OSPRODWin2.6.0_R13755883_S13742318_D13753251

TextMap/TextMap_Login_RUTemplateTb.json

@@ -284,6 +284,7 @@
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail02": "Параметры врагов <color=#CF4029>повышены</color>. Подходит для любителей испытать себя в хардкорном экшене. ",
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail03": "Параметры врагов <color=#FFFFFF>снижены</color>. Подходит для игроков, которые хотят проходить сюжет без напряжения.",
   "Setting_Difficulty_Title": "Выбор режима",
+  "Setting_DisableTips_From_QualcommFrameInterpolation": "Данная настройка временно недоступна, так как включена функция генерации кадров",
   "Setting_DisableTouchRumbleMobile_From_CloudButtonRumble": "Если включена <color=#FFAF2C>вибрация кнопок интерфейса в облаке Zenless Zone Zero</color>, <color=#FFAF2C>тактильный отклик</color> временно отключается и его настройки нельзя изменить.",
   "Setting_GamepadBinding_Option1": "Цепочка атак — вправо",
   "Setting_Gamepad_GameplayCeremonyConsole": "[Резонанс] Праздник",
@@ -447,7 +448,7 @@
   "Setting_INPUT_Option12": "Переключение персонажей",
   "Setting_INPUT_Option13": "Цепочка атак — влево",
   "Setting_INPUT_Option14": "Взаимодействие",
-  "Setting_INPUT_Option15": "Демонстрация курсора",
+  "Setting_INPUT_Option15": "Показать курсор",
   "Setting_INPUT_Option16": "Поменять местами кнопки «Подтвердить»/«Отмена»",
   "Setting_INPUT_Option17": "Конфигурация интерфейса",
   "Setting_INPUT_Option18": "Переключение: предыдущий персонаж",
@@ -611,6 +612,7 @@
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_02": "Двойное нажатие",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_03": "Выкл.",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Title": "Отмена цепочки атак",
+  "Setting_OTHER_SpeedUpBattleSettlementPerform": "Ускорение финальной анимации регулярных боёв",
   "Setting_OTHER_SwitchPre_Title": "Потяните, чтобы переключиться на предыдущего персонажа",
   "Setting_OTHER_Title1": "Другое",
   "Setting_OTHER_Title2": "Оповещения (разрешите отправку оповещений, чтобы получать их)",
@@ -645,12 +647,13 @@
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Strong": "Сильный",
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Weak": "Слабый",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode": "Тактильный отклик в боях",
-  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "Включить везде (рекомендуется)",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "Вкл. везде",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_OnlyEvent": "Вкл. только для мощных приёмов",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice": "Устройство тактильного отклика",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Auto": "Автоопределение",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Cellphone": "Только само устройство",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Gamepad": "Только контроллер",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleLimitInstance": "Наложение вибрации",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume": "Сила тактильного отклика",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_Battle": "Интенсивность вибрации в бою",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_NoBattle": "Интенсивность вибрации в анимациях",
@@ -669,8 +672,8 @@
