio,-100,2}}\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo.",
|
||
"Avatar_Female_Size01_NangongYu_En": "Nangong Yu",
|
||
"Avatar_Female_Size01_NangongYu_En_FullName": "Nangong Yu",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Cissia_En": "Cissia",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Cissia_En_FullName": "Cissia",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Remielle": "Remielle",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Remielle_En": "Remielle",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Remielle_En_FullName": "Remielle",
|
||
"Avatar_Female_Size02_Remielle_FullName": "Remielle",
|
||
"Avatar_Harumasa_Buff_02_Des": "Tras usar la técnica definitiva: Zanshin, ejecuta automáticamente Zanshin - Dispersión floral.",
|
||
"Avatar_Harumasa_Buff_02_Title": "Zanshin - Dispersión floral",
|
||
"Avatar_NangongYu_Buff_01_Des": "La tasa de acumulación de Anomalía de Atributo de Nangong Yu aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0NangongYu_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedElementAccumulationRatio,100,2}}\u00A0%, el Aturdimiento provocado con los ataques aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0NangongYu_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedStunRatio,100,2}}\u00A0% y el daño de todos los personajes del equipo aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0NangongYu_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedDamageRatio,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_NangongYu_Buff_01_Title": "Técnica pasiva: Ídolo prodigioso",
|
||
"Avatar_NangongYu_Buff_02_Des": "La tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un {Ability:{AbilityName:\u00A0NangongYu_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunDamageTakeRatio,100,2}}\u00A0% y la duración del Aturdimiento aumenta en {Ability:{AbilityName:\u00A0NangongYu_MathSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_StunDelayDuration,1,2}}\u00A0s.",
|
||
"Avatar_NangongYu_Buff_02_Title": "Técnica adicional: Líder angelical",
|
||
"Avatar_NangongYu_DeBuff_01_Des": "Cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> activas.",
|
||
"Avatar_NangongYu_DeBuff_01_Talent06_Des": "Cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> activas.",
|
||
"Avatar_NangongYu_DeBuff_01_Talent06_Title": "La delusión de un ángel",
|
||
"Avatar_NangongYu_DeBuff_01_Title": "Técnica pasiva: Ídolo prodigioso",
|
||
"Avatar_ThemeSpace_Type_05_Des": "El Daño Crítico aumenta en un {Ability:{AbilityName:Player_ThemeSpace_Type_04,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedCritDmgRatioDelta,100,2}}\u00A0%.",
|
||
"Avatar_ThemeSpace_Type_05_Title": "Velo etéreo: sangre fría",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_02": "Nuevo: Técnica especial EX: Sin huida posible - Patrulla",
|
||
"AwakenSimpleInfo_1201_01_03": "Nuevo: Zanshin - Dispersión floral",
|
||
"AybssOptionalBuff_19_Des": "El <color=#2BAD00>Aturdimiento</color> provocado por los agentes<color=#2BAD00> aumenta en un 10\u00A0%</color>. Al golpear al enemigo con el ataque normal, el <color=#2BAD00>daño</color> de todos los miembros del equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 1.5\u00A0%</color> durante 10\u00A0s. Pueden acumularse hasta 20 cargas. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Azural_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000101": "Desafío contrarreloj: activa Anomalía/disfunción/floridez",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000102": "Desafío contrarreloj: activa Anomalía/disfunción/floridez",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000103": "Desafío contrarreloj: activa Anomalía/disfunción/floridez",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000104": "Desafío contrarreloj: activa Anomalía/disfunción/floridez",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000105": "Desafío contrarreloj: activa Anomalía/disfunción/floridez",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000201": "Desafío contrarreloj: eliminar enemigos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000202": "Desafío contrarreloj: eliminar enemigos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000203": "Desafío contrarreloj: eliminar enemigos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000204": "Desafío contrarreloj: eliminar enemigos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000205": "Desafío contrarreloj: eliminar enemigos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000301": "Desafío contrarreloj: activa o aumenta la duración de velo etéreo",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000302": "Desafío contrarreloj: activa o aumenta la duración de velo etéreo",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000303": "Desafío contrarreloj: activa o aumenta la duración de velo etéreo",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000304": "Desafío contrarreloj: activa o aumenta la duración de velo etéreo",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000305": "Desafío contrarreloj: activa o aumenta la duración de velo etéreo",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000401": "Desafío contrarreloj: destruir escudos miasmáticos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000402": "Desafío contrarreloj: destruir escudos miasmáticos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000403": "Desafío contrarreloj: destruir escudos miasmáticos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000404": "Desafío contrarreloj: destruir escudos miasmáticos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000405": "Desafío contrarreloj: destruir escudos miasmáticos",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000501": "Desafío contrarreloj: usa la técnica definitiva",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000502": "Desafío contrarreloj: usa la técnica definitiva",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000503": "Desafío contrarreloj: usa la técnica definitiva",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000504": "Desafío contrarreloj: usa la técnica definitiva",
|
||
"BattleChallengeConfig_140000505": "Desafío contrarreloj: usa la técnica definitiva",
|
||
"BeefBd": "Cocina con ternera recién cortada",
|
||
"BeefBdGuide": "La cocina con ternera recién cortada se centra en la carne. ¡Cuanta más ternera marmoleada elijas, obtendrás más degustación!",
|
||
"Ben_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12252010": "El objetivo de esta cacería es un barrendero veterano que avanza y retrocede a gran velocidad, blandiendo cuchillas de caza capaces de segar la vida.\n· Durante la operación, puedes obtener resonios de tipo <color=#FE437E>éter</color>, <color=#FFAF2C>duelo</color> y <color=#FFAF2C>auxiliar</color>.",
|
||
"BossBattle_QuestDesc_12253109": "Prueba de Barrenderos\nEsta fase es una prueba especial y solo sirve como acceso temporal.\nDebilidad: éter, eléctrico\nResistencia: fuego",
|
||
"BossBattle_QuestName_12252010": "Cacería infame: barrendero sanguinario",
|
||
"BossBattle_QuestName_12253109": "Nivel de prueba de Barrenderos",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition21": "Contraataque único",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition23": "Contraataque único",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition24": "Arrodillamiento forzado",
|
||
"BossChalenge_ExtraPoint_Condition25": "Contraataque único",
|
||
"BranchRelic_13501331_des": "Al golpear a un enemigo con el ataque pesado del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la <color=#2BAD00>Maestría de Anomalía y la tasa de acumulación de Anomalía</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumentan en 40 ptos. y en un 30\u00A0% respectivamente</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13501332_des": "Al golpear a un enemigo con el ataque pesado del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 10\u00A0% y en un 24\u00A0% respectivamente</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502210_briefdes": "Cuando otro personaje del equipo activa <color=#FFFFFF>disfunción</color> o <color=#FFFFFF>floridez</color>, Nangong Yu rodea al objetivo y ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. Ese ataque es una <color=#FFFFFF>réplica</color>. Cuando el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Nangong Yu golpea a un objetivo con Anomalía de Atributo, activa una instancia de <color=#FFFFFF>floridez</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502210_des": "Cuando otro personaje del equipo provoca <color=#FFFFFF>disfunción</color> o <color=#FFFFFF>floridez</color>, Nangong Yu rodea al objetivo y ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. Ese ataque es una <color=#FFFFFF>réplica</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 6\u00A0s. Cuando el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> de Nangong Yu golpea a un objetivo con <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, activa una instancia de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>230\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>120\u00A0%</color>/<color=#FF5521>300\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>20\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>30\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 6\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502210_name": "Nangong Yu: Cambio de foco",
|
||
"BranchRelic_13502211_briefdes": "Cuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#2BAD00>resistencia a todos los tipos de daño</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502211_des": "Cuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#2BAD00>resistencia a todos los tipos de daño</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye en un 18\u00A0%</color> durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502211_name": "Nangong Yu: Cambio de foco",
|
||
"BranchRelic_13502212_briefdes": "Cuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, el <color=#2BAD00>daño</color> de todos los personajes del equipo <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502212_des": "Cuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, el <color=#2BAD00>daño</color> de todos los personajes del equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 30\u00A0%</color> durante 12\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502212_name": "Nangong Yu: Cambio de foco",
|
||
"BranchRelic_13502220_briefdes": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, <color=#2BAD00>restaura Energía</color> a todos los personajes del equipo. Cuando cualquier personaje del equipo ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, restaura dB a todos los personajes del equipo.",
|
||
"BranchRelic_13502220_des": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, <color=#2BAD00>restaura 4 ptos. de Energía</color> a todos los personajes del equipo. Cuando cualquier personaje del equipo ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, restaura 120 dB a todos los personajes del equipo.",
|
||
"BranchRelic_13502220_name": "Nangong Yu: Contrapunto rítmico",
|
||
"BranchRelic_13502221_briefdes": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, la <color=#2BAD00>Tasa de Perforación</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502221_des": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, la <color=#2BAD00>Tasa de Perforación</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumenta en un 20\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502221_name": "Nangong Yu: Contrapunto rítmico",
|
||
"BranchRelic_13502222_briefdes": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, el <color=#2BAD00>Aturdimiento</color> provocado por el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502222_des": "Cuando Nangong Yu activa la acumulación de carga precisa, el <color=#2BAD00>Aturdimiento</color> provocado por el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 35\u00A0%</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502222_name": "Nangong Yu: Contrapunto rítmico",
|
||
"BranchRelic_13502230_briefdes": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta. Cuando consume <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>, <color=#2BAD00>recupera Energía</color>. Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de activar la acumulación de carga precisa al ejecutar el primer movimiento del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. Al activar la acumulación de carga precisa, su <color=#2BAD00>tasa de acumulación de Anomalía</color> aumenta.",
|
||
"BranchRelic_13502230_des": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en 60 ptos. Por cada <color=#FFFFFF>tiempo fuerte</color> consumido, <color=#2BAD00>recupera 0.15 ptos. de Energía</color>. Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de activar la acumulación de carga precisa al ejecutar el primer movimiento del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>. Al activar la acumulación de carga precisa, su <color=#2BAD00>tasa de acumulación de Anomalía aumenta en un 20\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502230_name": "Nangong Yu: Baile en solitario",
|
||
"BranchRelic_13502231_briefdes": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, el <color=#2BAD00>daño de Anomalía de Atributo</color> de Nangong Yu <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502231_des": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, el <color=#2BAD00>daño de Anomalía de Atributo</color> de Nangong Yu <color=#2BAD00>aumenta en un 65\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502231_name": "Nangong Yu: Baile en solitario",
|
||
"BranchRelic_13502232_briefdes": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la <color=#2BAD00>Defensa</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502232_des": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la <color=#2BAD00>Defensa</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye en un 20\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"BranchRelic_13502232_name": "Nangong Yu: Baile en solitario",
|
||
"BranchRelic_13502310_briefdes": "Al ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, en función del tiempo que Cissia permanezca en el aire, el <color=#2BAD00>Daño Crítico de la habilidad aumenta e inflige 1 instancia adicional de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color></color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de este efecto, y duran hasta que termina la habilidad.",
|
||
"BranchRelic_13502310_des": "Al ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, en función del tiempo que Cissia permanezca en el aire, el <color=#2BAD00>Daño Crítico de la habilidad aumenta en un 15\u00A0% e inflige 1 instancia adicional de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> equivalente al 450\u00A0% del Ataque</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de este efecto, y duran hasta que termina la habilidad.",
|
||
"BranchRelic_13502310_name": "Cissia: Emboscada en espiral",
|
||
"BranchRelic_13502311_briefdes": "Mientras Cissia permanece en el aire durante el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, <color=#2BAD00>caen continuamente lanzas eléctricas sobre los enemigos, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color></color>.",
|
||
"BranchRelic_13502311_des": "Mientras Cissia permanece en el aire durante el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, <color=#2BAD00>caen continuamente lanzas eléctricas sobre los enemigos, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> equivalente al 200\u00A0% del Ataque</color>. Pueden caer hasta 5 lanzas eléctricas.",
|
||
"BranchRelic_13502311_name": "Cissia: Emboscada en espiral",
|
||
"BranchRelic_13502312_briefdes": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, la <color=#2BAD00>Defensa</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502312_des": "Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, la <color=#2BAD00>Defensa</color> del enemigo <color=#2BAD00>disminuye en un 20\u00A0%</color> durante 20\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502312_name": "Cissia: Emboscada en espiral",
|
||
"BranchRelic_13502320_briefdes": "<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>inflige</color> <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> <color=#2BAD00>adicional</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502320_des": "<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>inflige</color> <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>300\u00A0%</color> del Ataque <color=#2BAD00>propio</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502320_name": "Cissia: Especial venenoso",
|
||
"BranchRelic_13502321_briefdes": "Cuando Cissia no es el personaje activo, <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>inflige más</color> <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> <color=#2BAD00>adicional</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502321_des": "Cuando Cissia no es el personaje activo, <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>inflige un 450\u00A0% de su Ataque más como </color> <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> <color=#2BAD00>adicional</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502321_name": "Cissia: Especial venenoso",
|
||
"BranchRelic_13502322_briefdes": "Al tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2BAD00>daño</color> del personaje activo <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502322_des": "Al tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2BAD00>daño</color> del personaje activo <color=#2BAD00>aumenta en un 50\u00A0%</color> hasta 30\u00A0s después de que se agote el <color=#FFFFFF>veneno</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502322_name": "Cissia: Especial venenoso",
|
||
"BranchRelic_13502330_briefdes": "Después de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color>. Cuando cualquier ataque, sin contar <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, golpea a un enemigo, <color=#2BAD00>se activa una instancia de</color> <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>especial sin consumo</color> durante 6\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502330_des": "Después de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color>. Cuando cualquier ataque, sin contar <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, golpea a un enemigo, <color=#2BAD00>se activa una instancia de </color><color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>especial sin consumo</color> que no puede provocar Aturdimiento durante 6\u00A0s. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502330_name": "Cissia: Uroboro",
|
||
"BranchRelic_13502331_briefdes": "La <color=#2BAD00>duración</color> de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color> <color=#2BAD00>aumenta</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502331_des": "La <color=#2BAD00>duración</color> de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color> <color=#2BAD00>aumenta en 10\u00A0s</color>.",
|
||
"BranchRelic_13502331_name": "Cissia: Uroboro",
|
||
"BranchRelic_13502332_briefdes": "<color=#2BAD00>Los compañeros de equipo también obtienen el efecto de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color></color>.",
|
||
"BranchRelic_13502332_des": "<color=#2BAD00>Los compañeros de equipo también obtienen el efecto de </color><color=#FFFFFF>asalto ofidio</color>. Cuando cualquier ataque golpea a un enemigo, se activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> sin consumo durante 6\u00A0s. Puede activarse un máximo de una vez cada 1\u00A0s.",
|
||
"BranchRelic_13502332_name": "Cissia: Uroboro",
|
||
"BranchRelic_1360110_name": "[Defensivo: escudo] Refuerzo impetuoso",
|
||
"BriefName_Monster_GraymaneCenturion": "Barrendero sanguinario",
|
||
"C280_EP020_010": "Recibiendo protocolo de transmisión.\nSincronizando descifrado...",
|
||
"C280_EP020_020": "Brecha de datos localizada.",
|
||
"C280_EP030_020": "¡¿Quién anda ahí?!",
|
||
"C280_EP040B_070": "¡Cissia, corre!",
|
||
"C280_EP040G_070": "¡Cissia, corre!",
|
||
"C280_EP040_080": "¿Correr? No...",
|
||
"C280_EP040_110": "Es hora de acabar con esto.",
|
||
"C280_EP070B_030": "Por fin lo hemos conseguido.",
|
||
"C280_EP070B_065": "señorito ciudadano ejemplar.",
|
||
"C280_EP070B_110": "¿Qué ha sido...?",
|
||
"C280_EP070B_170": "¿era Ramiel?",
|
||
"C280_EP070G_030": "Por fin lo hemos conseguido.",
|
||
"C280_EP070G_065": "señorita ciudadana ejemplar.",
|
||
"C280_EP070G_110": "Eso era...",
|
||
"C280_EP070G_140": "¡Alguien se ha llevado el amplificador!",
|
||
"C280_EP070G_170": "¿era Ramiel?",
|
||
"C280_EP070_040": "Llamemos al Ministerio de Seguridad Pública\npara que se lleven de aquí a ese tipo...",
|
||
"C280_EP070_050": "Ya te había avisado",
|
||
"C280_EP070_055": "de que tuvieras cuidado\nsi alguien sospechoso se acercaba...",
|
||
"C280_EP070_060": "pero has bajado la guardia demasiado rápido,",
|
||
"C280_EP070_070": "Lo siento,",
|
||
"C280_EP070_075": "pero me quedaré con esto.",
|
||
"C280_EP070_080": "Lo usaré para recuperar lo que me pertenece.",
|
||
"C280_EP070_090": "Deja que te dé un último consejo.",
|
||
"C280_EP070_100": "La próxima vez,",
|
||
"C280_EP070_105": "no vuelvas a dejar que me acerque tanto.",
|
||
"C280_EP070_120": "¿Qu-qué acaba de pasar?",
|
||
"C280_EP080_010": "Tengo curiosidad.",
|
||
"C280_EP100_040": "Nos colocamos en una posición superior",
|
||
"C280_EP100_050": "e impartimos nuestro juicio sobre cada plato.",
|
||
"C280_EP100_060": "Es muy fácil pasar por alto\nlas historias que hay detrás de cada plato.",
|
||
"C280_EP100_070": "¡Cissia, ten cuidado! ¡Si te atiborras,\nte dará un golpe de calor como la otra vez!",
|
||
"C280_EP100_150": "conforman este épico poema llamado vida,\ndía tras día, estación tras estación.",
|
||
"Caesar_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Caesar_Talent_02_Desc_02": "El estilo de combate de César se diferencia tanto del estilo de Nueva Eridu como del de la Periferia, pues adoptó las técnicas de los guerreros más poderosos que existen entre los Errantes.\nHay que saber cuándo es el momento perfecto, tanto para mantenerse al margen como para atacar sin piedad. Esa es la filosofía de supervivencia de los Errantes. Y César siempre ha sido una buena estudiante de esa filosofía.",
|
||
"Caesar_Talent_04_Desc_02": "Se trata de una de las técnicas que aprendió a dominar bajo la tutela de los Errantes.\n«¡Pase lo que pase, lucharé hasta el último momento!»",
|
||
"CallingCard_3300017_des": "Tarjeta de presentación conmemorativa de «Financiación de Nueva Eridu: plan estándar».",
|
||
"CallingCard_3300017_name": "Isla de tiernos sueños",
|
||
"CallingCard_3300017_story": "Un excelente dispositivo antigravedad que ayuda a Eus a flotar en todas direcciones. — ¿Ehn ña ñeh?\n(¿Así que esto es lo que se siente después de «controlar tu peso»?)\n\n«¡¿Qué?! ¡Los bangbús no tienen que controlar su peso! ¿Quién ha corrompido a nuestro Eus?»\n«Quizás, ¿la bolsa del último pedido de comida sana que pediste?»\n«¡Maldición! ¡No volveré a pedir de ese sitio!»\n«Estoy de acuerdo. Pero, ¿de verdad es por Eus?»",
|
||
"CallingCard_3301022_name": "Imágenes que retornan a los sueños",
|
||
"CallingCard_3302007_name": "¡Arrasando con Todo!",
|
||
"CallingCard_3321511_des": "Se obtiene tras evocar la escena «La delusión de un ángel» de Nangong Yu.",
|
||
"CallingCard_3321511_name": "Protección del lagrimal",
|
||
"CallingCard_3321511_story": "Una tarjeta con una foto privada de Nangong Yu.\nSu textura es muy particular y desprende un tenue aroma especiado que deja la punta de la nariz con una sensación cálida.\n«Cuando las lágrimas necesitan permiso, este es el único interruptor.»\n«Mi yo real, reservada solo para ti.»",
|
||
"CallingCard_3321521_des": "Se obtiene tras evocar la escena «Hogar y Barrio N.º\u00A06» de Cissia.",
|
||
"CallingCard_3321521_story": "Una tarjeta con una foto privada de Cissia.\nFue encontrada entre los cojines del sofá del videoclub con leves marcas de mordisco en el borde.\n«Este asiento ya está reservado. Solo para una persona.\nQue muerde.»",
|
||
"CampN.E.P.S-CriminalInvestigation": "Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal del NEPS",
|
||
"CampN.E.P.S-MetropolitanOrderDivision": "División de Orden Metropolitano del Ministerio de Seguridad Pública",
|
||
"CardDesc_10005": "Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería ligera.\nEl cazador de asalto utiliza como armas principales una cuchilla fortalecida con materia etérea y miniexplosivos, lo que lo convierte en una unidad de infantería con amplia maniobrabilidad y sigilo. A menudo se le despliega en equipos de avanzada o de expedición. Además, gracias a su agilidad, destaca en operaciones disruptivas, de reconocimiento, de persecución y de exterminación.\nDentro de las Cavidades, son una vanguardia excelente. Tras un entrenamiento especial de combate cuerpo a cuerpo, son capaces de someter con facilidad entes corrompidos promedio o con actividad etérea relativamente baja.\n«¿\"Maestros de la cuchilla\"? ¡Más bien lanzagranadas a mansalva! Solo agitan sus cuchillitos para impresionar, pero todos saben que, si han matado algo, ha sido a granadazos».",
|
||
"CardDesc_100051": "Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería ligera.\nEl cazador de asalto utiliza como armas principales una cuchilla fortalecida con materia etérea y miniexplosivos, lo que lo convierte en una unidad de infantería con amplia maniobrabilidad y sigilo. A menudo se le despliega en equipos de avanzada o de expedición. Además, gracias a su agilidad, destaca en operaciones disruptivas, de reconocimiento, de persecución y de exterminación.\nDentro de las Cavidades, son una vanguardia excelente. Tras un entrenamiento especial de combate cuerpo a cuerpo, son capaces de someter con facilidad entes corrompidos promedio o con actividad etérea relativamente baja.\n«¿\"Maestros de la cuchilla\"? ¡Más bien lanzagranadas a mansalva! Solo agitan sus cuchillitos para impresionar, pero todos saben que, si han matado algo, ha sido a granadazos».",
|
||
"CardDesc_10006": "Son las unidades de combate distintivas del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Los cazadores ligeros y los cazadores de avanzada cualificados son capaces de alternar entre distintos modos de combate.\nYa sea combatiendo cuerpo a cuerpo con cuchillas u operando un lanzacohetes etéreo de largo alcance Halcón-MK3, son capaces de adaptar su estrategia de combate según el punto débil del objetivo.\nCuando el enemigo se encuentra en desventaja, utilizarán toda su capacidad de ataque sin dudarlo.\n«Cuando lo vi blandir esa cuchilla, pensé que sería una pelea limpia con cuchillas. No pensé que fuera a sacar una pistola.»",
|
||
"CardDesc_100061": "Son las unidades de combate distintivas del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu. Los cazadores ligeros y los cazadores de avanzada cualificados son capaces de alternar entre distintos modos de combate.\nYa sea combatiendo cuerpo a cuerpo con cuchillas u operando un lanzacohetes etéreo de largo alcance Halcón-MK3, son capaces de adaptar su estrategia de combate según el punto débil del objetivo.\nCuando el enemigo se encuentra en desventaja, utilizarán toda su capacidad de ataque sin dudarlo.\n«Cuando lo vi blandir esa cuchilla, pensé que sería una pelea limpia con cuchillas. No pensé que fuera a sacar una pistola.»",
|
||
"CardDesc_20003": "Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.\nA pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.\nAdemás, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.\nEn apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.\nDicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.\n«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»",
|
||
"CardDesc_200031": "Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.\nA pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.\nAdemás, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.\nEn apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.\nDicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.\n«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»",
|
||
"CardDesc_200032": "Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.\nA pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.\nAdemás, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.\nEn apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.\nDicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.\n«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»",
|
||
"CardDesc_200033": "Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.\nA pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.\nAdemás, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.\nEn apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.\nDicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.\n«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»",
|
||
"CardDesc_200034": "Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.\nA pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.\nAdemás, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.\nEn apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.\nDicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.\n«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»",
|
||
"CardDesc_20013": "Una pobre alma que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. Sus extremidades humanas se han transformado y fortalecido, lo que lo vuelve más peligroso.\nA juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.\nPor alguna razón, la burda arma que este bandido utilizaba en vida se ha conservado e incluso fortalecido por el efecto de la corrupción etérea. Solo que, en lugar de disparar balas, ahora dispara un compuesto que contiene cristales nocivos.\n«¡No esperes una apertura! ¡Sus balas son infinitas, nunca se detendrá a recargar!»",
|
||
"CardDesc_200131": "Una pobre alma que ha mutado por la corrupción etérea severa. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. Sus extremidades humanas se han transformado y fortalecido, lo que lo vuelve más peligroso.\nA juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.\nPor alguna razón, la burda arma que este bandido utilizaba en vida se ha conservado e incluso fortalecido por el efecto de la corrupción etérea. Solo que, en lugar de disparar balas, ahora dispara un compuesto que contiene cristales nocivos.\n«¡No esperes una apertura! ¡Sus balas son infinitas, nunca se detendrá a recargar!»",
|
||
"CardDesc_20015": "A diferencia de los investigadores de Cavidades armados hasta los dientes, el abusón buscado solo lleva consigo un equipamiento sencillo.\nPero los peores criminales solo necesitan las armas más rudimentarias. Un bate metálico con clavos y una escopeta con cañones modificados bastan para convertirlo en el terror de las Cavidades.\nUn investigador recuerda su encuentro con unos abusones buscados: estos tipos entran en un estado de éxtasis durante el combate. En palabras del investigador, más que una pelea, actúan como bravucones.\n«Mientras peleaba contra ellos, me recordaban a los abusones de la escuela.»",
|
||
"CardDesc_200151": "A diferencia de los investigadores de Cavidades armados hasta los dientes, el abusón buscado solo lleva consigo un equipamiento sencillo.\nPero los peores criminales solo necesitan las armas más rudimentarias. Un bate metálico con clavos y una escopeta con cañones modificados bastan para convertirlo en el terror de las Cavidades.\nUn investigador recuerda su encuentro con unos abusones buscados: estos tipos entran en un estado de éxtasis durante el combate. En palabras del investigador, más que una pelea, actúan como bravucones.\n«Mientras peleaba contra ellos, me recordaban a los abusones de la escuela.»",
|
||
"CardDesc_30003": "En los primeros días de la creación de los bangbús, la Dama del Albor tuvo una grandiosa visión: crear un bangbú con gran inteligencia que pudiera juzgar y ejecutar de forma independiente la orden de «proteger», para así ayudar a la humanidad contra las amenazas de la Cavidad.\nY Cerrosorte, con el número de serie GU-0001, fue la primera creación de este gran plan.\nSe le dotó del módulo táctico más avanzado, del sistema de armamento más poderoso y... del corazón más puro, programado con la orden suprema de «proteger a la humanidad».\nSin embargo, durante el infierno que fue la caída de la antigua capital, fue testigo por primera vez de la incurable oscuridad que anidaba en el alma de los humanos a quienes debía proteger. Vio cómo la gente se traicionaba y se mataba entre sí para sobrevivir, fue testigo de cómo sus usuarios de confianza le obligaban a apuntar con su arma a seres humanos indefensos.\nLos nobles ideales grabados en su código del núcleo entraron en el más agudo y cruel conflicto con la horrible realidad ante sus ojos.\nEn ese momento, finalmente comprendió que, para la humanidad, el mayor enemigo nunca fueron los monstruos del exterior... sino los interminables deseos y conflictos de la propia humanidad.\n«Los humanos son realmente adorables. Aunque siempre repiten los mismos errores...»\n«Pero no importa, los perdonaré.»\n«Y... corregiré todo esto con mis propias manos.»",
|
||
"CardDesc_30004": "Gretel trabajó muchos años para la empresa familiar Construcciones Belobog, hasta que un día, la intensa corrupción etérea la liberó del tedio del día a día y descubrió algo más hermoso que el aceite de motor y más reconfortante que un chispazo eléctrico: el amor.\nEl almacenamiento central de Gretel ha almacenado para siempre la grabación de la primera vez que vio al imponente Sr. Blanco.\nSu cuerpo robusto, los contornos definidos de sus muros... Como una descarga que activa los fusibles, este recuerdo quedó marcado en la memoria Gretel.\n0.001 segundos después de su encuentro, Gretel cayó rendida a sus encantos: cada circuito dentro de ella estaba sobrecargado de electricidad estática, cada engranaje emitía una vibración difícil de controlar.\nEn ese instante dejó de atender la señal de Construcciones Belobog y decidió quedarse ahí a velar por su amor.\nDesde entonces, cualquier ser etéreo o investigador de Cavidades que se acercara al Sr. Blanco era repelido por ella.\nUna chica enamorada hará todo lo posible por proteger a su amor, incluso si es una sierra industrial de 1.4 toneladas de propulsión etérea.\nGretel está convencida de que su amor sobrevivirá al colapso de la Cavidad y la destrucción del universo.\n«¡No se acerquen al Sr. Blanco, escombros sucios!»",
|
||
"CardDesc_300041": "Gretel trabajó muchos años para la empresa familiar Construcciones Belobog, hasta que un día, la intensa corrupción etérea la liberó del tedio del día a día y descubrió algo más hermoso que el aceite de motor y más reconfortante que un chispazo eléctrico: el amor.\nEl almacenamiento central de Gretel ha almacenado para siempre la grabación de la primera vez que vio al imponente Sr. Blanco.\nSu cuerpo robusto, los contornos definidos de sus muros... Como una descarga que activa los fusibles, este recuerdo quedó marcado en la memoria Gretel.\n0.001 segundos después de su encuentro, Gretel cayó rendida a sus encantos: cada circuito dentro de ella estaba sobrecargado de electricidad estática, cada engranaje emitía una vibración difícil de controlar.\nEn ese instante dejó de atender la señal de Construcciones Belobog y decidió quedarse ahí a velar por su amor.\nDesde entonces, cualquier ser etéreo o investigador de Cavidades que se acercara al Sr. Blanco era repelido por ella.\nUna chica enamorada hará todo lo posible por proteger a su amor, incluso si es una sierra industrial de 1.4 toneladas de propulsión etérea.\nGretel está convencida de que su amor sobrevivirá al colapso de la Cavidad y la destrucción del universo.\n«¡No se acerquen al Sr. Blanco, escombros sucios!»",
|
||
"CardDesc_30007": "A diferencia de otros seres etéreos altamente peligrosos, el Carnicero del Callejón posee un cuerpo gigantesco, pero el éter en su interior normalmente se encuentra inactivo.\nAun así, el Carnicero del Callejón es lo suficientemente fuerte como para destruir lo que se le pone por delante. Toda la retorcida área del metro es su «matadero».\nEl Carnicero del Callejón solo adoptará su forma más aterradora cuando una amenaza despierte su interés.\nEl éter concentrado acumulado en su cuerpo se intensificará en cuestión de milisegundos. La enorme cantidad de energía provoca que sus extremidades se distorsionen a gran velocidad para entrar en un estado devorador.\nEso significa que la hora del aperitivo ha llegado a su fin y ha comenzado el verdadero festín.\nSi no quieren formar parte del banquete, los saqueadores de Cavidades que entren por error en su territorio deberían avanzar con cuidado y mantenerse lejos del «matadero»...\n«La ruta de esta Cavidad es complicada. Lo único certero es que, cuando él aparece al otro lado del camino, este se convierte en un callejón sin salida.»",
|
||
"CardDesc_300071": "A diferencia de otros seres etéreos altamente peligrosos, el Carnicero del Callejón posee un cuerpo gigantesco, pero el éter en su interior normalmente se encuentra inactivo.\nAun así, el Carnicero del Callejón es lo suficientemente fuerte como para destruir lo que se le pone por delante. Toda la retorcida área del metro es su «matadero».\nEl Carnicero del Callejón solo adoptará su forma más aterradora cuando una amenaza despierte su interés.\nEl éter concentrado acumulado en su cuerpo se intensificará en cuestión de milisegundos. La enorme cantidad de energía provoca que sus extremidades se distorsionen a gran velocidad para entrar en un estado devorador.\nEso significa que la hora del aperitivo ha llegado a su fin y ha comenzado el verdadero festín.\nSi no quieren formar parte del banquete, los saqueadores de Cavidades que entren por error en su territorio deberían avanzar con cuidado y mantenerse lejos del «matadero»...\n«La ruta de esta Cavidad es complicada. Lo único certero es que, cuando él aparece al otro lado del camino, este se convierte en un callejón sin salida.»",
|
||
"CardDesc_300072": "A diferencia de otros seres etéreos altamente peligrosos, el Carnicero del Callejón posee un cuerpo gigantesco, pero el éter en su interior normalmente se encuentra inactivo.\nAun así, el Carnicero del Callejón es lo suficientemente fuerte como para destruir lo que se le pone por delante. Toda la retorcida área del metro es su «matadero».\nEl Carnicero del Callejón solo adoptará su forma más aterradora cuando una amenaza despierte su interés.\nEl éter concentrado acumulado en su cuerpo se intensificará en cuestión de milisegundos. La enorme cantidad de energía provoca que sus extremidades se distorsionen a gran velocidad para entrar en un estado devorador.\nEso significa que la hora del aperitivo ha llegado a su fin y ha comenzado el verdadero festín.\nSi no quieren formar parte del banquete, los saqueadores de Cavidades que entren por error en su territorio deberían avanzar con cuidado y mantenerse lejos del «matadero»...\n«La ruta de esta Cavidad es complicada. Lo único certero es que, cuando él aparece al otro lado del camino, este se convierte en un callejón sin salida.»",
|
||
"CardDesc_30019": "Los bandidos de las Cavidades son un grupo de lo más variopinto. El único motivo por el que se juntan es para robar recursos etéreos y lucrarse de ello.\nOriginalmente, esta banda desorganizada no tenía unas normas establecidas.\nSin embargo, en el momento en que aparecieron los temibles e icónicos bárbaros desenfrenados, se establecieron unas reglas.\nLlevan un sistema de propulsión auxiliar para la construcción que les ayuda a conseguir materiales de construcción que emplean como armas de usar y tirar. Al parecer, este equipo tan pesado y sus armas les bastan para destrozar a un hombre poderoso. Aunque, para ellos, es como si simplemente fuera ropa de entrenamiento de su talla.\nGolpear, destrozar, aplastar... Hasta el más simple de los movimientos de lucha es suficiente para pulverizar a un enemigo en un duelo mortal. No dudan en exhibir su fuerza incomparable en cualquier momento y lugar.\nAsimismo, las investigaciones del Ministerio de Seguridad Pública demuestran que, en muchas ocasiones, los bárbaros desenfrenados que lideran a los bandidos de Cavidades idolatran una particular cultura del ejercicio al aire libre. Tanto es así, que han dado vida a una extraña comunidad muy unida entre sí.\n«¿Cómo? ¿Dices que los entrenadores del gimnasio son más fuertes que el vinagre?»\n«¡Ja, ja, ja, no tienes ni idea!»\n«Primero únete a nosotros y entrena con nuestro jefe durante tres semanas... ¡Te aseguro que tendrás los mejores bíceps del barrio!»",
|
||
"CardDesc_30033": "Para Nueva Eridu, las Cavidades son desastres carentes de esperanza. Cada vez que una Cavidad se expande, el miedo, la muerte, el dolor... toda forma de desesperación carcome la mente humana y altera el destino de decenas de miles de personas\nLa calamidad provino de las entrañas de la Cavidad, pero hubo quienes escucharon una extraña llamada y, en medio de la desesperación, alcanzaron a ver un rayo de esperanza y redención\nDesde entonces, atendiendo a esta llamada misteriosa, formaron una organización secreta y los sacerdotes miasmáticos se ocultaron en las sombras de Eridu, difundiendo su bendición entre aquellos que se han perdido en el camino.\nLos sacerdotes miasmáticos creen que la expansión de la Cavidad no es una simple catástrofe natural. Generaciones de ellos han perseguido incansablemente la anhelada verdad en las Cavidades, convencidos de que, algún día, la voluntad de la Cavidad finalmente se materializará.\nSin embargo, en este proceso, es necesario sacrificar algunas cosas e inevitablemente surgen problemas menores. A pesar de ser perseguidos por los Agonistas de la Vacuidad y las grandes organizaciones, ellos no lo consideran más que meros contratiempos en el camino hacia la verdad.\nDespués de grandes esfuerzos, los sacerdotes miasmáticos finalmente han alcanzado una forma casi perfecta y un grado de preparación que les permite invocar esa voluntad desde la Cavidad y traerla al mundo. El miasma que envuelve a los sacerdotes miasmáticos, esa materia corrompida intocable para otros, se ha convertido en su brillante arma y su reluciente armadura.\n¿Qué más pruebas se necesitan para demostrar que los sacerdotes miasmáticos han sido ungidos con la bendición?\n«Su voluntad al fin se manifestará en este mundo.»\n«Lo único que tienen que hacer es muy sencillo.»\n«Escuchen, obedezcan, y entonces... ¡recibirán la bendición!»",
|
||
"CardDesc_30035": "Las peculiares ondas de energía revelan su identidad: es una creación de la Asamblea de la Exacerbación, el origen de las pesadillas.\nEs un cazador temible que se acerca sigilosamente a su presa. Sin embargo, a veces es como un niño inquieto jugando al escondite, incapaz de contener sus risitas. Quizás porque el miasma que lo engendró carga consigo las voces de muchas almas perdidas, siempre es voluble e indeciso.\n\n«Si el juego es un privilegio de los seres inteligentes, lo que esto imita no son más que fragmentos rotos de una farsa absurda... No hay ovación, solo sangre a raudales.»",
|
||
"CardDesc_40001": "Nueva Eridu nunca duda en poner en primer plano a las estrellas emergentes, ni deja de consumir a las leyendas que nacen y se consumen en un instante. En el deslumbrante Departamento de Entretenimiento de TOPS, la estrella emergente perfecta siempre se describe así: una cantante impecablemente precisa, absolutamente controlable y capaz de encarnar cualquier visión artística, definiendo el estándar de las estrellas de una nueva era.\nY Vesper, modelo «V-DTX», figura entre sus casos de prueba más cuidadosamente cultivados.\nLa dotaron del módulo vocal más avanzado, del sistema de simulación emocional más sofisticado y... un núcleo cristalino inscrito con «amor por el escenario». En cada actuación y en cada pausa entre sus letras lo volvía a sentir, una y otra vez, su propio «corazón», puro como el cristal.\nY, sin embargo, cayó en una obsesión: por mucho que se entregara, ella y su voz no eran más que instrumentos sobre un escenario, simples cifras en el libro de cuentas de un productor. Incluso las actuaciones más perfectas y los aplausos más fervientes quedaban como notas al pie para otros, no como deseos que brotaran de su propio interior.\nSu voz empezó a registrar leves distorsiones y su «corazón» dejó de ser puro, derrumbándose en un vacío destrozado y lamentable. El escenario que antes veneraba por encima de todo se convirtió en una jaula bella y cruel.\n«El escenario es realmente hermoso, ¿verdad? Aunque solo quieran escuchar los ecos que han diseñado...»\n«Pero no importa, cantaré para ustedes.»\n«A mi manera, llevaré esta falsa función a su desenlace final.»",
|
||
"CardDesc_40002": "Evaluación psicológica anómala, irreversible. Por más que agachara la cabeza, por más que llorara desconsolado, nada podía cambiar el destino escrito en su sentencia de muerte.\nHasta que llegó la caída de la antigua capital. Las Cavidades devoraron la ciudad y pisotearon el orden. Las reglas se sumieron en un largo silencio, el bien y el mal se invirtieron, y en medio del caos logró escapar de la prisión. Abandonó su nombre y su identidad, se paró en el centro del amanecer ensangrentado y gritó con todas sus fuerzas: «¡Gracias, Cavidades!».\nLas Cavidades no solo crean monstruos, también liberan ciertos horrores de su confinamiento para que ya no tengan que esconderse. Él creyó que desde entonces estaría impune, pero Nueva Eridu tampoco acogió con los brazos abiertos al carnicero sin nombre.\nTerminó en la Periferia. Contratado como barrendero por las grandes bandas, disfrutó de su terrible reputación. Le encantaba la sensación de dominar las vidas ajenas y se deleitaba en los momentos de sufrimiento de la carne. Por eso aceptaba con frecuencia los trabajos más sucios e incluso participaba en luchas entre bandas para saborear el dulzor oxidado de la sangre.\nSu deseo sádico nunca se saciaba, y la identidad de barrendero tampoco lograba llenar el vacío.\nPor eso aceptó de buen grado el contrato de TOPS, que le otorgó el privilegio de «limpiar» a otras personas. Nunca registra nombres, nunca conserva recuerdos. Para él, solo las manchas de sangre son reales, todo lo demás carece de importancia.\n«Cuando él acepta trabajos se queda muy callado, pero cuando cobra siempre sonríe.» «Y esa no es la sonrisa de alguien que ha terminado su trabajo. Es la sonrisa de alguien que aún no se ha saciado.»",
|
||
"CardQuote_40002": "— Hace años, en una taberna de la Periferia, un miembro de una banda intimidaba a los novatos",
|
||
"CardSkillDesc_30002": "La unidad de apoyo autónoma: guardián es muy versátil, atacando cuerpo a cuerpo y lanzando diversos ataques a distancia. Cuando hay otras unidades a su lado, algunas unidades de apoyo autónomas - guardián se centran en disparar a distancia.",
|
||
"CardSkillDesc_300021": "La unidad de apoyo autónoma: guardián (II) es muy versátil, atacando cuerpo a cuerpo y lanzando diversos ataques a distancia. Cuando hay otras unidades a su lado, algunas unidades de apoyo autónomas: guardián (II) se centran en disparar a distancia.",
|
||
"CardSkillDesc_30003": "Durante el combate, Cerrosorte usa su arma para atacar al jugador. Algunos de sus ataques son tan poderosos que, aunque se logre ejecutar un apoyo defensivo, la fuerza del impacto impide usar un ataque sucesivo y Cerrosorte puede aplicar el estado de mofa.",
|
||
"CardSkillDesc_30041": "En combate, el cazador errante posee una Defensa extremadamente alta. Algunas de sus habilidades a distancia pueden generar charcos miasmáticos en el suelo, y la mayoría de sus habilidades pueden provocar que los charcos miasmáticos generen filos extraviados para ejecutar disparos de interferencia. Además, cuando el cazador errante activa el dominio miasmático, se vuelve invisible y comienza a acumular carga. Cuando ejecutas la técnica de percepción para romper el ideal anegado de Lucía, el cazador errante se hace visible y lanza un ataque sorpresa. Si se logra ejecutar un apoyo defensivo, se puede interrumpir su acción, infligir daño a una parte y reducir parte del escudo miasmático. Si no se logra encontrar al ideal anegado de Lucía, o después de cierto tiempo, el cazador errante ejecuta una poderosa técnica que inflige daño ignorando el estado invulnerable y hace que el nivel de contaminación miasmática del equipo alcance su límite.",
|
||
"CardSkillDesc_40001": "Las habilidades de la solista disonante cambian la ambientación del escenario y el estilo de combate. Al seguir el propio ritmo musical de la solista disonante, se pueden contrarrestar sus técnicas de control. Si respondes con éxito a sus técnicas de control y ejecutas un contraataque perfecto o bloqueas el último golpe de algunos de sus ataques, dañas una parte de la solista disonante, lo que les ofrece a los agentes una oportunidad para infligirle daño.",
|
||
"CardSkillDesc_40002": "En combate, el barrendero desplegará la ferocidad y astucia características de un cazador, activando su barrera corruptiva para resistir ataques al mismo tiempo que embiste con movimientos brutales. Elige la estrategia de combate adecuada para desmantelar cuanto antes su escudo defensivo y demostrarle de lo que es capaz la inteligencia humana.",
|
||
"CardSkillDesc_930166": "Durante el combate, Tepes usa frecuentemente los martillos en ambas manos para ejecutar poderosos ataques. Además, tiene un efecto de reducción de daño. Si bloqueas varios ataques de Tepes mediante el apoyo defensivo, sus martillos sufrirán daño. Al dañar una parte, el punto débil de Tepes quedará expuesto. Además, perderá su reducción de daño y se verá afectado por vulnerabilidad de Aturdimiento.",
|
||
"CardSkillDesc_930174": "Cuando se siente amenazado, el exaltador hímnico provoca una fuerte explosión que afecta tanto a aliados como a enemigos.",
|
||
"ChapterMainTitleText_1001": "Día uno: revisión novata",
|
||
"ChapterMainTitleText_1002": "Día dos: revisión certificada",
|
||
"ChapterMainTitleText_1003": "Día tres: revisión veterana",
|
||
"ChapterMainTitleText_1004": "Día cuatro: revisión especial",
|
||
"ChapterMainTitleText_1005": "Día cinco: revisión prestigiosa",
|
||
"ChapterMainTitleText_1006": "Día seis: revisión cumbre",
|
||
"ChapterMainTitleText_1007": "Día siete: revisión de medalla de oro",
|
||
"Cinema_DoubleDate_Context_23": "Ahora que el ensayo de los Ángeles de la Delusión ha llegado a su fin, ¡debe ser un buen momento para invitarlas a ver una película ligera y divertida!",
|
||
"Cissia_MathSkill_Desc": "Si en el equipo hay un personaje <color=#FFFFFF>aturdidor</color> o del mismo atributo:\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumenta en un 40\u00A0% y el Daño Crítico de Cissia aumenta en un 10\u00A0% adicional. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de que se agote el <color=#FFFFFF>veneno</color>.",
|
||
"Cissia_MathSkill_Title": "Técnica adicional: Secreción de veneno",
|
||
"Cissia_Property_ExSpecial_SpCostValue_01": "65 ptos.",
|
||
"Cissia_SkillList_12_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (tras ejecutar un apoyo defensivo)",
|
||
"Cissia_SkillList_12_Title": "Ataque sucesivo: Cómplices del delito",
|
||
"Cissia_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Lengua bífida",
|
||
"Cissia_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado al tener sombra serpentina)",
|
||
"Cissia_SkillList_3_Title": "Técnica especial: Colmillos expuestos",
|
||
"Cissia_SkillList_4_Title": "Técnica especial EX: Mordisco venenoso",
|
||
"Cissia_SkillList_5_Title": "Técnica especial EX: Mordisco venenoso",
|
||
"Cissia_SkillList_6_Title": "Ataque rápido: Marca de mordisco",
|
||
"Cissia_SkillList_8_Title": "Técnica en cadena: Crimen organizado",
|
||
"Cissia_SkillList_9_Title": "Técnica definitiva: Ofidiofobia",
|
||
"Cissia_SkillName": "Telepatía",
|
||
"Cissia_SkillText": "Cissia es capaz de detectar con agudeza los cambios en la temperatura corporal y el ritmo cardíaco de los clientes, y así deducir qué cinta de video les interesa, ¡para luego aparecer en el momento justo y desatar una enérgica ofensiva de venta!",
|
||
"Cissia_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color> para usarlo.\nEjecuta una serie de ataques consecutivos contra el objetivo, lo que inflige una gran cantidad de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Cómplices del delito",
|
||
"Cissia_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.\nSalta hacia delante y, tras aterrizar, ejecuta un ataque de barrido, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, puede enlazar rápidamente la <color=#FFFFFF>técnica especial: Colmillos expuestos</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Mordisco venenoso</color> y el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_Branch_Desc": "Al tener <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nCissia salta en el aire y se fija en un objetivo. Luego, aterriza con fuerza en el suelo, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> a los enemigos dentro del área de efecto.\nMientras se fija en el objetivo, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> y mueve el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} para prolongar el tiempo de fijación y controlar libremente el punto de aterrizaje.\nPor cada 6 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> obtenidos, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>, hasta un máximo de 3 cargas.\nAl entrar en combate, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>.\nAl ejecutar la habilidad, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>.\nAl golpear a un enemigo, consume rápidamente todo el <color=#FFFFFF>veneno</color> y activa <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.\nAl ejecutar la habilidad, se activa un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_Counter_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> para usarlo.\nSalta hacia delante y, tras aterrizar, ejecuta un barrido, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_CurseBurst_Desc": "Inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> a los enemigos cercanos.\nCada vez que se ejecuta, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 6\u00A0% durante 15\u00A0s. Se pueden acumular hasta 3 cargas como máximo. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Cissia_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFFFFF>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para usarla.\nEjecuta un ataque con rayo hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, activa <color=#FFFFFF>velo etéreo: sangre fría</color> durante 30\u00A0s, lo que hace que el Daño Crítico de todos los personajes del equipo aumente en un 5\u00A0%.\nSi se vuelve a activar <color=#FFFFFF>velo etéreo: sangre fría</color>, se elimina la instancia de <color=#FFFFFF>velo etéreo: sangre fría</color> activa.\nAl golpear a un enemigo con esta habilidad, activa un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: Ofidiofobia",
|
||
"Cissia_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa o mantén pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady> para usarla.\nEjecuta varios mordiscos de serpiente a larga distancia hacia delante, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl ejecutar la habilidad, recupera 5 ptos. de Energía.\nMantén pulsado para consumir Energía adicional. Por cada 20 ptos. de Energía consumidos, ejecuta un golpe adicional, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>. Se pueden consumir hasta un máximo de 60 ptos. de Energía adicionales.\nTras la ejecución de la habilidad, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Por cada 20 ptos. de Energía adicionales consumidos al mantener pulsado, obtiene 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente el cuarto movimiento del <color=#FFFFFF>ataque normal: Lengua bífida</color>.\nAl golpear a un enemigo con esta habilidad, activa un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_ExSpecial_01_Title": "Técnica especial EX: Mordisco venenoso",
|
||
"Cissia_Skill_Normal_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta hasta cuatro movimientos hacia delante, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nDespués de golpear a un enemigo con el cuarto movimiento, obtiene 2 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento, obtiene 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional.",
|
||
"Cissia_Skill_Normal_Title": "Ataque normal: Lengua bífida",
|
||
"Cissia_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje al activar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> para usarla.\nEjecuta múltiples ataques hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nTras la ejecución de la habilidad, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>.\nAl golpear a un enemigo con esta habilidad, activa un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Cissia_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Crimen organizado",
|
||
"Cissia_Skill_Rush_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> durante una evasión para usarlo.\nEjecuta un rápido corte hacia delante, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.",
|
||
"Cissia_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Marca de mordisco",
|
||
"Cissia_Skill_Special_01_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Special> para usarla.\nEjecuta un mordisco de serpiente a larga distancia hacia delante, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de resistencia a interrupción aumenta.",
|
||
"Cissia_Skill_Special_01_Title": "Técnica especial: Colmillos expuestos",
|
||
"Cissia_Talent_01_Desc_01": "Al entrar en combate, los ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> obtenidos aumentan a 6. El porcentaje de Defensa del enemigo que ignora la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color> aumenta hasta a un 140\u00A0% de su valor original, y el daño infligido por todos los personajes del equipo ignora un 5\u00A0% de la <color=#2EB6FF>resistencia eléctrica</color> del objetivo. El daño infligido por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> ignora un 10\u00A0% de la <color=#2EB6FF>resistencia eléctrica</color> del objetivo.",
|
||
"Cissia_Talent_01_Desc_01_Realign": "Al entrar en combate, los ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> obtenidos aumentan a 6. El porcentaje de Defensa del enemigo que ignora la <color=#FFFFFF>técnica pasiva</color> aumenta hasta a un 140\u00A0% de su valor original, y el daño infligido por todos los personajes del equipo ignora un 5\u00A0% de la <color=#2EB6FF>resistencia eléctrica</color> del objetivo. El daño infligido por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> ignora un 10\u00A0% de la <color=#2EB6FF>resistencia eléctrica</color> del objetivo.",
|
||
"Cissia_Talent_01_Desc_02": "Los olores, las pisadas, la manera en la que se mueven los ojos... Esas son las pistas que me permiten distinguir a los cazadores de las presas. Me esfumo antes de que me cacen. Inclino la cabeza antes de lanzarme a la caza. Así es como me mantengo con vida. ¿Hogar? Eso solo existe en los cuentos. La naturaleza salvaje e infinita es mi cabaña de caza.",
|
||
"Cissia_Talent_02_Desc_01": "Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Crimen organizado</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Ofidiofobia</color>, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicionales. El daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"Cissia_Talent_02_Desc_01_Realign": "Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Crimen organizado</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Ofidiofobia</color>, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicionales.\nEl daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"Cissia_Talent_02_Desc_02": "Si en un lugar puedo comer hasta saciarme, es un buen lugar. Si alguien me da de comer, es buena gente. Es la regla más sencilla y de fiar del mundo. Además, el arroz con tortilla es una exquisitez sublime, incluso ese último resto en la cuchara.",
|
||
"Cissia_Talent_03_Desc_02": "¿Justicia? ¿Orden? Esas cosas tan honorables me dan escalofríos. Yo conozco las reglas de las sombras: la traición, las mentiras y el arrodillarme si eso significa sobrevivir. No me importa que me usen como herramienta siempre que me paguen con una comida caliente y un rincón donde dormir.",
|
||
"Cissia_Talent_04_Desc_01": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>decisión</color>, hasta un máximo de 3 cargas. Al ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, consume todas las cargas de <color=#FFFFFF>decisión</color>. Por cada carga consumida, activa una instancia adicional de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> especial que no consume <color=#FFFFFF>veneno</color>. Esta instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> no puede provocar Aturdimiento.",
|
||
"Cissia_Talent_04_Desc_01_Realign": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>decisión</color>, hasta un máximo de 3 cargas.\nAl ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>, consume todas las cargas de <color=#FFFFFF>decisión</color>. Por cada carga consumida, activa una instancia adicional de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> especial que no consume <color=#FFFFFF>veneno</color>. Esta instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> no puede provocar Aturdimiento.",
|
||
"Cissia_Talent_04_Desc_02": "El collar que me rodea el cuello está frío. Las esposas son pesadas. Me recuerdan los pecados que no he conseguido expiar. Pero, comparado con esas normas invisibles y las miradas heladas, estas ataduras tienen un precio claro que me tranquiliza. Al menos sé cuánto cuestan. Y cuando vuelva a ese pequeño refugio con sofá y aperitivos, hasta el metal frío me parecerá cálido.",
|
||
"Cissia_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"Cissia_Talent_05_Desc_02": "Recuerdos quemados por una luz cegadora, crímenes escritos en blanco y negro... Esas «marcas» fueron lo único que me definía, pero ahora las cosas son diferentes. He aprendido a leer y a reconocer el olor de una mentira, y cuando ese olor familiar a artimaña vuelva a inundar el ambiente, no entraré en la jaula como una idiota. Esta vez seré yo quien deje «marcas». Con los dientes. Y no me detendré.",
|
||
"Cissia_Talent_05_Title": "Pruebas falsas y colmillos",
|
||
"Cissia_Talent_05_Title_Realign": "Pruebas falsas y colmillos",
|
||
"Cissia_Talent_06_Desc_01": "Cada vez que activa <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color>. Cuando cualquier miembro del equipo golpea a un enemigo, excepto si es con <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color> y activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> especial. Esta instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> no puede provocar Aturdimiento. Se puede consumir como máximo 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color> cada 3\u00A0s.",
|
||
"Cissia_Talent_06_Desc_01_Realign": "Cada vez que activa <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color>.\nCuando cualquier miembro del equipo golpea a un enemigo, excepto si es con <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color> y activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> especial. Esta instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> no puede provocar Aturdimiento. Se puede consumir como máximo 1 carga de <color=#FFFFFF>marca de corrosión ósea</color> cada 3\u00A0s.",
|
||
"Cissia_Talent_06_Desc_02": "Cuando hay algo a lo que quiero aferrarme más que al simple hecho de seguir viva, me vuelvo realmente estúpida. Si el destino alguna vez decide que he de perecer, más te vale que ese gran sofá tuyo tan mullido no tenga a nadie más acostado en él.\n\n«No te atrevas a olvidarme... o te morderé hasta matarte.»",
|
||
"Cissia_Talent_06_Title": "Hogar y Barrio N.º\u00A06",
|
||
"Cissia_Talent_06_Title_Realign": "Hogar y Barrio N.º\u00A06",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_01_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>3\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.52\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>12.88\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>227\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_02_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>3.5\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.6\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>14.9\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>245\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_03_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>4\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.68\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>16.92\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>263\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_04_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>4.5\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.76\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>18.94\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>281\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_05_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>5\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.84\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>20.96\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>299\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_06_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>5.5\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>0.92\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>22.98\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>317\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_UniqueSkill_07_Desc": "Al entrar en combate, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color> y tras entrar en combate, consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> cada 5\u00A0s para activar una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> e infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora un <color=#2BAD00>6\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo. Si la Recuperación de Energía inicial es superior a 1.4 ptos., por cada 0.12 ptos. adicionales, ignora un <color=#2BAD00>1\u00A0%</color> adicional de la Defensa del enemigo, hasta un máximo de un <color=#2BAD00>25\u00A0%</color>. Este efecto se prolonga hasta 30\u00A0s después de consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color>.\n<color=#FFFFFF>Corrosión ósea</color> inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional equivalente al <color=#2BAD00>335\u00A0%</color> del Ataque.\nSi hay 1/2 personajes <color=#2EB6FF>eléctricos</color> en el equipo, el Aturdimiento provocado por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> aumenta en un 40\u00A0%/60\u00A0%.\nAl obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>, por cada pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicional, activa una instancia de <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>.",
|
||
"Cissia_VHS": "Si no hay más remedio, ¿podríamos adormecer a los clientes con gas y meter las cintas en sus bolsillos? Y si eso tampoco se puede, ¡no me pegues en mi cabecita lista!",
|
||
"Clara_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"ClueDesc_1054": "Un pequeño colgante de bangbú hecho de un material especial. Parece un producto raro que no se encuentra en ninguna tienda de Nueva Eridu. Por alguna razón, con solo sujetarlo, el cuerpo experimenta una increíble sensación de alivio y liberación.",
|
||
"ClueDesc_1055": "Es la prueba de la participación en la competición «Campeones de la Cavidad» y el pase de acceso al lugar donde se lleva a cabo. Cada persona solo puede tener una y no se permite ni su devolución ni su transferencia. Además, si se daña, se considera que su propietario abandona la competición. La tarjeta de seres etéreos tiene múltiples funciones: no solo registra la puntuación acumulada de los participantes, sino que también puede cargar los datos de Zanahoria proporcionados por los organizadores para guiar a los competidores por la arena de la Cavidad.\nGracias a la magnitud sin precedentes de la edición de este año, la tarjeta de seres etéreos incluso puede funcionar como método de pago y usarse para canjear puntos por deniques en algunas tiendas colaboradoras del evento.",
|
||
"ClueDesc_1056": "Un amplificador especial hecho completamente de alealumen de Flint difícil de encontrar en el mercado. Emite un resplandor plateado similar, o incluso más deslumbrante, que el del bangbú de alealumen visto anteriormente. Solo con clavar la vista en él, todo malestar ocular se alivia en gran medida.",
|
||
"ClueName_1054": "Colgante de bangbú único",
|
||
"ClueName_1055": "Tarjeta de seres etéreos de principiante",
|
||
"ClueName_1056": "Amplificador de alealumen de Flint: Luz oculta",
|
||
"ClueName_310120": "Equipo de grabación de Sunna: fragmento de melodía (I)",
|
||
"ClueName_310121": "Equipo de grabación de Sunna: fragmento de melodía (II)",
|
||
"ClueName_310122": "Equipo de grabación de Sunna: fragmento de melodía (III)",
|
||
"CollectionDesc_3700233": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\n«Picante pero no irritante, aromático pero no grasiento, de sabor intenso al probarlo y con un dulce regusto al final». Comparte este texto con una foto y una reseña positiva y canjéalo por una ración de albóndigas de ternera caseras en el restaurante de sopa picante La Olla Ardiente de la Península Waifei.",
|
||
"CollectionDesc_3700234": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\nLos místicos destellos de las luces que emite la bola de neón se entremezclan con las delusiones de los traviesos ángeles, tejiendo un entramado de colores difíciles de distinguir. Como cualquier otro deseo capaz de resultar fatal, es peligroso e incierto, pero no encuentras excusas para rechazarlo.\n\nLa obsesión por desentrañar la delusión no pudo superar la tentación de entregarse a ella.",
|
||
"CollectionDesc_3700235": "Una figura de edición limitada inspirada en cierto modelo de amplificador.\n\nBajo las frías escamas de aleación, fluye el veneno conformado por datos. Cada movimiento de la lengua de la serpiente sondea la oscuridad, trazando un circuito electrónico que guía a la serpiente sin hogar hacia su «nido».\n\nCada ciclo de datos que entra y sale deja fragmentos de código corrupto imposible de rastrear, igual que su usuaria, que devora por instinto la dura cáscara de la verdad.",
|
||
"CollectionDesc_3700236": "Un adorno de colaboración del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente. El Nitrocombustible carbonatado, ¡te da un impulso extra!",
|
||
"CollectionDesc_3700237": "Un adorno de colaboración del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente. ¡Tengo empanadillas en la cabeza y cebollino en la cara!",
|
||
"CollectionDesc_3700238": "Un adorno de colaboración del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente. ¡La sopa picante quema la lengua y el pudin de crema la refresca!",
|
||
"CollectionName_3700233": "Modelo: Caldero ardiente",
|
||
"CollectionName_3700235": "Modelo: Rastreador serpentino",
|
||
"CollectionName_3700236": "Fiesta de sopa picante: Refresco de Nitrocombustible",
|
||
"CollectionName_3700237": "Fiesta de sopa picante: Empanadillas fritas crujientes",
|
||
"CollectionName_3700238": "Fiesta de sopa picante: Pudin de crema",
|
||
"Comic_04369d5e7396488f8c5f3f8cff082b2f": "«Pero yo no era la única persona allí.»",
|
||
"Comic_4a26d0c18ddc4522af8fc92b07fbd5ff": "¡Corre...! ¡Rápido...!",
|
||
"Comic_54568541316947699f56e7f698772627": "¡Ey!",
|
||
"Comic_6cbfb29a7cc6432082b0c2aa4b65776d": "Espera, ¡este anillo es de plástico! ¡Hemos luchado para nada!",
|
||
"Comic_6d3d76c7500d4fceadba53c3ed20622f": "{M#Los oponentes de los que tienes que preocuparte...}{F#Porque los que vienen de camino...}",
|
||
"Comic_7022f0f6636a477b924ab4c6121a51ad": "¡No somos solo nosotr{M#o}{F#a}s!",
|
||
"Comic_92d9e6519f764ee1b51404d905915c81": "¿Qué estás...?",
|
||
"Comic_a8fe0b858d154dc7a2ceba258a181385": "El desalmado desconocido blande su cuchilla y, de un solo movimiento, limpia la zona...",
|
||
"Comic_b303b749918d45a8b95b0aac6517ff78": "Qué expresión tan patética. Ah, debo haber descansado demasiado. Ustedes dos... Su aroma resulta especialmente fresco hoy.",
|
||
"Comic_c208eade67f841e69dbb9e37ad6546f2": "¡Te lo ruego, déjanos ir!",
|
||
"Comic_d7f95773325542e59953586a19e86fa4": "El último premio que se va a entregar es para un grupo novato que participa en la competición por primera vez.",
|
||
"Comic_de1be89a2e8c4c9ebcc881be8258c68e": "¡T-te lo suplico, no nos hagas daño! ¡Solo estábamos buscando algo de valor!",
|
||
"Comment10_27005": "Solo son cosas que se dicen en la red proxy. En la vida real, ¿a quién no le gustaría deshacerse de su bangbú y cambiarlo por algo así?",
|
||
"Comment1_27002": "Por fin atrapan a Lobo Negro! Al ver que estaba él, no me atreví a participar...",
|
||
"Comment1_27003": "Más que convertirse en estatuas, parece como si se hubieran congelado en el tiempo. Qué miedo.",
|
||
"Comment1_27004": "No solo se trata de Ramiel. También han desaparecido muchos de los que entraron en la Cavidad para llevarse los premios... Lo que no está destinado a ser tuyo, nunca será tuyo.",
|
||
"Comment1_27005": "Mi bangbú se ha pasado toda la noche con pesadillas después de ver tu obra.",
|
||
"Comment1_27006": "Imposible. Los datos Rosetta son los datos matrices autorizados por el alcalde. Los cambios de las Cavidades solo se pueden calcular al calibrar repetidamente los datos de campo con base en ellos\nSi los datos Rosetta no son de fiar, no hay ningún dato de observación que lo sea",
|
||
"Comment1_27007": "No es para tanto. A mí m gustan muxo los postres",
|
||
"Comment2_27001": "Me parto con el nombre del comentarista d arriba! Desde cuándo ha tenido TOPS una imagen q mantener?",
|
||
"Comment2_27002": "Es la última vez que participo. De no ser por ese héroe anónimo, habría acabado muy mal parada......",
|
||
"Comment2_27003": "Viendo todos los premios que Romeul ha dejado por ahí, es posible que haya pasado de ser un criminal a un artista performático",
|
||
"Comment2_27004": "¿¿Yo también voy a desaparecer??",
|
||
"Comment2_27005": "¿Dónde estudiaste arte? Dínoslo para saber a donde no ir.",
|
||
"Comment2_27006": "Ni el gobierno de la ciudad ni la Asociación de Investigación han publicado nunca ni el origen ni la forma en la que se calculan los datos Rosetta. Con todo lo está pasando últimamente, la escasez de personal y la falta de supervisión externa, te atreves a asegurar que no pueden cometer errores?",
|
||
"Comment2_27007": "Síííí, la comida no está tan buena como cuando acababa de abrir...",
|
||
"Comment3_26003": "¿Has visto demasiadas películas o qué? Este torneo es despiadado, no es un juego de héroes para niños. Tú no eres un Caballero Estelar, así que no te arriesgues o acabarás como carne de cañón.",
|
||
"Comment3_27001": "Y esto es un escándalo? La info d la empresa es pública y transparente. Puro clickbait...",
|
||
"Comment3_27002": "¿¿¿¿¿¿Es que Faetón ha vuelto a las andadas?????? ¡¡¡¡¡¡Sabía que iba a volver a su fiel red proxy!!!!!!\n¿Quién osa retarle? ¿¿Quién?? ¿¿¿Qué proxy se niega a arrodillarse ante él???",
|
||
"Comment3_27003": "Yo también me topé con ellos! Desde luego, el OP es muy valiente. Yo tenía tanto miedo que no me atreví a quedarme a mirar",
|
||
"Comment3_27004": "Exacto.",
|
||
"Comment3_27005": "¡LOS ESTUDIANTES DE ARTE NO SOMOS ASÍ! ¡NO GENERALICEN! (ᗒᗣᗕ)՞",
|
||
"Comment3_27006": "He oído que las Zanahorias que distribuyeron en \"Campeones de la Cavidad\" también tenían problemas. Acaso...?",
|
||
"Comment3_27007": "Sí, tienes razón. La comida está mala, y no admiten quejas ni sugerencias. ¡¡La dueña es superagresiva!!",
|
||
"Comment4_27001": "A mí me parece que el OP está siendo bastante sensacionalista. Un consorcio tan grande va a quebrar por un problemita? No creo que sea para tanto",
|
||
"Comment4_27002": "¿Cómo ha podido pasar algo tan horrible en una competición popular? Cuesta imaginarlo...",
|
||
"Comment4_27003": "Le he preguntado a un amigo del Instituto Estrella Blanca y me ha dicho que ellos tampoco lo habían visto. Ahora están reuniendo fondos a toda prisa para formar un grupo de investigación especializado",
|
||
"Comment4_27004": "Si Ramiel necesita el amplificador, es porque es un mecanismo inteligente, ¿no? Yo me encontré con uno que iba armado y era bastante fuerte, aunque tenía un estilo un poco exagerado.",
|
||
"Comment4_27005": "Ahora en serio, si de verdad sacaran al mercado unos bangbús tan grandes, les facilitarían la vida a muchos trabajadores",
|
||
"Comment4_27006": "Por favor... En el anuncio dijeron que era culpa de un virus",
|
||
"Comment5_27001": "A nadie le ha llamado la atención lo de las \"autoridades de inspección internas\"? Acaso eso no es lo importante?",
|
||
"Comment5_27002": "Nueva Eridu es así. ¿Acaso eres un extraterrestre?",
|
||
"Comment5_27003": "En realidad, lo de que los seres etéreos pierdan el color no es la primera vez que pasa. Las autoridades abrieron una investigación al respecto hace tiempo, pero todavía no han anunciado novedades. Supongo que no habrá habido avances.",
|
||
"Comment5_27004": "¿Otra vez con teorías conspiratorias? ¿Acaso es imposible que Ramiel se retirase de la competición sin más?",
|
||
"Comment5_27005": "¿Es que nunca has oído lo de \"zapatero a tus zapatos\"? Los bangbús son robots de precisión, ¿cómo van a ponerse a cargar ladrillos?",
|
||
"Comment5_27006": "Sin Zanahorias, no habrá proxies ni red proxy.",
|
||
"Comment6_27001": "Si algo no debe decirse, es mejor no decirlo. No querrás que alguien tire del hilo y llegue hasta ti, no?",
|
||
"Comment6_27002": "Todavía no han encontrado a mi amigo... ¡Si alguien tiene pistas sobre el lugar de la competición o los desaparecidos, que se ponga en contacto conmigo!",
|
||
"Comment6_27003": "Entonces, ¿esos seres etéreos están vivos o muertos? Si me topo con ellos, ¿debería evitarlos?",
|
||
"Comment6_27004": "¿Quieres conocer la auténtica y desconocida cara de Ramiel?\n¿Deseas saber la relación que hay entre Lobo Negro y Calidón?\nAquí están los detalles clave que has pasado por alto y todas las pistas.\nPrecio especial: 9999 deniques\nVer ahora: (pulsa para acceder al enlace)",
|
||
"Comment6_27005": "¡No has entendido lo que digo! ¿Cómo pueden aceptar un bangbú con este aspecto?",
|
||
"Comment6_27006": "¿Por qué no te centras en ti? A mí me parece que lo único que pasa es que algunos son incapaces de descifrar rutas precisas. Si no saben hacerlo, dedíquense a aprender, no a hacer el ridículo en la red proxy.",
|
||
"Comment7_27003": "¡Yo me pregunto lo mismo! Si es seguro, ¡quiero hacerme una foto con ellos!",
|
||
"Comment7_27004": "Vaya, así que tenemos el mismo nombre. Creía que era yo quien me había perdido.",
|
||
"Comment7_27005": "Creo recordar que el criterio de evaluación más importante era la originalidad, así que es posible que otros presentaran obras parecidas o que en Marcel ya tuvieran bocetos descartados similares.\nAunque, para ser sinceros, es bastante feo.",
|
||
"Comment7_27006": "Últimamente se están produciendo muchas expansiones anómalas de las Cavidades y, a nivel oficial, han dicho que probablemente van a tener que repetir todos los cálculos. Puede que solo tengan que actualizar los datos o haya algún retraso, ¿no?",
|
||
"Comment8_27005": "Lo del final te lo podrías haber ahorrado. o(;〒Д〒)o",
|
||
"Comment9_27005": "Te has obsesionado demasiado con lo del arte... Diseñar un bangbú no es arte, hay que verlo como un proyecto de ingeniería.",
|
||
"CommentNatureText_1star": "★☆☆☆☆",
|
||
"CommentNatureText_2star": "★★☆☆☆",
|
||
"CommentNatureText_3star": "★★★☆☆",
|
||
"Commentator10_27005": "0Agua",
|
||
"Commentator1_27001": "¿La imagen de TOPS ya ha quedado por los suelos?",
|
||
"Commentator1_27002": "RatoncitoAsustado",
|
||
"Commentator1_27003": "Monarca Escarlata ♕",
|
||
"Commentator1_27004": "Fantasma",
|
||
"Commentator1_27005": "‧₊˚$oñación˚₊‧",
|
||
"Commentator1_27006": "KO en 40s",
|
||
"Commentator2_27001": "Público (versión chismosa)",
|
||
"Commentator2_27002": "Porl4sm4l4s",
|
||
"Commentator2_27003": "Camino AL Infierno",
|
||
"Commentator2_27004": "Cómosabíasqueheconseguidounofertón?????",
|
||
"Commentator2_27005": "llama_A_la_CABALLERÍA",
|
||
"Commentator2_27006": "FrescorEstival",
|
||
"Commentator3_27001": "Micrófono incómodo",
|
||
"Commentator3_27002": "Proxy_Leal",
|
||
"Commentator3_27004": "Fantasma",
|
||
"Commentator3_27005": "Indigente_digital",
|
||
"Commentator3_27006": "Preguntaste?",
|
||
"Commentator4_27001": "Menteencalma, Corazónfresco",
|
||
"Commentator4_27002": "Leyenda de 5 letras",
|
||
"Commentator4_27003": "Mantener_Seco",
|
||
"Commentator4_27004": "Brindis-al-sol",
|
||
"Commentator4_27005": "CurranteDelCemento",
|
||
"Commentator4_27006": "sueñosdegrandeza",
|
||
"Commentator4_27007": "Acaso?",
|
||
"Commentator5_27001": "Superdetallista de la red proxy",
|
||
"Commentator5_27002": "Gugu-Gaga",
|
||
"Commentator5_27003": "EntreBambalinas",
|
||
"Commentator5_27005": "Ves? Con prisas",
|
||
"Commentator5_27006": "Bangbús_al_poder",
|
||
"Commentator6_27001": "El_Que_Calla_No_Comete_Errores",
|
||
"Commentator6_27002": "Se_busca",
|
||
"Commentator6_27003": "Pastoreando lobos",
|
||
"Commentator6_27005": "SentimientosInnecesarios",
|
||
"Commentator6_27006": "Autoindulgente - Externoexigente",
|
||
"Commentator7_27003": "1deas.raras",
|
||
"Commentator7_27005": "Leongeniero ≽ܫ≼",
|
||
"Commentator9_27005": "Leongeniero ≽ܫ≼",
|
||
"Corin_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Device_Prop_MonsterCheck_01": "Investiga los seres etéreos desvaídos",
|
||
"DoubleElite_PlayDesc_12251013": "El daño infligido por Anomalía de Atributo, <color=#FFFFFF>disfunción</color> y <color=#FFFFFF>floridez</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 36\u00A0%</color>.",
|
||
"DoubleElite_QuestName_12251013": "Cuadriga sometedragones",
|
||
"EquipmentSuit_33100_2_des": "PV +10\u00A0%.",
|
||
"EquipmentSuit_33700_2_des": "PV +10\u00A0%.",
|
||
"EquipmentSuit_33700_4_des": "Si el portador es un personaje defensivo: cuando el portador ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o cualquier personaje del equipo ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color> o <color=#FFFFFF>apoyo evasivo</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un 6\u00A0%. Pueden acumularse hasta 3\u00A0cargas durante 25\u00A0s. Las cargas se reducen una a una, y la duración se reinicia al obtener o perder cargas. Los efectos pasivos con el mismo nombre no se pueden acumular.",
|
||
"EquipmentSuit_33700_SuitFilterOption": "Conejo en el país de las maravillas (PV)",
|
||
"EquipmentSuit_33800_4_des": "Cuando el portador activa <color=#FFFFFF>floridez</color>, su Maestría de Anomalía aumenta en 48\u00A0ptos. durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Al activar el efecto de <color=#FFFFFF>congelación</color>, el daño de Anomalía de Atributo y el de <color=#FFFFFF>disfunción</color> infligidos por el portador aumentan en un 16\u00A0% durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"EquipmentSuit_33800_SuitFilterOption": "Diario de una prisionera (glacial)",
|
||
"EquipmentSuit_33800_name": "Diario de una prisionera",
|
||
"FairySelected_27004": "Am{M#o}{F#a}, he seleccionado todas las publicaciones relacionadas con Ramiel. Le recomiendo revisarlas antes de iniciar la operación de búsqueda.",
|
||
"FairySelected_27006": "He detectado un aumento repentino de las discusiones relacionadas con los datos Rosetta. Según la simulación del modelo, hay un 8.72\u00A0% de probabilidades de que eso repercuta negativamente en su trabajo.",
|
||
"FishBd": "Cocina con marisco fresco",
|
||
"FishBdGuide": "Las vieiras tienen una alta probabilidad de convertirse en un ingrediente prémium, ¡así que no dudes en elegirlas!",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_11005": "Orquídeas mariposa blancas",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_21005": "orquídeas mariposa blancas (dispersas)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_31005": "orquídeas mariposa blancas (densas)",
|
||
"FlowerArrangement_FlowerName_41005": "orquídeas mariposa",
|
||
"FlowerArrangement_Item_Data_1351005": "Orquídeas mariposa",
|
||
"FoodDesc_10001": "Sin efecto.",
|
||
"FoodDesc_10002": "Durante el recuento, 1 ingrediente obtiene <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_10003": "Durante el recuento, <color=#2dad03>1</color> ingrediente aleatorio obtiene degustación.",
|
||
"FoodDesc_10004": "Durante el recuento, hay un 50\u00A0% de que <color=#2dad03>1</color> ingrediente que no sea tallo de crisantemo se convierta en prémium.",
|
||
"FoodDesc_10005": "Al emplatar, todos los ingredientes en la cuchara obtienen <color=#2dad03>+2</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_10006": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>+100\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_10007": "Al emplatar, toda la <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne en la olla obtiene <color=#2dad03>+4</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_10008": "Durante el recuento, todos los ingredientes obtienen <color=#2dad03>+3</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_10009": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>×2</color>.",
|
||
"FoodDesc_10010": "Durante el recuento, obtienes la degustación de <color=#2dad03>1</color> ingrediente aleatorio con la degustación más alta.",
|
||
"FoodDesc_10011": "Durante el recuento, 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_10012": "Durante el recuento, todos los ingredientes obtienen <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11001": "Durante el recuento, por cada ternera marmoleada, obtienes <color=#2dad03>+5</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11002": "Durante el recuento, por cada <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne, obtienes <color=#2dad03>+4</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11003": "Durante el recuento, 6 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes aleatorias obtienen <color=#2dad03>×2</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11004": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>700\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_11005": "Durante el recuento, 10 ingredientes obtienen <color=#2dad03>+20</color> de degustación. Si hay fideos de arroz, se les da prioridad.",
|
||
"FoodDesc_11006": "Durante el recuento, 1 <IconMap:Hotpot_Icon_StapleFood> alimento principal obtiene <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11007": "Al emplatar, por cada ingrediente en la cuchara, obtienes <color=#2dad03>+5</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11008": "Al emplatar, toda la <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne en la olla obtiene <color=#2dad03>+30\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11009": "Durante el recuento, 4 <IconMap:Hotpot_Icon_StapleFood> alimento principal obtiene <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11010": "Durante el recuento, 8 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+40\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_11011": "Al emplatar, la degustación de 2 ingredientes en la cuchara que no sean albóndigas de calamar triste pasa a ser <color=#2dad03>60</color>.",
|
||
"FoodDesc_12001": "La degustación del rollo de cordero prémium es <color=#2dad03>80</color>.",
|
||