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Subtitle": "Описание",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Text": "● Данная функция находится в стадии <color=#FFAF2C>технической разработки</color>. Мы продолжим улучшать её стабильность и оптимизировать работу в следующих версиях.\n\nПосле включения этой функции устройство будет вибрировать в соответствии с <color=#FFAF2C>аудиовизуальным сопровождением</color> боёв и некоторых анимаций.\nДля работы функции требуется устройство с поддержкой <color=#FFAF2C>вибромотора</color> и <color=#FFAF2C>тактильного движка</color>. Из-за <color=#FFAF2C>технических различий</color> на разных устройствах могут отличаться <color=#FFAF2C>сила</color>, <color=#FFAF2C>точность</color>, <color=#FFAF2C>чувствительность</color> вибрации и <color=#FFAF2C>настраиваемые параметры</color>.\n\nВибрации немного увеличивают энергопотребление и нагрев устройства.\nЕсли во время игры вы почувствуете дискомфорт в руках, вы можете <color=#FFAF2C>понизить силу вибрации (только для рекомендуемой конфигурации), уменьшить количество вибраций или отключить функцию в настройках</color>.\n\nОбратите внимание:\n● Рекомендуемая конфигурация: <color=#FFAF2C>линейный двигатель оси X</color> и <color=#FFAF2C>высококачественный тактильный движок</color>\n● Функция не будет работать, если в устройстве нет вибромотора или он повреждён.\n● Функция не будет работать, если прокси отключит вибрацию в настройках системы.\n● На некоторых устройствах функция может автоматически отключаться в режиме энергосбережения. После выхода из этого режима работа функции восстановится.\n● При различных неполадках (например, если вибрация не работает даже при исправном вибромоторе) обратитесь в службу поддержки.\n● Функции усиления вибрации самого устройства могут конфликтовать с сигналами вибрации игры. По вопросам настройки таких функций обращайтесь к производителю устройства.",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Disable": "Выкл.",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "Вкл. только в бою",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "Только в анимациях",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "Только в бою",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "Только в катсценах",
   "Setting_SOUND_Value5_1": "Выкл.",
   "Setting_SOUND_Value5_2": "Вкл.",
   "Setting_SOUND_Value6_1": "Наушники",
@@ -683,6 +686,7 @@
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict1": "Поскольку <Action:{0}> и <Action:{1}> не могут быть активированы одновременно, сначала замените <color=#FFAF2C>{2}</color> на другую кнопку так, чтобы <color=#FFAF2C>кнопка раскладки</color> не включала <Action:{3}>. После этого продолжите выполнять текущее действие.",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict2": "Поскольку <Action:{0}> и <Action:{1}> нельзя активировать одновременно, сначала измените <color=#FFAF2C>кнопку раскладки</color>. После этого продолжите выполнять текущее действие.",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_RSConflict": "{LAYOUT_FALLBACK#Поскольку <Action:UIRightStickButton> конфликтует с правым мини-джойстиком, невозможно изменить <color=#FFAF2C>кнопку активации колеса быстрого доступа</color> на <Action:UIRightStickButton>; это помешает нормальной работе колеса быстрого доступа}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Поскольку <Action:UIRightStickButton> конфликтует с правым джойстиком, невозможно изменить <color=#FFAF2C>кнопку активации колеса быстрого доступа</color> на <Action:UIRightStickButton>; это помешает нормальной работе колеса быстрого доступа}",
+  "Setting_Tips_MobileTouchRumbleDevice_OnlyGamepad": "Чтобы ощутить вибрацию, после подключения контроллера/геймпада к мобильному устройству в <color=#FFAF2C>Конфигурации интерфейса</color> смените «Сенсорный экран» на «Контроллер».\n<color=#B5B5B5>Примечание: если модуль вибрации в контроллере/геймпаде отсутствует или повреждён, функция не будет работать.</color>",
   "Setting_TouchRumble_Title": "Тактильные настройки",