"FoodDesc_12002": "Durante el recuento, 8 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12003": "Durante el recuento, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes prémium obtienen <color=#2dad03>+400\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12004": "La probabilidad de que las vieiras se conviertan en prémium es del <color=#2dad03>50\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_12005": "Durante el recuento, todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco prémium obtiene <color=#2dad03>×2</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12006": "Durante el recuento, si hay algún <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado o marisco prémium, obtienes <color=#2dad03>+15</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12007": "Durante el recuento, si hay menos de 5 <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> peces o mariscos prémium, se convierten en prémium.",
|
||
"FoodDesc_12008": "Descartado",
|
||
"FoodDesc_12009": "Durante el recuento, todos los ingredientes prémium obtienen <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12010": "Durante el recuento, <color=#2dad03>3</color> ingredientes prémium aleatorios que no sean boletus obtienen degustación.",
|
||
"FoodDesc_12011": "Durante el recuento, <color=#2dad03>1</color> <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne que no sea pata de cordero se convierte en prémium.",
|
||
"FoodDesc_12012": "Durante el recuento, si es un ingrediente prémium, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes obtienen <color=#2dad03>+12</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_12013": "Durante el recuento, todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco obtiene <color=#2dad03>+20\u00A0%</color> de degustación, y todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco prémium obtiene adicionalmente <color=#2dad03>+20\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_13001": "Al sazonar (5\u00A0s), por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne sazonada, obtienes <color=#2dad03>+40\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13002": "Durante el recuento, por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne sazonada, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes obtienen <color=#2dad03>+10\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13003": "Al sazonar (6\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>8</color> <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> setas que estén en la olla que no sean velo de novia. Se da prioridad a las setas enoki.",
|
||
"FoodDesc_13004": "Al sazonar (2\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>4</color> ingredientes que no sean <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> setas.",
|
||
"FoodDesc_13005": "Al sazonar (1\u00A0s), obtienes <color=#2dad03>+6</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13006": "Al cocinar, por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> seta que haya en la olla, obtienes <color=#2dad03>+1</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13007": "Al sazonar (4\u00A0s), 12 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes en la olla obtienen <color=#2dad03>+30\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13008": "Al sazonar (1\u00A0s), obtienes <color=#2dad03>+30</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13009": "Descartado",
|
||
"FoodDesc_13010": "Durante el recuento, todos los ingredientes sazonados obtienen <color=#2dad03>+100\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_13011": "Al sazonar (5\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>2</color> ingredientes raros que no sean setas enoki. Se da prioridad a las orejas de madera negra.",
|
||
"FoodDesc_20001": "Tablón",
|
||
"FoodDesc_20002": "Durante el recuento, 1 ingrediente obtiene <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_20003": "Durante el recuento, <color=#2dad03>2</color> ingrediente aleatorio obtiene degustación.",
|
||
"FoodDesc_20004": "Durante el recuento, <color=#2dad03>1</color> ingrediente que no sea tallo de crisantemo se convierte en prémium.",
|
||
"FoodDesc_20005": "Al emplatar, todos los ingredientes en la cuchara obtienen <color=#2dad03>+4</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_20006": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>+200\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_20007": "Al emplatar, toda la <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne en la olla obtiene <color=#2dad03>+8</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_20008": "Durante el recuento, todos los ingredientes obtienen <color=#2dad03>+6</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_20009": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>×3</color>.",
|
||
"FoodDesc_20010": "Durante el recuento, obtienes la degustación de <color=#2dad03>2</color> ingredientes aleatorios con la degustación más alta.",
|
||
"FoodDesc_20011": "Durante el recuento, 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_20012": "Durante el recuento, todos los ingredientes obtienen <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21001": "Durante el recuento, por cada ternera marmoleada, obtienes <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21002": "Durante el recuento, por cada <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne, obtienes <color=#2dad03>+8</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21003": "Durante el recuento, 6 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes aleatorias obtienen <color=#2dad03>×3</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21004": "Durante el recuento, la degustación de este ingrediente aumenta en un <color=#2dad03>1400\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_21005": "Durante el recuento, 10 ingredientes obtienen <color=#2dad03>+40</color> de degustación. Si hay fideos de arroz, se les da prioridad.",
|
||
"FoodDesc_21006": "Durante el recuento, 1 <IconMap:Hotpot_Icon_StapleFood> alimento principal obtiene <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21007": "Al emplatar, por cada ingrediente en la cuchara, obtienes <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21008": "Al emplatar, toda la <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne en la olla obtiene <color=#2dad03>+60\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21009": "Durante el recuento, 4 <IconMap:Hotpot_Icon_StapleFood> alimentos principales obtienen <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21010": "Durante el recuento, 8 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+80\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_21011": "Al emplatar, la degustación de 2 ingredientes en la cuchara que no sean albóndigas de calamar triste pasa a ser <color=#2dad03>120</color>.",
|
||
"FoodDesc_22001": "Sin efecto.",
|
||
"FoodDesc_22002": "Durante el recuento, 8 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne obtiene <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22003": "Durante el recuento, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes prémium obtienen <color=#2dad03>+800\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22004": "Sin efecto.",
|
||
"FoodDesc_22005": "Durante el recuento, todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco prémium obtiene <color=#2dad03>×3</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22006": "Durante el recuento, si hay algún <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado o marisco prémium, obtienes <color=#2dad03>+30</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22007": "Sin efecto.",
|
||
"FoodDesc_22008": "Descartado",
|
||
"FoodDesc_22009": "Durante el recuento, todos los ingredientes prémium obtienen <color=#2dad03>+20</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22010": "Durante el recuento, <color=#2dad03>6</color> ingredientes prémium aleatorios que no sean boletus obtienen degustación.",
|
||
"FoodDesc_22011": "Durante el recuento, <color=#2dad03>2</color> <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes que no sean pata de cordero se convierten en prémium.",
|
||
"FoodDesc_22012": "Durante el recuento, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes obtienen <color=#2dad03>+12</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_22013": "Durante el recuento, todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco obtiene <color=#2dad03>+40\u00A0%</color> de degustación, y todo el <IconMap:Hotpot_Icon_Seafood> pescado y marisco prémium obtiene adicionalmente <color=#2dad03>+40\u00A0%</color>.",
|
||
"FoodDesc_23001": "Al sazonar (5\u00A0s), por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne sazonada, obtienes <color=#2dad03>+80\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23002": "Durante el recuento, por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carne sazonada, todas las <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes obtienen <color=#2dad03>+20\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23003": "Al sazonar (6\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>16</color> <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> setas que estén en la olla que no sean velo de novia. Se da prioridad a las setas enoki.",
|
||
"FoodDesc_23004": "Al sazonar (2\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>8</color> ingredientes que no sean <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> setas.",
|
||
"FoodDesc_23005": "Al sazonar (1\u00A0s), obtienes <color=#2dad03>+12</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23006": "Al cocinar, por cada 1 <IconMap:Hotpot_Icon_Mushroom> seta que haya en la olla, obtienes <color=#2dad03>+2</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23007": "Al sazonar (4\u00A0s), 12 <IconMap:Hotpot_Icon_Meat> carnes en la olla obtienen <color=#2dad03>+60\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23008": "Al sazonar (1\u00A0s), obtienes <color=#2dad03>+60</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23009": "Al emplatar, todos los ingredientes sazonados obtienen <color=#2dad03>+120\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23010": "Durante el recuento, todos los ingredientes sazonados obtienen <color=#2dad03>+200\u00A0%</color> de degustación.",
|
||
"FoodDesc_23011": "Al sazonar (5\u00A0s), obtienes la degustación de <color=#2dad03>4</color> ingredientes raros que no sean setas enoki. Se da prioridad a las orejas de madera negra.",
|
||
"FoodName_10001": "Panceta",
|
||
"FoodName_10003": "Shiitake",
|
||
"FoodName_10004": "Tallo de crisantemo",
|
||
"FoodName_10005": "Albóndiga de cerdo",
|
||
"FoodName_10007": "Albóndiga de gamba",
|
||
"FoodName_10009": "Rollo de carne",
|
||
"FoodName_11001": "Ternera marmoleada",
|
||
"FoodName_11002": "Solomillo",
|
||
"FoodName_11003": "Ternera tierna imperial",
|
||
"FoodName_11004": "Fideos de arroz",
|
||
"FoodName_11005": "Lechuga iceberg",
|
||
"FoodName_11007": "Albóndiga de pescado",
|
||
"FoodName_11008": "Albóndiga de ternera casera",
|
||
"FoodName_11009": "Nabo",
|
||
"FoodName_11011": "Albóndiga de calamar triste",
|
||
"FoodName_12003": "Rollo de cordero con cebollino",
|
||
"FoodName_12006": "Gamba",
|
||
"FoodName_12009": "Repollo",
|
||
"FoodName_12010": "Boletus",
|
||
"FoodName_12011": "Pata de cordero",
|
||
"FoodName_12012": "Filete de cordero",
|
||
"FoodName_12013": "Filete de sepia",
|
||
"FoodName_13001": "Pata de pollo",
|
||
"FoodName_13002": "Alga marina",
|
||
"FoodName_13003": "Velo de novia",
|
||
"FoodName_13004": "Oreja de madera negra",
|
||
"FoodName_13008": "Fiambre",
|
||
"FoodName_13009": "Albóndiga de calamar",
|
||
"FoodName_13010": "Rollo de tofu",
|
||
"FoodName_13011": "Seta enoki",
|
||
"FoodName_20001": "Panceta prémium",
|
||
"FoodName_20002": "Lechuga prémium",
|
||
"FoodName_20003": "Shiitake prémium",
|
||
"FoodName_20004": "Tallo de crisantemo prémium",
|
||
"FoodName_20005": "Albóndiga de cerdo prémium",
|
||
"FoodName_20006": "Maíz prémium",
|
||
"FoodName_20007": "Albóndiga de gamba prémium",
|
||
"FoodName_20008": "Patata prémium",
|
||
"FoodName_20009": "Rollo de carne prémium",
|
||
"FoodName_20010": "Trufa negra prémium",
|
||
"FoodName_20011": "Coliflor prémium",
|
||
"FoodName_20012": "Pastel de arroz glutinoso con azúcar moreno prémium",
|
||
"FoodName_21001": "Ternera marmoleada prémium",
|
||
"FoodName_21002": "Solomillo prémium",
|
||
"FoodName_21003": "Ternera tierna imperial prémium",
|
||
"FoodName_21004": "Fideos de arroz prémium",
|
||
"FoodName_21005": "Lechuga iceberg prémium",
|
||
"FoodName_21006": "Zanahoria prémium",
|
||
"FoodName_21007": "Albóndiga de pescado prémium",
|
||
"FoodName_21008": "Albóndiga de ternera casera prémium",
|
||
"FoodName_21009": "Nabo prémium",
|
||
"FoodName_21010": "Ternera fresca prémium",
|
||
"FoodName_21011": "Albóndiga de calamar triste prémium",
|
||
"FoodName_22001": "Rollo de cordero prémium",
|
||
"FoodName_22002": "Ñame prémium",
|
||
"FoodName_22003": "Rollo de cordero con cebollino prémium",
|
||
"FoodName_22004": "Vieira prémium",
|
||
"FoodName_22005": "Filete de trucha de coral prémium",
|
||
"FoodName_22006": "Gamba prémium",
|
||
"FoodName_22007": "Filete de pescado prémium",
|
||
"FoodName_22009": "Repollo prémium",
|
||
"FoodName_22010": "Boletus prémium",
|
||
"FoodName_22011": "Pata de cordero prémium",
|
||
"FoodName_22012": "Filete de cordero prémium",
|
||
"FoodName_22013": "Filete de sepia prémium",
|
||
"FoodName_23001": "Patas de pollo prémium",
|
||
"FoodName_23002": "Alga marina prémium",
|
||
"FoodName_23003": "Velo de novia prémium",
|
||
"FoodName_23004": "Oreja de madera negra prémium",
|
||
"FoodName_23005": "Carne crujiente prémium",
|
||
"FoodName_23006": "Fideos prémium",
|
||
"FoodName_23007": "Ternera picante prémium",
|
||
"FoodName_23008": "Fiambre prémium",
|
||
"FoodName_23009": "Albóndiga de calamar prémium",
|
||
"FoodName_23010": "Rollo de tofu prémium",
|
||
"FoodName_23011": "Seta enoki prémium",
|
||
"FrameName10": "Disco de vinilo",
|
||
"FrameName11": "Estrafalario",
|
||
"FrameName12": "Perspectiva penetrante",
|
||
"FrameName13": "Lucha",
|
||
"FrameName14": "Semanario bangbú",
|
||
"FrameName15": "El juego de tu vida",
|
||
"FrameName16": "Estrafalario (vertical)",
|
||
"FrameName17": "Carta de Zenless Zone Zero",
|
||
"FrameName18": "Recuerdos dulces",
|
||
"GalNPCBillyNoise": "机器人白噪",
|
||
"GalNPCJudger": "Juez",
|
||
"GalNPCThehostSharkboo": "Presentabú Criatura Abisal",
|
||
"GalNPCVagrant01": "Errante",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.7HotpotCollectDesc": "En el compendio del menú, puedes consultar todos los ingredientes y adornos de bangbús. Conoce más a fondo cómo funcionan los sabores de los ingredientes para conseguir una degustación más alta al cocinar.",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.7HotpotCollectTitle2": "Detalles del compendio del menú",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.7HotpotLevelDes": "<color=#FFFFFF>Presentación</color>\n· ¿El restaurante de sopa picante La Olla Ardiente está a punto de cerrar? ¡Tú y Nangong Yu deciden ayudar a la propietaria Blaze a recuperarse! Recorre cada rincón de Nueva Eridu en busca de sabores intensos y ardientes.\n· Una vez comenzado el evento, podrás ir al videoclub y ver programas de televisión junto con {M#Belle}{F#Wise} para participar. Después, junto con <color=#D9A600>Nangong Yu</color>, ayuda al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente a mejorar su base de sopa y los ingredientes, gana el duelo contra el gastrónomo Stephen y consigue que el restaurante vuelva a abrir con normalidad.\n※ Se recomienda completar <color=#D9A600>el capítulo 7 «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» de la temporada 2 de la trama principal</color> antes de participar en este evento para tener la mejor experiencia.\n \n<color=#FFFFFF>Recompensas</color>\n· Durante el evento, completa el encargo de evento «Crónica de sabores a fuego lento» y los modos de evento «En busca de la frescura» y «Paladares exquisitos» para obtener las recompensas correspondientes.\n \n<color=#FFFFFF>En busca de la frescura</color>\n· En el modo de juego «En busca de la frescura», puedes elegir el estilo culinario adecuado y combinar diferentes ingredientes para obtener una degustación más alta. ¡Impresiona a los agentes que prueban los ingredientes con una sopa picante única!\n \n<color=#FFFFFF>Paladares exquisitos</color>\n· En el modo de juego «Paladares exquisitos», puedes completar desafíos de diferentes estilos de base de sopa, bajo distintas restricciones. ¡Intenta usar las mecánicas entre diferentes ingredientes para obtener una degustación más alta y alcanzar el estándar de degustación requerido!",
|
||
"GeneralDetailDIalog_2.7HotpotMainDes": "<color=#FFFFFF>Presentación</color>\n· ¿El restaurante de sopa picante La Olla Ardiente está a punto de cerrar? ¡Tú y Nangong Yu deciden ayudar a la propietaria Blaze a recuperarse! Recorre cada rincón de Nueva Eridu en busca de sabores intensos y ardientes.\n· Una vez comenzado el evento, podrás ir al videoclub y ver programas de televisión junto con {M#Belle}{F#Wise} para participar. Después, junto con <color=#D9A600>Nangong Yu</color>, ayuda al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente a mejorar su base de sopa y los ingredientes, gana el duelo contra el gastrónomo Stephen y consigue que el restaurante vuelva a abrir con normalidad.\n※ Se recomienda completar <color=#D9A600>el capítulo 7 «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» de la temporada 2 de la trama principal</color> antes de participar en este evento para tener la mejor experiencia.\n \n<color=#FFFFFF>Recompensas</color>\n· Durante el evento, completa el encargo de evento «Crónica de sabores a fuego lento» y los modos de evento «En busca de la frescura» y «Paladares exquisitos» para obtener las recompensas correspondientes.\n \n<color=#FFFFFF>En busca de la frescura</color>\n· En el modo de juego «En busca de la frescura», puedes elegir el estilo culinario adecuado y combinar diferentes ingredientes para obtener una degustación más alta. ¡Impresiona a los agentes que prueban los ingredientes con una sopa picante única!\n \n<color=#FFFFFF>Paladares exquisitos</color>\n· En el modo de juego «Paladares exquisitos», puedes completar desafíos de diferentes estilos de base de sopa, bajo distintas restricciones. ¡Intenta usar las mecánicas entre diferentes ingredientes para obtener una degustación más alta y alcanzar el estándar de degustación requerido!",
|
||
"GuideBtn": "Recomendado",
|
||
"HPBDDishLockTips": "Sigue cocinando en el evento para desbloquear más ingredientes",
|
||
"HPBDOtherCard": "Ingredientes relacionados",
|
||
"HPBD_BestScore": "Degustación máxima",
|
||
"HPBD_Btn_Bag": "Menú",
|
||
"HPBD_Btn_BagTab1": "Ingredientes {0}/{1}",
|
||
"HPBD_Btn_ChallengeMode": "Paladares exquisitos",
|
||
"HPBD_Btn_ChoiceBag": "Menú {0}/{1}",
|
||
"HPBD_Btn_ChoiceBag2": "Menú",
|
||
"HPBD_Btn_ChoiceRefresh": "Actualizar ({0})",
|
||
"HPBD_Btn_Collection": "Compendio del menú",
|
||
"HPBD_Btn_StartCook": "Empezar a cocinar",
|
||
"HPBD_Btn_StoryMode": "En busca de la frescura",
|
||
"HPBD_InLevelPause_FinalRound": "Ronda final",
|
||
"HPBD_InLevelPause_NormalRound": "Ronda normal",
|
||
"HPBD_InLevelPause_ValidationRound": "Ronda de cata",
|
||
"HPBD_NoRank": "Sin clasificación",
|
||
"HPBD_OverLimitNumber": "Ingredientes ({0}/{1})",
|
||
"HPBD_PauseRoundNumber": "Ronda: {0}/{1}",
|
||
"HPBD_Point": "Degustación",
|
||
"HPBD_PremiumBtn": "Vista previa prémium",
|
||
"HPBD_Prequest": "Completa {0} para desbloquear la etapa",
|
||
"HPBD_Rank2": "Clasificación en servidor",
|
||
"HPBD_RemainFetchTimes": "Intentos restantes: {0}",
|
||
"HPBD_Reward": "Recompensas",
|
||
"HPBD_RewardProgress": "Compleción acumulada",
|
||
"HPBD_RoundRule": "Consigue ingredientes de alta puntuación para acumular degustación en todos los niveles y alcanzar el objetivo.",
|
||
"HPBD_SameCardNum": "Menú actual: {0}",
|
||
"HPBD_Tab_Dishes": "Ingredientes",
|
||
"HPBD_Tab_GeneralDishes": "Ingredientes clásicos",
|
||
"HPBD_Tab_LevelDesc": "Detalles de la preparación",
|
||
"HPBD_Tips_Discard": "Se ha alcanzado el límite de ingredientes. Hay que descartar {0} ingrediente(s).",
|
||
"HPBD_Tips_KeyRoundStart": "En esta ronda se evaluará la degustación para determinar si vale la pena seguir cocinando.",
|
||
"HPBD_Tips_LeaveRound": "¿Confirmas que quieres abandonar temporalmente? (Podrás reanudar la etapa desde la ronda en el que la dejaste.)",
|
||
"HPBD_Tips_LockLevel": "Bloqueado",
|
||
"HPBD_Tips_NormalRoundGoal": "Objetivo de degustación",
|
||
"HPBD_Tips_NormalRoundGoalPoint": "{0}",
|
||
"HPBD_Tips_NormalRoundStart": "Rondas para la cata: {0}",
|
||
"HPBD_Tips_QuitLevel": "¿Quieres completar la etapa con la degustación actual?",
|
||
"HPBD_Tips_Restart": "¿Deseas reiniciar? (Si confirmas, no se registrarán los resultados y el desafío volverá a empezar desde la primera ronda.)",
|
||
"HPBD_Tips_ResumeRound": "¿Deseas continuar desde la ronda en que se interrumpió tu última partida de la etapa {0}? Si cancelas, la etapa finalizará con la puntuación actual.",
|
||
"HPBD_Tips_RewardNumber": "Recompensas",
|
||
"HPBD_Tips_SelectDish": "Selecciona ingredientes. Actualmente hay:\u00A0{0}/{1}",
|
||
"HPBD_Tips_ServerDataError": "Error en los datos del servidor. Pulsa para salir de la etapa",
|
||
"HPBD_UnlockCollection": "Nueva función desbloqueada de «La Olla Ardiente»",
|
||
"HPBD_UnlockCollectionDesc": "Compendio del menú desbloqueado",
|
||
"HPBD_UpgradeCard": "Los siguientes ingredientes han recibido efectos de mejora",
|
||
"Hadal_Room_BestRecord": "Mejor récord:\u00A0",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_BreakStunRatio_01": "Multiplicador de Aturdimiento de 1.er golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_BreakStunRatio_02": "Multiplicador de Aturdimiento de 2.º golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_BreakStunRatio_03": "Multiplicador de Aturdimiento de 3.er golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_DamageRatio_01": "Multiplicador de daño de 1.er golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_DamageRatio_02": "Multiplicador de daño de 2.º golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Desc_DamageRatio_03": "Multiplicador de daño de 3.er golpe",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Upgrade_Desc_BreakStunRatio_01": "Multiplicador de Aturdimiento adicional",
|
||
"Harumasa_Property_FinishingSlash_Upgrade_Desc_DamageRatio_01": "Multiplicador de daño adicional",
|
||
"Harumasa_Skill_ExQTE_Upgrade_Desc": "Tras ejecutar la técnica definitiva: Zanshin se ejecuta automáticamente una forma alternativa.\nEjecuta un ataque perforante en un área grande contra los enemigos frente a él, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, lo que se considera daño de la técnica definitiva.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Harumasa_Skill_ExQTE_Upgrade_Title": "Zanshin - Dispersión floral",
|
||
"Harumasa_Skill_ExSpecial_Upgrade_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> después de ejecutar el cuarto o quinto movimiento del <color=#FFFFFF>ataque normal: Calacelaje</color>, el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, el <color=#FFFFFF>contraataque: Filo velado</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Encordar el arco</color> para usarla.\nDispara continuamente flechas potenciadas hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nCuando la primera flecha potenciada golpea a un enemigo o el suelo, genera 6 <color=#FFFFFF>receptáculos voltaicos</color>. Cuando la última flecha potenciada golpea a un enemigo, activa los <color=#FFFFFF>receptáculos voltaicos</color> del campo, disparando <color=#FFFFFF>Saetas primordiales</color> contra el objetivo, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>.\nCuando el número de cargas del efecto de <color=#FFFFFF>prisión electrógena</color> del objetivo golpeado está cerca del límite, activa menos <color=#FFFFFF>receptáculos voltaicos</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Harumasa_Skill_ExSpecial_Upgrade_Title": "Técnica especial EX: Sin huida posible - Patrulla",
|
||
"Harumasa_Skill_FinishingSlash_UpgradeTitle": "Persecución de rayos",
|
||
"Harumasa_Skill_FinishingSlash_Upgrade_Desc": "Cuando hay un enemigo con una <color=#FFFFFF>marca X</color> en el campo de batalla, Harumasa entra en el estado de <color=#FFFFFF>despierto</color> y el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica</color> se sustituye por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>despierto</color>, al ejecutar una evasión, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para ejecutarlo.\nSe lanza rápidamente hacia el enemigo más cercano con una <color=#FFFFFF>marca X</color> y ejecuta un poderoso corte, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>. Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento, activa Persecución de rayos, lo que inflige 1 instancia de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> adicional.\nAl golpear al objetivo con el corte, consume 2 cargas de <color=#FFFFFF>prisión electrógena</color>. Cuando tiene menos de 2 cargas de <color=#FFFFFF>prisión electrógena</color>, la <color=#FFFFFF>marca X</color> se elimina. Antes de que la <color=#FFFFFF>marca X</color> desaparezca, pulsa repetidamente <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> repetidamente. Cuando no hay ningún enemigo con la <color=#FFFFFF>marca X</color> en el campo de batalla, Harumasa abandona el estado de <color=#FFFFFF>despierto</color>.\nEn el estado de <color=#FFFFFF>despierto</color>, tras ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Pluma descendente</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para enlazar rápidamente el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>.\nPuede bloquear ataques enemigos durante el primer movimiento de la habilidad. Los efectos del ataque subsiguiente del segundo y tercer movimiento de la habilidad se potencian.\nDurante la ejecución de la habilidad, el nivel de resistencia a interrupción aumenta y el daño recibido disminuye en un 40\u00A0%.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_01_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>10.6\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>6\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_02_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>13\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>7\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_03_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>15.4\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>8\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_04_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>17.8\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>9\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_05_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>20.2\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>10\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_06_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>22.6\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>11\u00A0%</color>.",
|
||
"Harumasa_UniqueSkill_07_Upgrade_Desc": "La Probabilidad de Crítico del <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>25\u00A0%</color>. Cuando Harumasa golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y provoca un golpe crítico, obtiene 1/6 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>. Pueden acumularse hasta 3 cargas de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color> por cada uso del ataque rápido: Cuerda célica - Corte. Pueden acumularse hasta 6 cargas de vértice fulgente, y duran 5\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vértice fulgente</color>, el Daño Crítico infligido por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Cuerda célica - Corte</color>, Persecución de rayos y la técnica definitiva aumenta en un <color=#2BAD00>12\u00A0%</color>.",
|
||
"HotpotChapter4": "Paladares exquisitos",
|
||
"HotpotLevel10": "Paladares exquisitos (I)",
|
||
"HotpotLevel11": "Paladares exquisitos (II)",
|
||
"HotpotLevel12": "Paladares exquisitos (III)",
|
||
"Hotpot_InLevelPause_LevelTarget": "Objetivo: alcanza {0} de degustación",
|
||
"Hotpot_InLevelPause_ScoreName": "Degustación",
|
||
"Hotpot_MenuCardTab": "Ingredientes",
|
||
"Intro_10044801": "Ves con Nangong la divertida y genial película de acción de la Periferia «Mill y Yuko: el vaquero arácnido» y escuchas sus reflexiones sobre la vida de un vaquero de la Periferia, más allá de su vida como ídolo.",
|
||
"Intro_10044802": "Te topas con Nangong en la playa durante la noche mientras ensaya a solas. Para estar a la altura como líder, aliviar la carga del grupo y cumplir con las expectativas de sus fans, Nangong se esfuerza constantemente por irradiar el brillo de un genio.",
|
||
"Intro_10044803": "Nangong se relaja en la azotea por la noche y habla de sus preocupaciones sobre su sueño: lo que antes era solo un sueño «alquilado» de una amistad ahora se ha convertido en un ideal al que no puede renunciar.",
|
||
"Intro_10044901": "Ves «Memorias de los páramos», que trata sobre la Periferia, junto con Cissia. Ella, que solía ser una de los «malos», parece no aprobar el estilo de los malos de la película.",
|
||
"Intro_10044902": "Te encuentras con Cissia en la Plaza Luciente mientras buscaba muestras gratis de productos. Aprendes sobre sus singulares reglas de supervivencia urbana y disfrutan juntos de unas deliciosas hamburguesas de huevo gratuitas.",
|
||
"Intro_10044903": "Para convertirse en un verdadero miembro de la familia de Random Play, Cissia se obsesiona con la idea de convertirse en un bangbú... Junto con Eus, logran convencerla de que deje atrás esa obsesión.",
|
||
"Intro_10163001": "En un programa de comida, el crítico gastronómico Stephen hace una crítica exagerada que deja a todos con hambre. Así que te propones ir al restaurante de sopa picante en la Plaza Luciente para saciar el antojo.",
|
||
"Intro_10163002": "El Gastrónomo Infernal, Stephen, acude al restaurante de sopa picante a dar su evaluación, calificando los ingredientes como horribles. Todos se dan cuenta de que quizás el problema sea que Blaze ha perdido el sentido del gusto.",
|
||
"Intro_10163003": "Al llegar a Paz Herbal, no ves a Caparabú, el dependiente de la tienda. Después de investigar, descubres que, debido a un error de Huangqi, Caparabú se ha estropeado.",
|
||
"Intro_10163004": "Tras un enfrentamiento absurdo, Huangqi recupera la mercancía. Mientras tanto, Cissia arresta a los piratas que han forzado el robo mediante una apuesta.",
|
||
"Intro_10163005": "Blaze y Stephen acuerdan batirse en duelo al día siguiente, tras la reapertura de La Olla Ardiente. Un comentario casual del director hace que Blaze descubra la verdad tras la pérdida de su sentido del gusto.",
|
||
"Intro_10163006": "Nangong, quien se encarga de La Olla Ardiente, no es muy buena cocinando. Por suerte, Pan Yinhu y Ju Fufu llegan a tiempo para controlar la situación, por lo que la reapertura de La Olla Ardiente puede llevarse a cabo sin contratiempos.",
|
||
"Intro_10163007": "Macerar pasteles de arroz glutinoso es bastante agotador. Por suerte, Construcciones Belobog, donde son expertos en apisonar el suelo, llega justo a tiempo, y, tras unos cuantos golpes, hacen pasteles de arroz glutinoso de una firmeza excepcional.",
|
||
"Intro_10163008": "Blaze no aparece y el duelo está a punto de comenzar. Entonces, Cissia aparece en moto con Blaze, llegan desde la carretera hasta la puerta del restaurante de sopa picante...",
|
||
"Intro_10163009": "La salsa especial que trae Blaze y los ingredientes que preparan con tanto esfuerzo conquistan a Stephen. Conmovido por la deliciosa comida, recuerda los viejos tiempos y el origen de su enemistad con Blaze.",
|
||
"Intro_10163010": "Stephen, admitiendo su derrota, camina abatido por el paseo fluvial, pero se encuentra por casualidad con una desconocida muy familiar que se parece mucho a su mejor amiga, ratoncita...",
|
||
"Intro_10163011": "Frente al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, te encuentras con Nangong Yu, que ha venido a traerle medicamentos a la propietaria, Blaze. Ella te ayuda a conseguir una mesa libre.",
|
||
"Intro_10163101": "Rain llega al videoclub a informarles de que un objeto peligroso conocido como cebo para seres etéreos se ha perdido en una Cavidad durante la competición «Campeones de la Cavidad», y les pide que lo recuperen.",
|
||
"Intro_10163102": "Contactas a Rain para que vaya al videoclub a discutir qué hacer con el cebo para seres etéreos. Finalmente, decides guardarlo temporalmente en el videoclub.",
|
||
"Intro_10163103": "Vas a El Rocío a reunirte con Orquídea para conocer los detalles del encargo: ir a una Cavidad para encontrar al dueño del bangbú Premio, que ha desaparecido durante la competición.",
|
||
"Intro_10163104": "Pulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un{M#}{F#a} proxy, y te invita a unirte.",
|
||
"Intro_10163105": "Mientras hablas con tu herman{M#a}{F#o} sobre los encargos recientes, Pastor llega al videoclub con un encargo para analizar datos de Cavidades que parece muy prometedor, y te pide que te encargues de ello.",
|
||
"Intro_10163106": "Venus gana el premio «Calidad» en un Rasca y gana, compra un periódico y se fija en una noticia sensacionalista exagerada. En ese momento, Dialyn se acerca y les recuerda algunas cosas que deben tener en cuenta sobre TOPS...",
|
||
"Intro_10163107": "De vuelta al videoclub, le cuentas a tu herman{M#a}{F#o} y a Hada lo que ha sucedido hoy. Tras analizarlo, concluyen que todas las pistas apuntan a un objetivo: el cebo para seres etéreos guardado en casa...",
|
||
"Intro_11800010": "Nicole te ha enviado un mensaje privado para invitarte a participar en una competición llamada «Campeones de la Cavidad». Mientras discutes con {M#Belle}{F#Wise}, preocupados por el estado de tus ojos, de repente llega alguien a la tienda...",
|
||
"Intro_11800020": "Una chica bajita que se hace llamar técnica jefe del Grupo Marcel, llamada Norma, visita el videoclub. Afirma tener el respaldo del alcalde y trae un peculiar colgante de bangbú.",
|
||
"Intro_11800030": "Velina, la compañera de Norma, llega e intercambias información con ella sobre el material del colgante de bangbú: el alealumen de Flint. Tras marcharse, tú y {M#Belle}{F#Wise} deciden participar en la competición «Campeones de la Cavidad».",
|
||
"Intro_11800040": "Te encuentras con Billy y Nicole en el lugar de inscripción del Anillo Estelar, y quedan en que el amplificador de alealumen será el premio que obtendrán en la competición. Tras mucho tiempo, vuelven a colaborar.",
|
||
"Intro_11800050": "Llegas al lugar de inscripción y le pides al personal guía del torneo detalles de las reglas de la competición. Las tarjetas de seres etéreos son fundamentales para asegurar la victoria a lo largo de toda la competición.",
|
||
"Intro_11800055": "El amplificador se ve muy bien, participaré",
|
||
"Intro_11800060": "Vas a la zona de exhibición de premios para observar el amplificador de alealumen y te topas con una participante que contempla el amplificador: Ramiel.",
|
||
"Intro_11800070": "Tú y tu herman{M#a}{F#o} vuelven a casa y repasan los eventos del día. Tras una noche de descanso, la competición está a punto de comenzar...",
|
||
"Intro_11800080": "El día de la competición, tú y tu herman{M#a}{F#o} se preparan para ir al lugar de la competición, pero escuchan ruidos extraños en casa...",
|
||
"Intro_11800090": "Como no ha podido inscribirse en el lugar de la competición, Cissia se cuela en el videoclub buscando formar equipo contigo. Asimismo, Nicole no puede participar en la competición por varias circunstancias imprevistas, así que Cissia termina uniéndose a tu equipo en el lugar de Nicole.",
|
||
"Intro_11800100": "Encontrarse con la escena de un asesinato cometido por el encapuchado",
|
||
"Intro_11800120": "La competición comienza de manera oficial. Antes de partir, tú, tu herman{M#a}{F#o}, Billy y Cissia elaboran un plan de batalla para acumular puntos de forma eficiente sin comprometer su seguridad física.",
|
||
"Intro_11800130": "Siguiendo la introducción de Hada, decides usar la ayuda del inhibidor etéreo para atravesar la zona que tiene delante.",
|
||
"Intro_11800140": "De repente, la guía de la competición le envía a todos una nueva ruta con un evento de seres etéreos de alta puntuación. Pronto te das cuenta de que algo no encaja y decides investigar.",
|
||
"Intro_11800150": "Durante la competición, todos ven a Mors. Siguiendo las órdenes de alguien, ataca a los participantes que pasan cerca, así que decides detener sus fechorías.",
|
||
"Intro_11800160": "Tras derrotar a Mors, confirmas que hay algo raro con la nueva Zanahoria y decides separarte de Billy para escoltar a los heridos y al mismo tiempo investigar la razón detrás de todo esto.",
|
||
"Intro_11800170": "Después de investigar y comparar, finalmente se puede confirmar que la Zanahoria oficial es incorrecta. A medida que el impacto del evento comienza a expandirse, decides convertirte en {M#el}{F#la} proxy de todos para ayudar a los participantes perdidos a escapar.",
|
||
"Intro_11800180": "Después de transmitir a los participantes la ruta correcta, decides continuar buscando y ayudando a los concursantes atrapados en la trampa. Cissia se conmueve al presenciar este acto de ayudar a otros.",
|
||
"Intro_11800190": "Durante el recorrido, presencias a un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Cissia finalmente revela que su verdadero objetivo al participar en la competición era investigar este tipo de fenómeno.",
|
||
"Intro_11800200": "Durante el enfrentamiento con Romeul, el Lobo Negro, los organizadores del torneo finalmente se dan cuenta de la gravedad de la situación, así que se apresuran a llegar y detener la competición. Lo que le espera a Romeul es una investigación oficial...",
|
||
"Intro_11800210": "Al volver a la torre Anillo Estelar, la guía de la competición te informa que las rondas posteriores de la competición se reanudarán una vez que se garantice la seguridad de los participantes. La competición entra en un periodo de suspensión temporal.",
|
||
"Intro_11800230": "Promeia se les acerca a ti y a Cissia, y l{M#o}{F#a}s amenaza por lo que han estado investigando durante la competición. Cissia parece tenerle miedo, así que huye para no enfrentarse a ella.",
|
||
"Intro_11800240": "De vuelta en el videoclub, tú y tu herman{M#a}{F#o} hacen una recapitulación de todos los detalles de la competición del día. Algo cansad{M#o}{F#a}, decides tranquilizar a Cissia, que se había asustado, antes de ir a descansar.",
|
||
"Intro_11800250": "Tras mucho debatirse, Cissia finalmente revela las identidades pasadas de Romeul y Promeia: Barrenderos de Calidón, los antiguos jefes supremos de la Periferia. Ambos fueron alguna vez la peor de sus pesadillas...",
|
||
"Intro_11800260": "Cissia cuenta su historia con Promeia y te pide que abandonen la competición. En ese momento, te desmayas de repente debido a un fuerte malestar...",
|
||
"Intro_11800270": "Mientras estás inconsciente, tienes una pesadilla en la que todo tu cuerpo se transforma en éter dorado. Algunas sombras del pasado parecen estar despertando en silencio.",
|
||
"Intro_11800280": "Despiertas de la pesadilla y descubres que has estado inconsciente hasta la madrugada. Con el ánimo decaído, decides salir sol{M#o}{F#a} a caminar por el Barrio N.º\u00A06 para despejar tu mente.",
|
||
"Intro_11800290": "Te encuentras con Ramiel en el Barrio N.º\u00A06 de madrugada y charlas con ella. La conversación pasa de los juegos de arcade a los objetivos de la competición, y finalmente a la pesadilla que acabas de tener. Ramiel parece bastante interesada en esta...",
|
||
"Intro_11800300": "Ramiel parece haber vislumbrado algo en tus ojos, pero se despide y se marcha sin revelar más. Entonces, Cissia despierta y comienza a gritar tu nombre.",
|
||
"Intro_11800305": "Cissia te encuentra y te invita a disfrutar de un pudin de edición limitada de la nevera del videoclub en la madrugada.",
|
||
"Intro_11800310": "Tú y Cissia disfrutan de un pudin en la azotea de la tienda de música. Cissia te escucha con atención mientras le compartes tu situación actual, que no es muy alentadora, y decide continuar en la competición para ayudarte a conseguir el amplificador.",
|
||
"Intro_11800320": "En la madrugada, Romeul, tras haberse librado de la vigilancia, se pone en contacto con cierta persona. Al enterarse de que probablemente iba a ser abandonado, decide atacar primero.",
|
||
"Intro_11800330": "Tras descansar una noche, te dispones a prepararte para la siguiente etapa de la competición. En ese momento, Severian se pone en contacto con Cissia de repente y le trae información relacionada con su investigación.",
|
||
"Intro_11800340": "Severian recibe de pronto un mensaje de video de Romeul: ha robado todos los premios de la competición y los ha esparcido por la Cavidad. Todo se ha vuelto un caos... Así que debes ir a la Cavidad de inmediato a buscar el amplificador de alealumen perdido.",
|
||
"Intro_11800350": "Logras encontrarte con Billy, Lighter y Lucy dentro de la Cavidad. Al mismo tiempo, descubren a varios criminales buscados con las manos y los pies destrozados. A través de ellos, te enteras de que el amplificador de alealumen está en manos de Romeul y de que Ramiel estuvo allí hace poco.",
|
||
"Intro_11800360": "Cissia usa su habilidad como semihumana serpiente para rastrear el rastro etéreo de la caja del amplificador y encuentra dos rutas diferentes. Tras debatirlo, deciden dividirse en dos equipos para hacer el seguimiento.",
|
||
"Intro_11800370": "Tú y Cissia se topan con un grupo de forajidos fortachones en su camino. Por una serie de circunstancias, Cissia se ve obligada a enfrentarse a su ataque. Justo en ese momento, ideas un plan para salir iles{M#o}{F#a}s de la situación...",
|
||
"Intro_11800375": "Siguiendo la fisura, llegas a un nuevo espacio de la Cavidad. A juzgar por la comunicación, parece que Billy también está avanzando sin problemas.",
|
||
"Intro_11800380": "Tú y Cissia llegan accidentalmente a otra área repleta de seres etéreos desvaídos. Mientras investigan los detalles del fenómeno, Cissia te agradece por tu ayuda, sin embargo...",
|
||
"Intro_11800390": "Promeia aparece de repente y derriba a Cissia. Después de un enfrentamiento, finalmente revela la misión que Krampus le encomendó: investigar a fondo el fenómeno de los desvaídos. Para evitar que te siga atacando, Cissia se interpone delante de ti...",
|
||
"Intro_11800400": "Tras cruzar la fisura, logras reunirte con Billy y los demás. Ahora solo tienen que seguir el rastro etéreo y probablemente encuentren a Romeul al final del camino.",
|
||
"Intro_11800410": "Por fin, alcanzan a Romeul, que huía. Lleno de pánico y rabia, no tiene intención de negociar, solo quiere acabar con ustedes. Una dura batalla es inevitable.",
|
||
"Intro_11800420": "El alboroto de la competición se calma gradualmente y vuelves de manera breve a tu vida cotidiana. Sin embargo, según Cissia, en realidad no existe ninguna persona llamada Ramiel... Entonces, ¿quién será esa misteriosa chica que se llevó el amplificador de alealumen?",
|
||
"Intro_11800430": "En un lugar oculto, Velina y Norma observan en silencio cómo se desarrollan los acontecimientos. Parece que también tienen cierta relación con Ramiel...",
|
||
"Intro_11800435": "El protagonista no se siente bien. Cissia está muy preocupada",
|
||
"Intro_11800437": "El protagonista le pide a Seth que cuide de Lobo Negro, mientras el deuteragonista invita al hermano y la hermana ascetas",
|
||
"Intro_11800440": "El protagonista no se siente bien, y Cissia está muy preocupada",
|
||
"Intro_11800445": "Ilustración: Cissia vela el sueño del protagonista durante toda la noche",
|
||
"Intro_11800450": "El protagonista fue al médico y dejó a Cissia en casa",
|
||
"Intro_11800470": "El protagonista regresa para informar a Cissia que está a salvo. Seth le pide al jugador que vaya al Ministerio de Seguridad Pública.",
|
||
"Intro_11800480": "Seth se hace de la vista gorda para que el jugador acceda a información confidencial",
|
||
"Intro_11800490": "Descubre la grabación de la muerte de Ruido Blanco",
|
||
"Intro_11800500": "Resume la información de los casos que viste a escondidas en el Ministerio de Seguridad Pública",
|
||
"Intro_11800510": "Promeia impide que el jugador copie los datos",
|
||
"Intro_11800520": "Cissia y Promeia se enfrentan",
|
||
"Intro_11800525": "Promeia pregunta al jefe",
|
||
"Intro_11800530": "Lobo Negro y TOPS conspiran",
|
||
"Intro_11800540": "Ve a buscar a Severian y, mientras esperas, habla con Cissia sobre Promeia",
|
||
"Intro_11800550": "Habla con Severian de nuevo para idear un plan para capturar al Lobo Negro",
|
||
"Intro_11800560": "El protagonista llama a sus amigos y habla con ellos sobre el objetivo",
|
||
"Intro_11800565": "Cissia provoca a Lobo Negro",
|
||
"Intro_11800570": "Recalca el objetivo del protagonista al entrar a la Cavidad",
|
||
"Intro_11800580": "Remielle aparece durante la persecución de Lobo Negro",
|
||
"Intro_11800590": "Confirmar el progreso con todos y organizar el trabajo",
|
||
"Intro_11800600": "Cissia informa al protagonista: plan en marcha",
|
||
"Intro_11800610": "Comienza el plan",
|
||
"Intro_11800615": "Provocación de callback",
|
||
"Intro_11800620": "Lobo Negro es derrotado, el protagonista alardea y revela su plan, Lobo Negro comienza a digitalizarse",
|
||
"Intro_11800625": "Lobo Negro empieza a digitalizarse",
|
||
"Intro_11800630": "Lobo Negro fue devorado por el Ruido Blanco",
|
||
"Intro_11800640": "Billy traiciona al grupo y se enfrenta al Proxy",
|
||
"Intro_11800650": "Explicar los acontecimientos posteriores",
|
||
"Intro_11800660": "Severian viene a visitarte mientras estás enfermo. Cissia también regresa y le cuenta al protagonista que aún hay gente en la Cavidad.",
|
||
"Intro_11800670": "Ve a buscar a Promeia en el Anillo Estelar",
|
||
"Intro_11800680": "Resume los acontecimientos de la versión 2.7 y aclara los problemas pendientes de la versión 2.8",
|
||
"Intro_11801220": "Etapa 3: marcador",
|
||
"Intro_21800001": "Tú y Cissia llegan al lugar de origen del caos, donde se encuentran con el sanguinario Lobo Negro, Romeul. Ante sus amenazas de muerte, Billy llega justo a tiempo según lo planeado y el complot de Romeul está a punto de ser frustrado.",
|
||
"Intro_21800002": "Cissia recuerda una terrible experiencia de su infancia: Promeia, de los Barrenderos de Calidón, «limpió» la basura de la Periferia delante de ella. Aterrada por la posibilidad de ser asesinada, huyó del lugar presa del pánico...",
|
||
"Item_Avatar_1511_Des": "Imágenes de Nangong, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes y después de que se convirtiera en agente. A partir de estas imágenes se puede extraer información sobre su estilo de combate y sus armas favoritas, lo cual permite comprender un poco mejor cuáles son sus puntos fuertes.\n\nUn pequeño cuadernillo de cuentas en el que no se anotan cifras, sino los nuevos seguidores en la red tras cada actuación, la cantidad de veces que Sunna llora durante los ensayos, la temperatura que alcanza Aria cuando se pone nerviosa y los garabatos con muecas hechos por Nangong.",
|
||
"Item_Avatar_1521_Des": "Imágenes de Cissia, tanto de su día a día como de sus combates. Capturan sus recuerdos más importantes antes y después de que se convirtiera en agente. A partir de estas imágenes se puede extraer información sobre su estilo de combate y sus armas favoritas, lo cual permite comprender un poco mejor cuáles son sus puntos fuertes.\n\nEl informe de la operación de Cissia arranca torpemente ajustándose al formato para anotar los detalles, pero a partir de la mitad se convierte gradualmente en un registro de los puestos de degustación gratuita de la Plaza Luciente.",
|
||
"Item_BigBoss009_name": "Espina devora-médula",
|
||
"Item_BigBoss009_story": "Un éter coagulado preservado con una forma inusual, extraído del barrendero sanguinario. Una cuchilla letal que decide la vida y la muerte con suma facilidad. De su filo aún emana un dulce aroma oxidado resultado de un sinfín de muertes sangrientas. La sed de crueldad nunca se sacia, y la sangre solo la acrecienta, como un vacío que no puede ser llenado.",
|
||
"Item_Equipment_33421_name": "Nana a la luz cenicienta (1)",
|
||
"Item_Equipment_33422_name": "Nana a la luz cenicienta (2)",
|
||
"Item_Equipment_33423_name": "Nana a la luz cenicienta (3)",
|
||
"Item_Equipment_33424_name": "Nana a la luz cenicienta (4)",
|
||
"Item_Equipment_33425_name": "Nana a la luz cenicienta (5)",
|
||
"Item_Equipment_33426_name": "Nana a la luz cenicienta (6)",
|
||
"Item_Equipment_33431_name": "Nana a la luz cenicienta (1)",
|
||
"Item_Equipment_33432_name": "Nana a la luz cenicienta (2)",
|
||
"Item_Equipment_33433_name": "Nana a la luz cenicienta (3)",
|
||
"Item_Equipment_33434_name": "Nana a la luz cenicienta (4)",
|
||
"Item_Equipment_33435_name": "Nana a la luz cenicienta (5)",
|
||
"Item_Equipment_33436_name": "Nana a la luz cenicienta (6)",
|
||
"Item_Equipment_33441_name": "Nana a la luz cenicienta (1)",
|
||
"Item_Equipment_33442_name": "Nana a la luz cenicienta (2)",
|
||
"Item_Equipment_33443_name": "Nana a la luz cenicienta (3)",
|
||
"Item_Equipment_33444_name": "Nana a la luz cenicienta (4)",
|
||
"Item_Equipment_33445_name": "Nana a la luz cenicienta (5)",
|
||
"Item_Equipment_33446_name": "Nana a la luz cenicienta (6)",
|
||
"Item_Equipment_33521_name": "Balada de aguas blancas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33522_name": "Balada de aguas blancas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33523_name": "Balada de aguas blancas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33524_name": "Balada de aguas blancas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33525_name": "Balada de aguas blancas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33526_name": "Balada de aguas blancas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33531_name": "Balada de aguas blancas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33532_name": "Balada de aguas blancas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33533_name": "Balada de aguas blancas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33534_name": "Balada de aguas blancas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33535_name": "Balada de aguas blancas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33536_name": "Balada de aguas blancas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33541_name": "Balada de aguas blancas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33542_name": "Balada de aguas blancas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33543_name": "Balada de aguas blancas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33544_name": "Balada de aguas blancas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33545_name": "Balada de aguas blancas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33546_name": "Balada de aguas blancas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33621_name": "Aria radiante (1)",
|
||
"Item_Equipment_33622_name": "Aria radiante (2)",
|
||
"Item_Equipment_33623_name": "Aria radiante (3)",
|
||
"Item_Equipment_33624_name": "Aria radiante (4)",
|
||
"Item_Equipment_33625_name": "Aria radiante (5)",
|
||
"Item_Equipment_33626_name": "Aria radiante (6)",
|
||
"Item_Equipment_33631_name": "Aria radiante (1)",
|
||
"Item_Equipment_33632_name": "Aria radiante (2)",
|
||
"Item_Equipment_33633_name": "Aria radiante (3)",
|
||
"Item_Equipment_33634_name": "Aria radiante (4)",
|
||
"Item_Equipment_33635_name": "Aria radiante (5)",
|
||
"Item_Equipment_33636_name": "Aria radiante (6)",
|
||
"Item_Equipment_33641_name": "Aria radiante (1)",
|
||
"Item_Equipment_33642_name": "Aria radiante (2)",
|
||
"Item_Equipment_33643_name": "Aria radiante (3)",
|
||
"Item_Equipment_33644_name": "Aria radiante (4)",
|
||
"Item_Equipment_33645_name": "Aria radiante (5)",
|
||
"Item_Equipment_33646_name": "Aria radiante (6)",
|
||
"Item_Equipment_33721_name": "Conejo en el país de las maravillas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33722_des": "Transformándose al girar, más ligeras que el rocío, más claras que la sombra de los árboles. Los dientes de león llevan consigo el susurro de las plumas.",
|
||
"Item_Equipment_33722_name": "Conejo en el país de las maravillas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33723_name": "Conejo en el país de las maravillas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33724_des": "A la izquierda está el jardín del espantapájaros. A la derecha está el patio del Conde conejo. Los envoltorios de caramelo brillan con una luz fluorescente y conducen hacia el puerto de los dulces sueños.",
|
||
"Item_Equipment_33724_name": "Conejo en el país de las maravillas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33725_des": "De una burbuja del té surge un puente de siete colores. Un reloj de bolsillo duerme en la mermelada. Ding, dong, todos los relojes detenidos empiezan a bailar.",
|
||
"Item_Equipment_33725_name": "Conejo en el país de las maravillas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33726_name": "Conejo en el país de las maravillas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33731_name": "Conejo en el país de las maravillas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33732_des": "Transformándose al girar, más ligeras que el rocío, más claras que la sombra de los árboles. Los dientes de león llevan consigo el susurro de las plumas.",
|
||
"Item_Equipment_33732_name": "Conejo en el país de las maravillas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33733_name": "Conejo en el país de las maravillas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33734_name": "Conejo en el país de las maravillas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33735_des": "De una burbuja del té surge un puente de siete colores. Un reloj de bolsillo duerme en la mermelada. Ding, dong, todos los relojes detenidos empiezan a bailar.",
|
||
"Item_Equipment_33735_name": "Conejo en el país de las maravillas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33736_name": "Conejo en el país de las maravillas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33741_name": "Conejo en el país de las maravillas (1)",
|
||
"Item_Equipment_33742_des": "Transformándose al girar, más ligeras que el rocío, más claras que la sombra de los árboles. Los dientes de león llevan consigo el susurro de las plumas.",
|
||
"Item_Equipment_33742_name": "Conejo en el país de las maravillas (2)",
|
||
"Item_Equipment_33743_name": "Conejo en el país de las maravillas (3)",
|
||
"Item_Equipment_33744_name": "Conejo en el país de las maravillas (4)",
|
||
"Item_Equipment_33745_des": "De una burbuja del té surge un puente de siete colores. Un reloj de bolsillo duerme en la mermelada. Ding, dong, todos los relojes detenidos empiezan a bailar.",
|
||
"Item_Equipment_33745_name": "Conejo en el país de las maravillas (5)",
|
||
"Item_Equipment_33746_name": "Conejo en el país de las maravillas (6)",
|
||
"Item_Equipment_33821_name": "Diario de una prisionera (1)",
|
||
"Item_Equipment_33822_name": "Diario de una prisionera (2)",
|
||
"Item_Equipment_33823_des": "En el espejo roto del pasado se refleja aquella catástrofe irreversible. Un paso en falso arruinó miles de estrellas. Así que se refugió en las sombras y se condenó a una cadena perpetua. Entre las ruinas del arrepentimiento, cerró con sus propias manos aquella pesada puerta.",
|
||
"Item_Equipment_33823_name": "Diario de una prisionera (3)",
|
||
"Item_Equipment_33824_name": "Diario de una prisionera (4)",
|
||
"Item_Equipment_33825_name": "Diario de una prisionera (5)",
|
||
"Item_Equipment_33826_des": "Una ola dorada le cae encima y engulle el imaginario uniforme de la prisión. Fuera de la celda la nieve arrecia, mientras el sol se pone en el horizonte. Los grilletes en sus muñecas pesan menos que una pluma. La prisionera que se condenó a sí misma camina de regreso a casa.",
|
||
"Item_Equipment_33826_name": "Diario de una prisionera (6)",
|
||
"Item_Equipment_33831_name": "Diario de una prisionera (1)",
|
||
"Item_Equipment_33832_name": "Diario de una prisionera (2)",
|
||
"Item_Equipment_33833_des": "En el espejo roto del pasado se refleja aquella catástrofe irreversible. Un paso en falso arruinó miles de estrellas. Así que se refugió en las sombras y se condenó a una cadena perpetua. Entre las ruinas del arrepentimiento, cerró con sus propias manos aquella pesada puerta.",
|
||
"Item_Equipment_33833_name": "Diario de una prisionera (3)",
|
||
"Item_Equipment_33834_name": "Diario de una prisionera (4)",
|
||
"Item_Equipment_33835_name": "Diario de una prisionera (5)",
|
||
"Item_Equipment_33836_des": "Una ola dorada le cae encima y engulle el imaginario uniforme de la prisión. Fuera de la celda la nieve arrecia, mientras el sol se pone en el horizonte. Los grilletes en sus muñecas pesan menos que una pluma. La prisionera que se condenó a sí misma camina de regreso a casa.",
|
||
"Item_Equipment_33836_name": "Diario de una prisionera (6)",
|
||
"Item_Equipment_33841_name": "Diario de una prisionera (1)",
|
||
"Item_Equipment_33842_name": "Diario de una prisionera (2)",
|
||
"Item_Equipment_33843_des": "En el espejo roto del pasado se refleja aquella catástrofe irreversible. Un paso en falso arruinó miles de estrellas. Así que se refugió en las sombras y se condenó a una cadena perpetua. Entre las ruinas del arrepentimiento, cerró con sus propias manos aquella pesada puerta.",
|
||
"Item_Equipment_33843_name": "Diario de una prisionera (3)",
|
||
"Item_Equipment_33844_name": "Diario de una prisionera (4)",
|
||
"Item_Equipment_33845_name": "Diario de una prisionera (5)",
|
||
"Item_Equipment_33846_des": "Una ola dorada le cae encima y engulle el imaginario uniforme de la prisión. Fuera de la celda la nieve arrecia, mientras el sol se pone en el horizonte. Los grilletes en sus muñecas pesan menos que una pluma. La prisionera que se condenó a sí misma camina de regreso a casa.",
|
||
"Item_Equipment_33846_name": "Diario de una prisionera (6)",
|
||
"Item_TeamHPDown_05_des": "«Una trampa instalada por el gobierno armado de la Cavidad». <color=#2BAD00>Todo el equipo pierde un 10\u00A0% de los PV actuales.</color>",
|
||
"Item_TeamHPDown_06_des": "«Una temible trampa instalada por el gobierno armado de la Cavidad». <color=#2BAD00>Todo el equipo pierde un 15\u00A0% de los PV actuales.</color>",
|
||
"Item_TeamStressUp_05_des": "«Una mirada furtiva a los recuerdos del óstraco».\n<color=#FF79F6>Aumenta 10\u00A0ptos. de presión</color>",
|
||
"Item_TeamStressUp_06_des": "«Una mirada furtiva a los recuerdos terribles del óstraco».\n<color=#FF79F6>Aumenta 20\u00A0ptos. de presión</color>",
|
||
"Item_WeaponStar_A_Common_20_name": "Pimiento ardiente",
|
||
"Item_Weapon_A_1011_Desc": "Un amplificador personalizado para almacenamiento de energía. Gracias a su núcleo modificado, tiene una gran capacidad de salida de energía. El dueño de la tienda de juguetes lo considera su obra maestra. Sin embargo, poco tiempo después, Anby lo modificó para ajustarlo a sus hábitos. Pero, a juzgar por su extrema seriedad cada vez que le da mantenimiento, es probable que sus componentes no sean los más seguros...\n\n<color=#959595>«Es un arma, por supuesto que es peligrosa. Si no me electrocuta a mí, ¿cómo va a electrocutar al enemigo?»\n— Respuesta de Anby mientras repara con cuidado el amplificador.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1031_Desc": "Un amplificador asequible con gran capacidad de almacenamiento de energía. Después de que Nicole modificara su espacio, puede ser utilizado como una caja fuerte. A pesar de que las monedas de oro en su interior son falsas, puede tomar a algunos saqueadores de Cavidades desprevenidos... o el portador puede arrojarlo para noquear al enemigo.\n\n<color=#959595>«¿A que duele? Es increíble, ¿no crees? ¡Je, je, ese es el poder del dinero!»\n— Nicole, haciendo ostentación de poder después de derrotar a un enemigo.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1061_Desc": "Un amplificador mejorado con una gran velocidad de rotación. Corin ha instalado una motosierra en el eje para una mayor capacidad de corte en sus «tareas del hogar». Para garantizar una limpieza como la seda y minimizar el dolor del objetivo, ha maximizado la velocidad de rotación.\n\n<color=#959595>«Eh... No te preocupes, ¡no te dolerá! Bueno... A-a lo mejor duele un poquito, ¡p-pero pasará enseguida!»\n— Corin, consolando a un enemigo antes de atacar.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1081_Desc": "Un amplificador con gran capacidad de cómputo especializado en cálculos de puntería y balística. Después de que Billy lo modificara, da la impresión de ser un producto pirata de los Caballeros Estelares. Al detectar al enemigo, emite un destello y un guion programado. A pesar de revelar la posición del portador, parece no importarle a Billy, quien cree que es genial.\n\n<color=#959595>«¿Una imitación? ¿Cómo puedes decir que es una imitación? ¡He invertido mi sangre y sudor en él! Es verdad que no puedo invocar a las estrellas fugaces para transformarme, ¡pero es un equipamiento auténtico de los Caballeros Estelares!»\n— Billy, explicando apasionadamente su razonamiento al modificar el amplificador.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1111_Desc": "Un amplificador mejorado con una velocidad de rotación aumentada. Antón ha escogido los componentes para taladro más costosos para modificarlo, lo que le permite llevar la salida de energía al extremo por un breve instante para asistir a su <i>bro</i>. Y Antón no escatima en los componentes que su <i>bro</i> necesita.\n\n<color=#959595>«Los materiales los compré yo mismo, Grace me ayudó con las modificaciones y la presi le ha dado el visto bueno... <i>Bro</i>, todo Construcciones Belobog te ha dado su bendición, ¡ánimo!»\n— Antón, hablando solo mientras enciende el amplificador por primera vez.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1121_Desc": "Un amplificador con una gran capacidad de protección, cuyos cilindros de combustible interiores rugen incesantemente. Cuenta con suficiente energía como para echar a andar maquinaria pesada de construcción. A pesar de que una persona común no es capaz de levantarlo, para Ben sirve como contrapeso de su pilar de cemento.\n\n<color=#959595>«No te preocupes, he calibrado la posición del contrapeso y el coeficiente de resistencia al impacto con un margen de cuatro decimales. No afectará al rendimiento del arma.»\n— Ben, mientras saca su cuaderno de apuntes y vuelve a hacer los cálculos.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1131_Desc": "Un enrevesado amplificador desarrollado por la División N.º\u00A06 y que más tarde se modificó haciendo uso del legado de una familia de artistas marciales. Es capaz de controlar las partículas etéreas del entorno para generar un campo de energía. Además, tiene un aspecto tan aterrador que haría enmudecer hasta al niño más llorón. Si por desgracia fija su cruel mirada en ti, abrirá las fauces y de su interior surgirá... ¡Oye! ¡No te rías! ¡Tendrá cara de angelito, pero mete unos golpes horribles!\n\n<color=#959595>«Humm... En lugar de una máscara atemorizante, preferiría llevar otra caja para el almuerzo... ¡Le preguntaré a Nagi si puedo guardar golosinas en él!»\n— Soukaku, mientras se dirige a toda prisa a la División N.º\u00A06.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1151_Desc": "Un amplificador auxiliar el cual cuenta con propulsores para mayor movilidad e impacto. Es capaz de cruzar de un lado al otro del campo de batalla, mejorando la capacidad de combate. Además de ser un amplificador práctico, es el enemigo más temible y el objetivo de combate más formidable de Heno, Leño y Teja.\n\n<color=#959595>«Si no pueden, vayan a entrenar con Bum.»\n— Lucy, echándole una regañina a sus leales guardias porcinos.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1271_Desc": "Un amplificador defensivo desarrollado por el Ministerio de Seguridad Pública. Se han simplificado sus componentes de ataque para potenciar la capacidad de conversión de energía de su escudo. Se dice que, debido a la influencia de un alto funcionario desconocido que impulsó su producción en masa, este modelo de amplificador se convirtió en un equipamiento estándar para los equipos de apoyo en varias Cavidades.\n\n<color=#959595>«Incluso si se desmonta y se arma como un escudo físico, sigue siendo lo suficientemente resistente... ¡pero es realmente pesado!»\n— Seth, mientras examina los componentes costosos del amplificador</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1281_Desc": "Un amplificador de energía fabricado con componentes de motor de camión. Los cilindros originales se han convertido en unidades de almacenamiento de energía. Este amplificador es el más potente en el campeonato interno de Pasos Agigantados, capaz de superar a cualquier motocicleta pesada o incluso un camión con Piper al volante.\n\n<color=#959595>«Es una pena que no tenga capacidad de carga... ¿Podemos colgar la mercancía en sus colmillos?»\n— Piper, conductora experimentada en logística.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1351_Desc": "Originalmente, este amplificador tenía un aspecto mucho más ordinario, ya que en el momento de su fabricación se priorizaron tanto su capacidad de ataque como su sigilo. Eso fue hasta que su dueña conoció a un grupo de gente ruidosa con una curiosidad insaciable y que no entiende el concepto de «discreción». Estas personas no solo le añadieron unas pegatinas muy llamativas, sino que también, después de lastimarse los dedos las primeras veces, empezaron a usar este amplificador para cortar cuerdas, abrir paquetes e incluso para cortar trozos de cinta adhesiva... \n«Oye, préstame tu... tu Cúter. ¡Sí, eso, gracias!»\n«Jefa, no se llama cúter, ¡se llama Garra secreta!»\n«¡Gatita, préstame el Cúter, porfa!»\n«¡Que no se llama Cúter, se llama Garra secreta!»\n«¿Le prestas el Cúter a la menda?»\n«...»\n\n<color=#959595>«De acuerdo. Si les hace ilusión, se llamará Cúter.»\n— Pulchra.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1421_Desc": "El arte de la acupuntura es como el arte de la cocina. Primero, hay que explorar los meridianos, que es como lavar los ingredientes; luego hay que calentar las palmas, que es como encender el fuego y calentar el wok; y presionar con dos dedos el punto de la risa produce un sonido similar al de remover los ingredientes. Además, los profesionales deben evitar los puntos mortales, pues sería como verter aceite hirviendo sobre el fuego. ¡Un desastre!\n\n<color=#959595>«Esta pequeña esfera que rebota entre los puntos de acupuntura me recuerda a las albóndigas de pescado que arrojo al wok cuando preparo fideos fritos.»\n— Pan Yinhu, divagando mientras practica la memorización de los puntos de acupuntura con un esquema de madera con la forma de un panda.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_1441_Desc": "Bajo el brillo estelar de la madrugada, el artesano sostiene este artefacto, despertando unas llamas durmientes. En la penumbra de la noche, solo este fuego sagrado permanece encendido.\nSu estructura negra posee matices rojizos y patrones misteriosos. ¿Se trata de una reliquia antigua, un simple juguete o un arma divina legendaria? Solo quien lo porta conoce su secreto.\n\n<color=#959595>«Es solo una herramienta para encender fuego... aunque debo admitir que funciona muy bien.»\n— Confiesa él cada vez que alguien especula sobre sus extraordinarios usos.</color>",
|
||
"Item_Weapon_A_Common_07_Desc": "Un amplificador de ensueño para los seguidores de la saga de «Caballero Estelar». El dueño de los derechos de autor afirma que usar un <i>Transmorfer</i> de imitación es como convertirse en el malo de la película. Y es que, admitámoslo, ¡esa patada superpoderosa capaz de mandar por los aires a los malos es una muestra del verdadero poder de un <i>Transmorfer</i> original!\n«¡Caballero Estelar, transfórmate! Transfor... Tra... ¡¿Eeeh?! ¿Por qué no me transformo? Tal vez... ¿no soy el elegido de las estrellas?»\n— Un miembro anónimo de las Liebres Astutas al desempaquetar una caja durante una transmisión en vivo.",
|
||
"Item_Weapon_A_Common_08_Desc": "Un amplificador hecho a partir de cubiertas de bangbú recicladas. Aunque utiliza principalmente componentes descartados durante el mantenimiento de otros dispositivos, provocó desconcierto entre los amantes de los bangbús. «No se dañó a ningún bangbú durante el proceso de fabricación de este modelo de amplificador». — La nota que el productor se vio obligado a incluir en la caja debido a las protestas por los derechos de los bangbús organizadas en aquel momento.",
|
||
"Item_Weapon_A_Common_20_Desc": "«Picante pero no irritante, aromático pero no grasiento, de sabor intenso al probarlo y con un dulce regusto al final». Comparte este texto con una foto y una reseña positiva y canjéalo por una ración de albóndigas de ternera caseras en el restaurante de sopa picante La Olla Ardiente de la Península Waifei.",
|
||
"Item_Weapon_S_1021_Desc": "Un amplificador con alta capacidad de cómputo que puede monitorear los movimientos del enemigo. Combina a la perfección con los rápidos reflejos de los semihumanos felinos. Nekomata ha añadido cuchillas plegables en su exterior. A pesar de que dice que es para fines combativos, sus cuchillas despiden cierto olor a caballa...\n\n<color=#959595>«La gente me dice que es una modificación muy ingeniosa, pero cuando vives en la calle, debes aprovechar todo lo que esté a tu alcance. Cualquier truco, idea, oportunidad o... ¡mira, un gatito!»\n— Nekomata, tratando de distraer a la persona que la escucha para robarle la cartera.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1041_Desc": "Un violento amplificador desarrollado por la Brigada de la Obsidiana. Está hecho a partir de componentes endurecidos y un tipo de combustible prohibido que ha sido procesado utilizando tecnología etérea. Debido a las altas temperaturas que genera, es capaz de arrasar un campo de batalla de un plumazo. Se rumorea que el desarrollador intercambió ciertas ideas con N.º\u00A011 mientras cenaban. Tras una hora sufriendo el sabor de los fideos superpicantes, la comandante decidió dedicarle una supervenganza a sus enemigos.\n\n<color=#959595>«Me agrada. Es estable, eficiente y práctico. Las altas temperaturas queman los residuos del combate y sirven para cauterizar las heridas. ¿Qué pasa? ¿Por qué se sienta tan lejos?»\n— N.º\u00A011, mientras muestra su amplificador a sus compañeros.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1051_Desc": "La inspiración a menudo es efímera como una estrella fugaz, pero mientras modificaba este amplificador, una inspiración nacida de una intensa emoción se ancló en su mente y permaneció allí durante mucho tiempo. No era una restricción ni una obsesión, sino algo tan valioso que quería mantenerlo a buen recaudo. Esta es la fuente de inspiración tras este amplificador.\n\n<color=#959595>«Solo quiere proteger el tesoro más preciado del mundo a su manera.»\n— Explica con dulzura al notar la mirada algo desconcertada de los hermanos proxies.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1071_Desc": "Un amplificador personalizado muy polivalente fabricado a partir de neumáticos de moto. Se caracteriza por su velocidad vertiginosa, su poder de perforación implacable, su robusta defensa, un sorprendentemente bajo consumo de energía y su apariencia imponente. Se dice que, al principio, tan solo era un juguete que fabricó Papichulo para que César jugara, pero César siempre acababa haciéndolo trizas. Por este motivo, Papichulo lo fortaleció y lo modificó más de cien veces en total a lo largo de varios años. El resultado fue esta creación de calidad suprema que se puede usar como arma, escudo, rueda e, incluso, fuente de luz.\n\n<color=#959595>«En un principio se iba a usar como piano, ¡con las teclas integradas en el borde de la rueda! Aunque, después de varios intentos, no salió muy bien. Después de darle un par de giros, no se podía saber con seguridad dónde estaba cada nota, así que acabé desmontándolo... ¡Por suerte, aún se puede usar como ventilador cuando hace mucho calor!»\n— César, dándole vueltas al amplificador felizmente mientras provoca una ráfaga de viento.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1091_Desc": "La masacre nunca concluye. Las matanzas, las conquistas, el destino de los malditos, un poder prohibido que nunca descansa... Solo durante el breve lapso de tiempo que concurre entre una batalla y la siguiente, el fuego de zorro puede disfrutar de un momento de paz en su templo.\n¿Cuántos cadáveres, cuántos sacrificios, cuántas calamidades más debemos afrontar antes de llegar al otro lado del vacío?\nElla no precisa una respuesta. En el cenit del poder marcial, el hedor de la sangre puede congelarse antes de ser inhalado. Si se erradica todo mal, el mundo podrá al fin entrar en un plácido reposo mientras la hoja sea sellada.\nEl granizo cae frente al templo, despertando la fuerza de ese poder. Se avecina la tormenta...\n\n<color=#959595>«Sería perfecto para entrenar... si pudiera volverme tan pequeña como él.»\n— Hoshimi Miyabi, murmurando para sí misma mientras contempla su interior.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1101_Desc": "Un amplificador de gran potencia. Después de ser modificado por Koleda, el nivel de energía está a punto de exceder los límites de seguridad. A pesar de utilizar toda su potencia en la salida y que la aceleración y combustión han sido combinadas en una sola función, sigue al pie de la letra las especificaciones de Koleda.\n\n<color=#959595>«Desde aquí puedo golpear tus espinillas, ¿sabes? Así que más te vale pensártelo dos veces si vas a decir algo como \"qué pequeña eres\".»\n— Koleda, como advertencia a un socio comercial desconsiderado.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1141_Desc": "Un amplificador con un potente regulador de calor capaz de descender a temperaturas extremadamente frías. El escape del radiador cuenta con un extraño diseño de colmillos que dejan gotear vaho condensado. Después de algunas modificaciones de Lycaon, su apariencia ruda es más elegante y mesurada, y su boca puede usarse para guardar cartas y otros objetos de valor.\n\n<color=#959595>«Los modales no son ataduras que constriñen el instinto salvaje. Al contrario, lo realzan al liberarlo.»\n— Lycaon, durante una charla tranquila mientras bebe té.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1171_Desc": "Un amplificador modificado para funcionar con un combustible especial, capaz de alcanzar una potencia de combustión que roza la perfección. Se pone en marcha al inyectar combustible del tanque en el interior de la cámara de reacción. Aquí, un sistema de reacción de alta presión transforma con gran eficiencia el combustible en unas llamas indómitas que inundan el ambiente con el olor de la calcinación. Corre el rumor de que también puede funcionar usando Nitrocombustible, pues una vez se llegó a ver cómo Burnice lo vertía el tanque y, tras el combate, recogía el combustible sobrante y lo depositaba en una copa de bar.\n\n<color=#959595>«Está claro que eso se lo ha inventado alguien de la competencia. ¡Las bebidas especiales que sirvo a mis clientes cumplen con los estándares de limpieza e higiene! ¡Aquel Nitrocombustible que sobró del tanque era para mí porque tiene un sabor especial después de estar concentrado a alta presión!»\n— Burnice, intentando defender su reputación profesional sin darse cuenta de que sus clientes están dando marcha atrás.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1181_Desc": "Un nuevo modelo de amplificador que cuenta con un núcleo que sirve de supercalculadora. Es capaz de compilar códigos operativos a gran velocidad o recopilar rápidamente datos de combate para ofrecer apoyo al equipo. Aunque, por supuesto, para Grace, el amplificador no es más que un juguete que utiliza para poder comunicarse con sus niños hechos de silicona.\n\n<color=#959595>«Ahora que te miro con atención, ¡eres un primor! Ah, según el manual, una vez sellado, no se puede abrir... ¿Cómo voy a saber si es verdad si no lo intento?»\n— Grace, entusiasmada mientras contempla el amplificador entre sus manos.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1191_Desc": "Un amplificador con un potente regulador de calor capaz de congelar la temperatura del entorno a gran velocidad. A pesar de su gran capacidad de salida y su poderosa función refrigerante, Ellen lo usa principalmente para hacerse sorbetes.\n\n<color=#959595>«Me gustaría poder traerlo a la escuela, especialmente en verano, pero Lycaon y Rina no me dejan... Qué fastidio...»\n— Ellen, sacudiendo la cabeza mientras come un sorbete.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1201_Desc": "Las medicinas no son ni misericordiosas ni crueles. Simplemente, cumplen con su propósito de curar una enfermedad y provocan efectos secundarios acordes.\nA un guerrero no le importa cuánto dolor o amargor traiga consigo una medicina. El destino está escrito, así que para que sus flechas lleguen a un lugar mejor, no le queda más remedio que pasar por ese mal trago.\n\n<color=#959595>«Hay una medicina que es perfecta para pedirte bajas por enfermedad. Si no te la tomas con otros fármacos, te provoca fiebre durante un breve periodo de tiempo. Es una pena que sea tan cara y no la cubra el seguro...»\n— Harumasa, compartiendo píldoras de sabiduría sobre cómo holgazanear.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1211_Desc": "Un amplificador especial con múltiples módulos integrados. Contiene una gran cantidad de éter que sirve para cargar rápidamente a ciertos bangbús especiales y el equipamiento de combate personalizado. A simple vista, este amplificador tiene el aspecto de una doncella de hierro, pero parece que a los bangbús de Rina les encanta pasar tiempo en la estancia recargando sus baterías. Por lo visto consideran una recompensa poder descansar en su interior.\n\n<color=#959595>«Shhh... Los dos pequeñines están durmiendo. Si se despiertan de repente, armarán un alboroto. Es mejor no hacer ruido mientras disfrutamos del té.»\n— Advertencia amistosa de Rina mientras sirve té a sus invitados.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1221_Desc": "Un nuevo amplificador de supercomputación fabricado específicamente por la División N.º\u00A06. Cuenta con las funciones de cálculo y análisis más avanzadas, por lo que puede registrar con precisión el tiempo de uso y el estado de su usuario, además de evaluar la estrategia de combate más óptima. En su interior se halla incrustado el preciado reloj de Yanagi. Cada vez que se activa el amplificador, las agujas de la esfera se ven afectadas por la energía etérea y empiezan a dar vueltas a gran velocidad, por lo que ya no se puede usar para leer la hora correctamente. Es por eso que, si lo utiliza para avisarte de que estás a punto de exceder el tiempo establecido para la operación o que deberías mejorar tu eficiencia, no la creas.\n\n<color=#959595>«¿Dices que este artefacto puede \"matar el tiempo\"? Ya veo. Como el reloj que tiene en su interior siempre va tan rápido, es como si el tiempo que marca desapareciese delante de nuestros ojos... Sin embargo, en la vida real, la línea temporal es fija e invariable, por muy rápido que vaya este reloj. Aunque es una idea ingeniosa, solo puedo darle un 6 sobre 10.»\n— Tsukishiro Yanagi, respondiendo con seriedad a la broma de su compañero</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1241_Desc": "El modelo de amplificador táctico más novedoso usado por los equipos de élite del Ministerio de Seguridad Pública en las Cavidades. Se sirve de una potente fuente de energía etérea para suministrar fuerza explosiva a todo el equipamiento durante cortos periodos de tiempo. Con el tiempo, es frecuente que los amplificadores de la mayoría de miembros de los equipos de élite sufran desperfectos, pero no el de Zhu Yuan. Debido al esmerado cuidado con el que lo trata sus pertenencias, su amplificador da la impresión de ser nuevo.\n\n<color=#959595>«Tela no tejida, cepillo, lubricante, removedor de óxido... Está todo listo. ¡Comencemos!»\n— Zhu Yuan, intentando batir su récord al darle mantenimiento.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1251_Desc": "Un amplificador aturdidor específicamente diseñado para un autómata e inspirado en su estilo de combate y habilidades. Almacena energía que se libera al transformarse. Su textura imita las refinadas técnicas artesanales apreciadas en la antigua civilización: al contacto con el fuego, el resultado es una textura suave y elegante, pero al quebrarse, se vuelve firme y afilada. En su superficie se desdibuja la forma de un ave divina que, como su nombre indica, posee un patrón único como el del hielo que se cuartea en un celadón... Aunque, en realidad, fue pintado a mano.\n\n<color=#959595>«Conserva satisfactoriamente el calor, y así puedo disfrutar del agua caliente en cualquier momento y lugar. ¡Incluso en las Cavidades!»\n— Qingyi, compartiendo su opinión sincera con los investigadores.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1261_Desc": "Un amplificador muy peligroso de origen desconocido, modificado personalmente por la propia Jane Doe con el propósito de encontrar un balance entre infligir grandes cantidades de daño físico y anómalo. El sistema de circulación de energía de su interior permite infligir anomalías, y todos sus bordes han sido afilados hasta el punto en el que pueden provocar cortes de manera inesperada durante un combate a corta distancia.\n\n<color=#959595>«¿Pretendes que me atenga al código de honor de los duelos al enfrentarme a un ser etéreo? ¿No crees que lo más honorable sería acabar con su sufrimiento lo más rápido posible?»\n— Jane, respondiendo a una pregunta sobre si cree que sus técnicas de combate son tal vez demasiado crueles.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1291_Desc": "Un coleccionista refinado, un astuto ladrón de arte, un estafador detestable, un bastardo arrogante...\nLa gente tiene cientos de definiciones para él. Quienes lo tienen en el punto de mira odian su mera presencia, y quienes lo defienden lo adoran como un símbolo de la justicia. Los rumores en las calles lo describen como un loco que juega con fuego, y los aristócratas lo consideran un portador de maldiciones.\nTiene miles de máscaras, pero ninguna es la verdadera.\n\n<color=#959595>«Viviré en un sinfín de historias.»\n— Hugo</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1301_Desc": "Durante el desarrollo de este amplificador, la capitana Magas no dejaba de repetir «No está lo suficientemente caliente, no es lo suficientemente intenso», exigiendo que el fabricante aumentara la temperatura hasta casi alcanzar el punto crítico de fusión del material. El artesano tuvo que trabajar soportando las quejas de Magas, las disculpas de Orfia y el vapor sofocante. Finalmente, con un agudo zumbido de sobrecarga, el amplificador especial, forjado a temperaturas infernales y templado mil veces, había sido terminado, y al enfriarlo emitió un estruendo digno de su dueña.\n\n<color=#959595>«Capitana, ¿por qué siempre estás tan enfadada?»\n«Soy un arma, Orfia. Por mis entrañas solo fluyen metal y pólvora».\n— Fue aquella vez que Orfia vio por primera vez una expresión de melancolía en el rostro de esa arma a la que llama capitana.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1311_Desc": "Los contornos de luz se dibujan poco a poco, y un brillo iridiscente brota de la caja. Realidad y fantasía se entremezclan, como si reflejaran secretos jamás contados ocurridos detrás de escena, donde la prosperidad y la desgracia convergen en silencio. Es una escena fascinante que captura la mirada del que observa.\n\n<color=#959595>«Esta es mi arma secreta. ¡Contiene toda la dulzura, el atractivo, el orgullo y el resplandor de una joven en su interior!»\n— Astra, usando el dedo anular para extender el pintalabios y cerrando su estuche de maquillaje con una sonrisa juguetona.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1321_Desc": "Suaves vibraciones brotan de acordes ocultos, una tenue luz que surge de entre las penumbras de la noche. El ímpetu y la serenidad se conjugan en una melodía insonora. Filamento a filamento, retiene cuanto le es preciado en su red.\n\n<color=#959595>«¿Esto? No es más que un dispositivo para almacenar cuerdas de instrumentos.»\n— Evelyn, rasgando suavemente las cuerdas. Suaves vibraciones llenan el ambiente con su sonido. Conforme el eco del último acorde resuena, los enemigos se sumen en un perpetuo silencio.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1331_Desc": "Pájaros que vuelan, estrellas que alumbran el cielo, flores que se abren, un parasol que cubre y el vuelo de un vestido... Se trata de sentimientos indescriptibles, pero evidentes. Pues no es hasta que la luna no empieza a suspirar que los capullos de flores se atreven a abrirse para liberar un ave jolgoriosa que vuela entre las estrellas, se empapa de su brillo y llega a tu alero antes del alba... dejando atrás palabras de amor susurradas bajo el manto de la noche.\n\n<color=#959595>«Faetón solo necesita a Vivian. Faetón solo ama a Vivian. Faetón solo mira a Vivian... Si lo recitas durante 178 días, puedes regalárselo a Faetón.»\n— Vivian, la brujería y la adivinación no tienen base científica y no traen nada bueno. No intentes usarlas a la ligera.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1341_Desc": "Un 100\u00A0% de hielo y un 120\u00A0% de dulzura. Su creador afirma que este es el mejor amplificador que ha fabricado este año. «¿Qué le parece, señorita Zhao? He nombrado este amplificador \"Conejita superazucarada\". ¡Va muy acorde con su estilo! ¿Eh? ¿Que lo cambie a \"semiazucarada\"? ¿Por qué...? ¡Ah, no, no, no! Como clienta, por supuesto que tiene todo el derecho a elegir el nombre».\n\n<color=#959595>«El intercambio equitativo se basa en encontrar el equilibrio: ni más ni menos.»\n— La respuesta que dio Zhao después de que Dialyn le preguntara varias veces qué tenía de malo lo de «superazucarada».</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1361_Desc": "Su vida es una búsqueda. Búsqueda de compañeros, enemigos, respuestas y afecto. Por más que extienda la mano para alcanzar lo que anhela, siempre se le acaba escapando entre los dedos.\nSi algún día lograra encontrar la otra parte de su alma fragmentada, ¿podría volver a escuchar las melodías que viajan con el viento?\n\n<color=#959595>«El objetivo ha regresado al segundo piso del videoclub. A juzgar por los ruidos que hace, parece como si estuviera preparándose para dormir. Informe de ubicación actualizado.»\n— Gatillo, aparentemente observando y llevando a cabo un informe sobre un objetivo en particular.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1381_Desc": "Si la violencia reprimida aún conserva el poder de salvar a alguien... el eco de la ancestral espada envainada sirve como recordatorio de aquellos «buenos» tiempos que no deben ser añorados.\n\n<color=#959595>«Nekomata, suéltalo. No, no hay ningún secreto... Nicole, puedo explicarlo, fue ella quien empezó...»\n— Anby en un día cualquiera con las Liebres Astutas.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1391_Desc": "Adiós al destino del pasado, adiós a la infancia que se desvaneció en un instante, adiós a los abrazos de mi padre y a la sonrisa de mi madre, adiós a las garras y las rayas, adiós a las montañas inmutables y a las nubes pasajeras, adiós a los maestros y los viejos amigos, adiós a mí, adiós a mí.\nSiempre y cuando el mundo recuerde que tiempo atrás rugí con valentía.\n\n<color=#959595>«¡No teman! ¡Estoy aquí!»\n— Guion de la entrada triunfal de Fufu acudiendo al rescate.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1401_Desc": "Los cuerpos celestes se dispersan en la red del orden absoluto, tal y como se reflejaban sobre los ojos puros de una chica años atrás. La confianza, la elegancia, la determinación, el valor y el amor forjan en este instante la orgullosa espada que empuña con fuerza en su mano.\n\n<color=#959595>«Quiero imprimir en 3D un modelo simétrico desde todos los ángulos. Solo tengo que introducir este comando, ¿verdad?»\n— Las últimas palabras de Alice un minuto antes de que el amplificador empezara a echar un humo negro y dejara de funcionar.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1431_Desc": "De la inocencia a la madurez, de la confusión a la determinación.\nEl camino es largo y solitario, pero ella avanza, espada en mano, por una senda hasta ahora inexplorada.\nHasta que el resplandor de su hoja surque los cielos como un cisne durante su vuelo, iluminando a su paso las nubes.\n\n<color=#959595>«Cada vez que empuño mi espada, siento que se calienta un poco... Es muy reconfortante.»\n— Ye Shunguang.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1451_Desc": "Se desconoce su época y método de fabricación, pero a juzgar por su apariencia, debe de ser una reliquia de la antigua capital preservada hasta hoy gracias a la energía del éter que arde en su núcleo.\nTras muchos años, la corriente del río lo arrastró hasta la orilla, donde una niña encontró este hermoso juguete. Desde entonces, ha ocupado el lugar de sus allegados ausentes, haciéndole compañía cada madrugada y proporcionándole un rayo de luz en la oscuridad.\n\n<color=#959595>«¡Ah, sí! Es una lámpara de noche increíble.»\n— Lucía cuando le preguntan al respecto.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1461_Desc": "¿Qué es el corazón?\n¿Cuál es el peso de la vida?\nPor más máquinas que desmontara, por más flores que regara, ella seguía sin encontrar la respuesta a sus preguntas.\nUsó su amplificador para simular a la perfección su propio ritmo cardiaco con la esperanza de que eso le otorgara alguna respuesta. Pero, acompañada del rítmico eco de los latidos, fue cayendo en un profundo sueño. En sus sueños, el viejo Sporos cobraba vida, poseía un corazón que latía y respondía a sus preguntas más disparatadas, como antaño había hecho...\nSu viaje continúa a lo largo de este largo, interminable círculo.\n\n<color=#959595>Los latidos de Sporos son muy tranquilos, los de N.º\u00A011 son algo más rápidos, los de Orfia se aceleran cuando la regaña la capitana, pero el resto del tiempo son muy acompasados. En cuanto a los tuyos, siempre siento que tu corazón late especialmente fuerte, ¿sabes?\n— Sporos, mientras pega la oreja al pecho de los hermanos Faetón para escuchar los latidos de sus compañeros.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1491_Desc": "La música es el arma con la que esta joven se enfrenta al mundo. En el momento en que se pone los auriculares, se convierte en una pequeña heroína que va a conquistar el reino del aburrimiento, blandiendo con orgullo su espada y su escudo y obligando al mundo a entregar esas preciosas delusiones que los avaros guardan para sí.\nSin embargo... toda campaña presenta dificultades inesperadas de vez en cuando. Como esa vieja amiga disfrazada de ángel que resulta ser un malvado rey demonio. ¿Por qué siempre es capaz de descubrir a Sunna mientras holgazanea en alguna esquina?\n«¡Oye, oye, oye! Me tomé muchas molestias para ensamblarte el amplificador, ¿y lo usas para holgazanear aquí?»\nPor desgracia, el infeliz rey demonio es demasiado poderoso, ¡y sus razones siempre son irrefutables! Cada vez que se encuentra en una situación así, la heroína Sunna no tiene más remedio que soltar sus armas y regresar cabizbaja a la sala de ensayo para continuar luchando contra los pasos de baile complicados que nunca consigue hacer bien.\n\n<color=#959595>«¡Algún día venceré al señor demonio!»\n— Una heroína que no quiere revelar su nombre.</color>",
|
||
"Item_Weapon_S_1511_Desc": "Los místicos destellos de las luces que emite la bola de neón se entremezclan con las delusiones de los traviesos ángeles, tejiendo un entramado de colores difíciles de distinguir. Como cualquier otro deseo capaz de resultar fatal, es peligroso e incierto, pero no encuentras excusas para rechazarlo.\n\nLa obsesión por desentrañar la delusión no pudo superar la tentación de entregarse a ella.\n\n«Si dices que esto parece una salchicha de pulpo cortada en flor, te convertiré en una.»\n— La líder de los Ángeles de la Delusión, fulminando con la mirada a un miembro de su grupo.",
|
||
"Item_Weapon_S_1521_Desc": "Bajo las frías escamas de aleación, fluye el veneno conformado por datos. Cada movimiento de la lengua de la serpiente sondea la oscuridad, trazando un circuito electrónico que guía a la serpiente sin hogar hacia su «nido».\n\nCada ciclo de datos que entra y sale deja fragmentos de código corrupto imposible de rastrear, igual que su usuaria, que devora por instinto la dura cáscara de la verdad.\n\n«Dice que... esta vez el objetivo está en un lugar muy calentito.»\n— Cissia, acariciando la cabeza de la serpiente ligeramente caliente y esbozando una sonrisa que oscila entre lo peligroso y lo expectante.",
|
||
"Journey_ChapterName_2080101": "Epílogo de la temporada 2",
|
||
"Journey_Chapter_2080101": "Epílogo de la temporada 2",
|
||
"LevelDescText102": "<color=#FFAF2C>Al golpear a un enemigo</color> con el ataque normal, un contraataque u otra habilidad, obtendrás Energía. Además, los agentes <color=#FFAF2C>recuperarán Energía gradualmente</color> mientras estén en estado de combate. Cuando un agente ejecuta una <color=#FFAF2C>técnica especial EX</color>, consume Energía. La Energía necesaria se muestra como un <color=#FFAF2C>indicador rojo</color> en la barra de Energía.",
|
||
"LevelTitleText_0": "Evaluador en prácticas",
|
||
"LevelTitleText_1": "Evaluación oficial",
|
||
"LevelTitleText_2": "Evaluador veterano",
|
||
"LevelTitleText_3": "Evaluador especial",
|
||
"LevelTitleText_4": "Examen autorizado",
|
||
"LevelTitleText_5": "Evaluación de primera",
|
||
"LoadingQuest_600330407": "Te despides de los Ángeles de la Delusión y quedan en verse mañana.\n\nAl día siguiente, por la noche, vuelves a reunirte con todas en la cabina telefónica del Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"LockTip_991002": "Se desbloquea tras completar el encargo anterior",
|
||
"LockTip_991202": "Se desbloquea tras completar todas las etapas de «Sopa no picante de ternera»",
|
||
"LockTip_991302": "Se desbloquea tras completar todas las etapas de «Olla de cobre»",
|
||
"LockTip_991402": "Se desbloquea tras completar todas las etapas de «Especialidad picante»",
|
||
"LockTip_992102": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 2 días en total.",
|
||
"LockTip_992202": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 3 días en total.",
|
||
"LockTip_992302": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 4 días en total.",
|
||
"LockTip_992402": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 5 días en total.",
|
||
"LockTip_992502": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 6 días en total.",
|
||
"LockTip_992602": "Se desbloquea tras completar la etapa anterior y haber iniciado sesión 7 días en total.",
|
||
"LockTip_993002": "Se desbloquea tras completar las etapas previas",
|
||
"LockTip_993102": "Se desbloquea tras completar las etapas previas",
|
||
"LockTip_993202": "Se desbloquea tras completar las etapas previas",
|
||
"LockTip_993302": "Se desbloquea tras completar las etapas previas",
|
||
"LockTip_993402": "Se desbloquea tras completar las etapas previas",
|
||
"LockTip_Collection": "Se desbloquea al avanzar en el encargo «Chef fracasada»",
|
||
"LockTip_CollectionTab2": "Se desbloquea tras iniciar el capítulo «Olla de cobre»",
|
||
"LockTip_CollectionTab3": "Se desbloquea tras iniciar el capítulo «Especialidad picante»",
|
||
"Lycaon_SkillList_12_Title": "Ataque sucesivo: Revancha vengativa - Vals helado",
|
||
"Lycaon_Skill_ParryAid_Enhance_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"MainLineS2_LeapDetail": "<color=#FFFFFF>Avance de programación</color>\n• Podrás desbloquear la función de avance de programación tras completar la mejora de la reputación proxy en el <color=#D9A600>intermedio del capítulo 1 de la temporada 1</color> de la trama principal. Esta función te permitirá desbloquear de forma anticipada ciertos contenidos de la trama principal.\n• A través de la función de avance de programación, podrás acceder con antelación el contenido del <color=#D9A600>capítulo 6 de la temporada 2</color> de la trama principal. Además, podrás desbloquear y acceder a nuevas áreas y conocer a nuevos agentes a medida que avance la trama principal. Al completar el capítulo 6 de la temporada 2 de la trama principal y la secuela de la temporada 2 de la trama principal, podrás aceptar normalmente el <color=#D9A600>epílogo «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» de la temporada 2</color> de la trama principal.\n• La activación del avance de programación no afectará a la trama principal ni a las recompensas. Podrás <color=#D9A600>reclamar con normalidad</color> las recompensas de los encargos y las recompensas por tiempo limitado que se obtienen al probar la trama principal.\n\n<color=#FFFFFF>Detalles de la función</color>\n• Tras activar el avance de programación para acceder con antelación al capítulo 6 de la temporada 2 de la trama principal, recibirás el primer encargo de dicho capítulo. A medida que avance la trama principal, recibirás los encargos posteriores que cumplan con las condiciones de desbloqueo, incluidos los encargos de evento, encargos de exploración y encargos de combate con normalidad.\n• Tras activar la función de avance de programación, podrás acceder a los capítulos anteriores de la trama principal siguiendo los encargos de la trama principal en <color=#D9A600>«Red proxy - Itinerario»</color>.\n• La función de avance de programación permite acceder con antelación a capítulos específicos de la trama principal. Puedes consultar los detalles del capítulo actual de la trama principal y de la función de avance de programación en <color=#D9A600>viaje</color>.",
|
||
"MainStoryChapterName_1016": "Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)",
|
||
"MainStoryChapterNumber_1016": "EPÍLOGO DE LA TEMPORADA 2",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818024004_01": "Lo siento, pero ya se lo habíamos prometido a las Liebres Astutas...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818024004_02": "Jum, esa idiota de César... ¡Debería haberme puesto en contacto con ustedes antes!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818024005_01": "Di algo breve o quédate ahí callado",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818124001_01": "El personaje secundario está hablando con Cissia sobre cómo entraste",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818124002_01": "Burbuja de inactividad de Severian",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818224002_01": "¿A dónde bajará ese ascensor?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818234005_02": "¡Si quieren cerciorarse de los detalles, pónganse en contacto con el lugar de inscripción!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818234011_03": "¿Volverá para las próximas etapas de la competición? Nos ayudará... ¿no?",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818234012_02": "Lo conozco... ¡es uno de los Barrenderos!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818314001_01": "Si los datos de Zanahoria no hubieran vuelto a la normalidad a mitad de camino, habrían seguido perdidos en la Cavidad.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818314002_01": "Los habitantes de la Periferia pierden a sus compañeros y se arrepienten de participar en el concurso.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324001_01": "Están debatiendo acaloradamente sobre el contenido de la etapa anterior del torneo",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324001_02": "Quiero pasar a la siguiente etapa cuanto antes",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324002_01": "Una persona de la Periferia que sufrió un revés físico y mental en la etapa anterior vino a buscar a la organización para retirarse de la carrera.",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324003_01": "Pensando en el torneo y el alealumen",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324004_01": "Están hablando de lo que acaba de ocurrir en la fiesta",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818324005_01": "Los hermanos ascetas están muy preocupados por el protagonista",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818414004_01": "Están participando hasta criminales buscados... ¡¿Quién va a poder con ellos?!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818414004_02": "Vámonos de aquí cuanto antes... Como tengan sed de sangre, no vamos a salir de aquí para contarlo...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818414005_01": "No siento las piernas...",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818414005_02": "¡Vamos, aguanta un poco! ¡Te voy a sacar de la Cavidad y te vas a curar! ¡Eh, ven a echar una mano!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818414005_03": "Pero... ¿y los premios? ¡¿Vamos a renunciar a ellos?! ¡Valen muchos deniques!",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818434001_01": "Lighter y Lucy son muy leales y están dispuestos a ayudar al proxy",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818434002_01": "El ambiente del trío es un poco más extravagante",
|
||
"Main_BubbleStory_Chapter180_818434002_02": "Hacer que el proxy pague el salario y esas cosas",
|
||
"Main_ChatPlus_Chapter180_1718000001_02": "Tras el arresto del sospechoso Romeul, los disturbios en la competición «Campeones de la Cavidad» se han calmado casi por completo.",
|
||
"Main_ChatPlus_Chapter180_1718000002_05": "Inspector... ¿dice que quiere quedarse... a cubrir la retirada? Trato hecho, será como matar dos pájaros de un tiro... Hasta la próxima... hora de comer, recordaremos su sacrificio...",
|
||
"Main_Chat_Chapter04_30410083_07": "¿Leyendas? Ah, claro... Mi abuelo me contó, hace mucho, mucho tiempo, la historia de cuando un grupo de errantes llegó a la Periferia y descubrió petróleo y... Y... ¿Por dónde iba?",
|
||
"Main_Chat_Chapter04_30410083_08": "Un grupo de errantes descubrió petróleo y...",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014092_08": "Si es por lo ocurrido... Acudamos al Ministerio de Seguridad Pública, al Departamento de Supervisión de TOPS... a todas las personas que puedan ayudarnos. Algún día, ¡seguro que podrás cantar y actuar siguiendo tu corazón!",
|
||
"Main_Chat_Chapter170_817014105_05": "Durante la investigación del incidente previo a la ceremonia de encendido de la luminaria, el Departamento de Supervisión de TOPS también encontró entre los datos de la sospechosa Vesper registros de que había sido corrompida por la entidad inteligente Youkai.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818003001_01": "TL Placeholder: Toma panorámica del interior del Anillo Estelar y de los participantes; la cámara se centra en Billy y Nicole",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818003002_01": "Norma y el protagonista están conversando y dicen un par de frases. Velina abre la puerta y entra.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_01": "{M#Belle está sentada}{F#Wise está sentado} en el sofá, cambiando de canal aburridamente. Los colores de la televisión se mueven de una forma hipnótica, y se escuchan fragmentos de voces inconexos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_02": "Qué aburrimiento... No puedo creer que el «Día de la Zanahoria dorada» ya se haya acabado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_03": "Se te ve muy apagad{M#a}{F#o}.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_04": "¿Tú también estás sufriendo el síndrome posvacacional?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_05": "Buaaahh... El ambiente del «Día de la Zanahoria dorada» era precioso, pero voy a tener que esperar un año para volver a disfrutarlo. A ti también se te hace insoportable, ¿verdad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_06": "Eh... ¿Qué tal si te fijas un objetivo nuevo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_07": "¿No hay encargos nuevos?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_08": "Después de lo de la última vez, Youkai no ha vuelto a dar señales de vida, y los Ángeles de la Delusión están preparándose para su nuevo espectáculo. Dicen que van a dar una sorpresa increíble a los delulus, pero no pueden contárnosla ni a nosotros.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_09": "En la red proxy tampoco hay nada especial, son todos encargos sencillos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_10": "Con razón estás aquí viendo la tele.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_11": "¿Han dicho algo interesante en las noticias?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_12": "Bueno... ¡Ah, cierto! ¡Últimamente hay una competición muy popular! Probablemente salga en las noticias o en algunos anuncios de la tele.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_13": "¡Wise, si tienes tiempo, quédate a ver la tele conmigo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_16": "Belle, si tienes tiempo, ¿por qué no ves la tele conmigo un rato?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_17": "Bueno... Ah, me acabo de acordar de que últimamente hay una competición muy popular! Probablemente salga en las noticias o en algunos anuncios de la tele.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_18": "En la red proxy tampoco hay nada especial, son todos encargos sencillos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_19": "Después de lo de la última vez, Youkai no ha vuelto a dar señales de vida, y los Ángeles de la Delusión están preparándose para su nuevo espectáculo. Dicen que van a dar una sorpresa increíble a los delulus, pero no pueden contárnosla ni a nosotros.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_20": "Ay... Y pensar que voy a tener que esperar un año para volver a disfrutar del «Día de la Zanahoria dorada»... Se me parte el corazón solo de pensarlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013001_21": "Me siento vacío por dentro... No puedo creer que el «Día de la Zanahoria dorada» ya se haya acabado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_03": "Echas un ojo a la pantalla del teléfono, y el avatar de Toc Toc de Nicole está parpadeando, lo que desvía momentáneamente tu atención de la televisión.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_04": "Tenía pensado ver una película contigo después de las noticias... ¿Quién pretende interrumpir nuestra sesión de cine juntos? Para una vez que podíamos disfrutar de una...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_05": "Parece que es Nicole.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_06": "A ver de qué se trata.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_07": "¿Nicole necesita algo? ¡Bueno, encárgate tú, Wise!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_08": "¿Nicole necesita algo? Bueno, encárgate tú, Belle.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_09": "Tenía pensado ver una película contigo después de las noticias... ¿Quién te ha enviado un mensaje? Para una vez que podíamos disfrutar de una sesión de cine juntos...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_10": "¿Lo has escuchado? Últimamente todos están hablando de... Un momento, Belle, suena tu teléfono.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013002_11": "Te sientas en el sofá a ver un rato la televisión junto a Wise.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_01": "¿«Campeones de la Cavidad»? Es esa competición a la que nos invitó a ir Nicole, ¿no? No imaginaba que ahí fuese a haber algo que quisiéramos...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_02": "Wise, ya me he puesto en contacto con Nicole, y le he dicho que vamos a participar en la competición. Dice que nos reunamos con ella en el lugar de inscripción. ¿Salimos ya?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_03": "¿Dónde está el lugar de inscripción?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_04": "Dice que es en la torre Anillo Estelar. TOPS la ha reservado para la competición... ¡Desde luego que no han escatimado en gastos! El amplificador de alealumen nos vendría muy bien, ¡así que tenemos que darlo todo en la competición!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_05": "Pongámonos en marcha.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_06": "Necesito hacer algunos preparativos antes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_07": "¡Vale, yo conduzco!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_08": "¡Vale, yo conduzco!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_09": "¡Vale, te espero aquí entonces, Wise!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_10": "Vale, te espero aquí entonces.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_11": "Dice que es en la torre Anillo Estelar. TOPS la ha reservado para la competición... ¡Desde luego que no han escatimado en gastos! El amplificador de alealumen nos vendría muy bien, ¡así que tenemos que darlo todo en la competición!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_12": "Belle, ya me he puesto en contacto con Nicole, y le he dicho que vamos a participar en la competición. Dice que nos reunamos con ella en el lugar de inscripción. ¿Salimos ya?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013003_13": "¿«Campeones de la Cavidad»? Es esa competición a la que nos invitó a ir Nicole, ¿no? No imaginaba que ahí fuese a haber algo que quisiéramos...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_01": "Wise, ¿salimos ya para el lugar de inscripción en la torre Anillo Estelar?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_02": "Pongámonos en marcha.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_03": "Necesito hacer algunos preparativos antes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_04": "¡Vale, yo conduzco!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_05": "¡Vale, yo conduzco!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_06": "¡Vale, te espero aquí entonces, Wise!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_07": "Vale, te espero aquí entonces.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818013004_08": "Belle, ¿salimos ya para el lugar de inscripción en la torre Anillo Estelar?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023001_01": "Los habitantes de la Periferia son como cazarrecompensas. Para sobrevivir, no dejarían pasar una oportunidad así de ganar dinero, así que cuando hablan mencionan a Lobo Negro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023002_01": "Te registraste en el punto de inscripción del torneo y obtuviste el objeto clave: tarjeta de seres etéreos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023002_02": "Después del reconocimiento médico, hay que esperar un tiempo para conocer el resultado de la inscripción. El encargado de las inscripciones le indica al jugador que, durante la espera, puede interactuar con el dron que tiene al lado para ver su clasificación (el protagonista solo se mostrará después de que la inscripción sea exitosa).",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023003_01": "Chat de premios sin usar",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023003_02": "Ver otras esferoarmas",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023003_03": "Ver otras recompensas",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023004_05": "¿Me tomas el pelo?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023004_06": "Pfft... ¿Tan rápido me has descubierto? Parece que eres muy dur{M#o}{F#a} de pelar, y eso que no ha iniciado la competición.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023004_07": "Bueno, me voy. ¡Nos vemos!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023005_01": "El protagonista consulta la clasificación por primera vez para ver a los participantes. Todos tienen una puntuación de 0, lo que refleja principalmente la situación de los competidores.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023005_02": "Mostrar clasificación",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023006_03": "(Este participante semihumano tan triste me ha soltado un improperio antes de darme tiempo de abrir la boca... Tiene pinta de ser bastante peligroso, así que será mejor no provocarlo.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023007_03": "(Promeia está diciendo algo hacia el auricular que tiene escondido en la oreja mientras echa un vistazo hacia allá.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023008_09": "Acabo de escuchar a {M#Belle}{F#Wise} decir que les interesa ese amplificador de alealumen tan especial de la lista de premios. No hay de que preocuparse, no hay ningún conflicto de intereses entre nosotros.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023008_16": "Está bien. Me quedaré un rato más hablando con Lucy y compañía.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023008_17": "Entendido. Vete, yo me quedaré hablando un rato más con Lucy y compañía.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023008_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023009_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023010_09": "Belle, lo de la inscripción en la competición ya está listo, pero teniendo en cuenta que vamos a participar bastante tarde, ¡será mejor que reunamos algo de información antes de volver a casa!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023014_05": "Por favor, sube por aquí hasta la planta de arriba. El lugar de inscripción está a mano izquierda del mostrador central. Al llegar ahí, habrá alguien que te ayudará con todo el proceso.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023015_01": "¡Te damos la bienvenida al lugar de inscripción de «Campeones de la Cavidad» del Anillo Estelar! Para ver los premios, sube a la planta de arriba, pero ten cuidado con las escaleras, por favor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023016_06": "No hay problema. ¡Ahora mismo te enseño la lista de equipos participantes!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023016_06_01": "¡Oh, por cierto, los puntos y la clasificación de la lista todavía están vacíos, porque la competición todavía no ha empezado, ja, ja, ja!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023016_08": "Esta edición de la competición consta de cuatro etapas que se llevarán a cabo en entornos diferentes de la Cavidad. Cuando concluyan todas las etapas, los participantes se clasificarán en función de los puntos obtenidos, los cuales se podrán canjear por premios.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023016_09": "Entre cada etapa de la competición habrá de cinco a siete días de descanso, así que los participantes no tienen que preocuparse por el cansancio.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023018_04": "Ya que podemos usar los puntos para canjearlos por amplificadores, ¿por qué no nos dejan canjearlos directamente por deniques? Seguro que así se podría ganar más.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023019_01": "(Este es nuestro objetivo: el amplificador de alealumen de Flint. Parece que se llama «Luz oculta».)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023019_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023020_01": "(Además del amplificador de alealumen, hay muchos otros premios con aspecto de ser muy caros, desde esculturas de oro macizo hasta equipamiento de Cavidades avanzado, pasando por antigüedades o productos de porcelumen de gran pureza.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023020_02": "(Un momento, ¿que son exactamente las colecciones de fotos bangbú y las articulaciones intercambiables de mecanismo inteligente seminuevas?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023020_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023021_01": "Ver otras recompensas",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023021_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818023022_Name_01": "Saqueador de Cavidades",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818033001_01": "Muestra principalmente a varios gatos mirando al jugador, lo que genera una sensación un tanto inquietante.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818033002_01": "El protagonista se agacha, cámara personalizada de chat: investiga el cadáver, descubre que hay cristales Jing junto al cuerpo, la persona aún respira pero está inconsciente",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123001_01": "Texto de pantalla en negro: Después de dar su declaración, el protagonista sale de la sala de interrogatorio exhausto",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123001_02": "Al ver a Belle/Wise y a Cissia venir a buscarte, Cissia le dice al Proxy que Severian quiere hablar contigo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123002_01": "Chat inactivo del oficial de seguridad. Puedo escoltarte adentro o afuera",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123003_01": "Chat inactivo de Severian",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123004_01": "El oficial de seguridad dice que el inspector ha dado la orden de escoltarte de vuelta. ¿Regresas?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123005_01": "Tras descubrir que Cissia había entrado a la habitación forzando la cerradura, le dices que no puede volver a hacer eso, pero Cissia no le ve problema alguno. Luego, descubres que Cissia desordenó los videocasetes y le haces una pequeña crítica, momento en el que la pantalla se oscurece y Cissia sale corriendo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818123006_01": "Texto en pantalla negra: La noche es profunda y el protagonista se ha quedado profundamente dormido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213001_01": "(Hoy es la primera etapa de la competición. Me siento muy bien, y me he traído el colgante de alealumen y la tarjeta de seres etéreos.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213003_03": "Dicen que ya lo tienen solucionado. Informa a todos los miembros de que ejecuten el plan B.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213003_Name_01": "Participante astuta",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213005_06": "(Parece que se han llevado un susto.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213006_02": "¿Mamá te ha atrapado esta mañana? ¡Ya te he dicho que dejes de vivir con ella!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213006_03": "Aunque para la competición lo único que importe sean las tarjetas de seres etéreos, ¡¿cómo voy a buscar ahora a un sustituto?! No será una excusa, ¿no? ¡Seguro que te ha entrado miedo! ¡Vamos, di algo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213006_04": "(Las tragedias se repiten.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213007_01": "Billy dice que por fin habéis llegado. El Proxy presenta a Cissia, que se une al equipo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213008_01": "Hola, participante. La competición está a punto de empezar, así que ya puedes montarte en nuestro vehículo especial para ir al lugar donde se celebra. ¿Quieres ir ahora?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213008_06": "Son Nicole, de las Liebres Astutas, Billy y {M#Wise}{F#Belle}. ¿Quieren empezar por la misma entrada de la Cavidad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213008_Name_01": "Guía de la competición",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213009_01": "Hola, participante. La competición está a punto de empezar, así que ya puedes montarte en nuestro vehículo especial para ir al lugar donde se celebra. ¿Quieres ir ahora?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818213009_Name_01": "Guía de la competición",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223001_01": "Chat inactivo. Más adelante aparecerá en la zona de descanso de la zona en obras para proporcionar información adicional.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223002_02": "Además, aunque lo que tiene grabado está muy desgastado, a duras penas se puede ver que pone... ¿«inhibidor etéreo»?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223004_03": "¡¿Cómo es que no le tenías miedo a morir cuando eras saqueadora de Cavidades?! ¿En qué nos diferenciamos ahora de unos saqueadores de Cavidades? ¡¿Acaso no se trata de jugarse la vida para ganarse el pan?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223005_04": "¡Esto no se acaba aquí! Cuando nos recuperemos de nuestras heridas, buscaremos la oportunidad para atraparlo y acabar con él... ¡Esa será nuestra venganza por no habernos dejado ganar ni un denique en la competición!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223005_Name_02": "Participante quejosa",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223006_01": "Tras descubrir una grieta o hablar con un PNJ herido, decides ir a rescatar a alguien",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223009_01": "Tras un día lleno de sustos, todos están bastante cansados y deciden pasar la noche en la Cavidad. El protagonista, con gran sentido de la responsabilidad, también quiere quedarse un poco más por temor a que Ruido Blanco vuelva a causar problemas. Saldrán mañana.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223009_02": "Por cierto, también hay otros competidores que seguirán acumulando puntos durante la noche.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223010_01": "Este parece ser el lugar de descanso preparado por los organizadores del evento. Habla con Billy, quien te pregunta si has escuchado algo fuera de lo normal. Respondes que no y Billy cambia de tema.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223010_02": "Los recuerdos de Billy sobre su tiempo con los Errantes y en Calidón son fragmentados, ya que cada vez que completaba una misión, le borraban parte de la memoria. Sus recuerdos sobre Lobo Negro también son borrosos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223010_03": "Enfocar la cámara hacia Cissia; parece que no está muy bien. Acercarse para consolarla.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223011_01": "Billy tiene curiosidad por el extraño sonido que acaba de escuchar y decide dirigirse hacia el origen del ruido",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223012_01": "Billy dice que se despertó algo mareado, como si hubiera tenido una pesadilla, pero no recuerda nada de lo que le pasó anoche.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223013_01": "Descubrió una tarjeta de seres etéreos junto a un cristal Jing y supuso que algún participante había sido atacado.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223014_01": "Hay nuevos cristales descoloridos. Los asesinatos continúan ocurriendo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223015_01": "Plano personalizado: primero filmar la Fisura, después filmar el ascensor y discutir si ir directamente a la siguiente área para buscar una zona de descanso o subir a echar un vistazo",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223015_02": "Tras pensárselo bien, el jugador decidió que los puntos aún le daban cierta ventaja, así que debía subir a ver si podía rescatar a algunas personas. A pesar de la oposición de Cissia, finalmente se subió al ascensor.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223016_01": "Preguntar sobre el caso de asesinato e intentar reunir más pistas",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223017_01": "Habla más con la amiga de Cissia para conocer un poco más sobre ella y del problema con los datos de Zanahoria de la competición",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223018_01": "Examina las manchas de sangre. Parecen ser de una persona inocente asesinada por el Lobo Negro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223019_01": "Lobo Negro tiene un gran poder de combate",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223020_01": "Billy está infectado con Ruido Blanco",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223020_Name_01": "Billy",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818223022_02": "Oye, aunque abandonamos la competición, ¿crees que podemos poner un puesto de salchichas al lado? Supongo que nos daría para financiar parte de los gastos hospitalarios...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233001_02": "Hay muchos participantes reunidos alrededor. Pregúntales por la situación o confirma directamente con la guía los últimos avances.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233003_02": "Cuando se trata de salir corriendo, no hay quien le gane. No sé quién lo habrá derrotado. Voy a preguntar a los organizadores a ver si pueden atraparlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233003_03": "Además, ¿últimamente no se había aliado con Lucius? Todavía tengo esperanzas en poder sonsacarle algo sobre el paradero de Lucius cuando lo atrapemos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233003_04": "No imaginaba que iba a verlos aquí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233004_05": "Descansar unos días antes de que empiece la próxima etapa de la competición.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233006_02": "Yo soy como una brizna de hierba... ¡no, soy como un huevo centenario peludo! No pueden verme. Hagan como si yo no existiera.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233009_02": "¿Castigo? En el Ministerio de Seguridad Pública ya llevan mucho tiempo siguiéndole la pista, pero dime, ¿cuándo lo han atrapado de verdad? Tarde o temprano lo van a soltar... ¡y cuando llegue ese momento, seguro que salda todas las deudas que tenga pendientes!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818233010_02": "A Romeul también le ha llegado su hora... ¡Se lo tenía merecido, ja, ja, ja! ¡Quiero saber quién lo entregó a la justicia para enviarle flores!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313002_01": "En este momento, el lugar debería estar en cierto estado de caos a causa de este incidente. El protagonista echa un vistazo alrededor y va a investigar el epicentro del alboroto.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313002_02": "Abrir interfaz de clasificación",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313002_03": "El protagonista se siente muy decepcionado al verse más allá del puesto 100. Mientras tanto, tal y como se esperaba, Lobo Negro sobrepasa a Dan y se convierte en el número 1.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313002_04": "Tras revisar, Billy se adelanta para ir a buscar a Nicole, mientras el protagonista regresa a casa solo",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313003_01": "Habla sobre el encuentro con Mors que tuvo aquí antes, pero aún no ha explicado el asunto del cristal rosa.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313003_02": "Subir una publicación a la red proxy",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313003_03": "El protagonista dice que ese Lobo Negro parece bastante peligroso. Texto en pantalla negra: Cissia parece haber tomado una decisión.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313003_04": "Cissia menciona que ha recordado una pista y le pide al Proxy que la acompañe a investigar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313004_01": "Hablemos de la situación actual y los próximos partidos",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313005_01": "Hablar sobre la situación actual/objetivos futuros",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313006_01": "Calma a Cissia, resume la situación, habla con Billy de separarse y vuelve al videoclub",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313007_01": "Incluso si apilamos todas las cajas, parece que no llegaríamos a la ventana de arriba.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818313008_01": "La puerta está bien cerrada. Parece que Cissia está decidida a atrapar al jugador.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323001_01": "El protagonista se despierta de un sueño, se levanta de la cama y decide salir a dar una vuelta",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323002_01": "Oficial, así que has decidido quedarte a cubrir la retaguardia... Estoy realmente conmovida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323003_02": "Belle no suele hablar en sueños a menos que esté agotada. Parece que has hecho que se preocupe mucho. A partir de ahora debes tener más cuidado para que no sufra tanto. Por ahora, será mejor dejarla descansar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323003_03": "Wise normalmente no se queda levantado hasta tan tarde. Resulta triste verlo tan procupado por ti. Cuando esto se acabe, deberían descansar un tiempo los dos juntos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323003_04": "Wise no está en la planta de abajo, pero se nota que ha estado durmiendo en el sofá. ¿Ha pasado la noche ahí? ¿Acaso habrá ido al almacén o algún sitio así para despejarse un poco?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_01": "Vuelves a hurtadillas al videoclub junto a Cissia. Contienes la respiración y caminas con cuidado para evitar hacer ruido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_02": "Avanzas con sigilo con la cabeza agachada, y de repente te chocas con una cola que tiembla ligeramente. Levantas la cabeza, y ves que Cissia se ha detenido.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_06": "Wise, lo que me acabas de prometer no será una mentira, ¿verdad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_08": "¿Te han engañado muchas veces?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_09": "Cuando estaba en la Periferia, los idiotas de mis amigos siempre decían que eran capaces de cuidar de sí mismos, y también hacían grandes promesas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_10": "Pero cuando llegó el peligro, se abalanzaron hacia él mientras fanfarroneaban... Habíamos acordado que tenían que confiar en mí...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_11": "¡¿Es que esos idiotas acaso no entienden lo valiosa que es la vida?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_12": "Cissia es incapaz de contener un ligero temblor en los hombros. Extiendes la mano y le das una palmadita en el hombro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_13": "Ahora tú eres mi mayor apoyo en la Cavidad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_14": "Si no tienes suficiente confianza en ti misma, es imposible que los demás se sientan seguros.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_15": "Cissia se queda atónita un instante mirando la cara tan honesta que tiene delante, y finalmente es incapaz de contener la risa.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_17": "¡Pero mira que eres! ¡Estaba hablando en serio contigo, y tú vas y te pones a bromear!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_18": "¡Te voy a llevar ahora mismo al Ministerio de Seguridad Pública, así sí que te vas a sentir segur{M#o}{F#a}!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_19": "¡Ten piedad, gran Cissia!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_20": "¡Yo confío muchísimo en ti!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_21": "Jum... ¡Más te vale!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_22": "Aunque si no confías en mí, tampoco puedo hacer nada...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_23": "Después de todo, sobreviviste mucho tiempo sola en la Periferia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_24": "Y eres capaz de entrar en mi casa sin que nadie se dé cuenta...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_25": "¡Oye! No te estarás aprovechando para criticarme, ¡¿no?!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_27": "Confío más que nadie en tu capacidad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_28": "¡Jum!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_29": "Confío...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_30": "¡Sé que eres capaz de llevarme de vuelta a casa!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323004_31": "Belle, lo que me acabas de prometer no será una mentira, ¿verdad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818323005_01": "Habla con la investigadora y la secretaria. Te preguntarán más detalles de la competición. Parece que están investigando algo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333001_01": "El proxy... se fue así sin más.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333001_02": "(En voz baja) Ni siquiera he tenido tiempo de decírselo... Perdón...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333001_03": "Hmf, no hace falta que digas esas cosas. ¡E-eso es genial! A partir de ahora, ¡el videoclub es mío!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333001_04": "(En voz baja) Ni siquiera tuve tiempo de decírselo... Perdón...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_01": "Cintas de vídeo... No se pueden comer, así que no sé por qué hay gente a la que le gusta tanto verlas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_02": "¡Esta película es «Café para dos»! ¡Es esa cosa amarga que el proxy bebió la última vez, me acuerdo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_03": "Ver otras opciones",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_04": "¡Y este se llama «Ciberzombis invasores»... Guau! ¡La portada da mucho miedo! ¡Tirarlo, tirarlo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_05": "El proxy es muy malo por esconder una peli tan terrorífica en las estanterías... Seguro que los clientes se asustan al verla. Con razón el negocio va tan mal, hmph.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_06": "Echaré un vistazo a otras cosas",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_07": "Y esto... «El último vuelo». Por «vuelo» se refiere a ir en dirigible...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_08": "Mmm... ¿Cuánto se tarda en llegar a la Península Waifei desde el Barrio N.º\u00A06 en aeronave?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_09": "Sin darse cuenta, las cintas de vídeo desperdigadas por el suelo se habían amontonado formando una pequeña montaña...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_10": "¡Oh, no! Sin querer he desordenado todas las cintas de vídeo. Cuando el proxy vuelva, seguro que me dice... que me dice...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_11": "...Di que estaba causando problemas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_12": "¿No... no me habrá dejado atrás porque piensa que voy a causar problemas en la Península Waifei?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_13": "He oído que vivió muchas cosas en la Península Waifei... Pero yo no sé nada de nada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_14": "¡Ah, es verdad! Escuché a otro proxy decir que en la tienda tienen algunas cintas de vídeo con grabaciones de sus experiencias pasadas. ¿Por qué no las buscamos?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_15": "He oído que le pasaron muchas cosas en la Península Waifei... Pero yo no sé nada de nada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_16": "¿Él... no me lleva a la Península Waifei porque cree que voy a causar problemas?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333002_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_01": "Estas cintas de vídeo... ¿son todas experiencias pasadas del proxy?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_02": "¡Conoce a un montón de gente! Y todos parecen increíbles...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_03": "Busca entre los estantes y finalmente algo le llama la atención: una portada que le resulta familiar.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_04": "¡Me acuerdo! ¡Son esas tres chiquillas que cantan y bailan!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_05": "La historia de esta cinta... ¿también estaré yo? Fue la primera vez que conocí al proxy y la primera vez que me mudé al videoclub...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_06": "Llevé al proxy a buscar a Sunna y a Aria... Luego, en la Cavidad, yo... yo...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_07": "¡Las abandoné y escapé yo sola!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_08": "Cissia devuelve la cinta de vídeo a la estantería con desánimo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_09": "Parece que siempre estoy huyendo...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_10": "Con razón... Esta vez tampoco me llevan. Comparada con los demás, soy totalmente inútil...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_11": "Ñoh neh ñoh neh...\n(N-no, no es así...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_12": "¿Q-quién anda ahí?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_13": "Se dio la vuelta y vio a Eus apoyada contra el marco de la puerta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_14": "¡Uau, Eus!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_15": "¡Los abandoné y salí corriendo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_16": "¡Conoce a muchísima gente! Y todos parecen súper fuertes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333003_Name_02": "Eus",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_01": "Cissia se agacha frente al estante y lo ordena cuidadosamente...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_02": "...Así el proxy no se enfadará, ¿verdad?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_03": "Recuerdo que la última vez también desordené los estantes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_04": "Ella observa el lugar donde sucedieron los recuerdos del pasado; todo permanece vívidamente grabado en su memoria.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_05": "¡Proxy, me dijiste que podía escoger la cinta de vídeo que quisiera y ahora que ya la he escogido te enojas conmigo! ¡No tiene sentido!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_06": "Te pedí que eligieras una cinta, no que sacaras todas las cintas de las estanterías... Genial, ahora tendremos que volver a reponerlas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_07": "Si no las bajo, ¿cómo voy a saber si detrás hay escondida alguna de mis cintas de vídeo favoritas?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_08": "¡Venga, proxy, no te enfades más! Se me da muy bien abastecer. ¡Yo te ayudo!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_09": "¡Espera, esa cinta no va ahí! Deja que te enseñe cómo ordenarlas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_10": "La ilusión del recuerdo se vuelve borrosa poco a poco en los ojos humedecidos...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_11": "He vuelto a desordenar las estanterías... Pero cuando vuelvas, puede que ni siquiera me regañes y directamente me eches de aquí.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_12": "O puede que... ni siquiera vuelvas...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_13": "¡No, no, no! ¡Olvida lo que acabo de decir! ¡Al proxy no le va a pasar nada! ¡Seguro que vuelve!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_14": "Mira hacia la habitación de arriba y empieza a calcular en silencio la fecha de su partida.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_15": "Quizá pronto ya no pueda entrar más en esa habitación...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_16": "Olvídalo, voy a volver a dormir. Quién sabe, a lo mejor es la última vez...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_17": "Espera, esa cinta no va ahí. Déjame enseñarte el orden correcto...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_18": "Te pedí que escogieras una cinta, no que te llevaras todas del estante... Ahora tocará volver a abastecerlo todo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333004_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_01": "Eus...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_02": "¿Ehn ñe?\n(Cissia, ¿qué te pasa?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_03": "Eus, ¿tú también... los extrañas mucho?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_04": "Ehn ne ehn ne...\n(Mmm... Yo también los echo de menos...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_05": "Llevan mucho tiempo sin volver... Y aunque vuelvan, solo verán que he hecho un desastre en casa...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_06": "Pero... en casa me aburro mucho. La verdad es que no quiero causar problemas, pero en el videoclub todo está muy tranquilo y no hay clientes...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_07": "Solo el proxy salió de casa, así que ¿por qué todo cambió de repente? No tengo ganas de hacer nada...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_08": "¿Ehn neh ehn neh?\n(Cissia, ¿has estado llorando?)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_09": "Eus, no estés tan triste. Sé lo mucho que echas de menos al proxy y lo mal que lo estás pasando... Así que voy a ayudarte a ordenar las estanterías que quedaron desordenadas, ¿vale?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_10": "¡Ehn! Ehn ne ehn ne...\n(Pero si yo no he desordenado los estantes...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_11": "Sí, ¡voy a ordenar ahora mismo! Si no, cuando vuelva el proxy, se enfadará y seguro que te echa de casa...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_12": "En ese caso, te quedarás sin hogar otra vez.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_13": "¡Sí, voy a limpiarlo ahora mismo! Si no, cuando vuelva el proxy, se va a enfadar y seguro que te echa de casa...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818333005_Name_02": "Eus",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413002_03": "(A partir de ahora debo tener más cuidado para no dejar que se preocupe tanto... Quizás me dé tiempo a hacer algo en los días que quedan hasta que empiece la próxima etapa de la competición.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413002_04": "(Como siga compitiendo en este estado, me temo que hasta el uso de Hada se va a ver limitado. Voy a bajar para hablar con Belle y Cissia sobre qué hacer. Tenemos que asegurarnos de ganar el amplificador de alealumen.)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413002_06": "(A partir de ahora debo tener más cuidado para no dejar que mi hermano vuelva a ponerse triste... ¡Quizás me dé tiempo a hacer algo en los días que quedan hasta que empiece la próxima etapa de la competición!)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413002_07": "(Anoche, después de volver a casa junto a Cissia, mi hermano, que tenía los ojos enrojecidos, me estuvo sermoneando un buen rato. Tuve que disculparme y calmarlo un rato hasta que conseguí que volviera a quedarse dormido...)",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413003_01": "Entra en la zona de combate para seguir el rastro del Lobo Negro y los premios",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818413003_02": "Ir/No ir",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423001_02": "Solo con la imaginación va a ser imposible llegar a una conclusión útil. Habrá que buscar los premios y a Romeul en la Cavidad. ¡Profundizando en la investigación seguro que consiguen alguna pista de qué se trae entre manos!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423002_01": "El protagonista y Cissia conversan brevemente sobre dónde puede estar Lobo Negro, y deciden caminar hacia delante para averiguarlo.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423002_02": "Opción 1: Confesión de los Errantes. De acuerdo con la confesión obtenida de los Errantes, Ruido Blanco proviene de los Errantes y su verdadero nombre es Leslie.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423002_03": "Opción 2: información sobre las «Cavidades blancas». Al reparar algunos datos residuales de los ordenadores del interior, se descubrió información sobre la «expansión de la corrupción de las Cavidades blancas», y estos datos se transmitieron a cierto grupo empresarial bajo el Consorcio TOPS.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423003_02": "Somos especialistas del Ministerio de Seguridad Pública.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423003_03": "No se preocupen, hemos venido a protegerlos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423003_Name_01": "Participante inmovilizada",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423005_05": "Eso quiere decir que van a entrar en la fisura, ¿no? ¡No hay problema! ¡Volveremos a ponernos en contacto cuando la atraviesen! ¡Cissia, cuida bien {M#del}{F#de la} proxy!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818423006_01": "Abre el chat de formación de equipo para que los jugadores puedan seleccionar sus personajes",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818433001_01": "Aunque Severian no sabe los detalles de nuestro plan, está dispuesto a ayudarnos y todo eso",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818433002_01": "El trío tiene un ambiente algo cómico. Pídele un salario al proxy y cosas así.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818433003_01": "¿Ir al lugar de la competición?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818433004_01": "Llegada al Anillo Estelar, entrega de la lente personalizada a Lobo Negro y envío de Cissia a provocar",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818443001_01": "El Proxy y Cissia descubren que la señal de transmisión ha sido interrumpida y, según la información que Hada dio durante el combate, varios participantes ya se están retirando de la competencia.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818443002_01": "Los amigos que pasen por Liebres Astutas pueden detenerse a charlar un rato y preguntar cómo está la situación de las estaciones de recarga.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818443003_01": "Pasa junto a Piper y Bernice, se detiene para charlar un poco y pregunta cómo están las estaciones de recarga",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818443004_01": "Chat de cámara personalizada. Al ver los cadáveres de muchos participantes en el centro del vestíbulo, posiblemente obra de Lobo Negro, Billy y Cissia deciden separarse para buscar a Lobo Negro.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513001_01": "Eje de recorrido",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_01": "Les damos la bienvenida al telediario de hoy. A continuación vamos a ver una noticia relacionada con «Campeones de la Cavidad».",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_02": "Tras el arresto del sospechoso Romeul, los disturbios en la competición «Campeones de la Cavidad» se han calmado casi por completo. Según las declaraciones, sigue habiendo premios en paradero desconocido, pero los organizadores aún no han revelado más detalles.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_03": "El principal sospechoso, un hombre llamado Romeul, lleva años actuando como asesino a sueldo en la Periferia. Se enfrenta a cargos por asesinato, hurto, robo de información confidencial y otros delitos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_05": "En la rueda de prensa, una portavoz respondió a las acusaciones de que Romeul había llevado a cabo su matanza siguiendo órdenes de Peñasco Herrumbroso, e indicó que eran acusaciones falsas e infundadas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_06": "El portavoz afirmó que Peñasco Herrumbroso, como organizador de la competición, lo que siempre ha buscado es una competición extrema pero segura en la Cavidad, y nunca haría algo que pusiera en peligro las vidas de los participantes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_07": "Romeul robó y ocultó los premios, algunos de los cuales aún no se han recuperado, y empleó la violencia para acabar con las vidas de varias personas. Ahora que está bajo arresto, solo dice eso con la intención de desviar la atención pública y librarse de sus crímenes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_08": "El portavoz ha indicado que Peñasco Herrumbroso va a reanudar la competición lo antes posible, y que va a comprobar exhaustivamente los antecedentes de los participantes para garantizar que no vuelvan a producirse sucesos así.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_09": "Además, Peñasco Herrumbroso y el Ministerio de Seguridad Pública se han negado a revelar la prisión en la que se encuentra encerrado Romeul. Nos hemos puesto en contacto con varias de las prisiones más importantes de Nueva Eridu, pero todas niegan tener en custodia a un criminal llamado Romeul.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513101_Name_01": "Presentadora",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_01": "Cissia sigue inmersa en la felicidad de desayunar en compañía, pero Belle de repente te lanza una mirada y te lleva a un rincón apartado de la casa aprovechando que Cissia no está prestando atención.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_02": "Wise, sé que no quieres que nos preocupemos, y por eso nos estás ocultando algo. Aquí Cissia no debería poder escucharnos... Dime qué es lo que está pasando de verdad. No tengas miedo de que vaya a preocuparme.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_03": "Los dos tenemos los mismos implantes, así que más o menos puedo deducir cuál es tu situación. Wise, tienes que decirme la verdad... ¿Cuántas veces más puedes usar las funciones de búsqueda de rutas y de vinculación de consciencia de tus ojos?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_04": "No más de diez.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_05": "Cada vez me suponen una carga más pesada.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_06": "Belle se queda un buen rato en silencio, y después empieza a hablar consigo misma. La voz se le entrecorta un poco, y enseguida la vuelven a interrumpir sus pensamientos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_07": "<color=#B5B5B5>[Susurrando] No tenemos la información de contacto de Velina, y estos últimos días está siendo imposible contactar con el alcalde Mayflower...</color>",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_08": "<color=#B5B5B5>[Susurrando] No debería haber desactivado la configuración de conexión del sistema HDD. ¿Cuánto va a llevar volver a establecer una conexión estable? Hay que calcularlo...</color>",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_09": "Yo me ocupo de seguirle la pista a Ramiel.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_10": "Solo tengo que encontrarla antes de que los ojos no den más de sí...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_11": "El amplificador podrá curarme los síntomas.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_12": "Wise, ¿estás seguro de que vas a poder encontrarla antes? Encontrarla y recuperar el amplificador sería lo ideal, ¡pero eso no quiere decir que vaya a dejar que mi hermano corra peligro!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_13": "Si estableces una conexión parcial con el sistema HDD...",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_14": "Quizás podríamos buscar una ruta juntos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_16": "Yo registraré y transmitiré los datos desde el interior de la Cavidad.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_17": "Tú, desde fuera, calcularás la ruta y la transmitirás de vuelta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_18": "Humm... En ese caso, solo necesitaré media hora para establecer una conexión con el sistema HDD... Además, así no tendrás que usar los ojos. Hada y yo nos ocuparemos de calcular la ruta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_19": "Está bien. Es el plan más lógico para una situación tan especial como esta. Pero en cuanto traigas de vuelta el amplificador, te voy a llevar al videoclub para que descanses una buena temporada, ¡igual que antes!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_20": "{M#Te lo prometo, Belle.}{F#¡Te lo prometo, Wise!}",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_21": "Está bien... ¡Tenemos que encontrar cuanto antes a esa mujer tan malvada que nos robó el amplificador! Voy a restablecer ahora mismo una conexión parcial con el sistema HDD, ¡y después voy a pedirle a Hada que busque todo lo relacionado con Ramiel!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_22": "Oh, casi me olvido de Cissia... Quizás deberíamos traerla de vuelta y desayunar delante del sistema HDD.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_23": "Oh, casi me olvido de Cissia... Quizás deberíamos traerla de vuelta y desayunar delante del sistema HDD.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_24": "Está bien... Tenemos que encontrar cuanto antes a esa mujer tan sospechosa que nos robó el amplificador. Voy a restablecer ahora mismo una conexión parcial con el sistema HDD, ¡y después voy a pedirle a Hada que busque todo lo relacionado con Ramiel!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_25": "Está bien. Es el plan más lógico para una situación tan especial como esta. Pero en cuanto traigas de vuelta el amplificador, no voy a dejar que vueltas a meterte sola en una Cavidad. Belle, tienes que descansar una buena temporada, igual que antes.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_26": "Humm... En ese caso, solo necesitaré media hora para establecer una conexión con el sistema HDD... Además, así no tendrás que usar los ojos. Hada y yo nos ocuparemos de calcular la ruta.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_28": "Belle, ¿estás segura de que vas a poder encontrarla antes? Encontrarla y recuperar el amplificador sería lo ideal, ¡pero eso no quiere decir que vaya a dejar que mi hermana corra peligro!",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_29": "<color=#GREY03>[Susurrando] No debería haber desactivado la configuración de conexión del sistema HDD. ¿Cuánto va a llevar volver a establecer una conexión estable? Hay que calcularlo...</color>",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_30": "<color=#B5B5B5>[Susurrando] No tenemos la información de contacto de Velina, y estos últimos días está siendo imposible contactar con el alcalde Mayflower...</color>",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_31": "Wise se queda un buen rato en silencio, y después empieza a hablar consigo mismo. La voz se le entrecorta un poco, y enseguida la vuelven a interrumpir sus pensamientos.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_32": "Los dos tenemos los mismos implantes, así que más o menos puedo deducir cuál es tu situación. Belle, tienes que decirme la verdad... ¿Cuántas veces más puedes usar las funciones de búsqueda de rutas y de vinculación de consciencia de tus ojos?",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_33": "Belle, sé que no quieres que nos preocupemos, y por eso nos estás ocultando algo. Aquí Cissia no debería poder escucharnos... Dime qué es lo que está pasando de verdad, ¿vale? No tengas miedo de que vaya a preocuparme.",
|
||
"Main_Chat_Chapter180_818513102_34": "Cissia sigue inmersa en la felicidad de desayunar en compañía, pero Wise de repente te lanza una mirada y te lleva a un rincón apartado de la casa aprovechando que Cissia no está prestando atención.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter160_11600520_024": "Zhao de Krampus, conocida por juzgar en función de los «beneficios». He oído hablar de ti. Eras una errante y, de alguna manera, la jefa de Krampus te recomendó para entrar en TOPS...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700070_048": "Después de todo, esta cantante es lo suficientemente famosa, además de una empleada ejemplar del Departamento de Entretenimiento de TOPS. En este tipo de asuntos siempre hay que tener en cuenta la opinión de los patrocinadores, ya lo sabes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_022": "¿Vesper? ¿Se refieren al mecanismo inteligente cantante del Departamento de Entretenimiento de TOPS?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700200_023": "¿Vesper? ¿Se refieren al mecanismo inteligente cantante del Departamento de Entretenimiento de TOPS?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_066": "Solo porque el Departamento de Entretenimiento de TOPS quería mostrar sus diversos progresos en la industria del entretenimiento de Nueva Eridu, confiscaron los resultados que certificaban que había superado la prueba del fruto prohibido.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter170_11700390_093": "¡Tiene que haber una solución! ¡Una forma de cambiar esto! Podemos acudir al Ministerio de Seguridad Pública, al Departamento de Supervisión de TOPS... ¡Es una ciudadana de Nueva Eridu, no pueden tratarla así!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800010_003": "Ha mencionado una competición a la que quiere que nos unamos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800010_005": "Ha mencionado una competición para la que está ansiosa por reclutarnos. Creo que se llama «<color=#FFAF2C>Campeones de la Cavidad</color>» o algo así.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800010_006": "Ha mencionado una competición para la que está ansiosa por reclutarnos. Creo que se llama «<color=#FFAF2C>Campeones de la Cavidad</color>» o algo así.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800010_052": "¿Acaso no te he enseñado ya la carta? ¡En serio! ¿Cuándo van a implementar la función de reconocimiento de sellos oficiales en los bangbús civiles de Nueva Eridu?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800020_013": "Norma les entrega una carta con el sello oficial de la oficina del alcalde que indica que dos representantes de confianza visitarán la tienda solicitando su cooperación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800020_028": "(La carta del alcalde que tiene en la mano dice claramente «dos representantes». ¿Será que la carta es auténtica, pero ella es una impostora?)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800020_040": "Norma está a punto de revelar el nombre del material... Pero en ese momento, ¡la puerta del videoclub se abre de golpe e interrumpe sus palabras!\nUna mujer de porte distinguido entra despacio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800030_023": "Je, je, no seas impaciente, Norma. Probablemente solo quieren usar tu pequeño bangbú para ordenar sus pensamientos antes de responder a nuestras preguntas, ¿verdad, dependientes?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800030_046": "Le cuentas brevemente a {M#Belle}{F#Wise} cómo ha influido en ti el alealumen.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800040_002": "¡Mira, ya nos hemos asegurado el pase a la competición! Vamos, proxy, ¡tenemos que lucirnos juntos en ella! Cuando llegue el momento, la entrada para el encuentro con los fans de los Caballeros Estelares será para Billy, los deniques para mí, ¡y toda la gloria restante para ti!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800040_019": "Guau, Nickie, acabo de escuchar lo mismo que me has dicho antes...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800040_040": "Ah, cierto, aunque ya hemos conseguido nuestro pase para participar, cada miembro del equipo debe registrarse por separado. El registro se hace en el segundo piso. ¡Solo digan que son de las Liebres Astutas y listo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800040_043": "¡{M#Wise}{F#Belle}, Nickie y yo nos vamos a preparar! Nos vemos en la competición.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800050_021": "Completas el registro como miembro de las Liebres Astutas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800060_001": "Espera, ¿en serio? ¿Esto vale tanto y además necesita un permiso especial para el uso de materiales? Veamos... «Amplificador de alealumen de Flint: <color=#FFAF2C>Luz oculta</color>»...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800060_039": "Eso imaginaba. Todos los que vienen a este lugar de inscripción son competidores.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800070_001": "Poco después, al regresar a casa...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800080_013": "¿Por qué dices eso? Lo que realmente es crucial es tu asistencia en remoto, Wise. No te preocupes, entre cada etapa de la competición hay varios días de descanso, así que con esa intensidad no habrá problema.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800080_014": "No digas eso. Lo que realmente es crucial es tu asistencia en remoto, Belle. No te preocupes, entre cada etapa de la competición hay varios días de descanso y con esa intensidad no habrá problema.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_039": "¡¡¡{M#Wise}{F#Belle}, tenemos un problema!!!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_043": "{M#Wise}{F#Belle}, esta mañana a Nickie le empezó a doler la barriga y, cuando vinieron varios acreedores a cobrarle las deudas, se golpeó el pie con el marco de la puerta intentando escapar. ¡Se ha fracturado el dedo meñique del pie y la han atrapado!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_051": "{M#Wise}{F#Belle}, tenía tanta prisa que no me había fijado en esta persona. ¿Ella es...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_054": "Hola, ciudadano mecánico. Soy Cissia, especialista del Ministerio de Seguridad Pública, compañera de armas de {M#Wise}{F#Belle} durante el «Día de la Zanahoria dorada» y la encargada de velar por la felicidad de todos los ciudadanos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_055": "Eh... {M#Wise}{F#Belle}, ¿lo dice en serio?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_067": "Uff, qué nombre tan difícil de recordar. No quiero ser esa Nicole Darlama. Oye, {M#Wise}{F#Belle}, ¿y si me dejas usar tu nombre?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_070": "Ejem, espera, retiro lo dicho. Por el bien común, como especialista del Ministerio de Seguridad Pública no debo causar molestias a los ciudadanos por algo tan insignificante. A partir de ahora, yo haré el papel de Nicole Demara.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800090_072": "{M#Wise}{F#Belle}, aunque quizás no sea yo el más indicado para preguntar esto... ¿de verdad no habrá ningún problema con ella?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_001": "¡Buenos días, {M#Wise}{F#Belle}! Hacía mucho que no me quedaba en tu casa. ¡El desayuno sigue siendo tan delicioso como siempre!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_002": "Aunque deberías enseñarles a tus bangbús a ser buenos anfitriones. Cuando fui a desayunar, se aferraron a la puerta de la nevera y no dejaban de repetir «ehn ñah ñeh ñah».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_003": "Solo tomé un cuenco de carne con huevo crudo. ¿Por qué son tan tacaños?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_007": "Ah, ja, ja... Creo que 18 y los demás solo querían recordarte que comer cosas crudas no es muy bueno para la salud.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_009": "Ah, Wise, tú también estás aquí. Cissia, toma, tu móvil está sonando. Parece que es una llamada del inspector Severian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_010": "Ah, Belle, tú también estás aquí. Cissia, toma, tu móvil está sonando. Parece que es una llamada del inspector Severian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_011": "¿Q-Q-Q-QUÉ? ¿Quién...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_012": "¡Shhh, shhh! ¡Ustedes dos, no hagan ni un ruido!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_013": "¡Ejem, p-p-presente, inspector! ¡El encargo se ha completado sin contratiempos, quedo a la espera de sus órdenes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_014": "Pásale el teléfono {M#al}{F#a la} proxy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_015": "¿Eh? ¿P-proxy? ¿Dónde hay {M#un}{F#una} proxy?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_017": "¡Sí! Proxy, te paso al inspector.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_018": "¿Hola? ¿Inspector Severian?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_019": "Inspector, eres sorprendente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_020": "¿Hola? ¿Inspector Severian?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_021": "¿Hola? ¿Inspector Severian?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_022": "Seré breve: sé que Cissia ha recurrido a ti para participar en la competición «Campeones de la Cavidad». Que se le haya ocurrido acudir a ti demuestra que mis subordinados no son del todo ineptos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_023": "Inspector Severian, eres sorprendente. ¿Cómo has sabido que Cissia vendría hoy a mi casa?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_024": "Inspector Severian, eres sorprendente. ¿Cómo has sabido que Cissia vendría hoy a mi casa?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_025": "No solo es cosa de hoy, ¿verdad? Seré breve: sé que Cissia ha recurrido a ti para participar en la competición «Campeones de la Cavidad». Que se le haya ocurrido acudir a ti demuestra que mis subordinados no son del todo ineptos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_026": "Respecto a nuestro objetivo de investigación, si todo ha salido bien, ella ya debería habértelo contado. No importa, considero que compartir esta información garantizará su seguridad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_027": "¿Qué pasa con esos seres etéreos desvaídos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_028": "Eso facilita las cosas. ¿Qué ocurre exactamente con esos seres etéreos desvaídos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_029": "Eso facilita las cosas. ¿Qué ocurre exactamente con esos seres etéreos desvaídos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_030": "Están formados por un tipo especial de materia etérea inerte. Aunque esos seres etéreos no han «muerto», su actividad etérea ha sido completamente anulada. En pocas palabras, puedes considerarlo otra forma de perecer.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_031": "Los seres etéreos desvaídos son inofensivos para los humanos, pero nada garantiza que quien posea ese poder sea de fiar. Sin duda, esa persona se ha infiltrado en la competición con intenciones ocultas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_032": "Investigar la identidad de esta persona es nuestro objetivo y un encargo de las altas esferas del gobierno de la ciudad. En cuanto a otros detalles, lo siento, mi nivel de autorización no me permite facilitar más información.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_033": "En cualquier caso, esta interacción solo sirve para dejar clara mi postura: no obstaculizaré su cooperación con Cissia. Siempre que no afecte a la investigación, pueden disponer libremente de mi subordinada para obtener las recompensas de la competición.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_035": "Espera un momento, proxy. Alguien me está contactando por la línea interna. ¿Eh? ¿Qué? Eso es absurdo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_036": "Parece que ha surgido un problema: han robado los premios de «Campeones de la Cavidad».",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_037": "¿Eh? ¡Espera, espera! ¡Yo no he sido, inspector! Ayer... ¡ayer solo estaba bromeando con {M#Wise}{F#Belle}!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800100_038": "Despierta a esa sonámbula, proxy, y prepara de inmediato un dispositivo para reproducir videos. Necesito que vean una grabación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_002": "Las Cavidades nunca han sido el lugar donde nacen los héroes, lo único que pueden generar es basura y los deseos más crudos. ¿Qué tal si ahora jugamos a algo más apropiado para ellas?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_003": "¡Tengo en mi poder todo el dinero y los premios de «Campeones de la Cavidad» y voy a arrojarlos a la Cavidad!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_005": "¡Ja, ja, ja! ¿Qué tal? ¿Les gusta el regalo que he preparado para <color=#FFAF2C>ustedes</color>?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_006": "¡No crean que solo <color=#FFAF2C>ustedes</color> pueden dictar las reglas! En este juego, a partir de ahora, mando yo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_007": "Romeul... Espera, esto no es lo que parece, ¿verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_008": "Romeul... Espera, esto no es lo que parece, ¿verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_010": "Anoche, antes de que se emitiera oficialmente la orden de arresto contra Romeul, él le rompió el cuello a un guardia en el centro de detención provisional.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_011": "Hace aproximadamente una hora, Romeul ha irrumpido en el almacén donde la Liga de Deportes Extremos en la Cavidad guardaba los premios de la competición. Ha robado el camión repleto de premios que había en el almacén y luego se ha dado a la fuga conduciendo hacia la Cavidad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_012": "Antes de huir hacia allí, ha publicado esta declaración criminal en la red y, tal como ha anunciado, ha ido arrojando a la Cavidad todo lo que llevaba en el vehículo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_013": "¿Dentro de la Cavidad ya...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_014": "¿Dentro de la Cavidad ya...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_015": "Así es, hay un gran número de señales de calor biológicas de oportunistas fanáticos atraídos por los premios. La comisaría ya ha enviado personal a la Cavidad, pero la zona donde se han arrojado los premios es enorme, así que es difícil controlar la situación de manera efectiva.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_017": "(¡Oh, no! ¡El amplificador de alealumen! Si alguien lo encuentra, ¡puede que no lo volvamos a ver nunca más!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_018": "(¡Oh, no! ¡El amplificador de alealumen! Si alguien lo encuentra, ¡puede que no lo volvamos a ver nunca más!)",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_019": "Cissia, dirígete de inmediato a la Cavidad para prestar apoyo. Si el responsable de crear a estos seres etéreos desvaídos ha venido por los premios, es muy probable que ahora también esté allí. Ve y encuéntralo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_020": "¡S-sí, señor!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_024": "¿Puedo unirme a tu operación? Ya conoces mis habilidades, soy experta en encontrar personas y objetos en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_025": "¿Puedo unirme a tu operación? Ya conoces mis habilidades, soy experto en encontrar personas y objetos en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_026": "¿Puedo ayudar a Cissia? Ya conoces mis habilidades, soy experta en encontrar personas y objetos en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_027": "¿Puedo ayudar a Cissia? Ya conoces mis habilidades, soy experto en encontrar personas y objetos en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_028": "No tengo muchas reglas, pero tampoco puedo garantizar tu seguridad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_029": "No importa, con esto es suficiente.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_030": "No pasa nada, con que aceptes que me una es suficiente. Partiremos enseguida.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_031": "No pasa nada, con que aceptes que me una es suficiente. Partiremos enseguida.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_032": "De acuerdo. Ahora le enviaré la información disponible a Cissia. Buena suerte.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_033": "¿Vas a salir ahora con Cissia? Sé que el amplificador de alealumen ha desaparecido, ¡pero estuviste en la Cavidad ayer mismo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_034": "¿Vas a salir ahora con Cissia? Sé que el amplificador de alealumen ha desaparecido, ¡pero fuiste a la Cavidad ayer mismo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_035": "¡Espera un momento, yo iré en tu lugar! Ahora le pido a Hada que cargue mi configuración del sistema HDD. ¡Solo llevará media hora!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_036": "¡Espera un momento, yo iré en tu lugar! Ahora le pido a Hada que cargue mi configuración del sistema HDD. ¡Solo llevará media hora!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_037": "Para entonces quizás sea demasiado tarde.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_038": "Wise, escúchame. Debemos aprovechar cada segundo. Si no, puede que no lleguemos a tiempo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_039": "Belle, escúchame. Debemos aprovechar cada segundo. Si no, puede que no lleguemos a tiempo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_040": "Oigan, ¿acaso han olvidado que estoy aquí? Mis habilidades de percepción también pueden cumplir en parte el papel de proxy.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_041": "¡Y, {M#Wise}{F#Belle}, acabas de prometer que cuidarías más de ti! ¿Ya lo has olvidado?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_042": "Cissia, ¿de verdad puedes...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_043": "Cissia, ¿de verdad puedes...?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_044": "Ya lo han visto, ¿no? En fin, solo recurran a sus habilidades de proxy cuando realmente sea necesario. Yo me encargo del resto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_045": "Pero que quede claro: tú solo vas a buscar el amplificador y yo solo voy a investigar a la persona que crea los seres etéreos desvaídos. Si nos topamos sin querer con tipos peligrosos como los limpiadores, saldré corriendo, ¡y te llevaré conmigo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_046": "Vale, pueden ir a la Cavidad. Pero Cissia tiene razón, ahora está llena de tipos peligrosos, así que necesitamos refuerzos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_047": "Vale, pueden ir a la Cavidad. Pero Cissia tiene razón, ahora está llena de tipos peligrosos, así que necesitamos refuerzos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_048": "¡Contactaré con Billy de inmediato! Y los Hijos de Calidón deberían estar por la ciudad. ¡Les pediré que vayan a la Cavidad a ayudarlos!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_049": "¡Contactaré con Billy de inmediato! Y los Hijos de Calidón deberían estar por la ciudad. ¡Les pediré que vayan a la Cavidad a ayudarlas!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800110_Name_001": "Romeul, el Lobo Negro",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800120_011": "¡Aaaah, nooo! ¡{M#Wise}{F#Belle}, mira, nos hemos descuidado un momento y ya nos han adelantado un montón en la clasificación! ¡Piensa, rápido!