   "Setting_Type_Name11": "Описание навыков",
   "Setting_UI_Tips01": "Восстановить настройки по умолчанию для параметра «{0}»?",

TextMap/TextMap_Login_THTemplateTb.json

@@ -284,6 +284,7 @@
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail02": "<color=#CF4029>ศัตรูจะแข็งแกร่งขึ้น</color> เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ต้องการความท้าทาย และสัมผัสประสบการณ์การเล่นเกมแอ็กชันแบบฮาร์ดคอร์",
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail03": "<color=#FFFFFF>ศัตรูจะอ่อนแอลง</color> เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์เนื้อเรื่องอย่างผ่อนคลาย",
   "Setting_Difficulty_Title": "เลือกโหมด",
+  "Setting_DisableTips_From_QualcommFrameInterpolation": "เนื่องจากฟังก์ชัน [Frame Generation] เปิดใช้งานอยู่ การตั้งค่านี้จึงไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว",
   "Setting_DisableTouchRumbleMobile_From_CloudButtonRumble": "เมื่อเปิดใช้งาน <color=#FFAF2C>[การสั่นปุ่ม UI \"Zenless Zone Zero · Cloud\"]</color> ระบบ <color=#FFAF2C>[สัมผัสตอบสนอง]</color> จะถูกปิดชั่วคราวและไม่สามารถตั้งค่าได้",
   "Setting_GamepadBinding_Option1": "สกิลต่อเนื่อง - ขวา",
   "Setting_Gamepad_GameplayCeremonyConsole": "[ปุ่มตอบสนอง] เทศกาล",
@@ -611,6 +612,7 @@
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_02": "กดสองครั้งเพื่อยกเลิก",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_03": "ปิด",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Title": "ยกเลิกสกิลต่อเนื่อง",
+  "Setting_OTHER_SpeedUpBattleSettlementPerform": "เร่งความเร็วแอนิเมชันจบการต่อสู้รายวัน",
   "Setting_OTHER_SwitchPre_Title": "ลากเพื่อสลับตัวละครก่อนหน้า",
   "Setting_OTHER_Title1": "อื่นๆ",
   "Setting_OTHER_Title2": "ข้อความแจ้งเตือน (อนุญาตให้เข้าถึงการแจ้งเตือนของระบบ จึงจะได้รับข้อความแจ้งเตือน)",
@@ -645,12 +647,13 @@
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Strong": "แรง",
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Weak": "เบา",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode": "สัมผัสตอบสนองในฉากต่อสู้",
-  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "เปิดใช้งานทั้งหมด (แนะนำ)",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "เปิดใช้งานทั้งหมด",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_OnlyEvent": "ใช้งานเฉพาะกับการโจมตีที่หนักหน่วงเท่านั้น",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice": "อุปกรณ์สัมผัสตอบสนอง",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Auto": "จดจำอัตโนมัติ",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Cellphone": "อุปกรณ์เท่านั้น",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Gamepad": "คอนโทรลเลอร์เท่านั้น",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleLimitInstance": "ซ้อนทับการสั่น",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume": "ระดับสัมผัสตอบสนอง",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_Battle": "ระดับการสั่นในการต่อสู้",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_NoBattle": "ระดับของการสั่นในการแสดงแอนิเมชัน",
@@ -669,8 +672,8 @@
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Subtitle": "คำอธิบายฟังก์ชัน",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Text": "● ฟังก์ชันนี้อยู่ในขั้นตอน<color=#FFAF2C>การทดลองทางเทคนิค</color> ทางเราจะปรับปรุงเสถียรภาพ และประสบการณ์การใช้งานอย่างต่อเนื่องในเวอร์ชันถัดไป\n\nเมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ อุปกรณ์จะมีการสั่น เพื่อตอบสนองตาม<color=#FFAF2C>การแสดงผลภาพและเสียง</color>ในการต่อสู้ และการแสดงแอนิเมชันบางส่วน\nฟังก์ชันนี้จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่รองรับ<color=#FFAF2C>มอเตอร์ระบบสั่น</color> และ<color=#FFAF2C>กลไกสร้างสัมผัส</color> โดยอุปกรณ์แต่ละรุ่นอาจมี<color=#FFAF2C>ความแตกต่างของฮาร์ดแวร์</color> ซึ่งทำให้<color=#FFAF2C>ความแรง</color>, <color=#FFAF2C>ความแม่นยำ</color>, <color=#FFAF2C>ความละเอียด</color> และ<color=#FFAF2C>พารามิเตอร์ที่ปรับแต่งได้</color>ของการสั่นมีความแตกต่างกัน\n\nในระหว่างที่มีการสั่น การใช้พลังงานและความร้อนของอุปกรณ์จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย\nในระหว่างการเล่น หากรู้สึกไม่สบายมือ สามารถ<color=#FFAF2C>ลดระดับความแรงของการสั่น (เฉพาะการตั้งค่าที่แนะนำ) ลดฉากที่มีการสั่น หรือปิดฟังก์ชันนี้ได้</color>ในเมนู [ตั้งค่า]\n\nข้อควรระวัง:\n● การตั้งค่าที่แนะนำ: <color=#FFAF2C>มอเตอร์เชิงเส้นแกน X</color> + <color=#FFAF2C>กลไกสร้างสัมผัสคุณภาพสูง</color>\n● หากอุปกรณ์ไม่มีฮาร์ดแวร์สำหรับการสั่นหรือฮาร์ดแวร์เสียหาย การตั้งค่านี้จะไม่ทำงาน\n● หาก Proxy ปิดการใช้งานฟังก์ชันการสั่นในระบบปฏิบัติการ การตั้งค่านี้จะไม่ทำงาน\n● ในอุปกรณ์บางรุ่นเมื่อเปิดใช้งาน \"โหมดประหยัดพลังงาน\" ระบบปฏิบัติการอาจปิดการใช้งานฟังก์ชันนี้โดยอัตโนมัติ ทำให้การสั่นหยุดทำงานชั่วคราว เมื่อปิด \"โหมดประหยัดพลังงาน\" ฟังก์ชันจะกลับมาทำงานตามปกติ\n● หากพบว่าฮาร์ดแวร์การสั่นของอุปกรณ์ทำงานปกติแต่ไม่มีการสั่นหรือมีความผิดปกติอื่น สามารถติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อส่งฟีดแบ็กได้\n● หากอุปกรณ์มีระบบเพิ่มประสิทธิภาพการสั่นเพิ่มเติม อาจทำให้เกิดความสับสนกับสัญญาณการสั่นในเกม สำหรับวิธีการปรับฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง โปรดสอบถามผู้ผลิตฮาร์ดแวร์โดยตรง",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Disable": "ปิด",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "ใช้งานเฉพาะช่วงการต่อสู้เท่านั้น",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "ใช้งานเฉพาะช่วงการแสดงแอนิเมชันเท่านั้น",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "ในการต่อสู้เท่านั้น",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "ในการแสดงแอนิเมชันเท่านั้น",
   "Setting_SOUND_Value5_1": "ปิด",
   "Setting_SOUND_Value5_2": "เปิด",
   "Setting_SOUND_Value6_1": "หูฟัง",
@@ -683,6 +686,7 @@
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict1": "เนื่องจาก <Action:{0}> และ <Action:{1}> ไม่สามารถเปิดใช้งานพร้อมกันได้ กรุณาเปลี่ยน \"<color=#FFAF2C>{2}</color>\" เป็นปุ่มอื่นก่อน เพื่อให้แน่ใจว่า <color=#FFAF2C>[ปุ่มตอบสนอง] ปุ่มลัด</color> ไม่มี <Action:{3}> ก่อนดำเนินการต่อ",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict2": "เนื่องจาก <Action:{0}> และ <Action:{1}> ไม่สามารถเปิดใช้งานพร้อมกันได้ กรุณาเปลี่ยน <color=#FFAF2C>[ปุ่มใช้งาน] ปุ่มลัด</color>เป็นปุ่มอื่นก่อน แล้วจึงดำเนินการต่อ",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_RSConflict": "{LAYOUT_FALLBACK#เนื่องจาก <Action:UIRightStickButton> ขัดแย้งกับจอยสติ๊กขวา จึงไม่สามารถเปลี่ยน <color=#FFAF2C>[ปุ่มใช้งาน] วงล้อเมนูลัด</color>เป็น <Action:UIRightStickButton> ได้ ซึ่งจะส่งผลต่อการทำงานตามปกติของฟังก์ชันวงล้อเมนูลัด}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#เนื่องจาก <Action:UIRightStickButton> ขัดแย้งกับจอยสติ๊กขวา จึงไม่สามารถเปลี่ยน <color=#FFAF2C>[ปุ่มใช้งาน] วงล้อเมนูลัด</color>เป็น <Action:UIRightStickButton> ได้ ซึ่งจะส่งผลต่อการทำงานตามปกติของฟังก์ชันวงล้อเมนูลัด}",
+  "Setting_Tips_MobileTouchRumbleDevice_OnlyGamepad": "หลังจากเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากต้องการสัมผัสประสบการณ์การสั่นของคอนโทรลเลอร์ โปรดเปลี่ยน <color=#FFAF2C>[การจัดวาง UI]</color> จาก [หน้าจอสัมผัส] เป็น [คอนโทรลเลอร์]\n<color=#B5B5B5>หมายเหตุ: หากคอนโทรลเลอร์ไม่มีฮาร์ดแวร์สำหรับการสั่นหรือฮาร์ดแวร์เสียหาย การตั้งค่านี้จะไม่ทำงาน</color>",
   "Setting_TouchRumble_Title": "ตั้งค่าสัมผัส",
   "Setting_Type_Name11": "ข้อมูลสกิล",
   "Setting_UI_Tips01": "ยืนยันที่จะรีเซ็ต \"{0}\" เป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?",

TextMap/TextMap_Login_VITemplateTb.json

@@ -284,6 +284,7 @@