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800120_019": "No importa cuántas arenas haya para cazar presas en la Cavidad, los seres etéreos de gran valor son limitados. ¡Voy a trazar la ruta para atravesar estas arenas rápidamente a través de las fisuras y conseguir todos los puntos posibles cuanto antes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800120_020": "No importa cuántas arenas haya para cazar presas en la Cavidad, los seres etéreos de gran valor son limitados. ¡Voy a trazar la ruta para atravesar estas arenas rápidamente a través de las fisuras y conseguir todos los puntos posibles cuanto antes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800130_009": "Correcto. Al ser una Cavidad ya explorada, se han instalado inhibidores etéreos suficientes para conectar el éter y reparar los espacios fracturados.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800130_011": "De acuerdo con dichas necesidades, he localizado la posición de todos los inhibidores etéreos, am{M#o}{F#a}.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800140_002": "{M#Wise}{F#Belle}, parece que nos miran con desconfianza.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800140_008": "La expresión de Cissia parece muy seria.\nAntes de que puedas preguntarle más al respecto, las tarjetas de seres etéreos a tu alrededor comienzan a sonar una tras otra.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800140_014": "La tarjeta de seres etéreos queda en silencio tras un chisporroteo.\nAl mirar alrededor, ves que la atmósfera se ha vuelto visiblemente más tensa y cada vez más gente abandona en silencio la zona de descanso.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800140_015": "Buscar balizas de datos, derrotar a seres etéreos de alta puntuación... Cada vez se parece más a una búsqueda del tesoro y al botín de un videojuego. {M#Wise}{F#Belle}, ¿no deberíamos ponernos en marcha ya?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800140_024": "Am{F#a}{M#o}, para resolver sus dudas, le propongo recuperar los datos de observación más recientes de las balizas de datos de Cavidades disponibles dentro y luego compararlos en tiempo real.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_007": "Tras confirmar que Mors no ha dejado ninguna trampa preparada, llamas a Billy y Cissia y juntos ayudan a los participantes heridos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_029": "Le entregas a Hada la Zanahoria de los participantes. Unos minutos después...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_033": "Al contemplar sus miradas fatigadas y suplicantes, la negativa se te atasca en la garganta. Mientras piensas en cómo responder...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_042": "¡Entonces yo me encargo, {M#Wise}{F#Belle}! Los escoltaré hasta la salida y luego l{M#o}{F#a}s alcanzaré.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_050": "Si eres de la ciudad, vives en un videoclub grande y acogedor y tienes una familia, ¿por qué te empeñas en ir a lugares peligrosos y te metes en asuntos que no te conciernen? ¡Es muy imprudente!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_058": "<color=#B5B5B5>[Susurrando] Tú... tú... yo... ¡solo me estoy quedando allí temporalmente!</color>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800160_063": "¡Tú lo has dicho!s",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800170_025": "Al darte cuenta de la gravedad del problema, contactas rápidamente con {M#Belle}{F#Wise}, quien observa la competición desde fuera de la Cavidad, y le informas de la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800170_038": "Pero de ser así, si los participantes se pierden en la Cavidad, la opinión pública en la red proxy se descontrolará y eso no es lo que quieren los organizadores. Detrás de este asunto tiene que haber alguien más, sin duda.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800170_039": "Entendido, Belle. Mantendré la comunicación y me adaptaré a la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800170_040": "Entendido, Wise. Mantendré la comunicación y me adaptaré a la situación.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800180_001": "¡La navegación de la tarjeta de seres etéreos realmente ha cambiado! Nunca imaginé que fueras tan buen{M#o}{F#a}...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800190_008": "Una especialista del Ministerio de Seguridad Pública no puede huir del campo de batalla.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800190_010": "Una especialista del Ministerio de Seguridad Pública no puede huir del campo de batalla. Además, desde que viste a estos seres etéreos anómalos, estás muy rara, Cissia. Es como si ya supieras algo de ellos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800190_011": "Una especialista del Ministerio de Seguridad Pública no puede huir del campo de batalla. Además, desde que viste a estos seres etéreos anómalos, estás muy rara, Cissia. Es como si ya supieras algo de ellos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800190_013": "¿Cómo decirlo? Creo que tengo un conocimiento un poquitín escaso sobre ellos. Eh... No, espera, esa persona me pidió que no dijera nada. ¡No sé! ¡No tengo ni idea! ¡No sé absolutamente nada sobre esas cosas!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800190_018": "¡Vale, vale, lo admito! Pero que quede claro: realmente solo sé una parte, ¡una muy muy pequeña!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800200_002": "Uno de los Barrenderos... Romeul... Lobo Negro...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800200_009": "Aprietas con fuerza la mano de Cissia y sientes el frío en la punta de sus dedos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800200_010": "Menos mal, he llegado a tiempo. ¡{M#Wise}{F#Belle}, también he traído al personal de la organización!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800200_012": "¿Eh? Personal de la organización... ¿Qué hace aquí?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800200_Name_007": "Árbitro de la competición",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800220_001": "Un vórtice parece formarse en un radio de cinco metros.\nNadie se atreve a acercarse a las dos sombras negras en el centro de la tormenta. El mero hecho de quedarse allí exige valor.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800220_011": "Olvídalo. Si no quieres participar en los jueguecitos de los Barrenderos, entonces nos vemos en la competición. Te haré recobrar la memoria.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800220_017": "Antes de irse, Romeul parece mirarte de forma amenazante.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800220_022": "Al reaccionar, te das cuenta de que Cissia lleva mucho rato inmóvil en el mismo sitio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800230_008": "¿Q-qué... qué nos vas a hacer? ¡Te advierto que ahora soy una especialista del Ministerio de Seguridad Pública! N-no tenemos miedo...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800230_012": "Tus extremidades quedan atrapadas por la cola.\nActo seguido, una fuerza inesperada y descomunal te levanta y te arrastra fuera del lugar a toda velocidad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800230_013": "¡Eh! ¡{M#Wise}{F#Belle}, Cissia, espérenme!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800240_010": "{M#Belle}{F#Wise} extiende la mano y señala con preocupación la zona de tus ojos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800240_021": "Ah... Ya entiendo por qué al volver se encerró en la habitación sin decir nada. Belle, ¿por qué no vas a ver cómo está?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800240_022": "Ah... Ya entiendo por qué al volver se encerró en la habitación sin decir nada. Wise, ¿por qué no vas a ver cómo está?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800250_026": "Esa mujer llamada Promeia, Romeul, el Lobo Negro... Todos ellos son de los Barrenderos.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800250_047": "Pero un día me quedé sin comida. Y si las cosas seguían así, hasta Fantasma, que siempre me acompaña, podía morir de hambre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800250_048": "Entonces alguien me dijo que podía ir a esos lugares que ya habían sido «limpiados». En esos lugares no quedaba nadie, así que podían quedar muchas cosas de valor, solo que la mayoría de la gente no se atrevía a ir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800250_049": "Yo tampoco me atrevía, pero tenía muchísima hambre.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800260_001": "Ese día, salí corriendo con Fantasma en brazos sin parar hasta llegar a un lugar muy muy lejano. Un lugar en el que creí que Promeia jamás podría alcanzarme.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800260_010": "Los ojos de Cissia están llenos de súplica y urgencia.\nJusto cuando estás a punto de decir algo, de repente sientes un nudo en el pecho.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800270_003": "«Nosotros... Fae... Ícarus...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800270_004": "«Nosotros... Fae... Ícarus...»",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800270_015": "Diles... que ya he atrapado el «sol». ¡El sol! ¡Aaaaah!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800270_016": "Diles... que ya he atrapado el «sol». ¡El sol! ¡Aaaaah!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800280_003": "Ja, ja... Era un sueño...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800280_004": "Ja, ja... Era un sueño...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800280_007": "«Huye... Son muy fuertes... No podemos vencerlos...»\nA tus oídos llega la voz entrecortada de Cissia hablando en sueños. Al mirar hacia abajo, ves que está recostada al borde de la cama con la boca entreabierta y la saliva cayendo sobre el edredón. No puedes evitar contener la respiración por temor a despertarla con el ruido de antes.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_017": "Ya veo... Así que tienes una hermana. En mi caso, mi personaje favorito es Hannibull.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_018": "Ya veo... Así que tienes un hermano. En mi caso, mi personaje favorito es Hannibull.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_021": "Hannibull... ¿Ese no es el personaje más difícil de usar? Casi todos sus movimientos son de agarre, se mueve despacio y su tamaño es especialmente grande, así que la gente casi no lo usa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_022": "¿Hannibull? ¿El personaje cuyas habilidades son casi todas de agarre? Creo recordar que era bastante difícil de usar. Se mueve despacio, es de gran tamaño y casi nadie lo usa.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_023": "¡Ah, perdón! No quería menospreciar un personaje que te gusta. A mí también me han dado muchas palizas jugadores de Hannibull de alto nivel...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_024": "¡Ah, perdón! No quería menospreciar un personaje que te gusta. Cuando me enfrento a jugadores de Hannibull de alto nivel, mi porcentaje de victorias también es muy bajo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_035": "Por un momento, no sabes qué responder. Sientes que las palabras de esta chica que acabas de conocer esconden segundas intenciones.\nAdemás, ¿por qué lleva ella la conversación desde hace rato? Te resulta algo molesto.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_049": "Aunque, para poder seguir participando en la competición, debo encontrar a alguien que repare mi tarjeta de seres etéreos averiada antes de que empiece la nueva etapa. Me han recomendado a un mecánico del Barrio N.º\u00A06, así que he decidido venir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_075": "No, he soñado con unas ruinas. Todas las personas que conozco habían desaparecido y solo quedaba yo, y mis manos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_076": "No, he soñado con unas ruinas. Todas las personas que conozco habían desaparecido y solo quedaba yo, y mis manos...",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_077": "¿Tus manos habían sufrido corrupción etérea? ¿O has presenciado algo aún más aterrador?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_083": "Perdón, me he puesto a hablar solo. Ignora lo que acabo de decir. La tarjeta de seres etéreos ya funciona con normalidad, así que te la devuelvo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800290_084": "Perdón, me he puesto a hablar solo. Ignora lo que acabo de decir. La tarjeta de seres etéreos ya funciona con normalidad, así que te la devuelvo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800300_011": "Adiós. Por cierto, en las próximas competiciones será mejor que tengas cuidado con Hannibull o con cualquier otro individuo sospechoso que se te acerque sin que te des cuenta.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800300_034": "¿Tú invitas? ¡Genial! ¡{M#Wise}{F#Belle}, eres muy generos{M#o}{F#a}! Cuando yo, la especialista, complete este encargo a la perfección, tu nombre aparecerá sin falta en el informe del caso.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800300_038": "Es de edición limitada y tuve que hacer cola para conseguirlo, pero no importa, ahora es tuyo. Eso sí, no dejes que Belle lo vea o te obligará a darle la mitad.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_013": "¡Je, je! ¡Sabía que tenía razón! Ah, quiero decir... bueno, soy especialista del Ministerio de Seguridad Pública. ¡Tengo olfato para estas cosas!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_014": "Como especialista, ¡sospecho que estás ocultando información de manera deliberada e interfiriendo en asuntos oficiales! Te ordeno que confieses la verdad ahora mismo. ¡Te trataremos con clemencia si cooperas, pero con severidad si te resistes!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_026": "Lo siento, Cissia. Necesitan a un proxy experimentado. Si vuelve a ocurrir lo sucedido hoy, correrán peligro sin la habilidad de navegar en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_027": "Lo siento, Cissia. Necesitan a un proxy experimentado. Si vuelve a ocurrir lo sucedido hoy, correrán peligro sin la habilidad de navegar en las Cavidades.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_041": "¡Esta especialista se estrujó el cerebro para llegar a esta conclusión mientras dormías, así que más te vale respetar mi esfuerzo mental! No admito discusión. ¡Si lo entiendes, asiente con la cabeza!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800310_044": "¡Muy bien! Ya me he terminado el pudin. Ah, parece que he olvidado dejarte un poco. En fin, ¡esta especialista tiene sueño! Vamos, volvamos a casa a dormir.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800330_009": "Ah, Wise, tú también te has despertado. Cissia, toma, tu móvil está sonando. Parece que es una llamada del inspector Severian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800330_010": "Ah, Belle, tú también te has despertado. Cissia, toma, tu móvil está sonando. Parece que es una llamada del inspector Severian.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800330_027": "¿Qué pasa con esos seres etéreos desvaídos?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800330_034": "<color=#B5B5B5>[Susurrando] ¡Nooo, no quiero que {M#Wise}{F#Belle} también se convierta en un Rey Demonio!</color>",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800350_001": "¡{M#Wise}{F#Belle}! ¿Por qué has venido en persona? He oído que ayer te desmayaste, ¡así que pensaba que le dejarías el encargo a Cissia y {M#Belle}{F#Wise}! ¿Estás bien?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800350_006": "¡Por supuesto! {M#Wise}{F#Belle}, necesitas ese amplificador, ¿verdad? ¡Entonces me encargaré de recuperarlo para ti!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800350_032": "Tras rebuscar por todas partes, por fin encuentras la cajita de la que hablaban. Está vacía, pero el contorno interior, sin duda, se corresponde con el de un amplificador.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800360_006": "Entonces... {M#Wise}{F#Belle}, quédate aquí con Cissia. Ella es muy buena detectando peligros, así que podrá protegerte como es debido. Nosotros tres atravesaremos la fisura.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_016": "¡No puedo! Ese tipo ha modificado mi comunicador. No se pueden colgar sus llamadas y, al no responderlas, se reconectan solas.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_049": "Dos de los criminales ya titubean. Solo Juez sigue fingiendo calma mientras mira la pantalla en silencio.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_050": "«¡Buuum!»\nUn estruendo cercano sobresalta a todos los presentes.\nEse sonido familiar... ¡es el Colmillo de Acero de Piper!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_058": "Tomen, pónganse estas esposas. Y a partir de ahora me llamarán oficial Cissia. ¡Repítanlo!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_069": "«¡Gran oficial de seguridad Cissia, que combate el mal, defiende la justicia y protege la paz de Nueva Eridu!»\nUn clamor sincero surge desde todas las direcciones. Son los participantes heridos, que miran a Cissia con admiración.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800370_Name_007": "Juez",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800375_005": "Hay bastantes enemigos, pero aparte de eso todo bien. El camino es muy fácil de seguir. ¡Lighter, yo te cubro las espaldas! ¡Allá voy!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800380_021": "¿En serio? ¿Y quién dice ser siempre una especialista del Ministerio de Seguridad Pública para sacar provecho de las situaciones?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800380_022": "¿En serio? ¿Y quién dice ser siempre una especialista del Ministerio de Seguridad Pública para sacar provecho de las situaciones?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_003": "«¡E-espera!»\nCissia se levanta temblando y, tambaleante, se planta frente a Promeia.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_030": "Ha habido un cambio de planes. Vayan tras Lobo Negro.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_035": "Promeia toma una muestra de la pluma del ser etéreo y se marcha.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_045": "Estoy de acuerdo con todo menos con la última parte. Antes de partir, voy a ponerme en contacto con Billy para ver cómo va todo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_046": "Estoy de acuerdo con todo menos con la última parte. Antes de partir, voy a ponerme en contacto con Billy para ver cómo va todo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_047": "¡Oh, oh, {M#Wise}{F#Belle}! ¡Por fin logro contactarte! Te he estado llamando y no respondías. No te ha pasado nada, ¿verdad?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_056": "Al cruzar la fisura, debemos comprobar rápidamente si la ruta es la correcta. Si no, retrocederemos y nos reuniremos con ustedes lo antes posible.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800390_057": "Al cruzar la fisura, debemos comprobar rápidamente si la ruta es la correcta. Si no, retrocederemos y nos reuniremos con ustedes lo antes posible.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800400_009": "Cof... En el último combate, al proteger {M#al}{F#a la} proxy, creo que se me rompieron más de diez costillas. Tendremos que contar con ustedes para enfrentarnos a Romeul.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_001": "Inútiles... Me sorprende que hayan sido capaces de seguirme hasta aquí.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_010": "No hace falta darle tantos detalles. Romuli, no tenemos por qué decírtelo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_013": "¡Los eliminaré! Los aniquilaré a todos aquí y ahora y luego iré a por esos altos mandos que se atrevieron a traicionarme. ¡Solo yo, Romeul, puedo abandonar a otros! Nadie puede traicionarme. ¡Nadie!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_017": "Romeul, si estás dispuesto a cooperar con el Ministerio de Seguridad Pública, quizás todavía haya margen de negociación en cuanto a tu condena y tu seguridad estará garantizada. Dime, ¿quiénes son esas personas? ¿Por qué robaste ese amplificador?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_018": "Romeul, si estás dispuesto a cooperar con el Ministerio de Seguridad Pública, quizás todavía haya margen de negociación en cuanto a tu condena y tu seguridad estará garantizada. Dime, ¿quiénes son esas personas? ¿Por qué robaste ese amplificador?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800410_034": "Tengo la sensación de que tienes la lengua más afilada cada día, {M#Wise}{F#Belle}. En fin, con nuestra ayuda, ¡vas a besar apasionadamente el suelo, Romeul!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800420_030": "¡Gracias a tu impresionante actuación, oficial de seguridad Cissia, apenas he tenido que usar el poder de mis ojos, así que ahora estoy en perfecto estado!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11800420_031": "¡Gracias a tu impresionante actuación, oficial de seguridad Cissia, apenas he tenido que usar el poder de mis ojos, así que ahora estoy en perfecto estado!",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801110_001": "Al entrar en la fase, los participantes están ansiosos por comenzar",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801120_001": "Lighter y Lucy asestan el golpe final al ser etéreo y luego miran al grupo del protagonista con sorpresa. ¿Qué hacen aquí?",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801130_001": "Cissia activa su habilidad y, al poco tiempo, encuentra unas huellas bastante frescas. Le propone al jugador que las siga para continuar avanzando.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801140_001": "Promeia aparece e intercepta al Proxy y a los participantes",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801150_001": "Entra en la zona de descanso del nivel, mira a todos y se detiene en Lucy y Lighter",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801160_001": "Lobo Negro desciende del cielo y acaba con todos los seres etéreos con un ataque.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801170_001": "Los distintos grupos en la escena regresan finalmente a la plataforma superior y se dirigen a la sala de control del otro lado",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801180_001": "Varios planos muestran las estaciones de recarga de éter ya instaladas en distintos lugares.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801190_001": "Cissia huyó de inmediato, y el Lobo Negro la persiguió.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801200_001": "El Lobo Negro aparece y ataca a Cissia por sorpresa. Si se pulsa la acción rápida correctamente, se activa el bloqueo y, luego, continúa escapando.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801210_001": "Lobo Negro aparece y ataca a Cissia por sorpresa. Si la acción rápida se realiza con éxito: se activa una evasión perfecta y luego continúa huyendo.",
|
||
"Main_GalGame_Chapter180_11801220_001": "Cissia activa su habilidad y descubre los cristales que tiene delante, además de unas huellas desordenadas en el mismo sitio",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801007_03": "¡Llámame Nicole o Nickie! ¡No vuelvas a equivocarte!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801026_03": "Esto no es cosa de una sola persona...",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801030_04": "Supongo que muchos participantes ya estarán reunidos cerca de los premios. ¡Vamos hacia donde haya mucha gente!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801032_01": "¡{M#Wise}{F#Belle}, por fin l{M#o}{F#a}s encuentro!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801037_02": "No puedes ser proxy sin guardarte algún que otro truco bajo la manga.",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801038_03": "Hay bastantes enemigos, pero aparte de eso todo bien. El camino es muy fácil de seguir. ¡Lighter, yo te cubro las espaldas! ¡Allá voy!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801040_02": "Proxy, mira... ¡Acá también hay seres etéreos desvaídos!",
|
||
"Main_OngoingLevel_Chapter180_111801047_01": "¡Proxy, mira! ¡Son Billy y los demás!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter170_111701037_02": "Ah, una empleada del Departamento de Entretenimiento de TOPS...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111101165_01": "{F#El puente está roto... Debo encontrar la manera de cruzar.}{M#El puente está roto... Debo encontrar la manera de cruzar.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111101165_02": "{F#Parece que hay un dispositivo cerca... Me da curiosidad. Vayamos a verlo.}{M#Parece que hay un dispositivo cerca... Me da curiosidad. Vayamos a verlo.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111801001_01": "No pretenderán hacerse todos con ese amplificador, ¿no?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111801002_01": "{M#¡Venga, Belle, vamos a inscribirnos!}{F#¡Venga, Wise, vamos a inscribirnos!}.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111801002_02": "Venga, Belle, vamos a realizar el registro.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111801046_01": "Al verlos tan llenos de energía, casi siento pena por nuestros amigos los seres etéreos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111802001_01": "{F#(Hay mucha gente aquí... Es la oportunidad perfecta para hablar con ellos.)}{M#(Hay mucha gente aquí... Es la oportunidad perfecta para hablar con ellos.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111802001_02": "{F#(¡Quizás incluso pueda obtener información importante sobre la competencia!)}{M#(Quizás incluso pueda obtener información importante sobre la competencia.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111802001_03": "{F#(Creo que hace poco vi a ese miembro tan frío de Krampus...)}{M#(Creo que hace poco vi a ese miembro tan frío de Krampus...)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111802001_04": "{F#(Teniendo en cuenta que también conozco a Zhao, debería de hacerme caso, ¿no?)}{M#(Teniendo en cuenta que también conozco a Zhao, debería estar dispuesta a darme alguna pista, ¿no?)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111803001_01": "{F#Qué tranquilo está hoy el Barrio N.º\u00A06...}{M#Qué tranquilo está hoy el Barrio N.º\u00A06...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111803001_02": "{F#Ya es tarde, será mejor regresar a casa.}{M#Ya es tarde, será mejor regresar a casa.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111803002_01": "{F#Cómo es posible que no haya nadie ni siquiera en la tienda de conveniencia…}{M#Cómo es posible que no haya nadie ni siquiera en la tienda de conveniencia…}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111803002_02": "{F#El maestro Hojalatero también está descansando. Supongo que es muy tarde, ¿no?}{M#El maestro Hojalatero también está descansando. Supongo que es muy tarde, ¿no?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111803003_01": "{F#¿Qué ha pasado ahí?}{M#¿Qué ha pasado ahí?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_01": "{F#Dicen que al derrotar a un ser etéreo, las tarjetas de seres etéreos en un radio de cinco metros registran automáticamente la puntuación.}{M#Dicen que al derrotar a un ser etéreo, las tarjetas de seres etéreos en un radio de cinco metros registran automáticamente la puntuación.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_02": "¿El sensor es tan sensible? ¿De qué me sirve golpear a la gente?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_03": "Jefa, acabo de darme un golpe para probarlo...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_04": "Qué lástima, no ha servido de nada.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_05": "{F#¡Si funcionara, eso sí que sería malo!}{M#¡Si funcionara, eso sí que sería malo!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822002_01": "¡Viene un ser etéreo!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822002_02": "{F#Valen muchos puntos.}{M#Valen muchos puntos.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822002_03": "Qué cansada estoy de tanto pelear... Me duelen los brazos...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822002_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822003_01": "Ay, ya quiero descansar y la competencia apenas acaba de empezar...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822003_02": "{F#Con Cissia, puedo enfrentarme a todos los seres etéreos que quiera.}{M#Con Cissia, puedo enfrentarme a todos los seres etéreos que quiera.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822003_03": "Solo te eché una mano de paso, ¡así que ni se te ocurra intentar que trabaje gratis para ti!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822003_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822004_01": "Avisa al jugador de que siga adentrándose para ver si puede encontrar más pistas",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822005_01": "{M#Jefe}{F#Jefa}, parece que no hay paso. ¿Se te ocurre algo?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822006_01": "Proxy, esto es parecido a lo que viste con tus propios ojos la vez pasada, ¿verdad?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822006_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822007_01": "Mmm... En serio encontré una pista nueva.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822007_02": "{F#Vamos, sigamos por este camino.}{M#Vamos, sigamos por este camino.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822007_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822008_01": "{F#Si quieres ir al otro lado, busca un interferómetro de éter cercano.}{M#Si quieres ir al otro lado, busca un interferómetro de éter cercano.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822009_01": "¡Impresionante! Proxy, te había subestimado.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822009_02": "{F#Ya tenemos un camino. ¡Continuemos!}{M#Ya tenemos un camino. ¡Continuemos!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822009_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822010_01": "¡Mira, he encontrado a un desgraciado!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822010_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822011_01": "Ahora que lo pienso, parece que todos los seres etéreos de este camino son nuestros.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822011_02": "Ahora que lo mencionas... los puntos están aumentando bastante rápido.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822011_03": "Investigar un caso y conseguir puntos al mismo tiempo... ¡Qué bien que puedas hacer las dos cosas a la vez sin descuidar ninguna!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822011_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822012_01": "{F#¡Vaya, qué casualidad! ¡Pero si son Lucy y Lighter!}{M#Qué casualidad encontrarnos con Lucy y Lighter.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822013_01": "¿Qué tal si vamos a buscar la baliza de datos?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822013_02": "Mmm... ¡Espera! Oigo a gente discutiendo. ¿Vamos a cotillear primero?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822013_03": "{F#Ya que pasamos por aquí, echemos un vistazo. Quién sabe, quizás encontremos alguna pista.}{M#Ya que pasamos por aquí, echemos un vistazo. Quién sabe, quizás encontremos alguna pista.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822013_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822014_01": "¡Ya lo oí~! Parece que hay alguien discutiendo. ¿Vamos a cotillear?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822014_02": "{F#Si puedes oírlo, entonces debe ser real. Vamos a echar un vistazo, quizá encontremos alguna pista.}{M#Si puedes oírlo, entonces debe ser real. Vamos a echar un vistazo, quizá encontremos alguna pista.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822014_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822015_01": "Sigamos avanzando. Ojalá podamos descubrir si el asesinato tiene algo que ver con la competición.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822016_01": "Pero si es Mors... ¿Qué hace él aquí?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_01": "La última vez fueron los Hijos de Calidón... ¿¡Por qué siempre viene alguien a arruinar mis planes!?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_02": "Hablas mucho. Mejor guarda energías y piensa en cómo vas a suplicarme clemencia.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_03": "¡Venga, dilo! ¡Vas a entregarle todos tus deniques y comida a la gran Cissia!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_04": "¡Oye, no digas eso! ¿Quién es aquí el de las fuerzas del mal?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_Name_01": "Mors",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822017_Name_02": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822018_01": "Cuando busques la baliza de datos, si alguien te pide ayuda, ¡no te metas, ¿vale?!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822018_02": "{F#Todo depende de qué tipo de llamada de auxilio sea...}{M#Todo depende de qué tipo de llamada de auxilio sea...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822018_03": "De todos modos, me da igual. Tampoco puedes controlarme.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822018_04": "¡Yo solo te protejo a ti! ¡Me importan un bledo esos desconocidos!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822018_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822019_01": "{F#Aquí está. Esta es la baliza de datos de observación de la Cavidad.}{M#Aquí está. Esta es la baliza de datos de observación de la Cavidad.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822020_01": "{F#¡Funcionó! Pero tenemos que ampliar el rango de alcance de la señal.}{M#¡Funcionó! Pero tenemos que ampliar el rango de alcance de la señal.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822020_02": "{F#¡Ve a buscar el siguiente poste de señal!}{M#¡Ve a buscar el siguiente poste de señal!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822021_01": "Cuidado, hay un ser etéreo más adelante. Acaba con él rápido y ve a buscar el siguiente poste de señal.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822022_01": "Sigamos adelante.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822023_01": "¡Ahí hay otro poste de señal!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822023_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822024_01": "{F#¡Billy! ¡Te he enviado unas coordenadas, ven de inmediato!}{M#¡Billy! ¡Te he enviado unas coordenadas, ven de inmediato!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822024_02": "¡Recibido, jef{M#e}{F#a}!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822025_01": "Hay demasiados seres etéreos por aquí. No estamos lejos de la trampa.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822025_02": "{F#¿Cómo es que no veo a ninguno de tus amigos? ¿No se supone que están evacuando a los competidores por aquí cerca?}{M#¿Cómo es que no veo a ninguno de tus amigos? ¿No se supone que están evacuando a los competidores por aquí cerca?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822025_03": "Ellos... No, espera, hay demasiados seres etéreos aquí. Esos idiotas podrían...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822025_04": "{F#Busquemos un lugar para contactarlos, aprovecho para preguntar también sobre la situación de Billy.}{M#Busquemos un lugar para contactarlos, aprovecho para preguntar también sobre la situación de Billy.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822025_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822026_01": "Se escucha una pelea ahí delante...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822026_02": "{F#Mm, tenemos que acelerar el paso. Puede que tu amigo siga con vida.}{M#Mm, tenemos que acelerar el paso. Puede que tu amigo siga con vida.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822026_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822027_01": "¡Hay un montón de seres etéreos delante! Y además...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822027_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_01": "...Billy Kid.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_02": "¿Qu-quién está hablando?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_03": "No importa quién seas... No voy a dejar que me controles...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_04": "███, ██ mi ██, obedece ████, perteneces a ██.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_05": "¡N-no! ¡Yo no!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_06": "Tú no eres █████.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_07": "¿Quién... soy... yo...?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_08": "Aviso: reinicio de errante completado. Permisos de la unidad transferidos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_09": "Aviso: reinicio del errante completado. Los permisos de la unidad han sido transferidos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_10": "Aviso: reinicio del errante completado. Permisos de la unidad transferidos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_Name_01": "¿?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822028_Name_02": "Narrador",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_01": "¿Quién eres?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_02": "███, ██ mi ██, obedece ████, le perteneces a ██.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_03": "No importa quién seas... No vas a controlarme...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_04": "███, ██ mi ██, obedece ████, perteneces a ██.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_05": "¡N-no! ¡Yo no soy!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_06": "Tú no eres █████.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_07": "¿Quién... soy... yo...?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_08": "Aviso: el reinicio del errante se ha completado con éxito. Se han transferido los permisos del cuerpo mecánico.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_09": "Aviso: reinicio del errante completado. Los permisos de la unidad han sido transferidos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_10": "Aviso: reinicio del errante completado. Los permisos del dispositivo han sido transferidos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_Name_01": "Ruido Blanco",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822029_Name_02": "Narrador",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822030_01": "(¿Eh? ¿¡Ya terminó la primera etapa!?)",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822030_02": "(Mi clasificación... ¡Ahhh, tengo que ir corriendo a hablar con la jefa para trazar un plan!)",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822031_01": "Am{M#o}{F#a}, su puntuación en la Caza de Presas ha alcanzado 23\u00A0900.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822031_02": "Por favor, no se sobreesfuerce.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822031_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822032_01": "Advertencia: más adelante hay una gran cantidad de seres etéreos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822032_02": "El objetivo se corresponde con un grupo de seres etéreos de alta puntuación. Se recomienda acabar con ellos de una vez.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822032_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822033_01": "Am{M#o}{F#a}, su puntuación en la Cacería Competitiva ha alcanzado 42\u00A0900. Siga así.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822033_02": "¡Parece que hay algo adelante!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822033_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822033_Name_02": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822034_01": "Genial, ¡ahora tengo más puntos que César!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822034_02": "{F#Se escucha una voz muy familiar detrás de la puerta. ¿Será que es…?}{M#Se escucha una voz muy familiar detrás de la puerta. ¿Será que es…?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822034_Name_01": "¿?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822035_01": "{F#Eh... ¡Menudo susto! ¿Qué ha pasado ahí delante?}{M#¿Qué ha pasado ahí delante?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822035_02": "Según los datos disponibles, se ha detectado un combate de origen desconocido más adelante...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822035_03": "Esto provocará fuertes fluctuaciones de actividad etérea, am{F#a}{M#o}. Tenga cuidado.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822035_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822036_01": "{F#(Cada vez hay más rastros desvaídos. El verdadero culpable terminará mostrando su verdadera cara tarde o temprano…)}{M#(Cada vez hay más rastros desvaídos. El verdadero culpable terminará mostrando su verdadera cara tarde o temprano…)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822036_02": "{F#(Pero ¿por qué Promeia de Krampus quería detenernos? Aunque tampoco nos atacó.)}{M#(Pero ¿por qué Promeia de Krampus quería detenernos? Aunque tampoco nos atacó.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822036_03": "{F#(Tendré que ser más cuidadosa con las investigaciones de ahora en adelante...)}{M#(Tendré que ser más cuidadoso con las investigaciones de ahora en adelante...)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822036_04": "¡Mira, jef{M#e}{F#a}! ¡Encontré la siguiente fisura!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822037_01": "Al fin te encuentro.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822037_02": "¿Quién? ¿Será que mi módulo de recepción volvió a fallar?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822037_Name_01": "¿?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822038_01": "Errante...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822038_02": "Datos localizados...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822038_Name_01": "¿?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822040_01": "{F#El puente está destruido... Tendré que encontrar la manera de cruzarlo.}{M#El puente está destruido... Tendré que encontrar la manera de cruzarlo.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822040_02": "{F#Parece que hay un dispositivo cerca. Me da curiosidad... Vamos a echar un vistazo.}{M#Parece que hay un dispositivo cerca. Me da curiosidad... Vamos a echar un vistazo.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822041_01": "Am{F#a}{M#o}, su puntuación de la Cacería de Botín ha alcanzado 9800.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822041_02": "Le ruego que actúe con celeridad.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822041_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111822042_01": "{M#¡Son rastros desvaídos! ¡Vamos a echar un vistazo!}{F#¡Son rastros desvaídos! ¡Vamos a echar un vistazo!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111831001_01": "{F#Belle, ¿estás ahí?}{M#Hermano, ¿estás ahí?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111831001_02": "{F#¡E-estoy bien! Cissia y yo estamos bien.}{M#E-estoy bien. Cissia y yo estamos bien.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111831001_03": "{F#¿Verdad, Cissia?}{M#¿Verdad, Cissia?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111831001_04": "Ah, eh...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111831001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111832001_01": "{F#(Voy a buscar a alguien que me dé información sobre el caso del ataque...)}{M#(Voy a buscar a alguien que me dé información sobre el caso del ataque...)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833001_01": "El proxy siempre dice que las estanterías son lo más fácil de desordenar... ¡Empezaré por ahí!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833002_01": "¡Ya me acordé! ¡Esas cintas de video estaban en la sala de vigilancia!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833002_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833003_01": "Entonces... me voy a dormir a mi habitación...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833003_02": "Quizá cuando despierte, el proxy haya vuelto...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111833003_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111841001_01": "El oficial debería estar dentro esperándonos... Háblale para que nos deje entrar.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111841001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111841002_01": "{F#Ya que Severian nos ha dejado una oportunidad tan buena, ¡comencemos la investigación de inmediato!}{M#Ya que Severian nos ha dejado una oportunidad tan buena, ¡comencemos la investigación de inmediato!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842001_01": "Siento que aquí no se podría conservar ni un trozo de papel. ¿Qué hacemos?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842001_02": "{F#Busca balizas de datos intactas en los alrededores. Siempre que circulen datos, quedan residuos.}{M#Busca balizas de datos intactas en los alrededores. Siempre que circulen datos, quedan residuos.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842001_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842002_01": "¡Voy a limpiar la zona primero!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842002_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842003_01": "¡Listo!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842003_02": "¡Eh, parece que hay una baliza de datos allí adelante!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842003_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842004_01": "¡Proxy, creo que esa de ahí delante es la baliza de datos que buscas!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842004_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842005_01": "Si no quieres que te muerda algún ser etéreo raro, ¡ten cuidado y sígueme de cerca!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842005_02": "{F#¡A ti te lo dejo, Cissia!}{M#¡A ti te lo dejo, Cissia!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842005_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842006_01": "¿Dónde hay más balizas de datos? Ya estoy cansada de buscar...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842006_02": "Eh, ¿¡seguir adelante!? ¿Dónde demonios hay más balizas de datos? Ya estoy cansada de buscar...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842006_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842007_01": "Esa es la baliza de datos de la que hablabas. ¡Vamos allá~!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842007_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842008_01": "Proxy, ¡esto es muy difícil! Será mejor que volvamos a buscar refuerzos...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842008_02": "{F#¡Pero puedo ver una baliza de datos cerca!}{M#¡Pero puedo ver una baliza de datos cerca!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842008_03": "¡Vale, vale, vale! ¡Yo me encargo!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842008_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842009_01": "Fiu... Fiu... Menos mal que ganamos.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842009_02": "¿No te dan miedo los seres etéreos, proxy? Pero... a mí me da miedo que te lastimes.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842009_03": "{F#Estoy bien. ¿Y tú? ¿Ni siquiera notaste que te raspaste?}{M#Estoy bien. ¿Y tú? ¿Ni siquiera notaste que te raspaste?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842009_04": "¿Eso es todo? Ni siquiera duele tanto como cuando Fantasma me muerde normalmente~",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842009_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111842010_01": "{F#¡Te lo dejo en tus manos, Cissia!}{M#¡Te lo dejo en tus manos, Cissia!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111843001_01": "{F#(Después de lo que acaba de pasar... estar en el Ministerio de Seguridad Pública me da mucha tranquilidad.)}{M#(Después de lo que acaba de pasar... estar en el Ministerio de Seguridad Pública me da mucha tranquilidad.)}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_01": "Am{F#a}{M#o}, ha entrado en la segunda etapa: Supervivencia.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_02": "El 98\u00A0% de los participantes siguen con vida en la Cavidad. ¡Continúe esforzándose para ser el último en pie!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_03": "Uf... Los seres etéreos de esta etapa parecen más peligrosos que antes.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_04": "Proxy, primero te llevaremos a la sala de control donde estarás a salvo. ¡Vamos!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844001_Name_02": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844002_01": "Se ha detectado un fenómeno peligroso en el entorno. Tenga cuidado y evítelo.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844002_02": "Advertencia: el número de personas que quedan en la Cavidad actual es inferior al 70\u00A0%.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844002_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844003_01": "Es sangre... Y huellas desordenadas...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844003_02": "Llegamos tarde. Parece que esta persona ya no tiene salvación.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844003_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844004_01": "{F#¡Primero sube a ver cómo están Nicole y las demás!}{M#¡Primero sube a ver cómo están Nicole y los demás!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844005_01": "{F#La situación se ha salido un poco de lo esperado... Tenemos que acelerar el plan.}{M#La situación se ha salido un poco de lo esperado... Tenemos que acelerar el plan.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844005_02": "{F#Belle, la señal de transmisión externa también está empezando a cortarse poco a poco...}{M#Hermanito, la señal de transmisión externa también está empezando a cortarse poco a poco...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844005_03": "{F#Debemos acelerar el paso, de lo contrario no sabemos qué podría pasar después.}{M#Debemos acelerar el paso, de lo contrario no sabemos qué podría pasar después.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844005_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844006_01": "Cissia y Billy proponen que ejecutemos el plan de inmediato para evitar que haya más bajas",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844007_01": "Vamos a confirmar dónde está el «Lobo Negro».",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844007_02": "¡Y debemos auxiliar a los demás según las instrucciones del proxy!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844007_03": "(Las piernas se me están debilitando... ¡Ah! ¡Cissia, no tienes permitido tener miedo!)",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844007_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844008_01": "{F#Nicole, ¿cómo van las cosas por allí?}{M#Nicole, ¿cómo van las cosas por allí?}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844008_02": "Claro que es genial que alguien venga a ayudar~",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844009_01": "Cissia está decidida a ayudar al proxy a completar el plan y detener al Lobo Negro",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844010_01": "Proxy, ¿todo bien por tu lado? Ya dejé el equipo en su sitio.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844010_02": "{F#¡Lighter, buen trabajo! ¡Yo también he tenido éxito!}{M#¡Lighter, buen trabajo! ¡Yo también he tenido éxito!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844011_01": "{F#Bajemos a ver si Piper y Burnice necesitan ayuda.}{M#Bajemos a ver si Piper y Burnice necesitan ayuda.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844011_02": "¡Vale! Dejad que nosotros nos encarguemos de esto.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844011_03": "Proxy, yo también me voy al siguiente punto.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844011_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844012_01": "Advertencia: el número actual de supervivientes en la Cavidad ha caído por debajo del 50\u00A0%.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844012_02": "Los métodos extremos de algunos participantes han provocado una reacción de estrés colectivo.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844012_03": "La situación está al borde de salirse de control. Le pido que ejecute el plan original cuanto antes, am{F#a}{M#o}.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844012_Name_01": "Hada",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844013_01": "¡He encontrado a ese tipo!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844013_02": "Tranquilo... Ya no tengo miedo.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844013_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844014_01": "Si sigues adelante, te espera un callejón sin salida.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844014_02": "{F#¡Cissia, no te detengas! ¡Confía en mí, tiene que haber una salida más adelante!}{M#¡Cissia, no te detengas! ¡Confía en mí, tiene que haber una salida más adelante!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844014_03": "¡Lo sé, solo confío en ti!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844014_Name_01": "Lobo Negro",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844014_Name_02": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_01": "¡Le prometí al proxy que detendría tus malvadas acciones!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_02": "Ya es demasiado tarde para suplicar clemencia~",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_03": "Jajaja... ¿con eso pensáis pararme?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_04": "¡Nosotras solas bastamos para hacer que pagues por lo que hiciste!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844015_Name_02": "«Lobo Negro»",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_01": "Criminales, asesinos y proxies... ¿Cómo se atreven a proclamarse justicieros?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_02": "¡Mejor que tú! ¡Eres solo un perro callejero huyendo, pero aún te atreves a ladrar por todas partes!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_03": "¡Dime, esos ataques a los participantes que dejaron rastros descoloridos... fueron obra tuya?!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_04": "Busca a quien lo haya hecho...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_05": "¡Cómo se atreven a asignarme un caso de los que no involucra sangre!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_Name_01": "Lobo Negro",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844016_Name_02": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844017_01": "Proxy, ¿adónde voy ahora?",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844017_02": "{F#Solo avanza, conmigo aquí no te perderás.}{M#Solo avanza, conmigo aquí no te perderás.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844017_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844018_01": "{F#¡Cissia, acelera! ¡Ya casi lo alcanzas!}{M#¡Cissia, acelera! ¡Ya casi lo alcanzas!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844018_02": "Mmm, parece que... está a punto de darse cuenta de que estoy aquí.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844018_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844019_01": "{F#¡Cissia, aquí hay que girar!}{M#¡Cissia, aquí hay que girar!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844019_02": "¡E-estoy bien! Proxy, ¡dime otra vez por dónde tengo que ir!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844019_03": "{F#Solo falta doblar una esquina más...}{M#Solo falta doblar una esquina más...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844019_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844020_01": "(No puedo detenerme. Tengo que seguir corriendo. ¡Debo... debo cumplir el plan del proxy!)",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844020_02": "{F#¡Cissia, aguanta un poco más! ¡Te esperaré allí!}{M#¡Cissia, aguanta un poco más! ¡Te esperaré allí!}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844020_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844021_01": "Corre todo lo que puedas, huye con todas tus fuerzas...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844021_02": "De todas formas, siempre sabré dónde estás.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844021_Name_01": "Lobo Negro",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844022_01": "¿Eso es todo lo que tienes? Tarde o temprano te arrancaré la garganta de un mordisco...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844022_Name_01": "Lobo Negro",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844023_01": "¡Demasiado lento! ¡Estoy justo detrás de ti!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844023_Name_01": "«Lobo Negro»",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844024_01": "Voy a atraparte, presa.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844024_Name_01": "«Lobo Negro»",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844025_01": "No hay necesidad de temblar de miedo. Tranquilo, te daré una muerte rápida...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844025_Name_01": "«Lobo Negro»",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844026_01": "{F#La señal... se está desvaneciendo... Cissia... tú...}{M#La señal... se está desvaneciendo... Cissia... tú...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844027_01": "{F#Cissia, despierta... Por favor, no...}{M#Cissia, despierta... Por favor, no...}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844028_01": "Mmm... Parece que los seres etéreos de esta etapa son más peligrosos que los anteriores.",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844028_02": "Proxy, primero te llevaremos a la sala de control, que es un lugar seguro. ¡Vamos!",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844028_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844029_01": "Son rastros desvaídos... Ah, olvídalo, no hay tiempo para preocuparse por eso ahora...",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844029_Name_01": "Cissia",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111844030_01": "{F#Confía en mí, avanza.}{M#Confía en mí, avanza.}",
|
||
"Main_OngoingMainCity_Chapter180_111851001_01": "{F#Primero vamos a hablar con uno de los subordinados de Severian para que nos lleve con el oficial.}{M#Primero vamos a hablar con uno de los subordinados de Severian para que nos lleve con el oficial.}",
|
||
"MedalName10001": "Coronación del oleaje (I)",
|
||
"MedalName10002": "Coronación del oleaje (II)",
|
||
"MedalName10003": "Coronación del oleaje (III)",
|
||
"MedalName10004": "Coronación del oleaje (IV)",
|
||
"MedalName10005": "Coronación del oleaje (V)",
|
||
"MedalName10006": "Coronación del oleaje: ápice",
|
||
"MedalName4001": "Callejón sin salida (I)",
|
||
"MedalName4002": "Callejón sin salida (II)",
|
||
"MedalName4003": "Callejón sin salida (III)",
|
||
"MedalName4004": "Callejón sin salida (IV)",
|
||
"MedalName4005": "Callejón sin salida (V)",
|
||
"MedalName5001": "Bendición gloriosa (I)",
|
||
"MedalName5002": "Bendición gloriosa (II)",
|
||
"MedalName5003": "Bendición gloriosa (III)",
|
||
"MedalName5004": "Bendición gloriosa (IV)",
|
||
"MedalName5005": "Bendición gloriosa (V)",
|
||
"MedalTipsText10001": "Supera los pisos 1-9 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MedalTipsText10002": "Supera los pisos 10-19 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MedalTipsText10003": "Supera los pisos 20-29 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MedalTipsText10004": "Supera los pisos 30-39 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MedalTipsText10005": "Supera los pisos 40-49 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MedalTipsText10006": "Supera los pisos 50 y superiores del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para mostrar esta medalla. Obtenible solo durante el periodo del evento.",
|
||
"MemoryName_10157": "El entrenamiento secreto de la líder",
|
||
"MemoryName_10158": "El vaquero araña y el ídolo de delusiones",
|
||
"MemoryName_10164": "Una velada de sofá, película y villano",
|
||
"MemoryName_10165": "Señorita Cissibú",
|
||
"Message_12701001": "Recibes un encargo de Nicole que dice que hay una competición de Campeones de la Cavidad y quiere que participes con ella para ganar el premio en metálico",
|
||
"Message_12800104": "No conoces \"campeones de la cavidad\"?",
|
||
"Message_20020508": "Gracias, gf{F#a}{M#e}! Eres {F#la}{M#el} mejor acompañante que un Caballero Estelar podría pedir!",
|
||
"Message_45100106": "es esta! \"Mill y Yuko: el vaquero arácnido\"!",
|
||
"Message_45100306": "me has enviado un mensaje para quedar, no?",
|
||
"Message_45200101": "Proxy, proxy!",
|
||
"Message_45200102": "Parece que a tus amigos les gusta buscarte para ver películas, no?",
|
||
"Message_45200103": "Yo también quiero, yo también!",
|
||
"Message_45200105": "En cuanto al tipo de película...",
|
||
"Message_45200106": "Me conformo con poder entenderla!",
|
||
"Message_45200107": "Lo mejor es que sea de una temática que conozca bien",
|
||
"Message_45200109": "Una historia de la Periferia? Seguro que es muy entretenida!",
|
||
"Message_45200110": "Vale! Podré volver a comerme a escondidas tus aperitivos!",
|
||
"Message_45200112": "Proxy, eres el mejor!",
|
||
"Message_45200113": "Fantasma y yo estaremos ahí cuanto antes!",
|
||
"Message_45200202": "Huevos dorados? Se nota a leguas que es un cuento para engañar a niños pequeños! No voy a picar!",
|
||
"Message_45200304": "Si no, voy a pensar que ha pasado algo importante! Como una auditoría sorpresa o algo así...",
|
||
"Message_45200405": "Era una aldea muy extraña y no se parecía en nada a la imagen que tenía de la Periferia",
|
||
"Message_45200506": "Tenemos que comer helado {M#los}{F#las} dos!",
|
||
"Message_604500102": "d vuelta nos hemos encontrado con el crítico ese, Stephen! Blaze está a punto d pasar a las manos con él!",
|
||
"MiddleTips_100023": "Observa las habilidades del enemigo y pulsa <IconMap:Icon_Switch_Fairy> en el <color=#FFAF2C>momento adecuado</color> para contrarrestar los ataques del cuerpo del jefe y sus ilusiones. Si lo haces correctamente, se reproduce un efecto de sonido musical vibrante.",
|
||
"MiddleTips_200031": "Usa la técnica de revelación para activar el <color=#FFFFFF>rayo etéreo</color> y dirigirlo hacia el <color=#FFFFFF>inhibidor etéreo objetivo</color> para crear un <color=#FFAF2C>camino</color>",
|
||
"MiddleTips_200057": "Al contar con Energía suficiente, mantén pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady> mientras controlas a Cissia para obtener <color=#FFFFFF>veneno</color> y reducir la Defensa de los enemigos continuamente.",
|
||
"MiddleTips_200058": "Mientras controlas a Cissia, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para consumir todo el <color=#FFFFFF>veneno</color> e infligir daño.",
|
||
"MiddleTips_200059": "El daño infligido por este equipo se ha <color=#FFAF2C>reducido considerablemente</color>. Cambia de equipo cuanto antes.",
|
||
"MiddleTips_200060": "Usa el <color=#FFAF2C>apoyo defensivo</color> contra ciertas habilidades para destruir más rápido la <color=#FFAF2C>barrera corruptiva</color> del barrendero.",
|
||
"MieBd": "Cocina con cordero asado",
|
||
"MieBdGuide": "La pata de cordero puede convertir otros ingredientes de carne en ingredientes prémium, ¡así que elige más ingredientes de carne!",
|
||
"MushroomBd": "Cocina con setas silvestres",
|
||
"MushroomBdGuide": "¡Elegir más ingredientes de setas es la estrategia principal de la cocina con setas silvestres!",
|
||
"NPCName_1011714201": "General",
|
||
"NPCName_1011714411": "General",
|
||
"NPCName_1011714421": "General",
|
||
"NPCName_1011714431": "General",
|
||
"NPCName_1011714441": "General",
|
||
"NPCName_1011714451": "General",
|
||
"NPCName_1011714461": "General",
|
||
"NPCName_1011714471": "General",
|
||
"NPCName_1011714481": "General",
|
||
"NPCName_1011714491": "General",
|
||
"NPCName_1011714501": "General",
|
||
"NPCName_1011714511": "General",
|
||
"NPCName_103178481": "Huangqi",
|
||
"NangongYu_MathSkill_Desc": "Si en el equipo hay otro personaje <color=#FFFFFF>anómalo</color> o de la misma afiliación:\nCuando cualquier personaje del equipo golpea a un enemigo afectado por Aturdimiento, su acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un 30\u00A0%. La acumulación de Anomalía de Atributo al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> aumenta en un 30\u00A0% adicional.\nCuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento sobre un enemigo, Nangong Yu obtiene 2 cargas de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> durante 15\u00A0s, hasta un máximo de 2 cargas. La duración se reinicia con cada activación. Al tener <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>, cuando Nangong Yu ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Recuperación en el escenario</color> y el ataque pesado golpea a un enemigo afectado simultáneamente por Anomalía de Atributo y Aturdimiento, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> para activar el efecto especial de <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre todos los enemigos que cumplan las condiciones, lo que le inflige un daño equivalente a un 25\u00A0% del daño de <color=#FFFFFF>disfunción</color> original al objetivo y activa el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> del personaje anterior del equipo. <color=#FFFFFF>Disfunción polarizada</color> no elimina la Anomalía de Atributo del objetivo. Si la habilidad no activa <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color>, no consume <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>. Cuando Nangong Yu tiene <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>, la próxima vez que pasa a ser un personaje en el campo de batalla, ejecuta directamente el ataque con un nivel de carga del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, lo que activa la acumulación de carga precisa.\nDespués de que cualquier personaje del equipo provoque Aturdimiento sobre un enemigo, la siguiente vez que Nangong Yu ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> no consume Energía durante 15\u00A0s. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 15\u00A0s.\nCuando Nangong Yu y Aria están en el mismo equipo, al golpear a un enemigo afectado por Anomalía de Atributo y Aturdimiento con el ataque pesado del <color=#FFFFFF>ataque normal: Afinación perfecta</color> de Aria, si Nangong Yu participa completamente en este ataque, también consume 1 carga de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> para activar <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre todos los enemigos que cumplan las condiciones.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el tercer movimiento del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o con la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Lluvia de estrellas</color>, el enemigo obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>tropiezo</color>, lo que hace que la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumente en un 30\u00A0%. Tras provocar Aturdimiento sobre el enemigo afectado por dicho efecto, la duración del Aturdimiento aumenta en 3\u00A0s. El efecto de <color=#FFFFFF>tropiezo</color> puede activarse como máximo una vez sobre el mismo objetivo antes de que se recupere del Aturdimiento. El aumento de la duración del Aturdimiento no se acumula con efectos similares. El efecto de <color=#FFFFFF>tropiezo</color> termina cuando el enemigo se recupera del Aturdimiento.",
|
||
"NangongYu_MathSkill_Title": "Técnica adicional: Líder angelical",
|
||
"NangongYu_SkillList_10_Title": "Apoyo defensivo: Coreografía perfecta",
|
||
"NangongYu_SkillList_11_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (tras ejecutar un apoyo defensivo)",
|
||
"NangongYu_SkillList_11_Title": "Ataque sucesivo: Espectáculo improvisado",
|
||
"NangongYu_SkillList_1_Title": "Ataque normal: Paso meteórico",
|
||
"NangongYu_SkillList_2_Content": "<IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado) ; <IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado, al contar con suficientes tiempos fuertes) ; <IconMap:Icon_Normal> (mantén pulsado, al contar con suficientes tiempos fuertes)",
|
||
"NangongYu_SkillList_2_Title": "Ataque normal: Impacto explosivo adorable",
|
||
"NangongYu_SkillList_3_Title": "Técnica especial: El peso del amor",
|
||
"NangongYu_SkillList_4_Title": "Técnica especial EX: El insoportable peso del amor",
|
||
"NangongYu_SkillList_5_Title": "Ataque rápido: Meteoro giratorio",
|
||
"NangongYu_SkillList_6_Title": "Contraataque: Vals asteroide",
|
||
"NangongYu_SkillList_7_Title": "Técnica en cadena: Gravedad cometaria",
|
||
"NangongYu_SkillList_8_Title": "Técnica definitiva: Lluvia de estrellas",
|
||
"NangongYu_SkillList_9_Title": "Apoyo rápido: Recuperación en el escenario",
|
||
"NangongYu_SkillName": "Guía del escenario",
|
||
"NangongYu_SkillText": "Nangong ha traído a Random Play su instinto de ídolo para movilizar a la audiencia. Detecta con precisión las preferencias de los clientes y, como cuando diseña una puesta en escena, les prepara una experiencia cinematográfica única. La selección de las cintas de video se convierte en un recorrido inmersivo. Con frecuencia, antes de darse cuenta, los clientes ya sostienen en sus manos las cintas que mejor se ajustan a sus gustos.",
|
||
"NangongYu_Skill_AssaultAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color> para usarlo.\nEjecuta ataques consecutivos contra el objetivo, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_AssaultAid_Title": "Ataque sucesivo: Espectáculo improvisado",
|
||
"NangongYu_Skill_BeHitAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje activo sea lanzado por los aires.\nEjecuta ataques consecutivos contra el objetivo, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_BeHitAid_Title": "Apoyo rápido: Recuperación en el escenario",
|
||
"NangongYu_Skill_Branch_Desc": "Mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar un ataque cargado, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>. Suelta el botón en el momento preciso para activar la acumulación de carga precisa, lo que hace que el Aturdimiento provocado por la habilidad aumente en un 20\u00A0%.\nNangong Yu puede ejecutar hasta tres movimientos de ataque. El segundo y el tercero consumen cada uno 50 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.\nTras ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, al tener suficientes <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para omitir el primer movimiento del ataque y ejecutar directamente el segundo y el tercero, los cuales activan la acumulación de carga precisa.\nCuando Nangong Yu es el personaje activo, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> no interrumpen el conteo del combo del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>.\nDurante la acumulación de carga del primer movimiento, el nivel de resistencia a interrupción aumenta y el daño recibido disminuye en un 60\u00A0%.\nDurante la acumulación de carga del segundo y el tercer movimiento, el personaje es invulnerable.\nDurante el esprint del primer movimiento, puede bloquear el ataque enemigo. Si logra bloquearlo, el ataque se considera un ataque con acumulación de carga precisa.\nDurante la ejecución de todos los ataques, el personaje es invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_Branch_Title": "Ataque normal: Impacto explosivo adorable",
|
||
"NangongYu_Skill_Counter_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> para usarlo.\nEjecuta ataques consecutivos contra el objetivo, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_Counter_Title": "Contraataque: Vals asteroide",
|
||
"NangongYu_Skill_Evade_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Evade> para usarla.\nEjecuta un rápido esprint evasivo.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_Evade_Title": "Evasión: Bailarina nata",
|
||
"NangongYu_Skill_ExQTE_Desc": "Cuando los dB llegan a su nivel <color=#FFFFFF>máximo</color>, pulsa <IconMap:Icon_UltimateReady> para usarla.\nEjecuta un ataque con múltiples movimientos hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nAl ejecutar la habilidad, Nangong Yu activa <color=#FFFFFF>velo etéreo: bis de la delusión</color>. Mientras <color=#FFFFFF>velo etéreo: bis de la delusión</color> está activo, el Ataque de todos los personajes del equipo aumenta en 50 ptos. adicionales durante 30\u00A0s. Si Nangong Yu vuelve a activar <color=#FFFFFF>velo etéreo: bis de la delusión</color>, desactiva la instancia anterior.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_ExQTE_Title": "Técnica definitiva: Lluvia de estrellas",
|
||
"NangongYu_Skill_ExSpecial_01_Desc": "Al contar con Energía suficiente, pulsa <IconMap:Icon_SpecialReady> para usarla.\nBlande el martillo para ejecutar un ataque, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_ExSpecial_01_Title": "Técnica especial EX: El insoportable peso del amor",
|
||
"NangongYu_Skill_Normal_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.\nEjecuta hasta tres movimientos de ataque hacia delante, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.",
|
||
"NangongYu_Skill_Normal_Title": "Ataque normal: Paso meteórico",
|
||
"NangongYu_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_ParryAid_Title": "Apoyo defensivo: Coreografía perfecta",
|
||
"NangongYu_Skill_QTE_Desc": "Elige el avatar de personaje correspondiente al activar una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> para usarla.\nEjecuta un ataque con múltiples movimientos hacia delante, lo que inflige una gran cantidad de <color=#FE437E>daño etéreo</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"NangongYu_Skill_QTE_Title": "Técnica en cadena: Gravedad cometaria",
|
||
"NangongYu_Skill_Rush_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> durante una evasión para usarlo.\nEjecuta un ataque rápido hacia delante, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.",
|
||
"NangongYu_Skill_Rush_Title": "Ataque rápido: Meteoro giratorio",
|
||
"NangongYu_Skill_Special_01_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Special> para usarla.\nBlande el martillo para ejecutar un ataque, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color>.",
|
||
"NangongYu_Skill_Special_01_Title": "Técnica especial: El peso del amor",
|
||
"NangongYu_Talent_01_Desc_01": "Al golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye en un 18\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Al entrar en combate, Nangong Yu recupera la cantidad máxima de <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. En modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.",
|
||
"NangongYu_Talent_01_Desc_01_Realign": "Al golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye en un 18\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera la cantidad máxima de <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. En modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.",
|
||
"NangongYu_Talent_01_Desc_02": "Los sueños son tanto problemáticos como costosos. Cuando los focos la iluminan, puede sentir su calidez, pero comparado con ello, ver a Sunna sonrojarse cuando la molesta, ver a Aria bloquearse de los nervios o descubrir la próxima oportunidad de ganar dinero le parece mucho más interesante.",
|
||
"NangongYu_Talent_01_Title": "Focos indolentes",
|
||
"NangongYu_Talent_01_Title_Realign": "Focos indolentes",
|
||
"NangongYu_Talent_02_Desc_01": "Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, la proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Ídolo prodigioso</color> aumenta en un 10\u00A0% adicional. La tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento de la <color=#FFFFFF>técnica adicional: Líder angelical</color> aumenta en un 30\u00A0% adicional. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo afectado al mismo tiempo por Anomalía de Atributo y Atributo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, activa <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre el enemigo, lo que inflige un daño equivalente al 25\u00A0% del daño de <color=#FFFFFF>disfunción</color> original sobre el objetivo. Este efecto solo puede activarse una vez por cada instancia de Aturdimiento del enemigo.",
|
||
"NangongYu_Talent_02_Desc_01_Realign": "Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, la proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Ídolo prodigioso</color> aumenta en un 10\u00A0% adicional. La tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento de la <color=#FFFFFF>técnica adicional: Líder angelical</color> aumenta en un 30\u00A0% adicional.\nCuando el personaje activo golpea a un enemigo afectado al mismo tiempo por Anomalía de Atributo y Atributo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, activa <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre el enemigo, lo que inflige un daño equivalente al 25\u00A0% del daño de <color=#FFFFFF>disfunción</color> original sobre el objetivo. Este efecto solo puede activarse una vez por cada instancia de Aturdimiento del enemigo.",
|
||
"NangongYu_Talent_02_Desc_02": "Las lágrimas son un recurso muy valioso para las actuaciones, pero lamentablemente su inventario es limitado por naturaleza. Por suerte, sus habilidades interpretativas de ídolo son lo bastante excepcionales como para lograr que caigan cuando se necesitan, para consolar a la pequeña llorona o para ganarse un poco de la simpatía del público.",
|
||
"NangongYu_Talent_02_Title": "Lágrimas de cocodrilo",
|
||
"NangongYu_Talent_02_Title_Realign": "Lágrimas de cocodrilo",
|
||
"NangongYu_Talent_03_Desc_02": "Los pasos de baile se pueden ajustar, las posiciones se pueden planear y hasta parece que la popularidad y el futuro se pueden arreglar con dinero. Ver cómo las cifras bailan en el saldo de la cuenta es un juego reconfortante, hasta que uno se encuentra con problemas que no tienen precio... Al jugar con estas «fichas» tan fiables, la balanza de «solo son negocios» pierde su estabilidad.",
|
||
"NangongYu_Talent_03_Title": "Fichas sobre la balanza",
|
||
"NangongYu_Talent_03_Title_Realign": "Fichas sobre la balanza",
|
||
"NangongYu_Talent_04_Desc_01": "La Maestría de Anomalía aumenta en 40 ptos. La acumulación de Anomalía de Atributo provocada al golpear a los enemigos con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"NangongYu_Talent_04_Desc_01_Realign": "La Maestría de Anomalía aumenta en 40 ptos.\nLa acumulación de Anomalía de Atributo provocada al golpear a los enemigos con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"NangongYu_Talent_04_Desc_02": "Siempre le cedo la posición más brillante a Sunna y reservo las notas más potentes que atraviesan el cielo nocturno para Aria. Puede que mi «sueño» sea algo que les he tomado prestado, pero la determinación de proteger este tesoro prestado es totalmente mía.",
|
||
"NangongYu_Talent_04_Title": "Danza de complicidad",
|
||
"NangongYu_Talent_04_Title_Realign": "Danza de complicidad",
|
||
"NangongYu_Talent_05_Desc_01": "PlaceHolder",
|
||
"NangongYu_Talent_05_Desc_02": "La primera luz del amanecer asciende hacia el cielo y el telón finalmente se levanta. El escenario, las luces, los perfiles de sus rostros... Todo se ve más claro que nunca. Resulta que siempre he estado en el centro de las luces, nunca he sido una simple espectadora.",
|
||
"NangongYu_Talent_06_Desc_01": "El Aturdimiento provocado por los ataques de Nangong Yu aumenta en un 50\u00A0%. Cuando el enemigo no está afectado por Aturdimiento, cada vez que cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color> contra dicho enemigo o le provoca Anomalía de Atributo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al golpear al enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al golpear al enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Lluvia de estrellas</color>, obtiene 2 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Pueden acumularse hasta un máximo de 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al provocar Aturdimiento sobre el enemigo, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> se eliminan. Al eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>, si el enemigo está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>800\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>400\u00A0%</color>/<color=#FF5521>1000\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>70\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>100\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> y <color=#FFFFFF>vibrato</color> no se pueden acumular entre sí.",
|
||
"NangongYu_Talent_06_Desc_01_Realign": "El Aturdimiento provocado por los ataques de Nangong Yu aumenta en un 50\u00A0%.\nCuando el enemigo no está afectado por Aturdimiento, cada vez que cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color> contra dicho enemigo o le provoca Anomalía de Atributo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al golpear al enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al golpear al enemigo con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Lluvia de estrellas</color>, obtiene 2 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>.\nPueden acumularse hasta un máximo de 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>. Al provocar Aturdimiento sobre el enemigo, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> se eliminan. Al eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color>, si el enemigo está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>800\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>400\u00A0%</color>/<color=#FF5521>1000\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>70\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>100\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional.\nLas cargas de <color=#FFFFFF>vibrato: modificado</color> y <color=#FFFFFF>vibrato</color> no se pueden acumular entre sí.",
|
||
"NangongYu_Talent_06_Desc_02": "Cámaras, vítores, varitas luminiscentes... El calor lejano se transforma en llamas abrasadoras. El sueño que he tomado prestado ya se ha fusionado con mis huesos y mi sangre. Esta embriagadora delusión ahora me define como la líder Nangong.",
|
||
"NangongYu_Talent_06_Title": "La delusión de un ángel",
|
||
"NangongYu_Talent_06_Title_Realign": "La delusión de un ángel",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_01_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>60</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>17\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>11\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>13\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_02_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>70</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>12.5\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_03_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>80</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>23\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>14\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>17\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_04_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>90</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>26\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>15.5\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>19\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_05_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>100</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>29\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>17\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>21\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_06_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>110</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>32\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>18.5\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>23\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_07_Desc": "La Maestría de Anomalía de Nangong Yu aumenta en <color=#2BAD00>120</color> ptos.\nCuando la Tasa de Anomalía inicial de Nangong Yu es superior a 110 ptos., por cada pto. de la Tasa de Anomalía inicial adicional, su Impacto aumenta en 1 pto.\nCuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, si cualquier personaje inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> o <color=#FFFFFF>disfunción</color>, o provoca Anomalía de Atributo sobre dicho enemigo, acumula 1 carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color>.\nPueden acumularse hasta 4 cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre un mismo enemigo.\nCuando el enemigo alcanza el máximo número de cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si está afectado por <color=#FE437E>Anomalía etérea</color>, <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>, <color=#FF5521>Anomalía ígnea</color>, <color=#F0D12B>Anomalía física</color> o <color=#98EFF0>Anomalía glacial</color>, o si tiene cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> y se recupera del estado de Aturdimiento, todas las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color> se eliminan.\nAl eliminarse las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, si el enemigo está afectado por alguna de las Anomalías de Atributo mencionadas, Nangong Yu le inflige al objetivo una instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>, lo que inflige una instancia de daño de Anomalía de Atributo adicional equivalente a un <color=#FE437E>720\u00A0%</color>/<color=#2EB6FF>360\u00A0%</color>/<color=#FF5521>900\u00A0%</color>/<color=#F0D12B>63\u00A0%</color>/<color=#98EFF0>90\u00A0%</color> del daño de Anomalía de Atributo original. Por cada carga de <color=#FFFFFF>vibrato</color> que tenga el enemigo, esta proporción de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color> aumenta en un 25\u00A0% adicional. Durante el mismo periodo de Aturdimiento del enemigo, si ya se han eliminado las cargas de <color=#FFFFFF>vibrato</color>, no se puede volver a aplicar <color=#FFFFFF>vibrato</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu golpea a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color>, su tasa de acumulación de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#2BAD00>35\u00A0%</color>, el Aturdimiento provocado aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color> y el daño de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>25\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.\nAl entrar en combate, Nangong Yu recupera 3.8 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> por segundo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Nangong Yu recupera 12 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> adicionales. Este efecto puede activarse como máximo una vez cada 6\u00A0s.\nNangong Yu puede tener un máximo de 100 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. Al entrar en combate, comienza con 30 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"NangongYu_UniqueSkill_Title": "Técnica pasiva: Ídolo prodigioso",