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail02": "Quái <color=#CF4029>có thuộc tính cao hơn</color>, thích hợp người chơi thích thử thách, thích trải nghiệm động tác khó.",
   "Setting_Difficulty_Tips_Detail03": "Quái <color=#FFFFFF>có thuộc tính thấp hơn</color>, thích hợp người chơi muốn trải nghiệm cốt truyện một cách nhẹ nhàng.",
   "Setting_Difficulty_Title": "Chọn Chế Độ",
+  "Setting_DisableTips_From_QualcommFrameInterpolation": "Do đã bật tính năng \"Tạo Khung Hình\", mục cài đặt này tạm thời không khả dụng",
   "Setting_DisableTouchRumbleMobile_From_CloudButtonRumble": "Khi bật <color=#FFAF2C>Rung Nút UI Zenless Zone Zero · Cloud</color>, <color=#FFAF2C>Phản Hồi Xúc Giác</color> sẽ tạm thời bị vô hiệu hóa và không thể thiết lập.",
   "Setting_GamepadBinding_Option1": "Liên Kích-Phải",
   "Setting_Gamepad_GameplayCeremonyConsole": "[Phím Phản Hồi] Lễ Hội",
@@ -611,6 +612,7 @@
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_02": "Nhấn đúp để hủy",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Option_03": "Tắt",
   "Setting_OTHER_QTECancel_Title": "Hủy Liên Kích",
+  "Setting_OTHER_SpeedUpBattleSettlementPerform": "Tăng tốc hoạt cảnh kết thúc chiến đấu thường ngày",
   "Setting_OTHER_SwitchPre_Title": "Kéo để đổi sang Nhân Vật Phía Trước",
   "Setting_OTHER_Title1": "Thiết lập khác",
   "Setting_OTHER_Title2": "Thông báo (Cần cấp quyền truy cập thông báo hệ thống để nhận tin nhắn nhắc nhở)",
@@ -645,12 +647,13 @@
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Strong": "Mạnh",
   "Setting_SOUND_CloudButtonRumbleMobile_Weak": "Yếu",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode": "Cảnh phản hồi xúc giác chiến đấu",
-  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "Bật Toàn Bộ (Khuyến nghị)",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_AllEnable": "Bật Toàn Bộ",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleBattleMode_OnlyEvent": "Chỉ bật trong các chiêu thức cấp cao",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice": "Thiết Bị Phản Hồi Xúc Giác",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Auto": "Tự Động Nhận Biết",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Cellphone": "Chỉ thiết bị",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleDevice_Gamepad": "Chỉ tay cầm",
+  "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleLimitInstance": "Cộng Dồn Rung",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume": "Cường Độ Phản Hồi Xúc Giác",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_Battle": "Cường Độ Rung Chiến Đấu",
   "Setting_SOUND_MobileTouchRumbleVolume_NoBattle": "Cường Độ Rung Hiệu Ứng Hoạt Ảnh",
@@ -669,8 +672,8 @@
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Subtitle": "Giới Thiệu Tính Năng",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Details_Text": "● Tính năng này hiện đang trong giai đoạn <color=#FFAF2C>thử nghiệm kỹ thuật</color>, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cấp tính ổn định và ưu hóa trải nghiệm trong các phiên bản sau.\n\nSau khi bật tính năng này, thiết bị sẽ rung phản hồi dựa trên <color=#FFAF2C>hiệu ứng âm thanh và hình ảnh</color> trong chiến đấu và một số hoạt cảnh.\nTính năng này cần sự hỗ trợ của <color=#FFAF2C>động cơ rung</color> và <color=#FFAF2C>động cơ cảm ứng</color> của thiết bị. Do <color=#FFAF2C>sự khác biệt về phần cứng</color>, các mẫu máy khác nhau sẽ có sự khác biệt về <color=#FFAF2C>cường độ</color> rung, <color=#FFAF2C>độ chính xác</color>, <color=#FFAF2C>độ mượt mà</color> và <color=#FFAF2C>tham số tùy chỉnh</color>.\n\nTrong quá trình rung, mức năng lượng tiêu thụ và nhiệt lượng của thiết bị sẽ tăng nhẹ.