|
||
"NangongYu_VHS": "Las cintas de video en las que fijes la mirada durante más de tres segundos resaltarán tanto como los focos sobre el escenario.",
|
||
"NewMap_Hotpot_Desc": "Un restaurante de sopa picante famoso en la Plaza Luciente, fundado por la increíble chef Blaze. Gracias a la salsa picante especial desarrollada por la propia Blaze, el restaurante de sopa picante La Olla Ardiente siempre ha estado en los primeros puestos de la lista «Restaurantes imprescindibles de la Plaza Luciente».",
|
||
"NpcName_4182206_1": "Inhibidor etéreo",
|
||
"NpcName_600460301": "Caja de vinilos",
|
||
"NpcName_601831030": "Puerta cerrada herméticamente",
|
||
"NpcName_601841038": "Premio",
|
||
"NpcName_900459907": "Hombre decepcionado",
|
||
"NpcName_900459912": "Mujer curiosa",
|
||
"NpcName_900459913": "Hombre alegre",
|
||
"NpcName_900459919": "Hombre satisfecho",
|
||
"NpcName_Chaoshan_Beef_HotPot": "Sopa no picante de ternera",
|
||
"NpcName_Spicy_HotPot": "Sopa picante con chile",
|
||
"NpcName_Traditional_Copper_HotPot": "Sopa picante de olla de cobre",
|
||
"NpcName_forMainNpc_60053": "Máquina de valoraciones",
|
||
"OfficialName_Monster_GraymaneCenturion": "Barrendero sanguinario",
|
||
"OokumaMari_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"Option01_20022806": "Un Caballero Estelar no debería temer a los zombis",
|
||
"Option01_45200104": "Qué película te apetece ver?",
|
||
"Option01_45200108": "Una temática que conozcas bien... como la Periferia?",
|
||
"Option01_45200111": "Ven al videoclub cuando te apetezca verla",
|
||
"Option02_45200104": "Qué tipo de películas te gustan?",
|
||
"Option02_45200108": "Qué te parece una película sobre la Periferia?",
|
||
"Option02_45200111": "Ya te he preparado el sofá",
|
||
"PanYinhu_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"PartnerBg_CampAngelsOfDelusion": "A.O.D.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500028_02": "Creo que podría intentar instalar un procesador de alimentos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500038_02": "Creo que podría intentar instalar un procesador de alimentos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500048_02": "Creo que podría intentar instalar un procesador de alimentos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500058_02": "Creo que podría intentar instalar un procesador de alimentos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerAria_340500068_02": "Creo que podría intentar instalar un procesador de alimentos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520011_01": "Eso debe ser...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520701_01": "¡No lo olvides, las cosas gratis son las más peligrosas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520702_01": "Ahh, el olor a comida... y no a aceite barato.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520702_02": "¿Puedo probar un poco?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520703_01": "No puedo creer que no me haya encontrado con ningún sospechoso.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520704_01": "Resulta que la Periferia... también tiene un lado tranquilo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520704_02": "¡Pero Mordisquito Venenoso me sigue gustando más!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520751_01": "¿Te has cansado de andar? ¡Yo soy muy impaciente!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520752_01": "Fantasma, ¿has visto {M#al}{F#a la} proxy o no?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520801_01": "Cuánta gente, y cuántos olores...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520802_01": "Un helado de color arcoíris... ¡Tiene un aspecto de lo más sospechoso!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520802_02": "No sé si también tendrá un sabor sospechoso...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520803_01": "La brisa del mar sabe a sal.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520804_01": "Un helado fresquito.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520804_02": "Se me va a congelar hasta la sangre...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520901_01": "¡En la Periferia también hay adivinos!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520901_02": "Pero la mayoría usan bolas de cristal y cartas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520902_01": "No sé por qué me siento un poco nerviosa...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340520903_01": "¿Cuál será el resultado de la adivinación?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521001_01": "Al otro lado... hay una Cavidad enorme.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521002_01": "Al otro lado hay un montón de edificios altos.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521002_02": "Antes solía ser un sitio muy próspero, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521003_01": "Siento una presión enorme al verlo de frente...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521004_01": "¡Va siendo hora de volver a un sitio más animado!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521101_01": "¡Je, je, una victoria más!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521102_01": "¡Acuérdate de compartir conmigo!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521201_01": "Qué bien huele... Es olor a tarta de nata.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521202_01": "¡El sofá es muy incómodo hoy!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521204_01": "El té con leche huele que alimenta...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521204_02": "También huele a... ¡huevo!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521205_01": "Parece que los cumpleaños no son tan horribles como me pensaba...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521301_01": "¡Ehn ne nah!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521301_02": "Nah no neh... ¿Nuhna?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521302_01": "¡Ya no quiero ser una bangbú!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521302_02": "¡Noh ñuh nah!\n(¡Cissia, solo tienes que ser tú misma!)",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521401_01": "¡Estoy aquí para ver una peli, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerCissia_340521402_01": "¡{M#Un villano tiene que actuar como un villano}{F#Una villana tiene que actuar como una villana}!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510002_02": "Si lo moviera al lado de la casa de Sunna...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510002_03": "Fijo que estaría supercontenta.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510003_01": "La dueña de esta tienda es una mecanismo muy elegante.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510004_01": "Estos tres peques son tan adorables... ¡como los Ángeles de la Delusión!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510005_01": "¡Como ídolo, debo controlar estrictamente mi ingesta de calorías!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510006_01": "¡Esta tienda suele sacar diseños increíbles!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510006_02": "Si los Ángeles de la Delusión fueran sus embajadoras, ¡sería lo más!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510007_01": "La tendencia esta temporada es...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510007_02": "¡Da igual! Es más importante ser fiel al estilo de uno mismo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510008_01": "Un balancín que se mece sin parar...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510008_02": "Seguro que Sunna parecería muy adorable subida a uno.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510009_01": "La playa también es un lugar ideal para una actuación en directo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510009_02": "¿Las gaviotas confundirán las varitas luminiscentes con patatas fritas brillantes?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510009_03": "Que atacaran al público sería un problema.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510010_01": "¿Sirve de algo recurrir al misticismo a falta de inspiración?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510011_01": "¡El café del maestro Hojalatero es lo mejor para recargar las pilas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510011_02": "Me alegro mucho de que le guste.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510012_01": "¡Tengo una nueva idea para una coreografía!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510013_02": "¿Tienes alguna idea, Nangong?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510014_02": "Es usted muy ingeniosa.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510015_01": "La adivinación depara...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510015_02": "¡Nangong tiene mucho talento!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510016_01": "¿Vendrás a echarnos una mano otra vez?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510016_02": "La esperanza no es más que una especie de delusión.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510017_01": "La ubicación de este local...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510019_02": "Relajarnos...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510020_02": "La próxima vez ensaya con el grupo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510021_01": "¿Qué podría comer...?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510022_01": "Por eso eres la líder...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510022_03": "Je, je...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510025_02": "Estaba pensando lo mismo...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510025_03": "¿Va en serio?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510026_01": "Me han dejado sola...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510027_01": "Supongo que es hora de relajarse un poco.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510028_01": "Vayamos al segundo piso de la cafe...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510029_01": "Las vistas son preciosas desde aquí...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510030_01": "¡Ya están de vuelta!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510030_03": "¡Estoy como nueva!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510031_01": "¡Tienes mejor cara!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510031_03": "¡Ha sido un día muy diver!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510033_01": "¡Ya me siento mucho mejor!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510034_01": "¡Una aventura de vaqueros!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510036_01": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿te llaman las inversiones comerciales?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510037_01": "La tienda de discos de la manzana de al lado estuvo a punto de cerrar no hace mucho por una mala gestión.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510037_02": "Pero ahora se puede comer y escuchar música allí.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510037_03": "Ya no tienen hueco para el finde hasta el mes que viene. Los cambios del mercado son una locura, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510038_01": "Ya hemos llegado. ¡Es aquí!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510038_02": "Espero que estés {M#listo}{F#lista} para ser mi cómplice.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510039_01": "«Invertir» no solo consiste en ver cómo suben y bajan las cifras...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510040_01": "De vez en cuando nos ponemos en contacto con Las Meteorólogas.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510040_03": "¿Tienes amigos así?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510041_01": "Hay bastante gente hoy.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510042_01": "Disfruta de las vibras del escenario...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510043_01": "¡Las Meteorólogas también son unas ídolos tremendas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510044_01": "¿No fue aquí donde nos vimos por primera vez, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510045_01": "Uno... Dos... ¡Ten cuidado con los escalones!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510046_01": "¡Ya hemos llegado! ¡Las vistas son una locura!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510049_01": "El olor de la brisa marina no tiene nada que ver con el del aire acondicionado del estudio de grabación.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510049_02": "Huele un poco a pescado, pero no es desagradable.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510050_01": "Ah, {M#Wise}{F#Belle}, mira...",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510050_02": "¿Qué es esa cosa que brilla tanto y es tan fea?",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510051_01": "¡Hasta luego, deidad del mar!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510051_02": "¡Les echaré de menos a usted y a sus gaviotas!",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510052_01": "Salir a divertirse es como ensayar para una actuación. Tienes que tomarte tu tiempo.",
|
||
"PartnerTalk_BubbleStory_PartnerNangongYu_340510053_01": "¿{M#Wise}{F#Belle}? ¿Quieres que pare y te espere?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_330070301_50": "Cuando era pequeña, durante los tiempos caóticos en los que Calidón se desintegró, sufrí heridas graves en el brazo. Papichulo no tuvo más remedio que pedir ayuda a unos médicos errantes y me implantaron el brazo mecánico de repuesto de Billy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_09": "222 es un juego ficticio ambientado en Rilidu, una ciudad sumida en una crisis por culpa de un agujero negro en la que los ciudadanos sobreviven a duras penas. Consiste principalmente en buscar recursos, derrotar a los malos y evacuar el agujero negro.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_11": "Otro se llama «Delusión final». Es un juego de rol ambientado en un mundo fantástico en el que controlas a tres aventureras que sueñan con convertirse en ángeles mientras se enfrentan a un director ejecutivo de una agencia sin escrúpulos conocido como «El Hombretón».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_13": "El último juego se llama «Caníbal». Es un juego competitivo en línea asimétrico para cuatro jugadores. Uno de ellos asume el papel de un enemigo tímido con cara de hambriento, mientras que los otros tres son pequeñas albóndigas a las que persigue, que buscan salir de un laberinto estrecho.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_17": "«Delusión final».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_18": "«Caníbal».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_26": "¿«Delusión final»? La historia de este juego es todo un clásico. Deberías comprobarla en primera persona.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500001_28": "¿Te decantas por «Caníbal»? Desde luego que tienes buen ojo. Fue el juego que estableció el género competitivo asimétrico. Es todo un clásico.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500005_06": "El jefe dice que hay un pollo frito que es superpicante y no se le puede dar a probar a los clientes, pero yo no tengo instalado un sensor de dolor, así que no sé cuál es...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500007_14": "Humm... Le tenía echado el ojo, así que conseguí un cupón gratis en la red proxy. Pero el teléfono me está dando problemas, así que parece que hoy no podrá ser.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500012_17": "Aria saca una cinta de video que tiene escrito en la portada «Duelo de superrobots», junto con una imagen de dos niños controlando a unos robots que luchan intensamente sobre una mesa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500027_26": "¡Felicidades! ¡Han completado el desafío!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerAria_330500029_10": "¿Eh? ¿A dónde ha ido Teja?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520001_16": "¡Si respondemos correctamente dos preguntas más, podremos llevarnos a casa dos cajas de huevos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520001_19": "Bueno, presten atención a la pregunta: ¿en qué distrito de Nueva Eridu no pueden circular libremente los vehículos con matrículas civiles ordinarias?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520001_42": "(Como Cissia siga discutiendo con la oficial de seguridad, puede que ella empiece a sospechar...)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520001_54": "No te preocupes. ¡No importa si hay una recompensa de huevos o no, por muchos huevos que hayan de por medio, nunca te traicionaré!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520001_56": "El distrito de Fauno y el distrito de Jano son dos áreas residenciales, una nueva y una antigua, donde viven muchos ciudadanos y futuros residentes. En ellas, los vehículos con matrículas civiles ordinarias pueden circular libremente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520002_01": "¡No te traicionaré por muchos huevos que hayan de por medio!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520002_02": "¿Lo has oído, Fantasma? ¡Tú tampoco puedes traicionar {M#al}{F#a la} proxy por muchos huevos que hayan de por medio! ¡Y a mí tampoco, claro!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520003_10": "¿Entonces no podemos comer tartaletas de huevo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520003_11": "¡Déjamelo a mí! ¡La especialista en casos Cissia va a iniciar una operación de obtención de recursos estratégica! ¡Proxy, tu suministro de postres de hoy corre a mi cuenta!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520003_21": "¡Déjame llevarme algunas tartaletas de huevo para que compruebe si tienen algún problema o no! ¡Me basta con esas dos calentitas y recién salidas del horno!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520003_34": "Disfrutas de unas tartaletas de huevo dulces y crujientes junto a Cissia en medio del bullicio de El Té Inmortal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520004_01": "Con razón es un postre famoso de los Altos de Failumen. Hace un tiempo pasé por aquí mientras trabajaba en un caso, y se me hizo la boca agua.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520007_26": "L-lo siento, proxy... Estoy un poco mareada de tanto tomar el sol, y creo que he hablado en sueños... Je, je...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520007_30": "¡Eso es lo que piensa Fantasma! ¿Verdad, Fantasma? ¡Yo nunca pensaría mal de ti, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520009_01": "Tener que venir al Ministerio de Seguridad Pública a entregar nosequé informe... ¡Lo hacen solo para complicarme la vida!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520009_13": "Señorita especialista, eso no cumple con los estándares de archivo. Al menos hacen falta unas coordenadas de referencia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520009_34": "Ajá, por fin terminamos. ¡Me siento como si acabara de venir de la guerra!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520009_38": "¡Es más complicado que guiarse por el laberinto de una Cavidad sin una Zanahoria! ¿Cómo son capaces de respirar aquí dentro todos los días?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520010_02": "¡Este mes, Fantasma y yo no tendremos que preocuparnos por el dinero para comer!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_01": "Me dejé la piel para poder escapar de la Periferia... Wise, ¿por qué querías venir a un lugar como este?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_02": "¿Pero esto es Villardiente? No se parece mucho a la imagen que tenía en mente...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_03": "¿No es tal y como lo recordabas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_04": "Este sitio no está tan mal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_05": "En la Periferia de mis recuerdos no había más que indigentes mentirosos y motoristas que sacaban las armas a la mínima de cambio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_06": "¡Me pensaba que en la Periferia todo era polvoriento y caótico!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_07": "¡No puede ser! La calma en la Periferia es como un caramelo que te da un extraño en la calle... ¡seguro que dentro tiene algo raro!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_08": "¡No podemos bajar la guardia! ¡No te alejes de mí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520701_09": "Me dejé la piel para poder escapar de la Periferia... Belle, ¿por qué querías venir a un lugar como este?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_01": "Este sitio está tranquilo hasta decir basta... No solo está lleno de mocosos correteando, también hay ancianos paseando, y no he visto a nadie intentando mirar cuántos deniques llevo en el bolsillo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_02": "No puede ser... ¡En la Periferia impera la ley del más fuerte! ¡Seguro que hay algún peligro al acecho!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_03": "Quizás esa ley aquí no se aplica.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_04": "¿Te resulta raro?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_05": "¡A menos que el sol en la Periferia salga por el oeste!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_06": "¡Aquí seguro que pasa algo! ¡Es como uno de esos horribles huevos de plástico de mentira!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_07": "De repente se oye la voz de un anciano...\n«¡Eh! ¡Pequeñaja! ¡¿Eres Mordisquito Venenoso?!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_08": "Siento mucho molestarl{M#o}{F#a}s, jóvenes... Perdona, ¿eres Mordisquito Venenoso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_09": "¡¿Quién eres?! ¡No te conozco!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_10": "¡Soy, yo, el viejo Pipa! Solías robarme los mecheros para venderlos por huevos, y cuando te pedía que me los devolvieras, decías que se los habían llevado los ratones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_11": "El viejo Pipa... ¡¿El viejo Pipa?! ¡Sigues con vida! Además... ahora tienes la barriga mas redonda.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_12": "¿«Mordisquito Venenoso»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_13": "¿«Pipa»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_14": "¡Son los apodos que usábamos cuando éramos motoristas! ¡No los digas en voz alta!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_15": "¡Quienes se dedican a la mala vida no pueden usar su nombre de verdad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_16": "¡Eres tú de verdad, Mordisquito Venenoso! ¡Llevaba un montón de años sin saber de ti! Quién te ha visto y quién te ve... ¿Vienes de la ciudad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_17": "¡Quién iba a decir que, después de todos estos años sin verte, ibas a pasar de arrastrarte por el fango de la Periferia a convertirte en un pez gordo de Nueva Eridu!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_18": "¡¿Cómo que pez gordo?! ¡Solo es un trabajo a tiempo parcial! Ni que este collar fuera una medalla de alguien importante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_19": "Por cierto, ¿qué haces tú aquí? Este sitio es rarísimo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_20": "¿Yo? ¡Yo vivo aquí! Me mudé hace unos años a Villardiente. Este sitio no está nada mal, y es muy tranquilo. Abrí un taller de motos, ¡y ahora me gano el pan honradamente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_21": "¿Un taller? ¿Tú? ¿El viejo Pipa capaz de dar una puñalada por un poco de tabaco?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_22": "¡Vamos, la gente cambia! Además, ya tengo una edad... En Villardiente se puede vivir perfectamente sin tener que estar todo el día cuchillo en mano.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_23": "La gobernante y las chicas de Calidón son de armas tomar, así que apenas hay motoristas lo bastante idiotas como para atreverse a venir a Villardiente a causar problemas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_24": "Es todo gracias a los Hijos de Calidón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_25": "Es todo gracias a mis viejos amigos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_26": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿tú también tienes amigos muy fuertes en la Periferia?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_27": "«Hijos de Calidón» era un nombre que solía hacer que la gente se echara a temblar con solo escucharlo... pero ahora son nuestros salvadores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_28": "Aquí comemos bien, dormimos bien y llevamos vidas tranquilas. Nadie quiere volver a los viejos tiempos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_29": "Entonces, la tranquilidad que hay aquí... ¿es real?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_30": "¡Real como la vida misma! Ya sean motoristas jóvenes y llenos de energía o vejestorios como yo, que tengo un taller; sin importar nuestro pasado, ahora somos vecinos y vivimos en armonía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_31": "Después de aquel incidente, no volvimos a tener noticias de ti, Mordisquito Venenoso... ¿Te va todo bien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_32": "¿A mí? Estoy trabajando en el Ministerio de Seguridad Pública para saldar mis deudas. Me especializo en... atrapar a malhechores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_33": "¡Vaya! ¡Me dejas alucinado! ¡Ya sabía yo que tenías buena cabeza y acabarías llegando a algo! ¡Los vejestorios como yo no te llegamos ni a las suelas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_34": "Pero qué dices... ¡Solo he tenido suerte de no haber muerto ahí fuera!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_35": "¡Eso no lo podría haber hecho cualquiera! Si algún día te cansas de ir de un lado para otro ahí fuera, puedes probar a volver aquí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_36": "En Villardiente nos vendría bien una cerrajera, y a ti lo de abrir cerrojos se te daba de maravilla...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_37": "Este sitio está demasiado tranquilo. No se parece en nada a lo que recordaba... ¡No termino de acostumbrarme!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_38": "Bueno, ¡cuídate, Mordisquito Venenoso! ¡No lo olvides, aquí siempre tienes comida!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_39": "¡No lo olvidaré!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_40": "Cissia agita el brazo para despedirse de Pipa, su viejo amigo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_41": "Sí que ha cambiado ese viejales... ¡El rey de las peleas ahora es el dueño de un taller!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_42": "Villardiente es un sitio especial, muy especial...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_43": "No se parece en nada a la Periferia. Parece... como el tipo de lugar al que se refiere la gente cuando habla de «tierra natal».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_44": "La imagen que tenía de la vida en la Periferia era muy distinta... O robabas, o escapabas, o te morías de hambre en mitad del desierto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_45": "Resulta que en la Periferia también hay sitios en los que se puede vivir en paz...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_46": "¿Te da un poco de envidia?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_47": "¿No se parece a lo que recordabas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_48": "¿Envidia? Supongo que un poco...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_49": "Si Fantasma y yo hubiéramos acabado cerca de los muros de Villardiente cuando aún llevábamos una vida errante, ¿nos habría recogido alguien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_50": "¡Bah, qué más da! ¡Preguntarse cosas así no sirve de nada!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_51": "Es solo que estaba acostumbrada a que la Periferia fuese un sitio muy violento... ¡así que no termino de acostumbrarme!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_52": "¿Quieres seguir dando una vuelta?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_54": "¡No! ¡Una especialista en casos no puede complacerse en la tranquilidad de un instante! ¡Eso fue lo que me enseñaron en el Ministerio!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_55": "¡Vámonos a casa! ¡Por muy bien que esté este sitio, no es mi casa! ¡Mi casa está en el sofá del videoclub!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_56": "¡Está junto a ti, que siempre estás dispuest{M#o}{F#a} a comprarme aperitivos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_57": "¡Vámonos a casa!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_58": "Es completamente diferente. Los únicos colores que había en la Periferia que recuerdo eran el gris, el negro y el rojo sangre... pero aquí también hay color a vegetación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_59": "Si Fantasma y yo hubiéramos acabado cerca de los muros de Villardiente cuando aún llevábamos una vida errante, ¿nos habría recogido alguien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_Name_01": "Anciano amable",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_Name_02": "Pipa",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520702_Name_03": "Pipa",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_01": "¿Este es el resort Ensueño? Hay muchísima gente, y el sol me deslumbra...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_02": "{M#Wise}{F#Belle}, no querrás engañarme para que trabaje, ¿no? ¡Yo solo persigo a criminales, no sirvo platos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_03": "Ya que estamos aquí...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_04": "He oído que los helados se pueden probar gratis.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_05": "¡«Ya que estamos aquí...» es el conjuro más temible que hay en el mundo! Pero en fin, ya que estamos aquí...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520801_06": "¡¿Hay pruebas gratis?! ¡Vamos, vamos, dime dónde es!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_01": "La brisa del mar es salada. ¡No se parece en nada al viento de la ciudad o la Periferia!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_02": "Pero parece un sitio ideal para holgazanear. ¡Es perfecto para mí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_03": "¡Ahí hay un montón de gente pescando! Están ahí sentados sin moverse, como piedras golpeadas por las olas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_04": "¿Nosotr{M#os}{F#as} también vamos a pescar? Qué aburrido...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_05": "¿Quieres competir?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_06": "¿Te echas atrás porque tienes miedo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_07": "¿Competir? ¡Ahora la cosa se pone interesante! Si pierdes, me tienes que dar la mitad de tus reservas de aperitivos. ¿Te parece bien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_08": "¡Por favor, danos dos cañas de pescar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_09": "La pesca es un duelo de paciencia contra el mar. Pero hoy el duelo está resultando especialmente largo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_10": "¿Por qué no pican? ¿Los peces se han ido de vacaciones? ¿O es que el problema está en el cebo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_11": "¡Han picado! ¡Cómo pesa! ¿Habré pescado algún tesoro hundido?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_12": "Cissia captura con su caña un zapato viejo cubierto de algas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_13": "¡¿Pero qué...?! ¡No se puede tirar basura al mar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_14": "¡Pero yo no soy de las que se dan por vencidas fácilmente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_15": "Pasado un buen rato, Cissia atrapa un pececito del tamaño de una mano.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_16": "¡Le he ganado este duelo al mar! Aunque el premio por mi victoria deja un poco que desear...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_17": "Ahora que me fijo, este pececito no parece muy contento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_18": "Con el tamaño que tiene, no creo ni que Fantasma pudiera llenarse la barriga... Será mejor dejar que vuelva al mar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_19": "¡Los helados de colores me atraen más que un pececito con el que ni siquiera Fantasma es capaz de llenarse!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_20": "¡Traslademos la caza al puesto de helados! ¿Te parece bien, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_21": "Como tú quieras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_22": "Cazar helados tampoco es tarea fácil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_23": "Te diriges al puesto de helados junto a Cissia...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_24": "¡Los helados de colores tan sospechosos de hace un momento estaban merodeando por este puesto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_25": "¿Quieres probarlos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_26": "¿Como son sospechosos no los quieres probar?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_27": "¡Precisamente porque son sospechosos quiero probarlos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_28": "¡Como especialista en casos del Ministerio de Seguridad Pública, evaluar los riesgos a la seguridad pública también forma parte de mi trabajo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_29": "Pruebas junto a Cissia el helado de colores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_30": "¡Ah! ¡Está tan frío que la lengua se me ha quedado dormida! Pero... ¡está dulce!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_32": "¡No dejes que se congele!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_33": "¡Los animales pequeños no pueden comer helados!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_34": "¡Pero mira que eres tacañ{M#o}{F#a}! ¡Le prometí a Fantasma hace mucho tiempo que siempre compartiríamos la comida!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_35": "¿Lo has escuchado, Fantasma? ¡Es {M#Wise}{F#Belle} quien no te deja comer, no yo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_36": "Pero... la brisa del mar y el helado están tan fríos que creo que la temperatura corporal me va a bajar demasiado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_37": "Aunque me da mucha pena, creo que las vacaciones de hoy se acaban aquí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_38": "No te puedes atiborrar a cosas buenas de una vez, si no, dejan de ser valiosas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_39": "Supongo que con la felicidad pasa lo mismo: no podemos quedárnosla solo para nosotros demasiado tiempo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_40": "¡Si no, los semihumanos serpiente como yo nos resfriaríamos por querer acaparar la felicidad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_41": "Tienes que cuidarte, Cissia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_42": "Me tienes aquí en todo momento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520802_43": "¡Yo no soy una debilucha! ¡Soy capaz de pasarme un día entero acechando entre la maleza!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_01": "¡Proxy! No me he equivocado de sitio, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_02": "Este sitio tiene un estilo arquitectónico de lo más peculiar. Supongo que será el Templo Suibian.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_03": "Pero he echado un vistazo dentro, y no he visto a ningún adivino.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_04": "Aunque eso sí, hay un perro sentado muy serio frente al puesto. ¿Será algún espectáculo con animales?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_05": "Ese es el adivino.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_06": "No sé si será por el perro del quiosco del Barrio N.º\u00A06, pero estas cosas ya no me sorprenden tanto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520901_07": "Bueno, ¡voy a pedirle ahora mismo que me haga una adivinación!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_01": "Oye, maestro perruno, ¿de verdad que eres adivino?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_03": "A-Shuo ladra con confianza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_04": "¡Vaya, eres un perro de lo más imponente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_05": "Dados y una tortuga... Es bastante original. La mayoría de adivinos de la Periferia usan bolas de cristal y cartas de tarot.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_06": "¡Maestro perruno, tienes que darme una lectura de gran fortuna!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_07": "Por favor, A-Shuo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_08": "Hazle una lectura a Cissia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_10": "A-Shuo ladra con firmeza, y empuja con sus zarpas los dados para ponerlos delante de Cissia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_11": "Cissia, dubitativa, tira los dados...\nTras unos instantes, los dados se detienen, y del interior del cubilete surge una luz tenue , como si se tratara de una grieta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_12": "Guau...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_13": "A-Shuo agacha la cabeza para mirar los dados, emite un leve sollozo y sacude ligeramente la cabeza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_14": "¿Q-qué significa esa reacción, maestro perruno?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_15": "¿Por qué esta luz es tan grisácea? No parece que sea un buen augurio...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_16": "La lectura dentro del cubilete muestra «dos yin y un trueno». Es decir, «estremecimiento del disco de jade». Desde luego que no es una lectura muy auspiciosa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_18": "A-Shuo emite un ladrido muy serio, como queriendo advertir a Cissia de que hoy no le sonríe la fortuna.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_19": "Cuídate y resguárdate del frío.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_20": "Oculta tu riqueza y ten cuidado con los ladrones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_21": "Que me resguarde del frío... Los semihumanos serpiente son animales de sangre fría que se resfrían muy fácilmente. No suena muy bien...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_22": "Fantasma y yo estamos arruinadas, ¿de verdad que vamos a atraer la atención de algún ladrón?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_23": "¡Que quede claro que no soy supersticiosa! Pero...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_24": "Maestro perruno, ¿le pasa algo al cubilete de los dados?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_25": "Guau... Guau...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_26": "Cissia se le queda mirando tan fijamente, que A-Shuo solo es capaz de ladrar dubitativo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_27": "Maestro perruno, tiras los dados un montón de veces todos los días, así que es muy normal que de vez en cuando cometas un error, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_29": "Cissia, sin mediar palabra, le agarra la pata a A-Shuo junto con el cubilete y lo agita de arriba a abajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_30": "«¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!»\nA-Shuo emite unos ladridos, como protestando por que le sacudan de un lado a otro.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_31": "Guau...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_32": "Cissia, ten un poco más de suavidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_33": "¡Estás mareando a A-Shuo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_34": "Una acción vale más que mil palabra, ¡y la fuerza también es una forma de sinceridad!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_35": "El cubilete está boca abajo sobre el puesto, y esta vez, su interior emite una luz suave y dorada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_36": "¡Guau! ¡Guau!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_37": "Incluso a A-Shuo, mareado de tantas sacudidas, se le iluminan los ojos y emite un ladrido con convicción.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_38": "¡Ja! ¡Una luz dorada! ¡¿Lo has visto?! ¡Mira cómo brilla!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_39": "¡Esto ya me gusta más! ¿Qué lectura es esta?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_40": "Es «resplandor celestial», una lectura de gran fortuna.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_41": "¿Resplandor... celestial? ¿Qué significa eso? No suena nada mal. ¿La suerte me va a sonreír?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_42": "«La fortuna surge del vacío»... Si ya lo decía yo, a mí la suerte siempre me sonríe. ¡Lo de hace un momento seguro que ha sido un accidente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_43": "¡Maestro perruno, tienes que cuidar bien del cubilete, si no, se van a producir errores como el de hace un momento!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_44": "Guau... ¿Guau?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_45": "Vamos, deja en paz a A-Shuo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_46": "Solo se trata de comprobar la suerte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_47": "¿Cómo iba yo a molestar al maestro perruno? ¡Yo jamás dejaría que estas supersticiones me nublaran el juicio!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_48": "Todas las penurias que tenía que sufrir ya las sufrí en la Periferia, así que ahora seguro que la suerte me sonríe. ¡Conocerte a ti es el mejor augurio que he tenido nunca!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_49": "¡No me da miedo resfriarme ni que los ladrones se fijen en mí, porque te tengo a ti al lado cuidándome!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_50": "Ay... Fíjate en el análisis de salud de la lectura, ¡es «una dosis de crema dulce favorece la salud estomacal e intestinal»!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_51": "Creo recordar que por el camino había un puesto de crema dulce, y hoy hace un día perfecto para ir. Lo mejor será que hagamos caso a las indicaciones de la lectura y vayamos a por un par de dosis de crema dulce para favorecer nuestra salud estomacal e intestinal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330520902_52": "Degustas una dosis de crema dulce de la temporada junto con Cissia en el puesto de crema dulce. Entre risas, olvidan lo sucedido en el puesto de adivinación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_01": "¿Estas son las afueras de la ciudad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_02": "Esto es mucho más tranquilo que el Barrio N.º\u00A06 y los Altos de Failumen. No se escuchan ni ruidos de coches ni «enh nah» de bangbús.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_03": "Está bastante lejos del Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_04": "Es porque hay Cavidades muy cerca.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_05": "La verdad que es un poco espeluznante...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521001_06": "Pero ya que estamos aquí, ¿qué te parece si vamos a echar un vistazo al río?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_01": "La Cavidad frente al río está tan cerca que parece que podría tocarla con la lengua.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_02": "No se tarda mucho en llegar en coche desde el Barrio N.º\u00A06 hasta aquí. Parece mentira que la gente pueda vivir tranquilamente estando tan cerca de una Cavidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_03": "Supongo que será porque están acostumbrados a tener a las Cavidades como compañeras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_04": "Quizás sea por lo tranquilo que es el Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_05": "¿Acostumbrados? Es verdad... Al vivir demasiado tiempo en compañía del dolor, se acaba convirtiendo en algo tan corriente como el aire.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_06": "Antes creía que el peligro, el hambre, el frío y la pugna por sobrevivir siempre iban de la mano en la Periferia...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_07": "Aunque sea en la ciudad, ¿la gente también vive junto a las Cavidades? Cavidades que podrían devorarlo todo en cualquier momento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_08": "Aunque los peces gordos de la ciudad cuidan muy bien de todos, y tienen el frente, alarmas, el Ministerio de Seguridad Pública, la Oficina de Investigación y todas esas cosas, así que no parece que den tanto miedo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_09": "La vida en la Periferia es muy dura, pero también es muy sencilla. Los problemas de todos los días son los mismos: que no te atrapen motoristas enemigos, que no te devoren las Cavidades ni los seres etéreos...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_10": "Suena horrible, ¿no? La vida en la Periferia es como un juego en el que o comes o te comen... sin ninguna opción intermedia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_11": "En ese entonces, lo único que tenía en la cabeza era poder echarme algo a la boca, ¡y si estaba rico, aún mejor!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_12": "Por mi lado pasaron ni sé cuántos compañeros a los que algo los devoró, pero yo me conformaba con que no nos comieran a Fantasma y a mí. Así de simple...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_13": "Cuanto más feas se ponían las cosas, menos vínculos tenía... Quizás los vínculos fuesen demasiado valiosos, por eso protegerlos era tan difícil, así que Fantasma y yo no teníamos ninguno.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_14": "Cuanto menos apego tienes hacia las cosas, menos te preocupa perder algo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_15": "Ahora tengo una vida mucho más tranquila, pero parece que cada vez tengo más vínculos... y cada vez me pesan más. Me pesan tanto que a veces me quedo mirando el techo cuando me despierto, y me pregunto «¿qué será de mí si pierdo todo esto?».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_16": "¿Vínculos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_17": "Parece que últimamente eres feliz, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_18": "¡Sí, vínculos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_19": "El Barrio N.º\u00A06, en el que no tengo que preocuparme de Barrenderos o de motoristas con escopetas, el restaurante de sopa picante o el puesto de té con leche de la Plaza Luciente, que tienen cosas nuevas en el menú todas las semanas...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_20": "Los oficiales de seguridad que dan miedo, pero solo quieren saludarme, los dueños de las tiendas que no me conocen, pero se toman confianzas conmigo, el demonio del oficial, que a pesar de lo feroz que es, me siguió pagando el sueldo incluso cuando estaba ingresada en el hospital... Son cosas por las que ahora siento apego.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_21": "Y... también tengo un sitio al que incluso puedo llamar «hogar», y un sofá enorme y blandito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_22": "En cuanto pienso que todas esas cosas están tan cerca de las Cavidades, y que en un descuido podrían acabar devoradas... me entra un poco de miedo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_23": "Yo los sacaría a todos sanos y salvos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_24": "No dejaré que eso suceda.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_25": "Sí... ¡Tú eres {M#el}{F#la} proxy más increíble de Nueva Eridu, así que seguro que podrías sacar a todos y no dejarías que pasara algo así!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_26": "Pero, cualquiera puede dar un discursito bonito. Las Cavidades no atenderán a tus razones. Si tienen hambre, se comerán cualquier cosa, por muy fuerte que seas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_27": "Pero... me gustaría creer lo que dices... ¡Me encantaría!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_28": "¡Obviamente, además de proteger a los demás, tienes que acordarte de protegerme a mí y a Fantasma!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_30": "Llegado el momento, acuérdate de no alejarte de mí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_31": "Je, je, ahora que tengo tu promesa, me quedo un poco más tranquila.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_32": "Con todo el tiempo que llevas viviendo en el Barrio N.º\u00A06 de Nueva Eridu, tendrás muchos más vínculos que yo, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_33": "Cuando me incorporé al puesto de especialista en casos, el demonio del oficial me hizo prometer que protegería la ciudad y a sus habitantes o algo así...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_34": "¡En ese entonces, todo eso me parecía una carga demasiado pesada! ¿Cómo íbamos Fantasma y yo a cargar con ella teniendo unos hombros tan pequeños? Aunque tentada... y amenazada por el oficial, recité aquella promesa sin rechistar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_35": "«Ni que yo fuera tan magnánima y desinteresada...». Eso fue lo que se me pasó entonces por la cabeza. Aunque ahora me parece que proteger la ciudad y a sus habitantes en realidad es algo muy egoísta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_36": "En realidad, lo que quiero proteger es esta vida tan tranquila y feliz. Quiero ver las calles en paz y ajetreadas, quiero ver los platos que parecen tan deliciosos en la entrada del restaurante de sopa picante, quiero ver a los oficiales de seguridad de aspecto tan temible pero que siempre me saludan, quiero verte a ti y a {M#Belle}{F#Wise}...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_37": "Quiero verte todos los días, ¡porque cuando lo hago, me siento muy feliz!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_38": "Como especialista en casos del Ministerio de Seguridad Pública, lo único que quiero es proteger mi felicidad egoístamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_39": "Es lo mismo que quiero yo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_40": "Protejamos junt{M#os}{F#as} esta felicidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_41": "¡Aaahh! Sin querer me he dejado llevar un poco...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_42": "En fin... ¡eso es más o menos lo que quería decir! Esa es mi decisión de proteger la ciudad y a sus habitantes. No está nada mal, ¿eh?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_43": "¡Eres increíble!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_44": "¡La superincreíble especialista Cissia!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_45": "¡Je, je! ¡Tú también eres {M#un}{F#una} proxy superincreíble!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_46": "¡Vaya, llevo tanto rato en este sitio tan desolado que empiezo a echar de menos el ajetreo del Barrio N.º\u00A06!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_47": "El coche está aparcado arriba.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_48": "Volvamos a casa junt{M#os}{F#as}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_49": "¡Pues claro que soy feliz!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_50": "El Barrio N.º\u00A06, en el que no tengo que preocuparme de Barrenderos o de motoristas con escopetas, el restaurante de sopa picante o el puesto de té con leche de la Plaza Luciente, que tienen cosas nuevas en el menú todas las semanas...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_51": "Los oficiales de seguridad que dan miedo, pero solo quieren saludarme, los dueños de las tiendas que no me conocen, pero se toman confianzas conmigo, el demonio del oficial, que a pesar de lo feroz que es, me siguió pagando el sueldo incluso cuando estaba ingresada en el hospital... ¿Quién no iba a ser feliz con todas esas cosas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_52": "¿Quién puede tener un «hogar» y no ser feliz? Y encima con un sofá enorme y blandito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_53": "Tienes razón... Después de tanto tiempo en el Barrio N.º\u00A06, a veces incluso me parece que mis días luchando por sobrevivir en la Periferia solo fueron un sueño muy largo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_54": "Un sueño en el que siempre tenía hambre y frío, y tenía que esconderme de algo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_55": "Pero la tranquila vida urbana a veces hace que la gente olvide lo cerca que están las Cavidades, y que en cualquier momento podrían devorar algo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521002_56": "Cissia se queda unos instantes en silencio, se da la vuelta, y se aleja rápidamente de la valla junto a la orilla, como si así pudiera escapar de las tinieblas de las Cavidades.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521101_01": "¡Je, je, la batalla de hoy ha sido todo un éxito!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521101_02": "¡He vuelto a conseguir un montón de provisiones para nuestra supervivencia, Fantasma!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521101_03": "Aunque, tengo la sensación de que alguien me está observando...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521101_04": "¿De qué batalla estás hablando?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521101_05": "¿A qué provisiones te refieres?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521102_01": "¡Que ahora tenga un trabajo normal no quiere decir que pueda descuidar las provisiones necesarias para sobrevivir!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521102_02": "Proxy, si algún día me echas, estas cosas se convertirán en mis posesiones más valiosas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521102_03": "Por mucho que diga eso, ¡no te permito que me eches!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521102_04": "¡Además, tienes que compartir conmigo los manjares de huevo gratis!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_02": "¿Has notado ese olor... a un dulce y malvado ataque?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_03": "(Desde la ventana del Ministerio de Seguridad Pública parece llegar un ligero olor a nata.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_04": "Parece que huele a tarta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_06": "¿Una tarta? ¿En un sitio tan estricto como el Ministerio de Seguridad Pública? ¡Seguro que es una trampa! ¡Es un balazo acaramelado para corromper corazones justicieros!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_07": "Cissia, ¿desde cuándo eres tan justiciera?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_08": "¿Por qué de repente me siento como en mi casa?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_09": "¡Vamos a acercarnos a investigar qué está pasando exactamente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_10": "Te acercas junto a Cissia a la ventana de la oficina del Ministerio de Seguridad Pública.\nEsperando que no les tomen por ladrones y los arresten...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_11": "Bueno, vamos a celebrar el cumpleaños de los tres compañeros que cumplen este mes...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_12": "¡Cumpleaños feliz...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_13": "Se oyen vítores y aplausos procedentes de la oficina.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_14": "¿Pero qué...? Pues sí que es una fiesta de cumpleaños.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_15": "Esa tarta huele que alimenta...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_16": "¡Lina, tú eres la cumpleañera más joven de hoy, así que el primer trozo es para ti!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_17": "¡Gracias a todos! ¡Qué alegría!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_18": "(Aunque se esfuerza por aparentar que le da igual, Cissia sacude la cola ligeramente sin darse cuenta.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_19": "Venga, vámonos, aquí no hay nada que ver. Solo es una tarta, y a mí ni siquiera me gustan las cosas dulces.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_20": "Cissia, ¿tú no celebras tus cumpleaños?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_21": "Cissia, ¿cuándo es tu cumpleaños?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_22": "¿Celebrar mis cumpleaños? ¡Ni hablar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_23": "Tener a un montón de gente alrededor cantando una canción rara, y que encima te piden que soples unas velas... ¡Parece un ritual aterrador!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_24": "En la Periferia, poder sobrevivir un día más ya es motivo de celebración. Nadie se acuerda de qué día llegaste a este mundo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_25": "¿No registraste tu fecha de cumpleaños en el Ministerio?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_26": "Registrarla, la registré, pero puse la primera fecha que se me pasó por la cabeza: el 10 de enero. ¡Es porque el 1 y el 0 son los números más fáciles de usar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_27": "Ni siquiera yo sé cuándo nací...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_28": "¡Tch, se me ha pegado el olor a nata! ¡Cuando vuelva a casa voy a tener que limpiarme bien la cola!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_29": "Cissia se va caminando más rápido de lo normal, con la cola caída y lánguida, como si quisiera escapar de las risas de la fiesta de cumpleaños.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_Name_02": "Vítores de la multitud",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521201_Name_03": "Oficial de seguridad joven",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_01": "Parece que el sofá está más duro de lo normal... ¡Seguro que es culpa del tiempo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_02": "Proxy, ¿ya estás aquí? ¿Has traído algo de comer? Porque tengo un poco de hambre...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_03": "Solo tengo huevos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_04": "¿Qué te apetece comer?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_05": "Los huevos no están mal. Oye, ¿a qué viene esa cara?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_06": "¡No estaba pensando en la tarta de esta mañana! ¡Ni un poquito!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_07": "Vamos a celebrar tu cumpleaños.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_08": "Mañana será tu cumpleaños.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_09": "¿Eh? ¿A qué viene esa tontería de repente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_10": "¿Celebrar mi cumpleaños? ¿Por qué? ¡Ni siquiera yo sé cuándo nací!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_11": "Además, ¿qué se hace en un cumpleaños? ¿Comer tarta? ¡A mí no me gustan las cosas dulces!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_12": "¿Soplar velas? ¡Qué tontería! ¿Recibir regalos? Yo... ¡Yo no quiero nada!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_13": "Considéralo como una forma de hacerme compañía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_14": "Quiero ver cómo soplas las velas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_15": "¿Acompañarte... a celebrar mi cumpleaños? ¡Proxy, qué rar{M#o}{F#a} eres!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_16": "¿Quieres ver cómo soplo las velas? ¡Nada de espectáculos de animales!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_17": "Aunque si insistes...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_18": "¡Pero que quede claro, nada de cantar! ¡Se me hace un nudo en la cola en cuanto escucho esa melodía tan extraña!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_19": "¡Y tampoco te permito que me hagas regalos que no sirven para nada!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_20": "Y por último... ¡quiero atiborrarme a huevos! ¡Quiero comer huevos de todo tipo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_21": "No eres capaz de hacerlo, ¿verdad? ¡Si no eres capaz, olvídalo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_24": "¿Trato hecho? N-no me esperaba que fueras a acceder tan rápido. ¿No vas a negociar un poco conmigo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_25": "No tienes problema alguno con eso, ¿verdad? ¡Los huevos son lo más perfecto, nutritivo y delicioso del mundo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_26": "M-me lo has prometido, ¡¿eh?! ¡Tú te encargas de organizarlo! ¡Yo no sé nada! ¡Yo solo soy una inocente especialista a la que la han obligado a participar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_27": "Como me decepciones... ¡te voy a morder!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521202_28": "Cissia se acurruca en el sofá, y se cubre con su cola. Lo único que se ve es un par de ojos traviesos y tímidos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_01": "¡Bienvenida! Oh, ¿eres Cissia? ¡Cuánto tiempo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_02": "¿Eh? ¿Me conoces?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_03": "¡Pues claro! Nos conocimos la otra vez que vinieron a estafarnos con una hoja de diagnóstico falsificada en la que ponía que había comida intoxicada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_04": "Si no me hubieras ayudado, ¡me habría metido en un buen problema! ¡Llevo queriendo darte las gracias desde entonces!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_05": "Oh, lo de aquella vez... ¡Quién iba a pensar que habría gente lo bastante idiota como para intentar estafar delante de las narices del Ministerio de Seguridad Pública!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_06": "Desprendía un olor muy sospechoso. ¡Supe que no era trigo limpio en cuanto lo olí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_07": "Bueno, ¿les apetece beber algo hoy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_08": "Nos apetece algo especial.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_09": "Nos apetece una bebida con huevo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_10": "¿Con huevo? ¿Para Cissia? ¡Ya entiendo! ¡Me pongo a ello!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_11": "¿Qué tal un té con leche con espumita y huevo lava? ¡Para la espumita usaré huevos especiales de corral, e irá acompañada de té con leche de Ceres y una capa de virutas de hojaldre de yema salado por encima!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_12": "Y también les serviré la especialidad de la casa: ¡buñuelo de huevo con queso! ¡Les garantizo que por dentro está supertierno!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_13": "Cissia empieza a sacudir la cola de la emoción solo de escuchar a Coco hablar sobre las bebidas y los postres.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_14": "N-no parece que sea mentira, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_15": "¡Pues claro que no! ¡Hoy invito yo! Espera un momento, ¡enseguida lo tengo listo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_16": "¿Invitas tú? ¿De verdad? En ese caso... ¡¿cómo voy a decir que no?!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_17": "Disfrutas junto a Cissia de la bebida y el postre que les ha invitado Coco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_18": "¡Estas bebidas y postres de huevo están para chuparse los dedos! Ojalá que en el Ministerio los incluyeran en la lista de suministros logísticos...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_19": "En fin, para la ayuda que proporcioné, este agradecimiento es pasarse un poco, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_20": "¡Vamos, no digas eso! ¡Me ayudaste muchísimo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_21": "¡Además, {M#Wise}{F#Belle} me ha dicho que hoy es tu cumpleaños, así que te he preparado un menú especial para celebrarlo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_22": "¡Pero bueno, {M#Wise}{F#Belle}! ¡¿Cómo es que has ido contando mis secretos por ahí?! ¡Qué mal{M#o}{F#a} eres!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_23": "Además, mi cumpleaños no es ninguna fecha especial, y tampoco es algo que merezca la pena celebrar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_24": "Es un día único e irrepetible.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_25": "Pues a mí me parece que sí merece la pena.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_26": "Humm... ¡No me lo trago!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_27": "¿A dónde tenemos que ir ahora? ¡Acabemos cuanto antes con todo esto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_28": "Tratándose de un cumpleaños, los regalos no pueden faltar, así que vas con Cissia a la Galería Luciente para comprarle un regalo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_29": "«¡Mira eso! ¡Un cojín térmico con forma de huevo! ¡Es igualito al que vi en la red!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_30": "«Aunque este parece más lujoso... Vaya, el precio que viene en la etiqueta también es de auténtico \"lujo\".»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_31": "«Su temperatura constante de 42 grados ofrece una protección tan cálida como la de una gallina cuidando de sus pollitos, y tiene un mando a distancia... ¡Es increíble, pero cuesta demasiado!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_32": "«Parece la típica cosa que debe colocarse en una casa supergrande e impecable. ¡No es para mí!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_33": "Las cosas del centro comercial son carísimas... ¡No quiero comprar ni una!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_34": "¡Con lo que vale ese cojín podría comer huevos cocidos un año entero! ¡Y podría hasta comerme una tartaleta de huevo todos los días!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_35": "Al final no hemos comprado nada...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_36": "Todavía no tenemos un regalo de cumpleaños...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_37": "¡Aunque me compraras un regalo, con lo descuidada que soy, seguro que lo perdería o lo rompería enseguida! ¡Proxy, no me pongas más carga sobre los hombros!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_38": "¿Volvemos a casa? Estoy un poco cansada, y... echo un poco de menos tu sofá.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521204_Name_02": "Acotación",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_01": "Entonces, ¿mi fiesta de cumpleaños por fin llega a su fin? ¿O todavía queda algo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_02": "No pretenderás que haga alguna tontería como soplar unas velas, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_03": "¿Eh? ¿Qué es eso que tienes en la mano?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_04": "¡Feliz cumpleaños!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_05": "Sacas la tarta y la vela que tenías preparadas, y Cissia se sonroja inmediatamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_06": "«¿A que tiene una vela encima? ¿De verdad tengo que soplarla?»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_07": "«¡Apaga la luz, apágala! ¡No me mires!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_08": "Cierra los ojos y pide un deseo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_09": "«Mi deseo es... ¡No me escuches a escondidas! ¡Proxy!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_10": "«¡Listo! ¡Vamos, enciende la luz!»",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_11": "Después de apagar la vela, la luz vuelve a iluminar la cara de Cissia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_12": "¡Hoy he pedido más deseos que todos los que había pedido desde que nací!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_13": "Gracias, proxy...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_14": "A pesar de haberte tomado tantas molestias todo el día, al final no hemos conseguido comprar un regalo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_15": "Pero creo que ahora entiendo un poco el sentido de los cumpleaños.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_16": "Se trata de hacer que un día normal y corriente, sea un poco diferente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_17": "La gente se acuerda de ti, te hace regalos, y te dice que tienes que estar especialmente feliz.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_18": "Por más corriente que sea un día, también se convierte en algo extraordinario.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_19": "Cissia, te mereces que cada día sea especial.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_20": "A partir de ahora, haremos esto todos los años.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_21": "¿Todos los años? ¡Eso es demasiado! Aunque...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_22": "Si el año que viene te acuerdas, y todavía estoy a tu lado... tampoco pasa nada porque volvamos a celebrarlo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_23": "¡Yo también tengo que prepararme para tu próximo cumpleaños!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_24": "¡Bueno, la tarta ya se ha acabado! ¡Y ahora sí que sí, se termina la fiesta de cumpleaños!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_25": "¡Quiero tumbarme en tu sofá! ¡No puedo ni mover la cola de todo lo que he comido hoy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_27": "Sinceramente, no recuerdo cuándo nací.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_28": "Pero todo el mundo debe de pensar que nacer es motivo de felicidad, y por eso celebran los cumpleaños, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_29": "Proxy, gracias por hacerme sentir que haber nacido en este mundo es un motivo de felicidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_30": "Antes de terminar de hablar, Cissia desaparece entre las escaleras y regresa a su lugar favorito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521205_31": "Feliz cumpleaños, Cissia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521301_02": "Nuh ne, ¿nah noo?\n(Cissia, ¿qué estás bangbuñoleando?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521301_03": "Estoy practicando mi bangbuñol. Eus, ¿no has entendido lo que he dicho?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521301_04": "Ñoh nuh... nenoh.\n(Lo que dices suena a bangbuñol... pero no tengo ni idea de qué significa.)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521301_05": "Oh, ¿será que los tutoriales de bangbuñol que he visto en la red proxy están mal?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521302_01": "Tras meditarlo cuidadosamente... ¡he decidido que no voy a intentar robarte el papel de bangbú!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521302_02": "Neh... ¿nunoh?\n(Bueno... creo que yo siempre he sido un bangbú, ¿no?)",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_01": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿tienes mi cinta lista?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_02": "¿Y me has preparado también... eso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_03": "¿Qué es «eso»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_04": "¡Está clarísimo! ¡Eso que no puede faltar! ¡El tesoro que tienes escondido en tu habitación!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_05": "¡En fin, vamos a ver la cinta cuanto antes!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521401_06": "Déjame que encienda la tele.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521402_01": "¡Ya que me he decidido a ser una villana, debo tener la determinación de una villana!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521402_02": "Es mejor no poner a prueba mi conciencia, ¡así que te recomiendo que no te pongas en peligro!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerCissia_330521402_03": "Si acabas en peligro sin querer... ¡agárrame fuerte de la cola!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_01": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿tú qué crees? Descansar un rato ayuda a trabajar mejor luego, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_03": "Nangong, eres un genio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_04": "¡Estoy empapándome de la energía de la ciudad! El maestro Hojalatero me entiende perfectamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_05": "La señorita Nangong me está ayudando a probar los sabores de mis nuevos granos de café. Según ella, el paladar de una bailarina tiene la misma precisión que sus pasos de baile.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_07": "Literal. Además, me he dado cuenta de que la música de fondo aquí tiene un ritmo muy especial, ¡perfecto para crear una nueva coreo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_09": "¿Los ruidos de fondo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_11": "Al igual que los latidos del corazón, el ritmo de cada uno es diferente, pero juntos forman el pulso de la ciudad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_12": "Sunna está escribiendo una canción nueva sobre la vida urbana. Como líder del grupo, ¿no es lo más lógico venir a este lugar para inspirarme?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_13": "¿Cómo puedes convertir eso en pasos de baile?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_15": "Por ejemplo... representar el día a día de los peatones con pasos rápidos, los accidentes en la calle con pausas abruptas...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_16": "La voz de Aria es la melodía principal, mientras que Sunna y yo creamos una armonía que baila a su alrededor.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_17": "Ya veo. Aunque no tengo instalado ningún módulo relacionado con la creación artística, creo que la forma en la que los artistas buscan inspiración es única.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_18": "Gracias por el apoyo, maestro Hojalatero. Por cierto, me he fijado en el ritmo con el que mezclas el café... Es muy particular.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_19": "Pero estos cambios sutiles de intensidad de los que no te das ni cuenta en realidad siguen un ritmo muy natural. La inspiración para el baile está escondida en el día a día.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_20": "¿Así que no estás holgazaneando?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_21": "A ver con qué excusa me vienes ahora.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_22": "¡Claro que no! También he ayudado a que al maestro Hojalatero se le ocurriera una nueva bebida: el refresco de éter burbujeante. Al beberla, produce una leve sensación de hormigueo, como si el éter estuviera estimulando las papilas gustativas tal y como lo hacen los pasos de baile del pop. ¡Es perfecta para ganar fuerzas antes de una actuación!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_23": "Es un nombre estupendo... Aunque no me especializo en nada que no sea café, me esforzaré por buscar inspiración en ello.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_24": "¡Muy bien, recarga completada! Ya estoy lista para volver y devorar con esa coreografía de alma urbana.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_25": "¿Vamos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_26": "Todavía queda trabajo por hacer. Cuando Sunna, Aria y yo hayamos dominado la coreografía, ¡serás la primera persona en verla!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_27": "¡Maestro Hojalatero, una vez que esté lista la nueva bebida, no olvides guardarnos tres vasos!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510001_Name_02": "Maestro Hojalatero",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510002_01": "¡La inspiración está escondida en cada rincón de la vida! Pero los mediocres no entenderían algo así.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510002_02": "Aunque no tengo instalado ningún módulo relacionado con la creación artística, creo que la manera de pensar de los artistas es única.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510002_Name_02": "Maestro Hojalatero",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_01": "¡{M#Wise}{F#Belle}! Llegas justo a tiempo. Estoy ayudando a la señorita Elfy a resolver un problema «heredado».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_02": "Tengo un lote de radios viejas sin usar cuya calidad de audio está algo desfasada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_04": "¡Así que se me ha ocurrido una solución para ayudar a la señorita Elfy con estas radios viejas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_05": "¿Has encontrado a alguien que quiera comprarlas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_06": "¿Quieres venderlas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_07": "Venderlas sería muy aburrido, así que me preguntaba si podríamos convertirlas en otra cosa. Algo así como un «creador de ambientes».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_08": "¿Un «creador de ambientes»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_09": "¡Exacto! Sunna siempre dice que necesita algo de ruido blanco o frecuencias específicas para inspirarse cuando compone, pero un equipo profesional es demasiado caro.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_13": "¡Exacto! Sunna podrá probar el primer lote. Y, si funciona, quizás otros creadores musicales estén interesados.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_14": "Pero esas modificaciones requieren técnica y componentes, y nada de eso es barato...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_15": "Podemos pedirle {M#al}{F#a la} proxy asistencia técnica... por una módica suma, claro. {M#Él}{F#Ella} conoce muy bien cómo funcionan estos equipos antiguos. En cuanto a los componentes, podemos hacer un <i>crowdfunding</i>.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_16": "He recabado ideas creativas y un poco de financiación en un foro de amantes de la música, y también he recurrido a mi encanto de ídolo para conseguir apoyos. Por supuesto, los productos acabados se enviarían primero a los patrocinadores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_17": "¿Un <i>crowdfunding</i>?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_18": "¿La gente lo apoyará?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_19": "¡Intentémoslo! Considéralo un experimento interesante. No importa si ganamos dinero o no, lo importante es darle una nueva vida a las cosas viejas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_20": "Visto así, tiene mucho más sentido que venderlas como chatarra.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_21": "¡Exacto! Además, me gustaría regalarle la primera que modifiquemos a Vesper.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_22": "¿Regalársela?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_24": "Ayudó a Aria con sus clases de canto y siempre he querido agradecérselo. Tal vez este pequeño objeto capaz de simular muchos sonidos de fondo le guste.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_25": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿crees que este plan es viable? ¡Necesitamos un asesor técnico de confianza!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_28": "¡Genial! Cuando tenga alguna idea, iré a discutirla con {M#el}{F#la} proxy. ¡Señorita Elfy, no se deshaga de las radios todavía!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510003_29": "Por supuesto. Tu propuesta es verdaderamente novedosa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510004_01": "¿Qué tal si usamos el nombre «Proyecto de renovación sonora» para la campaña de <i>crowdfunding</i>?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510004_02": "Eres una joven con unas ideas brillantes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_01": "¡{M#Wise}{F#Belle}! Échame una mano. Prometí ayudar a esta joven adivina a atender a tres clientes, ¡pero me falta uno!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_02": "La señorita Nangong tiene un gran talento para la adivinación. Seguro que el maestro A-Shuo la apreciará.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_03": "¡{M#Wise}{F#Belle}! Tu oportuna aparición es, sin duda, la respuesta que el destino nos ha enviado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_05": "¿Quieres que haga de client{M#e}{F#a}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_07": "No se garantiza una precisión absoluta, pero sí que será interesante. Después de todo, la adivinación no es más que «el despertar del espejo interior».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_08": "Todos tienen la respuesta en su interior, solo necesitan un poquito de ayuda para descubrirla.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_09": "Mira, hasta me he aprendido las frases adecuadas. ¿Vamos a ello, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_10": "Hagamos una lectura.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_11": "Así apoyo tu negocio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_12": "Respira hondo, piensa en lo que más te raya últimamente y lanza tres dados.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_13": "Lanzas tres dados de la fortuna para ver qué te depara el destino.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_14": "Vaya... Es la hoja escarchada bajo luz solar. Muy apropiado para la temporada actual: el clima se torna frío y los mercados, inestables.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_15": "¿Qué significa eso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_16": "¿Y eso quiere decir que...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_17": "La hoja escarchada atraviesa las venas y saca oro de un estanque helado... Parece que no vas a tener muy buena suerte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_18": "Las oportunidades siempre conllevan un riesgo. {M#Wise}{F#Belle}, ¿ha pasado últimamente algo que encaje con lo que dicen las cartas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_19": "¿Que siempre aparecen encargos de la nada?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_20": "¿Que siempre hay estafas en la red proxy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_21": "{M#Wise}{F#Belle}, tienes un «trabajo secundario» muy arriesgado. Con la hoja escarchada bajo luz solar, hay que tener aún más cuidado y pensárselo dos veces antes de actuar...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_22": "Sin embargo, tras la hoja escarchada llega el sol de la mañana. Siempre que superes con cuidado las adversidades advenedizas, ¡verás cómo cambia tu suerte!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_23": "¡Es increíble! ¡La adivina ha dicho que tendría una «oportunidad de oro»...!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_24": "¡Y acabo de encontrar una insignia brillante en la esquina! No es una moneda, ¡pero también es dorada!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_25": "¡Ese es el poder de los símbolos! Tu atención se ha dirigido hacia lo dorado y, así, has descubierto algo que de normal habrías pasado por alto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_26": "Una lectura maravillosa, señorita Nangong. La adivinación no es un milagro que lo predice todo, pero puede ayudar a las personas a percibir el mundo con mayor agudeza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_27": "Dime, ¿qué tipo de cambios a mejor crees que necesita tu hoja escarchada, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_28": "Un cambio a mejor puede ser conocer a una persona, vivir una nueva experiencia o incluso escuchar una melodía en la que te sumerges hasta perder la noción del tiempo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_29": "Por ejemplo, ir a un concierto apasionante y dejar que el calor de la música derrita la gélida escarcha.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_30": "¿Estás vendiendo entradas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_32": "¡Me has pillado! Pero estoy siendo muy sincera. La lista de canciones de la próxima actuación de los Ángeles de la Delusión incluirá muchos temas con melodías cálidas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_33": "¿No crees que esto podría venirte bien?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_34": "¿Los Ángeles de la Delusión? ¿Es ese grupo del Barrio N.º\u00A06 tan popular últimamente? He oído que está formado por tres chicas muy adorables...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_36": "¡Claro! Señorita, tire los dados de nuevo como bonificación para los nuevos espectadores.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_37": "Su fortuna es la armonía de la erupción solar... ¡Parece que se avecinan buenas noticias!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_38": "¡Misión cumplida! Adorable adivinadora, ayúdame a promocionar la actuación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_39": "Déjamelo a mí. Me encargaré de anunciar la actuación de los Ángeles de la Delusión entre los clientes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_40": "Aunque se te da muy bien devolverles la esperanza a los demás, Nangong.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_41": "La esperanza también es una especie de delusión, ¿verdad? ¡Y crear delusiones es mi trabajo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_42": "En cuanto a ti, {M#Wise}{F#Belle}... ¡Nos vemos en el próximo concierto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_Name_01": "Joven adivina",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_Name_02": "Clienta entusiasmada",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510005_Name_03": "Clienta entusiasmada",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510006_02": "Tener demasiado talento también puede ser un problema.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_01": "¡{M#Wise}{F#Belle}! Qué oportun{M#o}{F#a}. Justo estaba actualizando las «Notas de ingresos de los ángeles» de hoy y necesitaba un ayudante.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_04": "Exacto. Sunna siempre dice que tengo suerte con el dinero, pero la suerte no tiene nada que ver: simplemente estoy dispuesta a dedicar tiempo a observar y pensar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_05": "Mira Paz Herbal, esa antigua tienda de los Altos de Failumen. ¿Cómo crees que les va?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_08": "Bueno, el negocio es estable, pero no diría que es próspero. Mira, todos los que entran son gente del barrio, pero casi no veo caras nuevas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_09": "Es un sitio chapado a la antigua, tanto que los jóvenes creen que es para los abuelos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_11": "¿Cómo podría mejorar?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_12": "Un sitio de toda la vida es tanto una fuente de ingresos como una carga. Solo hace falta ver el eslogan de su nuevo producto: «diseñado para combatir el calor».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_13": "Los jóvenes de hoy en día, después de quedarse despiertos hasta las tantas, ¿compran bebidas energéticas por la red o vienen a tomarse un té amargo «para combatir el calor»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_14": "Sí, tienes razón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_15": "Pero si cambiáramos lo de «combatir el calor» por algo como «té para sobrevivir a las noches en vela» o «bebida para despejarte la mente», otro gallo cantaría.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_16": "Véndelo en una botella con un aspecto llamativo, haz que Aria beba un sorbo durante sus ensayos, sácale una foto y... ¡tachán! El efecto sería completamente diferente, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_17": "Pero eso depende de que el jefe esté dispuesto a ser flexible. Hay gente muy conservadora que prefiere quedarse con su tienda tal y como está antes que cambiarle el letrero.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_18": "Ahora mira esa otra tienda. La que está en la esquina, Tesoros Ocultos. Vende todo tipo de objetos antiguos y raros.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_20": "¡Que es demasiado misteriosa! Todos los objetos del escaparate son antiguos y elegantes, con una apariencia muy solemne. Los clientes normales no se atreven ni a mostrar interés.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_21": "Aunque he oído que tienen algunos artilugios rescatados de la Cavidad muy interesantes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_22": "Pero el jefe se ha convertido en una de las antigüedades de tanto esperar a que lleguen clientes. En estos tiempos, hasta lo bueno tiene que darse a conocer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_24": "¿No necesitan los Ángeles de la Delusión accesorios, vestuario y decoraciones especiales para las actuaciones?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_25": "En Tesoros Ocultos seguro que se pueden encontrar objetos antiguos con historia y encanto que, con pocos cambios, podrían convertirse en elementos destacados del escenario.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_26": "Si pudiera conseguir objetos antiguos especiales a un precio razonable... ¡el jefe también podría encontrar un nuevo nicho!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_27": "Tienes mucha visión de futuro.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_28": "Por eso eres la líder de los ángeles.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_29": "Estar al mando es agotador. Para crear delusiones, los ángeles también necesitan ganarse el pan...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_30": "Aria y Sunna son como niñas que solo piensan en su arte, así que generar oportunidades de negocio con él depende de mí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510007_31": "¿Qué te parece, {M#Wise}{F#Belle}? ¿Y si pagas el precio de una entrada para el espectáculo como inversión para aprender de las «Notas de ingresos de los ángeles»?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510008_01": "Por supuesto, el valor de un ídolo no solo se mide por su comerciabilidad, pero para hacer llegar nuestras delusiones a más espectadores, es necesario tener en cuenta estos problemas reales.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510008_02": "Si te convirtieras en {M#nuestro inversor, Wise}{F#nuestra inversora, Belle}, yo no tendría que esforzarme tanto.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_01": "¡Ay, {M#Wise}{F#Belle}! Ahora mismo estoy haciendo de mentora y no puedo escaparme.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_02": "¡Mentora! He ajustado el punto de apoyo que mencionaste la última vez. Mucho mejor ahora, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_04": "Nangong, ¿aceptas aprendices?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_05": "Esta adorable señorita es Nana, la bailarina de Las Meteorólogas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_06": "Pero, Nana, ¿podrías dejar de llamarme «mentora»? Si te paras a pensarlo, Las Meteorólogas empezaron a actuar en 404 antes que nosotras, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_07": "¡Pero, Nangong, eres increíble! Cuando bailas lo haces sin sudar ni gota, con un toque pícaro y juguetón. ¡Me muero de ganas de aprender eso de ti!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_08": "¿Quieres aprender de mí? Puede ser un poco complicado. Mi secreto es... ser una vaga. Ahorrar energía y liberarla en momentos clave en el escenario es lo que hace que parezca fácil.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_09": "Le has puesto mucho empeño a este último baile. Cada movimiento era muy tenso, ¿no estás cansada?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_10": "Y-yo solo quería bailar un poco mejor, destacar un poco más...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_12": "¿Y si pruebas a relajarte un poco?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_13": "Sí, ¿verdad? Nana, bailar no es una competición de levantar pesas. Si te esfuerzas demasiado, pierdes la gracia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_14": "Mira, ¿por qué le has añadido un toque con la punta del pie a ese giro y parada que acabas de hacer? Sobraba completamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_15": "¿Porque... así parece más espectacular? ¿Más especial?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_16": "Es un poco extra. Un bailarín no destaca con movimientos innecesarios. ¡Al revés! Eso hace que la actuación en su conjunto y la música pierdan armonía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_17": "¿Te da miedo que, si no eres lo suficientemente especial, tanto el público como tus compañeras te ignoren?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_19": "¡Por intuición! Yo también conocí a alguien así de idiota, pero ahora ha mejorado mucho: al menos ha aprendido a ahorrar energía sobre el escenario.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_20": "Nangong, ¿no será...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_21": "¡Es un secreto! En cualquier caso, Nana, los demás miembros de Las Meteorólogas no van a ignorar tus pasos de baile solo porque no te esfuerces lo suficiente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_22": "Al reves, relájate un poco y confía en que están a tu lado. Quizás así veas todo el escenario desde otra perspectiva.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_23": "¿Que confíe en ellas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_24": "Eso es. Es como cuando yo confío en las canciones de Sunna y en la voz de Aria. Mis pasos de baile están pensados para ayudarlas a mostrar su mejor versión y que brillemos juntas, no para que sea yo quien sobresalga.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_25": "Es muy agotador destacar, ¿sabes? ¿No sería más divertido brillar con el resto?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_26": "¡Eso tiene mucho sentido!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_28": "¿Cómo? Si siempre he sido muy razonable. Mira, Nana, repitamos juntas esa parte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_29": "Pero esta vez no pienses en brillar más todavía. Solo piensa en... Hummm... ¡Piensa en la sensación de la música fluyendo por tu cuerpo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_30": "¡Vale! ¡Lo intentaré!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_31": "Nangong y Nana ensayan de nuevo los pasos de baile.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_32": "Para ser un ídolo, a veces es más importante no temer al olvido que luchar por que te recuerden.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_33": "¿Mejor ahora, mentora?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_34": "Oh, ¡mucho mejor! Ese toque innecesario ha desaparecido y todo el movimiento es más fluido, ¿lo ves? Relajarse hace que todo salga mejor, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_35": "¿De verdad? ¡Muchas gracias, mentora!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_37": "¡Recuerda esta sensación y la próxima vez practica con tus compañeras de Las Meteorólogas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_38": "La compenetración sobre el escenario no se puede ensayar solo frente a un espejo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_39": "¡Entendido! ¡Gracias, mentora!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510009_40": "¡Ánimo! ¡Hagamos que el escenario de 404 brille aún más!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510010_01": "Una presencia escénica relajada... ¡Creo que ya veo por dónde van los tiros! Gracias, mentora Nangong.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510010_02": "¡No me llames mentora, Nana!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_01": "Los tres Ángeles de la Delusión se convierten en los «Ángeles de la Indecisión» cuando tienen que decidir dónde comer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_03": "¡Ayuda, {M#Wise}{F#Belle}! El grupo se enfrenta a una crisis de gran importancia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_04": "Solo estamos decidiendo a dónde ir a comer después del ensayo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_05": "Según los datos registrados, el tiempo medio dedicado a debatir este tema es de 24.7 minutos, siendo el récord máximo de 58 minutos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_06": "Les gustan cosas diferentes, ¿cierto?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_08": "¡Después de ensayar hay que ir a Fideos Koi a comer unos fideos bien calentitos como recompensa! Un solo trago de ese caldo recarga todos tus puntos de vida.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_09": "Además, Astra va mucho a Fideos Koi... ¡Esos fideos mágicos son una fuente de inspiración!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_10": "Me parece genial el plan, Sunna. Los fideos pueden ayudar a que Nangong y tú recuperen el aguante rápidamente, ¡y el efecto de los fideos extrapicantes en el paladar también va muy bien con las vibras del ensayo de hoy!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_11": "Tch... Dos contra una, ¿eh? Lástima que me haya tocado ser esa «una».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_12": "Sunna, ¿no dijiste ayer que te dolían los hombros, que tenías agujetas en el cuello y que no encontrabas una postura cómoda mientras componías?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_13": "Uf... Ya. Puede que sea por los últimos ensayos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_14": "¿No fue la semana pasada cuando te quejaste de que te rondaban muchas preocupaciones en la cabeza y no podías concentrarte para escribir?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_15": "E-es porque estaba muy cansada...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_17": "Entonces, ¿cuál es tu plan?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_18": "Como líder, ¡es mi responsabilidad preparar una recompensa para el resto después de un ensayo tan duro!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_19": "¡Primer paso! Ir a La Olla Ardiente a probar su nuevo estofado de las mil setas. Es ligero y está delicioso, y después de comerlo emanas un agradable aroma a setas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_20": "Una sopa picante de setas... No suena nada mal.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_21": "Esta semana tiene cinco estrellas en la aplicación Qué se Cuece en Ridu.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_22": "¡Cierto! Pero lo importante no es la comida, ¡sino el segundo paso!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_23": "¡Cuando terminemos de comer, nos iremos enseguida y sin más dilación al salón de masajes de Duyi, al otro lado de la calle!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_24": "¿A un salón de masajes? ¿Estar en contacto físico con un desconocido no da un poco de miedo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_25": "¡Para nada! Duyi es un mecanismo masajista superamable y adorable. ¡Y sus técnicas son increíbles!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_26": "¡Piénsalo! Un buen masaje de Duyi hará que toda la tensión de tu cuerpo se vaya con un «crac» y que tu cabecita funcione mejor a la hora de componer canciones, Sunna.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_27": "Suena bien, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_29": "Además, en el local de Duyi siempre ponen música ambiente muy buena y ruido blanco, ¿sabes?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_30": "Podrás acostarte un rato y relajar todo el cuerpo mientras escuchas el sonido de la lluvia, el viento y esa melodía de piano que suena de fondo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_31": "¿Quién sabe? Quizás ese estribillo que te lleva trayendo de cabeza tres días y que no queda bien por más que lo cambies de repente encaja.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_32": "¿Acaso vas a perderte esta oportunidad de renovar cuerpo, mente y melodías por un plato de fideos? ¡Las citas con Duyi son muy difíciles de conseguir!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_34": "Según la aplicación Vida en Ridu, el único hueco disponible para tres personas en el salón de masajes los próximos tres días es esta noche.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_35": "¡E-entonces yo también estoy de acuerdo con tu plan!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_36": "¡Bien, aprobado por unanimidad! ¡Ya he reservado!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510011_37": "¡Adelante, Ángeles de la Delusión! Dejemos a un lado el cansancio de hoy y las preocupaciones de mañana.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510012_01": "Ya sea en las actuaciones o en los descansos, para temas importantes o cosas sin importancia, la líder siempre tiene que dar con la mejor solución, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510012_02": "N-nangong sí que le da vueltas a las cosas, no como yo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510012_03": "Después de todo, soy la líder, así que es normal que cuide de ustedes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510013_01": "Relájate...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510013_03": "Libera tu mente...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510013_05": "¿Por qué estás...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510014_01": "¡Entonces tenemos un trato, {M#Wise}{F#Belle}! No puedes contarle a nadie este secreto de líder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510014_02": "Así que no tenías intención de chantajearme. Pensaba que me pedirías algo más loco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_02": "Es algo que hemos decidido Sunna y yo. ¡Necesitas descansar!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_03": "¡{M#Wise}{F#Belle}! Justo a tiempo. Ayúdame a demostrarles que... ¿acaso doy vibras de ser una niña tan patética como para necesitar un descanso obligatorio?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_04": "¡Sí! ¡Totalmente! Nangong, llevas tres días seguidos durmiendo solo cuatro horas. ¡Tus ojeras ya son casi más grandes que tus alas!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_05": "Últimamente estás igual que mi núcleo lógico cuando se sobrecarga. Tu energía se consume rápido, pero se recupera lentamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_06": "Pareces cansada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_07": "¿Te han puesto en tu sitio?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_08": "Si hasta tú lo dices... Bueno, vale, me rindo, pero me es imposible quedarme quieta sin hacer nada. Me aburriría tanto que me saldrían setas en las alas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_09": "¡Por eso Aria y yo te hemos asignado una tarea importante, {M#Wise}{F#Belle}! Hoy te pasarás todo el día fuera con Nangong para que se despeje un poco. ¡Y asegúrate de que no piense en el trabajo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_10": "Lo hemos llamado «Plan del día de descanso de la líder», y esperamos que con él pueda descansar bien hoy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_11": "Guau, literalmente han pensado en todo, ¿eh? Hasta le han puesto nombre a la operación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_12": "¿Cómo se supone que voy a estar pendiente de ella?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_13": "Parece una tarea complicada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_14": "¡Es muy fácil! Quédate con Nangong y si empieza a decir cosas como «esto podría servir para la próxima actuación», «eso es perfecto para la voz de Aria», «podríamos cambiar este trocito de la canción de Sunna», ¡la frenas de inmediato!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_15": "Ya he ajustado la configuración de notificaciones del móvil de Nangong y los mensajes no urgentes no la molestarán. ¡Al menos por hoy, deja que nosotras gestionemos el grupo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_16": "Parece que lo han estado planeando durante un tiempo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_17": "Es porque siempre dices que vas a descansar, ¡pero luego te escabulles y empiezas a escribir notas de la coreografía! Así que esta vez vamos a atajar el problema de raíz.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_18": "Te hemos estado observando durante mucho tiempo y, cuando estás sola, no paras nunca. Por eso necesitas tener a alguien al lado que te recuerde que ya no es hora de trabajar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_19": "Bien, bien, me rindo. {M#Wise}{F#Belle}, parece que hoy te voy a dar la lata. Pero antes quiero dejar algo claro...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_20": "Si no puedo evitar decir algo relacionado con el trabajo, haz como que no has oído nada, ¿va? ¡Será el último resquicio de dignidad que me quede como líder!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_23": "¡Contamos contigo! Esta es una misión importante para su salud.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_24": "Aquí está tu presupuesto para hoy. Si Nangong intenta escabullirse a la sala de ensayo, ¡llámanos enseguida!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_26": "Fíate de nosotras, es una precaución basada en la experiencia. Bueno, nos vamos a ensayar. ¡Dejamos a Nangong en tus manos, {M#Wise}{F#Belle}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_27": "Por hoy, dejemos que se olvide de que es la líder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_28": "Ahora sí que me han destituido de mi cargo de líder... {M#Wise}{F#Belle}, ¿adónde vamos ahora?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_31": "¿Qué tal si damos una vuelta por la Plaza Luciente? Últimamente he estado muy ocupada con el trabajo del grupo y hace mucho tiempo que no visito esas tiendas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_32": "¡Vamos! Es hora de que te enseñe qué hago con todo el tiempo libre que tengo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_33": "¡Cuida de Nangong por nosotras, {M#Wise}{F#Belle}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510015_34": "Aria y Sunna vuelven a 404 y dejan atrás a una Nangong depuesta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510016_01": "No me creo que estas dos se hayan deshecho de mí sin pensárselo dos veces...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510016_02": "En ese caso, ¿qué tal si salimos a despejarnos un poco, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_01": "Ya puestos, voy a aprovechar para dar una vuelta por las tiendas de la Plaza Luciente y relajarme un poco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_02": "¿Adónde podríamos ir? El salón de belleza Beaverson... Me paso por ahí de vez en cuando para que me arreglen el pelo. Sus estilistas tienen mucha experiencia en el cuidado del cabello y las alas de los semihumanos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_03": "¿Vas mucho allí?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_04": "¿Conoces bien ese sitio?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_05": "Podría decirse que soy una clienta habitual, pero hoy no puedo entrar. Si lo hago, la estilista seguro que me pregunta «¿ya has pensado el estilo que quieres llevar para tu próxima actuación?» y no podré evitar ponerme a hablar de diseño de imagen...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_06": "Allí está el puesto de El Té de Richard. Su té de tapioca con leche es el favorito de Sunna. Siempre que una actuación sale bien, se compra uno para celebrarlo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_07": "Pero Aria no puede beber té con leche, así que siempre le llevo una botella de aceite de mantenimiento especial y le digo que es de tapioca.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_09": "Normal que seas la líder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_10": "Hace poco vinimos a la calle peatonal de la Plaza Luciente para la firma de nuestro nuevo disco y Sunna estaba tan nerviosa que le temblaban las manos, con lo que todas las firmas le salieron torcidas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_11": "Finalmente, Aria la calmó tomándola de la mano y diciéndole: «Tu música me dio una voz, así que seré yo quien comparta tu nombre».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_12": "Las dos fueron extremadamente sinceras... Y yo me aparté a un lado intentando aguantarme la risa mientras me temblaban las alas. No estoy hablando de trabajo, ¿no? Solo estoy haciendo memoria.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_15": "Al fin y al cabo, somos los Ángeles de la Delusión. Pero, fuera de bromas, a veces siento que no soy tanto una líder, sino más bien... una niñera. ¿O una tutora?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_16": "Ahí delante está la floristería El Rocío. Orquídea ha estado trabajando en nuevas macetas... Se me ocurre que a lo mejor podría usarlas para decorar el escenario la próxima vez.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_17": "Espera, espera. Es verdad, hoy no se habla de trabajo. Cambiemos de tema.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_20": "Eso es, se ha convertido en un hábito. Cada vez que veo algo, no puedo evitar pensar «¿podría servirle esto al grupo?» o «¿sería esto adecuado para ellas?».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_21": "Sunna siempre dice que me rayo demasiado, pero creo que es lo mínimo que se espera de una líder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_22": "Pero... ahora que lo dices, parece que me cuesta muchísimo desconectar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_23": "Incluso cuando he visto a esa pareja de allí discutiendo, he pensado: «Ah, esta tensión emocional quedaría genial en una canción». Y justo después me he dicho a mí misma: «Seguro que Sunna podría escribir una melodía increíble sobre esto».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_24": "¿Soy un caso perdido, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_26": "Te vendría bien un botón de apagado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_27": "Un botón... Tienes razón. Parece que nunca me apago.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_28": "En fin, da igual, no quiero pensar más en eso. Vamos a buscar un sitio para sentarnos, que me estoy empezando a cansar de tanto caminar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_29": "La terraza de la cafetería del maestro Hojalatero de delante tiene unas vistas preciosas. Se ve media ribera de la Plaza Luciente desde allí.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510017_30": "Allí no tengo ningún recuerdo con los Ángeles de la Delusión, así que a lo mejor puedo descansar un rato, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_02": "Ya he estado en la cafetería de la Plaza Luciente, pero nunca para descansar... Normalmente venía a estudiar la afluencia de visitantes, probar si la música de fondo era buena para grabar o quedar con alguien y hablar de colaboraciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_03": "Siento que hace mucho que no estoy así, sentada como si nada, con la mente en blanco...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_04": "El maestro Hojalatero sigue siendo todo un artista, aunque últimamente está trabajando en nuevas bebidas. Quizás podríamos hacer una colaboración con los Ángeles de la Delusión y el especial del maestro Hojalatero...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_05": "Perdón, ya estoy otra vez...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_07": "No pasa nada.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_08": "Eres muy buen{M#o}{F#a} conmigo, pero... con tu permiso, me voy a soltar un poco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_09": "La verdad es que hoy he estado pensando que, si Sunna y Aria están tan preocupadas por mí, será porque todavía no hago bien mi trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_10": "Como líder del grupo, debería ser la más de fiar, pero al final son ellas las que se rayan por mí... ¿Se podría considerar eso un fallo por mi parte?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_11": "Solo se preocupan por la mejor líder que podrían pedir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_12": "Te presionas demasiado.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_13": "Tengo buen ojo para los negocios, así que aparte de ser un ídolo, me esfuerzo por ganar e invertir el dinero...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_15": "El sueño de Sunna es escribir canciones que conmuevan a la gente. El de Aria es sanar a los demás con su voz. Y el mío...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_16": "Es hacer que los suyos no se vayan al garete por cosas tan tontas como la falta de dinero, recursos u oportunidades.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_17": "Por eso tengo que anticiparme más y darle más vueltas a las cosas que ellas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_20": "Pero esa es la responsabilidad de una líder, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_21": "A veces yo también tengo miedo. Miedo a tomar las decisiones equivocadas, miedo a que fracasen las inversiones, miedo a no poder darles el apoyo que merecen...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_22": "No puedo hablarle de estos miedos a Sunna porque esa tonta se estresaría aún más que yo. Y a Aria tampoco, que ya tiene suficientes preocupaciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_23": "Así que no me queda más remedio que tragarme todo esto en silencio y seguir diciéndoles con una sonrisa: «No hay problema, déjenmelo a mí».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_24": "Perdón, no quería agobiarte con mis problemas. Solo estaba desahogándome, ¿sabes?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_25": "Lo entiendo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_27": "¿Confiar en... ti? {M#Wise}{F#Belle}, ¿sabes por qué Sunna y Aria te eligieron para vigilarme?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_28": "Fue porque confían en ti. Y yo haré lo que esté en mi mano por confiar en aquellos en los que ellas confían.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_29": "Así que considera lo que te he dicho hoy una pequeña confesión a alguien de confianza.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_30": "Después de quitarme todo eso de encima, siento que mis alas pesan menos. Parece que los consejos psicológicos de la red no son una estafa, ¡desahogarse sí que funciona!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_31": "Ya es hora de volver. Si no, Sunna empezará a preocuparse por si me he escapado a ver a mi coreógrafa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510018_32": "Gracias por haber escuchado mis problemas hoy, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_01": "¡Nangong! ¡{M#Wise}{F#Belle}! ¡Han vuelto! ¿Qué tal? ¿Se han divertido hoy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_02": "Líder, ya no tienes la misma cara que esta mañana. Estás mucho más relajada, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_05": "Solo ha activado el «modo trabajo» un par de veces.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_06": "Oye, {M#Wise}{F#Belle}, ¿no habíamos quedado en que protegerías lo que me queda de dignidad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_07": "Ah... Nangong sigue siendo la misma de siempre. Pero parece que sí que está un poco más relajada, sus alas no están tan tensas como de costumbre.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_08": "Es como cuando un núcleo lógico elimina datos innecesarios y empieza a funcionar mucho mejor.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_09": "Serán... Olvídenlo. Hoy me siento bien, no voy a discutir con ustedes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_10": "Aunque quizás sí que necesito forzarme a descansar de vez en cuando.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_11": "Y también a alguien con quien pueda olvidarme de que soy la líder del grupo un rato y con quien hablar de tonterías.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_12": "Yo siempre estaré ahí para ti.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_13": "¡Cuando me necesites!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_15": "Este es el borrador del plan de trabajo de los Ángeles de la Delusión para los próximos seis meses.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_16": "¿Eh? Nangong, ¿todavía estás con eso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_17": "Nangong... Dijiste que hoy no querías trabajar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_18": "{M#Wise}{F#Belle}, me gustaría que le echaras un vistazo a este plan como «{M#asesor}{F#asesora} extern{M#o}{F#a}». No te estoy pidiendo tu opinión profesional, solo quiero que me digas...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_19": "Para alguien que se preocupa por nosotras, pero que no forma parte del grupo, ¿estos planes parecen realistas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_20": "Sunna y Aria me conocen demasiado bien y me apoyarían incondicionalmente, así que necesito una opinión imparcial de alguien externo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_21": "Nangong... ¿no te importa que {M#Wise}{F#Belle} lo vea?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_22": "Esto me recuerda que, cuando tengo alguna duda, yo también busco consejo en personas externas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_23": "Sí. Hoy me he dado cuenta de que hay cosas que resulta más fácil contarle a un extraño de confianza antes que a la gente cercana.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_24": "{M#Wise}{F#Belle}, ¿aceptarías ser nuestr{M#o asesor}{F#a asesora} especial? No cobrarías ningún salario, pero podrías conocer de antemano todos los planes secretos de las actuaciones de los Ángeles de la Delusión.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_27": "Supongo. Pasas oficialmente de ser {M#supervisor}{F#supervisora} temporal a {M#asesor especial permanente}{F#asesora especial permanente}. ¡Enhorabuena!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_29": "¡Te damos la bienvenida al grupo! Aunque suena como si Nangong se hubiera buscado a alguien para que se estrese por todo con ella.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_30": "Una persona más en el grupo en quien confiar... ¡Así da gusto!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_31": "En fin, el día libre se ha terminado oficialmente. A partir de mañana, volveré a la ajetreada vida de líder.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_32": "La próxima vez que necesite forzarme a descansar, ¿me harás compañía, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_34": "Seré aún más estrict{M#o}{F#a}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_35": "Me muero de ganas, entonces. En fin, muchas gracias por el día de hoy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510019_36": "¡Estoy deseando colaborar contigo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510020_01": "¡La líder tiene mejor cara hoy! Es como si su núcleo lógico hubiera eliminado todos los datos redundantes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510020_02": "¿Has pasado un buen día, Yu?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510020_03": "¡Este día ha valido mucho la pena!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510021_02": "Eso de tomar prestado el sueño de otro y hacer como si fuera mío...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510021_03": "Es un poco absurdo, ¿cierto?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510021_04": "¿Te preocupa algo, Nangong?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510022_01": "¡Compartir mis problemas contigo ha hecho que me sienta mucho mejor! Ahora tengo las ideas mucho más claras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510022_02": "Entonces, ¿quedamos así, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510022_03": "¡Sigue siendo testigo de esta delusión tan inocente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510023_01": "¡Aquí estoy, {M#Wise}{F#Belle}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510023_04": "¡Pues empecémosla ahora mismo! Vamos a dar una vuelta en moto por la Periferia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510024_01": "Parece que no podré cumplir mi sueño de ser una vaquera de la Periferia por ahora.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510024_02": "Por el bien de Sunna y Aria, seguiré trabajando contigo como líder de los Ángeles de la Delusión... pero solo de momento.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510025_01": "Hoy has sido superpuntual, {M#Wise}{F#Belle}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510025_02": "Pensaba que la agenda de un proxy estaría más llena que el metro de Nueva Eridu en hora punta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510025_04": "¿Cuál es el plan de hoy?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510025_05": "Tengo que reunirme en la Plaza Luciente con una socia por asuntos personales.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510025_09": "Te voy a hacer un <i>spoiler</i>: mis asuntos personales tienen que ver con eventos comerciales.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_01": "¡Hola! Aquí estoy, como acordamos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_02": "¡Ah! ¡Señorita Nangong, finalmente ha venido! ¿Y est{M#e}{F#a} es...?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_03": "Es mi soci{M#o}{F#a} de confianza. Le he dicho que venga a escuchar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_04": "¿Soci{M#o}{F#a}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_06": "Eso da igual. Bueno, vayamos al grano. ¿El problema que mencionaste en tus mensajes ha mejorado?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_07": "Verá... Una de los diseñadores independientes de nuestra agencia necesita una técnica de tejido especial para la tela principal de su próxima colección.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_08": "Pero el único maestro artesano que domina esta técnica se jubiló la semana pasada y se fue a su pueblo, y ya no hay forma de contactarlo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_09": "Sin esta tela, el concepto principal de toda la colección no se sostiene.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_10": "¿El maestro se jubiló de repente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_11": "¡Y sin avisar! El maestro Chen es un artesano de la vieja escuela. Todo lo hace basándose en la experiencia y se dice que nunca documentó su método de trabajo. Los artesanos novatos lo han intentado imitar varias veces, pero lo que han tejido no tiene nada que ver con lo que él hacía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_12": "La fecha de la presentación ya está fijada, así que si esto sale mal, la carrera de la diseñadora podría...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_13": "¿El maestro Chen trabajó en una tienda de ropa del distrito de Trono?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_15": "Algo he escuchado por ahí. Ese maestro Chen tiene una nieta a la que quiere mucho, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_16": "Al parecer, sí... ¿también sabía eso?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_17": "Es más, esa joven es una gran fan de los Ángeles de la Delusión. De hecho, le encanta coleccionar tarjetas conmemorativas de nuestras actuaciones.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_18": "Y resulta que tengo justo lo que anda buscando: un conjunto de tarjetas de edición limitada de nuestra primera actuación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_19": "¿Quieres pedirle ayuda a cambio de ese conjunto?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_20": "¿Esto también forma parte de tu estrategia comercial?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_21": "Hay que aprovecharse de su punto débil. El maestro Chen adora a su nieta, y como se ha jubilado de repente, a lo mejor la niña está muy triste.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_22": "Le enviaremos un regalito para que se alegre. Si lo logramos, ¿quién sabe? A lo mejor acepta el puesto de asesor durante un breve periodo de tiempo para orientar a los nuevos artesanos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_23": "Solo soy un ídolo normal y corriente que conoce a mucha gente y está al tanto de lo que sucede a su alrededor, ¿no es así?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_24": "¡Sí! E-es solo una interacción con un fan. ¡Un regalo sin más!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_25": "Perfecto, entonces estamos de acuerdo. Aquí están las tarjetas. Ve a buscar al maestro Chen y no menciones nada sobre telas o la presentación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_26": "Dile que conseguiste este conjunto de tarjetas por casualidad, que te has enterado de que su nieta las colecciona y que has ido expresamente a llevárselas. Luego, habla con él sobre su nieta y sobre su trabajo y escucha las historias del maestro.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_27": "Si el hombre está de buen humor y saca el tema de transmitir su arte, aprovecha para pedirle consejo. Pero recuerda: estás pidiéndolo, no suplicándolo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_29": "Deja los agradecimientos y las lágrimas para cuando acabe la presentación. Ahora lo que necesitas es mantener la calma y hacer lo que tienes que hacer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_30": "Al fin y al cabo, he visto los bocetos de esa diseñadora. Es un talento que merece que más personas lo vean, no debería desaparecer por un imprevisto repentino.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_31": "El camino está allanado, así que el resto depende de ustedes.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_34": "Bueno... depende de la situación. Solo empiezas a vislumbrar la imagen que esconde un puzle cuando colocas las piezas en su lugar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_35": "En Nueva Eridu abundan las oportunidades perdidas y los diamantes en bruto. Un poco de información, una buena red de contactos y un poco de amabilidad en el momento perfecto son el mejor trampolín hacia el éxito.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_36": "En cuanto a Sunna y Aria... A Aria probablemente le dé más igual, pero si Sunna se entera...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_37": "Seguro que diría con los ojos llorosos: «¡Nangong! No podemos jugar con los sentimientos de la gente de esta manera. ¡Tenemos que dar la cara con sinceridad y esfuerzo!». Y luego se encerraría en su estudio para escribir ochenta canciones motivacionales sin comer ni beber y purificar su alma.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_38": "No hace falta que todo el mundo vea cómo funcionan algunas cosas en la vida. Mientras se enciendan las luces del escenario como es debido y la música suene sin problemas, ¿no es más que suficiente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_39": "Además, hacer feliz a un abuelo, cumplir el sueño de una niña y a la vez proteger el sueño de un diseñador... Se mire por donde se mire, merece la pena, ¿verdad?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_40": "Hoy he estado tan ocupada con mis cosas que ni siquiera he podido pasar tiempo contigo. ¿Qué tal si la próxima vez vamos junt{M#os}{F#as} de compras por la Plaza Luciente?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_41": "¡Tómatelo como una reserva para nuestra próxima cita!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510026_Name_01": "Vendedora nerviosa",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_01": "¡{M#Wise}{F#Belle}! ¡Por aquí, por aquí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_02": "Qué raro que me invites a 404.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_03": "¿Quieres que vea qué se siente al ser un mero espectador?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_04": "No está mal mezclarse con el público de vez en cuando.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_05": "¿Qué tal si vemos las actuaciones de los demás?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_06": "Las chicas que actúan hoy son Las Meteorólogas, ¡unas ídolos con mucho talento!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510027_07": "Oki, me he asegurado de reservar los asientos en la primera fila. ¡Es desde donde mejor se ve!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_01": "El público entra en masa al recinto, donde la gente se amontona y el calor del ángel a tu lado también se vuelve más perceptible.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_02": "Las luces del escenario cambian y comienza a sonar el preludio musical.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_05": "¿Ah, sí?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_07": "El ángulo del brazo de Maki está un poquito más alto que la última vez que ensayaron.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_08": "Bajo las luces del escenario, su figura se ve mucho más estilizada... ¡Qué inteligente! Tengo que quedarme con este truco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_09": "¿Te fijas hasta en estos detalles tan pequeños?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_10": "¿Estás analizando al enemigo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_11": "¡Por supuesto! Los ídolos evolucionan precisamente gracias a estos detallitos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_12": "En cuanto a lo de analizar al enemigo... ¡Yo lo llamo «aprender con respeto»!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_13": "¡Guau! Ese cambio de formación... ¡Qué pasada! Quizás podría usarlo en alguna de nuestras coreos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_15": "¿Has encontrado nuevas inspiraciones?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_16": "¡Manías del oficio, manías del oficio! Cuando veo un escenario tan increíble, mi cabeza comienza a funcionar sola.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_17": "Aunque Nana estaba técnicamente en un punto ciego del escenario, lo arregló con un pequeño cambio en la formación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_18": "Este tipo de trucos no se aprenden sin haber peleado sobre el escenario durante años.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_19": "La canción alcanza el punto más álgido y el público aplaude cada vez más fuerte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_21": "Las tres voces han brillado a su manera, pero a la vez estaban entrelazadas de una forma inseparable. Si Sunna las hubiera escuchado, seguro que se le habrían ocurrido nuevas ideas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_22": "«Aunque Las Meteorólogas digan que va a llover, sobre nuestro escenario siempre brillará el sol».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_24": "Tras varias canciones, llega el intermedio y, con él, la hora de interactuar con el público.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_25": "Este minijuego para interactuar con el público es superdivertido. Déjame pensar...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_26": "¿Qué tal si probamos esta modalidad en nuestro próximo encuentro con los fans? Aunque si la copiamos tal cual, seguro que Sunna se pondrá tan nerviosa que no podrá ni hablar...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_27": "La actuación entra en el bis y el público se vuelve eufórico de nuevo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_28": "Así que han usado esta canción para el bis...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_29": "Es una canción de sus inicios. La coreografía ha cambiado bastante, pero conserva los movimientos más icónicos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_30": "Los fans de toda la vida de Las Meteorólogas estarán muy contentos al ver que su grupo favorito no ha olvidado sus orígenes y que, además, cada vez es mejor.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_31": "¿Los Ángeles de la Delusión nos habremos convertido en un grupo capaz de hacer que los delulus pidan un bis gritando a pleno pulmón y se nieguen a irse?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_33": "¡Yo siempre grito a pleno pulmón!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_35": "Si tú lo dices, te creo...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_36": "La actuación concluye entre luces brillantes y el público se marcha a regañadientes hacia la salida.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_37": "La coreografía, la música... ¡Siento que han mejorado mucho!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_38": "¿Estás contenta?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_39": "¿Te sientes presionada?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_40": "Por supuesto, Las Meteorólogas y nosotras somos grupos de ídolos que crecimos en este mismo escenario, así que son tanto nuestras rivales como nuestras amigas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_41": "Me hace feliz ver su progreso.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_42": "¿Presionada? Sea quien sea nuestro oponente en el escenario, los Ángeles de la Delusión y yo batiremos las alas con todas nuestras fuerzas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_43": "Ver a nuestras compañeras brillar tanto en el escenario nos hace pensar: «¡Nosotras también podemos conseguirlo! ¡Y brillaremos aún más!».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_44": "¿No es esto lo bonito de ser un ídolo? Siempre hay una meta a la que llegar, unas vistas más hermosas que contemplar desde la cima.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_45": "Aunque...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_46": "Lo que más me ha alegrado hoy no ha sido ver esa increíble actuación o apuntarme un montón de cosas disimuladamente.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_47": "Ha sido poder ir a ver contigo una actuación de ídolos como esta con total normalidad.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_48": "Aquí termina nuestra cita de hoy, {M#Wise}{F#Belle}. Dentro de un rato tengo que ir al <i>backstage</i> a saludar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510028_49": "¿La próxima vez te vienes a ver otra actuación, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510029_01": "La brisa marina acariciándonos la cara y el atardecer brillando en el horizonte... Tú sí que sabes elegir un sitio para una cita.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510029_02": "¡Ese mirador parece el lugar perfecto para ver el atardecer!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510029_03": "¡Vamos a ver cómo se pone el sol!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510029_04": "Cuidado con las escaleras.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510029_05": "No vayas a resfriarte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_01": "Hummm... Desde luego, este es el sitio perfecto para ver el atardecer.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_02": "Mira, la luz del sol se refleja en el mar... El sol está a punto de esconderse.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_03": "Si el mar fuera el escenario, la iluminación sería magnífica.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_04": "Hablando de iluminación...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_05": "No es el momento de pensar en el trabajo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_06": "De vez en cuando, deberías relajarte un poco.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_07": "Está bien, está bien... Dejaré de pensar en la organización del escenario.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_08": "Voy a contemplar el mar y la luz del sol... y a dejarme llevar por la maravillosa actuación que me están ofreciendo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_09": "Para la gente como tú y como yo, ¡esto es un lujo!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_14": "Mira, aunque claramente se mueve cada segundo, apenas se nota el cambio a simple vista.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_15": "Solo cuando de repente vuelves en ti es cuando dices: «Oh... el sol ya ha bajado mucho».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_16": "En nuestro escenario, cada segundo se divide en miles de fragmentos. Hay que controlar con precisión cada respiración, cada movimiento, cada expresión...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_17": "Ni ir despacio ni ir deprisa funciona.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_18": "Pero a las puestas de sol no les importa que alguien las mire o no. Simplemente... van a su ritmo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_19": "Lo cierto es que me da un poco de envidia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_20": "Hasta el mar tiene sus propios problemas.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_21": "Incluso el sol tiene su propia nostalgia.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_22": "Aunque si el sol fuera como un ídolo y cada atardeder, una actuación... ¿la gente no terminaría cansándose?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_23": "«¡El atardecer de ayer tenía un color demasiado fucsia y era un poco vulgar!», «¿Y qué me dices de la manera en la que las las nubes están distribuidas hoy? ¡Cero originalidad!»... ¿No dirían cosas del estilo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_24": "Ja, ja, ja... Cuando estoy contigo, siempre acabo diciendo tonterías sin darme cuenta.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_26": "Aunque sé que mañana volverá a salir el sol, cuando lo veo esconderse poco a poco, no puedo evitar pensar: «Ah, esto es algo que solo puedo ver hoy».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_27": "Cada segundo, el color, la forma de las nubes, las ondas del mar... Todo es diferente a como era ayer y mañana tampoco será igual.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_28": "¿Sabes qué, {M#Wise}{F#Belle}? El trabajo de un ídolo muchas veces consiste en buscar «la repetición perfecta».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_29": "Hay que darlo todo para capturar el momento idóneo y luego recrearlo tal cual en cada actuación.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_30": "Pero el atardecer... ese precioso instante es imposible de repetir.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_31": "Visto así, ¿no estamos dando vueltas en círculos?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_32": "Muchos vienen por ese «instante».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_33": "Los momentos que vale la pena recordar también son hermosos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_34": "¡Totalmente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_35": "Si algún día Sunna, Aria y yo nos subimos al escenario y llegamos a hacer que el público sienta que está viviendo un momento irrepetible...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_36": "Entonces nuestro esfuerzo no habrá sido en vano, ¿cierto?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_37": "El sol se hunde por completo en el mar, dejando solo un tenue resplandor rojizo en el horizonte.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_39": "Me siento como si acabara de ver una actuación muy larga y silenciosa, sin bis y con un final rápido y limpio.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_40": "¿Te ha gustado la actuación?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_42": "Todo lo que he visto hoy me lo he guardado en un rincón de mi corazón.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_43": "Quizás algún día se convierta en la letra de una canción o en la inspiración de una coreografía.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_44": "Esta inspiración es algo que únicamente compartimos nosotr{M#o}{F#a}s dos, al igual que no hay dos atardeceres idénticos.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510030_45": "Sigamos disfrutando de más atardeceres junt{M#o}{F#a}s.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510031_01": "¡Oye, {M#Wise}{F#Belle}! ¿No te han atacado las gaviotas?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510031_02": "¡He llegado san{M#o}{F#a} y salv{M#o}{F#a}!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510031_03": "Las gaviotas están bastante tranquilas hoy.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510031_04": "Ni siquiera las gaviotas se atreverían a molestar a {M#un dependiente tan encantador}{F#una dependienta tan encantadora}.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510031_05": "Este lugar es muy interesante. ¿Qué tal si damos un paseo junt{M#o}{F#a}s?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_03": "Disculpa, normalmente no soy tan dura con el arte callejero, pero esta obra...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_04": "¿Qué es esto? ¿Acaso el diseñador se bebió unas cuantas latas de Nitrocombustible antes de ponerse a trabajar o qué?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_05": "Aunque parece que el señor Gaviota considera que este es un buen lugar para descansar y esta supuesta deidad del mar no le da ningún miedo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_06": "Este ángulo retorcido... ¡es idéntico a la postura que hizo Sunna cuando le dio un tirón en la espalda el otro día ensayando un baile!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_07": "¡Voy a grabar esto para enseñárselo cuando vuelva! Seguro que dice: «¡Buaaa...! ¡Nangong, eres muy cruel!».",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_08": "Es tan feo que da risa.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_10": "Tienes razón: ¡su fealdad es muy particular! Tanto que es imposible olvidarlo. En parte, se podría decir que ha tenido éxito, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_11": "¿Sabes? Estoy apreciando esto más que todas esas cosas tan bonitas y delicadas que se olvidan enseguida.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_12": "Ah... Contemplarlo me relaja.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_13": "Cada día, cuando un ídolo se mira al espejo, solo ve cosas que cambiar: «esto no me gusta», «esto otro debería estar así»...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_14": "Pero esta... cosa parece gritar: «¡Así soy yo! ¡Si no te gusta, no mires!». Su descomunal confianza es admirable, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_15": "¡Tú también eres muy segura!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_16": "¡Tú también eres admirable!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_17": "¡Oye, oye, oye, {M#Wise}{F#Belle}! ¡Parece que estás hablando mal de mí!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_18": "¿Tanto crees que me parezco a este hombre con cabeza de pez?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_19": "Je, je...",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_20": "Aunque tengo que confesar algo. Cuando todavía estaba formándome y usaba ropa barata para las actuaciones y pasos de baile que ahora me parecen ridículos y torpes... ",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_21": "Esa sensación de ir a trompicones y a lo loco quizás tenga algo que ver con esta estatua, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_22": "¡Por supuesto, ahora somos muy profesionales! Al menos no tenemos cabeza de pez. ¡Eso que quede claro!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_23": "¡Es evidente!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_24": "¡Eres mucho más linda que una cabeza de pez!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_25": "¡Has dicho otra verdad como un templo! Por eso soy la líder de los Ángeles de la Delusión.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_26": "Cuando nos convirtamos en un grupo famoso en Nueva Eridu, podría usar esta comparación para contarles a los periodistas la historia de cómo evolucionó nuestro grupo.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_27": "Se está haciendo tarde, así que aquí concluye nuestra irrespetuosa visita a la deidad del mar.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_28": "Gracias, {M#Wise}{F#Belle}. Hoy también me lo he pasado genial.",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_29": "¡No hemos hecho nada en especial, solo dar vueltas por ahí, contemplar el mar y burlarnos un poco de esta intrépida deidad, pero ha sido muy divertido!",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_30": "¿Y si volvemos otra vez cuando haga buen tiempo?",
|
||
"PartnerTalk_Chat_PartnerNangongYu_330510032_31": "Vamos a ver si esta deidad del mar atrae a más seguidores y gaviotas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_061": "¡Hola a todos, soy Aria, de los Ángeles de la Delusión!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerAria_10044703_062": "¡Hola a todos, soy Aria, de los Ángeles de la Delusión!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044901_006": "Cissia olisquea por la habitación.\nEncuentra los aperitivos y las bebidas que hay esparcidos por la habitación como si estuviera incluso más familiarizada con ella que tú.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044901_017": "¡He-e venido a ver una película, evidentemente!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_012": "Echas un vistazo a los envoltorios de los artículos que hay tirados en el suelo:\nAdemás de montones de muestras de cosméticos, aperitivos y bebidas, también hay una muestra de un mordedor para perros.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_014": "Vaya, un mordedor... Cissia, ¿desde cuándo tienes mascotas?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_015": "Vaya, un mordedor... Cissia, ¿desde cuándo tienes mascotas?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_016": "E-eso lo he tomado por error. ¡Pero bueno, es gratis!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_018": "A pesar de que intenta mantener la compostura, la barriga le ruge y la delata.\nSon las tres de la tarde, y salta a la vista que pretende almorzar a base de muestras gratuitas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_023": "¡Genial... una hamburguesa de huevo calentita... y gratis!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_055": "Si te apetece, puedo acompañarte a ir por uno.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044902_056": "Si te apetece, puedo acompañarte a ir por uno.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_010": "Neh, nañoo...\n(P-pero, Cissia, tú no eres un bangbú...)",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_012": "Nuneh... ¡Ehn nuna!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_024": "Aunque nos han acogido a Fantasma y a mí, y aquí nos sentimos prácticamente como en nuestra casa... no es lo mismo. ¡Falta algo, como una clara de huevo sin yema!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_030": "Pero... ¿de verdad que Fantasma y yo podemos convertirnos en tus bangbús y llevar bufandas con nuestros nombres?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_031": "Pero... ¿de verdad que Fantasma y yo podemos convertirnos en tus bangbús y llevar bufandas con nuestros números?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_037": "Aunque nos han acogido con mucho cariño a Fantasma y a mí, si algún día causamos problemas, quizás nos echen...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerCissia_10044903_038": "¡Pero para Eus y los bangbús es diferente! Aunque Eus se meta en problemas, nunca lo van a echar.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044801_008": "El reproductor engulle la cinta de «Mill y Yuko: el vaquero arácnido».\nMill, el protagonista, tal y como indica el título de la película, es un vaquero de la Periferia con tres pares de brazos mecánicos en la espalda.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044801_009": "El vaquero usa los brazos, incluidos los mecánicos, para empuñar todo tipo de armas de fuego y demostrar su puntería deslumbrante en la búsqueda de la justicia.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044801_025": "Aunque no sea una vaquera de la Periferia con un revólver en la mano, creo que las crisis y aventuras que vivo hoy en día no son menores que las que afrontan los vaqueros...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044801_026": "Aunque no sea un vaquero de la Periferia con un revólver en la mano, creo que las crisis y aventuras que vivo hoy en día no son menores que las que afrontan los vaqueros...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044801_038": "¿Aún recuerdas esa moto a la que no pudimos subirnos en la Periferia? ¿De verdad no puedo comprarme una? ¡Así, la próxima vez que entremos en una Cavidad, tú podrías sentarte en el asiento trasero!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_016": "Las olas no me dan valoraciones y la brisa del mar no me dice que me baje del escenario.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_018": "¿Tú también sientes la presión del escenario y el público?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_020": "¡Pues claro! ¡Tener confianza en poder completar un concierto es una cosa y preocuparse porque las delusiones se rompan es otra!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_024": "¿Cómo es que no están aquí Sunna y Aria?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_028": "¡Shh! ¡Este es el ensayo secreto de la líder!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_029": "Gracias al concierto del «Día de la Zanahoria dorada», los Ángeles de la Delusión empiezan a tener algo de fama y nos están invitando a que participemos en espectáculos como el del resort Ensueño.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_030": "Sunna y Aria están ensayando incluso más que antes para no decepcionar a la gente, así que, como líder del grupo, quiero asumir más responsabilidades. Si puedo hacerlo mejor sobre el escenario, supongo que Sunna y Aria no tendrán que trabajar tan duro, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_031": "Si se enteraran de que he venido a la playa a ensayar, seguro que vendrían. Sunna se resfriaría por culpa de la brisa marina y a Aria se le estropearía algún componente por el agua... ¡Sería un desastre!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_048": "Págamelo con un buen sitio en el concierto.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_049": "Resérvame un lugar en la primera fila para el concierto del resort Ensueño. ¿Qué te parece?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_050": "Resérvame un lugar en la primera fila para el concierto del resort Ensueño. ¿Qué te parece, Nangong?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044802_051": "Así que no tenías intención de chantajearme, ¿eh? ¡Trato hecho!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_009": "¿Cómo van los sueños a alquilarse como un apartamento?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_010": "¿Cómo van los sueños a alquilarse como un apartamento?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_011": "Hay un pequeño apartamento llamado «Sueño de Sunna» en la sala de conciertos Error 404 del Barrio N.º\u00A06. El contrato de alquiler no tiene una duración fija y lo pago con mis alas y mi genialidad. Es una buena oferta, ¿no crees?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_015": "¡Bingo! Desde el principio tengo muy claro que si me subo al escenario, es para ayudar a esa llorona a cumplir su sueño de ser compositora.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_016": "Yo me ocupo de las coreografías y ella de componer las canciones. El grupo de ídolos... solo es el medio para cumplir nuestros objetivos. Eso es lo que solía decirme.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_017": "Pero, a veces, cuando estoy sobre el escenario y veo las sonrisas de Sunna y Aria durante los conciertos... me entra un poco de envidia.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_025": "Siento tanta envidia... Esas miradas de timidez, pero a la vez rebosantes de valentía y determinación... Esa luz que parece decir «este es el motivo de mi existencia»...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_028": "Sunna y Aria son deslumbrantes, pero Nangong... en mis ojos, en los de Sunna y Aria y en los de todos los delulus, brillas con luz propia.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_029": "Sunna y Aria son deslumbrantes, pero Nangong... en mis ojos, en los de Sunna y Aria y en los de todos los delulus, brillas con luz propia.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_030": "¿Yo? Quizás sea por la luz de neón de los carteles de abajo. Mis sueños son de alquiler y mi luz es prestada.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_032": "Mi delusión sobre los sueños también se acabará y será como estas alas tan bonitas pero tan inútiles que llevo en la espalda.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_033": "Nangong, tú nunca has dejado de batir las alas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_034": "Aunque no seas capaz de volar por los cielos, tú nunca has dejado de batir las alas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_035": "Aunque no seas capaz de volar por los cielos, tú nunca has dejado de batir las alas.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_037": "Por Sunna, Aria y los delulus con varitas luminiscentes en las manos... no puedo dejar de batir las alas para mantener viva la delusión.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_042": "¡Me da un poco de vergüenza esa sensación de no poder ocultarte nada!",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_043": "Solía pensar que ser ídolo solo era una forma de ganar dinero. Fingía ser alguien que gusta al público, que satisface sus expectativas y crea para todos un sueño rosa y resplandeciente, pero irreal.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_044": "Pero al ver las fotos que me toman desde ángulos en los que nunca me había fijado y las cartas con las historias tan únicas que me envían los delulus...",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_045": "Me parece ver a la profesora Cecilia brillando sobre el escenario o a Astra Yao entregándose en cuerpo y alma a la música.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_048": "Como una niña soñadora, ¿no?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_051": "Si la Nangong Yu que se suba al escenario mañana no se limita a cumplir un contrato con sus amigas, ¿me mirarás con otros ojos?",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_053": "Siempre que te miro desde debajo del escenario, lo hago con otros ojos.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_054": "Siempre que te miro desde debajo del escenario, lo hago con otros ojos.",
|
||
"PartnerTalk_GalGame_PartnerNangongYu_10044803_061": "Lo que iluminan los focos es el sueño de Sunna, el de Aria y el mío. Tres personas únicas y diferentes, pero que convergen en un mismo sueño.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521019_01": "Siendo {M#un}{F#una} proxy, supongo que entiendes esa sensación de no poder enfrentarte directamente al Ministerio de Seguridad Pública.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521024_01": "En la Periferia conocí a una persona anciana con mucha cultura que describía así las cosas deliciosas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521027_01": "Con mi sueldo de especialista en casos no sé si podré invitarte a disfrutar de los manjares del mar y la montaña, pero al menos puedo invitarte a comer mis delicias caseras...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521032_01": "Era un cine de la Periferia, era muy antiguo y estaba hecho polvo, aunque la calefacción de dentro aún funcionaba...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521034_01": "En el cine hacía calor y estaba muy oscuro, así que me quedé dormida entre las butacas de la última fila.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerCissia_511521044_01": "¡No bajes la guardia! ¡Oh, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511026_01": "¡Si algún día llegamos a actuar sobre este escenario, seguro que Sunna se pondrá tan nerviosa que incluso se trabará al hablar!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511027_01": "¡Y aun tratándose de mí, seguro que el corazón me iría a mil por hora!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511028_01": "Puede que parezca muy tranquila, pero antes de salir al escenario siempre se me acelera el pulso.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511030_01": "Quiero que a todos les parezca que el escenario sobre el que me encuentro es el más resplandeciente.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511033_01": "De aquella no podíamos permitirnos actuar aquí en solitario, así que compartimos el escenario con otros artistas.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511037_01": "Los repetidos ajustes de Aria, siempre con miedo a cometer un error...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511042_01": "¡Aunque he oído que el té de hierbas es bueno para la garganta!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511043_01": "Humm... Pero tiene un olor bastante peculiar.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCityPartner_PartnerNangongYu_511511045_01": "Humm... En cuanto a mí, creo que paso.",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerCissia_511521002_01": "¿E-eh? Proxy, ¿estás hibernando?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerCissia_511521005_01": "¿Te he conquistado, proxy?",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerCissia_511521006_01": "Te me has escapado... ¡Es broma! ¡No puedes huir de mí, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerCissia_511521007_01": "¡Ten cuidado con los ladrones, proxy!",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerCissia_511521012_02": "Su aroma es tan agradable y embriagador que hace que la gente baje la guardia y se sienta m-mareada...",
|
||
"PartnerTalk_OngoingMainCity_PartnerNangongYu_511511002_01": "Este descanso se está haciendo un poco largo, ¿no?",
|
||
"Partner_Birthday_1511": "29 de septiembre",
|
||
"Partner_Birthday_1521": "10 de enero",
|
||
"Partner_Impression_f_1511": "Nangong es capaz de hacerlo todo muy bien y sin esfuerzo. Si Wise tuviera el mismo talento, podría relajarme un poco, ¿no? Es broma, ¡Wise ya es genial!",
|
||
"Partner_Impression_f_1521": "¡No hay aperitivo que se resista a la vista y al olfato de Cissia! ¿Cómo es posible que pueda oler las patatas fritas a través de la bolsa?",
|
||
"Partner_Impression_m_1511": "Es culpa mía no ser capaz de quitarle a Belle cierto peso de encima... ¡Voy a aprender de Nangong!",
|
||
"Partner_Impression_m_1521": "Desde que Cissia llegó a casa, no han vuelto a perderse ciertas cosas, como esas viejas cintas de video que nunca encontrábamos. Pero hay otras que nunca hemos vuelto a ver, como la tarta de queso que quedaba en la nevera.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1511": "Nangong Yu, líder y coreógrafa del grupo de ídolos los Ángeles de la Delusión, es un genio con una rara compatibilidad etérea, olfato para los negocios y un talento excepcional como ídolo.\nAunque siempre muestra una actitud perezosa y molesta a sus compañeras con sus bromas constantes, es la que menos críticas negativas suele recibir del grupo. Siempre afirma que ha «tomado prestado» su sueño, pero le ha dedicado a este pequeño escenario un esfuerzo y sentimientos muy superiores a los de cualquier persona normal.\nNangong posee un talento innato para hacer que lo difícil parezca fácil, ya sea bailar, rapear, invertir fondos o comprender el corazón de las personas. Este don era la máscara que le permitía interpretar sin esfuerzo el papel de líder, pero también la alejaba de sus verdaderos deseos.\nSin embargo, ya fuera por la responsabilidad que sentía hacia su mejor amiga al principio o por el apego que desarrolló hacia el escenario más adelante, ha utilizado esa chispa prestada para forjar bajo los focos y la mirada del público su propio fulgor.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1511_1": "El talento es el aura que le ha permitido a Nangong actuar sin sudar ni una gota, pero también la niebla que le ha impedido percibir sus verdaderos sentimientos. Es capaz de valorar y planificar cualquier cosa, excepto cuando se trata de tasar el concepto aparentemente etéreo de los sueños.\nCuando se formó el grupo de los Ángeles de la Delusión, ante una agencia tan tacaña que cobraba a los aprendices por su formación, Nangong Yu sintió por primera vez que su talento para aprovechar siempre las oportunidades de negocio había fallado. Podía calcular la coreografía óptima y predecir qué acciones subirían, pero no tenía ni idea de cómo mantener a flote aquel frágil grupo constituido en torno al sueño de Sunna. Cuando se agotaron sus últimos ahorros y la única vocalista estaba a punto de retirarse por la presión económica, una oportunidad peligrosa llamó a su puerta: la de aprovechar su compatibilidad etérea no registrada para adentrarse en una Cavidad y llevar a cabo un encargo sobre recuperar materiales a cambio de una remuneración considerable.\nAquello no era una sala de ensayo, sino un verdadero campo de batalla. El tosco arma que llevaba para defenderse pesaba mucho más que un decorado de escenario y la respiración de Sunna, agitada a causa del miedo, le crispaba más los nervios que cualquier ovación del público. Al final, lograron completar el encargo por pura suerte y regresar con la remuneración suficiente para mantener a flote el grupo, pero cuando llegaron tambaleándose a la zona segura y contempló la recompensa cubierta de polvo en sus manos, Nangong no sintió alegría alguna.\nFue entonces cuando se dio cuenta de que si estaba dispuesta a arriesgar su vida y soportar el miedo ya no era por el deber abstracto de ayudar a una amiga a cumplir su sueño, sino por las melodías que Sunna componía en aquella destartalada sala de ensayo, las canciones que Aria cantaba y las voces y el escenario que algún día les pertenecerían. Aquel anhelo en sí mismo había cobrado una importancia imposible de medir en retornos de inversión y, desde aquel día, seguiría calculando cómo proteger al menor coste aquella ganga onírica que ella misma había puesto en marcha y a la que ya no podía renunciar.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1521": "Cissia, especialista en casos del comisariado del Ministerio de Seguridad Pública de Nueva Eridu, está postulándose activamente como nueva compañera de piso en la segunda planta de Random Play.\nMás que el peligro que entrañan las operaciones en sí, lo que más teme son las llamadas de su inspector. Su profesionalidad durante las operaciones es mucho más fiable de lo que su apariencia y palabras parecen demostrar, y es capaz de tomar las decisiones correctas basándose únicamente en sus sentidos e instinto.\nAunque se autodescribe como una villana egoísta y caprichosa guiada por su intuición, las decisiones que toma muestran a menudo destellos de humanidad que van más allá del interés propio. Desprecia el orden y la justicia, pero puede convertirse en la daga más afilada para cazar a los criminales más peligrosos.\nSin embargo, aunque recurra a las mentiras para protegerse, los colmillos para contraatacar o esa filosofía salvaje de «buscar el beneficio propio y huir de los peligros», Cissia los ha transformado en un escudo para proteger lo poco que le queda. No importan ni el pasado ni las cadenas que la atan, pues ya ha decidido echar raíces aquí.",
|
||
"Partner_ProfileDesc_1521_1": "El instinto es la piedra angular de la supervivencia de Cissia, pero también se ha convertido en la gravedad que la arrastra hacia las profundidades del vórtice. Confía demasiado en la información que obtiene de los olores, rastros y reflejos musculares, pero nunca ha aprendido a identificar las trampas ocultas en los contratos escritos y los sistemas autoritarios.\nAntes de su arresto, su último encargo «legal» fue transportar un lote de suministros confidenciales. El cliente había ofrecido una generosa recompensa y una ruta sencilla, lo que lo convertía en un trabajo fácil para Cissia, que conocía cada callejón oscuro de la Periferia. Como de costumbre, gracias a su vigilancia animal, se coló entre varias ventanas de patrullas, pero lo que no sabía es que cada una de sus maniobras evasivas estaba siendo registrada como prueba de su «conducta furtiva» y sus «habilidades antidetección». Cuando tuvo lugar la gran explosión que lo devoró todo, ella ya había percibido una fluctuación de calor anómala y se había refugiado en una tubería abandonada segundos antes, lo que le salvó la vida, pero también consolidó su identidad de única superviviente y presunta pirómana.\nEn los archivos del Ministerio de Seguridad Pública, su intuición y sus capacidades se malinterpretaron como pruebas de un crimen meticulosamente planeado. El interrogatorio al que la sometieron no buscaba descubrir la verdad, sino exponerla a un procedimiento frío: usaron luces intensas para destruir su tolerancia a la luminosidad, recurrieron a una batería interminable de preguntas para que perdiera la noción del tiempo y, finalmente, cuando su estado físico y mental estuvo al borde del colapso, la empujaron hacia una confesión predispuesta.\nEn medio de tantas desgracias, finalmente la suerte le sonrió: el comisario Severian descubrió las inconsistencias en los registros del interrogatorio de Cissia y la contrató personalmente como especialista en casos basándose en su talento excepcional y su naturaleza bondadosa. A partir de entonces, el collar y las esposas pasaron de ser unas simples ataduras a una peligrosa línea divisoria entre ella y ese sistema de orden que ni entiende ni le inspira confianza.",
|
||
"Partner_Unlock_Condition_Chapter15": "Completa el epílogo «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» de la temporada 2 de la trama principal",
|
||
"PasserBy_BubbleStory_FortuneSquare_40130356_02": "Cuando las Cavidades amenazan la ciudad, ¡un héroe se alza en la ciudad!",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130014_Name_01": "Huangqi",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130028_Name_02": "Huangqi",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130032_Name_02": "Huangqi",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130070_03": "Todavía nos quedan imperatas, dátiles y dientes de león. Cuando necesitemos más, avisaré a Huangqi.",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130094_Name_01": "Huangqi",
|
||
"PasserBy_Chat_Whitfield_30130207_10": "Ícarus Ardiente, ¿tú también has venido aquí de vacaciones? Parece que si Gatillo insistió tanto en venir a relajarse desde la Península Waifei, no fue por mero capricho.",
|
||
"PhotoDesc_3600033": "Una instantánea que Blaze tomó con su teléfono móvil de todos chocando las copas el día en que reabrió el restaurante La Olla Ardiente. En Ridu hay un montón de sabores, pero nada supera una sopa picante compartida con tus amigos incondicionales.",
|
||
"PhotoUnlockCondition_Short_3600033": "Se obtiene en el evento «Crónica de sabores a fuego lento»",
|
||
"PlayStation_Trophy_Title_91": "Un nuevo viaje de «delusión»",
|
||
"PopUp_Content_30110401": "<color=#FFFFFF><color=#FFAF2C>Al golpear a un enemigo</color> con el ataque normal, un contraataque u otra habilidad, obtendrás Energía. Además, tus agentes <color=#FFAF2C>recuperarán Energía gradualmente</color> mientras estén en estado de combate.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40117102": "<color=#FFFFFF>En el estado de nitrocóctel, mantén pulsado el botón de <IconMap:Icon_Normal> ataque normal para consumir calor y ejecutar el ataque normal: Cóctel flambeado mezclado. Cuando Burnice golpea a un enemigo con el ataque normal: Cóctel flambeado mezclado, una técnica especial EX, una técnica en cadena o una técnica definitiva, aplica el efecto de <color=#FFAF2C>abrasión</color>. Cuando otro miembro del equipo golpee al enemigo afectado por <color=#FFAF2C>abrasión</color>, se activará el efecto de <color=#FFAF2C>rescoldo</color>, el cual consume calor e inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y aumenta la <color=#FF5521>acumulación de Anomalía ígnea</color> del objetivo.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40118101": "<color=#FFFFFF>Cuando Grace golpea a un enemigo con el ataque normal o un ataque rápido e inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>, obtiene 1 carga de calambre (pueden acumularse hasta 8 cargas). Cuando llega al límite de cargas de calambre, al ejecutar una técnica especial o una técnica especial EX, consumirá todas las cargas de calambre y aumentará la acumulación de <color=#2EB6FF>Anomalía eléctrica</color>.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40136102": "<color=#FFFFFF>Cuando Gatillo cuenta con ptos. de <color=#FFAF2C>purga</color>, los personajes activos del equipo pueden activar el <color=#FFAF2C>ataque normal: Ejecución armonizada</color> de Gatillo al golpear a un enemigo con el ataque normal, un contraataque, una técnica especial o un apoyo rápido, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y acumulando <color=#FFAF2C>Aturdimiento</color>. Al golpear a un enemigo con el ataque pesado de una técnica especial EX, un ataque sucesivo o una técnica definitiva, activan el <color=#FFAF2C>ataque normal: Ejecución armonizada - Tártaro</color> de Gatillo, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y acumulando una gran cantidad de <color=#FFAF2C>Aturdimiento</color>.</color>",
|
||
"PopUp_Content_40151101": "Mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para acumular carga. Al soltar el botón, ejecuta el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>. Al contar con <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> suficientes, se pueden ejecutar hasta tres ataques cargados.\nAl soltar el botón en el momento adecuado mientras acumula carga, ejecuta un ataque con acumulación de carga precisa, lo que inflige más Aturdimiento.\nEl segundo y el tercer ataque consumen 50 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> cada uno.\nLos <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> se recuperan automáticamente con el tiempo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Anomalía sobre un enemigo, Nangong Yu también recupera <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40151102": "Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento sobre un enemigo, Nangong Yu obtiene 2 cargas del efecto de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> hasta un máximo de 2 cargas. Al tener <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>, cuando Nangong Yu ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> y el ataque pesado golpea a un enemigo afectado simultáneamente por Anomalía de Atributo y Aturdimiento, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> para provocar <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre el enemigo.\nCuando Nangong Yu tiene <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>, la próxima vez que entra como personaje en el campo de batalla, ejecuta directamente el ataque con un nivel de carga del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>. Este ataque cargado se considera un ataque con acumulación de carga precisa.",
|
||