\nTrong quá trình chơi, nếu cảm thấy khó chịu ở tay, bạn có thể vào \"Thiết Lập\" để <color=#FFAF2C>giảm cường độ rung (chỉ áp dụng cho cấu hình được đề xuất), giảm khung cảnh rung hoặc tắt tính năng này</color>.\n\nLưu ý:\n● Cấu hình đề xuất: <color=#FFAF2C>Động cơ tuyến tính trục X</color> + <color=#FFAF2C>Động cơ cảm ứng chất lượng cao</color>\n● Nếu thiết bị không có phần cứng rung hoặc phần cứng bị hỏng, tùy chọn thiết lập này sẽ không có hiệu lực.\n● Nếu Người Kết Nối vô hiệu hóa tính năng rung của thiết bị trong hệ điều hành, tùy chọn thiết lập này sẽ không có hiệu lực.\n● Khi bật \"Chế Độ Tiết Kiệm Năng Lượng\" trên một số model, hệ điều hành có thể tự động vô hiệu hóa tính năng này, khiến chế độ rung tạm thời mất tác dụng, thoát khỏi \"Chế Độ Tiết Kiệm Năng Lượng\" để khôi phục.\n● Nếu gặp tình trạng phần cứng rung của thiết bị vẫn tốt nhưng không rung hoặc gặp sự cố bất thường khác, vui lòng liên hệ CSKH của kênh chính thức để phản hồi.\n● Nếu thiết bị có tích hợp sẵn chế độ tăng cường rung, có thể sẽ nhầm lẫn với tín hiệu rung trong game. Vui lòng liên hệ nhà sản xuất phần cứng để biết cách điều chỉnh các tính năng liên quan.",
   "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_Disable": "Tắt",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "Chỉ bật trong chiến đấu",
-  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "Chỉ bật trong hiệu ứng hoạt ảnh",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyBattle": "Chỉ trong chiến đấu",
+  "Setting_SOUND_TouchRumbleEnableMobile_OnlyPerform": "Chỉ hoạt cảnh",
   "Setting_SOUND_Value5_1": "Tắt",
   "Setting_SOUND_Value5_2": "Mở",
   "Setting_SOUND_Value6_1": "Tai Nghe",
@@ -683,6 +686,7 @@
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict1": "Do <Action:{0}> và <Action:{1}> không thể kích hoạt cùng lúc, vui lòng đổi <color=#FFAF2C>{2}</color> thành phím khác, đảm bảo <color=#FFAF2C>Tổ Hợp [Phím Phản Hồi]</color> không chứa <Action:{3}>, rồi thực hiện thao tác hiện tại",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_DPadConflict2": "Do <Action:{0}>, <Action:{1}> không thể kích hoạt cùng lúc, vui lòng thay đổi <color=#FFAF2C>Tổ Hợp [Phím Kích Hoạt]</color> sang phím khác trước khi thực hiện thao tác này",
   "Setting_Tips_ComboInvalid_RSConflict": "{LAYOUT_FALLBACK#Do <Action:UIRightStickButton> xung đột với cần điều khiển phải, <color=#FFAF2C>Vòng Xoay Tiện Lợi [Phím Kích Hoạt]</color> không thể thay đổi thành <Action:UIRightStickButton>. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của Vòng Xoay Tiện Lợi.}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Do <Action:UIRightStickButton> xung đột với cần phải, <color=#FFAF2C>Vòng Xoay Tiện Lợi [Phím Kích Hoạt]</color> không thể thay đổi thành <Action:UIRightStickButton>. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của Vòng Xoay Tiện Lợi.}",
+  "Setting_Tips_MobileTouchRumbleDevice_OnlyGamepad": "Sau khi kết nối tay cầm trên thiết bị di động, nếu cần trải nghiệm rung tay cầm, vui lòng chuyển <color=#FFAF2C>Bố Cục UI</color> từ \"Cảm Ứng\" sang \"Tay Cầm\".\n<color=#B5B5B5>Lưu ý: Nếu tay cầm không có phần cứng rung hoặc phần cứng bị hỏng, mục cài đặt này sẽ không có hiệu lực.</color>",
   "Setting_TouchRumble_Title": "Thiết Lập Xúc Giác",
   "Setting_Type_Name11": "Thông Tin Kỹ Năng",
   "Setting_UI_Tips01": "Xác định đổi {0} trở lại cài đặt mặc định?",
@@ -696,7 +700,7 @@
   "UILoginMessageBox01": "Xác Nhận",
   "UILoginMessageBox02": "Hủy",
   "UIText_282": "Đầu Vào",
-  "UIText_283": "{LAYOUT_KEYBOARD#Âm thanh}{LAYOUT_FALLBACK#Âm thanh/Xúc giác}",
+  "UIText_283": "{LAYOUT_KEYBOARD#Âm Thanh}{LAYOUT_FALLBACK#Âm Thanh/Xúc Giác}",
   "UIText_285": "Đồ Họa",
   "UIText_337": "Ngôn Ngữ",
   "UIText_338": "Tài Khoản",