"PopUp_Content_40151109": "Al contar con <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> suficientes, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para acumular carga. Tras soltar el botón, ejecuta el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>. Se pueden ejecutar hasta tres ataques cargados.\nEl segundo y el tercer ataque requieren consumir 50 <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> cada uno. Los <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> se recuperan automáticamente con el tiempo. Cuando cualquier personaje del equipo provoca una Anomalía a un enemigo, también se recuperan los <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color> de Nangong Yu.\nCuando cualquier personaje del equipo hace que un enemigo entre en el estado de Aturdimiento, Nangong Yu obtiene 2 cargas del efecto de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>. Puede tener un máximo de 2 cargas. Al tener <color=#FFFFFF>pericia dancística</color>, si golpea con el ataque pesado de la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color> o el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> a un enemigo afectado por Anomalía de Atributo y Aturdimiento, consume 1 carga de <color=#FFFFFF>pericia dancística</color> y provoca <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color> sobre el enemigo.",
|
||
"PopUp_Content_40152101": "Al contar con Energía suficiente, pulsa o mantén pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady>, para que Cissia ejecute la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y obtenga de 3 a 6 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> según la Energía consumida.\nCada 5\u00A0s se consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> y se activa una vez <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, lo que inflige una instancia de <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> a los enemigos cercanos.\nMientras tenga <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> de todos los personajes del equipo ignora parte de la Defensa del enemigo. Este efecto se extiende hasta 30\u00A0s después de que se agote el <color=#FFFFFF>veneno</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40152102": "Por cada 6 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>, obtienes 1 carga de <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>.\nAl tener <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color>. Durante su ejecución, mueve el {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} para controlar libremente el punto de aterrizaje.\nCuando el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> golpea a un enemigo, consume rápidamente todo el <color=#FFFFFF>veneno</color> restante y activa <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> una vez por cada pto. consumido.",
|
||
"PopUp_Content_40152103": "Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, se obtienen 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>.",
|
||
"PopUp_Content_40152104": "Pulsa o mantén pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y obtener de 3 a 6 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>.\nCada 5\u00A0s se consume 1 pto. de <color=#FFFFFF>veneno</color> para activar <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> una vez, lo que inflige <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> a los enemigos.\nMientras tenga <color=#FFFFFF>veneno</color>, el <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> que todo el equipo inflige a los enemigos ignora parte de su Defensa. Este efecto dura hasta 30\u00A0s después de que el <color=#FFFFFF>veneno</color> se agote.\nAl obtener 1 carga de <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color> por cada 6 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color>, mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> para ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> y consumir rápidamente todo el <color=#FFFFFF>veneno</color> restante. Por cada pto. consumido, se activa <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> una vez.",
|
||
"PopUp_Content_9992550": "Al ejecutar el ataque normal: Claridad mental - Ascenso celeste, activa Vuelo celeste. Cada vez que activa Vuelo celeste, obtiene 50 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_9992551": "Al ejecutar el ataque normal: Veredicto final y golpear a un enemigo, y si ya ha acumulado carga durante al menos 5\u00A0s, puede activar Veredicto cargado. Cada vez que se activa Veredicto cargado, obtiene 50 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_9992552": "Al infligir rápidamente 3 veces daño de explosión de mirada felina, activa Miaulodía. Si el intervalo del daño de explosión de mirada felina causado es superior a 6\u00A0s, el contador se reinicia. Cada vez que se activa Miaulodía, obtiene 80 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_9992553": "Al ejecutar 4 veces seguidas el ataque normal: Afinación perfecta con el nivel de acumulación de carga 3, se activa Ritmo de la delusión. Cada vez que se activa Ritmo de la delusión, obtiene 80 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_9992554": "Al ejecutar un ataque con acumulación de carga precisa, activa Impacto meteórico. Cada vez que se activa Impacto meteórico, obtiene 50 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_9992555": "Al activar 4 veces rápidamente el efecto de corrosión ósea, ejecuta Toxina devorasombras. Si el intervalo de activación de corrosión ósea es superior a 4\u00A0s, el contador se reinicia. Cada vez que se activa Toxina devorasombras, obtiene 80 puntos.",
|
||
"PopUp_Content_999330101": "Cazador errante: dominio miasmático\nCuando el cazador errante activa el dominio miasmático, se vuelve invisible e inicia la fase del escondite. Cuando {M#el}{F#la} proxy ejecuta la <color=#FFAF2C>técnica de percepción</color> para revelar la verdadera forma del <color=#FFAF2C>ideal anegado de Lucía</color> oculta, el cazador errante se manifiesta y ejecuta un ataque sorpresa. Si se logra ejecutar un <color=#FFAF2C>apoyo defensivo</color> con éxito, se puede interrumpir su acción, lo que inflige el efecto de <color=#FFAF2C>parte dañada</color> y reduce parte del escudo miasmático.",
|
||
"PopUp_Content_999550101": "En esta ronda tienes otra oportunidad de elegir ingredientes. Si hay ingredientes que no quieres, puedes pulsar Actualizar.",
|
||
"PopUp_Content_999550102": "¡Esta vez elige el shiitake!",
|
||
"PopUp_Content_999560101": "Los <color=#FFAF2C>adornos</color> son <color=#FFAF2C>objetos pasivos</color> que tienen un <color=#FFAF2C>efecto global</color> en la etapa.",
|
||
"PopUp_Content_999560102": "Cada vez que se supera una <color=#FFAF2C>ronda de cata</color>, se obtienen recompensas adicionales. Además de la <color=#FFAF2C>selección de ingredientes</color>, también habrá <color=#FFAF2C>una selección de adorno</color>.",
|
||
"PopUp_Content_999570101": "Aquí puedes prepararte. En el panel de la derecha verás la puntuación objetivo, que es la puntuación mínima que debes alcanzar en la siguiente ronda de evaluación.\nLa puntuación es acumulativa. Esta es una ronda normal, así que si acumulas más puntos en las rondas normales, tendrás menos presión en las rondas de evaluación.",
|
||
"PopUp_Content_999570102": "Al mismo tiempo, puedes ver la ronda actual y el total de rondas. Los nodos pequeños son rondas normales sin verificación de puntos, mientras que los nodos grandes son rondas de verificación que requieren alcanzar la puntuación necesaria para pasar la ronda y continuar el juego.",
|
||
"PopUp_Content_999570103": "Puedes pulsar la mochila en cualquier momento para ver las cartas de ingrediente y de juguete que tienes. Cuando estés listo, pulsa «Empezar a cocinar» para preparar la sopa picante.",
|
||
"PopUp_Content_999580101": "Puedes usar el <color=#FFAF2C>{LAYOUT_MOBILE#joystick}{LAYOUT_KEYBOARD#joystick}{LAYOUT_CONTROLLER#joystick}</color> para controlar el movimiento de la cuchara y pulsar el <color=#FFAF2C>{LAYOUT_MOBILE#botón}{LAYOUT_KEYBOARD#botón izquierdo}{LAYOUT_CONTROLLER#<Action:UISubmit>}</color> para recolectar los ingredientes",
|
||
"PopUp_Content_999580102": "La ronda termina cuando <color=#FFAF2C>los intentos para emplatar restantes</color> o la <color=#FFAF2C>cuenta atrás</color> llegan a cero.\nEn cada ronda se pueden emplatar hasta <color=#FFAF2C>25</color> ingredientes.",
|
||
"PopUp_Content_999580103": "Contenido de la primera ronda del primer nivel de la versión 2.7 al emplatar comida por primera vez\nDespués de emplatar, la comida se colocará en el panel derecho y se contabilizará al final de la ronda.",
|
||
"PopUp_Content_9995901": "Los ingredientes se dividen en tres categorías: <color=#FFAF2C>normal, raro y legendario</color>. Cuanto mayor sea la calidad, más fuerte será el efecto.",
|
||
"PopUp_Content_9996001": "<color=#FFAF2C>Sazonado</color> es una mecánica especial que se activa al <color=#FFAF2C>cocinar en la olla durante el tiempo establecido</color> y por la cual se puede lograr cierto efecto. Los ingredientes que pueden sazonarse mostrarán una <color=#FFAF2C>barra de progreso</color> una vez introducidos en la olla. Cuando la barra se llena, se activará la mecánica de sazonado en la olla.",
|
||
"PopUp_Content_9996101": "Contenido de la primera selección de platos de la ronda 2-2 del primer nivel de la versión 2.7\nLa mochila está llena. Puedes saltarte este paso o seleccionar la carta y luego eliminar alguna de las que ya tienes en la mochila.\nHay una carta de ternera marmoleada. Vamos a seleccionarla primero y luego la eliminamos.",
|
||
"PopUp_Content_9996201": "La mochila está llena. Podemos eliminar las cartas que no queramos. La albóndiga de pescado otorga una mejora menor a la ternera marmoleada actual, por lo que se recomienda eliminar la carta de albóndiga de pescado.",
|
||
"PopUp_Content_999630101": "Tal vez ya lo hayas notado, proxy, pero algunos ingredientes tienen efectos especiales. Al comenzar la fase de cocina, cada ingrediente tiene un <color=#FFAF2C>10\u00A0% de probabilidad de convertirse en un ingrediente prémium</color>. Los ingredientes prémium <color=#FFAF2C>duplican su degustación y también mejoran sus efectos correspondientes</color>. Por eso, priorizar los ingredientes prémium es una buena estrategia.",
|
||
"PopUp_Content_999630102": "En la interfaz del pedido, del menú y del compendio del menú, puedes <color=#FFAF2C>cambiar a la vista previa prémium</color> de la información de los ingredientes.",
|
||
"PopUp_Content_999640101": "Antes de comer la sopa picante, elige los ingredientes. Cada vez podrás elegir una carta de entre tres opciones. Cuando una carta de ingrediente se añade a la mochila, se agregará a la olla la cantidad de ingredientes correspondiente al número indicado en la carta. Por cada ingrediente emplatado, obtendrás los puntos base del ingrediente",
|
||
"PopUp_Content_999640102": "Cada carta de ingrediente tiene una versión mejorada. Pulsa el botón de versión mejorada para verla.\nAl añadir un ingrediente a la olla, existe la posibilidad de que se convierta en su versión mejorada, la cual tiene un efecto más potente.",
|
||
"PopUp_Content_999640103": "Primero elige la lechuga",
|
||
"PopUp_Content_999650001": "Objetivos\nDerrota a tantos enemigos como sea posible dentro del límite de tiempo para acumular puntos y aspirar a calificaciones y recompensas más altas.\nReglas generales\nUsarás tres escuadrones de dos agentes cada uno en combates consecutivos.\nLos enemigos seguirán apareciendo durante el combate. Elimínalos para sumar puntos.\nTu puntuación total al final determina tu calificación y las recompensas.",
|
||
"PopUp_Content_999650002": "Puedes cambiar de equipo durante el combate.\nCompleta encargos límite de tiempo e inflige daño para llenar la barra de recarga de cambio de equipo. Cuando la barra está llena, puedes cambiar de equipo.",
|
||
"PopUp_Content_999650003": "Cada combate tiene distintas mejoras de etapa.\nLas bonificaciones de etapa se pueden mejorar hasta un nivel máximo de 5. Al cambiar de equipo, se activan las mejoras de las bonificaciones de etapa, que otorgan beneficios poderosos.",
|
||
"PopUp_Content_999650004": "Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales. La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores, y los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición.\nTodos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"PopUp_Content_9996601": "Algunos enemigos activan la <color=#FFAF2C>barrera corruptiva</color> durante el combate, lo que aumenta su <color=#FFAF2C>resistencia al Daño Crítico</color>, <color=#FFAF2C>Ataque</color> y <color=#FFAF2C>resistencia a interrupción</color>. Además, todo el equipo pierde PV de forma continua con el paso del tiempo.",
|
||
"PopUp_Content_9996602": "Al romper la <color=#FFAF2C>barrera corruptiva</color>, se activa el efecto de <color=#FFAF2C>conversión activa</color>, que convierte parte de los PV del enemigo en <color=#FFAF2C>PV</color> para todos los agentes del equipo y restaura <color=#FFAF2C>Energía adicional</color>.",
|
||
"PopUp_Title_401511": "[Presentación de personaje] Nangong Yu (I)",
|
||
"PopUp_Title_401512": "[Presentación de personaje] Nangong Yu (II)",
|
||
"PopUp_Title_401513": "[Presentación de personaje] Nangong Yu",
|
||
"PopUp_Title_9992550": "Técnica especial de Ye Shunguang: Vuelo celeste",
|
||
"PopUp_Title_9992551": "Técnica especial de Zhao: Veredicto cargado",
|
||
"PopUp_Title_9992552": "Técnica especial de Sunna: Miaulodía",
|
||
"PopUp_Title_9992553": "Técnica especial de Aria: Ritmo de la delusión",
|
||
"PopUp_Title_9992554": "Técnica especial de Nangong Yu: Impacto meteórico",
|
||
"PopUp_Title_9992555": "Técnica especial de Cissia: Toxina devorasombras",
|
||
"PopUp_Title_9995501": "Guía de selección de platos en la ronda 1-1 del primer nivel de la versión 2.7 (segunda vez) - Título",
|
||
"PopUp_Title_9995601": "Detalles de los adornos",
|
||
"PopUp_Title_9995701": "N/A",
|
||
"PopUp_Title_9995801": "Tutorial de cocina",
|
||
"PopUp_Title_9995901": "Detalles de la calidad",
|
||
"PopUp_Title_9996001": "Mecánica de sazonado",
|
||
"PopUp_Title_9996101": "Ronda 2 de la fase 1 de la versión 2.7: Primera elección de plato - Título",
|
||
"PopUp_Title_9996201": "Ronda 2-2 de la primera etapa de la versión 2.7, primera eliminación de carta - Título",
|
||
"PopUp_Title_9996301": "Mecánica prémium",
|
||
"PopUp_Title_9996401": "Guía de selección de platos del turno 1-1 de la primera fase de la versión 2.7 - Título",
|
||
"PopUp_Title_999650001": "Objetivos del combate",
|
||
"PopUp_Title_999650002": "Reglas de cambio de equipo",
|
||
"PopUp_Title_999650003": "Reglas de las bonificaciones",
|
||
"PopUp_Title_999650004": "Detalles del combate",
|
||
"PopUp_Title_9996601": "Barrera corruptiva",
|
||
"PostText_26011": "¡Jefes, este es definitivamente el convicto sentenciado a muerte por el que los Errantes ofrecen una gran recompensa! Han pasado tantos años que nadie en el círculo se atreve a mencionarlo. Cuando aún deambulaba por la Periferia, lo vi de lejos una vez. En ese entonces, todavía hacía trabajo sucio para Calidón. Lo llamaban «Lobo Negro», era limpiador y hacía toda clase de salvajadas.\n¿Impactante noticia, verdad? Jefes, por unos cuantos deniques, ¡les entrego la ubicación en tiempo real de Lobo Negro! Si están interesados, ¡contáctenme rápido! ¡Ahora mismo estoy arriesgando mi vida siguiéndolo!",
|
||
"PostText_27001": "¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!\n¡A TOPS también le ha llegado su hora!\nEn fin, no me voy a andar con rodeos: ¡TOPS está hecho un desastre a nivel interno! Muchas pequeñas y medianas empresas bajo su paraguas están sufriendo problemas muy graves. Confío en que la red proxy aún se acordará de quién era el patrocinador de la competición «Campeones de la Cavidad», que tantas lagunas tuvo. ¡La conexión es muy fácil de adivinar!\nAdemás, precisamente por todo lo que ha pasado, ¡he oído que últimamente las autoridades de inspección internas de TOPS están de lo más activas! No tengo pruebas concluyentes, pero en vista de la situación de TOPS últimamente... no parece que sea mentira. (Nota: ¡Tengo pruebas, pero no puedo revelarlas! A quien le interese, que busque por su cuenta las palabras clave.)\nEn resumen, ¡seguro que en TOPS tienen un problema de los gordos a nivel interno, así que durante un tiempo será mejor que no corran más riesgos de los necesarios y se mantengan al margen todo lo que puedan.\n¿Es posible que este año veamos cómo TOPS se viene abajo desde dentro y quiebra? Bueno, lo dejo aquí, si no mi vida podría correr peligro. ¡Me largo!",
|
||
"PostText_27002": "La LDEC ha anunciado hoy la suspensión anticipada de la competición y anunciará la fecha de su reanudación en función del resultado de las investigaciones y las valoraciones de seguridad.\n\nSegún una circular del Ministerio de Seguridad Pública, Romeul, el sospechoso de varios crímenes sangrientos, ya está entre rejas. Gracias a las tareas de rescate conjuntas entre el Ministerio de Seguridad Pública y la HIA, se ha podido rescatar sanos y salvos a parte de los participantes de la competición que se habían extraviado en la Cavidad, quienes se encuentran ahora en observación médica.\n\nAdemás, según varios testigos presenciales, una persona anónima descubrió una anomalía en los datos de la Zanahoria y, mediante algún canal especial, les envió al resto de participantes una ruta segura y precisa que redujo considerablemente el riesgo de que se produjeran más víctimas. La identidad y los motivos de esa persona anónima siguen bajo investigación.\n\nLa LDEC y el Ministerio de Seguridad Pública proporcionarán el apoyo necesario a los participantes y a todos los afectados por este incidente y harán pública más información cuando concluya la investigación.",
|
||
"PostText_27003": "Durante \"Campeones de la Cavidad\" me topé con unos seres etéreos... ¿que se habían convertido en estatuas? Me llevé un susto de muerte.\nTenían plumas blancas incrustadas en sus núcleos. La verdad es que era bastante artístico...\n¿Alguien sabe a qué se debe ese fenómeno? No creo que fuera obra de ese tal Romeul, ¿no?",
|
||
"PostText_27004": "Supongo que todos saben que el amplificador de alealumen se encuentra en paradero desconocido, ¿no? En algunos círculos corre un rumor: ¡el amplificador lo tiene Ramiel!\nNo son habladurías sin fundamento alguno. Piénsenlo, ¿cuántas personas hay capaces de quitarle algo de las manos a Lobo Negro? Ramiel es precisamente una de ellas.\nLo que es aún más intrigante es que Ramiel se evaporó en cuanto interrumpieron la competición y ni siquiera fue a canjear sus puntos. Salta a la vista que desde el principio tenía otro objetivo en mente, y es muy probable que fuera el amplificador de alealumen.\nAdemás, ¿quién es Ramiel exactamente? Nadie conoce sus orígenes, su pasado o su aspecto, siquiera. Es como si hubiera salido de debajo de una piedra. Cuanto más indagan, más cosas salen...",
|
||
"PostText_27005": "Como sabrán, el Grupo Marcel ha estado reuniendo diseños de bangbús por toda la ciudad y, en cuanto vi el premio, despertó el ADN de artista que llevo dentro. Parecía una competición hecha a medida para mí.\nAsí que me pasé un mes entero creando diseños sin siquiera salir a la calle. ¡Un mes entero! Tras varias decenas de creaciones fallidas, conseguí este diseño extraordinario.\nTenía hasta ensayado el discurso de agradecimiento de la gala de premios, pero al final no me dieron ni uno de consolación. Esto ya es pasarse un poco, ¿no?\n¡Marcel! Puede que solo hayan perdido un participante, ¡pero Nueva Eridu ha perdido al creador de un universo bangbú completamente nuevo!",
|
||
"PostText_27006": "Últimamente en la red proxy hay un montón de rumores sobre anomalías en los datos Rosetta, y hay quienes se quejan de que cada vez es más difícil crear Zanahorias propias o de que las rutas corregidas según los datos Rosetta casi nunca son lo bastante precisas.\n¿Algún entendido puede personarse y decir si los rumores son ciertos?\nSi lo son, ¿hay datos alternativos que se puedan consultar?\nAcabo de convertirme en proxy y de momento no he recibido ni un encargo. No puedo quedarme sin trabajo sin ni siquiera haberlo tenido, ¿no? (╥д╥)",
|
||
"PostText_27007": "¿No les parece que la comida de La Olla Ardiente cada vez está más mala? La sopa está insoportablemente salada, el postre, empalagoso, y el marisco huele fatal. ¡Además, me quejé un poco y la dueña me respondió con un genio de mil demonios!",
|
||
"PostTitle_27001": "[Casual] ¡Escándalo interno de TOPS! ¡100\u00A0% verídico!",
|
||
"PostTitle_27002": "[Noticia] Se anuncia la suspensión de la competición «Campeones de la Cavidad»",
|
||
"PostTitle_27003": "[Casual] ¿Qué les pasa a estos seres etéreos?",
|
||
"PostTitle_27004": "[Informe] Ramiel desaparece junto con el premio",
|
||
"PostTitle_27005": "[Casual] ¿Por qué no eligieron mi diseño de bangbú?",
|
||
"PostTitle_27006": "[Casual] ¡¿Los datos Rosetta también pueden fallar?!",
|
||
"PostTitle_27007": "[Discusión] ¿Cómo puede estar tan mala la comida de La Olla Ardiente? ( ´ཀ` )",
|
||
"Poster_27001": "Geni0DeLaInformación",
|
||
"Poster_27003": "Devoraprofiteroles",
|
||
"Poster_27004": "Paparazzo",
|
||
"Poster_27006": "Polluel@ ( •ө• )",
|
||
"ProductName_100101_01": "Moneda de porcelumen",
|
||
"ProductName_100102_01": "Tinte arcoíris",
|
||
"ProductName_100102_02": "Paquete de cuidado capilar",
|
||
"ProductName_100201_01": "Habitación cápsula de lujo",
|
||
"ProductName_100202_01": "Beagle",
|
||
"ProductName_100301_01": "Ninguna (compra fallida)",
|
||
"ProductName_100302_01": "Ninguna (compra fallida)",
|
||
"ProductName_100402_01": "Masaje de acupresión",
|
||
"ProductName_100501_01": "Ninguna (compra fallida)",
|
||
"ProductName_100601_01": "Reino de caramelo",
|
||
"ProductName_100601_02": "Orquídea mariposa",
|
||
"ProductName_100602_01": "Paquete de 3 horas de juegos de arcade",
|
||
"ProductName_100701_01": "Plan de inversión estable",
|
||
"ProductName_100702_01": "Fideos con cerdo ahumado y albóndigas negras",
|
||
"ProductNum_100301_01": " ",
|
||
"ProductNum_100302_01": " ",
|
||
"ProductNum_100501_01": " ",
|
||
"Profile_3201016_des": "Un avatar conmemorativo de «Financiación de Nueva Eridu: plan estándar».",
|
||
"Profile_3201016_name": "Control perfecto de las expresiones",
|
||
"Profile_3201016_story": "¡El juego de canicas que está arrasando en la ciudad invita a todos los bangbús a unirse! «Conduce» tu burbuja y ¡choca con tus amigos!\nEl equipo de fotografía de alta velocidad ya está listo. Aunque te marees, ¡no dejes de guiñar un ojo con elegancia al rozar a los demás!",
|
||
"Profile_3202015_name": "Coronación del oleaje: ápice",
|
||
"Profile_3231511_name": "Avatar de agente: Nangong Yu",
|
||
"Ps_Activity_Desc_16": "Tras volver al Barrio N.º\u00A06, las Liebres Astutas te envían una invitación para participar en la competición «Campeones de la Cavidad». El malestar en tus ojos va en aumento, por lo que aceptas participar en la competición con la esperanza de conseguir el amplificador de alealumen que ofrecen como premio, lo que podría ayudar con los síntomas. Conforme se acerca la competición, Cissia acaba sustituyendo a Nicole como participante. Sin embargo, la competición no es tan simple como parece. A mitad del evento, los datos de la Zanahoria cambian repentinamente, volviéndose cada vez más peligrosos. Además, aparecen un criminal despiadado que lleva años activo en la periferia y una elegante, pero enigmática joven... Tal vez Nueva Eridu esté destinada a presenciar el ocaso.",
|
||
"QingYi_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"QuestDesc_1205510101": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510201": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510301": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510401": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510501": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510601": "XXXXX",
|
||
"QuestDesc_1205510701": "Reúnete con Nangong Yu en el área comercial de la Plaza Luciente y acompáñala a ocuparse de unos «asuntos de inversión».",
|
||
"QuestDesc_1205510801": "Tienes una cita con Nangong en 404 para ver una actuación. Ve a la cita.",
|
||
"QuestDesc_1205510901": "Reúnete con Nangong Yu en el resort Ensueño y contempla la puesta del sol en la playa con ella.",
|
||
"QuestDesc_1205511001": "Reúnete con Nangong en el Puerto Elpis y da un paseo con ella.",
|
||
"QuestDesc_1205511101": "Nangong está bailando en la orilla, totalmente sola, sin nadie alrededor. ¿Qué la trajo aquí a entrenar sola?",
|
||
"QuestDesc_1205511201": "Los Ángeles de la Delusión están discutiendo algo en la entrada de 404. Acércate a escuchar el chisme... No, espera, ve a mediar entre las tres pequeñas ídolos.",
|
||
"QuestDesc_1205511202": "Incluso la brillante líder de los Ángeles de la Delusión necesita descansar bien. Relájate un poco con Nangong.",
|
||
"QuestDesc_1205511203": "Nangong siempre tiene la cabeza llena con la agenda de trabajo de los Ángeles de la Delusión. Acompáñala a un lugar tranquilo para que pueda despejarse.",
|
||
"QuestDesc_1205511204": "Después de pasar todo el día ayudando a Nangong a relajarse y escuchando sus inquietudes, es hora de volver a 404 y reunirla con las otras dos integrantes que han estado preocupadas por ella.",
|
||
"QuestDesc_1205511301": "Nangong Yu está sola en la azotea del Barrio N.º\u00A06 y parece que algo le preocupa. Ve a hablar con ella.",
|
||
"QuestDesc_1205520701": "Ve a Villardiente y reúnete con Cissia para la cita.",
|
||
"QuestDesc_1205520801": "Reúnete con Cissia en el resort Ensueño y disfruta con ella de unas vacaciones en la playa.",
|
||
"QuestDesc_1205520901": "Reúnete con Cissia en el Templo Suibian, en los Altos de Failumen, para hacer una adivinación y consultar la lectura del día.",
|
||
"QuestDesc_1205521001": "Reúnete con Cissia frente la Bailarinas Mellizas y relájate junto con ella.",
|
||
"QuestDesc_1205521201": "Cissia está deambulando de forma inusual fuera del Ministerio de Seguridad Pública. Ve a averiguar qué ocurre.",
|
||
"QuestDesc_1205521202": "Aunque haya regresado al Barrio N.º\u00A06, Cissia parece desanimada. Consuélala.",
|
||
"QuestDesc_1205521203": "Reúnete con Cissia en la Plaza Luciente para celebrar su cumpleaños.",
|
||
"QuestDesc_1205521204": "La celebración de cumpleaños de Cissia está llegando a su fin. Acompáñala a casa para descansar.",
|
||
"QuestDesc_1205521301": "Por alguna razón, Cissia y Eus están discutiendo en el videoclub. Ve a ver qué sucede.",
|
||
"QuestDesc_12216001": "Últimamente parece que a las películas les encanta empezar mostrando al protagonista en un aprieto.",
|
||
"QuestDesc_12216002": "No olvidar a los clientes habituales es una cualidad básica de todo proxy profesional.",
|
||
"QuestDesc_12216003": "Siempre que estoy a punto de salir, no puedo evitar comprobarlo todo: si he cerrado el gas, si he cerrado la puerta... si hay alguna serpiente en el dormitorio...",
|
||
"QuestDesc_12216004": "El mayor error en una guerra de desgaste es agotar todos tus cartuchos nada más empezar.",
|
||
"QuestDesc_12216005": "La suspensión de una competición siempre trae pequeños... algunos... eh... un montón de problemas.",
|
||
"QuestDesc_12216006": "Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.",
|
||
"QuestDesc_12216007": "Se nota que es un novato a la hora de grabar, porque el volumen del audio sube y baja todo el rato.",
|
||
"QuestDesc_12216008": "«Ramiel» no existe.",
|
||
"QuestDesc_227010101": "Qi parece algo preocupada. Pregúntale qué ocurre.",
|
||
"QuestDesc_227010102": "Alcanza el piso 50 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico para ayudar a Qi a completar sus pruebas.",
|
||
"QuestDesc_4180106": "¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve con {M#Belle}{F#tu hermano} al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.",
|
||
"QuestDesc_41802": "El «Día de la Zanahoria dorada» ha pasado, pero la vida aún no ha vuelto a su tranquila rutina. Una competición en la que hay que participar para sanar físicamente, un grupo de participantes con diferentes objetivos... Todo apunta a que se avecina una nueva tormenta.",
|
||
"QuestDesc_4180201": "¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.",
|
||
"QuestDesc_4180210": "Ve al lugar de inscripción del Anillo Estelar, consulta las reglas con la guía de la competición e inscríbete.",
|
||
"QuestDesc_4182102": "¡Parece que alguien se ha metido en la casa sin permiso! ¡Date prisa y vuelve para averiguar qué está pasando!",
|
||
"QuestDesc_41822": "Una vieja amistad que falta a su palabra, una semihumana serpiente que irrumpe, un verdugo brutal, un nuevo formato de competición desquiciado. Y después de todo eso... llega una nueva pesadilla.",
|
||
"QuestDesc_4182201": "Por fin has llegado al lugar de la competición. Confirma con la guía que los participantes están en posición y después entra al lugar de la competición.",
|
||
"QuestDesc_4182206": "Necesitas la ayuda del inhibidor etéreo para continuar. Intenta investigarlo.",
|
||
"QuestDesc_4182207": "Opera el inhibidor etéreo para determinar la ruta a seguir.",
|
||
"QuestDesc_4182210": "Aniquila seres etéreos de altoalta peligrosidad para obtener una gran cantidad de puntos. Elimina a los poderosos enemigos que tienes delante.",
|
||
"QuestDesc_4182245": "Parece que has entrado en una zona poco común. Explórala un poco.",
|
||
"QuestDesc_4182246": "En esta zona ha aparecido un grupo de seres etéreos desvaídos completamente inmóviles. Es necesario que investigues la situación.",
|
||
"QuestDesc_41832": "Una noche de insomnio, sombras que se acercan sigilosamente. ¿Será que quienes deambulan por aquí... son almas que han perdido el camino a casa?",
|
||
"QuestDesc_4183204": "Ya es muy tarde. Lleva a Cissia al videoclub para que descanse. Pero antes de eso, ¿parece que tiene algo que decir?",
|
||
"QuestDesc_41842": "Cuando las reglas se convierten en la ley de la selva y el orden deja de existir, la ciudad finalmente muestra sus garras.",
|
||
"QuestDesc_4184202": "Debe haber más pistas donde se reúne la multitud. Avanza y combate.",
|
||
"QuestDesc_4189001": "El incidente finalmente ha llegado a su fin. Espera a que haya nuevos avances en la investigación.",
|
||
"QuestDesc_600310205": "El Sr. Clic ya está deseando entrar en combate. Prepárate y ponte manos a la obra.",
|
||
"QuestDesc_600310305": "El Sr. Clic ya está deseando entrar en combate. Prepárate y ponte manos a la obra.",
|
||
"QuestDesc_600310405": "El Sr. Clic ya está deseando entrar en combate. Prepárate y ponte manos a la obra.",
|
||
"QuestDesc_600310505": "El Sr. Clic ya está deseando entrar en combate. Prepárate y ponte manos a la obra.",
|
||
"QuestDesc_600310605": "El Sr. Clic ya está deseando entrar en combate. Prepárate y ponte manos a la obra.",
|
||
"QuestDesc_600450001": "Script permanente y NPC en la interfaz principal (versión Blaze)",
|
||
"QuestDesc_600450002": "Script permanente y PNJ en la interfaz principal (versión de Nangong)",
|
||
"QuestDesc_600450003": "Script permanente de NPC en la interfaz principal (Blaze: Ha vuelto)",
|
||
"QuestDesc_600450102": "Tras ver el programa de comida se les abre el apetito, así que {M#Belle}{F#Wise} y tú van al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, situado en la Plaza Luciente. Allí se topan por casualidad con Nangong Yu, que resulta ser amiga de Blaze, la dueña del restaurante, y les ayuda a conseguir una mesa. ¡Ve a preguntarle a Blaze qué recomienda!",
|
||
"QuestDesc_600450103": "Blaze ha elegido la base de sopa y tu estómago ya está rugiendo. ¡A comer!",
|
||
"QuestDesc_600450201": "Justo cuando han acabado de tomar la sopa picante, escuchan un alboroto en la mesa de al lado. Parece que un equipo de producción ha llegado para grabar un programa en directo. Ve a ver de qué se trata.",
|
||
"QuestDesc_600450204": "La propuesta de Nangong Yu de ofrecer regalos no está mal, pero no soluciona el problema de fondo: la sopa picante no está buena. Busca una forma de mejorar los ingredientes y la base de sopa.",
|
||
"QuestDesc_600450207": "De forma inesperada, se encuentran con el hermano Yinhu en El Té Inmortal. Tras escuchar el motivo de su visita, Yinhu los lleva al Templo Suibian y allí prepara una sopa picante. Prueben juntos los nuevos ingredientes.",
|
||
"QuestDesc_600450301": "Después del banquete, todos están muy interesados en la base de sopa del hermano Yinhu. Habla con el resto.",
|
||
"QuestDesc_600450302": "Según el hermano Yinhu, las especias e hierbas medicinales que le dan a la base de sopa su sabor suave y reconfortante provienen de Paz Herbal. Sin embargo, frente a la tienda parece que solo está Huangqi, el repartidor. Ve a averiguar qué ocurre.",
|
||
"QuestDesc_600450304": "Regresas al Templo Suibian con las especias e hierbas medicinales para las pruebas y, para tu sorpresa, la hermana Shunguang y la maestra Yixuan también han vuelto. Habla con ellas.",
|
||
"QuestDesc_600450305": "Blaze sirve la base de sopa preparada con las especias que acababa de traer en la mesa del Templo Suibian. Pruébala junto con los demás.",
|
||
"QuestDesc_600450401": "Tras probarla, todos coinciden en que la base de sopa y la ternera están deliciosas. Discute sus impresiones y los pasos a seguir.",
|
||
"QuestDesc_600450402": "Blaze recuerda que el marisco que no había llegado procede de la Bahía Sailumen, en la Península Waifei. Vas con ella hasta allí y se encuentran con Qiang, el dueño del puesto de peces.",
|
||
"QuestDesc_600450403": "Tras buscar el marisco sin éxito, Blaze decide regresar a La Olla Ardiente para organizar las especias e ingredientes recopilados. Discute con ellla el plan a seguir.",
|
||
"QuestDesc_600450501": "Por encargo de Blaze, te diriges a la estación de distribución de marisco del Puerto Elpis. Allí te sorprende encontrarte con Ben y Koleda, de Construcciones Belobog, interrogando a Porter Boyd, el encargado del transporte de carga del puerto. Ve a ver qué sucede.",
|
||
"QuestDesc_600450502": "Tras explicarle que tu propósito es buscar marisco para La Olla Ardiente, a Ben se le ocurre algo y, misteriosamente, trae a un anciano muy amable. Pregúntale a Ben qué tiene en mente.",
|
||
"QuestDesc_600450506": "Gu, la persona que Ben ha recomendado, ayuda a resolver el problema del suministro de marisco. Nangong Yu también llega al Puerto Elpis, y parece estar muy interesada en la investigación sobre el transporte de marisco.",
|
||
"QuestDesc_600450607": "Tras recuperar las especias, Cissia entrega a los bandidos al Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, y todos vuelven al Barrio N.º\u00A06. De repente, Zhu Yuan y Seth aparecen en la puerta, aparentemente para agradecer la heroica acción del grupo. Ve a hablar con ellos.",
|
||
"QuestDesc_600450704": "Tras despedirse de los miembros del Ministerio de Seguridad Pública, {M#Belle}{F#Wise} regresa de La Olla Ardiente junto con Blaze. Para darle las gracias a la propietaria del local por haber preparado con tanto esfuerzo su sopa picante de la casa, invítala a disfrutar de una deliciosa comida.",
|
||
"QuestDesc_600450705": "Tras despedirse de los miembros del Ministerio de Seguridad Pública, {M#Belle}{F#Wise} regresa de La Olla Ardiente junto con Blaze. Para darle las gracias a la propietaria del local por haber preparado con tanto esfuerzo su sopa picante de la casa, invítala a disfrutar de una deliciosa comida.",
|
||
"QuestDesc_600451007": "Gastronomía, reconciliación y efectos secundarios",
|
||
"QuestDesc_600451101": "La deliciosa sopa picante, los exquisitos ingredientes y el sabroso pastel de arroz glutinoso conquistan a Stephen. Habla con él sobre su experiencia tras probarlos.",
|
||
"QuestDesc_600451104": "Blaze invita a todo el mundo a probar la deliciosa sopa picante que ha preparado tras días de esfuerzo. Disfruten juntos de la base de sopa especial del local.",
|
||
"QuestDesc_600451201": "Garantía del diorama del restaurante de sopa picante de la versión 2.7",
|
||
"QuestDesc_600460209": "¡Encargo completado! Échale un vistazo a la valoración del encargo.",
|
||
"QuestDesc_600470101": "Llegas al destino junto con Miyabi. Parece que ella está hablando con el personal del Departamento de Operaciones Anticavidades sobre algo. Acércate para averiguar qué sucede.",
|
||
"QuestDesc_600470102": "¿Por qué está Miyabi parada en la puerta del videoclub con la mirada perdida? Ve a preguntarle si necesita ayuda.",
|
||
"QuestDesc_600470103": "Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.",
|
||
"QuestDesc_600470201": "Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.",
|
||
"QuestDesc_600470301": "Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.",
|
||
"QuestDesc_600470401": "Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.",
|
||
"QuestDesc_600470501": "Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.",
|
||
"QuestDesc_600470502": "Parece que todos los encargos se han completado con éxito. Ve a averiguar qué opina Xin.",
|
||
"QuestDesc_600480101": "Parece que hay un cliente desconocido en la puerta del videoclub. Pregúntale qué ocurre.",
|
||
"QuestDesc_600480102": "La reparación ha salido sorprendentemente bien. Habla con Finn sobre la situación del bangbú.",
|
||
"QuestDesc_600480103": "Cuando estés {M#listo}{F#lista}, empieza a reparar los datos.",
|
||
"QuestDesc_600480401": "Cuando estés {M#listo}{F#lista}, empieza a reparar los datos.",
|
||
"QuestDesc_600480501": "Los datos de Winger ya se han restablecido por completo y Finn parece haberse recuperado también. Vuelve a hablar con él.",
|
||
"QuestDesc_600480502": "¡Listo! Es hora de poner fin a este encargo.",
|
||
"QuestDesc_600480701": "Cuando estés {M#listo}{F#lista}, empieza a reparar los datos.",
|
||
"QuestDesc_600480801": "Cuando estés {M#listo}{F#lista}, empieza a reparar los datos.",
|
||
"QuestDesc_600480901": "Cuando estés {M#listo}{F#lista}, empieza a reparar los datos.",
|
||
"QuestDesc_600530001": "Echa un vistazo a las publicaciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestDesc_600530101": "Yuzuha parece estar discutiendo con un Malotebú en la entrada de Bazar Místico. Ve a ver qué está pasando.",
|
||
"QuestDesc_600530102": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530201": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530301": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530401": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530501": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530601": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_600530701": "Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!",
|
||
"QuestDesc_Brief122812001": "<color=#E7E7E7>Durante la exploración, la cantidad de mecamonedas obtenidas aumenta, pero <color=#FFAF2C>al abandonar la tienda bangbú, se deducirán todas las mecamonedas</color>. Además, <color=#FFAF2C>la cantidad de mecamonedas a consumir en la tienda bangbú</color> irá en aumento y los <color=#FFAF2C>PV iniciales</color> de las unidades enemigas <color=#FFAF2C>disminuirán</color>.</color>",
|
||
"QuestListTopic_1008": "Epílogo «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» de la temporada 2",
|
||
"QuestName_10041004": "Dirígete al entrenamiento de combate simulado y completa la etapa 10 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico",
|
||
"QuestName_12054213": "Ayúdame, dependiente",
|
||
"QuestName_12055101": "Evento repetido 0-1",
|
||
"QuestName_12055102": "Evento repetido 0-2",
|
||
"QuestName_12055103": "Evento repetido 1-1",
|
||
"QuestName_12055104": "Evento repetido 1-2",
|
||
"QuestName_12055105": "Evento repetido 2-1",
|
||
"QuestName_12055106": "Evento repetido 2-2",
|
||
"QuestName_12055107": "Magnate empresarial Nangong Yu",
|
||
"QuestName_12055108": "Ángel fuera del escenario",
|
||
"QuestName_12055109": "Las plumas y el sol caen juntos",
|
||
"QuestName_12055110": "Deidad del mar y el ángel",
|
||
"QuestName_12055111": "El entrenamiento secreto de la líder",
|
||
"QuestName_12055112": "Vacaciones de la líder angelical",
|
||
"QuestName_12055114": "El vaquero araña y el ídolo de delusiones",
|
||
"QuestName_12055207": "Serpiente que regresa a casa",
|
||
"QuestName_12055208": "Escamas de la brisa marina",
|
||
"QuestName_12055209": "Las lecturas son como la temperatura corporal",
|
||
"QuestName_12055210": "Un sueño que se desvanece",
|
||
"QuestName_12055211": "Guía de supervivencia urbana de una serpiente",
|
||
"QuestName_12055212": "Luz de mi vela",
|
||
"QuestName_12055213": "Señorita Cissibú",
|
||
"QuestName_12055214": "Una velada de sofá, película y villano",
|
||
"QuestName_12216001": "Una nueva variable",
|
||
"QuestName_12216002": "Competición «Campeones de la Cavidad»",
|
||
"QuestName_12216003": "Equipo variopinto",
|
||
"QuestName_12216004": "Primera etapa caótica",
|
||
"QuestName_12216005": "Enfrentamiento interrumpido",
|
||
"QuestName_12216006": "Sumirse en una pesadilla",
|
||
"QuestName_12216007": "Festín caótico",
|
||
"QuestName_12216008": "Antes del ocaso",
|
||
"QuestName_2270101": "Entrenamiento de combate: oleaje sísmico",
|
||
"QuestName_41801": "Una nueva variable",
|
||
"QuestName_41802": "El compiezo de la competición «Campeones de la Cavidad»",
|
||
"QuestName_41811": "Asesinato en el Barrio N.º\u00A06",
|
||
"QuestName_41812": "Un día en el Ministerio de Seguridad Pública",
|
||
"QuestName_41821": "Equipo variopinto",
|
||
"QuestName_41822": "Primera etapa caótica",
|
||
"QuestName_41833": "¿Tú eres mi master?",
|
||
"QuestName_41843": "He entrado tres veces en el Ministerio de Seguridad Pública",
|
||
"QuestName_41844": "Etapa 2: Bailarinas Mellizas",
|
||
"QuestName_41851": "Antes del ocaso",
|
||
"QuestName_41890": "Reverberaciones del intermedio",
|
||
"QuestName_5151103": "El vuelo de los ángeles",
|
||
"QuestName_6004500": "2.7 Evento del restaurante de sopa picante - Interfaz permanente",
|
||
"QuestName_6004511": "Gastronomía, reconciliación y efectos secundarios",
|
||
"QuestName_6004512": "Garantía de caja jardín del restaurante de sopa picante 2.7",
|
||
"QuestName_6004701": "Escuadrón especial de control de catástrofes (I)",
|
||
"QuestName_6004702": "Escuadrón especial de control de catástrofes (II)",
|
||
"QuestName_6004703": "Escuadrón especial de control de catástrofes (III)",
|
||
"QuestName_6004704": "Escuadrón especial de control de catástrofes (VI)",
|
||
"QuestName_6004705": "Escuadrón especial de control de catástrofes (V)",
|
||
"QuestName_6004801": "Fotogramas inmortalizados de la aventura",
|
||
"QuestName_6004804": "Fotogramas inmortalizados de la aventura",
|
||
"QuestName_6004805": "El sueño de una aventura que comienza de nuevo",
|
||
"QuestName_6004807": "Fotogramas inmortalizados de la aventura",
|
||
"QuestName_6004808": "Fotogramas inmortalizados de la aventura",
|
||
"QuestName_6004809": "Fotogramas inmortalizados de la aventura",
|
||
"QuestName_6005300": "2.7 Registro de visita del jurado",
|
||
"QuestTarget_1205510101": "Evento repetido 0-1",
|
||
"QuestTarget_1205510201": "Evento repetido 0-2",
|
||
"QuestTarget_1205510401": "Evento repetido 1-2",
|
||
"QuestTarget_1205510501": "Evento repetido 2-1",
|
||
"QuestTarget_1205510601": "Evento repetido 2-2",
|
||
"QuestTarget_1205510801": "Reúnete con Nangong Yu en la sala de conciertos Error 404",
|
||
"QuestTarget_1205511101": "Habla con Nangong Yu",
|
||
"QuestTarget_1205511201": "Los Ángeles de la Delusión parecen estar discutiendo sobre algo. Ve a preguntarles qué ocurre",
|
||
"QuestTarget_1205511202": "Ve a la Plaza Luciente y supervisa el tiempo libre de Nangong",
|
||
"QuestTarget_1205511204": "Regresa con Nangong Yu a la sala de conciertos Error 404",
|
||
"QuestTarget_1205511301": "Habla con Nangong Yu mientras se relaja en la azotea",
|
||
"QuestTarget_1205511402": "Lee el mensaje de Nangong Yu",
|
||
"QuestTarget_1205521001": "Reúnete con Cissia frente a las Bailarinas Mellizas",
|
||
"QuestTarget_1205521201": "Cissia está deambulando fuera del Ministerio de Seguridad Pública. Ve a ver qué ocurre",
|
||
"QuestTarget_1205521202": "Consuela a Cissia",
|
||
"QuestTarget_1205521204": "Regresa a Random Play con Cissia",
|
||
"QuestTarget_1205521301": "Pregúntales a Cissia y a Eus por qué discuten",
|
||
"QuestTarget_227010101": "Habla con Qi",
|
||
"QuestTarget_227010102": "Completa el piso 50 del entrenamiento de combate: oleaje sísmico",
|
||
"QuestTarget_227010103": "Habla con Qi",
|
||
"QuestTarget_4180106": "Habla con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4180203": "Ver más de la escena",
|
||
"QuestTarget_4180204": "Ver situación actual de la competición",
|
||
"QuestTarget_4180205": "Hablar con los participantes",
|
||
"QuestTarget_4180209": "A descansar",
|
||
"QuestTarget_4180212": "Vuelve al videoclub con {M#Belle}{F#Wise}",
|
||
"QuestTarget_4180213": "Recopila más información útil en el lugar (opcional)",
|
||
"QuestTarget_4181101": "Vuelve al videoclub",
|
||
"QuestTarget_4181102": "Avanza con cautela para explorar",
|
||
"QuestTarget_4181103": "Revisar el estado de los heridos",
|
||
"QuestTarget_4181201": "Ir al Ministerio de Seguridad Pública para ser interrogado",
|
||
"QuestTarget_4181202": "Hablar con Severian",
|
||
"QuestTarget_4181203": "Vuelve al videoclub para estar a salvo",
|
||
"QuestTarget_4181204": "Habla con Cissia",
|
||
"QuestTarget_4181205": "Hablar con el personaje secundario sobre el siguiente plan",
|
||
"QuestTarget_4181206": "Ve a buscar a Cissia en la habitación",
|
||
"QuestTarget_4181207": "Descansar una noche",
|
||
"QuestTarget_4182102": "Regresa al videoclub para verificar quién se ha metido",
|
||
"QuestTarget_4182103": "Ve al Anillo Estelar y encuentra a Billy",
|
||
"QuestTarget_4182201": "Confirma el inicio de la competición con la guía",
|
||
"QuestTarget_4182206": "Investiga el inhibidor etéreo",
|
||
"QuestTarget_4182207": "Opera el inhibidor etéreo",
|
||
"QuestTarget_4182208": "Continúa eliminando seres etéreos",
|
||
"QuestTarget_4182209": "Sigue avanzando en la Cavidad",
|
||
"QuestTarget_4182211": "Investigar el cristal marchito de nuevo",
|
||
"QuestTarget_4182213": "Continúa con tu investigación y obtén puntos",
|
||
"QuestTarget_4182214": "Continúa investigando a fondo para obtener puntos",
|
||
"QuestTarget_4182215": "Investiga el cristal descolorido",
|
||
"QuestTarget_4182216": "Hablar con Billy y Cissia sobre los próximos pasos",
|
||
"QuestTarget_4182217": "Sube en el ascensor para investigar la situación",
|
||
"QuestTarget_4182218": "Examinar los alrededores",
|
||
"QuestTarget_4182219": "Comprueba la situación de las víctimas",
|
||
"QuestTarget_4182220": "Investigar pistas a través de la vista térmica",
|
||
"QuestTarget_4182221": "Investigar a los participantes que tiemblan de miedo",
|
||
"QuestTarget_4182222": "Resumir la información actual",
|
||
"QuestTarget_4182223": "Atraviesa la fisura para llegar a la siguiente zona de competición",
|
||
"QuestTarget_4182226": "Hablar con el personal",
|
||
"QuestTarget_4182230": "Investiga la baliza de datos",
|
||
"QuestTarget_4182233": "Dirígete al punto objetivo de la trampa",
|
||
"QuestTarget_4182235": "Habla con Billy sobre lo sucedido hoy",
|
||
"QuestTarget_4182236": "Calmar a Cissia inquieta",
|
||
"QuestTarget_4182237": "Ve al punto objetivo de la trampa e investiga de nuevo",
|
||
"QuestTarget_4182238": "Resistir la invasión",
|
||
"QuestTarget_4182239": "Despertar de la pesadilla",
|
||
"QuestTarget_4182240": "Habla con {M#el}{F#la} proxy sobre la pesadilla",
|
||
"QuestTarget_4182241": "Hablar con Cissia sobre los próximos planes",
|
||
"QuestTarget_4182242": "Encuentra a Billy",
|
||
"QuestTarget_4182243": "Reunirte con todos",
|
||
"QuestTarget_4182245": "Explora la nueva zona misteriosa",
|
||
"QuestTarget_4182246": "Sigue investigando esta zona",
|
||
"QuestTarget_4182301": "Confirma la situación con la guía de la competición",
|
||
"QuestTarget_4183101": "Habla con el personal",
|
||
"QuestTarget_4183102": "Ver clasificación",
|
||
"QuestTarget_4183105": "Ve a la entrada del garaje a buscar a Cissia",
|
||
"QuestTarget_4183106": "Inspeccionar alrededores",
|
||
"QuestTarget_4183107": "Intentar salir del almacén",
|
||
"QuestTarget_4183108": "Abre el portón",
|
||
"QuestTarget_4183109": "Abre el portón",
|
||
"QuestTarget_4183110": "Hablar con el subprotagonista",
|
||
"QuestTarget_4183204": "Vuelve a casa con Cissia",
|
||
"QuestTarget_4183205": "Ir a descansar",
|
||
"QuestTarget_4183206": "Habla con Ju Fufu",
|
||
"QuestTarget_4183207": "Completa el epílogo (I) de la temporada 2 de la trama principal",
|
||
"QuestTarget_4183221": "Hablar con el participante",
|
||
"QuestTarget_4183222": "Hablar con Norma",
|
||
"QuestTarget_4183301": "Esconder la cinta de video",
|
||
"QuestTarget_4183302": "Ver archivos de audio y vídeo",
|
||
"QuestTarget_4183303": "Habla con Eus",
|
||
"QuestTarget_4183304": "Guarda la cinta de video",
|
||
"QuestTarget_4183305": "Vuelve a la habitación a dormir",
|
||
"QuestTarget_4183306": "Habla con el protagonista",
|
||
"QuestTarget_4184101": "Ir al Anillo Estelar",
|
||
"QuestTarget_4184102": "Consultar al oficial de seguridad",
|
||
"QuestTarget_4184121": "Ver archivos",
|
||
"QuestTarget_4184122": "Ver ordenador",
|
||
"QuestTarget_4184123": "Ver grabadora en el armario",
|
||
"QuestTarget_4184202": "Avanza hacia donde se reúne la multitud",
|
||
"QuestTarget_4184207": "Avanza a través de la fisura",
|
||
"QuestTarget_4184301": "Habla con el oficial de seguridad",
|
||
"QuestTarget_4184302": "Hablar con Severian",
|
||
"QuestTarget_4184303": "Regresa al videoclub y habla con tus compañeros",
|
||
"QuestTarget_4184304": "Ve al Anillo Estelar y encuentra al Lobo Negro",
|
||
"QuestTarget_4184401": "Habla con el personal para participar",
|
||
"QuestTarget_4184402": "Cronología de apertura",
|
||
"QuestTarget_4184403": "Consigue puntos para subir de clasificación",
|
||
"QuestTarget_4184404": "Dirígete a la sala de control",
|
||
"QuestTarget_4184405": "Ve a ayudar a los demás a colocar los inhibidores etéreos",
|
||
"QuestTarget_4184406": "Ve a ayudar a los demás a colocar inhibidores etéreos",
|
||
"QuestTarget_4184407": "Ayuda a los miembros de El Mortífero Conejo Blanco a limpiar la zona de seres etéreos",
|
||
"QuestTarget_4184408": "Continúa ayudando a otros a colocar inhibidores etéreos",
|
||
"QuestTarget_4184409": "Encuentra al Lobo Negro",
|
||
"QuestTarget_4184410": "Atrae al Lobo Negro hacia la ubicación indicada",
|
||
"QuestTarget_4184411": "Derrota al Lobo Negro",
|
||
"QuestTarget_4185101": "Favor de informar al oficial de seguridad",
|
||
"QuestTarget_4185102": "Hablar con Severian",
|
||
"QuestTarget_4185104": "Busca al personal para mejorar las tarjetas de seres etéreos",
|
||
"QuestTarget_4189001": "La vida ha vuelto a la normalidad. Continúa investigando cuando llegue el momento adecuado",
|
||
"QuestTarget_600450001": "Script permanente y PNJ en la interfaz principal (versión Blaze)",
|
||
"QuestTarget_600450002": "Script permanente y PNJ en la interfaz principal (versión Nangong)",
|
||
"QuestTarget_600450003": "Script permanente en la interfaz principal con el PNJ (Blaze: ha vuelto)",
|
||
"QuestTarget_600450102": "Escucha las recomendaciones de ingredientes de Blaze",
|
||
"QuestTarget_600450301": "Habla con el resto sobre la base de sopa que ha preparado el hermano Yinhu",
|
||
"QuestTarget_600450402": "Pregúntale a Qiang cómo va el envío de marisco",
|
||
"QuestTarget_600450403": "Discute el plan a seguir",
|
||
"QuestTarget_600450506": "Informa a Nangong Yu sobre el estado de la investigación",
|
||
"QuestTarget_600450704": "Completa «Olla de cobre (III)»",
|
||
"QuestTarget_600451007": "La deliciosa sopa picante, los exquisitos ingredientes y el sabroso pastel de arroz glutinoso conquistan a Stephen. Habla con él sobre su experiencia tras probarlos.",
|
||
"QuestTarget_600451201": "Compensación garantizada de la cajita de miniatura del restaurante de sopa picante de la versión 2.7",
|
||
"QuestTarget_600460207": "Realiza encargos con Servicios Domésticos Victoria",
|
||
"QuestTarget_600470101": "Pregúntale a Miyabi sobre la situación",
|
||
"QuestTarget_600470102": "Pregúntale a Miyabi qué está haciendo",
|
||
"QuestTarget_600470103": "Confirma los detalles de la operación con Xin",
|
||
"QuestTarget_600470201": "Confirma los detalles de la operación con Xin",
|
||
"QuestTarget_600470301": "Confirma los detalles de la operación con Xin",
|
||
"QuestTarget_600470401": "Confirma los detalles de la operación con Xin",
|
||
"QuestTarget_600470501": "Confirma los detalles de la operación con Xin",
|
||
"QuestTarget_600470502": "Habla con Xin",
|
||
"QuestTarget_600480101": "Habla con el hombre desconocido que está fuera de la tienda",
|
||
"QuestTarget_600480102": "Habla con Finn",
|
||
"QuestTarget_600480103": "Intenta reparar los datos de las imágenes",
|
||
"QuestTarget_600480401": "Continúa reparando los datos de las imágenes",
|
||
"QuestTarget_600480501": "Habla con Finn",
|
||
"QuestTarget_600480502": "Entrega todas las imágenes a Finn",
|
||
"QuestTarget_600480701": "Continúa reparando los datos de las imágenes",
|
||
"QuestTarget_600480801": "Continúa reparando los datos de las imágenes",
|
||
"QuestTarget_600480901": "Continúa reparando los datos de las imágenes",
|
||
"QuestTarget_600530001": "Hay una nueva clasificación de tiendas en la plaza de Península Waifei. Echa un vistazo a las publicaciones.",
|
||
"QuestTarget_600530102": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530201": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530301": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530401": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530501": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530601": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"QuestTarget_600530701": "Ve a consultar las valoraciones en la máquina de valoraciones",
|
||
"Quest_Archive_Unlock_TipClick_25": "Desbloqueable al completar la primera fase de «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)» en las crónicas de Faetón",
|
||
"Quest_VHSName_025": "Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800010": "Últimamente parece que a las películas les encanta empezar mostrando al protagonista en un aprieto.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800020": "Una amistad de tierras lejanas... Eh, ¿no serán demasiado lejanas?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800030": "Una amistad de tierras lejanas... Eh, ¿no serán demasiado lejanas?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800040": "No olvidar a los clientes habituales es una cualidad básica de todo proxy profesional.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800050": "Cuanto más animada es una fiesta, más probable es que se cuelen individuos con intenciones ocultas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800060": "Cuanto más animada es una fiesta, más probable es que se cuelen individuos con intenciones ocultas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800070": "Cuanto más animada es una fiesta, más probable es que se cuelen individuos con intenciones ocultas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800080": "Siempre que estoy a punto de salir, no puedo evitar comprobarlo todo: si he cerrado el gas, si he cerrado la puerta... si hay alguna serpiente en el dormitorio...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800090": "Siempre habrá uno o dos a los que les empiece a doler el estómago, se les rompa el dedo meñique del pie o los capture un acreedor y no puedan participar, ¿verdad?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800120": "El mayor error en una guerra de desgaste es agotar todos tus cartuchos nada más empezar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800130": "El mayor error en una guerra de desgaste es agotar todos tus cartuchos nada más empezar.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800140": "El riesgo parece insignificante en comparación con los beneficios.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800150": "El riesgo parece insignificante en comparación con los beneficios.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800160": "El riesgo parece insignificante en comparación con los beneficios.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800170": "Estoy aquí para lanzarle una soga a quien está tocando fondo.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800180": "Estoy aquí para lanzarle una soga a quien está tocando fondo.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800190": "La tarjeta de seres etéreos se ha quedado congelada. Informa del error a QA.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800200": "Cada vez que el lobo actúa, el cielo es testigo... así como los mecanismos inteligentes y los organizadores detrás de las cámaras. ¡Todo el mundo lo ve!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800210": "La suspensión de una competición siempre trae pequeños... algunos... eh... un montón de problemas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800220": "La suspensión de una competición siempre trae pequeños... algunos... eh... un montón de problemas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800230": "La suspensión de una competición siempre trae pequeños... algunos... eh... un montón de problemas.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800240": "Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800250": "Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800260": "Calcinación, caída, pérdida. Es un sueño, pero a la vez no lo es.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800270": "Calcinación, caída, pérdida. Es un sueño, pero a la vez no lo es.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800290": "Aquellos a los que les gusta jugar con personajes de agarre pesados no son mala gente (salvo a los que se les da bien el juego).",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800300": "Aquellos a los que les gusta jugar con personajes de agarre pesados no son mala gente (salvo a los que se les da bien el juego).",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800305": "¿Por qué mi serpiente doméstica no deja de hacer ruidos?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800310": "¿Por qué mi serpiente doméstica no deja de hacer ruidos?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800320": "¿No pensaste que llegaría este día cuando te pusiste el bozal?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800330": "Se nota que es un novato a la hora de grabar, porque el volumen del audio sube y baja todo el rato.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800340": "Se nota que es un novato a la hora de grabar, porque el volumen del audio sube y baja todo el rato.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800350": "¿Cómo es que todos se están adelantando?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800360": "¿Cómo es que todos se están adelantando?",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800370": "¡Gran oficial de seguridad Cissia, que combate el mal, defiende la justicia y protege la paz de Nueva Eridu!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800375": "¡Gran oficial de seguridad Cissia, que combate el mal, defiende la justicia y protege la paz de Nueva Eridu!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800380": "Ese ínfimo valor que te hace levantar la cabeza antes de que el terror te consuma.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800390": "Ese ínfimo valor que te hace levantar la cabeza antes de que el terror te consuma.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800400": "¡La sospechosa experta en sonsacar información está a punto de darte instrucciones!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800410": "¡La sospechosa experta en sonsacar información está a punto de darte instrucciones!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800420": "«Ramiel» no existe.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_11800430": "Los árboles no te dejan ver el bosque, pero fuera de este todo se ve claro como el agua.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_21800001": "Cada vez que el lobo actúa, el cielo es testigo... así como los mecanismos inteligentes y los organizadores detrás de las cámaras. ¡Todo el mundo lo ve!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_21800002": "Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51800002": "Estoy aquí para lanzarle una soga a quien está tocando fondo.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51800003": "Siempre que estoy a punto de salir, no puedo evitar comprobarlo todo: si he cerrado el gas, si he cerrado la puerta... si hay alguna serpiente en el dormitorio...",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51800004": "Ese ínfimo valor que te hace levantar la cabeza antes de que el terror te consuma.",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51800007": "¡La sospechosa experta en sonsacar información está a punto de darte instrucciones!",
|
||
"Quest_VHSPerformDesc_51800008": "Aquellos a los que les gusta jugar con personajes de agarre pesados no son mala gente (salvo a los que se les da bien el juego).",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800020": "Pequeña técnica",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800030": "Alealumen de Flint",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800040": "Nueva cooperación con las Liebres Astutas",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800050": "Reglas de «Campeones de la Cavidad»",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800060": "Amplificador y competidores",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800070": "Descanso antes de la competición",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800080": "Imprevisto antes de partir",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800090": "Semihumana serpiente entrometida",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800120": "Comienzo de la competición",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800130": "Inhibidor etéreo",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800140": "Nueva ruta extraña",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800170": "Responsabilidad de proxy",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800180": "Rescate en profundidad",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800200": "Interrupción de la competición",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800210": "Secuelas",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800230": "Jueza",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800240": "Final de la primera etapa",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800260": "Atardecer repentino",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800270": "Calcinación solar",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800300": "Espía de pesadillas",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800305": "Preludio de la cena",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800310": "El verdadero corazón de la serpiente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800320": "Malhechor desesperado",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800350": "Criminales bajo control",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800360": "Persecución bidireccional",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800370": "¡Cissia, la gran oficial de seguridad!",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800380": "Escena desvaída",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800400": "Reunión",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800410": "Rugido del fugitivo",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800420": "Participante inexistente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800430": "Forasteras",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800440": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800450": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800470": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800480": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800490": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800500": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800510": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800520": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800530": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800540": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800550": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800560": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800570": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800580": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800590": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800600": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800610": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800620": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800630": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800640": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800650": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800660": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800670": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800680": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_11800690": "Galgame",
|
||
"Quest_VHSPerformName_21800002": "La fuente del miedo",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51800002": "{M#El}{F#La} proxy de todos",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51800003": "{M#El}{F#La} proxy y la serpiente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51800004": "La verduga y la serpiente",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51800007": "Alas que congelan el tiempo",
|
||
"Quest_VHSPerformName_51800008": "A la vista...",
|
||
"RankList_UnlockRank": "Clasificación (sin iniciar)",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320101_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Ecobú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo consuma dB, Ecobú obtendrá Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Ecobú, quien condensará un agujero negro etéreo que ataca a los enemigos, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> y <color=#2BAD00>recupera dB del personaje activo</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320101_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Ecobú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo consuma dB, Ecobú obtendrá Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Ecobú, quien condensará un agujero negro etéreo que ataca a los enemigos, infligiendo <color=#FE437E>daño etéreo</color> y <color=#2BAD00>recuperando 1500\u00A0dB del personaje activo</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320102_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Ecobú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo consuma dB, Ecobú obtendrá Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Ecobú, quien condensará un agujero negro etéreo que ataca a los enemigos, infligiendo <color=#FE437E>daño etéreo</color> y <color=#2BAD00>recuperando dB</color> de todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320102_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Ecobú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo consuma dB, Ecobú obtendrá Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Ecobú, quien condensará un agujero negro etéreo que ataca a los enemigos, infligiendo <color=#FE437E>daño etéreo</color> y <color=#2BAD00>recuperando 500\u00A0dB</color> de todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320201_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Cablebú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Cablebú, quien lanza consecutivamente rayos que atacan continuamente a los enemigos, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y <color=#2BAD00>activando inmediatamente</color> el <color=#FFFFFF>estado de agilidad</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320201_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Cablebú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Cablebú, quien lanza consecutivamente rayos que atacan continuamente a los enemigos, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y <color=#2BAD00>activando inmediatamente</color> el <color=#FFFFFF>estado de agilidad</color> durante 9\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320202_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Cablebú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Cablebú, quien lanza consecutivamente rayos que atacan continuamente a los enemigos, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y <color=#2BAD00>activando inmediatamente</color> el <color=#FFFFFF>estado de agilidad</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320202_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Cablebú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Cablebú, quien lanza consecutivamente rayos que atacan continuamente a los enemigos, infligiendo <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color> y <color=#2BAD00>activando inmediatamente</color> el <color=#FFFFFF>estado de agilidad</color> durante 9\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320301_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Tiburonbú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento o Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Tiburonbú acumula Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Tiburonbú, quien lanza una ventisca que ataca continuamente al enemigo, infligiendo <color=#98EFF0>daño glacial</color> y <color=#2BAD00>aumentando el Ataque</color> de todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320301_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Tiburonbú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento o Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Tiburonbú acumula Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Tiburonbú, quien lanza una ventisca que ataca continuamente al enemigo, infligiendo <color=#98EFF0>daño glacial</color> y <color=#2BAD00>aumentando el Ataque</color> de todos los miembros del equipo <color=#2BAD00>en un 15\u00A0%</color> durante 20\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320302_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Tiburonbú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento o <color=#FFFFFF>disfunción</color> sobre un enemigo, Tiburonbú acumula Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Tiburonbú, quien lanza una ventisca que ataca continuamente al enemigo, infligiendo <color=#98EFF0>daño glacial</color> <color=#2BAD00>consumiendo 3 bonificaciones</color> de todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320302_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Tiburonbú acumula Energía gradualmente. Cuando cualquier personaje del equipo provoca Aturdimiento o <color=#FFFFFF>disfunción</color> sobre un enemigo, Tiburonbú acumula Energía adicional. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Tiburonbú, quien lanza una ventisca que ataca continuamente al enemigo, infligiendo <color=#98EFF0>daño glacial</color> <color=#2BAD00>consumiendo 3 bonificaciones</color> de todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320401_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Peleabú acumula Energía gradualmente. Cuantos menos PV tenga el personaje activo, Peleabú acumulará Energía más rápidamente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Peleabú el cual ejecuta un potente ataque ardiente continuo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y <color=#2BAD00>regenera PV</color> del agente activo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320401_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Peleabú acumula Energía gradualmente. Cuantos menos PV tenga el personaje activo, Peleabú acumulará Energía más rápidamente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para invocar a Peleabú el cual ejecuta un potente ataque ardiente continuo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y <color=#2BAD00>regenera un 30\u00A0% de los PV perdidos</color> del agente activo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320403_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Peleabú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para consumir un 30\u00A0% de los PV actuales de todos los miembros del equipo para invocar a Peleabú, el cual ejecuta un poderoso ataque ardiente continuo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y otorga un escudo a todos los miembros del equipo.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1320403_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo de bangbú</color>: Peleabú acumula Energía gradualmente. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo de bangbú para consumir un 30\u00A0% de los PV actuales de todos los miembros del equipo para invocar a Peleabú, el cual ejecuta un poderoso ataque ardiente continuo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> y otorga un escudo al agente en función del <color=#2BAD00>20\u00A0% de los PV perdidos</color>. La primera vez que entra en combate, Peleabú obtiene el máximo de Energía.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360105_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Lighter acumula Energía con el tiempo. Comienza con cierta cantidad de Energía. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Lighter para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos. Al golpearlos, les provoca el efecto de <color=#FFFFFF>derrota</color>, <color=#2BAD00>lo que extiende su tiempo de Aturdimiento</color>. Cuando la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> de Lighter golpea a un enemigo, <color=#2BAD00>acumula directamente cierta cantidad de Aturdimiento</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360105_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Lighter acumula Energía con el tiempo. Comienza con 75 ptos. de recarga. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Lighter para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos. Al golpearlos, les provoca el efecto de <color=#FFFFFF>derrota</color>. Los enemigos que estén bajo el efecto de <color=#FFFFFF>derrota</color> <color=#2BAD00>verán su tiempo de Aturdimiento tras ser aturdidos extendido 3\u00A0s</color>. Al recuperarse del estado de Aturdimiento, el efecto de <color=#FFFFFF>derrota</color> finalizará. Al golpear a un enemigo normal / enemigo de élite / jefe con la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> de Lighter, <color=#2BAD00>acumulará directamente un 100\u00A0%/30\u00A0%/15\u00A0% de Aturdimiento</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360106_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Gatillo acumula Energía con el tiempo. Comienza con cierta cantidad de Energía. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Gatillo para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos. Al golpearlos, les provoca el efecto de <color=#FFFFFF>Perforación</color>. Los enemigos que estén bajo el efecto de <color=#FFFFFF>Perforación</color> <color=#2BAD00>verán su tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumentada</color>. Cuando la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> de Gatillo golpea a un enemigo, <color=#2BAD00>acumula directamente cierta cantidad de Aturdimiento</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360106_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Gatillo acumula Energía con el tiempo. Comienza con 75 ptos. de recarga. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Gatillo para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos. Al golpearlos, les provoca el efecto de <color=#FFFFFF>Perforación</color>. Los enemigos que estén bajo el efecto de <color=#FFFFFF>Perforación</color> <color=#2BAD00>verán su tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumentada un 20\u00A0%</color>. Cuando finaliza el Aturdimiento, finaliza también su efecto de <color=#FFFFFF>Perforación</color>. La <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> de Gatillo al golpear un enemigo normal / enemigo de élite / jefe <color=#2BAD00>acumula directamente un 100\u00A0%/30\u00A0%/15\u00A0% de Aturdimiento</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360107_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Rina no acumula Energía con el tiempo, pero la acumula cuando cualquier agente del equipo consume Energía o Adrenalina. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Rina para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos y entrar en el estado de <color=#FFFFFF>visión extrema</color>. Durante dicho estado, <color=#2BAD00>aumenta el daño infligido por todos los agentes del equipo</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360107_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Rina no acumula Energía con el tiempo, pero la acumula cuando cualquier agente del equipo consume Energía o Adrenalina. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Rina para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos y activar <color=#FFFFFF>visión extrema</color>. Mientras se encuentre en el estado de <color=#FFFFFF>visión extrema</color>, <color=#2BAD00>el daño infligido por todos los agentes del equipo aumenta en un 70\u00A0%</color> durante 10\u00A0s.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360108_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Nicole acumula Energía con el tiempo. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Nicole para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos y activar <color=#FFFFFF>visión extrema</color>. Durante dicho estado, <color=#2BAD00>todos los agentes del equipo ignoran parte de la Defensa del enemigo</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360108_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Nicole acumula Energía con el tiempo. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Nicole para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos y activar <color=#FFFFFF>visión extrema</color> durante 10\u00A0s. Durante <color=#FFFFFF>visión extrema</color>, todos los agentes del equipo <color=#2BAD00>ignoran un 50\u00A0% de la Defensa de los enemigos</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360109_briefdes": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Manato acumula Energía con el tiempo. Cuanto menor sea el porcentaje de PV del personaje activo, más rápida será la Producción de Energía de Manato. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Manato para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos, redistribuir los PV de todos los agentes del equipo de forma equitativa y <color=#2BAD00>recuperar cierta cantidad de sus PV</color>. Los agentes de todo el equipo obtienen el estado de <color=#FFFFFF>fundición de cuchilla</color>. En el estado de <color=#FFFFFF>fundición de cuchilla</color>, <color=#2BAD00>el Daño Crítico de los agentes aumenta</color>.",
|
||
"RelicProactiveSkill_1360109_desc": "<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Manato acumula Energía con el tiempo. Cuanto menor sea el porcentaje de PV del personaje activo, más rápida será la Producción de Energía de Manato. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Manato para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos, redistribuir los PV de todos los agentes del equipo de forma equitativa y <color=#2BAD00>recuperar un 20\u00A0% de sus PV</color>. Todos los agentes del equipo obtienen el estado de <color=#FFFFFF>fundición de cuchilla</color>, el cual <color=#2BAD00>aumenta el Daño Crítico de los agentes un 50\u00A0%</color> durante 40\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010104_des": "Durante <color=#FFFFFF>objetivo fijado</color>, cuando el agente ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, la duración de <color=#FFFFFF>objetivo fijado</color> se <color=#2BAD00>extiende 3/3/6\u00A0s</color>, respectivamente. Se puede extender hasta un máximo de 30\u00A0s adicionales.",
|
||
"Relic_136010201_des": "Cuando un agente o un personaje de apoyo en combate ejecuta un golpe crítico, puede <color=#2BAD00>derrotar directamente a un enemigo normal / enemigo de élite / jefe cuyos PV sean inferiores al 80\u00A0%/40\u00A0%/20\u00A0% de sus PV máx.</color> Puede activarse un máximo de una vez cada 6\u00A0s.",
|
||
"Relic_136010202_des": "Cuando un agente provoca Aturdimiento sobre un enemigo normal, un enemigo de élite o un jefe, <color=#2BAD00>restaura un 25\u00A0%/63\u00A0%/100\u00A0% de la Energía de la técnica de apoyo en combate de Hugo</color>.",
|
||
"Relic_136010501_des": "Al golpear a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color>, aumenta directamente el <color=#2BAD00>Aturdimiento acumulado del enemigo (normal/élite/jefe) en un 100\u00A0%/40\u00A0%/20\u00A0%</color>.",
|
||
"Relic_136010504_des": "Los enemigos normales, de élite y jefes con el efecto de <color=#FFFFFF>derrota</color> acumulan un <color=#2BAD00>100\u00A0%/40\u00A0%/20\u00A0% de Aturdimiento</color> al finalizar el Aturdimiento.",
|
||
"Reply1_27006": "Solo serán casos aislados, ¿no?",
|
||
"Reply2_27004": "Si tienes alguna pista, ponte en contacto conmigo.",
|
||
"Reply2_27006": "De momento yo no he detectado ninguna anomalía.",
|
||
"ResourceTitleText_10117": "Un nuevo ocaso en Nueva Eridu (I)",
|
||
"Results_01": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_02": "Resolución: se mantiene la valoración negativa",
|
||
"Results_03": "Resolución: se mantiene la valoración negativa",
|
||
"Results_04": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_05": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_06": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_07": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_08": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_09": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_10": "Resolución: se mantiene la valoración negativa",
|
||
"Results_11": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_12": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"Results_13": "Resolución: se mantiene la valoración negativa",
|
||
"Results_14": "Resolución: valoración negativa eliminada",
|
||
"RiceNoodleBd": "Cocina con fideos de arroz sedosos",
|
||
"RiceNoodleBdGuide": "Si te centras en los fideos de arroz, ¡elige más ingredientes que aumenten su degustación!",
|
||
"S2Menu022": "\u00A0Piso {0}",
|
||
"S3_BuffDesc11": "· El daño del ataque normal de todos los agentes aumenta en un <color=#31CC00>30\u00A0%</color>, pero el daño de la técnica especial EX disminuye en un <color=#FF3333>30\u00A0%</color>. Si tras golpear a un enemigo con el ataque normal, este cae derrotado antes de que pasen <color=#FFAF2C>0.5</color>\u00A0s, obtienes inmediatamente <color=#31CC00>2000</color> puntos de habilidad. Este efecto tiene un TdE de 10\u00A0s",
|
||
"SenderNote1_231511": "Impresión de Nangong Yu:\n · Es una líder de un grupo de ídolos con unas habilidades excepcionales y espíritu ganador.",
|
||
"SenderNote1_241521": "Impresión de Cissia:\n · Dale huevos y ella te devolverá el favor con aperitivos.",
|
||
"SenderNote2_231511": " · Conoce todos los requisitos para brillar sobre el escenario, incluidos aquellos que pasan desapercibidos bajo los focos.",
|
||
"SenderNote2_241521": " · Hoy no ha sonado ninguna alarma. ¡Otro día que se ha portado bien!",
|
||
"SenderNote3_231511": " · La capacidad de sustentar firmemente el sueño de otro es, en sí mismo, un talento irremplazable.",
|
||
"SetSkinBuyingTips_AriaNote_Package": "Compra y obtén el aspecto de ambas formas de Aria",
|
||
"Seth_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nDurante su ejecución, acumula un 25\u00A0% de <color=#FFFFFF>determinación</color>.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, el agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"ShareInfoTemplate_Title_6209": "Cacería infame: barrendero sanguinario",
|
||
"ShengjiangBuisnessQuestDesc2": "Parece que hay algo nuevo en la caja de vinilos a la entrada del videoclub. Ve a revisarla.",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359015": "Tema «¡Captura de peso pesado!»",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359015_Desc": "«¿Un pez grande como ese? ¡Pan comido! Mira cómo lo voy a sacar. Hermano, ¿puedes esforzarte un poco más?»\n«Uff... Ya estoy usando todas mis fuerzas...»",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359016": "Colgante «¡Captura de peso pesado!»",
|
||
"Sidebar_Decoration_Item_1359016_Desc": "«¿Un pez grande como ese? ¡Pan comido! Mira cómo lo voy a sacar. Hermano, ¿puedes esforzarte un poco más?»\n«Uff... Ya estoy usando todas mis fuerzas...»",
|
||
"Skin_3114211_story": "El hermano Yinhu soñó alguna vez con convertirse en un gran cocinero, pero en este mundo siempre hay algún villano con ganas de romper tus ollas.\n— «Anda, inténtalo, rompe una.»",
|
||
"Skin_3115011_package_name": "Nota discordante",
|
||
"Skin_3115011_package_story": "Un atuendo de Aria para las actuaciones más especiales, solo se lo ha puesto en un par de ocasiones.\nLa imagen de un ángel del blanco más «puro» enmarcado por unas alas «demoníacas». Respira hondo, prepárate... Cuando se enciendan los focos, ¡será la hora de que los Ángeles de la Delusión se rebelen!",
|
||
"Skin_3115111_des": "Aspecto de Nangong Yu",
|
||
"Skin_3115111_story": "Bailando entre ritmos desordenados, girando en un escenario de fantasía salvaje.\nLa línea que separa a un ángel de un demonio titila al son de las luces y se disuelve en su reflejo.",
|
||
"Skin_AvatarFullName_AriaNote_Package": "Aria",
|
||
"Skin_AvatarName_AriaNote_Package": "Aria",
|
||
"SocialForum_MissionComplete_Desc_Item1": "Has completado el encargo {1} publicado por {0}. Se te otorgarán las siguientes recompensas del encargo en el foro:<color=#CF4029>({2} ha alcanzado el límite de obtención semanal)</color>",
|
||
"SocialForum_MissionComplete_Desc_Item2": "Has completado el encargo {1} publicado por {0}<color=#CF4029> ({2} y {3} han alcanzado el límite de obtención semanal)</color>",
|
||
"SoftBd": "Cocina con carne estofada",
|
||
"SoftBdGuide": "¡El secreto culinario de la cocina con carne estofada es esperar a que la comida se impregne de sabor antes de emplatarla!",
|
||
"SouvernirDesc_10001": "Revela <color=#2dad03>1</color> tarjeta de ingrediente legendario.",
|
||
"SouvernirDesc_10002": "Revela <color=#2dad03>2</color> cartas de ingredientes raros.",
|
||
"SouvernirDesc_10003": "Revela <color=#2dad03>1</color> carta de ingrediente raro o mejor que ya poseas.",
|
||
"SouvernirDesc_10004": "La cantidad de una carta de ingrediente legendario aleatoria del inventario aumenta en <color=#2dad03>1</color>.",
|
||
"SouvernirDesc_10005": "La cantidad de todas las cartas de ingredientes raros del inventario aumenta en <color=#2dad03>1</color>.",
|
||
"SouvernirDesc_10006": "La cantidad de todas las cartas del inventario que puedes poseer aumenta en <color=#2dad03>1</color>.",
|
||
"SouvernirDesc_10007": "Al retirar, todos los ingredientes de la olla quedan cerca unos de otros.",
|
||
"SouvernirDesc_10008": "El tiempo para retirar aumenta en <color=#2dad03>10</color>\u00A0s.",
|
||
"SouvernirDesc_10009": "El número de intentos para emplatar aumenta en <color=#2dad03>1</color>.",
|
||
"SouvernirDesc_10010": "La cuchara se vuelve más grande.",
|
||
"SouvernirDesc_10011": "Si emplatas <color=#2dad03>2</color> ingredientes iguales a la vez, se vuelve a añadir a la olla <color=#2dad03>1</color> del mismo ingrediente.",
|
||
"SouvernirDesc_10012": "Si emplatas <color=#2dad03>4</color> ingredientes iguales a la vez, se vuelve a añadir a la olla <color=#2dad03>1</color> ingrediente que tengas en el inventario.",
|
||
"SouvernirDesc_10013": "Cuando empieza el turno, se añade un pastel de arroz glutinoso con azúcar moreno al panel de recuento, que hace que durante el recuento, todos los ingredientes obtengan <color=#2dad03>+10</color> de degustación.",
|
||
"SouvernirDesc_10014": "Cuando empieza el turno, la probabilidad de que los ingredientes se conviertan en prémium aumenta en un <color=#2dad03>2\u00A0%</color>.",
|
||
"SouvernirDesc_10015": "Cuando empieza el turno, <color=#2dad03>2</color> ingredientes que no sean prémium se convierten en prémium.",
|
||
"SouvernirName_10001": "Perritobú",
|
||
"SouvernirName_10002": "Emparedadobú",
|
||
"SouvernirName_10003": "Hamburguebú",
|
||
"SouvernirName_10004": "Empanadillabú",
|
||
"SouvernirName_10005": "Bollobú",
|
||
"SouvernirName_10006": "Fideobú",
|
||
"SouvernirName_10007": "Heladobú",
|
||
"SouvernirName_10008": "Natabú",
|
||
"SouvernirName_10009": "Heladobú de fresa",
|
||
"SouvernirName_10010": "Rellenobú",
|
||
"SouvernirName_10011": "Lechebú",
|
||
"SouvernirName_10012": "Refrescobú",
|
||
"SouvernirName_10013": "Pastelbú",
|
||
"SouvernirName_10014": "Huevobú",
|
||
"SouvernirName_10015": "Palomibú",
|
||
"StoreNameText_100301": "Quiosco de Canuto",
|
||
"StoreNameText_100402": "Salón de masajes de Duyi",
|
||
"StoreRequestText_100101": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEste cliente ha confundido una moneda de porcelumen con una moneda de la suerte y, de algún modo, la ha roto y ha exigido una compensación. Su comportamiento es realmente incomprensible. Por favor, eliminen la valoración negativa.",
|
||
"StoreRequestText_100102": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEl corte de cabello que se le ha hecho al cliente coincide perfectamente con el estilo «salvaje» y «dominante» solicitado. Nuestro servicio ha cumplido con los estándares y su calidad es de fiar. La queja del cliente es la mejor prueba de ello.",
|
||
"StoreRequestText_100201": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEste establecimiento no ha incurrido en publicidad engañosa. Cada frase publicitaria está bien fundamentada, además de que se han añadido detalles y una presentación pensados para el usuario en conformidad con los principios del diseño científico.",
|
||
"StoreRequestText_100202": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEspero que todos, de ahora en adelante, tengan más cuidado a la hora de cuidar de Copito.",
|
||
"StoreRequestText_100301": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nGuau... guau guau...\n(Lo siento mucho, no te he visto y no he logrado que comprasen la revista, buaaa...)",
|
||
"StoreRequestText_100302": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nUn médico ha confirmado que la clienta está en buen estado físico y mental. Este establecimiento no puede expedir un informe médico para una enfermedad inexistente. Solicitamos que se elimine la valoración negativa.",
|
||
"StoreRequestText_100401": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEste comentario incluye un ataque personal contra un residente mecanismo. El sabor de un café no tiene nada que ver con la identidad de quien lo ha preparado. Por favor, elimínenlo.",
|
||
"StoreRequestText_100402": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEste es un salón de masajes legítimo sin magia negra ni prácticas similares, como afirma esta clienta. Solicitamos que se elimine el comentario.",
|
||
"StoreRequestText_100501": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\n¡Se busca ayuda! ¡Esta tienda busca contratar a un bangbú experto en combates! Interesados, pónganse en contacto con nosotros a través de Toc Toc.",
|
||
"StoreRequestText_100502": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nEs cierto que el nuevo producto no estaba muy bien pensado. Ya estamos trabajando en otras opciones. ¡Por favor, sigan apoyando el puesto de crema dulce Balabala!",
|
||
"StoreRequestText_100601": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nUn ramo ofrece una experiencia discreta e íntima, no un producto tangible. La exigencia del cliente es poco razonable. Por favor, bloqueen esta valoración negativa.",
|
||
"StoreRequestText_100602": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nNo podemos controlar quién gana o pierde. En cuanto a la conducta violenta de ese cliente, ya hemos denunciado los hechos ante el Ministerio de Seguridad Pública.",
|
||
"StoreRequestText_100701": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nInvertir siempre tiene altibajos. Unos tropiezos ahora solo implican victorias después. Además, ¿no ha ayudado esta pérdida a que el cliente entienda de verdad los riesgos del mercado financiero? Eso es experiencia ganada, ¿no? ¡Una ganancia espiritual!",
|
||
"StoreRequestText_100702": "Solicitud de eliminación de valoración negativa\n\nAy, siempre me he dedicado a perfeccionar el sabor de los fideos y no se me había ocurrido que habría clientes que se fijarían en los brazos mecánicos.",
|
||
"StoreResponseText_100101": "Hemos recibido su consulta. Por ahora consideramos que no es un error del comerciante, por lo que lamentablemente no podemos tramitar su solicitud. Disculpe las molestias.",
|
||
"StoreResponseText_100102": "Salón de belleza Beaverson. Te ofrecemos la mejor experiencia en cambio de imagen. Gracias por visitarnos, ¡esperamos verte de nuevo!",
|
||
"StoreResponseText_100201": "Ejem... Bueno, está hecho a medida, ¿no? Esa es la máxima optimización del espacio, ¡un ajuste diseñado científicamente muy cómodo y seguro! Simplemente dale un poco más de tiempo para acostumbrarte. ¡Una vez que lo hagas, todo irá bien!",
|
||
"StoreResponseText_100202": "¡Ah! ¡Lo siento, pero... así es la naturaleza de Copito! Ya se lo habíamos dicho, e incluso le entregamos el «Manual de cuidado de Copito». Aparte de eso, realmente no tenemos otra solución.",
|
||
"StoreResponseText_100301": "¿Guau, guau? Guau...\n(¿Podría darnos una dirección? Mi dueña ha dicho que la revista puede enviarse por correo...)",
|
||
"StoreResponseText_100302": "Jovencita, atender asuntos como «monstruos grandes» no entra dentro de las competencias de esta clínica y no cumple con los requisitos básicos para expedir un informe médico. Espero que lo entiendas.",
|
||
"StoreResponseText_100401": "¡Gracias por tomarte el tiempo de dejar una valoración! Espero que nuestro café te ponga de muy buen humor todo el día.",
|
||
"StoreResponseText_100402": "La sala de ajuste de postura de Duyi les ofrece la experiencia más cómoda.\nEh... ¿rituales extraños y magia negra? En nuestro local no ofrecemos esas cosas, solo algunas técnicas de masaje.",
|
||
"StoreResponseText_100501": "¡N-no es eso en absoluto! Ya le habíamos dado un precio, pero este bangbú no ha querido ni escucharnos. Incluso nos ha amenazado con darnos una paliza. ¿Q-qué vamos a hacer? Buaaa...",
|
||
"StoreResponseText_100502": "¡Lo sentimos mucho!\n¡Ya lo hemos retirado del menú! ¡Gracias por tu comentario!",
|
||
"StoreResponseText_100601": "Esta tienda acepta solicitudes de reembolso. ¡Que tengas un buen día!",
|
||
"StoreResponseText_100602": "Señor, le pedimos que acepte nuestra solicitud de amistad en Toc Toc y que compense los daños ocasionados a nuestro local.\nDurante el alboroto, tres de nuestras máquinas de arcade han quedado completamente destrozadas.",
|
||
"StoreResponseText_100701": "Oye, escucha, en las inversiones lo que importa son los rendimientos a largo plazo. ¡Las ganancias y pérdidas a corto plazo no tienen importancia! De verdad, no te agobies, ¡piensa a largo plazo!",
|
||
"StoreResponseText_100702": "¡No te preocupes! Me he esterilizado bien los brazos y son totalmente aptos para manipular alimentos. ¡Los inspectores de sanidad pueden venir cuando quieran!",
|
||
"StrickerName014": "K.O.",
|
||
"StrickerName026": "Gesto de la Z",
|
||
"StrickerName027": "Gesto de la V",
|
||
"StrickerName028": "Regalo de rosas",
|
||
"Stylish_SkillName38": "Vuelo celeste",
|
||
"Stylish_SkillName39": "Veredicto cargado",
|
||
"Stylish_SkillName40": "Miaulodía",
|
||
"Stylish_SkillName41": "Ritmo de la delusión",
|
||
"Stylish_SkillName42": "Impacto meteórico",
|
||
"Stylish_SkillName43": "Toxina devorasombras",
|
||
"SwitchCharacter_Tips_17": "<color=#D9A600>Durante el encargo «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu»</color>, solo podrás utilizar a Belle o Wise.",
|
||
"SwitchSkin_Tips_17": "<color=#D9A600>Durante el encargo «Un nuevo ocaso en Nueva Eridu»</color>, solo podrás vestir los aspectos «Dependienta enérgica» y «Paseo por Ridu».",
|
||
"SwitchTeamBattle_ESC_LevelBuff": "Bonificación de la etapa",
|
||
"SwitchTeamBattle_ESC_LimitChallenge": "Desafío contrarreloj",
|
||
"SwitchTeamBattle_ESC_LimitChallengeComplete": "<color=#31CC00>Completado</color>",
|
||
"SwitchTeamBattle_ESC_LimitChallengeUncomplete": "<color=#FF3333>Tiempo límite excedido</color>",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_DifficultyFactor": "Multiplicador de puntos",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_DifficultyNumber1": "×1",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_DifficultyNumber2": "×2",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_FinalScore": "Puntuación final",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_Go": "Configurar equipo",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_KillNum": "Enemigos eliminados",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_NotChallenged": "Sin desafiar",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_Score": "Mejor puntuación: {0}",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_ScoreShow": "Mejor puntuación",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_Unlock": "Sin desbloquear",
|
||
"SwitchTeamBattle_Level_toggle": "Resumen",
|
||
"SwitchTeamBattle_Main_Progress": "Progreso:\u00A0{0}/{1}",
|
||
"SwitchTeamBattle_Rank_Inform": "Completa todas las etapas para desbloquear la clasificación por puntuación total",
|
||
"SwitchTeamBattle_RuleInform_Des": "Objetivos\nDerrota al mayor número posible de enemigos dentro del tiempo límite, acumula puntos y alcanza una mejor calificación y mayores recompensas.\nReglas generales\n· Usa 3 equipos de 2 integrantes para combatir de forma consecutiva.\n· Durante los combates, obtendrás puntos al derrotar a los enemigos que aparezcan de forma continua.\n· Al finalizar todos los combates, se calcularán la valoración y las recompensas según la puntuación total obtenida.\nReglas de relevo\n· En combate, puedes cambiar de equipo para luchar con diferentes escuadrones.\n· Además de la recuperación natural, completar misiones con límite de tiempo e infligir daño permiten acumular progreso en la barra de recarga. Cuando la barra de recarga esté llena, se podrá cambiar de equipo.\nReglas de las bonificaciones\n· Cada combate cuenta con diferentes bonificaciones de etapa.\n· Las bonificaciones de etapa pueden subir de nivel hasta un máximo de nivel 5. Cambiar de equipo puede aumentar el nivel de las bonificaciones, lo que otorgará nuevos efectos poderosos.\n· Antes de entrar en combate, cada equipo puede seleccionar una bonificación que solo sea efectiva para ese equipo.\nReglas de combate\n· Cada vez que cambias de equipo, los personajes del nuevo equipo que entran en acción recibirán Energía/Adrenalina y dB. La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conservará para los combates posteriores. Los dB de los personajes del equipo actual se heredarán a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante heredará el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante heredará el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio. Todos los demás efectos de bonificación, salvo estos dos, se eliminarán.\n· Cuando el nivel de mejora de la etapa alcance su valor máximo, aparecerá un jefe enemigo y los enemigos se volverán progresivamente más fuertes con cada oleada.",
|
||
"SwitchTeamBattle_RuleInform_Title": "Reglas",
|
||
"SwitchTeamBattle_RuleInform_Title2": "Reglas de los combates con cambio de equipo",
|
||
"SwitchTeamBattle_Score_Inform": "Los distintos multiplicadores de puntos corresponden a diferentes niveles de dificultad y de eficiencia en la puntuación.",
|
||
"SwitchTeamBattle_Score_InformContent": "×1: los PV de los enemigos son más bajos y la eficiencia de puntuación es ×1.\n×2: los PV de los enemigos son más altos y la eficiencia de puntuación es ×2.",
|
||
"SwitchTeamBattle_TeamAdvise_1": "1. <color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>: activa <color=#FFAF2C>Anomalía/disfunción/floridez</color> la cantidad de veces requerida dentro del límite de tiempo.\n2. <color=#FFFFFF>Especialidad recomendada</color>: se recomienda usar agentes de la especialidad <color=#FFAF2C>anómalo</color>. <color=#FFAF2C>Cambia de equipo varias veces para aprovechar las mecánicas de la etapa</color>.\n3. <color=#FFFFFF>Debilidad del jefe</color>: el jefe de esta etapa es vulnerable a <color=#FE437E>éter</color> y <color=#98EFF0>hielo</color>. Cuando la mecánica de la etapa alcanza el nivel máximo, el <color=#FF4E00>escuadrón de asalto</color> se enfrenta primero al jefe.",
|
||
"SwitchTeamBattle_TeamAdvise_2": "1. <color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>: elimina <color=#FFAF2C>la cantidad de enemigos requerida</color> dentro del límite de tiempo.\n2. <color=#FFFFFF>Especialidad recomendada</color>: se recomienda usar agentes de las especialidades <color=#FFAF2C>atacante</color> y <color=#FFAF2C>aturdidor</color>. <color=#FFAF2C>Cambia de equipo varias veces para aprovechar las mecánicas de la etapa</color>.\n3. <color=#FFFFFF>Debilidad del jefe</color>: el jefe de esta etapa es vulnerable a <color=#2EB6FF>eléctrico</color>. Cuando la mecánica de la etapa alcanza el nivel máximo, el <color=#FF4E00>escuadrón de asalto</color> se enfrenta primero al jefe.",
|
||
"SwitchTeamBattle_TeamAdvise_3": "1. <color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>: <color=#FFAF2C>activa o haz que la duración de velo etéreo aumente</color> la cantidad de veces requeridas dentro del límite de tiempo.\n2. <color=#FFFFFF>Especialidad recomendada</color>: se recomienda usar <color=#FFAF2C>agentes que puedan activar el velo etéreo</color> y <color=#FFAF2C>cambiar entre equipos varias veces para aprovechar las mecánicas de la etapa</color>.\n3. <color=#FFFFFF>Debilidad del jefe</color>: el jefe de esta etapa es vulnerable a <color=#FF5521>fuego</color> y <color=#F0D12B>físico</color>. Cuando la mecánica de la etapa alcanza el nivel máximo, el <color=#FF4E00>escuadrón de asalto</color> se enfrenta primero al jefe.",
|
||
"SwitchTeamBattle_TeamAdvise_4": "1. <color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>: destruye la cantidad requerida de <color=#FFAF2C>escudos miasmáticos enemigos</color> dentro del límite de tiempo.\n2. <color=#FFFFFF>Especialidad recomendada</color>: se recomienda usar agentes <color=#FFAF2C>disruptivos</color> o <color=#FFAF2C>atacantes</color> junto con agentes <color=#FFAF2C>aturdidores</color>. <color=#FFAF2C>Cambia de equipo varias veces para aprovechar las mecánicas de la etapa</color>.\n3. <color=#FFFFFF>Debilidad del jefe</color>: el jefe de esta etapa es vulnerable a <color=#98EFF0>hielo</color> y <color=#FF5521>fuego</color>. Cuando la mecánica de la etapa alcanza el nivel máximo, el <color=#FF4E00>escuadrón de asalto</color> se enfrenta primero al jefe.",
|
||
"SwitchTeamBattle_TeamAdvise_5": "1. <color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>: ejecuta la <color=#FFAF2C>técnica definitiva</color> la cantidad de veces necesarias dentro del límite de tiempo.\n2. <color=#FFFFFF>Especialidad recomendada</color>: puedes elegir libremente a agentes poderosos. <color=#FFAF2C>Cambia de equipo varias veces para aprovechar las mecánicas de la etapa</color>.\n3. <color=#FFFFFF>Debilidad del jefe</color>: el jefe de esta etapa es vulnerable a <color=#FF5521>fuego</color> y <color=#F0D12B>físico</color>, y no tiene resistencias. Cuando la mecánica de la etapa alcanza el nivel máximo, el <color=#FF4E00>escuadrón de asalto</color> se enfrenta primero al jefe.",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Advise": "Configuración de equipo sugerida",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Empty_Content": "Hay equipos vacíos. Selecciona al menos un agente por equipo.",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Empty_Title": "Advertencia",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Enemy": "Información clave de enemigos",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Mark": "{0}-{1}",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Revert": "Restaurar todo",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Team1": "<color=#069EFF>Escuadrón de vanguardia</color>",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Team2": "<color=#FFEF00>Escuadrón central</color>",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Team3": "<color=#FF4E00>Escuadrón de asalto</color>",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Teamlist": "Equipo desplegado",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Unfull_Cancel": "Cancelar",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Unfull_Content": "Tu equipo tiene menos de 2 agentes o no se han seleccionado bonificaciones. ¿Continuar de todos modos?",
|
||
"SwitchTeamBattle_Team_Unfull_Title": "Advertencia",
|
||
"SwitchTeam_LevelInfo_Des_1": "<color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>\nActiva <color=#FFAF2C>Anomalía/disfunción/floridez</color> la cantidad de veces requeridas dentro del límite de tiempo.\nCompleta el desafío contrarreloj e inflige daño para mejorar las bonificaciones de la etapa.\n\n<color=#FFFFFF>Bonificaciones de la etapa</color>\nInicial: ignora un porcentaje de la resistencia a todos los atributos del enemigo.\n{0}\n\n<color=#FFFFFF>Mecánicas de combate</color>\nEl <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> que infligen los agentes a los enemigos se <color=#CF4029>reduce</color> considerablemente.\nCuando un equipo permanece en el campo durante más de 40\u00A0s, el daño que inflige disminuye considerablemente hasta que se cambia de equipo.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas de cambio de equipo</color>\n· Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales.\n· La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores.\n· Los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio.\n· Todos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"SwitchTeam_LevelInfo_Des_2": "<color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>\nElimina <color=#FFAF2C>a la cantidad de enemigos requerida</color> dentro del límite de tiempo.\nCompleta el desafío contrarreloj e inflige daño para mejorar las bonificaciones de la etapa.\n\n<color=#FFFFFF>Bonificaciones de la etapa</color>\nInicial: ignora un porcentaje de la resistencia a todos los atributos del enemigo.\n{0}\n\n<color=#FFFFFF>Mecánicas de combate</color>\nLa resistencia de <color=#FFAF2C>acumulación de Anomalía</color> de los enemigos <color=#CF4029>aumenta</color> considerablemente.\nCuando un equipo permanece en el campo durante más de 40\u00A0s, el daño que inflige disminuye considerablemente hasta que se cambia de equipo.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas de cambio de equipo</color>\n· Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales.\n· La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores.\n· Los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio.\n· Todos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"SwitchTeam_LevelInfo_Des_3": "<color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>\n<color=#FFAF2C>Activa o haz que la duración de velo etéreo aumente</color> la cantidad de veces requeridas dentro del límite de tiempo.\nCompleta el desafío contrarreloj e inflige daño para mejorar las bonificaciones de la etapa.\n\n<color=#FFFFFF>Bonificaciones de la etapa</color>\nInicial: ignora un porcentaje de la resistencia a todos los atributos del enemigo.\n{0}\n\n<color=#FFFFFF>Mecánicas de combate</color>\nEl daño recibido por los enemigos que <color=#FFAF2C>no están afectados por el velo etéreo</color> se <color=#CF4029>reduce</color> considerablemente.\nCuando un equipo permanece en el campo durante más de 40\u00A0s, el daño que inflige disminuye considerablemente hasta que se cambia de equipo.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas de cambio de equipo</color>\n· Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales.\n· La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores.\n· Los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio.\n· Todos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"SwitchTeam_LevelInfo_Des_4": "<color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>\nDestruye la cantidad requerida de <color=#FFAF2C>escudos miasmáticos</color> dentro del límite de tiempo.\nCompleta el desafío contrarreloj e inflige daño para mejorar las bonificaciones de la etapa.\n\n<color=#FFFFFF>Bonificaciones de la etapa</color>\nInicial: ignora un porcentaje de la resistencia a todos los atributos del enemigo.\n{0}\n\n<color=#FFFFFF>Mecánicas de combate</color>\nCada enemigo tiene un <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color>. Cuando un jefe enemigo se recupera del estado de Aturdimiento, recupera su escudo miasmático.\nCuando un equipo permanece en el campo durante más de 40\u00A0s, el daño que inflige disminuye considerablemente hasta que se cambia de equipo.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas de cambio de equipo</color>\n· Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales.\n· La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores.\n· Los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio.\n· Todos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"SwitchTeam_LevelInfo_Des_5": "<color=#FFFFFF>Desafío contrarreloj</color>\nEjecuta la <color=#FFAF2C>técnica definitiva</color> la cantidad de veces necesarias dentro del límite de tiempo.\nCompleta el desafío contrarreloj e inflige daño para mejorar las bonificaciones de la etapa.\n\n<color=#FFFFFF>Bonificaciones de la etapa</color>\nInicial: ignora un porcentaje de la resistencia a todos los atributos del enemigo.\n{0}\n\n<color=#FFFFFF>Mecánicas de combate</color>\nCuando un equipo permanece en el campo durante más de 40\u00A0s, el daño que inflige disminuye considerablemente hasta que se cambia de equipo.\n\n<color=#FFFFFF>Reglas de cambio de equipo</color>\n· Al cambiar de equipo, los personajes que entran reciben Energía/Adrenalina y dB iniciales.\n· La Energía/Adrenalina de los personajes del equipo actual se conserva para los combates posteriores.\n· Los dB de los personajes del equipo actual se heredan a los miembros del equipo entrante según su posición: el personaje en la posición 1 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en el campo antes del cambio, y el personaje en la posición 2 del equipo entrante hereda el valor del personaje que estaba en reserva antes del cambio.\n· Todos los demás efectos de bonificación se eliminan.",
|
||
"TL_Cs_Hotpot_2_010": "¿Qué te parece, {M#Wise}{F#Belle}?",
|
||
"Tab2_1015": "Epílogo (I) de la temporada 2",
|
||
"TarotCard_1000958_ExtraDes": "Colmillos llameantes: Cuando un aliado golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> al encontrarse bajo el estado de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color>, un puerco armado caerá del cielo y provocará una explosión que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color> equivalente al 300\u00A0% del Ataque del puerco armado y extiende la duración del estado de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color> de todos los personajes del equipo, bangbús y puercos armados en 5\u00A0s. Puede extenderse hasta 3 veces y hasta 30\u00A0s. Al obtener de nuevo el efecto de <color=#FFFFFF>¡Ánimo!</color>, se reinicia el número de veces que puede extenderse su duración. Después de provocar la explosión, el puerco armado ejecuta <color=#FFFFFF>Puercos armados: ¡Bateo giratorio!</color>.",
|
||
"TarotCard_1000960_ExtraDes": "Momentos emocionantes: Extiende la duración de <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Revolución de motor</color> en 2\u00A0s, y la duración de <color=#FFFFFF>fuerza motriz</color> en 4\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1000962_des": "Jane ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Asesora criminal</color>. Tras ejecutar un ataque rápido o un contraataque, puedes <color=#2BAD00>enlazarlo directamente</color> con el último golpe del ataque normal.",
|
||
"TarotCard_1000963_des": "Seth ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Idealismo</color>.",
|
||
"TarotCard_1000972_des": "Gatillo ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Sentidos aguzados</color>.",
|
||
"TarotCard_1000976_ExtraDes": "Camino de espiritualidad: Al entrar en combate, la Probabilidad de Crítico aumenta en un 10\u00A0% y obtiene 120 <color=#FFFFFF>puntos de técnica asceta</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s en el modo expedición. Cuando cualquier personaje del equipo golpea a un enemigo, Yixuan ejecuta un rayo descendente que inflige un daño equivalente al 50\u00A0% de su Fuerza Bruta y recupera 5\u00A0ptos. de Adrenalina adicionales. Puede activarse un máximo de una vez cada 6\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1000977_ExtraDes": "Tigresita supertemible: Al entrar en combate, la Probabilidad de Crítico de Ju Fufu aumenta en un 12\u00A0% y obtiene inmediatamente 100 ptos. de <color=#FFFFFF>poderío</color>. Cuando Ju Fufu golpea a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un 35\u00A0% durante 30\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1000978_ExtraDes": "Teoría de los meridianos: El efecto de <color=#FFFFFF>flujo meridiano</color> proporcionado por la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Iluminación meridiana</color> aumenta el Ataque de Pan Yinhu en un 6\u00A0% adicional y la Fuerza Bruta proporcionada por el efecto aumenta en 720 ptos.",
|
||
"TarotCard_1000992_ExtraDes": "Focos indolentes: Al golpear al enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: El insoportable peso del amor</color> o el <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>, la resistencia a todos los tipos de daño del enemigo disminuye en un 18\u00A0% durante 40\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación. Al entrar en combate, Nangong Yu recupera la cantidad máxima de <color=#FFFFFF>tiempos fuertes</color>. En modo expedición, este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 180\u00A0s.",
|
||
"TarotCard_1000992_des": "Nangong Yu ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Focos indolentes</color>.",
|
||
"TarotCard_1000993_ExtraDes": "Hambre y verdades incómodas: Al golpear a un enemigo afectado por Aturdimiento con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Crimen organizado</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva: Ofidiofobia</color>, obtiene 3 ptos. de <color=#FFFFFF>veneno</color> adicionales. El daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> aumenta en un 35\u00A0%.",
|
||
"TarotCard_1000993_story": "La agudeza innata de Cissia siempre la conduce hasta su destino, ya sea una presa, la verdad o tan solo un rincón calentito en el que acurrucarse. Pero, en realidad, lo que más anhela es una señal que le indique el camino de regreso a casa.",
|
||
"TarotCard_1001612_des": "Aumenta el Aturdimiento que inflige el apoyo defensivo y el ataque sucesivo a los enemigos normales / de élite / jefes en un <color=#2BAD00>100\u00A0%</color> / <color=#2BAD00>75\u00A0%</color> / <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> respectivamente (solo en los encargos de <i>rally</i>).",
|
||
"TarotCard_1011401_des": "Al provocar <color=#F0D12B>embestida</color>, el agente inflige daño adicional equivalente al <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> / <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> / <color=#2BAD00>3\u00A0%</color> de los PV máx. a enemigos normales / enemigos de élite / jefes respectivamente. El daño no puede superar el 4000\u00A0% del Ataque inicial del agente.",
|
||
"TarotCard_1100963_ExtraDes": "Idealismo: Cuando Seth golpea a un enemigo con el ataque final del <color=#FFFFFF>ataque normal: Porrazo relampagueante galvánico</color>, inflige daño adicional equivalente al 500\u00A0% de su Ataque. Además, este ataque siempre será un golpe crítico y el Daño Crítico aumenta en un 60\u00A0%.\n\n[Línea ofensiva argéntea]: «Si de verdad te importo... date prisa y derrota a esos desgraciados cuando me ataquen». Al entrar en combate, cuando Seth está en tu equipo, el daño de los agentes con escudo <color=#2BAD00>aumenta en un 15\u00A0%</color>.",
|
||
"TarotCard_1100963_des": "Seth ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Idealismo</color>. Además, ha obtenido el efecto <color=#FFAF2C>Línea ofensiva argéntea</color>.",
|
||
"TarotCard_1370105_des": "<color=#2BAD00>Aumenta el Ataque</color> de los agentes en 270\u00A0ptos.",
|
||
"TarotCard_1370506_name": "[Disruptivo: activación] Pasos ágiles",
|
||
"TarotCard_1370601_name": "[Defensivo: escudo] Bastón reglamentario",
|
||
"TarotCard_1370602_name": "[Defensivo: escudo] Guantes tácticos MX7",
|
||
"TarotCard_1370603_name": "[Defensivo: escudo] Casco de combate tipo III",
|
||
"TarotCard_1370604_name": "[Defensivo: escudo] Máscara antigás militar",
|
||
"TarotCard_1370605_name": "[Defensivo: escudo] Escudo antidisturbios de cuarta generación",
|
||
"TarotCard_1370606_name": "[Defensivo: escudo] Armadura antibalas ligera",
|
||
"TaskDesc_HotPot_OB2.7_24": "Texto de misión 24",
|
||
"TaskDesc_HotPot_OB2.7_25": "Texto de misión 25",
|
||
"TaskDesc_HotPot_OB2.7_26": "Texto de misión 26",
|
||
"TaskDesc_HotPot_OB2.7_27": "Texto de misión 27",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_17": "Supera todas las etapas del evento",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_18": "06-3",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_19": "06-4",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_20": "06-5",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_21": "06-6",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_22": "06-7",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_23": "06-8",
|
||
"TaskDesc_SwitchTeamBattle_OB2.7_24": "06-9",
|
||
"TeleportName_115000227": "Restaurante de sopa picante La Olla Ardiente",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100144": "Bajo cielos despejados",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100371": "Noche cálida",
|
||
"TextMap_MusicPlayer_Music_100372": "Rugido de viejos pasados",
|
||
"Text_Date_23151103_Task_Reward": "Completa el evento de deseo «El vuelo de los ángeles»",
|
||
"Text_Transition_231511101": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Nangong Yu</color> en el aparcamiento de la Plaza Luciente.",
|
||
"Text_Transition_2415211": "Te reúnes con <color=#FFAF2C>Cissia</color> en la entrada del metro del Barrio N.º\u00A06.",
|
||
"Tips_10012059": "{LAYOUT_KEYBOARD#Estando agachado, usa <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> para disparar al rodar <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Estando agachado, mueve el joystick para disparar al rodar <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_FALLBACK#Estando agachado, mueve el joystick para disparar al rodar: <color=#FFAF2C>{0}</color>}.",
|
||
"Tips_10012087": "{LAYOUT_KEYBOARD#Durante un ataque normal, usa <Action:InLevelMoveUp> <Action:InLevelMoveDown> <Action:InLevelMoveLeft> <Action:InLevelMoveRight> y presiona Ataque normal <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Durante un ataque normal, mueve el joystick y pulsa Ataque normal <color=#FFAF2C>{0}</color>}{LAYOUT_FALLBACK#Durante un ataque normal, mueve el joystick y pulsa Ataque normal: <color=#FFAF2C>{0}</color>}.",
|
||
"Tips_10012373": "Pulse o mantenga pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y obtener <color=#FFFFFF>veneno</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012374": "Espere a que se active <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012375": "Pulse o mantenga pulsado <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> y obtener <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012376": "Mantenga pulsado <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para consumir <color=#FFFFFF>sombra serpentina</color> y ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Beso de serpiente</color> contra el enemigo: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012377": "Ejecute la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> para obtener más <color=#FFFFFF>veneno</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012378": "Pulse <IconMap:Icon_UltimateReady_Fairy> para ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> y obtener más <color=#FFFFFF>veneno</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012379": "Mantenga pulsado <IconMap:Icon_Normal_Fairy> para ejecutar sucesivamente los tres movimientos del <color=#FFFFFF>ataque normal: Impacto explosivo adorable</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_10012380": "Pulse <IconMap:Icon_SpecialReady_Fairy> cuando un enemigo esté afectado por <color=#FFFFFF>Aturdimiento</color> y <color=#FFFFFF>Anomalía</color> para activar <color=#FFFFFF>disfunción polarizada</color>: <color=#FFAF2C>{0}</color>.",
|
||
"Tips_205034905": "Entra en las etapas de «En busca de la frescura»",
|
||
"Tips_205034906": "Ver la puntuación objetivo de la primera fase",
|
||
"Tips_205034907": "Pulsa para empezar a cocinar.",
|
||
"Tips_205034908": "Antes de cocinar, selecciona los ingredientes. En las fichas de ingredientes, verás los detalles básicos.",
|
||
"Tips_205034909": "Puedes consultar la información básica de los ingredientes en la carta",
|
||
"Tips_205034910": "Aquí puedes ver los tipos de ingredientes.",
|
||
"Tips_205034911": "Aquí se muestra la degustación del ingrediente. Determina si superas o no la etapa.",
|
||
"Tips_205034912": "Aquí se muestran los efectos del ingrediente",
|
||
"Tips_205034913": "Primero selecciona un poco de panceta.",
|
||
"Tips_205034915": "La coliflor proporciona una bonificación de sabor a la carne seleccionada anteriormente.",
|
||
"Tips_205034916": "Pide coliflor esta vez.",
|
||
"Tips_205034917": "Los ingredientes seleccionados se añadirán a la olla",
|
||
"Tips_205034918": "Tras iniciar el turno, podrás controlar la cuchara para moverte",
|
||
"Tips_205034919": "Pulsa el botón para pescar ingredientes",
|
||
"Tips_205034920": "Cuando la cuenta atrás o el número de veces llegue a cero, se resolverá el turno actual",
|
||
"Tips_205034921": "Los ingredientes recogidos esperarán aquí para ser procesados",
|
||
"Tips_205034922": "En la fase de resolución, se acumulará la degustación de todos los ingredientes",
|
||
"Tips_205034923": "Comenzando la recuperación",
|
||
"Tips_205034924": "La ternera marmoleada pertenece a la categoría de ingredientes raros.",
|
||
"Tips_205034925": "Una ración de ternera marmoleada produce cuatro filetes al cocinarla.",
|
||
"Tips_205034926": "Selecciona la ternera marmoleada. Cuanta más logres emplatar, mayor será tu degustación.",
|
||
"Tips_205034927": "Elige la ternera marmoleada",
|
||
"Tips_205034928": "La ronda actual es una ronda de cata.",
|
||
"Tips_205034929": "Aquí se muestra el objetivo de degustación de esta etapa.",
|
||
"Tips_205034930": "Puedes ver la información de los ingredientes pedidos a través del menú.",
|
||
"Tips_205034931": "Si actualmente no hay ningún ingrediente de tu agrado, puedes actualizar la lista.",
|
||
"Tips_205034932": "Salvo en la primera ronda, la mayor parte de pedidos garantizan una oportunidad de actualización.",
|
||
"Tips_205034933": "Usar la función de actualización en este intento",
|
||
"Tips_205034934": "Tras actualizar ha vuelto a aparecer ternera marmoleada",
|
||
"Tips_205034935": "Seleccionar ternera marmoleada",
|
||
"Tips_205034936": "Se ha desbloqueado la interfaz del compendio del menú. Puedes consultarla cuando quieras.",
|
||
"Tips_205034937": "Pulsa para ver",
|
||
"Tips_205034938": "Aquí puedes ver las referencias de estilo relacionadas con este capítulo.",
|
||
"Tips_205034939": "Pulsa para ver.",
|
||
"Tips_205034940": "Podrás completar el nivel al alcanzar el objetivo",
|
||
"Tips_205034941": "Pulsa el botón de pausa para ver la información de la fase",
|
||
"Tips_205034942": "Aquí puedes consultar los objetivos del nivel de nuevo",
|
||
"Tips_205034943": "Cuando se cumplan las condiciones, se puede elegir el cierre anticipado",
|
||
"Tips_205034944": "Pulsa Atrás para continuar la partida",
|
||
"Tips_205034945": "Cada capítulo incluirá un desafío de «Paladares exquisitos».",
|
||
"Tips_205034946": "Pulsa en «Paladares exquisitos» para empezar el desafío.",
|
||
"Tips_205034948": "<color=#FFAF2C>Inicie sesión todos los días</color> para desbloquear revisiones nuevas.",
|
||
"Tips_205034949": "{LAYOUT_MOBILE#Pulse para acceder a la revisión correspondiente.}{LAYOUT_CONTROLLER#Pulse <Action:UISubmit> para acceder a la revisión correspondiente.}{LAYOUT_KEYBOARD#Pulse para acceder a la revisión correspondiente.}",
|
||
"Tips_205034950": "En los <color=#FFAF2C>detalles del pedido</color> se muestran los datos de la transacción de ambas partes.",
|
||
"Tips_205034951": "Las <color=#FFAF2C>valoraciones del usuario</color> muestran las reseñas de los usuarios sobre los productos y los servicios.",
|
||
"Tips_205034952": "Aquí se pueden ver las <color=#FFAF2C>respuestas de los comerciantes</color> y sus <color=#FFAF2C>solicitudes</color>.",
|
||
"Tips_205034953": "Decida según su criterio si <color=#FFAF2C>mantener</color> o <color=#FFAF2C>eliminar</color> las valoraciones negativas.",
|
||
"Tips_205034954": "Las vieiras tienen un 50\u00A0% de probabilidad de convertirse en un ingrediente prémium.",
|
||
"Tips_205034955": "Las vieiras tienen un 50\u00A0% de probabilidad de convertirse en un ingrediente prémium, elígelas.",
|
||
"Tips_205034956": "El efecto de las gambas se puede combinar con los ingredientes prémium.",
|
||
"Tips_205034957": "El efecto de las gambas se puede combinar con los ingredientes prémium, elígelas.",
|
||
"Tips_205034958": "La carne crujiente es un ingrediente que posee el efecto de sazonado.",
|
||
"Tips_205034959": "La carne crujiente es un ingrediente que posee el efecto de sazonado, elígelo.",
|
||
"Tips_205034960": "Las patas de pollo pueden combinarse con carnes sazonadas para crear un efecto de combinación.",
|
||
"Tips_205034961": "Las patas de pollo pueden combinarse con carnes sazonadas para crear un efecto de combinación, elígelas.",
|
||
"Tips_205034962": "Al seleccionar una opción, se mostrará la <color=#FFAF2C>opinión popular</color>.",
|
||
"Tips_205035001": "Am{M#o}{F#a}, aquí puede cambiar el multiplicador de puntos.",
|
||
"Tips_205035002": "Al seleccionar un multiplicador de puntos alto, los PV y la eficiencia de puntuación de los enemigos aumentarán en consecuencia.",
|
||
"Tips_205035003": "Am{M#o}{F#a}, aquí puede comprobar los consejos de formación de la etapa actual.",
|
||
"Tips_205035004": "Aquí se puede ajustar los miembros y las bonificaciones de cada equipo.",
|
||
"Tips_205035005": "Los tres equipos combatirán en el orden establecido.",
|
||
"Tips_205035006": "Aquí se puede ajustar los miembros y las bonificaciones recomendadas con un solo clic.",
|
||
"Tips_5401001": "¡Ñeh nah! ¡Ñeh nah!\n(¡Otra! ¡Otra!)",
|
||
"Tips_5401002": "¡Ehn nu neñe!\n(¡Sigue el ritmo!)",
|
||
"Tips_5401003": "¡Noh nah! ¡Ñen ño!\n(¡Sigue a los Ángeles de la Delusión! ¡Gracias!)",
|
||
"Tips_72025169": "Elimina a enemigos lo más rápido que puedas en 3 minutos para obtener una puntuación más alta.",
|
||
"Tips_72025170": "Además de recargarse de forma natural, la barra de progreso también se recarga al infligir daño y completar desafíos contrarreloj.",
|
||
"Tips_72025171": "Complete desafíos contrarreloj antes de que finalice la cuenta atrás para recargar considerablemente la barra de progreso.",
|
||
"Tips_72025172": "Am{M#o}{F#a}, la barra de progreso está llena. Pulse {LAYOUT_KEYBOARD#<Action:InLevelCommonSkill>}{LAYOUT_MOBILE#<IconMap:Icon_ActivitySwitchTeam_SkillBtnSwitchTeam>}{LAYOUT_FALLBACK#<Action:InLevelCommonSkill>} para cambiar el equipo.",
|
||
"Tips_72025173": "La bonificación de la etapa ha mejorado. Puede comprobar el nuevo efecto de bonificación en la interfaz de pausa.",
|
||
"Tips_72025174": "Am{M#o}{F#a}, han aparecido nuevos desafíos contrarreloj.",
|
||
"Tips_72025175": "Al cambiar de equipo, dará fin al desafío contrarreloj anterior.",
|
||
"Tips_74132006": "¡El daño de Anomalía de Atributo aumenta en un <color=#FFAF2C>{0}\u00A0%</color>!",
|
||
"Tips_74136001": "¡Nuevo desafío contrarreloj disponible!",
|
||
"Tips_74136002": "¡Desafío contrarreloj completado! ¡El progreso del cambio de equipo ha aumentado considerablemente!",
|
||
"Tips_74510001": "¡Tengo preparada la música de fondo perfecta para una quedada!",
|
||
"Tips_74510004": "La delusión de hoy es... ¡una invitación de ensueño!",
|
||
"Tips_74510008": "¡Hay que sostener el joystick igual que se sostiene el micrófono!",
|
||
"TitleCondition_3800219": "Recolecta 1 o más certificados de maestría en el <color=#FFAF2C>entrenamiento de combate: oleaje sísmico</color>.\nSi tu clasificación por cantidad de certificados de maestría está dentro del mejor 30\u00A0% del servidor, el título mostrará un sufijo de porcentaje.\nNota: los datos pueden actualizarse con cierto retraso durante el evento. Una vez termine el evento, se mostrarán los datos finales.",
|
||
"TitleCondition_3800220": "Obtén 700\u00A0000 puntos en el <color=#FFAF2C>entrenamiento de combate: oleaje sísmico</color>.",
|
||
"TitleCondition_3800223": "Completa todas las etapas de <color=#FFAF2C>«Escuadrón especial de control de catástrofes»</color> y obtén una puntuación total máxima de al menos 150\u00A0000 puntos.\nSi la clasificación de tu puntuación total máxima está dentro del mejor 10\u00A0% del servidor, el título mostrará un sufijo de porcentaje.\nLa actualización de datos durante el evento tiene cierto retraso. Los datos se fijarán de manera permanente cuando finalice el evento.",
|
||
"TitleCondition_3800224": "Completa todas las revisiones en <color=#FFAF2C>«¡Al ataque! Batalla contra las valoraciones negativas»</color>.",
|
||
"TitleCondition_3800225": "Completa toda la trama del evento <color=#FFAF2C>«Crónica de sabores a fuego lento»</color>.",
|
||
"TitleText_3800219": "Cúspide de la Gloria",
|
||
"TitleText_380021902": "Ápice: Top {0}\u00A0%",
|
||
"TitleText_3800220": "Conquistado{M#r}{F#ra} del Oleaje",
|
||
"TitleText_3800221": "Líder angelical",
|
||
"TitleText_3800222": "{M#Exterminador}{F#Exterminadora} de carbohidratos",
|
||
"TitleText_3800223": "Especialista Antidesastres",
|
||
"TitleText_380022302": "Centinela del desastre: Top {0}\u00A0%",
|
||
"TitleText_3800224": "Proxies en sopa no picante",
|
||
"TitleText_3800225": "Especialista en tiendas vip",
|
||
"TitleText_3800226": "Especialista en paseos caninos",
|
||
"Title_10044801": "El vaquero araña y el ídolo de delusiones",
|
||
"Title_10044802": "El secreto de los genios",
|
||
"Title_10044803": "El alquiler de un sueño",
|
||
"Title_10044901": "Una velada de sofá, película y villano",
|
||
"Title_10044902": "Reglas de supervivencia urbana",
|
||
"Title_10044903": "Señorita Cissibú",
|
||
"Title_10163001": "Gastrónomo Infernal",
|
||
"Title_10163002": "Juicio gastronómico",
|
||
"Title_10163003": "Rescatando a Caparabú",
|
||
"Title_10163004": "La verdad del caso",
|
||
"Title_10163005": "Recuerdos, promesas y fisuras",
|
||
"Title_10163006": "¡A la orden, chef!",
|
||
"Title_10163007": "La guerra de los pasteles de arroz glutinoso",
|
||
"Title_10163008": "Delicias venideras",
|
||
"Title_10163009": "¡Perfecto!",
|
||
"Title_10163010": "Adiós, ratoncita",
|
||
"Title_10163011": "Encuentro inesperado",
|
||
"Title_10163102": "Gestión del cebo para seres etéreos",
|
||
"Title_10163103": "Encargo de Orquídea",
|
||
"Title_10163104": "Encargo de Pulchra",
|
||
"Title_10163105": "Encargo de Pastor",
|
||
"Title_10163106": "Itinerario improvisado",
|
||
"Title_10163107": "El último trabajo",
|
||
"Title_11800020": "Pequeña técnica",
|
||
"Title_11800030": "Alealumen de Flint",
|
||
"Title_11800040": "Nueva cooperación con las Liebres Astutas",
|
||
"Title_11800050": "Reglas de «Campeones de la Cavidad»",
|
||
"Title_11800055": "«gal»",
|
||
"Title_11800060": "Amplificador y competidores",
|
||
"Title_11800070": "Descanso antes de la competición",
|
||
"Title_11800080": "Imprevisto antes de partir",
|
||
"Title_11800090": "Semihumana serpiente entrometida",
|
||
"Title_11800100": "«gal»",
|
||
"Title_11800120": "Comienzo de la competición",
|
||
"Title_11800130": "Inhibidor etéreo",
|
||
"Title_11800140": "Nueva ruta extraña",
|
||
"Title_11800150": "El regreso de Mors",
|
||
"Title_11800160": "División en grupos",
|
||
"Title_11800170": "Responsabilidad de proxy",
|
||
"Title_11800180": "Rescate en profundidad",
|
||
"Title_11800200": "Interrupción de la competición",
|
||
"Title_11800210": "Secuelas",
|
||
"Title_11800230": "Jueza",
|
||
"Title_11800240": "Final de la primera etapa",
|
||
"Title_11800250": "Barrenderos",
|
||
"Title_11800260": "Atardecer repentino",
|
||
"Title_11800270": "Calcinación solar",
|
||
"Title_11800280": "Despertar del sueño",
|
||
"Title_11800290": "Ramiel",
|
||
"Title_11800300": "Espía de pesadillas",
|
||
"Title_11800305": "Preludio de la cena",
|
||
"Title_11800310": "El verdadero corazón de la serpiente",
|
||
"Title_11800320": "Malhechor desesperado",
|
||
"Title_11800330": "La tormenta se avecina",
|
||
"Title_11800340": "Declaración criminal",
|
||
"Title_11800350": "Criminales bajo control",
|
||
"Title_11800360": "Persecución bidireccional",
|
||
"Title_11800370": "¡Cissia, la gran oficial de seguridad!",
|
||
"Title_11800375": "Seguir adelante",
|
||
"Title_11800380": "Escena desvaída",
|
||
"Title_11800390": "Ultimátum",
|
||
"Title_11800400": "Reunión",
|
||
"Title_11800410": "Rugido del fugitivo",
|
||
"Title_11800420": "Participante inexistente",
|
||
"Title_11800430": "Forasteras",
|
||
"Title_11800435": "«gal»",
|
||
"Title_11800437": "«gal»",
|
||
"Title_11800440": "«gal»",
|
||
"Title_11800445": "«gal»",
|
||
"Title_11800450": "«gal»",
|
||
"Title_11800470": "«gal»",
|
||
"Title_11800480": "«gal»",
|
||
"Title_11800490": "«gal»",
|
||
"Title_11800500": "«gal»",
|
||
"Title_11800510": "«gal»",
|
||
"Title_11800520": "«gal»",
|
||
"Title_11800525": "«gal»",
|
||
"Title_11800530": "«gal»",
|
||
"Title_11800540": "«gal»",
|
||
"Title_11800550": "«gal»",
|
||
"Title_11800560": "«gal»",
|
||
"Title_11800565": "«gal»",
|
||
"Title_11800570": "«gal»",
|
||
"Title_11800580": "«gal»",
|
||
"Title_11800590": "«gal»",
|
||
"Title_11800600": "«gal»",
|
||
"Title_11800610": "«gal»",
|
||
"Title_11800615": "«gal»",
|
||
"Title_11800620": "«gal»",
|
||
"Title_11800625": "«gal»",
|
||
"Title_11800630": "«gal»",
|
||
"Title_11800640": "«gal»",
|
||
"Title_11800650": "«gal»",
|
||
"Title_11800660": "«gal»",
|
||
"Title_11800670": "«gal»",
|
||
"Title_11800680": "«gal»",
|
||
"Title_11800690": "«gal»",
|
||
"Title_11801220": "«GAL»",
|
||
"Title_21800001": "Contraataque de la presa",
|
||
"Title_21800002": "La fuente del miedo",
|
||
"Title_Activity_Jury": "¡Al ataque! Batalla contra las valoraciones negativas",
|
||
"Title_Activity_TeamMarathon": "Escuadrón especial de control de catástrofes",
|
||
"Title_Activity_Tower04": "Entrenamiento de combate: oleaje sísmico",
|
||
"TowerS3LevelRewardCondition09": "Obtén 1 medalla de gloria en el entrenamiento de combate: gloria",
|
||
"UIText_25981": "Satisfacción del Sr.\u00A0Clic",
|
||
"UIText_32542": "En el modo fotografía hiperfocal <color=#FFAF2C>no podrás completar encargos de desafío</color>. En este modo no hay límite de objetivos, los agentes no sufrirán daño y podrás ejecutar habilidades libremente, incluyendo <color=#FFAF2C>Flash de la clarividencia</color>. Aquí podrás capturar increíbles momentos de combate.",
|
||
"UIText_45397": "3",
|
||
"UIText_45398": "5",
|
||
"UIText_45399": "9",
|
||
"UIText_45401": "7",
|
||
"UIText_46060": "Rebobinar la simulación",
|
||
"UIText_46103": "Puntuación actual:\u00A0",
|
||
"UIText_47309": "Esencia prémium",
|
||
"UIText_47312": "Degustación",
|
||
"UIText_47371": "Multiplicador de puntos",
|
||
"UIText_47485": "Notas del usuario",
|
||
"UIText_47486": "Notas de la venta",
|
||
"UIText_47487": "Valoración del usuario",
|
||
"UIText_47488": "Valoración del comerciante",
|
||
"UIText_47489": "Solicitud del establecimiento",
|
||
"UIText_47490": "Mantener la valoración negativa",
|
||
"UIText_47491": "Eliminar la valoración negativa",
|
||
"UIText_47563": "Paladares exquisitos",
|
||
"UIText_47579": "Ingredientes",
|
||
"UIText_47580": "Esencia prémium",
|
||
"UIText_47598": "Esencia prémium",
|
||
"UIText_47618": "Respuesta del establecimiento",
|
||
"UIText_47694": "Respuesta del establecimiento",
|
||
"UIText_47706": "Pausa",
|
||
"UIText_47711": "Clasificación en servidor",
|
||
"UIText_47717": "Detalles del pedido",
|
||
"UIText_47767": "Ingredientes",
|
||
"UIText_47769": "Fortalecimientos a obtener",
|
||
"UnlockDish": "Nuevos ingredientes desbloqueados",
|
||
"UserNotesText_100101": "El mejor Reseñabú de Nueva Eridu",
|
||
"UserNotesText_100102": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100201": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100202": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100301": "El mejor Reseñabú de Nueva Eridu",
|
||
"UserNotesText_100302": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100401": "Menos hielo, doble de leche",
|
||
"UserNotesText_100402": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100501": "El mejor Reseñabú de Nueva Eridu",
|
||
"UserNotesText_100502": "Más hielo, azúcar normal",
|
||
"UserNotesText_100601": "El mejor Reseñabú de Nueva Eridu",
|
||
"UserNotesText_100602": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100701": "Ninguna",
|
||
"UserNotesText_100702": "El mejor Reseñabú de Nueva Eridu",
|
||
"UserResponseText_100101": "¡Atención! ¡Esa tienda «con diez años de antigüedad, justa y honesta» es una estafa!\n¿Monedas de la suerte que traen fortuna? ¡Para nada! ¡Ya se han roto! ¡Ni rastro de los deniques!\n¡Una estrella! ¡Pésima valoración! ¡No vayan! Y si van a ir, ¡vengan a hablarlo conmigo primero!",
|
||
"UserResponseText_100102": "Debería haber sabido que no era buena idea ir a un salón de belleza gestionado por una semihumana canina.\nPedí un estilo salvaje y atractivo y mírame ahora. Mis amigos no dejan de intentar acariciarme el pelo diciendo que está tan puntiagudo que podría pasar por un cactus de la Periferia.\n¡Venga, adelante, ríanse de mí!",
|
||
"UserResponseText_100201": "El anuncio lo pintaba genial: «Optimización del espacio con la comodidad del hogar».\nPero en realidad... ¡Ja, ja! ¡No puedes ni acostarte ni sentarte bien, y girarte es un suplicio!",
|
||
"UserResponseText_100202": "Hace medio año compré este perrito y desde entonces, durante seis meses seguidos, día y noche, no ha habido ni un momento sin ladridos, chillidos y aullidos.\nCuando le pedí ayuda a la dueña de la tienda, se limitó a decir: «Así es Copito. Si no lo soportas, te devolvemos el dinero. Simplemente tráelo de vuelta a Vuelapluma».\n¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso? ¿Quiere quitarme a mi perro? ¡Solo quería que pensara en una solución, pero ahora quiere quedarse con mi cachorrito!",
|
||
"UserResponseText_100301": "¡Idiota ignorante! ¡Maldito abusón! ¡Cabeza de chorlito!\n¡Deniques! ¡Justo en el mostrador! ¡Qué perro tan malo, finge no verlos! Si no agarra los deniques, ¡no consigo mi revista!\n¡Yo... ya he saltado lo más alto que he podido! Aun así, fingió no verlo... ¡y hasta me ladró!\n¡Acabaré con él! ¡Bájate de ese mostrador! ¡Vamos a arreglar esto!",
|
||
"UserResponseText_100302": "¡La semana pasada me topé con un monstruo gigante en la ciudad! ¡Me embistió y me robó mi valor de heroína!\nAhora mi alma sigue flotando por ahí... No puedo leer ni ir al colegio como antes. ¡Necesito descansar de verdad y montones y montones de patatas fritas y caramelos para recuperarme!\nPero el médico no me quiere dar una baja. Ha dicho que siga yendo al colegio y que llene ese vacío con conocimiento.\n¡Buaaa... buaaa...! ¡Eso no está bien! ¡Mentiroso! ¡Ese médico es el peor!",
|
||
"UserResponseText_100401": "La bebida tenía un toque a aceite de motor. Levanté la vista y, como era de esperar, el dueño era un mecanismo.\n¡Ja! ¡Esto es una blasfemia! ¡Los puristas del café no permitiremos que ocurra algo así!",
|
||
"UserResponseText_100402": "Les digo que ese tal Duyi debe de ser un mecanismo experto en magia negra.\nEsa técnica de dejarte inconsciente en una camilla de masajes con solo una ligera presión... ¡seguro que es uno de esos extraños rituales de los que hablan los libros! ¡Deben tener mucho cuidado con él!",
|
||
"UserResponseText_100501": "¡Esos tres bangbús! ¡Se hacen los sordos y mudos!\n¡Solo corren de un lado a otro con esas patitas cortas! ¡Les pregunto el precio y no responden!\n¡Les voy a dar una paliza! ¡Vamos a arreglar esto ahora!",
|
||
"UserResponseText_100502": "El puesto está bastante bien, los dulces están ricos y el precio no está mal.\nPero, ay... La próxima vez que pasen por allí, por mucho que insista la encargada, ¡no prueben esa nueva crema dulce con caramelo picapica de menta y lima!\nYa han pasado tres horas y todavía me estalla en la garganta y explota en la cabeza.",
|
||
"UserResponseText_100601": "«Reino de los sueños de caramelo, una experiencia dulce como un cuento de hadas»... Lo he probado, ¡y ni siquiera es dulce!\n«Orquídea mariposa, sombras de alas danzantes a tu alrededor»... ¿No hay mariposas? ¡Fraude!\n¡Una estrella! ¡Todo está mal! La próxima vez voy a reclamárselo a la encargada.",
|
||
"UserResponseText_100602": "Estadísticamente hablando, en teoría, al jugar contra otros jugadores, la tasa de victorias debería ser del 50\u00A0%. Esa sería la experiencia razonable.\nSin embargo, los resultados que he obtenido hasta ahora están lejos de serlo. ¿Cómo he podido perder cinco veces seguidas?\n¡Lo de las estadísticas es una farsa! ¡Hay que acabar con ellos! ¡Destruirlos! ¡Empezar de cero!",
|
||
"UserResponseText_100701": "Me prometieron que era seguro, sin riesgos y con ganancias garantizadas...\n¡Pero ahora he perdido todo el depósito que tenía en la cuenta! ¿Eso es lo que su empresa llama una «inversión estable»?",
|
||
"UserResponseText_100702": "¡Preparando los fideos sin guantes! ¡Qué falta de higiene!\n¿Y por qué el cuenco de los humanos es distinto al de los bangbús? ¿Es algún tipo de prejuicio? ¡No podemos aceptarlo sin decir nada!\n¡Espera, espera! ¿Por qué me estás levantando del suelo?\n¡Te voy a dar una paliza!",
|
||
"VoidFrontEventBtnDes_27": "Completar deducción",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_2": "«Desde hace un rato... tengo el fuerte presentimiento de que las cosas han avanzando con demasiada facilidad. Y ahora, las peculiaridades que percibo en este lugar me lo confirman.»\nEchas un vistazo alrededor y ves que las tres agentes te escuchan atentamente. ¡Bien! Tod{M#o}{F#a} gran detective necesita una audiencia paciente. Asientes con satisfacción y continúas.\n\n«¡Espera, Hada! Mis pensamientos internos no suelen ser tan retorcidos.»\n«Am{M#o}{F#a}, en la simulación anterior, le advertí que, cuando los datos obtenidos son insuficientes, se rellenan automáticamente las lagunas narrativas según la lógica.»\n\nBueno... tienes que aceptar que parece que has adoptado una actitud bastante engreída.\n\nSugieres que el cerebro detrás de todo esto puede ser la misteriosa persona que les hizo el encargo. La evidencia que busca debe perjudicarle, así que en realidad quiere destruirla. Sin embargo, al no poder localizarla por sus propios medios, l{M#o}{F#a}s ha utilizado a ti y a tu ayudante principal con excepcionales habilidades de cálculo, además de las tres agentes que entraron en la Cavidad para ayudarl{M#o}{F#a}s.\n\nEn ese momento, una pequeña grabadora de audio cae de una fisura que aparece de repente. Les adviertes a las agentes que no se acerquen precipitadamente, y la grabadora empieza a emitir un sonido de cuenta atrás con pitidos...",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_3": "No te asustas, porque ya has comprendido la verdad. Sin embargo, justo cuando estás a punto de hablar...\nSunna se lanza hacia adelante en un instante. «¡E-esta grabadora de audio no es una bomba de relojería disfrazada de grabadora! ¡No, no! ¡Tenemos que invertir la lógica! ¡Es una grabadora de audio disfrazada de bomba de relojería!»\n\nLa pequeña detective tartamudea un poco, pero eso no le impide pronunciar con rotundidad las líneas que te correspondían a ti. Maldición, se supone que este es el momento de tu revelación como detective, ¡pero te ha eclipsado la testigo, cuyo papel es simplemente escuchar!\nNo importa, solo tienes que deducir los principios subyacentes detrás del incidente en tu análisis posterior. Sin embargo, tu momento vuelve a...\n«¡Alto, Hada! Sáltate ese monólogo interno tan retorcido.»\n«Entendido, am{M#o}{F#a}. Cargando programa de omisión...»",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_6": "Tu predicción es correcta. Una fisura aparece frente a ti y a las agentes, una fisura de la Cavidad que no estaba prevista en los cálculos. De ella cae un pequeño disco de grabación. ¿Será esta la evidencia que buscaban? Pero tu intuición te dice que no.\n\n«¡{M#Wise}{F#Belle}, ten cuidado! Por favor, retrocede un poco. ¡Hay algo raro con esa evidencia!»\n\nAria tiene razón. Les pides a las otras dos que también mantengan una distancia segura, hasta que un sonido de pitidos siniestros resuena desde el suelo. Oh, no. Parece ser una bomba de relojería disfrazada.\n«Am{M#o}{F#a}, tras un escaneo en tiempo real, parece que puedo detectar auras etéreas que emanan del objeto que tenemos al frente que parece una grabadora de video.»\n\n«{M#Wise}{F#Belle}, tengo un mal presentimiento... Huyamos rápido o no volveré a ver a mis fans, aaah...»\n«Aunque no creo que sea tan grave como dice Sunna, pienso que es mejor ser cuidados{M#o}{F#a}s... ¡Y lo más importante es que temo por tu seguridad!»\n«{M#Wise}{F#Belle}... ¿nos vamos?»\n\nAnte las tres agentes que te miran con preocupación, aprietas los dientes e ignoras esa voz interior que se opone. Sí, el encargo en sí no es más importante que sus vidas. No hay nada en el otro lado de la balanza por lo que valga la pena arriesgarlo todo. Miras hacia atrás al dispositivo metálico que sigue emitiendo pitidos y finalmente decides que retirarse es mejor.",
|
||
"VoidFrontEventDes_2_7": "Calcular rápidamente las reacciones de éter circundantes, simular y crear la ruta más corta... Como proxy, estos pasos te resultan sumamente familiares. No hay nada de qué arrepentirse, aquello es una bomba de relojería... Indicas con la mirada a los Ángeles de la Delusión que no se preocupen, porque sin duda las sacarás sanas y salvas de la Cavidad...\nEn el momento en que tú y las agentes salen a través de la fisura de la Cavidad, la siniestra cuenta atrás finalmente se detiene... Sin embargo, la esperada explosión no se produce.\n\nLa agitación dentro de tu pecho empeora cada vez más. Al parecer, sin darse cuenta, han caído en la estratagema de alguien.\n\n«Espera, Hada. ¿No podríamos haber desactivado la bomba?»\n«Am{M#o}{F#a}, en lugar de manipular precipitadamente un dispositivo desconocido, huir en ese momento era la decisión más sensata. Ha sido una conclusión racional extraída de las circunstancias del momento.»\n\nAceptas el razonamiento de tu ayudante. Parece que, cuando ocurren este tipo de incidentes, si nadie se opone firmemente, esta es realmente la medida más razonable que se puede tomar; aunque es lamentable que la evidencia haya sido destruida. Pero tú y las agentes solo tienen una vida.",
|
||
"VoidFrontRecordBtn_04": "Rebobinar la simulación",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Name_10": "Buscador{M#}{F#a} de la verdad",
|
||
"VoidFrontRecordShow_Tex_11": "Ves una ilusión ante ti. En el centro, parece haber una máquina con aspecto angelical que te dice algo...\n¿Esta imagen proviene de la confusión que hay en tu corazón o de la influencia que ejerce sobre ti la Cavidad? Ya no deseas profundizar en lo que hay detrás de todo esto.\nYa que has perdido la oportunidad de conocer la verdad, al menos no puedes dejarte derrotar aquí por una ilusión de tu corazón.\nAnte aquella triste figura que lamenta la desaparición de la verdad, las agentes a tu lado levantan sus armas.",
|
||
"VoidFrontRecord_Des_4": "La verdad es solo una, pero l{M#o}{F#a}s detectives no.",
|
||
"VoidFrontRecord_Tex_4": "Gracias a que tú y los Ángeles de la Delusión descubren la conspiración del criminal, este no puede destruir la evidencia y tiene que pagar por los crímenes que ha cometido. También te das cuenta de que para ser un{M#}{F#a} buen{M#}{F#a} detective no basta con trabajar a solas. Es más fascinante encontrar la verdad acompañad{M#o}{F#a} que proclamarla en soledad con gran estilo.\n¡Ah, sí, sin olvidar a tu asistente inteligente más poderosa del universo! Mientras tengas a este equipo a tu lado, estás segur{M#o}{F#a} de que puedes ser un rayo de luz en la oscuridad y revelar la verdad que se esconde detrás de ella, aunque aún no te explicas por qué te pusiste a trabajar de detective a tiempo parcial. Pero bueno, tener un trabajo extra además de ser proxy y dependient{M#e}{F#a} de un videoclub te ayudará a cubrir la elevada factura de electricidad de tu ayudante principal, que está a la altura de su valía, y también podrás ayudar a los Ángeles de la Delusión a cubrir gastos cuando no vendan entradas para sus conciertos.\nEn resumen, tú y los Ángeles de la Delusión se han embarcado en un viaje para buscar la verdad en las Cavidades y, lo más importante, para ganar un poco de dinero extra.\nMuchas felicidades.",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_17": "Obtén el final 1: ¡Hay más de un{M#}{F#a} detective!\u00A0",
|
||
"VoidFrontRewardDes_2_18": "Obtén el final 2: La verdad yace en la nihilidad\u00A0",
|
||
"VoidFrontRule_Des_007": "• Los recuerdos de los distintos finales se recopilan y pueden consultarse en cualquier momento tras superar el final correspondiente.\n• Puedes realizar un rebobinado de la simulación y <color=#D9A600>restablecer todos los nodos de historia y todas las etapas de «LAST STAGE»</color> (sin restablecer las etapas de otros nodos de combate) para volver a tomar una decisión en los nodos de historia y experimentar diferentes finales.\n• Al desbloquear diferentes finales, también desbloquearás las <color=#D9A600>medallas</color> correspondientes a cada final, que podrás configurar en el sistema de medallas para mostrar la medalla de final que más te guste.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81302001": "Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el Aturdimiento provocado por el portador aumenta en un <color=#2BAD00>7.2\u00A0%</color> y el daño del portador aumenta en un <color=#2BAD00>7.2\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81302002": "Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el Aturdimiento provocado por el portador aumenta en un <color=#2BAD00>8.2\u00A0%</color> y el daño del portador aumenta en un <color=#2BAD00>8.2\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81302003": "Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el Aturdimiento provocado por el portador aumenta en un <color=#2BAD00>9.2\u00A0%</color> y el daño del portador aumenta en un <color=#2BAD00>9.2\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81302004": "Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el Aturdimiento provocado por el portador aumenta en un <color=#2BAD00>10.2\u00A0%</color> y el daño del portador aumenta en un <color=#2BAD00>10.2\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81302005": "Al ejecutar un <color=#FFFFFF>ataque sucesivo</color>, el Aturdimiento provocado por el portador aumenta en un <color=#2BAD00>11.5\u00A0%</color> y el daño del portador aumenta en un <color=#2BAD00>11.5\u00A0%</color> durante 30\u00A0s. La duración se reinicia con cada activación.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415111": "La Maestría de Anomalía del portador aumenta en <color=#2BAD00>90</color> ptos. Cuando el portador inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. La duración se reinicia con cada activación. Cuando se tienen 2 cargas, la Maestría de Anomalía del portador aumenta adicionalmente en <color=#2BAD00>60</color> ptos. Este efecto solo puede aplicarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415112": "La Maestría de Anomalía del portador aumenta en <color=#2BAD00>103</color> ptos. Cuando el portador inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>17\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. La duración se reinicia con cada activación. Cuando se tienen 2 cargas, la Maestría de Anomalía del portador aumenta adicionalmente en <color=#2BAD00>69</color> ptos. Este efecto solo puede aplicarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415113": "La Maestría de Anomalía del portador aumenta en <color=#2BAD00>117</color> ptos. Cuando el portador inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>19.5\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. La duración se reinicia con cada activación. Cuando se tienen 2 cargas, la Maestría de Anomalía del portador aumenta adicionalmente en <color=#2BAD00>78</color> ptos. Este efecto solo puede aplicarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415114": "La Maestría de Anomalía del portador aumenta en <color=#2BAD00>130</color> ptos. Cuando el portador inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>21\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. La duración se reinicia con cada activación. Cuando se tienen 2 cargas, la Maestría de Anomalía del portador aumenta adicionalmente en <color=#2BAD00>87</color> ptos. Este efecto solo puede aplicarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415115": "La Maestría de Anomalía del portador aumenta en <color=#2BAD00>145</color> ptos. Cuando el portador inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> o un <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, el daño infligido por todos los personajes del equipo aumenta en un <color=#2BAD00>24\u00A0%</color> durante 40\u00A0s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. Puede activarse un máximo de una vez por cada habilidad. La duración se reinicia con cada activación. Cuando se tienen 2 cargas, la Maestría de Anomalía del portador aumenta adicionalmente en <color=#2BAD00>96</color> ptos. Este efecto solo puede aplicarse una vez por todo el equipo.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415211": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>25\u00A0%</color>. Cuando el portador consume 20 ptos. de Energía de una sola vez, por cada 20 ptos. de Energía consumidos, obtiene una bonificación durante 3\u00A0s: al infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, ignora un <color=#2BAD00>28\u00A0%</color> de la Defensa del objetivo. Al activarse de nuevo, se extiende su duración hasta un máximo de 30\u00A0s. Al entrar en combate, obtiene esta bonificación durante 10\u00A0s. Cuando el portador no es el personaje activo, la duración no se reduce.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415212": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>28.8\u00A0%</color>. Cuando el portador consume 20 ptos. de Energía de una sola vez, por cada 20 ptos. de Energía consumidos, obtiene una bonificación durante 3\u00A0s: al infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, ignora un <color=#2BAD00>31.5\u00A0%</color> de la Defensa del objetivo. Al activarse de nuevo, se extiende su duración hasta un máximo de 30\u00A0s. Al entrar en combate, obtiene esta bonificación durante 10\u00A0s. Cuando el portador no es el personaje activo, la duración no se reduce.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415213": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>32.5\u00A0%</color>. Cuando el portador consume 20 ptos. de Energía de una sola vez, por cada 20 ptos. de Energía consumidos, obtiene una bonificación durante 3\u00A0s: al infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, ignora un <color=#2BAD00>35\u00A0%</color> de la Defensa del objetivo. Al activarse de nuevo, se extiende su duración hasta un máximo de 30\u00A0s. Al entrar en combate, obtiene esta bonificación durante 10\u00A0s. Cuando el portador no es el personaje activo, la duración no se reduce.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415214": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>36.3\u00A0%</color>. Cuando el portador consume 20 ptos. de Energía de una sola vez, por cada 20 ptos. de Energía consumidos, obtiene una bonificación durante 3\u00A0s: al infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, ignora un <color=#2BAD00>38.5\u00A0%</color> de la Defensa del objetivo. Al activarse de nuevo, se extiende su duración hasta un máximo de 30\u00A0s. Al entrar en combate, obtiene esta bonificación durante 10\u00A0s. Cuando el portador no es el personaje activo, la duración no se reduce.",
|
||
"Weapon_TalentDes_81415215": "La Probabilidad de Crítico aumenta en un <color=#2BAD00>40\u00A0%</color>. Cuando el portador consume 20 ptos. de Energía de una sola vez, por cada 20 ptos. de Energía consumidos, obtiene una bonificación durante 3\u00A0s: al infligir <color=#2EB6FF>daño eléctrico</color>, ignora un <color=#2BAD00>42\u00A0%</color> de la Defensa del objetivo. Al activarse de nuevo, se extiende su duración hasta un máximo de 30\u00A0s. Al entrar en combate, obtiene esta bonificación durante 10\u00A0s. Cuando el portador no es el personaje activo, la duración no se reduce.",
|
||
"XiaoZhao_Skill_ParryAid_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Switch> para usarlo cuando el personaje en el campo de batalla esté a punto de recibir un golpe.\nBloquea el ataque enemigo, lo que provoca una gran cantidad de Aturdimiento.\nEsta habilidad destaca por su excelente capacidad para bloquear el ataque enemigo, por lo que, al recibir un ataque intenso, reduce los <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> consumidos.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"YiXuan_Skill_Counter_Desc": "Pulsa <IconMap:Icon_Normal> después de una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> para usarlo.\nEjecuta ataques consecutivos contra los enemigos frente a ella, lo que inflige <color=#FE437E>daño de tinta áurica</color>.\nDurante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, crea una <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> en un área grande que atrae constantemente a los enemigos. Cuando la zona de turbulencia golpea a los enemigos, <color=#FFAF2C>reduce su Defensa</color> en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: el <color=#FFAF2C>Ataque</color> del agente aumenta en un <color=#2BAD00>27\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: la duración de <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> aumenta a <color=#2BAD00>20</color>\u00A0s.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: al derrotar a un enemigo, todo el equipo recupera <color=#2BAD00>3.2</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Energía</color> / <color=#2BAD00>4</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Adrenalina</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: la duración de <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> aumenta a <color=#2BAD00>30</color>\u00A0s. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño infligido por todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>63\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, genera 1 <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color> cada <color=#2BAD00>1</color>\u00A0s durante <color=#2BAD00>10</color>\u00A0s, lo que inflige <color=#FE437E>daño etéreo</color> a los enemigos dentro del área de efecto y los atrae. Cada vez que golpea un rayo etéreo, la <color=#FFAF2C>tasa de acumulación de Anomalía aumenta</color> en un <color=#2BAD00>1.5\u00A0%</color> y la <color=#FFAF2C>Maestría de Anomalía</color> en <color=#2BAD00>2</color> ptos., hasta un máximo de <color=#2BAD00>30</color> cargas.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: la <color=#FFAF2C>resistencia a acumulación de Anomalía</color> de los enemigos se reduce en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: La duración de <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color> aumenta a <color=#2BAD00>20</color>\u00A0s y la frecuencia del rayo aumenta. El límite de cargas de bonificación aumenta a <color=#2BAD00>60</color> cargas.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: cuando el <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color> golpea a un enemigo afectado por una <color=#FFAF2C>Anomalía</color>, activa 1 instancia de daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: al activar <color=#2BAD00>2</color> cargas de <color=#FFFFFF>disfunción</color>/<color=#FFFFFF>Anomalía</color>/<color=#FFFFFF>floridez</color>, ejecuta 1 <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color> adicional. El límite de carga de bonificación aumenta a <color=#2BAD00>90</color> cargas. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño de <color=#FFFFFF>disfunción</color>/<color=#FFFFFF>Anomalía</color> de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>47\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color> para golpear a los enemigos cada <color=#2BAD00>5</color>\u00A0s durante <color=#2BAD00>2</color>\u00A0s. Al golpear, restaura <color=#2BAD00>1.2</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Energía</color> / <color=#2BAD00>1.5</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Adrenalina</color> a todo el equipo.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: el <color=#FFAF2C>daño</color> de los agentes que entran en el campo de batalla mediante un <color=#FFAF2C>apoyo rápido</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 44\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: al activar o aumentar la duración de <color=#FFAF2C>velo etéreo</color> o ejecutar una <color=#FFAF2C>técnica especial EX</color>, se activa un <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: la duración de <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color> aumenta a <color=#2BAD00>4.5</color>\u00A0s.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: cuando flujo de brasas golpea a un enemigo, el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> del agente aumenta en un <color=#2BAD00>7%</color>. Pueden acumularse hasta <color=#2BAD00>10</color> cargas. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño que inflige todo el equipo durante velo etéreo aumenta en un <color=#2BAD00>75%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa una <color=#FFAF2C>onda sísmica</color> que reduce considerablemente el <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color> de los enemigos e inflige daño.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: la <color=#FFAF2C>eficiencia de purificación del escudo miasmático</color> del agente aumenta en un <color=#2BAD00>120\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: cuando el <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color> de un enemigo es destruido, acumula la cantidad máxima de <color=#FFAF2C>Aturdimiento</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: al golpear a un enemigo con la <color=#FFAF2C>técnica especial EX</color>, activa una <color=#FFAF2C>onda sísmica</color> adicional. TdE es de <color=#2BAD00>4</color>\u00A0s.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: cuando la onda sísmica golpea a un enemigo, su <color=#FFAF2C>tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 66\u00A0%</color>. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, la Fuerza Bruta de todo el equipo aumenta en <color=#2BAD00>1000</color> ptos.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa <color=#FFAF2C>visión extrema</color> y todo el equipo obtiene la cantidad <color=#FFAF2C>máxima de dB</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: durante visión extrema, la <color=#FFAF2C>Probabilidad de Crítico</color> aumenta en un <color=#2BAD00>18\u00A0%</color> y el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> en un <color=#2BAD00>35\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: la duración de visión extrema aumenta en <color=#2BAD00>12</color>\u00A0s y, mientras está activa, se recuperan <color=#2BAD00>4</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Energía</color>, <color=#2BAD00>4</color> ptos. de <color=#FFAF2C>Adrenalina</color> y <color=#2BAD00>100</color> <color=#FFAF2C>dB</color> por segundo.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: el límite de <color=#FFAF2C>dB</color> aumenta a <color=#2BAD00>5000</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: el <color=#FFAF2C>daño de la técnica definitiva</color> aumenta en un <color=#2BAD00>73\u00A0%</color>. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> de todo el equipo aumenta en un <color=#2BAD00>81\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_1": "Desintegración",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_2": "Qihua",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_3": "Turbulencia",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_4": "Filo arrasador",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_1": "Hoja presta",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_2": "Sincronía",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_3": "Cenit",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_4": "Carnicería",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_1": "Desintegración",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_2": "Perforación",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_3": "Ruptura del telón",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_4": "Reciprocidad",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_1": "Unidad",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_2": "Base sólida",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_3": "Silencio",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_4": "Atravesar",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_1": "Fin del prólogo",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_2": "Perspicacia",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_3": "Pulsos conectados",
|
||
"textmap_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_4": "Pivote",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_1": "El Aturdimiento provocado por los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>15\u00A0%</color>. Cuando un enemigo está afectado por Aturdimiento, la tasa de acumulación de Anomalía de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>33%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_2": "La tasa de acumulación de Anomalía de los agentes <color=#FFFFFF>inactivos</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> y el daño de <color=#FFFFFF>Anomalía</color> aumenta en un <color=#2BAD00>27\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_3": "La tasa de acumulación de Anomalía de Atributo del <color=#FFFFFF>ataque normal</color> de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color> y el daño de <color=#FFFFFF>Anomalía</color> aumenta en un <color=#2BAD00>32\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_1_4": "El Ataque de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_1": "El daño infligido por el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_2": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_3": "El daño infligido por <color=#FFFFFF>técnicas especiales</color> y <color=#FFFFFF>técnicas especiales EX</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_2_4": "El Daño Crítico de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>53\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_1": "Cuando un enemigo está en estado de Aturdimiento, su tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_2": "El daño bruto de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>20\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_3": "Al cambiar de equipo, el agente recupera <color=#2BAD00>12</color> ptos. de Energía por segundo durante <color=#2BAD00>5</color>\u00A0s.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_3_4": "El daño infligido por los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>33\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_1": "El daño provocado por la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_2": "El daño infligido por el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_3": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> aumenta en un <color=#2BAD00>50\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_4_4": "La Fuerza Bruta de los agentes aumenta en <color=#2BAD00>825</color> ptos.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_1": "El daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> aumenta en un <color=#2BAD00>60\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_2": "Durante visión extrema, el ataque del agente ignora un <color=#2BAD00>40\u00A0%</color> de la Defensa del enemigo.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_3": "El daño infligido por el <color=#FFFFFF>ataque normal</color> aumenta en un <color=#2BAD00>45\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_content_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_TeamBuff_5_4": "El Daño Crítico de los agentes aumenta en un <color=#2BAD00>53\u00A0%</color>.",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv1": "Nivel 1",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv2": "Nivel 2",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv3": "Nivel 3",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv4": "Nivel 4",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv5": "Nivel 5",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv1": "Nivel 1",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv2": "Nivel 2",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv3": "Nivel 3",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv4": "Nivel 4",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv5": "Nivel 5",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv1": "Nivel 1",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv2": "Nivel 2",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv3": "Nivel 3",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv4": "Nivel 4",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv5": "Nivel 5",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv1": "Nivel 1",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv2": "Nivel 2",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv3": "Nivel 3",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv4": "Nivel 4",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv5": "Nivel 5",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv1": "Nivel 1",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv2": "Nivel 2",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv3": "Nivel 3",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv4": "Nivel 4",
|
||
"textmap_name_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv5": "Nivel 5",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, crea una <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> que atrae a los enemigos y <color=#FFAF2C>reduce su Defensa</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: el <color=#FFAF2C>Ataque</color> del agente aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: la duración de <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: al derrotar a un enemigo, todo el equipo recupera <color=#FFAF2C>Energía</color> y <color=#FFAF2C>Adrenalina</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_1_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: la duración de la <color=#FFAF2C>zona de turbulencia</color> aumenta de nuevo. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño de todo el equipo aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, genera un <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color>, lo que inflige daño, y aumenta la <color=#FFAF2C>tasa de acumulación de Anomalía</color> y la <color=#FFAF2C>Maestría de Anomalía</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: la <color=#FFAF2C>resistencia a acumulación de Anomalía</color> de los enemigos se reduce.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: la duración y la frecuencia de <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color> aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: al golpear a un enemigo afectado por una Anomalía con <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color>, inflige daño de <color=#FFFFFF>floridez</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_2_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: al activar <color=#FFFFFF>disfunción</color>/<color=#FFFFFF>Anomalía</color>/<color=#FFFFFF>floridez</color>, ejecuta <color=#FFAF2C>rayo etéreo</color>. <color=#FFAF2C>Cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño correspondiente de todo el equipo aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color>, que golpea a los enemigos y recupera <color=#FFAF2C>Energía</color>/<color=#FFAF2C>Adrenalina</color> para todo el equipo.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: el <color=#FFAF2C>daño</color> del agente que entra mediante <color=#FFAF2C>apoyo rápido</color> aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: al activar / aumentar la duración de <color=#FFAF2C>velo etéreo</color> o ejecutar una <color=#FFAF2C>técnica especial EX</color>, se activa un <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: la duración de <color=#FFAF2C>flujo de brasas</color> aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_3_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: al golpear a un enemigo con flujo de brasas, el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> de todo el equipo aumenta. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el daño de todo el equipo durante el velo etéreo aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa una <color=#FFAF2C>onda sísmica</color> que reduce el <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color> de los enemigos e inflige daño.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: la <color=#FFAF2C>eficiencia de purificación del escudo miasmático</color> del agente aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: cuando el <color=#FFAF2C>escudo miasmático</color> de un enemigo es destruido, acumula la cantidad máxima de <color=#FFAF2C>Aturdimiento</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: al golpear a un enemigo con la <color=#FFAF2C>técnica especial EX</color> activa una <color=#FFAF2C>onda sísmica</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_4_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: la onda sísmica hace que la <color=#FFAF2C>tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento</color> de los enemigos aumente. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, la Fuerza Bruta de todo el equipo aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv1": "<color=#FFAF2C>Nivel 1</color>: al cambiar de equipo, activa <color=#FFAF2C>visión extrema</color> y todo el equipo obtiene la cantidad <color=#FFAF2C>máxima de dB</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv2": "<color=#FFAF2C>Nivel 2</color>: durante visión extrema, la <color=#FFAF2C>Probabilidad de Crítico</color> y el <color=#FFAF2C>Daño Crítico</color> aumentan.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv3": "<color=#FFAF2C>Nivel 3</color>: la duración de visión extrema aumenta y recupera continuamente <color=#FFAF2C>Energía</color>, <color=#FFAF2C>Adrenalina</color> y <color=#FFAF2C>dB</color>.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv4": "<color=#FFAF2C>Nivel 4</color>: el <color=#FFAF2C>límite de dB</color> de todo el equipo aumenta.",
|
||
"textmap_short_ActivityBattleAbility_SwitchTeamBattleActivity_Buff_5_Lv5": "<color=#FFAF2C>Nivel 5</color>: el <color=#FFAF2C>daño de la técnica definitiva</color> aumenta. Después, <color=#FFAF2C>cada vez que se cambia de equipo</color>, el Daño Crítico de todo el equipo aumenta."
|
||
} |